natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tecfidera should not be used in children and adolescents below 18 years old.
A Tecfidera-t nem szabad 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél alkalmazni.
Tecfidera with food and alcohol
A Tecfidera egyidejű bevétele étellel és alkohollal
Technetium (99mTc) is produced by means of a (99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium (99mTc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable.
A 99mTc technéciumot egy (99Mo/99mTc) generátorban állítják elő, és 140 keV átlagos energiájú gammasugárzás kibocsátása mellett, 6,02 óra felezési idővel bomlik le 99mTc technéciummá, amely hosszú, 2,13 x 105 éves felezési idejére való tekintettel kvázi stabilnak tekinthető.
Technetium (99mTc) is produced by means of a (99Mo/99mTc) generator and decays with the emission of gamma radiation with a mean energy of 140 keV and a half-life of 6.02 hours to technetium (99Tc) which, in view of its long half-life of 2.13 x 105 years can be regarded as quasi stable.
A technécium (99mTc), melyet (99Mo/99mTc) generátorban állítunk elő átlagosan 140 keV gamma sugárzás kibocsátásával és 6,02 óra felezési idővel bomló izotóp, melyből technécium (99Tc) keletkezik, mely - 2.13 × 105 év hosszú felezési ideje alapján – kvázi stabil izotópnak tekinthető.
Technetium [99mTc] disintegrates with the emission of gamma radiation with an energy of 140 keV and a half life of 6 hours to technetium [99Tc] which can be regarded as quasi stable.
A 99mTc technécium 140 keV energiájú gammasugárzás kibocsátása mellett bomlik el 6 órás felezési idővel kvázi-stabilnak tekinthető 99Tc technéciummá.
Technetium Tc 99m labelling reactions depend on maintaining the stannous ion in the reduced state.
A technécium Tc 99m jelölési reakciók függnek az ónion redukált állapotban történő megtartásától.
Technetium Tc 99m tilmanocept binding is independent of tumour type or severity.
A technécium Tc 99m tilmanocept kötődése független a tumor típusától vagy súlyosságától.
Technetium Tc 99m tilmanocept is eliminated primarily through the kidneys.
A technécium Tc 99m tilmanocept elsősorban a veséken keresztül ürül ki.
Technique of intravenous injection
Az intravénás injekció beadásának technikája
Techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them;
Műtét közbeni kockázatcsökkentési technikák (mikrosebészeti technika, neurofiziológiai paraméterek monitorozása, a módszer megválasztása) és megvalósításuk módja;
Techniques for the intravitreal injection
Az intravitrealis injekció beadásának módszerei
Techniques for the intravitreal injection
Az intravitrealis injekció beadásának technikája
Techniques for the intravitreal injection
Az intravitreális injekció technikái
TECOS Cardiovascular Safety Study
TECOS cardiovascularis biztonságossági vizsgálat
Tedizolid is a reversible inhibitor of MAO in vitro; however, no interaction is anticipated when comparing the IC50 and the anticipated plasma exposures in man.
A tedizolid in vitro a MAO reverzibilis inhibitora, azonban az IC50 értéket és az embernél várható plazmaexpozíciós értéket összehasonlítva nem várható interakció.
Tedizolid is a reversible inhibitor of monoamine oxidase (MAO) in vitro; however, no interaction is anticipated when comparing the IC50 for MAO-A inhibition and the anticipated plasma exposures in man.
A tedizolid in vitro a monoamin-oxidáz (MAO) reverzibilis inhibitora; azonban a MAO-A gátlás IC50 értékét és az emberben várható plazmaexpozíciós értéket összehasonlítva nem várható interakció.
Tedizolid is excreted into the milk of lactating rats and the concentrations observed similar to those in maternal plasma.
A tedizolid kiválasztódik a laktáló patkányok tejébe, és a megfigyelt koncentráció megegyezett az anyai plazmakoncentrációval.
Tedizolid is excreted into the milk of lactating rats and the concentrations observed were similar to those in maternal plasma.
A tedizolid kiválasztódik a laktáló patkányok tejébe, és a megfigyelt koncentráció megegyezett az anyai plazmakoncentrációval.
