natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exforge is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Szoptató anyák számára nem javasolt az Exforge-kezelés és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat, amennyiben Ön szoptatni szeretne, különösen, ha gyermeke újszülött vagy koraszülött.
Exforge must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Az Exforge nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az amlodipinnel, a dihidropiridin származékok osztályába tartozó más gyógyszerekkel, a valzartánnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
EXIST-1 (CRAD001M2301): This was a randomised, double-blind, controlled, phase III trial of everolimus (n=78) versus placebo (n=39) in patients with TSC who have SEGA, irrespective of age.
EXIST-1 (CRAD001M2301): Ez egy, az everolimusszal végzett (n = 78), placebóhoz viszonyított (n = 39), randomizált, kettős-vak, kontrollos, fázis III vizsgálat volt, amit az életkorra való tekintet nélkül olyan, TSC-ben szenvedő betegekkel végeztek, akiknek SEGA-juk volt.
EXIST-1 (Study CRAD001M2301), a randomised, double-blind, multicentre phase III study of Votubia versus placebo, was conducted in patients with SEGA, irrespective of age.
Az EXIST-1-et (CRAD001M2301-vizsgálat), a Votubia-t és a placebót összehasonlító randomizált, kettős-vak, multicentrikus, fázis III vizsgálatot SEGA-ban szenvedő betegekkel végezték, tekintet nélkül az életkorukra.
EXIST-2 (CRAD001M2302): This was a randomised, double-blind, controlled, phase III trial of everolimus (n=79) versus placebo (n=39) in patients with either TSC plus renal angiomyolipoma (n=113) or sporadic lymphangioleiomyomatosis (LAM) plus renal angiomyolipoma (n=5).
EXIST-2 (CRAD001M2302): Ez egy, az everolimusszal végzett (n = 79), placebóhoz viszonyított (n = 39), randomizált, kettős-vak, kontrollos, fázis III vizsgálat volt, amit olyan betegekkel végeztek, akiknek vagy TSC mellett renalis angiomyolipomájuk (n = 113) vagy sporadikus lymphangioleiomyomatosis (LAM) mellett renalis angiomyolipomájuk (n = 5) volt.
Existence of or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Fennálló vagy az anamnézisben szereplő súlyos pszichiátriai állapot, különösen a súlyos depresszió, öngyilkossági gondolatok vagy öngyilkossági kísérlet.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation or suicidal attempt.
Fennálló vagy az anamnézisben szereplő súlyos pszichiátriai betegség, különösen a súlyos depresszió, öngyilkossági gondolatok vagy öngyilkossági kísérlet.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation or suicide attempt.
Fennálló vagy az anamnézisben szereplő súlyos pszichiátriai betegség, különösen a súlyos depresszió, öngyilkossági késztetés vagy öngyilkossági kísérlet.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Fennálló vagy az anamnézisben szereplő súlyos pszichiátriai állapot, különösen a súlyos depresszió, öngyilkossági késztetés vagy öngyilkossági kísérlet.
Existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean IOP reduction.
A meglévő adatok szerint az esti adagolás előnyösebbnek bizonyulhat az átlagos szembelnyomás csökkentés tekintetében.
Existing pupae in the environment may emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated, depending upon climatic conditions.
A környezetben előforduló bábok 6 vagy több héttel a kezelés után is kifejlődhetnek a környezet klimatikus viszonyaitól függően.
Existing symptomatic arrhythmias
Fennálló szimptomatikus arrhythmiák
Existing symptomatic arrhythmias
Fennálló szimptómás ritmuszavarok
Existing therapy with a photosensitizing agent.
Folyamatban lévő, fényérzékenységet fokozó hatóanyaggal történő kezelés.
EXJADE 125 mg dispersible tablets EXJADE 250 mg dispersible tablets EXJADE 500 mg dispersible tablets Deferasirox
EXJADE 125 mg diszpergálódó tabletta EXJADE 250 mg diszpergálódó tabletta EXJADE 500 mg diszpergálódó tabletta Deferazirox
EXJADE 125 mg tablets are stamped “J 125” on one side and “NVR” on the other.
Minden EXJADE 125 mg tabletta egyik oldalán „J 125”, a másik oldalán „NVR” felirat látható.
EXJADE 180 mg film-coated tablets are medium blue and stamped “180” on one side and “NVR” on the other.
Minden EXJADE 180 mg filmtabletta középkék, egyik oldalán „180”, a másik oldalán „NVR” felirat látható.
EXJADE 250 mg tablets are stamped “J 250” on one side and “NVR” on the other.
Minden EXJADE 250 mg tabletta egyik oldalán „J 250”, a másik oldalán „NVR” felirat látható.
EXJADE 360 mg film-coated tablets are dark blue and stamped “360” on one side and “NVR” on the other.
Minden EXJADE 360 mg tabletta sötétkék, egyik oldalán „360”, a másik oldalán „NVR” felirat látható.
EXJADE 500 mg tablets are stamped “J 500” on one side and “NVR” on the other.
Minden EXJADE 500 mg tabletta egyik oldalán „J 500”, a másik oldalán „NVR” felirat látható.
EXJADE 90 mg film-coated tablets are light blue and stamped “90” on one side and “NVR” on the other.
Minden EXJADE 90 mg filmtabletta világoskék, egyik oldalán „90”, a másik oldalán „NVR” felirat látható.
Exjade deferasirox
Exjade deferazirox
EXJADE film-coated tablets demonstrate higher bioavailability compared to the EXJADE dispersible tablet formulation (see section 5.2).
Az EXJADE filmtabletta biohasznosulása magasabb, mint az EXJADE diszpergálódó tabletta formuláé (lásd 5.2 pont).
EXJADE film-coated tablets demonstrate higher bioavailability compared to the EXJADE dispersible tablet formulation.
Az EXJADE filmtabletta biohasznosulása magasabb, mint az EXJADE diszpergálódó tabletta formuláé.
EXJADE has not been studied in patients with renal impairment and is contraindicated in patients with estimated creatinine clearance <60 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Az EXJADE alkalmazását nem vizsgálták beszűkült vesefunkciójú betegekben, így ellenjavallt, ha a beteg kreatinin-clearance-ének becsült értéke < 60 ml/perc (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Exjade is a medicine that contains the active substance deferasirox.
Az Exjade egy deferazirox nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload due to blood transfusions when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in the following patient groups:
Az EXJADE-kezelés javallott továbbá a gyakori vértranszfúziók okozta krónikus vastúlterhelés kezelésére az alábbi betegcsoportok számára, ha a deferoxamin-kezelés ellenjavallt vagy elégtelen:
EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload requiring chelation therapy when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in patients with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes aged 10 years and older.
Az EXJADE a kelátképző-kezelést igénylő krónikus vastúlterhelés kezelésére is javallott a 10 éves és idősebb, vértranszfúziótól nem függő thalassaemia szindrómákban szenvedő betegeknek, ha a deferoxamin-kezelés ellenjavallt vagy inadekvát.
EXJADE is indicated for the treatment of chronic iron overload due to frequent blood transfusions (7 ml/kg/month of packed red blood cells) in patients with beta thalassaemia major aged 6 years and older.
Az EXJADE a gyakori vértranszfúziók (≥ 7 ml/kg/hónap vörösvértest-koncentrátum) okozta krónikus vastúlterhelés kezelésére javallott 6 éves és idősebb, béta-thalassaemia majorban szenvedő betegek számára.
Exjade is not recommended for patients with severe liver problems as it has not been tested in these patients.
Az Exjade alkalmazása nem javasolt a súlyos májproblémákkal élő betegek számára, mivel a gyógyszert ebben a betegcsoportban nem tesztelték.
EXJADE is not recommended if you are at an advanced stage of myelodysplastic syndrome (MDS; decreased production of blood cells by the bone marrow) or have advanced cancer.
Az EXJADE nem ajánlott ha előrehaladott stádiumú mielodiszpláziás szindrómában (MDS) (olyan vérképzőszervi megbetegedés, amelyben a csontvelő kevés vérsejtet termel) szenved vagy előrehaladott rákos daganata van.
EXJADE is supplied as film-coated tablets.
Az EXJADE filmtabletta formájában kerül forgalomba.
Exjade is taken once a day.
Az Exjade-et naponta egyszer kell bevenni.
Exjade is used to treat chronic iron overload (an excess of iron in the body) in the following groups of patients:
Az Exjade-et krónikus vastúlterhelés kezelésére alkalmazzák (túlzott mértékű vas jelenléte a szervezetben) a következő betegcsoportoknál:
Exjade must not be used in people whose creatinine clearance (a measure of the ability of the kidney to remove creatinine from the blood) is below 60 ml per minute.
Az Exjade nem alkalmazható olyan személyek esetében, akiknek kreatinin klírensze (a vese kreatinin vérből történő eltávolítási képességének a mértéke) 60 ml/perc alatt van.
Exjade was also investigated in one main study involving 166 patients (including 21 patients aged from 10 to 18 years) from 10 years of age with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes and iron overload.
Az Exjade hatásait egy 166, legalább 10 éves (ezen belül 21, 10-18 év közötti), vértranszfúziótól nem függő talasszémia tünetekben szenvedő beteget bevonó fő vizsgálatban is tesztelték.
Exogenous oestrogens are metabolised in the same manner as endogenous oestrogens.
Az exogén ösztrogének ugyanolyan módon metabolizálódnak, mint az endogén ösztrogének.
EXP
3.
EXP
4.
EXP
FELH
EXP
Felh..
EXP
Felh.::
EXP
Felh:
EXP
Gy. sz.:
EXP (12h CET)
Felhasználható: (12h CET)
EXP (End of the 12 month period, if stored at room temperature): ...........
EXP (Szobahőmérsékleten történő tárolás esetén a 12 hónapos időszak letelte): ...........
EXP (mm/yy)
EXP (hh/éé)
EXP (mm/yyyy)
EXP (hónap/év)
EXP (MM/YYYY)
EXP {ÉÉÉÉ/HH}
EXP (MM/YYYY)
EXP: (ÉÉÉÉ/HH)
EXP (month/year)
EXP (hónap / év)
EXP (month/year)
EXP {hónap/év}
EXP (month/year)
Felh.: {hónap/év}
EXP ............
Felhasználható:
EXP 48 Months
ÉÉÉÉ/HH
EXP :
Felhasználható:
EXP : Day / Month / Year
EXP: nap/hónap/év
EXP : {month/year}
Felhasználható:
EXP : {month/year}
Felhasználható: {month/year}.-ig
EXP MM/YYYY
EXP ÉÉÉÉ/HH
EXP MM/YYYY
Felh.:
EXP MM/YYYY
Felh.: HH/ÉÉÉÉ
EXP MM/YYYY
Felh.: { hónap / év }
EXP MM/YYYY
Felhasználható: HH/ÉÉÉÉ
EXP MM/YYYY
Felhasználható: { hónap / év }
EXP MM/YYYY
Felhasználható: ÉÉÉÉ/HH
EXP month/year
EXP {hónap/év}
EXP { month/year}
EXP {hónap/év}
EXP {2 digits /year}
EXP {hónap / év}
EXP {2 month/year}
EXP: {hónap / év}
EXP {DD month YYYY} at {hours} CET
FELH.: {NN hónap ÉÉÉÉ} {óra} CET
EXP {DD month YYYY} at {hours} CET
Felhasználható: {NN hónap ÉÉÉÉ} {órakor} CET
EXP {DD/MM/YYYY} (12h CET)
Felhasználható { ÉÉÉÉ/HH/NN} (12:00 közép-európai idı szerint)
EXP {DD/MM/YYYY} (12h CET)
Felhasználható {ÉÉÉÉ/HH/NN} (12:00 közép-európai idı szerint)
EXP {DD/MM/YYYY} (hh:mm CET)
EXP: {ÉÉÉÉ.HH.NN.} óó:pp CET
EXP {DD/MM/YYYY} hh:mm CET
EXP: {ÉÉÉÉ.HH.NN.} óó:pp CET
EXP {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
EXP: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}-ig{időzóna}
EXP {DD/MM/YYYY} {XX}h{XX} {Time zone}
Felhasználható {ÉÉÉÉ/HH/NN} {XX}óra {XX}perc {Időzóna:}
EXP {MM-YYYY }
EXP: {HH-ÉÉÉÉ}
EXP {MM-YYYY }
Felhasználható: {HH-ÉÉÉÉ}
EXP {MM/AA/AA}
Felhasználható {hónap/év}…ig.
EXP {MM/AAAA}
Felhasználható {hónap/év}…ig
EXP {MM/YYYY }
Felhasználható { hónap / év }
EXP {MM/YYYY]
Felh.:
EXP {MM/YYYY}
EXP (ÉÉÉÉ/HH)
EXP {MM/YYYY}
EXP {hónap/év}
EXP {MM/YYYY}
EXP {ÉÉÉÉ/HH}
EXP {MM/YYYY}
EXP: {HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY}
Felh. {HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY}
Felh. {ÉÉÉÉ/HH}
EXP {MM/YYYY}
Felh.:
EXP {MM/YYYY}
Felh.:{HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY}
Felh: {HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható { hónap / év }
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható { hónap/év }
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható {HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható {hónap / év}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható {hónap/év}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható {ÉÉÉÉ/HH}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható:
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható: {HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható: {hónap/év}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható: {ÉÉÉÉ/HH}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható: ÉÉÉÉ/HH
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható:{HH/ÉÉÉÉ}
EXP {MM/YYYY}
Felhasználható:{hónap/év}
EXP {month /year}
EXP {hónap / év}
EXP {MONTH – YYYY}
EXP: {HÓNAP – ÉÉÉÉ}
EXP {month/ year}
Lejárati idő: {hónap/év}
EXP {month/year}
EXP (hh/éééé)
EXP {month/year}
EXP (hónap/év)
EXP {month/year}
EXP (hónap/év):
EXP {month/year}
EXP (év/hónap)
EXP {month/year}
EXP : {YYYY/MM/DD}
EXP {month/year}
EXP { hónap/év }
EXP {month/year}
EXP {hh/éééé}
EXP {month/year}
EXP {hó/év}:
EXP {month/year}
EXP {hónap / év}
EXP {month/year}
EXP {hónap / év}-ig
EXP {month/year}
EXP {hónap/nap}
EXP {month/year}
EXP {hónap/év}.
EXP {month/year}
EXP {hónap/év}>
EXP {month/year}
EXP {éééé/hh}
EXP {month/year}
EXP. {hó/év}:
EXP {month/year}
EXP.: (év/hónap)
EXP {month/year}
EXP.: { hónap/év}
EXP {month/year}
EXP.: {HÓNAP/ÉV}
EXP {month/year}
EXP: (hónap/év)
EXP {month/year}
EXP: (év/hónap)
EXP {month/year}
EXP: {HÓNAP/ÉV}
EXP {month/year}
EXP: {hó/év}:
EXP {month/year}
EXP: {hónap/nap}
EXP {month/year}
EXP: {YYYY/MM/DD}
EXP {month/year}
EXP{ hónap / év }.
EXP {month/year}
EXP{ hónap/év}
EXP {month/year}
EXP{hónap/év}
EXP {month/year}
FELH. {év/hónap}:
EXP {month/year}
Felhasználható { hónap / év }
EXP {month/year}
Felhasználható { hónap / év }…ig
EXP {month/year}
Felhasználható {hónap / év}
EXP {month/year}
Felhasználható {hónap/év}
EXP {month/year}
Felhasználható {hónap/év} ... ig.
EXP {month/year}
Felhasználható {hónap/év}…ig
EXP {month/year}
Felhasználható {hónap/év}…ig.
EXP {month/year}
Felhasználható: hónap/év
EXP {month/year}
Felhasználható: {hónap/év}..ig
EXP {month/year} Once broached use by
EXP: hónap/év
EXP {month/year} Once broached use by
EXP: {hónap/év}
EXP {month/year} Use by …
EXP { hónap / év }
EXP {month/year} Use by …
EXP{ hónap / év }
EXP {month/year}>
EXP {hónap / év}
EXP {month/year}>
EXP {hónap/év}
EXP {month/year}>
EXP: (év/hónap)
EXP {number}
EXP{hónap / év}
EXP – see back of the bag
EXP – lásd a zacskó hátoldalán
EXP, if not refrigerated
Felhasználható, ha nem hűtve tárolt
EXP.
Felh.:
EXP. {month/year}
EXP { hónap / év }
EXP. {month/year}
EXP{ hónap/év}
EXP.:
Felhasználható:
Exp.: {DD MMM YY} {hh:mm}
Exp: {NN HHH ÉÉ} {óó:pp}
EXP/
Felh.:
EXP:
Felh.
EXP: (MM/YYYY)
EXP {hónap/év}
EXP: (Month/Year) ……/…..
EXP {hónap/év}
EXP: DATE:
EXP:
EXP: DD/MM/YYYY (12 h CET)
Felh.: NN/HH/ÉÉÉÉ (12 h közép-európai idı szerint)
EXP: DD/MM/YYYY (12 h CET)
Felhasználható: NN/HH/ÉÉÉÉ (12 h közép-európai idı szerint)
EXP: MM/YYYY
Felh. { hónap / év }
EXP: MM/YYYY
Felh.: HH/ÉÉÉÉ
EXP: MM/YYYY
Felh.:{ hónap / év }
EXP: MM/YYYY
Felhasználható { hónap / év }
EXP: MM/YYYY
Felhasználható:
EXP: MM/YYYY
Felhasználható: HH/ÉÉÉÉ
EXP: MM/YYYY
Felhasználható: { hónap / év }
EXP: MM/YYYY
Felhasználható: ÉÉÉÉ/HH
EXP: month/year
EXP: hónap/év
EXP: month/year
Felhasználható: hónap/év
EXP: reference time + 8h
Felhasználható: referencia-időpont +8 h
EXP: reference time +8 h
Felhasználható: referencia-időpont +8 h
EXP: see reverse
Felh.: lásd a hátoldalon
EXP: Time/Date
Felh.: Idő/Dátum
EXP: ToC + 10 h
EXP: ToC + 10 ó
EXP: ToC + 7.5 h
EXP: ToC + 7,5 ó
Exp: xx/xxxx
Felh.: xx/xxxx
Exp: {date}
EXP {dátum}
Exp: {date}
EXP: {dátum}
EXP: {date}
Felh: {dátum}
EXP: {date}
Felhasználható: {dátum}
EXP: {DD/MM/YYYY, hh:00 CET}
Felhasználható: {ÉÉÉÉ.HH.NN. óó:00 CET}
EXP: {DD/MM/YYYY}
Felh.: {ÉÉÉÉ.HH.NN.}
EXP: {hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy}
Felhasználható: {óó:pp} {Időzóna} {éééé. hh. nn.}
EXP: {hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy}
Felhasználható: {óó:pp} {Időzóna} {éééé. hh. nn}
EXP: {mm/yyyy}
EXP (hh/éééé)
EXP: {MM/YYYY}
EXP {HH/ÉÉÉÉ}
EXP: {MM/YYYY}
Felh.: {hónap/év}
EXP: {MM/YYYY}
Felhasználható {hónap/év}
EXP: {MM/YYYY}
Felhasználható:
EXP: {MM/YYYY}
Felhasználható: {HH/ÉÉÉÉ}
EXP: {MM/YYYY}
Felhasználható: {hónap/év}
EXP: {MM/YYYY}
Felhasználható:{ÉÉÉÉ/HH}
EXP: {month/year}
EXP {hónap/év}
EXP: {month/year}
EXP.: {hónap/év}
EXP:{DD/MM/YYYY, hh:00 CET}
Felhasználható:{ÉÉÉÉ.HH.NN. óó:00 CET}
Expectations and management of adverse events during the titration phase;
A titrálási fázisban a várható nemkívánatos eseményeket és azok kezelését;
Expected
lopinavir/
Expected
Várhatóan:
Expected adverse effects
Várható nemkívánatos események
Expected adverse reactions
Várható mellékhatások
Expected due to CYP3A4 and P-gp inhibition by verapamil:
CYP3A4- és P-gp–gátlás
Expected due to CYP3A4 inhibition by atazanavir/cobicistat:
Az atazanavir/kobicisztát okozta CYP3A4-gátlás miatt várható:
Expected due to CYP3A4 inhibition by boceprevir:
A boceprevir okozta CYP3A4-gátlás miatt várható:
Expected due to CYP3A4 inhibition by cobicistat:
CYP3A4-gátlás miatt
Expected due to CYP3A4 inhibition by the antibacterial:
Az antibakteriális hatású szer okozta CYP3A4-gátlás miatt várható:
Expected effects are primarily cardiovascular and should be treated as clinically indicated (see section 4.4).
A várható hatások elsősorban kardiovaszkuláris jellegűek és a klinikailag javallt módon kell őket kezelni (lásd 4.4 pont).
Expected factor IX rise (IU/dl or % of normal) = Dose (IU) x Recovery (IU/dl per IU/kg)/body weight (kg)
Várható IX-es faktoremelkedés (NE/dl vagy normál %) = Adag (NE) x Hasznosulás (NE/dl per NE/kg)/testtömeg (kg)
Expected factor VIII rise (% of normal) = 2 × administered IU body weight (kg)
Várt VIII. faktor emelkedés (a normál szint %-ában) = 2 × az alkalmazott NE testtömeg (kg)
Expected in CYP2C19 Extensive
Várhatóan az extenzív CYP2C19
Expected in CYP2C19 Poor Metabolisers:
Várhatóan az elégtelen CYP2C19
expected increase in exposure to
A rifabutin
expected PSUR cycle)
2015.11.30. (a várható
expected to affect efavirenz
Efavirenzzel együtt adva a
expected to be mitigated by
esetén is.
expected to be significantly higher when
plazmakoncentrációja várhatóan
expected to increase nevirapine
várhatóan megnöveli a
expected to increase the plasma
kiegészített PREZISTA várhatóan
expected to increase the plasma concentrations
eredményeképpen várhatóan
expected to increase these antineoplastic
kiegészített PREZISTA várhatóan
expected to increase these antipsychotic
növeli ezeknek az
expected to result in significant
készítményekkel történő
expected.
kölcsönhatás várható.
expected.
nem várható.
expected.
várható.
Expected.
Várt:
Expected:
(0,92-1,24)
Expected:
1,04
Expected:
1,20
Expected:
Emtricitabin
Expected:
expozíciója
Expected:
Gyakori
Expected:
vizsgálták.
Expel air from the syringe and needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Tartsa a fecskendőt függőlegesen, majd a dugattyút enyhén felfelé nyomva távolítsa el a levegőt a fecskendőből és a tűből.
Expel air until suspension fills needle base*
Nyomja ki a levegőt, amíg a tű alja megtelik szuszpenzióval
Expel any air from the syringe and check the dose.
Légtelenítse a fecskendőt és ellenőrizze az adag helyességét.
Expel excess gas from the syringe.
A felesleges gázt távolítsa el a fecskendőből. ábra
experience a severe infusion-related reaction
úlyos infúziós reakciót észlel
Experience beyond 48 weeks in studies GS-US-174-0102 and GS-US-174-0103
A GS-US-174-0102 és GS-US-174-0103 vizsgálatok 48. hete után szerzett tapasztalatok
Experience beyond 48 weeks in study GS-US-174-0108
A GS-US-174-0108 vizsgálat során a 48. hét után szerzett tapasztalatok
experience blurred, loss of or double vision, difficulty speaking, weakness in an arm or a leg, a change in the way you walk or problems with your balance, persistent numbness, decreased sensation or loss of sensation, memory loss or confusion.
homályos látást, látáscsökkenést vagy kettős látást tapasztal, a beszéd nehézséget okoz, gyengeséget érez az egyik karjában vagy lábában, járásmódja megváltozik vagy egyensúlyproblémái adódnak, tartós zsibbadást, az érzékelés csökkenését vagy hiányát, emlékezetkiesést vagy zavartságot tapasztal.
experience diarrhoea: monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially excessive weight loss experience progressive anorexia, asthenia (weakness, exhaustion) and weight decrease within a relatively short period of time.
hasmenést tapasztal; ajánlott a testsúlyának folyamatos figyelése abból a célból, hogy a potenciálisan előforduló, túlzott mértékű fogyást elkerüljék fokozatosan elveszti étvágyát, gyengeséget/kimerültséget tapasztal, vagy relatíve rövid időn belül veszít a testsúlyából.
experience diarrhoea: monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially excessive weight loss experience progressive anorexia, asthenia (weakness, exhaustion) and weight decrease within a relatively short period of time.
hasmenést tapasztal; ajánlott a testsúlyának folyamatos figyelése abból a célból, hogy a potenciálisan előforduló, túlzott mértékű fogyást elkerüljék. fokozatosan elveszti étvágyát, gyengeséget/kimerültséget tapasztal, vagy relatíve rövid időn belül veszít a testsúlyából.
experience diarrhoea: monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially excessive weight loss experience progressive anorexia, asthenia (weakness, exhaustion) and weight decrease within a relatively short period of time.
hasmenést tapasztal; ekkor ajánlott a testsúlyának folyamatos figyelése abból a célból, hogy a potenciálisan előforduló, túlzott mértékű fogyást elkerüljék fokozatosan elveszti étvágyát, gyengeséget/kimerültséget tapasztal, vagy relatíve rövid időn belül veszít a testsúlyából.
Experience from controlled clinical trials is limited to stabilisation of tibial non-union site using concomitant intramedullary nailing.
Az ellenőrzött klinikai vizsgálatokból nyert tapasztalat a résgyógyulásos sípcsont stabilizációjára korlátozódik intrameduláris szegecselés egyidejű alkalmazásával.
Experience from non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Non-Hodgkin lymphomában és chronicus lymphocytás leukaemiában szerzett tapasztalatok
Experience has occasionally shown that some forms of cysteamine are less well tolerated (i.e.leading to more adverse events) when patients are on dialysis.
Esetenként megfigyelték, hogy a ciszteamin egyes formáit a dialízis-kezelésben részesülő betegek kevésbé jól tűrik (azaz a gyógyszer több mellékhatással jár).
Experience in CHB patients with advanced fibrosis or cirrhosis
Tapasztalatok előrehaladott fibrosissal vagy cirrhosissal járó CHB-ben szenvedő betegekkel kapcsolatban
Experience in CHB patients with advanced fibrosis or cirrhosis:
Tapasztalatok előrehaladott fibrosissal vagy cirrhosissal járó CHB-ben szenvedő betegekkel kapcsolatban
Experience in children and adolescents:
Tapasztalatok gyermekekkel és serdülőkkel kapcsolatban
Experience in co-administration:
Tapasztalatok más vakcinákkal történő együttes alkalmazásról:
Experience in geriatric patients is limited: in the Phase III trials, 6 patients aged 65 years or older and 53 patients aged 56-64 years received INTELENCE.
Az idős betegekkel kapcsolatos tapasztalatok korlátozottak: a III. fázisú klinikai vizsgálatokban 6, legalább 65 éves és 53, 56-64 év közötti beteg kapott INTELENCE-et.
Experience in nucleoside-naive patients with compensated liver disease:
Kompenzált májbetegségben szenvedő, nukleozid terápia naiv betegeken szerzett tapasztalatok:
Experience in NYHA class I-II is limited, and there is no experience in clinical studies with dapagliflozin in NYHA class III-IV.
A NYHA I – II. stádiumú betegekkel szerzett tapasztalat korlátozott, és nincs a dapagliflozinnal a NYHA III – IV. stádiumú betegekkel klinikai vizsgálatokban szerzett tapasztalat.
Experience in patients above 80 years is limited.
80 évesnél idősebb betegek esetében a tapasztalat korlátozott.
Experience in patients older than 80 years is limited.
80 év feletti betegek esetében a tapasztalatok korlátozottak.
Experience in patients requiring renal dialysis is limited.
Művesekezelésben részesülő betegeknél a tapasztalat korlátozott.