natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platelet count should be monitored at least weekly for 2 to 3 weeks when eltrombopag is co- administered with ciclosporin.
4.2 pont).Ha az eltrombopagot ciklsoporinnal együttesen alkalmazzák, a vérlemezkeszámot 2-3 héten keresztül legalább hetente kell ellenőrizni.
Platelet count ≥ 90,000/mm3
Thrombocytaszám: ≥ 90 000/mm3
Platelet count  100,000/mm3
Trombocita szám  100 000/mm3
Platelet count  90,000/mm3
Vérlemezkeszám 90 000/mm3
platelet counts <100,000/mm3 (monotherapy) and <150,000/mm3 (consolidation treatment)
thrombocytaszám <100 000/mm3 (monoterápia) és <150 000/mm3 (konszolidációs kezelés)
Platelet counts > 75,000/µl should be avoided.
A 75 000/µl-nél magasabb vérlemezkeszám kerülendő.
Platelet counts below 100 x 109/l were observed in 7% of patients treated with MIRCERA and 4% of patients treated with other ESAs.
A MIRCERA-val kezelt betegek 7%-ánál és a más ESA-val kezelt betegek 4%-ánál fordult elő 100 x 109/l alatti vérlemezkeszám.
Platelet counts below 30 million per millilitre are considered to put ITP patients at risk of bleeding, while normal counts are between 150 and 400 million per millilitre.
A 30 millió/ml alatti vérlemezkeszámnál úgy tekintik, hogy az ITP-ben szenvedő betegnél fennáll a vérzés kockázata, míg a normál érték 150 és 400 millió/ml között van.
Platelet counts should be assessed weekly until a stable platelet count (≥ 50 x 109/l for at least 4 weeks without dose adjustment) has been achieved.
A vérlemezkeszámot a stabil vérlemezkeszám eléréséig (≥ 50 × 109/l legalább 4 hétig dózismódosítás nélkül) hetente meg kell határozni.
Platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
A vérlemezkeszámokat szigorúan ellenőrizni kell, különösen a filgrasztim-kezelés első néhány hetében.
Platelet counts should be monitored frequently during treatment with Kyprolis.
A thrombocytaszám gyakori ellenőrzése szükséges a Kyprolis-kezelés alatt.
Platelet counts should be ≥ 100,000 cells/μL and the absolute neutrophils count (ANC) should be
A thrombocytaszám ≥ 100 000 sejt/mikroliter és az abszolút neutrophilszám (ANC)
Platelet counts should be ≥ 100,000 cells/μL and the absolute neutrophils count (ANC) should be ≥ 1,500 cells/μL
A thrombocytaszám ≥ 100 000 sejt/μl és az abszolút neutrophilszám (ANC) ≥ 1500 sejt/μl kell legyen.
Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
A thrombocytaszám ≥ 75 000 sejt/mikroliter kell legyen csontvelő-infiltráció vagy lienalis sequestration esetén
Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
A thrombocytaszám ≥ 75 000 sejt/μl kell legyen csontvelő-infiltráció vagy lienalis sequestratio esetén
Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μl in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
a thrombocytaszámnak ≥ 75 000 sejt/μl-nek kell lennie csontvelő-infiltráció vagy lienalis sequestratio esetén,
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Emiatt a vérlemezkeszám szoros monitorozása szükséges.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Ezért a vérlemezkeszámot gondosan ellenőrizni kell.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Ezért a vérlemezkeszámot szorosan ellenőrizni kell.
Platelet counts ≤100x109/l at baseline to >50% increase or >100x109/l post baseline
Vérlemezkeszám ≤ 100×109/l a vizsgálat megkezdésekor – > 50% növekedés vagy
Platelet factor 4 does not inhibit lepirudin.
A thrombocyta IV. faktor nem gátolja a lepirudint.
Platelet function is restored within 60 minutes of stopping infusion.
A thrombocyta-funkció az infúzió leállítását követő 60 percen belül áll helyre.
Platelet inhibition was readily reversed, with a return of platelet function towards baseline (> 50 % platelet aggregation) 4 hours after stopping a continuous infusion of 2.0 microgram/kg/min.
A thrombocyta gátlás gyorsan megszűnt, és a thrombocytafunkció visszatért a kiindulási értékhez (> 50%-os thrombocyta aggregáció) a 2,0 mikrogramm/ttkg/perc-es folyamatos infúzió leállítását követően 4 órával.
Platelet inhibition was readily reversed, with a return of platelet function towards baseline (> 50 % platelet aggregation) 4 hours after stopping a continuous infusion of 2.0 microgram/kg/min.
A thrombocytagátlás gyorsan megszűnt, és a thrombocyta-funkció visszatért a kiindulási értékhez (> 50%-os thrombocyta aggregáció) a 2,0 mikrogramm/ttkg/perc-es folyamatos infúzió leállítását követően 4 órával.
Platelet levels should be monitored regularly and the dose of Revolade should be adjusted if needed.
A vérlemezke-számot rendszeresen ellenőrizni kell és szükség esetén a Revolade dózisát módosítani kell.
Platelet poor plasma had no effect on bleeding times or platelet aggregation. (See section 4.4.)
A thrombocytában szegény plazmának nem volt hatása a vérzési időre vagy a thrombocyta aggregációra. (Lásd 4.4 pont.)
Platelet studies
Thrombocyta vizsgálatok
Platelet transfusions were given to 10 % of patients in 4 % of courses.
Thrombocyta transzfúzióra a betegek 10%-ánál került sor, a kezelési ciklusok %-ában.
Platelet transfusions were given to 10 % of patients in 4 % of courses.
Thrombocyta transzfúzióra a betegek 10%-ánál került sor, a kezelési ciklusok 4%-ában.
Platelets
Csak a
Platelets
Thrombocyta
Platelets
Thrombocytaszám
Platelets
Thrombocyták
Platelets
Trombocita
Platelets
Trombociták
Platelets (x 109/l)
Vérlemezkeszám (× 109/l)
Platelets < 25 x 109/l thrombocytopenia
25 x 109/l alatti vérlemezkeszámmal járó thrombocytopenia
Platelets < 50 x 109/l thrombocytopenia complicated by haemorrhage or requiring blood or platelet transfusion
50 x 109/l alatti vérlemezkeszámmal járó thrombocytopenia, amely vérzéssel szövődött vagy vér-, illetve thrombocyta-traszfúziót igényel
platelets < 50 x 109/l, repeat
thrombocytaszám ismét < 50 x 109/l, az 1. pont
Platelets < 75 x 109/l
Thrombocytaszám <75 x 109/l
Platelets < 80,000/mm3
Vérlemezkék <80 000/mm3
Platelets are very small structures in the blood, which clump together during blood clotting.
A vérlemezkék a vérben található nagyon apró alakos elemek melyek a véralvadáskor összetapadnak.
Platelets decrease
Thrombocyta szám csökkenés
Platelets decreased
Thrombocyta szám csökkenés
Platelets decreased
Thrombocyta- szám csökkenés
Platelets Decreased
Thrombocytaszám csökkenés
Platelets Decreased
Thrombocyták száma csökkenr
Platelets decreased
Thrombocyták száma csökkent
Platelets help your blood to clot so you might get unexpected bruising or bleeding (such as nose bleeds, bleeding from gums).
A vérlemezkék a véralvadást segítik elő, ezért váratlanul kialakuló véraláfutás vagy vérzés léphet fel (pl. orrvérzés vagy fogínyvérzés).
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of bortezomib treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
A thrombocytaszám az egyes bortezomibkezelési ciklusok 11. napján volt a legalacsonyabb, és a következő ciklusra jellemzően visszatért a kiindulási szintre.
Platelets ≥ 100,000/mm3
Thrombocytaszám ≥ 100 000/mm3
platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at
thrombocytaszám  20 x 109/l lesz, majd kezdje
Platelets  100,000/mm3(see section 4.4).
Thrombocyta-szám  100 000/mm3 (lásd 4.4 pont).
Platelets  100,000/mm3
Thrombocytaszám  100 000/mm³
platelets) a, b
Farmakodinámiás tulajdonságok
platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g., bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)
vérlemezkeszám-csökkenést, amely miatt hajlamosabb lehet a nyilvánvaló sérülések nélküli véraláfutásokra és vérzésekre (pl. vérzés a bélben, gyomorban, szájban, ínyvérzés, vérzés az agyban vagy májban);
platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g., bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)
vérlemezkeszám-csökkenést, mely miatt hajlamosabb lehet bőrbevérzésekre és vérzésekre, nyilvánvaló sérülések nélkül (pl. vérzés a bélben, gyomorban, szájban, ínyvérzés, vérzés az agyban vagy májban);
platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
platina vegyületek (emelkedett nephro- és ototoxicitási kockázat), antikolinészterázok, botulinum toxin (neuromuscularis hatások).
Platinum compounds such as carboplatin and cisplatin (used to treat some forms of cancer).
A platina-vegyületek, mint például a karboplatin és a ciszplatin (ezeket a rákos daganatok egyes fajtáinak kezelésére alkalmazzák).
PLATO Major
PLATO jelentős
PLATO Major Fatal/Life-Threatening
PLATO összes jelentős, halálos/életveszélyes vérzés
PLATO Total Major
PLATO összes jelentős vérzés
PLATO Total Major + Minor
PLATO összes jelentős + kisebb vérzés
PLATO-defined bleeding categories
PLATO-definíció szerinti vérzési kategóriák
Plavix 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 300 mg filmtabletta Klopidogrél
Plavix 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
A Plavix 300 mg filmtabletta ovális, rózsaszín, mindkét oldalán domború, egyik oldalán „300”, másik oldalán „1332” mélynyomású jelzéssel ellátott filmbevonatú tabletta.
Plavix 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 300 mg filmtabletta klopidogrél
Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 75 mg filmtabletta Klopidogrél
Plavix 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
A Plavix 75 mg filmtabletta rózsaszín, kerek, mindkét oldalán domború, egyik oldalán „75”, másik oldalán „1171” mélynyomású jelzéssel ellátott filmbevonatú tabletta:
Plavix can be started between a few days and 35 days after the attack; recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
A Plavix alkalmazását az infarktus után néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül lehet megkezdeni; a közelmúltban isémiás szélütésen (olyan szélütés, amelyet az agy egy részének vérellátási zavara okoz) átesett betegeknél.
Plavix contains hydrogenated castor oil
A Plavix hidrogénezett ricinusolajat is tartalmaz
Plavix is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
A Plavix-ot felnőttek szedik, alkalmazásának célja a vérrögképződés (trombusok) megakadályozása az elmeszesedett erekben (artériákban), ez a folyamat az aterotrombózis, mely aterotrombotikus eseményekhez vezethet (úgymint a szélütés, szívroham vagy halál).
Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
A Plavix valószínűleg nem befolyásolja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Plavix may be taken with or without food.
A Plavix étellel együtt vagy anélkül is bevehető.
Plavix with food and drink
A Plavix egyidejű alkalmazása étellel és itallal
PLB-TDF group had HBV DNA < 400 copies/ml at week 192.
A TDF-TDF csoportban a
PLD 40 mg/m2 as a 1 mg/min IV infusion on Day 1 only every 4 weeks.
PLD 40 mg/m2 1 mg/perc sebességű iv. infúzióban 4 hetente az 1. napon.
Please advise your doctor if you have any stomach pains or if your stools have a different consistency.
Jelezze orvosának, ha gyomorpanaszai vannak, vagy ha székletének állaga megváltozik.
Please also inform your doctor if you are taking products containing St John’s wort.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha olyan készítményt szed, mely orbáncfüvet tartalmaz.
Please also read the manual that comes with your insulin delivery system.
Kérjük olvassa el az inzulin adagoló rendszer csomagolásában lévő használati utasítást is.
Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Kérjük olvassa el az Ön kezelésének részét képező többi gyógyszer ("kemoterápia") betegtájákoztatóját is, hogy azok alkalmasak-e az Ön számára.
Please also read the patient information leaflet carefully that comes with that medicine.
Kérjük, olvassa el a ciklofoszfamid betegtájékoztatóját is.
Please also read the Patient Leaflet that comes with the RoActemra syringe for the most important information you need to know about the medicine.
Kérjük, a legfontosabb információkért, melyeket a gyógyszerrel kapcsolatban tudnia kell, olvassa el a RoActemra előretöltött fecskendő betegtájékoztatóját is.
Please also refer to section 2 “What you need to know before you are given Privigen” for additional details on circumstances which increase the risk of side effects.
A mellékhatások kockázatát fokozó körülményekre vonatkozó további részletekért kérjük, olvassa el a 2, „Tudnivalók a Privigen alkalmazása előtt” című pontot.
Please also see section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions and using HyQvia at home.
Kérjük, olvassa el a jelen betegtájékoztató 2. pontját is az allergiás reakciók kockázatáról és a HyQvia otthoni alkalmazásáról.
Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners’.
