natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the full list of restrictions, see the Package Leaflet.
Az összes korlátozást illetően olvassa el a betegtájékoztatót
For the full list of side effects and restrictions with Atriance, see the package leaflet.
Az Atriance alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
For the full list of side effects and restrictions with Baraclude, see the package leaflet.
A Baraclude alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban.
For the full list of side effects and restrictions with Edistride, see the package leaflet.
Az Edistride alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
For the full list of side effects and restrictions with Toujeo, see the package leaflet.
A Toujeo alkalmazásával kapcsolatos összes mellékhatás és korlátozás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
For the full list of side effects and restrictions, see the package leaflet.
A mellékhatások és korlátozások teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban
For the full list of side effects reported with Carbaglu, see the package leaflet.
A Cargablu alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban
For the full list of side effects reported with Evista, see the Package Leaflet.
Az Evista használatához kapcsolódó összes észlelt mellékhatást illetően kérjük, olvassa el a betegtájékoztatót
For the full list of side effects reported with Forxiga, see the package leaflet.
A Forxiga alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban
For the full list of side effects reported with Krystexxa, see the package leaflet.
A Krystexxa alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban
For the full list of side effects reported with MabThera, see the package leaflet.
A MabThera alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
For the full list of side effects reported with Mirvaso, see the package leaflet.
A Mirvaso alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban
For the full list of side effects reported with Oncaspar, see the package leaflet.
Az Oncaspar alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
For the full list of side effects reported with Optruma, see the Package Leaflet.
Az Optruma használatához kapcsolódó összes észlelt mellékhatást illetően kérjük, olvassa el a betegtájékoztatót
For the full list of side effects reported with Regranex, see the Package Leaflet.
A Regranex használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót
For the full list of side effects reported with Viread, see the package leaflet.
A Viread alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
For the full list of these medicines, see the Package Leaflet.
Ezen gyógyszerek teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban
For the HD-Dex arm, dexamethasone (40 mg) was administered once per day on Days 1 through 4, 9 through 12, and 17 through 20 of a 28-day cycle.
A HD-Dex-karon a dexametazont (40 mg) naponta egyszer alkalmazták a 28 napos ciklusok 1-4. napján, 9-12. napján és 17-20. napján.
For the highest radiochemical purity, reconstitute with freshly eluted technetium Tc 99m generator eluate.
A legmagasabb radiokémiai tisztaság érdekében a feloldáshoz használjon frissen kinyert technécium Tc 99m generátor eluátumot.
For the induction and maintenance of anaesthesia.
Anaesthesia bevezetésére és fenntartására.
For the induction of temporary infertility in healthy male dogs.
Átmeneti nemzőképtelenség előidézése egészséges hím kutyákban
For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and ferrets.
Átmeneti nemzőképtelenség előidézése egészséges, ivarérett hím kutyákban és hím görényekben.
For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and ferrets.
Átmeneti nemzőképtelenség előidézése egészséges, nem herélt, szexuálisan érett hím kutyákban és hím görényekben.
For the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs.
Átmeneti nemzőképtelenség előidézése egészséges, nem herélt, szexuálisan érett hím kutyákban.
For the induction of temporary infertility in healthy, non-castrated, sexually mature male dogs.
Átmeneti nemzőképtelenség előidézésére egészséges, nem herélt, szexuálisan érett hím kutyákban.
For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m2 over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m2 per day for five days.
Az inoperábilis, lokálisan előrehaladott fej és nyaki squamosus sejtes carcinoma („squamous cell carcinoma of the head neck" - SCCHN) indukciós kezelésében a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás infúzióban, melyet 75 mg/m2 ciszplatin egyórás infúziója követ az első kezelési napon, majd 5-fluorouracil 750 mg/m2/nap folyamatos infúziója következik 5 napon keresztül.
For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m2 over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m2 per day for five days.
Az inoperábilis, lokálisan előrehaladott fej és nyaki squamosus sejtes carcinoma („squamous cell carcinoma of the head neck” – SCCHN) indukciós kezelésében a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás infúzióban, melyet 75 mg/m2 ciszplatin egyórás infúziója követ az első kezelési napon, majd 5-fluorouracil 750 mg/m2/nap folyamatos infúziója következik 5 napon keresztül.
