natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Final volume of the bottle after reconstitution is 75 ml.
Elkészítés után az üveg teljes tartalma 75 ml.
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Fertavid solution is left in the syringe (d).
Végül tartsa a fecskendőt tűvel felfelé, és óvatosan kocogtassa meg az oldalát, hogy a légbuborékokat a csúcsa felé hajtsa; ezt követően nyomja be a dugattyút mindaddig, amíg az összes levegő el nem távozik, és kizárólag Fertavid oldat marad vissza a fecskendőben (d)
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (d).
Végül tartsa a fecskendőt tűvel felfelé, és óvatosan kocogtassa meg az oldalát, hogy a légbuborékokat a csúcsa felé hajtsa; ezt követően nyomja be a dugattyút mindaddig, amíg az összes levegő el nem távozik, és kizárólag Puregon oldat marad vissza a fecskendőben (d)
Finally the ‘N-dealkylated acid’ (NW-1689) is formed by oxidative cleavage of the amine bond of either safinamide (minor) or the primary safinamide acid metabolite (NW-1153) (major).
Végezetül, vagy a szafinamid (kisebb jelentőségű) vagy az elsődleges szafinamid sav metabolit (NW-1153) (fő útvonal) amin-kötésének oxidatív hasítása révén létrejön az „N-dealkilált sav” (NW-1689).
Finally, a main study in around 4,000 boys and men from 16 to 26 years of age compared the vaccine against placebo to test the vaccine’s effect in preventing genital warts, precancerous anal lesions and anal cancer.
Végül egy közel 4 ezer, 16-26 éves fiút és férfit bevonó fő vizsgálatban a vakcinát placebóval hasonlították össze a genitális szemölcsök, a végbél rákot megelőző elváltozásai és a végbélrák megelőzése terén kifejtett hatásának tesztelése céljából.
Finally, a main study in around 4,000 boys and men from 16 years of age compared the vaccine with placebo to test the vaccine’s effect in preventing genital warts, precancerous anal lesions and anal cancer.
Végül egy közel 4 ezer, 16 évesnél idősebb fiút és férfit bevonó fő vizsgálatban a vakcinát placebóval hasonlították össze a genitális szemölcsök, a végbél rákot megelőző elváltozásai és a végbélrák megelőzése terén kifejtett hatásának tesztelése céljából.
Finally, Aclasta was more effective than risedronate at increasing spine bone density over a year’s treatment in patients taking glucocorticoids.
A glüko-kortikoidokkal kezelt betegek esetében pedig az Aclasta hatásosabbnak bizonyult a rizedronátnál a gerinccsontok sűrűségének egy év alatti növelésében.
Finally, apply a small pressure dressing to the injection site and consider if a plaster is necessary.
Végül helyezzen kis szorítókötést beadás helyére, és szükség esetén használjon ragtapaszt is.
Finally, as soon as three eggs are close to maturation, a single injection of a hormone called human chorionic gonadotropin (hCG) is given to release the mature eggs.
Végül, amint három petesejt az éréshez közeli állapotba kerül, egy egyszeri, az ún. humán korion-gonadotropin (hCG) hormont tartalmazó injekciót adnak be az érett petesejtek kijuttatásához.
Finally, it was shown that vaccination with Ibraxion did not induced antibodies against gE, allowing differentation between those animals and IBR infected ones.
Végül kimutatták, hogy az Ibraxionnal való oltás nem indukálja a gE antitestek keletkezését, így lehetővé válik a beoltott és az IBR-rel fertőzött állatok megkülönböztetése.
Finally, plasma must be maintained in an ice/water bath and analysed for uric acid within 4 hours.
Végül, a plazma jeges vízfürdőben tartandó és 4 órán belül elvégzendő a húgysav meghatározás.
Finally, recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of MabThera have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Végül a MabThera biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Finally, the company will perform the following studies: a study comparing the benefits of the film- coated tablets with the dispersible tablets; a study in children aged 10 years and above with non- transfusion-dependent thalassaemia to obtain more information on the long-term effects of treatment in these patients; and a study to assess the safety of the film-coated tablets (particularly when they are crushed) in children.
