natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following terms and frequencies are applied: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló klinikai vizsgálati adatokból nem állapítható meg).
The following terms and frequencies are applied: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000), very rare (<1 /10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
A következő kifejezések és gyakoriságok kerültek alkalmazásra: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 – < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The following terms are used to rank the ADRs by frequency: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A gyógyszermellékhatások gyakoriság szerinti osztályozására a következő kifejezések használatosak: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥ 1/100 – < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 – <1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
The following terms have been combined: a Abdominal pain, abdominal pain upper and abdominal pain lower b Oedema, oedema peripheral, eye oedema, localised oedema and face oedema c Dysgeusia, ageusia and hypogeusia d White cell count decreased, neutrophil count decreased and leukocyte count decreased e Decreased appetite and anorexia f Cardiac dysfunction, left ventricular dysfunction, cardiac failure and restrictive cardiomyopathy g Venous thromboembolic event, deep vein thrombosis, pulmonary embolism and thrombosis
Az alábbi kifejezéseket kombinálták: a Hasi fájdalom, felhasi fájdalom, alhasi fájdalom b Oedema, perifériás oedema, szem oedema, lokalizált oedema és arc oedema c Dysgeusia, ageusia és hypogeusia d Csökkent fehérvérsejtszám, csökkent neutrophyl granulocyta-szám és csökkent leukocyta-szám e Étvágycsökkenés és anorexia f Cardialis dysfunctio, balkamra dysfunctio, szívelégtelenség és restriktív cardiomyopathia g Vénás thromboemboliás esemény, mélyvénás thrombosis, tüdőembolia és thrombosis.
The following terms have been combined: a Abdominal pain, abdominal pain upper and gastrointestinal pain b Oedema, oedema peripheral and eyelid oedema c The majority of these cases were Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome d Venous thromboembolic events – includes Deep vein thrombosis, Pulmonary embolism and Thrombosis terms e The majority of these cases describe mucositis f Frequency is based on laboratory value tables from VEG110727 (N=240).
Az alábbi kifejezéseket kombinálták: a Hasi fájdalom, felső hasi fájdalom, gastrointestinalis fájdalom b Oedema, perifériás oedema és szemhéjoedema c Ezen esetek többsége palmaris-plantaris erythrodysaesthesia szindróma volt d Vénás thromboemboliás események – köztük mélyvénás thrombosis, tüdőembolia és thrombosis e Ezen esetek többsége mucositist ír le f A gyakoriság a VEG110727 (n=240) vizsgálatból származó laboratóriumi érték táblázatokból származik.
The following terms have been combined: a Respiratory tract infection, upper respiratory tract infection, lower respiratory tract infection, viral upper respiratory tract infection, respiratory tract infection viral. b Pneumonia, bronchopneumonia, primary atypical pneumonia, lobar pneumonia. c Electrocardiogram QT prolonged, long QT syndrome. d Vascular hypertensive disorders, blood pressure increased e Abdominal pain, upper abdominal pain, lower abdominal pain, abdominal discomfort, abdominal tenderness, gastrointestinal pain. f Gastrointestinal haemorrhage, gastric haemorrhage, upper gastrointestinal haemorrhage. g Hepatotoxicity, toxic hepatitis, cytolytic hepatitis. h Rash, maculopapular rash, macular rash, pruritic rash, generalized rash, papular rash. i Oedema, face oedema, localized oedema, peripheral oedema. j Fatigue, malaise. k Chest pain, chest discomfort.
