natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have severe problems with your kidneys or are undergoing dialysis have or have had severe problems with your liver not working properly
úlyos vesepanaszai vannak, vagy ha művesekezelésben részesül; most vagy korábban súlyos problémái voltak rosszul működő májával.
have severely reduced kidney function.
súlyosan csökkent vesefunkció esetén.
have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion have thoughts of harming or killing yourself.
ha túlmelegedés jeleit tapasztalja – magas testhőmérséklet, ennek ellenére kis mértékű verejtékezés vagy a verejtékezés teljes hiánya, szapora szívverés és légzés, izomgörcsök és zavartság. ha öngyilkossággal vagy önkárosítással kapcsolatos gondolatai vannak.
have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion. have thoughts of harming or killing yourself.
ha túlmelegedés jeleit tapasztalja – magas testhőmérséklet, ennek ellenére kis mértékű verejtékezés vagy a verejtékezés teljes hiánya, szapora szívverés és légzés, izomgörcsök és zavartság. ha öngyilkossággal vagy önkárosítással kapcsolatos gondolatai vannak.
Have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives of skin, swelling of the face, lips,tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be a signs of severe allergic reaction.
hirtelen megjelenő, allergiára utaló jelek, például kiütés, viszketés vagy csalánkiütés, az arc, az ajkak, a nyelv vagy más testrészek duzzanata, légszomj, sípoló légzés vagy légzési nehézség, mivel ezek súlyos allergiás reakció jelei lehetnek.
have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction. experience puffiness in your face or ankles, blood in your urine or brown-coloured urine or you notice you urinate less than usual.
hirtelen allergiás tünetei jelentkeznek, például bőrkiütés, csalánkiütés vagy bőrviszketés; az arc, az ajkak, a nyelv vagy bármely más testrész duzzanata; légszomj, sípoló légzés vagy nehézlégzés, mert ezek súlyos allergiás reakciót is jelezhetnek, arca vagy a bokája megdagad, vizelete véressé vagy barna színűvé válik, vagy azt veszi észre, hogy a szokásosnál kevesebb vizeletet ürít.
have suffered from any blood disorder, for example anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia. have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis, or are taking other medicines that suppress your immune system (that protects you against infection and some diseases).
bármilyen vérképzőszervi betegsége volt, pl. anémia (vérszegénység), talasszémia vagy sarlósejtes vérszegénység. autoimmun hepatitiszben szenvedett vagy autoimmun hepatitise van, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely elnyomja az immunrendszernek működését. (az immunrendszer védi meg a fertőzésektől és más betegségektől)
have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of pituitary gland hormones:
olyan tüneteket észlel, mint például a súlyos és visszatérő fejfájás, látászavarok, émelygés és/vagy hányás, amely a fokozott koponyaűri nyomás következménye lehet a növekedési hormonnal történő kezelés során. organikus növekedésihormon-hiányban (az agyalapi mirigy vagy a hipotalamusznak nevezett agyterület károsodása miatt kialakuló növekedésihormon-hiány) vagy az agyalapi mirigy hormonjainak csökkent elválasztásában szenved.
have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of pituitary gland hormones:
olyan tüneteket észlel, mint például a súlyos és visszatérő fejfájás, látászavarok, émelygés és/vagy hányás, amely a fokozott koponyaűri nyomás következménye lehet a növekedési hormonnal történő kezelés során. organikus növekedésihormon-hiányban (az agyalapi mirigy vagy a hipotalamusznak nevezett agyterület károsodása miatt kialakuló növekedésihormon-hiány) vagy az agyalapi mirigy hormonjainak csökkent elválasztásában szenved:
Have the bottle and any remaining solution available.
Vigye magával a csomagolást és az összes megmaradt tablettát.
Have the child drink the mixture.
Itassa meg a gyermekkel a keveréket.
Have the child eat the full amount again (illustration f).
Újra etesse meg a gyermekkel a teljes mennyiséget (f ábra).
Have the evening dose at least 2 to 3 hours before you go to bed.
Az esti adagot 2-3 órával lefekvés előtt kell alkalmazni.
Have the patient sit in a comfortable position or lie on his/her back with the upper part of the body slightly raised.
Ültesse le a beteget kényelmes helyzetben, vagy fektesse a hátára felsőtestét enyhén megemelve.
Have thoughts about suicide
öngyilkossági gondolatok foglalkoztatják,
have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
epilepsziája van, ami egy görcsrohamokkal járó betegség (epilepsziás görcsökkel vagy
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems
kezeletlen agyalapi mirigy vagy hipotalamusz problémái vannak
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems.
nem kezelt hipofízis vagy hipotalamusz problémája van.
Have your blood monitored on a weekly basis.
Heti rendszerességgel ellenőriztesse vérét.
having a blind or dark spot in your field of vision
ötét folt a látótérben
having a blind or dark spot in your field of vision
üres vagy sötét folt a látótérben
Having a low white blood cell count for a long period of time can increase your risk of infection, including a risk of a rare brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
A tartósan alacsony fehérvérsejtszám miatt fokozódhat a fertőzések, köztük egy ritka agyi fertőzés, az úgynevezett progresszív multifokális leukoenkefalopátia (PML) kockázata.
having a numb mouth
a száj zsibbadása
having abnormal urine odour syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH)
zokatlan szagú vizelet az ún. anti-diuretikus hormon elégtelen termelődésének tünetegyüttese
having another heart attack or stroke
újabb szívinfarktus vagy sztrók előfordulása
Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Ideiglenes látás- vagy beszédzavar.
Having falls
Elesések
Having falls;
elesések
Having forgotten to take your insulin
Elfelejtette beadni az inzulint.
Having irregular periods
Rendszertelen havi vérzés
Having low or high blood sugar can affect your ability to drive or use any tools or machines.
Az alacsony vagy a magas vércukorszint hátrányosan befolyásolhatja a gépjárművezetéshez vagy bármilyen szerszám vagy gép kezeléséhez szükséges képességét.
Having more injections of NeuroBloc the effects of NeuroBloc will usually last about 12 to 16 weeks your doctor will decide if you need another injection and how much to give you If you think that the effect of NeuroBloc is too strong or too weak, talk to your doctor.
További NeuroBloc-injekciók a NeuroBloc hatása általában körülbelül 12-16 héten át fog tartani kezelőorvosa dönti el, hogy szüksége van-e újabb injekcióra, és mekkora dózist kell kapnia Ha a NeuroBloc hatását túlzottan erősnek vagy csekélynek érzi, beszélje meg kezelőorvosával.
Having multiple patches on your body could expose you to an excessive amount of this medicine which could be potentially dangerous.
A testén lévő több tapasz következtében, megnövekedett gyógyszerhatásnak lehet kitéve, ami veszélyessé válhat.
having problems thinking or talking, having jerking movements, especially in your hands that you cannot control
a gondolkodás vagy a beszéd zavara, rángatódzó mozgás, mely főleg a kezet érinti, amelyet nem tud kontrollálni
Having this medicine
A gyógyszer alkalmazása
having to empty your bladder more than usual (called increased urinary frequency) not being able to control when to empty your bladder (called urgency incontinence)
a szokásosnál gyakrabban jelentkező hólyagürítési szükséglet (más néven gyakori vizelési inger) a hólyagürítési-idő szabályozás képességének hiánya (más néven késztetéses inkontinencia)
Having trouble sleeping (insomnia).
Álmatlanság (inszomnia).
Having trouble sleeping;
Alvászavar;
Having vaccines while you are taking Xaluprine
A Xaluprine szedése ideje alatt alkalmazott vakcinák
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG Nagy-Britannia
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG United Kingdom
Hey-on-Wye Hereford, HR3 5PG Nagy-Britannia
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye HR3 5PG Egyesült Királyság
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom and VIRBAC
Hay-on-Wye HR3 5PG Egyesült Királyság és VIRBAC
hayfever
zénanátha
Hazard
Relatív hazárd
Hazard ratio
18,4
Hazard ratio
Relatív hazárd
Hazard ratio (95 % C.I.)
Relatív hazárd (95%-os CI)
Hazard ratio (95 % CI)
relatív hazárd (95% CI)
Hazard ratio (95 % CI)
Relatív hazárd (95%-os CI)
Hazard ratio (95 % CI) b, c
Relatív hazárd (95%-os CI)b, c
Hazard Ratio (95 % CI) p-value b)
Relatív hazárd (95 % CI) p-érték b)
Hazard Ratio (95 % CI) p-value b)
Relatív hazárd (95% CI) p-érték b)
Hazard ratio (95 % CI)b, c
Relatív hazárd (95%-os CI)b, c
Hazard ratio (95% C.I.)
Relatív hazárd (95%-os CI)
Hazard Ratio (95% CI)
(95%-os CI)
Hazard ratio (95% CI)
Kockázati arány
HAZARD RATIO (95% CI)
RELATÍV HAZÁRD (95%-os CI)
Hazard Ratio (95% CI)
Relatív hazárd (95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
Relatív hazárd (95%CI)
Hazard Ratio (95% CI)
Relatív hazárd (HR) (95% CI)
Hazard ratio (95% CI)
Relatív hazárd (HR) (95%-os CI)
Hazard ratio (95% CI)
Relatív kockázati arány (95% CI)
Hazard ratio (95% CI)
Reletív hazárd (95%-os CI)
Hazard Ratio (95% CI) 2
Relatív hazárd (95% CI) 2 p-érték 3
Hazard Ratio (95% CI) b lenvatinib + everolimus vs everolimus
Relatív hazárd (95%-os CI)b lenvatinib + everolimusz vs. everolimusz
Hazard ratio (95% CI) from stratified Cox model
A relatív hazárd a stratifikált Cox-modellből került számításra.
Hazard Ratio (95% CI), p- value
Relatív hazárd (95%-os CI), p-érték
Hazard Ratio (95% CI)3
Kockázati arány (95% CI)3
Hazard Ratio (95% CI)4
Relatív hazárd (95% CI)4
Hazard Ratio (95% CI)a
Relatív hazárd (95%-os CI)a
Hazard ratio (95% CI)b
Relatív hazárd (95% CI)b
Hazard ratio (95% CI)b
Relatív hazárd (95%-os KI) b
Hazard ratio (95% CI)b
Relatív hazárd (95%-os KI)b
Hazard ratio (95% CI)b 0.646 (0.543; 0.768)
Relatív hazárd (95%-os CI)b 0,646 (0,543; 0,768)
Hazard ratio (95% CI)b 0.740 (0.638; 0.859)
Relatív hazárd (95%-os CI)b 0,740 (0,638; 0,859)
Hazard Ratio (95% CI)b lenvatinib + everolimus vs everolimus
Relatív hazárd (99%-os CI)b lenvatinib + everolimusz vs. everolimusz
Hazard ratio (95% CI)b, e
Relatív hazárd (95%-os CI)b, e
Hazard ratio (95% CI)c
Relatív hazárd (95%-os CI)c
Hazard ratio (95% CI)c p-valued
p-érték (d)
Hazard ratio (95% CI)c p-valued
relatív hazárd (95%-os CI)c
Hazard ratio (95% CI)c p-valued
relatív hazárd (95%-os CI)c p-érték (d)
Hazard ratio (95% CI)c p-valued
relatív hazárd (95%-os CI)c p-értékd
Hazard Ratio (95% CI)†
Reletív hazárd (95%-os CI)
Hazard Ratio (95%CI)
(95%-os CI)
Hazard ratio (95%CI)
Relatív hazárd (95% CI)
Hazard ratio (97.5% CI)
Relatív hazárd (97,5%-os CI)
Hazard ratio (97.5% CI) a
Relatív hazárd (97,5%-os CI)a
Hazard Ratio (97.5% CI)a
Relatív kockázat (97,5% CI)a
Hazard ratio (99% CI)b,c
Relatív hazárd (99%-os CI)b,c
Hazard Ratio (Gefitinib versus Docetaxel) and 95% CI
relatív hazárd (gefitinib vs docetaxel) és 95% CI
Hazard ratio (HR)
Relatív hazárd (Hazard ratio – HR)
Hazard Ratio (HR) (95%CI)
Relatív hazárd (HR) (95% CI)
Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone)
Relatív hazárd (Hazard ratio – HR) (katumaxomab versus katumaxomab + prednizolon)
Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone)
Relatív hazárd (HR) (katumaxomab versus katumaxomab + prednizolon)
Hazard Ratio (Pom+LD-Dex:HD-Dex) 2-Sided 95% CI c
Hazard arány (Pom+LD-Dex:HD-Dex) kétoldalú 95%-os CI c
Hazard ratio (stratified*)
Relatív hazárd (stratifikált*)
Hazard ratio (TAC/FAC)
Relatív hazárd* (TAC/FAC)
Hazard Ratio / Odds Ratio
Relatív hazárd/Esélyhánydos
Hazard ratio 0.42
Relatív hazárd 0,42
Hazard ratio 0.59
Relatív hazárd 0,59
Hazard ratio 0.73
Relatív hazárd 0,73
Hazard ratio 95% CI
Relatív hazárd 95% CI
Hazard ratio 95% CI
Relatív hazárd: 1,122
Hazard ratio 95% CI p-value  comparison PFS K-M median
PFS K-M medián hónapokban; relatív hazárd
Hazard ratio < 1 favors Stivarga
Stivarga (N=133)
Hazard ratio < 1 favours enzalutamide
A < 1 relatív hazárd az enzalutamid előnyét jelenti.
Hazard ratio < 1 favours ZYTIGA
A <1 relatív hazárd a ZYTIGA előnyét jelenti.
Hazard Ratio = 0.35 95% CI [0.27, 0.45]
Relatív hazárd = 0,35 95% CI [0,27 0,45]
Hazard Ratio = 0.48 95% CI [0.35, 0.67]
Relatív hazárd = 0,48 95%-os CI (0,35; 0,67)
Hazard ratio [95% CI]
Relatív hazárd (95%-os CI)
Hazard ratio [95% CI] 2
Relatív hazárd [95% CI] 2
Hazard ratio [95% CI] d: 0.73 [0.53, 1.01]
Relatív hazárd [95%-os CI] d:
Hazard ratio [95% CI] d: 0.78 [0.57, 1.07]
Relatív hazárd [95%-os CI] d:
Hazard ratio [95% CI], p-value a
Relatív hazárd, 95% CI, p-értéka
Hazard ratio b (95% CI)
Relatív hazárd (95% CI)b
Hazard ratio estimate is based on a Cox’s model stratified by IPI risk and stage of disease.
A relatív hazárd becslése a nemzetközi prognosztikai index (International Prognostic Index - IPI) kockázat és a betegség stádiuma szerint stratifikált Cox-féle modellen alapul.
Hazard ratio for the risk of relapse
Relapszus kockázatának relatív hazárdja
Hazard ratio is derived from a stratified proportional hazards model.
A relatív hazárd egy rétegezett arányos hazárd modell alapján került meghatározásra.
Hazard ratio is expressed as treatment/control and estimated from Cox model
A relatív hazárd a kezelt/kontroll arányban van kifejezve, és a Cox modell alapján becsülték.
Hazard ratio over warfarin (95 % CI)
Relatív hazárd (hazard ratio) a warfarinhoz képest (95% CI)
Hazard Ratio P Value
Relatív hazárd P-érték
Hazard Ratio versus Observation
Relatív hazárd vs. obszerváció
Hazard Ratio vs AC→D
Relatív hazárd vs.
Hazard Ratio vs AC→P
Relatív hazárd vs.
Hazard Ratio vs placebo
Relatív hazárd vs placebo
Hazard Ratio vs placebo (95% confidence interval)
Relatív hazárd placebo (95%-os konfidencia intervallum)
Hazard Ratio vs Placebo (CIs) p value
Kockázati arány vs placebo (CI) p-érték
Hazard ratio vs placebo arm (95% CI)
Relatív hazárd vs placebo-kar (95%-os CI)
Hazard ratio vs warfarin (95% confidence interval)
Relatív hazárd a warfarinhoz képest (95%-os konfidencia intervallum)
Hazard ratio vs warfarin (95% confidence interval)
Relatív hazárd vs, warfarin
Hazard ratio vs warfarin (95% Confidence Interval)
Relatív hazárd vs. warfarin (95%-os konfidencia intervallum)
Hazard ratio vs. warfarin (95 % CI)
Relatív hazárd (hazard ratio) a warfarinhoz képest (95% CI)
Hazard ratio vs. warfarin (95% confidence interval)
Relatív hazárd (hazard ratio) vs. warfarin (95%-os konfidencia intervallum)
Hazard ratio vs. warfarin (95% confidence interval)
Relatív hazárd vs. warfarin (95%-os konfidencia intervallum)
Hazard ratio with 95% confidence interval log-rank test
Relatív hazárd (HR) 95%-os konfidencia intervallum mellett log-rank teszt
Hazard ratio*
Kockázati hányados
Hazard ratio*
Relatív hazárd
Hazard ratio* (95% CI)
Relatív hazárd (95%-os CI)
Hazard ratio* (95% CI)
Relatív hazárd (HR) * (95% CI)
Hazard ratio* (95% CI)
Relatív hazárd (HR)* (95% CI)
Hazard ratio* (95% CI)
Relatív hazárd * (95% CI)
Hazard ratio* (95% CI)
Relatív hazárd† (95% CI)
Hazard ratio** (95% CI)
Relatív hazárd** (95%-os CI)
Hazard ratio** (95% CI) 0.425 (0.347; 0.522)
Relatív hazárd** (95%-os CI)
Hazard ratio** (95% CI) 0.752 (0.606; 0.934)
Relatív hazárd** (95%-os CI)
Hazard ratio** (95% CI) 0.806 (0.697; 0.931)
Relatív hazárd** (95% os CI)
Hazard ratio3
Relatív hazárd3
Hazard ratio:
Relatív hazárd:
Hazard ratio: (95% CI)
Relatív hazárd: (95% CI)
Hazard Ratio: 1.032
(5,0-6,5)
Hazard Ratio: 1.032
Relatív hazárd: 1,032
Hazard Ratio: 1.122
Relatív hazárd: 1,122
Hazard Ratioa (95% CI), p- valueb
Relatív hazárda (95%-os CI), p-értékb
Hazard ratioa 0.73 (95.92% CI) (0.59, 0.89) p-valueb 0.0015
Relatív hazárda 0,73 (95,92%-os CI) (0,59, 0,89) p-értékb 0,0015
Hazard ratiob
Relatív hazárdb
Hazard ratiob (95% CI)
Mediána (95%-os CI)
Hazard ratiob (95% CI)
Relatív hazárdb (95% CI)
Hazard ratiob (95% CI)
Relatív hazárdb (95%-os CI)
Hazard ratioc
Relatív hazárdc
Hazard ratios
Relatív hazárd
Hazard Ratio†,‡ (95% CI)
Kockázati arány†,‡ (95% CI)
Hazard Ratio‡,§ (95% CI)
Kockázati arány‡,§ (95% CI)
Hazard/Odds ratio
Relatív hazárd/Esélyhánydos
HbA1c (%) at week 121
HbA1c (%) a 12. héten1
HbA1c (%) at week 18
HbA1c (%) a 18. héten
HbA1c (%) at week 18a
HbA1c (%) a 18. hétena
HbA1c (%) at week 24
24. héten (95%-os CI)
HbA1c (%) at week 24*
HbA1c (%) a 24. héten
HbA1c (%) at week 241
HbA1c (%) a 24. héten1
HbA1c (%) at week 522
HbA1c (%) az 52. héten2
HbA1c (%) at week 522
Testtömeg (kg) az 52. héten2
HbA1c (%) at week 52b
HbA1c (%) az 52. hétenb
HbA1c (%) at week 78
HbA1c (%) a 78. héten
HbA1c (%) change from base line
HbA1c(%) változás a vizsgálat megkezdéséhez képest
HbA1c (%)b
HbA1c < 7%d
HbA1c (glycosylated haemoglobin) is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
A HbA1c (glikozilált hemoglobin) a vérben található anyag, amelyből az állapítható meg, hogy milyen jól kontrollált a vércukorszint.
HbA1c changes from baseline were similar between treatment groups; however blood glucose values recorded overnight were significantly higher in the insulin glargine/ lispro group than the NPH/regular group, with a mean nadir of 5.4 mM versus 4.1 mM.
A HbA1c kezdeti szinttől mért változásai hasonlóak voltak a kezelési csoportok között viszont az éjszaka során mért vércukor értékek szignifikánsan magasabbak voltak a glargin inzulin/inzulin lizpro kezelési csoportban, mint az NPH/reguláris inzulin csoportban, az átlagos legalacsonyabb érték 5,4 mM versus 4,1 mM volt.
HbA1c changes from baseline were similar between treatment groups; however blood glucose values recorded overnight were significantly higher in the insulin glargine/ lispro group than the NPH/regular group, with a mean nadir of 5.4 mM vs.
A HbA1c kezdeti szinttől mért változásai hasonlóak voltak a kezelési csoportok között, viszont az éjszaka során mért vércukor értékek szignifikánsan magasabbak voltak a glargin inzulin/ lispro inzulin kezelési csoportban, mint az NPH/reguláris inzulin csoportban, az átlagos legalacsonyabb érték 5,4 mM vs.
HbA1c weight (%) (%) <7.0 %(%) ≤6.5 %(%) (mmol/L) (kg)
HbA1c célértéket elérő betegek
HbA1c weight (%) (%) <7.0% (%) ≤6.5% (%) (mmol/L) (kg)
HbA1c célértéket elérő betegek
HBeAg loss5
HBeAg eltűnése5
HBeAg negative / anti-HBe positive Study WV16241
HBeAg negatív/anti-HBe pozitív WV16241 vizsgálat
HBeAg Positive (study 022)
HBeAg pozitív (022.sz.klinikai vizsgálat)
HBeAg positive (study 022): treatment with entecavir for up to 96 weeks (n = 354) resulted in cumulative response rates of 80% for HBV DNA < 300 copies/ml by PCR, 87% for ALT normalisation, 31% for HBeAg seroconversion and 2% for HBsAg seroconversion (5% for HBsAg loss).
HBeAg pozitív betegek (022. sz. klinikai vizsgálat): a maximálisan 96 hétig tartó entekavir-kezelés (n = 354) összesített eredményeit tekintve a HBV DNS < 300 kópia/ml alá csökkent a betegek 80%-ában, PCR méréssel megállapítva, az ALT/SGOT normalizálódott 87%-ukban, 31%-os volt a HBeAg seroconversio és 2%-os a HBsAg seroconversio (5%-os a HBsAg elimináció).
HBeAg positive (study 026)
HBeAg pozitív (026. sz. klinikai vizsgálat)
HBeAg positive and HBeAg negative chronic hepatitis B with compensated liver disease.
HBeAg-pozitív és HBeAg-negatív krónikus hepatitis B kompenzált májbetegségben szenvedő felnőttek.
HBeAg positive Study WV16240
HBeAg pozitív WV16240 vizsgálat
HBeAg seroconversion was increased in patients with elevated ALT levels; 77 % (20/26) of patients with pre-treatment ALT > 2 x ULN seroconverted.
A HBeAg szerokonverzió gyakoribb volt a magasabb ALT-szinttel rendelkező betegekben; azoknak a betegeknek, akiknél a kiinduláskor az ALT több volt, mint az ULN kétszerese, 77%-ánál (20/26) volt szerokonverzió.
HBeAg seroconversion4
HBeAg szerokonverzió4
HBeAg seroconversiona
HBeAg szerokonverzióa
HBeAg-negative
HBeAg-negatív
HBeAg-negative patients (n = 209*)
HBeAg-negatív betegek (n = 209*)
HBeAg-positive
HBeAg-pozitív
HBeAg-positive patients (n = 293*)
HBeAg-pozitív betegek (n = 293*)
HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell.
A HbF akadályozza a HbS polimerizációját és ez által gátolja a vörösvérsejt sarló alakúvá válását.
HbF interferes with the polymerisation of HbS and thus impedes the sickling of red blood cell.
A HbF akadályozza a HbS polimerizációját és ez által gátolja a vörösvértest sarló alakúvá válását.
HBsAg loss/ seroconversion
HBsAg eltűnése/szero- konverzió
HBsAg lossb
HBsAg veszteség b
HBsAg Sero- conversion
HBsAg szero- konverzió
HBV DNA
HBV DNS
HBV DNA (%)
HBV DNS (%)
HBV DNA < 400 copies/ml at week 192.
A TDF-TDF csoportban lévő betegek 86,5%-ánál (45/52) volt a HBV DNS < 400 kópia/ml a 192. héten.
HBV DNA n (%)
HBV DNS n (%)
HBV DNA undetectable (< 300 copies/ml by PCR)c
HBV DNS nem mutatható ki (< 300 kópia/ml PCR-rel (polimeráz- láncreakcióval) meghatározva)c
HBV DNA undetectable (< 300 copies/ml by PCR)c
HBV DNS nem mutatható ki (< 300 kópia/ml PCR-rel meghatározva)c
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg.
legalább 12 éves, de 18 évesnél fiatalabb HBV-fertőzött serdülőknél, akik testtömege legalább 35 kg
HBV infected adolescents aged 12 to less than 18 years.
legalább 12 éves, de 18 évesnél fiatalabb HBV-fertőzött serdülőknél.
HBV infection with fatal outcomes occurred in 0.8% (n=2) of patients in the non-bortezomib treatment group (rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone; R-CHOP ) and 0.4% (n=1) of patients receiving bortezomib in combination with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin, and prednisone (BzmbR-CAP).
A bortezomib nélküli kezelést (rituximab, ciklofoszfamid, doxorubicin, vinkrisztin és prednizon; R- CHOP) kapó betegek körében 0,8% (n = 2), míg a rituximabbal, ciklofoszfamiddal, doxorubicinnel és prednizonnal kombinációban adott bortezomib (BzmbR-CAP) kezelést kapó betegek körében 0,4% (n = 1) volt a végzetes kimenetelű HBV-fertőzés gyakorisága.
HBV levels should be monitored during treatment with Epclusa, and during post-treatment follow-up.
A HBV-szintet monitorozni kell az Epclusa-kezelés alatt és a kezelést követő kontrollok során.
HBV paediatric educational brochure
HBV, gyermekgyógyászati ismeretterjesztő brosúra
HBV renal educational brochure, including the creatinine clearance slide ruler
HBV, vesével kapcsolatos tájékoztató brosúra, amelynek része a kreatinin-clearance kalkulátor
HBV strains expressing the rtL180M, rtT184G, rtS202G/I, rtM204V and rtM250V mutations associated with resistance to entecavir showed a susceptibility to tenofovir ranging from 0.6- to 6.9-fold that of wild- type virus.
Az entekavir-rezisztenciával összefüggésbe hozható rtL180M-, rtT184G-, rtS202G/I-, rtM204V- és rtM250V-mutációkat expresszáló HBV- törzsek a vad típusú vírushoz viszonyítva 0,6-szeres és 6,9-szeres közötti érzékenységet mutattak a tenofovirra.
HBV-DNA was measured by the COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR Assay (limit of detection 200 copies/ml).
A HBV DNS-t COBAS AMPLICOR™ HBV MONITOR módszerrel mérték (a kimutatási határ 200 kópia/ml).
HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
HBVAXPRO 10 mikrogramm – egyadagos előretöltött fecskendő, 1 különálló tűvel – 1x, 10x kiszerelés