natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 250 mg vial and shake it to form a suspension.
A szuszpenzió elkészítéséhez adjon 10 ml, steril, injekcióhoz való vizet vagy 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót a 250 mg-os injekciós üveghez, és rázza össze.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
A szuszpenzió elkészítéséhez adjon 10 ml steril, injekcióhoz való vizet vagy 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót az 500 mg-os injekciós üveghez, és rázza össze.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
A szuszpenzió elkészítéséhez adjon 10 ml, steril, injekcióhoz való vizet vagy 9 mg/ml-es (0,9%- os) nátrium-klorid oldatos injekciót az 500 mg-os injekciós üveghez, és rázza össze.
Add 10 ml of sterile water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to the 500 mg vial and shake it to form a suspension.
A szuszpenzió elkészítéséhez adjon 10 ml, steril, injekcióhoz való vizet vagy 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót az 500 mg-os injekciós üveghez, és rázza össze.
Add 10 ml of water to the mixing bottle and mix gently.
Tegyen 10 ml vizet a keverőpalackba, és óvatosan keverje össze.
Add 156 ml to give 160 ml
A 160 ml-es térfogat eléréséhez adjon a koncentrátumhoz 156 ml
Add 156 ml to give 160 ml
A 160 ml-es térfogat eléréséhez adjon a koncentrátumhoz 156 ml oldószert.
Add 2 measuring cups (measure cup included in the carton) of water (total of 46 ml) to the bottle.
Töltsön a palackba 2 mérőkupaknyi (tehát összesen 46 ml) vizet (a mérőkupak benne van a kartondobozban).
Add 2 measuring cups of water, providing a total volume of 46 ml.
Adjon hozzá 2 mérőkupaknyi (tehát összesen 46 ml) vizet.
Add 20 ml of water and the contents of the prescribed number of sachets (depending on the recommended dose) to the provided mixing bottle and mix gently.
Tegyen 20 ml vizet, valamint az előírt számú tasak (a javasolt adagtól függ) tartalmát a mellékelt keverőpalackba, és óvatosan keverje össze.
Add 30 ml of the drink and mix with a spoon.
Adjon hozzá 30 ml italt, és egy kanállal keverje össze.
Add 50 mL (about two-thirds of a tumblerful) of still (non-fizzy) water – do not use any other liquids.
Adjon hozzá 50 ml (körülbelül kétharmad tele pohár) szénsavmentes (nem buborékos) vizet – semmilyen más folyadékot ne használjon
Add a minimum of one tablespoon of food and mix.
Adjon hozzá legalább egy evőkanálnyi ételt, és keverje össze.
Add a needle
a tű csatlakoztatása,
Add a note on the carton after “Once opened use by...” to remind you when the 2 weeks has passed.
Töltse ki a „Felbontás után ...ig használható fel” mezőt a csomagoláson, hogy emlékezzen rá, mikor jár le a 2 hét.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Tegyen egy kis mennyiségű - nem több mint egy teáskanálnyi - édes élelmiszert a második tálkába.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of a sweet food to the second bowl.
Tegyen egy kis mennyiségű - nem több, mint egy teáskanálnyi - édes élelmiszert a második tálkába.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Tegyen egy kis mennyiségű - nem több mint egy teáskanálnyi - édes élelmiszert a tálkában lévő porhoz.
Add a small amount – no more than one teaspoonful – of sweet food to the powder in the bowl.
Tegyen egy kis mennyiségű - nem több, mint egy teáskanálnyi - édes élelmiszert a tálkában lévő porhoz.
Add all 52 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Az 52 ml vizet egyszerre öntse az üvegbe, zárja vissza az üveg kupakját és rázza 15 másodpercig.
Add all 55 ml of water into the bottle, recap the bottle and shake the closed bottle well for 15 seconds.
Az 55 ml vizet egyszerre öntse az üvegbe, zárja vissza az üveg kupakját és rázza 15 másodpercig.
Add all the water, close and shake
Adja hozzá az összes vizet, zárja le, majd rázza össze
Add another small amount (approximately 2 teaspoons) of the food to the empty mixing container (illustration a).
