natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe renal impairment (see section 4.4).
Az Instanylt körültekintően kell alkalmazni közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.4 pont).
Instanyl should be discontinued immediately if the patient no longer experiences breakthrough pain episodes.
Az Instanyl-kezelést azonnal le kell állítani, ha a betegnél már nem jelentkeznek áttöréses fájdalom-epizódok.
Instanyl should be used in the following way:
Az Instanylt a következő módon kell alkalmazni:
Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Az Instanylt gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők nem használhatják.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Az Instanylt a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Instanyl was more effective than placebo at treating breakthrough pain in cancer patients.
Az Instanyl hatásosabb volt a placebónál a daganatos betegek áttöréses fájdalmának kezelésében.
instead of 3 capsules/5 ml twice
(0,15 mg/l) vonatkozó irodalmi
instead of 3 capsules/5 ml twice
kétszer 3 kapszula/5 ml helyett).
Instead use formula feed for your child.
Ehelyett táplálja tápszerrel gyermekét.
Instead, a pandemic preparedness vaccine can be made to contain a bird flu virus strain that could potentially cause a future pandemic.
Ehelyett egy pandémiás készültségi vakcina készíthető egy olyan madárinfluenza vírus törzs ellen, ami a későbbiekben pandémiát okozhat.
Instead, it must be placed onto the mucosa between the dog’s cheek and gum of the dog.
Helyette a kutya pofája és ínye közti nyálkahártyára kell helyezni.
Instead, the safety and efficacy of Enbrel were assessed in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Amit vizsgáltak, az Enbrel biztonságossága és hatékonysága, négy randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatban.
Instead, they can prepare a vaccine that contains a strain of flu virus specifically chosen because very few people have been exposed to it, and to which very few people are immune.
Ehelyett azonban előállítanak egy olyan vakcinát, amely specifikusan kiválasztott, addig nagyon kevés embert megfertőző influenza- vírustörzset tartalmaz, amely ellen kevesen rendelkeznek immunitással.
instillation site irritation
irritáció a becseppentés helyén
Instillation site irritation, instillation site erythema, instillation site lacrimation.
Irritáció / erythema / könnyezés a becseppentés helyén.
Instillation site pain was a frequently reported local adverse reaction associated with the use of IKERVIS during clinical trials.
Klinikai vizsgálatok során, IKERVIS alkalmazásához kapcsolódóan gyakran számoltak be lokális mellékhatásként a becseppentés helyén jelentkező fájdalomról.
Instillation site pain.
Fájdalom a becseppentés helyén.
Instillation site reaction, instillation site discomfort, instillation site pruritus, instillation site foreign body sensation.
Reakció / kellemetlen érzés / viszketés / idegentest-érzés a becseppentés helyén.
Institute supportive measures immediately.
Azonnal alkalmazzon szupportív kezelést.
Institution of positive–airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered.
Klinikailag indokolt helyzetben mérlegelni kell az altatásban végzett, pozitív légúti nyomású lélegeztetés alkalmazását, illetve tracheostomia lehetőségét.
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Spain
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Spanyolország
INSTRUC TIO NS O N USE
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.
Figyelmeztesse a beteget, hogy használaton kívül a flakont szorosan zárva kell tartani.
Instruct the owner to keep the administration site clean and dry for 24 hours.
Hívjuk fel a tulajdonos figyelmét, hogy ezt a területet tartsa tisztán és szárazon 24 órán keresztül.
Instruct the patient that any extra needles and swabs that remain after the final dose has been taken from the pen must be discarded appropriately and safely.
A beteget tájékoztatni kell, hogy az injekciós tollal beadott utolsó dózist követően megmaradt, felesleges tűket és törlőket megfelelően és biztonságosan ki kell dobni.
Instruction Card
Használati utasítás
Instruction for disposal of gas cylinder
A gázpalack megsemmisítésére vonatkozó útmutatás
Instruction for healthcare professionals to read the materials in conjunction with the SmPC.
Útmutatás az egészségügyi szakembereknek, hogy olvassák el az alkalmazási előírással kapcsolatos anyagokat.
