natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Tekturna.
A P-gp induktorok (lyukaslevelű orbáncfű, rifampicin) ilymódon csökkenthetik a Tekturna biohasznosulását.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Tekturna.
Ennek megfelelően a P-gp induktorai (orbáncfű, rifampicin) csökkenthetik a Tekturna biohasznosulását.
induction
indukció az
induction by
eredménye
induction by
karbamaze
induction by
szalmeterol
induction by carbamazepin e.
indukció karbamazepin révén.
induction by phenobarbital
indukció fenobarbitál révén.
induction by phenytoin.
indukció fenitoin révén.
induction by rifampicin.
rifampicin
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Kemoterápiával kombinált sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Kemoterápiával kombinált sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323).
Sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy(TAX323).
Sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 323)
Induction of anaesthesia:
Anaesthesia bevezetése:
Induction of CYP 2C19 by
CYP 2C19-et
Induction of CYP 2C19 by tipranavir/r
indukálja a CYP 2C19-et.
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of R- warfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
A CYP1A2 és CYP2C9 izoenzimek indukciója miatt csökken az R-warfarin szérumszintje, ugyanakkor az egyidejűleg adott ritonavir kevéssé befolyásolja az S-warfarin farmakokinetikáját.
Induction of CYP1A2:
CYP1A2 indukció
Induction of dexmedetomidine in vitro was observed on CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 and CYP3A4, and induction in vivo cannot be excluded.
Megfigyelték, hogy a dexmedetomidinnek in vitro CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 és CYP3A4 enzim induktor hatása van; az in vivo indukciót sem lehet kizárni.
Induction of glucose intolerance or diabetes mellitus.
Glükóz-intolerancia kialakulása és diabetes mellitus.
Induction of remission in Crohn’s disease
A Crohn-betegség remissziójának indukciója
Induction of remission in Crohn’s disease may take up to 14 weeks in some patients.
A Crohn-betegség remissziójának indukciója néhány betegnél akár 14 hétig is eltarthat.
Induction of such tumours is consistent with pharmacology-related endocrine feedback alterations in gonadotropin levels caused by anti-estrogens in cycling animals.
Az ilyen daganatok indukciója összeegyeztethető a gonadotropin-szintben bekövetkező, farmakológiai eredetű endokrin feedback változással, amit a menstruációs ciklussal bíró állatoknál az anti-ösztrogének idéznek elő.
Induction therapies included CVP n=106, CHOP (-like) n=188, fludarabine combinations n=22, chlorambucil n=39 and rituximab-chemotherapy combinations n=59.
Az induciós kezelések a következőket foglalták magukba: CVP n=106, CHOP (-szerű) n=188, fludarabin kombinációk n=22, klorambucil n=39 és rituximab kemoterápiás kombinációk n=59.
Induction therapy
Indukciós terápia
Induction therapy: 50 mg administered every 14 days for 2 doses (weeks 1 and 3).
Indukciós terápia: 14 naponta 50 mg, 2 adag (az 1. és a 3. héten).
Induction Transplant Regimens Graph
adagolási segédlet, indukciós transzplantációs rezsim diagram.
Induction Transplant Regimens Graph.
adagolási segédlet, indukciós transzplantációs rezsim diagram.
Induction treatment in fistulising active Crohn’s disease
Indukciós kezelés fisztulaképződéssel járó, aktív Crohn-betegségben
Induction treatment in moderately to severely active Crohn’s disease
Indukciós kezelés közepes, illetve súlyos fokú, aktív Crohn-betegségben
Induction treatment schedule
Indukciós kezelés
induction)
CYP3A4-indukció)
induction).
enzim-indukció).
Induction- consolidation therapy
Indukciós- konszolidációs terápia
Induction-consolidation therapy
Indukciós-konszolidációs terápia
induction/inhibition)
indukció/gátlás)
Inductive effect of tipiracil on human CYP isoforms cannot be excluded.
A tipiracil esetében a humán CYP izoformákra kifejtett induktív hatás nem zárható ki.
InductOs 1.5 mg/ml powder, solvent and matrix for implantation matrix
InductOs 1,5 mg/ml por, oldószer és mátrix implantációs mátrixhoz
InductOs 1.5 mg/ml powder, solvent and matrix for implantation matrix Dibotermin alfa
InductOs 1,5 mg/ml por, oldószer és mátrix implantációs mátrixhoz Alfa-dibotermin
InductOs contains bovine collagen, a protein obtained from cattle
Az InductOs szarvasmarha eredetű (bovin) kollagént tartalmaz
InductOs is supplied to your doctor as a kit for implanting during surgery.