Tedizolid phosphate is generally not active against Gram-negative bacteria.
A tedizolid-foszfát általában nem hatékony a Gram-negatív baktériumok ellen.
Tedizolid phosphate was negative for genotoxicity in all in vitro assays (bacterial reverse mutation [Ames], Chinese hamster lung [CHL] cell chromosomal aberration) and in all in vivo tests (mouse bone marrow micronucleus, rat liver unscheduled DNA synthesis).
A tedizolid-foszfát genotoxicitás szempontjából is negatívnak bizonyult minden in vitro (bakteriális reverz mutáció – Ames-teszt, kínai hörcsög tüdő [Chinese hamster lung - CHL] -sejt kromoszóma aberráció) és minden in vivo vizsgálat (egér csontvelő micronucleus teszt, patkány máj nem tervezett DNS szintézis) során.
Teduglutide has the advantage of lasting longer than GLP-2 in the body.
A teduglutid előnye, hogy tovább fennmarad a szervezetben, mint a GLP-2.
Teduglutide was negative when tested in the standard battery of tests for genotoxicity.
A teduglutid negatívnak bizonyult a genotoxicitási vizsgálatok standard sorozatában.
Teduglutide was not associated with effects on reproductive performance, in utero or developmental parameters measured in studies to investigate fertility, embryo-fetal development and pre- and post-natal development.
A fertilitást és embrio-foetalis fejlődést értékelő vizsgálatokban a teduglutid nem járt a reproduktív képességekre, az anyai, az in utero vagy a fejlődési paraméterekre gyakorolt hatással.
TEE- guided (1 - 5 days of pre- treatment) or conventional cardioversion (at least three weeks of pre-treatment) strategies were employed.
A TEE irányított (1 -5napig előkezelt) vagy a hagyományos kardioverzió (legalább három hétig előkezelt) stratégiákat alkalmazták.
Teeth and mouth problems have been reported in patients receiving this medicine in combination with ribavirin.
Fog- és szájüregi problémák számoltak be az e gyógyszert ribavirinnel kombinációban kapó betegeknél.
teeth grinding (bruxism), confusion, depressed mood, depression, disorientation (e.g. difficulty sensing time, direction, and recognition of people and places), early morning awakening, reduced emotional expressiveness (flat affect), hallucination, impulsive behaviour, indifference, insomnia, restlessness, disturbed sleep
fogcsikorgatás, zavartság, depressziós hangulat, depresszió, tájékozódási zavar (pl. idő-, irányérzékelési problémák, emberek és helyek felismerésének zavara), korai reggeli felébredés, csökkent érzelmi kifejezőképesség (érzelemmentesség), hallucináció, impulzív viselkedés, közömbösség, álmatlanság, nyugtalanság, alvászavar
Tegafur is a ‘prodrug’ that is converted in the body to a chemical called 5-fluorouracil (5-FU).
A tegafur egy ún. prodrug (előgyógyszer), amelyet a szervezet egy 5-fluorouracil (5-FU) nevű vegyületté alakít át.
Tekturna 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
A Tekturna 150 mg filmtabletta halvány rózsaszín, bikonvex, kerek tabletta, az egyik oldalon „IL”, a másikon „NVR” felirattal.
Tekturna 150 mg film-coated tablets
Tekturna 150 mg filmtabletta
Tekturna 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
A Tekturna 300 mg filmtabletta halvány piros, bikonvex, ovális tabletta, az egyik oldalon „IU”, a másikon „NVR” felirattal.
Tekturna 300 mg film-coated tablets
Tekturna 300 mg filmtabletta
Tekturna did not affect the serum concentration of creatinine but was associated with an increased frequency (4.2% vs.
A Tekturna nem befolyásolta a kreatinin szérumkoncentrációt, de a  6,0 mmol/l-es szérum-káliumkoncentráció gyakoribbá vált (4,2%, ill.
Tekturna has negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Tekturna elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Tekturna must also not be taken with ciclosporin (a medicine that reduces the activity of the immune system), quinidine (used to correct irregular heartbeat) or verapamil (used to treat heart problems).
