natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haematology parameters
Haematológiai paraméterek
Haematoma
Haematoma,
Haematoma
multiforme),
haematoma
véraláfutás
Haematoma
Vérzés
Haematoma
zemben jelentkező
Haematoma (bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling)
Vérömleny (a bőr alá vagy az izomba történő bevérzés, mely duzzanatot okoz)
haematoma (collection of blood outside of blood vessels)
vérömleny (vérgyülem azereken kívül)
Haematoma formation
Vérömleny kialakulása
Haematoma formation or bruising occuring after an operation
Vérömleny kialakulása vagy műtét után kialakuló véraláfutás
Haematoma formation or bruising occurring after an operation
Vérömleny kialakulása vagy műtét után kialakuló véraláfutás
Haematoma Hypertension Haemorrhage Lymphangiopathy
Haematoma Hypertonia Vérzés
haematoma,
Ritka
haematoma, sciatica, neuralgia and neuropathy peripheral. c The event was not observed in major clinical studies (CONFIRM, FINDER 1, FINDER 2, NEWEST).
beadásának helyén kialakuló vérzést, haematomát, isiászt, neuralgiát, perifériás neuropathiát. c Az eseményt a nagyobb klinikai vizsgálatokban (CONFIRM, FINDER 1, FINDER 2, NEWEST) nem észlelték.
haematoma;
vérömleny;
Haematopoietic suppression induced by methotrexate may occur abruptly and at apparently safe doses.
A metotrexát által indukált vérképzőszervi szuppressziót kialakulhat váratlanul és látszólag biztonságos adag mellett is..
Haematosperm ia
Penis haemorrhagia Haematospermia
Haematuria
fokozott erekció
Haematuria
Gyakori (≥1/100
Haematuria
Hepatomegalia
Haematuria
infarctus,
haematuria
Mono- terápia
Haematuria
Nem gyakori
Haematuria
tünetei
Haematuria
Vérvizelés
Haematuria Glomerulonephritis
Mišićno-koštan a bolb artralgija
Haematuria, Blood urine present, Urethral haemorrhage
Haematuria, vér jelenléte a vizeletben, húgycsővérzés.
haematuria, elevated serum creatinine
veseelégtelenség*, haematuria, emelkedett szérum kreatininszint
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of post- marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Más PDE5-gátlók kapcsán kis számú haematuria, haematospermia és penis haemorrhagia esetet jelentettek a forgalomba hozatal után és a klinikai vizsgálatokban.
Haematuria, Microalbuminuria, Glycosuria
Hematuria, microalbuminuria, glycosuria
Haematuria, Proteinuria, Creatinine renal clearance decreased, Dysuria
Haematuria, Proteinuria, Csökkent renális kreatinin- clearance, Dysuria
Haematuria, Proteinuria, Creatinine renal clearance decreased, Dysuria
Torokgyulladás, Garat dysaesthesia
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms
tüdővizenyő, garatvizenyő,
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms,
tüdővizenyő, garatvizenyő,
Haematuria^, Urinary retention, Urinary incontinence Uncommon
Haematuria^, vizeletretentio, vizeletinkontinencia Nem gyakori
Haemochromatosis and any other iron accumulation disorders.
Haemochromatosis és a vasfelhalmozódás bármely más rendellenessége.
Haemochromatosis and other iron overload syndromes.
Haemochromatosis és más vastúlterhelési szindrómák.
Haemochromatosis or laboratory tests indicating possible haemochromatosis
Haemochromatosis vagy lehetséges haemochromatosisra utaló laboratóriumi vizsgálatok
Haemodialysis (n = 6)
Hemodialízis (n = 6)
Haemodialysis (up to 4 hours) reduces systemic telbivudine exposure by approximately 23%.
A hemodialízis (4 óráig terjedő időtartam mellett) megközelítőleg 23%-kal csökkenti a szisztémás telbivudin-expozíciót.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the iron- desferroxamine complex.
Hemodialízissel nem távolítható el hatékonyan a vas, de fontolóra kell venni az akut veseelégtelenség szupportív kezeléseként, mivel ez elősegíti a vas-deszferroxamin komplex eltávolítását.
