natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prophylaxis and control of bleeding in PTPs below 12 years
Profilaxis és a vérzés kontrollja korábban kezelt, 12 évesnél fiatalabb betegeknél
Prophylaxis and control of bleeding in PTPs below 12 years:
Profilaxis és a vérzés kontrollja korábban kezelt, 12 évesnél fiatalabb betegeknél:
Prophylaxis and treatment of fever, chills and other influenza-like symptoms associated with Beromun administration can be achieved by pre-ILP administration of paracetamol (oral or by suppository) or an alternative analgesic/antipyretic.
A Beromun alkalmazásával összefüggésben fellépő láz, hidegrázás és egyéb influenza-szerű tünetek megelőzésére és kezelésére paracetamolt (szájon át vagy kúp formájában) illetve alternatív analgetikumot/antipiretikumot lehet adni az ILP előtt.
Prophylaxis for herpes zoster virus reactivation
A herpes zoster vírus reaktiválódás profilaxisa
Prophylaxis in GVHD
Profilaxis GVHD esetén
Prophylaxis in medical patients
Prophylax is belgyógyá szati betegeknél
Prophylaxis in medical patients
Prophylaxi s belgyógyás zati betegeknél
Prophylaxis in surgical patients
Prophylaxi s sebészeti betegeknél
Prophylaxis in surgical patients
Prophylaxis sebészeti betegeknél
Prophylaxis of Candida infection
Candida-fertőzés megelőzése
Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell transplantation or patients who are expected to have neutropenia (absolute neutrophil count < 500 cells / µl) for 10 or more days.
A Candida-fertőzés profilaxisa olyan betegeknél, akik allogén hemopoetikus őssejt transzplantációban részesülnek vagy olyan betegeknél, akiknél legalább 10 napon keresztül neutropenia (az abszolút neutrofil-szám < 500 sejt/µl) várható.
Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell transplantation or patients who are expected to have neutropenia (absolute neutrophil count < 500 cells / µl) for 10 or more days.
A Candida-fertőzés profilaxisa olyan betegeknél, akik allogén hemopoetikus őssejt transzplantációban részesülnek, vagy olyan betegeknél, akiknél legalább 10 napon keresztül neutropenia (az abszolút neutrofil-szám < 500 sejt/µl) várható.
Prophylaxis of Candida infections: For prophylaxis of Candida infection, Mycamine should be administered for at least one week after neutrophil recovery.
A Candida-fertőzések profilaxisa: A Candida-fertőzés profilaxisa érdekében a Mycamine-t a neutrofil-szám helyreállását követően még legalább egy hétig kell alkalmazni.
Prophylaxis of influenza caused by A(H1N1v) 2009 virus (see section 4.4).
A(H1N1v)-2009 vírus által okozott influenza profilaxisa (lásd 4.4 pont).
Prophylaxis of influenza for adults, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Influenza profilaxisa felnőttek számára, különösen azoknak, akik a betegség szövődményei szempontjából fokozottan veszélyeztetettek.
Prophylaxis of influenza in individuals 60 years of age and over, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Influenza profilaxisa 60 éves vagy 60év fölötti felnőtteknél, különösen, akiknél a társuló szövődmények kockázata nagy.
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899)
Az invazív gombafertőzések (IGF) profilaxisa (316-os és 1899-es vizsgálat)
Prophylaxis of kidney transplant rejection
A vese transzplantátum kilökődésének profilaxisa
Prophylaxis of kidney transplant rejection
Vesetranszplantátum kilökődésének profilaxisa
Prophylaxis of liver transplant rejection
A máj transzplantátum kilökődésének profilaxisa
Prophylaxis of venous thromboembolism especially in patients undergoing orthopaedic, general or oncological surgery
Vénás thomboembolia prophylaxisára, különösen ortopédiai, általános sebészeti vagy onkológiai műtéten áteső betegeknél
Prophylaxis of venous thromboembolism in patients bedridden due to acute illnesses including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to strengths of 40 mg/0.4 mL).
