natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Enurev Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Enurev Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Hirobriz Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Hirobriz Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Onbrez Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Onbrez Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Oslif Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Oslif Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Seebri Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Seebri Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Tovanor Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Tovanor Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Ultibro Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Ultibro Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Ulunar Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Ulunar Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack (Xoterna Breezhaler inhaler).
A kapszulákat csak az ebben a csomagolásban található inhalátorral használja (Xoterna Breezhaler inhalátor)
Only use the capsules with the inhaler provided in this pack.
A kapszulákat csak a csomagolásban mellékelt inhalátorral alkalmazza
Only use the contents provided in the Ilaris injection kit.
Csak az Ilaris injekciós készletben lévő eszközök alkalmazhatók.
Only use the contents provided in the Ilaris injection kit.
Kizárólag az Ilaris KIT-ben található eszközök használhatók.
Only use the cream externally (on the skin of face or scalp).
A krémet csak külsőleg alkalmazza (az arcon vagy a fejbőrön).
Only use the drops in your eyes.
Csak szemcseppként használja az EMADINE-t.
Only use the Enurev Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Enurev Breezhaler inhalátort használja.
Only use the Hirobriz Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Hirobriz Breezhaler inhalátort használja
Only use the Hirobriz Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Hirobriz Breezhaler inhalátort használja.
Only use the inhaler contained in this pack.
Csak a csomagolásban található inhalátort használja
Only use the items which are in the kit – do not use anything else.
Csak a készletben található dolgokat használja, semmi mást ne használjon.
Only use the measuring cup within this pack
Kizárólag a dobozban lévő adagolópoharat használja
Only use the Onbrez Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Onbrez Breezhaler inhalátort használja
Only use the Onbrez Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Onbrez Breezhaler inhalátort használja.
Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Oslif Breezhaler inhalátort használja
Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Oslif Breezhaler inhalátort használja.
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy
Csak akkor használja fel a felkevert szuszpenziót, ha egyenletesen fehér és opálos.
Only use the resuspension if uniformly white and cloudy For use by one person only
Csak akkor használja fel az oldatot, ha víztiszta, színtelen és vizes állagú.
Only use the Seebri Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Seebri Breezhaler inhalátort használja.
Only use the solution if water clear, colourless and aqueous
Csak akkor használja fel az oldatot, ha víztiszta, színtelen és vizes állagú.
Only use the syringes provided.
Csak a készítménnyel rendelkezésre bocsátott fecskendőket szabad használni.
Only use the Tovanor Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Tovanor Breezhaler inhalátort használja.
Only use the Ultibro Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Ultibro Breezhaler inhalátort használja.
Only use the Ulunar Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Ulunar Breezhaler inhalátort használja.
Only use the Xoterna Breezhaler inhaler contained in this pack.
Csak az ebben a csomagolásban található Xoterna Breezhaler inhalátort használja.
Only use this medicine if it has been stored correctly (see section 5).
Csak a megfelelően tárolt gyógyszert használja fel (lásd 5. pont).
Only use this pen for you – do not let anyone else use it.
Csak Ön használja ezt az injekciós tollat, ne engedje, hogy valaki más használja
Only use this pen for you, do not let anyone else use it.
Csak Önmagán használja ezt az injekciós tollat - ne engedje, hogy más használja.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
A Toujeo csak akkor használható, ha az oldat tiszta, színtelen és vízszerűen folyékony.
Only use Toujeo if the solution is clear, colourless and waterlike.
A Toujeo csak akkor használható, ha az oldat tiszta, színtelen, és vízszerűen folyékony.
Only use TRAVATAN for dropping in your or your child’s eye(s).
Csak szemcseppként használja a TRAVATAN-t.
Only use TRAVATAN in both eyes if your doctor told you to.
Csak akkor használja mindkét szemébe a TRAVATAN-t, ha kezelőorvosa erre utasította.
Only use your pen for up to 4 weeks after its first use.
Az első használatot követően csak 4 hétig használja az injekciós tollat.
Only vaccinate healthy animals.
Kizárólag egészséges állatok olthatók be.
Only vaccinate healthy animals.
Kizárólag egészséges állatok vakcinázhatók.
