natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other study (456 patients) compared Bydureon with insulin glargine as add-on treatment to metformin with or without a sulphonylurea.
A másik vizsgálatban (456 beteg) a Bydureon-t glargin inzulinnal hasonlították össze szulfonilureával együtt vagy anélkül végzett metformin-terápia kiegészítő kezeléseként.
The other study compared Januvia with metformin, used on their own, in 1,058 patients; three additional studies compared Januvia with placebo when they were added to other antidiabetes medicines: glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients; the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) in 278 patients; and a stable dose of insulin, with or without metformin, in 641 patients.
A másik vizsgálatban a Januvia-t metforminnal hasonlították össze, monoterápiában alkalmazva 1058 betegnél. további három vizsgálatban a Januvia-t placebóval hasonlították össze más, diabétesz elleni gyógyszerekhez adott kiegészítő terápiában alkalmazva: glimepiridhez (egy másik szulfonilurea), metforminnal vagy anélkül adva 441 betegnél; a metformin és a roziglitazon (egy PPAR gamma agonista) kombinációjához adva 278 betegnél; valamint az inzulin állandó dózisához adva, metforminnal vagy anélkül, 641 betegnél.
The other study compared Ristaben with metformin, used on their own, in 1,058 patients; three additional studies compared Ristaben with placebo when they were added to other diabetes medicines: glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients; the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) in 278 patients; and a stable dose of insulin, with or without metformin, in 641 patients.
Három további vizsgálatban a Ristaben-t placebóval hasonlították össze, más cukorbetegség elleni gyógyszerekhez kiegészítésként adva: glimepiridhez (egy másik szulfonilurea), metforminnal vagy anélkül adva 441 betegnél; a metformin és a roziglitazon (egy PPAR-gamma agonista) kombinációjához adva 278 betegnél; valamint az inzulin állandó dózisához adva, metforminnal vagy anélkül, 641 betegnél.
The other study compared Tesavel with metformin, used on their own, in 1,058 patients; three additional studies compared Tesavel with placebo when they were added to other antidiabetes medicines: glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients; the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) in 278 patients; and a stable dose of insulin, with or without metformin, in 641 patients.
A másik vizsgálatban a Tesavel-t metforminnal hasonlították össze, monoterápiában alkalmazva 1058 betegnél. további három vizsgálatban a Tesavel-t placebóval hasonlították össze más, diabétesz elleni gyógyszerekhez adott kiegészítő terápiában alkalmazva: glimepiridhez (egy másik szulfonilurea), metforminnal vagy anélkül adva 441 betegnél; a metformin és a roziglitazon (egy PPAR gamma agonista) kombinációjához adva 278 betegnél; valamint az inzulin állandó dózisához adva, metforminnal vagy anélkül, 641 betegnél.
The other study compared Xelevia with metformin, used on their own, in 1,058 patients; three additional studies compared Xelevia with placebo when they were added to other antidiabetes medicines: glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients; the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) in 278 patients; and a stable dose of insulin, with or without metformin, in 641 patients.
A másik vizsgálatban a Xelevia-t metforminnal hasonlították össze, monoterápiában alkalmazva 1058 betegnél. további három vizsgálatban a Xelevia-t placebóval hasonlították össze más, diabétesz elleni gyógyszerekhez adott kiegészítő terápiában alkalmazva: glimepiridhez (egy másik szulfonilurea), metforminnal vagy anélkül adva 441 betegnél; a metformin és a roziglitazon (egy PPAR gamma agonista) kombinációjához adva 278 betegnél; valamint az inzulin állandó dózisához adva, metforminnal vagy anélkül, 641 betegnél.
The other study, which compared RoActemra injected under the skin with RoActemra given by infusion, showed that RoActemra injected under the skin was no less effective in achieving a response after 6 months.
A másik vizsgálat, amelyben a bőr alá adott RoActemra-t infúzióban adott RoActemra-val hasonlították össze, azt mutatta, hogy a bőr alá adott RoActemra nem volt kevésbé hatásos a válaszreakció kiváltásában 6 hónap elteltével.
