natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-haematological adverse reactions
Nem-haematologiai mellékhatások
Non-haematological adverse reactions (excluding laboratory abnormalities) that are reported in at least 5% of the patients in Tasigna clinical studies are shown in Table 2.
A 2. táblázat ismerteti a Tasigna klinikai vizsgálatokban a betegek legalább 5%-a esetében jelentett nem hematológiai mellékhatásokat (kivéve a laboratóriumi rendellenességeket).
Non-haematological adverse reactions (excluding laboratory abnormalities) that are reported in at least 5% of the patients treated with 300 mg of nilotinib twice daily in the randomised Phase III study are shown in Table 2.
A 2. táblázat ismerteti a randomizált Fázis III vizsgálatban naponta kétszer 300 mg nilotinibbel kezelt betegek legalább 5%-a esetében jelentett nem hematológiai mellékhatásokat (kivéve a laboratóriumi rendellenességeket).
Non-haematological adverse reactions are generally mild to moderate in severity.
A nem hematológiai eredetű mellékhatások súlyossága az enyhe és közepes fok között váltakozik.
Non-haematological toxicities should have resolved to Grade 1 or baseline
a nem hematológiai toxicitásoknak 1-es fokozatúra vagy a kezelés előtti szintűre kell enyhülniük.
Non-haematological toxicities should have resolved to Grade 1 or baseline
a nem-hematológiai toxicitások mérséklődjenek 1-es fokozatúra vagy a kiindulási értékre.
Non-haematological toxicities should have resolved to Grade 1 or baseline.
A nem hematológiai toxicitásoknak 1. fokozatúra vagy a kezelés előtti szintűre kell enyhülniük.
Non-haematological:
Nem hematológiai:
Non-HDL-C
Nem
non-HDL-cholesterol, mean % change from baseline
Nem-HDL-koleszterin, átlagos %-os változás a kiinduláshoz képest
Non-Hodgkin’s Lymphoma
Non-Hodgkin limfóma
Non-Hodgkin’s lymphoma
Non-Hodgkin lymphoma
Non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Non-Hodgkin lymphoma és chronicus lymphocytás leukaemia
Non-infectious hepatitis
Nem fertőző májgyulladás
Non-infectious periostitis with elevated fluoride and alkaline phosphatase levels has been reported in transplant patients.
Transzplantált betegeknél a fluorid- és alkalikus foszfatáz szint emelkedésével járó, nem fertőzéses eredetű periostitisről számoltak be.
Non-infectious periostitis with elevated fluoride and alkaline phosphatase levels has been reported in transplant patients.
Transzplantált betegeknél a fluorid-és alkalikus foszfatázszint emelkedésével járó, nem fertőzéses eredetű periostitisről számoltak be.
Non-infectious uveitis
Nem fertőzéses eredetű szemgyulladás (uveitisz)
Non-inferiority
Non- inferioritás
Non-inferiority criteria were met if the lower bound of the two- sided 98.3 % confidence interval for the difference in complete response rates of oral palonosetron dose minus approved intravenous formulation was larger than -15 %.
A nem rosszabb hatásosság kritériumai akkor teljesültek, ha az oralisan alkalmazott palonozetron és az engedélyezett intravénás gyógyszerforma hatására bekövetkezett teljes válaszarányok különbségére vonatkozó kétoldalú, 98,3%-os konfidencia intervallum alsó határa meghaladta a -15%-ot.
Non-inferiority in HbA1c change from baseline to end-of-trial was confirmed in all studies against all comparators, when treating patients to target.
A célérték elérésére végzett összes vizsgálatban igazolták, hogy a HbA1c változása a vizsgálat kezdetétől a befejezéséig a Ryzodeg esetében nem rosszabb, mint bármelyik összehasonlításként szolgáló gyógyszernél.
non-inferiority margin
(95%-os konfidencia intervallum)
non-inferiority margin
a non-inferioritás
non-inferiority margin
non-inferioritás
Non-inferiority of SANCUSO versus oral granisetron was confirmed, with complete control (CC) achieved in 60.2% of patients in the SANCUSO arm and 64.8% of patients receiving oral granisetron in the per protocol set (difference -4.89%; 95% confidence interval –12.91% to +3.13%; n=284 transdermal patch, n=298 oral).
A SANCUSO oralis graniszetronhoz képest mutatott legalább egyenértékű hatásosságát („non- inferioritását”) igazolták, mivel a SANCUSO-karon a betegek 60,2%-ánál, az oralis graniszetronban részesülőknél pedig a betegek 64,8%-ánál sikerült teljes kontrollt (TK) elérni a protokoll szerinti betegcsoportban (különbség: -4,89%; 95%-os konfidencia-intervallum –12,91% és +3,13% között; n = 284 a transzdermális tapasz és n = 298 az oralis alkalmazás esetében).
