natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These side effects may be more severe when Docetaxel Winthrop is used with other anticancer medicines.
Ezek a mellékhatások súlyosabb formában jelentkezhetnek, ha a Docetaxel Winthrop-ot más daganatellenes szerrel kombinálva alkalmazzák.
These side effects may be more severe when Taxotere is used with other anticancer medicines.
Ezek a mellékhatások súlyosabb formában jelentkezhetnek, amikor a Taxotere-t más daganatellenes szerrel kombinálva alkalmazzák.
These side effects may occur with AFLUNOV.
Ezek a mellékhatások előfordulhatnak az AFLUNOV alkalmazása esetén is.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Ezek a mellékhatások az alábbiakban meghatározott gyakoriság szerint fordulhatnak elő:
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Ezek a mellékhatások bizonyos gyakorisággal alakulnak ki, melynek meghatározása a következő:
These side effects may occur with IDflu.
Ezek a mellékhatások az IDflu alkalmazásakor is előfordulhatnak:
These side effects may occur with INTANZA.
Ezek a mellékhatások az INTANZA alkalmazásakor is előfordulhatnak:
These side effects may occur with Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg.
Ezek a mellékhatások előfordulhatnak a Pandemrix –nél.
These side effects may stop if the drip is given more slowly over a longer period of time.
Ezek a mellékhatások elmúlhatnak, ha az infúziót lassabban, hosszabb idő alatt adják be Önnek.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmeneti jellegűek, a kezelés befejezésével megszűnnek, deigen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejeztével megszűnnek, azonban igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Ezek a mellékhatások rendszerint a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek, a kezelés befejeztével megszűnnek, de igen ritkán súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, a legtöbb esetben átmenetiek és a kezelés befejezésével megszűnnek, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetes kimenetelűek lehetnek.
These side effects were also the most common side effects when Opdivo was used together with ipilimumab.
Ezek voltak a leggyakoribb mellékhatások az Opdivo ipilimumabbal együttes alkalmazása során is.
These side effects will be described in the cisplatin patient information leaflet.
Ezek a mellékhatások a ciszplatin betegtájékoztatójában vannak leírva.
These signs are usually transient and generally resolve within 24-48 hours.
A tünetek általában átmenetiek és 24-48 órán belül teljesen rendeződnek.
These signs may include weight loss, fever, swelling (with or without pain), persistent cough, presence of lumps or growths on the skin
Ilyen jelek közé tartozhat a fogyás, láz, duzzanat (fájdalommal vagy anélkül), tartós köhögés, dudorok a bőrön vagy bőrkinövés.
These signs may include weight loss, fever, swelling (with or without pain), persistent cough, presence of lumps or growths on the skin;
Ilyen jelek közé tartozhat a fogyás, láz, duzzanat (fájdalommal vagy a nélkül), tartós köhögés, dudorok a bőrön vagy bőrkinövés;
These signs typically started during the first month of treatment (about 30% of dogs showed at least one
Ezek a tünetek jellemzően a kezelés első hónapjában jelentkeznek (a kutyák közel 30%-a legalább egyszer hányt, és közel 12%-a mutatott egyéb tüneteket), majd a kezelés során folyamatosan csökkennek.
These signs will resolve spontaneously following treatment discontinuation,
Ezek a tünetek a kezelés megszüntetését követően spontán elmúlnak.
These signs will resolve spontaneously following treatment discontinuation.
Ezek a tünetek a készítmény adagolásának megszüntetését követően spontán elmúlnak.
These soft capsules are oblong, opaque, off white to cream in colour and marked with the code GX CC2.
Az lágy kapszulák hosszúkásak, csaknem fehér vagy krémszínűek, „GX CC2” felirattal.
These spots may not go away completely, even after you stop using EVRA.
Ezek a foltok nem múlnak el teljesen azt követően, hogy abbahagyta az EVRA alkalmazását.
These strengths are supplied in blister packs containing 14, 28, 56, 2x56, 3x56 or 180 film-coated tablets.
Ezekben a hatáserősségekben a készítmény 14, 28, 56, 2×56, 3×56 vagy 180 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban kapható.
These strengths are supplied in blister packs containing 28, 56, 112, 3x112 or 360 film-coated tablets.
Ezekben a hatáserősségekben a készítmény 28, 56, 112, 3×112 vagy 360 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban kapható.
These studies are looking at the ability of Humenza to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’) against the H1N1 flu strain.
Ezekben a vizsgálatokban azt tesztelik, hogy a Humanza milyen mértékben képes antitestek termelésének kiváltására (immunogenitás) a H1N1 influenzatörzzsel szemben.