Az InductOs-t kezelőorvosa egy implantációs készlet formájában kapja meg, amit műtét közben kell a szervezetbe beültetnie.
Inductos is used in adults who have been treated for at least six months for back pain due to a damaged disc but have not had an operation. surgery to heal fractures (breaks) of the tibia (shin bone).
Az Inductos-t olyan felnőtteknél alkalmazzák, akiket legalább hat hónapig kezeltek porckorong sérülés által okozott hátfájás miatt, de akik még nem estek át műtéten.
InductOs will not affect your ability to drive or operate machines.
Az InductOs nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Induration
Induratio
Induration and ecchymosis were very common reactions in toddlers but were less common in infants.
Az induratio és az ecchymosis nagyon gyakori reakció volt kisgyermekeknél, de kevésbé gyakori volt csecsemőknél.
induration and warmth at the injection site, influenza like illness, malaise
Induratio és melegségérzet az injekció beadási helyén, influenzaszerű betegség, rossz közérzet
Induration*
Induratio
induration,
gravitációs
Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus)
Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus
Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany
Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Németország
Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Austria
Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Ausztria
Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Austria
Industriestrasse 67, A-1221 Vienna, Ausztria
Industriestrasse 67, 1221 Vienna, Austria
Industriestrasse 67, 1221 Bécs, Ausztria
Indwelling epidural or intrathecal catheters must be removed at least 5 hours prior to the first dose of Eliquis.
A tartós epiduralis vagy intrathecalis kanülöket az Eliquis első adagja előtt legalább órával korábban el kell távolítani.
Ineligible
Alkalmatlan
ineligible patients with newly diagnosed multiple myeloma (NDMM)
multiplexben (newly diagnosed multiple myeloma
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR Imaging GmbH Universitatstrasse 142
Infanrix hexa can be given concomitantly with pneumococcal conjugate vaccine (PCV7, PCV10 and PCV13), meningococcal serogroup C conjugate vaccine (CRM197 and TT conjugates), meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y conjugate vaccine (TT conjugate), oral rotavirus vaccine and measles- mumps-rubella-varicella (MMRV) vaccine.
Az Infanrix hexa adható együtt pneumococcus konjugált vakcinával (PCV7, PCV10 és PCV13), C szerocsoportú konjugált meningococcus vakcinával (CRM197 és TT konjugált), A, C, W-135 és Y szerocsoportú konjugált meningococcus vakcinával (TT konjugált), szájon át beadott rotavírus vakcinával és kanyaró-mumpsz-rubeola-varicella (MMRV) vakcinával.
Infanrix hexa can be given to infants who received a hepatitis B vaccine at birth.
Az Infanrix hexa adható olyan csecsemőknek, akik a születéskor hepatitis B injekciót kaptak.
Infanrix hexa contains neomycin and polymyxin
Az Infanrix hexa neomicint és polimixint tartalmaz
Infanrix hexa has been studied in nine studies, involving a total of almost 5,000 infants aged between six weeks and two years.
Az Infanrix hexa-t vizsgálatban tanulmányozták kilenc vizsgálatban összesen csaknem 5000, legalább hathetes és két éves kor közötti csecsemőt oltottak be Infanrix hexa-val.
Infanrix hexa helps your child’s body make its own protection (antibodies).
Az Infanrix hexa segíti gyermeke szervezetét abban, hogy létrehozza saját védelmét (ellenanyagokat).
Infanrix hexa is a combination of components that have been available in the European Union (EU) in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B were available in Infanrix HepB from 1997 until 2005, and diphtheria, tetanus, pertussis, polioviruses and the Hib component are available in other vaccines.
Az Infanrix hexa olyan összetevők kombinációját tartalmazza, amelyek már más vakcinákban forgalomba kerültek az Európai Unióban (EU): diphtheria, tetanus, pertussis és hepatitis B összetevőket 1997-től 2005-ig az Infanrix HepB készítményben, a diphtheria, tetanus, pertussis, poliovírusok és a Hib alkotókat pedig más vakcinákban forgalmazzák.
Infanrix hexa is a vaccine, which is available as a powder and suspension that are made up into a suspension for injection.
Az Infanrix hexa szuszpenziós injekció készítésére szolgáló por és szuszpenzió formájában kapható vakcina.
Infanrix hexa is a vaccine.
Az Infanrix hexa egy vakcina.
Infanrix hexa is available in packs of 1 and 50.
Az Infanrix hexa 1x és 50x kiszerelés formájában kapható.
Infanrix hexa is contraindicated if the infant has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Az Infanrix hexa beadása ellenjavallt, ha a csecsemőnél olyan - ismeretlen etiológiájú - encephalopathiát észleltek, amely pertussis tartalmú vakcina korábbi beadását követő 7 napon belül jelentkezett.
Infanrix hexa is given by deep injection into a muscle.
Az Infanrix hexa-t mély intramuszkuláris (izomba adott) injekcióban adják be.
Infanrix hexa is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and disease caused by Haemophilus influenzae type b.
Az Infanrix hexa diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis és b-típusú Haemophilus influenzae elleni alapimmunizálásra és emlékeztető oltásra javallt csecsemők részére.
Infanrix hexa is used to protect infants under three years of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B, poliomyelitis (polio) and diseases caused by Hib (such as bacterial meningitis).
Az Infanrix hexa a háromévesnél fiatalabb csecsemők diphtheria, tetanus, pertussis (szamárköhögés), hepatitis B, poliomyelitis elleni és a Hib által okozott megbetegedések (bakteriális eredetű agyhártyagyulladás) elleni védelemre javallt.
Infanrix hexa must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
Az Infanrix hexa olyan csecsemőknek, akiknél ismeretlen eredetű encephalopathiás (agybetegség) lépett fel, a pertussis tartalmú vakcinával való beoltás után hét nappal.
Infanrix hexa should not be given if any of the above applies to your child.
Az Infanrix hexa nem adható be, ha a fentiek bármelyike is vonatkozik gyermekére.
Infanrix hexa should not be used in infants who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics).
Az Infanrix hexa nem adható olyan csecsemőknek, akik túlérzékenyek (allergiásak) bármelyik hatóanyaggal vagy a vakcina bármely más alkotójával szemben, illetve a neomicinnal vagy polymixinnal (antibiotikum) szemben.
Infanrix hexa will be given as an injection into a muscle.
Az Infanrix hexa injekciót izomba adják.
Infanrix hexa will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, poliovirus or Haemophilus influenzae type b.
Az Infanrix hexa csak a Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B vírus, poliovírus vagy b-típusú Haemophilus influenzae ellen nyújt védelmet, más patogének által okozott megbetegedésekkel szemben nem.
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection
Infanrix hexa, por és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Infanrix hexa, por és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz előretöltött fecskendőben Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris komponens) (Pa), hepatitis B (rDNS) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina (adszorbeált)
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection in a pre-filled syringe Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Infanrix hexa, por és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz előretöltött fecskendőben Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris komponens) (Pa), hepatitis B (rDNS) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina (adszorbeált)
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection.
Infanrix hexa, por és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz
Infanrix Penta can be considered for the booster if the composition is in accordance with the official recommendations.
Az Infanrix Penta alkalmazható emlékeztető oltásként, amennyiben összetétele megfelel a hivatalos ajánlásoknak.
Infanrix Penta diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) vaccine (adsorbed)
Infanrix Penta diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris, összetevő) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) vakcina (adszorbeált)
Infanrix Penta helps your child’s body make its own protection (antibodies).
Az Infanrix Penta segíti gyermeke szervezetét abban, hogy létrehozza saját védelmét (ellenanyagokat).
Infanrix Penta is a combination of components that have been available in the European Union (EU) in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B were available in Infanrix HepB from 1997 until 2005, and diphtheria, tetanus, pertussis and polioviruses are available in other vaccines.
Az Infanrix Penta olyan összetevők kombinációját tartalmazza, amelyek már más vakcinákban forgalomba kerültek az Európai Unióban (EU): diphtheria, tetanus, pertussis és hepatitis B összetevőket 1997-től 2005-ig az Infanrix HepB készítményben, a diphtheria, tetanus, pertussis, poliovírusok alkotóit pedig más vakcinákban forgalmazzák.
Infanrix Penta is a turbid white suspension.
Az Infanrix Penta csapadékos fehér szuszpenzió.
Infanrix Penta is a white, slightly milky liquid presented in a pre-filled syringe (0.5 ml).
Az Infanrix Penta fehér, enyhén tejszerű folyadék előretöltött fecskendőben (0,5 ml).
Infanrix Penta is available in packs of 1, 10, 20 and 50 with or without needles.
Az Infanrix Penta 1x, 10x, 20x és 50x kiszerelésben tűvel vagy tű nélkül kerül forgalomba.
Infanrix Penta is for deep intramuscular injection, preferably at alternating sites for subsequent injections.
Az Infanrix Penta intramuscularis injekció mélyen az izomba adandó, az egymást követő oltásokat lehetőleg különböző helyekre kell adni.
Infanrix Penta is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B and poliomyelitis.
Infanrix Penta diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B és poliomyelitis elleni alapimmunizálásra és emlékeztető oltásra alkalmas csecsemők részére.
Infanrix Penta must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
Az Infanrix Penta olyan csecsemőknek, akiknél ismeretlen eredetű encephalopathiás (agybetegség) lépett fel, a pertussis tartalmú vakcinával való beoltás után hét nappal.
Infanrix Penta should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
Az Infanrix Penta vakcinát különös gondossággal kell beadni thrombocytopenia vagy vérzési rendellenesség esetén, minthogy ezen személyekben az intramuscularis injekció beadása után vérzés jelentkezhet.
Infanrix Penta should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Az Infanrix Penta beadását el kell halasztani hirtelen magas láz esetében.
Infanrix Penta Suspension for injection DTPa-HBV-IPV
Infanrix Penta Szuszpenzió injekcióhoz DTPa-HBV-IPV
Infanrix Penta will be given as an injection into a muscle.
Az Infanrix Penta injekciót izomba adják.
Infanrix Penta, or any ingredients in Infanrix Penta (listed in Section 6) neomycin or polymyxin (antibiotics).
gyermeke allergiás (túlérzékeny) az Infanrix Penta-ra vagy az Infanrix Penta bármely összetevőjére (lásd 6. pont). neomicinre vagy polimixinre (antibiotikumok)
Infanrix Penta, Suspension for injection
Infanrix Penta – szuszpenziós injekció
Infantile onset patients who develop high IgG antibody titres appear to be at higher risk for developing more frequent IARs.
Azon betegeknél, akiknél a betegség csecsemőkorban alakult ki és akiknél magas IgG antitest titer figyelhető meg, úgy tűnik nagyobb a kockázata annak, hogy gyakrabban alakulnak ki infúzióval kapcsolatos reakciók.
Infantile-onset Pompe disease; clinical trial in patients aged 6 months to 3.5 years
Csecsemőkorban kialakult Pompe-kór; klinikai vizsgálat 6 hónapos és 3,5 éves kor közötti betegek körében
Infants (6 to 11 months of age)
Csecsemők (6–11 hónap)
Infants (< 6 months of age)
Gyermekek (< 6 hónapos korúak)
Infants 0 – 12 months of age
0-12 hónapos csecsemők
Infants 1 to less than 6 months
1 hónap os és a 6 hónapos
Infants 1 to less than 6 months
1 hónap os és a 6 hónapos kort még be nem töltött csecsemők
Infants 1 to less than 6 months
1 hónapos és a 6 hónapos kort még be nem töltött csecsemők
Infants 2 months to 5 months of age
2 hónap és 5 hónap közti korú csecsemők
Infants 6 months to 11 months of age
6 hónap és 11 hónap közti korú csecsemők
Infants 6 to 23 months, children and adolescents weighing less than 50 kg
6 - 23 hónap közötti korú csecsemők, gy ermekek és 50 kg testtömeg alatti serdülők
Infants 6-11 months
6-11 hónapos csecsemők
Infants age 2 - 6 months: the primary infant series consists of three doses, each of 0.5 ml, the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
hónapos korú csecsemőknek: a javasolt primer oltási sorozat három, egyenként 0,5 ml részoltás, az első általában 2 hónapos korban adva, a további részoltások között legalább 1 hónapos kihagyással.
Infants aged 2 - 6 months: the primary infant series consists of three doses, each of 0.5 ml, the first dose usually given at 2 months of age and with an interval of at least 1 month between doses.
hónapos korú csecsemőknek: a javasolt primer oltási sorozat három, egyenként 0,5 ml részoltás, az első általában 2 hónapos korban adva, a további részoltások között legalább 1 hónapos kihagyással.
Infants aged 6 weeks to 6 months of age
6 hetes-6 hónapos korú csecsemők
Infants aged 6 weeks to 6 months of age
hetes-6 hónapos korú csecsemők
Infants aged 6 weeks-6 months
6 hetes-6 hónapos korú csecsemőknél
Infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.
7-11 hónapos csecsemőknek: két, egyenként 0,5 ml-es részoltás, a részoltások között legalább 1 hónapos kihagyással.
Infants aged 7 - 11 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 1 month between doses.
7-11 hónapos csecsemőknek: két, egyenként 0,5-ml-es részoltás, a részoltások között legalább 1 hónapos kihagyással.
Infants aged 7 to 11 months will receive 2 injections.
7–11 hónapos csecsemők két adag oltást kapnak.
Infants aged 7 to- 11 months should receive two injections.
7-11 hónapos csecsemőknek két injekciót kell kapniuk.
Infants aged 7-11 months
7-11 hónapos csecsmők
infants aged 7-11 months: The vaccination schedule consists of two primary doses of 0.5 ml with an interval of at least 1 month between doses.
7-11 hónapos csecsemők: az oltási sorozat két, egyenként 0,5 ml-es alapimmunizálási adagból áll; az oltások között legalább 1 hónap szünet tartandó.
Infants aged between seven and 11 months are given two doses with an interval of at least one month between them.
7 és 11 hónapos kor közötti csecsemők esetében két adagot kell beadni, az egyes adagok között legalább egy hónapos szünetet tartva.
Infants aged between two and six months need three doses.
A kettő-hat hónapos korú csecsemőknek három adagra van szükségük.
Infants and children (3 months to 12 years of age): The dose of INVANZ is 15 mg/kg given twice daily (not to exceed 1 g/day) by the intravenous route (see section 6.6).
Csecsemők és gyermekek (3 hónapos és 12 éves kor között): Az INVANZ adagja 15 mg/kg, naponta kétszer (maximum 1 g/nap), intravénásan alkalmazva (lásd 6.6 pont).
Infants and children aged 6 to 35 months:
6–35 hónapos csecsemők és kisgyermekek:
Infants and children aged 6 weeks to 5 years
Csecsemők és gyermekek 6 hetes kortól 5 éves korig
Infants and children aged 6–35 months
Csecsemők és gyermekek, 6 hónapos kortól 35 hónapos korig
Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age
2-18 éves gyermekek és serdülők
Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age
Csecsemők és kisgyermekek (4 hetestől 2 évesnél fiatalabb korúak)
Infants and Toddlers from the age of 4 weeks
Csecsemők és kisgyermekek 4 hetes kortól
Infants between 9 and 12 months of age:
9-12 hónapos gyermekek:
Infants born of hepatitis B virus surface antigen (HBsAg)-positive mothers should receive Hepatitis B Immune Globulin (HBIG) and Hepatitis B Vaccine (Recombinant) at birth and should complete the hepatitis B vaccination series.
Hepatitis B vírus felületi antigén (HBsAg)-pozitív anyák gyermekeinek a születéskor Hepatitis B immunoglobulint (HBIG) és rekombináns Hepatitis B vakcinát kell adni, továbbá a teljes hepatitis B oltási sorozatot teljesíteni kell.
Infants from 6 weeks to 6 months of age
hetes-6 hónapos korú csecsemők
Infants from 6 weeks to 6 months of age
hetes–6 hónapos korú csecsemők
infants given any other medicinal products, notably those mentioned below. infants breastfed by mothers taking any other medicinal products, notably those mentioned below.
bármely más, különösen az alábbiakban említett gyógyszereket kapó csecsemők, anyatejjel táplált csecsemők, akiknek az anyja bármely más, különösen az alábbiakban említett gyógyszereket szedi.
Infants less than 1 year
1 évesnél fiatalabb csecsemők
Infants less than 1 year (0 to 12 months)
1 évnél fiatalabb csecsemők (0-12 hónap közötti korúak)
Infants less than 1 year (0 to 12 months)
1 évnél fiatalabb csecsemők (0-12 hónapos korúak)
Infants less than 1 year (including full term new born babies):
1 évnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket is):
Infants less than 1 year (including full term newborn babies)
1 évnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket is)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
1 évesnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket is)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
1 évesnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülöttket is)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies)
1 évnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket is)
Infants less than 1 year (including full-term newborn babies):
1 évesnél fiatalabb csecsemők (beleértve az időre született újszülöttket is):