natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése; szívritmuszavar; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz; májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik; izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában;és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
A ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik a normál testhőmérséklet csökkenése; szívritmuszavar; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy-gyulladás, amely súlyos gyomortáji fájdalmat, lázat és hányingert okoz; májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik, tisztázatlan fájdalmak formájában jelentkező izombetegség és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése, szívritmuszavar, tisztázatlan eredetű, hirtelen halál, hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz, májbetegség ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik, izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában, tartós és/vagy fájdalmas merevedés.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése, szívritmuszavar, tisztázatlan eredetű, hirtelen halál, hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fájdalmat, lázat és hányingert okoz, májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik, izombetegség tisztázatlan fájdalmak formájában és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése, szívritmuszavar, tisztázatlan eredetű, hirtelen halál, hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fájdalmat, lázat és hányingert okoz, májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik, izombetegség tisztázatlan fájdalmak formájában, és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése, szívritmuszavar, tisztázatlan eredetű, hirtelen halál, hasnyálmirigygyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz, májbetegség a bőr és a szemfehérje sárgaságának formájában, izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában, és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése, szívritmuszavar; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy- gyulladás, amely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz; májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik; izombetegség tisztázatlan fájdalmak formájában; és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése; szívritmuszavar; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz; májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik; izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában;és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése; szívritmuszavar; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy-gyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz;májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik;zombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában;és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése; szívritmuszavarok; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy-gyulladás, mely súlyos gyomortáji fájdalmat, lázat és hányingert okoz; májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik; izombetegség tisztázatlan fájdalmak formájában; és a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death;inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése; szívritmuszavar; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz; májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik; izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában; a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death;inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes;muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik: a normál testhőmérséklet csökkenése; szívritmuszavar; tisztázatlan eredetű, hirtelen halál; hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz; májbetegség, ami a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése formájában jelentkezik; izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában; a hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include:
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) közé tartozik:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people):
Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1--et érinthetnek):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people):
Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people):
Ritka mellékhatások (1000 ember közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people): angioedema (a serious allergic reaction usually with swelling of the face, mouth or tongue).
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 beteget érint): angioödéma (általában az arc, a száj és a nyelv duzzanatával járó súlyos allergiás reakció).
Rare side effects (may affect up to 1 in a 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 személynél fordulhatnak elő):
Rare side effects (may affect up to 1 to 1000 people):
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
Rare side effects (may affect up to1 in 1,000 people) are:
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
Rare side effects (occur in 1 to 10 users in 10,000) are: A lack of ability to urinate
Ritka mellékhatások (10 000-ből 1-10 betegnél fordul elő): Vizeletürítési képtelenség
Rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are: Pneumonia and other lung damage
Ritka mellékhatások (10 000 betegből legalább 1-nél előfordul): Tüdőgyulladás, vagy egyéb tüdőkárosodás
Rare side effects (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 embert érinthet)
Rare side effects are (may affect up to 1 in 1,000 people): Confusion.
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): Zavartság.
Rare side effects are eosinophilia (increase in eosinophils, a type of white blood cells) and facial rash.
Ritka mellékhatások az eozinofília (az eozinofilek – bizonyos fajta fehérvérsejtek – számának növekedése) és kiütések az arcon.
Rare side effects may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatás (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare side effects may affect up to 1 in 1,000 people:
Ritka mellékhatások, 1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulnak elő:
Rare side effects of Bydureon (may affect up to 1 in 1,000 people): feeling jittery
A Bydureon ritka mellékhatásai (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): nyugtalanság.
Rare side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 1,000 people
A Herceptin ritka mellékhatásai: 1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet
Rare side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 1000 people
A Herceptin ritka mellékhatásai: 1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet
Rare side effects that may show up in blood tests are: increase in an enzyme called amylase
Ritka mellékhatások, amelyek vérvizsgálattal kimutathatóak: az amiláz nevű enzim szintjének emelkedése.
Rare side effects that may show up in blood tests are: increase in an enzyme called amylase.
Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: az amiláz nevű enzim szintjének emelkedése.
Rare side effects which may affect more than 1 person in a 10,000, are listed below
Az alábbiakban kerültek felsorolásra azok a ritka mellékhatások, melyek 10.000 betegből több, mint 1 esetben jelentkeznek
Rare side effects which may affect more than 1 person in a 10,000, are listed below
Az alábbiakban kerültek felsorolásra azok a ritka mellékhatások, melyek 10.000 betegből több, mint 1 esetben jelentkeznek:
Rare side effects: (may effect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
Rare side effects: distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities; depression; increased bilirubin and fat levels in blood (seen in blood tests), breast enlargement in males; high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells (seen in blood tests).
Ritka mellékhatások: ízérzékelés zavara vagy teljes hiánya, látászavarok, mint például homályos látás, ízületi fájdalom, izomfájdalom, testsúlyváltozások, emelkedett testhőmérséklet, a végtagok feldagadása, depresszió, emelkedett bilirubin- és vérzsírszint (a vérképben látható), emlőmegnagyobbodás férfiaknál, magas láz és a neutrofil granulocitáknak nevezett fehérvérsejtek számának hirtelen csökkenése a keringő vérben (a vérképben látható).
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Ritka mellékhatások: 10 000-ből 1-10 beteget érint
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Ritka mellékhatások: 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people
Ritka mellékhatások: 1000 közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Rare side-effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 emberből legfeljebb 1-et érinthetnek):
Rare Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Ritka Stevens—Johnson-szindróma, hideg verítékezés Nem ismert
Rare Tuberculosis, bacteraemia, gastrointestinal infection
Ritka Tuberculosis, bacteriaemia, gastrointestinalis fertőzés
Rare Very rare
Ritka
Rare Very rare Very rare
Nagyon gyakori
Rare Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Ritka Látásvesztés, keratitis, oscillopsia, térlátás-érzékelés megváltozása, mydriasis, strabismus, szemkáprázás
Rare Vomiting, nausea Very rare Sore throat, dyspepsia
Nagyon ritka Torokfájás, dyspepsia
Rare White blood cell count decreased
Ritka Fehérvérsejtszám-csökkenés
Rare White blood cell count decreased
Ritka Fehérvérsejtszám-csökkenés,
Rare – may affect up to 1 in 1000 people skin reactions, including redness, itchy skin, lumpy rash (hives) and skin rash on exposure to sunshine.
Ritka – 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet bőrreakciók, beleértve a vörös, viszkető bőrt, dudoros bőrkiütést (csalánkiütés) és a napfénynek kitett helyeken lévő bőrkiütést.
Rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Ritka - Perifériás neuropathia (fájdalmas neuropathia)
Rare – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Ritka – Perifériás neuropathia (fájdalmas neuropathia)
rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
ritka ≥ 1/10 000 – < 1/1000
rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
ritka ≥1/10 000 - <1/1000
Rare 1 in 10,000 and < 1 in 1,000
Ritka 1/10 000 – 1/1000
rare) (see section
ritka) (lásd
Rare*
Ritka
Rare***:
Ritka***:
Rare*:
Ritka*:
Rare*: anaphylactic reactions
Ritka*: anafilaxiás reakciók
Rare*: erythema
Ritka*: erythema
Rare*: motor neuropathy (with resultant minor distal weakness)
Ritka*: motoros neuropathia (következményes enyhe distalis gyengeséggel)
Rare*: pneumonia
Ritka*: peumonia
Rare, may affect up to 1 in 1,000 people symptoms of increased pressure in the skull such as severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting
Ritka 1000 emberből legfeljebb 1 embert érinthet a koponyán belüli nyomásfokozódás tünetei, úgymint súlyos, kiújuló fejfájás, látászavar, émelygés és/vagy hányás
Rare, may affect up to 1 in 100 people
Ritka 100 emberből legfeljebb 1 embert érinthet
Rare/ not known
Ritka / nem ismert
Rare/Very Rare
pathia (nagyon
Rare/Very Rare (Post- Marketing Experience)
Ritka/Nagyon ritka (Forgalomba hozatal utáni tapasztalatok)
Rare/Very Rare (Post-Marketing Experience)
Cardialis ischaemia/infarktus
Rare4
Ritka4
Rare:
Rika
Rare: (>1/10,000, <1/1,000)
Ritka : (>1/1,000, <1/1000)
Rare: (>1/10,000, <1/1,000)
Ritka : (>1/10000, <1/1000)
Rare: (may affect up to 1 in 1000 people)
Ritka: (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare: abdominal pain
Ritka: hasi fájdalom
Rare: Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting, gastritis
Hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar, hányás, gastritis
Rare: Abdominal pain, constipation, dyspepsia, vomiting, gastritis
Ritka: Hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar, hányás, gastritis
Rare: Abdominal pain, constipation,dyspepsia, vomiting, gastritis
Ritka: Hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar, hányás, gastritis
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Ritka: Kóros májfunkciós értékek/ májbetegség2
Rare: Abnormal hepatic function/liver disorder2
Ritka: Kóros májfunkciós értékek/májbetegség2
Rare: acanthosis nigricans; hyperpigmentation; sweating (night or cold sweat)
Ritka: acanthosis nigricans; hyperpigmentatio; izzadás (éjszakai vagy hideg verejtékezés)
rare: affects 1 to 10 patients in 10,000
Ritka: 10 000 betegből 1-10-nél jelentkeznek
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
nem gyakori: 1000 beteg közül 1-10 beteget érint ritka: 10 000 beteg közül 1-10 beteget érint
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
ritka: 10 000 beteg közül 1 - 10 betegnél fordult elő
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
ritka: 10 000 kezelt beteg közül 1–10 beteget érint
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
ritka: 10 000 kezelt ember közül 1-10-et érint
rare: affects 1 to 10 users in 10,000
ritka: 10 000-ből 1-10 betegnél fordul elő
Rare: Affects 1 to 10 users in 10,000 Very rare: Affects less than 1 user in 10,000
Nagyon ritka: 10 000 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint
Rare: affects 1 to 10 users in 10,000 Very rare: affects less than 1 user in 10,000
Nagyon ritka: 10 000 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érintenek
rare: allergic alveolitisa
ritka: allergiás alveolitisa
Rare: allergic reactions (hypersensitivity)
Ritka: allergiás reakciók (túlérzékenység)
Rare: Allergic reactions, anaphylactic shock, hypogammaglobulinaemia.
Ritka: allergiás reakciók, anaphylaxiás sokk, hypogammaglobulinaemia
Rare: allergy
Ritka: allergia
Rare: amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, coordination abnormal, gait disturbance, parosmia.
Ritka: amnézia, csökkent tudati szint, eszméletvesztés, koordinációs rendellenességek, járászavar, parosmia.
rare: anaemia* very rare: neutropenia *, thrombocytopenia*
ritka: anaemia nagyon ritka: neutropenia*, thrombocytopenia
rare: anaemia* very rare: neutropenia*, thrombocytopenia*
ritka: anaemia* nagyon ritka: neutropenia*, thrombocytopenia
Rare: Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia* Very rare: Aplastic anaemia*
Ritka: Anaemia, leukopenia, neutropenia, pancytopenia* Nagyon ritka: Aplasticus anaemia
Rare: Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Ritka: Anaphylaxiás/ anaphylactoid reakció
Rare: Anaphylactic reaction , hypersensitivity
Ritka: Anaphylaxiás reakciók, túlérzékenység
Rare: anaphylactic reaction angioedema urticaria
Ritka: anaphylaxiás reakció angiooedema urticaria.
Rare: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria.
Ritka: anaphylaxiás reakció, angio-oedema, urticaria.
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Ritka: Anafilaxiás reakciók, túlérzékenység
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity
Ritka: Anaphylaxiás reakciók, túlérzékenység
Rare: Anaphylactic reaction, hypersensitivity,
Ritka: Anaphylaxiás reakciók, túlérzékenység
Rare: Anaphylactic reactions*
Ritka: Anafilaxiás reakciók
Rare: Anaphylactic shock, vasculitis, sarcoid-like reaction.
Anaphylaxiás shock, vasculitis, sarcoid-szerű reakció.
Rare: Angioedema
Ritka: angio-oedema
Rare: Angioedema
Ritka: angiooedema
Rare: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Ritka: Angiooedema (halálos kimenetellel is), erythema, pruritus, bőrkiütés, hyperhidrosis, urticaria
Rare: Angioedema(also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Ritka: Angiooedema (halálos kimenetellel is), erythema, pruritus, bőrkiütés, hyperhidrosis, urticaria
Rare: Angioedema.
Ritka: angio-oedema
Rare: Angioneurotic oedema
Ritka: Angioneuroticus oedema
Rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia
Ritka: anorexia, tejsavas acidosis hypoxaemia,
Rare: Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.
Ritka: Klinikai vizsgálatok során anti-hirudin antitesteket mutattak ki a dezirudin ismételt alkalmazásakor.
Rare: anxiety
Ritka: szorongás
Rare: Anxiety and depression
Ritka: anxietas és depressio
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Ritka: szorongás, aluszékonyság, forgó jellegű szédülés, szédülés, fejfájás, confusio
Rare: Apathy.
Apátia
Rare: Arrhythmia, tachycardia
Ritka: arrhythmia, tachycardia
Rare: Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Ritka: Arthritis és ízületi duzzanat, mint az akut fázis reakció tünete
Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
Ritka: asthenia; arc-oedema; generalizált oedema
Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
Túlérzékenységi reakciók:
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Ritka: pitvarfibrilláció és egyéb szívritmuszavarok; tachycardia
Rare: Benign intracranial hypertension
Ritka: Bengignus intracranialis hypertensio
Rare: Bladder disorders, renal disorders
Ritka: Húgyhólyag rendellenességek, vese rendellenességek
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Ritka: vérzéses epizódok 3/4 fokozatú thrombocytopeniával
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Ritka: vérzéses epizódok 3/4 fokozatú thrombocytopenia-val
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Ritka: vérzéses epizódok 3/4 fokozatú thrombocytopenia-val.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Ritka: vérzéses epizódok 3/4 fokozatú thrombocytopeniával
Rare: Blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Ritka: Emelkedett kreatin foszfokinázszint, csökkent hemoglobin
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Emelkedett kreatininszint a vérben, a vér emelkedett kreatinin-foszfokináz- és emelkedett májenzimszintje
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Ritka: Emelkedett kreatininszint a vérben, emelkedett kreatinin-foszfokináz aktivitás a vérben, emelkedett májenzim-aktivitás