natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KEY: AZA = azacitidine; CCR = conventional care regimens; CI = confidence interval; HR = hazard ratio
1%-os (2/179) arányával (p = 0,0113).
Key: Grey matter – f frontal and ac anterior cingulate, pc posterior cingulate and precuneus, lt lateral temporal, tp temporo-parietal and in insula and and s striatum.
Magyarázat: szürkeállomány – f frontális és ac anterior cingularis, pc posterior cingularis kéreg és a lobulus quadratus (az agyban), lt oldalsó temporalis, tp temporo-lateralis, és in insula (lobus centralis) és s corpus striatum.
Key: OLE = open label extension.
Jelmagyarázat: OLE = nyílt elrendezésű kiterjesztés.
Key: OLE = open-label extension, N (n) = Number of evaluable patients (N) and patients with observed LDL values at specific scheduled visit (n) in the severe familial hypercholesterolaemia interim analysis set
Jelmagyarázat: OLE = nyílt elrendezésű kiterjesztés, N (n) = az értékelhető betegek száma (N) és a meghatározott tervezett viziten megfigyelt LDL-értékkel rendelkező betegek száma (n) a súlyos familiáris hypercholesterinaemiás betegekből álló időközi elemzési csoportban
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia,a p value < 0.05 when compared with ezetimibe, b p value < 0.001 when compared with ezetimibe, c nominal p value < 0.001 when compared with ezetimibe.
Jelmagyarázat: Q2W = kéthetente egyszer, QM = havonta egyszer, HMD = elsődleges hypercholesterinaemia és kevert dyslipidaemia, a p-érték < 0,05 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén, b p-érték < 0,001 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén, c névleges p-érték < 0,001 az ezetimibbel való összehasonlítás esetén.
Key: Q2W = once every 2 weeks, QM = once monthly, HMD = Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia; HeFH = Heterozygous familial hypercholesterolaemia; a p value < 0.05 when compared with placebo. b p value < 0.001 when compared with placebo.
Jelmagyarázat: Q2W = kéthetente egyszer, QM = havonta egyszer, HMD = elsődleges hypercholesterinaemia és kevert dyslipidaemia; HeFH = heterozigóta familiáris hypercholesterinaemia; a p-érték < 0,05 a placebóval való összehasonlítás esetén. b p-érték < 0,001 a placebóval való összehasonlítás esetén.
Key:  reduced, ↑ increased,  unchanged, ↑↑ markedly increased
Jelmagyarázat:  csökkenés, ↑ növekedés,  nincs változás, ↑↑ jelentős növekedés
KEYNOTE-002: Controlled trial in melanoma patients previously treated with ipilimumab
KEYNOTE-002: A korábban ipilimumab-kezelésben részesült, melanomában szenvedő betegek bevonásával végzett kontrollos vizsgálat
KEYNOTE-006: Controlled trial in melanoma patients naïve to treatment with ipilimumab
KEYNOTE-006: Ipilimumab-kezelésben még nem részesült, melanomában szenvedő betegek bevonásával végzett kontrollos vizsgálat
KEYNOTE-010: Controlled trial in NSCLC patients previously treated with chemotherapy
KEYNOTE-010: A korábban kemoterápiás kezelésben részesült, NSCLC-ban szenvedő betegek bevonásával végzett kontrollos vizsgálat
KEYTRUDA 50 mg powder for concentrate for solution for infusion pembrolizumab
KEYTRUDA 50 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Pembrolizumab
KEYTRUDA as monotherapy is indicated for the treatment of advanced (unresectable or metastatic) melanoma in adults.
A KEYTRUDA monoterápiában az előrehaladott (nem reszekábilis vagy metasztatikus) melanomában szenvedő felnőttek kezelésére javallott.
KEYTRUDA can cause harm or death to your unborn baby.
A KEYTRUDA születendő gyermekére ártalmas, sőt életveszélyes lehet.
Keytruda has been shown to be effective in treating patients with melanoma and non-small cell lung cancer.
A Keytruda hatásosnak bizonyult a melanómában, illetve a nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegek kezelésében.
KEYTRUDA has not been studied in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 5.2).
A KEYTRUDA-t nem vizsgálták közepesen súlyos, illetve súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 5.2 pont).
Keytruda is a cancer medicine used to treat adults with:
A Keytruda az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazott rákgyógyszer:
KEYTRUDA is for single use only.