Az alábbi megnevezések szerepelnek összevonva: a Légúti fertőzés, felső légúti fertőzés, alsó légúti fertőzés, vírusos felső légúti fertőzés, vírusos légúti fertőzés. b Pneumonia, bronchopneumonia, primer atípusos pneumonia, lobaris pneumonia. c QT-megnyúlás az EKG-n, hosszú QT szindróma. d Vascularis hypertensiv betegségek, emelkedett vérnyomás.e Hasi fájdalom, felhasi fájdalom, alhasi fájdalom, hasi diszkomfort, hasi érzékenység, gastrointestinalis fájdalom. f Gastrointestinalis haemorrhagia, gyomorvérzés, a tápcsatorna felső részén jelentkező vérzés. g Hepatotoxicitás, toxicus hepatitis, cytolyticus hepatitis. h Bőrkiütés, maculopapularis bőrkiütés, macularis bőrkiütés, csalánkiütés, generalizált bőrkiütés, papulás bőrkiütés. i Oedema, arcoedema, helyi oedema, perifériás oedema. j Fáradtság, rossz közérzet. k Mellkasi fájdalom, mellkasi diszkomfort érzés.
The following terms have been combined: a: Thrombocytopenia includes thrombocytopenia and decreased platelet count.
A következő kifejezéseket összevonták: a: A thrombocytopeniába beletartozik a thrombocytopenia és a csökkent thrombocytaszám.
The following terms have been combined: a: Thrombocytopenia includes thrombocytopenia and platelet count decreased.
A következő kifejezéseket összevonták: a: A thrombocytopeniába beletartozik a thrombocytopenia és a csökkent thrombocytaszám.
The following terms have been reported as adverse events during clinical trials, however, were reported at a similar or lower incidence in the MabThera arms compared to control arms: haematotoxicity, neutropenic infection, urinary tract infection, sensory disturbance, pyrexia.
A következőket is nemkívánatos eseményként jelentették a klinikai vizsgálatok során, de hasonló vagy kisebb incidenciával fordultak elő a MabThera karokon, mint a kontroll-karokon: haematotoxicitás, neutropeniás fertőzés, húgyúti fertőzés, érzékelési zavar, pyrexia.
The following terms have been reported as adverse events during clinical trials, however, were reported at a similar or lower incidence in the MabThera-arms compared to control arms: haematotoxicity, neutropenic infection, urinary tract infection, sensory disturbance, pyrexia.
A következőket is nemkívánatos eseményként jelentették a klinikai vizsgálatok során, de hasonló vagy kisebb incidenciával fordultak elő a MabThera karokban, mint a kontroll karokban: haematotoxicitás, neutropeniás fertőzés, húgyúti fertőzés, érzészavar, pyrexia.
The following terms have been reported as adverse events during clinical trials, however, were reported at a similar or lower incidence in the MabThera-arms compared to control arms: haematotoxicity, neutropenic infection, urinary tract infection, sensory disturbance, pyrexia.
A következőket is nemkívánatos eseményként jelentették a klinikai vizsgálatok során, de hasonló vagy kisebb incidenciával fordultak elő a MabThera karokon, mint a kontroll-karokon: haematotoxicitás, neutropeniás fertőzés, húgyúti fertőzés, érzékelési zavar, pyrexia.
The following terms were reported at a higher frequency in paediatric subjects when compared to adults: fatigue (very common), painful defaecation (very common), and dizziness (common).
A következő mellékhatás-megnevezéseket a felnőttekhez képest gyermekeknél nagyobb gyakorisággal jelentették: fáradékonyság (nagyon gyakori), fájdalmas székletürítés (nagyon gyakori) és szédülés (gyakori).
The following treatment-related adverse reactions were reported in adults in clinical trials or through post-marketing surveillance in patients treated with peginterferon alfa-2b, including ViraferonPeg monotherapy or ViraferonPeg/ribavirin.
A következő, kezeléssel összefüggő mellékhatásokat jelentették klinikai vizsgálatok során, illetve forgalomba hozatalt követően peginterferon alfa-2b-kezelésben részesülő felnőtt betegeknél, beleértve a ViraferonPeg-monoterápiát illetve a ViraferonPeg/ribavirin-kezelést.
