natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NeuroBloc is only used in hospitals, by a doctor who is familiar with and has experience in the treatment of cervical dystonia and in the use of botulinum toxins.
A NeuroBloc kizárólag kórházban alkalmazható, mégpedig olyan szakorvos által, aki megfelelő gyakorlattal rendelkezik a nyaki disztónia kezelésében és a botulinum toxinok alkalmazásában.
NeuroBloc is provided in vials for single use only.
A NeuroBloc egyszer használatos injekciós üvegekben kerül forgalomba.
NeuroBloc is used to treat cervical dystonia.
A NeuroBloc-ot nyaki disztónia kezelésére alkalmazzák.
NeuroBloc must not be used in patients with other neuromuscular (nerve and muscle) disorders.
A NeuroBloc-ot nem szabad alkalmazni egyéb neuromuszkuláris (ideg és izom) rendellenességben szenvedő betegeknél.
NeuroBloc should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Botulinum Toxin Type B.
A NeuroBloc alkalmazása nem javallt terhesség alatt kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a B típusú botulinum toxinnal történő kezelést.
NeuroBloc should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to botulinum toxin or any of the other ingredients.
A NeuroBloc nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a botulinum toxinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
NeuroBloc treatment starts with 10,000 U, divided into equal dosess and injected directly into the two to four muscles in the neck and shoulders that are most affected.
A NeuroBloc kezdő adagja 10 000 egység egyenlő részekre osztva, amelyeket közvetlenül a nyak és a vállak leginkább érintett kettő-négy izmába kell injekciózni.
Neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin
Gastrointestinalis vagy pulmonalis eredetű neuroendokrin tumorok
Neurofilament abnormalities, myelination and cell enlargement were all improved by the treatment, although dysplastic neuronal features persisted, and there were only modest changes in dendritic spine density and length.
A kezelés hatására a neurofilamentum rendellenességek, a myelinizáció és a sejtek megnagyobbodása mind javult, bár a neuronok dysplasiás jellegzetességei megmaradtak, és a dendritnyúlványok sűrűségében és hosszúságában csak mérsékelt változások voltak.
Neuroleptic
Neuroleptikus
NEUROLEPTIC
zívritmuszavarok.
Neuroleptic malignant
Beszédzavar
Neuroleptic malignant
malignus szindróma
Neuroleptic malignant
Nagyon ritka
Neuroleptic malignant syndrome
neurolepticus malignus szindróma
neuroleptic malignant syndrome (confusion, reduced or loss of consciousness, high fever, and severe muscle stiffness)
neuroleptikus malignus szindróma (zavartság, a tudatszint csökkenése vagy tudatvesztés, magas láz és súlyos izommerevség);
neuroleptic malignant syndrome (confusion, reduced or loss of consciousness, high fever, and severe muscle stiffness), sudden loss of blood supply to brain (stroke or "mini" stroke), unresponsive to stimuli, loss of consciousness, low level of consciousness, balance disorder
neuroleptikus malignus szindróma (zavartság, a tudatszint csökkenése vagy tudatvesztés, magas láz és súlyos izommerevség), az agy vérellátásának hirtelen megszűnése (szélütés, azaz sztrók vagy „mini” sztrók), nem reagálás az ingerekre, tudatvesztés, alacsony tudatszint, egyensúlyzavar;
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the nervous system.
A neuroleptikus malignus szindróma (NMS) az idegrendszeri betegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerekre adott ritka, súlyos reakció.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the nervous system.
Neuroleptikus malignus szindróma (NMS) az idegrendszeri betegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerekre adott ritka, súlyos reakció.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Comtan and other medicines to treat Parkinson’s disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced.
A neuroleptikus malignus szindróma (NMS) bizonyos gyógyszerekre adott súlyos, de ritka reakció, ami különösen akkor jelentkezhet, ha a Comtan-t és más, a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer szedését hirtelen abbahagyják, vagy ha adagjukat hirtelen lecsökkentik.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Comtess and other medicines to treat Parkinson’s disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced.
A neuroleptikus malignus szindróma (NMS) bizonyos gyógyszerekre adott súlyos, de ritka reakció, ami különösen akkor jelentkezhet, ha a Comtess-t és más, a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer szedését hirtelen abbahagyják, vagy ha adagjukat hirtelen lecsökkentik.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson’s disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced.
A neuroleptikus malignus szindróma (NMS) bizonyos gyógyszerekre adott súlyos, de ritka reakció, ami különösen akkor jelentkezhet, ha a Entacapone Orion-t és más, a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer szedését hirtelen abbahagyják, vagy ha adagjukat hirtelen lecsökkentik.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) is a serious but rare reaction to certain medicines, and may occur especially when Entacapone Teva and other medicines to treat Parkinson’s disease are suddenly stopped or the dose is suddenly reduced.
A neuroleptikus malignus szindróma (NMS) bizonyos gyógyszerekre adott súlyos, de ritka reakció, ami különösen akkor jelentkezhet, ha az Entacapone Teva-t és más, a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer szedését hirtelen abbahagyják, vagy ha adagjukat hirtelen lecsökkentik.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness, and elevated serum creatine phosphokinase levels has been reported to occur with paliperidone.
Neuroleptikus malignus szindrómát (Neuroleptic Malignant Syndrome, NMS) – melynek jellemzői a hyperthermia, izommerevség, autonóm instabilitás, az öntudat zavara és a szérum emelkedett kreatinin-foszfokinázszintje – jelentettek a paliperidon alkalmazása esetén.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness, and elevated serum creatine phosphokinase levels has been reported to occur with paliperidone.
Neuroleptikus malignus szindrómát (NMS) – melynek jellemzői a hyperthermia, izommerevség, vegetatív instabilitás, öntudatzavar és emelkedett szérum kreatin-foszfokinázszint – jelentettek paliperidon alkalmazása esetén.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS):
Neuroleptikus Malignus Szindróma (NMS)
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd 4.4 pont) 12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4) 12 Discontinuation
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Görcsrohamok, melyek Neuroleptikus malignus szindróma (lásd 4.4 pont) 12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Neurolept ikus malignus szindróma (lásd 4.4 pont)12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Neuroleptiku s malignus szindróma (lásd 4.4 pont)12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd 4.4 pont) 12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7, 12
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7, 12
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd 4.4 pont) 12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7, 12
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd 4.4 pont)12
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12 Discontinuation symptoms7,12
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd
Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)12Discontinuat ion symptoms7, 12
Neuroleptikus malignus szindróma (lásd
neuroleptic malignant syndrome, cerebral ischaemia, unresponsive to stimulic, loss of
neurolepticus malignus szindróma, cerebralis ischaemia, nem reagál az ingerekrec,
Neuroleptic Malignant Syndrome, characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness and elevated serum creatine phosphokinase levels, has been reported to occur with antipsychotics including lurasidone.
Antipszichotikumok, köztük a lurazidon kapcsán neuroleptikus malignus szindróma előfordulását jelentették, mely hipertermiával, izommerevséggel, vegetatív instabilitással, megváltozott tudatállapottal és megemelkedett szérum kreatin-foszfokináz szinttel jár.
Neuroleptics
Együttadásra vonatkozó javaslatok
neuroleptics (e.g. phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol, sultopride), certain antimicrobials agents (moxifloxacin, erythromycin IV, pentamidine, antimalarials particularly halofantrine),
Egyes mikrobaellenes szerek (sparfloxacin, erythromycin iv., pentamidin, antimaláriás szerek, különösen halofantrin),
Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive agents.
neuroleptikumok (pl. fenotiazinok, szertindol, szultoprid, klórpromazin, haloperidol, mezoridazin, pimozid vagy tioridazin), antidepresszánsok.
Neuroleptics (e.g. phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine), antidepressive medicinal products.
neuroleptikumok (például fenotiazinek, szertindol, szultoprid, klórpromazin, haloperidol, mezoridazin, pimozid vagy tioridazin), antidepresszív gyógyszerek.
neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
neuroleptikumok (elmezavarok kezelésére használt gyógyszerek) szájon át alkalmazott véralvadásgátló gyógyszerek
neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
neuroleptikumok (elmezavarok kezelésére használt gyógyszerkészítmények) szájon át alkalmazott véralvadásgátló gyógyszerek
Neuroleptics (used to treat some mental disorders)
neuroleptikumok (egyes mentális betegségek kezelésére),
neuroleptics metabolized by CYP3A or CYP2D6 may be required when co-administered with
útján metabolizálódó neuroleptikumok dózisának csökkentése válhat szükségessé EVOTAZ-zal való együttadás
neuroleptics/antipsychotics (clozapine, haloperidol, phenothiazine), used to treat some mental illnesses
bizonyos mentális betegségek kezelésére alkalmazott neuroleptikumok/antipszichotikumok (klozapin, haloperidol, fenotiazin)
neurologic events: shaking (or tremor), confusion, disturbances of brain function (encephalopathy), difficulty in communicating (aphasia), seizure (convulsion).
ideggyógyászati események: reszketés (vagy remegés), zavartság, agyi működészavar (enkefalopátia), kommunikációs nehézség (beszédzavar, afázia), görcsroham (görcsös vonaglás);
Neurologic:
Neurológiai:
neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paresthesia, speech disorder, tremor
Hemiparesis, afázia, egyensúlyzavar, aluszékonyság, zavartság, szédülés, memóriazavar, koncentrációzavar, diszfázia, neurológiai zavar (k.m.n.), neuropathia, perifériás neuropathia, paraesthesia, beszédzavar, tremor
Neurological disorders have been observed in children treated with 2.5 to 3 times the recommended dose for several years.
Neurológiai rendellenességeket észleltek olyan gyermekeknél, akiket több éven át a javasolt dózis két és félszeresével – háromszorosával kezeltek.
Neurological disorders such as
Idegrendszeri zavarok, például
Neurological disorders such as encephalomyelitis (inflammation of the central nervous system), and a type of paralysis known as Guillain-Barré Syndrome.
Idegrendszeri kórképek, például agyvelő- és gerincvelő-gyulladás (enkefalomielitisz, a központi idegrendszer gyulladásos betegsége) és a Guillain–Barré-szindrómának nevezett, bénulással járó betegség.
Neurological disorders such as encephalomyelitis (inflammation of the central nervous system), neuritis (inflammation of nerves) and a type of paralysis known as Guillain-Barré Syndrome.
Az idegrendszert érintő rendellenességek is felléphetnek, mint például agyvelő- és gerincvelő-gyulladás (a központi idegrendszer gyulladásos betegsége), neuritisz (ideggyulladás) és egy bénulásos betegség, amit Guillain-Barré szindrómának neveznek.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis and Guillain Barré syndrome.
Neurológiai rendellenességek, úgymint encephalomyelitisés Guillain-Barré-szindróma.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, and Guillain Barré syndrome.
Neurológiai kórképek, például encephalomyelitis és Guillain–Barré-szindróma.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, and Guillain Barré syndrome.
Neurológiai rendellenességek, például encephalomyelitis és Guillain–Barré-szindróma.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
Idegrendszeri betegségek, pl. encephalomyelitis, neuritis és Guillain-Barré szindróma
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome
Neurológiai zavarok, úgymint encephalomyelitis, neuritis és Guillain–Barré-szindróma.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.
Neurológiai rendellenességek, úgymint encephalomyelitis, neuritis és Guillain–Barré-szindróma.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.
Neurológiai rendellenességek, úgymint encephalomyelitis, neuritis és Guillain—Barré-szindróma.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.
Neurológiai zavarok, úgymint encephalomyelitis, neuritis és Guillain–Barré-szindróma.
Neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis, and Guillain Barré syndrome.
Neurológiai zavarok, úgymint encephalomyelitis, neuritis és Guillain–Barré-szindróma.
Neurological disorders: movement and coordination disorders, abnormal sensations like pins and needles, memory loss, concentration difficulty, difficulty to talk, vertigo
Neurológiai rendellenességek: mozgás és koordinációs zavarok, kóros érzetek, mint például zsibbadás, memória-kiesés, koncentrációs zavarok, beszédzavarok, szédülés
neurological infections (including viral meningitis)
ideggyógyászati eredetű fertőzések (beleértve a vírusos eredetű agyhártyagyulladást is)
neurological infections (including viral meningitis),
neurológiai fertőzések (beleértve a vírusos meningitist is),
neurological infections (including viral meningitis);
ideggyógyászati eredetű fertőzések (beleértve a vírusos eredetű agyhártyagyulladást is);
Neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures.
Ideggyógyászati (neurológiai) mozgászavar, amelynek során izmai összehúzódnak, csavarodást és ismétlődő mozgásokat, vagy természetellenes helyzeteket okozva.
Neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures.
zedáció ideggyógyászati (neurológiai) mozgászavar, amelynek során izmai összehúzódnak, csavarodást és ismétlődő mozgásokat, vagy természetellenes helyzeteket okozva.
Neurological problems: Kadcyla can damage nerves.
Idegrendszeri zavarok: A Kadcyla károsíthatja az idegeket.
neurological reactions: ataxia (lack of coordination) and convulsions.
neurológiai tünetek: ataxia (koordinációs zavar) és görcsrohamok;
neurological symptoms, syncope3, hypertonia, dizziness, paraesthesia, seizures, migraine
neurológiai tünetek, syncope3, hypertonia, szédülés, paraesthesia, görcsroham, migrén
Neurological toxicity
Neurológiai toxicitás
Neurological:
Neurológiai:
Neuromuscular blocking agent
Neuromuscularis blokkoló szer
Neuromuscular blocking agents, narcotic analgesics, and various contrast media.
Neuromuszkuláris blokkolók, narkotikus hatású fájdalomcsillapítók és különböző kontrasztanyagok.
neuromuscular toxicity (including
klaritromicint a
neuromuscular toxicity (including
kolchicin-kezelés felfüggesztése
Neuronal phospholipidosis occurred in dogs dosed for  3 months at lower systemic exposures than those obtained at therapeutic doses in humans.
Neuronalis phospholipidosis jelentkezett kutyáknál  3 hónapos kezelés esetén, melynek során a szisztémás expozíció humán terápiás dózisok esetén kialakulónál alacsonyabb volt.
neuropathic pain (pain due to nerve damage), including peripheral neuropathic pain, such as the pain experienced by patients with diabetes or herpes zoster (shingles), and central neuropathic pain, such as the pain experienced by patients who have had a spinal cord injury;
neuropátiás fájdalom (idegi károsodás miatt fájdalom), ide tartozik a perifériás neuropátiás fájdalom, például a diabéteszes betegeknél vagy az övsömörben szenvedő betegeknél tapasztalt fájdalom, valamint a centrális neuropátiás fájdalom, például a gerincvelő-sérülés után kialakuló fájdalom;
neuropathic pain (pain due to nerve damage), including peripheral neuropathic pain, such as the pain experienced by patients with diabetes or herpes zoster (shingles), and central neuropathic pain, such as the pain experienced by patients who have had a spinal cord injury;
neuropátiás fájdalom (idegi károsodás miatti fájdalom), ide tartozik a perifériás neuropátiás fájdalom, például a diabéteszes vagy övsömörben szenvedő betegeknél tapasztalt fájdalom, valamint a centrális neuropátiás fájdalom, például a gerincvelő-sérülés után kialakuló fájdalom;
neuropathic pain (pain due to nerve damage).
Neuropátiás fájdalom (idegkárosodás következtében fellépő fájdalom).
Neuropathic ulcers are caused by a nerve problem, and not by a problem with the blood supply to the area affected.
A neuropátiás fekélyek idegprobléma miatt alakulnak ki, nem pedig az érintett terület vérellátási zavara miatt.
Neuropathies*, Motor neuropathy*, Loss of consciousness (inc syncope), Encephalopathy*, Peripheral sensorimotor neuropathy, Dizziness*, Dysgeusia*, Autonomic neuropathy
neuropathiák*, motoros neuropathia*, tudatvesztés (az ájulás is), encephalopathia*, perifériás szenzomotoros neuropathia, szédülés*, dysgeusia*, vegetatív neuropathia
Neuropathies*, Motor neuropathy*, Loss of consciousness (inc syncope), Encephalopathy*, Peripheral sensorimotor neuropathy, Dizziness*, Dysgeusia*, Autonomic neuropathy
neuropathiák*, motoros neuropathia*, tudatvesztés (beleértve az ájulást is), encephalopathia*, perifériás sensomotoros neuropathia, szédülés*, dysgeusia*, vegetatív neuropathia
Neuropathies*, Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
neuropathiák*, perifériás szenzoros neuropathia, dysaesthesia*, neuralgia
Neuropathies*, Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
Neuropathiák*, peripherias szenzoros neuropathia, dysaesthesia*, neuralgia
Neuropathies*, Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
neuropathiák*, peripherias szenzoros neuropathia, dysaesthesia*, neuralgia*,
neuropathy
idegkárosodás (neuropátia)
Neuropathy
Neuropátia Fejfájás
neuropathy (disorder of the nerves)
neuropátia (idegbántalom)
Neuropathy (feeling of numbness or pins and needles in the joints or extremities).
Neuropátia (zsibbadás vagy bizsergés érzése az ízületekben vagy a végtagokban).
neuropathy (G3/4: 0.4%)
Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 0,4%)
neuropathy (G3/4: 0.4%)
Szédülés (G3/4: 2,0%); Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 0,4%)
neuropathy (G3/4: 1.2%)
Perifériás szenzoros neuropathia (G3/4: 1,2%)
neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 2%)
neuropathy (including peripheral neuropathy), dizziness, dysgeusia, somnolence
neuropathia (beleértve a perifériás neuropathiát), szédülés, dysgeusia, aluszékonyság
neuropathy (NAION)*,
kiújulása*,
Neuropathy and adverse reaction reporting forms
A neuropathia és a mellékhatások bejelentésére használatos űrlapok
Neuropathy peripheral, Headache
Perifériás neuropathia, Fejfájás,
neuropathy,
neuropathia,
neuropathy, polyneuropathy
polyneuropathia
neuropathy, syncope
neuropathia, ájulás
neuropathy;
idegek károsodása;
neuropathy;
zélütés;
Neurophysiological monitoring techniques for surgery in eloquent brain regions.
Neurofiziológiai monitorozási technikák az eloquens agyi régiókban végzett műtétekhez.
Neuropsychiatric disorders, as described below.
Neuropszichiátriai események, az alább leírtak szerint.
Neuropsychiatric symptoms
Neuropszichiátriai tüntetek
Neuropsychiatric symptoms and activation of mania
Neuropszichiátriai tünetek és mánia aktiválódása
neurosensory
halláskároso- dás
Neurotoxicity (G3/4: 0%); Somnolence (G3/4: 0%)
Aluszékonyság (G3/4:0%)
Neurotoxicity is the dose limiting toxicity associated with nelarabine therapy (see section 4.4).
A nelarabin-terápiával kapcsolatban a neurotoxicitás a dózislimitáló toxicitás (lásd 4.4 pont).
Neurotoxicity,
Gyakori
Neurotransmitters are chemicals that allow nerve cells to communicate with
A neurotranszmitterek olyan
Neurotransmitters such as GABA are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
A neurotranszmitterek, például a GABA, olyan vegyületek, amelyek lehetővé teszik az idegsejtek közötti kommunikációt.
neutrali- sing antibody
Szérum neutralizáló antitest
Neutralising anti-erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA), has been reported, frequency unknown.
Neutralizáló eritropoetin-ellenes antitest által közvetített tiszta vörösvértest aplasiát (pure red cell aplasia, PRCA) jelentettek, melyek gyakorisága nem ismert.
Neutralising antibodies (inhibitors)
Neutralizáló antitestek (inhibitorok)
Neutralising antibodies were detected in one subject.
Neutralizáló antitesteket egy betegnél észleltek.
Neutralising antibody reducing clinical efficacy were also recorded.
Feljegyeztek olyan semlegesítő antitesteket is, amelyek csökkentették a klinikai hatásosságot.
Neutralising antibody responses to GM-CSF were transient.
A GM- CSF neutralizáló antitestválasz megjelenése átmeneti volt.
Neutralising antibody titers against JEV were measured against the JEV strain SA14-14-2.
A JEV-elleni neutralizáló ellenanyagok titerét a JEV SA14-14-2 törzzsel szemben mérték.
Neutralizing anti- trastuzumab antibodies were detected in post-baseline samples in 2 of 24 Herceptin intravenous and 4 of 44 Herceptin subcutaneous vial patients.
Neutralizáló trasztuzumab-ellenes antitesteket a 24, intravénás Herceptin-nel kezelt beteg közül 2 betegnél, és a 44, injekciós üvegben lévő szubkután Herceptin-nel kezelt betegek közül 4 betegnél mutattak ki a kezelés megkezdését követően vett mintákból.
Neutralizing anti-trastuzumab antibodies were detected in post-baseline samples in 2 of 24 Herceptin intravenous patients.
Neutralizáló trasztuzumab-ellenes antitesteket a 24 intravénás Herceptin-nel kezelt beteg közül 2 betegnél mutattak ki a kezelés megkezdése után vett mintákból.
Neutralizing antibodies against ipilimumab were not detected.
Nem mutattak ki ipilimumab-ellen ható neutralizáló antitesteket.
Neutralizing antibodies were detected in 19 of 299 patients in Study 1.
Neutralizáló antitesteket 299 beteg közül 19-nél mutattak ki az 1–es vizsgálatban.
NEUTRINO was an open-label, single-arm study that evaluated 12 weeks of treatment with sofosbuvir in combination with peginterferon alfa 2a and ribavirin in treatment-naïve subjects with genotype 1, 4, 5 or 6 HCV infection.
A NEUTRINO egy nyílt, egykaros vizsgálat volt, amely a peginterferon alfa 2a-val és ribavirinnel kombinációban, 12 héten keresztül alkalmazott szofoszbuvir-kezelést vizsgálta, korábban kezelésben nem részesült olyan betegeknél, akik 1-es, 4-es, 5-ös vagy 6-os genotípusú HCV-fertőzésben szenvedtek.
Neutropaenia
Thrombocytaemia
Neutropaenia (decrease in absolute neutrophil count) a, b,
Thrombocytopenia (a vérlemezkeszám csökkenése) a, b
neutropaenia, anaemia, leukopaenia
neutropenia, anaemia, leukopenia