Instruction for intravenous administration
Használati útmutató az intravénás alkalmazáshoz
Instruction for opening and closing the box:
A doboz kinyitására és lezárására vonatkozó utasítások:
INSTRUCTION FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
RADIOAKTÍV GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Instruction for self-administration is mentioned in the Package Leaflet.
Az öninjekciózást illetően a Betegtájékoztató ad felvilágosítást.
INSTRUCTION FOR USE
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
INSTRUCTION FOR USE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Instruction for use
Használati utasítás
Instruction for use - dilution and administration
Használati utasítás – hígítás és alkalmazás
Instruction for Use and Handling and Disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Instruction in handling possible adverse reactions
Utasítások a lehetséges gyógyszermellékhatások kezelésére vonatkozóan
Instruction on first aid after accidental exposure;
Utasításokat a véletlen expozíció utáni elsősegélyre;
Instruction on how the injection site is chosen and how the injection is carried out and recorded
Az injekció helyének kiválasztására és az injekció beadásának módjára és dokumentálására vonatkozó utasítás;
Instruction on how to behave after accidental transmission.
Utasításokat a véletlenszerű átvitelt követő teendőkre.
Instruction on how to behave after administration and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing.
Utasításokat a beadást követő viselkedésre, valamint hogy hogyan és milyen gyakran kell a kötést cserélni és, hogy ki ne cserélje a kötést.
Instruction on how to behave after administration/accidental transmission and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing;
Utasításokat a beadást/véletlen átvitelt követő viselkedésre, valamint hogy hogyan és milyen gyakran kell a kötést cserélni és, hogy ki ne cserélje a kötést;
Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
Használati utasítás – NovoMix 30 szuszpenziós injekció FlexPen injekciós tollban
Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Használati utasítás – NovoMix 50 szuszpenziós injekció FlexPen injekciós tollban
Instruction on how to use NovoMix 70 suspension for injection in FlexPen.
Használati utasítás – NovoMix 70 szuszpenziós injekció FlexPen injekciós tollban
Instruction to seek emergency treatment by health care professionals in case of failure to gain venous access or in case of lack of efficacy
Utasítás arra vonatkozóan, hogy egészségügyi szakember által nyújtandó sürgősségi kezelést kell kérni, amennyiben nem lehet vénát szúrni vagy nem hatásos a készítmény.
Instruction to seek emergency treatment by healthcare professionals in the event of any adverse reactions during an infusion
Útmutatás, hogy az infúzió közben jelentkező bármilyen mellékhatás esetén sürgősségi ellátást kell kérni megfelelő egészségügyi szakembertől
Instructional materials to share with patients
A betegek részére adandó oktatási anyagok
Instructional materials to share with patients.
A betegek részére adandó oktatási anyag.
INSTRUCTIONS FOR ADMINISTRATION
A BEADÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Instructions for administration
A készítmény alkalmazására vonatkozó útmutató
Instructions for administration
Beadási utasítás
Instructions for administration
Útmutató a beadáshoz
Instructions for administration
Útmutató az alkalmazáshoz
Instructions for administration of Cosentyx solution
A Cosentyx oldat beadására vonatkozó utasítások
Instructions for administration of the vaccine
Beadási útmutatók a vakcinához
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe
Beadási útmutatók az előretöltött fecskendőben kiszerelt vakcinához
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe
Utasítás az előretöltött fecskendős kiszerelésű vakcina alkalmazásához
Instructions for administration:
Alkalmazási útmutató:
Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms
Ajánlások a 3 éves vagy idősebb, több mint 40 kg testsúlyú gyermekek részére
Instructions for crushing:
Útmutató a tabletta porrá töréséhez:
Instructions for dilution prior to administration
A beadás előtt történő hígításra vonatkozó információk
Instructions for dilution prior to administration
Hígítási utasítások az alkalmazás előtt
Instructions for dilution prior to administration
Útmutató az alkalmazás előtti hígításhoz
Instructions for dose interruptions and reductions for pomalidomide related to haematologic adverse reactions are outlined in the table below:
A pomalidomid adagolásának hematológiai mellékhatások miatti megszakítására, illetve a dózis csökkentésére vonatkozó utasításokat az alábbi táblázat mutatja be:
Instructions for health professionals
Egészségügyi szakembereknek szóló utasítások
Instructions for healthcare professionals
Egészségügyi szakembereknek szóló utasítások
Instructions for injecting Abseamed under the skin
Útmutató az Abseamed bőr alá történő beinjekciózásához
Instructions for injecting Binocrit under the skin
Útmutató a Binocrit bőr alá történő beinjekciózásához
Instructions for injecting Epoetin alfa HEXAL under the skin
Útmutató az Epoetin alfa HEXAL bőr alá történő beinjekciózásához
Instructions for injecting Herceptin using the administration system
Útmutató a Herceptin adagolórendszerrel történő beadásához
Instructions for injecting Plegridy
A Plegridy beadására vonatkozó utasítások
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe
Ellenőrizze a gyógyszert és az előretöltött fecskendőt.
