natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: Injection site necrosis, injection site mass, injection site abscess, injection site infections*, increased sweating*
Nem gyakori: Az injekció helyének nekrózisa, az injekció helyének beszűrődése, az injekció helyén kialakuló tályog, az injekció helyén kialakuló fertőzés*, fokozott izzadás
Uncommon: Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Nem gyakori: Az injekció beadása helyén jelentkező fájdalom (erős fájdalom a kis vénákba történő beadást követően)
Uncommon: injection site reactions (such as bruising, induration, pruritus, warmth), asthenia, chest pain, malaise
Nem gyakori: reakciók az injekció beadásának helyén (véraláfutás, induratio, viszketés, melegség), asthenia, mellkasi fájdalom, rossz közérzet
Uncommon: insomnia
Nem gyakori: álmatlanság
Uncommon: insomnia1
Nem gyakori: álmatlanság1
Uncommon: intermittent claudication, peripheral arterial occlusive disease, arteriosclerosis.
Nem gyakori: claudicatio intermittens, okkluzív perifériás verőérbetegség, arteriosclerosis.
Uncommon: international normalised ratio increased
Nem gyakori: emelkedett INR (nemzetközi normalizált arány)
Uncommon: Interstitial lung disease
Nem gyakori: Interstitialis tüdőbetegség
Uncommon: Interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis)*
Nem gyakori: Interstitialis tüdőbetegség (beleértve a pneumonitist és a tüdőfibrózist)
Uncommon: intracranial haemorrhage, ischaemic stroke, transient ischaemic attack, cerebral infarction, migraine, loss of consciousness (including syncope), tremor, disturbance in attention, hyperaesthesia.
Nem gyakori: intracranialis haemorrhagia, ischaemiás stroke, transiens ischaemiás attack, agyi infarctus, migrén, tudatvesztés (beleértve az ájulást is), tremor, figyelemzavar, hyperaesthesia.
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Nem gyakori: Intracranial is vérzés, retroperiton ealis vérzés
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Nem gyakori: Intracraniali s vérzés, retroperiton ealis vérzés
Uncommon: Intracranial haemorrhage, Retroperitoneal haemorrhage
Nem gyakori: Intracraniali s vérzés, retroperitone alis vérzés
Uncommon: ischaemic stroke, cerebral infarction, migraine, paraesthesia.
Nem gyakori: ischaemiás stroke, agyi infarctus, migrén, paraesthesia.
Uncommon: jaundice
Nem gyakori: sárgaság
Uncommon: jaundice.
Nem gyakori: icterus.
Uncommon: Joint contracture, joint range of motion decreased, musculoskeletal chest pain, plantar fascitis
Nem gyakori: Izületi kontraktura, ízületi mozgáskorlátozottság, vázizom eredetű mellkasi fájdalom, plantaris fascitis
Uncommon: lethargy, syncope, hypoaesthesia, somnolence, tremor, postural dizziness, paresthesia.
Nem gyakori: letargia, syncope, hypaesthesia, aluszékonyság, tremor, helyzetváltoztatáshoz kapcsolódó szédülés, paraesthesia.
Uncommon: Leucopaenia, thrombocytopaenia, pancytopaenia Rare: Aplastic anaemia
Nem gyakori: Leukopenia, thrombocytopenia, pancytopenia Ritka: Aplasticus anaemia
uncommon: leucopenia, neutropenia not known*: thrombocytopenia
nem gyakori: leukopenia, neutropenia nem ismert*: thrombocytopenia
Uncommon: Leukocytosis
Nem gyakori: Leukocytosis
Uncommon: limb discomfort, pain in extremity
Nem gyakori: kellemetlen érzés a lábban, fájdalom a végtagokban
Uncommon: local inflammatory reactions at the site of subcutaneous or intramuscular injection
Nem gyakori: a subcutan vagy intramuscularis injekció beadásának helyén jelentkező helyi gyulladásos reakciók
Uncommon: localised swelling,
Nem gyakori: helyi duzzanat.
Uncommon: Loose stools, oesophagitis ulcerative, abdominal discomfort, abdominal distension, abdominal pain lower, acquired pylori stenosis, chapped lips, colitis, flatulence, gastritis, gastrointestinal haemorrhage, halitosis, oesophageal haemorrhage, oesophageal perforation.