Only vaccinate healthy birds.
Csak egészséges madarak vakcinázhatók.
Only very high doses of pegaspargase given to mice intraperitoneally as a single dose (25000 – 100000 U/kg body weight) caused the death of 14% of all treated mice.
Egereknek intraperitoneálisan adott pegaszpargáz esetén csak nagyon nagy adagok hatására pusztult el a kezelt egerek 14%-a (25 000 – 100 000 E/kg testtömeg, egyszeri adag).
Only very limited data are available from repeat-dose toxicity studies with respect to the risk for adverse effects on the male reproductive system.
A hím reproduktív szerveket érintő nemkívánatos hatások kockázatának tekintetében csak korlátozott számú adat áll rendelkezésre ismételt dózistoxicitási vizsgálatokból.
Only wear one Exelon patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Egyszerre csak egy Exelon transzdermális tapaszt szabad viselnie, és 24 óra elteltével a transzdermális tapaszt egy újra kell cserélnie.
Only wear one Exelon patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Egyszerre csak egy tapaszt viseljen, és 24 óra elteltével cserélje ki a tapaszt egy újra.
Only wear one patch at a time.
Egyszerre csak egy tapaszt alkalmazzon.
Only wear one Prometax patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Egyszerre csak egy Prometax transzdermális tapaszt szabad viselnie, és 24 óra elteltével a transzdermális tapaszt egy újra kell cserélnie.
Only wear one Prometax patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Egyszerre csak egy tapaszt viseljen, és 24 óra elteltével cserélje ki a tapaszt egy újra.
Only wear one Rivastigmine 3M Health Care Ltd. patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Egyszerre csak egy Rivastigmine 3M Health Care Ltd. tapaszt viseljen, és 24 óra elteltével cserélje ki a tapaszt egy újra.
Only wear one Rivastigmine 3M Health Care Ltd. patch at a time and replace the patch with a new one after 24 hours.
Egyszerre csak egy Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transzdermális tapaszt szabad viselnie, és 24 óra elteltével a transzdermális tapaszt egy újra kell cserélnie.
Only when atazanavir with ritonavir is co-administered with efavirenz, a dose increase of ritonavir to 200mg once daily could be considered.
A ritonavir napi egyszeri dózisának 200 mg-ra történő emelése csak abban az esetben vehető fontolóra, ha az atazanavirt és ritonavirt efavirenzzel adják együtt.
Onsenal 200 mg capsules Celecoxib
Onsenal 200 mg kapszula Celekoxib
Onsenal 200 mg hard capsules
Onsenal 200 mg kemény kapszula
Onsenal 400 mg capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg kapszula Celekoxib
Onsenal 400 mg hard capsules
Onsenal 400 mg kemény kapszula
Onsenal 400 mg hard capsules Celecoxib
Onsenal 400 mg kemény kapszula Celekoxib
Onsenal also reduced the number of polyps in patients aged 10 to 14 years with FAP.
Az Onsenal csökkentette a polipok számát a FAP-ban szenvedő 10-14 éves gyermekeknél is.
Onsenal celecoxib
Onsenal celekoxib
Onsenal has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Az Onsenalt „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Onsenal is indicated for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in familial adenomatous polyposis (FAP), as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance (see section 4.4).
Az Onsenal familiáris adenomatosus polyposisban (FAP) - a műtét és az endoszkópos követés kiegészítéseként - az adenomatosus bélpolipok számának csökkentésére javallt (lásd 4.4 pont).
Onsenal should be used along with the usual care for FAP patients such as surgery and endoscopic surveillance.
Az Onsenal-kezelés mellett szükség van a FAP-betegek szokásos kezelésére, mint a műtét és az endoszkópos szűrés.
Onsenal works by inhibiting COX-2, to which such dividing cells are sensitive.
Az Onsenal hatását a COX-2 gátlásán keresztül az osztódó sejtekre fejti ki.
Onset of Action
A hatás kialakulása
Onset of action is within 1½ hours, reaches a maximum effect within 4–12 hours and the entire duration of action is approximately 24 hours.