Végül a vállalat a következő vizsgálatokat fogja elvégezni: a diszpergálódó tablettákhoz képest a filmbevonatú tabletták előnyeit összehasonlító vizsgálat; 10 éves vagy annál idősebb, vértranszfúziótól nem függő talasszémia tünetekben szenvedő gyermekek körében végzett vizsgálat a kezelés hosszú távú hatásaira vonatkozó bővebb információ érdekében; valamint egy gyermekek körében végzett, a filmbevonatú tabletták biztonságosságát értékelő vizsgálat (különösen szétharapásra vonatkozóan).
Finally, the exposure-adjusted cases of fatal pneumonia were 8.8 for FF/VI 184/22 versus 1.5 for FF/VI 92/22 and 0 for VI 22.
Végül, a halálos kimenetelű pneumonia esetek expozícióval korrigált száma az FF/VI 184/22 csoportban 8,8; az FF/VI 92/22 csoportban 1,5; míg a VI 22 csoportban 0 volt.
Finally, the MAH has proposed minor amendments to the list of adverse reactions in section 4.8 of the SmPC in order to ensure consistency in how these reactions are coded.
Végül a forgalomba hozatali engedély jogosultja kisebb módosításokat javasolt az Alkalmazási elıírás 4.8 pontjában, a mellékhatások felsorolásában, annak érdekében, hogy a mellékhatások feltüntetése konzisztens legyen.
Finally, β-ureido-propionase cleaves FUPA to α-fluoro-β- alanine (FBAL) which is cleared in the urine.
Végül a β-ureido-propionáz elbontja a FUPA-t, és α-fluoro-β-alanin (FBAL) keletkezik, mely a vizelettel távozik.
Finally, β-ureido-propionase cleaves FUPA to α-fluoro-β-alanine (FBAL) which is cleared in the urine.
Végül a β-ureido-propionáz elbontja a FUPA-t, és α-fluoro-β-alanin (FBAL) keletkezik, mely a vizelettel távozik.
Finally, -ureido-propionase cleaves FUPA to
Végül a β-ureido-propionáz elbontja a FUPA-t, és
Finally, -ureido-propionase cleaves FUPA to -fluoro-- alanine (FBAL) which is cleared in the urine.
Végül a β-ureido-propionáz elbontja a FUPA-t, és -fluoro-- alanin (FBAL) keletkezik, mely a vizelettel távozik.
Find a clean area
Keressen egy tiszta helyet
Find a clean area and a flat surface.
Keressen egy tiszta, vízszintes felületet.
Find a clean area and lay out everything:
Keressen egy tiszta területet, és rakjon ki mindent:
Find a clean place to prepare and give yourself the injection.
Keressen egy tiszta helyet, ahol elkészítheti és beadhatja magának az injekciót.
Find a comfortable space with a clean, flat working surface.
Keressen egy kényelmes helyet, egy tiszta, lapos felülettel, amin dolgozni tud.
Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Accofil pre-filled syringe and alcohol swab).
Keressen egy kényelmes, jól megvilágított helyet, és minden szükséges eszközt helyezzen elérhető közelségbe (az Accofil előretöltött fecskendőt és az alkoholos törlőkendőket).
Find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the Filgrastim ratiopharm pre-filled syringe, alcohol wipes and the puncture-proof container).
Keressen egy kényelmes, jól megvilágított helyet, és minden szükséges eszközt helyezzen elérhető közelségbe (a Filgrastim ratiopharm előretöltött fecskendőt, az alkoholos kendőket és a speciális hulladékgyűjtőt).
Find a comfortable, well-lit place and put the Dynepo pre-filled syringe where you can reach it.
Az injekció beadásához válasszon egy kényelmes, jól megvilágított helyet, és tegye a Dynepo előretöltött fecskendőt oda, ahol könnyen eléri azt.
Find a comfortable, well-lit place.
Szükséges eszközök
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment within reach.
Keressen kényelmes, jól megvilágított, tiszta felületet, és helyezzen minden szükséges
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Keressen kényelmes, jól megvilágított felületet és helyezzen minden szükséges dolgot elérhető távolságba.
Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Keressen kényelmes, jól megvilágított, tiszta felületet, és helyezzen minden szükséges dolgot elérhető távolságba.
Find a well-lit, clean flat work surface such as a table.
Keressen egy jól megvilágított, tiszta, sima munkafelületet, például egy asztalt.
Find a well-lit, clean, flat surface like a table and collect all the supplies you will need to give yourself or to receive an injection.
Keressen egy jól megvilágított, tiszta, sima felületet (pl. egy asztalt), és készítse elő az injekció beadásához vagy beadatásához szükséges eszközöket.
Find a well-lit, clean, flat surface such as a table Step 1.
Keressen egy jól megvilágított, tiszta, sík felületet mint pl. egy asztalt
Find an area on your belly, or if you have pain or hardening of the tissue on your belly, on your thigh where it is easy for you to give the injection (see the diagram).
Keressen a hasán, illetve ha a hasa fáj, vagy bekeményedett, akkor a combján egy olyan területet, ahová könnyen be tudja adni az injekciót (lásd az ábrát).
find it difficult to urinate experience swelling of the face, lips or tongue, itching, generalised rash, or severe wheezing or breathlessness (symptoms of an allergic reaction).
vizeletürítési nehézséget tapasztal; arca, ajka vagy nyelve feldagadását, viszketést, testszerte jelentkező kiütéseket vagy súlyos sípolást vagy légszomjat (allergiás reakció tünetei) tapasztal.
find it difficult to urinate find a swelling of the face, lips or tongue, itching, generalised rash, or severe wheezing or breathlessness (symptoms of an allergic reaction).
vizeletürítési nehézséget tapasztal arca, ajka vagy nyelve feldagadását, viszketést, testszerte jelentkező kiütéseket, vagy súlyos sípolást vagy légszomjat (allergiás reakció tünetei) tapasztal.
Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Tudjon meg többet kedvenc ételeinek zsírtartalmáról és az adagjainak méretéről.
Find the pull-back notch (or cut) as shown by the arrow symbol .
Keresse meg a kinyomó rovátkát (vagy bevágást), amelyet a  jel mutat
Findings are related to FP receptor agonist activity in uterus with early embryolethality, post-implantation loss, foetotoxicity.
Az eredmények az uterus FP receptorainak agonista aktivitásával függtek össze, ami korai embrióelhalással, post-implantatios elhalással és magzati toxicitással járt.
Findings during repeat-dose toxicity studies in animals were consistent with the known local (gastrointestinal tract) irritation potential or the expected pharmacological effects of aliskiren.
Az állatokon végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatok eredményei összhangban állnak az aliszkiren ismert, lokális irritációt okozó hatásával és várható farmakológiai hatásaival.
Findings from this study indicate that lenalidomide produced external malformations including non-patent anus and malformations of upper and lower extremities (bent, shortened, malformed, malrotated and/or absent part of the extremities, oligo and/or polydactyly) in the offspring of female monkeys who received the drug during pregnancy.
E vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a gyógyszert vemhesség alatt kapó nőstény majmok utódaiban a lenalidomid külső malformációkat okozott, köztük anus imperforatust, valamint a felső és alsó végtagok fejlődési rendellenességeit (a végtagok görbülete, megrövidülése, alaki rendellenessége, malrotatiója és/vagy hiányzó végtagrészek, oligo- és/vagy polydactylia).
Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in study C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).
A C213 vizsgálatban a serdülőkre (12-< 18 éves) vonatkozó megállapítások általánosságban összhangban voltak ezekkel az adatokkal (a részleteket lásd 5.1 pont).
Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in trial C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).
A C213 vizsgálatban a serdülőkre (12 - < 18 éves) vonatkozó megállapítások általánosságban összhangban voltak ezekkel az adatokkal (a részleteket lásd 5.1 pont).
Findings in repeat-dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys at exposure levels greater than or equal to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use included kidney and bone changes and a decrease in serum phosphate concentration.
Patkányokkal, kutyákkal és majmokkal végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatok során, amelyeket humán klinikai expozíciós szintekkel megegyező vagy annál magasabb expozíciós szintekkel végeztek, és amelyek klinikai jelentőséggel bírhatnak, vese- és csontelváltozásokat, valamint csökkent szérum foszfátkoncentrációt észleltek.
Findings in repeated-dose toxicity studies in rats, dogs and monkeys at exposure levels greater than or equal to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use include renal and bone toxicity and a decrease in serum phosphate concentration.
Patkányokkal, kutyákkal és majmokkal végzett ismételt dózistoxicitási vizsgálatok eredményei – amelyeket klinikai expozíciós szintekkel megegyező vagy annál magasabb expozíciós szintekkel végeztek, és amelyek lehetséges, hogy klinikai jelentőséggel bírnak – azt mutatják, hogy a vesére és a csontokra kifejtett toxikus hatást, valamint csökkent szérum foszfátkoncentrációt észleltek.
Findings in the rat and monkey studies indicated that there was a substance- related decrease in intestinal absorption of phosphate with potential secondary reduction in BMD.
A patkányokon és majmokon végzett vizsgálatokban kimutatták, hogy a készítmény a foszfát bélből történő felszívódásának csökkenéséhez vezetett, ami a csontok BMD-jének másodlagos csökkenését válthatja ki.
Findings in uterus/ovaries and decreased haematopoiesis appeared to be transient, while effects on bone parameters and liver pigmentation were sustained.
Úgy tűnt, az uterusszal/petefészekkel és a csökkent vérképzésselvérképzéssel kapcsolatos leleti adatok átmenetiek, miközben a csont paramétereire és a májpigmentációra gyakorolt hatás megmaradt.
Findings not observed in clinical studies, but seen in the repeated-dose toxicology dog studies at exposuresimilar to the clinical plasma AUC, were hepatotoxic effects (mainly porphyria).
Klinikai vizsgálatokban nem, de kutyákon, a klinikai plazma AUC-értékhez hasonló expozícióval végzett, ismételt dózisú toxikológiai vizsgálatokban hepatotoxikus hatásokat (főként porphyriát) figyeltek meg.
Findings of note included treatment related adverse reactions of the liver in rats (characterized by centrilobular congestion, abnormal cell division, hepatocellular necrosis and pericentral vein/interlobular fibrosis) which may be related to circulatory disturbances and changes indicative of increased haematopoiesis (high reticulocyte ratio and/or platelet count, increased cellularity of the haematopoietic cells in the femoral and sternal bone marrow, and/or extramedullary haematopoiesis in the liver and spleen).
A figyelemre érdemes megállapítások között szerepeltek a kezeléssel összefüggő mellékhatások (mint centrolobularis pangás, kóros sejtosztódás, hepatocellularis nekrózis és pericentralis véna/interlobularis fibrosis) megjelenése a patkányok májában, amelyek a keringési zavarokkal és változásokkal összefüggő fokozott haemopoesisre utalhatnak (magas reticulocyta arány és/vagy thrombocytaszám, a haemopoetikus sejtek fokozott cellularitása a femoralis és sternalis csontvelőben, és/vagy extramedullaris haemopoesis a májban és a lépben).
Findings regarding response rate and progression-free survival are provided in Table 3.
A kezelésre adott válasz arányára és a progressziómentes túlélésre vonatkozó adatokat a 3.
Findings that TREC (T cell receptor excision circles) in peripheral blood lymphocytes were increased above baseline (median 141, range 56 to 1542 copies/100ng DNA) at Years 1 and maintained to 3 post-treatment and that all subjects had evidence of polyclonal V-beta chains at one or more time points following gene therapy provides further supportive evidence of functional T cell development.
A működőképes T-sejtek képződésére további támogató bizonyítékot szolgáltattak azok az eredmények, amelyek szerint a TREC (T-sejt-receptor excíziós cirkuláris darabok) értékek a perifériás vérlimfocitákban a kiindulási érték fölé emelkedtek (középérték 141, tartomány: 56-1542 DNS kópia/100 ng) a kezelést követő évben, amely fennmaradt a 3. évben is, továbbá, hogy az összes betegnél a génterápiát követő egy vagy több időpontban poliklonális V-béta láncok jelenlétét igazolták.
Fine Foods N.T.M. SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italy
Fine Foods N.T.M. SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Olaszország
fine needle can be used for the vaccination and firm pressure applied to the site (without rubbing) for at least two minutes following administration.
Vékony tűvel kell oltani és az oltás helyét a beadást követően legalább két percig erősen nyomni kell (dörzsölés nélkül).
Fine Particle Mass < 5 µm [mg±SD]
Inhalációs adag <5 µm [mg±SD]
Finger Flange
Ujjtámasztó perem
Finger grips
Fogantyúk
Finger grips
Ujjtámasz
Finger grips Grey syringe
Ujjtámasz Szürke dugattyú
Finger-grip
 Ujjtámasztó gyűrű
Fingernail pain, fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discolouration, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, sores, swollen face
Körömfájdalom, kellemetlenség érzése a körmök területén, körömleesés, csalánkiütés, bőrfájdalom, napfényre bevörösödő bőr, bőrelszíneződés, fokozott izzadás, éjszakai izzadás, fehér területek a bőrön, fájdalom, duzzadt arc
Finglas Dublin 11 Ireland
Finglas Dublin 11 Írország
Fingolimod absorption is slow (tmax of 12-16 hours) and extensive (≥85%).
A fingolimod felszívódása lassú (12-16 órás tmax) és extenzív (≥85%).
Fingolimod is excreted in milk of treated animals during lactation at concentrations 2-3-fold higher than that found in maternal plasma (see section 5.3).
A fingolimod a szoptatás alatt az anyai plazmában kimutathatónál 2-3-szor magasabb koncentrációban kiválasztódik a kezelt állatok tejébe (lásd 5.3 pont).
Fingolimod phosphate Cmax was slightly increased by 34% but AUC was unchanged.
A fingolimod-foszfát Cmax-a enyhén, 34%-kal emelkedett, de az AUC változatlan volt.
Fingolimod phosphate has a smaller uptake in blood cells of <17%.
A fingolimod-foszfát vérsejtekbe történő felvétele alacsonyabb ez <17%.
Fingolimod was excreted in milk of treated animals during lactation.
A fingolimod a laktáció ideje alatt kiválasztódott a kezelt állatok tejébe.
FINISH
FEJEZZE BE
Finisher
Hízó
Finishing/sows/boars
Hízó/kocák/kanok
Finland, Italy
Finnország, Olaszország
Finox Biotech AG Gewerbestrasse 7 FL-9496 Balzers Liechtenstein
Gewerbestrasse 7 FL-9496 Balzers Liechtenstein
Fipronil/(S)-methoprene/eprinomectin/praziquantel
Fipronil/(S)-metoprén/eprinomektin/prazikvantel
Fipronil’s major metabolite on the haircoat of the dog and in the blood stream is the sulfone derivative.
A kutya szőrzetében és vérében a fipronil fő metabolitja a szulfonszármazék.
Firazyr 30 mg Icatibant sc
Firazyr 30 mg Ikatibant sc
Firazyr 30 mg solution for injection in pre-filled syringe Icatibant
Firazyr 30 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Firazyr 30 mg solution for injection pre-filled syringe
Firazyr 30 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Firazyr contains a small amount of sodium
A Firazyr kis mennyiségben nátriumot tartalmaz
Firazyr has been studied in two main studies in patients with angioedema of the skin or the abdomen.
A Firazyr-t két fő vizsgálatban tesztelték, olyan betegeknél, akiknél a bőrön vagy a hasfalon jelentkezett az angioödéma.
Firazyr is a solution for injection that contains the active substance icatibant.
A Firazyr egy oldatos injekció, amely hatóanyagként ikatibantot tartalmaz.
Firazyr is given as a slow injection under the skin, preferably in the abdomen (tummy).
A Firazyr-t bőr alá fecskendezett lassú injekcióban kell beadni, lehetőleg a hasfalba szúrva.
Firazyr is indicated for symptomatic treatment of acute attacks of hereditary angioedema (HAE) in adults (with C1-esterase-inhibitor deficiency).
A Firazyr (C1-észteráz-inhibitor hiányos) felnőttek örökletes angioödémája (HAE) esetén kialakuló akut rohamok tüneti kezelésére javallott.
Firazyr is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not yet been studied in this age group.
A Firazyr alkalmazása nem ajánlott gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél, mert ebben a korcsoportban még nem vizsgálták a készítményt.
Firazyr is presented as a clear, colourless solution for injection in a pre-filled glass syringe of 3 ml.
A Firazyr átlátszó, színtelen oldatos injekció, 3 ml-es előretöltött üvegfecskendőben.
Firazyr is used for treating the symptoms of hereditary angioedema (HAE) in adult patients.
A Firazyrt az örökletes angioödéma tüneteinek kezelésére használják felnőtt betegeknél.
Firazyr is used in patients whose angioedema is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
A Firazyr-t olyan angioödémás betegeknél alkalmazzák, akiknél a betegség a „C1 eszteráz inhibitor” nevű fehérje természetesen alacsony szintje miatt jelentkezik.
Firazyr is used to treat the symptoms of attacks of hereditary angioedema in adults.
A Firazyr-t az örökletes angioödémával járó rohamok tüneteinek kezelésére alkalmazzák felnőttek esetében.
Firazyr should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to icatibant or to any of the other ingredients.
A Firazyr nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a ikatibanttal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Firazyr solution for injection should be injected slowly due to the volume to be administered (3 ml).
A Firazyr oldatos injekciót az alkalmazandó mennyiség (3 ml) miatt lassan kell beadni.
Firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in relieving the symptoms of the disease.
A Firazyr hatásosabb volt a tranexamikus savnál és a placebónál a betegség tüneteinek enyhítésében.
FIRDAPSE 10 mg tablets
FIRDAPSE 10 mg tabletta
Firdapse has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Firdapse forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Firdapse is taken in divided doses, three or four times a day, and a single dose should not be more than 20 mg.
A Firdapse-ot napi 3-4 alkalommal elosztva kell bevenni, és egyetlen egyszeri adag sem haladhatja meg a 20 mg-ot.
FIRDAPSE is used to treat symptoms of a disease of the nerves and the muscles called Lambert-Eaton myasthenic syndrome or LEMS in adults.
A FIRDAPSE-t felnőtteknél a Lambert–Eaton-féle miaszténiás szindróma vagy LEMS elnevezésű, egy, az idegek és az izmok betegsége által okozott tünetek kezelésére alkalmazzák.
Firdapse is used to treat the symptoms of Lambert-Eaton myasthenic syndrome (LEMS) in adults.
A Firdapse-ot a Lambert–Eaton-féle miaszténiás szindróma (LEMS) által okozott tünetek kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Firdapse should be taken with food.
A Firdapse-ot étellel együtt kell bevenni.
FIRDAPSE should be used with caution in patients with liver or kidney problems.
A FIRDAPSE-t körültekintően kell alkalmazni, ha a betegnek máj- vagy vesebetegsége van.
FIRDAPSE should be used with caution in patients with renal or hepatic impairment.
A FIRDAPSE-t körültekintően kell alkalmazni a vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Firdapse was authorised under exceptional circumstances and two specific obligations, both linked to safety, are still outstanding, i.e. the patient registry and the carcinogenicity studies.
A Firdapse-t kivételes körülmények mellett engedélyezték, és két biztonságossághoz kapcsolódó különleges kötelezettség, azaz a betegnyilvántartás létrehozása és a karcinogenitási vizsgálatok elvégzése még továbbra is hátravan.