A KEYTRUDA egyszeri alkalmazásra való.
Keytruda is specifically for lung tumours that produce a protein known as PD-L1.
A Keytruda kifejezetten olyan tüdődaganatok kezelésére szolgál, amelyek egy PD-L1 nevű fehérjét termelnek.
KEYTRUDA must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
A KEYTRUDA-t tilos intravénás lökés vagy bolus injekció formájában beadni
KEYTRUDA should be permanently discontinued:
A KEYTRUDA-kezelést végleg abba kell hagyni:
KEYTRUDA should not to be used in children and adolescents below 18 years of age.
A KEYTRUDA-t nem szabad gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél alkalmazni.
Keytruda was also effective in the larger group of patients with lung cancer, including those whose tumours were not strongly positive for PD-L1.
A Keytruda hatásosnak bizonyult a tüdőrákos betegek nagyobb csoportjánál is, amelybe a PD-L1 jelenlétére kevésbé pozitív teszteredményt adó betegek is tartoztak.
Kg Premix/tonne feed
Kg premix/takarmánytonna
KGF is a protein that targets epithelial cells by binding to specific cell-surface receptors thereby stimulating proliferation, differentiation, and upregulation of cytoprotective mechanisms (e.g., induction of antioxidant enzymes).
A KGF egy fehérje, ami a hámsejteket célozza meg, specifikus sejtfelszíni receptorokhoz kötődve, ezáltal serkenti a proliferációt, a differenciálódást és fokozza a cytoprotectiv mechanizmusokat (pl. az antioxidáns enzimek indukcióját).
KGF receptors are known to be expressed on the lens of the eye.
Ismert, hogy a szemlencséken KGF-receptorok helyezkednek el.
kidney
0,01094
Kidney and liver graft rejection
Vese- és májgraftok kilökődése
Kidney and liver problems
Vese- és májproblémák
kidney and urinary problems including impairment of kidney function, blood in the urine and urinary disturbances
vese és húgyúti problémák, beleértve a veseműködés károsodását, vér megjelenését a vizeletben, és a vizelési rendellenességeket
Kidney biopsy specimens revealed a significant increase in the fraction of normal glomeruli and a significant decrease in the fraction of glomeruli with mesangial widening in patients treated with Replagal in contrast to the patients treated with placebo.
A vesebiopsziával nyert szövetmintákban a normális glomerulusok aránya szignifikánsan nőtt és a mesangiális kiszélesedést mutató glomerulusok aránya szignifikánsan csökkent a Replagal- kezelésben részesülő betegekben a placebóval kezeltekkel szemben.
kidney changes, characterized by slight increases in serum urea and creatinine, and hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular apparatus, which are a direct consequence of the interaction of irbesartan with the renin-angiotensin system;
a vese elváltozásai, amelyeket a szérum karbamid- és kreatininszintjének enyhe emelkedése, valamint a juxtaglomerularis apparátus hyperplasiája/hypertrophiája jellemez, és amelyek az irbezartán és a renin-angiotenzin-rendszer közvetlen kölcsönhatásának következményei;
Kidney damage is the major side effect of Vistide treatment.
A Vistide-kezelés fő mellékhatása a vesekárosodás.
Kidney damage with low blood platelets and low red blood cell counts, with or without rash (haemolytic uraemic syndrome)
alacsony vérlemezkeszámmal és alacsony vörösvértestszámmal járó vesekárosodás, amit vagy kísér bőrkiütés, vagy nem (hemolitikus urémiás szindróma),
kidney disease
vesebetegség
kidney disease
vesebetegség;
Kidney disease (renal failure).
vesebetegségről (veseelégtelenségről),
Kidney disease (such as anti-GBM disease)
Vesebetegség (pl. anti-GBM betegség)
Kidney disease or kidney transplant
Vesebetegség vagy veseátültetés.
Kidney disease or kidney transplant.
vesebetegség vagy veseátültetés
Kidney disease or kidney transplant.
vesebetegség vagy veseátültetés,
Kidney disease or kidney transplant.
Vesebetegség vagy veseátültetés.
kidney disease or problems
vesebetegség vagy veseproblémák
Kidney disease patients
Vesebetegek
Kidney disease.
Vesebetegség.