Nem gyakori: Laza széklet, fekélyes oesophagitis, hasi diszkomfortérzés, hasi puffadás, alhasi fájdalom, szerzett pylorus stenosis, cserepes ajkak, colitis, flatulentia, gastritis, emésztőrendszeri haemorrhagia, halitosis, oesophagealis haemorrhage, nyelőcső perforatio.
Uncommon: lymphadenopathy Rare: thrombocytopenia
Nem gyakori: lymphadenopathia Ritka: thrombocytopenia
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1,000
Nem gyakori: 1000 közül 1-10 beteget érinthet vörösség
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000
Nem gyakori: 1000 közül 1-10 beteget érinthet
Uncommon: may affect 1 to 10 users in 1000 people
Nem gyakori (1000 beteg közül 1-10 beteget érinthet):
Uncommon: may affect less than 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 oltott közül legfeljebb 1 esetben fordulhat elő
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Gyakori: 100 betegből legfeljebb 1-et érinthet Nem gyakori: 100 betegből legfeljebb 1-et érinthet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori (1000 beteg közül 1-10 beteget érinthet):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori mellékhatások: 100-ból legfeljebb 1 beteget érinthetnek
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érinthet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1 esetében jelentkezhetnek)
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-10 beteget érinthet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb egyet érint
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb egynél fordulhat elő
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 betegtből legfeljebb 1 beteget érinthet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 közül legfeljebb 1egyént érinthet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori: 100 személy közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori:100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people abnormalities in laboratory tests of liver function
Nem gyakori: 100 betegből legfeljebb 1-et érinthet májfunkciós laboratóriumi értékek eltérése
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people acute bleeding from the lungs.
Nem gyakori: 100 emberből legfeljebb 1 embert érinthet akut tüdővérzés.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people increase of bilirubin (a substance that can cause yellowing of skin or eyes) in the blood
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb egynél jelentkezhet emelkedett bilirubin-szint a vérben (a bőr és a szemek sárgaságát okozó anyag).
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people:
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb egynél fordulhatnak elő
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people: severe allergic (anaphylactic-type) reaction
Nem gyakori: (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet): súlyos allergiás (anafilaxiás típusú) reakció
Uncommon: may affect up to1 in 100 people
Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek
Uncommon: may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine :
Nem gyakori (100 emberből legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
Uncommon: meningism
Nem gyakori: meningismus
Uncommon: metallic taste in the mouth; dizziness
Nem gyakori: fémes íz a szájban; szédülés
Uncommon: Micturition disorder, pollakiuria
Nem gyakori: Vizelési zavar, pollakisuria
Uncommon: Micturition urgency, Pollakiuria
Nem gyakori: Sürgető vizelési inger, gyakori vizelés
Uncommon: Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
Nem gyakori: Izomgörcsök, az állkapocs osteonecrosisa
Uncommon: musculoskeletal pain, flank pain.
Nem gyakori: musculoskeletalis fájdalom, deréktáji fájdalom.
Uncommon: musculoskeletal stiffness, joint swelling.
Nem gyakori: mozgásszervi eredetű merevség, ízületi duzzanat.
Uncommon: myalgia
Gyakori
Uncommon: myalgia
Nem gyakori: myalgia
Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain*
Nem gyakori: Myalgia, arthralgia, hátizmok görcse/fájdalma
Uncommon: Myasthaenia1
Nem gyakori: myasthenia1
Uncommon: Myocardial infarction
Nem gyakori: Myocardialis infarctus
Uncommon: myocardial infarction (0.7% vs.
Nem gyakori: myocardialis infarctus (0,7% vs.
Uncommon: Myocardial infarction**
Nem gyakori: Myocardialis infarctus
Uncommon: Myocardial ischaemia, bradycardia;
Nem gyakori: Miokardiális ischaemia, bradikardia;
Uncommon: myoclonus, amnesia, restless legs syndrome
Nem gyakori: myoclonus, emlékezetkiesés, nyugtalan láb szindróma
Uncommon: Myopathy
Nem gyakori: myopathia
uncommon: myopathy, rhabdomyolysis
nem gyakori: myopathia, rhabdomyolisis
Uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 Not known: rhinitis2
Nem gyakori: nasopharyngitis2, pharyngitis2 és sinusitis2 Nem ismert: rhinitis2
Uncommon: nausea
hányinger
Uncommon: Nausea
Nem gyakori: Hányinger
Uncommon: nausea
Nem gyakori: émelygés
Uncommon: Nausea, dry mouth
Nem gyakori: Hányinger, szájszárazság
Uncommon: nausea, vomiting
Nem gyakori: hányinger, hányás
Uncommon: neck stiffness
Nem gyakori: a nyakizmok merevsége
Uncommon: Neoplasm malignant, neoplasm benign
Nem gyakori: Rosszindulatú daganat, jóindulatú daganat
Uncommon: Neoplasms (such as skin cancer, squamous cell carcinoma and melanocytic naevus)
Nem gyakori: Neoplasmák (például bőrrák, squamosus sejtes carcinoma és melanocytás naevus)
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Nem gyakori: neutropenia és anaemia (mindegyik néha súlyos), thrombocytopenia
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Nem gyakori: neutropenia és anaemia (mindegyik néha súlyos), trombocytopenia
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
Nem gyakori: neutropenia és anaemia (mindkettő néha súlyos), trombocytopenia
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia.
Nem gyakori: neutropenia és anaemia (mindkettő néha súlyos), trombocytopenia
Uncommon: neutropenia, anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: pure red cell aplasia
Nem gyakori: neutropenia, anaemia (mindkettő esetenként súlyos), thrombocytopenia Nagyon ritka: tiszta vörösvértest aplasia
Uncommon: Non-melanoma skin cancers* (see section 4.4) Rare: Lymphoma, melanoma (see section 4.4)
Nem gyakori: amelanoticus bőrrák* (lásd 4.4 pont) Ritka: lymphoma, melanoma (lásd 4.4 pont)
Uncommon: Not known:
Nem ismert
Uncommon: Nystagmus
Nem gyakori: Nystagmus
Uncommon: Oral candidiasis, nasopharyngitis, cellulitis, herpes simplex, viral infection, pneumonia, catheter-related infection, fungal infection, herpes zoster, injection site infection, sepsis2, neutropenic sepsis2
Nem gyakori: Száj candidiasis, nasopharyngitis, cellulitis, herpes simplex, vírusfertőzés, pneumonia, katéter befertőződése, gombás fertőzés, herpes zoster, az injekció beadás helyén fellépő reakció, sepsis2, neutropeniás sepsis2
Uncommon: orthostatic hypotension*
Nem gyakori: orthostaticus hipotenzió
Uncommon: other injection site reaction
Nem gyakori: egyéb reakciók az injekció beadásának helyén
Uncommon: pain in extremity, muscle cramp, joint swelling, muscular weakness.
Nem gyakori: végtagfájdalom, izomgörcs, ízületi duzzanat, izomgyengeség.
Uncommon: Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Neck pain, Pain in jaw
Nem gyakori: Végtagfájdalom, muszkuloszkeletális fájdalom, nyaki fájdalom, állkapocsfájdalom
Uncommon: Pain in legs, pain, abdominal and chest pain
Nem gyakori: lábfájdalom, hasi és mellkasi fájdalom
Uncommon: pain, chest discomfort, fatigue, feeling abnormal, Rare: chest pain, feeling jittery, asthenia, irritability
Nem gyakori: fájdalom, mellkasi szorító érzés, fáradtság, szokatlan érzés
Uncommon: pain, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold), malaise.
Nem gyakori: fájdalom, hidegrázás, a testhőmérséklet megváltozásának érzése (beleértve a forróság- és a hidegségérzést is), rossz közérzet.
Uncommon: pain, oedema,
Nem gyakori: fájdalom, oedema
Uncommon: pallor (rare after booster) Rare: Kawasaki syndrome
Nem gyakori: sápadtság (emlékeztető oltás után ritka) Ritka: Kawasaki-betegség
Uncommon: palpitations
Nem gyakori: palpitatio
Uncommon: pancreatitis, gastritis, sensitivity of teeth.
Nem gyakori: pancreatitis, gastritis, a fogak érzékenysége.
Uncommon: Pancreatitis1,3, Hepatic Failure, Gastrointestinal Disorder1
Nem gyakori: pancreatitis1,3, májelégtelenség, gastrointestinalis betegség1
Uncommon: Pancytopenia
Nem gyakori: Pancytopenia
Uncommon: pancytopenia.
Nem gyakori: pancytopenia
Uncommon: Papilloedema, diplopia
Nem gyakori: Papillaoedema, kettőslátás
Uncommon: paraesthesia, somnolence, dizziness
Nem gyakori: paraesthesia, álmosság, szédülés
Uncommon: Personality disorder
Nem gyakori: személyiségzavar
Uncommon: pharyngitis Very rare: lung embolism
Nem gyakori: pharyngitis Nagyon ritka: tüdőembólia
Uncommon: Phlebitis, Vascular disorder
Nem gyakori: phlebitis, érrendszeri rendellenesség
Uncommon: photosensitivity reaction, photodermatosis
Nem gyakori: fényérzékenységi reakció, photodermatosis
Uncommon: Pigmented naevus
Nem gyakori: Pigmentált naevus
Uncommon: pleural effusion.
Nem gyakori: pleuralis folyadékgyülem
Uncommon: pneumonia, urinary tract infection, gastroenteritis, bronchitis, herpes virus infection, candidiasis (including oral candidiasis).
Nem gyakori: pneumonia, húgyúti fertőzés, gastroenteritis, bronchitis, herpes vírus fertőzés, candidiasis (beleértve az orális candidiasist).
Uncommon: Pneumonitis3
Nem gyakori: Pneumonitis3
Uncommon: Precipitation of diabetes mellitus.
Nem gyakori: diabetes mellitus kialakulása.
Uncommon: pruritus, hyperhydrosis.
Nem gyakori: pruritus, hyperhydrosis.
Uncommon: Pruritus, increased sweating
Nem gyakori: Pruritus, fokozott verejtékezés
Uncommon: pruritus, rash
Nem gyakori: pruritus, bőrkiütés
Uncommon: Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
Nem gyakori: Viszketés, bőrkiütés (beleértve az erythemás és maculosus exanthemát), izzadékonyság
Uncommon: pruritus, urticaria
Nem gyakori: viszketés, urticaria
Uncommon: Psychosis, agitation* Not known: Suicidal behaviour
Nem ismert: Öngyilkos viselkedés
Uncommon: Pulmonary embolism, interstitial lung disease.
Nem gyakori: tüdőembólia, interstitialis tüdőbetegség.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Nem gyakori: tüdőödéma, pleuralis folyadékgyülem, interstitialis tüdőbetegség, pleuralis fájdalom, pleuritis, pharyngolaryngealis fájdalom, torok-irritáció.
Uncommon: Pyelonephritis.
Vesemedence-gyulladás.
Uncommon: pyrexia
Nem gyakori: láz
Uncommon: Rare
Nem gyakori: Ritka:
Uncommon: Rare:
Em gyakori: Ritka:
Uncommon: Rare:
Gyakori:
Uncommon: Rare:
Gyakori: Ritka:
Uncommon: Rare:
Nem gyakori:
Uncommon: Rare:
Nem gyakori: Ritka
Uncommon: Rare:
Nem gyakori: Szorongás, alvászavar
Uncommon: Rare:
Ritka:
Uncommon: Rash
Nem gyakori: bőrkiütés
Uncommon: Rash
Nem gyakori: Kiütés
Uncommon: Rash and pruritus
Gyakori: bőrkiütés, pruritus
Uncommon: rash and pruritus Rare: nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
pigmentációja, urticaria, izzadás
Uncommon: Rash maculo-papular, Nail discolouration
Nem gyakori: maculo-papulosus kiütés, köröm elszíneződése
Uncommon: rash, pruritus
Nem gyakori: bőrkiütés, viszketés
Uncommon: Rash, urticaria
Nem gyakori: bőrkiütés, csalánkiütés
Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2
Nem gyakori: csökkent vörösvértestszám2, a vér klorid szintjének emelkedése2
Uncommon: Renal failure acute
Nem gyakori: akut veseelégtelenség
Uncommon: Renal failure.
Nem gyakori: Veseelégtelenség.
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Nem gyakori Vesekárosodás, beleértve a heveny veseelégtelenséget
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Nem gyakori: Vesekárosodás, beleértve a heveny veseelégtelenséget
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Nem gyakori: Vesekárosodás, beleértve a heveny veseelégtelenséget is
Uncommon: Renal impairment (including acute renal failure)
Nem gyakori: Vesekárosodás, beleértve a heveny veseelégtelenséget.
Uncommon: Renal impairment including acute renal failure
Nem gyakori: A veseműködés károsodása, az akut veseelégtelenséget is beleértve
Uncommon: renal pain2 Not known: pollakiuria2
Nem gyakori: vesefájdalom2 Nem ismert: pollakiuria2
Uncommon: Restlessness
Nem gyakori: Nyugtalanság
Uncommon: Retinal vascular disorders (i.e. retinopathy, cotton wool spots, obstruction of retinal artery or vein)*
Nem gyakori: A retina érbetegségei (pl. retinopathia, vattatépésszerű (cotton wool) foltok, az arteria vagy vena retinae elzáródása)
Uncommon: Seizure, neuropathy.
Görcs, neuropathia.
Uncommon: Seizures*
Nem gyakori: Görcsrohamok
Uncommon: Sepsis
Nem gyakori: szepszis
Uncommon: Serious infections (including pneumonia, cellulitis, septic arthritis, sepsis and parasitic infection)*
Nem gyakori: Súlyos fertőzések (köztük pneumonia, cellulitis, septicus arthritis, szepszis és parazitafertőzés)
Uncommon: Serous Drainage1, Herpes Simplex, Pustular Rash, Skin Discoloration3 Hair Disorder1, Nail Disorder1,3
Nem gyakori: szerózus váladékozás1, herpes simplex, gennyes kiütés, bőr elszíneződése3, haj rendellenessége1, köröm rendellenessége1,3,
Uncommon: severe anaemia
Nem gyakori: súlyos anaemia
Uncommon: severe elevation in bilirubin
Nem gyakori: súlyos mértékű bilirubinszint–emelkedés
Uncommon: severe infections, septic shock
Nem gyakori: súlyos fertőzések, szeptikus shock
Uncommon: Severe ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade III)
Nem gyakori: Súlyos ovárium hiperstimulációs szindróma (WHO III kategória)
Uncommon: sexual dysfunction
Nem gyakori: szexuális diszfunkció
Uncommon: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 1,000 patients;
Nem gyakori: Olyan mellékhatás, mely 1000 betegből 1-10 esetben előfordul;
Uncommon: signs or symptoms of inflammation or infection, for example fever, chills, sweats (immune reactivation syndrome)
Nem gyakori: gyulladás vagy fertőzés okozta panaszok vagy tünetek, például láz, hidegrázás, verejtékezés (immunreaktivációs szindróma).
Uncommon: Sinus bradycardia
Nem gyakori: sinus bradycardia
Uncommon: Skin exfoliation, dermatitis allergic, urticaria
Nem gyakori: A bőr hámlása, allergiás dermatitis, urticaria
Uncommon: Skin irritation
Nem gyakori: Bőrirritáció
Uncommon: skin melanoma (0.5% vs.
Nem gyakori: bőr melanoma (0,5% vs.
Uncommon: skin rash
Nem gyakori: bőrkiütés
Uncommon: Slipped capital femoral epiphysis, scoliosis progression, arthralgia
Nem gyakori: Epiphyseolysis, a gerincferdülés progressziója, ízületi fájdalom
Uncommon: Somnolence, convulsions
Nem gyakori: aluszékonyság, convulsiók
Uncommon: somnolence, paraesthesia, lethargy, polyneuropathy, confusion, ataxia
Nem gyakori: somnolentia, paresthesia, gyengeség, levertség, polineuropátia, zavartság, ataxia
Uncommon: suicide attempt, psychosis, paranoia, hallucination, abnormal thinking, agitation, initial insomnia
Nem gyakori: öngyilkossági kísérlet, pszichózis, paranoia, hallucináció, kóros gondolkodás, izgatottság, elalvási nehézség
Uncommon: swelling extremity Not known: arthralgia, myalgia Not known: hyperkalaemia
Nem ismert: arthralgia, myalgia Nem ismert hyperkalaemia
Uncommon: Syncope, paraesthesia
Ájulás, paraesthesia Insomnia, alvászavar
Uncommon: Systemic vasculitis (including anti-neutrophilic cytoplasmic antibody positive vasculitis)
Nem gyakori: Szisztémás vasculitis (beleértve az antineutrophil cytoplasma-antitest pozitív vasculitist is)
Uncommon: tachycardia
Nem gyakori: tachycardia
Uncommon: tachycardia*
Nem gyakori: tachycardia
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Nem gyakori: Tachycardia, arrhythmia
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Nem gyakori: Tachycardia, arrhythmiák
Uncommon: Tachycardia, arrhythmias
Nem gyakori: Tachycardia, szívritmuszavarok
Uncommon: taste disturbances Very rare: pancreatitis
Nem gyakori: ízlelési zavarok Nagyon ritka: pancreatitis.
