natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjustment based on plasma phenylacetate and phenylacetylglutamine
Beállítás a plazma fenil-acetát és a fenil-acetil-glutamin alapján
Adjustment based on urinary phenylacetylglutamine
Beállítás a vizeletben lévő fenil-acetil-glutamin alapján
adjustment for midazolam should
Parenterális midazolám:
adjustment has not been
Dózismódosításra egyik gyógyszer esetében sincs szükség.
adjustment has not been
hatását nem vizsgálták
adjustment has not been
Nincs klinikailag jelentős
adjustment has not been evaluated
A dózismódosítást a
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change physical activity or their usual diet.
Az adagolás módosítására akkor is szükség lehet, ha a beteg megváltoztatja fizikai aktivitását, vagy szokásos étrendjét.
Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Az adag módosítása válhat szükségessé akkor is, ha a beteg fokozott mértékben végez testmozgást, illetve változtat megszokott étrendjén.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Az adag módosítására lehet szükség a beteg fizikai aktivitásának fokozásakor, szokásos étrendjének megváltozásakor vagy egyidejű betegség esetén.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Az adag módosítására lehet szükség a beteg fizikai aktivitásának fokozásakor, szokásos étrendjének megváltozásakor vagy egyidejű egyéb betegség esetén.
adjustment of maraviroc is not required.
Populációs PK vizsgálatok szerint a maravirok dózisát nem szükséges módosítani.
adjustment of oral contraceptives is necessary
Nem szükséges az orális fogamzásgátlók adagmódosítása
adjustment of rifabutin to be
alkalmazási előírását.
adjustment of rifabutin to be
és artemeter/lumefantrin
adjustment of tenofovir.
Emtricitabin
adjustment of tenofovir.
Tekintettel az egyéb
adjustment of the
dózisának módosítását
Adjustment of the dose is not necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Az enyhe- közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegekben nincs szükség az adagolás módosítására.
Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see “Renal impairment” below).
Csak beszűkült vesefunkciójú idős személyek kezelése során szükséges az adagolás módosítása (lásd alább, a „Vesekárosodás” című bekezdést).
adjustment of the initial dose is required for patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Az enyhe-, közepesen súlyos mértékben beszűkült májfunkciójú betegek esetében nincs szükség a kezdő adag módosítására (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
Adjustment of the posology
Az adagolás beállítása
Adjustment of the sapropterin dose or modification of dietary phenylalanine intake may be required to achieve and maintain blood phenylalanine levels within the desired therapeutic range.
A vér fenilalaninszintjének a kívánt terápiás tartományba kerülése és ott tartása érdekében a szapropterin adagjának a változtatására vagy az étrendi fenilalanin-bevitel módosítására lehet szükség.
Adjustment of the starting dose in patients with mild to moderate renal impairment is not required.
Enyhe és közepes fokú vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nincs szükség a kezdő adag módosítására.
Adjustment of the starting dose in patients with mild to moderate renal impairment is not required.
Enyhe – közepes fokú vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nincs szükség a kezdő adag módosítására.
Adjustment of the Trobalt dose is recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.2).
A Trobalt dózis módosítása ajánlott közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.2 pont).
adjustment should be
növelésére lehet szükség.
adjustment.
adagmódosítás nélkül
adjustment.
adható.
adjustment.
mert van közös
adjustment.
ORÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK
adjustment.
SZEDATÍVUMOK
Adjustment: 13C/12C-ratio with respect to Pee Dee Beliminate (PDB)
Beállítás 13C/12C arány tekintettel a Pee Dee Beliminate-re (PDB)
adjustments (see also
nélkül is alkalmazható együtt
Adjustments in the dose of valproic acid and Intuniv may be indicated when co- administered.
Együttes alkalmazás esetén indokolt lehet a valproinsav és az Intuniv dózisának módosítása.
Adjustments in the recommended dosage of 180 micrograms once weekly are not necessary when instituting Pegasys therapy in elderly patients (see section 5.2).
Az ajánlott 180 mikrogramm heti Pegasys dózist nem szükséges megváltoztatni idős betegeknél (lásd pont).
Adjustments of insulin dose if required should usually be done between 0.5 to 1 IU per injection.
Szükség esetén az inzulindózis módosítását injekciónként 0,5-1 NE-gel kell végezni.
adjustments will overcome the
módosítása közömbösítené a
adjustments, however, the
adagjának módosítására a
adjustments, however, the
adhatók együtt.
adjustments.