A Tekturna nem alkalmazható cikloszporinnal (az immunrendszer aktivitását csökkentő gyógyszer), quinidinnel (rendszertelen szívverést korrigáló gyógyszer) vagy verapamillal (szívproblémák kezelésére használt gyógyszer) együtt.
Tel + 385 (0)1 5625 501
Tel: +31 (0)88 322 2843
Tel + 44 (0) 800 055 6614 e-mail medinfouk@shire.com
Tel.: + 44 (0) 800 055 6614 e-mail medinfouk@shire.com
Tel +39-02-212771
Tel.: +39-02-212771
tel +44 1753 888 567
Tel.: +44 1753 888 567
Tel +49-30-941084-280
Tel.: +49- 30-941084-280
Tel : +32 (0)3 820 52 24
Tel: +32 (0)3 820 52 24
Tel : +33 (0)1 72 69 01 86
Tel: +33 (0)1 72 69 01 86
Tel :+356 21220174
Tel. +356 21220174
Tel. + 36 1 488 37 00
7Tel: +420-283-004-111 Tel. + 36 1 488 37 00
Tel. + 40 21 233 35 30
Tel: + 40 21 233 35 30
Tel. + 800 270 81 901
Tefonszám: + 800 270 81 901
Tel. + 800 270 81 901
Telefonszám: + 800 270 81 901
Tel. +32 (2) 411 48 28
Tel.: +32 (2) 411 48 28
Tel. +44 (0)1603 735200
Tel.: (+44) 1603 735200
Tel. +45 8833 8834
Tel.: +45 8833 8834
Tel. +49 4103 8006-0
Tel.: +49 4103 8006-0
Tel. +49-(0) 6132 77 92 290 (horses)
Tel. +49-(0) 6132 77 92 220
Tel. +49-(0) 6132 77 92 290 (horses)
Tel. +49-(0) 6132 77 92 290
Tel. +49-(0) 6132 77 92 290 (horses)
Tel. +49-(0) 6132 77 92 888
Tel.: + 36 1 250 8371
Tel: +44 (0) 1928 533 533
Tel.: + 361 (0) 355 8490
TAD Pharma GmbH Tel: + 49 (0) 4721 606-0
Tel.: + 386 (0)1 52 11 400
Tel: + 386 (0) 1 52 11 400
Tel.: + 386 1 52 11 400
Tel: + 386 1 52 11 400
Tel.: + 48 (0) 22 653 68 00
Tel.: +48 (0) 22 653 68 00
Tel.: + 48 (0)22 573 7500
Tel.: + 361 (0) 355 8490
Tel.: + 48 /22/ 549 15 43, +48 /22/ 549 07 24
Tel: + 351 21 000 87 81
Tel.: + 49 (0)89 36044 8701 produkt.info@gsk.com
KG Tel.: + 49 (0)89 36044 8701
Tel.: + 49 221 802 500
Tel.: +33 (1) 46 10 90 00
Tel.: +33 (0)1 47 20 00 14
Tel: +33 (0)1 47 20 00 14
Tel.: +33 (1) 46 10 90 00
Tel.: + 49 221 802 500
Tel.: +358 10 4261
Telefonszám: +358 10 4261
Tel.: +36 1 455 8600
Tel: +371 67605000
Tel.: +36 1 505 0050
SANOFI-AVENTIS Zrt.Tel.: +36 1 505 0050
Tel.: +36 1577 8200
Tel.: +36 1 577 8200
Tel.: +36 80 100 101
Tel: +49 69 92038 10 Tel.: +36 80 100 101
Tel.: +420 227 012 227
Tel: +420 227 012 227
Tel.: +420 283 004 111
Tel: +420 283 004 111
Tel.: +48 225451 111
Tel.: +48 (0) 225451 111
Tel.: +49 3641 5195330
Tel: +49 3641 5195330
Tel.: +49 6103 801-0
Tel.: + 49 6103 801-0
Tel.: 0033/4.92.08.73.00 Fax: 0033/4.92.08.73.48
Tel. : 0033/4.92.08.73.00 Fax : 0033/4.92.08.73.48
Tel.:+36-1-429 1060
Tel.: +36-1-429 1060
Tel.:+48 22 372 78 00
Tel.: +48 22 372 78 00
Tel: + 31 (0) 23 554 1600
Tel: +31 (0) 23 554 1600
Tel: + 31 (0)33 2997080
Tel: 36 1 8026993
Tel: + 31 (33 299 7080
Tel: + 46 8-555 227 50 (Sverige)
Tel: + 32 (0) 489 304 091 (BE)
Tel: + 32 (0) 489 304 091
Tel: + 32 2 658 61 00 (Belgique/Belgien)
Tel: + 32 -2 658 61 00 (Belgique/Belgien)
Tel: + 32 2 746 30 00
Tel.: + 32 2 746 30 00
Tel: + 32 288 06119
Tel: +32 288 06119
Tel: + 33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex
Tel: +33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex
Tel: + 33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Tel: +33 1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Tel: + 34 - 936 - 858 100
Tel: +34-936-858 100
Tel: + 34 900 816 705
Tel: + 34 902 014 400
Tel: + 34 93 291 30 00
Tel.: + 34 93 291 30 00
Tel: + 351 (0)21 46 43 650
Sími: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tel: + 351 (0)21 46 43 650
Tel: + 356 21 445 885
Tel: + 351 - 21 - 412 3550
Tel: +351-21-412 3550
Tel: + 353 1 293 91 80
Tel: + 351 (0)21 46 43 650
Tel: + 353 1 293 91 80 Tel: + 386 (0) 1 47 51 100
Tel.: + 48 (0)22 573 7500
Tel: + 356 21 22 01 74
Tel: +356 21 22 01 74
Tel: + 356 21 445 885
Τel: + 356 21 445 885
Tel: + 356 212 44205 / +356 212 44206
Tel: + 356 212 44205 / + 356 212 44206
Tel: + 371 7605580
Tel: + 371 76055801
Tel: + 372 - 6 177 380
Tel: + 372 – 6 177 380
Tel: + 385 1 6051 999
Tel: + 385 1 6051999
Tel: + 385 1 6312 100
Tel: + 39 02 3300 8841
Tel: + 386 (0) 1 580 00 10
Tel: +386 (0) 1 580 00 10
Tel: + 386 (0)1 280 25 00
Tel: + 386 (0)1 280 25 66
Tel: + 386 1 580 3327
Tel: + 386 1 580 3327
Tel: + 39 - 02 - 39 22 41
Tel: +39-02-39 22 41
Tel: + 39 02 3300 8841
Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
Tel: + 39 02891321 regulatory@mediolanum-farma.com
Tel: +39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com
Tel: + 40 (021) 231 27 20
Tel: +40 (021) 231 27 20
Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.com
Tel: + 420 222 001 111 cz.info@gsk.co
Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com
Tel: + 420 222 001 111
Tel: + 420 234 722 722
Tel: + 420 234 664 111
Tel: + 420 242 481 821
Tel: +420 242 481 821
Tel: + 421 (0) 232 121 210
Tel: + 421(0) 232 121 210
Tel: + 421 2 3355 5500
Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: + 421 2 3355 5500
Tel: + 421 253 412 018
Tel: +421 253 412 018
Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Tel: + 30 210 6219520
Tel: + 43 1 970 75-0 at.info@gsk.com
Tel: + 43 1 970 75-0
Tel: + 44 (0) 20 8600 1400 (Liebritānija)
Tel: + 46 (0) 8 501 01 600
Tel: + 44 (0)1753 - 62 77 00
Tel: +44 (0)1753-62 77 00
Tel: + 44(0)203 751 1888
Tel: + 44 (0) 203 751 1888
Tel: + 44(0)203 751 1888
Tel: + 44 (0)203 751 1888
Tel: + 45 43 430355
Tel. +45 43 430355
Tel: + 46 (0) 8 501 01 600
Tel: + 44 (0) 20 8600 1400 (Liebritānija)
Tel: + 46 8-555 227 50
Puh/Tel: + 358 9-46 60 03
Tel: + 46 855 522 750
Tel: + 46 8-555 227 50
Tel: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 46 8-555 227 50 (Sverige)
Tel: + 46 855 522 750 (Sverige/Ruotsi)
Tel: + 46 855 522 750
Tel: + 49 89 6138825 - 0
Germania Tel: + 49 8
Tel: + 49 89 6138825 - 0
Vokietija Tel: + 49 8
Tel: + 49 89 6138825 - 0
Vācija Tel: + 49 8
Tel: + 49 89 6138825 – 0
89 6138825 - 0 Tel: + 49 89 6138825 – 0
Tel: + 49 89 6138825 – 0
9 6138825 - 0 Tel: + 49 89 6138825 – 0
Tel: +(44) 1977 628 500
Tel: +(441977 628 500
Tel: +(46) 42 12 11 00
Puh/Tel: +(46) 42 12 11 00
Tel: +31 (0) 800 22 55 889
Gesellschaft mbH Tel: +31 (0) 800 22 55889
Tel: +31 (0) 800 22 55 889
Tel: +49 (0) 800 77 90 900 Tel: +31 (0) 800 22 55889
Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tel: +31 (0)10 406 43 0
Tel: +31 (0)10 406 4301
Tel: +31 (0)10 406 42 00
Tel: +31 (0)88 322 2843
Tel: +351 (0)21 1908400
Tel: +31 (0)88 322 2843
Tel: +39 06 928921
Tel: +31 30 6702020 Tel: +49 (0) 89 55066750 info@sigma-tau.nl info@sigma-tau.de
Tel: +31 30 6702020 Tel:: +49 (0) 89 55066750 info@sigma-tau.nl info@sigma-tau.de
Tel: +31 33 299 7080
Tel: + 31 33 2997080
Tel: +31–(0)297-28 06 66
Tlf: +47-23 13 05 00
Tel: +32 (0) 489 304 091 (BE)
Tel: + 385 1 6312 100
Tel: +32 02 658 61 00 (Belgique/Belgien)
Tel: +36 1 465 21 00
Tel: +33 4 37 25 75 00
Tél: +33 4 37257500
Tel: +33 4 37 25 75 00 (France)
Tel: + 31 (0)33 2997080
Tel: +33 4 37 25 75 00 (France)
Tel: + 46 8-555 227 50
Tel: +33 4 37 25 75 00 Phone: + 00351 21 412 7200
Tel: +33 4 37 25 75 00
Tel: +34 (91) 663 50 00
Tlf: +47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Tel: +34 900 456 856 registros.spain@sandoz.com
Tel: +34 900 456 856
Tel: +34 91 490 99 00 Tel: +351 21 423 5500
Tel: +34 91 490 99 00
Tel: +34 93 600 37 00
Tel.: +34 93 600 37 00
Tel: +351 21 35 89 400
Tel: +34 93 485 94 00 Tel: +351 21 35 89 400
Tel: +351 21 924 19 19
Tel: +39 02 96 54 3494
Tel: +351-21-416 42 00
Tel: +40-(0)21-528 59 00
Tel: +353 1 295 9620
Tel: +44 1344 424 600
Tel: +353 1 428 7777
Tel: +351 21 924 19 19
Tel: +353-(0)1-2999 313
Tel: +386-(0)1-58 14 400
Tel: +356 212 44205 / +356 212 44 206
Tel: + +31 (0)33 2997080
Tel: +356 212 44205 / +356 212 44206
Tel: + 356 212 44205 / +356 212 44206
Tel: +356 25600 500
Τηλ: +357 22 715000
Tel: +356-21 44 62 05
Tel: +31–(0)297-28 06 66
Tel: +358 (0)9 4300 40
Sími: +358 (0)9 4300 40
Tel: +36 - 23 446 800
18 44 44 Tel: +36 - 23 446 800
Tel: +36 1 288 64 00
Tel: + 36 1 288 64 00
Tel: +36 1 465 21 00
George Borg Barthet Ltd
Tel: +36 1 488 3700
Tel.: +36-1-488-37-00
Tel: +36-1-413-3270
Tel.: + 36-1-413-3270
Tel: +36-1-413-3270
Tel.: +36-1-413-3270
Tel: +361 2707030
Tel: + 36 1 328 5100
Tel: +370 37 473922
Tel.: +370 37 473922
Tel: +370 5 205 3023
Тел.: +359 2 90 30 430
Tel: +370 5 269 16 50
Тел.: +359 2 489 98 28
Tel: +370 5 269 16 50
Тел: +359 2 489 98 28
Tel: +370 5 278 68 88
LT-08104 Vilnius Tel: +370 5 278 68 88
Tel: +370 52 369140
Tel: + +370 52 369140
Tel: +370-5-233 68 68
Tél/Tel: +32-(0)2-535 63 11
Tel: +371 67 887 070
Tel: +371 7 887 070
Tel: +371 670 35 775 Tel: +44 (0)1304 616161
Tel: +44 (0)1304616161
Tel: +371 67605000
Tel + 385 (0)1 5625 501
Tel: +371 67605000
Tel.:+36 1 455 8600
Tel: +371 67622233
Tel: +371 7622233
Tel: +371 67892006
Phone: +371 67892006
Tel: +371-67 84 55 63
Tel: +44-(0)1635-563000
Tel: +372 6 405 328 Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tel: +43 (0)1 521 15-0
Tel: +372-(0)650 6087 maxx@maxx.ee
Ezek az intézkedések a környezetet védik.
Tel: +385 (0) 1 230 34 46
T el: +385 (0) 1 230 34 46
Tel: +385 (1) 562 57 20
Tel: + 385 (0)1 562 57 20
Tel: +385 1 2333 242
Tel.: + 36 1 250 8371
Tel: +385 1 2350 999
Τηλ: +357 22 715000
Tel: +385 1 631 1833
Nicopharma Distribution Group Tel: +40 21 3272614
Tel: +385 1 7100 030
Tel: + +385 (1) 7100 030
Tel: +386 (0)1 580 00 10
Tel: + 43-(0) 1 711 780
Tel: +386 (1)32 08 060
Tel: +353 (0)1 4287900
Tel: +386 (1)32 08 060
Tel: +39 06 928921
Tel: +386 1 2355 100
Tel: + +386 (1) 2355 100
Tel: +386 1 58 90 390
Τel: +356 21 419 070/1/2
Tel: +386 14011400
Tel: +386 (0)14011400
Tel: +386 51 615 015
Tel: +386 51 615 0
Tel: +386 59 096 951
Tel: +386 59 096 951 T
Tel: +386-(0)1-58 14 400
Tel: +421-(0)2-59 21 31 11
Tel: +386-1-43 00 901
Tel: + 44 0161 4885555 Tel: +386-1-43 00 901
Tel: +39 02 96 54 3494
Tel: +353 1 428 7777
Tel: +39 0521 19 111 e-mail: mail.it@sobi.com
Tel: +420 257 222 034 e-mail: mail.sk@sobi.com
Tel: +39 06 33 18 21 Puh/Tel: +358 (0)9 43 00 40
Puh/Tel: +358(0)9 43 00 40
Tel: +39-055 56801
Tel: +39 055 56801
Tel: +39.800.536389
Tel +39.800.536389
Tel: +39.800.536389
Tel: +39 800536389
Tel: +39/02 612 46923
Tel:+ 46 8-555 227 50 (Svíþjóð)
Tel: +40 21 529 30 35
Tel + 385 (0)1 5625 501
Tel: +40 21 529 30 35
Tel: +421 2 5050 0777
Tel: +40 265 208 120
Phone: +40 265 208 120
Tel: +40-(0)21-528 59 00
Tel: +353-(0)1-2999 313
Tel: +420 - 2 20382111
Tel: +420 - 2 2
Tel: +420 233 098 111
Tel.:+36 1 455 8600
Tel: +420 257 222 034 e-mail: mail.sk@sobi.com
Tel: +39 0521 19 111 e-mail: mail.it@sobi.com
Tel: +420-283-004-111
Tel: + 44 (0) 1628 515500
Tel: +420-283-004-111 Tel : + 356 21 22 01 74
Tel : +356 21 22 01 74
Tel: +420-283-004-111 Tel.: + 36 1 488 37 00
Tel.: + 36 1 488 37 00
Tel: +421 (2) 20 602 600
Tel: + 421 220 663 111
Tel: +421 (2) 20602600
Tel: + 421202060 2600
Tel: +421 2 326 04 910 / +421 917 206 274
Tel: + 421 2326 04 910 / +421 917 206 274
Tel: +421 2 48 200 600
Tel: +371 67892006
Tel: +421 2 49 10 90 10 e-mail: czsk@galderma.com
Tel: +421 2 49 10 90 10e-mail: czsk@galderma.com
Tel: +421 2 5050 0777
Tel: +371 67605000
Tel: +421 2 5737 7777
Tel.: + 421 2 5737 7777
Tel: +421 2 5939 6190
Tel: +421 (2) 5939 6190
Tel: +421 911 653 862
Sími: +46 8 544 966 70 Tel: +421 911 653 862
Tel: +421-(0)2-59 21 31 11
Puh/Tel: +358-(0)20-78521
Tel: +43 (0) 1 26 044 msd-medizin@merck.com
Tel: + 386 1 5204201 msd_slovenia@merck.com
Tel: +43 (0)800-20 80 50
Tel: + 43 (0)800-20 80 50
Tel: +44 (0) 1483 505 515
entis (0) 1483
Tel: +44 (0) 1483 505 515
ingdom entis (0) 1483
Tel: +44 (0) 20 7887 6296
Tel.: +44 (0) 20 7887 6296
Tel: +44 (0) 20 8957 2200 e-mail: medinfo@bpl.co.uk
Tel.: +44 (0) 20 8957 2200 e-mail: medinfo@bpl.co.uk
Tel: +44 (0) 8000431268 Τηλ: +30 210-6194170 medical.information@sigma-tau.co.uk info@avipharma.gr
Tel: +44 (0) 8000431268 Τηλ: +30 210-194170 medical.information@sigma-tau.co.uk info@avipharma.gr
Tel: +44 (0) 845 372 7101
Tel: ++44 (0) 845 372 7101
Tel: +44 (0) 845 372 7101
Tel: 44 (0) 845 372 7101
Tel: +44 (0)1304 616161
Tel: +44 (0)1304616161
Tel: +44 (0)1304 616161
Tel: +44(0)1304 616161
Tel: +44 (0)1932 573800
Tel.: +44 (0)1932 573800
Tel: +44 (0)1932 664884
Tel.: +44 (0)1932 664884
Tel: +44 1223 891854
Tel: + 44 1223 891854
Tel: +44 1344 424 600
Latvijas filiāle Tel: +44 1344 424 600
Tel: +44(0) 1256 894 000
Tel: +44(0) 1256 894000
Tel: +44-(0)1635-563000
Tel: +370-5-233 68 68
Tel: +45 33 73 00 73 e-mail: desitin@desitin.dk
Tel: 0045 33 73 00 73 e-mail: desitin@desitin.dk
Tel: +45 4343 0355
Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Tel: +45 88 33 88 34
Tel.: +45 88 33 88 34
Tel: +46 (0)8 550-52000
Tel: +46 (0)8 550 52000
Tel: +46 (0)8 5505 2000
Τηλ: +357 22 817690 Tel: +46 (0)8 550 520 00
Tel: +46 (0)8 634 50 00
(0)8 634 50 00
Tel: +46 8 553 26 000
Τηλ: +357 22490305 Tel: +46 8 553 26 000
Tel: +46 855 522 750
Tel: + 46 8-555 227 50
Tel: +46 855 522 750 (Svíþjóð)
Tel: +44 1707 853000
Tel: +46-(0)8-580 223 00
Tel: +44-(0)1635-563000
Tel: +48 22 440 33 00
Tel: + 48 22 440 33 00
Tel: +48 22 546 64 00
Tel: + 351 21 412 72 26
Tel: +48 22 5466400
Τηλ: +30 210 9936410 Tel: +48 22 5466400
Tel: +48-22-572 35 00
Tel: +351-21-416 42 00
Tel: +49 (0) 241 569 1111 service@grunenthal.com
Tel: +49 (0)241 569 1111 service@grunenthal.com
Tel: +49 (0) 7121 948 7756
Tel.: +49 (0) 7121 948 7756
Tel: +49 (0) 7621 1690 200
Tel.: +49 (0) 7621 1690 200
Tel: +49 (0)30 550055 51000 Tlf: +47 67 52 61 00
Tlf: +47 67 52 61 00
Tel: +49 (0)7121 948 7756
Tel.: +49 (0)7121 948 7756
Tel: +49 (0)800 8535555 Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tel: +49 (0) 800 8535555 Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tel: +49 (0)89 3803772-0
Tlf: +49 (0)89 3803772-0 Tel: +49 (0)89 3803772-0
Tel: +49 211 - 520 544 33
Tel.: +49 211 520 - 544 33
Tel: +49 731 40 208
Tel: +49731 40 208
Tel: +49 731 402 08
Teva Generics GmbH Tel: +49 731 402 08
Tel: +49 731 402 08
UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 6610801
Tel: +49-214-87632-66
Tel.: +49-214-87632-66
Tel: +49-214-87632-66, Fax: +49-214-87632-90
Tel.: +49-214-87632-66, Fax: +49-214-87632-90
Tel: 0 800 666 437
PharmaSwiss Eesti OÜ Tel: 800 0100703
Tel: 0039.388. 8735530 or 0039.0733.560354
Tel: 0039 388 8735530 vagy 0039 0733 560354
Tel: 0800 606 097
0800-298403
Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.de
Tel: 0800 673 673 673(+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.de
Tel: 0800 81 944
Orexigen Therapeutics Ireland Limited Tel.
Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
Tel: + 372 6 709 006 Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
Tel: 33 (0) 4 92 08 73 00
UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Tel: 36 1 8026993
Tel: + 49-(0) 6151 9512 0
Tel: 800 784 695
Tel: 800201343
Tel: 800 784 695
Tel: 800201343 www.alli.com.es
Tel: Tel: +33 4 37 25 75 00
Tel: + 33 4 37 25 75 00
Tel:...................…………………………………………
Telefonszáma:……………………………………..
Telaprevir
Gyógyszerkölcsönhatási
Telaprevir
medroxiprogeszteron
Telaprevir
rendelkezésre.
Telaprevir (750 mg three times daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Telaprevir (naponta háromszor 750 mg)/elvitegravir (naponta egyszer 150 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)4
Telaprevir (relative to 750 mg q8h):
Telaprevir (8 óránként adott 750 mg- ra vonatkoztatva):
Telaprevir (relative to 750 mg q8h):
Telaprevir (8 óránként adott 750 mg-ra vonatkoztatva):
Telaprevir (relative to 750 mg q8h): AUC: ↓ 18% (↓ 8 to ↓ 27)
AUC: ↓ 18% (↓ 8 – ↓ 27)
Telaprevir 500 mg q12h (daclatasvir 20 mg once daily)
Telaprevir 500 mg 12 óránként
Telaprevir 750 mg q8h (daclatasvir 20 mg once daily)
(naponta egyszer 20 mg daklataszvir)
Telaprevir 750 mg three times
Naponta háromszor 750 mg
Telaprevir 750 mg TID
Telaprevir
Telaprevir binds primarily to alpha 1-acid glycoprotein and albumin.
A telaprevir elsősorban alfa 1-savas glikoproteinhez és albuminhoz kötődik.
Telaprevir can be administered orally with food as 375 mg tablets, 1,125 mg twice daily (b.i.d.) for 12 weeks, in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
A telaprevirt szájon át 375 mg-os tablettákban, étellel együtt adható, 1125 mg naponta kétszer (2x) 12 héten át, peginterferon alfával és ribavirinnel kombinálva.
Telaprevir concentrations are not likely to be affected by maraviroc co- administration (based on historical data and the elimination pathway of telaprevir).
Nem valószínű, hogy befolyásolja a telaprevir koncentrációkat a maravirokkal történő együttes alkalmazás (historikus adatok és a telaprevir eliminációs útjai alapján).
Telaprevir is an inhibitor of the HCV NS3•4A serine protease, which is essential for viral replication.
A telaprevir a HCV NS3•4A szerin proteáz gátlója, ami létfontosságú a vírus replikációjához.