Vénás thomboembolia prophylaxisára akut betegség, például akut szívelégtelenség, akut légzési elégtelenség, súlyos fertőzések, valamint reumás betegségeknek a beteg immobilizációját okozó exacerbációja miatt ágyhoz kötött betegeknél (a 40 mg/0,4 ml-es adagokra vonatkozik).
Prophylaxis of venous thromboembolism in patients bedridden due to acute illnesses including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to strengths of 40 mg/0.4 mL).
Vénás thomboembolia prophylaxisára akut betegség, például akut szívelégtelenség, akut légzési elégtelenség, súlyos fertőzések, valamint reumás betegségeknek a beteg immobilizációját okozó exacerbációja miatt ágyhoz kötött betegeknél (a 40 mg/0,4 ml-es hatáserősségre vonatkozik).
Prophylaxis of venous thromboembolism, especially in patients immobilised because of severe conditions, including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to 40 mg/0.4 mL strength)
Vénás thomboembolia prophylaxisára akut betegség, például akut szívelégtelenség, akut légzési elégtelenség, súlyos fertőzések, valamint reumás betegségeknek a beteg immobilizációját okozó exacerbációja miatt ágyhoz kötött betegeknél (a 40 mg/0,4 ml-es adagokra vonatkozik)
Prophylaxis of venous thromboembolism, especially in patients immobilised because of severe conditions, including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to 40 mg/0.4 mL strength)
Vénás thomboembolia prophylaxisára akut betegség, például akut szívelégtelenség, akut légzési elégtelenség, súlyos fertőzések, valamint reumás betegségeknek a beteg immobilizációját okozó exacerbációja miatt ágyhoz kötött betegeknél (a 40 mg/0,4 ml-es hatáserősségekre vonatkozik)
Prophylaxis of venous thromboembolism, especially in patients immobilised because of severe conditions, including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to 40 mg/0.4 mL strength)
Vénás thomboembolia prophylaxisára akut betegség, például akut szívelégtelenség, akut légzési elégtelenség, súlyos fertőzések, valamint reumás betegségeknek a beteg immobilizációját okozó exacerbációja miatt ágyhoz kötött betegeknél (a 40 mg/0,4 ml-es hatáserősségre vonatkozik)
Prophylaxis of venous thromboembolism, particularly in patients undergoing orthopaedic, general or oncological surgery.
Vénás thomboembolia prophylaxisára, különösen ortopédiai, általános sebészeti vagy onkológiai műtéten áteső betegeknél.
Prophylaxis of VTE - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
VTE megelőzése -A fondaparinux nem alkalmazható, ha a beteg kreatinin-clearance-e 20 ml/perc (lásd 4.3 pont).
Prophylaxis of VTE - Patients with creatinine clearance <50 ml/min are at increased risk of bleeding and VTE and should be treated with caution (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
VTE megelőzése - Kevesebb mint 50 ml/perc kreatinin-clearance-értékű betegek esetén a vérzés és a VTE fokozott kockázata áll fenn, ezek a betegek fokozott elővigyázatossággal kezelendők
Prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or a suitable alternative such as a urate oxidate (e.g. rasburicase) starting 12-24 hours prior to the infusion of Gazyvaro as per standard practice (see section 4.2).
A profilaxis során gondoskodni kell a megfelelő hidratációról, és húgysavképződést gátló készítményeket (pl. allopurinol) vagy megfelelő alternatív kezelést, például urát-oxidázt (pl. razburikáz) kell alkalmazni 12-24 órával a Gazyvaro infúziós kezelés előtt elkezdve, a standard gyakorlatnak megfelelően (lásd 4.2 pont).
Prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or suitable alternative such as a urate oxidase (e.g. rasburicase) starting 12-24 hours prior to start of therapy as per standard practice.
A profilaxis során gondoskodni kell a megfelelő hidratációról, és húgysavképződést gátló készítményeket (pl. allopurinol) vagy megfelelő alternatív kezelést, például urát-oxidázt (pl. razburikáz) kell alkalmazni 12-24 órával a kezelés előtt elkezdve, a standard gyakorlatnak megfelelően.
Prophylaxis treatment
Prophylaxis:
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered.
Az efavirenz-kezelés megkezdése előtt gyermekeknél fontolóra lehet venni a megfelelő antihisztaminokkal történő profilaxist.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered. .
Gyermekekben az efavirenz-kezelés megkezdése előtt fontolóra lehet venni a megfelelő antihisztaminokkal történő megelőző kezelést.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered..
Gyermekekben az efavirenz-kezelés megkezdése előtt fontolóra lehet venni a megfelelő antihisztaminokkal történő megelőző kezelést.
Propofol or midazolam may be administered if needed until clinical effects of dexmedetomidine are established.
Szükség esetén propofol vagy midazolam adható egészen addig, amíg a dexmedetomidin klinikai hatásai ki nem alakulnak.
Proportion (%) (95% CI) 1
Arány (%) (95% CI) 1
Proportion (%) of patients with HIV-1 RNA < 50 copies/mL by subgroup
Az 50 kópia/ml alatti HIV-1 RNS-szinttel rendelkező betegek aránya (%) alcsoportonként
Proportion (%) of patients with proven/probable Aspergillosis
Az igazolt/valószínű Aspergillosisos betegek százaléka (%)
Proportion (%) of patients with proven/probable IFIs
Az igazolt/valószínű IGF-es betegek százaléka (%)
Proportion (%) of patients with response (HIV-1 RNA < 50 copies/ml at week 24) to PREZISTA co-administered with ritonavir (600/100 mg twice daily) by baseline genotypea, and baseline
A PREZISTA/ritonavir (naponta 2x 600/100 mg) kombinációra reagáló (HIV-1 RNS<50 kópia/ml a
Proportion of Hgb Responders (%)
Hgb-választ mutató alanyok aránya (%)
Proportion of patients achieving a clinically relevant improvement in HAQ-DI at week 24 (change from baseline of ≥ 0.3 units) was higher for tocilizumab subcutaneous every other week (58%) versus placebo (46.8%).
A HAQ-DI tekintetében a 24. héten klinikailag releváns javulást (a kiinduláskori pontszámhoz képest 0,3 egységnyi vagy nagyobb változást) mutató betegek aránya nagyobb volt a kéthetente egyszeri subcutan tocilizumabbal kezelt betegeknél (58%) mint a placebo karon (46,8%).
Proportion of Patients in CAL30001 with <50 copies/mL at Week 48 by Genotypic Sensitivity Score in OBT and Number of Baseline Mutations
A 48. héten < 50 kópia/ml értékkel rendelkező betegek aránya a CAL30001 vizsgálatban OBT-ben, a genotípusos szenzitivitási pontszám és a kiindulási mutációk száma szerint
Proportion of Patients in CNA30021with <50 cps/mL at Week 48 by Genotypic Sensitivity Score in OBT and Number of Baseline Mutations
A 48. héten < 50 kópia/ml értékkel rendelkező betegek aránya a CNA30021 vizsgálatban OBT-ben, a genotípusos szenzitivitási pontszám és a kiindulási mutációk száma szerint
Proportion of patients receiving anthracycline and cyclophosphamide chemotherapy responding by treatment group and phase – cycle 1
Az antraciklin és ciklofoszfamid kemoterápiában részesülő, terápiás választ mutató betegek aránya kezelési csoportok és fázisok szerint – 1. ciklus
Proportion of patients receiving cisplatin chemotherapy responding by treatment group and phase
A ciszplatin kemoterápiában részesülő, terápiás választ mutató betegek aránya kezelési csoportok és fázisok szerint
Proportion of patients who gained:
Azoknak a betegeknek az aránya, akik javultak:
Proportion of patients who met serum uric acid target (<6.0 mg/dL)
A kitűzött szérum húgysavszintet (< 6,0 mg/dl) elérő betegek aránya
Proportion of patients with disease flare in Part II
Azoknak a betegeknek az aránya, akiknél a betegség a II. rész alatt fellángolt
Proportion of patients with HIV RNA below LOQ (sensitive and ultrasensitive assays) at Week 48
Azon betegek aránya, akik HIV RNS-e a kimutathatósági határ (LOQ) alatt volt (szenzitív és ultraszenzitív mérések) a 48. héten
Proportion of patients with increased ALT activity in clinical studies
Klinikai vizsgálatokban emelkedett ALT (GPT)-aktivitást mutató betegek aránya
Proportion of Patients with Serum Uric Acid Levels <6.0 mg/dL (357 µmol/L) Last Three Monthly Visits
blázat: Azon betegek részaránya, akik szérum húgysavszintje < 6,0 mg/dl (357 µmol) az utolsó 3 hónap vizitei során.
Proportion of patients with SREs (%)
Az SRE-s betegek
Proportion of patients with SREs (%)
betegek aránya (%)
Proportion of patients with ≥ 15 letters gain from Baseline
Azon betegek aránya, akiknél a kiinduláshoz képest ≥15 betűt javult
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
A vizsgálat kezdetéhez képest legalább 15 betűs javulást elérő betegek aránya
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
A vizsgálat kezdetéhez képest ≥15 betűs javulást elérő betegek aránya
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
Azon betegek aránya, akiknek ≥15 betűt javult a legjobb korrigált látáséles- sége a kiindulási érték-hez képest
Proportion of patients with ≥15 letters gain from Baseline (%)
Azon betegek hányada, akiknek ≥15 betűt javult a legjobb korrigált látásélessége (%)
Proportion of patients with≥15 letters gain from baseline
Azon betegek aránya, akiknek
Proportion of Randomized Patients in Remission at 12 Months and at 18 Months  (6 Months of Complete Drug Withdrawal)
Randomizált betegek aránya, akik 12 és 18 hónap után (6 hónapnyi teljes gyógyszermegvonást  követően) is remisszióban voltak
Proportion of Randomized Patients with Induction of Remission after 12 Months of Treatment
Randomizált betegek aránya, akiknél 12 hónap kezelés után a remisszió indukció volt
Proportion of Randomized Patients with Induction of Remission after 12 Months of Treatment
Randomizált betegek aránya, akiknél 12 hónap kezelés után remisszió indukció volt
Proportion of subjects (%)
Betegek aránya (%)
Proportion of Subjects Achieving an ≥4-fold Increase in JEV Antibody Titers % (n/N)
A ≥ 4-szeres JEV neutralizáló antitest-titer növekedést elérő alanyok %-os aránya (n/N)
Proportion of subjects relapsed
Relapszálók aránya
Proportion of subjects that achieved normalised Hb at Week 12 (%)
A 12. héten a Hgb normál értékét elérő betegek aránya (%)
Proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/ml at
HIV-1 RNS < 50 kópia/ml értékű betegek aránya a
Proportion of subjects with Scalp Psoriasis PGA (ScPGA) 0 or 1, n/N (%)b
A fejbőrt érintő psoriasis
Proportion of Subjects Without On-study SRE
A vizsgálat során SRE-t el nem szenvedett alanyok részaránya
Proportion of women with fracture (%)
A csonttörést elszenvedett nők aránya (%)
Proportion progressed1(12-week confirmation; primary outcome)
Súlyosbodó esetek aránya1 (12 hetes megerősítés; elsődleges kimenetel)
Proportion progressed1(24-week confirmation)
Súlyosbodó esetek aránya1 (24 hetes megerősítés)
Proportion relapsed
Relapszálók aránya
Proportion undetectable (<300 copies/ml)b
Nem kimutatható (<300 kópia/ml)b
Proportion with 12 week confirmed disability progression*
12 hetes igazolt progressziót mutatók aránya
Proportion with 12-week confirmed disability progression
Megerősített, 12 hétig fennálló funkciózavar progressziót mutatók aránya
Proportion with 24 week confirmed disability progression
Megerősített, 12 hétig fennálló funkciózavar progressziót mutatók aránya
Proportion with 24 week confirmed disability progression
Megerősített, 24 hétig fennálló funkciózavar progressziót mutatók aránya
Proportion with 24-week confirmed disability progression*
24 hetes igazolt progressziót mutatók aránya
Proportion with 3-month Confirmed Disability Progression†
A 3 hónapja tartó, funkcióromláshoz vezető, igazolt progresszió aránya
Proportion with HIV-1 RNA < 400 copies/ml
<400 kópia/ml HIV-1 RNS-szinttel rendelkezők aránya
Proportion with HIV-1 RNA < 50 copies/ml
<50 kópia/ml HIV-1 RNS-szinttel rendelkezők aránya
Proportiona in Mozobil and G-CSF (n=144b)
Aránya a Mozobil és G-CSF csoportban (n = 144b)
Proportiona in Mozobil and G-CSF (n=147b)
Aránya a Mozobil és G-CSF csoportban (n = 147b)
Proportiona in Placebo and G-CSF (n=142b)
Aránya a placebo és G-CSF csoportban (n = 142b)
Proportiona in Placebo and G-CSF (n=150b)
Aránya a placebo és G-CSF csoportban (n = 150b)
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg.
A plazmaszintek 2 mg – 60 mg–os dózis bevételét követően arányosan emelkedtek.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg.
A plazmaszintek 2 mg- 60 mg dózis bevételét követően arányosan emelkedtek.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2–60 mg.
A plazmaszintek mg – 60 mg dózis bevételét követően arányosan emelkedtek.
Proportional increases of the serum concentration were observed for doses from 2-60 mg.
A plazmaszintek arányos emelkedését észlelték 2 mg – 60 mg dózis bevétele esetén.
Proportions of patients achieving HbA1c <7% targets (%)
A HbA1c <7% célértéket elérő betegek aránya (%)
Proportions of patients achieving HbA1c ≤6% targets at both GW 24 and GW 36 (%)
A 24. és a 36. terhességi héten is a HbA1c ≤6% célértéket elérő betegek aránya (%)
Proportions of patients in GINA steps 4 and 5c
GINA 4., illetve
Proposed action:
Javasolt intézkedés:
Propotion of Patients
Betegek aránya
Propranolol is metabolized through three primary routes: aromatic hydroxylation (mainly 4- hydroxylation), N-dealkylation followed by further side-chain oxidation, and direct glucuronidation.
A propranolol három fő úton metabolizálódik: aromás hidroxilezés (főképp 4-hidroxiláció), N-dealkilezés, amelyet oldalláncon történő oxidáció követ, valamint direkt glükuronidképződés.
Propranolol to treat high blood pressure
Propranolol a magas vérnyomás kezelésére
propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure ),
propranolol, karvedilol, timolol (magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek)
propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure),
propranolol, karvedilol, timolol (magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek)
Propulsive
Propulsiv szerek
Propyl gallate (E310)
Propil-gallát (E310)
Propyl parahydroxybenzoate (E 216) Sodium hydroxide
Propil-parahidroxibenzoát (E 216) Nátrium-hidroxid
Propyl parahydroxybenzoate (E216); Purified water;
Propil-parahidroxibenzoát (E216); Tisztított víz;
Propyl parahydroxybenzoate 0.2 mg Clear, colourless solution for injection.
Propil-parahidroxibenzoát 0,2 mg Tiszta, színtelen oldatos injekció.
Propyl parahydroxybenzoate 0.2 mg Clear, colourless solution for injection.
Propil-parahidroxibenzoát 0,2 mg/ml Tiszta, színtelen oldatos injekció.
Propylene glycol (26.0% v/v) Polyoxyl 35 Castor Oil Sunset Yellow (E110)
Propilénglikol (26,0 % v/v) Makrogol-glicerin-éter-ricinoleát Sunset Yellow (E110)
Propylene glycol (E1520)
Propilénglikol (E1520)
Propylene Glycol (E1520)
Sellak (E904) Propilénglikol (E1520)
Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Propilén-glikol (E1520) Ammónium-hidroxid 28% (E527)
Propylene glycol (E1520).
Propilén-glikol (E1520)
Propylene glycol 9
Propilénglikol9
Propylene glycol Ammonium hydroxide 28%
Propilénglikol Ammónium-hidroxid 28
Propylene glycol Arginine
Aqua pro injectione
Propylene glycol Indigo carmine (E 132)
Festék: sellak, propilénglikol, indigokarmin (E 132).
Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Propilénglikol-monometil-éter (Dowanol PM)
Propylene glycol Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Fekete vas-oxid (E172)
Propylene Glycol Purified Water Potassium Hydroxide Iron Oxide (E172)
Propilénglikol Tisztított víz Kálium-hidroxid Vas-oxid (E172)
Propylene glycol Shellac Povidone
Sellak Povidon
Propylene glycol Sodium hydroxide Povidone
Nátrium-hidroxid Povidon
Propylene glycol Sodium hydroxide Povidone K17 Titanium dioxide
Propilén-glikol Nátrium-hidroxid Povidon K17 Titán-dioxid
Propylene glycol which may cause skin irritation.
propilénglikolt tartalmaz, amely bőrirritációt okozhat.
Propylene glycol, macrogol 400 (PEG 400),
Propilénglikol, makrogol 400 (PEG 400),
Propylene glycol5
Propilénglikol5
propylene glycol: May cause skin irritation.
propilén-glikolt: bőrirritációt okozhat.
Propylparahydroxybenzoate may cause allergic reactions (possibly delayed) and, exceptionally, bronchospasm (if the medicinal product is not correctly administered).
A propil-parahidroxibenzoát (esetleg késői típusú) allergiás reakciókat és – kivételes esetekben – bronchospasmust okozhat (ha nem megfelelően adják be a gyógyszert).
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 1 unattached needle - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, 1 db különálló tűvel – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 2 unattached needles - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben 2 db különálló tűvel – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
ProQuad – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, injekciós tűvel – 1 db-os, 10 db-os csomag
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, injekciós tű nélkül – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
ProQuad - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10
ProQuad – Por injekciós üvegben és oldószer injekciós üvegben – 1 db-os, 10 db-os csomag
ProQuad is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids (e.g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).
A ProQuad nem ellenjavallt helyi vagy alacsony dózisú parenteralis kortikoszteroidokat (pl. asztma profilaxis vagy pótlás céljából) kapó betegek esetében.
ProQuad is not indicated in this subset of the paediatric population.
A ProQuad a gyermekpopuláció ezen alcsoportjában nem javallt.
ProQuad may be administered from 9 months of age.
A ProQuad 9 hónapos kortól adható be.
ProQuad may be used as the second dose in individuals who have previously received measles, mumps, and rubella vaccine and varicella vaccine.
Azok körében, akiket korábban beoltottak morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával és varicella vakcinával, a ProQuad alkalmazható második adagként.
ProQuad powder and solvent for suspension for injection
ProQuad por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
ProQuad por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz előretöltött fecskendőben Morbilli, mumpsz, rubeola és varicella vakcina (élő)
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live).
ProQuad por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz előretöltött fecskendőben Morbilli, mumpsz, rubeola és varicella vakcina (élő).
ProQuad powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
ProQuad por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz Morbilli, mumpsz, rubeola és varicella vakcina (élő)
ProQuad should not be given to pregnant women .
A ProQuad nem adható be terhes nőknek.
ProQuad was compared with its ‘component vaccines’, a triple vaccine against mumps, measles and rubella, and a vaccine against chickenpox.
A ProQuad-ot az azt alkotó vakcinákkal, azaz a mumpsz, a kanyaró és a rubeola elleni hármas vakcinával, valamint a bárányhimlő elleni vakcinával hasonlították össze.
ProQuad with Solvent for reconstitution supplied in a Pre-filled syringe:
ProQuad oldószerrel, feloldásra, előretöltött fecskendős kiszerelésben
ProQuad with Solvent for reconstitution supplied in a Vial:
ProQuad oldószerrel, feloldásra, injekciós üveges kiszerelésben