natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maize starch Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Kukoricakeményítő Hidroxi-propil-cellulóz Laktóz-monohidrát Magnézium-sztearát Mikrokristályos cellulóz
Maize starch Hypromellose Talc
Kukorica keményítő Hipromellóz Talkum
Maize starch Meglumine
Hidegen duzzadó keményítő
Maize starch Meglumine
Hidegen duzzadó keményítő Nátrium-hidroxid
Maize starch pregelatinised Glycerol dibehenate
Hidegenduzzadó kukoricakeményítő Glicerin-dibehenát
Maize starch, pregelatinised Crospovidone type A Magnesium stearate
Hidegen duzzadó kukoricakeményítő “A” típusú kroszpovidon Magnézium-sztearát
Major
meggyógyul.
Major
Nagy műtétek
Major
Nagyfokú
Major
Nagyobb műtétek
Major
Placebo
Major
Súlyos
Major (95%CI) Complete Partial
Major (95%CI) Teljes Részleges
Major + CRNM
Súlyos + CRNM
Major + CRNM†
Nagyfokú + CRNM
Major 80-100 (pre- and post-operative)
Nagy műtétek 80-100 (a pre- és a posztoperatív időszakban)
Major Adverse Cardiovascular Events (MACE) events
Jelentős nemkívánatos cardiovascularis események (Major Adverse Cardiovascular Events, MACE)
Major and minor cytogenetic responses were observed in 40.9% and 30.7% of subjects, respectively.
A vizsgálati személyek 40,9%-ánál figyeltek meg major, 30,7%-ánál pedig minor citogenetikai választ.
Major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and N- methylation in the liver.
Kutya esetében a biotranszformáció főként a májban hidroxiláció, glukuronsav-konjugáció és N- metiláció útján történik.
Major bleeding
Jelentős vérzés
Major Bleeding
Major vérzés
Major bleeding defined per International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH) criteria.
A nagyfokú vérzést az International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH – Nemzetközi Thrombosis és Haemostasis Társaság) kritériumai szerint definiálták.
Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.1% of fondaparinux patients, compared to 1.2% with enoxaparin.
Súlyos vérzéses szövődményt a kezelési periódus kezdetén a fondaparinux-szal kezelt betegek 1,1%- ában, az enoxaparinnal kezelteknek pedig 1,2%-ában tapasztaltak.
Major bleeding during the initial treatment period was observed in 1.1% of fondaparinux patients, compared to 1.2% with enoxaparin.
Súlyos vérzéses szövődményt a kezelési periódus kezdetén a fondaparinuxszal kezelt betegek 1,1%- ában, az enoxaparinnal kezelteknek pedig 1,2%-ában tapasztaltak.
Major bleeding event
Major vérzéses esemény
Major bleeding events
Major vérzéses esemény
Major bleeding events
Súlyos vérzéses esemény
Major Bleeding n (%)
Major vérzés n (%)
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site.
Súlyos vérzés leggyakrabban a kanül beszúrási helyén keletkezett.
Major bleeding rates are shown in Table 6 for the IIT population and Table 7 for the per protocol population (patients receiving clopidogrel and acetylsalicylic acid).
A súlyos vérzések gyakoriságát a 6. táblázat mutatja a beválogatás szerinti („intention to treat” – ITT), illetve a 7. táblázat a protokoll szerinti („per protocol”), klopidogrélt és acetilszalicilsavat kapó betegekből álló) populáció esetében.
Major bleeding rates for the intent-to-treat trial population are shown in Table 6.
A beválogatás szerinti (intent to treat) vizsgálati populációban a súlyos vérzések gyakoriságát a 6. táblázat mutatja.
Major bleeding rates in clinical trials of bivalirudin 30 day endpoints for intent-to- treat populations
A súlyos vérzések előfordulási gyakorisága a bivalirudinnal végzett klinikai vizsgálatokban a beválogatás szerinti („intent-to-treat”) populációban 30 nap alatt megfigyelt végponti események alapján
Major bleeding was also very common and reported more frequently with eptifibatide than with placebo in the PURSUIT study (> 1/10 or 10.8 % versus 9.3 %), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
A súlyos vérzés szintén nagyon gyakori volt a PURSUIT-vizsgálatban, és gyakrabban tapasztalták az eptifibatiddel, mint a placebóval kezelt betegeknél (> 1/10 vagy 10,8% versus 9,3%), viszont ritán fordult elő a vizsgálat elkezdését követő 30 napon belül CABG-re nem kerülő betegek túlnyomó többségénél.
Major bleeding was also very common and reported more frequently with eptifibatide than with placebo in the PURSUIT study (> 1/10 or 10.8 % versus 9.3 %), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
A súlyos vérzés szintén nagyon gyakori volt a PURSUIT-vizsgálatban, és gyakrabban tapasztalták az eptifibatiddel, mint a placebóval kezelt betegeknél (>1/10 vagy 10,8% versus 9,3%), viszont ritán fordult elő a vizsgálat elkezdését követő 30 napon belül CABG-re nem kerülő betegek túlnyomó többségénél.
Major bleeding was also very common and reported more frequently with Integrilin than with placebo in the PURSUIT study (>1/10 or 10.8% versus 9.3%), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
A súlyos vérzés szintén nagyon gyakori volt a PURSUIT-vizsgálatban, és gyakrabban tapasztalták az Integrilin-nel, mint a placebóval kezelt betegeknél (> 1/10 vagy 10,8% versus 9,3%), viszont ritán fordult elő a vizsgálat elkezdését követő 30 napon belül CABG-re nem kerülő betegek túlnyomó többségénél.
Major bleeding was also very common and reported more frequently with Integrilin than with placebo in the PURSUIT study (>1/10 or 10.8% versus 9.3%), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
A súlyos vérzés szintén nagyon gyakori volt a PURSUIT-vizsgálatban, és gyakrabban tapasztalták az Integrilin-nel, mint a placebóval kezelt betegeknél (>1/10 vagy 10,8% versus 9,3%), viszont ritán fordult elő a vizsgálat elkezdését követő 30 napon belül CABG-re nem kerülő betegek túlnyomó többségénél.
Major bleeding was defined to fulfil one or more of the following criteria:
A jelentős vérzésnek a definíció szerint a következő kritériumok közül egynek vagy többnek kellett megfelelnie:
Major bleeding was defined using the ACUITY bleeding scale.
A súlyos vérzéseket az ACUITY vérzési kritériumok alapján definiálták.
Major bleeding was mostly of extracranial origin in both groups (5.3% in the clopidogrel + ASA group; 3.5% in the placebo +ASA group), mainly from the gastrointestinal tract (3.5% vs.
A jelentős vérzéses események a legtöbb esetben mindkét csoportban extracraniális eredetűek voltak (5,3% a klopidogrél + ASA csoportban; 3,5% a placebo + ASA-csoportban), és főként a tápcsatornából származtak (3,5% vs.
Major bleeding** (based on non- TIMI criteria - see section 4.8)
Súlyos vérzés** (Nem TIMI kritériumok alapján – lásd a 4.8 pont)
Major bleeding,
Nagyfokú vérzés.
Major bleedings
Nagyfokú vérzések
Major classes of antihypertensive medicinal products were studied, including calcium channel blockers (amlodipine), angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (enalapril), beta-adrenergic receptor blockers (metoprolol), thiazide diuretics (bendrofluazide), and angiotensin II receptor blockers (various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers).
Vizsgálták az antihieprtenzivumok főbb csoportjait, a kalcium csatorna blokkolókat (amlodipin), az ACE-gátlókat (enalapril), a beta-adrenerg receptor gátlókat (metoprolol), a tiazid diuretikumokat (bendrofluazid) és az angiotenzin II receptor gátlókat (különböző készítményeket és adagolásokat, monoterápiaként vagy tiaziddal, kalcium csatorna blokkolóval, beta blokkolóval és/vagy alfa blokkolóval együttesen alkalmazva).