Kérjük, olvassa el a 2. pontban, az „Egyéb gyógyszerek és a Somatropin Biopartners” cím alatt található, szükséges módosításokra vonatkozó részt is.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Kérjük, arról is tájékoztassa orvosát, ha vastagbél-sztómája van (a vastagbelét a hasfalon át vezették ki), vagy hasüregébe egy csövet (peritoneális katéter) ültettek, továbbá vastagbél divertikulózisa (a bélfal apró zsákszerű kitüremkedésivel járó kórkép) vagy széklet-beékelődése (széklet impaktáció) van, ezt a gyógyszert ilyen körülmények között körültekintően kell alkalmauni.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Kérjük, arról is tájékoztassa orvosát, ha vastagbél-sztómája van (a vastagbelét a hasfalon át vezették ki), vagy hasüregébe egy csövet (peritoneális katéter) ültettek, továbbá vastagbél divertikulózisa (a bélfal apró zsákszerű kitüremkedésivel járó kórkép) vagy széklet-beékelődése (széklet impaktáció) van, ezt a gyógyszert ilyen körülmények között körültekintően kell alkalmazni.
Please ask your doctor for advice before stopping treatment.
A kezelés megszakítása előtt kérje kezelőorvosa tanácsát.
Please ask your doctor whether it is safe for you to: take medicines that lower blood pressure.
Kérdezze meg kezelőorvosát, hogy biztonságos-e a Leganto alkalmazása idején: vérnyomáscsökkentő gyógyszereket szednie.
Please ask your doctor whether it is safe for you to: take medicines that lower blood pressure.
Kérdezze meg kezelőorvosát, hogy biztonságos-e a Neupro alkalmazása idején: vérnyomáscsökkentő gyógyszereket szednie.
Please ask your doctor whether it is safe for you to: take medicines that lower blood pressure.
Kérdezze megkezelőorvosát, hogy biztonságos-e a Neupro alkalmazása idején: vérnyomáscsökkentő gyógyszereket szednie.
Please ask your nuclear medicine doctor when you can resume breast-feeding.
Kérdezze meg nukleáris medicina orvosát arról, hogy mikor folytathatja a szoptatást.
Please ask your physician to list your other medicines that may increase your risk of infection.
Kérje meg a kezelőorvosát, hogy sorolja fel azokat a gyógyszereit, amelyek fokozhatják a fertőzés kockázatát.
Please be alert and see your doctor if you get symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Kérjük, legyen óvatos és keresse fel kezelőorvosát, ha Ön szerint olyan tünete van, ami vérrögképződésre utal (lásd 2. pont, „Vérrögök”)
Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Kérjük, legyen óvatos és keresse fel orvosát, ha úgy gondolja, hogy Önnél vérrögképződésre utaló tünetek lépnek fel (lásd 2. pont „Vérrögök”).
Please be aware that the vial contains more liquid than you need (2 ml); you only have to pull out 1.1 ml to prepare your injection properly.
Kérjük, ne feledje, hogy az injekciós üvegben a felhasználandó mennyiségnél több (2 ml) folyadék van; ebből csak 1,1 ml- t kell felszívnia az injekció megfelelő elkészítéséhez.
Please be sure to read the ribavirin package leaflet also.
Feltétlenül olvassa el a ribavirin tartalmú készítmény betegtájékoztatóját is.
Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Pontosan kövesse az állatorvos utasításait.
Please check Section 5 - How to store Apidra- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Kérjük, ellenőrizze ennek a lapnak a hátoldalán, az 5. pontban – Hogyan kell az Apidra-t tárolni? –az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatásokat.
Please check section 5 - How to store Insuman Comb 15 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Kérjük ellenőrizze ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban található, az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatásokat – Hogyan kell az Insuman Comb 15-öt tárolni?
Please check section 5 – How to store Insuman Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Kérjük ellenőrizze ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban található, az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatásokat – Hogyan kell az Insuman Basal-t tárolni?
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 25 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Kérjük ellenőrizze ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban található, az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatásokat – Hogyan kell az Insuman Comb 25-öt tárolni? –.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 30 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Kérjük ellenőrízze ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatásokat – Hogyan kell az Insuman Comb 30-at tárolni?
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 50 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Kérjük ellenőrízze ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban található, az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatásokat – Hogyan kell az Insuman Comb 50-et tárolni?
Please check section 5 – How to store Insuman Rapid - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Kérjük ellenőrizze ennek a lapnak a hátoldalán (inzulin), az 5. pontban található, az OptiSet tárolására vonatkozó útmutatásokat - Hogyan kell az Insuman Rapid-ot tárolni? -.
Please check section 6.4 for instructions on how to store SoloStar.
Kérjük ellenőrizze az Alkalmazási előírás 6.4 pontjában a SoloStar tárolására vonatkozó előírásokat.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Kéjük ellenőrizze az Alkalmazási előírás 6.4 pontjában az OptiSet tárolására vonatkozó előírásokat.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Kéjük, ellenőrizze az Alkalmazási előírás 6.4 pontjában az OptiSet tárolására vonatkozó előírásokat.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Kérjük ellenőrizze az Alkalmazási előírás 6.4 pontjában az OptiSet tárolására vonatkozó előírásokat.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Kérjük, ellenőrizze az Alkalmazási előírás 6.4 pontjában az OptiSet tárolására vonatkozó előírásokat.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store SoloStar.
Kérjük ellenőrizze az Alkalmazási előírás 6.4 pontjában a SoloStar tárolására vonatkozó előírásokat.
Please check that only one vial of NeoRecormon Multidose is in use (i.e. reconstituted) at any one time.
Gondoskodjon arról, hogy egyszerre csak egy injekciós üveg többadagos NeoRecormon injekciós üveg legyen használatban (vagyis feloldva).
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Beszéljen kezelőorvosával és kövesse az ajánlott kezelési időtartamot.
Please check with your doctor if you are planning to receive any vaccine (see “Take special care with Raptiva”).
Ha azt tervezi, hogy valamilyen védőoltást adat be magának, kérjük, azt előbb ellenőriztesse kezelőorvosával (lásd „A Raptiva fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”).
Please check with your doctor if you receive other medicines to treat your psoriasis.
Kérjük, ellenőrizze orvosával, milyen egyéb kezeléseket alkalmaz még a pszoriázisára.
Please collect your syringes, vials and needle in a sharps container.
A fecskendőket, injekciós üvegeket és injekciós tűket éles hulladékok gyűjtésére szolgáló tartályba gyűjtse.
Please complete this section or ask your doctor to do it
Kérjük, töltse ki ezt a részt vagy kérje meg kezelőorvosát
Please complete this section or ask your doctor to do it.
Kérjük, szíveskedjen kitölteni a következő részt, vagy kérje meg erre kezelőorvosát
Please consult the child’s doctor before the child receives any vaccines.
Kérjük, beszéljen gyermeke orvosával, mielőtt a gyermek bármilyen védőoltást kapna.
Please consult the doctor, even if these statements were applicable at any time in the past.
Akkor is beszéljen a kezelőorvossal, ha ezek bármelyike korábban bármikor érvényes volt Önre.
Please consult the Summary of Product Characteristics (SmPC) for more information.
További információkért kérjük, olvassa el az alkalmazási előírást.
Please consult with your doctor or pharmacist before taking vitamin C with Ferriprox.
Kérjük, konzultáljon orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt C-vitamint szedne együtt a Ferriprox- szal.
Please consult your child’s doctor in the event of any side effects as the doctor may have to adjust the dose of this medicine and the other antiepileptic medicine(s).
Mellékhatások jelentkezése esetén kérjük, forduljon gyermeke kezelőorvosához, mert ebben az esetben előfordulhat, hogy az orvosnak módosítania kell ezen gyógyszer vagy a többi epilepszia elleni gyógyszer adagolását.
Please consult your doctor before you receive any vaccines.
Kérjük, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt Ön bármilyen védőoltást kapna.
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ezt beszélje meg kezelőorvosával. ha allergiás az ibandronsavra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ezt beszélje meg kezelőorvosával. ha allergiás az ibandronsavra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Please consult your doctor should you have increased side-effects.
Kérjük, beszéljen kezelőorvosával, ha fokozottan jelentkeznek Önnél mellékhatások.
Please contact the Marketing Authorisation Holder if you require this information in another format.
Kérjük, forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához, amennyiben erre a tájékoztatóra más formátumban van szüksége.
Please contact your doctor before stopping your treatment.
Kérjük, keresse fel kezelőorvosát a kezelés abbahagyása előtt.
Please contact your doctor if this occurs.
Kérjük, keresse fel kezelőorvosát, ha ez előfordul Önnél.
Please contact your doctor if you plan to become pregnant.
Ha gyermeket szeretne, kérjük, ezt közölje kezelőorvosával.
Please contact your doctor immediately if you get a hypersensitivity reaction.
Haladéktalanul forduljon kezelőorvosához, ha túlérzékenységi reakciót észlel.
Please contact your doctor immediately if you inject more IDELVION than your doctor recommends.
Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával, ha több IDELVIONT alkalmazott, mint amennyit a kezelőorvosa javasolt.
Please contact your doctor immediately in case of emergency:
Azonnal vegye fel a kapcsolatot kezelőorvosával veszély esetén:
Please contact your doctor or pharmacist
Kérjük, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez