natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turn the inhaler upside down, tap the bottom and throw the empty capsule away.
Fordítsa fejjel lefelé az inhalátort, kopogtassa meg az alját és dobja el az üres kapszulát.
Turn the K syringe with the vial upside down.
Fordítsa K meg a fecskendőt az injekciós üveggel együtt.
Turn the mixing bottle upside-down together with the syringe.
Fordítsa fejjel lefelé a keverőpalackot a benne lévő fecskendővel együtt.
Turn the mouthpiece back to its closed position.
Fordítsa vissza a szájfeltétet zárt helyzetbe.
Turn the mouthpiece to the open position.
Fordítsa a szájfeltétet nyitott állásba.
TURN THE PAGE FOR MORE ADVICE
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT OLVASSA EL A BETEGTÁJÉKOZTATÓ HÁTOLDALÁT IS.
Turn the page for more advice Now turn over>
Fordítsa meg a betegtájékoztatót
Turn the page for more advice.
További információért fordítsa meg a betegtájékoztatót.
Turn the plunger clockwise until a slight resistance is felt (see Diagram 6).
Addig fordítsa a fecskendő dugattyúját az óramutató járásával megegyező irányba, amíg nem érez enyhe ellenállást (lásd 6. kép).
Turn the solvent vial upside down with the device still attached.
Fordítsa fejjel lefelé az oldószert tartalmazó injekciós üveget a továbbra is csatlakoztatott eszközzel együtt.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Az oldószert tartalmazó injekciós üveget a rajta lévő Mix2Vial- lal együtt fordítsa meg, és az átlátszó adapter végén lévő tüskét nyomja egyenesen lefelé, és szúrja át a készítményt tartalmazó injekciós üveg gumidugóját.
Turn the syringe and vial round the other way.
Fordítsa vissza a fecskendőt és az injekciós üveget.
Turn the syringe and vial upside down, still in a straight line.
Fordítsa a fecskendőt és az injekciós üveget fejjel lefelé úgy, hogy azok továbbra is egyenes vonalban legyenek.
Turn the syringe and vial upside down.
Fordítsa fejjel lefelé a fecskendőt és az injekciós üveget.
Turn the syringe assembly over and draw up the prescribed amount of the solution
Fordítsa meg a fecskendő szereléket, majd szívja fel a kívánt mennyiségű oldatot.
Turn the syringe to point upwards – this means that the solvent vial is now upside down.
Fordítsa meg a fecskendőt úgy, hogy felfelé mutasson, így most az oldószert tartalmazó injekciós üveg fejjel lefelé van.
Turn the syringe to the upright position and incline it slightly so that the air bubbles rise to the top.
Fordítsa meg a fecskendőt és finoman ütögesse meg, hogy a légbuborékok felmenjenek a tetejére.
Turn the top of the IRU clockwise until the blue line points to the lock symbol on the top of the base.
Fordítsa el az inzulin kibocsátó egység tetejét az óramutató járásával megegyező irányban addig, amíg a kék vonal nem mutat az alapegység tetején található bezárást mutató jel felé.
Turn the tray over and gently press the middle of the tray’s back to release the syringe into your palm.
Fordítsa meg a tálcát, és finoman nyomja meg középen a tálca hátulját, hogy a fecskendő a enyerébe essen.
Turn the used IRU about a one-quarter turn counter clockwise towards the unlock symbol.
Az óramutató járásával ellentétes irányban, a kinyitást mutató jel felé fordítsa el a használt inzulin kibocsátó egységet, körülbelül egy negyed fordulattal.
Turn the vial and syringe upside down
Fordítsa az injekciós üveget a fecskend6vel együtt fejjel lefelé.
Turn the vial and syringe upside down.
Fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget és a fecskendőt.
Turn the vial and the syringe upside down
Fordítsa fel az injekciós üveget és a fecskendőt.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Egyik kezével tartsa fejjel lefelé az injekciós üveget és a fecskendőt.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Egyik kezével tartsa fejjel lefelé az injekciós üveget és fecskendőt.
Turn the vial attached to the syringe upside down, and slowly draw the final solution into the syringe.
Fordítsa a fecskendőhöz csatlakozó injekciós üveget fejjel lefelé, és lassan szívja fel a kész oldatot a fecskendőbe.
Turn the vial so that the stopper window is up and visible.
Forgassa úgy az injekciós üveget, hogy a dugón lévő nyílás felfelé álljon, és jól látható legyen.
Turn the vial so that you can see the stopper gap, as shown.
Fordítsa úgy az injekciós üveget, hogy az ábrán látható módon láthatóvá váljék a dugó hézagja.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark of the syringe for injection.
Fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget, és az injekciós fecskendőn levő jelig szívja fel az oldatot.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark on the syringe for injection.
Fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget, és az injekciós fecskendőn levő jelig szívja fel az oldatot.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Fordítsa fejjel lefelé a port tartalmazó injekciós üveget, majd a dugattyú húzásával lassan szívja vissza az oldatot a fecskendőbe.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe.
Fordítsa az injekciós üveget fejjel lefelé és óvatosan szívja vissza az oldatot a fecskendőbe.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget a fecskendővel együtt, majd lassan szívja fel az összes oldószert a fecskendőbe.
Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Majd fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget, és óvatosan szívja fel a víz (oldószer) teljes mennyiségét.
Turn the vial upside down and using another sterile, disposable syringe of appropriate size (e.g.
Fordítsa az injekciós üveget fejjel lefelé, és megfelelő méretű, steril, egyszerhasználatos fecskendővel (pl.
Turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
Fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget, és óvatosan szívja vissza az oldatot a fecskendőbe.
Turn the vial upside down, slide the tip of the reconstitution needle close to the stopper and allow all the medicine to fill the syringe by pulling the plunger back gently.
Fordítsa fel az injekciós üveget, húzza vissza a feloldáshoz használt tűt úgy, hogy a hegye közel legyen a dugóhoz, és a dugattyú finom visszahúzásával engedje, hogy a teljes gyógyszermennyiség átjusson a fecskendőbe.
Turn the vial upside down, with the needle/non-vented transfer device remaining in the vial.
Az injekciós üveget fordítsa fejjel lefelé, miközben a tű/szellőzőszelep nélküli áttöltő eszköz továbbra is az injekciós üvegben van.
Turn the vial upside down, with the syringe in and place the tip of the needle in the suspension as shown in figure 9.
Fordítsa az injekciós üveget fejjel lefelé úgy, hogy közben a fecskendő az üvegben marad, majd a ábrán látható módon vezesse a tűt a szuszpenzióba.
Turn the vial upside down, with the syringe inside and place the tip of the needle in the solvent as seen in figure 5.
Fordítsa az injekciós üveget fejjel lefelé úgy, hogy közben a fecskendő az üvegben marad, majd az ábrán látható módon vezesse a tűt az oldószerbe.
Turn the vial upside down, with the syringe still attached.
Fordítsa fel az üveget, melyhez a fecskendő még mindig csatlakoztatva van.
Turn the vial upside down.
Fordítsa az üveget fejjel lefelé.
Turn the whole thing back round the right way.
Fordítsa vissza az egészet az eredeti helyzetébe.
Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser – see picture below).
Az egészet fordítsa fejjel lefelé (a palackot és az adagolófecskendővel együtt – lásd az alábbi képet).
Turn upright and remove the oral syringe.
Fordítsa vissza a palackot, és távolítsa el a szájfecskendőt.
Turn vial assembly and syringe upside down, so the vial is directly above the syringe.
Fordítsa fel az injekciós üveget a rácsatlakoztatott fecskendővel együtt, hogy az injekciós üveg közvetlenül a fecskendő fölött legyen.
turn you on your side get medical help straight away
Azonnal hívjanak orvosi segítséget.
turn you on your side get medical help straight away
fektessék az oldalára azonnal hívjanak orvosi segítséget
Turner syndrome is a genetic abnormality in girls (absence of female sexual chromosome(s)) that prevents growth.
A Turner-szindróma egy lányokat érintő genetikai betegség (a női szex- kromoszóma/kromoszómák hiánya), ami megakadályozza a növekedést.
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgium
2340 Beerse Belgium
Turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA) is a purified protein that has 1,445 amino acids with an approximate molecular mass of 166 kDA.
Az alfa-turoktokog (humán VIII-as véralvadási faktor (rDNS)) tisztított fehérje, amely 1445 aminosavból áll és molekulatömege körülbelül 166 kDA.
turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA))
alfa-turoktokog (humán VIII-as véralvadási faktor (rDNS))
Turoctocog alfa is a B-domain truncated recombinant human coagulation factor VIII (B-domain consists of 21 amino acids of the wild type B-domain) without any other modificationsin the amino acid sequence.
Az alfa-turoktokog egy rövidített B-doménnel rendelkező rekombináns humán VIII-as véralvadási faktor (a B-domén az eredeti vad B-domén 21 aminosavából áll), aminosav sorrendjében egyéb változás nem történt.
Turoctocog alfa is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by hamster cells into which a gene (DNA) has been introduced that make them able to produce it.
Az alfa-turoktokogot az úgynevezett „rekombináns DNS technikával” állítják elő: hörcsögsejtek termelik, amelyekbe egy olyan gént (DNS-t) építettek be, amely képessé teszi azokat a termelésére.
TURQUOISE-II was a randomised, global multicentre, open-label trial conducted exclusively in 380 genotype 1-infected subjects with compensated cirrhosis (Child-Pugh A) who were either treatment- naïve or did not achieve SVR with prior treatment with pegIFN/RBV.
A TURQUOISE-II randomizált, globális, multicentrikus, nyílt elrendezésű vizsgálat volt, melyet 380 válogatott, olyan 1-es genotípussal fertőzött, kompenzált cirrhosisban szenvedő beteggel folytattak le (Child-Pugh A stádium), akiket vagy nem kezeltek korábban, vagy akiknél a korábbi pegIFN/RBV kezeléssel nem érték el az SVR-t.
TURQUOISE-II – treatment-naïve or pegIFN + RBV-experienced with compensated cirrhosis
PEARL-II – 1b genotípus, korábban peginterferonnal+ribavirinnel kezeltek, cirrhosis nélkül
TURQUOISE-III is a Phase 3b, open-label, single-arm, multicentre study evaluating the efficacy and safety of Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (without ribavirin) administered for 12 weeks in HCV GT1b-infected, treatment-naïve and pegIFN/RBV treatment-experienced adults with compensated cirrhosis.
A TURQUOISE-III egy IIIb fázisú, nyílt elrendezésű, egykaros, multicentrikus vizsgálat, melyben a 12 hétig alkalmazott Exviera és ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir (ribavirin nélkül) hatásosságát és biztonságosságát vizsgálták, hepatitis C 1b genotípussal fertőzött, kompenzált cirrhosisos, korábban nem kezelt és korábban pegINF/RBV-nel kezelt betegeknél.
TURQUOISE-III: Clinical Trial of GT1b-Infected Subjects with Cirrhosis without RBV
TURQUOISE-III vizsgálat:1b genotípussal fertőzött, cirrhotikus betegek ribavirin nélkül
TURQUOISE-II– genotype 1, treatment-naïve or peginterferon+ribavirin-experienced subjects with compensated cirrhosis
TURQUOISE-II– 1 genotípusú, korábban nem kezelt vagy korábban peginterferonnal+ribavirinnel kezelt betegek kompenzált cirrhosissal
Tutti frutti flavour (contains sorbitol) Carmellose sodium Hydroxyethylcellulose
Tutti-frutti aroma (szorbitot tartalmaz) Karmellóz-nátrium Hidroxietilcellulóz
Tutti frutti flavour Aspartame (E951) Acesulfame potassium Magnesium stearate
Tutti-frutti aroma Aszpartám (E951) Aceszulfám-kálium Magnézium-sztearát
TVC-naïve(1)
TVC-naív(1)
Twelve additional patients enrolled during the open label extension in which efficacy data were collected, 8 adults with a diagnosis of FCAS and 4 adolescents (13-16 years old), 3 with FCAS and 1 with FCAS/MWS overlap.
A vizsgálat nyílt szakaszába – melynek során a hatásosságra vonatkozóan gyűjtöttek adatokat – további 12 beteget vontak be, 8 felnőttet, akiknek FCAS-a volt, és 4 serdülőt (13-16 év között), akik közül háromnál FCAS, egynél pedig FCAS/MWS kevert tünetei álltak fenn.
Twelve courses of short-term prophylaxis prior to surgery or invasive therapy and 7 courses of long-term prophylaxis were included in the efficacy analyses.
A hatékonysági vizsgálatokban 12 műtét vagy invazív beavatkozások előtti rövid profilaktikus és 7 hosszú profilaktikus kezelést alkalmaztak.
Twelve double-blind, placebo-controlled, 6/8-week, fixed-dose studies have been conducted to investigate the short-term efficacy of vortioxetine in MDD in adults (including the elderly).
Tizenkét kettős-vak, placebo-kontrollos, 6/8 hetes, fix dózisú vizsgálatot végeztek a vortioxetin MDD kezelésében mutatott rövid távú hatásosságának értékelésére felnőtteknél (az idős betegeket is beleértve).
Twelve months after the first dose, the seroprotection rate was 100% in all age groups and dosage groups.
Tizenkét hónappal az első adag után a szeroprotekciós arány minden kor- és adagolási csoportban 100% volt.
Twelve months seizure freedom
Tizenkét hónapos rohammentesség
Twelve months seizure freedom
Tizenkéthónapos rohammentesség
Twelve of the fifteen patients died within 30 days of the last dose of necitumumab and had comorbid conditions including history of coronary artery disease (n=3), hypomagnesemia (n=4), chronic obstructive pulmonary disease (n=7), and hypertension (n=5).
A tizenöt beteg közül tizenkettő a necitumumab utolsó adagját követő 30 napon belül meghalt.
Twelve-month persistent infection was evaluated as additional efficacy endpoint.
A 12 hónapig tartó perzisztens fertőzést hatékonysági pót-végpontként értékelték.
Twenty (21 %) of 97 children had a > 15 percentile decrease in height percentile, of whom 10 of the 20 children had a > 30 percentile decrease in their height percentile from the start of treatment to the end of long-term follow-up (up to 5 years).
97 gyermekből 20-nál (21%) > 15-tel csökkent a magasság percentil, 20-ból 10 gyermeknél > 30-cal csökkent a magasság percentil a kezelés kezdetétől a hosszú távú (legfeljebb 5 év) követés végéig.
Twenty five percent (25%) had AF at baseline.
Huszonöt százaléknak (25%) volt PF-je a kiinduláskor.
Twenty four patients were treated for 28 days with 150 mg nintedanib twice daily (13 patients received nintedanib on top of chronic treatment with standard doses of pirfenidone; 11 patients received nintedanib alone).
Huszonnégy beteget kezeltek 28 napon át, napi kétszer 150 mg nintedanibbal (13 beteg pirfenidon szokásos dózisaival végzett hosszú távú kezelés mellé kapott nintedanibot; 11 beteg önmagában kapott nintedanibot).
Twenty four percent of children (11/46) treated for 24 weeks and 40 % of children (19/48) treated for 48 weeks had a > 15 percentile height for age decrease from pre treatment to the end of 5 year long term follow up compared to pre treatment baseline percentiles.
A kezelés előtti időszaktól az 5 évig tartó hosszú távú követés végéig a 24 héten át kezelt gyermekek 24%-ánál (11/46) és a 48 héten át kezelt gyermekek 40%-ánál (19/48) a kezelés előtti, kiindulási értékekhez képest egy 15 percentilis értéket meghaladó, az életkoruknak megfelelő magassághoz viszonyított csökkenést mértek.
Twenty mild to moderately immunocompromised children and adolescents 5 through 17 years of age (receiving chemotherapy and/or radiation therapy or who had recently received chemotherapy) were randomized 1:1 to trivalent Fluenz or placebo.
Húsz enyhén vagy közepesen csökkent immunitású, 5–17 év közötti gyermeket és serdülőt (akik aktuálisan kemoterápiát vagy sugárkezelést kaptak, vagy pedig nem sokkal korábban kaptak kemoterápiát) 1:1 arányban randomizáltak trivalens Fluenz, ill. placebo beadására.
Twenty patients (50%) experienced leukocytosis; however, in all these patients, the WBC count was declining or had normalized by the time of bone marrow remission and cytotoxic chemotherapy or leukopheresis was not required.
Húsz betegnél (50%) jelentkezett leukocytosis; azonban e betegek mindegyikénél csökkenő volt a fehérvérsejtek száma, ami a csontvelő-remisszió elérésének idejére normalizálódott, és nem volt szükség citotoxikus kemoterápiára vagy leukoferezisre.
Twenty patients from these studies who switched to Stribild had the NNRTI-associated K103N substitution in their historical genotype prior to starting initial antiretroviral therapy.
Az ezen vizsgálatok során Stribild-re átállított betegek közül 20 betegnél állt fenn NNRTI-asszociált K103N szubsztitúció a korábbi genotípusukban az első antiretrovirális terápia megkezdése előtt.
