natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Description of selected adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for TAXOTERE 75 mg/m2 in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Lehetséges mellékhatások gyomor adenocarcinomában ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinált 75 mg/m2 dózisú TAXOTERE terápia esetén
Description of selected adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for TAXOTERE 75 mg/m2 in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Lehetséges mellékhatások gyomor adenocarcinomában ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinált, 75 mg/m2 dózisú TAXOTERE terápia esetén
Description of selected adverse reactions Infections
Kiválasztott mellékhatások leírása Fertőzések
Description of selected adverse reactions Inhibitor Development
Kiválasztott mellékhatások leírása Inhibitorok megjelenése
Description of selected adverse reactions Mitochondrial toxicity
A kiválasztott mellékhatások leírása Mitokondriális toxicitás
Description of selected adverse reactions observed with other PDE5 inhibitors
A más PDE5-gátlók mellett megfigyelt egyes mellékhatások leírása
Description of selected adverse reactions observed with Zutectra
Egyes kiválasztott mellékhatások ismertetése
Description of selected adverse reactions).
A kiválasztott mellékhatások leírása).
Description of selected adverse reactions:
Egyes kiválasztott mellékhatások leírása:
Description of selected adverse reactions:
Kiválasztott mellékhatások leírása
Description of selected adverse reactions:
Néhány kiválasztott mellékhatás leírása
Description of selected of adverse reactions for adjuvant therapy with Docetaxel Winthrop 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer
Lehetséges mellékhatások emlőcarcinomában doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinált 75 mg/m2 dózisú DOCETAXEL WINTHROP adjuváns terápia nyirokcsomó-pozitív (TAX316) és nyirokcsomó-negatív (GEICAM 9805) emlőcarcinomás betegeknél.
Description of the administration procedures of BLINCYTO
Leírást a BLINCYTO beadásának menetéről
Description of the administration procedures of BLINCYTO and how to reduce the risk of ME while using the infusion pump.
Leírást a BLINCYTO beadásának menetéről, valamint, hogy hogyan csökkentsék a gyógyszerelési hibák kockázatát az infúziós pumpa használata során
Description of the administration system
Az adagolórendszer leírása
Description of the key differences between Kadcyla and Herceptin in relation to indication, dose, administration and packaging differences.
Leírás a Kadcyla és a Herceptin közötti legfőbb eltérésekről a javallat, adagolás, alkalmazás és a csomagolás különbségek tekintetében.
Description of the main signs and / or symptoms of neurologic events and the importance of notifying the treating physician or nurse immediately if symptoms occur
A főbb neurológiai panaszokat és / vagy tüneteket, és annak fontosságát, hogy haladéktalanul tájékoztassák kezelőorvosukat, gyógyszerészüket vagy a gondozásukat végző egészségügyi szakembert, ha neurológiai tünetek jelentkeznek
Description of the main signs or symptoms of the irARs and the importance of notifying their treating physician immediately if symptoms occur
Az immunrendszerrel összefüggő mellékhatások fő jeleinek és tüneteinek leírása, és a kezelőorvos azonnali értesítésének jelentősége a tünetek megjelenésekor
Description of the main symptoms of irARs and the importance of notifying their treating physician immediately if symptoms occur, persist or worsen.
Az immunrendszeri eredetű mellékhatások fő tüneteinek leírása, és annak fontossága, hogy a tünetek megjelenésekor, azok folytatódásakor vagy súlyosbodásakor a kezelőorvosukat azonnal értesíteni kell.
Description of the most common symptoms reported with olanzapine overdose that represent the clinical manifestation in post injection syndrome events
Az olanzapin túladagolással kapcsolatban jelentett leggyakoribb tünetek, (melyek a poszt-injekciós szindróma klinikai tüneteit képviselik) leírása.
Description of the most common symptoms reported with olanzapine overdose that represent the clinical manifestation in post injection syndrome events
Az olanzapin túladagolással kapcsolatban jelentett leggyakoribb tünetek,(melyek a poszt-injekciós szindróma klinikai tüneteit képviselik) leírása
Description of the patient card and its necessity
a betegkártya ismertetése és szükségessége,
Description of the patient card and its use in the individual Member State
A betegkártya ismertetése és használata az egyes tagállamokban
Description of the patient population treated in clinical studies
Klinikai vizsgálatok során kezelt betegpopuláció leírása
Description of the patient reminder card
A betegeknek szóló Emlékeztető kártya leírása
Description of the PPP and categorisation of patients based on sex and childbearing potential
A TMP leírása és a betegek nem és fogamzóképesség szerinti csoportosítása:
Description of the pregnancy prevention programme
A Terhességmegelőző Program leírása
Description of the pregnancy prevention programme and categorisation of patients based on sex and childbearing potential
A terhesség megelőzési program leírása, és a betegeknek a nemük és fogamzóképességük alapján történő kategórizálása,
Description of the pregnancy prevention programme and categorisation of patients based on sex and childbearing potential
A Terhességmegelőző Program leírása és a betegek csoportosítása nemük és fogamzóképességük alapján
Description of the risk of progression to AML in MDS patients including incidence rates from clinical trials
Az AML-vá történő progresszió ismertetése MDS-ben szenvedő betegek esetében, a klinikai vizsgálatokból származó előfordulási gyakorisági adatokat is beleértve
Description of thromboembolic events including incidence rates from clinical trials
A thromboembóliás események leírása, beleértve az előfordulás gyakoriságát a klinikai vizsgálatok során..
Description on how to prepare and administer the infusion including safety information;
Az infúzió elkészítésének és beadásának ismertetése, a biztonságosságra vonatkozó információkat is beleértve;
Description on patient’s monitoring and management of early signs and symptoms of neurological events
Leírást a beteg folyamatos ellenőrzéséről, valamint a neurológiai események korai jeleinek és tüneteinek kezeléséről
Desensitization can be accomplished by starting with 10 mg para-aminosalicylic acid given as a single dose.
A deszenzitizáció elérhető kezdőadagként 10 mg egyszeri dózisban adott para-aminoszalicilsavval.
Desfuroylceftiofur is the principal active metabolite.
A dezfuroil-ceftiofur a legfontosabb metabolit.
Desiccant (one pouch or two pouches) is added.
Nedvességet megkötő anyagot (egy vagy két tasak) tartalmaz.
Design: randomised (1:1), double-blinded, placebo-controlled.
Elrendezés: randomizált (1:1), kettős-vak, placebo-kontrollos.
Design: randomised, global multicentre, double-blind, regimen-controlled
Vizsgálati elrendezés: randomizált, globális multicentrikus, kettősvak, placebo-kontrollos
Design: randomised, global multicentre, open-label
Vizsgálati elrendezés: randomizált, globális multicentrikus, kettősvak, placebo-kontrollos
Design: randomised, global multicentre, open-label
Vizsgálati elrendezés: randomizált, globális multicentrikus, nyílt elrendezésű
Desipramine
(0,99; 1,16)
Desipramine
1,12
Desipramine
A tipranavir/ritonavir
desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression)
dezipramin, nortriptilin, paroxetin és hasonló gyógyszerek (depresszió kezelésére alkalmazzák);
desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation)
dezipramin, trazodon és bupropion (depresszió kezelésére, a bupropiont dohányzásról történő leszoktatáskor is adják)
desipramine, trazodone and bupropion (used to treat depression; bupropion is also used for smoking cessation)
dezipramin, trazodon és bupropion (depresszió kezelésére; a bupropiont dohányzásról történő leszoktatáskor is adják)
Desipramine/CYP2D6 substrates
Dezipramin/CYP2D6 szubsztrátok
Desipramine: Concurrent administration of 90 mg cinacalcet once daily with 50 mg desipramine, a tricyclic antidepressant metabolised primarily by CYP2D6, significantly increased desipramine exposure 3.6-fold (90 % CI 3.0, 4.4) in CYP2D6 extensive metabolisers.
Dezipramin: Napi egyszeri 90 mg cinakalcet egyidejű alkalmazása 50 mg dezipraminnal, ami egy, döntően a CYP2D6 által metabolizált triciklikus antidepresszáns, jelentősen, 3,6-szeresére emelte a dezipramin expozíciót (90%-os CI 3,0, 4,4) az extenzív CYP2D6 metabolizáló egyénekben.
Desired number of injections
Injekciók szükséges száma
Desirudin
Dezirudin
Desirudin consists in a single chain polypeptide of 65 amino acid residues and 3 disulphide bridges.
A dezirudin egy 65 aminosavból álló egyláncú polipeptid, három diszulfid híddal.
Desirudin is contraindicated in patients:
A dezirudin ellenjavallt a következő esetekben:
Desirudin should be used with care in patients receiving anticoagulants, and/or platelet inhibitors, and/or non-steroidal anti-inflammatory medicinal products.
A dezirudint óvatosan kell alkalmazni az olyan betegeknél, akik alvadásgátlókat és/vagy throm- bocytagátló szereket és/vagy nemszteroid gyulladásgátló gyógyszereket szednek.
Desirudin should be used with caution in conditions with increased risks of haemorrhage such as major surgery, biopsy or puncture of a non-compressible vessel within the last month; a history of haemorrhagic stroke, intracranial or intraocular bleeding including diabetic (haemorrhagic) retinopathy; a cerebral ischaemic attack within the last 6 months, a known haemostatic disorder (congenital or acquired, e.g. haemophilia, liver disease) or a history of gastrointestinal or pulmonary bleeding within the past 3 months.
A dezirudin óvatosan használandó a vérzés fokozott kockázatával járó beavatkozások, így a nagy műtétek esetén; továbbá, ha nem komprimálható ér biopsziáját vagy punkcióját végezték a betegnél az utolsó egy hónapon belül; ha a kórelőzményben agyvérzés, koponyaűri vagy intraocularis vérzés szerepel, a diabeteses (haemorrhagiás) retinopathiát is ideértve; ha cerebralis ischaemiás attak jelentkezett az utolsó hat hónapon belül; ismert véralvadási zavar (veleszületett vagy szerzett, pl. haemophilia, májbetegség) esetén; vagy ha az elmúlt három hónapban gyomor-bélrendszeri vagy tüdővérzés fordult elő.
Desirudin should not be administered by intramuscular injection owing to the risk of local haematoma.
Helyi vérömleny-képződés veszélye miatt a dezirudin nem adható intramusculáris injekcióban.
Desloratadine Actavis 5 mg film-coated tablets
Desloratadine Actavis 5 mg filmtabletta
Desloratadine Actavis 5 mg film-coated tablets are packed in: Blister packs: 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 or 100 tablets.
A Desloratadine Actavis 5 mg filmtabletta az alábbi kiszerelésekben kerül forgalomba: Buborékcsomagolás: 7, 10, 14, 20, 21, 30, 50, 90 vagy 100 tabletta.
Desloratadine Actavis 5 mg film-coated tablets desloratadine
Desloratadine Actavis 5 mg filmtabletta dezloratadin
Desloratadine Actavis 5 mg tablets desloratadine
Desloratadine Actavis 5 mg tabletta dezloratadin
Desloratadine Actavis contains desloratadine which is an antihistamine.
A Desloratadine Actavis dezloratadin hatóanyagot tartalmaz, ami egy antihisztamin.
Desloratadine Actavis desloratadine
Desloratadine Actavis dezloratadin
Desloratadine Actavis is a ‘generic medicine’.
A Desloratadine Actavis „generikus gyógyszer”.
Desloratadine Actavis is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
A Desloratadine Actavis a csalánkiütés (allergia okozta bőrelváltozás) tüneteinek enyhítésére is alkalmazható.
Desloratadine Actavis is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
A Desloratadin Actavis egy allergia elleni gyógyszer, mely nem okoz álmosságot.
Desloratadine Actavis is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
A Desloratadine Actavis felnőttek és 12 éves vagy ennél idősebb serdülők számára javallott az alábbi betegségekhez társuló panaszok enyhítésére :
Desloratadine Actavis relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
A Desloratadine Actavis enyhíti az allergiás nátha tüneteit (ez az orrjáratok gyulladása, amit allergia, például szénanátha vagy poratkákkal szembeni allergia okoz) felnőtteknél és 12 éves vagy ennél idősebb serdülőknél.
Desloratadine and pseudoephedrine sulphate are both excreted in human milk.
Mind a dezloratadin, mind a pszeudoefedrin-szulfát kiválasztódik az anyatejbe.
Desloratadine and pseudoephedrine sulphate have been identified in breastfed newborns/infants of treated women.
Mind a dezloratadint mind a pszeudoefedrin-szulfátot azonosították az e szerekkel kezelt nők által szoptatott újszülöttekben/csecsemőkben.
Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
A dezloratadin nem gátolja a CYP3A4 működését in vivo, továbbá in vitro vizsgálatok szerint nem gátolja a CYP2D6 működését, és nem szubsztrátja, ill. inhibitora a P-glikoproteinnek.
Desloratadine does not inhibit CYP3A4 in vivo, and in vitro studies have shown that the medicinal product does not inhibit CYP2D6 and is neither a substrate nor an inhibitor of P-glycoprotein.
A dezloratadin nem gátolja a CYP3A4-et in vivo, továbbá in vitro vizsgálatok szerint nem gátolja a CYP2D6 működését és nem szubsztrátja, illetve nem inhibitora a P-glikoproteinnek.
Desloratadine does not readily penetrate the central nervous system.
A dezloratadin nem jut be a központi idegrendszerbe jelentős mennyiségben.
Desloratadine effectively controlled symptoms for 24 hours.
A panaszokat dezloratadin 24 órán keresztül hatásosan csökkentette.
Desloratadine given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Klinikai vizsgálatok során a napi egyszeri 7,5 mg-os dózisban adott dezloratadin nem befolyásolta a betegek pszichomotoros teljesítményét.
Desloratadine has demonstrated anti-allergic properties from in vitro studies.
In vitro vizsgálatokban a dezloratadin antiallergiás tulajdonságokat mutatott.
Desloratadine has demonstrated antiallergic properties from in vitro studies.
A dezloratadin antiallergiás hatását in vitro vizsgálatokkal bizonyították, és megállapították, hogy gátolja a gyulladáskeltő cytokinek (pl.
Desloratadine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials.
A klinikai vizsgálatok alapján a Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral
A dezloratadin nem szedatív, hosszú hatású hisztamin-antagonista, szelektív, perifériás
Desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral H1- receptor antagonist activity.
A dezloratadin nem szedatív, hosszú hatású hisztamin-antagonista szelektív, perifériás H1-receptor- antagonista hatással.
Desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral H1-receptor antagonist activity.
A dezloratadin nem szedatív, hosszú hatású hisztamin-antagonista szelektív, perifériás H1-receptor- antagonista hatással.
Desloratadine is moderately bound (83 % - 87 %) to plasma proteins.
A dezloratadin közepes fokban (83-87%-ban) kötődik a plazmafehérjékhez.
Desloratadine is moderately bound (83 % - 87 %) to plasma proteins.
A dezloratadin közepes mértékben (83-87%-ban) kötődik plazmafehérjékhez.
Desloratadine is not eliminated by haemodialysis; it is not known if it is eliminated by peritoneal dialysis.
A dezloratadin haemodialízissel nem távolítható el, a peritonealis dialízissel történő eliminálásáról nincs adat.
Desloratadine is not eliminated by haemodialysis; it is not known if it is eliminated by peritoneal dialysis.
A dezloratadin hemodialízissel nem távolítható el, és nem ismert, hogy a peritonealis dialízis eltávolítja-e a hatóanyagot.
Desloratadine is the primary active metabolite of loratadine.
A dezloratadin a loratadin elsődleges, aktív metabolitja.
Desloratadine plasma concentrations can be detected within 30 minutes of administration.
A dezloratadin plazmakoncentrációja már az adagolást követő 30 perc múlva mérhető.
Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets
Desloratadine ratiopharm 5 mg filmtabletta
Desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
A Desloratadine ratiopharm 5 mg filmtabletta felnőttek és 12 éves vagy ennél idősebb serdülők számára javallott az alábbi betegségekhez társuló panaszok enyhítésére:
Desloratadine ratiopharm contains desloratadine which is an antihistamine.
A Desloratadine ratiopharm dezloratadint tartalmaz, amely egy antihisztamin.
Desloratadine ratiopharm contains lactose
A Desloratadine ratiopharm laktózt tartalmaz
Desloratadine ratiopharm desloratadine
Desloratadine ratiopharm dezloratadin
Desloratadine ratiopharm is a ‘generic medicine’.
A Desloratadine ratiopharm „generikus gyógyszer”.
Desloratadine ratiopharm relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
A Desloratadine ratiopharm csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit felnőtteknél és 12 éves vagy ennél idősebb serdülőknél.
Desloratadine ratiopharm tablets contains lactose.
A Desloratadine ratiopharm tabletta laktózt tartalmaz.
Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50,
A Desloratadine Teva 5 mg filmtabletta 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 és
Desloratadine Teva contains lactose
A Desloratadine Teva laktózt tartalmaz
Desloratadine Teva contains lactose.
A Desloratadine Teva tabletta laktózt tartalmaz.
Desloratadine Teva desloratadine
Desloratadine Teva dezloratadin
Desloratadine Teva is a ‘generic medicine’.
A Desloratadine Teva ún. „generikus gyógyszer”.
Desloratadine Teva is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
A Desloratadine Teva felnőttek és 12 éves vagy ennél idősebb serdülők számára javallott az alábbi betegségekhez társuló panaszok enyhítésére:
Desloratadine Teva relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
A Desloratadine Teva csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka- allergia okozta gyulladásának) tüneteit felnőtteknél és 12 éves vagy ennél idősebb serdülőknél.
Deslorelin (as deslorelin acetate) 4.7 mg
Deslorelin (deslorelin-acetát formájában) 4,7 mg
Deslorelin (as deslorelin acetate) 9.4 mg
Deslorelin (deslorelin-acetát formájában) 9,4 mg
Desmethyl
citalopram
Desmethyl
deszmetil
desmethyl-venlafaxine: 
Kvetiapin
Desoxycortone pivalate 25 mg/ml
dezoxikorton-pivalát 25 mg/ml
Despite an almost half reduction of
Mindemellett a RESIST-vizsgálatból
despite optimal antihypertensive therapy
A lenvatinib alkalmazását fel kell függeszteni.
Despite reducing the dosing frequency of ritonavir, subjects with severe hepatic impairment had 64% higher ritonavir Cmax, 40% higher ritonavir AUC(0-24), and 38% higher ritonavir C12 than achieved in subjects with normal hepatic function receiving the standard fosamprenavir with ritonavir 700 mg / 100 mg twice daily regimen.
Annak ellenére, hogy a ritonavir adagolás gyakoriságát csökkentették, a súlyos májkárosodásban szenvedőknél 64%-kal magasabb ritonavir Cmax-, 40%-kal magasabb ritonavir AUC(0-24)- és 38%-kal magasabb ritonavir C12-értéket értek el, mint a normális májműködésű egyéneknél, akiknél a standard, napi kétszeri 700 mg/100 mg fozamprenavir/ritonavir adagolási rendet alkalmazták.
Despite reduction to 0.62 mg/m2
Az adag 0,62 mg/m2–re történt csökkentése ellenére
Despite reduction to 0.97 mg/m2
Az adag 0,97 mg/m2–re történt csökkentése ellenére
Despite the absence of comprehensive pharmacology data on potential drug interactions, the following advice regarding modification of the dose and dosage schedules of other anti-epileptic medicinal products administered in conjunction with stiripentol is provided based on clinical experience.
Bár nem állnak rendelkezésre átfogó farmakológiai adatok a lehetséges gyógyszerkölcsönhatásokkal kapcsolatban, a klinikai tapasztalatok alapján, a stiripentollal együtt alkalmazott egyéb antiepileptikumok dózisának és adagolási sémájának módosításával kapcsolatban az alábbi tanácsokat kell figyelembe venni.
Despite the cross-over to Herceptin in the control arm, the addition of Herceptin to paclitaxel chemotherapy resulted in a 52 % decrease in the risk of disease recurrence.
A kontroll kar Herceptin-kezelésre történő keresztezése ellenére a Herceptin hozzáadása a paklitaxel kemoterápiához a betegség kiújulása kockázatának 52%-os csökkenését eredményezte.
Despite the cross-over to Herceptin in the control arm, the addition of Herceptin to paclitaxel chemotherapy resulted in a 52 % decrease in the risk of disease recurrence.
A kontroll kar Herceptin-kezelésre történő keresztezése ellenére, a Herceptin hozzáadása a paklitaxel kemoterápiához a betegség kiújulása kockázatának 52%-os csökkenését eredményezte.
Despite the decrease in
Az etonogesztrel
Despite the fact that 170 out of the 351 patients randomised to placebo/dexamethasone received lenalidomide after disease progression or after the studies were unblinded, the pooled analysis of overall survival demonstrated a statistically significant survival advantage for lenalidomide/dexamethasone relative to placebo/dexamethasone (hazard ratio = 0.833, 95% CI = [0.687, 1.009], p=0.045).
Annak ellenére, hogy a 351, placebo/dexametazon-csoportba randomizált beteg közül 170 kapott lenalidomid-kezelést a betegség progressziója vagy a vak elrendezés feloldása után, az összesített teljes túlélési analízis statisztikailag szignifikáns túlélési előnyt mutatott a lenalidomid/dexametazon-kezelés esetén a placebo/dexametazon-kezeléshez képest (relatív hazárd = 0,833, 95% CI = [0,687, 1,009], p = 0,045).
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Humán vérből vagy plazmából készült gyógyszerek alkalmazása esetén mindezek ellenére sem zárható ki teljes bizonyossággal a fertőzésátvitel.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Mindezek ellenére az emberi vérből vagy plazmából előállított gyógyszerészeti termékek esetében a fertőző ágensek átvitelének lehetőségét nem lehet teljes mértékben kizárni.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Mindezek ellenére, emberi vérből vagy plazmából készült gyógyszerek adásakor a fertőzés átvitelének a veszélye soha nem zárható ki teljes mértékben.