natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stevens-Johnson syndrome) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), or if you are allergic to teriflunomide (used to treat multiple sclerosis),
Stevens-Johnson tünetegyüttes) volt a leflunomidra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére, vagy ha allergiás a teriflunomidra (a szklerózis multiplex kezelésére alkalmazzák).
Stevens-Johnson syndrome), peanut or soya or to any ofthe other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Stevens-Johnson-tünetegyüttes) volt a leflunomidtól, a mogyórótól vagy szójától, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjétől,
Stevens-Johnson syndrome), to peanut or soya or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Stevens-Johnson-tünetegyüttes) volt a leflunomidtól, a mogyórótól vagy szójától, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjétől
Stevens-Johnson syndrome* Pyoderma
Stevens-Johnson– szindróma* Pyoderma
Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
pravasztatin alkalmazása javasolt.
Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Stevens-Johnson szindrómae, erythema multiforme
Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme3, severe rash (< 1%)
Stevens-Johnson- szindróma, erythema multiforme3, súlyos kiütés (< 1%)
Stevens-Johnson syndrome, phototoxicity, purpura, urticaria, dermatitis allergic, rash papular, rash macular, eczema
Stevens— Johnson- szindróma, fototoxicitás, purpura, urticaria, allergiás dermatitis, papuláris kiütés,
Stevens-Johnson syndrome, phototoxicity, purpura, urticaria, dermatitis allergic, rash papular, rash macular, eczema
Stevens—Johnson- szindróma, fototoxicitás, purpura, urticaria, allergiás dermatitis, papuláris kiütés, macularis kiütés, ekcéma
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema mult iforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme, eozinofiliával és általános tünetekkel járó gyógyszerreakciót [DRESS szindróma]), lásd 2. pont.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme
Stevens- Johnson-szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, erythema multiforme
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Stevens-Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme).
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme, eozinofiliával és általános tünetekkel járó gyógyszerreakció [DRESS szindróma]), lásd 2. pont.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme, eozinofiliával és általános tünetekkel járó gyógyszerreakció [DRESS szindróma], lásd 2. pont).
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme, eozinofiliával és általános tünetekkel járó gyógyszerreakciót [DRESS szindróma]), lásd 2. pont.
Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction).
Stevens-Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis (ritka, súlyos bőrreakció).
Stevens-Johnson syndrome1, hypersensitivity vasculitis1, urticaria1, erythema multiforme1, alopecia1, toxic epidermal necrolysis (TEN)1
Stevens-Johnson szindróma1, túlérzékenységi vasculitis1, urticaria1, erythema multiforme1, alopecia1, toxikus epidermalis necrolysis (TEN)1
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Fokozott hajlam a
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Stevens-Johnson szindróma6
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Stevens-Johnson szindróma6 Angio-neuroticus oedema6
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Stevens-Johnson szindróma6 Angioneuroticus oedema6
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Stevens-Johnson szindróma6 Angioneuroticus oedema6 Fotoszenzitivitási reakciók
Stevens-Johnson syndrome7 Toxic epidermal necrolysis7
Stevens-Johnson- szindróma7 Toxicus epidermalis necrolysis7
Stevens-Johnson syndrome: if you experience painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips), in particular if you had before light sensitivity, infections of the respiratory system (e.g. bronchitis) and/or fever.
Stevens-Johnson szindróma: ha fájdalmas vörös vagy lilás kiütéseket tapasztal, amelyek szétterjednek, és hólyagok és/vagy más sebek kezdenek megjelenni a nyálkahártyán (pl. a szájban és az ajkakon), különösen akkor, ha Önnek előzőleg fényérzéksége, légúti fertőzése (pl. hörghurut) és/vagy láza volt.
Stevens-Johnson Syndromef
Stevens-Johnson szindrómaf
Stevens-Johnson Syndrome†, Erythema Multiforme†, Dermatitis Bullous†
Stevens-Johnson szindróma†, Erythema Multiforme†, Dermatitis bullosus
Stick it on the blister, just above the row of white active tablets where it reads ‘Place day label here’.