Haemodialysis or
Hemodialízis vagy CAPD
Haemodialysis or CAPD**
Hemodialízis vagy CAPD
Haemodialysis patients: 16.5 mg (0.5 scoop) tenofovir disoproxil (as fumarate) 33 mg/g granules may be administered following completion of each 4-hour haemodialysis session.
Hemodializált betegek: Minden 4 órányi hemodialízis kezelés befejezése után 16,5 mg (0,5 adagolókanálnyi) tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában) 33 mg/g granulátum adható.
Haemodialysis patients: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 7 days following completion of a haemodialysis session*.
Hemodializált betegek: A hemodialízis kezelés befejezése után 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában) adható be hétnaponta*.
Haemodialysis reduced the exposure to hydroxycarbamide by 33% (see sections 4.2 and 4.4)
A haemodialysis 33%-kal csökkentette a hidroxi-karbamid expozíciót (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Haemodialysis reduced the exposure to hydroxycarbamide by 33% (see sections 4.2 and 4.4).
A haemodialysis 33%-kal csökkentette a hidroxi-karbamid expozíciót (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Haemodialysis shortly after Ablavar administration may be useful at removing Ablavar from the body.
A Ablavar beadása után rövid időn belül végzett hemodialízis hasznos lehet a készítmény szervezetből való eltávolítására.
Haemodialysis, started two hours after administration of a single dose of apixaban 5 mg, decreased apixaban AUC by 14% in these ESRD subjects, corresponding to an apixaban dialysis clearance of 18 mL/min.
Az apixaban egyszeri, 5 mg-os adagjának alkalmazása után két órával megkezdett haemodialysis 14%-kal csökkentette az apixaban AUC értékét ezeknél a végstádiumú vesebeteg alanyoknál, ami az apixaban esetében 18 ml/perc diaysis-clearance-nek felel meg.
Haemodynamic effects: Minimal decreases in mean heart rate (< 2 beats per minute) and mean systolic blood pressure (< 3 mm Hg) were observed in patients treated with ranolazine either alone or in combination with other antianginal medicinal products in controlled studies.
Haemodinamikai hatások: Kontrollált vizsgálatokban minimálisan csökkent a szívfrekvencia átlaga (<2 ütés/perc) és a systolés középnyomás (<3 Hgmm) azoknál a betegeknél, akiket csak ranolazinnal, vagy más antianginás szerrel kombinációban kezeltek.
Haemodynamic endpoints
Hemodinamikai végpontok
Haemodynamic interactions with doxazosin and tamsulosin were studied in healthy subjects in a two- period crossover-design trial.
A doxazozinnal és tamszulozinnal fellépő haemodinamikai kölcsönhatásokat egészséges alanyokban vizsgálták egy két időszakot magában foglaló, keresztezett elrendezésű vizsgálatban.
Haemodynamic parameters: These were assessed in STRIDE-1 for both functional class II and III patients.
Hemodinamikai paraméterek: Ezeket a STRIDE-1 vizsgálatban a funkcionális beosztás szerinti II. és
Haemodynamic studies and exercise based controlled clinical trials in NYHA Class II-IV heart failure patients have shown that amlodipine did not lead to clinical deterioration as measured by exercise tolerance, left ventricular ejection fraction and clinical symptomatology.
Szívelégtelenségben szenvedő betegeknél végzett haemodinamikai vizsgálatok alapján, valamint NYHA II-IV. stádiumú szívelégtelenségben szenvedő betegeken terheléssel végzett kontrollos klinikai vizsgálatok a terheléssel szembeni tolerancia, a bal kamrai ejekciós frakció, valamint a klinikai tünetek értékelése alapján azt mutatták, hogy az amlodipin nem rontotta a betegek klinikai állapotát.
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction
Myocardialis infarctus után kialakult haemodinamikailag instabil szívelégtelenség.
Haemodynamically unstable heart failure after acute myocardial infarction.
Akut myocardialis infarctust követő hemodinamikailag instabil szívelégtelenség
Haemodynamically unstable PE patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy
Hemodinamikailag instabil PE betegek, vagy olyan betegek, akiknél thrombolysis vagy pulmonalis embolectomia szükséges.
Haemoglobin
Hemoglobin koncentráció
Haemoglobin
Szérum-kreatinin
Haemoglobin < 4.5 g/dl
Haemoglobin <4,5 g/dl
Haemoglobin <11 g/dl at baseline to >11 g/dl post baseline
Haemoglobin < 11 g/dl a vizsgálat megkezdésekor – > 11 g/dl utána
Haemoglobin A1c –Reduction
Haemoglobin A1c –csökkenés
Haemoglobin Adult: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Haemoglobin Felnőttek: ≥ 12 g/dl (nők); ≥ 13 g/dl (férfiak)
Haemoglobin Adults: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hemoglobin Felnőttek: ≥ 12 g/dl (nők); ≥ 13 g/dl (férfiak)
Haemoglobin concentration and platelet counts were evaluated as changes from baseline, which was defined as the end of the patient’s treatment with imiglucerase.
A hemoglobin-koncentrációt és thrombocytaszámot a vizsgálat megkezdésétől tapasztalt változás alapján értékelték, amely a meghatározás szerint a beteg imigluceráz-kezelésének befejezése volt.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease
Hemoglobin csökkenés (ritkán anaemiát eredményezhet), hematokrit csökkenés
Haemoglobin decreased
Csökkent haemoglobin szint
Haemoglobin decreased
Csökkent hemoglobin- szint
Haemoglobin decreased
csökkent hemoglobinszint
Haemoglobin decreased
Haemoglobin csökkent
Haemoglobin decreased
Haemoglobin- szint csökkent
Haemoglobin decreased
Haemoglobin- szint csökkenés
Haemoglobin decreased
Haemoglobin- szint csökkenét
Haemoglobin decreased
Haemoglobin-- szint csökkent
Haemoglobin decreased
Haemoglobinszint csökkent
Haemoglobin decreased
Hemoglobin csökkent
Haemoglobin decreased
Hemoglobin- szint csökkent
Haemoglobin decreased
Hemoglobin- szint csökkenés
Haemoglobin decreased Amylase increasedy
hemoglobinszint Emelkedett amilázszinty
haemoglobin decreased heart rate increased
hemoglobinszint csökkenés szapora szívverés
Haemoglobin decreased White blood cell count decreased
Csökkent haemoglobin Csökkent fehérvérsejtszám
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Csökkent hemoglobinszint, emelkedett húgysavszint, emelkedett májenzimértékek, emelkedett kreatinin-foszfokináz (CPK) vérszint.
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Ritka: Csökkent hemoglobin, emelkedett húgysavszint, emelkedett májenzim értékek, emelkedett kreatin foszfokináz szint.
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Ritka: Csökkent hemoglobin, emelkedett húgysavszint, emelkedett májenzim értékek, emelkedett kreatin foszfokinázszint.
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Ritka: Csökkent hemoglobin, emelkedett húgysavszint, emelkedett májenzim értékek, emelkedett kreatin foszfokinázszint.
Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased,
Ritka: Csökkent hemoglobin, emelkedett húgysavszint, emelkedett májenzim értékek, emelkedett kreatin-foszfokinázszint.
haemoglobin decreased, haematocrit decreased, white blood cell count decreased
csökkent hemoglobinszint, csökkent hematokrit, csökkent fehérvérsejtszám
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda
Hemoglobinszint csökkenésa, hematokrit- csökkenésa, a vér kreatininszintjének emelkedésea
Haemoglobin decreaseda, haematocrit decreaseda, blood creatinine increaseda, glycosuriah
Hemoglobinszint csökkenésa, hematokrit-csökkenésa, a vér kreatininszintjének emelkedésea, glycosuriah
Haemoglobin drop*
Haemoglobinszint csökkenése
Haemoglobin glutamer 200
Haemoglobin glutamer-200
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Haemoglobin glutamer-200 (marha) – 130 mg/ml
Haemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml.
Haemoglobin glutamer-200 (marha) – 130 mg/ml
Haemoglobin in patients with history of stable cardiac disease
A kórelőzményben stabil szívbetegséget említő betegek hemoglobinszintje
Haemoglobin in subjects with history of stable cardiac disease
A kórelőzményben stabil szívbetegséget említő betegek hemoglobinszintje
Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
A hemoglobin a vörösvérsejtekben található fehérje, amely az
Haemoglobin Level
Hemoglobin szint
Haemoglobin Level (g/dL)
Hemoglobin szint (g/dl)
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dL in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
A haemoglobinszint a ribavirinnel és peginterferon alfa-2b-vel vagy interferon alfa-2b-vel kombinációban kezelt felnőtt betegek legfeljebb 14%-ánál, illetve gyermekek és serdülők 7%-ánál csökkent 10 g/dl alá.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
A hemoglobinszint a ribavirinnel és peginterferon alfa-2b-vel vagy interferon alfa-2b-vel kombinációban kezelt felnőtt betegek legfeljebb 14 %-ánál, illetve gyermekek és serdülők 7 %-ánál csökkent 10 g/dl alá.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14 % of adult patients and 7 % of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
A hemoglobinszint a ribavirinnel és peginterferon alfa-2b-vel vagy interferon alfa-2b-vel kombinációban kezelt felnőtt betegek legfeljebb 14%-ánál, illetve gyermekek és serdülők 7%-ánál csökkent 10 g/dl alá.
Haemoglobin levels dropped below 10 g/dl in up to 14% of adult patients and 7% of children and adolescents treated with ribavirin in combination with either peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b.
A hemoglobinszint a ribavirin és peginterferon alfa-2b-vel vagy interferon alfa-2b-vel kombinációban kezelt felnőtt betegek legfeljebb 14%-ánál, illetve gyermekek és serdülők 7%-ánál csökkent 10 g/dl alá.
Haemoglobin reaches ≥ 12 g/dl or
a hemoglobinszint eléri a > 12 g/dl-t;
Haemoglobin response was defined as a change from baseline of ≥ 15 g/L (0.9 mmol/L) at Week 13.
A hemoglobin válaszreakciót a kiindulási ≥ 15 g/l-es (0,9 mmol) értékről a 13. hétre bekövetkezett változással definiálták.
Haemoglobin should be monitored at regular intervals prior to and during INCIVO combination treatment (see section 4.4, Laboratory tests).
A hemoglobinszintet rendszeres időközönként monitorozni kell az INCIVO kombinált kezelés megkezdése előtt és alatt (lásd 4.4 pont).
Haemoglobin variability should be addressed through dose management with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A hemoglobin-variabilitást a dózis beállításával kell kiküszöbölni, figyelembe véve, hogy a hemoglobin célérték 10 g/dl (6,2 mmol/l) és 12 g/dl (7,5 mmol/l) közé esik.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A hemoglobin-variabilitást a dózis beállításával kell kiküszöbölni, figyelembe véve, hogy a kívánatos hemoglobin-koncentráció-tartomány 10 g/dl (6,2 mmol/l) és 12 g/dl (7,5 mmol/l) közé esik.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin concentration range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A hemoglobinszint variabilitására dózismódosítással kell reagálni, a 10 g/dl (6,2 mmol/l) és 12 g/dl (7,5 mmol/l) közötti hemoglobin-koncentráció-tartományt figyelembe vételével.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dL (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A hemoglobin-variabilitást a dózis beállításával kell kiküszöbölni, figyelembe véve, hogy a hemoglobin célérték 10 g/dl (6,2 mmol/l) és 12 g/dl (7,5 mmol/l) közé esik.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A hemoglobin-variabilitást az adagok módosítása útján kell rendezni, tekintetbe véve azt, hogy a hemoglobin célérték 10 g/dl
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A hemoglobin-variabilitást az adagolás módosításával kell kezelni, figyelembe véve, hogy a hemoglobin célérték a 10 g/dl (6,2 mmol/l) - 12 g/dl (7,5 mmol/l) tartományba esik.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.2 mmol/l) to 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A hemoglobin-variabilitást az adagolás módosításával kell kezelni, figyelembe véve, hogy a hemoglobin célérték a 10 g/dl (6,2 mmol/l) – 12 g/dl (7,5 mmol/l) tartományba esik.
Haemoglobin variability should be addressed through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/dl (6.21 mmol/l) to 12 g/dl (7.45 mmol/l).
A hemoglobin-variabilitást dózismódosítással kell kompenzálni, figyelembe véve, hogy a hemoglobin célérték a 10 g/dl (6,21 mmol/l) - 12 g/dl (7,45 mmol/l) tartományba esik.
Haemoglobin ≥ 8 g/dL
Hemoglobin ≥ 8 g/dl
Haemoglobin ≥6.2 mmol/l
Haemoglobin ≥6,2 mmol/l
Haemoglobin  9 g/dl
Hemoglobin  9 g/dl
Haemoglobin: ≥ 12 g/dl (females); ≥ 13 g/dl (males)
Hemoglobin: ≥ 12 g/dl (nők); ≥ 13 g/dl (férfiak)
Haemoglobinopathies (e.g., thalassemia, sickle-cell anaemia).
Haemoglobinopathiák (pl. thalassaemia, sarlósejtes anaemia).
Haemoglobinopathies (e.g., thalassemia, sickle-cell anaemia).
Haemoglobinopathiák (pl. thalassaemia, sarlósejtes anémia).
Haemoglobinopathies such as thalassaemia or sickle cell anaemia
haemoglobinopathia, pl. thalassaemia vagy sarlósejtes anémia; vitaminhiány, pl.
Haemolysis
haemolysis;
Haemolysis
Hemolízis
Haemolysis (breakdown of red blood cells) is an uncommon side effect in patients given human normal immunoglobulin (occurring with less than 1 dose in 100).
A hemolízis (vörösvérsejt-lebomlás) nem gyakori mellékhatás a humán normál immunglobulint kapó betegeknél (100-ból kevesebb mint 1 dózis esetében fordul elő).
Haemolysis: Ribavirin Teva can cause a break down in red blood cells causing anaemia which may impair your heart function or worsen symptoms of heart disease.
Hemolízis: A Ribavirin Teva a vörösvértestek szétesését okozhatja, ami vérszegénységet idéz elő, amely károsíthatja a szívműködését és súlyosbíthatja szívbetegségét.
Haemolytic anaemia
Haemolyticus anaemia Methaemoglobin- aemia
Haemolytic anaemia has also been reported in case of severe overdose (20-30 mg/kg) in infants and adults with methaemoglobinaemia caused by aniline or chlorates.
Haemolyticus anaemiáról beszámoltak még súlyos túladagolás (20–30 mg/kg) alkalmával, anilin vagy klorátok okozta methaemoglobinaemiás csecsemők és felnőttek esetén is.
haemolytic anaemia, haemolysis (see section 4.4)
hemolitikus anémia, haemolysis (lásd 4.4 pont)
Haemolytic anaemia, i.e. haemoglobin < 10 g/dl and haemolysis, i.e. free bilirubin > 1.5 ULN and haptoglobin < 0.1 g/dl,
Hemolitikus anémia, azaz hemoglobin < 10 g/dl és hemolízis, azaz szabad bilirubin > 1,5 ULN, illetve haptoglobin < 0,1 g/dl;
Haemolytic anaemia: If you have an inherited condition where your red blood cells don’t produce enough of the enzyme G6PD, Avaglim may cause your red blood cells to be destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Hemolitikus anémia: ha Ön egy örökletes betegségben szenved, amely miatt szervezetében a vörösvértestek nem termelik a G6PD enzimet, lehetséges, hogy az Avaglim hatására vörösvértestjei túl gyorsan szétesnek (hemolitikus anémia).
haemolytic anaemiab, thrombocytopenia, eosinophilia, neutropenia
haemolyticus anaemiab, thrombocytopenia, eosinophilia, neutropenia
haemolytic uraemic syndrome, anuria
hemolitikus urémiás szindróma, anuria
haemolytic uraemic syndrome, thrombotic
haemolyticus uraemiás szindróma,
haemolytic uraemic syndrome, thrombotic thrombocytopenic
haemolyticus uraemiás szindróma, thromboticus
Haemolytic uraemic syndrome; Neutropaenia
Haemolyticus uraemiás szindróma Neutropenia
Haemophagocytic lymphohistiocytosis/macrophage activation syndrome (HLH/MAS) has been uncommonly reported in the setting of CRS.
