natgillin/translations-raw huggingface dataset:
allergic reactions, sometimes severe with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing (anaphylactoid reactions)
az arc vagy a száj feldagadásával járó allergiás reakciók, amelyek néha súlyosak, és ami légzési nehézséget okoz (anafilaktoid reakciók),
Allergic reactions, symptoms of which could be itching (pruritis), rash, facial/throat swelling, wheezing, breathlessness or difficult breathing, changes in levels of consciousness, hypotension, sudden fainting
Allergiás reakciók, a tünetek közé tartozhatnak: viszketés, kiütés, arc/torok duzzanata, sípoló légzés, légszomj vagy nehézlégzés, a tudatszint változása, alacsony vérnyomás, hirtelen ájulás
Allergic reactions, which may be severe (anaphylactic reactions), or other reactions to the infusion – Tell your doctor or nurse straight away if you have any kind of reaction during or after the infusion.
Allergiás reakciók, amelyek súlyosak lehetnek (anafilaxiás reakciók) vagy az infúzióval szembeni egyéb reakciók – Haladéktalanul értesítse kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha az infúzió közben vagy azután bármilyen reakciót észlel.
allergic reactions, which may be severe (anaphylaxis)*, allergic swelling that may affect the face, lips, tongue, or throat*, irritability*.
allergiás reakciók, melyek súlyosak lehetnek (anafilaxia)*, allergiás ödéma, mely az arcot, ajkakat, nyelvet vagy torkot érintheti*, ingerlékenység*.
Allergic reactions,- are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) and usually not serious but can become severe under some circumstances, and in rare cases may be fatal due to low blood pressure (shock).
Az allergiás reakciók –nem gyakoriak (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) és általában nem súlyosak, de bizonyos körülmények között súlyossá válhatnak, és ritka esetekben halálos kimenetelűek lehetnek az alacsony vérnyomás miatt (sokk).
Allergic reactions.
Allergiás reakció.
Allergic Reactions: Allergic-type reactions, including anaphylaxis, skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension, occurring on initial or subsequent treatment, have been reported in patients receiving filgrastim.
Allergiás reakciók: Allergiás-típusú reakciók – beleértve az anafilaxiát, bőrkiütést, csalánkiütést, angioödémát, dyspnoét és alacsony vérnyomást – előfordulásáról számoltak be a filgrasztim-kezelésben részesülő betegeknél a kezdő vagy azt követő dózisok alkalmazását követően.
Allergic reactions: Common (may affect up to 1 in 10 people) - these may happen within a few minutes after your infusion.
Allergiás reakciók: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet) - az infúzió után pár perccel kialakulhatnak.
Allergic reactions: get a doctor’s help straight away
Allergiás reakciók: azonnal kérjen orvosi segítséget
Allergic reactions: If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Allergiás reakciók: Ha a gyermek allergiás tüneteket (pl. mellkasi szorító érzést, nehézlégzést, szédülést, bőrkiütéseket) tapasztal, ne folytassa az Enbrel injekció alkalmazását, és haladéktalanul értesítse orvosát.
Allergic reactions: If you experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Benepali, and contact your doctor immediately.
Allergiás reakciók: Ha Ön allergiás tüneteket (pl. mellkasi szorító érzést, nehézlégzést, szédülést, bőrkiütéseket) tapasztal, ne folytassa a Benepali alkalmazását, és haladéktalanul értesítse kezelőorvosát.
Allergic reactions: If you or the child experience allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately.
Allergiás reakciók: Ha Ön vagy a gyermek allergiás tüneteket (pl. mellkasi szorító érzést, nehézlégzést, szédülést, bőrkiütéseket) tapasztal, ne folytassa az Enbrel injekció alkalmazását, és haladéktalanul értesítse orvosát.
Allergic reactions: you may notice your breathing suddenly gets worse immediately after using Aerivio Spiromax.
Allergiás reakciók: előfordulhat, hogy közvetlenül az Airexar Spiromax alkalmazása után légzésének hirtelen romlását tapasztalja.
allergic reactions;
allergiás reakciók;
Allergic reactions; fever; itching; antibodies directed against normal tissue (autoantibody formation).
Allergiás reakciók; láz; viszketés; saját, normális szövet elleni ellenanyagok (autoantitestek) képződése).
Allergic reactions; fever; itching; antibodies directed against normal tissue (autoantibody formation).
Allergiás reakciók; láz; viszketés; saját, normális szövet elleni ellenanyagok (autoantitestek) képződése.
Allergic reactionsam
Allergiás reakciókam
allergic rhinitis (see section 5.1) urticaria (see section 5.1)
allergiás rhinitis (lásd 5.1 pont) urticaria (lásd 5.1 pont)
allergic rhinitis (see section 5.1), urticaria (see section 5.1).
allergiás rhinitis (lásd 5.1 pont), urticaria (lásd 5.1 pont).
allergic shock2
allergiás sokk2
Allergic skin rash.
Allergiás bőrkiütés.
Allergic skin reactions (including rash), itching, hot flushes, fever, chills.
Allergiás bőrreakciók (ideértve a bőrkiütést), viszketést, hőhullámokat, lázat, hidegrázást.
Allergic skin reactions (sometimes severe), including life-threatening skin condition that causes painful blisters and sores of the skin and mucous membranes, especially in the mouth inflammation of the skin hives, sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun, skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema
Allergiás bőrreakciók (néha súlyosak), beleértve egy életveszélyes bőrbetegséget, amely fájdalmas hólyagokat és sebeket okoz a bőrön és a nyálkahártyákon, különösen a szájban, bőrgyulladás, csalánkiütés, napégés vagy súlyos bőrreakció fény vagy napfény hatására, bőrpír és irritáció, a bőrön vöröses vagy lilás elszíneződések, melyeket a vérlemezkeszám csökkenése okozhat, ekcéma
Allergic skin reactions (sometimes severe), including life-threatening skin condition that causes painful blisters and sores of the skin and mucous membranes, especially in the mouth, inflammation of the skin, hives, sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun, skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema
Allergiás bőrreakciók (néha súlyosak), beleértve egy életveszélyes bőrbetegséget, amely fájdalmas hólyagokat és sebeket okoz a bőrön és a nyálkahártyákon, különösen a szájban, bőrgyulladás, csalánkiütés, napégés vagy súlyos bőrreakció fény vagy napfény hatására, bőrpír és irritáció, a bőrön vöröses vagy lilás elszíneződések, melyeket a vérlemezkeszám csökkenése okozhat, ekcéma
Allergic skin reactions (sometimes severe), including life-threatening skin condition that causes painful blisters and sores of the skin and mucous membranes, especially in the mouth, inflammation of the skin, hives, sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun, skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema
Allergiás bőrreakciók (néha súlyosak), beleértve egy életveszélyes bőrbetegséget, amely fájdalmas hólyagokat és sebeket okoz a bőrön és a nyálkahártyákon, különösen a szájban, bőrgyulladás, csalánkiütés, napégés vagy súlyos bőrreakció fény vagy napfény hatására, bőrpír és irritáció, a bőrön vöröses vagy lilás elszíneződések, melyeket a vérlemezkeszám csökkenése okozhat, ekcéma,
Allergic skin reactions (sometimes severe), including rapid swelling (oedema) of the dermis, subcutaneous tissue, mucosa and submucosal tissues, itchy or sore patches of thick, red skin with silvery scales of skin, irritation of the skin and mucous membranes, life-threatening skin condition that causes large portions of the epidermis, the skin's outermost layer, to detach from the layers of skin below
Allergiás bőrreakciók (néha súlyosak), beleértve a következőket: a bőr, a bőr alatti szövet, a nyálkahártyák és a nyálkahártya alatti szövet gyors duzzanata (ödéma), viszkető vagy fájó, megvastagodó és pirossá váló területek a bőrön, ezüstös pikkelyes hámlással kísérve, a bőr és a nyálkahártyák irritációja, életveszélyes bőrbetegség, amelynek hatására a bőr legkülső rétege (a felhám) nagy területen leválik az alatta lévő bőrrétegekről
Allergic skin reactions (sometimes severe), including rapid swelling (oedema) of the dermis, subcutaneous tissue, mucosa and submucosal tissues, itchy or sore patches of thick, red skin with silvery scales of skin, irritation of the skin and mucous membranes, life-threatening skin condition that causes large portions of the epidermis, the skin’s outermost layer, to detach from the layers of skin below
Allergiás bőrreakciók (néha súlyosak), beleértve a következőket: a bőr, a bőr alatti szövet, a nyálkahártyák és a nyálkahártya alatti szövet gyors duzzanata (ödéma), viszkető vagy fájó, megvastagodó és pirossá váló területek a bőrön, ezüstös pikkelyes hámlással kísérve, a bőr és a nyálkahártyák irritációja, életveszélyes bőrbetegség, amelynek hatására a bőr legkülső rétege (a felhám) nagy területen leválik az alatta lévő bőrrétegekről.
Allergic skin reactions including rash, itching and hives
Allergiás bőrreakciók, köztük bőrkiütés, viszketés és csalánkiütés.
allergic skin reactions such as redness, irritation, itching
allergiás bőrreakciók, úgymint vörösség, irritáció és viszketés
Allergic skin reactions.
Allergiás bőrreakciók.
allergic symptoms
Nem gyakori
allergic to alemtuzumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) infected with human immunodeficiency virus (HIV).
ha allergiás az alemtuzumabra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére ha Önnek emberi immunhiányt előidéző vírus (HIV) fertőzése van.
Allergic type hypersensitivity reactions are possible with ALPROLIX.
Az ALPROLIX alkalmazásakor előfordulhatnak allergiás típusú túlérzékenységi reakciók.
Allergic type hypersensitivity reactions were reported uncommonly (≥1/1,000 to ≤1/100) in clinical trials.
Klinikai vizsgálatok során ritkán allergiás típusú túlérzékenységi reakciókról számoltak be (≥ 1/1000
Allergic type reactions have been manifested by dyspnea, pruritus, generalised urticaria and rash.
Az allergiás típusú reakciók dyspnoeként, pruritusként, generalizált urticariaként és kiütésként jelentek meg.
allergic vasculitis
allergiás vasculitis
allergic vasculitis2
allergiás vasculitis2
Allergic, hypersensitivity or anaphylactic reactions.
Allergiás, túlérzékenységi vagy anafilaxiás reakciók.
Allergic- type reactions including facial swelling, swollen tongue and pharyngeal oedema1
Allergiás típusú reakciók, beleértve az arcduzzanatot, nyelvduzzanatot és a pharyngealis oedemát1
allergic-type reactions such as bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles), cold-like symptoms, polyps in the nose, swelling of the face or hives after taking aspirin or NSAIDs, including other COX-2 inhibitors;
aszpirin vagy nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, az egyéb COX-2 gátlókat is ide értve, bevételét követően allergiás jellegű tünetek, így például bronchospazmus (a légúti izmok túlzott mértékű és hosszan tartó összehúzódása), megfázásszerű tünetek lépnek fel náluk, orrpolipjuk alakul ki, arcuk megduzzad, vagy csalánkiütések jelentkeznek náluk;
Allergic-type reactions, including anaphylaxis, skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, hypotension, injection site reactions, erythaema and flushing, occurring on initial or subsequent treatment have been reported with Neupopeg.
Allergiás típusú reakciókat, mint anafilaxiás reakciót, bőrkiütést, urticariát, angiödémát, nehézlégzést, vérnyomásesést, a beadás helyén jelentkező reakciókat, bőrpírt és kipirulást jelentettek, a Neupopeg kezdeti, vagy későbbi adagolásakor.
allergic-type reactions, including redness and flushing, skin rash, and raised areas of the skin that itch.
allergiás típusú reakciók, mint például bőrpír és kipirulás, bőrkiütés és viszkető hólyagok a bőrön.
allergic/hypersensitivity reaction, dizziness, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, itching, rash, chest discomfort, chest pain, feeling cold including cold feeling in extremities, administration site reactions, changes in blood calcium levels
allergiás/túlérzékenységi reakció, szédülés, bizsergés érzése, zsibbadás, a szagérzékelés csökkenése, kipirulás, orrdugulás, torokfájás, émelygés, hasmenés, viszketés, bőrkiütés, kellemetlen érzés a mellkasban, mellkasi fájdalom, fázás beleértve a végtagok hidegségérzését is, a beadás helyén jelentkező reakciók, kóros kalciumszint a vérben
allergic/hypersensitivity reaction, dizziness, tingling sensation, numbness, reduced sense of smell, skin red and warm, nasal congestion, sore throat, nausea, diarrhoea, itching, rash, chest discomfort, chest pain, feeling cold including cold feeling in extremities, administration site reactions, changes in blood calcium levels
allergiás/túlérzékenységi reakció, szédülés, bizsergés érzése, zsibbadás, a szagérzékelés csökkenése, kipirulás, orrdugulás, torokfájás, émelygés, hasmenés, viszketés, bőrkiütés, kellemetlen érzés a mellkasban, mellkasi fájdalom, fázás, beleértve a végtagok hidegségérzését is, a beadás helyén jelentkező reakciók, kóros kalciumszint a vérben
allergies
allergiák
allergies (including seasonal allergy)
allergiák (beleértve a szezonális allergiát is)
Allergoid and other idiosyncratic reactions also may occur with gadoversetamide, which could become manifest in form of cardiovascular, respiratory and skin reactions (see section 4.8).