Legkésőbb aznap is elkezdheti, amikor a következő gyűrűt vagy tapaszt kezdené el használni.
Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Helyezze a tapaszt minden nap más bőrfelületre, pl. egyik nap a test jobb oldalára, a másik nap a bal oldalra; az egyik nap a test felső részére, a másik nap az alsó részére.
Stick the patch onto your lower abdomen, below your waist.
Helyezze a tapaszt az alhasra, a derék alatt.
Stick to realistic calorie and fat targets as this is a good way of maintaining your weight loss achievements in the long-term.
Tartsa magát a reálisan felállított kalória- és zsírmennyiség célértékekhez, mert ez jó módszer arra, hogy az elért súlycsökkenést hosszútávon fenntartsa.
Sticker label to be applied after reconstitution:
ÖNTAPADÓS CÍMKE A JELZÉS UTÁNI HASZNÁLATRA:
STICKER/TEAR OFF SECTION OF LABEL FOR RELABELLING THE MYOCET DOXORUBICIN HCL VIAL CONTAINING RECONSTITUTED FINISHED CONCENTRATE FOR DISPERSION FOR INFUSION
A KÉSZ DISZPERZIÓS INFÚZIÓ KÉSZÍTÉSÉRE SZÁNT KONCENTRÁTUMOT TARTALMAZÓ MYOCET DOXORUBICIN HCL INJEKCIÓS ÜVEG ÚJRACÍMKÉZÉSÉRE SZOLGÁLÓ ÖNTAPADÓ CÍMKE/A CÍMKE LETÉPHETŐ RÉSZE
Sticky eyes
a szemhéjak összeragadása
Stiff joints, rib pain
ízületi merevség, bordafájdalom
Stiffness in the arms and legs
Kar- és lábmerevség
Stiffness in the arms and legs, muscle pain
Kar- és lábmerevség, izomfájdalom
stiffness, Muscular
Izommerevség,
stiffness, Muscular
Végtagfájdalom, Hátfájás, Arthralgia
Still higher doses (725 mg/kg) produced, in addition, convulsions and death.
Még magasabb adagok (750 mg/kg) az előbb említetteteken túl rángatózáshoz és elhulláshoz vezettek.
Still’s Disease
Still-betegség
Still’s Disease (AOSD and SJIA)
Still-betegség ( AOSD és SJIA)
Still’s Disease (AOSD and SJIA)
Still-betegség (AOSD és SJIA)
Still’s disease including AOSD and SJIA is an inflammatory disease that can cause pain, swelling and inflammation of one or more joints, as well as rash and fever.
A Still-betegség, ezen belül az AOSD és SJIA is egy gyulladásos betegség, ami egy vagy több ízület fájdalmát, duzzanatát és gyulladását, valamint bőrkiütést és lázat tud okozni.
Still’s Disease SJIA
Still-betegség SJIA
Still’s disease, including adult-onset Still’s disease (AOSD) and systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA), rare diseases causing inflammation of joints as well as rash and fever.
Still-betegség, ide értve a felnőttkori Still-betegséget (AOSD) és szisztémás fiatalkori idiopátiás artritisz (SJIA), amelyek az ízületek gyulladását, kiütést és lázat okozó ritka betegségek.
STIMULANTS
Nagyon gyakori
stimulating
timuláló hormon
Stimulation of endogenous fibrinolytic potential
Az endogén fibrinolitikus potenciál serkentése.
Stimulation of multifollicular development in patients undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and zygote intra-fallopian transfer (ZIFT).
Egyszerre több tüsző érésének stimulálása szuperovuláción áteső betegeknél asszisztált reprodukciós eljárások (ART), mint pl. in vitro fertilizáció (IVF), gaméta méhkürti beültetése (GIFT) vagy zigóta méhkürti beültetése (ZIFT) során.
Stimulation of multifollicular development in women undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer and zygote intra-fallopian transfer.
Egyszerre több tüsző érésének stimulálása superovulatión áteső nőknél asszisztált reprodukciós eljárások (ART), mint pl. in vitro fertilizáció (IVF), gaméta méhkürti beültetése vagy zigóta méhkürti beültetése során.
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis and organ remodeling.
Az AT1–receptorok serkentése felelős az angiotenzin-II azon patológiás hatásaiért, amelyeket a vesében és egyéb szervekben kifejt, például a vazokonstrikcióért, a nátrium- és vízvisszatartásért, a fokozott aldoszteronszintézisért, valamint a szervátépülésért.
Stinging or swelling of the skin at the site of injection may also occur.
Az infúzió beadásának helyén csípő érzés vagy duzzanat jelentkezhet.
Stir and drink immediately
Keverje össze, és azonnal igya meg.
Stir and drink immediately.
Keverje el, és igya meg azonnal.
Stir the tablet until it has dispersed into the water.
Addig kevergesse a tablettát, amíg szét nem oszlik a vízben.
Stir the water until the tablet breaks up into very small pieces - the tablet will not completely dissolve.
Keverje meg a vizet, amíg a tabletta igen kicsi darabokra esik szét – a tabletta nem oldódik fel teljesen.
Stir to make sure there is no drug residue remaining in the container (illustration e).
Keverje el, hogy biztosan ne maradjon gyógyszermaradék az edény alján (e ábra).
Stir until the tablet breaks up (the mixture will not be clear) then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Keverje, amíg a tabletta szétesik (a keverék nem lesz átlátszó), majd azonnal vagy 30 percen belül igya meg a keveréket.
Stir until the tablet(s) dissolve completely.
Addig kevergesse, amíg a tabletta (tabletták) teljesen szét nem esik (esnek).
Stir vigorously and drink at once.
Alapos elkeverés után a pohár teljes tartalmát egyszerre kell meginni.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Addig kevergesse kanállal a folyadékot, amíg teljesen fel nem oldódnak a tabletták.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Az oldatot addig keverje egy kanállal, amíg a tabletták teljesen fel nem oldódnak.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Keverje meg egy kanállal, amíg a tabletták teljesen feloldódtak.
Stir with the small spoon or clean utensil until the tablets dissolve.
Keverje a kiskanállal vagy egy tiszta eszközzel, amíg a tabletták fel nem oldódnak.
Stiripentol enhances the central depressant effect of chlorpromazine.
A stiripentol fokozza a klórpromazin centrális depresszív hatását.
Stiripentol is an inhibitor of the enzymes CYP2C19, CYP3A4 and CYP2D6 and may markedly increase the plasma concentrations of substances metabolised by these enzymes and increase the risk of adverse reactions (see section 4.5).
A stiripentol gátolja a CYP2C19, CYP3A4 és CYP2D6 enzimeket, és jelentősen megemeli azoknak a anyagoknak a plazmakoncentrációját, amelyeket ezek az enzimek bontanak le, ezzel megnövelve a mellékhatások kockázatát (lásd 4.5 pont).
Stiripentol is an inhibitor of the enzymes CYP2C19, CYP3A4 and CYP2D6 and may markedly increase the plasma concentrations of substances metabolised by these enzymes and increase the risk of adverse reactions (see section 4.5).
A stiripentol gátolja a CYP2C19, CYP3A4 és CYP2D6 enzimeket, és jelentősen megemeli azoknak a gyógyszereknek a plazmakoncentrációját, amelyeket ezek az enzimek bontanak le, ezzel megnövelve a mellékhatások kockázatát (lásd 4.5 pont).
Stiripentol may cause dizziness and ataxia that may affect ability to drive and use machines and patients should not drive or use machinery whilst on stiripentol therapy.
A stiripentol szédülést és ataxiát válthat ki, amely befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket; a stiripentol kezelés alatt álló betegek nem vezethetnek gépjárművet, illetve nem kezelhetnek gépeket.
Stiripentol should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline.
A stiripentolt nem lehet tejjel vagy tejtermékekkel (joghurt, lágy krémsajt stb.), szénsavas italokkal, gyümölcslével, vagy koffeint, illetve teofillint tartalmazó ételekkel és italokkal bevenni.
Stiripentol should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline.
A stiripentolt nem lehet tejjel vagy tejtermékkel (joghurt, lágy krémsajt, stb.) szénsavas italokkal, gyümölcslével vagy koffeint, illetve teofillint tartalmazó ételekkel és italokkal bevenni.
Stivarga 40 mg tablets are available in packs containing one bottle of 28 tablets and in a pack comprising 3 bottles, each containing 28 tablets.
A Stivarga 40 mg tabletta 28 filmtablettát tartalmazó tartályban és 3 tartályt tartalmazó csomagban, melynek tartalma egyenként 28 tabletta kerül forgalomba.
Stivarga can cause severe bleeding in the digestive system such as stomach, throat, rectum or intestine, or in the lungs, kidneys, mouth, vagina and/or brain.
A Stivarga súlyos emésztőrendszeri, például gyomor-, torok-, végbél- vagy bélvérzést, illetve tüdő-, vese-, száj-, hüvely- és/vagy agyvérzést okozhat.
Stivarga had been shown to delay the worsening of the disease in these patients and its side effects are manageable.
A Stivarga-ról bebizonyosodott, hogy ezeknél a betegeknél lassítja a betegség súlyosbodását és a mellékhatások kezelhetők.
Stivarga has been associated with an increased incidence of arterial hypertension (see section 4.8).
A Sivargát összefüggésbe hozták az artériás hypertonia megnövekedett incidenciájával (lásd 4.8 pont).
Stivarga has been associated with an increased incidence of electrolyte abnormalities (including hypophosphatemia, hypocalcaemia, hyponatraemia and hypokalaemia) and metabolic abnormalities (including increases in thyroid stimulating hormone, lipase and amylase).
A Stivarga-kezelést összefüggésbe hozták az elektrolitzavarok (beleértve a hypophosphataemiát, hypocalcaemiát, hyponatraemiát és hypokalaemiát) és a metabolikus zavarok (beleértve a thyreoidea stimuláló hormon, a lipáz és az amiláz szintjének emelkedését) megnövekedett incidenciájával.
Stivarga has been associated with an increased incidence of haemorrhagic events, some of which were fatal (see section 4.8).
A Stivarga-t összefüggésbe hozták a vérzéses események megnövekedett incidenciájával, melyek közül némelyik halálos volt (lásd 4.8 pont).
Stivarga has been associated with an increased incidence of myocardial ischaemia and infarction (see section 4.8).
A Stivarga-t összefüggésbe hozták a myocardialis ischaemia és infarctus megnövekedett incidenciájával (lásd 4.8 pont).
Stivarga is an anticancer medicine that contains the active substance regorafenib.
A Stivarga daganatellenes készítmény, amelynek hatóanyaga a regorafenib.
Stivarga is available as tablets (40 mg).
A Stivarga tabletta formájában kapható (40 mg).
Stivarga is indicated for the treatment of adult patients with
A Stivarga olyan felnőtt betegek kezelésére javallott, akik:
Stivarga is used in patients who have already been treated with, or who cannot be given, other available treatments.
A Stivarga-t azoknál a betegeknél alkalmazzák, akik korábban már részesültek egyéb kezelésben, vagy akiknél nem alkalmazható egyéb kezelés.
Stivarga is used to treat: colon or rectal cancer that has spread to other parts of the body in adult patients who have received other treatments or cannot be treated with other medicines (fluoropyrimidine-based chemotherapy, an anti-VEGF therapy and an anti-EGFR therapy). gastrointestinal stromal tumors (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, that has spread to other parts of the body or is not amenable to surgery, in adult patients who have been previously treated with other anticancer medicines (imatinib and sunitinib).
A Stivarga az alábbiak kezelésére szolgál: a szervezet más részeire is átterjedt vastagbél- vagy végbélrák olyan felnőtt betegeknél, akik már egyéb kezelésben részesültek, vagy nem kaphatnak más típusú gyógyszert (fluoropirimidin alapú kemoterápia, anti-VEGF-terápia és anti-EGFR-terápia). gasztrointesztinális sztromális daganatok (GIST), ami a gyomor és a belek olyan típusú rákbetegsége, ami a szervezet más részeire is átterjedt vagy műtéti kezelésre alkalmatlan, olyan felnőtt betegeknél, akik már egyéb, rák elleni gyógyszeres (imatinib és szunitinib) kezelésben részesültek.
Stivarga plus BSC§ (N=133)
Stivarga és BSC§ (N=133)
Stivarga plus BSC§ (N=505)
Stivarga és BSC§ (N=505)
Stivarga should be permanently discontinued if there is no resolution.
Amennyiben az állapot nem rendeződik, a Stivarga-kezelést véglegesen meg kell szakítani.
STOCRIN 100 mg capsules
STOCRIN 100 mg kapszula
STOCRIN 100 mg hard capsules
STOCRIN 100 mg kemény kapszula
Stocrin 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
A Stocrin 100 mg kemény kapszula 30 db kapszulát tartalmazó tartályban kerül forgalomba.
Stocrin 100 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 100 mg kemény kapszula efavirenz
STOCRIN 100 mg hard capsules White, printed with “3807”.
STOCRIN 100 mg kemény kapszula Fehér színű, „3807” jelöléssel ellátva.
STOCRIN 200 mg capsules
STOCRIN 200 mg kapszula
Stocrin 200 mg capsules are supplied in bottles of 90 capsules and in packs containing 42 x 1 capsules in aluminium perforated unit dose blisters.
A Stocrin 200 mg kapszula 90 db kapszulát tartalmazó tartályban és 42 x 1db kapszulát tartalmazó adagonként perforált alumínium buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
STOCRIN 200 mg capsules efavirenz
STOCRIN 200 mg kapszula efavirenz
STOCRIN 200 mg hard capsules
STOCRIN 200 mg kemény kapszula
STOCRIN 200 mg hard capsules Dark yellow, printed with “3809”.
STOCRIN 200 mg kemény kapszula Sötétsárga színű, „3809” jelöléssel ellátva.
Stocrin 200 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 200 mg kemény kapszula efavirenz
STOCRIN 200 mg hard capsules For bottles: 3 years.
STOCRIN 200 mg kemény kapszula Tartály: 3 év.
STOCRIN 200 mg tablets
STOCRIN 200 mg tabletta
STOCRIN 50 mg capsules
STOCRIN 50 mg kapszula
STOCRIN 50 mg hard capsules
STOCRIN 50 mg kemény kapszula
Stocrin 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
A Stocrin 50 mg kemény kapszula 30 db kapszulát tartalmazó tartályban kerül forgalomba.
Stocrin 50 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 50 mg kemény kapszula efavirenz
STOCRIN 50 mg hard capsules STOCRIN 100 mg hard capsules STOCRIN 200 mg hard capsules
STOCRIN 50 mg kemény kapszula STOCRIN 100 mg kemény kapszula STOCRIN 200 mg kemény kapszula
STOCRIN 50 mg tablets
STOCRIN 50 mg tabletta
Stocrin 50 mg, 200 mg and 600 mg film-coated tablets are available.
A Stocrin filmtabletták 50 mg, 200 mg és 600 mg-os kiszerelésben kerülnek forgalomba.
Stocrin can reduce the amount of statins in your blood.
A Stocrin csökkentheti a sztatinok mennyiségét a vérben.
Stocrin contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
A Stocrin efavirenzt tartalmaz és szédülést, az összpontosító képesség romlását és álmosságot okozhat.
Stocrin does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Stocrin nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést vagy az AIDS-et, de késleltetheti az immunrendszer károsodását, valamint az AIDS-hez társuló fertőzések és betegségek kialakulását.
Stocrin Dose (mg)
A Stocrin adagja (mg)
Stocrin Dose (mg)*
A Stocrin adagja (mg)
Stocrin has also been studied in 57 children aged between three and 16 years, in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
A Stocrin-t 57, 3–16 év közötti gyermeknél is vizsgálták, nelfinavirral és egyéb vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban adva.
Stocrin has been studied in three main studies involving over 1,100 adults:
A Stocrin-t felnőtteknél három fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben több mint 1100 beteg vett részt:
STOCRIN has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts < 50 cells/mm3, or after failure of protease inhibitor (PI) containing regimens.
A STOCRIN-t nem tanulmányozták kellő alapossággal az előrehaladott HIV-betegségben szenvedőknél, nevezetesen a < 50 sejt/mm3-es CD4-számmal rendelkező betegeknél, vagy olyanokon, akiknél a proteázgátlót tartalmazó gyógyszer-kombinációkat sikertelenül alkalmazták.
Stocrin is a medicine that contains the active substance efavirenz.
A Stocrin egy efavirenz nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Stocrin is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, headache, somnolence (sleepiness), balance disturbances and impaired concentration and with psychiatric disorders, including depression, anxiety, insomnia (difficulty sleeping) and abnormal dreams.
A Stocrin alkalmazásához idegrendszeri tünetek (például szédülés, fejfájás, aluszékonyság, egyensúlyzavar és lecsökkent koncentrálóképesség), valamint pszichiátriai zavarok (például depresszió, szorongás, alvászavar és rendellenes álmok) is társulhatnak.
Stocrin is an antiviral medicine.
A Stocrin vírusellenes gyógyszer.
Stocrin is for oral use.
A Stocrin-t szájon át kell bevenni.
Stocrin is not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than 13 kg because it has not been adequately studied in these patients
A Stocrin nem javasolt 3 évesnél fiatalabb vagy 13 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeknek, mivel ezeknél a betegeknél nem tanulmányozták kielégítő mértékben.
Stocrin is not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than 13 kg because it has not been adequately studied in these patients.
A Stocrin nem javasolt 3 évesnél fiatalabb vagy 13 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeknek, mivel ezeknél a betegeknél nem tanulmányozták kielégítő mértékben.
Stocrin is recommended to be taken on an empty stomach prefereably at bedtime.
A Stocrin-t ajánlott üres gyomorra, lehetőleg lefekvéskor bevenni.
Stocrin must be given in combination with other antiviral medicines.
A Stocrin-t más vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban kell alkalmazni.
Stocrin must be taken every day.
A Stocrin-t minden nap kell szedni.
Stocrin must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
A Stocrin-t a HIV-vírus ellen ható egyéb gyógyszerekkel együtt kell szedni.
Stocrin must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to efavirenz or any of the other ingredients.
A Stocrin nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az efavirenzzel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Stocrin oral solution (30 mg/ml) Dose (ml)
A Stocrin 30 mg/ml belsőleges oldat adagja (ml)
STOCRIN oral solution is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infected adults, adolescents and children 3 years of age and older, who are unable to swallow the hard capsules or the film-coated tablets.
A STOCRIN belsőleges oldat olyan, az 1-es típusú humán immundeficiencia vírussal (HIV-1) fertőzött felnőttek, serdülők és 3 éves vagy annál idősebb gyermekek vírus elleni kombinációs kezelésére javallott, akik a kemény kapszulákat vagy filmtablettákat nem tudják lenyelni.
Stocrin oral solution may be taken with or without food.
A Stocrin belsőleges oldatot étkezéssel egyidőben vagy attól függetlenül egyaránt be lehet venni.