Non-inferiority of the XELOX-containing arms compared with the FOLFOX-4-containing arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival and overall survival in the eligible per-protocol population.
A progressziómentes túlélés és a teljes túlélés tekintetében a megfelelő protokoll szerinti betegpopulációra vonatkozó általános összehasonlításban igazolták, hogy a XELOX-tartalmú karok nem voltak rosszabbak, mint a FOLFOX-4-et tartalmazó karok.
Non-inferiority p-value (HR)
Nem gyengébb hatás (non-inferiority) p-értéke (HR)
Non-inferiority p-value (HR)
Nem rosszabb hatásosság
Non-inferiority p-value (HR)
Nem rosszabb hatásosság (non-inferiority) p-értéke (HR)
Non-inferiority p-value (HR)
Nem rosszabb hatásosság (noninferioritás) p-értéke (HR)
Non-inferiority to sevelamer carbonate was determined at week 12.
A 12. héten megállapították, hogy a készítmény hatásossága nem kisebb a szevelamer- karbonát hatásosságánál.
Non-insulin anti- hyperglycaemic medicinal products
Nem inzulin típusú antidiabetikummal
Non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal products
Nem inzulin típusú antidiabetikumokkal
Non-Interchangeability between Noxafil Tablets and Noxafil Oral Suspension
A Noxafil tabletta és a Noxafil belsőleges szuszpenzió nem helyettesíthető egymással
Non-interventional post authorisation safety study (PASS): In order to evaluate the long- term safety outcomes of dinutuximab in high-risk neuroblastoma patients (including central and peripheral nervous system, prevalence of organ dysfunction, long-term effects on growth and endocrine development, hearing loss, cardiac toxicity and survival data) the applicant should conduct and submit the results of a safety registry.
Beavatkozással nem járó, engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálat (PASS): A magas kockázatú neuroblastomás betegeknél alkalmazott dinutuximab hosszú távú biztonságosságának értékelése céljából (beleértve a központi és perifériás idegrendszeri hatásokat, a szervi dysfunctio gyakoriságát, a növekedésre és az endokrin fejlődésre gyakorolt hosszú távú hatásokat, a halláscsökkenést, cardiotoxicitást és túlélési adatokat) a kérelmező köteles lefolytatni egy biztonságossági nyilvántartásba vételt, és annak eredményeit benyújtani.
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS) in order to further investigate the tolerability of Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune and estimate the incidence of adverse reactions of special interest in children and adolescents.
Engedélyezés utáni beavatkozással nem járó gyógyszerbiztonsági vizsgálat (PASS) a Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune tolerabilitásának további vizsgálatának céljából és a különleges mellékhatások előfordulási gyakoriságának becslésére gyermekeknél és serdülőknél.
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS):
Engedélyezés utáni beavatkozással nem járó gyógyszerbiztonsági vizsgálat
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): In order to further investigate the safety of Raxone in the treatment of LHON patients, the MAH should generate data based on an agreed protocol from a drug exposure registry of patients prescribed Raxone for the treatment of LHON in clinical practice.
Beavatkozással nem járó, forgalomba hozatal utáni biztonságossági vizsgálat (PASS): A Raxone biztonságosságának további vizsgálata érdekében az LHON-ben szenvedő betegeknél, a forgalomba hozatali engedély jogosultjának egy, a gyógyszer-expozíciós regiszterből származó jóváhagyott protokoll alapján adatokat kell gyűjtenie azokról a betegekről, akiknek felírták a Raxone-t az LHON kezelésére a klinikai gyakorlatban.
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): LAL Deficiency Registry: Non-interventional, multicentre, prospective disease and clinical outcome registry of patients with Lysosomal Acid Lipase Deficiency to further understand the disease, its progression and any associated complication, and to evaluate the long-term efficacy (normalisation of hepatic function) and safety of Kanuma (in particular hypersensitivity reactions, including anaphylaxis, and anti-drug antibodies development potentially impacting response to drug) according to agreed protocol.
Engedélyezés utáni beavatkozással nem járó gyógyszerbiztonsági vizsgálat (PASS): LAL-hiányos betegek nyilvántartása: beavatkozással nem járó, többközpontú, prospektív betegség- és klinikai kimeneteleket tartalmazó nyilvántartása a lysosomalis savi lipáz hiányos betegeknek, hogy mélyebben megismerjük a betegséget, annak progresszióját, valamint a kapcsolódó szövődményeket, és hogy kiértékeljük a Kanuma hosszú távú hatásosságát (a májfunkciók normalizációját) és biztonságosságát (különös tekintettel a túlérzékenységi reakciókra, beleértve az anafilaxiás reakciót, valamint a
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): Study 20150136: an observational study of blinatumomab safety and effectiveness, utilisation, and treatment practices*
Engedélyezés utáni beavatkozással nem járó gyógyszerbiztonsági vizsgálat (PASS): 20150136-os vizsgálat: a blinatumomab biztonságosságára és hatékonyságára, valamint hasznosulására és kezelési gyakorlatára vonatkozó beavatkozással nem járó vizsgálat
Non-interventional study (NIS) to gather further safety data, in order to
Beavatkozással nem járó vizsgálat további biztonságossági adatok
Non-invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats.
Nem-invazív, enyhén vagy mérsékelten fájdalmas vizsgálatok, beavatkozások elvégzéséhez kutyában és macskában, ha az állat fékezése, szedálása, illetve analgézia szükséges.
Non-linearity:
Nem-lineáris
non-melanoma skin cancer, most frequently squamous cell and basal cell skin cancer
nem melanóma jellegű bőrrák, a leggyakrabban laphámrák vagy bazálsejtes bőrrák
Non-missing FibroTest results are mapped to Metavir scores according to: 0-0.31 = F0-F1; 0.32-0.58 = F2; 0.59-1.00 = F3-F4.
A FibroTest nem hiányzó eredményeit a következők szerint ültetik át Metavir-pontszámokra: 0-0,31 = F0-F1; 0,32-0,58 = F2; 0,59-1,00 = F3-F4.
Non-neoplastic lesions not identified in earlier preclinical studies were the cardiovascular system, pancreas, endocrine organs and teeth.
A nem daganatos károsodások – melyeket a korábbi preklinikai vizsgálatok során nem ismertek fel – a cardiovascularis rendszert, a hasnyálmirigyet, az endokrin szerveket és a fogakat érintették.
Non-neutralising anti factor VIII antibody positive
Nem neutralizáló hatású VIII- as faktor elleni antitest pozitivitás
Non-neutralising antibodies have been seen in 4 of the 56 exposed patients with congenital FXIII deficiency.
Nem neutralizáló antitesteket tapasztaltak a veleszületett XIII-as faktor hiányban szenvedő 56 kezelt beteg közül 4 esetében.
Non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nem nukleo(z/t)id reverz transzkriptáz inhibitorok (NNRTI-k)
Non-nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors
Non-nukleozid reverz transzkriptázgátlók
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nem nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (NNRTI-k)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nem nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NNRTI-k)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nem nukleozid reverz transzkriptáz-inhibitorok (NNRTI):
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (NNRTIk)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nem-nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NNRTI)
Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Nem-nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok (NNRTI-k)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Nem-nukleozid reverztranszkriptáz-gátlók (NNRTI-k)
Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Non-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs):
Nem nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (NNRTI-k):
Non-obese
Nem túlsúlyos
non-perforated blister (alu/alu)
Nem perforált buborékcsomagolás (Alu/Alu)
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Nem perforált naptáras buborékcsomagolás (Alu/Alu)
Non-prescribed overdoses had a median of 6 mg.
Nem orvosi rendelvény szerinti alkalmazás során előfordult túladagolás esetén a dózis középértékben 6 mg volt.
Non-Procedural PLATO Major
Nem beavatkozásból eredő, PLATO jelentős vérzés
Non-Procedural PLATO Major + Minor
Nem beavatkozásból eredő, PLATO jelentős + kisebb vérzés
Non-proliferating cells are relatively insensitive to azacitidine.
A különbség 9,4 hónap, a rétegzett lograng p-érték 0,0001.
Non-psychiatric Cohort N=3984
Nem pszichiátriai kohorsz N =
Non-psychiatric Cohort N=3984
Nem pszichiátriai kohorsz N = 3984
Non-radiographic axial spondyloarthritis
Nem-radiológiai axiális spondyloarthritis
Non-radiographic axial spondyloarthritis (nr-Axial SpA)
Nem-radiológiai axiális spondyloarthritis (nr-axiális SpA)
Non-radiographic axial spondyloarthritits
Radiológiával nem igazolt axiális spondyloarthritits
Non-responder
Nem reagáló 0 0
Non-responder Imputation (NRI) is used for patients who escaped therapy or had missing data.
A Non- responder Imputation-t (NRI) alkalmazzák azokra a betegekre akik kimaradtak a kezelésből vagy adataik hiányosak.
Non-responder imputation used for missing binary endpoint
A hiányzó bináris végpontok esetén non-reszponder imputációt alkalmaztak.
Non-responder imputation used for missing binary endpoint.
A hiányzó bináris végpontok esetén non-responder imputációt alkalmaztak.
Non-responder in Period A
Nem reagálók az A szakaszban
Non-responder, n (%)
Nem reagáló betegek, n (%)
Non-responders
Nem reagáló betegek
Non-responders to prior therapy with pegylated interferon alpha/ribavirin were less likely to achieve a week 12 response to retreatment than non-responders to non-pegylated interferon alpha/ribavirin (12.4% vs.
A korábbi pegilált alfa interferon/ribavirin-kezelésre választ nem mutató betegeknél az újbóli kezelésre való 12. heti válaszadás valószínűsége kisebb volt, mint a korábban nem-pegilált interferon alfa/ribavirin-kezelésre választ nem mutató betegek esetében (12,4% a 28,6%-hoz képest).
Non-responders to prior therapy with pegylated interferon alpha/ribavirin were less likely to achieve a week 12 response to retreatment than non-responders to nonpegylated interferon alpha/ribavirin (12.4 % vs.
A korábbi pegilált alfa-interferon/ribavirin-kezelésre választ nem mutató betegeknél az újbóli kezelésre való 12. heti válaszadás valószínűsége kisebb volt, mint a korábbi, nem pegilált interferon alfa/ribavirin-kezelésre választ nem mutató betegek esetében (12,4% a 28,6%-hoz képest).
Non-response
Nem válaszoló
Non-response
Válaszhiány
Non-serious cases of keratitis have been observed in 0.2 to 0.7% of clinical trial patients.
A keratitis nem súlyos eseteit figyelték meg a klinikai vizsgálatban résztvevő betegek 0,2 ‒ 0,7%-ánál.
Non-serious infections with usual response to standard care and not requiring discontinuation of Cosentyx were reported in the remaining 3 cases.
A fennmaradó 3 esetben a hagyományos kezelésre a szokásos módon reagáló, és a Cosentyx abbahagyását nem szükségessé tevő, nem súlyos fertőzesekről számoltak be.
Non-small cell lung cancer (Abraxane administered in combination with carboplatin)
Nem kissejtes tüdőrák (Abraxane karboplatinnal kombinációban alkalmazva)
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC)
Nem kissejtes tüdőcarcinoma
Non-small cell lung cancer (NSCLC)
Nem kissejtes tüdőkarcinóma
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC):
Nem kissejtes tüdőkarcinóma (Non-Small Cell Lung Cancer, NSCLC):
Non-small cell lung cancer (Tarceva administered as monotherapy):
Nem kissejtes tüdőkarcinóma (Tarceva monoterápia):
Non-small cell lung cancer:
Nem kissejtes tüdőrák:
Non-species related breakpoints2
Fajtól független határértékek2
Non-specific skin rashes
Nem specifikus bőriütés
Non-squamous NSCLC
Nem squamosus nem kissejes tüdőkarcinoma
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q- wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention
ST-eleváció nélküli, akut coronaria szindrómában (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus) szenvedő betegeknél, beleértve a percutan coronaria beavatkozást követő stent- beültetésen áteső betegeket.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention
ST-eleváció nélküli, akut coronaria szindrómában (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), beleértve a percutan coronaria beavatkozást követő stent-beültetésen áteső betegeket.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA)
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindrómában (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), beleértve a perkután coronaria beavatkozást követő stent beültetésen átesett betegeket, acetilszalicilsav (ASA) kezeléssel kombinálva.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindrómában (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), beleértve a perkután coronaria beavatkozást követő stent beültetésen átesett betegeket, acetilszalicilsav (ASA) kezeléssel kombinálva.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindrómában (instabil angina vagy non-Q myocardialis infractus), beleértve a perkután coronaria beavatkozást követő stent beültetésen átesett betegeket, acetilszalicilsav (ASA) kezeléssel kombinálva.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
ST-eleváció nélküli akut koronária szindrómában (instabil angina vagy non-Q myocardialis infractus), beleértve a perkután koronária beavatkozást követő stent beültetésen átesett betegeket, acetilszalicilsav (ASA) kezeléssel kombinálva.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus): a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus): a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75–325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut koronária szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus): a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
 ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), a klopidogrél-kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut coronaria szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), a klopidogrél-kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).