natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: Blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Gyakori: A vér kreatinin- és ureaszint emelkedése, hypocalcaemia
Common: blood pressure increased, weight decreased
Gyakori: vérnyomás-emelkedés, testtömeg-csökkenés
Common: Blurred vision
Gyakori: Homályos látás
Common: blurred vision
Gyakori: hományos látás
Common: blurred vision, eye irritation, eye pain, foreign body sensation in eyes, ocular hyperaemia
Gyakori: homályos látás, szemirritáció, szemfájdalom, idegentest érzés a szemben, ocularis hyperaemia.
Common: blurred vision1, eye pain1, eye irritation1
Gyakori: homályos látás1, szemfájdalom1, szemirritáció1
Common: bone formation increased (heterotopic bone formation) Not known: osteolysis
Gyakori: fokozott csontképződés (heterotóp) Nem ismert: osteolysis
Common: Bone Pain, Arthralgia, Myalgia
Gyakori: csontfájdalom, arthralgia, myalgia
Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Gyakori: csont fájdalom, lábizomgörcs, myasthenia, hátfájdalom
Common: Bone pain, myalgia, arthralgia, generalised pain
Gyakori: Csontfájdalom, myalgia, arthralgia, generalizált fájdalom
Common: Bradycardia**; atrial flutter**
Gyakori: Bradycardia**; pitvari flattern
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Gyakori: Emlőfájdalom, kismedencei fájdalom, enyhe-közepesen súlyos OHSS (beleértve a kapcsolódó tüneteket).
common: cardiac failure*, angina pectoris, arrhythmia, atrial fibrillation, tachycardia not known: myocardial infarction,
gyakori: szívelégtelenség*, angina pectoris, arrhythmia, pitvarfibrilláció, tachycardia nem ismert: myocardialis infarctus,
Common: Carpal tunnel syndrome in adults
Gyakori: Kéztőalagút szindróma
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Gyakori: mellkasi fájdalom (beleértve a nem szív eredetű mellkasi fájdalmat is), fájdalom, láz, mellkasi diszkomfort, rossz közérzet.
Common: Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Gyakori: Mellkasi fájdalom, fáradtság, láz, reakció a beadás helyén, hidegrázás, oedema.
Common: Chest pain, peripheral oedema, fall, gait disturbance, asthenia, fatigue Uncommon: Malaise
Gyakori: Mellkasi fájdalom, perifériás oedema, elesés, járászavar, erőtlenség, fáradtság Nem gyakori: Rossz közérzet
Common: Cholangitis
Gyakori: Cholangitis
Common: Cholinergic syndrome, Dysgeusia
Gyakori: cholinergiás syndroma, ízérzés zavara
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Gyakori: colitis, beleértve a mikroszkópos colitist is, például a lymphocytás és kollagén colitis, hasmenés, hányinger, hányás, szájnyálkahártya elváltozások (pl. stomatitis aphthosa, fekélyek), hasi fájdalom
Common: Compartment syndrome, myalgia
Gyakori: kompartment szindróma, myalgia
Common: confusion
Gyakori: zavartság
common: confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare uncommon: psychotic disorder
gyakori: zavartság és dezorientáció, depresszió, szorongásos tünetek, hallucináció, mentális zavarok, depressziós hangulat, kedélybetegségek és hangulatzavarok, rémálom nem gyakori: pszichotikus kórképek
Common: Conjunctivitis
Gyakori: Conjunctivitis
Common: conjunctivitis (2.7% vs.
Gyakori: conjunctivitis (2,7% vs.
Common: Conjunctivitis, visual acuity reduced
Gyakori: Kötőhártya-gyulladás, csökkent látásélesség
Common: Conjunctivitis.
Gyakori: conjunctivitis.
Common: Constipation*, vomiting*, dyspepsia, abdominal pain and discomfort*, dry mouth* Uncommon: Colitis*, dysphagia
Gyakori: Székrekedés*, hányás*, dyspepsia, hasi fájdalom és dyscomfort*, szájszárazság* Nem gyakori: Colitis*, dysphagia
Common: constipation, diarrhoea, vomiting
Gyakori: székrekedés, hasmenés, hányás
Common: Convulsion, Peripheral Motor Neuropathy, Syncope
Gyakori: convulsio, peripheriás motoros neuropathia, syncope
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, CSF pleocytosis
Gyakori: convulsiók, szerzett hydrocephalus, liquor pleiocytosisa
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, meningism
Gyakori: convulsiók, szerzett hydrocephalus, meningismus
Common: convulsions, meningism
Gyakori: convulsiók, meningismus
Common: cough, nasal symptoms
Gyakori: köhögés, orrtünetek
Common: Cough, nasal symptoms
Gyakori: köhögés, orrtünetek.
Common: Cough, nasal symptoms.
Gyakori: köhögés, orrtünetek
Common: Cough; nasal discomfort
Gyakori: Köhögés; nasalis diszkomfort
Common: CPK increased
Gyakori: CPK-emelkedés
Common: Cushing’s syndrome;
Gyakori: Cushing-szindróma;
Common: deafness
Gyakori: hallásvesztés
Common: Deafness
Gyakori: süketség
Common: decreased appetite (2.4% vs.
Gyakori: étvágycsökkenés (2,4% vs.
Common: decreased blood cortisol (2.2%) Description of selected adverse reactions
Gyakori: Emelkedett kortizolszint a vérben (2,2%) Egyes kiválasztott mellékhatások leírása
Common: Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.
Gyakori: Csökkent kálium-, albumin-, összfehérje- és foszfátszint.
Common: decreased weight (4.5% vs.
Gyakori: fogyás (4,5% vs.
Common: Dehydration
Gyakori: Dehydratio
Common: Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia
Gyakori: Kiszáradás, csökkent étvágy, hypokalaemia
Common: Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia
Dehydratio, hypernatraemia, csökkent étvágy, hyperurikaemia, hyperglykaemia
Common: Dehydration, in particular secondary to diarrhoea or mucositis; hypocalcaemia (see section 4.4); anorexia which may lead to weight decrease.
Gyakori: dehydratio, különösen diarrhoea vagy mucositis következtében; hypocalcaemia (lásd 4.4 pont); anorexia, amely testtömegcsökkenéshez vezethet.
Common: depression (5.4% vs.
Gyakori: depresszió (5,4% vs.
Common: depression, cataplexy, anxiety, abnormal dreams, confusional state, disorientation, nightmares, sleepwalking, sleep disorder, insomnia, middle insomnia, nervousness
Gyakori: depresszió, cataplexia, szorongás, kóros álmok, zavart állapot, tájékozódási zavar, lidérces álmok, alvajárás, alvászavar, álmatlanság, álmatlanság az éjszaka közepén, idegesség
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Gyakori: Depresszió, hallucináció, zavart állapot*, különös álmok*, szorongás, álmatlanság Nem gyakori: Psychosis, nyugtalanság
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon : Psychosis, agitation*
Gyakori: Depresszió, hallucináció, zavart állapot*, különös álmok*, szorongás, álmatlanság Nem gyakori: Psychosis, nyugtalanság
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia Uncommon: Psychosis, agitation*
Gyakori: Depresszió, hallucináció, zavart állapot*, különös álmok*, szorongás, álmatlanság Nem gyakori: Psychosis, nyugtalanság
Common: Depression, insomnia
Gyakori: Depresszió, álmatlanság
Common: depression, insomnia, anxiety.
Gyakori: depresszió, insomnia szorongás.
Common: Depression, insomnia.
Depresszió, álmatlanság,
Common: dermatitis (2.0% vs.
Gyakori: dermatitis (2,0% vs.
Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Gyakori: diabetes mellitus, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglykaemia, csökkent étvágy, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Common: Diaper dermatitis Uncommon: Erythema, rash, petechiae
Gyakori: pelenka dermatitis Nem gyakori: erythema, kiütés, petechia
Common: diarrhoea
Gyakori: hasmenés
Common: Diarrhoea, abdominal pain, dry mouth, constipation, vomiting Very rare: Anorexia
Gyakori: Hasmenés, hasi fájdalom, szájszárazság, obstipatio, hányás Nagyon ritka: Anorexia
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting
Gyakori: hasmenés, hányinger, hányás
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, colitis including microscopic colit is such as lymphocytic colit is, collagenous colit is
Gyakori: hasmenés, hányinger, hányás, szájnyálkahártya elváltozások (pl. stomatitis aphthosa, fekélyek), hasi fájdalom, vastagbélgyulladás, beleértve a mikroszkópos colitist, például a limfocitás és kollagénes vastagbélgyulladást
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Gyakori: hasmenés, hányinger, hányás, szájnyálkahártya elváltozások (pl. stomatitis aphthosa, fekélyek), hasi fájdalom
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain; colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
Gyakori: hasmenés, hányinger, hányás, szájnyálkahártya elváltozások (pl. stomatitis aphthosa, fekélyek), hasi fájdalom; vastagbélgyulladás, beleértve a mikroszkópos colitist, például a limfocitás és kollagénes vastagbélgyulladást
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting.
Gyakori: diarrhoea, hányinger, hányás.
Common: Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Gyakori: Hasmenés, hányás, hasi fájdalom
Common: Diarrhoea, vomiting, nausea
Gyakori: Hasmenés, hányás, hányinger
Common: Dizziness
Gyakori: szédülés
Common: dizziness, diarrhoea and stomach ache.
Gyakori: szédülés, hasmenés és hasi fájdalom.
Common: Dizziness, headache Uncommon: Facial palsy
Gyakori: szédülés, fejfájás Nem gyakori: facialis paresis
Common: Dizziness, headache, paraesthesia Uncommon: Balance disorders
Gyakori: Szédülés, fejfájás, paraesthesia Nem gyakori: Egyensúlyzavarok
Common: Dizziness, headache, sciatica, syncope
Gyakori: Szédülés, fejfájás, ischias, syncope
Common: Dizziness, Hypesthesia, Insomnia
Gyakori: szédülés, hypaesthesia, insomnia
Common: dizziness, hypoaesthesia, peripheral neuropathy.
Gyakori: szédülés, hypaesthesia, perifériás neuropathia.
Common: dizziness, orthostatic dizziness*
Gyakori: szédülés, orthostatikus szédülés
Common: dizziness, orthostatic dizziness* Not known: vertigo, headache
Gyakori: szédülés, orthostaticus szédülés* Nem ismert: vertigo, fejfájás
Common: dizziness, peripheral neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia.
Gyakori: szédülés, perifériás neuropathia, hypaesthesia, paraesthesia.
Common: dizziness, tiredness, stomach ache and flatulence.
Gyakori: szédülés, fáradtság, hasi fájdalom és bélgázosság.
Common: Dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating
Gyakori: Szédülés, remegés, gyengeség, alacsony vércukorszint, fokozott verejtékezés
Common: dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating.
Gyakori: szédülés, remegés, gyengeség, alacsony vércukorszint, fokozott verejtékezés.
Common: Dry Eyes, Eye Disorder
Gyakori: száraz szem, a szem rendellenességei
Common: dry mouth1
Gyakori: szájszárazság1
common: dry skin, pruritus not known*: rash
gyakori: bőrszárazság, viszketés nem ismert*: bőrkiütés
Common: dysgeusia
Gyakori: ízérzés zavara
Common: Dysgeusia, headache, dizziness
Gyakori: Dysgeusia, fejfájás, szédülés
Common: dysgeusia1
Gyakori: dysgeusia1
Common: dysmenorrhea
Gyakori:
Common: Dyspepsia, gastrointestinal and abdominal pain, nausea, gastrointestinal inflammatory disorders (such as gastritis and colitis), stomatitis
Gyakori: Dyspepsia, gastrointestinalis és abdominalis fájdalom, hányinger, gastrointestinalis gyulladásos megbetegedések (például gastritis és colitis), stomatitis
Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion
Gyakori: dyspepsia, hányás, hányinger, székrekedés, fokozott nyáltermelés
Common: Dyspnoea
Gyakori: Dyspnoe
Common: Dyspnoea
Gyakori: Nehézlégzés
Common: Dyspnoea in adults
Gyakori: Dyspnoe felnőtteknél
Common: dyspnoea, cough.
Gyakori: dyspnoe, köhögés.
Common: Dyspnoea, Dysphonia
Gyakori: nehézlégzés, dysphonia
Common: dyspnoea, dyspnoea exertional, epistaxis, cough, dysphonia.
Gyakori: dyspnoe, terhelésre jelentkező dyspnoe, epistaxis, köhögés, dysphonia.
Common: dyspnoea, epistaxis
Gyakori: dyspnoea, epistaxis
Common: dystonia (2.4% vs.
Gyakori: dystonia (2,4% vs.
Common: dysuria
Gyakori: dysuria
Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased Uncommon: pruritus, rash
Gyakori: ecchymosis az injekció beadási helyén, fokozott izzadás Nem gyakori: pruritus, bőrkiütés
Common: electrolyte imbalance (including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Gyakori: diabetes mellitus, hyperglykaemia, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Common: Elevated cholesterol levels 11
Gyakori: Emelkedett koleszterin szint15
Common: Elevated cholesterol levels 15
Gyakori: Emelkedett koleszterin szint15
Common: Elevated cholesterol levels15
Gyakori: Emelkedett koleszterin szintek15
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Gyakori: májenzimértékek emelkedése (transzaminázok [különösen ALT], ritkábban gamma- GT, alkalikus foszfatáz, bilirubin)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Gyakori: májenzimértékek emelkedése (transzaminázok [különösen ALT], ritkábban gamma-GT, alkalikus foszfatáz, bilirubin)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Gyakori: májenzimértékek emelkedése (transzaminázok [különösen ALT], ritkábban gamma-GT, alkalikus foszfatáz, bilirubin).
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Gyakori: májenzimértékek emelkedése (transzaminázok különösen ALT, ritkábban gamma-GT, alkalikus foszfatáz, bilirubin).
Common: Elevations in ALT and AST
Gyakori: ALT és AST emelkedése
Common: enuresis nocturna, urinary incontinence
Gyakori: éjszakai ágybavizelés, vizeletinkontinencia
Common: Epistaxis
Gyakori: Orrvérzés
Common: erythema
Gyakori: bőrpír ,
Common: erythema, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform), night sweats, eczema.
Gyakori: erythema, hyperhidrosis, véraláfutás, acne, dermatitis (beleértve az allergiás dermatitist, az exfoliativ dermatitist és a dermatitis acneiformist is), éjszakai izzadás, ekcéma.
Common: erythema; pruritus; rash; urticaria
Erythema, pruritus, kiütés, csalánkiütés
Common: erythema; pruritus; rash; urticaria
Gyakori: erythema; viszketés; kiütés; urticaria
Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache
Gyakori: extrapiramidális zavarok, akathisia, remegés, szédülés, aluszékonyság, szedáció, fejfájás
Common: Extremity necrosis, severe enough to warrant amputation
Gyakori: végtagnekrózis, ami olyan súlyos is lehet, hogy amputációt tesz szükségessé
Common: eye allergy1, keratitis1, eye pain1, ocular discomfort1, blurred vision1, abnormal vision3, ocular hyperaemia1, conjunctival blanching3
Gyakori: szemallergia1, keratitis1, szemfájdalom1, ocularis discomfort1, homályos látás1, látászavar3, ocularis hyperaemia1, a conjunctiva kifehéredése3
common: eye disorders, vision blurred, photophobia uncommon: cataract rare: blindness
gyakori: szembetegségek, homályos látás, fotofóbia nem gyakori: szürkehályog ritka: vakság
Common: eye haemorrhage, periorbital oedema, eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia).
Gyakori: szemvérzés, periorbitalis ödéma, szemviszketés, conjunctivitis, szemszárazság, (beleértve a xerophthalmiát is).
Common: eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia).
Gyakori: szemviszketés, conjunctivitis, szemszárazság (beleértve a xerophthalmiát is).
Common: fall
Gyakori: összeesés
Common: fall (4.7% vs.
Gyakori: elesés (4,7% vs.
common: falls
gyakori: esések
Common: fatigue
Gyakori: kimerültség
Common: Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritis and minor bleeding at injection site.
Gyakori: Fáradtság, mellkasi fájdalom, asthenia, enyhe és átmeneti panaszok az injekció beadásának helyén, mint fájdalom, duzzanat, erythema, helyi véraláfutás, viszketés és kisfokú vérzés.
Common: Fatigue, malaise, fever
Gyakori: fáradtság, rossz közérzet, láz
Common: Fatigue, malaise, fever
Gyakori: fáradtság, rossz közérzet, láz.
Common: Fatigue, pain, asthenia, face oedema, local swelling, oedema, thirst, malaise, chest pain, increased weight, injection site pain
Gyakori: Kimerültség, fájdalom, asthenia, arcödéma, lokális duzzanat, ödéma, szomjúság, rossz közérzet, mellkasi fájdalom, testtömeg-gyarapodás, az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom
Common: Fatigue, sweating increased, fall
Gyakori: Fáradtságérzet, fokozott verítékezés, elesés
common: fatigue;
gyakori: fáradtság;
common: febrile disorders, pain and discomfort, asthenic conditions, oedema, body temperature perception disturbed
gyakori: lázas kórképek, fájdalom és diszkomfortérzés, gyengeséggel járó állapotok, ödéma,
Common: Febrile neutropenia
Gyakori: Lázzal járó neutropenia
Common: Febrile neutropenia, Anaemia, Thrombosis
Gyakori: lázas neutropenia, anaemia, thrombosis
Common: Febrile neutropenia, lymphopenia
Gyakori: Lázas neutropenia, lymphopenia
Common: feeling hot
Gyakori
Common: feeling hot
Gyakori: forróságérzet
Common: Fever
Gyakori: Láz
Common: fever (2.7% vs.
Gyakori: láz (2,7% vs.
Common: Fever, flu-like syndrome (including fatigue, rigors, malaise and flushing)
Gyakori: Láz, influenzaszerű tünetek (beleértve: fáradtság, hidegrázás, gyengélkedés és kipirulás)
Common: Fever, injection site mass, haematomas, oedema in legs
Gyakori: láz, beszűrődés az injekciók helyén, vérömleny, lábvizenyő
Common: fever, injection site swelling, redness
Gyakori: láz, duzzanat az injekció beadásának helyén, bőrpír
Common: fever, lethargy, fatigue
Gyakori: láz, letargia, fáradtság
Common: fever, lethargy, fatigue
Gyakori: láz, levertség, fáradtság.
Common: fever, sore throat, injection site bruising.
Gyakori: láz, torokfájás, véraláfutás az injekció beadási helyén.
Common: flatulence (1.3% vs.0%)
Gyakori: flatulentia (1,3% vs.
Common: flu syndrome
Gyakori: influenza szindróma
Common: Flushing, hot flushes, hypertension, lymphoedema
Gyakori: Kivörösödés, hőhullámok, hypertonia, lymphoedema
Common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Gyakori: folliculitis, felső légúti fertőzés (beleértve a pharyngitist, nasopharyngitist, rhinitist is).
Common: Formation of antibodies against growth hormone
Gyakori: A növekedési hormon elleni antitestek képződése
common: fractures**
gyakori: törések
common: fractures** not known*: myalgia, muscle spasms, muscular weakness, back pain
gyakori: törések** nem ismert*: izomfájdalom, izomgörcsök, izomgyengeség, hátfájás
Common: gastrointestinal disorder
Gyakori: emésztőrendszeri betegség
Common: Glucose tolerance impaired
Gyakori: Csökkent glükóztolerancia
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Gyakori: Ginekomasztia, varikokele
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Gyakori: Gynecomastia, varicokele
common: haematuria
gyakori: haematuria
Common: Haematuria*
Gyakori: haematuria
Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine
Gyakori: Haematuria, emelkedett húgysavszint a vérben, emelkedett kreatininszint a vérben
Common: haemoglobin decreased, blood amylase increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma-glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, weight decreased, weight increased, blood insulin increased, globulins decreased.
Gyakori: csökkent haemoglobinszint, emelkedett amilázszint, emelkedett alkalikus foszfatázszint, emelkedett gamma-glutamil-transzferázszint, emelkedett kreatinin-foszfokinázszint, testtömeg-csökkenés, testtömeg-növekedés, emelkedett inzulinszint a vérben, csökkent globulinszint.
Common: haemoglobin decreased, blood amylase increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma-glutamyltransferase increased, weight increased, blood insulin increased, globulins decreased.
Gyakori: csökkent haemoglobinszint, emelkedett amilázszint, emelkedett alkalikus foszfatázszint, emelkedett gamma-glutamil-transzferázszint, testtömeg-növekedés, emelkedett inzulinszint a vérben, csökkent globulinszint.
Common: Haemorrhage (bleeding at or around lesions), Oedema (oedema, swelling, inflammation), Peripheral oedema
Gyakori : haemorrhagia (vérzés a laesión vagy körülötte), oedema (oedema, duzzanat, gyulladás), perifériás oedema
Common: hallucinations (2.9% vs.
Gyakori: hallucinációk (2,9% vs.
Common: Headache
Gyakori: Fejfájás
Common: Headache
Gyakori: fejfájás.
Common: headache (4.4%), lethargy (1.1%), dizziness (2.6%) Rare: paraesthesia*
Gyakori: Fejfájás (4,4%), letargia (1,1%), szédülékenység (2,6%) Ritka: Paraesthesia
Common: Headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn
Gyakori: Fejfájás, hidegrázás, hányinger, alacsony vércukorszint, gyomorégés
Common: headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn.
Gyakori: fejfájás, hidegrázás, hányinger, alacsony vércukorszint, gyomorégés.
Common: Headache, encephalopathy
Gyakori: fejfájás, encephalopathia
Common: Headache, insomnia
Gyakori: fejfájás, álmatlanság
Common: Headache, insomnia.
Gyakori: fejfájás, álmatlanság
Common: Headache, paraesthesia, dysgeusia
Gyakori: Fejfájás, paraesthesia, dysgeusia
Common: Headache.
Gyakori: fejfájás.
Common: headache; paraesthesia
Gyakori: fejfájás; paraesthesia
Common: Headaches
Gyakori: Fejfájások
Common: hepatic enzyme increased
gyakori: emelkedett májenzimszint
Common: hepatic function abnormal.
Gyakori: kóros májfunkció
Common: Herpes simplex
Gyakori: Herpes simplex
Common: Herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’s varicelliform eruption)
Gyakori: Herpes vírus fertőzések (herpes simplex dermatitis [ekzema herpeticum], herpes simplex [herpes labialis], Kaposi féle varicelliform kiütések)
Common: Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper*, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Gyakori: Csuklás, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, nyelőcsőfekély, felhasi fájdalom*, hasi fájdalom, haematemesis, nyelőcsőfájdalom, eructatio, melaena (haematocheznia), nyelőcső rendellenesség, táplálék regurgitatio, hasi rigiditás, nyelőcsőgörcs, oesophagitis
Common: Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper*, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Gyakori: Csuklás, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, nyelőcsőfekély, felhasi fájdalom*, hasi fájdalom, haematemesis, nyelőcsőfájdalom, eructatio, melaena (haematocheznia), nyelőcső rendellenesség, táplálék regurgitatio, hasi rigiditás, nyelőcsőgörcs, oesophagitis.
Common: hyperbilirubinaemia
Gyakori:. hyperbilirubinaemia
Common: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, liver test abnormal
Gyakori: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, a májfunkciós vizsgálatok rendellenes eredményei
Common: Hyperbilirubinaemia, jaundice, veno- occlusive disease, increases in alanine (ALT)* and aspartate (AST)* aminotransferases, hepatic failure Uncommon: Hepatitis
Gyakori: hyperbilirubinaemia, sárgaság, veno-occlusiv kórkép, alanin- (ALT)* és aszpartát (AST)* aminotranszferáz-aktivitás növekedés, májelégtelenség Nem gyakori: hepatitis
Common: hyperbilirubinaemia.
Gyakori: hyperbilirubinaemia.
Common: Hypercholesterolaemia
Gyakori: Hypercholesterinaemia
Common: Hypercortisolism (7.7%), hypothyroidism (2.2%), adrenal cortical insufficiency (3.3%), hypothyreosis secondary to TSH deficiency (2.6%), decreased free thyroxine (4.4%), increased blood TSH (2.2%)
Gyakori: Hypercortisolismus (7,7%), hypothyreosis (2,2%), mellékvesekéreg-elégtelenség (3,3%), TSH-hiány miatt kialakuló hypothyreosis (2,6%), csökkent szabadtiroxin-szint (4,4%), emelkedett TSH-szint a vérben (2,2%)