natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The highest no- effect dose for this study was 20 mg/kg/day.
A legmagasabb, tüneteket még nem okozó dózis ebben a vizsgálatban 20 mg/kg/nap volt.
The highest non-severely toxic dose of 0.5 mg/kg in monkeys resulted in interstitial inflammation in the kidney along with slight glomerulopathy and slight heart inflammation.
A legmagasabb, 0,5 mg/kg nem súlyosan toxikus dózis majmokban enyhe glomerulopáthiával járó vese intersticiális gyulladást és enyhe szív gyulladást eredményezett.
The highest rate of cardiac dysfunction was seen in patients receiving Herceptin concurrently with anthracycline/cyclophosphamide (27 %), and was significantly higher than for anthracycline/cyclophosphamide alone (7 % – 10 %).
A kardiális diszfunkció legmagasabb arányát azoknál a betegeknél észlelték, akik a Herceptin-t antraciklinnel/ciklofoszfamiddal együtt kapták (27%), mely jelentősen magasabb volt mint csak az antraciklin/ciklofoszfamid alkalmazásakor (7% – 10%).
The highest reported for lacosamide was 12,000 mg taken in conjunction with toxic doses of multiple other antiepileptics drugs.
A lakozamid legnagyobb jelentett túladagolása 12 000 mg volt, több más antiepilepsziás gyógyszer toxikus dózisaival együtt bevéve.
The highest reported overdose for lacosamide was 12,000 mg taken in conjunction with toxic doses of multiple other antiepileptics drugs.
A lakozamid legnagyobb jelentett túladagolása 12 000 mg volt, több más antiepilepsziás gyógyszer toxikus dózisaival együtt bevéve.
The highest risk for occurrence of SJS or TEN is within the first weeks of treatment and usually around 3-6 weeks for DRESS
A Stevens-Johnson-szindróma, illetve a toxicus epidermalis necrolysis előfordulásának kockázata a kezelés első heteiben a legnagyobb, a DRESS esetében általában a 3-6. hétben.
The highest risk for occurrence of SJS or TEN is within the first weeks of treatment and usually around 3-6 weeks for DRESS.
A Stevens-Johnson-szindróma, illetve a toxicus epidermalis necrolysis előfordulásának kockázata a kezelés első heteiben a legnagyobb, a DRESS esetében általában a 3-6. hétben.
The highest risk of occurrence of serious skin reactions is within the first weeks of treatment for Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis and usually around 3-6 weeks for DRESS.
A súlyos bőrreakciók előfordulásának kockázata a Stevens-Johnson-szindróma és a toxikus epidermális nekrolízis esetében a kezelés első heteiben a legnagyobb, a DRESS esetében általában a 3-6. hétben.
The highest single dose administered in clinical studies was 1,200 mg.
Klinikai vizsgálatokban a legnagyobb alkalmazott adag 1200 mg volt.
The highest single dose of Praxbind studied in healthy subjects was 8 g.
A Praxbind egészséges vizsgálati alanynál alkalmazott legnagyobb egyszeri adagja 8 g volt.
The highly contagious and common disease caused by this bacterium is commonly called ‘strangles’.
Az ezen baktérium által okozott nagyon ragályos és gyakran előforduló betegséget közismert néven „takonykórnak” hívják.
The hip fracture event rate was 1.44% for zoledronic acid- treated patients compared to 2.49% for placebo-treated patients.
A csípőtáji törés események aránya 1,44% volt a zoledronsav-kezelést kapó betegeknél, a placebóval kezelt betegeknél észlelt 2,49%-kal szemben.
The Hirobriz Breezhaler Phase III clinical development programme involved patients with a clinical diagnosis of moderate to severe COPD.
A Hirobriz Breezhaler fázis III klinikai fejlesztési programba olyan betegeket válogattak be, akik klinikai diagnózisa közepesen súlyos – súlyos COPD volt.
The histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women with doses of oral ibandronic acid 2.5 mg daily and intermittent intravenous doses of up to
Postmenopausás nőket két és három évig kezeltek naponta 2,5 mg orális ibandronsavval vagy 3 havonta intermittálva 1 mg intravénás Bondenza-val.
