natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
A Retacrit készítményt epilepszia és krónikus májelégtelenség esetén is körültekintéssel kell alkalmazni.
Retacrit should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Anaemiás (pl. hemoglobin-koncentráció ≤10 g/dl (6,2 mmol/l) betegeknél a Retacrit-ot subcutan kell alkalmazni.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
A Retacrit-ot vagy subcutan vagy intravénásan kell alkalmazni.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
A Retacrit-ot vagy a bőr alá (szubkután) vagy egy, a vénába adott injekció formájában, vagy a vénába vezető csövön át kell beadni.
Retacrit should be administered subcutaneously.
A Retacrit-ot subcutan kell alkalmazni.
Retacrit should be given by the intravenous route.
A Retacrit készítményt intravénásan kell alkalmazni.
Retacrit should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to epoetin zeta or any of the other ingredients.
A Retacrit nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a zéta- epoetinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
A Retacrit-terápiát orvosi felügyelet alatt kell elkezdeni.
Retacrit therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
A Retacrit-kezelést a kemoterápia befejezését követően egy hónapon át kell folytatni.
Retained food in stomach after meals
ha étkezések után étel marad vissza a gyomrában,
Retained food in stomach after meals;
ha étkezések után étel marad vissza a gyomrában,
Retapamulin ointment should only be used in pregnancy when topical antibacterial therapy is clearly indicated and the use of retapamulin is considered to be preferable to administration of a systemic antibacterial medicinal product.
A retapamulin kenőcs terhesség alatt kizárólag akkor alkalmazható, ha a lokális antibakteriális kezelés egyértelműen javasolt, és ha a retapamulin alkalmazása előnyösebbnek tűnik, mint valamilyen szisztémás antibakteriális gyógyszeré.
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA.
A tudottan vagy feltételezhetően MRSA által okozott fertőzések retapamulin-kezelése nem javasolt.
Retching
Öklendezés
Retching Nausea
klendezés Hányinger
Retching, Dyspepsia*, Flatulence*
Öklendezés, dyspepsia*, flatulencia
retching, stomach pains, indigestion
öklendezés, gyomorfájás, emésztési zavar
Reteplase (10+10 U) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80 %.
A retepláz (10 + 10 E) dózistól függően 60 – 80%-kal csökkenti a plazma fibrinogénszintjét.
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283101 ml/min, resulting in a dominant half-life (t1/2) of 14.66.7 min and a terminal half-life (t1/2ß) of 1.6 hours39 min.
A retepláz aktivitás kiürülési sebessége a plazmából 283±101 ml/perc, ennek eredményeként a domináns felezési idő (t1/2α) 14,6±6,7 perc és a terminális felezési idő (t1/2β) 1,6 óra ±39 perc volt.
Reteplase is supplied as a freeze-dried substance in vials.
A retepláz liofilizált formában van az injekciós üvegben.
Reticulocyte count increase
Reticulocytaszám-növekedés
Reticulocyte count increase < 40 000/μl and Hb increase < 1 g/dl
Reticulocytaszám-növekedés < 40 000/μl és Hb-szint-emelkedés < 1 g/dl
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
Reticulocytaszám-növekedés ≥ 40 000/μl vagy Hb-szint-emelkedés ≥ 1 g/dl
Reticulocyte count increase  40,000/µl
Reticulocytaszám-növekedés  40 000/µl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration < 9 g/dl
Reticulocyták <80 000/mm3, ha a haemoglobin-koncentráció < 9 g/dl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
Reticulocyták <80 000/mm3, ha a haemoglobin-koncentráció <9 g/dl
Retigabine has been shown to interfere with clinical laboratory assays of both serum and urine bilirubin, which can result in falsely elevated readings.
A retigabinról kimutatták, hogy befolyásolja mind a szérum-, mind pedig a vizeletbilirubin klinikai laboratóriumi meghatározását, ami hamis emelkedett értékeket eredményezhet.
Retigabine may increase the duration of anaesthesia induced by some anaesthetics (for example thiopental sodium).
A retigabinfokozhatja az egyes anesztetikumok (pl. tiopentál-nátrium) által előidézett anesztézia időtartamát.
Retigabine pharmacokinetics are essentially linear over the single-dose range of 25 to 600 mg in healthy volunteers and up to 1,200 mg daily in patients with epilepsy, with no unexpected accumulation following repeated administration.
A retigabin farmakokinetikája lényegében lineáris egészséges önkénteseknél egyszeri 25 – 600 mg-os dózisok esetén és epilepsziás betegeknél legfeljebb 1200 mg napi dózisig, és az ismételt adagolást követően nem tapasztaltak nem várt akkumulációt.
retinal
látáskárosodás6
Retinal
retinopathia,
retinal artery occlusion
az ideghártya verőerének az elzáródása
Retinal bleeding
az ideghártya bevérzése
Retinal detachment
Retinaleválás
Retinal detachment†
A szempillák elszíneződése
Retinal disorder,
kötőhártya
Retinal haemorrhage
Retinabevérzés
retinal haemorrhage
retinalis vérzés
Retinal haemorrhage
retinavérzés
Retinal haemorrhage,
könnytermelési zavarok***,
Retinal haemorrhage,
retinalis vérzés,
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
retinavérzés, uveitis, cystoid macula oedema, iritis, blepharospasmus, szemhéj retractio
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
retinavérzés, uveitis, cystoid macula oedema, iritis, blepharospasmus, szemhéj retractio, periorbitalis erythema
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
retinavérzés, uveitis, cystoid macula oedema, iritis, blepharospasmus, szemhéj retractio, periorbitalis erythema, szemhéj oedema
Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates*
Retinabevérzés*, retinopathia (beleértve a maculaoedemát)*, arteria retinae elzáródás*, vena retinae elzáródás*, látóideg-gyulladás*, papillooedema*, látásélesség-csökkenés, ill. látótérkiesés*, retinalis exudátumok
Retinal tear†
Retinaleválás
retinal thrombosis
Retina-trombózis
Retinal vascular occlusion, Visual field defect
Retinális érelzáródás, Látótérkiesés
Retinal vascular occlusion2
Látótérkiesés,
Retinal vein occlusion
retina vénás okklúziója
Retinal vein occlusion
Retinális vénás elzáródás
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Retinális vénás elzáródás (RVO) és retinális pigment-epithelium leválás (RPED)
Retinal vein thrombosis*
Retinalis vena thrombosis
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
retinalis véna thrombosisa, retinalis véna elzáródása, retinalis artéria elzáródása, látásromlás
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
retinitis, conjunctivitis, szemgyulladás, keratitis, photophobia, szemhéj oedema
Retinoid compounds
Retinoid vegyületek
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
Retinoid vegyületek
RETINOIDS
RETINOIDOK
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
retinoidok(pikkelysömör és más bőrbetegségek kezelésére használatos gyógyszer),
Retinopathy including retinal haemorrhages, cotton wool spots, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein obstruction which may result in loss of vision have been reported in rare instances with Pegasys.
A Pegasys kezelés során ritkán előfordulhatnak retinopathiák, pl. retina bevérzés, gyapottépéses góc, papillooedema, opticus neuropathia és retina artéria vagy véna elzáródás, melyek látásvesztést okozhatnak.
Retinopathy including retinal haemorrhages, retinal exudates, papilloedema, optic neuropathy and retinal artery or vein occlusion which may result in loss of vision have been reported in rare instances with combination therapy with alpha interferons.
Alfa-interferonokkal történt kombinációs kezelés után ritkán retinopathiát, beleértve a retinabevérzést, retinalis exudatumokat, papillaödémát, opticus neuropathiát és az arteria, ill. vena retinalis akár vaksághoz is vezető elzáródását jelentették.
retinopathy,
zemkáprázás,
retinopathy, Retinal
nem arteritises anterior ichaemiás
Retract any foreskin from the head of the penis.
Húzza vissza a fitymát a makkról.
Retreated patients who fail to achieve virological response (i.e.
Ismételten kezelt betegeknél, akiknél nem következik be virológiai válasz a
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
Myeloma multiplexben szenvedő, visszaeső betegek ismételt kezelése
Retreatment with daclatasvir
Ismételt kezelés daklataszvirrel
Retreatment with MabThera
Ismételt kezelés MabThera-val
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
A petesejt(ek) vételét 34-35 órával később végzik.
retroperitoneal
tünetek
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
A retroperitonealis és intracranialis vérzéseket mindig súlyosnak értékelték.
Retroperitoneal haemorrhage
Mozgásszervi
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperitone- alis vérzés
Retroperitoneal haemorrhage
Retroperitoniális vérzés
Retroperitoneal haemorrhage
zékrekedés,
Retroperitoneal haemorrhage,* Peritoneal haematoma, Gastrointestinal haemorrhage a
Retroperitonealis vérzés,* peritonealis haematoma, gastrointestinalis vérzés a
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Ireland
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Írország
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28 % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Betaferon versus all placebo patients).
Az alcsoportokon végzett retrospektív analízisek kimutatták, hogy a kezelés megkezdésekor a betegség aktív szakaszában levő betegeknél a terápia hatására nagyobb valószínűséggel késik a betegség mozgásképtelenségig fokozódó progressziója (kockázati arány = 0,72; 95%-os konfidencia intervallum [0,59; 0,88]; p = 0,0011, ami megfelel 28%-os, a Betaferon-nak tulajdonítható rizikó- csökkenésnek a relapszusban lévő vagy kifejezett EDSS progressziójú betegeknél, a 8,0 millió NE Betaferon-kezelés esetén, a placebo-csoporttal összehasonlítva).
Retrospective analyses in subgroups showed that a treatment effect on disability progression is most likely in patients with active disease before treatment commences (Hazard Ratio 0.72, 95% confidence interval (0.59, 0.88), p=0.0011, corresponding to a 28 % risk reduction due to Betaferon in patients with relapses or pronounced EDSS progression, 8.0 million IU Betaferon versus all placebo patients).
Az alcsoportokon végzett retrospektív analízisek kimutatták, hogy a kezelés megkezdésekor a betegség aktív szakaszában levő betegeknél a terápia hatására nagyobb valószínűséggel késik a betegség mozgásképtelenségig fokozódó progressziója (kockázati arány = 0,72; 95%-os konfidencia intervallum [0,59; 0,88]; p = 0,0011, ami megfelel 28%-os, a Betaferon-nak tulajdonítható rizikó- csökkenésnek a relapszusban lévő vagy kifejezett EDSS progressziójú betegeknél, a 8,0 millió NE Betaferon-kezelés esetén, összehasonlítva a placebo-csoporttal).
Retrospective chart review study
Retrospektív kórlapelemző vizsgálat
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
Immuntolerancia indukció miatt kezelt 30 beteg adatainak retrospektív áttekintése történt meg (060703. számú vizsgálat), és folyamatban van a nyilvántartásban szereplő adatok összegyűjtése.
Retrospective data from study
Retrospektív adatok az
Return any portion of the contents remaining after use to your doctor or pharmacist for proper disposal.
A használat után megmaradt tartalmat juttassa vissza orvosához, vagy gyógyszerészéhez, hogy megfelelően megsemmisíthessék.
Return any unused medicine to your pharmacist for disposal
A fel nem használt gyógyszereket megsemmisítés céljából vigye vissza gyógyszerészéhez
Return of muscle relaxation after the operation
Az izmok ellazulásának visszatérése a műtét után
Return the used patch to its sachet and dispose of it in such a way that children cannot handle it.
A használt tapaszt tegye vissza a tasakjába, és úgy dobja ki, hogy gyermekek nem férhessenek hozzá.
Return to chronic phase
Visszatérés a krónikus fázisba
Return to CP
Visszatérés CP-ba
Return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Térjen vissza a heti egyszer egy tabletta szedéséhez az eredeti ütemezésben szereplő, Ön által kiválasztott napon.
Return to the Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Vissza kell térni az 1. napi dózisszintre, majd fehérvérsejt növekedési faktorokat kell alkalmazni.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose  level (Dose level -1, -2 or -3)
≥ 0,5 × 109/l-re rendeződik Folytassa a lenalidomid-kezelést az eggyel alacsonyabb dózisszinten (-1., -2.  vagy -3. dózisszint)
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
Visszatér ≥ 0,5 x 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a következő alacsonyabb dózisszinttel, napi  egyszeri adagolással.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
Visszatér ≥ 0,5 x 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a következő alacsonyabb dózisszinttel, napi egyszeri adagolással.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily. ªIf the subject has not been receiving G-CSF therapy, initiate G-CSF therapy.
Visszatér ≥ 0,5 x 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a következő alacsonyabb dózisszinttel, napi egyszeri adagolással. ªHa a beteg még nem kap G-CSF terápiát, kezdje meg a G-CSF terápiát.
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
Visszatér ≥ 0,5 x 109/l értékre, és a neutropenián kívül egyéb dózisfüggő
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
Visszatér ≥ 0,5 x 109/l értékre, és a neutropenián kívül egyéb dózisfüggő hematológiai toxicitás figyelhető meg
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
Visszatér ≥ 0,5 x 109/l értékre, és a neutropenián kívül, egyéb dózisfüggő hematológiai toxicitás figyelhető meg
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent Resume lenalidomide at Dose level -1
Folytassa a lenalidomid-kezelést a -1. dózisszinttel, napi egyszeri adagolással
Return to ≥ 0.5 x 109/L when neutropenia is the only observed toxicity
Visszatér a ≥ 0,5 x 109/l értékre, és neutropenia az egyetlen megfigyelt toxicitás Visszatér a ≥ 0,5 x 109/l értékre, és a neutropenián kívüli, egyéb dózisfüggő hematológiai toxicitás figyelhető meg
Return to ≥ 0.5 x 109/L when neutropenia is the only observed toxicity
Visszatér ≥ 0,5 x 109/l értékre, és neutropenia az egyetlen megfigyelt toxicitás
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
Visszatér ≥ 1 × 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
Visszatér ≥ 1 × 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a következő alacsonyabb dózisszinttel (-1. dóziszint).
Return to ≥ 25 x 109/L Resume lenalidomide and melphalan at Dose level -1
Visszatér ≥ 25 x 109/l értékre Folytassa a lenalidomid és a melfalán alkalmazását a -1. dózisszinten
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Visszatér a ≥ 30 x 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a  következő alacsonyabb dózisszinttel (-2.
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Visszatér a ≥ 30 x 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a következő alacsonyabb dózisszinttel (-2. vagy -3. dózisszint), napi egyszeri adagolással.
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Visszatér ≥ 30 x 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a következő alacsonyabb dózisszinttel (-2. vagy -3. dóziszint), napi egyszeri adagolással.
Return to ≥ 50 x 109/L Decrease by one dose level when dosing resumed at next cycle
Visszatér ≥ 50 x 109/l értékre A következő ciklusban az adagolás újrakezdésekor csökkentse a dózist egy dózisszinttel
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
Visszatér ≥ 60 × 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a  következő alacsonyabb dózisszinttel
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
Visszatér ≥ 60 × 109/l értékre Folytassa a lenalidomid-kezelést a következő alacsonyabb dózisszinttel (-1. dóziszint),
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
A felhasznált előretöltött tollakat vigye vissza gyógyszerészéhez
Returns to ≥1 x 109/L
Visszatér ≥1 × 109/l értékre
reuse the pre-filled pen.
NE használja újra az előretöltött injekciós tollat.
Revaccinate after 3 weeks: 0.5 ml subcutaneously in the neck
Emlékeztető oltás 3 hét múlva: 0,5 ml a nyak bőre alá adva.
Revaccinate after 3 weeks: 0.5 ml subcutaneously in the neck
Emlékeztető oltás 3 hét múlva: 0,5 ml a nyak bőre aláadva.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
A védettség fenntartása érdekében háromhavonta ismételten vakcinázni kell.
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section 4.9.
Emlékeztető oltást kell adni minden vemhesség előtt, lásd 4.9 szakasz.
Revaccination:
Emlékezető oltás:
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Emlékeztető oltás: alapimmunizálás után 1 évvel, utána legfeljebb 3 éves időközönként.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Emlékeztető oltás: 5 hónappal az alapimmunizálás után, majd emlékeztető oltások.
Revaccination: a booster injection should be administered at 6 month intervals.
Újraoltás: az emlékeztető oltást hathavonta kell elvégezni.
Revaccination: A single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Emlékeztető oltás: egyszeri újraoltással (2 ml) a soron következő fialás várható időpontja előtt 2-4 héttel.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Emlékeztető oltás: Megfelelő mértékű védettség érhető el az évenként egyszeri 1 ml-es adaggal végzett ismétlő oltás után, bár ez a program nem teljesen bizonyított.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Emlékeztető oltás: megfelelő szintű védettség érhető el az évenkénti egy adagos emlékeztető oltással, bár ez a program nem teljesen validált.
Revaccination: annual
Emlékeztető oltás: évente
Revaccination: annually.
Emlékeztető oltás: évente.
Revaccination: Single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Emlékeztető oltás: Az utolsó (újra)oltást követően minden 6. hónapban vakcinázzunk egy adaggal.
Revaccination: Single dose, every six months after the last (re-) vaccination.
Emlékeztető oltás: Az utolsó (újra)oltást követően minden 6 hónapban vakcinázzunk egy adaggal.
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15 mg/ 0,5 ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection
Revasc 15 mg/0,5 ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Revasc 15mg/0.5ml powder and solvent for solution for injection Desirudin
Revasc 15 mg/0,5 ml por és oldószer oldatos injekcióhoz dezirudin
Revasc consists of a vial containing a white powder and an ampoule containing clear, colourless solvent for solution for injection.
A Revasc csomagolásában található injekciós üveg fehér színű port, az ampulla átlátszó, színtelen oldószert tartalmaz oldatos injekció készítéséhez.
Revasc has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Revasc nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Revatio brings down blood pressure in the lungs by widening the blood vessels in the lungs.
A Revatio a tüdő ereinek tágításával csökkenti a vérnyomást.
Revatio contains sorbitol
A Revatio szorbitolt tartalmaz
Revatio contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
A Revatio szildenafil nevű hatóanyagot tartalmaz, ami az úgynevezett 5. típusú foszfodieszteráz- (PDE5) gátlók gyógyszercsaládjának tagja.
Revatio film-coated tablets are white and round in shape.
A Revatio filmtabletta fehér és kerek alakú.
Revatio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.3).
A Revatio ellenjavallt súlyos májkárosodás esetén (Child-Pugh C stádium) (lásd 4.3 pont).
Revatio is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white, grape flavoured oral suspension when constituted with water.
A Revatio belsőleges szuszpenzióhoz való fehér - törtfehér por formájában kerül forgalomba, ami a vízzel történő feloldást követően egy fehér, szőlőízű belsőleges szuszpenzió.
Revatio is used to treat adults and children and adolescents from 1 to 17 years old with high blood pressure in the blood vessels in the lungs (pulmonary arterial hypertension).
A Revatio a tüdő ereiben kialakuló magas vérnyomásban (a pulmonális arteriás hipertóniában) szenvedő felnőttek, valamint 1-17 éves gyermekek és serdülők kezelésére szolgáló gyógyszer.
Revatio should not be administered to breast-feeding mothers.
A Revatio-t nem szabad szoptató anyáknál alkalmazni.
Revatio should not be given to children and adolescents under the age of 18.
Revatio nem adható 18 éves kor alatti gyermekeknek és serdülőknek.
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
A Revatio nem adható 1 éves kor alatti gyermekeknek.
Revatio should not be given to children below 1 year of age.
Revatio nem adható 1 éves kor alatti gyermekeknek.
Revatio should not be given to women who are breast-feeding since it is not known if the medicine passes into the breast milk.
A Revatio-t szoptatás idején nem szabad alkalmazni, mivel nem tisztázott, hogy átjut-e az anyatejbe.
Revatio should not be used during pregnancy unless strictly necessary.
Ne alkalmazza terhesség idején, csak ha feltétlenül szükséges.
Revatio with food and drink
A Revatio egyidejű alkalmazása étellel és itallal
REVEL
REVEL-vizsgálat
Reversal of the narcotic effect may also result in acute onset of pain and release of catecholamines.
A narkotikus hatás felfüggesztése a fájdalom akut fellépését és katekolamin-felszabadulást eredményezhet.
Reversal of the narcotic effect may result in acute onset of pain and release of catecholamines.
A narkotikus hatás visszafordítása a fájdalom heveny fellépését és katekolamin felszabadulást eredményezhet.
REVERSE
HÁTOLDAL
Reverse genetic experiments showed that the presence of 6 mutations in the protease (I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V) was required to confer > 10-fold resistance to tipranavir while the full 10-mutation genotype conferred 69-fold resistance to tipranavir.
A reverz genetikai kísérletek azt mutatták, hogy a proteázban bekövetkező hatszoros mutációra (I13V, V32I, L33F, K45I, V82L, I84V) van szükség a legalább 10-szeres, tipranavirrel szembeni rezisztencia kialakulásához, míg a teljes, 10-szeres mutáció 69-szeres rezisztenciát eredményezett.