natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usual dose is one sachet applied once daily to dry, intact skin on the abdomen, upper arms/shoulders, or thighs, which delivers 4 mg of oxybutynin in 24 hours.
A készítmény szokásos adagja napi egy tasak, száraz, sérülésmentes bőrön alkalmazva a hason, a felkaron/vállon vagy a combon, ami 24 óra alatt 4 mg oxibutinin bejuttatását teszi lehetővé.
The usual dose is one tablet daily.
A szokásos adag naponta egy tabletta.
The usual dose is one tablet of 60 mg twice a day.
A szokásos adag naponta kétszer egy 60 mg-os tabletta.
The usual dose is one tablet once a day
A szokásos adag naponta egyszer egy tabletta.
The usual dose is recommended, except for decreased renal function with estimated glomerular filtration rate < 60 mL/min/1.73 m2 where Cholib is contraindicated (see section 4.3).
A szokásos adag javasolt, kivéve ha olyan csökkent vesefunkció áll fenn, ahol a becsült glomeruláris filtrációs ráta < 60 ml/perc/1,73 m2, amikor a Cholib ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
The usual dose is the contents of one dispensed dose from the metering pump dispenser applied once daily to dry, intact skin on the abdomen, upper arms/shoulders, or thighs, which delivers 4 mg of oxybutynin in 24 hours.
A készítmény szokásos adagja naponta egyszer egy adag az adagolópumpából, sérülésmentes bőrön alkalmazva a hason, a felkaron/vállon vagy a combon, ami 24 óra alatt 4 mg oxibutinin bejutását teszi lehetővé.
The usual dose is...
Szokásos adagja...
The usual dose of ALPROLIX is 50 IU per kg of body weight, given once a week or 100 IU per kg of body weight, given once every 10 days.
Az ALPROLIX szokásos adagja 50 NE testtömeg-kilogrammonként hetente egyszer adva, vagy 100 NE testtömeg-kilogrammonként, 10 naponta adva.
The usual dose of ARICLAIM is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Az ARICLAIM szokásos adagja 60 mg naponta egyszer, azonban kezelőorvosa írja elő az Önnek megfelelő adagot.
The usual dose of AZILECT is 1 tablet of 1 mg taken by mouth once daily.
Az AZILECT szokásos adagja egy darab 1 mg-os tabletta naponta egyszer, szájon keresztül bevéve.
The usual dose of Bemfola is 150 IU (0.25 ml) together with hCG.
A Bemfola szokásos adagja 150 NE (0,25 ml) együtt adva hCG-vel.
The usual dose of CELSENTRI is 150 mg, 300 mg or 600 mg twice per day depending on other medicines that you are taking at the same time as CELSENTRI.
A CELSENTRI szokásos adagja 150 mg, 300 mg vagy 600 mg naponta kétszer, a CELSENTRI-vel egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerektől függően.
The usual dose of Duloxetine Lilly is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
A Duloxetine Lilly szokásos adagja 60 mg naponta egyszer, azonban kezelőorvosa írja elő az Önnek megfelelő adagot.
The usual dose of Epivir is 30 ml (300 mg) a day.
Az Epivir szokásos adagja naponta 30 ml (300 mg).
The usual dose of Ferriprox is 75 mg per kilogram body weight each day, divided into three separate doses.
A Ferriprox szokásos adagja naponta 75 mg testtömeg-kilogrammonként, három, külön adagban alkalmazva.
The usual dose of GONAL-f is 150 IU (0.24 mL) together with hCG.
A GONAL-f szokásos adagja 150 NE (0,24 ml) együtt adva hCG-vel.
The usual dose of Lamivudine Teva is one tablet (100 mg lamivudine) once a day.
A Lamivudine Teva szokásos adagja egy tabletta (100 mg lamivudin) naponta egyszer.
The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 150 mg a day.
A Lamivudine Teva Pharma B.V. szokásos adagja naponta 150 mg.
The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 225 mg a day.
A Lamivudine Teva Pharma B.V. szokásos adagja naponta 225 mg.
The usual dose of Lamivudine Teva Pharma B.V. is 300 mg a day.
A Lamivudine Teva Pharma B.V. szokásos adagja naponta 300 mg.
The usual dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice a day.
A Lamivudine/Zidovudine Teva szokásos adagja naponta kétszer egy tabletta.
The usual dose of NovoEight is 20 to 50 international units (IU) per kg of body weight.
A NovoEight szokásos adagja testsúlykilogrammonként 20-50 nemzetközi egység (NE).
The usual dose of Nuwiq is 20 to 40 IU per kg body weight, given every 2 to 3 days.
A Nuwiq szokásos adagja 2-3 naponta 20–40 NE/testtömeg kg.
The usual dose of octocog alfa is 20 to 40 IU per kg body weight, administered every 2 to 3 days.
Az oktokog alfa szokásos adagja 2-3 naponta testtömeg-kilogrammonként 20–40 NE.
The usual dose of Pegasys, given in combination with ribavirin, is based on your child’s height and weight.
A ribavirinnel kombinált szokásos Pegasys adagot a gyermeke testtömege és magassága alapján határozzák meg.
The usual dose of PREZISTA is 800 milligram (2 tablets containing 400 milligram of PREZISTA or 1 tablet containing 800 milligram of PREZISTA) together with 100 milligram ritonavir once daily.
A PREZISTA általános adagja naponta egyszer 800 milligramm (2 db 400 mg-os PREZISTA tabletta vagy 1 db 800 milligrammos PREZISTA tabletta) 100 mg ritonavirrel együtt.
The usual dose of PREZISTA is 800 milligram (2 tablets containing 400 milligram of PREZISTA or 1 tablet containing 800 milligram of PREZISTA) together with 100 milligram ritonavir once daily.
A PREZISTA általános adagja naponta egyszer 800 milligramm (2 db 400 mg-os PREZISTA tablettag vagy 1 db 800 milligrammos PREZISTA tabletta) 100 mg ritonavirrel együtt.
The usual dose of Rasagiline ratiopharm is 1 tablet of 1 mg taken by mouth once daily.
A Razagilin ratiopharm szokásos adagja egy darab 1 mg-os tabletta naponta egyszer, szájon keresztül bevéve.
The usual dose of Rasilamlo is one tablet a day.
A Rasilamlo szokásos adagja naponta egy tabletta.
The usual dose of this medicine is 150 IU together with hCG.
A gyógyszer szokásos adagja 150 NE együtt adva hCG-vel.
The usual dose of Zeffix is 20 ml (100 mg lamivudine) once a day.
A Zeffix szokásos adagja 20 ml (100 mg lamivudin) naponta egyszer.
The usual dose of Zeffix is one tablet (100 mg lamivudine) once a day.
A Zeffix szokásos adagja egy tabletta (100 mg lamivudin) naponta egyszer.
The usual dose of Ziagen is 600 mg (30 ml) a day.
A Ziagen szokásos adagja 600 mg (30 ml) naponta.
The usual dose of Zoledronic Acid Accord is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
A Zoledronic Acid Accord szokásos adagja egy 4 mg-os infúzió legalább 15 percen át beadva.
The usual dose range is 15 to 30 micrograms for every 1 kilogram you weigh, for each injection.
Injekciónként a szokásos adag 15-30 mikrogramm testtömegkilogrammonként.
The usual dose regimen for Crohn’s disease is 80 mg initally followed by 40 mg every other week two weeks later.
Crohn-betegségben a szokásos adag először 80 mg, majd két héttel később 40 mg minden második héten.
The usual dose regimen for Crohn’s disease is 80 mg initially followed by 40 mg every other week two weeks later.
Crohn-betegségben a szokásos adag először 80 mg, majd 2 héttel később 40 mg minden második héten.
The usual dose regimen for Crohn’s disease is 80 mg initially followed by 40 mg every other week two weeks later.
Crohn-betegségben a szokásos adag először 80 mg, majd két héttel később 40 mg minden második héten.
The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as 4 injections in one day or 2 injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as 2 injections on the same day) two weeks later.
A Humira javasolt adagolása hidradenitisz szuppuratívában szenvedő felnőttek kezdő kezelésére 160 mg (4 injekcióban egyetlen napon, vagy napi 2 injekcióban két egymást követő napon beadva), melyet 2 héttel később 80 mg követ ( 2 darab injekcióban beadva egyetlen napon).
The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as 4 injections in one day or 2 injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as 2 injections on the same day) two weeks later.
A Humira javasolt adagolása hidradenitisz szuppuratívában szenvedő felnőttek kezdő kezelésére 160 mg (4 injekcióban egyetlen napon, vagy napi 2 injekcióban két egymást követő napon beadva), melyet 2 héttel később 80 mg követ (2 darab injekcióban beadva egyetlen napon).
The usual dose regimen for Rapamune is a 6 mg single oral loading dose, administered as soon as possible after transplantation, followed by 2 mg once daily until results of therapeutic monitoring of the medicinal product are available (see Therapeutic monitoring of the medicinal product and dose adjustment).
A Rapamune szokásos adagolása egyszeri 6 mg-os orális telítő dózis a transzplantáció után adva, amilyen hamar lehetséges, majd naponta egyszer 2 mg, amíg a terápiás gyógyszerszint monitorozás eredményei rendelkezésre nem állnak (lásd Terápiás gyógyszerszint monitorozás és dózismódosítás).
The usual dose regimen is 40 mg initially followed by 20 mg two weeks later.
Első alkalommal 40 mg, majd 2 héttel később 20 mg a szokásos adag.
The usual dose regimen is 80 mg initially followed by 40 mg two weeks later.
Első alkalommal 80 mg, majd 2 héttel később 40 mg a szokásos adag.
The usual dose to prevent invasive Candida infections is 50 mg per day for patients weighing more than 40 kg and 1 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Az invazív Candida fertőzés megelőzésének szokásos adagja 50 mg naponta a 40 kg-nál nehezebb betegeknél és 1 mg/kg naponta a 40 kg-os vagy könnyebb betegeknél.
The usual dose to start with is 40 mg.
A szokásos kezdő adag 40 mg.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 100 mg per day for patients weighing 40 kg or more and 2 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Az invazív Candida fertőzés kezelésének szokásos adagja 100 mg naponta a 40 kg-nál nehezebb betegek esetében, és 2 mg/kg naponta a 40 kg-os vagy könnyebb betegeknél.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 4-10 mg/kg per day.
Az invazív Candida-fertőzés kezelésére alkalmazott szokásos dózis napi 4-10 mg/kg.
The usual dose, according to how much the patient weighs, is shown in the table below:
A szokásos adag, a beteg testsúlya alapján az alábbi táblázatban látható:
The usual dose:
A készítmény ajánlott adagja:
The usual dosing regime should always be followed.
Mindig be kell tartani a készítmény szokásos adagolási rendjét.
The usual duration of treatment is 2 to 8 days.
A kezelés szokásos időtartama 2-8 nap.
The usual duration of treatment is 5 days for infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and 7 to 10 days for pneumonia.
Az átlagos kezelési időtartam 5 nap a torok fertőzéseinél, az orrmelléküregek fertőzéseinél, illetve a hosszan tartó légzési elégtelenségben szenvedő betegek mellkasi fertőzéseinél és 7-10 nap tüdőgyulladás esetén.
The usual loading dose in surgical patients (baseline AT activity 50%, bodyweight 75 kg) with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 IU/kg bodyweight.
A szokásos telítő adag veleszületett antithrombin hiányos sebészeti betegeknél (AT aktivitási alapszint: 50%, testtömeg: 75 kg) klinikailag veszélyeztetett helyezetekben 20–25 NE/ttkg.
The usual loading dose in surgical patients (baseline AT activity 50%, bodyweight 75 kg) with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 IU/kg bodyweight.
A szokásos telítő dózis veleszületett antithrombin-hiányos sebészeti betegeknél (AT aktivitási alapszint: 50%, testtömeg: 75 kg) klinikailag veszélyeztetett helyezetekben 20–25 NE/ttkg.
The usual maintenance dose in surgical patients with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 4-5 IU/kg/h.
A szokásos fenntartó adag veleszületett antithrombin-hiányos sebészeti betegeknél klinikailag veszélyeztetett helyezetekben 4–5 NE/kg/óra.
The usual medical care for FAP patients should be continued.
A FAP betegek szokásos egészségügyi gondozását folytatni kell.
The usual posology of dexamethasone is 40 mg once per day of administration.
A dexametazon szokásos adagja 40 mg adagolási naponként egyszer.
The usual recommended dose is:
A készítmény szokásos ajánlott adagja
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Egyszerre általában 4 milligramm zoledronsavat adnak be.
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Egyszerre általában 4 milligrammot adnak be a zoledronsavból.
The usual single dose given is 4 mg.
A szokásos egyszeri adag 4 milligramm.
The usual single dose given is 4 mg.
A szokásos egyszeri adag általában 4 milligramm.
The usual single dose given is 4 mg.
Egyszerre általában 4 mg-t adnak be.
The usual single dose given is 4 mg.
Egyszerre általában 4 milligrammot adnak be.
The usual single dose given is 4 mg.
Egyszerre általában 4mg-t adnak be.
The usual starting dosage of Leflunomide medac is 100 mg once daily for the first threedays.
A Leflunomide medac kezdő adagja általában 100 mg, naponta egyszer az első 3 napon.
The usual starting dose for adults, adolescents and children is between 25-75 mg/m2 body surface area each day.
A szokásos kezdőadag napi 25–75 mg/testfelszín m2 felnőttek, serdülők és gyermekek esetében is.
The usual starting dose for Parareg is 30 mg (one tablet) once per day.
A Parareg szokásos kezdő dózisa naponta egyszer 30 mg (egy tabletta).
The usual starting dose for Parareg is 30 mg (one tablet) twice per day.
A Parareg szokásos kezdő dózisa naponta kétszer 30 mg (egy tabletta).
The usual starting dose for Praluent is 75 mg administered subcutaneously once every 2 weeks.
A Praluent szokásos kezdő adagja 75 mg subcutan alkalmazva kéthetente egyszer.
The usual starting dose is 1 million international units (MIU) per kilogram of bodyweight each day.
A szokásos kezdő adag naponta 1 millió nemzetközi egység (NE) testtömegkilogrammonként.
The usual starting dose is 1 spray in each nostril once a day.
A szokásos kezdő adag 1 befúvás mindkét orrlyukba naponta egyszer..
The usual starting dose is 1 spray in each nostril once a day.
Az ajánlott kezdő adag 1 befúvás mindkét orrlyukba, naponta egyszer.
The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day.
A szokásos kezdő adag naponta egyszer 2 adag befújása mindkét orrlyukba.
The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day.
Az ajánlott kezdő adag naponta egyszer 2 adag befújása mindkét orrlyukba.
The usual starting dose is 40 mg once a day.
A javasolt kezdő adag naponta egyszer 40 mg.
The usual starting dose is 400 mg a day taken in two doses.
A szokásos kezdő adag napi 400 mg, két adagban beadva.
The usual starting dose is 400 mg a day taken in two doses.
A szokásos kezdő adagja napi 400 mg, két adagban beszedve.
The usual starting dose is 50 IU/kg three times a week if administered intravenously or 50 IU/kg twice a week if administered subcutaneously.
A szokott kezdő adag 50 NE/ttkg hetenként háromszor, ha intravénásan alkalmazzák, vagy 50 NE/ttkg hetenként kétszer, ha szubkután alkalmazzák.
The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
A szokásos kezdő adag 75 NE (1 injekciós üveg) Luveris injekció, 75 NE vagy 150 NE FSH- val együtt.
The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
A szokásos kezdőadag 75 NE (1 injekciós üveg) Luveris injekció, 75 NE vagy 150 NE FSH- val együtt.
The usual starting dose is 75 mg every two weeks but patients requiring bigger reductions of blood fat levels may start with 150 mg every two weeks.
A szokásos kezdő adag 75 mg kéthetente, de a vérzsírszint jelentősebb csökkenését igénylő betegek a kéthetenkénti 150 mg-os adaggal kezdhetnek.
The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
A szokásos kezdő adag napi 0,1 millió és 0,4 millió nemzetközi egység (NE) között mozog testtömeg- kilogrammonként.
The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
A szokásos kezdő adag napi 0,1 millió és 0,4 millió nemzetközi egység (NE) között mozog testtömegkilogrammonként.
The usual starting dose is between 0.5 million and 1.2 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
A szokásos kezdő adag testtömegkilogrammonként napi 0,5 millió és 1,2 millió nemzetközi egység (NE) között mozog, amit egyetlen vagy megosztott adagban kap meg.
The usual starting dose is half a 10 mg tablet once a day (5 mg) for the first week.
A kezelés első hetében a szokásos kezdő adag naponta egyszer egy 10 mg-os tabletta fele (5mg).
The usual starting dose is half a 10 mg tablet once a day (5 mg) for the first week.
A kezelés első hetében a szokásos kezdő adag naponta egyszer egy 10mg-os tabletta fele (5mg).
The usual starting dose is half a tablet once a day (1 x 5 mg) for the first week.
A kezelés első hetében a szokásos kezdő adag naponta egyszer fél tabletta (1x5 mg).
The usual starting dose is half a tablet once a day (1x 5 mg) for the first week.
A kezelés első hetében a szokásos kezdőadag naponta egyszer fél tabletta (1 x5 mg).
The usual starting dose is one combined tablet (2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin), taken twice a day, morning and evening. (You can also take this dose as two 1 mg/500 mg tablets, twice a day.)
A szokásos kezdő adag egy kombinált tabletta (2 mg roziglitazon és 1000 mg metformin), naponta kétszer, reggel és este bevéve. (Beveheti ezt az adagot naponta kétszer két 1 mg/500 mg-os tabletta formájában is.)
The usual starting dose is one combined tablet (4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride), taken once a day.
A szokásos kezdő adag egy kombinált tabletta (4 mg roziglitazon és 4 mg glimepirid), naponta egyszer bevéve.
The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Az Abseamed szokásos kezdőadagja gyermekeknél és felnőtteknél testtömeg-kilogrammonként (/kg) 50 nemzetközi egység (NE), hetente háromszor adva.
The usual starting dose of AVANDAMET is 4 mg/day rosiglitazone plus 2000 mg/day metformin hydrochloride.
Az AVANDAMET szokásos kezdő dózisa általában napi 4 mg roziglitazon és napi 2000 mg metformin-hidroklorid.
The usual starting dose of Bemfola is 150 to 225 IU (0.25 to 0.37 ml) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
A Bemfola szokásos kezdő adagja 150-225 NE (0,25-0,37 ml) naponta, a kezelési ciklus 2. vagy 3. napjától kezdve.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) each day.
A Bemfola szokásos kezdő adagja 75-150 NE (0,12-0,24 ml) naponta.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) together with 75 IU (0.12 ml) of lutropin alfa.
A Bemfola szokásos kezdő adagja 75-150 NE (0,12-0,25 ml) 75 NE (0,12 ml) alfa-lutropinnal együtt adva.
The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
A Binocrit szokásos kezdőadagja gyermekeknél és felnőtteknél testtömeg-kilogrammonként (/kg) 50 nemzetközi egység (NE), hetente háromszor adva.
The usual starting dose of Bortezomib Accord is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
A Bortezomib Accord szokásos kezdő adagja 1,3 mg/testfelület m2 hetente kétszer.
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
A Combivir szokásos kezdő adagja egy fél (½) tabletta reggel és egy fél (½) tabletta este bevéve.
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
A Combivir szokásos kezdő adagja egy fél (½) tabletta reggel és egy egész tabletta este bevéve.
The usual starting dose of dexamethasone is 40 mg per day.
A dexametazon szokásos kezdő adagja 40 mg naponta.
The usual starting dose of Duloxetine Lilly is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
A Duloxetine Lilly szokásos kezdő adagja naponta egyszer 30 mg, ezt követően a legtöbb beteg naponta egyszer 60 mg-ot kap, azonban kezelőorvosa írja elő az Önnek megfelelő adagot.
The usual starting dose of Epoetin alfa HEXAL for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Az Epoetin alfa HEXAL szokásos kezdőadagja gyermekeknél és felnőtteknél testtömeg-kilogrammonként (/kg) 50 nemzetközi egység (NE), hetente háromszor adva.
The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
A GONAL-f szokásos kezdő adagja 150-225 NE (0,24-0,36 ml) naponta, a kezelési ciklus 2. vagy 3. napjától kezdve.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
A szokásos kezdő adag 75-150 NE (0,12-0,24 ml) naponta.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
A GONAL-f szokásos kezdő adagja 75-150 NE (0,12-0,24 ml) 75 NE (0,12 ml) alfa-lutropinnal együtt adva.
The usual starting dose of Leflunomide Winthrop is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
A Leflunomide Winthrop kezdő adagja általában egy 100 mg-os tabletta naponta egyszer az első 3 napon.
The usual starting dose of Ovaleap is 75 to 150 IU together with 75 IU of lutropin alfa.
Az Ovaleap szokásos kezdő adagja 75-150 NE, 75 NE alfa-lutropinnal együtt adva.
The usual starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
A Starlix szokásos kezdő adagja naponta háromszor 60 mg, amit minden főétkezés előtt kell bevenni.
The usual starting dose of this medicine is 150 to 225 IU each day, from day 2 or 3 of your menstrual cycle.
A gyógyszer szokásos kezdő adagja 150-225 NE naponta, a menstruációs ciklus 2. vagy napjától kezdve.
The usual starting dose of this medicine is 75 to 150 IU each day.
A gyógyszer szokásos kezdő adagja 75-150 NE naponta.
The usual starting dose of VELCADE is 1.3 mg/m2 body surface area twice a week.
A VELCADE szokásos kezdő adagja 1,3 mg/testfelület m2 hetente kétszer.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg (5ml) in the morning and 50 mg (5ml) in the evening.
A Vimpat szokásos kezdő dózisa naponta 100 mg – naponta kétszer alkalmazva -, 50 mg-ot (5 ml-t) reggel és 50 mg-ot (5 ml-t) este.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg in the morning and 50 mg in the evening.
A Vimpat szokásos kezdő dózisa naponta 100 mg – naponta kétszer alkalmazva -, 50 mg-ot reggel és 50 mg-ot este.
The usual starting dose of Xagrid is 1 mg.
A Xagrid kezdeti adagja általában napi 1 mg.
The usual treatment duration of doripenem therapy ranges from 5-14 days and should be guided by the severity, site of the infection, infecting pathogen and the patient’s clinical response.
A doripenem-kezelés szokásos időtartama 5-14 nap között mozog; ezt a fertőzés súlyosságától, helyétől, a fertőző kórokozótól és a beteg kezelésre adott klinikai válaszától függően kell meghatározni.
The vaccination course consists of three doses.
Az oltási sorozat három dózisból áll.
The vaccination course consists of two doses.
Az oltási sorozat két adagból áll.
The vaccination schedule depends on the age of the child and should be based on official recommendations: children aged between six weeks and six months are normally given four doses.
A hathetes és hat hónapos kor közötti gyermekek általában négy adagot kapnak.
The vaccination schedule to be used depends on the age of the child and should be based on official recommendations.
Az alkalmazandó oltási rend a gyermek életkorától függ, és hivatalos ajánlásokon kell alapulnia.
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
Mindkét applikálási mód esetében 0,25 ml az adag, akár a nyak bőre alá, akár a mellizomba adjuk a vakcinát.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound called saponin) to stimulate a better response.
A vakcina jobb immunválaszt serkentő (szaponinnak nevezett) adjuvánst is tartalmaz.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better protective immune response.
A vírus „adjuvánst” (alumíniumtartalmú vegyületet) is tartalmaz, hogy jobb protektív immunválaszra ösztönözzön.