A betegek
adjustments.
adagolásának módosítására.
adjustments.
alkalmazási előírását.
adjustments.
módosítása nélkül adható együtt.
adjustments.
nem állapították meg.
adjustments.
nélkül is alkalmazható
Adjuvant
Adjuváns:
Adjuvant (in the solvent) 250 (225-275) μg saponin
Adjuváns (az oldószerben) 250 (225-275) μg szaponin
Adjuvant emulsion for Arepanrix I.M.
Adjuváns emulzió Arepanrix-hoz im.
Adjuvant emulsion for Pandemrix I.M.
Adjuváns emulzió Pandemrix-hoz im.
Adjuvant emulsion for Prepandrix I.M.
Adjuváns emulzió Prepandrix-hoz im.
Adjuvant emulsion for Pumarix I.M.
Adjuváns emulzió Pumarixhoz im.
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection
Adjuváns HUMENZA emulziós injekcióhoz
Adjuvant for HUMENZA emulsion for injection IM
Adjuváns HUMENZA emulziós injekcióhoz im.
Adjuvant light paraffin oil ..........................................................................................................
Adjuváns(ok): könnyű paraffin olaj .....................................................................................................
Adjuvant MF59C.1 containing:
MF59C.1 adjuváns, tartalma:
Adjuvant MF59C.1:
Adjuváns MF59C.1:
Adjuvant radiation therapy was administered according to guidelines in place at participating institutions and was given to 57.3% of patients who received TAC and 51.2% of patients who received FAC.
A TAC- kezelésben részesülő betegek 57,3%-ánál, ill. a FAC-kezelésben részesülők 51,2%-ánál a részvevő intézmények helyi irányelveinek megfelelően adjuváns sugárkezelést alkalmaztak.
Adjuvant radiation therapy was administered according to guidelines in place at participating institutions and was given to 57.3% of patients who received TAC and 51.2% of patients who received FAC.
A TAC-kezelésben részesülő betegek 57,3%-ánál, ill. a FAC-kezelésben részesülők 51,2%- ánál a részvevő intézmények helyi irányelveinek megfelelően adjuváns sugárkezelést alkalmaztak.
Adjuvant radiation therapy was administered according to guidelines in place at participating institutions and was given to 57.3% of patients who received TAC and 51.2% of patients who received FAC.
A TAC–kezelésben részesülő betegek 57,3%–ánál, ill. a FAC–kezelésben részesülők 51,2%–ánál a részvevő intézmények helyi irányelveinek megfelelően adjuváns sugárkezelést alkalmaztak.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
A TAC–kezelésben részesülő betegek 69%–ánál, ill. a FAC–kezelést kapók 72%– ánál a helyi irányelveknek megfelelően adjuváns sugárkezelést írtak elő a részvevő intézményekben.
Adjuvant therapy with Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data
Doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinált 75 mg/m2 dózisú docetaxel adjuváns terápia nyirokcsomó-pozitív (TAX316) és nyirokcsomó-negatív (GEICAM 9805) emlőcarcinomás betegeknél összevont adatok.
Adjuvant therapy with Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data
Doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinált, 75 mg/m2 dózisú docetaxel adjuváns terápia nyirokcsomó-pozitív (TAX316) és nyirokcsomó-negatív (GEICAM 9805) emlőcarcinomás betegeknél
Adjuvant(s):
Adjuváns(ok):
Adjuvant:
Adjuvánsok:
Adjuvant: 250 (225-275) μg saponin (from the solvent)
Adjuváns: 250 (225-275) μg szaponin (az oldószerből)
Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Adjuváns: dl-α-tokoferol acetát 150 mg
Adjuvant: dl--tocopherol acetate 150 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Adjuváns: dl-α-tokoferol acetát 150 mg
adjuvant: light paraffin oil ...........................................................................................
adjuváns: könnyű paraffin olaj .....................................................................................
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Adjuváns: szkvalénból, poliszorbát 80-ból és szorbitán-trioleátból álló MF59C.1 olaj.
Adjuvant: Montanide IMS Excipients:
Adjuváns: Montanid IMS Segédanyagok: Brillantkék (E133)
Adjuvant:Liquid light paraffin 234.8 mg
Folyékony könnyű paraffin 234,8 mg
Adjuvanted inactivated vaccine for the reduction of neonatal enterotoxicosis of piglets, caused by E. coli strains, expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41.
Az újszülött malacok F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 és F41 adhesineket hordozó E. coli törzsek okozta az élet első napjaiban kialakuló enterotoxicosisának megelőzésére.
Adjuvanted liquid
zárított
Adjuvanted on aluminium hydroxide (0.3 mg)
0,3 mg alumínium-hidroxidhoz kötve.
adjuvanted)
adjuvánsho
Adjuvants
Adjuvánsok
Adjuvants
Adjuvánsok:
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
A felhasznált adjuvánsok a szervezetben javítják a vakcinára adottválaszreakciót.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Az adjuvánsok javítják a szervezetben a vakcinára adott válaszreakciót.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Az adjuvánsokat azért használják, hogy fokozzák a szervezet vakcinára adott válaszreakcióját.
Adjuvants:
Adjuváns<ok>:
Adjuvants:
Adjuvánsok
Adjuvants: Aluminium hydroxide Saponin
Adjuvánsok: Alumínium-hidroxid Szaponin
Adjuvants: dl-α-tocopheryl acetate 0.6 mg
Adjuvánsok: dl--tokoferol acetát 0,6 mg
Adjuvated solvent for Nobivac Piro.
Adjuvált oldószer a Nobivac Piro vakcinához
Administer 0.25 – 0.5 mg osaterone acetate per kilogram bodyweight, once a day, for 7 days as follows:
0,25-0,5 mg/ttkg ozateron adagolása javasolt, naponta egyszer, 7 napon keresztül, a táblázatban foglaltak szerint:
Administer 1 dose (0.5 ml) of the veterinary medicinal product to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Az állatgyógyászati készítmény egy adagjával (0,5 ml) kell a nyulakat 30 napos korban szubkutan oltani, a mellkas oldalán.
Administer 1 dose (0.5 ml) to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Egy adaggal (0,5 ml) kell a nyulakat 30 napos korban, a mellkas oldalán, szubkutan oltani.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection (into the vein) at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Adja be az 1000 Egység (10 ml injekcióhoz való vízben feloldott) Cinryze-t intravénás (vénába adott) injekció formájában 1 ml per perc sebességgel, 10 percen keresztül.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Adja be az 1000 Egység (10 ml injekcióhoz való vízben feloldott) Cinryze-t intravénás injekció formájában 1 ml per perc sebességgel, 10 percen keresztül.
Administer 2 mg/kg of body weight of spironolactone once daily.
Naponta egyszer 2 mg spironolakton/ttkg.
Administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/10 kg body weight) once only.
Adagja 4 mg tildipirozin/ttkg (amely megfelel 1 ml/10 ttkg adagnak) kizárólag egy alkalommal.
Administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/45 kg body weight) once only.
Adagja 4 mg tildipirozin/ttkg (amely megfelel 1 ml/45 ttkg adagnak) kizárólag egy alkalommal.
Administer 5 mg per kg bodyweight once daily.
Naponta egyszer 5 mg/testtömeg kg.
Administer a single 2 ml dose orally to pigs (from 18 days of age), irrespective of body weight.
A sertéseknél alkalmazzon egyszeri 2 ml-es dózist szájon át (18 napos kortól), testsúlytól függetlenül.
Administer a single vial as an infusion.
Csak egy injekciós üveg tartalmát alkalmazza infúzió formájában.
Administer after colostrum feeding, or after milk or milk replacer feeding only, using either a syringe or any appropriate device for oral administration.
Csak kolosztum, tej vagy tejpótló itatása után alkalmazzuk fecskendőből vagy bármilyen pontos oralis adagolást lehetővé tevő eszközzel.
Administer Aptivus oral solution immediately.
Azonnal adja be az Aptivus belsőleges oldatot.
Administer at 50 mg/hr.
Az infúzió beadását 50 mg/óra sebességgel kezdje.
Administer by inhalation using a vaporiser calibrated for sevoflurane.
A sevofluranra beállított inhalációs készülék használatával, belélegezve alkalmazandó.
Administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (A residual drop may remain in the tip of the tube.)
Az adag beadásához finoman nyomja ki az adagoló tubusból a folyadékot a csecsemő szájába, a szájüreg falának irányába, amíg a tubus ki nem ürül. (Egy cseppnyi folyadék visszamaradhat a tubus végében).
Administer Hizentra under the skin only.
A Hizentra kizárólag a bőr alá adható be.
Administer IMBRUVICA to patients with severe renal impairment (< 30 mL/min creatinine clearance) only if the benefit outweighs the risk and monitor patients closely for signs of toxicity.
Súlyosan beszűkült veseműködésű betegeknek (a kreatinin-clearance < 30 ml/perc) csak akkor szabad IMBRUVICA-t adni, ha az előnye meghaladja a kockázatot, és a betegeknél gondosan monitorozni kell a toxicitás tüneteit.
Administer immediately.
A készítményt azonnal fel kell használni.
Administer in the posterior part of the ear base (see Figure 1).
A fültő hátulsó részére adja (lásd 1. ábra).
Administer intramuscularly slowly (1-2 minutes/injection) into the buttock (gluteal area).
Lassan (1-2 perc/injekció) intramuscularisan adja be a farizomba (glutealis terület).
Administer intramuscularly slowly (1-2 minutes/injection) into the buttock (gluteal area).
Lassan (1-2 perc/injekció) intramuscularisan adja be a farizomba.
administer lopinavir/ritonavir and
kombinációt óvatosan kell
administer lopinavir/ritonavir and simeprevir.
lopinavir/ritonavir okozta
Administer one 0.5 ml dose by deep intramuscular injection
Oltsunk 0,5 ml-nyi adagot mélyen intramuscularisan.
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Oltsunk 2 ml-nyi adagot mélyen intramuscularisan az alábbiak szerint:
Administer one dose (1 ml of ProteqFlu), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Egy adagot (1 ml ProteqFlu) kell izomba oltani, elsősorban a nyak tájékon, a következő program szerint:
Administer one dose (1 ml) by intramuscular injection, according to the following schedule:
Az alábbi program szerint intramuszkulárisan adjunk be egy adagot (1 ml-t).
Administer one dose (1 ml) by intramuscular injection, according to the following schedule:
Az alábbi program szerint intramuszkulárisan adjunk be egy adagot (1 ml-t):
Administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Egy adag (1 ml) vakcinát kell izomba oltani, elsősorban a nyak tájékon, a következő program szerint:
Administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Egy adagot (1 ml) kell izomba oltani, elsősorban a nyak tájékon, a következő program szerint:
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule:
Egy adag (1ml) vakcina intramuszkuláris oltásával, a következő séma szerint:
Administer one dose (1ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Egy adag (1ml) vakcina szigorúan intramuszkulárisan beadott oltásával, a következő séma szerint:
Administer one dose (1ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
Egy adag (1ml) vkcina szigorúan intramuscularisan beadott oltásával, a következő séma szerint:
Administer one dose (2 ml) by subcutaneous injection in the neck (at the front of the shoulder), according to the following regimen:
A vakcina egy adagját (2 ml) kell bőr alá beoltani a nyak (váll előtti) területén a következő program szerint:
Administer one dose of 0.2 ml by subcutaneous injection according to the following vaccination scheme:
Oltsunk 0,2 ml-nyi adagot bőr alá az alábbiak szerint:
Administer one dose of 1 ml according to the following vaccination scheme: Primary vaccination course: 1 injection from 12 weeks of age,
Egy adagot (1 ml) oltunk a következők szerint: Alapimmunizálás: 1 oltás 12 hetes életkortól.
Administer one dose of 1ml according to the following schedule: Basic vaccination: first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 5 weeks later.
Egy adagot (1 ml) oltunk a következők szerint: Alapimmunizálás: első oltás: 8 hetes életkortól, második oltás: 3 - 5 hét múlva.
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Egy adag (2 ml) beadása az alábbi oltási séma szerint:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Egy adag, 2 ml, az alábbiak szerint:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 2.5 months of age.
Egy 2 ml-es adag beadása az alábbi oltási séma szerint:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.
Egy adag (2 ml) beadása az alábbi oltási séma szerint: Első injekció: 3 hónapos kortól.
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.
Egy adag, 2 ml, az alábbiak szerint: 1.oltás: 3 hónapos kortól
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles
Adjon be egy adagot (2 ml) mély intramuszkuláris injekcióként a nyaki izomzatba.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
Adjon be egy adagot (2 ml) intramuszkuláris injekcióként a nyaki izomzatba a következő ütemezés szerint:
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
Adjon be egy adagot (2 ml) mély intramuszkuláris injekcióként a nyaki izomzatba a következő ütemezés szerint:
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck, in the area behind the ear, according to the following schedule:
Fecskendezzünk egy adagot (2 ml) izomba, a nyak tájékára a fül mögötti területre, az alábbiak szerint:
Administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
Csak egy implantátumot alkalmazzon, a kutya testméretétől függetlenül.
Administer one implant only.
Egy implantátum csak egyszer alkalmazható.
Administer orally (i.e. into the child’s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Az orális adagoló teljes tartalmát szájon át kell beadni (a gyermek szájüregének belsejébe, oldalra juttatva)
Administer orally (i.e. into the child’s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Az orális adagoló teljes tartalmát szájon át kell beadni (a gyermek szájüregének belsejébe, oldalra juttatva).
Administer orally with a suitable dose device.
Szájon át, megfelelő adagoló eszközzel adja be
Administer over at least one to five minutes, depending on the total dose.
Az összdózistól függően legalább egy – öt percen keresztül kell beadni.
Administer peginterferon alfa and ribavirin and finish through
Peginterferon alfa és ribavirin kettős kezelés a
Administer peginterferon alfa and ribavirin for 4 weeks, and then
Peginterferon alfa és ribavirin adandó 4 héten keresztül, majd
Administer reconstituted Abraxane suspension intravenously using an infusion set incorporating a 15 µm filter.
Az elkészített Ambraxane szuszpenziót intravénásan, 15 µm-es szűrőt tartalmazó infúziós szerelék használatával kell beadni.
Administer Rienso as an infusion as follows: o 510 mg (one vial) diluted in 50-250 ml of sterile 0.9% sodium chloride or sterile 5% glucose, administered for at least 15 minutes (concentration of 2-8 mg iron per ml).
A Rienso-t infúzió formájában alkalmazza az alábbiak szerint: o hígítson 510 mg-ot (egy injekciós üveg tartalmát) 50–250 ml steril 0,9%-os nátrium-klorid vagy steril 5%-os glükózoldattal, és legalább 15 perc alatt adja be (2-8 mg/ml vas koncentrációban).
Administer Rienso as an infusion as follows: o 510 mg (one vial) diluted in 50-250 ml of sterile 0.9% sodium chloride or sterile 5% glucose, administered for at least 15 minutes (concentration of 2-8 mg iron per ml).
A Rienso-t infúzió formájában alkalmazza az alábbiak szerint: o hígítson 510 mg-ot (egy injekciós üveg tartalmát) steril 50–250 ml 0,9%-os nátrium-klorid vagy steril 5%-os glükózoldattal, és legalább 15 perc alatt adja be (2-8 mg/ml vas koncentrációban).
administer rifampicin and Viramune
együttadása nem javasolt (lásd
administer rifampicin and Viramune
eyüttadása nem javasolt (lásd 4.4
Administer solution slowly intravenously (see section 4.2), taking care to ensure that no blood enters the syringe filled with product.
Az oldatot lassan, intravénásan kell beadni (lásd 4.2. pont), ügyelve arra, hogy ne kerüljön vér a terméket tartalmazó fecskendőbe.
Administer solution which is at room or body temperature.
Az oldatot szoba- vagy testhőmérsékleten adja be.
Administer strictly intramuscularly.
Kizárólag intramuszkulárisan alkalmazható.
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
A fenti módon elkészített adag szubkután, az alábbi séma szerint alkalmazható: Alapimunizálás:
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Egy adag vakcinát szubkután kell oltani az alábbi séma szerint:
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Enyhén felrázva alkalmazzon szubkután egy adagot az alábbi séma szerint.
Administer subcutaneously to cats or dogs approximately 30 minutes before the start of surgery, for example around the time of induction of general anaesthesia, at a dose of 1 ml per 10 kg of body weight (2 mg/kg).
Körülbelül 30 perccel a műtét megkezdése előtt, például az általános anesztézia előidézése körül, kutyáknak és macskáknak bőr alá adandó, 1 ml/10 testtömeg-kilogramm adagban (2 mg/ttkg).
Administer suitable local anaesthetic, if desired.
Igény esetén alkalmazzon megfelelő helyi érzéstelenítőszert.
Administer suitable local anesthetic, if desired.
Igény esetén alkalmazzon megfelelő helyi érzéstelenítőszert.
Administer supportive measures (see section 4.4).
Alkalmazzon szupportív kezelést (lásd 4.4 pont).
Administer supportive measures.
Alkalmazzon szupportív kezelést.
Administer supportive measures.
Alkalmazzon szupportív kezelést. ciklusban.
Administer the 1 mL injection (equivalent to 100 mg mepolizumab) subcutaneously into the upper arm, thigh, or abdomen.
Adja be az 1 ml-es injekciót (amely 100 mg mepolizumabnak felel meg) szubkután a felkarba, a combba vagy a hasba.
Administer the 1 mL injection (equivalent to 100 mg mepolizumab) subcutaneously into the upper arm, thigh, or abdomen.
Adja be az 1 ml-es injekciót (amely megfelel 100 mg mepolizumabnak) szubkután a felkarba, a combba vagy a hasba.
Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.
Adja be a szükséges dózist subcutan, steril tollra illő tűvel