The following treatment-related adverse reactions were reported in in adults clinical trials or through post-marketing surveillance in patients treated with peginterferon alfa-2b, including ViraferonPeg monotherapy or ViraferonPeg/ribavirin.
A következő, kezeléssel összefüggő mellékhatásokat jelentették klinikai vizsgálatok során, illetve forgalomba hozatalt követően peginterferon alfa-2b-kezelésben részesülő felnőtt betegeknél, beleértve a ViraferonPeg monoterápiát illetve a ViraferonPeg/ribavirin-kezelést.
The following undesirable effects cover adverse reactions from clinical trials
Klinikai vizsgálatokban a következő mellékhatásokat figyelték meg
The following undesirable effects cover adverse reactions from clinical trials
Klinikai vizsgálatokban a következő mellékhatásokat figyelték meg:
The following undesirable effects cover adverse reactions from clinical trials:
Klinikai vizsgálatokban a következő mellékhatásokat figyelték meg:
The following undesirable effects cover adverse reactions from post-marketing experience
Forgalomba hozatal után észlelt mellékhatások
The following undesirable effects cover adverse reactions from post-marketing experience
Forgalomba hozatal után észlelt mellékhatások:
The following undesirable effects have been reported in clinical trials and/or post-marketing experience.
A klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatalt követően az alábbi mellékhatásokról számoltak be.
The following undesirable events have occurred very rarely following the administration of hepatitis B containing vaccines:
Az alábbi mellékhatások fordulhatnak elő nagyon ritkán hepatitisz B tartalmú vakcinák alkalmazását követően:
The following very common side effects may be serious.
A következő nagyon gyakori mellékhatások súlyosak lehetnek.
The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose.
Az alábbi figyelmeztetések olyan esetekre vonatkoznak, amikor a Norvir filmtablettát teljes adagban szedik.
The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for infants and children 1 year of age or older:
Az alábbi adagolás ajánlott testtömeg szerint csecsemőknek és 1 éves vagy az annál idősebb gyermekeknek:
The following were also considered: incidence rates higher than placebo, severity, seriousness and causality assessment of each individual case, consistency with Eslicarbazepine acetate pharmacology and data from open-label study phases and post-marketing safety data.
A következőket szintén figyelembe vették: az incidencia-arány magasabb, mint a placebo esetén, a súlyosság, a jelentőség és az okozati összefüggés értékelése minden egyes esetben, az eszlikarbazepin farmakológiájával való összefüggés konzisztenciája, és a nyílt klinikai vizsgálatokból vagy a forgalomba hozatalt követően szerzett biztonsági adatok.
The following were also considered: incidence rates higher than placebo, severity, seriousness and causality assessment of each individual case, consistency with Eslicarbazepine acetate pharmacology and data from open-label study phases and post-marketing safety data.
A következőket szintén figyelembe vették: az incidencia-arány magasabb, mint a placebo, esetén, a súlyosság, a jelentőség és az okozati összefüggés értékelése minden egyes esetben, az eszlikarbazepin farmakológiájával való összefüggéskonzisztenciája, és a nyílt klinikai vizsgálatokból vagy a forgalomba hozatalt követően szerzett biztonsági adatok.
The following were also considered: incidence rates higher than placebo, severity, seriousness and causality assessment of each individual case, consistency with Eslicarbazepine acetate pharmacology and data from open-label study phases and post-marketing safety data.
A következőket szintén figyelembe vették: az incidencia-arány magasabb, mint a placebo, esetén, a súlyosság, a jelentőség és az okozatiösszefüggés értékelése minden egyes esetben, az eszlikarbazepin farmakológiájával való összefüggéskonzisztenciája, és a nyílt klinikai vizsgálatokból vagy a forgalomba hozatalt követően szerzett biztonsági adatok.
The following were also considered: incidence rates higher than placebo, severity, seriousness and causality assessment of each individual case, consistency with Eslicarbazepine acetate pharmacology and data from open-label study phases and post-marketing safety data.
A következőket szintén figyelembe vették: az incidencia-arány magasabb, mint a placebo,esetén, a súlyosság, a jelentőség és az okozati összefüggés értékelése minden egyes esetben, az eszlikarbazepin farmakológiájával való összefüggés konzisztenciája, és nyílt klinikai vizsgálatokból vagy a forgalomba hozatalt követően szerzett biztonsági adatok.
The fondaparinux clinical program in treatment of Venous Thromboembolism was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE).
A fondaparinux vénás thromboemboliás események kezelésével kapcsolatos klinikai programját olyan módon tervezték meg, hogy bizonyítsák a Quixidar hatékonyságát a mélyvénás trombózis (DVT) és a tüdőembólia (PE) kezelésében.
The fondaparinux clinical program in treatment of Venous Thromboembolism was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE).
A fondaparinux vénás thromboemboliás események kezelésével kapcsolatos klinikai programját olyan módon tervezték meg, hogy bizonyítsák az Arixtra hatékonyságát a mélyvénás trombózis (DVT) és a tüdőembólia (PE) kezelésében.
The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events (VTE), i.e. proximal and distal deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery.
A fondaparinuxszal végzett klinikai vizsgálatokat a fondaparinux hatékonyságának kimutatására tervezték a vénás thromboemboliás események (VTE) prevenciójában, pl. proximalis és distalis mélyvénás thrombosis (deep vein thrombosis, DVT) és pulmonalis embolia (PE), alsó végtagi nagy ortopédsebészeti műtétre kerülő betegekben, mint csípőtáji törés, nagy térdműtét, vagy csípőprotézis műtét.
The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events (VTE), i.e. proximal and distal deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) in patients undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery.
A fondaparinuxszal végzett klinikai vizsgálatokat a fondaparinux hatékonyságának kimutatására tervezték a vénás thromboemboliás események (VTE) prevenciójában, pl. proximalis és distalis mélyvénás thrombosis (deep vein thrombosis, DVT) és pulmonalis embolia (PE), alsó végtagi nagy ortopédsebészeti műtétre kerülő betegekben, mint csípőtáji törés-, nagy térdműtét-, vagy csípőprotézis műtét.
The food is important to get the right levels of medicine in your body.
Az étel azért fontos, hogy a gyógyszer elérje a megfelelő szinteket a szervezetében.
The forestomach in rodents does not have a human counterpart.
A rágcsálók előgyomrának nincs emberi megfelelője.
The format and content of the Healthcare professional and patient material
Az egészségügyi szakembereknek és a betegeknek szóló anyagok formája és tartalma.
The format and content of the Healthcare professional and patient material
Az egészségügyi szakembereknek és a betegeknek szóló tájékoztató tartalma és formai kivitelezése
The format and content of the Healthcare professional material that highlights the existence of the Registry as well as the means to enter patients into the registry.
Az egészségügyi szakembereknek szóló anyag formátuma és tartalma, amely felhívja a figyelmet a Regiszter létezésére, valamint arra, milyen eszközök segítségével vehető fel beteg a regiszterbe.
The formation of inhibitors (antibodies) is a known complication that can occur during treatment which stops the treatment working properly.
Inhibítorok (ellenanyagok) képződése ismert szövődmény, amely a kezelés alatt előfordulhat, és megakadályozzák a kezelés megfelelő hatását.
The formation of inhibitors (antibodies) is a known complication that can occur during treatment, which stops the treatment working properly.
Inhibítorok (ellenanyagok) képződése ismert szövődmény, amely a kezelés alatt előfordulhat, és megakadályozzák a kezelés megfelelő hatását.
The formation of inhibitors (neutralising antibodies) is a known complication that can occur during treatment, which stops the treatment working properly.
Inhibitorok (semlegesítő ellenanyagok) képződése ismert szövődmény, amely a kezelés alatt előfordulhat, megakadályozzák, hogy a kezelés hatása megfelelő legyen.
The formation of oesophageal stenosis cannot be reduced or eliminated by the use of steroids.
Az oesophagealis stenosis kialakulása szteroidok alkalmazásával nem csökkenthető, illetve szüntethető meg.
The formation of some CYP450 enzymes is suppressed by increased levels of cytokines during chronic inflammation.
Bizonyos CYP450 enzimek képződését szuppresszálják a krónikus gyulladás alatt emelkedett cytokin-szintek.
The formation of some CYP450 enzymes is, however, suppressed by increased levels of cytokines during chronic inflammation.
Egyes CYP450 enzimek képződését ugyanakkor a krónikus gyulladás alatt megemelkedett citokinszintek szuppresszálják.
The formulation does not contain a preservative.
A készítmény tartósítószert nem tartalmaz.
The formulation does not contain a preservative.
A készítmény tartósítóószert nem tartalmaz.
The formulation is adjusted to pH 7.4.
A készítmény pH-ja 7,4-re van beállítva.
The formulation is pH-adjusted with sodium hydroxide (and hydrochloric acid if needed) and contains no preservatives.
A készítmény pH-ja nátrium-hidroxiddal (és sósavval, ha szükséges) lett beállítva és nem tartalmaz tartósítószert.
The formulation to use depends on the animal and the condition being treated.
Az alkalmazandó gyógyszerforma az állat fajtájától és a kezelendő betegségtől függ.
The FORSTEO appears damaged
A FORSTEO injekciós toll sérültnek látszik.
The FORSTEO contains 28 days of medicine.
A FORSTEO injekciós toll 28 napra elegendő gyógyszert tartalmaz.
The FORSTEO is not recommended for use by the blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of the device.
Vakoknak vagy gyengénlátó betegeknek nem ajánlott a FORSTEO injekciós toll alkalmazása az eszköz helyes használatában gyakorlott személy segítsége nélkül.
The fosaprepitant regimen consisted of fosaprepitant 150 mg on Day 1 in combination with intravenous ondansetron 32 mg on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1, 8 mg on Day 2, and 8 mg twice daily on Days 3 and 4.
A foszaprepitant kezelési séma az 1. napon adott 150 mg foszaprepitant, az 1. napon intravénásan adott 32 mg ondanszetron, valamint az 1. napon adott 12 mg, a 2. napon adott 8 mg és a és 4. napon adott, naponta kétszer 8 mg dexametazon kombinációját tartalmazta.
The fosaprepitant regimen consisted of fosaprepitant 150 mg on Day 1 in combination with oral ondansetron 8 mg for 2 doses and oral dexamethasone 12 mg.
A foszaprepitant kezelési séma az 1. napon 150 mg foszaprepitant, 2 dózisban adott 8 mg oralis ondanszetron, és 12 mg oralis dexametazon kombinációját tartalmazta.
The four events of non-neutralising antibodies occurred in patients below the age of 18 (age 8, 8, 14 and 16).
A négy, nem neutralizáló antitest esemény 18 évesnél fiatalabb (8, 8, 14 és 16) betegeknél fordult elő.
The four principle pazopanib metabolites account for only 6 % of the exposure in plasma.
A négy fő pazopanib metabolit csupán a plazma expozíció 6%-áért felelős.
The fourth main study compared the levels of antibodies against all nine HPV types one month after the third dose in around 1,419 young men aged 16 to 26 with those in 1,101 women aged 16 to 26.
A negyedik fő vizsgálat során a HPV mind a kilenc típusa elleni antitestek szintjét hasonlították össze a harmadik adag beadása után egy hónappal mintegy 1419, 16–26 éves fiatal férfinál, illetve 1101, 16– 26 éves nőnél.
The fourth study compared IONSYS to morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good’ or ‘excellent’.
A negyedik vizsgálatban az IONSYS hatását vénába injekciózott morfiuméval vetették össze, és mérték a fájdalomcsillapítás mértékét „jónak” vagy „kiválónak” minősítő betegek számát.
The fourth study compared Multaq with amiodarone (another medicine used to prevent atrial fibrillation) in 504 patients and looked at the number of patients in whom atrial fibrillation came back or who had to stop treatment because it was causing side effects or not working.
A negyedik vizsgálatban a Multaq-ot amiodaronnal (a pitvarremegés megelőzésére alkalmazott másik gyógyszerrel) hasonlították össze 504 betegnél, és azon betegek számát mérték, akiknél a pitvarremegés kiújult, vagy a kezelést le kellett állítani, mert a gyógyszer mellékhatásokat okozott, vagy hatástalan volt.
The fourth study compared the effects of Evista with those of placebo in the treatment of osteoporosis in 7,705 women over four years.
A negyedik vizsgálatban 4 éven keresztül 7705 nőnél vizsgálták az Evista osteoporosis kezelésében
The fourth study compared the effects of Optruma with those of placebo in the treatment of osteoporosis in 7,705 women over four years.
A negyedik vizsgálatban 4 éven keresztül 7705 nőnél vizsgálták az Optruma osteoporosis kezelésében
The fourth study showed no evidence of a higher risk of fatal and non-fatal self- harm (HR of 0.88; 95% CI: 0.52-1.49) in patients prescribed varenicline compared to patients prescribed NRT.
A negyedik vizsgálat nem mutatott ki bizonyítékot arra, hogy a halálos és nem halálos kimenetelű önsértés kockázata magasabb lenne a vareniklint szedő betegek körében, mint a nikotinpótló terápiában részesülő betegek körében (relatív hazárd: 0,88; 95% CI: 0,52–1,49).
The fourth study showed that, after the second dose, the production of antibodies against mumps, and rubella was similar among babies who started vaccination at nine, 11 and 12 months.
A negyedik vizsgálat azt mutatta, hogy a második dózis alkalmazását követően a mumpsz és a rubeola elleni antitestek termelődése hasonló volt a 9, 11 és a 12 hónapos csecsemőknél is.
The fourth study was done in 201 patients with hepatitis C virus (genotypes 2 or 3) who did not respond to previous treatment with interferon or whose infections came back.
A negyedik vizsgálatban 201 olyan, (2-es vagy 3-as genotípusú) hepatitisz C vírussal fertőződött beteg vett részt, akik nem reagáltak a korábbi interferon kezelésre vagy a fertőzésük kiújult.
The fourth study was done in 302 patients with advanced neuroendocrine tumours of lung or gutorigin.
A negyedik vizsgálatban 302, előrehaladott tüdő- vagy béleredetű neuroendokrin daganatban szenvedő beteg vett részt.
The fourth week is transdermal patch-free starting on Day 22.
A 22. naptól kezdődő negyedik hét transzdermális tapasz nélküli.
The fraction of the inhaled dose that reaches the systemic circulation as unchanged aclidinium is very low at less than 5%.
A belélegzett dózis nagyon alacsony hányada, kevesebb mint 5%-a jut be változatlan formájú aklidiniumként a szisztémás keringésbe.
The fraction unbound to proteins in plasma is 70-90%; insignificant binding of thiotepa to gamma globulin and minimal albumin binding (10-30%) has been reported.
A fehérjékhez nem kötődő frakció a plazmában 70-90%; gamma globulinhoz jelentéktelen mértékben, albuminhoz minimálisan kötődik (10-30%).
The fracture incidence calculated was 1.9 fractures per 100 patient years in women treated with pioglitazone and 1.1 fractures per 100 patient years in women treated with a comparator.
A számított törési incidencia a pioglitazonnal kezelt nőknél 1,9 törés/100 beteg–év és a komparátorral kezelt nőknél 1,1 törés/100 beteg–év volt.