A CRS-sel összefüggésben ritkán haemophagocytás lymphohistiocytosis/macrophag aktivációs szindróma (HLH/MAS) jelentkezéséről számoltak be.
Haemophilia
Hemofília
Haemophilia A and B with inhibitors
Inhibitoros A és B típusú hemofília
Haemophilia A is a X-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of functional factor VIII and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
A haemophilia A X-kromoszómához kötött, örökletes véralvadási zavar, amely a funkcionális VIII-as faktor csökkent szintje következtében alakul ki, és spontán módon vagy balesetek, illetve műtéti trauma hatására kialakuló vérzésekhez vezet az ízületekben, izmokban vagy a belső szervekben.
haemophilia A.
Halláscsökkenés* vagy fülcsengés
Haemophilia B patients may develop antibodies (inhibitors) to factor IX.
A B típusú haemophiliában szenvedő betegek antitesteket (inhibitorokat) termelhetnek a IX-es faktorral szemben.
Haemophilia is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor VIII:C and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
A hemofília nemhez kötött, a VIII:C faktor alacsony szintje miatt kialakuló véralvadási zavar, és az ízületekben, izmokban vagy a belső szervekben spontán módon vagy baleset vagy műtéti trauma következében kialakuló erős vérzést okoz.
Haemophilia type A and B as Kaletra might increase the risk of bleeding.
A vagy B típusú vérzékenység (hemofília), mert a Kaletra fokozhatja a vérzések kockázatát.
Haemophilia type A and B as lopinavir/ritonavir might increase the risk of bleeding.
A vagy B típusú vérzékenység (hemofília), mert a lopinavir/ritonavir fokozhatja a vérzések kockázatát.
Haemophiliac patients
Haemophiliás betegek.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
A haemofíliás betegeket ezért tájékoztatni kell, hogy fennáll a fokozott vérzés lehetősége.
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
A hemofíliás betegeket ezért tájékoztatni kell, hogy fennáll a fokozott vérzés lehetősége.
Haemophiliac patients should, therefore, be made aware of the possibility of increased bleeding.
Ezért a hemofíliás betegeket tájékoztatni kell a fokozott vérzékenység lehetőségéről.
Haemophiliac patients: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in type A and B haemophiliac patients treated with protease inhibitors.
Hemofíliás betegek: A és B típusú hemofíliás betegek proteáz inhibitor kezelése során fokozott vérzékenységről számoltak be, mint pl. spontán bőr haematoma és haemarthros.
Haemophiliacs may bleed more
Hemofíliásoknál a vérzékenység fokozódhat
Haemophilus b Conjugate (Meningococcal Protein Conjugate) and Hepatitis B (recombinant) Vaccine.
Konjugált Haemophilus b (Meningococcus-proteinhez kötött) és hepatitis B (rekombináns) vakcina
Haemophilus influenzae polysaccharide type b 12 µg conjugated to tetanus protein (PRP-T) 24 µg
tetanus toxoidhoz konjugálva.(PRP-T) 24 µg
Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation).
b-típusú Haemophilus influenzae (Hib): a Hib fertőzés agyi duzzanatot (gyulladást) okozhat.
Haemophilus influenzae type b (HIB): HIB infection most frequently causes brain inflammation (swelling).
b-típusú Haemophilus influenzae (Hib): A Hib fertőzés leggyakrabban agyhártyagyulladást (agyödémát) okoz.
Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted.
Haemophilus influenzae elleni adszorbeált, konjugált vakcina.
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................
b-típusú Haemophilus influenzae poliszacharid tetanus toxoidhoz konjugált formában.
Haemophilus influenzae type b conjugated to tetanus toxoid.................12 µg
b-típusú Haemophilus influenzae poliszacharid tetanus toxoidhoz konjugált formában.