Allergiás és más idioszinkráziás reakciók előfordulhatnak a gadoverszetamid alkalmazásakor is, amelyek kardiovaszkuláris, légzőszervi és bőrreakciók formájában jelentkezhetnek (lásd 4.8 pont).
allergy
allergiás reakciók
Allergy aggravated
allergia súlyosbodása
Allergy medicines such as fexofenadine and ranolazine
Allergia elleni gyógyszerek, pl. fexofenadin és ranolazin
allergy to the medicine
gyógyszerallergia
allergy, dehydration, headache, skin rash, itching
allergia, kiszáradás, fejfájás, bırkiütés, viszketés,
Allergy, feeling unwell, pelvic peritonitis, changes to the white part of the eye, fainting.
Allergia, rossz közérzet, kismedencei hashártyagyulladás, az ínhártya elszíneződése, ájulás.
Allergy-like reaction Impairment of taste Dizziness
Allergiaszerű reakció Ízérzés károsodása Szédülés
Allergy: generalized allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs, and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, localized and generalized rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.
Allergia: a szervezet egészére kiterjedő allergiás reakciók, többek között a bőr alatti vizenyő, amely az arcon és a végtagokon fordulhat elő, és amely reakciók a légutakat is elzárhatják, ezáltal nyelési és légzési nehézséget okozhatnak, csalánkiütés, helyi és testszerte megjelenő kiütés, viszketés, súlyos, az életet veszélyeztető allergiás reakció
Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway which may cause difficulty swallowing or breathing, hives, localised and generalised rash, itchiness, severe sudden life-threatening allergic reaction.
Allergia: a szervezet egészére kiterjedő allergiás reakciók, többek között a bőr alatti vizenyő, amely az arcon és a végtagokon fordulhat elő, és amely reakciók a légutakat is elzárhatják, ezáltal nyelési és légzési nehézséget okozhatnak, csalánkiütés, helyi és testszerte megjelenő kiütés, viszketés, súlyos, az életet veszélyeztető allergiás reakció
Alleviates inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Fájdalomcsillapítás és gyulladáscsökkentés heveny és krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén macskában.
Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Fájdalomcsillapítás és gyulladáscsökkentés heveny és krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén macskában.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Gyulladás csökkentése és a fájdalom enyhítése mind akut, mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén kutyákban.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Gyulladáscsökkentésre és a fájdalomcsillapításra kutyák akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra mind akut, mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Kutyák mozgásszervi megbetegedéseinek heveny és krónikus fájdalommal és gyulladással járó tüneteinek csillapítására.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességeihez társuló gyulladás és fájdalom csökkentésére.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességekhez társuló gyulladás és fájdalom csökkentésére.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Gyulladás csökkentése és a fájdalom enyhítése mind akut, mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Kutyák mozgásszervi megbetegedéseinek heveny és krónikus fájdalommal és gyulladással járó tüneteinek csillapítására.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Mozgásszervi megbetegedések heveny és krónikus fájdalommal és gyulladással járó tüneteinek csillapítására.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Alleviation of inflammatory and clinical parameters associated with recurrent airway obstruction (RAO) in horses, in combination with environmental control.
A visszatérő légúti obstrukcióval kapcsolatos gyulladásos és klinikai tünetek csillapítása lovaknál, a környezeti tényezők kontrolljával kombinálva.
Alleviation of inflammatory and clinical parameters associated with recurrent airway obstruction (RAO) in horses, in combination with environmental control.
A visszatérő légúti obstrukcióval kapcsolatos gyulladásos és klinikai tünetek enyhítése lovaknál, a környezeti tényezők kontrolljával kombinálva.
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Lovakban oszteoartritisz részeként kialakult gyulladás és fájdalom csillapítására és sántaság csökkentésére.
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra kutyák akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
alli 27 mg chewable tablets
alli 27 mg rágótabletta
alli 27 mg chewable tablets Orlistat
alli 27 mg rágótabletta orlisztát
alli 27 mg chewable tablets:
alli 27 mg rágótabletta:
alli 60 mg hard capsules
alli 60 mg kemény kapszula
alli 60 mg hard capsules Orlistat
alli 60 mg kapszula orlisztát
alli 60 mg hard capsules Orlistat
alli 60 mg kemény kapszula orlisztát
alli 60 mg hard capsules:
alli 60 mg kemény kapszula:
alli 60 mg hard capsules: Medicinal product not subject to medical prescription. alli 27 mg chewable tablets: Medicinal product not subject to medical prescription.
alli 60 mg kemény kapszula: Orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer. alli 27 mg rágótabletta: Orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszer.
alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
Az alli kapszulák alsó és felső része türkizkék színű, középső részén sötétkék csík található, a kapszulán“alli” felirat van.
alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, 28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet.
Az alli enyhén csökkentett kalóriatartalmú, zsírszegény étrenddel együtt alkalmazva, túlsúlyos (a testtömeg-index: BMI28 kg/m2) felnőttek súlycsökkentésére javasolt.
alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Nem valószínű, hogy az alli befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Nem valószínű, hogy az alli befolyásolja gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Az alli csökkentett kalóriatartalmú és zsírszegény étrend mellett, túlsúlyos (28-as vagy annál nagyobb BMI-vel rendelkező) felnőttek súlycsökkentésére szolgál 18 éves kortól.
alli may affect some medicines you have to take.
Az alli befolyásolhatja más gyógyszerek hatását, amelyeket szednie kell.
alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
Az allit egy csökkentett kalóriatartalmú és zsírszegény étrend mellett kell alkalmazni.
alli should not be taken for more than six months.
Ne szedje az allit hat hónapnál tovább.
alli with food and drink
Az alli egyidejű alkalmazása étellel vagy itallal
Alli1 orlistat
Alli1 orlisztát
Alliance Medical Molecular Imaging Ltd., UK
Alliance Medical Molecular Imaging Ltd., Egyesült Királyság
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and the herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
A humán kis affinitású idegi növekedési faktor receptor csonkított formáját (ΔLNGFR) és a herpes simplex-I vírus timidinkinázt (HSV-TK Mut2) kódoló retrovirális vektorral genetikailag módosított allogén T-sejtek
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and the herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
A humán kis affinitású idegi növekedési faktor receptor csonkított formáját (ΔLNGFR) és a herpesz szimplex-I vírus timidinkinázt (HSV TK Mut2) kódoló retrovirális vektorral genetikailag módosított allogén T-sejtek
Allopurinol and other xanthine oxidase inhibitors decrease the rate of catabolism of
Az allopurinol és egyéb xantin-oxidáz-gátlók csökkentik a 6-merkaptopurin katabolizmusának sebességét.
allopurinol or febuxostat (used to treat gout)
allopurinol vagy febuxosztát (köszvény kezelésére)
allopurinol, probenecid, sulfinpyrazone (to treat gout)
allopurinol, probenicid, szulfinpirazon (a köszvény kezelésére)
Allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15C - 25C).
Az injekciós üveget 10-15 percig hagyja szobahőmérsékletre (15C - 25C) felmelegedni.
Allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15C - 25C).
Az injekciós üveget 10-15 percig hagyja szobahőmérsékletre (15C – 25C) felmelegedni.
Allow refrigerated product to come to room temperature before use.
A hűtőszekrényben tárolt készítményt felhasználás előtt hagyni kell szobahőmérsékletűre melegedni.
Allow the alcohol to dry on the skin before fixing the administration system into place.
Várjon, amíg az alkohol megszárad a bőrön, mielőtt az adagolórendszert ráhelyezi a beadási helyre.
Allow the area to dry for 15 minutes.
15 percig hagyja száradni a területet.
Allow the gel to dry for three to five minutes before covering a treated area with loose clothing.
Hagyja a gélt száradni három-öt percig, mielőtt könnyű ruhaanyaggal letakarná.
Allow the injection area to dry.
Hagyja megszáradni a beadás helyét.
Allow the medicine to reach room temperature:
Hagyja, hogy az oldat szobahőmérsékletűre melegedjen: