natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raloxifene Teva belongs to a group of non-hormonal medicines called selective oestrogen receptor modulators (SERMs).
A Raloxifene Teva az ún. szelektív ösztrogénreceptor modulátorok csoportjába (SERM) tartozik, nem hormonkészítmény.
Raloxifene Teva has no or negligible effects on driving or using machines.
A Raloxifene Teva nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Raloxifene Teva is a ‘generic medicine’.
A Raloxifene Teva „generikus gyógyszer”.
Raloxifene Teva is intended for long-term use.
A Raloxifene Teva-t hosszú távú alkalmazásra szánták.
Raloxifene undergoes extensive first pass metabolism to the glucuronide conjugates: raloxifene-4'- glucuronide, raloxifene-6-glucuronide, and raloxifene-6, 4-diglucuronide.
A raloxifen first pass átalakulása igen kifejezett, a glükuronid-konjugáció eredményeképp raloxifen- 4’-glükuronid, raloxifen-6’-glükuronid, illetve raloxifen-6’,4 -diglükuronid képződik.
Raloxifene undergoes extensive first pass metabolism to the glucuronide conjugates: raloxifene-4'-glucuronide, raloxifene-6-glucuronide, and raloxifene-6, 4′-diglucuronide .
A raloxifen first pass átalakulása igen kifejezett, a glükuronid-konjugáció eredményeképp raloxifen-4’-glükuronid, raloxifen-6-glükuronid, illetve raloxifen-6,4’-diglükuronid képződik.
Raltegravir
rilpivirin2
Raltegravir
Szofoszbuvir2
Raltegravir (400 mg twice daily)/
Raltegravir (400 mg naponta kétszer)/
Raltegravir (400 mg twice daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)d
Raltegravir (400 mg napi kétszer)/ ledipaszvir (90 mg napi egyszer)d
Raltegravir 400 mg BID
Raltegravir 400 mg naponta
Raltegravir 400 mg twice daily
napi kétszer 150 mg maravirokot
Raltegravir 400 mg twice daily (atazanavir/ritonavir)
Naponta kétszer 400 mg
Raltegravir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
A raltegravir és a Viramune dózismódosítás nélkül adható együtt.
Raltegravir at concentrations of 31  20 nM resulted in 95 % inhibition (IC95) of HIV-1 replication (relative to an untreated virus-infected culture) in human T-lymphoid cell cultures infected with the cell-line adapted HIV-1 variant H9IIIB.
A raltegravir 31  20 nM koncentrációja a HIV-1 replikáció 95%--os gátlását (IC95) eredményezte (egy kezeletlen vírusfertőzött sejtkultúrához viszonyítva) humán T-limfoid sejtkultúrákban, amelyeket a sejtvonalhoz adaptált H9IIIB HIV-1 variánssal fertőztek meg.
Raltegravir AUC 0-12↔
enfuvirtiddel, illetve enfuvirtid
Raltegravir AUC and Cmax increase dose proportionally over the dose range 100 mg to 1,600 mg.
A raltegravir AUC és Cmax értéke a 100 mg – 1600 mg közötti dózistartományon belül dózisarányosan növekszik.
raltegravir AUC ↑ 37 %
raltegravir AUC ↑37
raltegravir AUC ↑ 44 %
raltegravir AUC ↑44
raltegravir AUC  4 % raltegravir C12hr  25 %
raltegravir AUC 4% raltegravir C12h 25% raltegravir Cmax 11
raltegravir AUC  4 % raltegravir C12hr  25 %
raltegravir AUC 4% raltegravir C12hr 25% raltegravir Cmax 11
raltegravir AUC  41 % raltegravir C12hr  77 %
raltegravir AUC 41% raltegravir C12h 77% raltegravir Cmax 24
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12hr  3 % raltegravir Cmax ↑ 64 %
raltegravir AUC 49% raltegravir C12h 3% raltegravir Cmax ↑64
raltegravir AUC  8 % raltegravir Cmax  20 % raltegravir C12hr  14 %
raltegravir AUC  8% raltegravir Cmax  20% raltegravir C12h  14
raltegravir AUC  10 % raltegravir C12hr  34 %
raltegravir AUC 10% raltegravir C12h 34% raltegravir Cmax 11
raltegravir AUC  11 %
raltegravir AUC  11
raltegravir AUC  11 %
raltegravir AUC 11
raltegravir AUC  13 %
raltegravir AUC  13
raltegravir AUC  13 %
raltegravir AUC 13
raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55 %
raltegravir AUC 24% raltegravir C12h 55% raltegravir Cmax 18
raltegravir AUC  30 %
raltegravir AUC  30
raltegravir AUC  30 %
raltegravir AUC 30
raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21 %
raltegravir AUC 36% raltegravir C12h 21% raltegravir Cmax 36
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 %
raltegravir AUC 37% raltegravir C12h 28% raltegravir Cmax 33
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 % raltegravir Cmax  33 % (mechanism of interaction unknown)
raltegravir AUC 37% raltegravir C12h 28% raltegravir Cmax 33
raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 % raltegravir Cmax  33 % (mechanism of interaction unknown)
raltegravir AUC 37% raltegravir C12h 28% raltegravir Cmax 33% (az interakció mechanizmusa ismeretlen)
raltegravir AUC  40 % raltegravir C12hr  61 % raltegravir Cmax  38 %
raltegravir AUC 40% raltegravir C12h 61% raltegravir Cmax 38
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44 %
raltegravir AUC  49% raltegravir C12h  63% raltegravir Cmax  44
raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44 %
raltegravir AUC 49% raltegravir C12 h 63% raltegravir Cmax 44
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 %
raltegravir AUC 55% raltegravir C12 h 32% raltegravir Cmax 52
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 % (chelation of metal cations)
raltegravir AUC  55% raltegravir C12h  32% raltegravir Cmax  52
raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 % (chelation of metal cations)
raltegravir AUC 55% raltegravir C12 h 32% raltegravir Cmax 52% (kelátképződés fémkationokkal)
Raltegravir belongs to a group of medicines called HIV integrase strand transfer inhibitors
A raltegravir a HIV-integráz szál transzfer gátló szereknek nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Raltegravir C12 hr increases dose proportionally over the dose range of 100 to 800 mg and increases slightly less than dose proportionally over the dose range 100 mg to 1,600 mg.
A raltegravir C12 h a 100 mg – 800 mg dózistartományon belül dózisarányosan nő, míg a 100 mg - 1600 mg dózistartományon belül a dózisarányosnál kissé kevésbé nő.
Raltegravir C12 hr increases dose proportionally over the dose range of 100 to 800 mg and increases slightly less than dose proportionally over the dose range 100 mg to 1,600 mg.
A raltegravir C12h a 100 mg – 800 mg dózistartományon belül dózisarányosan nő, míg a 100 mg - 1600 mg dózistartományon belül a dózisarányosnál kissé kevésbé nő.
Raltegravir C12 hr was 66 % higher and Cmax was 5 % higher following a moderate-fat meal compared to fasting.
A raltegravir C12 h értéke 66%-kal, és Cmax értéke 5%-kal volt magasabb egy közepes zsírtartalmú étkezést követően az éhomihoz képest.
raltegravir C12 hr ↑ 24 %
raltegravir AUC ↑37% raltegravir C12 h ↑24% raltegravir Cmax ↑51
raltegravir C12 hr ↑ 6 %
raltegravir C12 h ↑6% raltegravir Cmax ↑60
raltegravir C12 hr  49 %
raltegravir C12 h 49
raltegravir C12 hr  50 %
raltegravir C12 h 50
raltegravir C12 hr  57 %
raltegravir C12 h 57
raltegravir Cmax ↑ 51 %
dózismódosítása nem szükséges.
Raltegravir Cmax ↔
együttadott tipranavirt
raltegravir Cmax  10 %
raltegravir Cmax  10
raltegravir Cmax  10 %
raltegravir Cmax 10
raltegravir Cmax  24 %
raltegravir Cmax  24
raltegravir Cmax  24 %
raltegravir Cmax 24
raltegravir Cmax  51 %
raltegravir Cmax  51
Raltegravir has also been studied in 26 HIV-1 infected infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
A raltegravirt egyéb antiretrovirális szerekkel kombinációban alkalmazva 26, 4 hetestől 2 évesnél fiatalabb korú, HIV-1-gyel fertőzött csecsemőnél és kisgyermeknél is vizsgálták az IMPAACT P1066 vizsgálatban (lásd 5.1 és 5.2 pont).