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe
Ne próbálja eltávolítani az előretöltött fecskendő testén található levehető címkét az injekció beadása előtt.
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled pen
Útmutató a Nespo előretöltött injekciós tollal történő injekciózáshoz
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED PEN (SURECLICK)
ÚTMUTATÓ A NESPO ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLLAL (SURECLICK) TÖRTÉNŐ INJEKCIÓZÁSHOZ
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED SYRINGE
ÚTMUTATÓ A NESPO ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐVEL TÖRTÉNŐ INJEKCIÓZÁSHOZ
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled pen (SureClick)
Útmutató a Neupopeg előretöltött injekciós toll (SureClick) használatához
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled syringe
Útmutató a Neupopeg előretöltött fecskendővel történő injekciózáshoz
Instructions for injecting Zinbryta
A Zinbryta beadására vonatkozó utasítások
Instructions for injecting Zinbryta How to inject Zinbryta
A Zinbryta beadására vonatkozó utasítások Hogyan kell a Zinbryta-t beadni?
Instructions for injection
Útmutatás az injekció beadásához
Instructions for opening and closing of the child-resistant box
A gyermekbiztonsági zárral ellátott tartály kinyitására és bezárására vonatkozó útmutató
Instructions for opening and closing of the child-resistant box
A gyermekbiztonsági zárral ellátott tartály kinyitására és bezárására vonatkozó útmutató.
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray)
A gyermekbiztonsági záras doboz (többadagos orrspray esetén), illetve a gyermekbiztonsági záras kupak (többadagos orrspray DoseGuard esetén) kinyitásának és bezárásnak útmutatója vagy a buborékcsomagolás (egyadagos orrspray esetén) kinyitása.
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray).
A gyermekbiztonsági záras doboz (többadagos orrspray esetén), illetve a gyermekbiztonsági záras kupak (többadagos orrspray DoseGuard esetén) kinyitásának és bezárásnak útmutatója vagy a buborékcsomagolás (egyadagos orrspray esetén) kinyitása
Instructions for preparation and administration
Az elkészítésre és beadásra vonatkozó utasítások című pontot.
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION AND ADMINISTRATION
ELŐKÉSZÍTÉSRE ÉS BEADÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Instructions for preparation and handling and disposal
Az elkészítésre, kezelésre és megsemmisítésre vonatkozó utasítások
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Cervical Cancer
Utasítások intravénás alkalmazáshoz való készítményekhez cervix-carcinoma esetén
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Small Cell Lung Cancer
Utasítások intravénás alkalmazáshoz való készítményekhez kissejtes tüdőcarcinoma esetén
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
RADIOAKTÍV GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
INSTRUCTIONS FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
RADIOFARMAKONOK ELKÉSZÍTÉSÉRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Instructions for preparing and giving a subcutaneous injection of ORENCIA:
Utasítások az ORENCIA szubkután injekció előkészítéséhez és beadásához
INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF CIMZIA
A CIMZIA INJEKCIÓ ELŐKÉSZÍTÉSÉRE ÉS BEADÁSÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF CIMZIA PRE-FILLED PEN
AZ ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLLBAN LÉVŐ CIMZIA INJEKCIÓ ELŐKÉSZÍTÉSÉRE ÉS BEADÁSÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf)
Utasítások az Enbrel injekció elkészítésére és beadására (lásd a túloldalon)
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf).