Twenty seven (7%) out of 389 patients enrolled in study 301 and 14 (4.1%) out of 342 enrolled in study 302 were not randomised due to a positive mannitol tolerance test (MTT).
A 301-es vizsgálatba bevont 389 beteg közül huszonhét (7%) és a 302-es vizsgálatba bevont 342 beteg közül 14 (4,1%) nem került randomizálásra a pozitív mannit tolerancia-teszt (MTT) miatt.
Twenty- four patients had neutropaenia.
24 beteg neutropeniában szenvedett.
Twenty- three patients out of 115 experienced a vascular disorder considered to be related to clofarabine, the most frequently reported being flushing (13 events; not serious) and hypotension (5 events; all of which were considered to be serious; see section 4.4).
A 115 betegből 23 észlelt a klofarabinnal összefüggésbe hozható érbetegséget; a leggyakrabban kipirulásról (13 eset, nem súlyos) és alacsony vérnyomásról (5 eset, melyből az összes súlyos volt; lásd 4.4 pont) számoltak be.
Twenty-eight (5%) of the 511 patients experienced a fatal infection.
Az 511 beteg közül 28-nál (5%) alakult ki halálos kimenetelű fertőzés.
Twenty-one days after the second dose, a 4-fold increase in serum neutralising antibody against A/Indonesia/5/2005 was achieved in 94.4% of subjects aged 18-60 years and in 80.4% of subjects over 60 years of age.
A neutralizáló ellenanyag-titer 4-szeres emelkedése volt megfigyelhető a szérumban az A/Indonesia/5/2005-tel szemben a 18 – 60 éves vizsgálati személyek 94,4%-ánál és a 60 év feletti személyek 80,4%-ánál huszonegy nappal a második adag után.
Twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate against A/Vietnam/1194/2004 in subjects who received the vaccine 6 months apart were 89.6% and 95.7%, respectively.
Huszonegy nappal a második adag beadását követően a vakcinákat 6 hónapos időközzel kapók között a A/Vietnam/1194/2004 elleni szeroprotekciós ráta 89,6%, míg a vakcina válasz ráta 95,7% volt.
Twenty-one non-splenectomised and
Huszonegy nem splenectomizált és
Twenty-one patients treated with Revestive (48.8%) versus 9 on placebo (20.9%) achieved at least a one day reduction in parenteral nutrition administration (p=0.008).
Huszonegy, Revestive-vel kezelt beteg (48,8%) versus 9 placebót kapó beteg (20,9%) ért el legalább egynapos csökkenést a parenterális táplálás alkalmazásában (p = 0,008).
Twenty-seven (27, 75%) had undergone a nephrectomy.
Huszonhét (27, 75%) beteg nefrektomián esett át.
Twenty-six patients continued to receive bosentan in the 24-week open-label extension phase (AC-052-409) of the BREATHE-5 study (mean duration of treatment = 24.4  2.0 weeks) and, in general, efficacy was maintained.
A BREATHE-5 vizsgálat 24 hetes, nyílt kiterjesztési időszakában (AC- 052-409) 26 beteg továbbra is kapta a boszentán-kezelést (a kezelés átlagos tartama 24,4  2,0 hét volt), és a hatásosság többnyire nem változott.
Twenty-two of 25 (88%) patients with haematologic complete remission also had minimal residual disease (MRD) responses (defined as MRD by PCR < 1 x 10-4).
A 25 betegből 22 (88%), komplett hematológiai remisszióban levő beteg mutatott minimális reziduális betegség (MRD-) választ (PCR-rel meghatározott MRD < 1 x 10-4).
twice
2 és afelett
Twice (2x)
kétszer (2 ×)
twice daily
kétszer)
twice daily
lopinavir/ritonavirral
Twice daily
Nap onta kétszer
Twice daily (300 mg) administration:
Napi kétszeri (300 mg) adagolás
Twice daily (N=207)
Naponta kétszer (N=207)
twice daily +
2 és afelett
twice daily + OBT
2 és afelett
twice daily by mouth with meals to lower your chance of an upset stomach.
naponta kétszer szájon át étellel együtt, hogy csökkentse a gyomorbántalmak előfordulásának esélyét.
Twice Daily Dose
Napi kétszeri dózis 250 mg/m2
Twice Daily Dose
Napi kétszeri dózis 300 mg/m2
Twice daily dose 250 mg/m²
Napi kétszeri dózis 250 mg/m2
Twice daily dose 300 mg/m²
Napi kétszeri dózis 300 mg/m2
Twice daily dose 350 mg/m²
Napi kétszeri dózis 350 mg/m2
Twice daily dosing
Napi kétszeri adagolás
twice daily for 7 days)
naponta kétszer 7 napig)
Twice daily oral solution dose (dose in mg)
Napi kétszeri adag (dózis mg-ban)
Twice daily oral solution dose (dose in mg/kg)
Napi kétszeri belsőleges oldat dózisa (dózis mg/kg-ban)
Twice Daily Plasma HIV-1 RNA
Napi egyszeri dózis Plazma HIV-1 RNS
Twice Daily Plasma HIV-1 RNA
Napi kétszeri dózis Plazma HIV-1 RNS
twice daily regimen should be
a darunavir/ritonavir 600/100 mg
twice daily regimen should be
kombinációban kell
twice daily regimen should be
kombinációban kell alkalmazni,
twice daily results in
jár együtt.
twice daily)
kétszer 400/100 mg)
twice daily.
kombinációjával.
twice daily.
naponta 2x1000 mg szakvinavir
twice daily/600 mg once daily)
naponta kétszer/600 mg naponta
Twice weekly (N=78)
Hetente kétszer (N=78)
Twice weekly Bortezomib Accord (cycles 1-4)
Bortezomib Accord hetente kétszer (1-4. ciklus)
Twice weekly Bortezomib Hospira (cycles 1-4)
Bortezomib Hospira hetente kétszer (1-4. ciklus)
Twice weekly Bortezomib SUN (cycles 1-4)
Hetente kétszer beadott Bortezomib SUN (1–4. ciklus)
twice weekly dosage of 150 mg
150 mg-os adagolása nem biztos,
twice weekly on set days is
javasolt a beállítási napokon
Twinrix Adult
Twinrix Felnőtt – szuszpenziós injekció
Twinrix Adult contains neomycin
A Twinrix Felnőtt neomicint tartalmaz
Twinrix Adult contains small amounts of inactivated hepatitis A viruses and the ‘surface antigen’ (proteins from the surface) of the hepatitis B virus.
A Twinrix Felnőtt kis mennyiségű inaktivált hepatitis A vírust és hepatitis B vírus „felületi antigént” (a vírus felszínéről származó fehérjéket) tartalmaz.
Twinrix Adult is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A (HA) virus and purified hepatitis B surface antigen (HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate.
A Twinrix Felnőtt kombinált vakcina, amelyet a tisztított, inaktivált hepatitis A (HA) vírus és a tisztított hepatitis B felületi antigén (HBsAg) külön-külön előállított és a HA esetében alumínium- hidroxidra, míg a HBsAg esetében alumínium-foszfátra adszorbeált termelési egységeinek elegyítésével állítanak elő.
Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass prefilled syringe (1 ml).
A Twinrix Felnőtt fehér, enyhén tejszerű folyadék injekciós üvegben (1 ml).
Twinrix Adult is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial (1 ml).
A Twinrix Felnőtt fehér, enyhén tejszerű folyadék injekciós üvegben (1 ml).
Twinrix Adult is available in packs of 1, 10, and 25.
A Twinrix Felnőtt 1, 10 vagy 25 darabos csomagolásban kapható.
Twinrix Adult is indicated for use in non immune adults and adolescents 16 years of age and above who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection.
A Twinrix Felnőtt alkalmazása hepatitis A és hepatitis B vírusfertőzés kockázatának kitett és erre fogékony felnőttek és 16 éves kor feletti serdülők számára javallott.
Twinrix Adult should under no circumstances be administered intravascularly.
A Twinrix Felnőtt semmilyen esetben sem adható intravascularisan
Twinrix Adult – Suspension for injection
Twinrix Felnőtt - szuszpenziós injekció
Twinrix Adult – Suspension for injection in prefilled syringe
Twinrix Felnőtt - szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Twinrix Adult, suspension for injection
Twinrix Felnőtt szuszpenziós injekció
Twinrix Adult, suspension for injection HAB vaccine
Twinrix Felnőtt szuszpenziós injekció HAB vakcina
Twinrix Adult, suspension for injection in prefilled syringe
Twinrix Felnőtt szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Twinrix Paediatric
Twinrix Gyermek