The histological analysis of bone biopsies after two and three years of treatment of postmenopausal women with doses of oral ibandronic acid 2.5 mg daily and intermittent intravenous doses of up to
Postmenopausás nőket két és három évig kezeltek naponta 2,5 mg orális ibandronsavval vagy 3 havonta intermittálva 1 mg intravénás Bonviva-val.
The histological findings in man have shown hepatic necrosis and biliary stasis.
Szövettani vizsgálatokkal embernél májnekrózist és epepangást igazoltak.
The histopathology regions included, but were not restricted to the CERAD regions.
A kórszövettani régiókat is beleértve, de nem korlátozódott a CERAD régiókra.
The HIV and HBV paediatric educational brochures should contain the following key messages:
A HIV és HBV, vesével kapcsolatos gyermekgyógyászati ismeretterjesztő brosúráknak az alábbi fő üzeneteket kell tartalmazniuk:
The HIV and HBV renal educational brochures should contain the following key messages:
A HIV és HBV, vesével kapcsolatos ismeretterjesztő brosúráknak az alábbi fő üzeneteket kell tartalmazniuk:
The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
HIV fertőzéssel és a vesék állapotával kapcsolatos ismeretterjesztő brosúráknak az alábbi kulcsüzeneteket kell tartalmaznia:
The HIV virus in your blood may eventually become resistant to Fuzeon.
A vérében jelen lévő HIV egyébként is ellenállóvá válhat a Fuzeon-nal szemben.
The HMG-CoA reductase inhibitors lovastatin and simvastatin are highly dependent on CYP3A4 for metabolism, thus concomitant use of Agenerase with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis.
A HMG-CoA reduktázgátló lovasztatin és szimvasztatin metabolizmusa nagymértékben CYP3A4- függő, ezért az Agenerase együttadása lovasztatinnal vagy szimvasztatinnal nem ajánlott, tekintettel a myopathiák, köztük a rhabdomyolysis fokozott kockázatára.
The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of ritonavir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
A HMG-CoA-reduktáz gátló szimvasztatin és lovasztatin metabolizmusa nagymértékben CYP3A-függő, ezért ritonavir együttes adása szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal myopathia, ill. rhabdomyolysis fokozott veszélye miatt nem javasolt.
The holder of marketing authorisation will submit 2-yearly PSURs.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kétévenként időszakos biztonságossági adatfrissítő jelentéseket nyújt be.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
A forgalomba hozatali engedély tulajdonosának tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot a forgalmazási tervekről az ebben a határozatban engedélyezett készítménnyel kapcsolatban.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
A forgalombahozatali engedély jogosultja a készítmény forgalmazásának szándékáról köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
A forgalombahozatali engedély jogosultja köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot a jelen döntéssel engedélyezett gyógyszerkészítményre vonatkozó forgalmazási terveiről (ez a mondat a B. pontban is szerepel, az angolban is)
The HORIZONS Trial (Patients with STEMI undergoing primary PCI)
A HORIZONS-vizsgálat (STEMI –t elszenvedett, primer PCI-n áteső betegek)
The HORIZONS Trial (Patients with STEMI undergoing primary PCI)
A HORIZONS-vizsgálat (STEMI-t elszenvedett, primer PCI-n áteső betegek)
The HORIZONS trial was a prospective, dual arm, single blind, randomised, multi-centre trial to establish the safety and efficacy of bivalirudin in patients with STEMI undergoing a primary PCI strategy with stent implantation with either a slow release paclitaxel-eluding stent (TAXUS™) or an otherwise identical uncoated bare metal stent (Express2™).
A HORIZONS-vizsgálat prospektív, kétkarú, egyszeresen vak, randomizált, multicentrikus vizsgálat volt, amelyet a bivalirudin biztonságosságának és hatásosságának meghatározására végeztek olyan STEMI–t elszenvedett betegek esetében, akiknek a primer PCI alatt vagy lassú ütemben paklitaxelt kibocsátó stentet (TAXUS™) vagy – ezzel egyébként azonos – de bevonat nélküli, csupasz fémstentet (Express2™) ültettek be.
The hospital pharmacist or surgeon is responsible for the correct storage of this medicine both before and during its use, as well as for its correct disposal.
A kórház gyógyszerésze vagy sebésze felelős ennek a gyógyszernek használat előtti és alatti helyes tárolásáért, valamint – amennyiben szükséges – annak megfelelő megsemmisítéséért.
The hospital staff will store IONSYS.
Az IONSYS-t a kórházi személyzetnek kell tárolnia.
The HR for OS was 0.772 (95% CI, 0.423, 1.408; p = 0.199; median OS not reached in either arm); 85% of patients initially randomized to the placebo arm received post-progression treatment with regorafenib (see Table 7, Figure 3).
A teljes túlélés relatív hazárdja 0,772 (95% CI: 0,423; 1,408; p = 0,199; a teljes túlélés mediánját egyik karon sem érték el) volt; a kezdetben placebo kezelési karra randomizált betegek 85%-a részesült progresszió utáni regorafenib-kezelésben (lásd 7. táblázat, 3. ábra).
The HR for these patients for PFS and OS was 1.24 (95% CI: 0.68, 2.28) and 1.09 (95% CI: 0.70, 1.70), respectively.
összesített túlélés és a PFS HR-értéke ezen betegek esetében 1,24 (95%-os CI: 0,68; 2,28), illetve 1,09 (95%-os CI: 0,70; 1,70).
The HR median times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
A progresszióig eltelt idő középértékei ezeken a végpontokon 0,7-2,1 hónappal hosszabbak voltak a TMZ, mint a prokarbazin esetén (log-rang p = < 0,01-0,03).
The Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
A Humalog 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a KwikPen-t) KIZÁRÓLAG ezzel az előretöltött injekciós tollal lehet beadni.
The Humalog BASAL in your KwikPen is the same as the Humalog BASAL, which comes in separate Humalog BASAL cartridges.
A KwikPen-ben lévő Humalog BASAL azonos a külön csomagolású Humalog BASAL patronnal.
The Humalog BASAL KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
A Humalog BASAL KwikPen 5 x vagy 2 x 5 csomagolásban kapható.
The Humalog in your pre-filled pen is the same as the Humalog, which comes in separate Humalog cartridges.
Az injekciós tollban levő Humalog azonos a Humalog patronokban található készítménnyel.
The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
A Humalog KwikPen 5 x vagy 2 x 5 gyűjtőcsomagolásban kapható.
The Humalog solution should be clear and colourless.
A Humalog oldatnak tisztának és színtelennek kell lennie.
The human coagulation factor VIII is not extracted from human plasma but produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human coagulation factor VIII.
A VIII. humán véralvadási faktort nem a humán plazmából vonják ki, hanem a „rekombináns DNA- technológiaként” ismert eljárással állítják elő: egy sejt termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes a VIII. humán véralvadási faktor előállítására.
The human normal immunoglobulin 10% of HyQvia may be infused either
A HyQvia részét képező humán normál immunglobulin 10%-ot kétféleképpen lehet beadni:
The human normal immunoglobulin 10% should be clear and colourless or pale yellow.
A humán normál immunglobulin 10%-nak átlátszó, színtelen vagy halványsárga oldatnak kell lennie.
The human oral bioavailability of emedastine is approximately 50% and maximum plasma concentrations were achieved within one-two hours after dosing.
Az emedasztin biohasznosulása emberben, orális alkalmazás során 50%, a maximális plazmakoncentráció az adagolást követő 1-2 órán belül érhető el.
The human relevance of these findings is currently unknown.
Ezeknek az adatoknak a humán jelentősége jelenleg nem ismert.
The Humira pre-filled pen is a single-use grey- and plum-coloured pen which contains a glass syringe with Humira.
A Humira előretöltött injekciós toll egyszer használatos, szürke- és szilvakék színű injekciós eszköz, amely Humira oldattal töltött üveg fecskendőt tartalmaz.
The Humira pre-filled pen is available in packs containing 1, 2, 4, and 6 pre-filled pens.
Csomagolási egységek: 1, 2, 4 vagy 6 előretöltött injekciós toll.
The Humira pre-filled pen is available in packs containing 1, 2, 4, and 6 pre-filled pens.
Csomagolási egységek: 1, 2, 4, vagy 6 előretöltött injekciós toll.
The Humira pre-filled syringe is a glass syringe containing a solution of adalimumab.
A Humira előretöltött fecskendő üvegből készült és adalimumab oldatot tartalmaz.
The Humira pre-filled syringe is a glass syringe with needleguard containing a solution of adalimumab.
A Humira előretöltött fecskendő üvegből készült, tűvédővel van ellátva és adalimumab oldatot tartalmaz.
The Humira syringe should NEVER be reused.
A Humira fecskendőjét SOHA nem szabad ismételten felhasználni
The Humira vial is a glass vial containing a solution of adalimumab.
A Humira injekciós üveg adalimumab oldatot tartalmaz.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid medac to assure that they are adequately hydrated.
A betegek hidráltsági állapotát a Zoledronsav medac alkalmazása előtt és után figyelemmel kell kísérni annak érdekében, hogy biztos legyen a kellő hidráltságuk.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zoledronic acid Teva to assure that they are adequately hydrated.
A betegek hidráltsági állapotát a Zoledronsav Teva alkalmazása előtt és után figyelemmel kell kísérni annak érdekében, hogy biztos legyen a kellő hidráltságuk.
The hydration status of patients must be assessed prior to and following administration of Zometa to assure that they are adequately hydrated.
A betegek hidráltsági állapotát a Zometa alkalmazása előtt és után figyelemmel kell kísérni annak érdekében, hogy biztos legyen a kellő hidráltságuk.
The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta- blockers.
A klonidin hirtelen megvonására kialakuló vérnyomásemelő reakció béta-blokkolók szedésekor felerősödhet.
The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta-blockers.
A klonidin hirtelen megvonására kialakuló hipertenzív reakció béta-blokkolók szedésekor felerősödhet.
The I-Neb AAD nebuliser has been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml (1 ml ampoule with white and yellow rings).
Az I-Neb AAD porlasztó a Ventavis 10 mikrogramm/ml adagolására ugyancsak alkalmasnak bizonyult.
The I-Neb AAD nebuliser has been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml (1 ml ampoule) and 20 microgram/ml nebuliser solution.
Az I-Neb AAD porlasztó a Ventavis 10 mikrogramm/ml (1 ml ampulla) és Ventavis 20 mikrogramm/ml inhalációs oldat adagolására alkalmasnak bizonyult.
The I-Neb AAD system is a portable, hand-held, vibrating mesh technology nebuliser system.
Az I-Neb AAD System hordozható, kézi, rezgőhálós technológiával működő porlasztórendszer.
The IB D388/QX vaccine should only be applied in hatcheries if adequate controls are in place to avoid the spread of the vaccine virus to birds that will be transported to non-IB QX exposed flocks.
Az IB D388 vakcinát keltetőkben csak akkor lehet napos vagy annál idősebb csirkéken alkalmazni, ha megfelelő rendszabályokkal megakadályozható, hogy a vakcinavírus átterjedjen olyan madarakra, amelyek IB QX által nem érintett állományokba kerülnek.
The ibuprofen dose is adjusted to the body weight as follows:
Az ibuprofén adagját a testtömeghez kell igazítani, az alábbiak szerint:
The ibuprofen dose is adjusted to the body weight as follows:
Az ibuprofén adagját a testtömeghez kell illeszteni, az alábbiak szerint:
The IC50 for dolutegravir in various lab-strains using PBMC was 0.5 nM, and when using MT-4 cells it ranged from 0.7-2 nM.
A dolutegravir IC50 értéke 0,5 nM volt különböző laboratóriumi törzsekben, PBMC felhasználásával, majd MT-4 sejtek alkalmazásával 0,7-2 nM között mozgott.
The IC50 for dolutegravir in various labstrains using PBMC was 0.5 nM, and when using MT-4 cells it ranged from 0.7-2 nM.
A dolutegravir IC50 értéke 0,5 nM volt különböző laboratóriumi törzsekben, PBMC felhasználásával, majd MT-4 sejtek alkalmazásával 0,7-2 nM között mozgott.
The identification and maintenance of a list of all Uptravi prescribers;
Az összes, Uptravit elrendelő egészségügyi szakember azonosítása és a szakemberek listájának fenntartása;
The identified body weight influence on systemic clearance supports the dosing of Zenapax on a mg/kg basis and maintains drug exposure within 30% of the reference exposure for patient groups with wide range of demographic characteristics.
Az a tapasztalat, hogy a testsúly befolyásolta a szisztémás clearance-et, alátámasztja a Zenapax mg/kg alapon történő adagolását.
The identified or potential risk of immunogenicity that might lead to immune-mediated symptoms;
Az immunogenitás fennálló vagy lehetséges kockázatát, amely immunmediált tünetek kialakulásához vezethet;
The identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another Disease-Modifying Antirheumatic Drug (e.g. methotrexate)
Egyidejűleg szedett másik, ún. „disease-modifying antirheumatic drug” (DMARD) készítmény (pl. metotrexát) esetén nő a hepatotoxicitás, ill. haematotoxicitás kockázata.
The identified risk of synergistic hepato- or haematotoxicity associated with combination therapy with another Disease-Modifying Antirheumatic Drug (e.g. methotrexate).
Egyidejűleg szedett másik, ún. „disease-modifying antirheumatic drug” (DMARD) készítmény (pl. metotrexát) esetén nő a hepatotoxicitás, ill. haematotoxicitás kockázata.
The identity of the patient must be matched with the essential unique donor information prior to infusion.
Az infúzió beadása előtt meg kell győződni arról, hogy a beteg azonos-e a kulcsfontosságú egyedi donorazonosító információkban meghatározottal.
The identity of the patient must be matched with the essential unique patient information on the infusion bag and the Final Product Disposition Notification form prior to infusion.
Az infúzió beadása előtt meg kell győződni arról, hogy a beteg személyazonossága megfelel-e az infúziós zsákon és a végleges termékbeadhatósági értesítő nyomtatványon feltüntetett egyedi betegazonosító információknak.
The identity of the patient must be matched with the essential unique patient information on the infusion bag(s) and/or outer container prior to infusion.
Az infúzió beadása előtt ellenőrizni kell, hogy a beteg személyazonossága megfelel-e a Strimvelis infúziós zsák(ok)on és/vagy tartályon feltüntetett alapvető egyedi betegazonosító adatoknak.
The IM injection is to be given slowly and deeply into the muscle and the IV bolus injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing IV line.
Az im. injekciót lassan és mélyen az izomba kell adni, míg az iv. bolus injekció adható gyorsan, közvetlenül a vénába vagy vénába kötött infúzióval.
The images should be viewed in a systematic manner (Figure 1) starting at the level of pons (p) and scrolling up through
A felvételeket szisztematikusan kell áttekinteni (1. ábra) a hídtól (p) kell indulni, és fölfelé kell haladni, keresztül
The imaging agent, technetium-99m LeukoScan [technetium-99m sulesomab] is formed by reconstitution of the contents of the LeukoScan vial with 0.5 mL sodium chloride for injection followed by the addition of 1100 MBq of sodium pertechnetate [99mTc] in 1 mL of Sodium Chloride for Injection.
99m-technécium LeukoScan 99m-technécium szuleszomab akkor képződik, amikor a LeukoScan injekciós üveg tartalmát 0,5 ml izotóniás nátrium-klorid oldatos injekcióban feloldják, majd hozzáadnak 1 ml izotóniás nátrium-klorid oldatos injekcióban lévő 1100 MBq nátrium-99mTc- pertechnetátot.
The imaging and detection of sentinel lymph nodes with Lymphoseek is dependent upon its specific molecular targeting and binding to reticuloendothelial cells within lymph nodes.
A szentinel nyirokcsomók Lymphoseek-kel történő képalkotása és detektálása a specifikus molekuláris célzástól és a nyirokcsomókon belül a retikuloendoteliális sejtekhez való kötődéstől függ.
The imaging dose of [111In]-radiolabelled Zevalin was always given immediately following an infusion with rituximab at 250 mg/m² to deplete peripheral CD20+ cells and to optimise bio- distribution.
A radioaktív [111In] izotóppal jelzett Zevalin képalkotó dózisát mindig közvetlenül a rituximab egy 250 mg/m2 dózisú infúzióját követően adták be, amelynek célja a perifériás CD20+ sejtek kiürítése és a biológiai eloszlás optimalizálása volt.
The imaging procedure should be completed within 1 hour of administration of the contrast medium.
A képalkotó eljárást a kontrasztanyag beadását követő 1 órán belül el kell végezni.
The imbalance observed in this trial has not been observed in other trials with zoledronic acid, including those with zoledronic acid 4 mg every 3 – 4 weeks in oncology patients.
Az ebben a vizsgálatban észlelt aránytalanságot más, zoledronsavval végzett vizsgálatokban nem észlelték, beleértve azt is, amelyben a 4 mg zoledronsavat 3-4-hetente adták onkológiai betegeknek.
The imbalance observed in this trial has not been observed in other trials with zoledronic acid, including those with zoledronic acid 4 mg every 3-4 weeks in oncology patients.
Az ebben a vizsgálatban észlelt aránytalanságot más, zoledronsavval végzett vizsgálatokban nem észlelték, beleértve azt is, amelyben a 4 mg zoledronsavat 34 hetente adták onkológiai betegeknek.
The imbalance observed in this trial has not been observed in other trials with zoledronic acid, including those with zoledronic acid 4 mg every 3-4 weeks in oncology patients.
Az ebben a vizsgálatban észlelt aránytalanságot más, zoledronsavval végzett vizsgálatokban nem észlelték, beleértve azt is, amelyben a zoledronsav 4 mg-ot 3–4-hetente adták onkológiai betegeknek.
The IMBRUVICA dose should be lowered to 140 mg once daily (one capsule) when used concomitantly with moderate CYP3A4 inhibitors.
Az IMBRUVICA dózisát naponta egyszer 140 mg-ra kell csökkenteni (egy kapszula), amikor közepesen erős CYP3A4-inhibitorokkal alkalmazzák egyidejűleg.
The IMBRUVICA dose should be reduced to 140 mg once daily (one capsule) or withheld for up to 7 days when it is used concomitantly with strong CYP3A4 inhibitors.
Az IMBRUVICA dózisát naponta egyszer 140 mg-ra kell csökkenteni (egy kapszula), vagy legfeljebb 7 napig ki kell hagyni, amikor erős CYP3A4-inhibitorokkal alkalmazzák egyidejűleg.
The immediate cell death of leukaemic cells in vivo, measured by rhodamine fluorescence, was the same for all three L-asparaginase preparations.
A leukaemiás sejtek in vivo azonnali sejtelhalása – rodamin-fluoreszcenciával mérve – mindhárom L-aszparagináz készítmény esetében azonos volt.
The immediate-release part provides a rapid onset of absorption and the extended release part provides a more extended plasma profile of cortisol.
Az azonnali hatóanyag- leadást biztosító rész biztosítja a felszívódás gyors megindulását, a nyújtott hatóanyag-leadást biztosító rész pedig egyenletes kortizolkoncentrációt hoz létre a vérben.
The immune response after 2 doses in females aged 9 to 14 years was non-inferior to the response after 3 doses in women aged 15 to 25 years.
A 2 adagot követő immunválasz a 9-14 éves lányoknál nem volt gyengébb, mint a 15-25 éves fiatal nőknél 3 adagot követően.
The immune response to live typhoid vaccine was not investigated in this study.
Ebben a vizsgálatban nem vizsgálták az élő tífusz- vakcinára adott immunválaszt.