natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Post-marketing reports: following the concomitant use of spinosad with ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.
A spinosad forgalomba hozatal utáni jelentései szerint nagy dózisú ivermektinnel történő együttes alkalmazását követően a kutyáknál remegés/rángás, nyálazás/nyálcsorgás, görcsrohamok, ataxia, pupillatágulat, vakság és tájékozódási zavarok mutatkoztak.
Post-marketing serious spontaneous adverse reactions reported during palivizumab treatment between 1998 and 2002 covering four RSV seasons were evaluated.
A gyógyszer forgalomba kerülését követően értékelték a palivizumab kezelés során 1998 és 2002 között, négy RSV idény alatt jelentett súlyos, spontán mellékhatásokat.
Post-marketing spontaneous serious adverse events with infliximab in the paediatric population have included malignancies including hepatosplenic T-cell lymphomas, transient hepatic enzyme abnormalities, lupus-like syndromes, and positive auto-antibodies (see sections 4.4 and 4.8).
Infliximab kapcsán gyermekgyógyászati populációban előforduló, a forgalomba hozatalt követő, spontán, súlyos nemkívánatos események között szerepelt a hepatosplenicus T-sejtes lymphoma, az átmeneti májenzimeltérések, a lupusszerű tünetegyüttes és a pozitív autoantitestek (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Post-marketing spontaneous serious adverse events with infliximab in the paediatric population have included malignancies including hepatosplenic T-cell lymphomas, transient hepatic enzyme abnormalities, lupus-like syndromes, and positive auto-antibodies (see sections 4.4 and 4.8).
Infliximab kapcsán gyermekgyógyászati populációban előforduló, a forgalomba hozatalt követő, spontán, súlyos nemkívánatos események között szerepelt a hepatosplenicus T-sejtes lymphoma, az átmeneti májenzimeltérések, a lupusszerű tünetegyüttes és a pozitív autoantitestek (lásd 4.4 és a pont).
Post-marketing surveillance
A forgalomba hozatal után jelentett mellékhatások
Post-marketing surveillance
A forgalomba hozatalt követő (posztmarketing) mellékhatás-figyelés
Post-marketing surveillance
A forgalombahozatalt követő (posztmarketing) mellékhatás-figyelés:
Post-marketing surveillance
A forgalombahozatalt követő mellékhatás-figyelés:
Post-marketing surveillance
Posztmarketing surveillance
Post-marketing surveillance Focetria H1N1v
A forgalomba hozatalt követő megfigyelések Focetria H1N1v
post-marketing surveillance, cases of jaundice and hepatitis, some with features of autoimmune hepatitis, have been reported in patients receiving infliximab (see section 4.4).
A forgalomba hozatal utáni megfigyelésekben infliximab-kezelésben részesülő betegeknél beszámoltak sárgaságról és hepatitisről, mely közül néhány eset autoimmun jellegzetességeket mutatott (lásd 4.4 pont).
post-marketing surveillance, very rare cases of jaundice and hepatitis, some with features of autoimmune hepatitis, have been reported in patients receiving infliximab (see section 4.4).
A forgalomba hozatal utáni megfigyelésekben infliximab-kezelésben részesülő betegeknél beszámoltak nagyon ritkán előforduló sárgaságról és hepatitisről, mely közül néhány eset autoimmun jellegzetességeket mutatott (lásd 4.4 pont).
Post-marketing surveillance:
A forgalomba hozatalt követő megfigyelések:
Post-menopausal women
Menopauza után lévő nők
post-operative pain
műtét utáni fájdalom
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Adagolás Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően:
Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Műtét utáni fájdalom és gyulladás, sebészi beavatkozásokat követően:
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Műtét utáni fájdalom: egyszeri intravénás vagy szubkután injekció.
Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Posztoperatív fájdalomcsillapítás: Egyszeri szubkután injekció.
post-operative wound complications (including bleeding and infection during or after surgery). increased level of blood clotting proteins (fibrinogen).
Posztoperatív sebkomplikációk (beleértve a vérzést és fertőzést műtét alatt és után), megnövekedett véralvadási fehérje (fibrinogén) szint.
Post-operative wound infections (severe and/or serious): 1.7 % versus 3.0 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation, respectively;
Súlyos posztoperatív sebfertőzések: 1,7% az intravénás, míg 3,0% a szubkután gyógyszerforma mellett.
Post-prandial glucose
Posztprandiális vércukorszint
Post-primary
Alapimmunizálás után
Post-procedural haemorrhage
Beavatkozás utáni vérzés
Post-procedural pain
a beavatkozást követően fellépő fájdalom
post-surgery problems (for example discharge, swelling or other wound complications) resorption of bone (osteolysis).
műtét utáni problémák (például váladékozás, duzzanat vagy egyéb, sebszövődmények), csontfelszívódás (oszteolízis).
Post-surgery treatment period 2
Műtét utáni kezelési időszak 2
Post-test Breath Samples (3 Red Capped Tubes)
Teszt utáni légzésminták (3 vörös fedelű kémcső)
Post-transplant
Transzplantáció után
Post-transplant improvement in the condition of the patient may alter the pharmacokinetics of tacrolimus and may necessitate further dose adjustments.
Az átültetést követően a beteg állapotában bekövetkező javulás befolyásolhatja a takrolimusz farmakokinetikáját, és ez az adag további módosításait teheti szükségessé.
Post-transplant improvement in the condition of the patient may alter the pharmacokinetics of tacrolimus and may necessitate further dose adjustments.
Az átültetést követően a beteg állapotában bekövetkező javulás befolyásolhatja a takrolimusz farmakokinetikáját, és ez az adagolás további módosításait teheti szükségessé.
Post-transplant lymphoproliferative disorder
Transzplantáció utáni, kóros fehérvérsejt szaporulattal járó betegség
Post-transplant lymphoproliferative disorder (PTLD)
Poszt-transzplantációs lymphoproliferatív kórkép (PTLD)
Post-transplantation lymphoproliferative disorder (increase in the number of white blood cells in the blood after a transplantation)
Poszttranszplantációs limfoproliferatív betegség (a transzplantációt követően megemelkedik a vérben keringő fehérvérsejtek száma)
Post-treatment relapse
Kezelés utáni relapszus
Post-treatment relapse 1 2a
A kezelést követő relapszus 1 2a
Post-treatment surgery
A kezelés utáni sebészeti beavatkozás
Post-treatment Week 12 (N=236), % (n/N)
Kezelés utáni 12. hét (N = 236), % (n/N)
Post-treatment Week 24 (N=236), % (n/N)
Kezelés utáni 24. hét (N = 236), % (n/N)
Post-tussive vomiting
Köhögés utáni hányás
Post-tussive vomiting Vomiting
Köhögés utáni hányás Hányás
Post-tussive vomiting1 Retching1
Köhögés utáni hányás1 Öklendezés1
Postauthorisation efficacy study (PAES)
Engedélyezés utáni gyógyszer-hatásossági vizsgálat (PAES)
Poster for display in pharmacies/diabetic units;
A gyógyszertárakba/diabetológiai szakrendelőkbe kihelyezendő plakát.
Posterior cingulate and precuneus (pc, sagittal review)
a hátsó cingularis és a precunealis területen (pc, sagittalis nézet);
Posterior reversible encephalo- pathy syndrome
Posterior reverzíbilis encephalopa thia szindróma
Posterior reversible encephalo- pathy syndrome
uraemiás szindróma
Posterior reversible encephalopathy / Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome†
Posterior reversibilis encephalopathia / reversibilis posterior leukoencephalopathia szindróma
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES)
Posterior reversibilis encephalopathia szindróma (PRES)
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES)
Poszterior reverzíbilis enkefalopátia szindróma (PRES)
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) (also known as reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS))
Posterior reverzibilis encephalopathia szindróma (PRES) (Reverzibilis Posterior Leucoencephalopathia Szindróma (RPLS) néven is ismert)
Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (PRES) (see section 4.8)
Posterior reverzibilis encephalopathia szindróma (PRES)(lásd 4.8 pont)
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) / Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS)
Posterior reversibilis encephalopathia szindróma (PRES) / Reversibilis posterior leukoencephalopathia szindróma (RPLS)
Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), a serious nervous system syndrome that has the following symptoms: headache, nausea, vomiting, confusion, seizures, and visual loss.
Poszterior reverzíbilis enkefalopátia szindróma (PRES), ami egy súlyos idegrendszeri tünetegyüttes, amely a következő tünetekkel jár: fejfájás, hányinger, hányás, zavartság, görcsrohamok, látásvesztés.
Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome (see section 4.4)
Posterior reverzibilis encephalopathia szindróma (lásd 4.4 pont)
Posterior reversible encephalopathy syndromee
Posterior reversibilis encephalopathia szindrómae
Postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1,000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Számos p rospektív terhességi regiszterből származó postmarketing adat több, mint 1000 olyan nő terhességének kimenetelét dokumentálja, akik levetiracetám monoterápiában részesültek terhességük első trimesztere folyamán.
Postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1,000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Számos prospektív terhességi regiszterből származó postmarketing adat több, mint 1000 olyan nő terhességének kimenetelét dokumentálja, akik levetiracetám monoterápiában részesültek terhességük első trimesztere folyamán.
Postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
Számos prospektív terhességi regiszterből származó postmarketing adat több mint 1000, olyan nő terhességének kimenetelét dokumentálja, akik levetiracetám monoterápiában részesültek terhességük első trimesztere alatt.
Postmarketing experience
Forgalomba hozatal utáni tapasztalat
Postmarketing Experience
Poszt-marketing tapasztalat
Postmarketing experience from clinical trials and spontaneous reports
A klinikai vizsgálatokból és a spontán mellékhatás bejelentésekből származó, a forgalomba hozatalt követően szerzett tapasztalat
Postmarketing life-threatening cases of cardiac toxicity (including complete atrioventricular (AV) block, bradycardia, and cardiomyopathy), lactic acidosis, acute renal failure, CNS depression and respiratory complications leading to death have been reported, predominantly in preterm neonates receiving ritonavir oral solution (see sections 4.3 and 4.9).
A forgalomba hozatalt követően tapasztalt kardiális toxicitás (köztük III. fokú AV-blokk, bradycardia és cardiomyopathia), laktátacidózis, akut veseelégtelenség, központi idegrendszeri depresszió és légzőszervi szövődmények életveszélyes eseteit jelentették, elsősorban koraszülötteknél, akik ritonavir belsőleges oldatot kaptak (lásd 4.3 és 4.9 pont).
Postmarketing reports of serious hypersensitivity reactions in patients treated with sitagliptin have been reported.
Szitagliptinnel kezelt betegeknél a forgalomba hozatalt követően súlyos túlérzékenységi reakciókat jelentettek.
Postmarketing surveillance reported adverse reactions not observed in placebo-controlled clinical trials.
2 A forgalomba hozatalt követő megfigyelés során jelentett mellékhatások, melyeket nem észleltek a placebo-kontrollos klinikai vizsgálatok során.
Postmarketing surveillance reported adverse reactions not observed in placebo-controlled clinical trials.
A forgalomba hozatalt követő megfigyelés során jelentett mellékhatások, melyeket nem észleltek a placebo-kontrollos klinikai vizsgálatok során.
Postmenopausal women
Postmenopausában lévő nők
Postmenopausal women with a uterus
Postmenopausában lévő nők, akiknek van méhük
postnasal drip (excessive mucus)
orrgaratfolyás (fokozott váladékképződés)
Postnasal drip, sinus pain, wheezing
Orrgaratfolyás, melléküregrendszeri fájdalom, ziháló légzés
Postoperative pain was evaluated by a self-administered 0-100 mm visual analogue scale (VAS).
A posztoperatív fájdalmat egy önkitöltős, mm-es vizuális analóg skálán (VAS) értékelték.
Postoperative wound site erythema (Erythema)
Műtétet követő erythema a seb helyén (Erythema)
Postpartum (6-12 weeks) (n=11)
Postpartum (6-12. hét) (n=11)
Postpartum (6-12 weeks) (n=15)
Postpartum (6-12. hét) (n=15)
Postpartum n = 17**
NC = sikertelenség
Postponing vaccination with live vaccines should be considered for infants born to mothers who have been exposed to Gazyvaro during pregnancy until the infant’s B cell levels are within normal ranges (see section 4.4).
Az élő vírusokat tartalmazó vakcinákkal történő immunizálás elhalasztását mérlegelni kell a terhesség alatt Gazyvaro-val kezelt anyák csecsemőinél, amíg a csecsemő B-sejtszáma a normál tartományon belülre nem kerül (lásd 4.4 pont).
Postprandial glucose reduction was confirmed in a 4 hour standardised meal test sub-study in patients uncontrolled on metformin alone or in combination with pioglitazone.
A postprandiális vércukorszint csökkenését igazolták egy 4 órás, standardizált étkezés utáni részvizsgálatban olyan betegeknél, akik csak metformint vagy ezen kívül pioglitazont is kaptak, és ezekkel nem sikerült beállítani a vércukorszintjüket.
Postprocedural haemorrhage (incl. postoperative anaemia, and wound haemorrhage), contusion, wound secretionA
Orvosi beavatkozást követő vérzés (beleértve a posztoperatív anaemiát és a sebvérzést is), contusio, sebváladékozásA
Postural hypotension was infrequently observed in the elderly in olanzapine clinical trials.
OrthostaticusOrthostatikus hypotoniát észleltek ritkán idős betegeknél az olanzapinnal végzett klinikai vizsgálatok során.
Postural hypotension was infrequently observed in the elderly in olanzapine clinical trials.
Orthostatikushypotoniát észleltek ritkán idős betegeknél az olanzapinnal végzett klinikai vizsgálatok során.
Postural hypotension was infrequently observed in the elderly in oral olanzapine clinical trials.
Orthostatikus hypotoniát észleltek ritkán idős betegeknél az olanzapinnal végzett klinikai vizsgálatok során.
Postural hypotension, flushing
Orthostaticus hypotonia, kipirulás
posturale,
aluszékonyság
Post­hoc analysis of serious major adverse cardiovascular events (cardiovascular death, myocardial infarction, stroke) from all intermediate and long­term phase 2 and 3 trials (ranging from 26 and up to 100 weeks duration) including 5,607 patients (3,651 exposed to liraglutide), showed no increase in cardiovascular risk (incidence ratio of 0.75 (95% CI 0.35; 1.63) for the composite endpoint for liraglutide versus all comparators (metformin, glimepiride, rosiglitazone, insulin glargine, placebo)).
Az összes közepes- és hosszútávú (26 hetestől 100 hetes tartományban), 5607 betegen végzett (közülük 3651 kapott liraglutidot) 2-es és 3-as fázisú klinikai vizsgálatból származó súlyos és jelentős nemkívánatos cardiovascularis események (cardiovascularis halálozás, infarctus miocardialis, stroke) utólagos elemzése azt igazolta, hogy a cardiovascularis kockázat nem növekszik [a gyakorisági arány 0,75 (95% CI: 0,35-1,63) a liraglutid vs. összes komparátor (metformin, glimepirid, roziglitazon, glargin inzulin, placebo) kompozit végpontban].
Potactasol 1 mg powder for concentrate for solution for infusion
Potactasol 1 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Potactasol 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Potactasol 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Potactasol 1 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Potactasol 4 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz topotekán
Potactasol 1 mg vials must be reconstituted with 1.1 ml water for injections.
Az 1 mg-os Potactasol injekciós üvegének tartalmát 1,1 ml injekcióhoz való víz hozzáadásával kell feloldani.
Potactasol 1 mg with 1.1 ml water for injections (as it contains 10 % overage of fill)
Az 1 mg-os Potactasol-t 1,1 ml injekcióhoz való vízzel, (mivel 10% rátöltést tartalmaz)
Potactasol 4 mg powder for concentrate for solution for infusion
Potactasol 4 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Potactasol 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Potactasol 4 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz topotekán
Potactasol 4 mg vials must be reconstituted with 4 ml water for injections.
A 4 mg-os Potactasol injekciós üvegének tartalmát 4 ml injekcióhoz való víz hozzáadásával kell feloldani.
Potactasol 4 mg with 4 ml water for injections
A 4 mg-os Potactasol-t 4 ml injekcióhoz való vízzel
Potactasol contains sodium
A Potactasol nátriumot tartalmaz
Potactasol is a ‘generic medicine’.
A Potactasol „generikus gyógyszer”.
Potactasol is available in cartons containing 1 vial.
A Potactasol 1 db, 1 mg topotekánt tartalmazó injekciós üvegben kerül forgalomba.
Potactasol is available in cartons containing 1 vial.
A Potactasol 1 db, 4 mg topotekánt tartalmazó injekciós üvegben kerül forgalomba.
Potactasol is not recommended in case of severe kidney impairment; if you have liver problems.
A Potactasol nem javasolt súlyos vesekárosodás esetén. ha májproblémái vannak.
Potactasol is used to treat:
A Potactasol az alábbiak kezelésére szolgál:
Potactasol may reduce your ability to fight infections.
A Potactasol csökkentheti a szervezet fertőzésekkel szembeni ellenálló képességét.
Potassium (Hyper)
Kálium (hyper)
Potassium (Hypo)
Kálium (hypo)
Potassium aluminium silicate (E555) Titanium dioxide (E171)
Kálium-alumínium-szilikát (E555) Titán-dioxid (E171)
Potassium and potassium-sparing diuretics
Kálium és kálium-megtakarító vízhajtók
Potassium and sodium contents
Kálium- és nátriumtartalom
Potassium chloride Sodium chloride
Kálium-klorid Nátrium-klorid
potassium chloride solid oral dose (see section above “Do not give Sialanar if the child or adolescent:”)
kálium-klorid belsőleg alkalmazott, szilárd gyógyszerformája (lásd fent a „Ne adja be a gyermeknek vagy serdülőnek a Sialanar-t:” című részt)
Potassium chloride Water for injections
Nátrium-klorid Kálium-klorid Injekcióhoz való víz
Potassium decreased Phosphate decreased
Csökkent káliumszint Csökkent foszfátszint
Potassium dihydrogen phosphate (E340) Disodium phosphate dihydrate (E339) Magnesium chloride hexahydrate (E511) Calcium chloride dihydrate (E 509) Sodium citrate (E311)
Kálium-dihidrogén-foszfát (E340) Dinátrium-foszfát-dihidrát (E339) Magnézium-klorid-hexahidrát (E511) Kalcium-klorid-dihidrát (E509) Nátrium-citrát (E331)
Potassium dihydrogen phosphate (E340) Polysorbate 80 (E433)
Kálium-dihidrogén-foszfát (E340) Poliszorbát 80 (E433)
Potassium dihydrogen phosphate (E340), Disodium phosphate dihydrate (E339), Magnesium chloride hexahydrate (E511), Calcium chloride dihydrate (E509), Sodium citrate (E311),
Kálium-dihidrogén-foszfát (E340) Dinátrium-foszfát-dihidrát (E339) Magnézium-klorid-hexahidrát (E511) Kalcium-klorid-dihidrát (E509) Nátrium-citrát (E331)
Potassium dihydrogen phosphate Dipotassium phosphate
Kálium-dihidrogén-foszfát Dikálium-foszfát
Potassium dihydrogen phosphate Disodium hydrogen phosphate Water for injections
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-hidrogén-foszfát Injekcióhoz való víz
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dehydrate Water for injection
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-foszfát-dihidrát Injekcióhoz való víz
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Sodium citrate
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-foszfát-dihidrát Magnézium-klorid-hexahidrát Kalcium-klorid-dihidrát Nátrium-citrát
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Water for injections
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-foszfát x 2 H2O Magnézium-klorid x 6 H2O Kalcium-klorid x 2 H2O Injekcióhoz való víz
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Water for injections.
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-foszfát x 2 H2O Magnézium-klorid x 6 H2O Kalcium-klorid x 2 H2O Injekcióhoz való víz.
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-foszfát-dihidrát Nátrium-klorid
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Water for injections
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-foszfát-dihidrát Injekcióhoz való víz
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injection
Kálium-dihidrogén foszfát Dinátrium- foszfát dodekahidrát Víz injekciós célra
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injection
Kálium-dihidrogén foszfát Dinátrium-foszfát-dodekahidrát Víz injekciós célra
Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injections
Kálium-dihidrogén foszfát Dinátrium-foszfát dodekahidrát Víz injekciós célra
Potassium dihydrogen phosphate Phosphoric acid (for pH-adjustment) Potassium hydroxide (for pH-adjustment)
Kálium-dihidrogén-foszfát Foszforsav (a pH beállításához) Kálium-hidroxid (a pH beállításához)
Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide
Kálium-dihidrogén-foszfát Kálium-hidroxid
Potassium dihydrogen phosphate Simethicone
Kálium-dihidrogén-foszfát Szimetikon
Potassium dihydrogen phosphate Solution
Kálium-dihidrogén-foszfát Oldat
Potassium dihydrogen phosphate, Disodium phosphate dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate, Sodium citrate,
Kálium-dihidrogén-foszfát Dinátrium-foszfát-dihidrát Magnézium-klorid-hexahidrát Kalcium-klorid-dihidrát Nátrium-citrát
Potassium dihydrogen phosphate, Disodium phosphate dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Calcium chloride dihydrate, Sodium citrate,
Kálium-dihidrogén-foszfát, Dinátrium-foszfát-dihidrát, Magnézium-klorid-hexahidrát, Kalcium-klorid-dihidrát, Nátrium-citrát,
Potassium dihydrogen phosphatec (E340i)
Kálium-dihidrogén-foszfát Simethicon emulzió Nátrium-klorid
Potassium Hydroxide (E525)
Kálium-hidroxid (E525)
Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Fekete vas-oxid (E172)
Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Kálium-hidroxid Fekete vas-oxid (E172)
Potassium Hydroxide4
Nátrium-hidroxid4
Potassium increased
Emelkedett káliumszint
Potassium sorbate (E202)
Propilénglikol (E1520) Kálium-szorbát (E202)
Potassium sorbate Sorbitol E420 Purified water
Kálium-szorbát Szorbit (E 420) Tisztított víz
Potassium sorbate Sorbitol E420 Purified water
Kálium-szorbát Szorbit E420 Tisztított víz
Potassium sparing diuretics or potassium supplements
Kálium-megtakarító vízhajtók vagy káliumpótló készítmények
potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets)
káliummegtakarító gyógyszereket vagy más diuretikumokat (vizelethajtókat)
potassium supplements
káliumpótlók
potassium supplements
káliumpótlókat
Potassium supplements and potassium-sp aring diuretics: based on experience with the use of other medicinal products that affect the renin- angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other medicinal products that may increase serum potassium levels (e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended (see section 4.4).
Káliumpótlók és káliummegtakarító diuretikumok: a renin-angiotenzin rendszert befolyásoló más gyógyszerekkel nyert tapasztalat alapján a káliummegtakarító diuretikumok, a káliumpótlók, a káliumtartalmú sópótlók vagy egyéb, a szérum káliumszintjét növelő gyógyszerek (pl. heparin) együttes alkalmazása a szérum káliumszint emelkedését idézheti elő, ezért együttadásuk nem ajánlott (lásd 4.4 pont).
Potassium supplements and potassium-sparing diuretics
Káliumpótlók és káliummegtakarító diuretikumok
Potassium supplements and potassium-sparing diuretics:
Káliumpótlók és káliummegtakarító diuretikumok
potassium supplements,
káliumpótlók,
Potassium ≥ 3.5 mmol/l
Kálium ≥ 3,5 mmol/l