Kidney disease: Consult your doctor if you have a history of kidney disease.
Vesebetegség: Beszélje meg kezelőorvosával, ha volt valaha vesebetegsége.
kidney disorder, abnormal kidney function tests, foamy urine tiredness, chills
vesebetegség, kóros vesefunkciós vizsgálati eredmények, habos vizelet, fáradtság, hidegrázás.
kidney disorder, blood in urine, difficulties or pain when urinating (dysuria)
veseműködési zavar, vér a vizeletben, nehéz vagy fájdalmas vizelés (dizúria),
kidney disorders confusion
vesebetegségek zavartság
kidney disorders  abnormal thinking
vesebetegségek  abnormális gondolkodás
kidney disorders, (rare – may affect up to 1 in 1,000 people): may show as blood in the urine (your urine may be red or tea-coloured), or as swelling in your legs or feet.
veseproblémák (ritka – 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): a következő formákban jelentkezhet: vér a vizeletben (vizelete vörössé vagy tea színűvé válik); vagy lábfej- vagy lábszárduzzanat.
Kidney disorders.
Vesebetegségek.
kidney failure
veseelégtelenség
kidney failure
veseelégtelenség,
Kidney failure
Veseelégtelenség.
kidney failure
veseelégtelenség;
kidney failure severe vision loss
veseelégtelenség súlyos látásvesztés.
Kidney failure – common
Veseelégtelenség – gyakori
kidney failure,
veseelégtelenség,
Kidney failure, blood in the urine, changes in kidney function tests Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Veseelégtelenség, véres vizelet, a vesefunkciós vizsgálatok eredményeinek megváltozása Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
Kidney failure, blood in the urine, changes in kidney function tests Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Veseelégtelenség, véres vizelet, a vesefunkciós vizsgálatok eredményeinek megváltozása Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek, az alábbiak
Kidney failure, blood in the urine, changes in kidney function tests.
Veseelégtelenség, véres vizelet, a vesefunkciós vizsgálatok eredményeinek megváltozása.
Kidney failure, blood or protein in the urine
veseelégtelenség, vér vagy fehérje a vizeletben,
kidney failure, chest pain, feeling tired or sleepy.
veseelégtelenség, mellkasi fájdalom, fáradtságérzet vagy álmosság.
kidney failure, high blood pressure, heart attack, diabetes; night sweats.
veseelégtelenség, magasvérnyomás, szívroham, cukorbetegség; éjszakai izzadás.
Kidney failure, inflammation of kidneys
veseelégtelenség, vesegyulladás,
kidney failure, kidney stones, difficult discharge of urine, frequent or excessive passage of urine, sometimes at night
vesekárosodás, vesekő, vizelési nehézség, gyakori és túlzott mennyiségű vizelet, néha éjszaka,
kidney failure, kidney stones, difficult discharge of urine, frequent or excessive passage of urine, sometimes at night
vesekárosodás, vesekő, vizelési nehézség, gyakori és túlzott mennyiségű vizelet, néha éjszaka;
Kidney failure, reduced urine volume, urinary retention
Veseelégtelenség, csökkent vizeletmennyiség, hólyag teljes kiürülésének zavara (vizeletretenció)
Kidney failure, reduced urine volume, urinary retention.
Veseelégtelenség, csökkent vizeletmennyiség, a hólyag teljes kiürülésének zavara (vizeletretenció)
Kidney failure, reduced urine volume, urinary retention.
Veseelégtelenség, csökkent vizeletmennyiség, hólyag teljes kiürülésének zavara (vizeletretenció)
kidney failure.
akut veseelégtelenség, veseelégtelenség,
Kidney failure.
veseelégtelenség
Kidney failure.
veseelégtelenség,
Kidney failure.
Veseelégtelenség.
kidney failure;
veseelégtelenség;
Kidney function
Veseműködés
Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors.
A spironolakton angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátlókkal kombinációban történő alkalmazásának megkezdése előtt a vesefunkció és a szérum káliumszintjének ellenőrzése szükséges.
kidney function failure, kidney disease
veseelégtelenség, vesebetegség,
Kidney infection
vesefertőzés
Kidney infection
vesefertőzés,
Kidney infection.
Vesefertőzés.
