natgillin/translations-raw huggingface dataset:
avocados, hummus, soy-based products (tofu) nutritional bars or drinks
avokádó, humusz, szója alapú termékek (tofu); müzliszeletek vagy italok.
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Competact since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
A Competact szedése alatt kerülje az alkoholfogyasztást és az alkoholtartalmú gyógyszerek szedését, mivel az alkohol növelheti a tejsavas acidózis kockázatát (lásd 4.).
Avoid alcohol or medicines containing alcohol while taking Glubrava since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4).
A Glubrava szedése alatt kerülje az alkoholfogyasztást és az alkoholtartalmú gyógyszerek szedését, mivel az alkohol növelheti a tejsavas acidózis kockázatát (lásd 4. pont).
Avoid alcohol while taking Efficib since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Az Efficib szedésének ideje alatt tartózkodjon az alkoholfogyasztástól, mivel az alkohol megnöveli a tejsavas acidózis kockázatát (lásd 4. pont).
Avoid alcohol while taking Eucreas since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Az Eucreas szedésének ideje alatt ne fogyasszon alkoholt, mivel az alkohol fokozhatja a laktát-acidózis kockázatát (kérjük, olvassa el a „Lehetséges mellékhatások” részt).
Avoid alcohol while taking Icandra since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
Az Icandra szedésének ideje alatt ne fogyasszon alkoholt, mivel az alkohol fokozhatja a laktát-acidózis kockázatát (kérjük, olvassa el a „Lehetséges mellékhatások” részt).
Avoid alcohol while taking Janumet since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
A Janumet szedésének ideje alatt tartózkodjon az alkoholfogyasztástól, mivel az alkohol megnöveli a tejsavas acidózis kockázatát (lásd 4. pont).
Avoid alcohol while taking Ristfor since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
A Ristfor szedésének ideje alatt tartózkodjon az alkoholfogyasztástól, mivel az alkohol megnöveli a tejsavas acidózis kockázatát (lásd 4. pont).
Avoid alcohol while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4 “Possible side effects”).
A gyógyszer szedése közben kerülje az alkoholt, mert az alkohol növelheti a laktát acidózis kockázatát (kérjük, nézze meg a „Lehetséges mellékhatások” 4. pontot).
Avoid alcohol while taking Velmetia since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
A Velmetia szedésének ideje alatt tartózkodjon az alkoholfogyasztástól, mivel az alkohol megnöveli a tejsavas acidózis kockázatát (lásd 4. pont).
Avoid alcohol while taking Zomarist since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section “Possible side effects”).
A Zomarist szedésének ideje alatt ne fogyasszon alkoholt, mivel az alkohol fokozhatja a laktát-acidózis kockázatát (kérjük, olvassa el a „Lehetséges mellékhatások” részt).
Avoid alcohol, including medicines containing alcohol, while taking this medicine since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (see section 4 ‘Possible side effects’).
A gyógyszer szedése közben kerülje az alkoholt, beleértve az alkoholt tartalmazó gyógyszereket is, mert az alkohol növelheti a laktát acidózis kockázatát (lásd 4. pont „Lehetséges mellékhatások”).
Avoid animals licking each other following treatment.
El kell kerülni, hogy a kezelést követően az állatok egymást nyalogassák.
Avoid areas with scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Kerülje azokat a felületeket, melyeken hegek vagy a bőr megnyúlását jelző világos csíkok vannak. (Segítségére lehet, ha a korábbi injekciózási helyekről feljegyzéseket készít).
Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application (see section 4.4).
Az alkalmazást követően egy óráig kerülni kell a fürdést, az úszást, a zuhanyzást, a testmozgást, illetve az alkalmazási terület vízbemerítését (lásd 4.4 pont).
Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application (see section 4.4).
Az alkalmazást követően egy óráig kerülni kell a fürdést, úszást, zuhanyzást, testmozgást, illetve az alkalmazási terület vízbemerítését (lásd 4.4 pont).
Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application.
Az alkalmazást követően egy óráig kerülni kell a fürdést, az úszást, a zuhanyzást, a testmozgást, illetve az alkalmazási terület vízbe merítését.
Avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application.
Az alkalmazást követően egy órán át kerülni kell a fürdést, az úszást, a zuhanyzást, a testmozgást, illetve az alkalmazási terület vízbe merítését.
Avoid bony areas or areas that are bruised, red, sore or hard, or areas that have scars or skin conditions.
Kerülje a csontos vagy véraláfutásos, kipirult, fájdalmas vagy kemény területeket, vagy azokat a területeket, amelyeken a bőr heges vagy sérült.
Avoid bony areas, visible blood vessels, scars and any areas of inflammation or infection.
Kerülje a csontos területeket, a látható ereket, a hegeket, valamint a gyulladt vagy fertőzött bőrterületeket.
Avoid breathing through your nose.
Ne az orrán keresztül lélegezzen
Avoid co-administration of dabrafenib with potent inducers (e.g. rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, or St John’s wort (Hypericum perforatum)) of CYP2C8 or CYP3A4.
Kerülni kell a dabrafenib egyidejű használatát hatékony CYP2C8, illetve CYP3A4-induktorokkal (pl. rifampicinnel, fenitoinnal, karbamazepinnel, fenobarbitállal, orbáncfűvel (Hypericum perforatum)).
Avoid consuming grapefruit-containing products for as long as you are using this medicine, as they may increase the levels of CABOMETYX in your blood.
Amíg ezt a gyógyszert szedi, ne fogyasszon grépfrút tartalmú termékeket, mivel azok megemelhetik vérében a CABOMETYX szintjét.
Avoid consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol when taking Jentadueto.
A Jentadueto szedése során kerülje az alkoholfogyasztást és az alkoholtartalmú gyógyszerek szedését.
Avoid consumption of grapefruit or grapefruit juice since it may increase the level of Cerdelga in your blood.
Kerülje a grépfrút vagy grépfrútlé fogyasztását, mivel ez emelheti a vérében a Cerdelga szintjét.
Avoid contact by mouth.
El kell kerülni, hogy a készítmény a szájba kerüljön.
Avoid contact by mouth.
Szájba ne kerüljön.
Avoid contact of the product with dogs’s eyes.
Gondoskodjunk róla, hogy a szer ne jusson a kezelt állat szemébe.
Avoid contact of the product with dog’s eyes.
Gondoskodjunk róla, hogy a szer ne jusson a kezelt állat szemébe.
Avoid contact with any powder that spills out from damaged capsules.
Figyeljen rá, hogy ne kerüljön a kiömlött por a bőrére, vagy szemébe.
Avoid contact with eyes and skin.
Kerülje a készítmény szembe jutását és bőrrel való érintkezést
Avoid contact with eyes, nose, open sores, recently shaved skin, and skin with rashes or other areas not approved for the application of Kentera.
Szembe, orrba, nyílt sebekbe, frissen borotvált bőrre nem kerülhet, kiütéses bőrterületen, illetve egyéb, az alkalmazásra nem jóváhagyott területeken nem alkalmazható a Kentera.
Avoid contact with skin and/or eye, including hand-to-eye contact.
Kerülni kell a bőrrel és/vagy a szemmel történő érintkezést, ideértve a kéz-szem érintkezést is.
Avoid contact with skin, eyes or mouth.
Meg kell akadályozni, hogy a készítmény szembe, szájba, bőrre kerüljön.
Avoid contact with skin, eyes or nose.
Ne kerüljön a bőrére, szemébe vagy orrába.
Avoid contact with skin, eyes, nose.
Ne kerüljön a bőrére, szemébe, orrába.
Avoid contact with soft contact lenses..
A lágy kontaktlencsével való érintkezést kerülni kell.
Avoid contact with the dog's eyes.
Kerülni kell, hogy az oldat a kutya szemébe kerüljön.
Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
El kell kerülni, hogy a készítmény a macska szemébe jusson vagy az állat lenyelje.
Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
El kell kerülni, hogy az állatgyógyászati készítmény a macska szemébe jusson vagy az állat lenyelje.
Avoid contact with the eyes of the dog and avoid oral ingestion by the dog.
El kell kerülni, hogy a készítmény a kutya szemébe jusson vagy az állat lenyelje.
Avoid contact with the eyes of the dog and avoid oral ingestion by the dog.
El kell kerülni, hogy az állatgyógyászati készítmény a kutya szemébe jusson vagy az állat lenyelje.
Avoid contact with the eyes, lips and nostrils.
Kerülni kell a gyógyszerkészítmény szembe, ajkakra és orrcimpára kerülését.
Avoid contact with the eyes.
A szemmel való érintkezést kerülni kell.
Avoid contact with the product.
Kerüljük a termékkel való közvetlen érintezést.
Avoid contact with the skin, eyes or mouth.
El kell kerülni, hogy a készítmény a bőrre jusson.
Avoid contact with the skin.
El kell kerülni, hogy a készítmény a bőrre jusson.
Avoid contact with treated areas (application sites) until dry.
A kezelt területek (a kezelési helyek) megszáradásáig kerüljük az azokkal való érintkezést.
Avoid direct contact with your body fluids or injection sites.
Kerüljék az Ön testnedveivel és az injekciók beadási helyével való közvetlen érintkezést.
Avoid direct exposure to bright indoor lights, including dental lamps, operating room lamps, unshaded light bulbs at close proximity or neon lights.
Önnek ügyelnie kell arra, hogy ne érje erős beltéri megvilágítás (fogászati lámpák, műtőlámpák, ernyő nélküli izzók közelről vagy neoncsövek).
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Pelzont.
A Pelzont bevételi ideje környékén kerülje az alkohol vagy forró italok, illetve csípős ételek fogyasztását.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Tredaptive.
A Tredaptive bevételi ideje környékén kerülje az alkohol vagy forró italok, illetve csípős ételek fogyasztását.
Avoid drinking alcohol or hot drinks or eating spicy foods near the time you take your dose of Trevaclyn.
A Trevaclyn bevételi ideje környékén kerülje az alkohol vagy forró italok, illetve csípős ételek fogyasztását.
Avoid eating grapefruits and drinking grapefruit juice while you are receiving ONIVYDE as it may increase the availability of the active substance of ONIVYDE in your body.
Amíg ONIVYDE kezelésben részesül, ne egyen grépfrútot és ne igyon grépfrútlét, mert ezek túlságosan felerősíthetik az ONIVYDE hatását.
Avoid eating less than three hours before bedtime
Lehetőleg lefekvés előtt 3 órával már ne egyen
Avoid excessive temperatures.
Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet.
Avoid exposing drotrecogin alfa (activated) solutions to heat and/or direct sunlight.
Ne tegye ki az aktivált alfa drotrekogin oldatot hőnek és/vagy közvetlen napfénynek.
Avoid exposure to excessive heat.
A túlzott hőhatástól óvni kell.
Avoid exposure to excessive heat.
Túlzott hőhatástól védve tartandó.
Avoid exposure to excessive heat.
Túlzott hőtől védve tartandó.
Avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
Kerülje a szénsavas italokat, a kávét, a csokoládét és az alkoholt.
Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
A bevétel előtt és után 1 órával ne egyen és ne igyon semmit.
Avoid food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your body.
Az ivakaftor-kezelés során kerülje a grépfrút és sevillai narancs tartalmú élelmiszereket, mert ezek növelhetik a szervezetében lévő Kalydeco mennyiségét.
Avoid getting foreign material inside the pen.
Kerülje el, hogy idegen anyag jusson az injekciós tollba.
Avoid getting pregnant while receiving this medicine and for at least 3 months after the last dose of Portrazza as this medicine may potentially cause harm to your unborn child.
Kerülje el a teherbeesést, amíg ezt a gyógyszert kapja, és a Portrazza utolsó adagja után legalább 3 hónapig, mivel ez a gyógyszer károsíthatja a magzatát.
Avoid giving the daily SUSTIVA dose within 1 hour after a feeding or meal.
Kerülje a napi SUSTIVA adagnak a táplálást vagy étkezést követő 1 órában történő alkalmazását.
Avoid giving your child food containing grapefruit or Seville oranges during treatment with Kalydeco as they may increase the amount of ivacaftor in your child’s body.
Az ivakaftor-kezelés során kerülje a grépfrút és sevillai narancs tartalmú élelmiszerek adását gyermekének, mert ezek növelhetik a gyermeke szervezetében lévő Kalydeco mennyiségét.
Avoid grapefruit (also as juice) while on treatment with Advagraf, since it can affect its levels in the blood.
Kerülje a grépfrút (grépfrútlé) fogyasztását, amíg Advagraf-kezelés alatt áll, mivel az befolyásolhatja a gyógyszer vérszintjét
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Afinitor.
Ne fogyasszon grépfrútot és grépfrútlevet, amíg Afinitor-t szed.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while you are on Votubia.
Ne fogyasszon grépfrútot és grépfrútlevet, amíg Votubia-t szed.
Avoid grapefruit juice during treatment with Ivabradine Anpharm.
Az Ivabradine Anpharm-kezelés alatt kerülje a grépfrútlé fogyasztását.
Avoid grapefruit juice during treatment with Procoralan.
A Procoralan-kezelés alatt kerülje a grépfrútlé fogyasztását.
Avoid grapefruit products such as grapefruit juice.
Kerülje a grépfrút-tartalmú ételeket és italokat, például a grépfrút levet.
Avoid inhaling the powder.
Kerülje a por belélegzését
Avoid injecting in to a vein.
Kerülje a vénába történő beadást.
Avoid injecting into scar-tissue as this may lead to insufficient exposure to canakinumab.
Ne adja az injekciót hegszövetbe, mert ez a kanakinumab felszívódási zavarához vezethet.
Avoid introduction of contamination during use.
A készítmény használata során kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Avoid introduction of contamination during use.
Az alkalmazás során kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Avoid introduction of contamination during use.
El kell kerülni, hogy használat során szennyeződés jusson a készítménybe
Avoid introduction of contamination during use.
Használat közben a kontaminációt el kell kerülni.
Avoid introduction of contamination during use.
Használat közben a készítménnyel történő kontaminációt kerülni kell.
Avoid introduction of contamination during use.
Használat közben a készítménnyel történő érintkezést kerülni kell.
Avoid introduction of contamination during use.
Használat közben a szerrel történő kontaminációt kerülni kell.
Avoid introduction of contamination during use.
Kerüljük az alkalmazás alatti kontaminációt
Avoid large meals
Kerülje a kiadós étkezéseket
avoid milk and milk products (including ice cream) avoid herbal supplements (some may cause diarrhoea).
kerülje a tejet és tejtermékeket (a fagylaltot is); kerülje a gyógynövényi kiegészítőket (egyesek hasmenést okoznak).
Avoid multiple vial broaching.
Kerüljük a dugó többszöri átszúrását.
Avoid multiple vial broaching.
Ne nyisson föl több üveget egyszerre.
avoid or STOP infusion !*
Az infúzió adásának kerülése vagy LEÁLLÍTÁSA
Avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as tanning lamps).
Ne tegye ki a kezelt felületet hosszú ideig napfénynek vagy UV-sugárzásnak (mint pl. szoláriumlámpa).
Avoid prolonged or vigorous agitation.
Ne keverje túl hosszan vagy erőteljesen
Avoid scars or stretch marks. (It may be helpful to keep notes on the location of the previous injections.)
Kerülje azokat a felületeket, melyeken a bőr megnyúlását jelző világos csíkok (striák) vannak. (Segítségére lehet, ha a korábbi injekciózási helyekről feljegyzéseket készít).
Avoid scratching the treated areas.
Ne vakarja a kezelt felületet.
Avoid shaking or rapid movement as it may cause foaming.
A rázást és a gyors mozgatást kerülni kell, mivel az habképződést okozhat.
Avoid shaking to prevent foam formation.
A habképződés elkerülése érdekében ne rázza fel
Avoid showering, bathing, or swimming for at least three hours after any application.
Ne zuhanyozzon, fürödjön vagy ússzon a szer alkalmazásától számított három órán belül.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Kerülje el azokat a helyzeteket amikor az OptiSet megsérülhet.
Avoid situations where OptiSet might be damaged.
Kerülje el azokat a helyzeteket, amikor az OptiSet megsérülhet.
Avoid situations where SoloStar might be damaged.
Kerülje el azokat a helyzeteket, amikor a SoloStar megsérülhet.
Avoid skin and eye contact with the product.
Előzzük meg a termék érintkezését a bőrrel és a szemmel.
Avoid skin contact with faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Kerülni kell, hogy a kezelt kutya bélsara, vizelete vagy hányadéka érintkezzen a kezelő személy bőrével.
Avoid skin contact with faeces, urine, and vomit of treated dogs.
Kerülni kell, hogy a kezelt állat bélsara, vizelete vagy hányadéka érintkezésbe kerüljön a kezelő személy bőrével.
Avoid skin contact with infusion solution
Figyeljen rá, hogy ne kerüljön az infúzió a bőrére
Avoid skin, eye or mucosal contact; the use of impermeable gloves is advisable.
A bőrrel, szemmel vagy nyálkahártyával való érintkezést kerülni kell; impermeábilis kesztyű viselése javasolt.
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
Ügyeljen rá, hogy forró fürdőben ne áztassa hosszú ideig, mert attól leválhat a tapasz.
Avoid stress in the animals before and after the time of vaccination.
A vakcinázás előtt és után óvjuk az állatokat a stresszhatásoktól.
Avoid sun exposure on the treated lesion sites and surrounding skin for approximately 48 hours following treatment.
A kezelést követően körülbelül 48 óráig ne tegye ki napfénynek a kezelt elváltozásokat és az azokat körülvevő bőrterületet.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Leganto.
Óvjon nap- és szolárium sugárzástól minden olyan bőrterületet, melyen a Leganto kezelés hatására bármiféle bőrreakció lépett fel.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Óvjon nap- és szolárium sugárzástól minden olyan bőrterületet, melyen a Neupro kezelés hatására bármiféle bőrreakció lépett fel.
Avoid sunlight as much as possible (including sunlamps and tanning beds).
Amennyire csak lehetséges, kerülje a napfényt (ideértve a kvarclámpát és szoláriumot).
Avoid sunlight during treatment with NEVANAC
A NEVANAC-kal történő kezelés alatt kerülje a napfényt.
Avoid superficial application to the cat’s hair.
Kerülje el, hogy a macska szőrzetére jusson a készítmény.
Avoid superficial application to the dog’s hair.
Kerülje, hogy a kutya szőrzetére jusson a készítmény.
Avoid taking Cotellic with grapefruit juice.
Ne vegye be a Cotellic-et grépfrútlével.
Avoid taking your capsules with a high fat meal or one high in protein since this will delay the time it takes for the medicine to work.
A kapszulákat ne magas zsírtartalmú vagy magas fehérjetartalmú étkezés alkalmával vegye be, mivel ez késlelteti a gyógyszer hatásának kialakulását
Avoid the application of more than 1 ml of solution at any one spot as it could cause some of the solution to run or drip off the dog.
Kerülni kell az egy helyre túlzott mennyiségű oldat kijuttatását, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
Avoid the concomitant use of Jakavi with fluconazole doses greater than 200 mg daily.
Kerülendő a Jakavi egyidejű alkalmazása napi 200 mg-ot meghaladó dózisú flukonazollal.
Avoid the introduction of contamination during use.
Az alkalmazás során el kell kerülni a készítmény kontaminációját.
Avoid the sun (including sunlamps) whilst taking Esbriet, wear sunblock daily and cover your arms, legs and head to reduce exposure to sunlight to limit this reaction.
Az Esbriet szedése alatt az ilyen reakció korlátozása érdekében kerülje a napfényt (beleértve a szoláriumot is), naponta alkalmazzon fényvédő készítményt, és fedje be karját, lábát és fejét, hogy kevesebb napfény érje.
Avoid the sun (including sunlamps) whilst taking Esbriet.
Az Esbriet szedése alatt kerülje a napfényt (beleértve a szoláriumot is).
Avoid these activities while wearing SANCUSO.
A SANCUSO viselése során kerülje ezeket a tevékenységeket.
Avoid tight-fitting clothing or belts
Lehetőleg ne hordjon szoros ruhát vagy öveket
Avoid tightly pinching the skin before injecting.
Ne fogja össze túl erősen a bőrét az injekció beadása előtt.
Avoid touching or scratching the injection sites.
Ne érintse meg, és ne vakarja az injekciók beadási helyét.
Avoid touching the cartridge rubber seal at all times.
A patron gumi kupakjához lehetőleg ne érjen hozzá kézzel.
Avoid touching the needles and the tops of the vials.
Vigyázzon, hogy ne érjen hozzá a tűkhöz és az injekciós üvegek tetejéhez
Avoid touching the skin with the pipette’s contents.
Kerülni kell a bőrnek a pipetta tartalmával történő érintkezését.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Kerülje alkalmazását dehidrált, hypovolaemiás vagy alacsony vérnyomású állatoknál, mert a vesetoxicitás kockázata ilyen esetben fokozott.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Ne használja dehidrált, hipovolémiás vagy hipotenzív állatokon a vesekárosodás kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Vesetoxikózis kockázata miatt a kezelést kerülni kell dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknál.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható dehidrált, hipvolémiás vagy hipotóniás állatoknak.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Alkalmazását kerülni kell dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatokban a vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Alkalmazását kerülni kell dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknál, a vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Kerülni kell a készítmény alkalmazását dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatokon az esetleges vesekárosodás fkockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Kerülni kell a készítmény alkalmazását dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatokon az esetleges vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Kerülni kell a készítmény alkalmazását dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatokon az esetleges vesekárosodás kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Kerülni kell a készítmény alkamazást dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatokon az esetleges vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Ne használja dehidrált, hipovolémiás vagy hipotenzív állatokon a vesekárosodás kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható dehidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás állatoknak.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Kerülje a készítmény használatát dehidrált, hipovolémiás, illetve alacsony vérnyomással bíró állatoknál a nefrotoxicitás kockázatának csökkentése érdekében.