natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atorvastatin or other statins (for lowering blood cholesterol)
atorvasztatin vagy más sztatinok (vérzsírok szintjének csökkentésére),
Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as Norvir may raise the blood levels of these medicines.
Atorvasztatin és roszuvasztatin (a vér magas koleszterinszintjének csökkentésére), mert a Norvir növelheti e gyógyszerek vérszintjét.
atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol)
atorvasztatin, legfeljebb napi 20 mg adagban (a koleszterin szintjének csökkentésére alkalmazzák);
Atorvastatin – Co-administration of atorvastatin and ticagrelor increased atorvastatin acid Cmax by 23% and AUC by 36%.
Atorvasztatin – Az atorvasztatin és a ticagrelor együttes alkalmazása az atorvasztatinsav Cmax-át 23%-kal, az AUC-jét pedig 36%-kal növelte.
Atorvastatin(saquinavir/rit onavir)
Atorvasztatin (szakinavir/ritonavir)
atorvastatin*
Atorvasztatin
Atorvastatin*#
Atorvasztatin*#
atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol
atorvasztatin, egy, a magas koleszterinszint kezelésére alkalmazott gyógyszer,
atorvastatin, a medicine used to treat high cholesterol.
atorvasztatin, egy, a magas koleszterinszint kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravastatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Atorvasztatin, fluvasztatin, lovasztatin, pravasztatin, roszuvasztatin, szimvasztatin
Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
Atorvasztatin, fluvasztatin, lovasztatin, pravasztatin, roszuvasztatin, szimvasztatin
atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (cholesterol-lowering medicines)
atorvasztatint, fluvasztatint, lovasztatint, rozuvasztatint vagy szimvasztatint (koleszterinszintet csökkentő gyógyszerek),
atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, pravastatin and rosuvastatin, medicines used to lower cholesterol
atorvasztatin, fluvasztatin, pitavasztatin, pravasztatin és roszuvasztatin, a koleszterinszint csökkentésére szolgáló gyógyszerek,
atorvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin or simvastatin
atorvasztatin, lovasztatin, pitavasztatin, pravasztatin, rozuvasztatin vagy szimvasztatin
atorvastatin, lovastatin, simvastatin
atorvasztatin, lovasztatin, szimvasztatin
atorvastatin, lovastatin, simvastatin, medicines used to lower cholesterol
atorvasztatin, lovasztatin, szimvasztatin, amelyek a koleszterinszint csökkentésére szolgáló gyógyszerek.
atorvastatin, pravastatin, and fluvastatin (used to lower blood cholesterol)
atorvasztatin, pravasztatin és fluvasztatin (koleszterinszint-csökkentők)
atorvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin and rosuvastatin (used to lower blood cholesterol)
atorvasztatin, pravasztatin, fluvasztatin, pitavasztatin és rozuvasztatin (koleszterinszint-csökkentők)
Atorvastatin, pravastatin, rosuvastatin (to lower cholesterol levels).
Atorvasztatin, pravasztatin, rozuvasztatin (koleszterinszint csökkentésére).
atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin - used to lower cholesterol
atorvasztatin, rozuvasztatin, pravasztatin, fluvasztatin - koleszterinszint csökkentésére használatosak
atorvastatin, the dose of
atorvasztatin napi adagja
atorvastatin, used to reduce cholesterol levels
atorvasztatin, a koleszterinszint csökkentésére
Atorvastatin/Efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
Atorvasztatin/Efavirenz
Atorvastatin/efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
Atorvasztatin/Efavirenz (10 mg naponta egyszer/ 600 mg naponta egyszer)
Atorvastatin/Efavirenz (10 mg once daily/600 mg once daily)
Atorvasztatin/Efavirenz (10 mg naponta egyszer/600 mg naponta egyszer)
Atorvastatin/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
klinikai válaszhoz kell
Atorvastatin/Tenofovir disoproxil fumarate
Atorvasztatin/Tenofovir-dizoprox il-fumarát
Atorvastatin:
igazítani (lásd a
Atorvastatin: AUC: ↔
Atorvasztatin: AUC: ↔
Atorvastatin: Cmin  73%
Atorvasztatin: Cmin  73
Atorvastatin: Ranexa 1000 mg twice daily increased Cmax and AUC of atorvastatin 80 mg once daily by 1.4- and 1.3 -fold, respectively and changed the Cmax and AUC of atorvastatin metabolites less than 35%.
Atorvasztatin: Naponta kétszer 1000 mg Ranexa a napi egyszeri 80 mg atorvasztatin Cmax-értékét 1,4-szeresére, AUC-értékét 1,3-szeresére növelte, az atorvasztatin metabolitok Cmax- és AUC-értéke ugyanakkor kevesebb mint 35%-kal változott.