Kidney infections
vesefertőzések
Kidney infections
vesefertőzések,
Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Vesekárosodást figyeltek meg olyan betegknél, akik filgrasztimot kaptak.
kidney or hormone-related diseases
vese- vagy hormonbetegség;
kidney or hormone-related diseases
vese-, vagy hormonbetegség;
kidney or liver problems
vese- vagy májbetegség
Kidney or liver problems
Vese- vagy májproblémák
kidney or liver problems an infection.
vese- vagy májproblémája van, valamilyen fertőzésben szenved.
kidney pain
vesefájdalom,
kidney pain
vesetáji fájdalom
Kidney patients raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the dosage of medicinal products you already take for high blood pressure.
Megemelkedett vérnyomás, amely gyógyszeres kezelésre szorulhat vagy a magas vérnyomás kezelésére már szedett gyógyszerek adagjának módosítását igényelheti.
kidney problem with an increase in creatinine (a marker of kidney function) liver problem with an increase in liver enzymes.
veseproblémák emelkedett kreatinin (egy veseproblémát jelző anyag) értékkel májproblémák emelkedett májenzim értékekkel
kidney problems
vesebetegség
kidney problems
vesebetegség,
kidney problems
veseproblémák
Kidney problems
veseproblémák,
Kidney problems
veseproblémák.
kidney problems (including inflammation of the kidneys, kidney stones, or back pain with or without blood in your urine)
veseproblémák (ide értve a vesegyulladást, vesekövet vagy véres vizelettel vagy anélkül jelentkező hátfájást)
kidney problems (including nephritis)
veseproblémák (beleértve a vesegyulladást)
Kidney problems (increased or decreased levels of certain enzymes within the body seen in a test) bladder problems (painful or frequent urination, having to pass water at night), sexual dysfunction.
Veseproblémák (a szervezetben található bizonyos enzimek szintjének vizsgálatok során megfigyelhető emelkedése vagy csökkenése), húgyhólyagproblémák (fájdalmas vagy gyakori vizelés, éjszakai vizelés), szexuális zavarok.
kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output)
vesebetegség, beleértve a heveny veseelégtelenséget (súlyosan lecsökkent vizelettermelés)
kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output)
vesebetegség, beleértve a heveny veseelégtelenséget (súlyosan lecsökkent vizelettermelés),
Kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output)
Vesebetegség, beleértve a heveny veseelégtelenséget (súlyosan lecsökkent vizelettermelés).
kidney problems including scarring (glomerulosclerosis) that may reduce your kidney function, (uncommon).
Veseproblémák, köztük hegesedés (glomeruloszklerózis), amelyek csökkenthetik az Ön veseműködését (nem gyakori).
kidney problems including scarring (glomerulosclerosis) that may reduce your kidney function, uncommon
vesebetegségek, mellyel csökkenthet a vesefunkció, beleértve a hegesedést is (glomeruloszklerózis), nem gyakori
Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function
Vesebetegségek, többek közt csökkent veseműködést előidéző hegesedés
Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function If you get some or all of these symptoms:
Ha az alábbi tünetek bármelyikét vagy az összes tünetet észleli:
Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function.
Veseproblémák, köztük hegesedés, ami ronthatja a veseműködést.
kidney problems including: inflammation of the kidney, excessive urination at night, kidney failure, urinary tract infection, white cells in urine
veseproblémák, köztük vesegyulladás, nagy mennyiségű éjszakai vizeletürítés, veseelégtelenség, húgyúti fertőzés, fehérvérsejtek jelenléte a vizeletben
Kidney problems may lead to softening of the bones (which causes bone pain and sometimes leads to fractures) and muscle pain or weakness.
A veseproblémák csontlágyuláshoz (amely csontfájdalmat okoz, és néha csonttöréshez vezet) és izomfájdalomhoz vagy -gyengeséghez vezethetnek.
kidney problems or difficulty passing urine abnormal blood brain barrier (the layer of cells surrounding the brain)
veseproblémák vagy vizeletürítési problémák a vér-agy gátja (az agyat borító sejtréteg) nem ép
kidney problems such as kidney infection, worsening or loss of kidney function pain and difficulty moving shoulder.
veseproblémák, például vesefertőzés, csökkent vesefunkció vagy a veseműködés leállása fájdalmas és nehezen mozgó váll.
Kidney problems with increased levels of urea
Emelkedett karbamidszinttel járó vesebetegség
Kidney problems – very common
Veseproblémák – nagyon gyakori
Kidney problems,
vese-rendellenességek,
Kidney problems, as shown by blood tests
Veseproblémák (a vérvizsgálatok jelzik).
Kidney problems, including kidney failure
Veseproblémák, például veseelégtelenség
Kidney problems, including kidney failure or if you have ever received dialysis
Veseproblémák, például veseelégtelenség vagy korábban már részesült dialízis-kezelésben.
kidney problems, since Harvoni has not been fully tested in patients with severe kidney problems;
Vesebetegség, mivel a Harvoni hatásait súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél még nem vizsgálták teljes körűen;
Kidney problems.
Veseproblémák
kidney problems;
vesebetegségek,
Kidney problems;
veseproblémák,
kidney problems;
veseproblémák;
Kidney stones
Vesekövek.
kidney stones
vesekő
Kidney stones
Vesekőképződés
Kidney stones (which may lead to stomach or back pain, blood in urine), difficulty passing urine, increased creatinine (blood test result related to kidney function)
vesekövesség (hasi vagy deréktáji fájdalmat, véres vizeletet eredményezhet), vizelési nehézség, emelkedett kreatinin (vesefunkcióval kapcsolatos vérvizsgálati eredmény),
kidney stones erectile difficulties
vesekőképződés merevedési zavar
kidney stones fever
vesekövek láz
Kidney stones have been reported in patients taking atazanavir, a component of EVOTAZ.
Atazanavirt, az EVOTAZ egyik összetevőjét szedő betegeknél vesekő előfordulását jelentették.
kidney stones pain in the muscles and pain in the joints.
vesekő izom- és ízületi fájdalom.
kidney stones underactive thyroid.
vesekövek pajzsmirigy alulműködés.
kidney stones, dehydration (loss of too much fluid from your body).
vesekövek, kiszáradás (túl sok folyadék elvesztése a szervezetből).
kidney stones, sugar (glucose) in urine
vesekő, cukor (glükóz) a vizeletben
kidney stones.
vesekő.
kidney stones; urination at night; kidney cyst
vesekő; éjszakai vizelés; veseciszta
Kidney tests or checks
Vesevizsgálatok vagy a veseműködés ellenőrzése
Kidney transplant
Veseátültetés
Kidney transplantation
Vesetranszplantáció
Kidney transplantation
Veseátültetés
kidney,
vesebetegség,
Kidney: abnormal blood tests
Vese: kóros laboratóriumi eredmények
Kidney: abnormal blood tests
Vese: kóros vérvizsgálati eredmények
Kidney: decreased urine volume, changes in blood tests which show the way the kidney is working, kidney impairment and failure
Vese: csökkent mennyiségű vizelet, változások a veseműködést mutató vérvizsgálati eredményekben, vesekárosodás és veseelégtelenség;
Kidney: kidney pain such as lower back pain, frequent urination.
Vesét érintő mellékhatások: vesefájdalom, például deréktáji fájdalom, gyakori vizelés
Kidney: renal impairment (generally reversible after conclusion of treatment)
Vese: vesekárososdás (általában visszafordítható a kezelés befejezése után)
Kidneys
Vese
kidneys unable to remove acids from blood normally presence of antibodies in the blood against some of your own cells
a vesék nem képesek a szokott módon eltávolítani a savakat a vérből, a szervezet saját sejtjei ellen kialakuló ellenanyagok a vérben.
Kidneys1
Vesék1
Killorglin, County Kerry Ireland
Killorglin, County Kerry Írország
kin
bőr
kin adhesive: polybutene, polyisobutylene, and rosin ester protective liner: polyester film coated on one side with silicone.
bőrhöz tapadó réteg: poliizobutén, poliizobutilén és gyantaészter leválasztható burkolat: szilikonizált poliészterfilm
kin adhesive: polybutene, polyisobutylene, and rosin ester protective liner: polyester film coated on one side with silicone.
bőrhöz tapadó réteg: poliizobutén, poliizobutilén és gyantaészter védőburkolat: egyik oldalán szilikonizált poliészterfilm.
kin and soft tissue infections (including paronychia, cellulitis, impetigo, necrotising fasciitis and herpes zoster),
bőr- és lágyrészfertőzések (beleértve a paronychiát, cellulitist, impetigót, necrotisáló fasciitist és a herpes zostert is), fülfertőzések,
kin bleeding
bőrvérzés
kin boils
kelések a bőrön
kin cancer
bőrrák
kin cancer (squamous cell carcinoma)
bőrrák (laphámsejtes karcinóma)
kin cancer (uncommon).