The other subject used 24.6 IU/kg once weekly for 8.5 months.
A másik vizsgálati alany 8,5 hónapon át hetente egyszer 24,6 NE/kg adagot alkalmazott.
The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
A tabletta egyéb összetevői: kopovidon, szorbitán-laurát, vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát, vízmentes kolloid- szilícium-dioxid, nátrium-sztearil-fumarát
The other two active substances, abacavir and lamivudine, are nucleoside reverse- transcriptase inhibitors (NRTIs).
A másik két hatóanyag, az abakavir és a lamivudin nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NRTI-k).
The other two studies (516 patients) examined the effects of Xyrem on excessive daytime sleepiness and other symptoms of narcolepsy, either taken alone or as an add-on to the patient’s existing dose of modafinil (a stimulant medicine used to treat narcolepsy).
A másik két vizsgálat (516 beteg) arra vonatkozott, hogy milyen hatással van a Xyrem a túlzott napközbeni álmosságra és a narkolepszia egyéb tüneteire, ha azt önmagában, vagy a beteg addig alkalmazott modafinil adagjának (a narkolepszia kezelésére használt serkentőszer) kiegészítéseként alkalmazzák.
The other two studies compared ritonavir-boosted Prezista with other protease inhibitors chosen on the basis of the patient’s previous treatments and predicted response, in a total of 628 patients who had taken many anti-HIV medicines in the past.
A másik két vizsgálat a hatásfokozó ritonavirral kiegészített Prezista-t olyan más proteázgátlókkal hasonlította össze, amelyeket a beteg korábbi kezelései és a várható válasz alapján választottak ki.
The other two studies compared Telzir with lopinavir (another protease inhibitor), both of which were boosted with ritonavir.
A másik két vizsgálatban a Telzir-t lopinavirral (egy másik proteáz inhibitorral) hasonlították össze, mindkettőnek a hatását ritonavirral fokozva.
The other two studies in rheumatoid arthritis showed that Kineret was more effective than placebo when used as an add-on to methotrexate.
A reumatoid artritiszre vonatkozó másik két vizsgálatban a Kineret a metotrexát kezelés kiegészítéseként alkalmazva a placebónál hatásosabbnak bizonyult.
The other two studies involved a total of 1,159 patients with later stage disease, where Azilect was added to the patients’ existing treatment including levodopa.
A másik két vizsgálatban összesen 1159, a betegség későbbi fázisában lévő beteg vett részt, ahol az Azilect-et a betegek már folyamatban lévő, levodopát tartalmazó terápiájának kiegészítéseként alkalmazták.
The other two studies lasted longer: one compared Sycrest with olanzapine over nine weeks in patients who had come from the short-term studies; and the other was a 12-week ‘add on’ study, in which 326 patients who were already being treated with another medicine (lithium or valproic acid) were also given either Sycrest or placebo.
A másik két vizsgálat hosszabb ideig tartott: az egyikben olanzapinnal hasonlították össze a Sycrest-et kilenc héten keresztül, a rövid távú vizsgálatokból átvett betegeknél; a másik, a gyógyszert kiegészítésként alkalmazó 12 hetes vizsgálatban pedig 326, eleve más gyógyszerrel (lítiummal vagy valproinsavval) kezelt betegnek adtak egyidejűleg Sycrest-et vagy placebót.
The other vial contains the excipient carmellose.
A másik injekciós üveg a karmellóz segédanyagot tartalmazza.
The otheringredients are lactose monohydrate, low-substituted hydroxypropyl cellulose, tartaric acid, sodium laurylsulfate and magnesium stearate in the tablet core as well as lecithin (soybeans), poly(vinyl alcohol), talc, titanium dioxide (E 171) and xanthan gum in the film-coating.
Egyéb összetevők: laktóz-monohidrát, alacsony szubsztitúciós fokú hidroxipropil-cellulóz, borkősav, nátrium-lauril-szulfát és magnézium-sztearát a tabletta magban, valamint lecitin (szójabab), poli(vinil-alkohol), talkum, titán-dioxid (E 171) és xantán gumi a filmbevonatban.
The outcome was reported as recovered in eight cases, improved in two cases, unchanged at time of reporting in five and unknown in 10 cases.
A kimenetelről a következőképpen számoltak be: nyolc esetben a tünet megszűnt, két esetben javult, öt esetben változatlan volt a jelentéstétel idejében, és 10 esetben ismeretlen volt a kimenetel.
The outer and inner needle caps should be removed.
A külső és a belső tűvédő sapkát el kell távolítani.
The outer and intermediate package should be checked to verify the product and patient-specific- label located on the top of the box and on the intermediate bag.
A külső és a közbülső csomagolás ellenőrzésével kell igazolni a készítményt és a doboz tetején, valamint a közbülső zsákon található betegspecifikus címkét.
The outer cap should be kept to remove the used needle.
A használt tű eltávolításához meg kell tartani a külső tűvédő sapkát.
The outer layer is beige and labelled with the following:
A külső réteg bézs színű, és az alábbi feliratok valamelyikét tartalmazza:
The outer shipping box should be opened to verify the product and patient-specific labels located on the top of the insulated container.
A külső szállítódobozt ki kell nyitni, hogy ellenőrizzék a terméket és a szigetelt tartály tetején lévő, betegazonosító címkéket.
The outer surface of the backing layer is imprinted with ‘capsaicin 8%’.
A borítóréteg külső felületére nyomtatva a
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Leganto 1 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 2 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Leganto 2 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 3 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Leganto 3 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Leganto 4 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 6 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Leganto 6 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 8 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Leganto 8 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 1 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 2 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 3 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 3 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 4 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 6 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 6 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 8 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 8 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”,
A fedőréteg külső oldala bézs színű, „Exelon”,
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Prometax”,
A fedőréteg külső oldala bézs színű, „Prometax”,
The outside of the backing layer is beige and labelled with “Prometax”,
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 1 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Leganto 1 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Leganto 2 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 3 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Leganto 3 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 4 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Leganto 4 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 6 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Leganto 6 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 8 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Leganto 8 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 1 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 1 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 2 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 3 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 3 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 4 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 4 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 6 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 6 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 8 mg/24 h’.
A hátoldal külső felülete sárgásbarna színű, és Neupro 8 mg/24 h felirattal van ellátva.
The outside of the OptiSet can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
Az OptiSet injekciós tollát kívülről nedves ruhával letörölheti.
The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.
A teljes felszívódott mennyiség kutyában és macskában egyaránt nagyobb volt, ha takarmánnyal együtt adták.
The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food.
felszívódott mennyiség nagyobb volt kutyában és macskában, ha takarmánnyal együtt adták.
The overall accuracy of technetium Tc 99m tilmanocept for identification of true positive and true negative patients relative to pathology in the localised lymph nodes was 98.80%.
A technécium Tc 99m tilmanocept átfogó pontossága a valós pozitív és valós negatív betegek azonosításában a lokalizált nyirokcsomók patológiáját illetően 98,80% volt.
The overall amount of cortisol absorbed into the blood was around 20% lower in patients taking Plenadren compared with patients taking conventional hydrocortisone treatment.
A vérben található kortizol átlagos mennyisége 20%-kal alacsonyabb volt Plenadren-nel kezelt betegeknél, mint a hagyományos hidrokortizol kezelésben részesülő betegeknél.
the overall antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
A fő metabolit (para-hidroxi-szulfát) szerepét a roziglitazon teljes antihyperglikémiás hatásában, emberben még nem tisztázták teljesen, és nem kizárható, hogy a metabolit hozzájárulhat a hatáshoz.
The overall change in WHO functional class during both studies was significantly better among bosentan-treated patients as compared with placebo-treated patients.
A WHO- besorolás szerinti összjavulás mindkét vizsgálatban szignifikánsan jobb volt a boszentánkezelésben részesült betegek között, mint a placebót kapók esetén.
The overall clearance of amifampridine is predominantly due to metabolism by N-acetylation and acetylator phenotype has a greater effect on an individual’s metabolism and elimination of amifampridine than does elimination by renal function (See Table 4).
Az amifampridin teljes clearance-e elsősorban N-acetiláció útján megy végbe, és az acetilátor fenotípusnak nagyobb hatása van az amifampridin egyéni metabolizmusára és eliminációjára, mint a vese általi eliminációnak (lásd 4. táblázat).
The overall clinical data reflect exposure of 127 TTR amyloid polyneuropathy patients to 20 mg of tafamidis meglumine administered daily for an average of 538 days (ranging from 15 to 994 days).
A klinikai adatok összesen 127, TTR amyloid polyneuropathiában szenvedő beteg, átlagosan 538 napos (szélső értékek 15–994 nap), naponkénti 20 mg-os tafamidisz-meglumin-expozícióját tükrözik.
The overall decision of the visual PET scan assessment is subject-based and based on a binary outcome as ‘positive’ or ‘negative‘.
A vizuális PET-felvétel leletezés általános értékelése során a beteget értékelik, aki vagy „pozitív” vagy „negatív”.
The overall discontinuation rate due to adverse reactions was 1.5% for apixaban and 1.3% for ASA in the AVERROES study.
A centrumnak megfelelő legfelső TTR kvartilisben az apixabannal 0,79 (95%-os CI: 0,39; 1,61) volt a relatív kockázat az enoxaparin/warfarin kezeléshez képest.
The overall discontinuation rate due to adverse reactions was 1.8% for apixaban and 2.6% for warfarin in the ARISTOTLE study.
Az MVT kezelése, a PE kezelése, valamint az MVT és a PE kiújulásának megelőzése (VTEt)
The overall duration of treatment is at the specialist physician’s discretion (see section 4.4).
A kezelés teljes időtartamát a szakorvos határozza meg (lásd 4.4 pont).
The overall duration of treatment with EQUIOXX solution for injection or EQUIOXX oral paste will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days
Az EQUIOXX oldatos injekció és az EQUIOXX belsőleges paszta teljes kezelési ideje az elért hatástól függ, de nem haladhatja meg a 14 napot.
The overall duration of treatment with i.v. lacosamide is at the physician’s discretion; there is experience from clinical trials with twice daily infusions of lacosamide for up to 5 days
Az i.v. lakozamid kezelés teljes időtartamát a kezelőorvos határozza meg, klinikai vizsgálatok során 5 napon át, naponta kétszer alkalmazott lakozamid infúzióval szereztek tapasztalatot.
The overall evidence suggests a possible increased risk of breast cancer in women taking oestrogen- only therapy that is dependent on the duration of therapy.
A rendelkezésre álló bizonyítékok arra utalnak, hogy a kizárólag ösztrogént tartalmazó terápiában részesülő nőknél a kezelés időtartamától függően megnőhet az emlőrák kialakulásának kockázata.
The overall exposure and Cmax of parathyroid hormone were slightly increased (22% and 56%, respectively) in a group of 8 male and 8 female subjects with mild-to-moderate renal impairment (creatinine clearances of 30 to 80 mlmin) compared with a matched group of 16 subjects with normal renal function.
A teljes parathormon expozíció és a Cmax értékek enyhén megemelkedtek (sorrendben 22%, illetve 56%-kal) enyhe, illetve közepes mértében beszűkült vesefunkciójú (kreatinin-clearance 30-80 ml/perc) 8 férfi és 8 nő vizsgálati alanyt tartalmazó csoportban 16, normál vesefunkciójú vizsgálati alanyból álló, hasonló csoporthoz viszonyítva.
The overall exposure of adolescents (12 to ≤17 years) and children (2 to <12 years) to deferasirox after single and multiple doses was lower than that in adult patients.
Serdülők (12 – ≤ 17 év), illetve gyermekek (2 – < 12 év) esetében a deferazirox egyszeri és ismételt adagolását követően kisebb mértékű volt a teljes expozíciós idő, mint felnőtteknél.
The overall frequency of injection site reactions was 2.6% (19/736) and 2.5% (18/721) for the subcutaneous abatacept group and the subcutaneous placebo group (intravenous abatacept), respectively.
Az injekció helyén észlelt reakciók összesített gyakorisága a subcutan abatacept-csoportban 2,6% (19/736), és a subcutan placebo-csoportban (intravénás abatacept) 2,5% (18/721) volt.
The overall frequency of patients with increased blood creatinine and decreased glomerular filtration rate were similar between empagliflozin and placebo (blood creatinine increased: empagliflozin 10 mg 0.6%, empagliflozin 25 mg 0.1%, placebo 0.5%; glomerular filtration rate decreased: empagliflozin
Azoknak a betegeknek az összesített gyakorisága, akiknél emelkedett volt a kreatininszint a vérben, és csökkent volt a glomerularis filtrációs ráta, hasonló volt az empagliflozin és a placebo alkalmazása mellett (a vér emelkedett kreatininszintje: 10 mg empagliflozin 0,6%, 25 mg empagliflozin 0,1%, placebo: 0,5%; csökkent glomerularis filtárciós ráta: 10 mg empagliflozin 0,1%, 25 mg empagliflozin
The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was higher in patients treated with empagliflozin 10 mg on a background of metformin compared to patients treated with placebo or empagliflozin 25 mg on a background of metformin (see section 4.8).
A nemkívánatos eseményként jelentett húgyúti fertőzések összesített gyakorisága nagyobb volt a metforminnal kiegészített 10 mg empagliflozin-kezelés esetén, mint metformin és placebo, valamint 25 mg empagliflozin- és metformin-kezelés esetén (lásd 4.8 pont).
The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo (7.6%) and higher in empagliflozin 10 mg (9.3%).
A mellékhatásként jelentett húgyúti fertőzések összesített gyakorisága hasonló volt a 25 mg empagliflozinnal és a placebóval (7,6%) kezelt betegek csoportjában, és nagyobb volt a 10 mg empagliflozinnal kezelteknél (9,3%).
The overall frequency of urinary tract infection reported as adverse event was similar in patients treated with empagliflozin 25 mg and placebo and higher in patients treated with empagliflozin 10 mg (see section 4.8).
A nemkívánatos eseményként jelentett húgyúti fertőzés összesített gyakorisága hasonló volt a 25 mg empagliflozin-kezelés, illetve placebo alkalmazása esetén, és nagyobb volt a 10 mg empagliflozinnal kezelt betegek körében (lásd 4.8 pont).
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with Kinzalkomb 80 mg/25 mg was comparable with Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg.
A mellékhatások összesített előfordulási gyakorisága és megoszlása a Kinzalkomb 80 mg/25 mg-ot szedők és a 80 mg/12,5 mg-mal kezeltek közt hasonló volt.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with MicardisPlus 80 mg/25 mg was comparable with MicardisPlus 80 mg/12.5 mg.
A mellékhatások összesített előfordulási gyakorisága és megoszlása a MicardisPlus 80 mg/25 mg-ot szedők és a 80 mg/12,5 mg dózissal kezeltek közt hasonló volt.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with PritorPlus 80 mg/25 mg was comparable with PritorPlus 80 mg/12.5 mg.
A mellékhatások összesített előfordulási gyakorisága és megoszlása a PritorPlus 80 mg/25 mg-ot szedők és a PritorPlus 80 mg/12,5 mg-mal kezeltek közt hasonló volt.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/25 mg was comparable with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/12.5 mg.
A 80 mg/25 mg telmizartán/hidroklorotiazid készítménnyel összefüggésben jelentett mellékhatások összesített előfordulási gyakorisága és természete hasonló volt ahhoz, amiről a 80 mg/12,5 mg telmizartán/hidroklorotiaziddal kapcsolatosan beszámoltak.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/25 mg was comparable with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/12.5 mg.
A mellékhatások összesített előfordulási gyakorisága és megoszlása a Tolucombi 80 mg/25 mg-ot szedők, és a Tolucombi 80 mg/12,5 mg tablettával kezeltek közt hasonló volt.
The overall incidence of adverse events in patients treated with Onglyza in this trial was similar to placebo (72.5% versus 72.2%, respectively ).
Ebben a vizsgálatban az Onglyzával kezelt betegeknél a nemkívánatos események teljes incidenciája a placebóéhoz hasonló volt (sorrendben 72,5% versus 72,2%).