Raltegravir has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
A raltegravirt egyéb antiretrovirális szerekkel kombinációban alkalmazva 126, előzőleg már antiretrovirális kezelésben részesült, HIV-1 fertőzött, 2-18 éves gyermeken és serdülőn vizsgálták az IMPAACT P1066 vizsgálatban (lásd 5.1 és 5.2 pont).
Raltegravir is approximately 83 % bound to human plasma protein over the concentration range of 2 to 10 µM.
A raltegravir megközelítőleg 83%-ban kötődik a humán plazmafehérjékhez a 2 és 10 µM közötti koncentrációtartományban.
Raltegravir was administered as granules for oral suspension formulation without regard to food in combination with an optimized background regimen that included lopinavir plus ritonavir in two-thirds of patients.
A raltegravirt belsőleges szuszpenzióhoz készült granulátum formájában, étkezéstől függetlenül alkalmazták, optimalizált kiegészítő kezelés mellett, mely a betegek kétharmadánál lopinavirt és ritonavirt tartalmazott.
raltegravir.
zükséges.
Raltegravir/ Emtricitabine
Raltegravir/Emtricitabin
Raltegravir/ Rilpivirine
Raltegravir/Rilpivirin
Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/ - )
Raltegravir/Efavirenz (400 mg egyszeri dózis/ - )
Raltegravir/efavirenz (400 mg single dose/ -)
Raltegravir/Efavirenz (400 mg egyszeri dózis/ - )
Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/-)
Raltegravir/Efavirenz (400 mg egyszeri adag/-)
Raltegravir/Tenofovir disoproxil fumarate (400 mg b.i.d./-)
Raltegravir/Tenofovir- dizoproxil-fumarát (400 mg b.i.d./-)
Raltegravirf (400 mg twice daily)
Raltegravirf (napi kétszer 400 mg)
Ramucirumab as a single agent
Monoterápiaként alkalmazott ramucirumab
Ramucirumab has been designed to attach to a receptor for a protein called vascular endothelial growth factor (VEGF).
A ramucirumab úgy lett kialakítva, hogy kötődjön egy fehérje, az úgynevezett vaszkuláris endoteliális növekedési faktor (VEGF) receptorához.
Ramucirumab has not been studied in patients with severe hepatic impairment (total bilirubin >3.0 ULN and any AST).
A ramucirumabbal nem végeztek vizsgálatot súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (az összbilirubin a normál érték felső határának >3,0-szorosa és bármilyen AST (GOT)-érték).
Ramucirumab in combination with docetaxel
Docetaxellel kombinációban alkalmazott ramucirumab
Ramucirumab in combination with FOLFIRI
FOLFIRI-vel kombinációban alkalmazott ramucirumab
Ramucirumab in combination with paclitaxel
Paklitaxellel kombinációban alkalmazott ramucirumab
Ramucirumab is a human IgG1 monoclonal antibody produced in murine (NS0) cells by recombinant DNA technology.
A ramucirumab egy humán IgG1 monoklonális antitest, melynek előállítása rekombináns DNS technológiával, egérsejtekből (NS0) történik.
Ramucirumab is a human receptor-targeted antibody that specifically binds VEGF Receptor 2 and blocks binding of VEGF-A, VEGF-C, and VEGF-D.
A ramucirumab egy humán receptor-elleni antitest, amely specifikusan kötődik a 2-es típusú VEGF receptorhoz, és megakadályozza a VEGF-A, a VEGF-C és a VEGF-D kötődését.
Ramucirumab should be immediately and permanently discontinued in patients who experience a Grade 3 or 4 IRR (see section 4.2).
A ramucirumab adását azonnal és végleg abba kell hagyni azoknál a betegeknél, akiknél 3. vagy 4. fokú infúziós reakciót (IRR) észlelnek (lásd 4.2 pont).
Ramucirumab should be temporarily discontinued for severe hypertension until controlled with medical management.
Súlyos hypertonia esetén a ramucirumabot a vérnyomás gyógyszeres rendezéséig átmenetileg fel kell függeszteni.
Ramucirumab therapy should be permanently discontinued if the urine protein level is >3 g/24 hours or in the event of nephrotic syndrome.
A ramucirumab-kezelést végleg abba kell hagyni, ha a vizeletben a fehérje mennyisége >3 g/24 óra vagy nephrosis szindróma alakul ki.
Ramucirumab therapy should be temporarily discontinued in the event of severe hypertension, until controlled with medical management.
Súlyos hypertonia esetén a ramucirumab-kezelést átmenetileg fel kell függeszteni, amíg a vérnyomást nem lehet gyógyszeresen kontrollálni.
Ranbaxy UK Ltd a Sun Pharma Company Millington Road 11 Hyde Park, Hayes 3
Millington Road 11 Hyde Park, Hayes 3 5th Floor
Randomisation was stratified by BRAF and tumour PD-L1 status and best response to prior ipilimumab.
A randomizációt BRAF- és a tumor PD-L1 státusza, valamint az ipilimumab előtti legjobb válaszreakció szerint stratifikálták.
Randomisation was stratified by breast cancer type (operable, locally advanced, or inflammatory) and ER and /or PgR positivity.
A randomizációt az emlőkarcinóma típusa (operábilis, lokálisan előrehaladott vagy gyulladásos) és az ER és/vagy PgR pozitivitás szerint stratifikálták.
Randomisation was stratified by breast cancer type (operable, locally advanced, or inflammatory) and ER or PgR positivity.
A randomizációt az emlőkarcinóma típusa (operábilis, lokálisan előrehaladott vagy gyulladásos) és az ER vagy PgR pozitivitás szerint stratifikálták.
Randomisation was stratified by geographic region, gender, prior maintenance, and ECOG PS.
A randomizációt földrajzi régió, nem, korábbi fenntartó kezelés és ECOG performance státusz (PS) szerint stratifikálták.
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (<100,000 copies/ml and >100,000 copies/mL).
A randomizálást a HIV-1 RNS-szint szerint is rétegezték (≤100 000 kópia/ml, és >100 000 kópia/ml).
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (≤ 100,000 copies/mL or
A randomizáció során rétegzést végeztek a szűréskor kapott HIV-1 RNS szint (≤ 100 000 kópia/ml vagy
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (≤100,000 copies/ml or >100,000 copies/ml).
A randomizálás során a szűréskor meghatározott HIV-1 RNS-szint (≤ 100 000 kópia/ml vagy > 100 000 kópia/ml) szerinti rétegzést végeztek.
Randomisation was stratified by the presence or absence of cirrhosis and prior treatment experience (treatment-naïve versus treatment-experienced).
A randomizációt a cirrhosis jelenléte, illetve hiánya, valamint a korábbi kezelések („korábban nem kezelt“ versus „korábban már kezelt“) szerint rétegezték.
Randomisation was stratified by use of tenofovir disoproxil fumarate and/or lopinavir/ritonavir in the baseline regimen.
A randomizáció során rétegzést végeztek a tenofovir-dizoproxil-fumarát és/vagy a lopinavir/ritonavir kiindulási kezelés részeként történt alkalmazása szerint.
Randomised
Randomizálva
Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
A randomizált, kontrollos vizsgálatokból származó adatok alapján az ösztrogén monoterápiában részesülő hiszterektomizált nők esetében nem nőtt a coronaria-betegség kockázata.
Randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Randomizált, kontrollált vizsgálatokból származó adatok szerint nem növekedik a szívkoszorú-verőér betegség kockázata olyan nőknél, akiknek műtéti úton eltávolították a méhét, és csak ösztrogént tartalmazó kezelésben részesülnek.
Randomised Efficacy Sample a, b
Randomizált hatásossági minta a, b
Randomised Levemir + liraglutide + metformin N = 160
Levemir + liraglutid + metformin kezelésre randomizált N = 160
Randomised patients could have been pre-treated with UFH during the screening phase but patients treated for more than 24 hours with therapeutic dose of anticoagulant or with uncontrolled hypertension were excluded.
UFH-t, azonban azok a betegek, akiket több mint 24 órán át terápiás adagban antikoagulánssal kezeltek, vagy kezeletlen magas vérnyomásuk volt, kizárták a vizsgálatból.
Randomised patients stage III optimally debulked disease 2,3
III stádiumú randomizált betegek optimálisan csökkentett tumorméretű betegséggel 2,3
Randomised phase 2 study of nivolumab in combination with ipilimumab and ipilimumab (CA209069) Study CA209069 was a randomised, Phase 2, double-blind study comparing the combination of nivolumab and ipilimumab with ipilimumab alone in 142 patients with advanced (unresectable or metastatic) melanoma with similar inclusion criteria to study CA209067 and the primary analysis in patients with BRAF wild-type melanoma (77% of patients).
Az ipilimumabbal kombinált nivolumab és az ipilimumab randomizált, fázis II vizsgálata (CA209069) A CA209069 randomizált, fázis II, kettős-vak vizsgálatban az ipilimumab és nivolumab kombinációját, valamint az önmagában alkalmazott ipilimumabot hasonlították össze 142, előrehaladott (nem reszekábilis vagy metasztatikus) melanomában szenvedő betegnél, a CA209067 vizsgálathoz hasonló beválasztási feltételek, és a BRAF vad típusú melanomában szenvedő betegeken (a betegek 77%-a) végzett elsődleges elemzés figyelembe vételével.
Randomised phase 3 study of nivolumab in combination with ipilimumab or nivolumab as monotherapy vs. ipilimumab as monotherapy (CA209067)
Randomizált, fázis III vizsgálat, ipilimumabbal kombinált vagy monoterápiában alkalmazott nivolumab versus monoterápiában alkalmazott ipilimumab (CA209067)
Randomised phase 3 study vs. chemotherapy (CA209037)
Randomizált, fázis III vizsgálat versus kemoterápia (CA209037)
Randomised phase 3 study vs. dacarbazine (CA209066)
Randomizált, fázis III vizsgálat versus dakarbazin (CA209066)
Randomised phase 3 study vs. docetaxel (CA209057)
Randomizált, fázis III vizsgálat versus docetaxel (CA209057)
Randomised Treatment†
Randomizált kezelés
Randomised, double-blind treatment regimen week 18 to 34
Randomizált, kettős vak kezelés a 18-34. hét között
Randomised, double-blind, single and multiple dose, crossover studies in 204 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Zarzio was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
Kétszáznégy egészséges önkéntesen egyszeri és ismételt dózissal végzett randomizált kettős-vak, keresztezett (crossover) vizsgálatok azt mutatták, hogy a Zarzio farmakokinetikai profilja subcutan és intravénás alkalmazását követően a referencia-készítményéhez hasonló volt.
Randomization of patients was stratified by Sokal score and geographic region.
A betegek randomizációját a Sokal pontszám és a földrajzi régió alapján stratifikálták.
Randomization to 12 months
Randomizáció 12 hónapra
Randomization to 30 months
Randomizáció 30 hónapra
Randomization to 36 months
Randomizáció 36 hónapra
Randomization was stratified by screening HIV RNA level (≤50,000 copies/ml; and > 50,000 copies/ml) and by hepatitis B or C status (positive or negative).
A randomizációs besorolás a HIV RNS-szintek felmérése (≤50 000 kópia/ml; és > 50 000 kópia/ml), ill. a hepatitis B vagy C státusz (pozitív vagy negatív) alapján történt.
Randomization was stratified by screening HIV RNA level (≤50,000 copies/ml; and > 50,000 copies/ml) and by hepatitis B or C status (positive or negative).
HIV RNS-szintek felmérése (≤50 000 kópia/ml; és > 50 000 kópia/ml), ill. a hepatitis B vagy C státusz (pozitív vagy negatív) alapján történt.
Randomized
Randomizál va
Randomized and treated
Randomizált és kezelt
Randomized and treated patients
Randomizált és kezelt betegek
Randomized and treated patients with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement.
Olyan randomizált és kezelt betegek, akiknek a vizsgálat megkezdésekor és a vizsgálat megkezdése után legalább 1 hatásossági vizsgálati eredményük volt.
Randomized controlled trial
Randomizált, kontrollos vizsgálat
Randomized Population+
Randomizált populáció+
Ranexa 1000 mg twice daily increased plasma concentrations of simvastatin lactone, simvastatin acid, by about 2-fold.
Naponta kétszer 1000 mg Ranexa adása közel 2-szeresére növelte a szimvasztatin-lakton és a szimvasztatin-sav plazmakoncentrációját.
Ranexa 375 mg prolonged-release tablets
Ranexa 375 mg retard tabletta
Ranexa 375 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 375 mg retard tabletta Ranolazin
Ranexa 500 mg prolonged-release tablets
Ranexa 500 mg retard tabletta
Ranexa 500 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 500 mg retard tabletta Ranolazin
Ranexa 750 mg prolonged-release tablets
Ranexa 750 mg retard tabletta
Ranexa 750 mg prolonged-release tablets contain the azo colouring agent E102.
A Ranexa 750 mg- retard tabletta E102 azo színezőanyagot tartalmaz.
Ranexa 750 mg prolonged-release tablets Ranolazine
Ranexa 750 mg retard tabletta Ranolazin
Ranexa can be taken with or without food.
A Ranexa bevehető étellel vagy étkezés nélkül is.
Ranexa exposure increases more than in proportion to dose.
A Ranexa-expozíció a dózishoz viszonyított aránynál nagyobb mértékben növekszik.
Ranexa is a medicine used in combination with other medicines to treat angina pectoris, which is a chest pain or discomfort that you feel anywhere along the upper part of your body between your neck and upper abdomen, often brought on by exercise or too much activity.
A Ranexát más gyógyszerekkel együtt angina pectoris kezelésére használják, ami egyfajta mellkasi fájdalom és diszkomfort érzés, ami a felsőtestben a nyak és a has felső része között bárhol jelentkezhet, és gyakran terhelés vagy túlzott aktivitás váltja ki.
Ranexa is available as 375 mg, 500 mg, and 750 mg prolonged-release tablets.
A Ranexa 375 mg, 500 mg és 750 mg retard tabletta formájában áll rendelkezésre.
Ranexa is contraindicated in patients taking:
A Ranexa együttadása ellenjavallt a következő gyógyszerekkel:
Ranexa is contraindicated in patients taking:
A Ranexa ellenjavalt olyan betegeknél, akik
Ranexa is contraindicated in patients with severe renal impairment (creatinine clearance  30 ml/min) (see sections 4.3 and 5.2).
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (< 30 ml/perc kreatinin-clearance) a Ranexa adása ellenjavallt (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Ranexa is indicated in adults as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies (such as beta-blockers and/or calcium antagonists).
A Ranexa kiegészítő kezelésként javallott felnőtteknél a nem megfelelően kontrollált, illetve az első vonalbeli antianginás kezelést (például béta-blokkolók és/vagy kalcium antagonisták) nem toleráló, stabil angina pectorisos betegek tüneti kezelésére.
Ranexa is indicated in adults as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies (such as beta-blockers and/or calcium antagonists).
A Ranexa kiegészítő kezelésként javasolt felnőtteknél a nem megfelelően kontrollált, illetve az első vonalbeli antianginás kezelést (például béta-blokkolók és/vagy kalcium antagonisták) nem toleráló stabil angina pectorisos betegek tüneti kezelésében.
Ranexa is supplied in cartons containing 30, 60, or 100 tablets in blister strips or 60 tablets in plastic bottles.
A Ranexát kartondobozban, 30, 60 vagy 100 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban, vagy 60 tablettát tartalmazó műanyag üvegekben szállítják.
Ranexa may cause dizziness, blurred vision, diplopia, confusional state, coordination abnormal, and hallucination (see section 4.8), which may affect the ability to drive and use machines.
A Ranexa szédülést, homályos látást, diplopiát, zavart állapotot, koordinációs zavarokat és hallucinációt okozhat (lásd 4.8 pont), ami befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Ranexa may cause dizziness, blurred vision, diplopia, confusional state, coordination abnormal, hallucination (see section 4.8), which may affect the ability to drive and use machines.
A Ranexa szédülést, homályos látást, diplopiát, zavart állapotot koordinációs zavarokat és hallucinációt okozhat (lásd 4.8 pont), ami befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Ranexa may cause side effects such as dizziness (common), blurred vision (uncommon), confusional state (uncommon), hallucination (uncommon), double vision (uncommon), coordination problems (rare), that may affect your ability to drive or use machines.
A Ranexa mellékhatásokat, például szédülést (gyakori), homályos látást (nem gyakori), zavart állapotot (nem gyakori) és hallucinációt (nem gyakori), kettős látást (nem gyakori), koordinációs zavarokat (ritka) okozhat, ami befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Ranexa Patient Alert Card (Information for Health Care Professionals)
Ranexa® Beteginformációs kártya (Információ egészségügyi szakemberek részére)
Ranexa prolonged-release tablets are oval shaped tablets.
A Ranexa retard tabletta ovális alakú.