natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage (e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Az ONTARGET (ONgoing Telmizartán Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril és a telmizartán és ramipril kombinációjának 25620, olyan 55 évnél idősebb beteg cardiovascularis kimenetélére kifejtett hatását hasonlították össze, akiknek az anamnézisében koszorúér betegség, stroke, TIA, perifériás érbetegség vagy szervkárosodással (pl. retinopathiával, balkamra hipertrófiával, makro- vagy mikroalbuminuriával) járó 2-es típusú diabetes mellitus szerepelt; ez a betegpopuláció a cardiovascularis események szempontjából rizikópopulációt jelent.
onychoclasis,
onychoclasia,
Onychorrhexis
Onychorrhex is
Oocyte retrieval is performed 34-35 hours later.
A petesejtnyerést 34-35 órával később végzik.
oot present around mouth, nose and/or oropharynx altered mental status
korom a száj, az orr és/vagy az oropharynx körül megváltozott tudatállapot
Oother medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Egyéb gyógyszerek és az Insulin Human Winthrop Comb 15
oozing from operation wound site
műtéti seb váladékozása
oozing of blood or fluid from surgical wound
vér vagy folyadék szivárgása a műtéti sebből
OPA GMT levels at baseline
OPA geometriai átlag-titerszintek a vizsgálat megkezdésekor
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
28, 30, 35, 50, 56, 70 vagy 98 szájban diszpergálódó tabletta dobozban, OPA-alumínium- PVC/alumínium buborékcsomagolásban.
OPA-Al-PVC/Al blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 orodispersible tablets per carton.
28, 30, 35, 56, 70 vagy 98 szájban diszpergálódó tabletta dobozban, OPA-alumínium-PVC/alumínium buborékcsomagolásban.
OPA/Alu/PVC Aluminium blisters
OPA/Al/PVC-alumínium buborékcsomagolás.
OPA/Alu/PVC – Aluminium blisters.
OPA/Alu/PVC-Alumínium buborékcsomagolás.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 56, 56 x 1, 60, 70, 70 x 1, 98 or 98 x 1 film-coated tablets per carton.
28, 28 × 1, 30, 30 × 1, 35, 35 × 1, 56, 56 × 1, 60, 70, 70 × 1, 98 vagy 98 × 1 filmtabletta dobozban, OPA/alumínium/PVC-alumínium buborékcsomagolásban.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
28, 30, 35, 50, 56, 70 vagy 98 filmtabletta dobozban, OPA/alumínium/PVC-alumínium buborékcsomagolásban.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 and 98 film-coated tablets per carton.
28, 30, 35, 56, 70 vagy 98 filmtabletta dobozban, OPA/alumínium/PVC-alumínium buborékcsomagolásban.
OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
28, 30, 35, 56, 70 vagy 98 filmtabletta dobozban, OPA/alumínium/PVC-alumínium buborékcsomagolásban.
OPA/aluminium/PVC-aluminium blisters.
OPA/Alu/PVC-Alu buborékcsomagolás.
Opacode Black, printing ink: (Shellac glaze (shellac), iron oxide black (E172)
Opacode fekete, nyomtató tinta: (Sellak máz (sellak), fekete vas-oxid (E172)
Opadry clear (containing hypromellose, macrogol)
Opadry színtelen (tartalma: hipromellóz, makrogol)
Opadry clear: (Hypromellose, macrogol)
Opadry, színtelen: (Hipromellóz, macrogol)
Opadry green (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry zöld (tartalma: laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), glicerin- triacetát, Indigókármin (E132), sárga vas-oxid (E172))
Opadry green (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry zöld (tartalma: laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid [E171], glicerin-triacetát, indigókármin [E132], sárga vas-oxid [E172])
Opadry II butterscotch 85F97369 which is composed of: Polyvinyl alcohol partially hydrolysed
Opadry II butterscotch 85F97369, melynek összetétele: Polivinil-alkohol (részlegesen hidrolizált)
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172)
Opadry II, zöld: (Laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), glicerin- triacetát, Indigókármin (E132), sárga vas-oxid (E172)
Opadry II green: (Lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD&C Blue (E132), iron oxide yellow (E172))
Opadry II, zöld: (Laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), glicerin- triacetát, Indigókármin (E132), sárga vas-oxid (E172))
Opadry II Orange 33G230001:
Opadry II Narancs 33G230001:
Opadry II Pink 33G240000:
Opadry II Rózsaszín 33G240000:
Opadry II Purple 85F90057 containing: Polyvinyl alcohol – part hydrolyzed titanium dioxide
Opadry II Purple 85F90057, amelynek összetevői: polivinil-alkohol, részben hidrolizált
Opadry II White 33G28435:
Opadry II Fehér 33G28435:
Opadry II, Yellow, 85F42129 containing: Polyvinyl alcohol
Opadry II, Sárga, 85F42129 összetevői: Polivinil alkohol
Opadry White OY-B-28920 containing:
Opadry White OY-B-28920, amely a következőket tartalmazza: Polivinil-alkohol
Opadry White OY-B-28920 containing: Polyvinyl alcohol
Opadry White OY-B-28920, amely a következőket tartalmazza: Polivinil-alkohol
Opalescent suspension for injection.
Opaleszkáló szuszpenziós injekció
Opaque blue body, imprinted with ‘20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9544’.
A kapszula teste átlátszatlan, kék színű, ’20 mg’ jelöléssel, kupakja átlátszatlan kék színű, ’9544’ jelöléssel ellátva.
Opaque blue cap and opaque white body approximately 15.9 mm, imprinted in gold ink with ‘MYLAN’
A kapszula kupak átlátszatlan, kék színű, a test átlátszatlan, fehér színű, mérete közelítőleg 15,9 mm.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
A kapszula teste átlátszatlan, zöld színű, ’60 mg’ jelöléssel, kupakja átlátszatlan, kék színű, ’9542’ jelöléssel ellátva.
Opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
Átlátszatlan, zöld színű, ’60 mg’ jelöléssel, kupakja átlátszatlan, kék színű, ’9542’ jelöléssel ellátva.
Opaque orange body, imprinted with ’40mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9545’.
A kapszula teste átlátszatlan, narancssárga színű, ’40 mg’ jelöléssel, kupakja átlátszatlan, kék színű, ’9545’ jelöléssel ellátva.
Opaque PVC-PVDC-aluminium foil blisters.
Nem átlátszó PVC-PVDC-alumínium buborékfólia.
Opaque PVC/Aclar/Aluminium foil blisters.
Átlátszatlan PVC/alumínium buborékfólia.
Opaque PVC/Aluminium blister in packs of 20, 50 and 60 film-coated tablets
Átlátszatlan PVC/alumínium buborékcsomagolás 20, 50 és 60 filmtablettát tartalmazó csomagolásban
Opaque PVC/Aluminium blisters.
Átlátszatlan PVC/alumínium buborékcsomagolás.
Opaque PVC/Aluminium perforated unit dose blister in packs of 100x1 film-coated tablets.
Átlátszatlan PVC/alumínium, adagonként perforált buborékcsomagolás 100x1 filmtablettát tartalmazó csomagolásban.
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
A kapszula teste átlátszatlan, fehér színű, ’30 mg’ jelöléssel, kupakja átlátszatlan, kék színű, ’9543’ jelöléssel ellátva.
Opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
Átlátszatlan, fehér színű, ’30 mg’ jelöléssel, kupakja átlátszatlan, kék színű, ’9543’ jelöléssel ellátva.
Opaque white to light brown suspension.
Átlátszatlan fehér – világosbarna szuszpenzió.
Opaque white to light brown suspension.
Átlátszatlan, fehér - halvány barna színű szuszpenzió.
Opaque, blue, and white hard capsules, marked with “A1001” in black ink, containing white to pale brown powder.
Nem átlátszó, kék és fehér kemény kapszulák, fekete „A1001” felirattal, belül fehér-halványbarna színű porral.
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution
OPATANOL 1 mg/ml oldatos szemcsepp
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution Olopatadine
OPATANOL 1 mg/ml oldatos szemcsepp Olopatadin
OPATANOL 1 mg/mL eye drops, solution.
OPATANOL 1 mg/ml oldatos szemcsepp
Opatanol can be used for up to four months, if needed.
Az Opatanol – szükség esetén – legfeljebb négy hónapig alkalmazható.
OPATANOL contains Benzalkonium chloride
Az OPATANOL benzalkónium-kloridot tartalmaz
OPATANOL contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
Az OPATANOL benzalkónium-kloridot tartalmaz, amely szemirritációt okozhat.
OPATANOL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az OPATANOL nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
OPATANOL is a clear and colourless liquid (a solution) supplied in a pack containing either one 5 ml bottle or three 5 ml plastic bottles with screw caps.
Az OPATANOL tiszta, színtelen folyadék (oldat), amely egyetlen, 5 ml-es műanyag palackot tartalmazó csomagolásban, csavaros kupakkal, illetve három db 5 ml-es, csavaros kupakkal ellátott műanyag palackot tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
OPATANOL is a medicine for treatment of allergic conditions of the eye.
Az OPATANOL a szem allergiás tüneteinek kezelésére használatos gyógyszer.
OPATANOL is an antiallergic/antihistaminic agent and, although administered topically, is absorbed systemically.
Az OPATANOL egy antiallergiás/antihisztamin hatású készítmény, melyet lokálisan alkalmaznak ugyan, de felszívódik a szisztémás keringésbe is.
OPATANOL is used for the treatment of signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
Az OPATANOL a szezonális allergiás kötőhártya-gyulladás tüneteinek kezelésére alkalmas.
OPATANOL may be used in paediatric patients three years of age and older at the same dose as in adults.
Az OPATANOL 3 éves vagy 3 évesnél idősebb gyermekeknél a felnőttkori adagolással megegyező adagolással alkalmazható.
OPATANOL should not be used during breast-feeding.
Az OPATANOL szoptatás alatt nem alkalmazható.
OPATANOL should only be used as an eye drop.
Csak szemcseppként használja az OPATANOL-t.
OPDIVO 10 mg/mL concentrate for solution for infusion.
OPDIVO 10 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz.
OPDIVO as monotherapy is indicated for the treatment of advanced renal cell carcinoma after prior therapy in adults.
A monoterápiában adott OPDIVO az előrehaladott vesesejtes carcinoma kezelésére javallott korábbi kezelés után, felnőtteknél.
OPDIVO can be used for intravenous administration either:
Az OPDIVO-t intravénásan lehet alkalmazni:
OPDIVO concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain few light particles.
Az OPDIVO koncentrátum oldatos infúzióhoz (steril koncentrátum) egy tiszta vagy opaleszkáló, színtelen vagy halványsárga színű folyadék, amely kevés világos szemcsét tartalmazhat.
OPDIVO concentrate may be diluted with either: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection; or
Az OPDIVO koncentrátum a következőkkel hígítható: nátrium-klorid 9 mg/ml (0,9%-os) oldatos injekció vagy
Opdivo has been shown to be effective in treating patients with advanced melanoma, NSCLC and advanced renal cell carcinoma:
Az Opdivo hatásosnak bizonyult az előrehaladott melanómában, a nem kissejtes tüdőrákban és az előrehaladott vesesejtes karcinómában szenvedő betegek kezelésében:
OPDIVO in combination with ipilimumab
OPDIVO ipilimumabbal kombinálva
OPDIVO in combination with ipilimumab may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
Az OPDIVO ipilimumabbal együtt alkalmazva megváltoztathatja a kezelőorvosa által végzett vizsgálatok eredményeit.
OPDIVO in combination with ipilimumab: The geometric mean CL, Vss, and terminal half-life of nivolumab were 9.83 mL/h, 7.62 L, and 24.1 days, respectively.
Az ipilimumabbal kombinált OPVIDO: A nivolumab esetén a clearence (CL) geometriai átlaga, a Vss és a terminális felezési idő sorrendben 9,83 ml/h, 7,62 l, illetve 24,1 nap volt.
OPDIVO infusion
OPDIVO infúzió
OPDIVO infusion is compatible with PVC and polyolefin containers, glass bottles, PVC infusion sets and in-line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm.
Az OPDIVO infúzió kompatibilis: PVC és poliolefin tartályokkal, üveg palackokkal, PVC infúziós szerelékekkel,valamint 0,2 µm – 1,2 µm-es pórusméretű, poliéterszulfon membránokat tartalmazó, beépített szűrőkkel.
OPDIVO infusion must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
Az OPDIVO infúziót tilos intravénás lökés- vagy bolus injekció formájában beadni
Opdivo is a cancer medicine used to treat adults with:
Az Opdivo az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére szolgáló rákgyógyszer:
OPDIVO is a medicine used to treat:
Az OPDIVO egy olyan gyógyszer, amelyet
Opdivo is also commonly associated with side effects related to the activity of the immune system on body organs.
Az Opdivo gyakran összefüggésbe hozható az immunrendszernek a beteg szerveit érintő működésével kapcsolatos mellékhatásokkal is.
Opdivo is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Az Opdivo oldatos infúzió készítésére alkalmas koncentrátum formájában kerül forgalomba.
OPDIVO is indicated for the treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) after prior chemotherapy in adults.
Az OPDIVO a lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus, nem kissejtes tüdőcarcinoma (non-small cell lung cancer - NSCLC) kezelésére javallott korábbi kemoterápia után, felnőtteknél.
OPDIVO may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
Az OPDIVO megváltoztathatja az orvos által végzett vizsgálatok eredményeit.
OPDIVO must be stored in a refrigerator (2°C to 8°C).
Az OPDIVO-t hűtőszekrényben (2°C – 8°C) kell tárolni.
OPDIVO must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
Az OPDIVO-t tilos intravénás lökés- vagy bolus injekció formájában beadni
OPDIVO should not be frozen.
Az OPDIVO nem fagyasztható
OPDIVO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Az OPDIVO nem alkalmazható gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében.
Open 1 sachet of the medicine and pour the entire contents into the mixing cup.
Nyisson ki egy tasak gyógyszert, és annak teljes tartalmát öntse a keverőedénybe.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Bontson ki egy új tasakot, és nyomjon Aldara krémet az ujjbegyére.
Open a new sachet and squeeze some cream onto your fingertip.
Nyisson ki egy új tasakot és nyomjon egy kevés krémet az ujjbegyére.
Open a new tube each time you use this medicine.
A gyógyszer alkalmazásakor minden egyes alkalommal bontson fel egy új tubust.
Open a wrapper containing a new, sterile, disposable needle.
Bontson ki egy új, steril egyszer használatos tűt.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Az ampullát kinyújtott karral kell kinyitni, hogy az ampulla nyitásakor bekövetkező sérülés veszélyét megelőzzük.
Open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Mindazonáltal óvatossági intézkedéseket kell bevezetni, hogy elkerüljük a közvetlen, vagy közvetett érintkezést a vakcinázott csirkék és a pulykák között.
Open date:
Felbontás ideje:
Open here Tear here
Itt nyílik Itt tépje el
Open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
Szakítsa végig a szélein (ne használjon ollót).
Open label extension studies
Nyílt kiterjesztéses vizsgálatok
Open Label Treatment IND (25mg/kg/day)
Nyílt Treatment IND vizsgálat (napi 25 mg/ttkg)
Open Label Treatment IND (25mg/kg/day)
Nyílt Treatment IND vizsgálat (napi25 mg/ttkg)
Open needle to expose the connection port.
Csomagolja ki a tűt, hogy szabaddá váljék a csatlakozónyílás.
Open sachet.
A tasakot ki kell nyitni.
Open sores (ulcer)
Nyílt fekélyek
Open surgery
Nyílt műtét
Open the aluminium pouch, which contains 5 single-dose containers.
Nyissa ki az alumínium tasakot, 5 darab egyadagos tartály található benne.
Open the amber vial: tear and flip up the blue cap or lift up the metal flap on the top (Figure 1a) and pull down (Figure 1b) to carefully remove the entire metal ring and overcap from the vial (Figure 1c).
Nyissa fel a borostyánsárga injekciós üveget: tépje fel, és pattintsa fel a kék kupakot vagy a tetején található fém fület emelje fel (1a ábra), és húzza lefelé (1b ábra), hogy óvatosan eltávolíthassa a teljes fémgyűrűt és a fedőkupakot az injekciós üvegről (1c ábra).
Open the ampoule of solvent by twisting off the tip.
Nyissa fel az oldószeres ampullát, lecsavarva a tetejét.
Open the ampoule of solvent: On the head of the solvent ampoule, you will see a small coloured dot.
Nyissa ki az oldószerampullát: Az ampulla fejénél egy kicsi színes vonalat lát.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle bag out of the blister.
Nyissa ki a buborékcsomagolást, és vegye ki a fecskendőt és a tűtasakot a buborékcsomagolásból.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle container out of the blister.
Helyezze a használt fecskendőket a tűszúrás-biztos hulladékgyűjtőbe, és tartsa a tartályt gyermekektől elzárva.
Open the blister and take the pre-filled syringe and the needle container out of the blister.
Nyissa ki a buborékcsomagolást, és vegye ki a fecskendőt és a tűtartót a buborékcsomagolásból.
Open the blister and take the pre-filled syringe out of the blister (see picture 1).
Nyissa ki a buborékcsomagolást, és vegye ki belõle az elõretöltött fecskendõt (lásd 1. ábra).
Open the blister by peeling back the seal.
A zárólapot lehúzva nyissa ki a fóliát.
Open the blister only when you are ready to use the tablet.
Csak akkor nyissa fel a buborékcsomagolást, ha felkészült a tabletta bevételére.
Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Nyissa ki az üveget és erősen nyomja a feltétet az üveg nyakába.
Open the bottle by pressing down on the cap and turning in an anti-clockwise direction.
Nyissa ki a palackot úgy, hogy a kupakot lenyomja és az óramutató járásával ellenkezőleg elfordítja.
Open the bottle of RAVICTI by pushing down on the cap and twisting to the left.
Nyissa ki a RAVICTI-t tartalmazó palackot, lenyomva és balra csavarva a kupakot.
Open the bottle.
Nyissa ki a üveget.
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
Ny issa ki az üveget: nyomja le a kupakot, és csavarja el az óramutató járásával ellentétes irány ba (1. ábra).
Open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
Nyissa ki az üveget: nyomja le a kupakot, és csavarja el az óramutató járásával ellentétes irányba.
Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow.
A gyermekbiztos kupak tenyérrel történő lenyomását követően, azt az óramutató járásával ellenkező irányba vagy a nyíl irányába kell elfordítani.
Open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
Nyissa ki a gyermekbiztos kupakot tenyerének lefelé irányuló nyomásával és az óramutató járásával ellentétes irányú csavarással vagy a nyíl által mutatott irányba.
Open the foil pouch using the pre-cut incision to remove the sterile injection device.
Nyissuk ki a fólia zacskót az előre bevágott részt felhasználva, hogy kivehessük a steril injekciós eszközt.
Open the inhaler
Nyissa ki az inhalátort
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
A napi adagot jelölje be az emlékeztetőn:
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Amint az inhalátoron keresztül levegőt vett, a kapszula megpördül a kamrában, és búgó hangot kell hallania.
Open the inhaler and carefully loosen the capsule by tapping the base of the inhaler.
Nyissa ki az inhalátort, és az inhalátor aljának megütögetésével óvatosan szabadítsa ki a kapszulát.
Open the inhaler to see if any powder is left in the capsule.
Nyissa ki az inhalátort, hogy lássa, maradt-e por a kapszulában.
Open the inner sterile package and remove the matrix.
Bontsa ki a belső steril csomagolást és vegye ki a mátrixot.
Open the MiniSpike transfer system blister and remove syringe tip cap.
Bontsa ki a MiniSpike átvivő rendszert és távolítsa el a fecskendő végéről a védősapkát.
Open the Mix2Vial by peeling off the lid.
Nyissa ki a Mix2Vial-t a fedőfólia lehúzásával.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
A fedőfólia lehúzásával nyissa ki a Mix2Vial csomagot.
Open the Mix2Vial package by peeling away the lid.
Bontsa fel a Mix2Vial csomagot a fedelét lehúzva.
Open the Mix2Vial package by peeling off the lid.
A fedőfólia lehúzásával nyissa ki a Mix2Vial csomagot.
Open the mixing cup.
Nyissa ki a keverőedényt.
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
adagját: kapszula-kamrából kiütögetve, vegye ki az üres kapszulát.
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Nyissa fel újra a szájrészt, és a
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Nyissa fel újra a szájrészt, és a kapszula- kamrából kiütögetve, vegye ki az üres kapszulát.
Open the mouthpiece again, and remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Nyissa fel újra a szájrészt, és a kapszula-kamrából kiütögetve, vegye ki az üres kapszulát.
Open the mouthpiece again, remove the empty capsule by tipping it out of the capsule chamber.
Nyissa fel újra a szájrészt, és a kapszula-kamrából kiütögetve, vegye ki az üres kapszulát.
Open the mouthpiece cover by folding it down until you hear one loud click.
A kupakot lehajtva nyissa ki a szájfeltétet, amíg egy hangos kattanást nem hall.
Open the outer carton and take out the administration system.
Nyissa ki a gyógyszer dobozát és vegye ki belőle az adagolórendszert.
Open the outer pack and take out all of the contents.
Nyissa ki a külső csomagolást, és vegye ki annak teljes tartalmát.
Open the package of BAXJECT II device by peeling away the paper lid without touching the inside (Fig. a).
Bontsa fel a BaxJect II eszköz csomagolását.
Open the package of BAXJECT II device by peeling away the paper lid without touching the inside (Fig. a).
Bontsa fel a BAXJECT II készülék csomagolását.
Open the stated amount of Ebilfumin capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Nyissa fel a meghatározott darabszámú Ebilfumin kapszulát és valamennyi kapszula tartalmát öntse közvetlenül az üvegedényben lévő, tartósítószert tartalmazó vízbe.
Open the stated amount of Tamiflu capsules and transfer the content of each capsule directly to the preserved water in the glass beaker.
Nyissa fel a meghatározott darabszámú Tamiflu kapszulát és valamennyi kapszula tartalmát öntse közvetlenül az üvegedényben lévő, tartósítószert tartalmazó vízbe.
Open the tablet sachet and empty the tablet into the mixer vial.
Nyissa ki a tablettát tartalmazó tasakot, és tegye a tablettát a keverő üvegcsébe
Open the transfer system cap and connect the syringe to the transfer system by screwing it in clockwise.
Pattintsa fel az átvivő rendszer fedelét, és csatlakoztassa hozzá a fecskendőt az óramutató járásával megegyező irányban tekerve.
Open the tray by pulling on the corner tab.
A sarkán lévő fület felhúzva nyissa ki a tálcát.
Open the Twist-off port.
Nyissa ki a kicsavarható csatlakozót.
Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
A vakcina üvegét víz alatt nyissa fel és teljesen oldja fel a tartalmát.
Open the wrapper that contains a 27-gauge needle by pulling apart the tabs.
Bontsa ki a 27 G-s tű csomagolását, széthúzva a csomagolás füleit.
Open the wrapper that contains a syringe by pulling apart the tabs.
A csomagolás füleit széthúzva bontsa ki a fecskendőt.