bőrrák (nem gyakori).
kin cancer excluding melanoma (including
bőrrák, kivéve a melanomát (beleértve a
kin cancer excluding melanoma (including basal cell carcinoma and squamous cell carcinoma),
bőrrák, kivéve a melanomát (beleértve a basalsejtes carcinomát és a planocellularis carcinomát is), jóindulatú daganat
kin cancer, skin warts
bőrrák, szemölcsök
kin cancer, skin warts
bőrrák, szemölcsök a bőrön
kin cancer;
bőrrák;
kin cancers, pre-cancerous skin lesions
bőrdaganatok, rákot megelőző bőrelváltozások
kin cell death (skin necrosis); severe skin reaction with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome); severe skin reaction with blistering of the skin (toxic epidermal necrolysis).
bőrsejt-pusztulás (bőrelhalás); a bőr, a száj, a szemek és a nemiszervek felhólyagosodásával járó súlyos bőrreakció (Stevens– Johnson-szindróma); a bőr felhólyagosodásával járó súlyos bőrreakció (toxikus epidermális nekrolízis).
kin changes including, excessive sweating, itching bumpy rash, red spots, changes in appearance
bőrelváltozások, köztük erős izzadás, viszkető, göbös kiütés, vörös foltok, a bőr küllemének megváltozása
kin changes such as redness and itching of the skin, nail changes
bőrelváltozások, például bőrpír és bőrviszketés, körömelváltozások
kin changes, including: rash, dry skin, eczema, redness of the skin, itching, excessive sweating, unusual skin growths
bőrelváltozások, köztük kiütés, bőrszárazság, ekcéma, bőrvörösség, viszketés, erős izzadás, szokatlan bőrkinövések
kin colour disorder (do not confuse with jaundice - see below)
bőr színének elváltozása (nem keverendő össze a sárgasággal – lásd lentebb),
kin cysts skin tightness
bőrciszták feszes bőr
kin discoloration
bőrelszíneződés
kin discolouration
a bőr elszíneződése
kin discolouration
a bőr elszíneződése,
kin discomfort
kellemetlen érzés a bőrön
kin disease characterized by dry red patches covered with scales (psoriasis)
bőrbetegség, amire a pikkelyszerű hámlással borított, száraz, vörös foltok a jellemzőek (pikkelysömör),
kin disorder with dark velvety plaques called acanthosis nigricans
ötét, bársonyszerű lerakódással járó bőrrendellenesség, melyet akantózis nigrikánsznak hívnak
kin disorder, rash
bőrbetegségek, bőrkiütés
kin disorder/irritation
bőrbetegség/-irritáció;
kin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing;
bőrelváltozások (mint pikkelysömör, ekcéma vagy fertőzések), viszkető bőrkiütés, elhúzódó sebgyógyulás;
kin disorders (such as psoriasis, eczema or infections)itchy rash, slow wound healing;
bőrelváltozások (mint pikkelysömör, ekcéma vagy fertőzések), viszkető bőrkiütés, elhúzódó sebgyógyulás;
kin disorders such as new onset or worsening of psoriasis, inflammation of the skin (such as eczema), sweat gland disorders, ulcers, photosensitivity, acne, hair loss, discoloration, nail separation, dry skin and injuries
bőrbetegségek, pl. újonnan kialakuló vagy súlyosbodó pikkelysömör, bőrgyulladások (például ekcéma), verítékmirigy betegségek, fekélyek, fényérzékenység, faggyúmirigy-gyulladás, véraláfutás, hajhullás, a bőr elszíneződése, körömleválás,száraz bőr és sérülések
kin disorders, redness, itching, dry skin
bőr rendellenességek, bőrpír, viszketés, száraz bőr,
kin eruption allergic reactions.
bőrkiütés allergiás reakciók.
kin eruption purple skin patches
lilás foltok megjelenése a bőrön
kin feeling hot or flushed
forró, kipirult bőr
kin flushing
a bőr kipirulása
kin hyperpigmentation (periocular), skin discolouration
a bőr hyperpigmentatiója (periocularisan), a bőr elszíneződése