natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7–8 days.
Az egyensúlyi plazmaszintek 7-8 napos folyamatos alkalmazás után alakulnak ki.
Steady-state tipranavir/r
tipranavir/ritonavir
Steady-state tipranavir/r
állapotú tipranavir/ritonavir
Steady-state tipranavir/r:
Dinamikus egyensúlyi
Steady-state tipranavir/r:
Dinamikus egyensúlyi állapotú
Steady-state tipranavir/r:
Dinamikus egyensúlyi állapotú tipranavir/ritonavir
Steady-state trough mean serum golimumab concentrations in patients with nr-Axial SpA were similar to those observed in patients with AS following subcutaneous administration of 50 mg golimumab every 4 weeks.
Az átlagos minimális dinamikus egyensúlyi állapotú szérum golimumab koncentráció az nr-axiális SpA-ban szenvedő betegeknél hasonló volt az SA-ban szenvedő betegeknél megfigyelthez a 4 hetente subcutan adott 50 mg golimumab-kezelés után.
Steady-state trough plasma concentrations at a 300 mg dose in current smokers in this study was 1.22 µg/mL (n=17).
Ebben a vizsgálatban az aktív dohányos betegeknél 300 mg-os adagnál tapasztalt legalacsonyabb egyensúlyi plazmakoncentráció 1,22 µg/ml (n = 17) volt.
Steady-state was achieved by Day 15.
A dinamikus egyensúlyi állapot a 15. napra alakult ki.
Steady-state was achieved within two weeks.
A dinamikus egyensúlyi állapot két héten belül kialakult.
Steady-state was reached after 4 days to 5 days of once-daily dosing with canagliflozin 100 mg to 300 mg.
100 mg és 300 mg kanagliflozin napi egyszeri adagolásakor dinamikus egyensúlyi állapot 4 - 5 nap után állt be.
Steady-state was reached after 4 days to 5 days of once-daily dosing with canagliflozin 100 mg to 300 mg.
A dinamikus egyensúlyi állapot 4 - 5 napig tartó időszak után állt be 100–300 mg kanagliflozin napi egyszeri adagolásakor.
Stearic acid
Borkősav Sztearinsav
Stearic acid
Sztearinsav.
Stearic acid
ztearinsav
Stearic acid (E570b) Hypromellose (E464)
Filmbevonat: Sztearinsav (E570b) Hipromellóz (E464)
Stearic Acid Croscarmellose sodium Hydrogenated vegetable oil Sodium lauril sulfate
Kroszkarmellóz-nátrium Hidrogénezett növényi olaj Nátrium-laurilszulfát
Stearyl alcohol 31.0 mg/g cream
Sztearil-alkohol 31,0 mg/g krém
Stearyl alcohol;
Sztearil-alkohol;
Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
A Stelara 130 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz egy kórházban vagy rendelőben kerül beadásra, és a betegeknek nem kell tárolnia vagy kezelnie azt.
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion Ustekinumab
STELARA 130 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz usztekinumab
STELARA 45 mg and 90 mg vials or pre-filled syringes are for subcutaneous injection only.
A STELARA 45 mg és 90 mg injekciós üvegek vagy előretöltött fecskendők kizárólag subcutan injekcióként adhatók
STELARA 45 mg solution for injection
STELARA 45 mg oldatos injekció
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA 45 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Oldatos injekció.
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben STELARA 90 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
STELARA 45 mg solution for injection STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 45 mg oldatos injekció STELARA 90 mg oldatos injekció
STELARA 45 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 45 mg oldatos injekció usztekinumab
STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 90 mg oldatos injekció
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 90 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA 90 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Oldatos injekció.
STELARA 90 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 90 mg oldatos injekció usztekinumab
Stelara belongs to a group of medicines called ‘immunosuppressants’.
A Stelara az immunszupresszánsoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
STELARA concentrate for solution for infusion is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of Crohn's disease.
A STELARA koncentrátum oldatos infúzióhoz alkalmazása a Crohn-betegség diagnózisában és kezelésében jártas orvosok irányítása és felügyelete mellett javasolt.
Stelara contains the active substance ‘ustekinumab’, a monoclonal antibody.
A Stelara hatóanyagként usztekinumabot, egy monoklonális antitestet tartalmaz.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Stelara nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Stelara nem vagy csak elhenyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A STELARA nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
STELARA has not been studied in these patient populations.
A STELARA-t ezekben a betegpopulációkban specifikusan nem vizsgálták.
STELARA has not been studied in these patient populations.
A STELARA-t nem vizsgálták ezekben a betegcsoportokban.
Stelara is a clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow solution for injection.
A Stelara tiszta-enyhén opálos (gyöngyházfényű), színtelen-halványsárga injekciós oldat.
Stelara is a clear, colourless to light yellow concentrate for solution for infusion.
A Stelara tiszta, színtelen-halványsárga koncentrátum oldatos infúzióhoz.
Stelara is given as an injection under the skin (‘subcutaneously’).
A Stelara-t injekcióként adják a bőre alá (szubkután).
Stelara is given by injection under the skin (subcutaneously)
A Stelara-t a bőr alá (szubkután) kell beadni.
STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn’s disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a TNFα antagonist or have medical contraindications to such therapies.
A STELARA olyan, közepesen súlyos, súlyos, aktív Crohn-betegségben szenvedő betegek kezelésére javallott, akik vagy inadekvát válaszreakciót adtak a konvencionális kezelésére vagy egy TNFα antagonistára, vagy megszűnt az ezekre adott válaszreakciójuk, vagy intoleránsak voltak ezekre, vagy ezek a kezelések esetükben orvosilag ellenjavalltak.
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adolescent patients from the age of 12 years and older, who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies (see section 5.1).
A STELARA közepes fokú vagy súlyos plakkos psoriasis kezelésére javallott olyan 12 éves és idősebb serdülő betegeknél, akiknél a betegség más, szisztémás terápiával vagy fototerápiával nem kontrollálható megfelelően, vagy akik nem tolerálják azokat (lásd 5.1 pont).
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adults who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate (MTX) or PUVA (psoralen and ultraviolet A) (see section 5.1).
A STELARA közepes fokú vagy súlyos plakkos psoriasis kezelésére javasolt felnőtteknek, akik más szisztémás terápiákra – beleértve a ciklosporint, metotrexátot (MTX) vagy PUVA-t (psoralen és ultraibolya A) - nem reagáltak vagy akiknél az ellenjavallt vagy akik azt nem tolerálják (lásd 5.1 pont).
Stelara is intended for use under the guidance and supervision of a doctor experienced in the diagnosis and treatment of Crohn’s disease.
A Stelara-t a Crohn-betegség diagnózisában és kezelésében jártas orvos irányítása és felügyelete alatt lehet alkalmazni.
Stelara is not recommended for use in children under 18 years of age with Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
A Stelara alkalmazása nem ajánlott 18 évesnél fiatalabb, Crohn-betegségben szenvedő gyermekeknél, mert ebben a korcsoportban még nem vizsgálták azt.
Stelara is not recommended for use in children with psoriasis under 12 years of age, or for use in children under 18 years of age with psoriatic arthritis or Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
A Stelara alkalmazása nem ajánlott 12 évesnél fiatalabb pikkelysömörben szenvedő gyermekeknél, vagy a pikkelysömört kísérő ízületi gyulladásban vagy Crohn-betegségben szenvedő, 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél, mert ebben a korcsoportban még nem vizsgálták azt.
Stelara is not recommended for use in children with psoriasis under 12 years of age, or for use in children under 18 years of age with psoriatic arthritis or Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
A Stelara alkalmazása nem ajánlott 12 évesnél fiatalabb, pikkelysömörben szenvedő gyermekeknél, vagy a pikkelysömört kísérő ízületi gyulladásban vagy Crohn-betegségben szenvedő, 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél, mert ebben a korcsoportban még nem vizsgálták azt.
STELARA is supplied as a sterile, single-use vial or single- use pre-filled syringe.
A STELARA steril, egyszer használatos injekciós üvegként vagy előretöltött fecskendőként kerül forgalomba.
Stelara is used in children aged 12 years and older with moderate to severe plaque psoriasis who are unable to tolerate phototherapy or other systemic therapies or where these treatments did not work.
A Stelara-t olyan 12 éves és idősebb, közepesen súlyos, súlyos plakkos pikkelysömörben szenvedő gyermekeknél alkalmazzák, akik nem viselik el a fototerápiát vagy az egyéb, a szervezet egészén alkalmazott kezeléseket, vagy azoknál, akiknél ezek a kezelések hatástalanok voltak.
Stelara is used to treat moderate to severe Crohn’s disease in adults.
A Stelara-t a közepesen súlyos, súlyos Crohn-betegség kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Stelara may be used alone or combined with methotrexate (a DMARD); moderately to severely active Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the gut) in adults whose condition has not responded well enough to other treatments for Crohn’s disease or who cannot receive such treatments.
A Stelara alkalmazható önmagában vagy metotrexáttal (egy DMARD) kombinációban. közepesen vagy súlyosan aktív Crohn-betegség (bélgyulladást okozó betegség) olyan felnőtteknél, akiknek a betegsége nem reagál megfelelően a Crohn-betegség egyéb kezeléseire, illetve akiknél ilyen kezelések nem alkalmazhatók.
Stelara should only be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution.
A Stelara-t kizárólag 0,9%-os (vegyesszázalék, w/v) nátrium-klorid oldattal lehet hígítani.
Stelara ustekinumab
Stelara usztekinumab
Stelara will reduce the inflammation and other signs of the disease.
A Stelara csökkenteni fogja a gyulladást és a betegség más jeleit
STEMI
IA/NSTEMI
STEP 1
LÉPÉS
Step 1 - Preparing the syringe
lépés – A fecskendő előkészítése
Step 1 - Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
lépés - Nyomja meg és ENGEDJE EL a zöld gombot, és az inhalátortól elfordulva fújja ki teljesen a levegőt.
Step 1 Check the Insulin
lépés Ellenőrizze az inzulint
STEP 1 Check the Pen
LÉPÉS Ellenőrizze az injekciós tollat
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
lépés Vegye le a toll kupakját és ellenőrizze a tollat
Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
lépés Vegye le a toll kupakját és ellenőrizze a tollat.
Step 1 Reconstitution of conventional vials
lépés: A hagyományos injekciós üvegek tartalmának feloldása
Step 1 Tear open the sachet.
lépés Szakítsa fel a tasakot.
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
lépés – 1 kapszula (40 mg)
Step 1.
lépés: Előkészítés
Step 1.1
lépés
Step 1.2
lépés
Step 1.3
lépés
Step 1.4
lépés
Step 1.5
lépés
Step 10:
lépés:
Step 10: Clean the syringe.
10. lépés: A fecskendő tisztítása.
Step 10: Pushing 1.0 ml of water into the powder vial
10. lépés: Az 1,0 ml víz benyomása a port tartalmazó injekciós üvegbe
Step 11. (If required)
lépés: (Ha szükséges)
Step 11:
lépés:
Step 11: Mixing the powder and water
11. lépés: A por és a víz összekeverése
Step 12:
lépés:
Step 12: Leaving the syringe and vial to stand
12. lépés: A fecskendő és az injekciós üveg állva marad
Step 13:
lépés:
Step 13: Mixing the powder and water again
13. lépés: A por és a víz ismételt összekeverése
Step 14:
lépés:
Step 14: Checking the medicine
14. lépés: A gyógyszer ellenőrzése
Step 15:
lépés
Step 16:
lépés:
Step 16: Measuring the dose of your prepared medicine
16. lépés: Az adag kimérése a feloldott gyógyszerből
Step 17: Removing large air bubbles from the syringe
17. lépés: A nagy légbuborékok eltávolítása a fecskendőből
Step 18: Attaching the needle
18. lépés: A tű csatlakoztatása
Step 19: Preparing your skin and the needle
19. lépés: A bőr és a tű előkészítése
Step 1:
lépés:
Step 1: Allow the syringe to adjust to room temperature
lépés: Hagyja, amíg a fecskendő szobahőmérsékletűre melegszik
Step 1: Check the dose is correct
lépés: Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az adag
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
lépés: Válassza ki a tapasz helyét, amely:
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
1. lépés: Készítse elő az eszközöket és mosson kezet
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
lépés: Készítse elő az eszközöket és mosson kezet
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
LÉPÉS: A KONCENTRÁTUM HÍGÍTÁSA A MELLÉKELT HÍGÍTÓ FOLYADÉKKAL
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
LÉPÉS: A TORISEL 30 MG KONCENTRÁTUM HÍGÍTÁSA A MELLÉKELT HÍGÍTÓ FOLYADÉKKAL
Step 1: Hold the applicator upright, placing fingers below the larger disk as shown.
lépés: Tartsa a csepegtetőt függőleges helyzetben, ujjait a nagyobb korong alá helyezve, az ábrán látható módon.
Step 1: Immediately before use, open the sachet and remove the pipette.
lépés: Közvetlenül a felhasználás előtt kell a tasakot kinyitni és kivenni abból a pipettát.
Step 1: Initial dilution of the concentrate for solution for infusion with the supplied solvent.
lépés: Az oldatos infúzióhoz való koncentrátum kezdeti hígítása a mellékelt oldószerrel.
STEP 1: Patients should PRESS the orange button all the way down (image 1) and then RELEASE it (image 2).
LÉPÉS: A betegeknek teljesen LE kell NYOMNIUK a narancsszínű gombot (1. ábra), majd EL kell ENGEDNIÜK (2. ábra).
Step 1: Pour all the powder into a bowl
lépés: Öntse az összes port egy tálkába
Step 1: Preparation prior to reconstitution of the powder
lépés: Előkészítés a por feloldása előtt.
Step 1: Prepare your pen
lépés: Készítse elő az injekciós tollát.
Step 1: Preparing for an Enbrel injection
1. lépés: Előkészületek az Enbrel injekció beadásához
Step 1: Preparing for an injection
lépés: Előkészületek az injekció beadására
STEP 1: Preparing materials
LÉPÉS: A kellékek előkészítése
Step 1: Preparing the powder vial
1. lépés: A port tartalmazó injekciós üveg előkészítése
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
lépés: Nyomja meg és ENGEDJE EL a zöld gombot, és az inhalátortól elfordulva fújja ki teljesen a levegőt.
Step 1: Press and RELEASE the orange button and breathe out completely, away from the inhaler.
lépés: Nyomja meg és ENGEDJE EL a narancsszínű gombot, és az inhalátortól elfordulva fújja ki teljesen a levegőt.
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
LÉPÉS: NYOMJA LE teljesen a zöld gombot, majd ENGEDJE EL (lásd a 3. és a 4. ábrát).
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
LÉPÉS: NYOMJA LE teljesen a zöld gombot, majd ENGEDJE EL (lásd a 3. és 4. ábrát).
STEP 1: PRESS the orange button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
LÉPÉS: NYOMJA LE teljesen a narancsszínű gombot, majd ENGEDJE EL (lásd a 3. és 4. ábrát).
Step 1: Remove Outer Needle Cap
1. lépés: Távolítsa el a külső tűvédő kupakot
Step 1: Remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.
lépés: Távolítsa el a port tartalmazó injekciós üveg kupakját, és egy alkoholos törlővel tisztítsa meg a dugó tetejét.
Step 1: Setting up for an injection
lépés: Általános előkészületek az injekció beadására
Step 1: The animal should be standing for easy application.
lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelni kívánt állatnak állnia kell.
Step 1: Transfer sodium acetate solution to the reaction vial
lépés: Töltse át a nátrium-acetát oldatot a reakcióüvegbe
Step 1: With one hand, hold pipette in an upright position away from your face and snap tip open by bending it and folding it back on itself.
lépés: Az egyik kezünkkel tartsuk a pipettát hegyével felfelé úgy, hogy az az arcunkkal ellentétes irányba álljon, a másik kezünkkel hajtsuk hátra a pipetta hegyét a fóliás rész irányába.
STEP 2
LÉPÉS
Step 2 - Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
lépés - Zárja szorosan körül az ajkaival a szájfeltétet, és ERŐSEN és MÉLYEN lélegezzen be az inhalátoron keresztül.
Step 2 - The injection site
lépés – Az injekció helye
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
lépés: Az elkészített CANCIDAS hozzáadása a betegeknek adandó infúziós oldathoz
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
lépés: Az elkészített CANCIDAS hozzáadása a betegnek adandó infúziós oldathoz
Step 2 Attach a needle and remove the needle caps
lépés Helyezzen fel egy tűt és távolítsa el a tűvédő sapkákat
Step 2 Attach a needle and remove the needle caps
lépés Helyezzen fel egy tűt, és távolítsa el a tűvédő sapkákat
STEP 2 Attach the Needle
LÉPÉS Helyezze fel a tűt
Step 2 While holding the patch, remove half of the protective liner that covers the sticky part of the patch.
lépés A tapaszt kézben tartva húzza le a tapadós oldalon lévő védőfólia egyik felét.
Step 2 – 2 capsules (80 mg)
lépés – 2 kapszula (80 mg)
Step 2.2
lépés
Step 2.3
lépés
Step 2.4
lépés
Step 20: Giving yourself the injection
20. lépés: Az injekció beadása saját magának
Step 21: Putting the safety guard on the needle
21. lépés: A biztonsági tűvédő felhelyezése a tűre
Step 22: Disposal
22. lépés: Megsemmisítés
STEP 2:
LÉPÉS:
Step 2: Add water to dilute the medicine
lépés: Adjon hozzá vizet a gyógyszer feloldásához
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
LÉPÉS: A KONCENTRÁTUM-HÍGÍTÓ FOLYADÉK KEVERÉK HOZZÁADÁSA A NÁTRIUM-KLORID INFÚZIÓHOZ
STEP 2: ADMINISTRATION OF CONCENTRATE-DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
LÉPÉS: A KONCENTRÁTUMOT ÉS A HÍGÍTÓ FOLYADÉKOT TARTALMAZÓ KEVERÉK HOZZÁADÁSA A NÁTRIUM-KLORID INFÚZIÓHOZ
STEP 2: Attach a new needle
LÉPÉS: Helyezzen fel egy új injekciós tűt
Step 2: Attaching the vial adapter to the powder vial
2. lépés: Az injekciós üveg adapter csatlakoztatása a port tartalmazó injekciós üveghez
Step 2: Check the Zinbryta Pen
2. lépés: Ellenőrizze a Zinbryta injekciós tollat
STEP 2: Choose and prepare your injection site
LÉPÉS: Válassza ki és készítse elő az injekció beadási helyét.
Step 2: Choosing and preparing an injection site
lépés: A beadási hely kiválasztása és előkészítése
STEP 2: Determining solvent volume for reconstitution
LÉPÉS: A feloldáshoz szükséges oldószer térfogatának meghatározása
Step 2: Dilution of concentrate
lépés: A koncentrátum hígítása
Step 2: Mix your dose
lépés: Keverje össze az adagot.
Step 2: Open the sachet that contains the patch.
lépés: Nyissa ki a tapaszt tartalmazó tasakot.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin at the base of the skull, where the cat cannot lick it off.
lépés: A tarkótájékon, ahonnan a macska nem tudja lenyalni, hajtsuk szét a szőrzetet, amíg a bőr láthatóvá válik.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades for dogs, or at the base of the skull for cats, where the cat cannot lick it off.
lépés: Kutyán a két lapockacsont között, macskán a tarkótájékon, ahonnan nem tudja lenyalni, hajtsuk szét a szőrzetet, amíg a bőr láthatóvá válik.
Step 2: Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
lépés: A két lapockacsont között hajtsuk szét a szőrzetet, amíg a bőr láthatóvá válik.
STEP 2: Patients should inhale STRONGLY and DEEPLY through the mouthpiece (image 4).
LÉPÉS: A betegek ERŐSEN és MÉLYEN lélegezzenek be a szájfeltéten keresztül (4. ábra).
Step 2: Place the blue end of the transfer device on the solvent vial and push straight down until the spike penetrates the rubber stopper and snaps into place.
lépés: Helyezze rá az áttöltő eszköz kék színű végét az oldószert tartalmazó injekciós üvegre, és egyenesen nyomja le, amíg a kiálló tüske át nem hatol a gumidugón, és a helyére nem pattan.
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
lépés - Zárja szorosan körül az ajkaival a szájfeltétet, és ERŐSEN és MÉLYEN lélegezzen be az inhalátoron keresztül.
Step 2: Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
lépés: Zárja szorosan körül az ajkaival a szájfeltétet, és ERŐSEN és MÉLYEN lélegezzen be az inhalátoron keresztül.
Step 2: Pour all the powder into a bowl
lépés: Öntse az összes port a tálkába
Step 2: Pour all the powder into a bowl
lépés: Öntse az összes port egy tálkába
Step 2: Preparing the injection syringe
lépés: Az injekciós fecskendő előkészítése
STEP 2: Preparing the vial of Rilonacept Regeneron powder
LÉPÉS: A Rilonacept Regeneron port tartalmazó injekciós üveg előkészítése
Step 2: Reconstitution of the powder
lépés: A por feloldása
Step 2: Remove Inner Needle Cap
2. lépés: Távolítsa el a belső tűvédő kupakot
Step 2: The cat should be standing or lying with its back horizontal for easy application.
lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelés ideje alatt a macskának vízszintes háttal kell állni vagy feküdni.
Step 2: The dog should be standing for easy application.
lépés: A könnyű kezelés érdekében a kezelni kívánt kutyának állnia kell.
Step 2: The dog should be standing or lying with its back horizontal during application.
lépés: A kezelés ideje alatt a kutyának vízszintes háttal kell állni vagy feküdni.
Step 2: Transfer yttrium-90 chloride to the reaction vial
lépés: Töltse át az ittrium-90 kloridot a reakcióüvegbe
Step 2: With the other hand, press downwards on the smaller disk until the 2 disks meet evenly.
lépés: Másik kezével nyomja lefelé a kisebb korongot addig, amíg a két korong teljesen összeér.
Step 3 - Preparing the area
lépés – A terület előkészítése
Step 3 Apply the sticky side of the patch to the selected area onto your skin.
lépés Helyezze fel a tapasz tapadós oldalát a kiválasztott bőrfelületre.
STEP 3 Dial the Dose
LÉPÉS Állítsa be az adagot
Step 3 Perform a safety test
lépés Végezze el a biztonsági próbát
Step 3 Pull injection button out
lépés Húzza ki az adagológombot
Step 3 Pull the injection button out
lépés Húzza ki az adagológombot
Step 3:
lépés:
Step 3: Apply one half of the patch to your skin.
lépés: Tegye a tapasz egyik felét a bőrére.
Step 3: Attaching the vial adaptor to the solvent vial
3. lépés: Az injekciós üveg adapter csatlakoztatása az oldószert tartalmazó injekciós üveghez
Step 3: Choose the correct amount for your child’s weight
lépés: Gyermeke testtömege alapján határozza meg a pontos mennyiséget
Step 3: Choosing and preparing an injection site
lépés: A beadási hely kiválasztása és előkészítése
STEP 3: Do a safety test
LÉPÉS Végezze el a biztonsági próbát
STEP 3: Inject ORENCIA
LÉPÉS: Az ORENCIA injekció beadása
Step 3: Inject your dose
lépés: Az adag befecskendezése
Step 3: Injecting Relistor pre-filled syringe
lépés: A Relistor befecskendezése az előretöltött fecskendőből