Hatása 1½ órán belül jelentkezik, maximális hatását 4-12 órán belül éri el, és teljes hatástartama körülbelül 24 óra.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5–3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7–8 hours.
Hatása ½ órán belül jelentkezik, maximális hatását 1,5-3,5 órán belül éri el, és teljes hatástartama körülbelül 7-8 óra.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 2–8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours.
Hatása ½ órán belül jelentkezik, maximális hatását 1,5-3,5 órán belül éri el, és teljes hatástartama körülbelül 7-8 óra.
Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 2–8 hours and the entire duration of action is up to 24 hours.
Hatása ½ órán belül jelentkezik, maximális hatását 2-8 órán belül éri el, és teljes hatástartama legfeljebb 24 óra.
Onset of GVHD requiring systemic immunosuppressive therapy
GVHD kialakulása, ami szisztémás immunszuppresszív terápiát igényel
Onset of hypophosphatasia was under 6 months in 4 patients, between 6 months and 18 years in 12 patients and over 18 years in 2 patients.
A hypophosphatasia 4 betegnél 6 hónapos kor alatt, 12 betegnél 6 hónapos és 18 éves kor között, 2 betegnél pedig 18 éves kor fölött kezdődött.
Onset of immunity against Marek’s disease: 1 week of age.
Marek-betegség elleni immunitás kialakulása: egy hetes korra.
Onset of immunity against Newcastle disease: 3 weeks of age.
Newcastle-betegség elleni immunitás kialakulása: 3 hetes korra.
Onset of immunity has been demonstrated 4 weeks after vaccination.
A védettség kezdete bizonyítottan 4 hét a vakcinázás után.
Onset of immunity:
Immunitás kezdete:
Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course
Immunitás kezdete: 11 nap az alapimmunizálás után
Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course
Immunitás kezdete:11 nap az alapimmunizálás után
Onset of immunity: 14 days
Az immunitás kialakulása: 14 nap
Onset of immunity: 15 days after completion of the primary vaccination course.
Az immunitás kezdete: 15 nappal az alapimmunizálás befejezése után.
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course
A védettség kezdete: 2 héttel az alapimmunizálás után
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course Duration of immunity: 17 months after the primary vaccination course
A védettség kezdete: 2 héttel az alapimmunizálás után Immuntartósság: 17 hónap az alapimmunizálás után
Onset of immunity: 2 weeks after the primary vaccination course Duration of immunity: 5 months after the primary vaccination course
A védettség kezdete: 2 héttel az alapimmunizálás után Immuntartósság: 5 hónap az alapimmunizálás után
Onset of immunity: 2 weeks after vaccination.
Az immunitás kezdete: a vakcinázás után 2 héttel.
Onset of immunity: 2 weeks.
Védettség kezdete: 2 hét.
Onset of immunity: 20 days after the second dose.
Védettség kialakulása: 20 nappal a második adag után.
Onset of immunity: 21 days after administration of the second dose.
Az immunitás kezdete: 21 nappal a második adag alkalmazása után.
Onset of immunity: 21 days after vaccination Duration of immunity: 105 days after vaccination
Az immunitás kialakulásának kezdete: az oltás után 21 nap Az immunitástartósság: az oltás után 105 nap
Onset of immunity: 21 days after vaccination.
Az immunitás kialakulása: 21 nappal a vakcinázás után.
Onset of immunity: 28 days after vaccination.
A védettség kezdete: 28 nappal az oltást követően.
Onset of immunity: 3 weeks after completion of the primary course.
Az immunitás kialakulása: 3 héttel az alapimmunizálás után.
Onset of immunity: 3 weeks after the primary vaccination.
Immunitás kialakulása: 3 héttel az alapimmunizálást követően.
Onset of immunity: 3 weeks after vaccination.
Védettség kialakulása: 3 héttel az oltás után.
Onset of immunity: 31 days after the second dose.
Védettség kialakulása: 31 nappal a második adag után.
Onset of immunity: 4 weeks after completion of the primary course.
Az immunitás kialakulása: 4 héttel az alapimmunizálás befejezése után.
Onset of immunity: 4 weeks after the completion of primary course.
Az immunitás kialakulása: 4 héttel az alapimmunizálás befejezése után.
Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Az immunitás kezdete: a vakcinázás után 4 héttel.
Onset of immunity: 7 days
Az immunitás kialakulása: 7 nap.
Onset of immunity: 7 days after primary vaccination
Védettség kezdete: 7 nap az alapimmunizálás után
Onset of immunity: ILT: 4 weeks,
Az immunitás kezdete: ILT: 4 hét.
Onset of immunity: Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination.
A védettség kezdete: Nyolchetes macskákon vizsgálva a védettség a vakcinázás után 72 órával kialakult.
Onset of immunity: Three weeks after the basic vaccination course.
Védettség kialakulása: Az alapimmunizálás után 3 héttel.
Onset of immunity:2 weeks after primary vaccination course.
Védettség kezdete: 2 hét az alapimmunizálás után.
Onset of P2Y12 inhibition occurs rapidly upon cangrelor administration.
A P2Y12–gátlás a kangrelor beadásakor gyorsan kialakul.
Onset of protection against PCV2 occurs from as early as two weeks after the injection and lasts for at least 17 weeks.
A PCV2 elleni védettség már az injekció beadását követő két hét múlva kialakul, és legalább 17 hétig tart.
Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.
E reakciók a szitagliptinnel történő kezelés megkezdését követő első 3 hónapon belül – egyes jelentések szerint az első adagot követően – alakultak ki.
Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment, with some reports occurring after the first dose.
E reakciók a kezelés megkezdését követő első 3 hónapon belül – egyes jelentések szerint az első adagot követően – alakultak ki.
onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma,
cukorbetegség kialakulása, illetve meglévő cukorbetegség rosszabbodása, ketoacidózis (ketonok a vérben és vizeletben) vagy kóma
onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma,
cukorbetegség kialakulása, illetve meglévő cukorbetegség rosszabbodása, ketoacidózis (ketonok a vérben és vizeletben) vagy kóma,
Onsets of immunity have been demonstrated 1week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
A védettség kezdete bizonyítottan 1 hét az alapimmunizálás után a rhinotracheitis és calicivírus komponensek esetében.
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs
Onsior 20 mg/ml oldatos injekció macskáknak és kutyáknak
Onsior 20 mg/ml solution for injection for cats and dogs Robenacoxib
Onsior 20 mg/ml oldatos injekció macskáknak és kutyáknak Robenakoxib
Onsior 5 mg tablets for dogs: EU/2/08/089/004 (7 tablets) EU/2/08/089/005 (14 tablets)
Onsior 5 mg tabletta kutyáknak: EU/2/08/089/004 (7 tabletta) EU/2/08/089/005 (14 tabletta)
Onsior 6 mg tablets for cats
Onsior 6 mg tabletta macskáknak
Onsior 6 mg tablets for cats Robenacoxib
Onsior 6 mg tabletta macskáknak Robenakoxib
Onsior contains robenacoxib which belongs to a class of medicines that reduce fever, pain and inflammation.
Az Onsior robenacoxib nevű hatóanyagot tartalmaz, amely a gyógyszerek fájdalomcsillapító, láz- és gyulladáscsökkentő csoportjába tartozik.
Onsior has been studied in laboratory animals, as well as ‘clinical studies’ in cats and dogs that were treated in veterinary practices and clinics across Europe and in the USA.
Az Onsior-t laboratóriumi állatokon, valamint „klinikai vizsgálatok” során olyan kutyákon és macskákon vizsgálták, amelyeket állatorvosi rendelőkben és állatkórházakban kezeltek Európa-szerte és az Amerikai Egyesült Államokban.
Onsior must not be used with other NSAIDs or with glucocorticosteroids.
Nem szabad glükokortikoszteroidokkal vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentő szerekkel együtt alkalmazni.
Onsior tablets for cats are available in cardboard boxes containing 1, 2, 5 or 10 blisters.
Az Onsior tabletta macskáknak 1, 2, 5 vagy 10 buborékcsomagolást tartalmazó kartondobozban kapható.
Onsior tablets for dogs are available in cardboard boxes containing 1, 2, 4 or 10 blisters.
Az Onsior tabletta kutyáknak 1, 2, 4 vagy 10 buborékcsomagolást tartalmazó kartondobozban kapható.
Onsior tablets given once a day reduced pain and improved mobility in both cats and dogs.
A naponta egy alkalommal adott Onsior tabletta csökkentette a fájdalmat és növelte a mobilitást mind macskák, mind kutyák esetében.
Onsior tablets must not be used in dogs or cats with existing problems affecting the stomach and gut, such as stomach ulcers or bleeding, or in dogs with liver problems.
Az Onsior tablettát tilos olyan kutyák és macskák esetében alkalmazni, amelyek már eleve gyomor és bélrendszeri problémában szenvednek, mint például gyomorfekély vagy vérzés, továbbá nem szabad alkalmazni májproblémában szenvedő kutyák esetében sem.
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs and more effective than placebo.
Az Onsior ugyanolyan hatásos volt, mint a vele összehasonlított nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek, és hatásosabb, mint a placebo.
Onsior was as effective as the comparator NSAIDs.
Az Onsior ugyanolyan hatásos volt, mint a vele összehasonlított nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek.
ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage (e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Az ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril és a telmizartán és ramipril kombinációjának 25620, olyan 55 évnél idősebb beteg cardiovascularis kimenetélére kifejtett hatását hasonlították össze, akiknek az anamnézisében koszorúér betegség, stroke, TIA perifériás érbetegség vagy szervkárosodással (pl. retinopathiával, balkamra hipertrófiával, makro- vagy mikroalbuminuriával) járó 2-es típusú diabetes mellitus szerepelt; amely betegpopuláció a cardiovascularis események szempontjából rizikópopulációt jelent.
ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage (e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Az ONTARGET (ONgoing Telmizartán Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril és a telmizartán és ramipril kombinációjának 25620, olyan 55 évnél idősebb beteg cardiovascularis kimenetélére kifejtett hatását hasonlították össze, akiknek az anamnézisében koszorúér betegség, stroke, TIA perifériás érbetegség vagy szervkárosodással (pl. retinopathiával, balkamra hipertrófiával, makro- vagy mikroalbuminuriával) járó 2-es típusú diabetes mellitus szerepelt; amely a betegpopuláció a cardiovascularis események szempontjából rizikópopulációt jelent.
ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage (e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Az ONTARGET (ONgoing Telmizartán Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril és a telmizartán és ramipril kombinációjának 25620, olyan 55 évnél idősebb beteg cardiovascularis kimenetélére kifejtett hatását hasonlították össze, akiknek az anamnézisében koszorúér betegség, stroke, TIA perifériás érbetegség vagy szervkárosodással (pl. retinopathiával, balkamra hipertrófiával, makro- vagy mikroalbuminuriával) járó 2-es típusú diabetes mellitus szerepelt; amely betegpopuláció a cardiovascularis események szempontjából rizikópopulációt jelent.
ONTARGET (ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) compared the effects of telmisartan, ramipril and the combination of telmisartan and ramipril on cardiovascular outcomes in 25620 patients aged 55 years or older with a history of coronary artery disease, stroke, TIA, peripheral arterial disease, or type 2 diabetes mellitus accompanied by evidence of end-organ damage (e.g. retinopathy, left ventricular hypertrophy, macro- or microalbuminuria), which is a population at risk for cardiovascular events.
Az ONTARGET (ONgoing Telmizartán Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial) vizsgálatban a telmizartán, a ramipril és a telmizartán és ramipril kombinációjának 25620, olyan 55 évnél idősebb beteg cardiovascularis kimenetélére kifejtett hatását hasonlították össze, akiknek az anamnézisében koszorúér betegség, stroke, TIA, perifériás érbetegség vagy szervkárosodással (pl. retinopathiával, balkamra hipertrófiával, makro- vagy mikroalbuminuriával) járó 2-es típusú diabetes mellitus szerepelt; amely betegpopuláció a cardiovascularis események szempontjából rizikópopulációt jelent.