natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied.
Az alkalmazás helyét egy hagyományos alkoholos törlővel meg kell tisztítani, és az IONSYS rendszer felhelyezése előtt hagyni kell teljesen megszáradni.
The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied.
Az alkalmazás helyét általános alkoholos törlővel meg kell tisztítani, és az IONSYS rendszer felhelyezése előtt hagyni kell teljesen megszáradni.
The appropriate amount of solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing 250 mL of sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
A megfelelő mennyiségű oldatot fel kell szívni az injekciós üvegből, és hozzá kell adni a 250 ml, 4,5 mg/ml koncentrációjú (0,45%-os) nátrium-klorid oldatos infúziót vagy 9 mg/ml koncentrációjú (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos infúziót tartalmazó infúziós zsákhoz.
the appropriate combination of pipettes
A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
The appropriate combination of pipettes should be used
A megfelelő pipetta összeállítást kell használni
The appropriate dispenser sizes for taking the correct volume of Ebilfumin suspension (6 mg/ml) are shown below.
Az Ebilfumin szuszpenzió (6 mg/ml) mennyiségének pontos kiméréséhez szükséges szájfecskendő- méretek az alábbiakban láthatók.
The appropriate dispenser sizes for taking the correct volume of Tamiflu suspension (6 mg/ml) are shown below.
A Tamiflu szuszpenzió (6 mg/ml) mennyiségének pontos kiméréséhez szükséges szájfecskendő- méretek az alábbiakban láthatók.
The appropriate dose and frequency of dosing for the child or adolescent will depend on body weight and disease.
A gyermekek vagy serdülők részére javasolt terápiás adag nagysága és az adagok gyakorisága a testtömegtől és a betegségtől függ.
The appropriate dose and frequency of dosing for the child or adolescent will depend on body weight and disease.
A gyermekek vagy serdülők részére javasolt terápiás adag nagysága és az adagok gyakorisága a testtömegtől és a betegségtől függően változhat.
The appropriate dose depends on the symptoms of the disease, amount of fat in the stool, fat content of the diet and the patient’s weight.
A megfelelő adag a betegség tüneteitől, a székletben található zsír mennyiségétől, az étrend zsírtartalmától és a beteg testsúlyától függ.
The appropriate dose is determined by the dog’s body weight.
A szükséges adag a kutya testsúlyától függ.
The appropriate dose of Caelyx must be diluted in 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion prior to administration.
A szükséges mennyiségű Caelyxet beadás előtt 5%-os (50 mg/ml) glükózinfúzióval kell hígítani.
The appropriate doses for
Hatásosság és
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below.
Az egyes paraziták esteében a kezelés tartamát lentebb részletezzük.
The appropriate number of tablets, half tablets or quarter tablets to give according to the dog’s size is given in the Package Leaflet.
A megfelelő számú tablettát, fél tablettát vagy negyed tablettát a kutya méretének megfelelően kell beadni a használati utasítás szerint.
The appropriate number of vials should be opened under water or the content of the cup(s) should be poured into the water.
A megfelelő számú üveget a víz felszíne alatt nyissuk fel vagy a tégely(ek) tartalmát a vízbe kell önteni.
The appropriate quantity of Profender (either the contents of one full pipette or the volume measured by the vet) is applied onto the cat’s skin, after parting the fur on the back of its neck at the base of its head.
A Profender megfelelő mennyiségét (vagy egy egész pipetta tartalmát, vagy pedig az állatorvos által kimért mennyiséget) a macska nyaktövénél, a szőrzet széthajtását követően, közvetlenül a tarkótájék bőrére kell üríteni.
The appropriate strength for administration to individuals from birth to 15 years of age is HBVAXPRO 5 micrograms.
Az újszülöttkortól 15 éves korig terjedő korcsoportban a megfelelő hatáserősség a HBVAXPRO 5 mikrogramm.
The appropriate strength tablet should be used according to the dog’s weight.
A kutya testsúlya szerinti megfelelő hatáserősségű tablettát kell alkalmazni.
The appropriate strength tablet(s) should be used according to the dog’s or cat’s weight (the dose differs between dogs and cats).
A kezelendő kutya vagy macska testsúlya alapján kell kiválasztani a megfelelő hatáserősségű tablettát (a dózis kutyák és macskák esetében eltér).
The appropriate strength tablet(s) should be used according to the dog’s weight.
A kutya testsúlya szerinti megfelelő hatáserősségű tablettá(ka)t kell alkalmazni.
The appropriate strength tablet(s) should be used according to the dog’s weight.
A megfelelő hatáserősségű tablettá(ka)t kell alkalmazni a kutya testtömegének megfelelően.
The appropriate time and number of injections will be determined by your doctor in accordance with official recommendations.
Az injekció beadásának megfelelő időpontját és az injekciók számát a vonatkozó hivatalos ajánlásokkal összhangban kezelőorvosa határozza meg.
The appropriate use of Ebilfumin for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
Az Ebilfumin influenza prevenciójaként történő alkalmazásakor az eseteket egyedileg kell megítélni a körülmények és a védelmet igénylő populáció figyelembevételével.
The appropriate use of Tamiflu for prevention of influenza should be determined on a case by case basis by the circumstances and the population requiring protection.
A Tamiflu influenza prevencióra történő alkalmazásakor az eseteket egyénileg kell megítélni a körülmények és a védelmet igénylő populáció figyelembevételével.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
A megfelelő mennyiségű feloldott pemetrexed oldatot tartósítószer-mentes 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval tovább kell hígítani 100 ml-re, és intravénás infúzióban 10 perc alatt kell beadni.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
A megfelelő mennyiségű feloldott pemetrexed oldatot tartósítószer-mentes 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekcióval tovább kell hígítani 100 ml-re, és intravénás infúzióban 10 perc alatt kell beadni.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.
A megfelelő mennyiségű feloldott pemetrexed oldatot tovább kell hígítani 100 ml-re tartósítószer- mentes 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval, és intravénás infúzióban 10 perc alatt kell beadni.
The approved adult weight-based intravenous bolus dose of 0.75 mg/kg followed by an infusion of 1.75 mg/kg/hour was studied and pharmacokinetic/pharmacodynamic analysis found a response similar to that of adults, although weight-normalized clearance (ml/min/kg) of bivalirudin was higher in neonates than in older children and decreased with increasing age.
A testtömegre vonatkoztatott, felnőttek számára engedélyezett 0,75 mg/kg-os intravénás bólusból, majd ezt követően 1,75 mg/kg/óra adagban alkalmazott infúzióból álló adagot vizsgálták, és a farmakokinetikai/farmakodinámiás elemzés során azt állapították meg, hogy a terápiás válasz a felnőttekéhez hasonló, bár a testtömegre normalizált clearance (ml/perc/kg) újszülötteknél magasabb volt, mint idősebb gyermekeknél, és az életkor előrehaladtával csökkent.
The approved shelf life of EVICEL is 24 months storage at ≤ -18oC.
Az EVICEL jóváhagyott felhasználhatósági időtartama ≤ - 18 °C tárolási hőmérsékleten 24 hónap.
The approved shelf life of EVICEL is 24 months storage at ≤ -18oC.
Az EVICEL jóváhagyott felhasználhatósági időtartama ≤ -18 °C tárolási hőmérsékleten 24 hónap.
The approximate amount of perflutren gas in each ml is 150 microlitres (µl).
Perflutren-gáz tartalma átlagosan 150 mikroliter (µl) milliliterenként.
The approximate amount of perflutren gas in each ml of OPTISON is 0.19 mg
Az OPTISON milliliterenként átlagosan 0,19 mg perflutren gázt tartalmaz
The approximate percentage of IgG subclasses is as follows: IgG1 .....................
Az IgG alosztályok körülbelüli százalékos megoszlása az alábbi: IgG1 .....................
The approximate percentage of IgG subclasses is as follows: IgG1 ..............62-74%
Az IgG alosztályok hozzávetőleges százalékaránya a következő:
The aprepitant regimen consisted of aprepitant 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 and 3 in combination with ondansetron 32 mg IV on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1 and 8 mg daily on Days 2 through 4.
Az aprepitant kezelési séma az napon adott 125 mg és a 2. és 3. napon adott napi 80 mg aprepitant, az 1. napon intravénásan adott 32 mg ondanszetron, valamint az 1. napon adott 12 mg, majd a 2-tól a 4-ik napig naponta adott 8 mg dexametazon kombinációját tartalmazta.
The aprepitant regimen in combination with an ondansetron/dexamethasone regimen (see section 4.2) was compared with standard therapy (placebo in combination with ondansetron 8 mg orally (twice on Day 1, and every 12 hours on Days 2 and 3) plus dexamethasone 20 mg orally on Day 1).
Az aprepitant-kezelés ondánszetronnal/dexametazonnal kombinációban (lásd 4.2 pont) a standard kezeléssel (placebo 8 mg oralisan adott ondanszetronnal kombinálva [kétszer az 1. nap, illetve 12 óránként a 2. és 3. napon] valamint még 20 mg oralisan adott dexametazon az 1. napon) került összehasonlításra.
The aPTT should be monitored at least once daily.
Az APTI monitorozást legalább naponta kell elvégezni.
The aPTT test is widely available and provides an approximate indication of the anticoagulation intensity achieved with dabigatran.
Az aPTT vizsgálat széles körben elérhető és megközelítően jelzi a dabigatránnal elért alvadásgátlás intenzitását.
The area from which you wish to remove the eschar must be surrounded with a sterile paraffin ointment adhesive barrier by applying it a few centimetres outside of the treatment area (using a dispenser).
A kezelendő területen kívül eső, néhány centiméteres sávra (valamilyen adagoló segítségével) steril, paraffinos kenőcsöt kell felvinni, így izolálva azt a területet, ahonnan el akarja távolítani a pörköt.
The area of local tissue reactions is in general below 5 cm in diameter, but in some cases a larger swelling may occur.
A helyi szöveti reakciók általában 5 cm átmérőjűek, de néhány esetben nagyobb duzzanat is megfigyelhető.
The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Az alábbi táblázatban felsorolt mellékhatásokat a következő kategóriákba sorolták be: nagyon gyakori (1/10 ), gyakori (1/100-<1/10), nem gyakori (1/1000-<1/100), ritka (1/10 000-<1/1000) és nagyon ritka (<1/10 000).
The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Az alábbi táblázatban felsorolt mellékhatásokat a következő kategóriákba sorolták be: nagyon gyakori (1/10 ), gyakori (1/100- <1/10), nem gyakori (1/1000- <1/100), ritka (1/10 000-<1/1000) és nagyon ritka (<1/10 000).
The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Az alábbi táblázatban felsorolt mellékhatásokat a következő kategóriákba sorolták be: nagyon gyakori (1/10 ), gyakori (1/100- <1/10), nem gyakori (1/1000-<1/100), ritka (1/10 000-<1/1000), és nagyon ritka (<1/10 000).
The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Az alábbi táblázatban felsorolt mellékhatásokat a következő kategóriákba sorolták be: nagyon gyakori (1/10 ), gyakori (1/100-<1/10), nem gyakori (1/1000- <1/100), ritka (1/10 000-<1/1000), és nagyon ritka (<1/10 000).
The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Az alábbi táblázatban felsorolt mellékhatásokat a következő kategóriákba sorolták be: nagyon gyakori (1/10 ), gyakori (1/100-<1/10), nem gyakori (1/1000-<1/100), ritka (1/10 000- <1/1000), és nagyon ritka (<1/10 000).
The ARs listed in the tables below fall into the following categories: Very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Az alábbi táblázatban felsorolt mellékhatásokat a következő kategóriákba sorolták be: nagyon gyakori (1/10 ), gyakori (1/100-<1/10), nem gyakori (1/1000-<1/100), ritka (1/10 000-<1/1000) és nagyon ritka (<1/10 000).
The ARs reported in these three clinical studies are summarised and categorised according to the MedDRA System Organ Class and frequency below.
A három vizsgálatban jelentett nemkívánatos reakciók MedDRA szervrendszerek és gyakoriság szerinti összefoglalására és kategorizálására az alábbiakban kerül sor.
The ART is defined as the end of production. (GBq: GigaBecquerel is the unit in which radioactivity is measured).
Az ART-t az előállítási idő végeként határozták meg. (GBq: gigabecquerel, a radioaktivitás mértékegysége).
The ASA in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is rapidly hydrolyzed in plasma to salicylic acid, with a half-life of 0.3 to 0.4 hours for ASA doses from 75 to 100 mg.
A Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-ban található ASA gyorsan hidrolizálódik a plazmában szalicilsavvá, a felezési ideje 0,3-0,4 óra 75-100 mg-os ASA-adagok esetén.
The ASA in the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid is rapidly hydrolyzed in plasma to salicylic acid, with a half-life of 0.3 to 0.4 hours for ASA doses from 75 to 100 mg.
A klopidogrél/acetilszalicilsav kombinációban található ASA gyorsan hidrolizálódik a plazmában szalicilsavvá, a felezési ideje 0,3-0,4 óra 75-100 mg-os ASA-adagok esetén.
The ASPIRE study evaluated responses at 54 weeks in 1,004 methotrexate naive patients with early (≤ 3 years disease duration, median 0.6 years) active rheumatoid arthritis (median swollen and tender joint count of 19 and 31, respectively).
Az ASPIRE-vizsgálat a kezelésre adott választ értékelte az 54. héten 1004 metotrexáttal korábban nem kezelt, korai (betegség fennállásának ideje ≤ 3 év, középérték 0,6 év) aktív rheumatoid arthritisben szenvedő (duzzadt és fájdalmas ízületi szám középértéke rendre 19 és 31) betegben.
The assay was designed to detect the BRAF V600E and V600K mutations with high sensitivity (down to 5% V600E and V600K sequence in a background of wild- type sequence using DNA extracted from FFPE tissue).
A vizsgálatot úgy tervezték, hogy nagy érzékenységgel észlelje a BRAF V600E és V600K mutációkat (egészen 5%-nyi V600E és V600K szekvenciáig vad típusú szekvencia mátrixban, FFPE-szövetből kivont DNS felhasználásával).
The assay-dependent therapeutic goal is to maintain a white blood cell (WBC) cystine level < 1 nmol hemicystine/mg protein, 30 min after dosing, by adjusting the dose.
A vizsgálattól függő terápiás cél az 1 nmol hemicisztin/mg fehérje alatti fehérvérsejt (FVS) cisztinszint fenntartása, 30 perccel az adagolás után, az adag beállításával.
The assembled IONSYS product measures 47 mm x 75 mm.
Az IONSYS termék mérete összeszerelt állapotban 47 mm x 75 mm.
The assessment of adverse reactions is based on the exposure of 176 patients with MPS IVA, ages 5 to 57 years old to 2 mg/kg elosulfase alfa once a week (n=58), 2 mg/kg elosulfase alfa once every other week (n=59), or placebo (n=59) in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial.
A nemkívánatos reakciók kiértékelése 176 MPS IVA betegségben szenvedő, 5 és 57 év közötti életkorú beteg heti egyszeri 2 mg/kg eloszulfáz alfa (n=58), minden második héten heti egyszeri 2 mg/kg eloszulfáz alfa (n=59) vagy placebo (n=59) expozícióján alapul, randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálat keretében.
The assessment of the safety profile for Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is based on a limited number of adult subjects.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune biztonságossági profiljának vizsgálata korlátozott számú, felnőtt vizsgálati alanyon alapul.
The assessment of undesirable effects is based on the following frequency data: Very common: ≥ 1/10
A nemkívánatos hatások értékelése a következő előfordulási gyakorisági adatok alapján történt: Nagyon gyakori: ≥1/10
The assessment of undesirable effects is based on the following frequency data: Very common: ≥ 1/10
A nemkívánatos hatások értékelése alapján a következő gyakorisági adatok: Nagyon gyakori: ≥ 1/10
The assessment of undesirable effects is based on the following frequency data: Very common: ≥1/10
A nemkívánatos hatások értékelése a következő előfordulási gyakorisági adatok alapján történt: Nagyon gyakori: ≥1/10
The associated sequential HR and the corresponding 95% CI are presented.
A társuló szekvenciális HR és a vonatkozó 95%-os CI került bemutatásra.
The association between the number of these saquinavir-associated resistance mutations and virological response was confirmed in an independent clinical study (RESIST 1 and 2) involving a more heavily treatment experienced patient population, including 54% who had received prior saquinavir (p=0.0133, see Table 5).
A szakinavir-kezeléssel összefüggő rezisztens mutációk száma és a virológiai válasz közötti kapcsolatot egy független klinikai vizsgálat során igazolták (RESIST 1 és 2), amelybe egy előzetesen már több kezelésben részesült betegpopulációt vontak be, ahol a betegek 54%- a korábban szakinavir-kezelést kapott (p = 0,0133, lásd 5. táblázat).
The association of spironolactone and benazepril is beneficial as both act on the renin-angiotensin- aldosterone system (RAAS) but at different levels along the cascade.
A benazepril-hidroklorid és a spironolakton kombináció előnye, hogy minkét vegyület hat a renin- angiotenzin-aldoszteron rendszerre (RAAS-re), bár eltérő szinteken.
The association of spironolactone and benazepril is beneficial as both act on the renin-angiotensin- aldosterone system (RAAS) but at different levels along the cascade.
A spironolakton és a benazepril kombináció előnye, hogy minkét vegyület hat a renin-angiotenzin- aldoszteron rendszerre (RAAS-re), bár eltérő szinteken.
The asterisk (*) indicates a two- way interaction.
A csillag jelölés (*) a kétirányú kölcsönhatást mutatja.
The atosiban 6.75 mg/0.9 ml, solution for injection should be used immediately.
Az atozibán 6,75 mg/0,9 ml oldatos injekciót azonnal fel kell használni.
The attachment of a single tick after treatment cannot be excluded.
A kezelés ellenére egy-egy kullancs megtapadhat a kutyán.
The attempt to harm yourself has also been reported in adults, children, and adolescents.
Saját magában való károkozásra iráyuló kísérletet is jelentettek felnőttek, gyermekek és serdülők esetében.
The ATTRACT study evaluated responses at 30, 54 and 102 weeks in a placebo-controlled study of 428 patients with active rheumatoid arthritis despite treatment with methotrexate.
Az ATTRACT-vizsgálat a kezelésre adott választ értékelte a 30., 54. és 102. héten egy placebo- kontrollos vizsgálatban, melyben 428, metotrexát-kezelés ellenére aktív rheumatoid arthritisben szenvedő beteg vett részt.
The ATTRACT study evaluated responses at 30, 54 and 102 weeks in a placebo-controlled study of 428 patients with active rheumatoid arthritis despite treatment with methotrexate.
Az ATTRACT-vizsgálat a kezelésre adott választ értékelte a 30., 54. és 102. héten egy placebo-kontrollos vizsgálatban, melyben 428, metotrexát-kezelés ellenére aktív rheumatoid arthritisben szenvedő beteg vett részt.
The AUC and Cmax of a single 240 mg dose of efavirenz oral solution in uninfected adult volunteers was increased by 30 % and 43 % respectively, when given with a high-fat meal, relative to fasted conditions.
Egyszeri 240 mg-os dózisú efavirenz belsőleges oldattal kezelt nem fertőzött önkéntesekben az AUC- és a Cmax értékei zsírban gazdag táplálékkal együtt történő bevételekor 30%-kal ill 43%-kal nőttek az éhgyomri bevételhez képest.
The AUC and Cmax of a single 600 mg dose of efavirenz film-coated tablets in uninfected volunteers was increased by 28 % (90 % CI: 22 – 33 %) and 79 % (90 % CI:58 – 102 %), respectively, when given with a high fat meal relative to when given under fasted conditions (see section 4.4).
Nem fertőzött önkéntesekben egyszeri 600 mg-os dózisú efavirenz kemény kapszula biológiai hasznosíthatósága zsírban gazdag táplálékkal együtt történő bevételekor 22%-kal, a szokásos összetételű táplálékkal együtt történő bevételekor pedig 17%-kal nőtt a koplaláskor bevett 600 mg-os dózis biológiai hasznosíthatóságához képest (lásd 4.4 pont).
The AUC and Cmax of amprenavir were increased by 31 % and decreased by 16 % respectively.
Az amprenavir AUC és Cmax értéke 31%- kal emelkedett, illetve 16%-kal csökkent.
The AUC and Cmax of amprenavir were increased by 31 % and decreased by 16 %, respectively.
Az amprenavir AUC és Cmax értéke 31%-kal emelkedett, illetve 16%-kal csökkent.
The AUC and Cmax of cinacalcet increase approximately linearly over the dose range of 30 to 180 mg once daily.
A cinakalcet AUC és Cmax értéke a naponta egyszeri 30 mg és 180 mg közötti dózistartományban meg- közelítőleg lineáris növekedést mutat.
The AUC and Cmax of dehydro- aripiprazole increased by 77 % and 43 %, respectively.
A dehidro-aripiprazol AUC, illetve Cmax-értéke 77 %-kal, illetve 43 %-kal emelkedett.
The AUC and Cmax of dehydro- aripiprazole increased by 77 % and 43 %, respectively.
A dehidro-aripiprazol AUC- és Cmax-értékei 77%-kal illetve 43%-kal emelkedtek.
The AUC and Cmax of dehydro- aripiprazole increased by 77% and 43%, respectively.
A dehidro-aripiprazol AUC- és Cmax-értékei 77%-kal illetve 43%-kal emelkedtek.
The AUC and Cmax of dehydro- aripiprazole, the active metabolite, decreased by 32 % and 47 %, respectively.
Az aktív metabolit, a dehidro-aripiprazol AUC- és Cmax-értéke 32 %-kal, illetve 47 %-kal csökkent.
The AUC and Cmax of dehydro- aripiprazole, the active metabolite, decreased by 32 % and 47 %, respectively.
Az aktív metabolitnak, a dehidro-aripiprazolnak az AUC- és Cmax--értéke sorrendben 32%-kal és 47%-kal csökkent.
The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively.
A 2-hidroxi-metabolit AUC értéke 15%-kal, maximális plazmaszintje 67%-kal csökken.
The AUC and Cmax of the active metabolite (ramiprilat) were not affected.
Az aktív metabolit (ramiprilát) AUC- és Cmax -értékeit az együttadás nem befolyásolta.
The AUC and Cmax of the active metabolite (ramiprilat) were not affected.
Az aktív metabolit (ramiprilát) AUC- és Cmax-értékeit az együttadás nem befolyásolta.
The AUC increased nearly three fold in patients with moderate impairment and four fold in patients with severe hepatic impairment.
Az AUC érték közel háromszorosára nőtt mérsékelt májkárosodásban szenvedő betegekben és négyszeresére nőtt a súlyos májkárosodásban esetén.
The AUC of FBAL increased with age (20% increase in age results in a 15% increase in the AUC of FBAL).
A FBAL AUC–je nőtt a korral (a kor 20%–os emelkedése az FBAL AUC 15%– os emelkedését váltotta ki).