natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In CRYSTAL, the proportion of subjects who experienced a complete resolution (defined as 100% resolution of at least one target tophus and no single tophus showing progression) of ≥1 target tophus was higher in the group treated with Zurampic 200 mg in combination with febuxostat compared with placebo in combination with febuxostat, although the difference was not statistically different (26% compared with 21%).
A CRYSTAL-vizsgálatban azoknak a betegeknek az aránya, akiknél ≥ 1 vizsgált tophus teljes megszűnését (meghatározása szerint legalább egy, vizsgált tophus 100%-os elmúlása, és egyetlen tophus sem mutat progressziót) észlelték, magasabb volt a febuxosztáttal kombinált 200 mg Zurampic-kal kezelt csoportban, mint a febuxosztáttal kombinált placebo esetén, noha a különbség nem volt statisztikailag különböző (26%, szemben a 21%-kal).
In CSU, the safety and efficacy of Xolair in paediatric patients below the age of 12 years have not been established.
Krónikus spontán urticariában a Xolair biztonságosságát és hatásosságát 12 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
In CT-AMT-011- 02 faeces was also collected.
A CT-AMT-011-02-es vizsgálatban székletmintát is vettek.
In CTEPH, the blood vessels of the lung are blocked or narrowed with blood clots.
CTEPH esetében a tüdő erei vérrögök miatt elzáródnak vagy beszűkülnek.
In CURE, CLARITY and one of the cohort studies (Trenk), no increased event rate was observed based on metaboliser status.
A CURE, CLARITY, ACTIVE-A és az egyik kohorsz vizsgálatban (Trenk) nem figyeltek meg metabolizáció függő esemény-ráta emelkedést.
In CURE, CLARITY, ACTIVE-A and one of the cohort studies (Trenk), no increased event rate was observed based on metaboliser status.
A CURE, CLARITY, ACTIVE-A és az egyik kohorsz-vizsgálatban (Trenk) nem figyeltek meg metabolizáció-függő esemény-ráta emelkedést.
In Cushing’s disease patients, pasireotide demonstrates linear and time-independent pharmacokinetics in the dose range of 0.3 mg to 1.2 mg twice a day.
Cushing-kóros betegeknél a pazireotid a naponta kétszer 0,3 mg - 1,2 mg közötti dózistartományban lineáris és az időtől független farmakokinetikát mutat.
In Cushing’s disease, the tumour causes overproduction of a hormone called ACTH, which in turn stimulates the production of too much cortisol (a hormone also known as the ‘stress hormone’ because it is released in response to stress).
A Cushing-kór esetén a daganat túl sok ACTH nevű hormont szabadít fel, mely túl sok kortizol (stresszhormonként ismerik, mert stressz hatására szabadul fel) termelődését serkenti.
In Cycle 1, the overall incidence of IRRs was higher in patients with Gazyvaro and bendamustine (G+B) (55%) compared to patients receiving B alone (42%) (with Grade 3-5 IRRs reported in 9% and 2%, respectively and no fatal events reported).
Az első ciklusban az infúziós reakciók általános előfordulása gyakoribb (55%) volt a Gazyvaro és bendamusztin (G+B) kombinációval kezelt betegeknél, mint az önmagában bendamusztinnal kezelt betegek esetében (42%) (a betegek 9%-ánál illetve 2%-ánál jelentettek 3-5-ös súlyossági fokozatú infúziós reakciót; halálos kimenetelű eseményt nem jelentettek).
In cycles 1 and 2, Empliciti is administered once weekly on days 1, 8, 15, and 22.
Az 1. és a 2. ciklusban az Emplicitit hetente egyszer kell alkalmazni, az 1., 8., 15. és 22. napon.
In cycles 1 to 4, Bortezomib Accord is administered twice weekly on days 1, 4, 8, 11, 22, 25, 29 and 32.
Az 1-4. ciklusban a Bortezomib Accord-ot hetente kétszer adják az 1., 4., 8., 11., 22., 25., 29. és 32. napon.
In cycles 1 to 4, VELCADE is administered twice weekly on days 1, 4, 8, 11, 22, 25, 29 and 32.
Az 1-4. ciklusban a VELCADE-et hetente kétszer adják az 1., 4., 8., 11., 22., 25., 29. és 32. napon.
In Cycles 1-4, Bortezomib Accord is administered twice weekly on days 1, 4, 8, 11, 22, 25, 29 and 32.
Az 1-4. ciklusban a Bortezomib Accord-ot hetente kétszer alkalmazzák az 1., 4., 8., 11., 22., 25., 29. és 32. napon.
In cycles 5 to 9, Bortezomib Accord is administered once weekly on days 1, 8, 22 and 29.
Az 5-9. ciklusban a Bortezomib Accord-ot hetente egyszer adják az 1., 8., 22. és 29. napon.
In cycles 5 to 9, bortezomib is administered once weekly on days 1, 8, 22 and 29.
Az 5-9. ciklusban a bortezomibot hetente egyszer adják az 1., 8., 22. és 29. napon.
In cycles 5 to 9, Bortezomib SUN is administered once weekly on days 1, 8, 22 and 29.
Az 5–9. ciklusban a Bortezomib SUN-t hetente egyszer adják az 1., 8., 22. és 29. napon.
In cycles 5 to 9, VELCADE is administered once weekly on days 1, 8, 22 and 29.
Az 5-9. ciklusban a VELCADE-et hetente egyszer adják az 1., 8., 22. és 29. napon.
In Cycles 5-9, Bortezomib SUN is administered once weekly on days 1, 8, 22 and 29.
Az 5–9. ciklusban a Bortezomib SUN-t hetente egyszer alkalmazzák az 1., 8., 22. és 29. napon.
In Cycles 5-9, VELCADE is administered once weekly on days 1, 8, 22 and 29.
5-9. ciklusban a VELCADE-et hetente egyszer alkalmazzák az 1., 8., 22. és 29. napon.
In cynomolgus monkeys at exposures much higher than patients receiving 420 mg evolocumab once monthly, no effects on embryo-foetal or postnatal development (up to 6 months of age) were observed.
Cynomolgus majmoknál nem figyeltek meg embryonalis/magzati vagy születés utáni (a 6. hónapig) fejlődést érintő hatásokat sokkal magasabb expozíció esetén sem, mint amely a havonta egyszer 420 mg evolokumab alkalmazásával éri a betegeket.
In CYP2C9 poor metabolizers, co-administration of CYP3A4 inhibitors may increase systemic concentration of ospemifene to a larger extent.
A CYP2C9 gyenge metabolizálóinál a CYP3A4 gátlói nagyobb mértékben növelhetik az ospemifen szisztémás koncentrációját.
In CYP2D6 poor metabolisers, concomitant use of potent inhibitors of CYP3A4 may result in higher plasma concentrations of aripiprazole compared to that in CYP2D6 extensive metabolizers.
A CYP2D6 enzimen keresztül kevésbé metabolizálódó gyógyszereknél, az erős CYP3A4-inhibitorok egyidejű alkalmazása az aripiprazol magasabb plazmakoncentrációját eredményezheti, összehasonlítva a CYP2D6 enzimen keresztül nagyobb mértékben metabolizálódó szerekkel.
In CYP2D6 ultra-rapid metabolisers, the plasma concentration of vortioxetine 10 mg/day were between those obtained in extensive metabolisers at 5 mg/day and 10 mg/day.
Az ultra-gyors CYP2D6 metabolizálóknál a napi 10 mg vortioxetin kezelés mellett kialakuló plazma koncentráció a gyors metabolizálóknál napi 5 és 10 mg-os kezeléssel elért koncentrációk közé esett.
In cystic fibrosis these secretions become thick and cause blockage.
Cisztás fibrózis esetén ezek a váladékok besűrűsödnek és elzáródást okoznak.
In cystic fibrosis, the patient’s lungs produce too much thick mucus, which allows bacteria to grow more easily.
Cisztás fibrózis esetén a beteg tüdeje túl sok, sűrű váladékot választ ki, amelyben a baktériumok könnyebben szaporodhatnak.
In cytopenic dogs, there were no adverse events on progenitor and proliferating cells in the bone marrow.
Cytopeniás kutyákban a csontvelő ős- és proliferáló sejtjeivel kapcsolatosan nem voltak mellékhatások.
In cytopenic dogs, there were no undesirable effects on progenitor and proliferating cells in the bone marrow.
Cytopeniás kutyákban a csontvelő ős- és proliferáló sejtjeivel kapcsolatosan nem voltak mellékhatások.
In data available from first line patients treated with MabCampath, loss of CD52 expression was not observed around the time of disease progression or death.
A MabCampath-tal kezelt, első vonalbeli terápiában részesülő betegekről rendelkezésre álló adatok alapján a betegség progressziója idején vagy halál időpontjában a CD52 expresszió megszűnését nem figyelték meg
In data available from first line patients treated with MabCampath, loss of CD52 expression was not observed around the time of disease progression or death.
A MabCampath-tal kezelt, első vonalbeli terápiában részesülő betegekről rendelkezésre álló adatok alapján a betegség progressziója idején vagy halál időpontjában a CD52 expresszió megszűnését nem figyelték meg.
In de novo kidney and liver transplant patients AUC0-24 of tacrolimus for Advagraf on Day 1 was 30% and 50% lower respectively, when compared with that for the immediate release capsules (Prograf at equivalent doses.
A de novo vesetranszplantált betegeknél a takrolimusz AUC0-24-értéke az Advagraf esetében az első napon 30%-kal, májtranszplantált betegeknél 50%-kal volt alacsonyabb, az azonos adagban adott azonnali hatóanyagleadású (Prograf) kapszulához viszonyítva.
In dementia, DaTSCAN has been studied in one main study involving 288 adults who had been diagnosed with dementia with Lewy bodies or Alzheimer’s disease, or another form of dementia.
Demencia esetében a DaTSCAN-t egy fő vizsgálatban, 288 olyan felnőtt bevonásával tanulmányozták, akiknél Lewy-testes demenciát vagy Alzheimer-kórt, illetve a demencia más formáját diagnosztizálták.
In depressed patients, treatment with Thymanax 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.
Depressziós betegeknél a 25 mg Thymanax-kezelés fokozta a lassú hullámú alvást, de nem volt hatással a REM (gyors szemmozgás) alvás mennyiségére vagy a REM latenciájára.
In depressed patients, treatment with Valdoxan 25 mg increased slow wave sleep without modification of REM (Rapid Eye Movement) sleep amount or REM latency.
Depressziós betegeknél a 25 mg Valdoxan-kezelés fokozta a lassú hullámú alvást, de nem volt hatással a REM (gyors szemmozgás) alvás mennyiségére vagy a REM latenciájára.
In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (≥ 5.5 mEq/L) occurred in 46.3 % of the patients in the irbesartan group and 26.3 % of the patients in the placebo group.
A diabéteszes, hipertóniás, krónikus veseelégtelenségben szenvedő és manifeszt proteinuriás betegeknél a hyperkalaemia (≥ 5,5 mEq/l) 46,3%-ban fordult elő az irbezartán-csoportban és 26,3%-ban a placebo-csoportban.
In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (≥ 5.5 mEq/L) occurred in 46.3% of the patients in the irbesartan group and 26.3% of the patients in the placebo group.
A diabéteszes, hipertóniás, krónikus veseelégtelenségben szenvedő és manifeszt proteinuriás betegeknél a hyperkalaemia (≥ 5,5 mEq/l) 46,3%- ban fordult elő az irbezartán-csoportban és 26,3%-ban a placebo- csoportban.
In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (≥ 5.5 mEq/L) occurred in 46.3% of the patients in the irbesartan group and 26.3% of the patients in the placebo group.
A diabéteszes, hipertóniás, krónikus veseelégtelenségben szenvedő és manifeszt proteinuriás betegeknél a hyperkalaemia (≥ 5,5 mEq/l) 46,3%-ban fordult elő az irbezartán-csoportban és 26,3%-ban a placebo- csoportban.
In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (≥ 5.5 mEq/L) occurred in 46.3% of the patients in the irbesartan group and 26.3% of the patients in the placebo group.
A diabéteszes, hipertóniás, krónikus veseelégtelenségben szenvedő és manifeszt proteinuriás betegeknél a hyperkalaemia ( 5,5 mEq/l) 46,3%-ban fordult elő az irbezartán-csoportban és 26,3%-ban a placebo-csoportban.
In diabetic hypertensive patients with microalbuminuria and normal renal function, hyperkalaemia (≥ 5.5 mEq/L) occurred in 29.4 % of the patients in the irbesartan 300 mg group and 22 % of the patients in the placebo group.
A diabéteszes, hipertóniás, microalbuminuriás és normális vesefunkcióval rendelkező betegeknél a hyperkalaemia (≥ 5,5 mEq/l) előfordulási gyakorisága 29,4% volt a 300 mg irbezartánt szedő csoportban, és 22% a placebo-csoportban.
In diabetic hypertensive patients, Enviage provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Enviage and ramipril had a lower incidence of cough (1.8%) than ramipril (4.7%).
Diabéteszes hipertóniás betegekben a ramipril mellett adott Enviage additív vérnyomáscsökkentő hatású volt, de az Enviage és ramipril kombináció mellett alacsonyabb volt a köhögés incidenciája (1,8%), mint a ramipril mellett (4,7%).
In diabetic hypertensive patients, Tekturna provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Tekturna and ramipril had a lower incidence of cough (1.8%) than ramipril (4.7%).
Diabéteszes hipertóniás betegekben a ramipril mellett adott Tekturna additív vérnyomáscsökkentő hatású volt, de a Tekturna és ramipril kombináció mellett alacsonyabb volt a köhögés incidenciája (1,8%), mint a ramipril mellett (4,7%).
In diabetic macular oedema, Lucentis was more effective at improving vision than its comparators.
Diabéteszes makulaödéma esetében a Lucentis az összehasonlító készítményeknél hatásosabb volt a látás javításában.
In diabetic patients the metabolic effects of testosterone may decrease blood glucose and therefore insulin requirements.
Cukorbetegekben a tesztoszteron anyagcserére gyakorolt hatására a vér glükózszintje, ezáltal a szükséges inzulin mennyisége csökkenhet.
In diabetic patients, good metabolic control over 24 hours can be achieved with a single daily dose.
Diabeteses betegek esetében 24 órán keresztül tartó, jó anyagcserekontrollt lehet elérni napi egyetlen adaggal.
in disposable pen
eldobható injekciós
in disposable pen cartridge (glass)
Patron (üveg)
in disposable pens cartridge (glass)
Patron (üveg)
in divided doses for 2-5 days in
osztott adagokban 2–5 napon át,
in divided doses over 2 to 5 days in association with acetylsalicylic acid
osztott adagokban, 2-5 nap alatt, acetilszalicilsavval együtt
in divided doses over 2-5 days
2-5 napra elosztott adagban
in divided doses over 2-5 days
osztott adagokban, 2–5 nap alatt, acetilszalicilsavval együtt
In DME, anti-coagulant therapy was used in 8% of patients.
DME esetében a a betegek 8%-ánál alkalmaztak antikoaguláns kezelést.
In Docetaxel Accord 160 mg/8 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL ACCORD 160 mg/8 ml”–t tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Accord 20 mg/1 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL ACCORD 20 mg/1 ml”–t tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Accord 80 mg/4 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL ACCORD 80 mg/4 ml”–t tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Accord vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A Docetaxel Accord–ot tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL WINTHROP 160 mg/8 ml”-t tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL WINTHROP 160 mg/8 ml”-tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Winthrop 20 mg /1 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/ 1 ml”-t tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/1 ml”-t tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Winthrop 80 mg /4 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/ 4 ml”-tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml vial the concentration of docetaxel is 20 mg/ml.
A „DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/4 ml”-t tartalmazó injekciós üvegben a docetaxel koncentrációja 20 mg/ml.
In dogs an increased occurrence of coughing was observed both during and immediately post dose for low and high dose inhaled mannitol administration.
A kutyáknál a köhögés fokozott előfordulását figyelték meg az adag beadása alatt és közvetlenül utána is, a kis és nagy adagú belélegzett mannit alkalmazása esetén.
In dogs exposed to 4% sevoflurane for 3 hours, mean peak maximum serum fluoride concentrations of 20.0  4.8 mol/l have been observed after 3 hours of anaesthesia.
20,0 ± 4,8 µmol/l maximális szérum fluorid koncentrációt (középérték) mértek 3 órás anaesthesia után olyan kutyáknál, melyeknél 3 órán keresztül 4%-os sevoflurant alkalmaztak.
In dogs given tadalafil daily for 6 to 12 months at doses of 25 mg/kg/day (resulting in at least a 3-fold greater exposure [range 3.7 – 18.6] than seen in humans given a single 20 mg dose) and above, there was regression of the seminiferous tubular epithelium that resulted in a decrease in spermatogenesis in some dogs.
Kutyákban 6-12 hónapos 25 mg/ttkg/nap és ezt meghaladó adagolás (mely legalább háromszor nagyobb [3,7-18,6 terjedelmű] expozíciót jelent, mint a humán egyszeri 20 mg-os adagolás) mellett a tubulus seminiferus epitheliumában regressio alakult ki, mely néhány kutya esetében csökkentette a spermatogenesist.
In dogs given tadalafil daily for 6 to 12 months at doses of 25 mg/kg/day (resulting in at least a 3-fold greater exposure [range 3.7 – 18.6] than seen in humans given a single 20 mg dose) and above, there was regression of the seminiferous tubular epithelium that resulted in a decrease in spermatogenesis in some dogs.
Kutyákban 6-12 hónapos 25 mg/ttkg/nap és ezt meghaladó adagolás [mely legalább háromszor nagyobb (3,7-18,6 terjedelmű) expozíciót jelent, mint a humán egyszeri 20 mg-os adagolás] mellett a tubulus seminiferus epitheliumában regressio alakult ki, mely néhány kutya esetében csökkentette a spermatogenesist.
In dogs given tadalafil daily for 6 to 12 months at doses of 25 mg/kg/day (resulting in at least a 3-fold greater exposure [range 3.7-–-18.6] than seen in humans given a single 20 mg dose) and above, there was regression of the seminiferous tubular epithelium that resulted in a decrease in spermatogenesis in some dogs.
Kutyákban 6-12 hónapos 25 mg/ttkg/nap és ezt meghaladó adagolás [mely legalább háromszor nagyobb (3,7-18,6 terjedelmű) expozíciót jelent, mint a humán egyszeri 20 mg-os adagolás] mellett a tubulus seminiferus epitheliumában regressio alakult ki, mely néhány kutya esetében csökkentette a spermatogenesist.
In dogs it is applied between the shoulder blades at the bottom of the dog’s head, but for large dogs (above 25 kg) the product should be applied in 3 or 4 spots along the dog’s back, whilst it is standing, from between its shoulder blades to the base of its tail.
Kutyáknál a lapockák között, a kutya fejének alsó részénél kell alkalmazni, nagyobb (25 kg feletti) kutyáknál pedig álló helyzetben, a kutya hátán, a lapockák és a faroktő közötti területen 3 vagy 4 ponton elosztva.
in dogs less than 18 months of age. if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism.(this is due to a malfunction of the adrenal gland).
ha a kutyája 18 hónapnál fiatalabb. ha kutyájának túlsúlyát vagy elhízását valamilyen egész szervezetet érintő kísérő betegség okozza, mint pl. hypothyreosis (a pajzsmirigy csökkent működése) vagy Cushing-kór (a mellékvesekéreg működészavara).
In dogs seven months of age at the start of treatment at dose rates greater than or equal to mg/kg/day (5 times the recommended dose) for six months, gastrointestinal adverse effects, i.e. vomiting were observed.
A kezelés kezdetekor héthónapos korú kutyákban, hat hónapig tartó, 25 mg/kg/nap, vagy nagyobb dózisban (az ajánlott adag ötszöröse) mellett gastrointesztinális mellékhatásokat, főleg hányást figyeltek meg.
In dogs ten weeks of age at the start of treatment at dose rates equal or greater to 25 mg/kg/day (5 times the recommended dose) for three months, the following signs of toxicity were observed: bodyweight loss, poor appetite, changes in the liver (accumulation of lipid), brain (vacuolisation), duodenum (ulcers) and death.
A kezelés kezdetekor tízhetes korú kutyákban, három hónapig tartó, 25 mg/kg/nap, vagy nagyobb dózis (az ajánlott adag ötszöröse) mellett a következő toxikus tüneteket figyelték meg: testtömeg csökkenés, gyenge étvágy, elváltozások a májban (lipidfelhalmozódás), az agyvelőben (vakuolizáció), az epésbélben (fekélyesedés), továbbá elhullás.
In dogs the maximum plasma levels were observed at 2 hours when administered with or without food.
Kutyában a maximális plazmakoncentráció takarmánnyal együtt vagy anélkül történő beadás esetén is
In dogs the maximum plasma levels were observed at 2 hours when administered with or without food.
Kutyában a maximális plazmakoncentráció takarmánnyal együtt vagy anélkül történő beadás esetén is órával a kezelés után alakul ki.
In dogs with a bodyweight of less than 15 kg accurate dosing is not always possible.
15 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál a pontos adagolás nem mindig lehetséges.
In dogs with head injuries or other conditions placing them at risk from increased ICP, it is recommended that hypocapnia be induced by means of controlled hyperventilation as a means of preventing changes in ICP.
Fejsérüléses vagy olyan kutyáknál, melyek egyéb feltételek miatt ki vannak téve a fokozott ICP veszélyének, az ICP változásának elkerülése érdekében hypocapnia bevezetése ajánlott kontrollált hiperventilláció alkalmazásával.
In dogs with non- resectable mast cell tumours, Grade 2 or 3, expressing a mutated tyrosine kinase c-kit receptor, treatment with Masivet showed a significantly longer Time-to-Tumour Progression (TTP) with a median of 241 days as compared to 83 days for placebo.
Nem operálható, 2. vagy 3. fokozatú, mutált tirozin-kináz c-KIT receptort expresszáló hízósejt-daganatban szenvedő kutyáknál Masivet kezelés mellett a progresszióig eltelt idő (TTP) szignifikánsan hosszabb volt, 241 nap medián értékkel, szemben a placebo esetén tapasztalt 83 nappal.
In dogs, an increase in liver enzymes after long-term treatment with the tablets is common (affecting 1 to 10 animals in 100).
A tablettával történő hosszú távú kezelés után a kutyáknál gyakran tapasztalható a májenzimértékek megemelkedése (100 állatból 1–10 érintett).
In dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Kutyákban nagyon ritkán vérzéses hasmenést, vérhányást és gyomor-bélrendszeri fekélyt észleltek.
In dogs, Inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic (e.g. fracture operation) and soft tissue surgery.
Kutyáknál az Inflacam-ot a műtét utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére alkalmazzák az ortopédiai (pl. törés műtéti megoldása) és a lágy szöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
In dogs, Meloxidyl is used as an oral suspension to relieve inflammation and pain in musculo- skeletal disorders.
Kutyáknál a Meloxidyl-t belsőleges oldat formájában alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom csillapítására váz- és izomrendszeri rendellenességek esetében.
In dogs, Onsior tablets are used for the treatment of pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis (a long-term disease causing pain in the joints).
Kutyák esetében az Onsior tablettát a krónikus oszteoartritiszhez (ízületi fájdalommal járó hosszú lefolyású betegség) társuló fájdalom és gyulladás kezelésére alkalmazzák.
In dogs, Pixuvri given at 0.5 to 0.9 mg/kg for six cycles did not cause mortality or severe clinical signs, including ECG or body weight changes.
Kutyáknál a 0,5 – 0,9 mg/kg-os dózisban 6 ciklusban adott Pixuvri nem okozott elhullást vagy súlyos klinikai tüneteket, így EKG vagy testsúlyváltozásokat sem.
In dogs, Rheumocam is used to reduce post-operative pain and inflammation following orthopaedic (e.g. fracture operation) and soft tissue surgery.
Kutyáknál a Rheumocam-ot műtét utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére alkalmazzák ortopédiai (például törés esetén) és lágyszöveti műtéteket követően.
In dogs, slight inflammatory responses were observed following chronic high dose administration of ambrisentan at exposures greater than 20–fold that observed in patients.
Kutyákon enyhe gyulladásos reakciókat észleltek olyan nagy ambriszentán dózisok krónikus adagolását követően, amelyekkel a betegeknél megfigyelt expozíciók több mint 20-szorosát érték el.