Utasítások az Enbrel injekció elkészítésére és beadására (lásd a túloldalon)
Instructions for preparing and giving an injection of Humira:
A Humira injekció elkészítésére és beadására vonatkozó utasítások:
Instructions for preparing and giving an injection of Humira:
Utasítások a Humira injekció előkészítéséhez és alkalmazásához:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Accord
Útmutatás a Zoledronsav Accord csökkentett adagjainak az elkészítéséhez
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Utasítások csökkentett Zoledronsav Actavis dózisok elkészítéséhez: Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét az alábbiak szerint:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Hospira: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Csökkentett Zoledronsav Hospira adagok elkészítésének leírása: Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét az alábbiak szerint:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid medac Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Útmutatás a Zoledronsav medac csökkentett adagjainak az elkészítéséhez Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét, az alábbiak szerint:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid medac Withdraw an appropriate volume of the solution needed, as follows:
Szívja fel a szükséges oldat megfelelő mennyiségét az alábbiak szerint:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Útmutatás a Zoledronsav Mylan csökkentett adagjainak az elkészítéséhez Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét, szükség szerint:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Csökkentett Zoledronsav Mylan adagok elkészítésének leírása: Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét az alábbiak szerint:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Útmutatás a Zoledronsav Teva csökkentett adagjainak az elkészítéséhez Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét, szükség szerint:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét az alábbiak szerint:
Instructions for proper use
A helyes alkalmazásra vonatkozó utasítások
Instructions for proper use
Használati utasítások
Instructions for proper use
Útmutatások a helyes használatra vonatkozóan
Instructions for proper use in adults and adolescents (12 to less than 18 years of age)
Útmutatások felnőtteknek és serdülőknek (12 - < 18 éves) a helyes használatra vonatkozóan
Instructions for proper use NOTE:
MEGJEGYZÉS:
Instructions for proper use:
Utasítások a megfelelő alkalmazáshoz:
Instructions for reconstitution
A feloldásra vonatkozó előírások:
Instructions for reconstitution
Az elkészítésre vonatkozó utasítások
Instructions for reconstitution
Elkészítési utasítások
Instructions for reconstitution
Feloldással kapcsolatos utasítás
Instructions for reconstitution
Feloldással kapcsolatos utasítások
Instructions for reconstitution
Útmutató a feloldáshoz
Instructions for reconstitution and use:
A feloldásra és felhasználásra vonatkozó utasítások:
Instructions for reconstitution of Cosentyx 150 mg powder for solution for injection:
Feloldási utasítás a Cosentyx 150 mg por oldatos injekcióhoz
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in ampoules
Útmutató a vakcina előretöltött fecskendőben lévő oldószerben történő elkészítésére
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in ampoules:
Útmutató a vakcina előretöltött fecskendőben lévő oldószerben történő feloldására
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in pre-filled syringe
Útmutató a vakcina előretöltött fecskendőben lévő oldószerben történő elkészítésére
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in pre-filled syringe:
Útmutató a vakcina előretöltött fecskendőben lévő oldószerben történő feloldására
Instructions for reconstitution, handling and disposal are given in section 12.
A készítmény felhasználására, kezelésére és megsemmisítésére vonatkozó útmutatások a 12. pontban vannak megadva.
Instructions for Reconstitution:
Feloldási utasítás:
Instructions for taking INTELENCE for all patients
Útmutatások az INTELENCE szedésével kapcsolatban minden beteg részére
Instructions for the administration of the vaccine:
A vakcina beadására vonatkozó utasítások:
INSTRUCTIONS FOR THE USER
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Instructions for use
A bevétel módja
Instructions for use
Alkalmazási eljárás
Instructions for use
Felhasználási útmutató:
Instructions for use
Terhesség
Instructions for use (see overleaf)
Használati utasítás (lásd a túloldalon)
Instructions for use and handling
A készítmény felhasználására és kezelésére vonatkozó utasítások
Instructions for use and handling
A készítmény felhasználására/kezelésére vonatkozó útmutatások
Instructions for use and handling
Használati és kezelési útmutató
Instructions for use and handling <and disposal>
A készítmény felhasználására, kezelésére és megsemmisítésére vonatkozó útmutatások
Instructions for use and handling and special precautions for disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
A készítmény felhasználására, kezelésére vonatkozó útmutatások – oldás, hígítás és beadás
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Használati és kezelési utasítás – feloldás, hígítás és alkalmazás
Instructions for use and handling – storage conditions
A készítmény felhasználására, kezelésére vonatkozó útmutatások - tárolási körülmények
Instructions for use and handling, and disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Instructions for Use Contents
Használati utasítás Tartalomjegyzék
Instructions for use for patients/ carers:
Alkalmazási utasítások betegeknek/gondozóknak:
Instructions for use KwikPen
Használati útmutató KwikPen
Instructions for use Morning
Használati utasítás Reggel
Instructions for use of fentanyl buccal tablet and how to place the tablet
A fentanil bukkális tabletta alkalmazására és a tabletta felhelyezésére vonatkozó utasítások.
