natgillin/translations-raw huggingface dataset:
every 2-4 weeks
2–4 hetente
Every 24 hours (12 to 24 hours for
24 óránként (6 év alatti betegek
Every 24 hours take off the previous patch before putting ONE new patch on to ONLY ONE of the following possible locations.
Az előző tapaszt 24 óránként távolítsa el, mielőtt felhelyez EGY új tapaszt az alábbi lehetséges helyek közül CSAK EGYRE.
Every 24 hours*
24 óránként
Every 24 hours, at least 1 day, until
Minden 24 órában, legalább 1 napon
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
24 óránként ismételendő, amíg elindul a hegesedés.
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
24 óránként ismételni, legalább 1 napig, amíg elindul a hegesedés.
every 3 - 4 weeks
allogén haemopoetikus
every 3 - 4 weeks
allogén haemopoetikus őssejt
every 3 - 4 weeks
betegeknél
every 3 - 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l
IgG-szint legalább 5 g/l legyen
every 3 - 4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5 - 6 g/l
IgG-szint legalább 5 g/l legyen
every 3 to 4 weeks
minden 3-4. héten
every 3 to 4 weeks
minden 3–4. héten
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l
az 5 g/l feletti minimális IgG-szint eléréséhez minden 3–4. héten
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l.
az 5 g/l feletti minimális IgG-szint eléréséhez minden 3-4. héten
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough levels of at least 5 - 6 g/l
minden 3-4. héten, a legalább 5-6 g/l-es minimális IgG-szint eléréséhez
every 3 to 4 weeks to obtain IgG trough levels of at least 5 to 6 g/l
minden 3–4. héten, a legalább 5–6 g/l-es minimális IgG-szint eléréséhez
every 3 weeks (0.39, 0.64)
3 hetente
every 3 weeks (0.45, 0.73)
(0,39; 0,64)
every 3 weeks (0.47, 0.72)
3 hetente (0,47; 0,72)
every 3 weeks (0.52, 0.90)
3 hetente n = 181
every 3 weeks over 1-2 days
2–5 napra elosztott adagban három hetente 1–2 nap alatt
every 3 weeks over 1-2 days
három hetente 1-2 nap alatt
every 3-4 weeks
3–4 hetente
every 3-4 weeks
hypogammaglobulinaemiában (< 4 g/l)
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
3–4 hetente, hogy a minimális IgG-szint legalább 5 g/l legyen
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
IgG-szint legalább 5 g/l legyen
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5-6 g/l
3–4 hetente, hogy a minimális IgG-szint legalább 5–6 g/l legyen
Every 4 Week (Q4W) Dosing Regimen
A 4 hetes adagolási séma
Every 4 weeks (± 3 days) starting at end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
Minden 4. héten (± 3 nap), a transzplantációt követő 16. hét végén kezdve 5 mg/kg
Every 4 weeks (± 3 days), starting at the end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
Minden 4. héten (± 3 nap), a transzplantációt követő 16. hét végén kezdve 5 mg/kg
every 4 weeks during the following 6 months of therapy, every 8 weeks during further treatment.
a következő hat hónapban 4 hetente a továbbiakban 8 hetente
every 4-8 weeks
4–8 hetente
Every 48 hours
48 óránként
Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Minden 6-8. héten, a betegségétől függően
Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Minden 6-tól 8. héten, a betegségétől függően
every 8 hours is
adagjának 8 óránkénti,
every 8 hours should be
csökkentése javasolt.
every 8 hours should be
indinavirhez képest)
every 8 hours should be
javasolt.
every 8 weeks
8 hetenként
Every 9 months, as described for primary vaccination, based on duration of immunity of 280 days.
Az alapimmunizálásnál leírtak szerint 9 havonta, a 280 napos immunitás-tartósság alapján.
Every four weeks
Négyhetente
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Minden egyes Genuair inhalátor legalább 30 vagy 60 dózist adagol, a kiszereléstől függően.
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Minden Genuair inhalátor legalább 30 vagy 60 dózist adagol, a kiszereléstől függően.
Every increase in dose or any dose adjustment to your baby’s weight must be done by your doctor.
Az adag minden emelését vagy az adag bármely, a gyermeke testsúlyához történő módosítását a kezelőorvosának kell elvégeznie.
Every injection should be followed by a flush with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Minden injekciót 5 ml 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid injekciós oldattal történő átmosás kövessen.
every month for the first year of treatment at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
a kezelés első évében havonta, a kezelés első éve után a kezelőorvosa által meghatározott rendszeres időközönként.
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Használjon új tűt a KwikPen minden használata előtt.
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
Kéthavonta két évig, vagy a betegség progressziójáig (amelyik előbb bekövetkezik)
Every two weeks
Kéthetente
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
a kezelés első 6 hónapjában (kéthetente), azt követően pedig 8 hetente (lásd 4.4 pont).
Every week during the first month of initiation of treatment or after therapy modification
A kezelés megkezdése vagy módosítása utáni első hónapban hetente
every week for the first 8 weeks of treatment at least every month after that for as long as you are taking Imnovid.
a kezelés első 8 hete során minden héten, és ezután minden hónapban legalább egyszer, mindaddig, amíg Ön az Imnovid-ot szedi.
Every week for the first four weeks, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris.
Az első négy hétben kezelőorvosa minden héten Soliris oldatot tartalmazó intravénás infúziót fog Önnek beadni.
Every week for the first four weeks, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris.
Kezelőorvosa hígított Soliris-t fog beadni Önnek intravénás infúzióban minden héten az első 4 hét során.
Every year, the European Medicines Agency (EMA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) évente felül fogja vizsgálni az egyeztetett ütemezés szerint elérhetővé váló további információkat, és szükség szerint frissíti ezt az összefoglalót.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Az Európai Gyógyszerügynökség minden évben át fogja tekinteni a rendelkezésre álló új információkat, és ha szükséges, módosítani fogja ezt az összefoglaló jelentést.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that may become available and this summary will be updated as necessary.
Az Európai Gyógyszerügynökség évente felülvizsgál majd minden újonnan hozzáférhető információt, és szükség esetén aktualizálja ezt az összefoglalót.
Everyone has their own set of MS symptoms.
Az SM tünetek és panaszok betegenként eltérőek.
Everyone who takes Foscan will become sensitive to light for about 15 days after injection.
15 napig érzékeny lesz a fényre.
EVG = elvitegravir; COBI = cobicistat; FTC = emtricitabine; TAF = tenofovir alafenamide fumarate; TFV = tenofovir N/A = not applicable
EVG = elvitegravir; COBI = kobicisztát; FTC = emtricitabin; TAF = tenofovir-alafenamid-fumarát; TFV = tenofovir n.é. = nem értelmezhető
EVICEL comes in sterile packages and therefore it is important to use only undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible).
Az EVICEL-t steril csomagokban szállítják, ezért fontos, hogy kizárólag a sértetlen, felbontatlan csomagokat használják fel (az utólagos sterilezés nem lehetséges).
EVICEL is a Human Fibrin Sealant which is supplied as a package containing two separate vials, each containing 1 ml, 2 ml or 5 ml solution of Human Fibrinogen and Human Thrombin, respectively.
Az EVICEL humán fibrin szövetragasztó, amely két különálló injekciós üveget tartalmazó csomagban kapható; mindkét injekciós üveg 1 ml, 2 ml vagy 5 ml humán fibrinogénből, illetve humán trombinból álló oldatot tartalmaz.
EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure.
Ezenkívül az EVICEL az érsebészeti beavatkozásoknál a varratok vérzéscsillapításának támogatására, valamint a dura mater lezárásakor a varratvonal tömítésére is javallt.
EVICEL is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.
Az EVICEL-t sebészeti beavatkozásoknál alkalmazzák a műtét alatt és után bekövetkező vérzések és szivárgások csökkentésére.
EVICEL is available in the following sizes: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml, and 2 x 5 ml.
Az EVICEL az alábbi méretekben kapható: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml és 2 x 5 ml.
EVICEL is intended for epilesional use only.
Az EVICEL kizárólag a sérülések körül alkalmazható.
Evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.
Az Evicel-t ezután a seb felületére kell csepegtetni vagy permetezni, amíg vékony réteget nem képez.
EVICEL is used as supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see Section 5.1).
Az EVICEL-t a sebészi beavatkozás során támogató kezelésként a vérzéscsillapítás javítására alkalmazzák, amikor a standard sebészi technikák nem elegendőek (lásd 5.1 pont).
EVICEL must not be used as a glue for the fixation of dural patches.
Az EVICEL-t tilos használni ragasztóként a dura foltok rögzítésére.
EVICEL must not be used as a sealant when the dura mater cannot be sutured.
Az EVICEL-t tilos használni tömítőként, ha az agy burkának (dura mater) összevarrása nem lehetséges.
EVICEL must not be used for sealing the suture line in dura mater if there are gaps of greater than 2 mm after suturing.
Az EVICEL-t tilos használni az agy burkának (dura mater) varratvonalának lezárására, ha összevarrás után 2 mm-nél nagyobb hézagok maradnak.
EVICEL solutions for sealant
EVICEL szövetragasztó oldat
EVICEL solutions for sealant
EVICEL szövetragasztó oldatok
EVICEL spray application should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance, especially during laparoscopy.
Az EVICEL spray csak akkor alkalmazható, ha a permetezési távolságot pontosan meg lehet ítélni, különösen laparoszkópia során.
EVICEL will be applied as a thin layer.
Az EVICEL vékony rétegben alkalmazandó.
Evidence for a nephroprotective effect for probenecid was shown in a 52-week study conducted in cynomolgus monkeys administered cidofovir 2.5 mg/kg once weekly intravenously with 1 g of probenecid given orally.
A probenecid nephroprotektív hatására jávai makákó majmokon végzett 52 hetes vizsgálat szolgáltatott bizonyítékot, melynek során 2,5 mg/ttkg intravénásan adott cidofovir és 1 g per os probenecid heti egyszeri adagját alkalmazták.
Evidence for pre- and post-implantation loss of embryos was reported in female rats and ponatinib may therefore impair female fertility.
Bizonyított pre- implantációs és poszt-implantációs veszteségről számoltak be nőstény patkányok esetében, következesképpen a ponatinib nőstényekben károsíthatja a termékenységet.
Evidence for pre- and post-implantation loss of embryos was reported in female rats and ponatinib may therefore impair female fertility.
Bizonyított pre- implantációs és poszt-implantációs veszteségről számoltak be nőstény patkányok esetében, következesképpen a ponatinib nőstényeknél károsíthatja a termékenységet.
Evidence from clinical studies shows that lamivudine plus zidovudine delays the emergence of zidovudine resistant isolates in individuals with no prior antiretroviral therapy.
Klinikai vizsgálatok igazolják, hogy a lamivudin és zidovudin kombináció késlelteti a zidovudin- rezisztens izolátumok kialakulását olyan egyénekben, akik nem kaptak még antiretrovirális kezelést.
Evidence from clinical studies shows that lamivudine plus zidovudine delays the emergence of zidovudine resistant isolates in individuals with no prior antiretroviral therapy.
Klinikai vizsgálatok igazolják, hogy a lamivudin+zidovudin kombináció késlelteti a zidovudin- rezisztens izolátumok kialakulását olyan egyénekben, akik nem kaptak még antiretrovirális kezelést.
Evidence from similar active substances in humans suggests that accidental administration to cattle of more than the authorised dose could result in adverse reactions, which are related to the activity of pegbovigrastim.
Az embereknél hasonló hatóanyagokkal nyert tapasztalat azt sugallja, hogy a megengedettnél nagyobb dózis véletlenszerű alkalmazása nemkívánatos reakcióhoz vezethet, és ez a pegbovigrastim tevékenységének tudható be.
Evidence of clinical benefit is demonstrated in patients with haemolysis with clinical symptom(s) indicative of high disease activity, regardless of transfusion history (see section 5.1).
Klinikai hasznot olyan hemolízises betegek esetén igazoltak, akiknél a klinikai tünet(ek) magas betegségaktivitást jelez(tek), attól függetlenül, hogy a beteg kórtörténetében szerepelt-e transzfúzió (lásd 5.1 pont).
Evidence of efficacy for the once weekly dosing regimen in this patient population has been based on data from the study in patients with ankylosing spondylitis.
Ezen betegpopuláció esetében a heti egyszeri adagolás bizonyított hatékonyságát a spondylitis ankylopoeticában szenvedő betegeken végzett vizsgálatok adataira alapozták.
evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment
nyilvánvaló tápcsatornavérzés, jelentős húgy-ivarszervi vérzés, illetve egyéb kóros vérzés a kezelést megelőző 30 napban
evidence of lamivudine-resistant hepatitis B virus (see sections 4.8 and 5.1).
igazolt a lamivudin-rezisztens hepatitis B vírus jelenléte (lásd 4.8 és 5.1 pont)
Evidence of liver disease or increased liver enzymes
bizonyított májbetegség, vagy emelkedett májenzimszintek
Evidence of liver disease or increased liver enzymes
bizonyított májbetegség, vagy emelkedett májenzimszintek,
Evidence of nephrotoxicity was observed in repeated dose-toxicity studies in the rat, but was not seen in studies in mice or dogs, and is consistent with an exacerbation of spontaneous chronic progressive nephropathy in this species.
