natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before withdrawing Vimizim from the vial, each vial is visually inspected for particulate matter and discoloration.
A Vimizim injekciós üvegből történő felszívása előtt minden egyes injekciós üveget szemrevételezéssel meg kell vizsgálni, vannak-e benne részecskék és elszíneződött-e.
Before you apply a patch, make sure that your skin is clean, dry and hairless, free of any powder, oil, moisturiser or lotion that could keep the patch from sticking to your skin properly, free of cuts, rashes and/or irritations.
Mielőtt felragasztja a tapaszt, győződjön meg arról, hogy a bőre tiszta, száraz és szőrtelen, mentes minden púdertől, olajtól, testápolótól vagy krémtől, amelyek megakadályozhatnák a tapasz megfelelő tapadását a bőréhez, mentes minden sérüléstől, kiütéstől és/vagy irritációtól.
Before you apply a patch, make sure that your skin is clean, dry and hairless, free of any powder, oil, moisturiser or lotion that could keep the patch from sticking to your skin properly, free of cuts, rashes and/or irritations.
Mielőtt felragasztja a tapaszt, győződjön meg arról, hogy a bőre tiszta, száraz és szőrtelen, mentes minden púdertől, olajtól, testápolótól vagy krémtől, amelyek megakadályozhatnák a tapasz megfelelő tapadását a bőréhez, továbbá mentes minden sérüléstől, kiütéstől és/vagy irritációtól.
Before you are given Ablavar
Tudnivalók a Ablavar alkalmazása előtt
BEFORE YOU ARE GIVEN ABLAVAR Do not use Ablavar
TUDNIVALÓK A ABLAVAR ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza Ablavar-et
Before you are given Arepanrix You should not receive Arepanrix: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of Arepanrix (these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or sodium deoxycholate.
Tudnivalók az Arepanrixbeadása előtt Nem kaphat Arepanrixot: ha Önnek korábban hirtelen kialakuló, életveszélyes allergiás reakciója volt az Arepanrixbármely összetevőjére (ezek felsorolása a betegtájékoztató végén található), vagy az esetleg nyomokban bennelévő anyagokra (pl. tojás- és csirkefehérje, ovalbumin, formaldehid és nátrium-dezoxikolát).
Before you are given Avastin or while you are being treated with Avastin:
Mielőtt Avastin–t kap, vagy az Avastin-kezelés alatt:
Before you are given MabThera, you will be given other medicines (pre-medication) to prevent or reduce possible side effects.
A MabThera beadása előtt más gyógyszereket is fog kapni (premedikáció), hogy megelőzzék vagy csökkentsék a MabThera lehetséges mellékhatásait.
Before you are given MabThera, you will be given other medicines (pre-medication) to prevent or reduce possible side effects..
A MabThera beadása előtt más gyógyszereket is fog kapni (premedikáció), hogy megelőzzék vagy csökkentsék a MabThera lehetséges mellékhatásait.
Before you are given ORENCIA, your doctor will examine you for tuberculosis or do a skin test.
Az ORENCIA beadása előtt kezelőorvosa vizsgálatot fog végezni Önnél a tuberkulózis kizárására.
Before you are given Rapiscan, tell your doctor: if you are pregnant, think you are pregnant or planning to have a baby.
Mielőtt Rapiscant alkalmaznak Önnél, tájékoztassa orvosát, ha Ön terhes, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne.
before you are given Remsima.
Remsima-kezelése megkezdése előtt lehet, hogy tuberkulózis elleni gyógyszereket kap.
BEFORE YOU ARE GIVEN SIMULECT
TUDNIVALÓK A SIMULECT ALKALMAZÁSA ELŐTT
Before you are given this medicine, make sure your doctor knows: if you have had an allergic reaction to a previous Xiapex injection.
Mielőtt megkapná a gyógyszert, tájékoztassa kezelőorvosát: ha egy korábbi Xiapex-injekcióra allergiás reakció jelentkezett Önnél.
Before you are given this medicine, tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Mielőtt elkezdené kapni a gyógyszert, tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes lehet, vagy gyermeket szeretne.
Before you are given Topotecan Eagle
Tudnivalók a Topotecan Eagle alkalmazása előtt
Before you are given Topotecan Eagle
Tudnivalók a Topotecan Eagle szedése előtt
Before you are given Xigris
Tudnivalók a Xigris alkalmazása előtt.
BEFORE YOU ARE GIVEN XIGRIS You should not be given Xigris: if you are allergic (hypersensitive) to drotrecogin alfa (activated) or any of the other ingredients of Xigris, or bovine (cattle-derived) thrombin (protein)
TUDNIVALÓK A XIGRIS ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Xigris-t, ha túlérzékeny (allergiás) a(z) (aktivált)alfa drotrekoginra, a Xigris bármely összetevőjére vagy szarvasmarha eredetű thrombin fehérjére
Before you are prescribed Bronchitol your doctor will help you take your first dose of Bronchitol and test your lung function at each step to make sure you aren’t sensitive to mannitol.
Mielőtt felírnánk Önnek a Bronchitol-t, kezelőorvosa segít az első Bronchitol-adag alkalmazásakor és minden lépésnél megvizsgálja a légzésfunkciót, meggyőződve arról, hogy Ön nem érzékeny a mannitra.
Before you are started on Bronchitol, your doctor will check whether your airways are too sensitive to mannitol.
A Bronchitol-kezelés elkezdése előtt a kezelőorvosa ellenőrzi, hogy az Ön légútjai érzékenyek-e a mannitra.
Before you begin
Az injekció beadása előtt
BEFORE YOU BEGIN
HASZNÁLAT ELŐTT
Before you begin: Wash your hands, and then gather and inspect materials
Mielőtt az előkészítést elkezdi: Mosson kezet, gyűjtse össze és vizsgálja meg a tartozékokat
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Enviage.
Mielőtt gépjárművet vezetne, gépeket üzemeltetne vagy más, figyelmet igénylő tevékenységet folytatna, győződjön meg arról, hogy miként hat Önre az Enviage.
Before you drive a vehicle, use machinery, or carry out other activities that require concentration, you should make sure you know how you react to the effects of Tekturna.
Mielőtt gépjárművet vezetne, gépeket üzemeltetne vagy más, figyelmet igénylő tevékenységet folytatna, győződjön meg arról, hogy miként hat Önre a Tekturna.
Before you first use the Plegridy pen, your doctor or nurse must show you (or your carer) how to prepare and inject your Plegridy pen the right way.
A Plegridy injekciós toll első használata előtt kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek meg kell mutatnia Önnek (vagy gondozójának) a Plegridy injekciós toll helyes előkészítésének és az injekció beadásának módját.
Before you first use the Plegridy pre-filled syringe, your doctor or nurse must show you (or your carer) how to prepare and inject your Plegridy pre-filled syringe the right way.
A Plegridy előretöltött fecskendő első használata előtt kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek meg kell mutatnia Önnek (vagy gondozójának) a Plegridy előretöltött fecskendő előkészítésének és az injekció beadásának helyes módját.
Before you get KEYTRUDA, tell your doctor if you:
A KEYTRUDA-kezelés megkezdése előtt tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön/Önnek:
BEFORE YOU GET STARTED
MIELŐTT HOZZÁLÁT
Before you give yourself a Lonquex injection, you must do the following:
Mielőtt beadná magának a Lonquex injekciót, a következőket kell tennie:
Before you give yourself an Biopoin injection, you must do the following:
Mielőtt beadná magának a Biopoin injekciót, a következőket kell tennie:
Before you give yourself an Eporatio injection, you must do the following:
Mielőtt beadná magának az Eporatio injekciót, a következőket kell tennie:
before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
mindenfajta étkezés és italfogyasztás előtt (éhgyomorra) vegye be.
before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
nakon ustajanja ujutro, te
Before you inject
Mielőtt beadja az injekciót
Before you inject Aranesp you must do the following:
Beadhatja az injekciót:
Before you inject Dynepo you must do the following:
A Dynepo beadása előtt tegye a következőket:
Before you inject Filgrastim ratiopharm you must do the following:
A Filgrastim ratiopharm befecskendezése előtt a következőket kell tennie:
Before you inject Grastofil you must do the following:
A Grastofil befecskendezése előtt a következőket kell tennie:
Before you inject Kineret you must do the following:
Mielőtt beadná magának a Kineret-et, a következőket kell tennie:
Before you inject Nespo you must do the following:
Mielőtt beadná magának a Nespo-t, a következőket kell tennie:
Before you inject Neupopeg you must do the following:
Mielőtt beadná magának a Neupopeg-et, a következőket kell tennie:
Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
Az injekció beadása előtt tisztítsa meg a bőrt az utasítás szerint.
Before you prepare your injection, take the pen out of the fridge and let it warm to room temperature.
Mielőtt előkészülne az injekció beadására, vegye ki az injekciós tollat a hűtőszekrényből és hagyja, hogy szobahőmérsékletűre melegedjen.
Before you receive Arepanrix
Tudnivalók az Arepanrix beadása előtt
Before you receive Daronrix
Tudnivalók a Daronrix alkalmazása előtt
Before you receive HUMENZA
Tudnivalók a HUMENZA beadása előtt.
BEFORE YOU RECEIVE HUMENZA You should not receive HUMENZA: if you have previously had a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient of HUMENZA (these are listed at the end of the leaflet) or to any of the substances that may be present in trace amounts as follows: ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde.
TUDNIVALÓK A HUMENZA BEADÁSA ELŐTT Nem kaphat HUMENZA-t: ha Önnek korábban hirtelen kialakuló, életveszélyes allergiás reakciója volt a HUMENZA-ban található bármely összetevőre (ezek felsorolása a betegtájékoztató végén található) vagy az esetleg nyomokban benne lévő anyagokra, pl. ovalbumin, tojás- és csirkefehérje, neomicin, oktoxinol-9, formaldehid.
Before you receive ImmunoGam
Tudnivalók az ImmunoGam beadása előtt
BEFORE YOU RECEIVE PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS
TUDNIVALÓK AZ PREPANDEMIC INFLUENZA VACCINE (H5N1) (SURFACE ANTIGEN, INACTIVATED, ADJUVANTED) NOVARTIS VACCINES AND DIAGNOSTICS BEADÁSA ELŐTT
Before you start
Előkészítés
BEFORE YOU START
MIELŐTT ELKEZDENÉ ALKALMAZNI A GYÓGYSZERT
Before you start
Mielőtt elkezdi alkalmazni
Before you start - some Do's and Don'ts Do
Mielőtt hozzákezdene - néhány Teendő, és néhány dolog, Amit ne tegyen Teendők
Before you start home treatment you should assign a person as guardian.
Az otthoni kezelés megkezdése előtt ki kell jelölnie egy személyt, aki segítőként fog közreműködni.
Before you start taking CellCept
Mielőtt elkezdi szedni a CellCept-et,
Before you start taking Cinacalcet Mylan, tell your doctor if you have or have ever had: seizures (fits or convulsions).
A Cinacalcet Mylan szedésének megkezdése előtt feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha jelenleg vannak vagy bármikor korábban voltak: görcsrohamai (epilepsziás görcsök vagy konvulziók).
Before you start taking Deltyba, and during the treatment, your doctor may check your heart’s electrical activity using an ECG (electrocardiogram) machine (electrical recording of the heart).
A Deltyba szedésének megkezdése előtt és a kezelés alatt kezelőorvosa ellenőrizheti szíve elektromos aktivitást egy EKG (elektrokardiográfiás) készülékkel (a szíve elektromos aktivitásának mérése).
Before you start taking Glustin you will have a blood sample taken to check your liver function.
Mielőtt elkezdi szedni az Actost, vérmintát fognak venni Öntől, hogy ellenőrizzék a májműködését.
Before you start taking Myclausen
Mielőtt elkezdi szedni a Myclausen-et,
Before you start taking Onsenal make sure your doctor knows if you are taking:
Az Onsenal szedésének megkezdése előtt feltétlenül tájékoztassa orvosát, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
Before you start taking Parareg, tell your doctor if you have or have ever had
A Parareg szedésének megkezdése előtt feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha jelenleg vannak vagy bármikor korábban voltak
Before you start taking Pioglitazone Accord you will have a blood sample taken to check your liver function.
Mielőtt elkezdi szedni a Pioglitazone Accord–ot, vérmintát fognak venni Öntől, hogy ellenőrizzék a májműködését.
Before you start taking Pioglitazone Teva Pharma you will have a blood sample taken to check your liver function.
Mielőtt elkezdi szedni a Pioglitazone Teva Pharma-t, vérmintát fognak venni Öntől, hogy ellenőrizzék a májműködését.
Before you start taking Sepioglin you will have a blood sample taken to check your liver function.
Mielőtt elkezdi szedni a Sepioglin-t, vérmintát fognak venni Öntől, hogy ellenőrizzék a májműködését.
Before you start taking Sepioglin you will have a blood sample taken to check your liver function.
Mielőtt elkezdi szedni a Sepioglin-t, vérmintát fognak venni Öntől. hogy ellenőrizzék a májműködését.
Before you start taking this medicine, your doctor will ask you about your own and your family’s medical history.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, kezelőorvosa ki fogja kérdezni Önt saját és családi kórtörténetéről.
Before you start Tecfidera, your doctor will do a blood test to count the number of your white blood cells and will check that your kidneys and liver are working properly.
Mielőtt elkezdené szedni a Tecfidera-t, kezelőorvosa vérvizsgálattal meg fogja állapítani a vérében levő fehérvérsejtek számát, és ellenőrizni fogja, hogy a veséi és a mája megfelelően működnek-e.
Before you start treatment with Cinryze, it is important that you tell your doctor if you have, or have had, problems with your blood clotting (thrombotic events).
A Cinryze-kezelés megkezdése előtt fontos, hogy elmondja kezelőorvosának, ha véralvadási problémái (trombózissal járó események) vannak vagy voltak.
Before you start treatment with Gilenya your doctor may ask you to do a pregnancy test in order to ensure that you are not pregnant.
Mielőtt elkezdi a Gilenya-kezelést, lehet, hogy kezelőorvosa arra kéri, hogy végezzen terhességi tesztet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Ön nem terhes.
Before you start treatment with ONIVYDE, your doctor will perform blood tests (or other medical examinations) to determine the best starting dose for you.
Az ONIVYDE-kezelés megkezdése előtt kezelőorvosa vérvizsgálatokat (és esetleg egyéb kivizsgálásokat) fog kérni, amelyek alapján meghatározza az Ön számára megfelelő kezdőadagot.
Before you start treatment with Paxene and during treatment, you will have regular blood tests to check that it is safe for you to continue with your treatment.
A Paxene-nel való kezelés megkezdése előtt és a kezelés alatt Önnek rendszeresen vérvizsgálatra kell mennie, hogy ellenőrizhessék, biztonsággal folytatható-e a kezelés.
Before you start treatment with this medicine, if you are at least 12 years of age, you will need to have undergone a recent (i.e., within 1 year) colonoscopy (a procedure to see inside your colon and rectum) to check for the presence of polyps (small abnormal growths) and have them removed.
Ha Ön legalább 12 éves, akkor szükség lesz egy friss (vagyis 1 éven belüli) vastagbéltükrözésre (olyan vizsgálat, amelynek során végignézik a vastagbél és a végbél belsejét), hogy ellenőrizhessék, vannak-e jelen polipok (kisebb rendellenes kinövések), és eltávolítsák azokat.
Before you start treatment with this medicine, your doctor will need to perform a colonoscopy (a procedure to see inside your colon and rectum) to check for the presence of polyps (small abnormal growths) and remove them.
Kezelőorvosa vastagbéltükrözést (a kolonoszkópia a vastagbél és a végbél belső vizsgálata) fog végeztetni Önnél a gyógyszerrel való kezelés megkezdése előtt a polipok (kisebb rendellenes kinövések) jelenlétének ellenőrzésére és eltávolításukra.
Before you start treatment, your doctor will tell you: how much Revlimid you should take how much of the other medicines you should take in combination with Revlimid, if any on what days of your treatment cycle to take each medicine.
A kezelés megkezdése előtt kezelőorvosa elmondja Önnek, hogy: mennyi Revlimid-et kell szednie; az egyéb gyógyszerekből mennyit kell (ha kell egyáltalán) bevennie a Revlimid-del együtt; a kezelési ciklus mely napjain kell bevenni az egyes gyógyszereket.
Before you start using Removab your doctor will check your:
Mielőtt alkalmazni kezdik Önnél a Removabot, a kezelőorvosa ellenőrzi az Ön:
Before you start using your GONAL-f pre-filled pen
Mielőtt megkezdené a GONAL-f előretöltött injekciós toll használatát
Before you start using your prefilled pen
Mielőtt megkezdené az előretöltött injekciós toll használatát
Before you start:
Mielőtt hozzákezdene:
Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt abbahagyja a Biograstim alkalmazását.
Before you stop using Filgrastim ratiopharm, talk to your doctor.
Beszéljen orvosával, mielőtt abbahagyja a Filgrastim ratiopharm alkalmazását.
Before you stop using Ratiograstim, talk to your doctor.
Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt abbahagyja a Ratiograstim alkalmazását.
Before you stop using Tevagrastim, talk to your doctor.
Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt abbahagyja a Tevagrastim alkalmazását.
Before you stop using this medicine, talk to your doctor.
A gyógyszer alkalmazásának abbahagyása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Before you take ACOMPLIA
Tudnivalók az ACOMPLIA szedése előtt
BEFORE YOU TAKE ACOMPLIA Do not take ACOMPLIA
TUDNIVALÓK AZ ACOMPLIA SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az ACOMPLIA-t:
Before you take Agenerase
Tudnivalók az Agenerase szedése előtt
BEFORE YOU TAKE AGENERASE Do not take Agenerase if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in Agenerase.
TUDNIVALÓK AZ AGENERASE SZEDÉSE ELŐTT Ne szedjen Agenerase-t ha Ön allergiás (túlérzékeny) amprenavirra, vagy az Agenerase bármely más összetevőjére. ha súlyos májbetegsége van (lásd „Az Agenerase fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”.
BEFORE YOU TAKE AVAGLIM
TUDNIVALÓK AZ AVAGLIM SZEDÉSE ELŐTT
BEFORE YOU TAKE AVANDAMET
TUDNIVALÓK AZ AVANDAMET SZEDÉSE ELŐTT
Before you take Avandia
2 Tudnivalók az Avandia szedése előtt
BEFORE YOU TAKE AVANDIA
TUDNIVALÓK AZ AVANDIA SZEDÉSE ELŐTT
Before you take AZILECT
Tudnivalók az AZILECT szedése előtt
Before you take Carbaglu
Tudnivalók a Carbaglu alkalmazása előtt
BEFORE YOU TAKE CARBAGLU Do not take Carbaglu:
TUDNIVALÓK A CARBAGLU ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Carbaglu-t
Before you take Clopidogrel 1A Pharma
Tudnivalók a Clopidogrel 1A Pharma szedése előtt
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL 1A PHARMA Do not take Clopidogrel 1A Pharma:
TUDNIVALÓK A CLOPIDOGREL 1A PHARMA SZEDÉSE ELŐTT
Before you take Clopidogrel Acino Pharma
Tudnivalók a Clopidogrel Acino Pharma szedése előtt
Before you take Clopidogrel Acino Pharma GmbH
Tudnivalók a Clopidogrel Acino Pharma GmbH szedése előtt
Before you take Clopidogrel BMS
Tudnivalók az Clopidogrel BMS szedése előtt
Before you take Clopidogrel HEXAL
Tudnivalók a Clopidogrel HEXAL szedése előtt
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL HEXAL Do not take Clopidogrel HEXAL:
TUDNIVALÓK A CLOPIDOGREL HEXAL SZEDÉSE ELŐTT
Before you take Clopidogrel Qualimed
Tudnivalók a Clopidogrel Qualimed szedése előtt
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL QUALIMED Do not take Clopidogrel Qualimed if you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Qualimed;
TUDNIVALÓK A CLOPIDOGREL QUALIMED SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Clopidogrel Qualimed-t: ha allergiás (túlérzékeny) a klopidogrélre vagy a Clopidogrel Qualimed egyéb összetevőjére;
Before you take Clopidogrel Sandoz
Tudnivalók a Clopidogrel Sandoz szedése előtt
Before you take Clopidogrel Teva Generics B.V.
Tudnivalók a Clopidogrel Teva Generics B.V. szedése előtt
BEFORE YOU TAKE CLOPIDOGREL TEVA GENERICS B.V. Do not take Clopidogrel Teva Generics B.V. if you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of Clopidogrel Teva Generics B.V.
TUDNIVALÓK A CLOPIDOGREL TEVA GENERICS B.V. SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Clopidogrel Teva Generics B.V.-t ha allergiás (túlérzékeny) a klopidogrélre vagy a Clopidogrel Teva Generics B.V. egyéb összetevőjére;
Before you take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Tudnivalók a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM szedése előtt
Before you take Dynepo
Tudnivalók a Dynepo alkalmazása előtt
BEFORE YOU TAKE DYNEPO Do not take Dynepo: if you are allergic (hypersensitive) to epoetin delta or any of the other ingredients of Dynepo. if you have difficulties controlling your blood pressure.
TUDNIVALÓK A DYNEPO ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Dynepo-t ha allergiás (túlérzékeny) a delta-epoetinre vagy a Dynepo bármely egyéb összetevőjére. ha nem sikerül kontrollálni a magas vérnyomását.
Before you take Ebixa Do not take Ebixa if you are allergic to memantine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Tudnivalók az Ebixa szedése előtt Ne szedje az Ebixát ha allergiás a memantinra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Before you take Emselex
Tudnivalók az Emselex szedése előtt
BEFORE YOU TAKE EMSELEX Do not take Emselex: if you are allergic (hypersensitive) to darifenacin or any of the other ingredients of Emselex.
TUDNIVALÓK AZ EMSELEX SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az Emselex-et: ha allergiás (túlérzékeny) a darifenacinra vagy az Emselex egyéb összetevőjére,
Before you take Enviage
Tudnivalók az Enviage szedése előtt
BEFORE YOU TAKE ENVIAGE Do not take Enviage if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or any of the other ingredients of Enviage.
TUDNIVALÓK AZ ENVIAGE SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az Enviage-t ha allergiás (túlérzékeny) az aliszkirenre vagy az Enviage egyéb összetevőjére.
Before you take Exalief
Tudnivalók az Exalief szedése előtt
Before you take EXUBERA
Tudnivalók az EXUBERA alkalmazása előtt
BEFORE YOU TAKE EXUBERA Do not take EXUBERA
TUDNIVALÓK AZ EXUBERA ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza az EXUBERA-t
Before you take Imprida HCT
Tudnivalók az Imprida HCT szedése előtt
Before you take Irbesartan BMS
Tudnivalók az Irbesartan BMS szedése előtt
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN BMS Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan BMS in early pregnancy – see pregnancy section)
TUDNIVALÓK AZ IRBESARTAN BMS SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az Irbesartan BMS -t: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra vagy az Irbesartan BMS egyéb összetevőjére, ha túl van a terhesség harmadik hónapján. (A terhesség korai szakaszában is jobb elkerülni az Irbesartan BMS-kezelést – lásd a „Terhesség” című részt).
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN BMS Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan BMS in early pregnancy – see pregnancy section)
TUDNIVALÓK AZ IRBESARTAN BMS SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az Irbesartan BMS-t: ha allergiás (túlérzékeny) az irbezartánra vagy az Irbesartan BMS egyéb összetevőjére, ha túl van a terhesség harmadik hónapján. (A terhesség korai szakaszában is jobb elkerülni az Irbesartan BMS-kezelést – lásd a „Terhesség” című részt).
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Tudnivalók a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS szedése előtt
Before you take Mekinist in combination with dabrafenib your doctor needs to know:
Mielőtt szedni kezdené a Mekinist és a dabrafenib kombinációját, kezelőorvosának tudnia kell, hogy
Before you take Onsenal
Tudnivalók az Onsenal szedése előtt
BEFORE YOU TAKE ONSENAL Do not take ONSENAL if you have had an allergic reaction to any of the ingredients of Onsenal if you have had an allergic reaction to a group of medicines called “sulphfonamides”.
TUDNIVALÓK AZ ONSENAL SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az Onsenal-t ha allergiás (túlérzékeny) a celekoxibra vagy az Onsenal egyéb összetevőjére. ha allergiás reakciója volt az úgynevezett „szulfonamid” gyógyszerekre.