Tegyen bele még egy kevés ételt az üres keverőedénybe (körülbelül 2 teáskanálnyit) (a ábra).
Add H2 blocker or equivalent and decrease one dose level when dose restarted.
Kezelés hisztamin (H2) gátlókkal vagy azokkal egyenértékű szerrel és az adagolás újrakezdése egy dózisszinttel csökkentett adaggal.
Add more distilled water or sodium chloride as needed for subsequent use always maintaining some undissolved sodium chloride at the bottom of the chamber.)
Adjon hozzá desztillált vizet vagy nátrium-kloridot szükség szerint a következő használatkor, úgy hogy az oldat alján mindig maradjon oldhatatlan só.)
Add needle
Illessze fel a tűt
Add on therapy
Kiegészítő kezelés
Add supportive care as indicated.
A javallat szerinti támogató kezelés alkalmazása kezelés alkalmazása.
Add the 15 ml concentrate for solution for infusion to 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
A 15 ml oldatos infúzióhoz való koncentrátumot adja hozzá 100 ml injekcióhoz való 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldathoz.
Add the 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio to 250 ml of sterile 0.9% sodium chloride solution, and gently mix the infusion bag (5 ml of 0.9% sodium chloride solution does not have to be withdrawn from the infusion bag prior to adding Entyvio).
Az 5 ml (300 mg) feloldott Entyviot adja hozzá 250 ml steril, 0,9%-os nátrium-klorid oldathoz, és óvatosan keverje össze az infúziós zsák tartalmát (az Entyvio hozzáadása előtt nem kell kiszívni 5 ml 0,9%-os nátrium-klorid oldatot az infúziós zsákból).
Add the 5 ml of water from the dosing syringe back into the mixing cup by pushing the plunger down.
Töltse vissza az 5 ml vizet az adagoló fecskendőből a keverőedénybe a dugattyú lenyomásával.
Add the combined volumes of Aldurazyme to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Az egyesített Aldurazyme mennyiségeket a 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid infúziós oldathoz adjuk.
Add the content of one ampoule of solvent to one vial containing rasburicase and mix by swirling very gently under controlled and validated aseptic conditions.
Ellenőrzötten és validáltan aszeptikus körülmények között a razburikáz-t tartalmazó injekciós üvegbe egy ampulla oldószert kell önteni, és gyengéden forgatva összekeverni.
Add the contents of the correct number of cups while stirring.
Keverés közben a szükséges mennyiségű tégely tartalmát hozzá kell adni.
Add the contents of the sachet to a drink of tomato or orange juice.
A tasak tartalmát adja egy pohár paradicsom- vagy narancsléhez
Add the entire content of the measuring device (predilution) to the unmedicated water in the stock suspension container of the dosing pump.
Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta ivóvízhez.
Add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours.
Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) annyi ivóvízhez, amennyit a kezelendő állatok 3-24 óra alatt rendszerint elfogyasztanak.
Add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Az elkészített előhígítást az alábbiak szerint juttassuk az itatórendszerbe.
Add the vaccine to the buffer solution.
Öntse a vakcinát a pufferoldathoz.
Add the water for injections into the vial by pushing the syringe plunger down slowly to avoid foaming.
A fecskendő dugattyúját (a habképződés megelőzése érdekében) lassan befelé nyomva fecskendezze az injekcióhoz való desztillált vizet az injekciós üvegbe.
Add the water to the powder in the bowl.
A vizet adja hozzá a tálkában lévő porhoz.
Add water to the mark on the vial and replace the cap.
Töltsön vizet az üvegcsén lévő jelölésig, és tegye vissza fedelet
Add-on / Combination studies
Kiegészítő / kombinációs terápiás vizsgálatok
Add-on combination Sulphonylurea
Kiegészítő kombináció Szulfonilurea
Add-on combination therapy
Kiegészítő kombinációs kezelés
Add-on combination therapy
Kiegészítő kombinált kezelés
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Hozzáadott kombinációs terápia kontrollos vizsgálatok
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Hozzáadott kombinációs terápia placebo kontrollos vizsgálatai
Add-on combination therapy placebo-controlled studies
Hozzáadásos kombinációs terápia placebo kontrollos vizsgálatai
Add-on combination therapy studies
Hozzáadott kombinációs terápia vizsgálatok
Add-on combination therapy studies
Hozzáadásos kombinációs terápia vizsgálatai
Add-on therapy
Kiegészítő kezelés
Add-on therapy
Kiegészítő kezelésként
Add-on therapy for adults (≥18 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more
Kiegészítő kezelés felnőttek (≥18 éves) és 50 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű (12–17 éves) serdülők számára
Add-on therapy for children aged 4 to 11 years and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Kiegészítő kezelés 4–11 év közötti gyermekek és 50 kg-nál kisebb testtömegű (12–17 éves) serdülők számára
Add-on therapy for infants aged 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Kiegészítős kezelés 6-23 hónapos csecsemők, gyermekek (2-11 év között) és 50 kg-nál kisebb testtömegű (12-17 éves) serdülők számára
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Adjuváns terápia az 1 hónapos és 6 hónapot még be nem töltött kor közötti csecsemők számára
Add-on therapy for infants aged from 1 month to less than 6 months
Kiegészítő kezelés 1 hónaposnál idősebb, 6 hónaposnál fiatalabb csecsemők számára
Add-on therapy for infants aged from 6 to 23 months, children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Adjuváns kezelés 6-23 hónapos csecsemők, gyermekek (2-11 év között) és 50 kg-nál kisebb testtömegű (12-17 éves) serdülők számára
Add-on therapy with insulind (18 weeks)
Inzulinhoz hozzáadott kezelésd (18 hét)
Add-on to glimepiride (4 mg/day)
Kiegészítésként glimepiridhez (4 mg/nap)
add-on to metformin
kiegészítő kezelés metformin mellé
Add-on to metformin (2,000 mg/day)
Kiegészítésként metforminhoz (2000 mg/nap)
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + glimepiride (4 mg/day)
Kiegészítésként metforminhoz (2000 mg/nap) + glimepiridhez (4 mg/nap)
Add-on to metformin (2,000 mg/day) + rosiglitazone (4 mg twice daily)
Kiegészítésként metforminhoz (2000 mg/nap) + roziglitazonhoz (4 mg naponta kétszer)
add-on to metformin + sulphonylurea add-on to insulin with or without metformin
kiegészítő kezelés metformin+szulfanilurea mellé kiegészítő kezelés inzulin mellé metforminnal vagy anélkül
Add-on to metformin alone or in combination with pioglitazone
Csak metforminnal vagy metforminnal és pioglitazonnal végzett kezelés kiegészítése
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapy
Kiegészítésként metforminból és egy szulfanilureaból álló terápia mellé
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapya
Kiegészítésként metforminból és egy szulfanilureaból álló terápia melléa
Add-on to metformin and a sulphonylurea therapya
Kiegészítésként pioglitazon + metformin-kezelés melléb
Add-on to metformin plus sulphonylurea
A metformin + szulfonilurea-kezeléshez való hozzáadás
Add-on to metformin therapy
Kiegészítésként metformin-kezelés mellé
Add-on to metformin therapya
Kiegészítésként metformin-kezelés melléa
Add-on to metformin therapya
Kiegészítésként metforminból és egy szulfanilureaból álló terápia melléa
Add-on to oral glucose lowering medicinal products
Orális vércukorszint-csökkentő gyógyszerekkel végzett kezelés kiegészítése
Add-on to pioglitazone
A pioglitazon-kezeléshez való hozzáadás
Add-on to pioglitazone + metformin therapyb
Kiegészítésként pioglitazon + metformin-kezelés melléb
Add-on to pioglitazone +/- metformin therapy
Kiegészítésként pioglitazon +/- metformin-kezelés mellé
Add-on to sulphonylurea alone or in combination with metformin
Csak szulfonilureával vagy szulfonilureával és metforminnal végzett kezelés kiegészítése
Add-on treatment to a sulphonylurea alone or in combination with metformin
Kiegészítő (add-on) kezelés szulfonilurea monoterápiához vagy szulfonilurea és metformin kombinációjához
Add-on treatment to pioglitazone alone or in combination with metformin
Kiegészítő (add-on) kezelés pioglitazonhoz vagy pioglitazon és metformin kombinációhoz
Adding a drop of syrup or mixing with food can mask a possible bitter taste.
Az esetleges keserű íz egy csepp szörp vagy étel hozzáadásával elfedhető.
Adding a needle
A tű csatlakoztatása
Adding a NeoSpect scan to a CT scan increased the specificity of the scan, making it easier for the doctor to identify a nodule as malignant.
A NeoSpect-es felvétel a CT-felvétel mellett növelte a felvétel specificitását, könnyebbé téve az orvos számára a nodulus rosszindulatú voltának azonosítását.
Adding additional ritonavir to an amprenavir plus Kaletra regimen increase lopinavir Cmin values, but not amprenavir Cmin values.
Ritonavir hozzáadása az amprenavir plusz Kaletra adagolási rendhez, megnöveli a lopinavir Cmin értékeket, de az amprenavir Cmin értékeket nem emeli.
Adding canagliflozin to treatment was shown to be effective at reducing HbA1c compared with placebo by 0.65 to 0.73 points after 18 weeks in patients receiving insulin and by 0.74 to 0.83 points in patients receiving a sulphonylurea.
A kezeléshez adott kanagliflozin 0,65 – 0,73 ponttal hatásosabbnak mutatkozott a HbA1c csökkentésében placebóval szemben 18 hét után az inzulint kapó betegeknél, és 0,74 - 0,83 ponttal a szulfonilureát kapó betegeknél.
Adding Docetaxel Winthrop to other anticancer treatments produced increases in the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
A Docetaxel Winthrop más daganatellenes kezelésekhez való hozzáadása emelkedést eredményezett a gyógyszerválaszt tanúsító betegek számában, a betegek progressziómentes időszakának hosszában és túlélési idejében mind az öt daganattípus esetében.
Adding IT ziconotide to stable doses of IT morphine (see section 5.1), is possible but requires special attention, as a high rate of neuropsychiatric adverse reactions (confusion/thinking abnormal, paranoid reactions and hallucinations, and abnormal gait), some of them serious, was observed in Study 202 despite a low dose of ziconotide.
Intrathecalisan alkalmazott morfin stabil adagjához lehet IT zikonotidot adni (lásd 5.4 pont), de nagy gondossággal kell eljárni, mivel a 202 jelzésű vizsgálatban nagy arányban figyeltek meg neuro- pszichiátriai mellékhatásokat (zavartság/zavart gondolkodás, paranoiás reakciók és hallucinációk, továbbá járászavar), amelyek némelyike súlyos volt, annak ellenére, hogy csak kis adagban alkalmaztak zikonotidot.
Adding NovoMix 30 to other antidiabetes medicines also resulted in better control of blood glucose than the other medicines taken alone.
A NovoMix 30 más diabétesz elleni gyógyszerek kiegészítéseként alkalmazva jobb vércukorszint beállítási eredményeket adott, mint ugyanezek a gyógyszerek önmagukban alkalmazva.
Adding rosiglitazone to treatment with metformin and a sulphonylurea brought about a small but significant extra reduction in HbA1c levels.
A metformin- és szulfanilurea-kezelés roziglitazonnal való kiegészítése kis, de jelentős mértékben tovább csökkentette a HbA1c szintet.
Adding solvent
Az oldószer hozzáadása
Adding Taxotere to other anticancer treatments produced increases in the number of patients whose cancer responded to treatment, how long the patients lived without their disease getting worse and how long the patients survived, in all five types of cancer.
A Taxotere más daganatellenes terápiákhoz való hozzáadása emelkedést eredményezett a gyógyszerválaszt tanúsító betegek számában, a betegek progressziómentes időszakának hosszában és túlélési idejében.
Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
A kezelést alfa- interferonnal önállóan vagy ribavirinnel kiegészítve a kockázat tovább növekedhet a betegek ezen alcsoportjában.
Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
A kezelést alfa-interferonnal önmagában alkalmazva vagy ribavirinnel kiegészítve, a kockázat tovább növekedhet a betegek ezen alcsoportjában.
Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
A kezelést alfa-interferonnal önállóan vagy azzal és ribavirinnel együttesen kiegészítve a kockázat tovább növekedhet a betegek ezen alcsoportjában.
Adding treatment with an alpha interferon alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset.
A kezelést alfa-interferonnal önmagában alkalmazva vagy ribavirinnel kiegészítve, a kockázat tovább növekedhet a betegek ezen alcsoportjában.
Adding very large volumes of tracing agents or other injectants temporally or anatomically proximal to Lymphoseek could affect the in vivo disposition of Lymphoseek.
A Lymphoseek-hez képest időben vagy anatómiailag közel eső, nagyon nagy térfogatú jelzőanyagok vagy egyéb injekciós szerek hozzáadása befolyásolhatja a Lymphoseek in vivo diszpozícióját.
Adding Zurampic 200 mg once daily was effective in 55% (222 of 405) patients.
A napi egyszeri 200 mg Zurampic hozzáadása a betegek 55%-a (405- ből 222) esetében volt hatásos.
Addison’s disease (a disorder of the adrenal glands causing a lack of some hormones)
Addison-kór (a mellékvesék betegsége, amely egyes hormonok hiányát okozza),
Addison’s disease is a condition, known as hypoadrenocorticism, where the adrenal glands (located above the kidneys) do not produce enough of two steroid hormones, called cortisol and aldosterone.
Az Addison-kór egy hipoadrenokorticizmus néven ismert betegség, amely esetében a (vesék fölött elhelyezkedő) mellékvesék két szteroid hormonból, a kortizolból és az aldoszteronból nem termelnek elegendő mennyiséget.
Addition of Avastin to standard of care did not demonstrate clinical benefit in clinical trial BO20924, in 71 evaluable children (from age 6 months to less than 18 years old) patients with metastatic Rhabdomyosarcoma and non-Rhabdomyosarcoma Soft Tissue Sarcoma (see section 4.2 for information on paediatric use).
A BO20924 vizsgálat során az Avastin hozzáadása a standard terápiához nem mutatott klinikai előnyöket a 71 értékelhető, metasztatikus rhabdomyosarcomában vagy nem-rhabdomyosarcoma lágyrész sarcomában szenvedő beteg gyermek (6 hónapos vagy annál idősebb, és 18 évesnél fiatalabb életkor közötti) esetében (lásd 4.2 pont a gyermekpopuláció körében való felhasználásra vonatkozó információk).
Addition of other medicinal products for the treatment of Parkinson’s disease
Egyéb gyógyszerkészítmények hozzáadása a Parkinson-kór kezeléséhez
Addition of Zenapax did not increase the number of post-transplant lymphomas, which occurred with a frequency of 1.5% in the placebo- treated group and 0.7% in the Zenapax-treated group.
A Zenapax alkalmazása a terápia kiegészítéseként nem növelte a poszt-transzplantációs lymphomák számát, melyek 1,5%-os gyakorisággal fordultak elő a placebó-val és 0,7%-os gyakorisággal a Zenapax-szal kezelt csoportban.
addition, secondary response-related and time to event related efficacy endpoints showed consistent results for subcutaneous and intravenous administration (Table 15).
A másodlagos válasszal és az eltelt idővel összefüggő események hatásossági végpontjai is konzisztens eredményeket mutattak a szubkután és intravénás alkalmazás esetén (lásd 15. táblázat).
additional
gátlásának
Additional ADRs of at least moderate intensity observed in other trials were angioneurotic oedema, erythema multiforme and haemorrhagic stroke, each reported in no more than 0.5% of patients.
Egyéb klinikai vizsgálatokban megfigyelt további, legalább közepes intenzitású gyógyszermellékhatások voltak az angioneurotikus ödéma, az erythema multiforme és a vérzéses stroke, ezeket a betegek legfeljebb 0,5%-nál jelentették.
Additional adverse drug reactions identified associated with the use of the combination therapy (BzmbR-CAP) were hepatitis B infection (< 1%) and myocardial ischaemia (1.3%).
A kombinált terápia (BzmbR-CAP) alkalmazásával összefüggő, további azonosított, gyógyszer okozta mellékhatás volt a hepatitis B-fertőzés (< 1%) és a myocardialis ischaemia (1,3%).
Additional adverse drug reactions reported in paediatric patients in the 3 month paediatric study (n=77) compared to a similar trial in adults (n=185) included erythema of eyelid, keratitis, lacrimation increased, and photophobia all reported as single events with an incidence of 1.3% versus 0.0% seen in adults.
A 3 hónapos pediátriai vizsgálatban (n = 77) jelentett további gyógyszer-mellékhatások a hasonló, felnőtteken végzett (n = 185) vizsgálathoz képest a szemhéj erythema, a fokozott könnyképződés és a fényérzékenység volt, melyeket egyedüli eseményként jelentettek1,3 % gyakorisággal, szemben a felnőtteknél tapasztalt 0,0%-kal.
Additional adverse reactions and laboratory abnormalities reported with a ≥5% difference (all grades) in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen versus the placebo/FOLFIRI regimen
További, ≥5% különbséggel (mindegyik súlyossági fokozat) jelentett mellékhatások és laboratóriumi eltérések a ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegeknél a placebo/FOLFIRI sémával kezeltekhez viszonyítva
Additional adverse reactions associated with the use of medicinal products containing pravastatin or fenofibrate observed in clinical trials and post- marketing experience that may potentially occur with Pravafenix are listed below.
Alább a pravasztatint vagy fenofibrátot tartalmazó gyógyszerek alkalmazása kapcsán klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatal utáni tapasztalatok során megfigyelt, olyan további mellékhatások felsorolása található, amelyek a Pravafenix adásakor potenciálisan előfordulhatnak.
Additional adverse reactions characteristic of an allergic response were also reported – including anaphylactic reaction (18 %) and bronchospasm (4 %).
További, allergiás válaszra jellemző mellékhatásokat is jelentettek, beleértve az anaphylaxiás reakciót (18%) és a bronchospasmust (4%).
Additional Adverse Reactions from Postmarketing Surveillance or Phase IV Clinical Trials
További mellékhatások a posztmarketing megfigyelésekben, vagy IV-es fázisú klinikai vizsgálatokban
Additional adverse reactions not listed in Table 2 have been reported in patients who received other doses (either < or > 3 mg/kg) of ipilimumab in clinical trials of melanoma.
A 2. táblázatban felsorolásra nem került, további mellékhatásokat olyan betegek esetén jelentették, akik a melanoma miatt végzett klinikai vizsgálatokban más dózisban kapták az ipilimumabot (vagy < vagy > 3 mg/kg).
Additional adverse reactions observed in paediatric studies (aged 1to 17 years).
A gyermekgyógyászati vizsgálatokban megfigyelt további mellékhatások (1 - 17 éves korig).
Additional adverse reactions observed when used outside of the recommended dose and indication (i.e. used in CTCL at an initial dose >300mg/m2/day or in non-CTCL cancer indications):
A javasolt dózison felüli, illetve indikáción kívüli alkalmazás során megfigyelt további mellékhatások (pl.
Additional adverse reactions reported during post- marketing experience with CellCept are described below with the frequencies reported within brackets if known.
A következőkben a forgalomba hozatal után észlelt további mellékhatásokat soroljuk fel, gyakoriságuk zárójelben került feltüntetésre, ha ismert.
Additional adverse reactions reported during post-marketing are described below with the frequencies reported within brackets if known.
A következőkben a forgalomba hozatal után észlelt további mellékhatásokat soroljuk fel, gyakoriságuk zárójelben került feltüntetésre ha ismert.
Additional adverse reactions reported during post-marketing surveillance are listed below.
A forgalomba hozatalt követő vizsgálatokban megállapított további mellékhatásokat a következőkben soroljuk fel: