natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The standard dose of the oral suspension is 0.5 ml per kg bodyweight.
A belsőleges szuszpenzió szokványos adagja 0,5 ml testtömeg-kilogrammonként.
The standard eltrombopag dose adjustment, either decrease or increase, would be 25 mg once daily.
A standard eltrombopag dózismódosítás – növelés vagy csökkentés – naponta egyszer 25 mg.
The standard primary course of vaccination with Dukoral against cholera consists of 2 doses for adults and children from 6 years of age.
A kolera elleni, Dukoral-lal végzett standard, első vakcinációs kezelés felnőttek és 6 évesnél idősebb gyermekek esetében 2 dózisból áll.
The standard total dose is 40 mg, given in two doses of 20 mg each.
A standard összadag 40 mg, két 20 mg-os dózisban adva.
The start of the treatment should be delayed in patients who are still bleeding from the site of surgery.
A kezelés megkezdését el kell halasztani azoknál a betegeknél, akiknél a műtét helyén még mindig vérzés áll fenn.
The start of treatment / new treatment course should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
El kell halasztani a kezelés indítását/az új kezelést azoknál a betegeknél, akiknek szájüregében még nem gyógyult, nyílt lágyrész-elváltozás található.
The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth except in medical emergency situations.
A kezelés megkezdését vagy az újabb kúrát el kell halasztani azoknál a betegeknél, akiknél nem gyógyult, nyílt lágyrész elváltozás áll fenn a szájban, kivéve a sürgősségi eseteket.
The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth, except in medical emergency situations.
A kezelés elinditását vagy egy új kezelési ciklus elkezdését halasztani kell azoknál a betegeknél, akiknek nem begyógyult, nyílt lágyrészléziójuk van a szájüregükben, kivéve az orvosi szükséghelyzeteket.
The start of treatmentor of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Egy új kezelés vagy egy új kezelési ciklus elkezdését halasztani kell azoknál a betegeknél, akiknek nem begyógyult, nyílt lágyrészléziójuk van a szájüregükben.
The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient’s individual response and requirements (e.g. diet, physical activity and life-style).
A kezdő és az azt követő adagolást (a dózist és az adagolási időpontokat) az orvosnak minden beteg esetén egyénileg kell meghatároznia, és a beteg egyéni reakciója és igényei szerint (pl. diéta, fizikai aktivitás és életmód) módosítania.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients.
A kezdő dózist és a dózis tartományt nem indokolt rutinszerűen módosítani női betegek esetén a férfi betegekhez képest.
The starting dose depends on the patient’s body weight, on whether the patient is taking the film-coated tablet or the dispersible tablet and on the total amount of transfusion the patient has received.
A kezdő adag függ a beteg testsúlyától, attól, hogy a filmbevonatú vagy a diszpergálódó tablettát szedi-e, és a már kapott vértranszfúziók számától is.
The starting dose depends on the patient’s body weight.
A kezdőadag a beteg testtömegétől függ.
The starting dose depends on the patient’s weight, and is then adjusted every week to maintain platelet counts at target levels.
A kezdő adag a beteg testtömegétől függ, és azt minden héten beállítják, hogy a vérlemezkeszámot a megcélzott szinten tartsák.
The starting dose for a child or adolescent of 25kg should be 250mg twice daily with a maximum dose of 750mg twice daily.
25 kg testtömegű gy ermekek vagy serdülők esetében a javasolt kezdő adag nap onta 2 x 250 mg, a maximális nap i adag p edig 2 x 750 mg.
The starting dose for adults with axial spondyloarthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
A kezdő adag gerincízületi gyulladásban (axiális spondiloartrítisz) szenvedő felnőtt betegeknél 400 mg amit a 0., 2. és 4. héten kell beadni.
The starting dose for adults with axial spondyloarthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
A kezdő adag gerincízületi gyulladásban (axiális spondiloartrítisz) szenvedő felnőtt betegeknél 400 mg, amit a 0., 2. és 4. héten kell beadni.
The starting dose for adults with psoriatic arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
A pszoriázisos artrítiszben szenvedő felnőtt betegek számára a kezdő adag 400 mg, amit a nulladik, második és negyedik héten kell beadni.
The starting dose for adults with rheumatoid arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
A sokízületi gyulladásban (reumatoid artrítisz) szenvedő felnőtt betegek számára a kezdő adag 400 mg, amit a nulladik, második és negyedik héten kell beadni.
The starting dose for patients taking moderate CYP3A4 inhibitors is 12.5 mg once daily and the dose can be increased to 25 mg if
A közepesen erős CYP3A4-inhibitorokat szedő betegeknél a kezdő adag naponta egyszer 12,5 mg, és ha a beteg a
The starting dose for patients with moderate or severe renal insufficiency is 12.5 mg.
A közepes vagy súlyos mértékben beszűkült veseműködésű betegeknél a kezdő dózis 12,5 mg.
The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
A kezdeti adag naponta egyszer 0,6 mg, legalább egy héten keresztül.
The starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
A kezdő adag naponta egyszer 1 mg testsúly-kilogrammonként.
The starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
A kezdő adag naponta egyszer 1 mg testtömeg-kilogrammonként.
The starting dose is 1 mg/kg/day, in two divided doses (0.5 mg/kg, one in the morning and one in late afternoon), with a time interval of at least 9 hours between two intakes.
A kezdőadag 1 mg/kg/nap, két egyenlő adagra osztva (0,5 mg/kg, egy reggel és egy késő délután), minimum 9 órányi időközzel a két beadás között.
The starting dose is 10 micrograms once a day for the first 14 days – injected using the green pen.
A kezdő adag 10 mikrogramm naponta egyszer, az első 14 napban - a zöld injekciós tollat használva.
The starting dose is 100 mg taken once a day.
A kezdő adag naponta egyszer 100 mg.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100mgonce a day.
A kezdődózis 100 mg, amelyet 1 db 100 mg-os tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet once a day.
A kezdődózis 100 mg, amelyet 1 db tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 100 micrograms.
A kezdő adag 100 mikrogramm.
The starting dose is 120 mg twice a day.
A kezdő adag napi kétszer 120 mg.
The starting dose is 2 injections of 2 millilitres (ml) solution each, given on the same day at 2 different areas of the body.
A kezdő adag 2 db 2 milliliteres (ml) injekció, azonos napon, a test két különböző helyére beadva.
The starting dose is 4 mg/day rosiglitazone plus 4 mg/day glimepiride (given as one tablet AVAGLIM 4 mg/4 mg).
A kezdő adag 4 mg/nap roziglitazon és 4 mg/nap glimepirid (egy AVAGLIM 4 mg/4 mg tabletta formájában).
The starting dose is 4.4 milligrams per kilogram of body weight, up to 320 milligrams (mg), given as one or two injections.
A kezdő adag 4,4 milligram/testtömegkilogramm, de legfeljebb 320 milligramm, egy vagy két injekcióban beadva.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets of 100 mg or one tablet of 400 mg once a day.
A kezdődózis 400 mg, amelyet 4 db 100 mg-os tabletta vagy 1 db 400 mg-os tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
A kezdődózis 400 mg, amelyet 4 db tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 400 mg to be taken as one tablet once a day.
A kezdődózis 400 mg, amelyet 1 db tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule once a day.
A kezdődózis 400 mg, amelyet 1 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 tablet once a day.
A kezdődózis 400 mg, amelyet 1 db tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
A kezdődózis 400 mg, amelyet 8 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 400 mg, to be taken as one tablet once a day.
A kezdődózis 400 mg, amelyet 1 db tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.
A készítmény szokásos kezdő adagja napi 50 mg, két egyenlő, 25 mg-os adagban bevéve.
The starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
A kezdődózis 600 mg, amelyet 12 db kapszula formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets of 100mg or one tablet of 400mg plus 2 tablets of 100mgonce a day.
A kezdődózis 600 mg, amelyet 6 db 100 mg-os tabletta vagy 1 db 400 mg-os és 2 db 100 mg-os tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
A kezdődózis 600 mg, amelyet 1 darab 400 mg-os és 2 darab 100 mg-os tabletta formájában, naponta egy alkalommal kell bevenni.
The starting dose is either 150 IU per kilogram body weight three times a week or 450 IU per kilogram body weight once a week.
A kezdőadag testtömeg-kilogrammonként 150 NE, hetente háromszor vagy 450 NE testtömeg-kilogrammonként hetente egyszer.
The starting dose is either one 0.088-mg immediate-release tablet three times per day or one 0.26-mg prolonged-release tablet once a day.
A kezdő adag egy 0,088 mg-os azonnali hatóanyag-leadású tabletta naponta háromszor, vagy egy 0,26 mg-os retard tabletta naponta egyszer.
The starting dose is two tablets at the same time (loading dose of 180 mg).
A kezdő adag egyszerre két tabletta (180 mg-os telítő adag).
The starting dose of Fexeric was 3 tablets a day (3 g/day) in divided doses with meals and was adjusted as needed to a maximum of 12 g/day in order to maintain serum phosphorus levels between 3.0 and 3.5 mg/dl.
A Fexeric kezdő adagja naponta 3 tabletta (3 g/nap) volt, az étkezésekre szétosztott adagokban, és ezt szükség szerint, legfeljebb 12 g/nap adagig módosították, hogy a szérum foszforszintet 3,0-3,5 mg/dl között tartsák.
The starting dose of hydroxycarbamide is 15 mg/kg b.w. and the usual dose is between 15 and 30 mg/kg b.w./day.
A hidroxi-karbamid kezdő adagja 15 mg testtömeg-kilogrammonként, a szokásos adagja pedig naponta 15 – 30 mg testtömeg-kilogrammonként.
The starting dose of inhaled nitric oxide is 10 ppm(part per million) of inhaled gas.
A nitrogén–monoxid inhaláció kezdeti dózisa 10 ppm.
The starting dose of inhaled nitric oxide is 20 ppm (part per million) of inhaled gas.
A nitrogén-monoxid inhaláció kezdeti dózisa 20 ppm.
The starting dose of Invokana is one 100 mg tablet each day.
Az Invokana kezdő adagja naponta egy 100 mg-os tabletta.
The starting dose of Jakavi should be reduced by approximately 50% in patients with hepatic impairment.
A beszűkült májműködésű betegeknél a Jakavi kezdő adagját megközelítőleg 50%-kal kell csökkenteni.
The starting dose of Jakavi should be reduced in patients with severe renal impairment.
A súlyosan beszűkült veseműködésű betegeknél a Jakavi kezdő dózisát le kell csökkenteni.
The starting dose of Jardiance is one 10 mg tablet once a day.
A Jardiance kezdő adagja naponta egy 10 mg-os tabletta.
The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg/kg body weight once daily.
BH4-hiányban szenvedő felnőttek és gyermekek számára a Kuvan kezdő adagja naponta egyszer 2 - 5 mg/ttkg.
The starting dose of Victoza is 0.6 mg.
A Victoza kezdő adagja 0,6 mg.
The starting dose of Xultophy and insulin degludec was 10 dose steps (10 units insulin degludec and 0.36 mg liraglutide) and 10 units, respectively, and the dose was titrated twice weekly according to Table 2 below.
A Xultophy kezdő adagja 10 adagolási egység volt (10 egység degludek inzulin és 0,36 mg liraglutid), a degludek inzuliné 10 egység, és a dózis titrálását hetente kétszer, a lenti 2. táblázatnak megfelelően végezték.
The starting dose of Xultophy was 10 dose steps (10 units insulin degludec and 0.36 mg liraglutide), and the dose was titrated twice weekly.
A Xultophy injekció kezdő adagja 10 adagolási egység volt (10 egység degludek inzulin és 0,36 mg liraglutid), és hetente kétszer végezték a dózis titrálását.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps (16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) and the dose was titrated twice weekly according to Table 2.
A Xultophy kezdő adagja 16 adagolási egység volt (16 egység degludek inzulin és 0,6 mg liraglutid), a degludek inzuliné 16 egység, és a dózis titrálását hetente kétszer, a 2. táblázatnak megfelelően végezték.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps and the starting dose of insulin glargine was equal to the pre-trial daily dose.
A Xultophy kezdő adagja 16 adagolási egység volt, a glargin inzuliné egyenlő volt a vizsgálat előtti napi adaggal.
The starting dose recommended for patients with accelerated or blast crisis CML or Ph+ ALL is 140 mg once a day.
A javasolt kezdő adag akcelerált vagy blasztos krízisű krónikus mieloid leukémiában (CML) vagy Philadelphia kromoszóma pozitív akut limfoblasztos leukémiában (Ph+ ALL) 140 mg naponta egyszer.
The starting dose recommended for patients with chronic phase CML is 100 mg once a day.
A javasolt kezdő adag krónikus fázisú krónikus mieloid leukémiában (CML) 100 mg naponta egyszer.
The starting dose should be halved in all patients with hepatic impairment, and response to dose increments monitored closely (see section 4.4).
Minden, májkárosodásban szenvedő betegnél a kezdő adag felét kell alkalmazni, és a dózisemelésekre adott válaszreakciót is gondosan monitorozni kell (lásd 4.4 pont).
The starting dose should not exceed one tablet of Ivabradine Anpharm 5 mg twice daily.
A kezdő adag nem haladhatja meg a naponta 2-szer 5 mg-ot.
The starting dose was 0.02 mg/kg bid in age-subset [6-12[months, 0.05 mg/kg bid in [1-3[ years and [3-18[ years <40 kg, and 2.5 mg bid in [3-18[ years and ≥ 40 kg.
A kezdő dózis naponta kétszer 0,02 mg/ttkg volt a 6-12 hónapos gyermekeknél, 0,05 mg/ttkg az 1-3 év közötti és a 40 kg alatti testtömegű 3-18 év közöttieknél, illetve 2,5 mg a 40 kg feletti testtömegű, 3-18 év közötti pácienseknél.
The starting infusion rate should be no more than 0.25 mg per minute (15 mg per hour) to reduce the risk of infusion-related side effects.
Az infúzióval kapcsolatos mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében a kezdeti infúzióadagolási sebesség
The starting prophylactic regimen consisted of 25 IU/kg on the first day followed by 50 IU/kg on the fourth day.
A kezdő prophylacticus kezelési rend az első napon adott 25 NE/kg-os, azt követően pedig a negyedik napon adott 50 NE/kg-os adagból állt.
The state of the growths should be monitored three months later, and any remaining growths should be re-treated.
Az elváltozásokat három hónappal a kezelés után meg kell vizsgálni, és a visszamaradó elváltozásokat újra kell kezelni.
The statistical analysis in Eudravigilance based in proportional reporting ratio (PRR) was significant for a signal.
Az arányos jelentési ráta (PRR) alapján az Eudravigilance rendszerben a statisztikai analízis szignifikáns volt a biztonságossági szignál esetén.
The statistical disproportionality analysis performed by the Innovator MAH in its own database was suggestive of a safety signal for ‘encephalopathy’ associated with levetiracetam.
A statisztikai aránytalanságok elemzése, melyet az innovatív készítmény forgalomba hozatali engedélyének jogosultja végzett el a saját adatbázisában, biztonságossági szignálra utalt a levetiracetámhoz társult „encephalopathia” vonatkozásában.
The statistically significant difference was maintained through week 52.
A statisztikailag szignifikáns különbség az 52. hétig fennállt.
The statistically significant OS benefit in favour of the Perjeta- treated group, previously observed at an interim analysis of OS (performed one year after the primary analysis), was maintained (HR 0.68, p = 0.0002 log-rank test).
A statisztikailag szignifikáns teljes túlélési előny a Perjeta-val kezelt csoport javára volt kimutatható (HR 0,68, logrank próba p = 0,0002), amelyet korábban egy – 1 évvel az elsődleges elemzés után végzett – időközi teljes túlélés elemzés során már megfigyeltek.
The status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.
Az állapotjelző fény mindaddig zölden fog villogni, amíg az elem le nem merül, vagy el nem távolítják.
The steady state pharmacokinetic parameters of lopinavir in HIV-infected patients with mild to moderate hepatic impairment were compared with those of HIV-infected patients with normal hepatic function in a multiple dose study with lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily.
Ebben a vizsgálatban a 100 résztvevőt eredetileg lopinavir/ritonavirkombinációval kezelték (51 beteg 400/100 mg-os, míg 49 beteg 200/100 mg-os vagy 400/200 mg-os adagot kapott, naponta kétszer).
The steady state volume of distribution is 10 l.
Egyensúlyi állapotban a megoszlási térfogat 10 liter.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
A dinamikus egyensúlyi állapotú eloszlási térfogata hozzávetőleg 10 – 14 liter.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Az egyensúlyi állapot megoszlási térfogata hozzávetőleg 10-14 liter.
The steady state volume of distribution of retigabine is 2 to 3 l/kg following intravenous dosing.
A retigabin dinamikus egyensúlyi állapotban mért megoszlási térfogata intravénás adagolást követően 2 – 3 l/kg.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
A ticagrelor dinamikus egyensúlyi megoszlási térfogata 87,5 liter.
The steady-state AUC of ceritinib at reduced doses after co-administration with ketoconazole 200 mg twice daily for 14 days was predicted by simulations to be similar to the steady-state AUC of ceritinib alone.
A szimulációk előrejelzése szerint a csökkentett dózisú ceritinib dinamikus egyensúlyi állapotú AUC-je a naponta kétszer, 200 mg ketokonazollal 14 napig történt egyidejű alkalmazás után az önmagában adott ceritinib dinamikus egyensúlyi állapotú AUC-jéhez hasonló.
The steady-state Cmax value of ceritinib at the recommended clinical dose of 750 mg daily may exceed the Ki values for CYP3A and CYP2C9, suggesting that ceritinib could inhibit the clearance of other medicinal products metabolised by these enzymes at clinically relevant concentrations.
A napi 750 mg-os, javasolt klinikai dózis mellett a ceritinib dinamikus egyensúlyi állapotú Cmax-értéke meghaladhatja a CYP3A és a CYP2C9 Khi-értékeit, ami arra utal, hogy a ceritinib a klinikailag releváns koncentrációkban gátolhatja az ezek által az enzimek által metabolizált egyéb gyógyszerek clearance-ét.
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) following multiple doses of Stribild in HIV-1 infected subjects, respectively, were 1.7 ± 0.39 µg/mL,
HIV-1-fertőzött betegeknél a Stribild ismételt adagjainak alkalmazása után dinamikus egyensúlyi állapotban az átlagos Cmax, AUCtau, és Ctrough érték (átlag ± SD) sorrendben 1,7 ± 0,39 µg/ml,
The steady-state pharmacokinetics of 5 mg linagliptin were not changed by concomitant administration of a single 1.75 mg dose glibenclamide (glyburide).
Szulfanilureák mg linagliptin dinamikus egyensúlyi állapotú farmakokinetikája nem változott meg egyszeri 1,75 mg-os glibenklamid (gliburid) dózis együttadása esetén.
The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Az együtt alkalmazott emtricitabin és tenofovir egyensúlyi állapotban mért farmakokinetikája nem változott meg ahhoz képest, amikor a két gyógyszert külön-külön adagolták.
The steady-state pharmacokinetics properties of the insulin degludec component of Ryzodeg were investigated using population pharmacokinetic analysis in children down to 1 year of age.
A Ryzodeg degludek inzulin komponensének dinamikus egyensúlyi állapotra vonatkozó farmakokinetikai tulajdonságait gyermekeknél populációs farmakokinetika analízissel vizsgálták, legfiatalabb korcsoportként 1 éves korig bezárólag.
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg). (see section 4.2).
A brivaracetám plazmaclearence-e egyensúlyi állapotban hasonló volt (0,76 ml/min/kg) az egészséges fiatal férfi vizsgálati alanyokéhoz (0,83 ml/min/kg). (lásd 4.2 pont).
The steady-state volume of distribution based on plasma concentrations is approximately 1300 l (healthy subjects).
A plazmakoncentráció alapján számított eloszlási térfogat (egészséges alanyokban) dinamikus egyensúlyi állapotban mintegy 1300 l.
The steady-state volume of distribution based on plasma concentrations is approximately 1300 l (healthy subjects).
A plazmakoncentráció alapján számított eloszlási térfogata (egészséges alanyokban) steady-state állapotban mintegy 1300 l.
The steadystate volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
Az egyensúlyi megoszlási térfogat és a teljes clearance 6 l, illetve 0,2 l/h.
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells;
Az őssejtek ezután visszatérnek a csontvelőbe, és vérsejteket állítanak elő;
The step-by-step instructions shown below for the 30-dose Ellipta inhaler also apply to the 14-dose Ellipta inhaler.
A továbbiakban olvasható, 30 adagos Ellipta inhalátorra vonatkozó lépésről lépésre megadott használati útmutató érvényes a 14 adagos Ellipta inhalátorra is.
The steps you have to go through for each of the 14 injections:
Mind a 14 injekció beadásakor a következő lépéseket kell megtenni:
The steps you have to go through with a new pre-filled pen:
Az új előretöltött injekciós toll előkészítésének lépései:
The stitches break
varratszakadás;
The stopper is removed from one of the breath sample containers described under point 2 and place the unwrapped straw into the breath sample container.
Távolítsa el a dugót a 2. pontban leírt egyik kilégzési mintatartályról, és helyezze a kibontott szívószálat a kilégzési mintatartályba.
The stopper is removed from one of the sample containers and place the unwrapped straw into the container.
Távolítsa el a dugót az egyik mintavételi tartályból, és helyezze a kibontott szívószálat a tartályba.
The stopper is removed from the breath bag and place the unwrapped straw into the breath bag.
Távolítsa el a dugót a légzőzsákról, és helyezze a kibontott szívószálat a légzőzsákba.
The stopper should not be punctured more than 20 times.
A dugó legfeljebb 20-szor szúrható át.
The storage details are as follows:
A tárolásra vonatkozó előírások a következők:
The storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the Member State;
A klasszikus sertéspestis elleni vakcinák tárolása, terjesztése és forgalmazása a tagállam illetékes hatóságának felügyeletével és annak végleges rendelkezéseinek megfelelően kell történnie.
The strata were baseline weekly itch severity score (<13 vs. ≥13) and baseline weight (<80 kg vs. ≥80 kg).
A sztrátum a viszketés súlyosságának a vizsgálat megkezdésekor mért egyhetes pontszáma (<13 vs. ≥13) és a kiindulási testtömeg (<80 kg vs. ≥80 kg) volt.
The strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
A stratégiának magában kell foglalnia a szülőállomány fertőzésének eliminálására irányuló intézkedéseket.
The straw and sample tubes labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Vegye ki a tesztkészletből a szívószálat, valamint a „Mintavétel ideje: 00 perces érték” feliratú mintavételi csöveket.
The straw and the breath bag labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Vegye ki a tesztkészletből a szívószálat, valamint a „Mintavétel ideje: 00 perces érték” feliratú légzőzsákot.