Major classes of antihypertensive medicinal products were studied, including calcium channel blockers (amlodipine), angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (enalapril), beta-adrenergic receptor blockers (metoprolol), thiazide diuretics (bendrofluazide), and angiotensin II receptor blockers (various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers).
Vizsgálták az antihipertenziv gyógyszerkészítmények főbb csoportjait, a kalcium csatorna blokkolókat (amlodipin), az ACE- gátlókat (enalapril), a beta-adrenerg receptor gátlókat (metoprolol), a tiazid diuretikumokat (bendrofluazid) és az angiotenzin II receptor gátlókat (különböző készítményeket és adagolásokat, monoterápiaként vagy tiaziddal, kalcium csatorna blokkolóval, beta blokkolóval és/vagy alfa blokkolóval együttesen alkalmazva).
Major classes of antihypertensive medicinal products were studied, including calcium channel blockers (amlodipine), angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (enalapril), beta-adrenergic receptor blockers (metoprolol), thiazide diuretics (bendrofluazide), and angiotensin II receptor blockers (various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers).
Vizsgálták az antihipertenzivum gyógyszerkészítményekfőbb csoportjait, a kalcium csatorna blokkolókat (amlodipin), az ACE-gátlókat (enalapril), a beta-adrenerg receptor gátlókat (metoprolol), a tiazid diuretikumokat (bendrofluazid) és az angiotenzin II receptor gátlókat (különböző készítményeket és adagolásokat, monoterápiaként vagy tiaziddal, kalcium csatorna blokkolóval, beta blokkolóval és/vagy alfa blokkolóval együttesen alkalmazva).
Major classes of antihypertensive medicinal products were studied, including calcium channel blockers (amlodipine), angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (enalapril), beta-adrenergic receptor blockers (metoprolol), thiazide diuretics (bendroflumethiazide), and angiotensin II receptor blockers (various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers).
Vizsgálták az antihypertensivumok főbb csoportjait, a kalcium-csatorna blokkolókat (amlodipin), az ACE-gátlókat (enalapril), a beta-adrenerg receptor gátlókat (metoprolol), a tiazid diuretikumokat (bendroflumetiazid) és az angiotenzin II receptor gátlókat (különböző készítményeket és adagolásokat, monoterápiaként vagy tiaziddal, kalcium- csatorna blokkolóval, beta-blokkolóval és/vagy alfa-blokkolóval együttesen alkalmazva).
Major Clinical Responsea.
Jelentős klinikai válasza.
Major Clinical Responsec
Jelentős klinikai válaszc
Major cytogenetic response2
Jelentős citogenetikai válasz2
Major cytogenetic response2
Nagyfokú cytogenetikai válasz2
Major Cytogenetic Responsec
Major citogenetikai válaszc
Major depression is a condition in which patients have mood disturbances that interfere with their everyday life.
A súlyos depresszió egy hangulatzavarral jellemezhető állapot, amely hatással van az érintett betegek mindennapi életére.
major depression;
major depresszió,
major depression;
major depresszió;
Major Depressive Disorder and Generalised Anxiety Disorder
Major depresszív zavar és generalizált szorongás
Major elective orthopaedic surgery
Jelentősebb elektív ortopédiai műtét
Major GI bleeding
GI vérzés
Major haemorrhage at any site including reports with fatal outcome
Bárhol kialakuló jelentős vérzés, a halálos kimenetelű eseményeket beleértve
Major human metabolites (M-2 and M-5) exhibited similar efficacies compared to regorafenib in in vitro and in vivo models.
A regorafenibbel összehasonlítva, annak fő (M-2 és M-5) humán metabolitjai in vitro és in vivo modellekben hasonló hatásosságot mutattak.
Major hypoglycaemia (hypoglycaemia requiring assistance)
Súlyos hypoglykaemia (beavatkozást igénylő hypoglykaemia)
Major hypoglycaemia has primarily been observed when combined with a sulfonylurea.
Jelentős hypoglykaemiát elsősorban egy szulfonilureával való kombinációban figyeltek meg.