These studies compared the effect of adding Zurampic or placebo (a dummy treatment) to patients’ allopurinol treatment.
Ezek a vizsgálatok összehasonlították a Zurampic vagy a placebó (hatóanyag nélküli kezelés) hozzáadásának hatását a beteg allopurinollal végzett kezeléséhez.
These studies did not include patients with severe renal impairment or end stage renal disease.
Ezekben a vizsgálatokban nem vettek részt súlyos vesekárosodásban vagy végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegek.
These studies evaluated the effects of alogliptin on glycaemic control and its safety as monotherapy, as initial combination therapy with metformin or a thiazolidinedione, and as add-on therapy to metformin, or a sulphonylurea, or a thiazolidinedione (with or without metformin or a sulphonylurea), or insulin (with or without metformin).
Ezen vizsgálatok az alogliptin glykaemiás kontrollra gyakorolt hatásait valamint biztonságosságát értékelték önmagában adva, kezdő kombinációs terápiaként metforminnal vagy egy tiazolidindionnal, illetve metforminhoz vagy egy szulfanilureához vagy egy tiazolidindionhoz (metforminnal vagy egy szulfanilureával vagy azok nélkül) vagy inzulinhoz (metforminnal vagy anélkül) hozzáadott terápiaként.
These studies evaluated the effects of alogliptin on glycaemic control and its safety as monotherapy, as initial combination therapy with metformin or pioglitazone, and as add-on therapy to metformin, or a sulphonylurea, or pioglitazone (with or without metformin or a sulphonylurea), or insulin (with or without metformin).
Ezen vizsgálatok az alogliptin glykaemiás kontrollra gyakorolt hatásait értékelték, valamint az alogliptin biztonságosságát önmagában adva; kezdő kombinációs terápiaként metforminnal vagy pioglitazonnal; illetve metforminhoz vagy egy szulfanilureához vagy egy tiazolidindionhoz (metforminnal vagy egy szulfanilureával vagy azok nélkül) vagy inzulinhoz (metforminnal vagy anélkül) hozzáadott terápiaként.
These studies found a substantial reduction in blood levels of LDL- cholesterol (around 60 to 70% more than placebo, and of around 40% more than ezetimibe) from week 10 to week 12 of the study and at the end of 12 weeks.
Ezekben a vizsgálatokban a vér LDL koleszterinszintjének jelentős (a placebónál körülbelül 60–70%-kal, és az ezetimibnél körülbelül 40%- kal nagyobb) csökkenését mutatták ki a vizsgálat 10. és 12. hete között, valamint a 12. hét végén.
These studies had a similar design through Week 32.
Ezek a vizsgálatok a 32. hétig hasonló felépítésűek voltak.
These studies have been performed under laboratory as well as under typical European farming conditions.
Ezeket a vizsgálatokat laboratóriumi, valamint jellemzően európai tenyésztési körülmények között végezték.
These studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.
Ezek a vizsgálatok kimutatták a halálozás konzisztens, tisztázatlan, statisztikailag szignifikáns, kontroll-csoporthoz viszonyított emelkedését a különféle típusú, gyakran előforduló, daganatos megbetegedésekkel járó anémiában szenvedő, rekombináns humán eritropoetinnel kezelt betegeknél.
These studies in rats with radiolabeled roflumilast also indicate low penetration across the blood-brain barrier.
Ezek, a radioaktív izotóppal jelzett roflumilaszttal kezelt patkányokkal elvégzett vizsgálatok azt is jelzik, hogy a hatóanyag csekély mértékben jut át a vér- agy gáton.
These studies in rats with radiolabeled roflumilast also indicate low penetration across the blood-brain barrier.
Ezek, a radioaktív izotóppal jelzett roflumilaszttal kezelt patkányokkal elvégzett vizsgálatok azt is jelzik, hogy a hatóanyag csekély mértékben jut át a vér-agy gáton.
These studies included measures of lung function, dyspnoea and moderate and severe exacerbations.
Ezekben a tanulmányokban vizsgálták a tüdőfunkciót, a dyspnoét, valamint a közepesen súlyos és súlyos exacerbációkat.
These studies looked at levels of hepatitis B virus in the blood after treatment and the reduction in liver damage.
Ezekben a vizsgálatokban a hepatitisz B vírus kezelés utáni vérszintjét és a májkárosodás csökkenését tanulmányozták.
These studies looked at the effect of adding Avastin to a combination treatment with carboplatin and gemcitabine or to paclitaxel, topotecan, or pegylated liposomal doxorubicin.
Ezekben a vizsgálatokban azt tanulmányozták, hogy milyen hatással jár a karboplatinnal és gemcitabinnel, illetve paklitaxellel, topotekánnal vagy pegilált liposzómális doxorubicinnel végzett kombinált kezelés Avastin-nal történő kiegészítése.
These studies measured the viral load (the level of HIV in the patient’s blood) after 48 weeks.
A vizsgálatok során a vírusterhelést (a betegek vérében kimutatható HIV-vírusszint) mérték 48 heti kezelést követően.
These studies revealed no evidence of impaired fertility or harm to the foetus due to eptifibatide.
Ezek a vizsgálatok az eptifibatid termékenységet vagy a magzatot károsító hatását nem mutatták ki.
These studies show that CKD patients not undergoing dialysis treated with cinacalcet have an increased risk for hypocalcaemia compared with cinacalcet-treated ESRD patients receiving dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels and/or the presence of residual kidney function.
Ezek a klinikai vizsgálati eredmények azt mutatják, hogy a dialízis kezelésben nem részesülő, cinakalcet-tel kezelt krónikus vesebetegek a hypocalcaemia szempontjából fokozottabb kockázatnak vannak kitéve, mint a cinakalcet-tel kezelt, dializált végstádiumú veseelégtelenségben szenvedő bete- gek, ami feltehetően az alacsonyabb kiinduláskori kalcium-koncentrációval és/vagy a maradék vese- funkció meglétével magyarázható.
These studies show that CKD patients not undergoing dialysis treated with cinacalcet have an increased risk for hypocalcaemia compared with cinacalcet-treated ESRD patients receiving dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels.
Ezek a klinikai vizsgálati eredmények azt mutatják, hogy a dialízis kezelésben nem részesülő, cinakalcet-tel kezelt krónikus vesebetegek a hypocalcaemia szempontjából fokozottabb kockázatnak vannak kitéve, mint a cinakalcet-tel kezelt, dializált végstádiumú veseelégtelenségben szenvedő bete- gek, ami feltehetően az alacsonyabb kiinduláskori kalcium-koncentrációval és/vagy a maradék vese- funkció meglétével magyarázható.
These studies showed that when Praluent was given on top of a statin it led to a substantial reduction in blood levels of LDL-cholesterol (between 39 and 62% more than placebo) after 6 months of treatment.
Ezekben a vizsgálatokban kimutatták, hogy amikor a Praluent-et a sztatinon felül adták, az a vér LDL koleszterinszintjének jelentős (a placebónál körülbelül 39–62%-kal nagyobb) csökkenését okozta 6 havi kezelés után.
These studies showed the protective efficacy of Hexavac against the above diseases in infants.
A vizsgálatok során bebizonyosodott a Hexavac- nak a fent említett betegségekkel szembeni védelemre vonatkozó hatékonysága csecsemők esetében.
These studies were conducted in a total of 1532 patients with advanced, recurrent or metastatic NSCLC following first-line standard platinum-based chemotherapy, no new safety signals were identified.
Ezeket a vizsgálatokat összesen 1532 előrehaladott, recidiváló vagy metasztatikus nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő betegnél végezték elsővonalbeli standard platina-alapú kemoterápiát követően, és új biztonságossági információt nem azonosítottak.
These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir.
E vizsgálatokat a 24. héten elvégzett elsődleges hatásossági elemzést követően leállították, mivel nem tudták kimutatni a raltegravirnek a lopinavir + ritonavir kombinációval szembeni non-inferioritását.
These studies were well-designed to demonstrate the efficacy of the vaccine in the face of PMWS outbreaks: farms that were selected had a history of PMWS and the disease was confirmed to occur before starting of the respective studies, using internationally accepted standards.
A vizsgálatok jól szemléltették a vakcinának a PMWS kitörésével szembeni hatékonyságát: a kiválasztott gazdaságok kórtörténetében szerepelt PMWS, és – nemzetközileg elfogadott szabványok felhasználásával – megerősítették, hogy a betegség a szóban forgó vizsgálatok kezdete előtt megjelent.
These studies will look at the medicine’s safety and effectiveness, and how it is used in real life.
Ezek a vizsgálatok a gyógyszer biztonságosságával és hatásosságával foglalkoznak, valamint azzal, hogy hogyan használják azt a gyakorlatban.
These study data are insufficient to demonstrate efficacy and, therefore, Kineret is not recommended for pediatric use in Juvenile Rheumatoid Arthritis.
E vizsgálati adatok nem elégségesek a hatásosság bizonyításához, ezért a Kineret gyermekgyógyászati alkalmazásra nem ajánlott juvenilis rheumatoid arthritis esetén.
These subjects had a Cmax concentration about 3-fold higher at approximately 7 hours with a terminal phase half-life of approximately 89 hours.
Ezeknél a résztvevőknél a Cmax koncentráció hozzávetőlegesen háromszor magasabb volt kb. a 7. óránál, a terminális felezési idő pedig hozzávetőlegesen 89 óra.
These substances are ‘cytotoxic’.
Ezek az anyagok „citotoxikusak”.
These substances help to kill abnormal cells in the skin that can lead to keratosis.
Ezek az anyagok segítenek elpusztítani a bőrben található kóros sejteket, amelyekből keratózis alakulhat ki.
These substances should not be used in conjunction with stiripentol in the management of Dravet’s syndrome.
Ezek az anyagok nem adható együtt stiripentollal a Dravet-szindróma kezelésére.
These substances should not be used in conjunction with stiripentol in the management of Dravet’s syndrome.
Ezek az anyagok nem adhatóak együtt stiripentollal a Dravet-szindróma kezelésére.
These substances should not be used in conjunction with stiripentol in the management of Dravet’s syndrome.
Ezek az anyagok nem adhatók együtt stiripentollal a Dravet-szindróma kezelésére.
These substitutions were observed only in the presence of LVDr substitutions (rtM204Vand rtL180M).
Ezeket a szubsztitúciókat csak az LVDr szubsztitúciók (rtM204V és rtL180M) jelenléte mellett figyelték meg.
These symptoms are either alleviated or their duration is reduced with Leganto treatment.
A Leganto-kezelés hatására ezek a tünetek enyhülnek vagy időtartamuk lerövidül.
These symptoms are either alleviated or their duration is reduced with Neupro treatment.
A Neupro-kezelés hatására ezek a tünetek enyhülnek vagy időtartamuk lerövidül.
These symptoms are either alleviated or their duration is reduced with Neupro treatment. the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
A Neupro-kezelés hatására ezek a tünetek enyhülnek vagy időtartamuk lerövidül. a Parkinson-kór jeleinek és tüneteinek kezelésére használt gyógyszer felnőtteknél, önállóan, vagy a levodopa nevű gyógyszerrel kombináltan alkalmazva.
These symptoms are probably caused by the body’s immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer megerősödik, és a szervezet felveszi a harcot ezekkel a fertőzésekkel szemben.
These symptoms are usually mild to moderate and generally go away within one week of using Protopic.
Ezek a tünetek általában enyhék vagy közepes fokúak és a Protopic kezelés első hete során elmúlnak.
These symptoms are usually of transitory nature.
Ezek a tünetek általában átmeneti jellegiiek.
These symptoms are very common (they may affect more than 1 in 10 people):
Ezek a tünetek nagyon gyakoriak (10 betegből több mint 1 beteget érinthet):
These symptoms can also be caused by lack of food or too high a dose of any anti-diabetic medicine you are taking.
Ezeket a tüneteket az étkezés elmaradása vagy bármely egyéb -nagy adagban szedett– vércukorszint-csökkentő gyógyszere is előidézheti.
These symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised (see section 4.4).
E tünetek csökkenthetők, vagy el is kerülhetők premedikáció és dózis eszkaláció alkalmazásával (lásd 4.4 pont).
These symptoms could be a sign of “diabetic ketoacidosis” – a problem you can get with diabetes because of increased levels of “ketone bodies” in your urine or blood, seen in tests.
Ezek a „diabéteszes ketoacidózis” tünetei lehetnek, egy olyan problémáé, ami a cukorbetegségben, a vizeletében vagy a vérében található „ketontestek” emelkedett szintje következtében alakulhat ki, amit vizsgálatokkal lehet kimutatni.
These symptoms could be due to an infection caused by low levels of white blood cells (called leucopenia or neutropenia).
Ezeket a tüneteket okozhatja az alacsony fehérvérsejtszám (amelyet leukopéniának vagy neutropéniának neveznek) miatt kialakuló fertőzés.
These symptoms include itching and hives.
Ezen tünetek között szerepel például a viszketés és a csalánkiütés.
These symptoms include sneezing, runny or itchy nose, itchy palate, and itchy, red or watery eyes.
A tünetek közé tartozik a tüsszögés, orrfolyás, orrviszketés, szájpadlás viszketés és a szemek viszketése, bevörösödése vagy könnyezése.
These symptoms may also be due to the underlying disease (see section 4.4).
Ezek a tünetek az alapbetegségnek is betudhatók (lásd 4.4 pont)
These symptoms may appear as early as after the first dose of Ketek.
Ezek a tünetek már a Ketek első adagjának bevétele után előfordulhatnak.
These symptoms may be early signs of an allergic reaction.
Ezek a tünetek egy allergiás reakció korai jelei lehetnek.
These symptoms may be reduced by taking paracetamol or non- steroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen.
Ezek a tünetek paracetamol vagy nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, pl. ibuprofen alkalmazásával csökkenthetőek.
These symptoms may be reduced by taking paracetamol or non-steroidal anti- inflammatory medicines such as ibuprofen.
Ezek a tünetek paracetamol vagy nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, pl. ibuprofen alkalmazásával csökkenthetőek.
These symptoms may be reduced by taking paracetamol or non-steroidal anti-inflammatory medicines such as ibuprofen.
Ezek a tünetek paracetamol vagy nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, pl. ibuprofen alkalmazásával csökkenthetőek.
These symptoms may happen when you start taking metformin and usually go away
Ezek a tünetek a metformin szedésének kezdetén jelentkezhetnek, és általában elmúlnak.
These symptoms may indicate that your body’s improved immune system is fighting infection.
Ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy a szervezet javuló immunrendszere küzd a fertőzéssel.
These symptoms may indicate that your body’s improved immune system is fighting infection.
Ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy testének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.
These symptoms may indicate that your child’s body’s improved immune system is fighting infection.
Ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy gyermeke szervezetének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.
These symptoms may occur up to three days after treatment with zoledronic acid.
Ezek a tünetek a zoledronsav-kezelést követő három napig előfordulhatnak.
These symptoms may resemble serum sickness. (B)
Ezek a tünetek hasonlóak lehetnek a szérumbetegséghez. (B)
These symptoms may resemble those observed with non- selective MAO inhibitors.
Ezek a tünetek a nem-szelektív MAO-inhibitorok esetében megfigyeltekre emlékeztetnek.
These symptoms may suggest problems with your liver.
Ezek a tünetek májproblémákra utalhatnak.
These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
Ezek a tünetek gyakran megelőzik az agy alacsony cukorszintjét jelző tüneteket.
These synergistic interactions are reflected in enhanced anti-inflammatory activity, which has been demonstrated in vitro and in vivo in a range of inflammatory cells relevant to the pathophysiology of both asthma and COPD.
Ezek a szinergista kölcsönhatások tükröződnek a fokozott gyulladáscsökkentő hatásban, amelyet in vitro és in vivo is igazoltak több olyan gyulladásos sejtben, amelyek relevánsak mind az asztma, mind pedig a COPD patofiziológiájában.
These syringe sizes are appropriate for the possible range of starting doses, and quantities will be sufficient for one week of treatment.
Ezek a fecskendőméretek megfelelnek a lehetséges kezdeti adagoknak, és a gyógyszer mennyisége egy hét kezelésre elegendő.
These tablets can be administered with or without food.
A tabletták eleséggel vagy anélkül is beadhatók.
These tests will have confirmed that the HIV in your child’s blood is resistant to most other protease inhibitors.
Ezek a vizsgálatok fogják megerősíteni, hogy a gyermeke vérében levő HIV-vírus ellenálló a legtöbb proteáz-gátlóval szemben.
These tests will monitor: the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in your body to see how Tasigna is tolerated. pancreas and liver function in your body to see how Tasigna is tolerated. the electrolytes in your body (potassium, magnesium).
Ezekkel a vizsgálatokkal ellenőrzik majd: az Ön szervezetében a vérsejtek (fehérvérsejtek, vörösvértestek és vérlemezkék) számát, hogy látni lehessen, miként tűri a Tasigna-kezelést. a hasnyálmirigy- és a máj működését, hogy lássák, hogyan tűri a Tasigna-t. a szervezetében lévő elektrolitokat (kálium, magnézium).
These three studies compared the effects of adding Orencia or placebo (a dummy treatment) with the other medicines that the patients were already taking for rheumatoid arthritis: these did not include a TNF blocker.
Mindhárom vizsgálatban az Orencia, illetve a placebo (hatóanyag nélküli kezelés) a betegek által már szedett reumatoid artritisz elleni egyéb gyógyszerekhez – a TNF-gátlókat kivéve– való hozzáadásának hatását hasonlították össze.
These tissues were fixed in formalin or Bouin’s fixative.
A szöveteket formalinban vagy Bouin-féle oldatban fixálták.
These toxic effects were dose-related and fully or-partially reversible following a 1-month recovery period.
Ezek a toxikus hatások dózisfüggık voltak, és egy 1 hónapos gyógyulási idıszakot követıen teljesen vagy részben visszafordíthatók voltak.