natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zonisamide Mylan can cause your child to sweat less and overheat and if your child is not treated this can lead to brain damage and death.
Előfordulhat, hogy a Zonisamide Mylan hatására gyermekeknél csökken a verejték mennyisége, és túlmelegszik a szervezet, ami – ha nem kezelik – agykárosodáshoz és halálhoz vezethet.
Zonisamide Mylan capsules must be swallowed whole with water.
A Zonisamide Mylan kapszulát egészben, vízzel kell lenyelni.
Zonisamide Mylan contains the active substance zonisamide, and is used as an antiepileptic medicine.
A Zonisamide Mylan a zoniszamid hatóanyagot tartalmazza, és epilepszia ellenes gyógyszerként alkalmazzák.
Zonisamide Mylan could possibly increase your blood levels of medicines like digoxin and quinidine, and so a reduction in their dose may be required.
A Zonisamide Mylan esetlegesen növelheti bizonyos gyógyszerek, például a digoxin és a kinidin szintjét a vérben, emiatt előfordulhat, hogy csökkenteni kell e gyógyszerek dózisát.
Zonisamide Mylan hard capsules are for oral use.
A Zonisamide Mylan kemény kapszula szájon át alkalmazandó.
Zonisamide Mylan is a ‘generic medicine’.
A Zonisamide Mylan „generikus gyógyszer”.
Zonisamide Mylan is indicated as:
A Zonisamide Mylan javallott:
Zonisamide Mylan is meant to be taken as a long-term medicine.
A Zonisamide Mylan hosszan tartó szedésre szánt gyógyszer.
Zonisamide Mylan may affect your concentration, ability to react/respond, and may make you feel sleepy, particularly at the beginning of your treatment or after your dose is increased.
A Zonisamide Mylan befolyásolhatja koncentrálóképességét, megnyújthatja reakcióidejét és álmosító hatása lehet, különösen a kezelés kezdetén, vagy a gyógyszeradag emelését követően.
Zonisamide Mylan may be taken with or without food (see section 5.2).
A Zonisamide Mylan étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is bevehető (lásd 5.2 pont).
Zonisamide Mylan should be used carefully in adults when taken with medicines that can cause kidney stones, like topiramate or acetazolamide.
A Zonisamide Mylan-t elővigyázatosan kell alkalmazni felnőtteknél vesekőképződésre hajlamosító egyéb gyógyszerekkel, például topiramáttal vagy acetazolamiddal együtt.
Zonisamide Mylan with food and drink
A Zonisamide Mylan egyidejű bevétele étellel és itallal
ZONTIVITY (Z) ( 896 /10080)
ZONTIVITY (Z) (896 /10080)
Zontivity 2 mg film-coated tablets vorapaxar
Zontivity 2 mg filmtabletta vorapaxár
Zontivity contains an active substance called vorapaxar, and it belongs to a group of medicines called ‘anti-platelet medicines.’
A Zontivity a vorapaxárnak nevezett hatóanyagot tartalmazza és a „trombocita-aggregáció-gátlók” néven ismert gyógyszercsoportba tartozik.
Zontivity increases the risk of bleeding in proportion to the patient’s underlying bleeding risk.
A Zontivity szedése a beteg már fennálló vérzési kockázatával arányosan növeli a vérzés kockázatát.
Zontivity is used in adults who have had a heart attack or have a condition known as "peripheral arterial disease" (also known as poor circulation in the legs).
A Zontivity szívinfarktuson átesett, vagy ún. „perifériás artériás betegségben” (más néven gyenge alsóvégtagi vérkeringésben) szenvedő felnőtteknél alkalmazandó.
Zontivity should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
A Zontivity-t közepesen súlyos májkárosodás esetén körültekintően kell alkalmazni.
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 2 unattached needles - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, 2 különálló tűvel – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
ZOSTAVAX – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, tűvel ellátva – 1 db-os, 10 db-os csomag
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with one unattached needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, egy különálló tűvel – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
ZOSTAVAX – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, tű nélkül – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
ZOSTAVAX - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10
ZOSTAVAX – Por injekciós üvegben és oldószer injekciós üvegben – 1 db-os, 10 db-os csomag
ZOSTAVAX and 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be given concomitantly because concomitant use in a clinical trial resulted in reduced immunogenicity of ZOSTAVAX (see section 5.1).
A ZOSTAVAX és a 23-valens pneumoccus poliszacharid vakcina egyidejűleg nem adható be, mivel a klinikai vizsgálatok során az együttes alkalmazás a ZOSTAVAX csökkent immunogenitását eredményezte (lásd 5.1 pont).
ZOSTAVAX Efficacy and Safety Trial (ZEST)
ZOSTAVAX hatásossági és biztonságossági vizsgálat (ZEST)
ZOSTAVAX elicited significanlty higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
A ZOSTAVAX a placebóhoz viszonyítva jelentősen nagyobb VZV-specifikus immunválaszt váltott ki a vakcinációt követő 6 hét alatt.
ZOSTAVAX elicited significantly higher VZV-specific immune responses at 6 weeks postvaccination compared with placebo.
A ZOSTAVAX a placebóhoz viszonyítva jelentősen nagyobb VZV-specifikus immunválaszt váltott ki a vakcinációt követő 6. héten.
ZOSTAVAX has not been evaluated in fertility studies.
A ZOSTAVAX-ot fertilitási vizsgálatokban nem vizsgálták.
ZOSTAVAX induced a significantly higher VZV-specific immune response at 4 weeks postvaccination, compared with placebo.
A ZOSTAVAX szignifikánsan nagyobb VZV-specifikus immunválaszt váltott ki 4 héttel a vakcináció után, mint a placebo.
ZOSTAVAX is a live, attenuated varicella-zoster vaccine and administration may result in disseminated disease in individuals who are immunosuppressed or immunodeficient.
A ZOSTAVAX egy élő, attenuált varicella-zoster vakcina, és beadása a betegség kialakulását eredményezheti azoknál az egyéneknél, akik immunszuppresszióban részesülnek vagy immundeficienciában szenvednek.
Zostavax is a vaccine that was shown to ‘boost’ this immunity, protecting against shingles and the pain associated with it.
A Zostavax egy olyan vakcina, amelyről bebizonyosodott, hogy erősíti ezt a immunitást, amely a szervezetet megvédi a sömörök és a kapcsolódó fájdalom kialakulásától.
ZOSTAVAX is a vaccine used to prevent shingles (zoster) and zoster-related post-herpetic neuralgia (PHN), the long-lasting nerve pain that follows shingles.
A ZOSTAVAX egy oltóanyag, amely az övsömör (herpesz zoszter) és a herpesz zoszter okozta posztherpeszes neuralgia (PHN) – az övsömör megjelenését követő, hosszan tartó fájdalom – megelőzésére alkalmazandó.
ZOSTAVAX is indicated for prevention of herpes zoster (“zoster” or shingles) and herpes zoster- related post-herpetic neuralgia (PHN).
A ZOSTAVAX a herpes zoster (övsömör) és a herpes zoster kapcsán kialakuló posztherpeszes neuralgia (PHN) megelőzésére javallt.
ZOSTAVAX is not indicated for treatment of zoster or PHN.
A ZOSTAVAX a herpes zoster, illetve a posztherpeszes neuralgia kezelésére nem javallt.
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection
ZOSTAVAX por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
ZOSTAVAX por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz övsömör (herpes zoster) vakcina (élő)
ZOSTAVAX should not be given at the same time as the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine.
A ZOSTAVAX 23-valens pneumococcus poliszacharid oltóanyaggal egyidejűleg nem adható be.
ZOSTAVAX significantly decreased the incidence of zoster compared with placebo (see Table 3).
A ZOSTAVAX a placebóhoz képest szignifikáns mértékben csökkentette a herpes zoster kialakulásának kockázatát. (lásd a 3. táblázat).
ZOSTAVAX significantly reduced the zoster pain Burden of Illness (BOI) score (see table 5).
A ZOSTAVAX a placebóhoz képest jelentősen csökentette a zoster fájdalom betegség teher (BOI, Burden of Illness) értékét (lásd 5. táblázat).
ZOSTAVAX was administered either subcutaneously (SC) or intramuscularly (IM) in subjects 50 years of age or older (see section 5.1).
A ZOSTAVAX-ot subcutan (sc.) vagy intramuscularisan (im.) adták 50 éves vagy annál idősebb vizsgálati alanyoknak (lásd 5.1 pont).
ZOSTAVAX was administered to subjects 50 years of age or older with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination (see section 5.1).
A ZOSTAVAX-ot olyan 50 éves vagy idősebb személyeknek adták be, akiknek a kórtörténetében a vakcinációt megelőzően herpes zoster (HZ) szerepelt (lásd 5.1 pont).
ZOSTAVAX with solvent for reconstitution supplied in a pre-filled syringe:
ZOSTAVAX a por feloldásához szükséges oldószerrel előretöltött fecskendővel
ZOSTAVAX with solvent for reconstitution supplied in a vial:
ZOSTAVAX a por feloldásához szükséges oldószerrel töltött injekciós üveggel
ZOSTAVAX with solvent for reconstitution supplied in a vial: Withdraw the entire contents of the solvent vial into a syringe.
ZOSTAVAX a por feloldásához szükséges oldószerrel töltött injekciós üveggel Az oldószert tartalmazó injekciós üveg teljes tartalmát szívja fel egy fecskendőbe.
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 50 mg belsőleges liofilizátum kutyák részére
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 50 mg belsőleges liofilizátum kutyák részére Zubrin 100 mg belsőleges liofilizátum kutyák részére Zubrin 200 mg belsőleges liofilizátum kutyák részére
Zubrin contains tepoxalin, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
A Zubrin tepoxalint tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-k) elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
Zubrin is an oral lyophilisate, i.e. a kind of tablet that will quickly disintegrate upon contact with moisture e.g. when placed on your dog’s tongue.
A Zubrin szájon át alkalmazandó liofilizátum, azaz olyan tabletta, amely nedvességgel érintkezve, pl. a kutya nyelvére helyezve gyorsan szétmállik.
Zubrin oral lyophilisates are supplied in boxes with foil blisters.
A Zubrin liofilizátumok dobozokban, alufólia-buborékcsomagolásban kerülnek kiszerelésre.
Zubrin oral lyophilisates for dogs
Zubrin belsőleges liofilizátum kutyák részére
Zubrin should be placed directly into the dog’s mouth and you should try to keep the mouth of the dog closed for a short while.
A Zubrin közvetlenül a kutya szájába helyezendő, és meg kell próbálni a kutya száját rövid ideig zárva tartani.
Zulvac 1 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1 Bovis szuszpenziós injekció szarvasmarha számára.
Zulvac 1 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1 Bovis szuszpenziós injekció szarvasmarhának
Zulvac 1 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Zulvac 1 Bovis forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Zulvac 1 Ovis suspension for injection for sheep
Zulvac 1 Ovis szuszpenziós injekció juhok számára.
Zulvac 1 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Zulvac 1 Ovis forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Zulvac 1+8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 1+8 Bovis szuszpenziós injekció szarvasmarha számára
ZULVAC 1+8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 1+8 Bovis szuszpenziós injekció szarvasmarha számára.
Zulvac 1+8 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Zulvac 1+8 Bovis forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
ZULVAC 1+8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 1+8 Ovis szuszpenziós injekció juhok számára
ZULVAC 1+8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 1+8 Ovis szuszpenziós injekció juhok számára.
ZULVAC 1+8 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
A ZULVAC 1+8 Ovis forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
ZULVAC 8
8 Bovis
ZULVAC 8
Zulvac 8 Ovis
ZULVAC 8 Bovis suspension for injection for cattle
ZULVAC 8 Bovis szuszpenziós injekció szarvasmarhák részére
ZULVAC 8 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
A ZULVAC 8 Bovis forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
ZULVAC 8 Ovis suspension for injection for sheep
ZULVAC 8 Ovis szuszpenziós injekció juhok részére
ZULVAC 8 Ovis suspension for injection for sheep
zuszpenziós injekció juhok részére
ZULVAC 8 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
A ZULVAC 8 Ovis forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
ZULVAC SBV is available in a cardboard box with 1 high density polyethylene (HDPE) vial with chlorobutyl stopper and aluminium seal, containing 50 ml of vaccine.
A ZULVAC SLB 1 db, 50 ml vakcinát tartalmazó, nagy sűrűségű polietilén (HDPE), klórbutil dugóval és alumínium kupakkal lezárt palackot tartalmazó kartondobozban van.
ZULVAC SBV suspension for injection for cattle and sheep
ZULVAC SBV szuszpenziós injekció szarvasmarha és juh részére
Zulvac1 Bovis suspension for injection for cattle
Zulvac 1 Bovis szuszpenziós injekció szarvasmarhák számára
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle
ZUPREVO 180 mg/ml oldatos injekció szarvasmarhák számára
ZUPREVO 180 mg/ml solution for injection for cattle tildipirosin
ZUPREVO 180 mg/ml oldatos injekció szarvasmarhák számára Tildipirozin
ZUPREVO 40 mg/ml solution for injection for pigs
ZUPREVO 40 mg/ml oldatos injekció sertések számára
ZUPREVO 40 mg/ml solution for injection for pigs tildipirosin
ZUPREVO 40 mg/ml oldatos injekció sertések számára Tildipirozin
ZUPREVO is a clear yellowish solution for injection containing 180 mg/ml of tildipirosin
A ZUPREVO 180 mg/ml tildipirozint tartalmazó tiszta, sárgás injekciós oldat.
Zuprevo is an antibiotic that belongs to the group ‘macrolides’.
A Zuprevo a „makrolidok” csoportjába tartozó antibiotikum.
Zurampic 200 mg + allopurinol
200 mg Zurampic + allopurinol
Zurampic 200 mg + febuxostat 80 mg N=59
200 mg Zurampic + 80 mg febuxosztát
Zurampic 200 mg tablets are available in clear (PCTFE/PVC/Aluminium) blisters in pack sizes of 10, 28, 30 or 98 non-perforated blisters and 100 x 1 perforated unit dose blisters.
A Zurampic 200 mg tabletta átlátszó (PCTFE/PVC/alumínium) buborékcsomagolásban, 10, 28, 30 vagy 98 darabos, nem perforált buborékcsomagolás kiszerelésben vagy 100 × 1, adagonként perforált buborékcsomagolás kiszerelésben kapható.
Zurampic 200 mg vs. placebo
200 mg Zurampic vs. placebo
Zurampic 200 mg: a blue, oval, dimensions 5.7 x 12.9 mm, film-coated tablet, engraved with “LES200” on one side.
Zurampic 200 mg: kék, ovális, 5,7 × 12,9 mm átmérőjű filmtabletta, az egyik oldalán „LES200” bevéséssel.
Zurampic as add-on to allopurinol in inadequate responders
Az allopurinol mellé kiegészítésként adott Zurampic az inadekvát reszpondereknél
Zurampic in combination with febuxostat in tophaceous gout
Febuxosztáttal kombinált Zurampic a tophusokkal járó köszvényben
Zurampic is not expected to affect you being able to drive a car or use any tools or machines.
A Zurampic várhatóan nem befolyásolja az Ön gépjárművezetéshez vagy bármilyen szerszám vagy gép kezeléséhez szükséges képességeit.
Zurampic is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
A Zurampic alkalmazása gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél nem javasolt.
Zurampic must be taken together with allopurinol or febuxostat, which are medicines called ‘xanthine oxidase inhibitors’ and are also used to treat gout by lowering the amount of uric acid in your blood.
A Zurampic-ot allopurinollal vagy febuxosztáttal együtt kell szedni, amelyeket „xantin-oxidáz-inhibitor” gyógyszereknek neveznek, és ezeket is a köszvény kezelésére alkalmazzák, mert csökkentik az Ön vérében lévő húgysav mennyiségét.
Zurampic must never be taken without a ‘xanthine oxidase inhibitor’ medicine.
A Zurampic-ot tilos „xantin-oxidáz-inhibitor” gyógyszer nélkül szedni
Zurampic should be used with caution in patients with a CrCL of 30 to less than 45 mL/min (see section 4.4).
A Zurampic óvatosan alkalmazandó a 30- kevesebb mint 45 ml/perc CrCL értékkel rendelkező betegeknél (lásd 4.4 pont).
Zutectra 500 IU
Zutectra 500 NE
Zutectra 500 IU injection
Zutectra 500 NE injekció
Zutectra 500 IU solution for injection in pre-filled syringe
Zutectra 500 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Zutectra can reduce the effectiveness of some vaccines (measles, rubella, mumps, chicken pox) for a period of up to 3 months.
A Zutectra akár 3 hónapig csökkentheti néhány védőoltás (kanyaró, rubeola, mumpsz, bárányhimlő) hatékonyságát.
Zutectra is for subcutaneous (under the skin) injection only.
A Zutectra kizárólag szubkután injekcióként, bőr alatti beadásra való.
Zutectra is intended for subcutaneous (under the skin) injection.
A Zutectra kizárólag szubkután (a bőr alá adott) injekcióként alkalmazható.
Zutectra is slowly absorbed into the recipient’s circulation and reaches a maximum after a delay of 2-7 days.
A Zutectra lassan szívódik fel a recipiens keringésébe, és a maximális koncentráció 2-7 nap után alakul ki.
Zutectra is used to prevent re-infection of hepatitis B in adults who have had a liver transplant at least 1 week ago because they had liver failure caused by hepatitis B.
Hepatitisz B vírussal (HBV) történő újrafertőződés megelőzésére felnőtteknél, több mint 1 héttel a hepatitisz B vírus okozta májelégtelenség miatt végzett májtranszplantáció után.
Zutectra must not be administered intravascularly.
A Zutectra-t tilos intravascularisan adni
Zyclara 3.75% cream
Zyclara 3,75 % krém
Zyclara 3.75% cream contains the active substance imiquimod.
A Zyclara 3,75% krém hatóanyaga az imikimod.
Zyclara at a lower strength (2.5%) had a lower clearance rate than the 3.75% strength.
Az alacsonyabb hatáserősségű (2,5%) Zyclara alacsonyabb gyógyulási arányt mutatott, mint a 3,75% hatáserősség.
Zyclara contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetyl alcohol and stearyl alcohol
A Zyclara metil-parahidroxibenzoátot, propil-parahidroxibenzoátot, cetil-alkoholt és sztearil-alkoholt tartalmaz.
Zyclara cream is applied in a thin layer to the affected areas of the face or balding scalp once a day before bedtime.
A Zyclara krémet naponta egyszer, lefekvés előtt, vékony rétegben kell felkenni az arc vagy a kopaszodó fejbőr érintett területeire.
Zyclara has been investigated in two main studies involving 479 patients with actinic keratosis on the face and scalp.
A Zyclara-t két fő vizsgálatban tanulmányozták az arc és a kopaszodó fejbőr aktinikus keratózisában szenvedő 479 beteg bevonásával.
Zyclara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Zyclara nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Zyclara is a cream containing the active substance imiquimod.
A Zyclara egy imikimod nevű hatóanyagot tartalmazó krém.
Zyclara is a ‘hybrid medicine’.
A Zyclara egy úgynevezett hibrid gyógyszer.
Zyclara is indicated for the topical treatment of clinically typical, nonhyperkeratotic, nonhypertrophic, visible or palpable actinic keratosis (AK) of the full face or balding scalp in immunocompetent adults when other topical treatment options are contraindicated or less appropriate.
A Zyclara az arcon és a hajas fejbőrön előforduló, klinikailag jellegzetes, nem hyperkeratosisos, nem hypertrophiás aktinikus keratosis (AK) helyi kezelésére javallt ép immunitású felnőtt betegeken, amikor egyéb helyi kezelési lehetőségek ellenjavalltak vagy kevésbé alkalmasak.
Zyclara is used to treat actinic keratosis on the face and balding parts of the scalp.
A Zyclara-t az arcon és a kopaszodó fejbőr részein előforduló aktinikus keratózis kezelésére alkalmazzák.
Zyclara is used to treat adults whose immune system (the body’s natural defences) is working normally when other skin treatments for actinic keratosis cannot be used or are less appropriate.
A Zyclara-t olyan felnőttek kezelésére alkalmazzák, akiknek az immunrendszere (a szervezet természetes védekező rendszere) megfelelően működik, akkor, ha az aktinikus keratózis egyéb kezelési módjai nem alkalmazhatók vagy kevésbé megfelelők.
Zyclara must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to imiquimod or any of the other ingredients.
A Zyclara nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az imikimoddal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Zyclara was shown to be effective in clearing actinic keratosis from the skin.
A Zyclara hatékonynak bizonyult a bőr aktinikus keratózisának megszüntetésében.
Zycortal 25 mg/ml prolonged-release suspension for injection for dogs desoxycortone pivalate
Zycortal 25 mg/ml retard szuszpenziós injekció kutyák számára dezoxikorton-pivalát
Zycortal is a veterinary medicine used to treat dogs with Addison’s disease.
A Zycortal az Addison-kórban szenvedő kutyák kezelésére alkalmazott állatgyógyászati készítmény.
Zydelig 100 mg film-coated tablets Idelalisib
Zydelig 100 mg filmtabletta idelaliszib
Zydelig 150 mg film-coated tablets Idelalisib
Zydelig 150 mg filmtabletta idelaliszib
Zydelig can only be obtained with a prescription and treatment should be prescribed by a doctor experienced in using cancer medicines.
A Zydelig csak receptre kapható, és a kezelést a rákgyógyszerek alkalmazásában tapasztalattal rendelkező orvos írhatja elő.
Zydelig contains sunset yellow FCF (E110)
A Zydelig sunset yellow FCF-t (E110) tartalmaz
Zydelig contains the azo colouring agent sunset yellow FCF (E110), which may cause allergic reactions.
A Zydelig sunset yellow FCF (E110) nevű azo színezőanyagot tartalmaz, ami allergiás reakciókat okozhat.
Zydelig idelalisib
Zydelig idelaliszib
Zydelig is a cancer medicine that is used to treat two types of blood cancer: chronic lymphocytic leukaemia (CLL, a cancer of a type of white blood cells called B lymphocytes) and follicular lymphoma (one of another group of cancers that affect B lymphocytes).
A Zydelig egy rákgyógyszer, amelyet a kétfajta vérrák, a krónikus limfoid leukémia (CLL, a fehérvérsejtek egy típusának, az úgynevezett B-limfocitáknak a daganata) és a follikuláris limfóma (egy másik rákbetegség-csoport, amely a B-limfocitákat érinti) kezelésére alkalmaznak.
Zydelig is indicated in combination with an anti-CD20 monoclonal antibody (rituximab or ofatumumab) for the treatment of adult patients with chronic lymphocytic leukaemia (CLL):
A Zydelig krónikus lymphocytás leukaemiában (CLL) szenvedő olyan felnőtt betegek kezelésére javallott egy anti-CD20 monoklonális antitesttel (rituximabbal vagy ofatumumabbal) kombinációban alkalmazva:
Zydelig is therefore not recommended during pregnancy, and women taking the medicine should use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant during treatment and for 1 month after treatment.
Ezért a Zydelig nem javasolt terhesség alatt, és a gyógyszert szedő nőknek megbízható fogamzásgátlási módszert kell alkalmazniuk a terhesség elkerülésére a kezelés alatt és azt követően 1 hónapig.
Zydelig may be used for the treatment of two different cancers:
A Zydelig két különböző rákos megbetegedés kezelésére alkalmazható.
Zydelig may make the contraceptive “pill” and implanted hormonal contraceptives work less well.
A Zydelig csökkentheti a fogamzáságtló tabletták és a beültetett hormonális fogamzásgátlók hatékonyságát.
Zydelig should not be started in patients with any generalised infection.
A Zydelig nem adható generalizált fertőzésben szenvedő betegeknek.
Zydelig should not be used during pregnancy.
A Zydelig alkalmazása terhesség alatt nem javallt.
Zydelig was also effective in chronic lymphocytic leukaemia patients whose cancer cells have the 17p deletion or TP53 mutation, who usually have a poor outcome.
A Zydelig hatékony volt olyan, krónikus limfoid leukémiában szenvedő betegeknél is, akiknek a ráksejtjei a 17p delécióval vagy a TP53 mutációval rendelkeznek, és akiknél a kezelések általában kevésbé sikeresek.