Uncommon: tendon rupture
Nem gyakori: ínruptura
Uncommon: tendon rupture
Nem gyakori: ínruptura.
Uncommon: Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Nem gyakori: thrombocytopenia és pancytopenia (csontvelő hypoplasiával)
Uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
Nem gyakori: thrombocythaemia, leukocytosis
Uncommon: Thrombocytopenia
Nem gyakori: Thrombocytopenia
Uncommon: Thrombocytopenia a
Nem gyakori: Thrombocytopenia a
Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)
Nem gyakori: thrombocytopenia és pancytopenia (csontvelő hypoplasiával)
Uncommon: Thrombocytopenia, leukopenia
Nem gyakori: Thrombocytopenia, leukopenia
Uncommon: Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis.
Thrombocytopenia, lymphopenia, lymphocytosis.
Uncommon: thrombocytopenia, neutropenia
nem gyakori: thrombocytopenia, neutropenia
Uncommon: Thrombocytopeniaa
Nem gyakori: Thrombocytopeniaa
Uncommon: Thromboembolic events*
Nem gyakori: Thromboemboliás események
Uncommon: thrombophlebitis, hypertension, thrombosis
Nem gyakori: thrombophlebitis, magas vérnyomás, trombózis
Uncommon: Thrombosis
Nem gyakori: thrombosis
Uncommon: Thrombosis (such as deep venous and aortic), flushing Rare: Raynaud’s phenomenon
Nem gyakori: Thrombosis (például mélyvénás és aorta), kipirulás Ritka: Raynaud-jelenség
Uncommon: Thyroid disorder (such as hypothyroidism, hyperthyroidism and goitre)
Nem gyakori: Pajzsmirigy rendellenesség (például hypothyreosis, hyperthyreosis és golyva)
Uncommon: Thyroid dysfunction, most often presenting as hypothyroidism or hyperthyroidism
Nem gyakori: Pajzsmirigy-működészavar, leggyakrabban hypothyreosis vagy hyperthyreosis
Uncommon: tiredness, abnormal lipid (fatty acids) levels (dyslipidemia, hypertriglyceridemia).
Nem gyakori: fáradtság, kóros lipid (zsírsav) -szintek (diszlipidémia, hipertrigliceridémia)
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT)
Nem gyakori: májenzim (SGOT, GTP) szintek átmeneti emelkedése
Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT).
Nem gyakori: májenzim (SGOT, GTP) szintek átmeneti emelkedése
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Nem gyakori: májenzimszintek (SGOT, GTP) átmeneti emelkedése
Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT)
Nem gyakori: májenzimszintek (SGOT, SGTP) átmeneti emelkedése
Uncommon: tuberculosis
Nem gyakori: tuberkulózis.
Uncommon: Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis).
Tuberculosis, gombafertőzések (pl. candidiasis).
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis
Felső légúti fertőzések, húgyúti fertőzés, beleértve a cystitist is.
Uncommon: Upper respiratory tract infection, urinary tract infection including cystitis Rare: Sepsis including fatal outcome3
Nem gyakori: Felső légúti fertőzések, húgyúti fertőzés, beleértve a cystitist is Ritka: Sepsis, a halálos kimenetelű eseteket3 is beleértve
Uncommon: urinary incontinence
Nem gyakori: húgyúti inkontinencia
Uncommon: Urinary incontinence, haematuria, polyuria, urine frequency/pollakiuria, urine abnormality
Nem gyakori: Vizeletinkontinencia, haematuria, polyuria, gyakori vizelés/pollakisuria, vizelettel kapcsolatos eltérések
Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis
Nem gyakori: Vizelet-inkontinencia, polyuria, sürgető vizelési inger, nephrolithiasis
Uncommon: Urinary retention
Nem gyakori: Vizeletvisszatartás
Uncommon: Urinary tract infection, cystitis
Nem gyakori: húgyúti fertőzés, cystitis
Uncommon: urticaria Rare: eye swelling
Nem gyakori: csalánkiütés Ritka: szemduzzanat
Uncommon: Uveitis, scleritis
Nem gyakori: Uveitis, scleritis
Uncommon: Vaccination-site erythema, induration/swelling > 7.0 cm; crying
Nem gyakori: Az oltás helyén fellépő 7,0 cm-nél nagyobb erythema, induratio/duzzanat; sírás
Uncommon: Vaginitis.
Nem gyakori: Hüvelygyulladás.