natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vials are closed with a butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Az üvegek zárása butil gumidugóval, alumínium sapkával történik.
The vials are closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
A tartályok halogénbutil gumidugóval zártak és alumíniumkupakkal fedettek.
The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
Az injekciós üveg és palack gumi dugóval és aluminium sapkával zártak..
The vials are for single use only.
Az injekciós üvegek egyszer használhatók.
The vials are made from type 1 glass with fluoropolymer coated rubber stoppers.
A injekciós üvegek I-es típusú üvegből készültek és fluorpolimerrel bevont gumidugóval vannak lezárva.
The vials are packed into a tungsten container for protective shielding.
Az injekciós üvegek védőárnyékolást biztosító wolframtartályba vannak csomagolva.
The vials may be used with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Az injekciós üvegek a megfelel6 egység-skálával ellátott inzulinos fecskend6kkel használandók.
The vials must not be heated above body temperature (37 °C).
Az injekciós üvegeket tilos testhőmérsékletnél (37°C) magasabb hőmérsékletűre melegíteni
The vials must not be heated above body temperature (37 ºC).
Az ampullákat ne melegítse testhőmérsékletnél (37°C) magasabbra.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Az injekciós üvegeket gyakran ellenőrizni kell és nem szabad használni, ha csomók láthatók benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak az injekciós üveg aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Az injekciós üvegeket gyakran ellenőrizni kell, és nem szabad használni, ha csomók láthatók benne vagy szilárd fehér részecskék tapadnak az injekciós üveg aljára vagy falára, amitől az deresnek látszik.
The vials should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Az injekciós üveget beadás előtt vizuálisan ellenőrizni kell, hogy nem tartalmaz-e szilárd részecskéket vagy nem színeződött-e el.
The vials should be thawed in one of the following ways:
Az injekciós üvegeket az alábbi módszerek egyikének alkalmazásával kell felengedni:
The vials should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Az injekciós üvegek a feloldást követően azonnal de nem több mint 3 órán belül felhasználandók.
THE VIALS SHOULD NOT BE SHAKEN
AZ INJEKCIÓS ÜVEGEKET NEM SZABAD FELRÁZNI
The vials should not be shaken.
Az injekciós üvegeket nem szabad felrázni
The vials that are being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator.
Azokat a Velosulin injekciós üvegeket, amelyeket használ, vagy használni kezd, nem kell hiit6szekrényben tárolni.
The vials that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Azt az injekciós üveget, amelyeket még nem használ, hiit6szekrényben (2°C - 8°C) kell tárolni.
The VIRACEPT suspension should be taken with a meal.
A VIRACEPT szuszpenziót étkezés közben kell bevenni.
The viral tropism cannot be predicted by treatment history or assessment of stored samples.
A vírus tropizmusát a kezelés történetéből és régen vett mintákból nem lehet biztonságosan előre jelezni.
The virologic and immunologic responses should be monitored to assure these children achieve response to therapy.
Annak biztosítása érdekében, hogy ezeknél a gyermekeknél a terápiás válasz elérésre kerül, a virológiai és immunológiai válaszokat ellenőrizni kell.
The virologic failure rate in patients treated with emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate+rilpivirine at Week 48 and Week 96 was 9.5% and 11.5% respectively, and 4.2% and 5.1% in the emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate + efavirenz arm.
A virológiai hatástalansági arány az emtricitabinnel/tenofovir-dizoproxil-fumaráttal + rilpivirinnel kezelt betegek esetében a 48. héten 9,5%, a 96. héten pedig 11,5%, míg az emtricitabin/tenofovir-dizoproxil- fumarát + efavirenz-karon a 48. héten 4,2%, a 96. héten pedig 5,1% volt.
The virological responses of HCV monoinfected patients treated with Pegasys and ribavirin combination therapy in relation to genotype and pre-treatment viral load and in relation to genotype, pre-treatment viral load and rapid virological response at week 4 are summarised in Table 13 and Table 14, respectively.
A csak HCV-vel fertőzött betegek Pegasys és ribavirin kombinációs terápiára adott virológiai válaszát a genotípus és a kezelés előtti vírusterhelés függvényében illetve a genotípus, a kezelés előtti vírusterhelés és a 4. héten észlelt rapid virológiai válasz függvényében, a 13. és 14. táblázatban tüntettük fel.
The virological responses of HCV monoinfected patients treated with Pegasys and ribavirin combination therapy in relation to genotype and pre-treatment viral load and in relation to genotype, pre-treatment viral load and rapid virological response at week 4 are summarised in Table 13 and Table 14, respectively.
A csak HCV-vel fertőzött betegek Pegasys és ribavirin kombinációs terápiára adott virológiai válaszát a genotípus és a kezelés előtti vírusterhelés függvényében, illetve a genotípus, a kezelés előtti vírusterhelés és a 4. héten észlelt rapid virológiai válasz függvényében, a 13.. és 14. táblázatban tüntettük fel.
The virological responses of patients treated with Pegasys monotherapy and with Pegasys and ribavirin combination therapy in relation to genotype and pre-treatment viral load for HIV-HCV co- infected patients are summarised below in Table 20.
A genotípustól és a kezelés előtti vírusterheléstől függő tartós virológiai válasz Pegasys monoterápia és Pegasys - ribavirin kombinációs terápia után, HIV-HCV társfertőzésben szenvedő betegeken az alábbi táblázatban látható (20. táblázat)
The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the type used in Bovilis BTV8 is serotype 8.
A Bovilis BTV8 vakcinában alkalmazott típus a 8-as szerotípus.
The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the types used in BTVPUR Alsap 2-4 are serotypes 2 and 4.
A BTVPUR Alsap 2-4-ben az 2-es és a 4-as szerotípusok találhatók.
The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the types used in Zulvac 1+8 Bovis are serotypes 1 and 8.
A Zulvac 1+8 Bovis-ban az 1-es és a 8-as szerotípusok találhatók.
The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people.
A vírus megtalálható a fertőzött személyek testnedveiben, így a vérben, az ondóban, a hüvelyváladékban vagy nyálban.
The virus is found in body fluids such as in the vagina, blood, semen, or saliva (spit).
A vírus a testfolyadékokban, így a hüvelyben, a vérben, az ondóban vagy a nyálban (köpetben) található.
The viruses have been selected because of their ‘low virulence’ (limited ability to cause the disease).
A vírustörzset az alacsony virulencia (korlátozott fertőzőképesség) miatt választották ki.
The viruses in Versican Plus DHPPi are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease.
A Versican Plus DHPPi-ben található vírusok élők, de attenuálták (legyengítették), hogy ne okozzanak betegséget.
The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens’ eggs.
Az Equilis Prequenza jelenlegi összetételében alkalmazott vírusokat emlősök sejtjeiben tenyésztik, eltérően az eredeti összetételben található vírusoktól, amelyeket tyúktojásban tenyésztettek.
The viruses included in the current formulation of Equilis Prequenza Te are grown in mammalian cells, unlike those in the initial formulation, which were grown in hens’ eggs.
Az Equilis Prequenza Te jelenlegi összetételében alkalmazott vírusokat emlősök sejtjeiben tenyésztik, eltérően az eredeti összetételben található vírusoktól, amelyeket tyúktojásban tenyésztettek.
The viruses used in Celvapan are grown in mammal cells (‘vero cells’), as opposed to hen’s eggs.
A Celvapan-ban alkalmazott vírusokat emlős sejtekben („Vero-sejtekben”), és nem pedig tyúktojásban tenyésztik.
The viruses used in Fluenz are grown in hens’ eggs.
A Fluenz-ben felhasznált vírusokat tyúktojásban szaporítják.
The viruses used in Fluenz Tetra are grown in hens’ eggs.
A Fluenz Tetra-ban felhasznált vírusokat tyúktojásban szaporítják.
The viruses used in Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG are grown in mammal cells (‘vero cells’), unlike those in some other flu vaccines, which are grown in hen’s eggs.
A Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG-ben alkalmazott vírusokat emlős sejtekben („Vero- sejtek”) tenyésztik, eltérően néhány egyéb influenza vakcinában használt vírusoktól, amelyek tyúktojásban tenyésztődnek.
The viruses used in Vepacel are grown in mammal cells (‘vero cells’), as opposed to hen’s eggs.
A Vepacel-ben alkalmazott vírusokat emlős sejtekben („Vero-sejtekben”), és nem pedig tyúktojásban tenyésztik.
The viruses used to obtain the surface antigen that are included in Optaflu are grown in mammalian cells, unlike those used for other flu vaccines, which are grown in hen’s eggs.
Az Optaflu-ban található felületi antigének kinyeréséhez használt vírusokat emlősök sejtjeiben tenyésztik, eltérően a többi influenzavakcinában használt vírusoktól, amelyeket tyúktojásban tenyésztenek.
The vision of patients receiving Lucentis also remained better than the vision of those receiving sham injections in a study in which injections were given less frequently, with injections every month for the first three months and then every three months.
A Lucentis-t kapó betegek látása szintén jobb maradt az álinjekciót kapókénál abban a vizsgálatban, amelyben ritkábban adtak injekciót, az első három hónapban havonta, majd ezt követően háromhavonta.
The visual appearance is as follows: Whitish liquid with fine sediment.
Fehéres színű folyadék, finom üledékkel.
The visual impairments were generally mild, rarely resulted in discontinuation and were not associated with long-term sequelae.
A látáskárosodások általában enyhék voltak, ritkán vezettek a kezelés megszakításához, hosszútávú következménnyel pedig nem jártak.
The vitreous haze score gives an indication of inflammation with zero indicating no inflammation.
Az üvegtesti homály pontszám a gyulladás mértékére enged következtetni, ahol a nulla gyulladásmentességet jelent.
The VKA should be stopped.
A KVA-t le kell állítani.
The VKA should be stopped.
A VKA-t le kell állítani.
The volume (dose) of suspension should be administered orally within 30 minutes of mixing
A szuszpenzió mennyiséget (adagot) a feloldást követő 30 percen belül szájon át be kell adni.
The volume (expressed in mL) of // Palivizumab // to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15
A palivizumab (ml ben kifejezett) havonta beadandó adagja = [a beteg testtömege (kg ban megadva)] x 0,15.
The volume (expressed in ml) of // Palivizumab // to be administered at one-monthly intervals = [patient weight in kg] multiplied by 0.15.
A palivizumab (ml-ben kifejezett) havonta beadandó adagja = [a beteg testtömege kg-ban megadva] x 0,15.
The volume after mixing 1 vial of suspension (2.5 ml) with 1 vial of emulsion (2.5 ml) corresponds to 10 doses of vaccine (5 ml)
Egy szuszpenziós injekciós üveg szuszpenzió (2,5 ml-es) és egy emulziós injekciós üveg emulzió (2,5 ml-es) tartalmát összekeverése után a kapott térfogat 10 adag vakcinának (5 ml) felel meg.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Az injekció térfogata a beteg testmagassága és testtömege alapján állapítható meg (1. táblázat).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight (Table 1).
Az injekció térfogatát a beteg magassága és testtömege alapján kell meghatározni (1. táblázat).
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Az injekció térfogata a beteg testmagassága és testtömege alapján állapítható meg.
The volume for injection is selected based on the patients' height and weight.
Az injekció térfogatát a beteg magassága és testtömege alapján kell meghatározni.
The volume for injection is selected based on the patients' weight (Table 2).
Az injekció térfogatát a beteg testtömege alapján választjuk ki (2. táblázat).
The volume for injection is selected based on the patients' weight.
Az injekció térfogatát a beteg testtömege alapján választjuk ki.
The volume is 0.02-3 ml.
A térfogat 0,02 – 3 ml.
The volume is 0.02-5 ml.
A térfogat 0,02 – 5 ml.
The volume is 0.075 – 2 mL.
A térfogata 0,075-2 ml.
The volume is 0.075 – 3.75 mL.
A térfogata 0,075-3,75 ml.
The volume of diluted sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, added to the vial must be 1 ml.
A higított nátrium-pertechnetát (99mTc) injekciós oldat térfogata, amelyet az injekciós üveghez adunk, 1 ml kell, hogy legyen.
The volume of distribution (Vd) for AsIII is large (>400 L) indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.
Az AsIII eloszlási térfogata (Vd) nagy (>400 l), ami jelentős szöveti eloszlásra utal, elhanyagolható fehérjekötődés mellett.
The volume of distribution (Vd) is 1.1 l x kg-1.
Az eloszlási térfogat (Vd) 1,1 liter/kg.
The volume of distribution (Vss) was 4870 l (2640 l/m² for a patient with a median BSA of 1.84 m²) at steady state.
A megoszlási térfogat (Vss) dinamikus egyensúlyi állapotban 4870 l volt (2640 l/m2 egy 1,84 m2 medián kiindulási testfelülettel [BSA] rendelkező beteg esetén).
The volume of distribution at steady state was 8.64.1 l.
A steady-state megoszlási térfogat 8,6±4,1 l volt.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration at 1–2 mg/kg ranged from approximately 4.4 to 7.0 l/kg.
Az állandósult állapot térfogat megoszlását (Vss) 1-2 mg/kg intravénás beadását követően határozták meg, és az hozzávetőleg 4,4 – 7,0 l/kg közötti értékeket adott.
The volume of distribution at steady-state (Vss) determined after intravenous administration was 13.2 l/kg.
A vénás beadást követően megállapított stacionárius térfogat eloszlás (V ) 13,2 l/kg volt.
The volume of distribution at steady-state (Vss) was 2.3 l/kg and systemic clearance was 0.51 l/h/kg.
Az állandósult állapot térfogat- megoszlása (Vss) 2,3 l/kg, a szisztémás kiürülés 0,51 l/óra/kg volt.
The volume of distribution cannot be determined because the drug is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics.
A megoszlási volument nem lehet meghatározni, mert a gyógyszer felszívódása minimális és nincs egyértelmű szisztémás farmakokinetikája.
The volume of distribution in blood is approximately 150ml/kg.
Az eloszlási térfogat a vérben körülbelül 150 ml/kg.
The volume of distribution is 11 l after a single intravenous (IV) administration.
A disztribúciós térfogat 11 l egyetlen intravénás (iv.) alkalmazás után.
The volume of distribution is 53-93 litres.
Eloszlási térfogata 53 - 93 liter.
The volume of distribution of dabigatran of 60–70 L exceeded the volume of total body water indicating moderate tissue distribution of dabigatran.
A dabigatrán 60-70 l-es megoszlási térfogata meghaladja a test teljes víztartalmát, ami a dabigatrán közepes mértékű szöveti megoszlására utal.
The volume of distribution of enoxaparin anti-Xa activity is about 5 litres and is close to the blood volume.
Az enoxaparin anti-Xa aktivitásának eloszlási térfogata körülbelül 5 liter, ami megközelíti a vértérfogatot.
The volume of distribution of free aflibercept at steady-state is approximately 8 litres.
A szabad aflibercept eloszlási térfogata egyensúlyi állapotnál 8 liter.
The volume of distribution of maraviroc is approximately 194 L.
A maravirok disztribúciós térfogata körülbelül 194 l.
The volume of distribution of ONIVYDE 80 mg/m2 was 2.6 l/m2, which suggests that ONIVYDE is largely confined to vascular fluid.
80 mg/m2 ONIVYDE eloszlási térfogata 2,6 l/m2 volt, ami arra utal, hogy az ONIVYDE nagymértékben a vaszkuláris folyadékban marad.
The volume of distribution of romiplostim following intravenous administration of romiplostim decreased nonlinearly from 122, 78.8, to 48.2 ml/kg for intravenous doses of 0.3, 1.0 and 10 μg/kg, respectively in healthy subjects.
A romiplosztim megoszlási térfogata a romiplosztim intravénás alkalmazását követően nem lineárisan csökkent a 0,3 μg/ttkg intravénás adag után mért 122 ml/kg-ról 78,8 ml/kg-ra az 1,0 μg/ttkg adag esetében, és 48,2 ml/kg-ra a 10 μg/ttkg adag esetében egészséges vizsgálati alanyoknál.
The volume of distribution was 4.45 L with a range of 2.62 –
Az elosztási térfogat 4,45 l volt 2,62 – 5,89-os tartománnyal az anti-peglotikáz antitestszint növekedése nélkül, és 5,77 l volt
The volume of distribution was estimated to be 193 l after intravenous administration of 5 mg oxybutynin hydrochloride.
Az eloszlási térfogatot 5 mg oxibutinin-hidroklorid intravénás beadását követően 193 literre becsülték.
The volume of injected medicinal product and concentration dose range from 100 to 200 mg/mL did not affect the pharmacokinetics of a medicinal administration to healthy volunteers.
Egészséges önkénteseknél a befecskendezett gyógyszer térfogata és dózisa 100 és 200 mg/l között mozgott, és nem befolyásolta a gyógyszerek farmakokinetikáját.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
A vinflunin kiszámított dózisának megfelelı térfogatú Javlor koncentrátumot egy 100 ml-es infúziós zsáknyi 9 mg/ml koncentrációjú (0,9%-os) nátrium-klorid oldathoz kell adni.
The volume of Javlor (concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
A vinflunin kiszámított dózisának megfelelı térfogatú Javlor koncentrátumot egy 100 ml-es infúziós zsáknyi 9 mg/ml koncentrációjú (0,9%-os) nátrium-klorid oldathoz kell hozzáadni.
The volume of one vial ranges from 1 to 3 mL solution (corresponding to 925 to 2,770 MBq at calibration time).
Injekciós üvegenként 1 és 3 ml közötti mennyiséget tartalmaz (ami a kalibráció idején 925 és 2770 MBq közötti aktivitásnak felel meg).
The volume of Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg (5 ml) after mixing corresponds to 10 doses of vaccine.
A Prepandémiás influenza (H5N1) vakcina (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg térfogata (5 ml) összekeverés után 10 adag vakcinának felel meg.
The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example:
A feloldás után, a kiszámított egyéni dózisnak megfelelő volumenű koncentrátumot vagy 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 50 mg/ml (5%) glükóz oldatos infúzióval a 25 - 50 mikrogramm/ml végső oldatos infúzió koncentrációig kell hígítani, például az alábbiak szerint:
The volume of reconstituted suspension corresponding to the calculated dose is extracted through the filter provided and further diluted with additional 50 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection according to the detailed instructions shown below.
Az elkészített szuszpenzióból a mellékelt szűrőn átszűrve ki kell mérni a számított adagnak megfelelő térfogatot, és az alább ismertetett részletet útmutatásnak megfelelően újabb 50 ml, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid injekciós oldattal tovább kell hígítani.
The volume of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or 5% glucose injection should be adjusted so as not to exceed 5 mL/kg of patient weight at any given dose of Empliciti.
A 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció vagy az 5%-os glükóz injekció térfogatát úgy kell korrigálni, hogy a beteg testtömege alapján az Empliciti semmilyen beadott dózisa esetén ne haladja meg az 5 ml/kg-ot.
The volume of the reconstituted suspension is 65 ml 1 ml contains 6 mg oseltamivir
Az elkészített szuszpenzió mennyisége 65 ml 1 ml 6 mg oszeltamivirt tartalmaz
The volume of the reconstituted suspension is 75 ml 1 ml contains 12 mg oseltamivir
Az elkészített szuszpenzió mennyisége 75 ml 1 ml 12 mg oszeltamivirt tartalmaz
The volume of Vimizim is to be slowly added to the sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion.
A Vimizim térfogatát lassan hozzá kell adni a 9 mg/ml-es nátrium-klorid (0,9%-os) oldatos infúzióhoz.
The volume or salt depletion should be corrected prior to the administration of Rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.
A volumen- vagy sóhiányt a Rasilamlo alkalmazása előtt rendezni kell, vagy a kezelést szoros orvosi felügyelet mellett kell megkezdeni.
The volume to be administered to a given patient should be calculated using the:
Az adott betegnél alkalmazandó térfogatot az alábbiak alapján kell kiszámítani:
The volume to be injected should be calculated as follows:
A beadandó térfogat a következőképpen számítható ki:
The VZV specific immune responses following Doses 1 and 2 were similar (see section 4.3).
A VZV-specifikus immunválaszok az első és a második adag után hasonlóak voltak (lásd a 4.3 pont).
The VZV-specific immune responses to both vaccines at 4 weeks postvaccination were similar, whether administered concomitantly or nonconcomitantly.
A vakcinációt követő 4. héten mutatott VZV-specifikus-válasz mindkét vakcina esetében hasonló volt, függetlenül attól, hogy együttesen vagy külön adták-e be őket.
The warning in section 4.4 of the SmPC regarding bronchoconstriction is also be amended to clarify that that appropriate bronchodilator therapy and resuscitative measures are available for all patients prior to regadenoson administration (not just those with a history of bronchoconstrictive disease).
Az Alkalmazási előírás 4.4. pontjában található, bronchoconstrictióra vonatkozó figyelmeztetést szintén módosítani kell úgy, hogy az tartalmazza, hogy a regadenozon beadása előtt minden (nem csak a bronchoconstrictióval járó betegségben szenvedő) beteg számára rendelkezésre áll a megfelelő bronchodilatátor kezelés, illetve újraélesztési módszerek.
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
A hipoglikémia figyelmezteto tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következ6kben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hiivös és sápadt b6r, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, er6s éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézség.
The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking (tremor).
Az alacsony vércukorszint figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és az alábbiak lehetnek: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, rosszullét, rendkívül erős éhség, látászavarok, álmosság, gyengeség, nyugtalanság, szorongó érzés, zavartság, koncentrálási nehézség, remegés (tremor).
The way Accofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Az Accofil alkalmazásának módja, adagja és a kezelés időtartama függ a kezelés céljától, a beteg testsúlyától és a kezelésre adott választól.