Major hypoglycaemia may occur uncommonly and has primarily been observed when liraglutide is combined with a sulfonylurea (0.02 events/patient year).
A jelentős hypoglykaemia nem gyakran előfordulhat, és elsősorban akkor figyelték meg, amikor a liraglutidot egy szulfonilureával kombinációban alkalmazták (0,02 esemény/betegév).
Major molecular response
Jelentős molekuláris válasz
Major Molecular Response b
Major molekuláris válasz b
Major molecular responsec
Jelentős molekuláris válaszc
Major non-vertebral
A legfontosabb nem
Major or clinically relevant non- major bleeding
Súlyos vagy klinikailag jelentős, nem súlyos vérzés
Major osteoporotic fracture4
Jelentős osteoporosisos törés4
Major Other: Clinically apparent with 30 50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Egyéb jelentős vérzés: klinikailag nyilvánvaló, a haemoglobinszint 30-50 g/l-es csökkenésével járó vagy 2 – 3 egység vörösvértest transzfúziót igénylő vagy a beteg állapotát jelentősen rontó vérzés.
Major Other: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Egyéb jelentős vérzés: klinikailag nyilvánvaló, a haemoglobinszint 30-50 g/l-es csökkenésével járó vagy 2 – 3 egység vörösvértest transzfúziót igénylő vagy a beteg állapotát jelentősen rontó vérzés.
Major response at 84 months (%)
Nagyfokú válasz a 84. hónapban (%)
Major response n (%)
Nagyfokú válasz (MCyR) n (%)
Major response n (%) [95% CI]
Nagyfokú válasz (MCyR) n (%) [95% CI]
Major secondary endpoints
Fő másodlagos végpontok
Major surgery
Nagy műtétek
Major surgery
Nagyműtét
Major surgery
Nagyobb sebészeti beavatkozás
Major surgery 80-100 (pre- and postoperative)
Nagyműtét 80 - 100 (pre- és postoperatívan)
Major surgery 80–100 (pre- and postoperative)
Nagy műtétek 80–100 (a pre- és a posztoperatív időszakban)
major surgery or severe trauma within past 6 weeks
a kezelést megelőző 6 hetes időszakban elvégzett jelentős műtét vagy elszenvedett súlyos trauma
Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4).
Tartós immobilizációval járó nagyobb műtét (lásd 4.4 pont).
Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
Nagy műtéti beavatkozás, ami hosszú ideig tartó immobilizációval jár (lásd 4.4 pont).
Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms (>50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Az ABC HSR-el kapcsolatos fő tünetek közé tartozik a láz (~80%), a bőrkiütés (~70%), az emésztőszervi tünetek (>50%), mint pl. az émelygés, a hasfájás, a hányás és a hasmenés, továbbá az általános rossz közérzet, a kimerültség, a fejfájás (~50%) és az egyéb tünetek (~30%), pl. légzőszervi, nyálkahártya- és csont- és izomrendszeri tünetek.
Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms (>50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Az ABC HSR-el kapcsolatos fő tünetek közé tartozik a láz (~80%), a bőrkiütés (~70%), az emésztőszervi tünetek (>50%), pl. az émelygés, a hasfájás, a hányás és a hasmenés, továbbá az általános rossz közérzet, a kimerültség, a fejfájás (~50%) és az egyéb tünetek (~30%), pl. légzőszervi, nyálkahártya- és csont- és izomrendszeri tünetek.
Major toxic effects associated with these high daily and cumulative doses of mifamurtide were mainly exaggerated pharmacological effects: pyrexia, signs of pronounced inflammatory response manifested as synovitis, bronchopneumonia, pericarditis and inflammatory necrosis of the liver and bone marrow.
E magas napi és kumulatív adagokhoz társult, komolyabb toxikus hatások többnyire szélsőséges farmakológia hatások voltak: láz, kifejezett gyulladásos válasz jelei, amelyek ízületihártya- gyulladás, bronchopneumonia, szívburokgyulladás, valamint a máj és a csontvelő gyulladásos nekrózisa formájában mutatkoztak.