INSTRUCTIONS FOR USE OF HIROBRIZ BREEZHALER INHALER
A HIROBRIZ BREEZHALER INHALÁTOR HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
INSTRUCTIONS FOR USE OF ILARIS POWDER AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INJECTION (INJECTION KIT)
AZ ILARIS POR ÉS OLDÓSZER OLDATOS INJEKCIÓHOZ ALKALMAZÁSI UTASÍTÁSA (INJEKCIÓS KÉSZLET)
INSTRUCTIONS FOR USE OF ILARIS POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ ILARIS POR OLDATOS INJEKCIÓHOZ
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL NASAL SPRAY
AZ INSTANYL ORRSPRAY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
AZ EGYADAGOS INSTANYL ORRSPRAY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA
INSTRUCTIONS FOR USE OF ONBREZ BREEZHALER INHALER
AZ ONBREZ BREEZHALER INHALÁTOR HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
INSTRUCTIONS FOR USE OF OSLIF BREEZHALER INHALER
AZ OSLIF BREEZHALER INHALÁTOR HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
Instructions for use of the nasal spray device
Az orrspray adagoló eszköz használati útmutatója
Instructions for use of the nasal spray device
Az orrspray adagoló eszköz használati útmutatója.
Instructions for use of the nasal spray device
az orrspray adagoló eszköz használati útmutatóját,
Instructions for use of the nasal spray device
Az orrspray eszköz használati útmutatója
Instructions for use of the nasal spray device
Az orrspray eszköz használati útmutatója.
Instructions for use of Ultibro Breezhaler inhaler
Az Ultibro Breezhaler inhalátor használati utasítása
Instructions for use of Ulunar Breezhaler inhaler
Az Ulunar Breezhaler inhalátor használati utasítása
Instructions for use of vial:
Az injekciós üveggel kapcsolatos használati utasítás
Instructions for use of Xoterna Breezhaler inhaler
A Xoterna Breezhaler inhalátor használati utasítása
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Actrapid InnoLet.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az Actrapid InnoLet használata előtt, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 InnoLet.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az Actrapid InnoLet használata előtt, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Instructions for use Training
Használati utasítás Oktatás
Instructions for Use – please be guided by the pictograms to understand how to use this product.
Használati utasítások – a gyógyszer használatára vonatkozóan kövesse a képek útmutatását.
INSTRUCTIONS FOR USE – PLEASE READ CAREFULLY
HASZNÁLATI UTASÍTÁS – KÉRJÜK FIGYELMESEN ELOLVASNI
Instructions for use – preparation, handling and disposal
Használati utasítás – elkészítés, kezelés és megsemmisítés
Instructions for use – reconstitution, dilution and administration
A készítmény felhasználására vonatkozó útmutatások – feloldás, hígítás, alkalmazás
Instructions for use – reconstitution, dilution and administration
Használati utasítás – feloldás, hígítás és beadás
Instructions for use – see the end of this Package Leaflet for how to prepare and give the medicine
Használati utasítás - a gyógyszer elkészítésére és adagolására vonatkozó tájékoztatót lásd a Betegtájékoztató végén.
Instructions for use, handling and disposal
A felhasználásra, kezelésre és megsemmisítésre vonatkozó utasítások.
Instructions for use, handling and disposal
Az alkalmazásra, kezelésre és megsemmisítésre vonatkozó utasítások
Instructions for Use.
Használati útmutató
Instructions for Use.
Használati útmutató.
Instructions for use/and handling, and disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk