natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prolonged and sometimes painful erections – this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Tartós, néha fájdalmas merevedés – ez ritkán fordul elő (1000 beteg közül legfeljebb egyet érinthet)
prolonged and/or painful erection difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet
elhúzódó és/vagy fájdalmas merevedés testhőmérséklet-szabályozás zavara vagy túlhevülés, mellkasi fájdalom és a kéz, a boka vagy a lábfej megduzzadása
prolonged and/or painful erection,
elhúzódó és/vagy fájdalmas merevedés
prolonged and/or painful erection,
elhúzódó és/vagy fájdalmas merevedés,
Prolonged and/or painful erection.
A hímvessző tartós és/vagy fájdalmas merevedése.
Prolonged antiviral effects of cidofovir are related to the half-lives of its metabolites; cidofovir diphosphate persists inside cells with a half-life of 17-65 hours and a cidofovir phosphate-choline adduct has a half-life of 87 hours.
A cidofovir elhúzódó vírusellenes hatása metabolitjai felezési idejével függ össze; a cidofovir-difoszfát felezési ideje a sejtekben 17-65 óra és a cidofovir-foszfát- kolin származék felezési ideje 87 óra.
Prolonged bleeding, bleeding inside the head, bleeding in the eye, blood in the urine and/or purpura (red spots on the skin caused by bleeding underneath the skin)
Megnyúlt vérzés, koponyaűri vérzés, vérzés a szem belsejében, vérvizelés és/vagy pupura (vörös pontok a bőrön, melyet a bőr alatti bevérzések okoznak)
Prolonged cardiopulmonary resuscitation (> 2 minutes) within the past 2 weeks
A megelőző 2 hetes időszakban végzett elhúzódó (> 2 perces) vagy cardiopulmonális resuscitatio után
prolonged co-administration with
lopinavir/ritonavir hosszan tartó
Prolonged dizziness
tartós szédülés
prolonged erection and syncope).
hypotensió, elhúzódó erectio, ájulás)
Prolonged erections
Hosszantartó erekció
Prolonged erections, Priapism2
Hosszan tartó erekciók, priapismus2
Prolonged fever (i.e. fever lasting longer than three days) or any other symptoms possibly related to an infection, such as prolonged cough, phlegm, chest pain, blood in sputum (saliva and phlegm that is coughed up), difficulty breathing, ear pain, prolonged headache or localised redness, warmth or swelling of your skin.
Hosszan tartó (azaz 3 napnál hosszabb ideig fennálló) láz vagy bármilyen más olyan tünet, amely esetleg fertőzéssel lehet összefüggésben, mint például a hosszan tartó köhögés, hurut, mellkasi fájdalom, véres köpet (felköhögött nyál és hurut), nehézglégzés, fülfájás, hosszan tartó fejfájás vagy a bőr helyi vörösödése, melegsége vagy duzzanata.
prolonged muscle contractions (dystonia)
tartós izom-összehúzódások (disztónia)
prolonged muscle contractions (dystonia)
tartós izom-összehúzódások (izomtónus rendellenesség (disztónia))
Prolonged or persistent diarrhoea appearing during use of entacapone may be a sign of colitis.
Hosszan tartó vagy állandó, az entakapon alkalmazása során megjelenő diarrhoea, colitis tünete lehet.
Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life threatening.
Az elhúzódó vagy súlyos hypoglykaemiás epizódok életveszélyesek lehetnek.
Prolonged oral treatment with iloprost clathrate in dogs up to one year was associated with slightly increased fasted serum glucose levels.
Az egy éven keresztül elhúzódó orális iloproszt-klatrát kezelés kutyákban enyhén megnövekedett éhezési szérum glükóz szinttel járt együtt.
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
elhúzódó pancytopenia, aplasticus anaemia
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
elnyúló pancytopenia, aplasticus anaemia
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
Pancytopenia, anaemia (3-4-es fokozatú), leukopenia
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests)
A QT-távolság megnyúlása (a szívében keletkező kóros elektromos jel, ami vizsgálatok során észlelhető)
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests).
A QT-távolság megnyúlása (a szívében keletkező kóros elektromos jel, ami vizsgálatok során észlelhető).
Prolonged release hard capsules
Retard kemény kapszula
Prolonged release suspension for injection
nyújtott felszabadulású szuszpenziós injekció
Prolonged release tablet
Retard tabletta
prolonged sedation.
karbamazepinnel és
Prolonged treatment with fentanyl, the active substance in IONSYS, may cause withdrawal symptoms in the newborn baby.
A fentanil terhesség alatti hosszú távú alkalmazása az újszülöttnél megvonási tüneteket okozhat.
Prolonged use and overgrowth of non-susceptible micro-organisms
Hosszú időtartamú kezelés és rezisztens mikroorganizmusok elszaporodása
Prolonged use of Doribax should be avoided.
A Doribax hosszan tartó alkalmazását kerülni kell.
Prolonged use of ertapenem may result in overgrowth of non-susceptible organisms.
Az ertapenem hosszan tartó alkalmazása a rezisztens mikroorganizmusok elszaporodását eredményezheti.
Prolonged use of retapamulin may result in overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.
A retapamulin hosszú időtartamú alkalmazása rezisztens mikroorganizmusok, köztük a gombák elszaporodásához vezethet.
Prolonged-release
Retard tabletta
Prolonged-release exenatide
Elnyújtott hatóanyagleadá sú exenatid
Prolonged-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
Az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid nem befolyásolta kedvezőtlenül a lipidszinteket.
Prolonged-release exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4).
Az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid alkalmazása nem javasolt végstádiumú vesebetegség vagy súlyos vesekárosodás (kreatinin-clearance <30 ml/min) esetén (lásd 4.4 pont).
Prolonged-release exenatide must be injected subcutaneously immediately after mixing of the powder and the solvent.
A por és az oldószer összekeverése után azonnal be kell injekciózni a bőr alá az elnyújtott hatóanyagleadású exenatidot.
Prolonged-release exenatide should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Az elnyújtott hatóanyagleadású exenatidot a tervezett terhesség előtt legalább 3 hónappal abba kell hagyni.
Prolonged-release suspension for injection
retard szuszpenziós injekció
Prolonged-release tablet
Nyújtott hatóanyag- leadású tabletta
Prolonged-release tablet
retard tabletta
Prolonged-release tablet
Retard tabletta.
Prolonged-release tablet Intuniv 1 mg tablet
Retard tabletta Intuniv 1 mg tabletta
Prolonged-release tablet SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets
Retard tabletta SIFROL 0,26 mg retard tabletta
Prolonged-release tablet.
Retard tabletta
Prolonged-release tablets 20 tablets
Retard tabletta 20 tabletta
Prolonging treatment to 24 weeks resulted in a clearance rate of above 90% .
A kezelés időtartamának 24 hónapra történő meghosszabbításával a kiürülési érték 90% fölé emelkedett.
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats ProMeris 320 mg Spot-on for large cats
ProMeris 160 mg spot-on kistestű macskáknak ProMeris 320 mg spot-on nagytestű macskáknak
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats {< 4 kg}
ProMeris 160 mg spot-on kistestű macskáknak (≤ 4 kg)
ProMeris 160 mg Spot-on solution for small cats ProMeris 320 mg Spot-on solution for large cats
ProMeris 160 mg spot-on kistestű macskáknak ProMeris 320 mg spot-on nagytestű macskáknak
ProMeris 320 mg Spot-on for large cats {> 4 kg}
ProMeris 320 mg spot-on nagytestű macskáknak (> 4 kg)
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs
ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg spot-on kistestű kutyáknak ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg spot-on közepes testű kutyáknak
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs {≤ to 5 kg}
ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg spot-on kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs {5.1 – 10.0 kg}
ProMeris Duo 199,5 mg +199,5 mg spot-on közepes testű kutyáknak (5,1-10,0 kg)
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs
ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg spot-on közepes testű és nagytestű kutyáknak ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg spot-on nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs {10.1 – 25.0 kg}
ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg spot-on közepes testű és nagytestű kutyáknak (10,1-25,0 kg)
ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs {25.1 – 40.0 kg}
ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg spot-on nagytestű kutyáknak (25,1-40,0 kg)
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on for extra large dogs {40.1 – 50.0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg spot-on különösen nagytestű kutyáknak (40,1-50,0 kg)
ProMeris Duo 999 mg + 999mg Spot-on for extra large dogs
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg spot-on különösen nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo for Extra Large Dogs
ProMeris Duo különösen nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo for Large Dogs
ProMeris Duo nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo közepes testű és nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo for Small Dogs
ProMeris Duo kistestű kutyáknak
ProMeris Duo is an ‘ectoparasiticide’.
A ProMeris egy „ektoparazitikum”.
ProMeris Duo L Spot-on solution
ProMeris Duo L Rácsepegtető oldat
ProMeris Duo M Spot-on solution
ProMeris Duo M Rácsepegtető oldat
ProMeris Duo M/L Spot-on solution
ProMeris Duo M/L Rácsepegtető oldat
ProMeris Duo Medium Sized Dogs
ProMeris Duo közepes testű kutyáknak
ProMeris Duo S Spot-on solution
ProMeris Duo S Rácsepegtető oldat
ProMeris Duo Spot-on for Dogs
ProMeris Duo Spot-on
ProMeris Duo Spot-on for Extra Large Dogs
ProMeris Duo különösen nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo Spot-on for Large Dogs
ProMeris Duo nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo Spot-on for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo közepes testű és nagytestű kutyáknak
ProMeris Duo Spot-on for Small Dogs ( 5 kg)*
kistestű kutyáknak (≤ 5 kg)
ProMeris Duo XL Spot-on solution
ProMeris Duo XL Rácsepegtető oldat
ProMeris for Large Cats
ProMeris nagytestű macskáknak
ProMeris for Large Cats (> 4 kg)
ProMeris nagytestű macskáknak (> 4 kg)
ProMeris for Large Cats (> 4 kg)*
ProMeris nagytestű macskáknak (> 4 kg)
ProMeris for Small Cats
ProMeris kistestű macskáknak
ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)
ProMeris kistestű macskáknak (≤ 4 kg)
ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)*
ProMeris kistestű macskáknak (≤ 4 kg)
ProMeris L Spot-on solution
ProMeris L Rácsepegtető oldat
ProMeris Spot-on for cats
ProMeris Spot-on macskáknak
Prometax
A GYÓGYSZER NEVE
Prometax 1.5 mg
Prometax 4,5 mg
Prometax 1.5 mg hard capsules rivastigmine
Prometax 4,5 mg kemény kapszula rivasztigmin
Prometax 10 cm2
Prometax 10 cm2 n=271
Prometax 15 cm2
A GYÓGYSZER NEVE
Prometax 15 cm2
Prometax 15 cm2 n=265
Prometax 2 mg/ml [folding box only]
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÜLSŐ KARTONDOBOZA (BELEÉRTVE A BLUE BOX-OT IS)
Prometax 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Prometax 2,0 mg/ml belsőleges oldat rivasztigmin
Prometax 3.0 mg hard capsules rivastigmine
Prometax 6,0 mg kemény kapszula rivasztigmin
Prometax 4.5 mg
Prometax 2,0 mg/ml [csak a kartondobozon]
Prometax 4.6 mg/24 h
Prometax 9,5 mg/24 h
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch
Prometax 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasz rivasztigmin
Prometax 6.0 mg
Prometax 4,6 mg/24 h
Prometax 6.0 mg hard capsules rivastigmine
A GYÓGYSZER NEVE
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch
Prometax 13,3 mg/24 óra transzdermális tapasz
Prometax capsules 12 mg/day
28 db kemény kapszula 56 db kemény kapszula 112 db kemény kapszula
Prometax has been studied in mild to moderately severe Alzheimer’s disease.
A Prometax-ot enyhe és közepesen súlyos Alzheimer-kór esetében vizsgálták..
Prometax is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
A Prometax-ot felnőtt betegeknél alkalmazzák az enyhe - közepesen súlyos Alzheimer-típusú demencia (szellemi hanyatlás) kezelésére, ami egy folyamatosan súlyosbodó agyi betegség, ami fokozatosan rontja a memóriát, az intellektuális képességeket, és hatással van a viselkedésre.
Prometax is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
A Prometax-ot felnőtt betegeknél alkalmazzák az enyhe - közepesen súlyos Alzheimer-típusú demencia kezelésére, ami egy folyamatosan súlyosbodó agyi betegség, ami fokozatosan rontja a memóriát, az intellektuális képességeket, és hatással van a viselkedésre.
Prometax is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
A Prometax-ot enyhe vagy közepesen súlyos Alzheimer-típusú demenciában – a memóriára, az intellektuális képességekre és a magatartásra fokozatosan kiterjedő, progresszív agyi rendellenességben – szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
A Prometax hatással lehet az ún. antikolinerg (gyomorgörcs oldására vagy a Parkinson-kór kezelésére vagy az ún. utazási betegség megelőzésére használatos) gyógyszerekre.
Prometax might interfere with anticholinergic medicines some of which are medicines used to relieve stomach cramps or spasms (e.g. dicyclomine), to treat Parkinson’s disease (e.g. amantadine) or to prevent motion sickness (e.g. diphenhydramine, scopolamine, or meclizine).
A Prometax hatással lehet az ún. antikolinerg gyógyszerekre, melyek némelyike a gyomorgörcs oldására (pl. diciklomin) vagy a Parkinson-kór kezelésére (pl. amantadin) vagy az ún. utazási betegség megelőzésére használatos (pl. difenhidramin, szkopolamin vagy meklizin).
Prometax oral solution is supplied as 50 ml or 120 ml of a clear, yellow solution (2.0 mg/ml base) in an amber glass bottle with a child-resistant cap, foam liner, dip tube and self aligning plug.
A Prometax belsőleges oldat 50 ml, illetve 120 ml tiszta, sárga színű oldatként (2,0 mg/ml bázis), barna színű üvegből készült palackban, gyermekbiztonsági zárókupakkal, az üveg nyakába illeszthető belső dugasszal és merülőcsővel kerül forgalomba.
Prometax patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
A Prometax tapasz vékony, nem átlátszó műanyag tapasz, amely a bőrhöz tapad.
Prometax rivastigmine
Prometax rivasztigmin
Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A Prometax nem alkalmazható terhesség alatt, amennyiben nem feltétlenül szükséges.
Prometax transdermal patches
Prometax transzdermális tapasz
Promethazine HCl
Prometazin HCl
Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
A megfelelő metabolikus monitorozás tudatosítása a kiadott antipszichotikus kezelési útmutatók terjesztésével.
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
elősegíti a sejtek aminosav felvételét és a fehérjeszintézist, fokozza a sejtek kálium felvételét.
Prompt analysis of cumulative safety information, in light of extent of exposure, will be crucial for regulatory decisions and protection of the population to be vaccinated.
Az összesített biztonságossági információknak az oltás kiterjedtségének függvényében elvégzett azonnali elemzése meghatározó lesz majd a hatósági döntések és az oltandó népesség védeleme szempontjából.
Prompt medical management of diarrhoea should be instituted in order to prevent dehydration.
A kiszáradás megelőzése érdekében a hasmenésre azonnal megfelelő orvosi kezelést kell megkezdeni.
Prompt medical or surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Azonnali gyógyszeres vagy m téti kezelés mérlegelése lehet szükséges, ha az intraocularis nyomás változatlanul magas marad.
Prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.
A bélsár gyors, oociszta sporuláció előtti (12órán belüli) eltávolítása csökkenti a fertőzés átvitelének valószínűségét.
Prompt treatment of nephrotic syndrome is required and discontinuation of treatment with AVONEX should be considered.
A nephrosis szindróma azonnali kezelése szükséges, és az Avonex-kezelés felfüggesztését meg kell fontolni.
Pronounced enterohepatic blood flow exists.
Jelentős az enterohepatikus körforgás.
Propafenone
Metoprolol
Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol, despite a reassuring study in healthy volunteers.
A propafenon negatív inotrop és β-blokkoló tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek – egy egészséges önkéntesekkel végzett, megnyugtató eredményekkel végződő vizsgálat ellenére – a propranololéval összeadódhatnak.
propafenone or metoprolol is
a metoprolol koncentrációját.
propafenone or metoprolol is
propafenonnal és metoprolollal
Propafenone:  expected
Propafenon:  várható
propagated in eggs
a vírusszaporítás tojásban történik
propagated in eggs
tojáson szaporított
propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells
Madin Darby kutyavese (MDCK) sejtekben tenyésztett
Proper amount of volumes for both reconstitution and injection differences in the metocarpophalangeal (MP) and proximal interphalangeal (PIP) joints for Dupuytren’s contracture and for the Peyronie’s disease plaque.
A Dupuytren-kontraktúránál a metacarpophalangealis (MP) és a proximális interphalangeális (PIP) ízületek, és Peyronie-betegségnél a plakkok esetén a feloldáshoz szükséges oldószer, valamint a beadandó injekció megfelelő mennyisége közötti különbség.
Properly dispose of your pen, with the needle attached, in a puncture-resistant container.
Megfelelő módon dobja ki az injekciós tollát, a csatlakoztatott tűvel együtt, egy nem átszúrható falú szemetes tartályba.
Prophyla xis in medical patients
Prophylax is belgyógyá szati betegeknél
Prophylactic administration of allopurinol should be considered if hyperuricemia (tumour lysis) is expected.
Fontolóra kell venni az allopurinol profilaktikus alkalmazását, amennyiben hyperuricaemia (tumor lysis) kialakulása várható.
Prophylactic administration of folic acid is recommended.
Fólsav profilaktikus alkalmazása javasolt.
Prophylactic antibiotics
Profilaktikus antibiotikumok
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis
Profilaktikus antipiretikus gyógyszerelés javasolt: minden olyan gyermeknek, aki a Prevenar-t teljessejt-tartalmú pertussis oltással egyidejűleg
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Profilaktikus lázcsillapító gyógyszerelés javasolt: minden olyan gyermeknek, aki a Prevenar-t teljes sejt tartalmú pertussis oltással egyidejűleg kapja, a lázas reakciók magasabb előfordulási aránya miatt (lásd 4.8 rész) azoknál a gyermekeknél akik görcsökkel járó rendellenességben szenvednek, vagy akik kórelőzményében lázgörcs szerepel.
Prophylactic antithrombotic medicines should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Profilaktikus antithrombotikus gyógyszereket kell elrendelni különösképpen azoknál a betegeknél, akiknél a thrombosis további kockázati tényezői is jelen vannak.
Prophylactic efficacy against HPV-16/18 in women naïve to HPV-16 and/or HPV-18
Profilaktikus hatékonyság HPV-16/18 ellen HPV-16 és/vagy HPV-18 fertőzésnek ki nem tett nőknél
Prophylactic efficacy against HPV-16/18 infection in a population naïve to oncogenic HPV types
HPV-16/18 fertőzés elleni profilaktikus hatékonyság egy onkogén HPV típusoknak korábban ki nem tett populációban
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
A haematológiai toxicitás kockázatának csökkentésére profilaktikus céllal G-CSF adható.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
A hematológiai toxicitás kockázatának csökkentése érdekében profilaktikus G-CSF-t lehet alkalmazni.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
A hematológiai toxicitás kockázatának csökkentése érdekében profilaktikus G–CSF–t lehet alkalmazni.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
A hematológiai toxicitás kockázatának csökkentésére profilaktikus céllal G-CSF adható.
Prophylactic G-CSF may be used to mitigate the risk of haematological toxicities.
Profilaktikus céllal G–CSF adható a haematológiai toxicitás kockázatának csökkentésére.
Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (See also Dose adjustments during treatment).
A hematológiai toxicitás kockázatának csökkentése végett profilaktikus G-CSF-t kell használni (lásd még „Az adag módosítása kezelés közben”).
Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (see also Dose adjustments during treatment).
A hematológiai toxicitás kockázatának csökkentése végett profilaktikus G–CSF–t kell használni (lásd még „Az adag módosítása kezelés közben”).
Prophylactic or empiric use of anti-infectives (bacterial, fungal, viral) should be considered for the prevention and management of infections during the neutropenic period.
A neutropeniás periódusban a fertőzések megelőzése illetve kezelése érdekében (bakteriális, gomba- és vírus-) fertőzésellenes készítmények megelőző vagy empirikus alkalmazását mérlegelni kell.
Prophylactic treatment with corticosteroids should be considered.
Fontolóra kell venni kortikoszteroidok prophylacticus alkalmazását.
Prophylactic use of corticosteroids to reduce stricture formation should be avoided during PDT as its use has shown not to reduce, and may worsen, stricture formation.
A PDT során kerülni kell a kortikoszteroidok strictura képződés mérséklését célzó profilaktikus alkalmazását, mivel ez bizonyítottan nem mérsékli, hanem esetleg még fokozhatja is a strictura képződést.
Prophylactic use of granulocyte colony stimulating factors should be considered in case of repeated delays in cycle administration (see section 4.2).
Ha a kezelési ciklusok során többször is késleltetni kell a beadást, meg kell fontolni a granulocyta- kolónia stimuláló faktorok profilaktikus adását (lásd 4.2. pont).
Prophylactic use of paracetamol reduces the incidence and severity of fever without affecting the immunogenicity of either Bexsero or routine vaccines.
A paracetamol profilaktikus alkalmazása csökkenti a láz előfordulását és súlyosságát anélkül, hogy akár a Bexsero, akár a rutin vakcinák immunogenitását befolyásolná.
Prophylactic use of Pedea in the first 3 days of life (starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased incidence of renal failure and pulmonary adverse events including hypoxia, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage, as compared to curative use.
A Pedea profilaktikus alkalmazásakor 28 hetes gesztációs kornál fiatalabb, koraszülött csecsemők esetében, az első 3 életnapon (a születés utáni első 6 órában kezdve), veseelégtelenség és pulmonalis nemkívánatos események (ideértve a hypoxiát, a pulmonalis hipertóniát, a pulmonalis vérzést) magasabb számban fordultak elő, mint kuratív alkalmazáskor.
Prophylaxi s in medical patients
Prophylax is belgyógyá szati betegeknél
Prophylaxi s in medical patients
Prophylaxi s belgyógyás zati betegeknél
Prophylaxi s in surgical patients
Prophylaxi s sebészeti betegeknél
Prophylaxis
Megelőzés
Prophylaxis against gout flares was obligatory over the 26-week period.
A 26-hetes kezelési periódus alatt kötelező volt a köszvény heveny fellángolásának profilaxisa.
Prophylaxis and control of bleeding in previously treated patients 12 years and older:
Profilaxis és a vérzés kontrollja korábban kezelt, 12 éves és idősebb betegeknél: