natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voncento 500 IU FVIII /1200 IU VWF
Voncento 500 NE FVIII / 1200 NE VWF
Voncento 500 IU FVIII /1200 IU VWF (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 500 NE FVIII / 1200 NE VWF por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Voncento does not affect your ability to drive and use machines.
A Voncento nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Voncento exposure and disposition were comparable between <6-year-old and 6-12-year-old subjects.
A Voncento expozíció és eloszlás a 6 évnél fiatalabb és a 6- 12 év közötti betegeknél összehasonlítható volt.
Voncento exposure and disposition were comparable between <6-year-old and 6-12-year-old subjects.
A Voncento-expozíció és eloszlás a 6 évnél fiatalabb és a 6- 12 év közötti betegeknél összehasonlíható volt.
Voncento has not been studied in children with haemophilia A under the age of 12 years .
A Voncento-t 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél haemofília A-ban eddig még nem vizsgálták.
Voncento has not been studied in children with haemophilia A under the age of 12 years.
A Voncento-t 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél hemofília A-ban eddig még nem vizsgálták.
Voncento human coagulation factor VIII / human von Willebrand factor
Voncento humán VIII. alvadási faktor/humán von Willebrand faktor
Voncento is a medicine that contains two active substances, human coagulation factor VIII and human von Willebrand factor.
A Voncento két hatóanyagot, humán VIII. alvadási faktort és humán von Willebrand faktort tartalmazó gyógyszer.
Voncento is injected or infused slowly into a vein (at a rate of up to 6 ml per minute).
A Voncento-t lassan kell a vénába befecskendezni vagy infúzióban beadni (legfeljebb 6 ml/perc sebességgel).
Voncento is presented as a white powder and is supplied with water for injection as solvent.
A Voncento fehér port és oldószerként injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Voncento must not be mixed with other medicines, diluents or solvents except those mentioned in section 6.
A Voncento nem keverhető más gyógyszerrel hígító- vagy oldószerekkel, kivéve a 6. pontban felsoroltakat.
Voncento should be administered to pregnant or breast-feeding VWF deficient women only if clearly indicated, taking into consideration that delivery confers an increased risk of haemorrhagic events in these patients.
A Voncento-t terhes vagy szoptató, VWF hiányos nőknél csak egyértelmű indikáció esetén lehet alkalmazni, figyelembe kell venni, hogy a szülés fokozott haemorrhagias kockázatot jelent ezeknél a betegeknél
Voncento was also effective in the prevention and treatment of bleeding related to surgery.
A Voncento hatékonynak bizonyult a műtéti vérzés megelőzésében és kezelésében is.
Voncento’s effectiveness in stopping bleeding was measured by using a 4-point grading scale (from excellent to no effect).
A Voncento vérzéscsillapításban mutatott hatásosságát egy 4 pontos értékelő skála segítségével mérték (a kiválótól a hatástalanságig).
Voncento’s effects were rated excellent in around 92% (371 out of 405) of the bleeding episodes and good in around 7% (27 out of 405) of episodes.
A Voncento hatását a vérzéses epizódok mintegy 92%-ánál (405-ből 371 esetben) kiválónak és mintegy 7%-ánál (405-ből 27 esetben) jónak ítélték.
Vorapaxar blocks the PAR-1 receptors (known as ‘thrombin receptors’) on the surface of the platelets.
A vorapaxár blokkolja a vérlemezkék felszínén található PAR-1 („trombin receptorok” néven ismert) receptorokat.
vorapaxar is not recommended (see section 4.5);
nem ajánlott vorapaxárral (lásd 4.5 pont);
Vorapaxar Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir.
A szérumkoncentráció emelkedhet a ritonavir CYP3A-gátló hatása miatt.
Voriconazole
csökkent.
Voriconazole
Vorikozanol
voriconazole (used to treat fungal infections)
vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére szolgál)
voriconazole (used to treat fungal infections)*;
vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére használatos)*;
voriconazole (used to treat fungal infections).
vorikonazol (gombás fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer).
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets EU/1/13/835/010-018,
Voriconazole Accord 200 mg filmtabletta EU/1/13/835/010-018,
Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets Voriconazole
Voriconazole Accord 200 mg filmtabletta Vorikonazol
Voriconazole Accord 200mg film-coated tablets are supplied as white to offwhite, oval, approximately 15.6 mm in length and 7.8 mm in width, film-coated tablets, debossed with ‘V200’ on one side and plain on the other side.
A Voriconazole Accord 200 mg filmtabletta fehér-törtfehér, ovális, körülbelül 15,6 mm hosszú és 7,8 mm széles filmtabletta, egyik oldalán „V200” felirattal, másik oldalán felirat nélkül.
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets
Voriconazole Accord 50 mg filmatbletta
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets are supplied as white to off white, round, approximate 7.0mm in diameter, film-coated tablets, debossed with ‘V50’ on one side and plain on the other side.
A Voriconazole Accord 50 mg filmtabletta fehér-törtfehér, kerek, körülbelül 7,0 mm átmérőjű filmtabletta, egyik oldalán „V50” felirattal, a másik oldalán felirat nélkül.
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole
Voriconazole Accord 50 mg filmtabletta Vorikonazol
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets
Voriconazole Accord 50 mg filmtabletta Voriconazole Accord 200 mg filmtabletta
Voriconazole Accord 50 mg film-coated tablets Voriconazole Accord 200 mg film-coated tablets Voriconazole
Voriconazole Accord 50 mg filmtabletta Voriconazole Accord 200 mg filmtabletta vorikozanol
Voriconazole Accord contains lactose
A Voriconazole Accord tejcukrot (laktóz) tartalmaz
Voriconazole Accord has moderate influence on the ability to drive and use machines.
A Voriconazole Accord mérsékelten befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Voriconazole Accord may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
A Voriconazole Accord okozhat homályos látást vagy zavaró fényérzékenységet.
Voriconazole Accord must not be taken during pregnancy, unless indicated by your doctor.
Tilos Voriconazole Accord-ot szedni terhesség alatt, hacsak orvosa nem rendeli el.
Voriconazole Accord should be administered primarily to patients with progressive, possibly life-threatening infections.
A Voriconazole Accord-ot elsődlegesen a betegek progrediáló, potenciálisan életveszélyes fertőzéseiben kell alkalmazni.
Voriconazole Accord should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified.
Premalignus bőrelváltozások vagy laphámsejtes carcinoma diagnózisa esetén a Voriconazole Accord kezelést le kell állítani.
Voriconazole Accord should not be given to children younger than 2 years of age.
A Voriconazole Accord a 2 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem adható.
Voriconazole administration induced no impairment of male or female fertility in rats at exposures similar to those obtained in humans at therapeutic doses.
A humán terápiás dózisok mellett elért expozícióhoz hasonló expozíciókban a vorikonazol adása sem hím, sem a nőstény patkányoknál nem okozott termékenység károsodást.
Voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations (see section 4.5, for lower doses see section 4.4).
A vorikonazol szintén jelentősen megnöveli a plazma efavirenz-koncentrációját (lásd 4.5 pont, kisebb dózisok esetén 4.4 pont).
voriconazole and high doses of ritonavir (400 mg and above BID) is contraindicated (see section 4.3).
(naponta kétszer 400 mg és annál nagyobb adag) ellenjavallt (lásd 4.3 pont)
Voriconazole AUCτ ↑ 39%
Vorikonazol AUCτ ↑ 39
Voriconazole AUCτ ↓ 32%
Vorikonazol AUCτ ↓ 32
Voriconazole AUCτ ↓ 69%
Vorikonazol AUCτ ↓ 69
Voriconazole AUCτ ↓ 7%
Vorikonazol AUCτ ↓ 7
Voriconazole AUCτ ↓ 77%
Vorikonazol AUCτ ↓ 77
Voriconazole AUCτ ↓ 82%
Vorikonazol AUCτ ↓ 82
Voriconazole Cmax and AUCτ
Vorikonazol Cmax és AUC ↔
Voriconazole Cmax and AUC ↔
Vorikonazol Cmax és AUC ↔
Voriconazole Cmax ↑ 18% Voriconazole AUCτ ↑ 23%
Vorikonazol Cmax ↑ 18% Vorikonazol AUCτ ↑ 23
Voriconazole Cmax ↑ 23%
Vorikonazol Cmax ↑ 23
Voriconazole Cmax ↑ 34%
Vorikonazol Cmax ↑ 34
Voriconazole Cmax ↑ 57%
Vorikonazol Cmax ↑ 57
Voriconazole Cmax ↓ 24% Voriconazole AUCτ ↓ 39%
Vorikonazol AUCτ ↓ 39
Voriconazole Cmax ↓ 4%
Vorikonazol Cmax ↓ 4
Voriconazole Cmax ↓ 49%
Vorikonazol Cmax ↓ 49
Voriconazole Cmax ↓ 61%
Vorikonazol Cmax ↓ 61
Voriconazole Cmax ↓ 66%
Vorikonazol Cmax ↓ 66
Voriconazole Cmax ↓ 93% Voriconazole AUCτ ↓ 96%
Vorikonazol Cmax ↓ 93% Vorikonazol AUCτ ↓ 96
Voriconazole Cmax ↓10% (↓22% ↓4%) Voriconazole Cmin ↓39% (↓49% ↓28%)
Vorikonazol Cmax ↓10% (↓22% ↓4%) Vorikonazol Cmin ↓39% (↓49% ↓28%)
Voriconazole Cmax  18% Voriconazole AUC  23%
Vorikonazol Cmax  18% Vorikonazol AUC  23
Voriconazole Cmax  23% Voriconazole AUC  7%
Vorikonazol Cmax  23% Vorikonazol AUC  7
Voriconazole Cmax  34% Voriconazole AUC  39%
Vorikonazol AUC  39
Voriconazole Cmax  49% Voriconazole AUC  69%
Vorikonazol Cmax  49% Vorikonazol AUC  69
Voriconazole Cmax  69% Voriconazole AUC  78%
Vorikonazol Cmax  69% Vorikonazol AUC  78
Voriconazole exposures in the majority of adolescent patients were comparable to those in adults receiving the same dosing regimens.
A legtöbb serdülőkorú betegnél a vorikonazol-expozíció összehasonlítható volt az ugyanolyan adagolási sémát kapó felnőttekével.
Voriconazole has been associated with QTc interval prolongation.
A vorikonazola QTc-szakasz megnyúlásával járhat együtt.
Voriconazole has in vitro fungicidal activity against Aspergillus spp.
A vorikonazol in vitro fungicid hatással bír az Aspergillus fajok ellen.
Voriconazole Hospira 200 mg powder for infusion Voriconazole
Voriconazole Hospira 200 mg por oldatos infúzióhoz vorikonazol
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion
Voriconazole Hospira 200 mg por oldatos infúzióhoz
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion
Voriconazole Hospira 200 mg por oldatos infúzióhoz vorikozanol
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion is for intravenous use only.
Voriconazole Hospira 200 mg por oldatos infúzióhoz készítmény kizárólag intravénásan adható be.
Voriconazole Hospira 200 mg powder for solution for infusion Voriconazole
Voriconazole Hospira 200 mg por oldatos infúzióhoz vorikonazol
Voriconazole Hospira contains sodium
A Voriconazole Hospira nátriumot tartalmaz.
Voriconazole Hospira contains the active substance voriconazole.
A Voriconazole Hospira vorikonazol hatóanyagot tartalmaz.
Voriconazole Hospira discontinuation and use of alternative antifungal agents should be considered.
Mérlegelendő a Voriconazole Hospira leállítása és más gombaellenes szer alkalmazása.
Voriconazole Hospira has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
A Voriconazole Hospira mérsékelten befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Voriconazole Hospira is a single dose unpreserved sterile lyophile.
A Voriconazole Hospira egyszeri dózisú, tartósítószert nem tartalmazó, steril liofilizátum.
Voriconazole Hospira is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
A Voriconazole Hospira vénába adandó oldatos infúzió készítésére szolgáló por formájában kapható.
Voriconazole Hospira is intended for patients with worsening, possibly life-threatening, fungal infections.
A Voriconazole Hospira a betegek súlyosbodó, akár életveszélyessé váló gombás fertőzéseinek kezelésére szolgál.
Voriconazole Hospira is presented in packs of 1 or 5 glass vials as a powder for solution for infusion.
A Voriconazole Hospira 1 db vagy 5 db, oldatos infúzióhoz való port tartalmazó injekciós üvegekben kerül forgalomba.
Voriconazole Hospira may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
A Voriconazole Hospira okozhat homályos látást vagy zavaró fényérzékenységet.
Voriconazole Hospira must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines.
A Voriconazole Hospira nem alkalmazható egyszerre vérkészítménnyel vagy semmilyen rövid idő alatt adott koncentrált elektrolitoldattal, még akkor sem, ha a két infúzió külön szerelékben fut.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2 % Sodium Bicarbonate Infusion.
A Voriconazole Hospira-t nem szabad hígítani 4,2%-os nátrium-bikarbonát infúzióval.
Voriconazole Hospira must not be diluted with 4.2% Sodium Bicarbonate Infusion.
Tilos a Voriconazole Hospira-t 4,2%-os nátrium-hidrogén-karbonát infúzióval hígítani.
Voriconazole Hospira must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other drug infusions, including parenteral nutrition (e.g.
A Voriconazole Hospira-t tilos más gyógyszer, a parenterális tápoldatokat is ideértve (pl.
Voriconazole Hospira must not be infused into the same line or cannula concomitantly with other intravenous products.
A Voriconazole Hospira infúzió nem adható ugyanazon az infúziós szereléken vagy kanülön keresztül alkalmazott egyéb intravénás készítménnyel együtt.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
A Voriconazole Hospira-t tilos a terhesség alatt alkalmazni, kivéve, ha az anyai előny egyértelműen felülmúlja az esetleges magzati kockázatot.
Voriconazole Hospira must not be used during pregnancy, unless indicated by your doctor.
A Voriconazole Hospira alkalmazása tilos a terhesség alatt, kivéve, ha kezelőorvosa így rendelkezik.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion needs to first be reconstituted with either 19 ml of water for injections or 19 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to obtain an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml voriconazole.
A port először vagy 19 ml injekcióhoz való vízzel vagy 19 ml 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos infúzióval kell feloldani, amivel 20 ml kinyerhető térfogatú, 10 mg/ml vorikonazolt tartalmazó, tiszta koncentrátumot fog biztosítani.
Voriconazole Hospira powder for solution for infusion will be reconstituted and diluted to the correct concentration by your hospital pharmacist or nurse. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
A Voriconazole Hospira por oldatos infúzióhoz készítményből az Ön kórházi gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember a por feloldásával, majd hígításával készíti el a megfelelő koncentrációjú infúziós oldatot. (A betegtájékoztató végén erről még további információt talál.)
Voriconazole Hospira requires reconstitution and dilution (see section 6.6) prior to administration as an intravenous infusion.
A Voriconazole Hospira 200 mg oldatos infúzióhoz való port fel kell oldani és hígítani (lásd 6.6 pont), az intravénás infúzióban történő alkalmazás előtt.
Voriconazole Hospira should be discontinued if premalignant skin lesions or squamous cell carcinoma are identified.
Premalignus bőrelváltozások vagy SCC diagnózisa esetén a Voriconazole Hospira-kezelést le kell állítani.
Voriconazole Hospira should not be given to children younger than 2 years of age.
A Voriconazole Hospira 2 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem adható.
Voriconazole Hospira treatment will continue for as long as your doctor advises, however the duration of treatment with voriconazole should be no more than 6 months.
A Voriconazole Hospira-val végzett kezelést addig kell folytatni, ameddig azt a kezelőorvos javasolja, ugyanakkor a kezelés nem tarthat 6 hónapnál tovább.
Voriconazole increased the exposure of intravenous midazolam by 3-fold whereas its elimination half- life increased by about 3-fold.
A vorikonazol az intravénás midazolám expozícióját 3-szorosára növelte, az eliminációs felezési idő körülbelül 3-szorosára emelkedett.
voriconazole is discontinued,
A vorikonazol
voriconazole is discontinued,
vorikonazol-kezelés
Voriconazole is eliminated via hepatic metabolism with less than 2% of the dose excreted unchanged in the urine.
A vorikonazol a májban történő metabolizmus útján eliminálódik, a dózis kevesebb, mint 2%-a változatlan formában, a vizelettel ürül.
Voriconazole is haemodialysed with a clearance of 121 ml/min.
Heemodialízis során a vorikonazol clearance-e 121 ml/perc.
voriconazole is stopped, the
együttes alkalmazásakor.
voriconazole is stopped, the
vorikonazol-kezelés
voriconazole maintenance dose is increased to 400 mg BID and the
A vorikonazolt lehet együttadni
Voriconazole may be
A vorikonazolt lehet
Voriconazole Posaconazole Fluconazole
Vorikonazol Poszakonazol Flukonazol
Voriconazole should be administered with caution to patients with potentially proarrhythmic conditions, such as:
A vorikonazol óvatosan adandó potenciálisan proarrhythmiás állapotú betegeknek, mint például:
Voriconazole should be dosed as adults.
A vorikonazolt úgy kell adagolni, mint a felnőtteknél javasolt.
Voriconazole should not be co- administered with EVOTAZ unless the benefit/risk assessment justifies the use of voriconazole (see section 4.4).
A vorikonazol nem adható együtt EVOTAZ-zal csak abban az esetben, ha az előny/kockázat értékelés indokolja a vorikonazol alkalmazását (lásd 4.4 pont).
Voriconazole should not be used unless the possible benefit is considered to outweigh the risks associated with the unpredictable effect on plasma concentrations.
A vorikonazolt nem szabad alkalmazni, hacsak a lehetséges előny vélhetően meg nem haladja a plazmakoncentrációra kifejtett megjósolhatatlan hatáshoz társuló kockázatot.
voriconazole with efavirenz doses of 400 mg QD or higher is contraindicated (see section 4.3).
Standard dózisú vorikonazol és naponta egyszer 400 mg vagy azt meghaladó dózisú efavirenz együttadása ellenjavallt (lásd 4.3 pont)
voriconazole with efavirenz doses of 400 mg QD or higher is contraindicated (see section 4.3).
és naponta egyszer 400 mg vagy azt meghaladó dózisú efavirenz együttadása ellenjavallt (lásd 4.3 pont)
voriconazole).
kombinálják.
voriconazole);
vorikonazol);
voriconazole, the voriconazole
alkalmazásakor a vorikonazol
voriconazole, the voriconazole
Mivel az arteméter,
voriconazole-associated adverse
vorikonazollal együttjáró
Voriconazole/Efavirenz
Vorikonazol/Efavirenz
Voriconazole/Efavirenz
összehasonlítva
Voriconazole/Efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
(30 ml egyszeri adag/400 mg egyszeri
Voriconazole/efavirenz (400 mg twice daily/300 mg once daily)
(400 mg naponta kétszer/ 300 mg
Voriconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Vorikonazol/Tenofovir- dizoproxil-fumarát Malária elleni szerek
Voriconazole:
növekedhetnek.
Voriconazole:
összehasonlítva
Voriconazole: AUC: ↓ 77%
Vorikonazol: AUC: ↓ 77
Vortioxetine
Vortioxetin (Vortioxetinum)
Vortioxetine did not separate from placebo on subjective measures when evaluated using the Cognitive and Physical Functioning Questionnaire with results of -8.1 for vortioxetine versus -6.9 for placebo (p=0.086).
A CPFQ alapján mért szubjektív értékelésben viszont a vortioxetin nem különült el a placebótól, itt a mért érték a vortioxetin esetén -8,1, a placebo esetében -6,9 volt (p = 0,086).
Vortioxetine had a statistically significant effect versus placebo on the Digit Symbol Substitution Test (DSST), ranging from Δ = 1.75 (p = 0.019) to 4.26 (p <0.0001) in the 2 studies in adults and Δ = 2.79 (p = 0.023) in the study in the elderly.
A vortioxetinnek a DSST alapján statisztikailag szignifikáns hatása volt a placebóhoz képest, ami a felnőttekkel végzett két vizsgálatban Δ = 1,75-tól (p = 0,019) 4,26-ig (p <0,0001) terjedt, az idősekkel végzett vizsgálatban pedig a Δ = 2,79 (p = 0,023) volt.
Vortioxetine has not been studied in patients with severe hepatic impairment and caution should be exercised when treating these patients (see section 4.4).
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem vizsgálták, ezért ezeknél a betegeknél fokozott óvatossággal alkalmazandó a vortioxetin (lásd 4.4 pont).
Vortioxetine has not shown any clinically significant effect on ECG parameters, including the QT, QTc, PR and QRS intervals, in patients with MDD.
MDD-ben szenvedő betegeknél a vortioxetin nem váltott ki klinikailag jelentős EKG-paraméter változást, így nem befolyásolta a QT-, QTc-, PR- és QRS- intervallumot sem.
Vortioxetine has not shown this effect in animal studies; impact on humans has not been observed as yet.
Állatkísérletekben a vortioxetin nem mutatott ilyen hatást; az emberi termékenységre kifejtett hatást mindeddig nem figyeltek meg.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6 and to a minor extent CYP3A4/5 and CYP2C9and subsequent glucuronic acid conjugation.
A vortioxetin nagyrészt a májban metabolizálódik, elsősorban oxidáció révén, amelyet a CYP2D6, illetve elenyésző mértékben a CYP3A4/5 és CYP2C9 katalizál, majd az ezt követő glükuronsav-konjugáció útján.
Vortioxetine is extensively metabolised in the liver, primarily through oxidation catalysed by CYP2D6and to a minor extent CYP3A4/5and CYP2C9 (see section 5.2).
A vortioxetin nagyrészt a májban metabolizálódik, elsősorban oxidáció révén, melyet a CYP2D6, illetve elenyésző mértékben a CYP3A4/5 és CYP2C19 katalizál (lásd 5.2 pont).
Vortioxetine is highly bound to plasma proteins (98 to 99%) and the binding appears to be independent of vortioxetine plasma concentrations.
A vortioxetin nagymértékben (98–99%-ban) kötődik plazmafehérjékhez, és ez a kötődés a vortioxetin plazmakoncentrációjától függetlennek tűnik.
Vortioxetine is slowly, but well absorbed after oral administration and the peak plasma concentration is reached within 7 to 11 hours.
A vortioxetin a szájon át történő alkalmazást követően lassan, de jól felszívódik, és a maximális plazmakoncentrációját a gyógyszerbevételt követő 7–11 órán belül éri el.
Votrient 200 mg film-coated tablets are capsule-shaped, pink with GS JT marked on one side.
A Votrient 200 mg filmtabletta kapszula formájú, rózsaszínű, egyik oldalán GS JT jelöléssel.
Votrient 200 mg film-coated tablets Pazopanib
Votrient 200 mg filmtabletta pazopanib
Votrient 200 mg: each tablet contains 200 mg pazopanib.
Votrient 200 mg: minden tabletta 200 mg pazopanibot tartalmaz.
Votrient 400 mg film-coated tablets are capsule-shaped, white with GS UHL marked on one side.
A Votrient 400 mg filmtabletta kapszula formájú, fehér, egyik oldalán GS UHL jelöléssel.
Votrient 400 mg: each tablet contains 400 mg pazopanib.
Votrient 400 mg: minden tabletta 400 mg pazopanibot tartalmaz.
Votrient can affect heart rhythm (QT prolongation) which in some people can develop into a potentially serious heart condition known as Torsade de Pointes.
A Votrient módosíthatja a szívritmust (a QT-szakasz megnyúlása), ami egyes embereknél a Torsade de Pointes néven ismert, esetlegesen súlyos szívprobléma kialakulásához vezethet.
Votrient can cause severe bleeding in the digestive system (such as stomach, gullet, rectum or intestine), or the lungs, kidneys, mouth, vagina and brain, although this is uncommon.
A Votrient súlyos vérzést okozhat az emésztőrendszerben (a gyomorban, a nyelőcsőben, a végbélben illetve a belekben), vagy a tüdőben, a vesében, a szájban, a hüvelyben és az agyban, bár ez nem gyakori.
Votrient can in rare occasions cause lung inflammation (pneumonitis), which in some people can be fatal.
A Votrient ritkán tüdőgyulladást (pneumonitiszt) okozhat, amely esetenként halálos kimenetelű is lehet.
Votrient can make some conditions worse or cause serious side effects, such as heart conditions, bleeding and thyroid probems.
A Votrient bizonyos állapotokat súlyosbíthat, illetve súlyos mellékhatásokat okozhat, mint pl. szívproblémák, vérzés és pajzsmirigyproblémák.
Votrient is indicated for the treatment of adult patients with selective subtypes of advanced Soft Tissue Sarcoma (STS) who have received prior chemotherapy for metastatic disease or who have progressed within 12 months after (neo) adjuvant therapy.
A Votrient előrehaladott lágyrész sarcoma (STS) szelektív altípusainak kezelésére javallott olyan felnőtt betegeknél, akik metasztázisos betegség miatt előzetesen kemoterápiában részesültek, vagy akik progressziót mutattak a (neo)adjuváns terápiát követő 12 hónapon belül.