Major toxicity findings in mice and dogs following repeated dosing for up to 9 months were the gastrointestinal, haematopoietic, reproductive, skeletal and dental systems, with No Observed Adverse Effect Levels (NOAEL) approximately equivalent to or below expected human exposure at the recommended clinical starting dose (based on AUC levels).
Az egereknek és kutyáknak legfeljebb 9 hónapon át történt ismételt adagolást követően a gastrointestinalis, haemopoeticus, reprodukciós, skeletalis és dentalis rendszerekre vonatkozó, mellékhatást még nem okozó szint (no observed adverse effect level – NOAEL) megközelítőleg azonos vagy alacsonyabb volt, mint a javasolt klinikai kezdő adag mellett várható humán expozíció (az AUC-szintek alapján).
Major VTE
Súlyos VTE
Major*
Nagyfokú
Major:
Jelentős:
Majorcytogenetic response2
15% (11,2–20,4)
Majory bleeding events
Major vérzéses esemény
Majory bleeding events
Majory vérzéses esemény
Make a fold in the skin by gently pinching the skin of the injection place with your forefinger and thumb.
Képezzen redőt a bőrén az injekciózás helyén a bőr a hüvelyk- és mutatóujjal történő megcsípésével. .
Make a hole in the capsule
Lyukassza ki a kapszulát
Make a new appointment for an examination and injection.
Vizsgálat és injekciózás céljából kérjen új időpontot
make dosing recommendations for
Nem állnak rendelkezésre olyan
Make needle safe
A tű biztonságba helyezése
Make sure 1.0 ml of water is in the syringe, then withdraw the needle from the vial. (There will be water remaining in the vial.)
Győződjön meg arról, hogy 1,0 ml víz van a fecskendőben, majd húzza ki a tűt az injekciós üvegből. (Az injekciós üvegben marad majd még víz.)
Make sure all of the solution is in the bottom of the vial.
Győződjön meg róla, hogy az összes folyadék az injekciós üveg alján van.
Make sure all other materials are discarded into proper containers.
Győződjön meg arról, hogy minden más anyag a megfelelő tartályokba került kidobásra.
Make sure before the injection that the dose selected in the dose window of the device is:
Az injekció beadása előtt győződjön meg róla, hogy az eszköz dóziskijelzőjén kiválasztott adag:
Make sure needle is on straight and screwed on all the way.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a tű egyenesen áll és ütközésig be van csavarva.
Make sure no air is in the oral dispenser (if air is present, remove).
Ügyeljen arra, hogy ne legyen levegő az adagoló szájfecskendőben ( ha van benne levegő, el kell azt távolítani).
Make sure none of the items in your kit have been opened before use.
Felhasználás előtt győződjön meg arról, hogy az injekció beadásához szükséges anyagok és eszközök csomagolását korábban nem nyitották ki.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Figyeljen arra, hogy a beinjekciózás alatt az adagbeállítót ne akadályozza mozgásában, mert az adagbeállítónak vissza kell tudnia térni a 0 értékre, mialatt a nyomógombot benyomja.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Figyeljen arra, hogy az injekció beadása alatt az adagbeállítót ne akadályozza mozgásában, mert az adagbeállítónak vissza kell tudnia térni a 0 helyzetbe, mialatt a nyomógombot benyomja.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push–button.
Figyeljen arra, hogy a befecskendezés alatt az adagbeállítót ne akadályozza mozgásában, mert az adagbeállítónak vissza kell tudnia térni a 0 értékre, mialatt a nyomógombot benyomja.
Make sure not to spill the powder outside the mixing bottle.
Figyeljen oda, hogy ne öntse a port a keverőpalack mellé
Make sure not to touch the rubber stopper again.
A továbbiakban ne érjen hozzá a gumidugóhoz
Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
Győződjön meg arról, hogy minden vízvezeték, cső, vályú, itató stb, teljesen tiszta és mentes fertőtlenítő-, tisztítószer, szappan stb. és antibiotikum nyomaitól is.
Make sure that green stripes are visible (Figure D).
Győződjön meg arról, hogy láthatók a zöld csíkok (D. ábra).
Make sure that neither alcohol nor other disinfectants or other substances contaminate the insulin.
Ügyeljen arra, hogy sem alkohol, sem más fertőtlenítőszer vagy egyéb anyag ne kerüljön érintkezésbe az inzulinnal
Make sure that skin under and around the pre-filled pen is firm and tight to provide enough resistance to fully retract the safety guard and “unlock” the pen.
Győződjön meg arról, hogy a bőr az előretöltött toll alatt és körötte szilárd és feszes, amely elegendő ellenállást biztosít a biztonsági tűvédő visszahúzódásához és a toll „kioldásához”.
Make sure that the area of the skin you select is exposed.
Ügyeljen rá, hogy a választott bőrterület fedetlen legyen.
Make sure that the bottle, cap, lid and syringe are dry before you use them.
Gondoskodjon arról, hogy a palack, a kupak, a fedél és a fecskendő száraz legyen, mielőtt használja azokat.
Make sure that the edges stick well.
Gondoskodjón róla, hogy szélei jól odaragadjanak.
Make sure that the mouthpiece is closed.
Győződjön meg róla, hogy a szájfeltét zárva van.
Make sure that the plunger is fully inserted into the syringe.
Győződjön meg arról, hogy a tű kónusza megfelelően illeszkedik a fecskendőhöz.
Make sure that the Zirela Nebuliser Handset is on a flat and stable surface.
Ellenőrizze, hogy a Zirela porlasztó inhalátor vízszintes, stabil felületen helyezkedik-e el.
Make sure that there is no air bubble in the syringe by pressing the plunger until the first drop appears on the tip of the needle.
Biztosítsa, hogy a fecskendőben ne legyenek légbuborékok; ehhez nyomja be a tolórudat, amíg a tű végén megjelenik az első csepp oldat.
Make sure that you can use the inhaler properly as this could affect the amount of insulin you breathe in.
Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy helyesen tudja használni az inhalációs készüléket, mivel ez befolyásolhatja a belélegzett inzulin mennyiségét.
Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you.
Ellenőrizze a következő pontokat, és tájékoztassa kezelőorvosát, ha közülük bármelyik vonatkozik Önre.
Make sure that you collect all of your medicine from the vial.
Győzödjön meg arról, hogy az összes gyógyszert felszívta az injekciós üvegből.
Make sure that you have all of the supplies listed above (pen, needle, cup, timer, disposal equipment)
Győződjön meg arról, hogy rendelkezésére áll az összes fenti tartozék (injekciós toll, tű, pohár, stopperóra, az injekciós toll eldobásához szükséges tartozék).
Make sure that you have also read the information in section 2 under ‘You will need regular blood tests’ and ‘Signs that your liver may not be working properly’.
Mindenképpen olvassa el a 2. pontban szereplő „Rendszeres vérvizsgálatokra lesz szüksége”, illetve „A nem megfelelő májműködésre utaló jelek közé tartoznak az alábbiak”című részt.
Make sure that you only pull away the blister package and not the Mix2Vial set.
Győződjön meg róla, hogy csak a buborékcsomagolást húzta le, és nem a Mix2Vial- t.
Make sure that you read and understand these instructions before giving this medicine to your child.
A gyógyszer gyermekének történő beadása előtt mindenképpen el kell olvasnia, és meg kell értenie ezeket az utasításokat
Make sure that you read and understand these instructions before giving this medicine to your child.
Győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette ezeket az utasításokat, mielőtt beadná ezt a gyógyszert gyermekének.
Make sure that you receive the same tacrolimus medicine every time you collect your prescription, unless your transplant specialist has agreed to change to a different tacrolimus medicine.
Győzödjön meg róla, hogy receptjére Ön azt a takrolimusz készítményt kapta meg, amit szokott, hacsak az Ön, transzplantációban jártas szakorvosa hozzá nem járult ahhoz, hogy gyógyszerét egy másik takrolimusz tartalmú gyógyszerre cseréljék.