natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DFS data were not statistically significant but were still associated with a positive trend in favour of TAC.
A DFS adatok statisztikailag nem voltak szignifikánsak, de a tendencia még mindig a TAC–kezelés javára volt pozitív
DFS data were not statistically significant but were still associated with a positive trend in favour of TAC.
A DFS adatok statisztikailag nem voltak szignifikánsak, de a tendencia még mindig a TAC–kezelés javára volt pozitív.
DFS Hazard ratios
Betegségmentes túlélés
DFSP (at dose 800 mg)
DFSP (400 mg-os dózis)
DFSP (at dose 800 mg)
DFSP (800 mg-os dózis)
DHT = dihydrotestosterone, SHBG = sex hormone binding globulin SEM = Standard Error of the Mean
DHT = dihidrotesztorszteron, SHBG= szexhormon kötő globulin SEM = az átlag szórása (standard error of mean)
di potassium-hydrogen phosphate phosphoric acid sucrose Polysorbate 80
dikálium-hidrogén-foszfát, foszforsav, szacharóz, poliszorbát 80.
di-potassium-hydrogen phosphate phosphoric acid sucrose polysorbate 80
dikálium-hidrogén-foszfát foszforsav szacharóz poliszorbát 80
Di-sodium phosphate dihydrate
Dinátrium-foszfát-dihidrát
diabetes
cukorbeteg
Diabetes
cukorbetegség
Diabetes
cukorbetegség,
Diabetes
Cukorbetegség.
diabetes
exacerbatiója,
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving Kaletra.
Cukorbetegség (diabétesz), mert a Kaletra-t szedő betegek köréből emelkedett vércukorszintet jelentettek.
Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving lopinavir/ritonavir.
Cukorbetegség (diabétesz), mert a lopinavir/ritonavir kombinációt szedő betegek köréből emelkedett vércukorszintet jelentettek.
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
cukorbetegség, mivel a timolol elfedheti az alacsony vércukorszint jeleit és tüneteit;
diabetes as timolol may mask signs and symptoms of low blood sugar
cukorbetegség, mivel a timolol elfedheti az alacsony vércukorszint tüneteit
Diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of blood glucose (sugar) in the blood and/or when the body is unable to use insulin effectively.
Cukorbetegségnél a hasnyálmirigy nem termel elegendő mennyiségű inzulint a megfelelő vércukorszint fenntartásához és/vagy a szervezet nem képes hatékonyan felhasználni az inzulint.
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of your blood sugar.
Vércukorszintje leeshet (hipoglikémia), ha az alábbiak valamelyikét szedi:
diabetes mellitus
cukorbetegség
diabetes mellitus
cukorbetegség (diabétesz mellitusz),
Diabetes mellitus and hyperglycaemia Common
Diabetes mellitus és hyperglykaemia Gyakori
Diabetes mellitus and hyperglycaemia Uncommon
Diabetes mellitus és hyperglykaemia Nem gyakori
Diabetes mellitus Hyperglycaemia
Diabetes mellitus
Diabetes mellitus inadequate control
Nem megfelelően kontrollálható diabetes mellitus
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
A cukorbetegségolyan betegség, amikor a szervezet nem képes annyi inzulint termelni, hogy a vércukorszint megfelelő maradjon.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
A diabetesz mellitusz olyan betegség, amikor a szervezet nem képes annyi inzulint termelni, hogy a vércukorszint megfelelő maradjon.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
A diabétesz mellitusz olyan betegség, amelyben a szervezet nem képes annyi inzulint termelni, hogy a vércukorszint megfelelő maradjon.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
A diabétesz mellitusz olyan betegség, amikor a szervezet nem képes annyi inzulint termelni, hogy a vukorszint megfelelő maradjon.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
A diabétesz mellitusz olyan betegség, amikor a szervezet nem képes annyi inzulint termelni, hogy a vércukorszint megfel maradjon.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
A diabétesz mellitusz olyan betegség, amikor a szervezet nem képes annyi inzulint termelni, hogy a vércukorszint megfelelő maradjon.
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
A diabétesz mellitusz olyan betegség, amikor a szervezet nem képes annyi inzulint termelni, hogy a vércukorszint melelő maradjon.
Diabetes mellitus or electrolyte disturbances
Diabetes mellitus vagy elektrolitzavarok.
diabetes mellitus symptomatic heart failure (NYHA Class ≥ II)
diabetes mellitus, tünetekkel járó szívelégtelenség (NYHA stádium ≥ II).
Diabetes mellitus type 1, C-peptide negative.
1-es típusú diabetes mellitus, C-peptid negatív.
Diabetes mellitus with or without vascular involvement
diabetes mellitus, érrendszeri szövődményekkel vagy anélkül
diabetes mellitus with vascular symptoms
vascularis tünetekkel kísért diabetes mellitus
diabetes mellitus with vascular symptoms
értünetekkel járó diabetes mellitus
diabetes mellitus,
cukorbetegség
diabetes mellitus,
cukorbetegség,
Diabetes mellitus, anorexia, increased appetite
Diabetes mellitus, anorexia, megnövekedett étvágy
diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia
diabetes mellitus, hyperglykaemiás állapotok, hyperkalaemia
diabetes mellitus, hyperinsulinaemia, increased appetite,
anaphylax iás reakció
Diabetes mellitus, hyperlipidemia, decrease appetite, weight increase
Diabetes mellitus, hyperlipidemia, csökkent étvágy, estsúlynövekedés
diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia
diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia
Diabetes mellitus, hypertriglyceridemia*
Diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia
Diabetes mellitus, renal impairment, age (> 70 years)
Cukorbetegség, veseelégtelenség, életkor (>70 év)
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Cukorbetegség, károsodott veseműködés, életkor (>70 év).
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years)
Cukorbetegség, veseelégtelenség, életkor (>70 év)
Diabetes mellitus, renal impairment, age (>70 years).
Cukorbetegség, veseelégtelenség, életkor (>70 év).
Diabetes mellitus.
Cukorbetegség.
Diabetes Mellitus: Frequency will depend on the presence or absence of risk factors (fasting blood glucose ≥ 5.6 mmol/L, BMI>30kg/m2, raised triglycerides, history of hypertension).
Diabetes mellitus: a gyakoriság a kockázati tényezők (éhgyomri vércukorszint ≥ 5,6 mmol/l, BMI > 30 kg/m2, emelkedett trigliceridszint, hypertonia az anamnézisben) jelenlététől vagy hiányától függ.
diabetes mellitusc,
agranulocytosise,
diabetes mellitusd,
diabeteses ketoacidosisc,
diabetes occasionally associated with
esetenként ketoacidosissal vagy
diabetes or are prone to diabetes
cukorbeteg vagy cukorbetegségre való hajlama van,
Diabetes or problems with blood sugar levels (shown in blood tests)
cukorbetegség vagy vércukorszint-problémák (a vérkép alapján)
diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma
Cukorbetegség vagy annak rosszabbodása, ami esetenkén ketoacidózissal (ketontestek jelentek meg a vérben és a vizeletben) vagy kómával járt,
diabetes or worsening diabetes, high blood sugar, increased waist size, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, high blood triglycerides (a fat)
cukorbetegség kialakulása vagy cukorbetegség rosszabbodása, magas vércukorszint, megnövekedett csípőkörfogat, alultápláltságot és alacsony testsúlyt okozó étvágytalanság, magas trigliceridszint a vérben (egy vérzsír);
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
cukorbetegség kialakulása vagy cukorbetegség rosszabbodása, emelkedett inzulinszint a vérben (az inzulin egy hormon, mely a vércukorszintet szabályozza);
diabetes or worsening of diabetes, increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood, increased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight, decreased appetite, high blood triglycerides (a fat), increased cholesterol in your blood
cukorbetegség kialakulása vagy cukorbetegség rosszabbodása, emelkedett inzulinszint a vérben (az inzulin egy hormon, mely a vércukorszintet szabályozza), étvágynövekedés, alultápláltsághoz és alacsony testtömeghez vezető étvágytalanság, étvágycsökkenés, emelkedett vér triglicerid (zsír) szint, emelkedett koleszterinszint a vérben;
diabetes,
cukorbetegség
Diabetes, as there have been reports of worsening of or the development of diabetes (diabetes mellitus) in some patients taking protease inhibitors.
Cukorbetegség, mert egyes proteázgátlót szedő betegeknél a cukorbetegség rosszabbodásáról vagy kialakulásáról számoltak be.
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
cukorbetegség, a vér káliumszintjének csökkenése, alultápláltság, a vér trigliceridszintjének emelkedése
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
cukorbetegség, csökkent kálium vérszint, alultápláltság, a vér triglicerid szintjének növekedése
diabetes, decrease in blood potassium, malnutrition, increased blood triglycerides
cukorbetegség, csökkent kálium vérszint, alultápláltság, a vér triglicerid szintjének növekedése,
Diabetes, Hypokalaemia, Appetite disorder, Malnutrition, Hypertriglyceridaemia,
Diabetes, Hypokalaemia, Étvágyzavar, Alultápláltság, Hypertriglyceridaemia,
Diabetes.
cukorbetegség,
Diabetes.
Cukorbetegség.
Diabetic coma
Diabéteszes kóma
Diabetic foot infections of the skin and soft tissue (see section 4.4)
A diabeteses láb bőr- és lágyrészfertőzései (lásd 4.4 pont).
Diabetic hyperosmolar coma Diabetic ketoacidosis Hyperglycaemia
Diabeteses hyperosmolaris coma Diabeteses ketoacidosis Hyperglycaemia
Diabetic ketoacidosi sk
Diabeteses
diabetic ketoacidosis
diabeteses ketoacidosis.
Diabetic ketoacidosis
Diabéteszes ketoacidosis
diabetic ketoacidosis
diabéteszes ketoacidosis,
diabetic ketoacidosis
diabéteszes ketoacidosis.
diabetic ketoacidosis (medical emergency due to build-up of ketone bodies in the blood as a result of out-of-control diabetes),
diabéteszes ketoacidózis (a nem beállított cukorbetegség következtében a vérben felszaporodó ketontestek miatt kialakuló sürgősségi állapot),
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
diabeteses ketoacidosis vagy diabeteses pre-coma
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
diabeteses ketoacidosis vagy diabeteses precoma,
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
diabeteses ketoacidosis vagy diabeteses precoma;
Diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma
Diabéteszes ketoacidózis vagy diabéteszes prekóma.
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma (dangerous complications of diabetes);
diabéteszes ketoacidózis vagy diabéteszes prekóma (a cukorbetegség veszélyes szövődményei);
diabetic ketoacidosis or diabetic pre-coma.
diabeteses ketoacidosis vagy diabeteses pre-coma esetén.
Diabetic ketoacidosis**
diabeteses ketoacidosis
diabetic ketoacidosis,
diabéteszes ketoacidosis.
diabetic ketoacidosis, diabetes mellitus
diabeteses ketoacidosis, diabetes mellitus
diabetic ketoacidosis, diabetic foot, alkalosis, decreased appetite, vitamin D deficiency
diabeteses ketoacidosis, diabeteses láb, alkalosis, csökkent étvágy, D-vitamin- hiány
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma
Diabeteses ketoacidózis, diabeteses prekóma.
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.
Diabetes ketoacidosis, diabetes prekóma.
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma.
Diabeteses ketoacidózis, diabeteses prekóma
Diabetic ketoacidosis, diabetic pre-coma;
Diabeteses ketoacidosis, diabeteses pre-coma;
Diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabéteszes ketoacidózis, ritkán fordul elő (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet).
Diabetic ketoacidosis, seen rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Diabéteszes ketoacidózis, ritkán fordul elő (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet)
Diabetic ketoacidosis, with or without coma
diabeteses ketoacidosisban (kómával vagy anélkül),
Diabetic ketoacidosis, with or without coma.
Diabeteses ketoacidosis comával vagy coma nélkül.
Diabetic ketoacidosisa, b
Diabetes es
Diabetic ketoacidosisC
Diabeteses ketoacidosisC
Diabetic Ketoacidosisi
Diabeteses ketoacidosisi
Diabetic ketoacidosisk
Diabeteses
Diabetic ketoacidosisk
Nem gyakori
Diabetic macular oedema (DME)
Cukorbetegség okozta makulaödéma (DMO)
diabetic macular oedema macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO)
diabeteses macula oedema a vena retinae ág elzáródását (Branch Retinal Vein Occlusion - BRVO) vagy a vena retinae centralis elzáródását (Central Retinal Vein Occlusion - CRVO) követően kialakult makula ödéma.
Diabetic patients
Cukorbetegek
Diabetic patients treated with insulin or antidiabetics
Diabeteses betegek inzulin- vagy antidiabetikus kezelés alatt
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: No dosage adjustment is recommended for elderly patients solely on the basis of age.
Diabéteszes perifériás neuropátiás fájdalom: Idős betegeknél – kizárólag az életkor alapján  nem javasolt a dózis módosítása.
Diabetic Peripheral Neuropathic Pain: The efficacy of duloxetine as a treatment for diabetic neuropathic pain was established in 2 randomised, 12-week, double-blind, placebo-controlled, fixed dose studies in adults (22 to 88 years) having diabetic neuropathic pain for at least 6 months.
Diabeteses perifériás neuropathiás fájdalom:A Duloxetine Mylan hatásosságát a diabeteses neuropathiás fájdalom kezelésére 2 randomizált, 12 hetes, kettősvak, placebo-kontrollos, fix dózisú vizsgálatban állapították meg olyan felnőttekben (22-88 év), akikben a diabeteses neuropathiás fájdalom legalább 6 hónapja állt fent.
Diabetic population
Diabeteses betegcsoport
diabetic retinopathy,
diabeteses retinopathia;
diabetics with uncontrolled high blood pressure. non-Asian patients with myopic CNV. patients previously treated for myopic CNV. patients with damage outside the central part of the macula (extrafoveal lesions) for myopic CNV.
nem beállított magas vérnyomásban szenvedő cukorbetegek, miópia okozta CNV-ben szenvedő, nem ázsiai származású betegek, miópia okozta CNV miatt korábban kezelésben részesült betegek, azok a betegek, akiknél a miópia okozta CNV a sárgafolt központi részén kívül eső károsodással (extrafoveális lézió) jár.
Diacetylated monoglycerides
Diacetilezett monogliceridek
Diacetylated monoglycerides
Diacetilált monogliceridek
Diacomit 250 mg hard capsule Diacomit 500 mg hard capsule Stiripentol
Diacomit 250 mg kemény kapszula Diacomit 500 mg kemény kapszula Stiripentol
Diacomit 250 mg hard capsule is pink.
A Diacomit 250 mg kemény kapszula rózsaszín.
Diacomit 250 mg hard capsules
Diacomit 250 mg kemény kapszula
Diacomit 250 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 250 mg kemény kapszula Stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension
Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban.
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz zacskókban Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz zacskókban Stiripentol
Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban Stiripentol
Diacomit 500 mg hard capsules
Diacomit 500 mg kemény kapszula
Diacomit 500 mg hard capsules are white.
A Diacomit 500 mg kemény kapszula fehér.
Diacomit 500 mg hard capsules Stiripentol
Diacomit 500 mg kemény kapszula Stiripentol
Diacomit 500 mg powder for oral suspension
Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban
Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet Stiripentol
Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban Stiripentol
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
A Diacomitot klobazámmal és valproáttal együtt kell alkalmazni kiegészítő terápiaként a refrakter (a korábbi kezelésre nem reagáló generalizált tónusos-klónusos görcsök kezelésére, súlyos myoclonusos epilepsziában szenvedő csecsemőknél (SMEI, Dravet-szindróma), akiknél a görcsök nem kontrollálhatóak megfelelően klobazámmal és valproáttal.
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
A Diacomitot klobazámmal és valproáttal együtt kell alkalmazni kiegészítő terápiaként a refrakter (a korábbi kezelésre nem reagáló) generalizált tónusos-klónusos görcsök kezelésére, súlyos myoclonusos epilepsziában szenvedő csecsemőknél (SMEI, Dravet-szindróma), akiknél a görcsök nem kontrollálhatóak megfelelően klobazámmal és valproáttal.
Diacomit is indicated for use in conjunction with clobazam and valproate as adjunctive therapy of refractory generalized tonic-clonic seizures in patients with severe myoclonic epilepsy in infancy (SMEI, Dravet’s syndrome) whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
A Diacomitot klobazámmal és valproáttal együtt kell alkalmazni kiegészítő terápiaként a refrakter (korábbi kezelésre nem reagáló) generalizált tónusos-klónusos görcsök kezelésére, súlyos myoclonusos epilepsziában szenvedő csecsemőknél (SMEI, Dravet-szindróma), akiknél a görcsök nem kontrollálhatóak megfelelően klobazámmal és valproáttal.
Diacomit is used in children with a very rare type of epilepsy called ‘severe myoclonic epilepsy in infancy’ (SMEI), also known as Dravet’s syndrome.
A Diacomit-ot az epilepszia egy nagyon ritka típusában, az ún. „súlyos gyermekkori mioklónusos epilepsziában” (SMEI), más néven Dravet-szindrómában szenvedő gyermekeknél alkalmazzák.
Diacomit must not be used in patients who have had psychoses (a serious mental state with a distorted sense of reality) with attacks of delirium (a mental state with confusion, excitement, restlessness and hallucinations).
A Diacomit nem alkalmazható olyan betegeknél, akik delírium–rohamokkal (zavartsággal, izgatottsággal, nyugtalansággal és hallucinációkkal járó mentális tudatállapot) fellépő pszichózison (torzult valóságérzékeléssel járó súlyos mentális tudatállapot) estek át.
Diacomit powder for oral suspension in sachet contains aspartame, a source of phenylalanine.
A Diacomit por belsőleges szuszpenzióhoz zacskóban, aszpartámot (fenilalanin-forrást) tartalmaz.
Diacomit stiripentol
Diacomit sztiripentol
Diacomit was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its short-term and long-term effectiveness and safety.
A Diacomit-ot eredetileg „feltételes jóváhagyással” engedélyezték, mivel a gyógyszerrel kapcsolatban további tudományos bizonyítékok voltak várhatók, különös tekintettel annak rövid távú és hosszú távú hatékonyságára és biztonságosságára.
Diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections, if feasible.
Ha lehetséges, ezeknél a betegeknél az invazív gombás fertőzésekben jártas szakorvossal konzultálva kell felállítani a diagnózist és az empirikus gombaellenes kezelést alkalmazni.
Diagnosis and prognosis of symptomatic and asymptomatic PML differentiation between PML and MS o PML management algorithm
A tünetekkel járó és tünetmentes PML diagnosztizálása és prognózisa a PML és az SM elkülönítése o A PML kezelési algoritmusa
Diagnosis and therapy with this medicinal product should be initiated and monitored by physicians adequately experienced in the diagnosis and management of patients with growth hormone deficiency (GHD).
Az ezzel a gyógyszerrel történő diagnosztizálást és kezelést a növekedésihormon-hiányban (GHD) szenvedő betegek diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos kezdeményezze és kövesse figyelemmel.
diagnosis of depression, tuberculosis or viral hepatitis B or C in
tuberculosis vagy virális hepatitis B vagy C eseteinek összehasonlítására
Diagnosis of lactic acidosis
A laktát-acidózis diagnózisa
Diagnosis of Macrophage Activation Syndrome in sJIA patients
A makrofág aktivációs szindróma diagnózisa sJIA-s betegeknél
Diagnosis of unrelated medical conditions
Nem kapcsolódó betegségek diagnózisa
Diagnostic agent for scintigraphic imaging.
Diagnosztikus készítmény szcintigráfiás képalkotás számára.
Diagnostic Group
Diagnosztikai csoport
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
A laborleletekben csökkent vér pH-értékek, 5 mmol/l-nél magasabb plazma laktát értékek, növekedett anionhiány és laktát/piruvát arány található.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
A diagnosztikus laboratóriumi leletek a vér csökkent pH-ja, 5 mmol/l feletti plazmalaktát–szint és az anionhiány, valamint az emelkedett laktát/piruvát arány.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
Diagnosztikus laboratóriumi leletek a vér csökkent pH-ja, a plazma 5 mmol/l feletti laktátszintje, a fokozott anionhiány és az emelkedett laktát/piruvát arány.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
A diagnosztikus laboratóriumi leletek a vér csökkent pH-értéke, 5 mmol/l-nél magasabb laktát plazmaszint, valamint megnövekedett „anion gap” és laktát/piruvát arány.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
A diagnosztikus laborleletek közé az alábbiak tartoznak: a vér csökkent pH-ja, 5 mmol/l feletti plazma laktátszintek, emelkedett anionrés és laktát/piruvát hányados.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
A laboratóriumi diagnosztikus leletek között a vér pH értékének lecsökkenése, 5 mmol/l feletti plazma laktát-szint, megnövekedett anionrés és laktát/piruvát arány szerepelnek.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
A laborleletekben csökkent vér pH-értékek, 5 mmol/l–nél magasabb plazmalaktátértékek, növekedett anionhiány és laktát-piruvát arány található.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.
A laborleletekben csökkent vér pH–értékek, 5 mmol/l–nél magasabb plazmalaktát–értékek, növekedett anionhiány és laktát–piruvát arány található.
Diagnostic methods (faecal flotation) to determine the presence and level of oocyst shedding within groups of animals could be useful at the end of a control program in order to monitor its success.
Az ürített oociszták jelenlétének és mennyiségének meghatározására szolgáló diagnosztikai tesztek (bélsár felszíndúsítás) hasznosak lehetnek a kontroll program befejezésekor a kezelési stratégia hatékonyságának ellenőrzésére.