Atorvastatin: Ranexa 1000 mg twice daily increased Cmax and AUC of atorvastatin 80 mg once daily by 1.4- and 1.3 -fold, respectively and changed the Cmax and AUC of atorvastatin metabolites less than 35%.
Atorvasztatin:Naponta kétszer 1000 mg dózisban adott Ranexa a napi egyszer 80 mg-ban alkalmazott atorvasztatin Cmax értékét 1,4 –szeresére, AUC értékét 1,3 –szeresére növelte, az atorvasztatin metabolitok Cmax és AUC értéke ugyanakkor kevesebb mint 35%-kal változott.
Atorvastatinor other statins(for lowering blood cholesterol)
atorvasztatin vagy más sztatinok (vérzsírok szintjének csökkentésére),
Atosiban dose
Atozibán dózis
Atosiban dose
Atozibándózis
Atosiban is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
Az atozibán felnőtt terhes nők esetében fenyegető koraszülés megakadályozására javallott az alábbi esetekben:
Atosiban must not be used in the following conditions:
Az atozibánt a következő állapotokban tilos használni:
Atosiban should only be used when pre-term labour has been diagnosed between 24 and 33 completed weeks of gestation.
Az atozibánt csak koraszülés veszélye esetén lehet alkalmazni a terhesség betöltött 24. hete a 33. hete között.
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Atosiban SUN 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
Atosiban SUN 37,5 mg/5 ml oldatos injekció tiszta, színtelen oldat, amelyben nem láthatók oldatlan részecskék.
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Atosiban SUN 6,75 mg/0,9 ml oldatos injekció
Atosiban SUN 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
Az Atosiban SUN 6,75 mg/0,9 ml oldatos injekció egy tiszta, színtelen oldat, amelyben nem láthatók feloldatlan részecskék.
Atosiban SUN has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
Az Atosiban SUN-t 18 évesnél fiatalabb terhes nők esetében nem vizsgálták.
Atosiban SUN is a ‘generic medicine’.
Az Atosiban SUN „generikus gyógyszer”.
Atosiban SUN is given intravenously in three successive stages:
Az Atosiban SUN-t intravénásan, három szakaszban adja be:
Atosiban SUN will be given into a vein (intravenously) in three stages:
Az Atosiban SUN-t a vénába (intravénásan), három szakaszban fogják beadni:
Atosiban SUN works by making the contractions in your womb (uterus) weaker.
Az Atosiban SUN úgy hat, hogy csökkenti a méhösszehúzódások erősségét.
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Tenofovir disoproxil fumarate
ANTIKONVULZÍV KÉSZÍTMÉNYEK
Atovaquone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek farmakokinetikai hatásainak fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir indukálja a glükuronidációt és ezáltal várhatóan csökkenti az atovakon plazmaszintjét.
atovaquone/proguanil with
Mérlegelni kell
Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
Atovakon/zidovudin (750 mg naponta kétszer étellel/200 mg naponta
ATP cohort(1)
ATP kohorsz(1)
Atrial fibrillation
delíriumd
Atrial fibrillation
hátfájás, végtagfájdalom
Atrial fibrillation
pitvarfibril- láció
atrial fibrillation (0.2% vs 0.2%), angina pectoris (0.5% vs 0.3%)
pitvarfibrilláció (0,2% vs 0,2%), angina pectoris (0,5% vs 0,3%)
atrial fibrillation (3.3%), anaemia, (3.3%), platelet count decreased (3.1%), febrile neutropenia (2.9%),
myocardialis infarctus (3,6%), pitvarfibrilláció (3,3%), anaemia (3,3%), thrombocytaszám-csökkenés
Atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
Pitvarfibrilláció (gyors és rendszertelen szívverés)
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), irregular heart beat
pitvarfibrilláció (rendellenes szívritmus), szabálytalan szívverés;
atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), rapid heartbeat upon standing blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
pitvarremegés (egy szívritmuszavar), felálláskor jelentkező szapora szívverés; a vénákban, különösen a lábakban kialakuló vérrögök (a tünetek közé tartozik a láb duzzanata, fájdalma és vörössége), amelyek a véredényeken keresztül a tüdőbe juthatnak mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozva.
Atrial fibrillation - Cardiac arrhythmias
Pitvarfibrilláció – szívritmuszavarok
Atrial fibrillation and atrial flutter have been reported in patients treated with IMBRUVICA, particularly in patients with cardiac risk factors, acute infections, and a previous history of atrial fibrillation.
Az IMBRUVICA-val kezelt betegeknél pitvarfibrillációt és pitvari flatternt jelentettek, különösen az olyan betegeknél, akiknek cardialis kockázati tényezőik, akut fertőzéseik voltak, vagy az anamnézisükben pitvarfibrilláció szerepelt.
atrial fibrillation and tachycardia)
blokk, kamrafibrilláció és tachycardia)
Atrial fibrillation Angina pectoris
Pitvarfibrillatio Angina pectoris
Atrial fibrillation Atrial flutter
Pitvarfibrilláció Pitvarlebegés Sinus arrhythmia
Atrial fibrillation Atrial flutter Sinus arrhythmia
Pitvarfibrilláció Pitvarlebegés Sinus arrhythmia
Atrial fibrillation came back more often in patients receiving Multaq, but more patients receiving amiodarone had to stop treatment because of side effects.
A pitvarremegés gyakrabban újult ki a Multaq-kal kezelt betegek körében, de több amiodaronnal kezelt betegnél kellett a kezelést mellékhatások miatt leállítani.
Atrial fibrillation happens when the atria (the upper chambers of the heart) contract irregularly and rapidly, resulting in abnormal heart rhythm.
Pitvarremegés akkor következik be, amikor a pitvarok (a szív felső kamrái) szabálytalanul és gyorsan húzódnak össze, ami rendellenes szívritmust eredményez.
Atrial fibrillation happens when the atria (the upper chambers of the heart) contract irregularly and rapidly.
Pitvarremegés akkor következik be, amikor a pitvarok (a szív felső kamrái) szabálytalanul és gyorsan húzódnak össze.
Atrial fibrillation or flutter were not reported in short term clinical trials; however both have been reported in open-label epilepsy trials and in post-marketing experience.
Pitvarfibrillációt illetve remegést nem jelentettek rövid távú klinikai vizsgálatokban; mindkettő előfordult azonban a nyílt epilepszia-vizsgálatokban és a posztmarketing tapasztalatok során.
Atrial fibrillation Palpitations
Pitvarfibrilláció Palpitatio
Atrial fibrillation patients receiving BRINAVESS have a higher incidence of converting to atrial flutter within the first 2 hours post-dose (10% versus 2.5% in placebo).
A BRINAVESS-t kapó pitvarfibrilláló betegeknél az adag beadását követő első 2 órában magasabb volt a pitvari flatternbe történő konverzió (10% versus 2,5% a placebo esetén).
Atrial fibrillation status: ECGs serially, at least every 6 months
Pitvarfibrillációs státusz: időszakos EKG, legalább 6 havonta
Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Rhythm idioventricular Tachycardia
Pitvarfibrillatio Supraventricularis tachycardia Idioventricularis ritmus Tachycardia
Atrial fibrillation Uncommon
Pitvarfibrilláció Nem gyakori
Atrial fibrillation,
pitvarfibrillatio,
atrial fibrillation, atrioventricular block,
pitvarfibrilláció, atrioventricularis blokk, QT
Atrial fibrillation, cardiac failure
Pitvarfibrilláció, szívelégtelenség
Atrial fibrillation, Cardiac ischaemia/infarction
Torokgyulladás, Garat dysaesthesia
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal
Pitvarfibrilláció, szívdobogásérzés, EKG elváltozások
Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal, left bundle branch block (see section Tumor Lysis Syndrome), sinus tachycardia (see section Tumor Lysis Syndrome)
Pitvarfibrilláció, szívdobogásérzés, EKG elváltozások, balszár-blokk (lásd Tumor lysis szindróma részt), sinus tachycardia (lásd Tumor lysis szindróma részt)
Atrial fibrillation, tachycardia, angina pectoris
Pitvarfibrilláció, tachycardia, angina pectoris
Atrial fibrillation, ventricular arrhythmia
neutrophilszám,
atrial fibrillation/atrial flutter
pitvarfibrilláció/pitvarlebegés
Atrial fibrillation2
Tachycardia2 Nem gyakori
Atrial fibrillation; Tachycardia; Bradycardia^; Palpitations
Pitvarfibrilláció; tachycardia; bradycardia^; palpitatio
Atrial flutter
Pitvari flattern
Atrial flutter
pitvarlebegés
Atrial Flutter (1)
Pitvari remegés (1)
Atrial Flutter (1)
Pitvari remegés(1)
Atrial Flutter (1)
Zúzódás
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve
pitvarlebegés, myocardialis infarctus*, atrioventricularis blokk*, cardiovascularis kórképek (a cardiogen sokk is), torsade de pointes, instabil angina, szívbillentyű- betegség*, koszorúér-elégtelenség, sinus blokk
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest
pitvarlebegés, myocardialis infarctus*, atrioventricularis block*, cardiovascularis betegségek (beleértve: cardiogen shock), Torsade de pointes, instabil angina, szívbillentyű betegség*, koszorúér-elégtelenség, sinus block
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder (inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve disorders*, Coronary artery insufficiency, Sinus arrest
Pitvarlebegés, myocardialisinfarctus*, atrioventricularis block*, cardiovascularis betegségek (beleértve: cardiogen shock), Torsade de pointes, instabil angina, szívbillentyű betegség*, koszorúér-elégtelenség, sinus block
Atrial flutter; Electrocardiogram QT shortened; Supraventricular tachycardia; Ventricular extrasystoles ; Supraventricular extrasystoles
Pitvari flutter; rövidült QT-szakasz; supraventricularis tachycardia; kamrai extrasystole; supraventricularis extrasystole
Atriance 5 mg/ml solution for infusion Nelarabine
Atriance 5 mg/ml oldatos infúzió Nelarabin
Atriance can make people feel drowsy or sleepy, both during and for some days after treatment.