Patkányon végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatoknál bizonyítható volt a nefrotoxicitás, de ugyanezt nem észlelték egérnél és kutyánál, és egybevág a spontán krónikus súlyosbodó nephropathia fokozódásával ennél a fajnál.
Evidence of obstructive biliary tract disease should be ruled out in patients with elevations of ALT and AST or in patients with a prior history of treatment with any somatostatin analogue.
ALAT és ASAT emelkedés észlelésekor, vagy ha a beteg korábban már kapott bármilyen szomatoszatin analóg szert, ki kell zárni az obstruktív epeúti betegség lehetőségét.
Evidence of the efficacy of propranolol in patients with high- risk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with Hemangiol.
A propranolol hatásosságáról a magas kockázatú haemangiomás betegek esetén mind a szakirodalomban, mind pedig a specifikus, Hemangiol-lal lefolytatott és különleges körülmények által indokolt alkalmazási programban rendelkezésre állnak bizonyítékok.
Evidence of the teratogenicity of 6–mercaptopurine in humans is equivocal.
A 6-merkaptopurin teratogenitása embereknél nem egyértelműen bizonyított.
Eviplera [outer packaging only]
Eviplera [csak a külső csomagoláson]
Eviplera contains a colourant called sunset yellow aluminium lake (E110), which may cause allergic reactions.
Az Eviplera sunset yellow alumínium lakk (E110) nevű színezőanyagot tartalmaz, amely allergiás reakciót okozhat.
Eviplera contains an NNRTI (rilpivirine) and so Eviplera is not to be combined with other medicines of this type.
Az Eviplera NNRTI-t (rilpivirin) tartalmaz és emiatt az Eviplera nem adható együtt más, hasonló típusú gyógyszerekkel.
Eviplera contains sunset yellow aluminium lake also called “E110” which may cause allergic reactions.
Az Eviplera sunset yellow alumínium lakkot (más néven E110) tartalmaz, ami allergiás reakciókat okozhat.
Eviplera contains three active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; rilpivirine, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Az Eviplera három hatóanyagot tartalmaz: emtricitabint, amely egy nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor; rilpivirint, amely egy nem nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor (NNRTI); és tenofovir- dizoproxilt, amely a tenofovir „előanyaga” (prodrug), ami azt jelenti, hogy a szervezetben alakul át tenofovir hatóanyaggá.
Eviplera has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az Eviplera nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Eviplera has not been evaluated in patients with previous virologic failure to any other antiretroviral therapy.
Az Eviplera-t nem vizsgálták korábbi antiretrovirális terápiára virológiai választ nem adó betegeken.
Eviplera has not been studied in patients over the age of 65 years.
Az Eviplera-t nem vizsgálták 65 éven felüli betegeknél.
Eviplera has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
A súlyos májkárosodásban (CPT C fokozat) szenvedő betegeknél az Eviplera-t nem vizsgálták.
Eviplera has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Az Eviplera-t nem vizsgálták súlyos májkárosodásban (CPT C fokozat) szenvedő betegeknél.
Eviplera is a purplish-pink, capsule-shaped, film-coated tablet debossed on one side with “GSI” and plain on the other side.
Az Eviplera filmtabletta lilás-rózsaszínű, kapszula alakú tabletta, amelynek egyik oldalán a „GSI” felirat szerepel, a másik oldala sima.
Eviplera is indicated for the treatment of adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) without known mutations associated with resistance to the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) class, tenofovir or emtricitabine, and with a viral load ≤ 100,000 HIV-1 RNA copies/mL (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Az Eviplera 1-es típusú humán immundeficiencia-vírussal (HIV-1) fertőzött felnőttek számára javallott, akiknél nem áll fenn a nem-nukleozid reverz-transzkriptáz inhibitor (NNRTI) gyógyszerosztállyal, a tenofovirral vagy az emtricitabinnel szembeni rezisztenciával járó ismert mutáció, és a vírusterhelésük ≤ 100 000 HIV-1 RNS kópia/ml (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont).
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 mL/min).
A közepes mértékű vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 50 ml/min) szenvedő betegek esetén az Eviplera alkalmazása nem javasolt.
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 mL/min).
A közepes mértékű és súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 50 ml/min) szenvedő betegek esetén az Eviplera alkalmazása nem javasolt.
Eviplera is not recommended if you have moderate to severe kidney disease.
Ha közepes mértékű vagy súlyos vesebetegsége van, az Eviplera nem ajánlott.
Eviplera is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Eviplera).
Az Eviplera-t általában nem szedik olyan gyógyszerekkel együtt, amelyek a vesét károsíthatják (lásd az Egyéb gyógyszerek és az Eviplera című részt).
Eviplera must not be used in combination with products containing St John’s wort as co- administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations.
Az Eviplera nem használható együtt orbáncfüvet tartalmazó termékekkel, mivel az együttes alkalmazás a rilpivirin plazmakoncentrációjának jelentős csökkenését okozhatja.
Eviplera must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Az Eviplera nem használható együtt rifapentinnel, mivel az együttes alkalmazás valószínűleg a rilpivirin plazmakoncentrációjának jelentős csökkenését okozza (a CYP3A enzimek indukciója).
Eviplera should be used with caution when co-administered with a medicinal product with a known risk of Torsade de Pointes.
Az Eviplera elővigyázattal alkalmazható olyan gyógyszerrel együtt, amely Torsade de Pointes jelenséget okoz.
Eviplera should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil (see section 4.5).
Az Eviplera-t nem szabad együtt adni adefovir-dipivoxillal (lásd 4.5 pont).
Eviplera should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Az Eviplera-t nem szabad együtt adni más gyógyszerekkel, amelyek emtricitabint, tenofovir- dizoproxil-fumarátot vagy tenofovir-alafenamidot tartalmaznak.
Eviplera should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Az Eviplera-t nem szabad együtt adni más, emtricitabint, tenofovir-dizoproxilt (fumarát formájában), tenofovir-alafenamidot vagy egyéb citidin analógot, így lamivudint tartalmazó gyógyszerekkel (lásd pont).
Eviplera should not be administered concomitantly with rilpivirine hydrochloride unless needed for dose adjustment with rifabutin (see section 4.2).
Az Eviplera-t nem szabad együtt adni rilpivirin-hidrokloriddal, kivéve, ha a rifabutin együttes alkalmazása miatti dózismódosításhoz szükséges (lásd 4.2 pont).
Eviplera should not be co-administered with the following medicinal products as significant decreases in rilpivirine plasma concentrations may occur (due to CYP3A enzyme induction or gastric pH increase), which may result in loss of therapeutic effect of Eviplera:
Az Eviplera nem adható együtt az alábbi gyógyszerekkel, mivel ezek a rilpivirin plazmakoncentrációjának csökkenését okozhatják (a CYP3A enzimindukció vagy a gyomor pH-jának emelkedése miatt), ami az Eviplera terápiás hatásának elvesztéséhez vezethet:
evir/riton
HATÁS
Evista 60 mg film coated tablets
Evista 60 mg filmtabletta
Evista 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
Evista 60 mg filmtabletta raloxifen hidroklorid
EVISTA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
EVISTA 60 mg filmtabletta raloxifen-hidroklorid
Evista are white, oval, film coated tablets which are marked with the number 4165.
Az Evista fehér, ovális filmtabletta, 4165 jelzéssel.
Evista belongs to a group of non-hormonal medicines called Selective Oestrogen Receptor Modulators (SERMs).
Az Evista az ún. szelektív ösztrogénreceptor modulátorok csoportjába (SERM) tartozik, nem hormonkészítmény.
Evista has no effect on the risk of ER negative breast cancers.
Az ER- negatív emlőkarcinómák kockázatát az Evista nem befolyásolja.
Evista is for use only by postmenopausal women and must not be taken by women who could still have a baby.
Az Evista csak a menopauzát követően szedhető, fogamzóképes nők esetében alkalmazása ellenjavallt.
Evista is indicated for the treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal women.
Az Evista a postmenopausalis osteoporosis megelőzésére és kezelésére használatos.
Evista is intended for long-term use.
Az Evista-t hosszú távú alkalmazásra fejlesztették ki.
Evista is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.
Az Evista-t a menopauzában kialakuló csontritkulás megelőzésére és kezelésére használják.
Evista must not be taken by women of child bearing potential.
Fogamzóképes nőknél Evista alkalmazása ellenjavallt.
Evista reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Az Evista a tüneteket okozó csigolyatörések előfordulását 35%-kal csökkentette a placebóhoz képest (HR 0,65; CI 0,47-0,89).
Evista should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.
Az Evista adását fel kell függeszteni minden olyan megbetegedésben vagy állapotban, amely hosszantartó immobilizációhoz vezet.
Evista should not be used in children of any age.
Az Evista alkalmazása gyermekeknél nem javasolt.