Az Atriance a kezelés alatt és a kezelést követő néhány napban álmosságot vagy bódultságot okozhat.
Atriance has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Az Atriance forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Atriance has been studied in two main studies of patients with T-ALL and T-LBL whose cancer had stopped responding to one or more previous cancer treatments.
Az Atriance-t két fő vizsgálatban tanulmányozták olyan T-ALL-ban és T-LBL-ben szenvedő betegeknél, akiknek a daganata már nem reagált egy vagy több korábbi daganatellenes kezelésre.
Atriance is a cancer medicine that contains the active substance nelarabine.
Az Atriance daganatellenes gyógyszer, amelynek hatóanyaga a nelarabin.
Atriance is given by drip into a vein under the supervision of a doctor who has experience in the use of these types of medicine.
Az Atriance-t intravénás infúzió formájában adják be, az ilyen típusú gyógyszerek alkalmazásában jártas orvos felügyelete mellett.
Atriance is stable for up to 8 hours at up to 30ºC once the vial is opened.
Az Atriance az injekciós üveg felbontása után legfeljebb 8 óráig marad stabil, 30°C-ot meg nem haladó hőmérsékleten tárolva.
Atriance is supplied in packs of 6 vials.
Az Atriance 6 injekciós üveget tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Atriance is used to treat patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL) or T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL).
Az Atriance-et a T-sejtes akut limfoblasztos leukémia (T-ALL) vagy T-sejtes limfoblasztos limfóma (T- LBL) kezelésére alkalmazzák.
Atriance is used when the cancer has not to responded to, or has stopped responding to, at least two types of chemotherapy.
Az Atriance-t akkor alkalmazzák, amikor a daganat legalább két, előzőleg alkalmazott kemoterápiás kezeléstípusra sem reagált, illetve már nem reagál a továbbiakban.
Atriance was shown to be effective in a proportion of the patients in both studies.
Az Atriance mindkét vizsgálatban hatékonynak mutatkozott a betegek egy részénél.
Atrioventricular block first degree Ventricular extrasystoles* Supraventricular extrasystoles
Első fokú atrioventricularis block Ventricularis extrasystolék* Supraventricularis extrasystolék
Atrioventricular block second degree
Másodfokú atrioventricularis blokk
Atrioventricular block(1) Bradycardia(1) Atrial Fibrillation (1)
Atrioventricularis blokk(1) Bradycardia(1) Pitvarfibrilláció (1)
Atrioventricular block(1) Bradycardia(1) Atrial Fibrillation (1)
Atrioventricularis blokk(1) Bradycardia(1) Pitvarfibrilláció(1)
Atrioventricular block, atrial fibrillation, tachycardia, sick sinus syndrome
Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap
atrioventricular block, cardiac arrest, arrhythmia, cardiac failure, congestive heart failure, chest pain, palpitations, oedema
AV-blokk, szívmegállás, ritmuszavar, szívelégtelenség, pangásos szívelégtelenség, mellkasi fájdalom, palpitatio, oedema
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets
Atripla 600 mg/200 mg/245 mg filmtabletta
Atripla [outer packaging only]
Atripla [csak a külső csomagoláson]
Atripla and sofosbuvir can be co-administered without dose adjustment.
Az Atripla és a telaprevir
Atripla contains three active substances: efavirenz, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Az Atripla három hatóanyagot tartalmaz: efavirenzt, amely egy nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátló (NNRTI), emtricitabint, amely egy nukleozid reverz transzkriptáz gátló, és tenofovir-dizoproxilt, amely a tenofovir „előanyaga” (prodrug), ami azt jelenti, hogy a szervezetben alakul át tenofovir hatóanyaggá.
Atripla efavirenz / emtricitabine / tenofovir disoproxil
Atripla efavirenz / emtricitabin / tenofovir-dizoproxil
Atripla is a medicine that contains three active substances: efavirenz (600 mg), emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
Az Atripla olyan gyógyszer, amely három hatóanyagot tartalmaz: efavirenzt (600 mg), emtricitabint (200 mg) és tenofovir-dizoproxilt (245 mg).
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min)
Az Atripla alkalmazása nem javasolt közepes vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance < 50 ml/min).
Atripla is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min).
Az Atripla középsúlyos vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 50 ml/perc) szenvedő betegeknek nem javasolt.
Atripla is recommended for administration on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8).
Ajánlott az Atripla üres gyomorra való bevétele, mivel az étel megnövelheti az efavirenz-expozíciót, ami a mellékhatások előfordulásának megnövekedett gyakoriságához vezethet (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Atripla is used to treat adults infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Az Atripla-t a szerzett immunhiányos szindrómát (AIDS) okozó emberi immunhiány vírus 1-es típusával (HIV-1) fertőzött felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Atripla may cause dizziness, impaired concentration and drowsiness.
Az Atripla szédülést, a koncentrálóképesség romlását és álmosságot okozhat.
Atripla may interact with other medicines, including herbal preparations such as Ginkgo biloba extracts.
Az Atripla kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, ide értve a gyógynövénykészítményeket, mint pl.: a ginkgo biloba kivonatokat.
Atripla must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Az Atriplát nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonivin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd 4.3 pont).
Atripla must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to efavirenz, emtricitabine, tenofovir disoproxil or any of the other ingredients.
Az Atripla nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az efavirenzazzel, az emtricitabinnel, a tenofovir dizoproxillal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Atripla should be administered with caution to elderly patients (see section 4.4).
Idős betegeknél az Atriplát óvatosan kell alkalmazni (lásd 4.4 pont).
Atripla should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil or with medicinal products containing tenofovir alafenamide.
Az Atripla nem adható egyidejűleg adefovir-dipivoxillal vagy tenofovir- alafenamidot tartalmazó gyógyszerekkel.
Atripla should not be co-administered with products containing efavirenz unless needed for dose adjustment e.g. with rifampicin (see section 4.2).
Az Atripla nem alkalmazható együttesen efavirenz tartalmú készítményekkel, kivéve, ha erre dózismódosítás miatt van szükség, pl. rifampicinnel (lásd 4.2 pont).
Atripla should not be taken at the same time as other medicines that contain efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil, or lamivudine (another antiviral medicine).
Az Atripla nem szedhető egyidejűleg olyan gyógyszerekkel, amelyek efavirenzt, emtricitabint, tenofovir-dizoproxilt vagy lamivudint (egy másik vírus ellenes gyógyszer) tartalmaznak.
Atripla should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate.
Az Atripla alkalmazása nem javallt terhesség alatt, kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi az efavirenz + emitricitabin + tenofovir-dizoproxil-fumaráttal történő kezelést.
Atrophy
Atrophia
Atropine and other anticholinergic medicines (used for treatment in stomach disorders such as irritable bowel syndrome).
Atropin és egyéb antikolinerg gyógyszerek (gyomorbetegségek, így például irritábilis bélszindróma kezelésére használt gyógyszerek).
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion antithrombin alfa (rDNA)
ATryn 1750 NE por infúziós oldathoz alfa-antithrombin (rDNS)
ATryn 1750 IU powder for solution for infusion.
ATryn 1750 NE por infúziós oldathoz.
ATryn antithrombin alfa
ATryn alfa-antitrombin
ATryn contains sodium
Az ATryn nátriumot tartalmaz
ATryn has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Az Atryn forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
ATryn is a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Az ATryn egy por oldatos infúzió készítéséhez.
ATryn is supplied as a powder for solution for infusion (1750 IU powder in vial).
Az ATryn infúziós oldathoz való por formájában kerül forgalomba. (1750 NE por injekciós üvegben).
ATryn is used in adults who have ‘congenital antithrombin deficiency’ (inherited low levels of the protein antithrombin).
Az ATryn-t olyan felnőtteknél alkalmazzák, akiknél „veleszületett antitrombin-hiány” áll fenn (az antitrombin nevű fehérje mennyisége öröklötten alacsony).