For the induction treatment of inoperable locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m² as a 1 hour infusion followed by cisplatin 75 mg/m² over 1 hour, on day one, followed by 5-fluorouracil as a continuous infusion at 750 mg/m² per day for five days.
Az inoperábilis, lokálisan előrehaladott fej és nyaki squamosus sejtes carcinoma („squamous cell carcinoma of the head neck” – SCCHN) indukciós kezelésében a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m² egyórás infúzióban, melyet 75 mg/m² ciszplatin egyórás infúziója követ az első kezelési napon, majd 5¬fluorouracil 750 mg/m²/nap folyamatos infúziója következik 5 napon keresztül.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3 -hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
A lokálisan előrehaladott (tehnikailag inoperábilis, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN) szenvedő betegek indukciós kezelésében, a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás intravénás infúzióban az első napon, melyet 100 mg/m2 ciszplatin 30 perces – háromórás intravénás infúziója követ, végül naponta 1000 mg/m2 5-fluorouracil követi, folyamatos infúzióban az 1-től a 4. napig.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3 hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
A lokálisan előrehaladott (tehnikailag nem reszekábilis, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN) szenvedő betegek indukciós kezelésében, a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás intravénás infúzióban az első napon, melyet 100 mg/m2 ciszplatin 30 perces – háromórás intravénás infúziója követ, végül naponta 1000 mg/m2 5-fluorouracil követi, folyamatos infúzióban az 1.-től a 4. napig.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3-hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
A lokálisan előrehaladott (technikailag nem reszekábilis, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN) szenvedő betegek indukciós kezelésében, a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás intravénás infúzióban az első napon, melyet 100 mg/m2 ciszplatin 30 perces – háromórás intravénás infúziója követ, végül naponta 1000 mg/m2 5-fluorouracil követi, folyamatos infúzióban az 1.-től a 4. napig.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3-hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
A lokálisan előrehaladott (technikailag nem reszekábilis, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej– és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN) szenvedő betegek indukciós kezelésében, a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás intravénás infúzióban az első napon, melyet 100 mg/m2 ciszplatin 30 perces – háromórás intravénás infúziója követ, végül naponta 1000 mg/m2 5–fluorouracil követi, folyamatos infúzióban az 1–től a 4. napig.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m2 administered as a 30-minute to 3-hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m2/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
A lokálisan előrehaladott (tehnikailag nem reszekábilis, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN) szenvedő betegek indukciós kezelésében, a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2 egyórás intravénás infúzióban az első napon, melyet 100 mg/m2 ciszplatin 30 perces – háromórás intravénás infúziója követ, végül naponta 1000 mg/m2 5-fluorouracil követi, folyamatos infúzióban az 1.-től a 4. napig.
For the induction treatment of patients with locally advanced (technically unresectable, low probability of surgical cure, and aiming at organ preservation) squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN), the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m² as a 1 hour intravenous infusion on day 1, followed by cisplatin 100 mg/m² administered as a 30-minute to 3-hour infusion, followed by 5-fluorouracil 1000 mg/m²/day as a continuous infusion from day 1 to day 4.
A lokálisan előrehaladott (tehnikailag nem reszekábilis, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN) szenvedő betegek indukciós kezelésében, a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m² egyórás intravénás infúzióban az első napon, melyet 100 mg/m² ciszplatin 30 perces – háromórás intravénás infúziója követ, végül naponta 1000 mg/m² 5¬fluorouracil követi, folyamatos infúzióban az 1.-től a 4. napig.
For the inhalation you should use a mouthpiece to prevent Ventavis coming into contact with your skin.
Az inhaláláshoz szájfeltétet kell használni, nehogy a bőrével érintkezzen a Ventavis.
For the initial vaccination the number of injections needed and the dose varies according to the type of female pig being treated: gilts (female pigs that have not yet had piglets) should receive one 2 ml injection three times; sows (female pigs that have had piglets before) should receive one 2 ml injection twice.
A kezdeti vakcinázás esetében az injekciók szükséges száma és a dózis a kezelés alatt álló nőstény sertés fajtájától függően változó: süldő malacoknak (olyan nőstény sertések, amelyeknek még nem született kismalacuk) háromszor egy 2 ml-es injekciót, kocáknak (olyan nőstény sertések, amelyeknek korábban már születtek kismalacaik) pedig kétszer egy 2 ml-es injekciót kell adni.
For the initiation of treatment, the pharmacy will provide a starter pack containing the medicinal product, a reclosable bottle cap adapter and 7 CE marked oral syringes appropriately sized to administer the correct dose (see section 6.5).
A kezelés elkezdéséhez a gyógyszertárban adnak egy kezdőcsomagot, amely a gyógyszert, a visszazárható palackkupak adapterét és 7, CE-jelölésű, a helyes adag beadásához megfelelő méretű szájfecskendőt tartalmaz (lásd 6.5 pont).
For the Initiation Pack injections, you can use the record table printed on the inside of the lid of the Initiation Pack.
A kezdőcsomag injekciói esetén használhatja a kezdőcsomag dobozának fedelén, a belső oldalon található táblázatot.
For the intended use the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
A pumpás adagolót az alkalmazás elkezdésekor csak egyszer kell felcsavarni, és utána soha nem kell már lecsavarni.
For the intended use the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
A pumpás adagolót az alkalmazás elkezdésekor csak egyszer kell felcsavarni, és utána soha sem kell már lecsavarni.
For the intravitreal injection, a 30G x ½″ sterile injection needle should be used.
Az intravitrealis injekcióhoz egy 30G x ½″ steril injekciós tűt kell alkalmazni.
For the IPD secondary endpoint, there were 35 (7 Prevenar 13: 28 Placebo) first episodes of VT-IPD, resulting in an efficacy of 75.00% (95.2% CI, 41.06-90.87; p=0.0005).
Az IPD másodlagos végpontot tekintve a VT-IPD 35 első epizódját figyelték meg (7 Prevenar 13 : 28 placebo), ami 75,00%-os hatásosságot eredményez (95,2% CI, 41,06–90,87; p=0,0005).
For the ITT population, median PFS time by Independent Review Adjudication Committee (IRAC) review based on IMWG criteria was 15.7 weeks (95% CI: 13.0, 20.1) in the Pom + LD-Dex arm; the estimated 26-week event-free survival rate was 35.99% (±3.46%).
Az ITT-populáció esetében a medián PFS ideje a Független Felülvizsgáló Értékelő Bizottság (IRAC) IMWG-kritériumok alapján végzett felülvizsgálata szerint 15,7 hét (95% CI: 13,0; 20,1) volt a Pom + LD-Dex-karon; a becsült 26 hetes eseménymentes túlélési gyakoriság 35,99% (± 3,46) volt.
For the laBCC cohort (n = 63), 94 % of patients had prior therapies including surgery (89 %), radiotherapy (27 %), and systemic/topical therapies (11 %).
A laBCC kohorszban (n = 63) a betegek 94%-ának volt előzetes kezelése, ideértve a sebészeti beavatkozást (89%), a radioterápiát (27%) és a szisztémás/helyi kezeléseket (11%).
For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.
A pozitív lelet értelmezésének korlátait lásd a 4.4 és 5.1 pontban.
For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.
A pozitív lelet értékelésének korlátait lásd a 4.4 és az 5.1 pontban.
For the limitations in the interpretation of a positive scan, see sections 4.4 and 5.1.
A pozitív scan értékelésére vonatkozó korlátokat lásd a 4.4 és 5.1 pontokban.
For the limitations of use in patients with mild cognitive impairment (MCI), see section 5.1.
Az enyhe kognitív károsodásban (mild cognitive impairment – MCI-ben) szenvedő betegekre vonatkozóan az alkalmazás korlátai az 5.1 pontban szerepelnek.
For the limitations of use in patients with mild cognitive impairment (MCI), see section 5.1.
Az enyhe kognitív zavarban (mild cognitive impairment – MCI) szenvedő betegekre vonatkozóan az alkalmazás korlátai az 5.1 pontban olvashatók.
For the long term treatment Vimpat tablets and syrup are available.
Hosszú távú kezelésre a Vimpat tabletta áll rendelkezésre.
For the long term treatment with Briviact, your doctor will ask to you totake Briviact tablets or oral solution.
A hosszútávú Brivaract-kezelés céljából kezelőorvosa Briviact tablettát vagy belsőleges oldatot rendel majd Önnek,
For the lungworm Aelurostrongylus abstrusus, two treatments administered two weeks apart are effective.
Tüdőféreg (Aelurostrongylus abstrusus) ellen két hetes időközzerl elvégzett két kezelés hatékony.
For the lyophilisate and the solvent: 3-ml vials of glass Type I closed with a halogenobutyl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Liofilizátum és oldószer: 3 ml-es I-es hidrolitikai osztályba sorolt, halogénbutil gumidugóval fedett és színkódos alumínium sapkával zárt üveg.
For the majority of breeds the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age, and in giant breeds less than 18 months.
A legtöbb fajtánál 8 hónapos kor alatt, míg a nagytestű fajtáknál 18 hónapos kor alatt az ibafloxacin alkalmazása ellenjavallt.
For the majority of breeds, the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age and in giant breeds less than 18 months old.
A legtöbb fajtánál 8 hónapos kor alatt, míg a nagytestű fajtáknál 18 hónapos kor alatt az ibafloxacin alkalmazása ellenjavallt.
For the majority of breeds, the use of ibafloxacin is contra-indicated in dogs less than 8 months of age, and in giant breeds less than 18 months.
A legtöbb fajtánál 8 hónapos kor alatt, míg a nagytestű fajtáknál 18 hónapos kor alatt az ibafloxacin alkalmazása ellenjavallt.
For the male patients taking Siklos, if your partner becomes pregnant or plans to become pregnant, your doctor will discuss with you the potential benefits and risks of continuing using Siklos.
Siklost szedő férfi betegek esetében, ha partnere teherbe esik vagy gyermeket terveznek, kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt a Siklos folytatásának lehetséges előnyeiről és kockázatairól.
For the manufacture of Holoclar, a biopsy of 1 - 2 mm2 of undamaged limbus is required.
A Holoclar elkészítéséhez biopsziával nyert, 1–2 mm2 nagyságú, ép limbusszövetre van szükség.
For the medicine to work effectively, you or your child should take the tablets as instructed and should complete the 3 days course of treatment.
Ahhoz, hogy a gyógyszer megfelelően hasson, Önnek, illetve gyermekének az előírásoknak megfelelően kell szednie a tablettát, és végig kell szednie a 3 napos kúrát.
For the metaphylaxis of BRD the effect of ZACTRAN was studied in comparison to placebo (dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely also to develop the disease.
A BRD metafilaxisával kapcsolatban a ZACTRAN hatását placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze olyan szarvasmarháknál, amelyek ugyanabban a gazdaságban korábban kapcsolatba kerültek fertőzött állatokkal, így esetükben is valószínűsíthető a betegség megjelenése.
For the mixed products the onset of immunity is 3 weeks and the duration of immunity is 6 weeks for the claimed protection against Massachusetts and variant strain 4-91 of IBV.
A kevert készítmény esetében az IBV Massachusetts és 4-91 variáns törzseivel szembeni elvárt védelemre vonatkozó immunitás kezdete 3 hét, az immunitástartósság 6 hét.
For the mixed products the onset of immunity is 3 weeks and the duration of immunity is 8 weeks for the claimed protection against Massachusetts and QX-like strains of IBV.
A kevert készítmények esetében a Massachussets és a QX-szerű IBV törzsekkel szembeni elvárt védelemre vonatkozó immunitás kezdete: 3 hét, az immunitástartósság: 8 hét.
For the mixed products the onset of immunity is 3 weeks and the duration of immunity is 8 weeks for the claimed protection against Massachussets and QX-like strains of IBV.
A kevert készítmények esetében a Massachussets és a QX-szerű IBV törzsekkel szembeni elvárt védelemre vonatkozó immunitás kezdete: 3 hét, az immunitástartósság: 8 hét.
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
PBPC mobilizáláshoz normál donoroknál allogén PBCB transzplantációja előtt
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
PBPC mobilizáláshoz normál donoroknál allogén PBPC transzplantációja előtt
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
PBPC mobilizálására, allogén PBPC-transzplantáción áteső normál donorok esetén
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
PBPC-mobilizáció céljából normál donoroknál allogén perifériás vér progenitor sejtek transzplantációja előtt
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation
PBPC‑mobilizáció céljából normál donoroknál allogén perifériás vér progenitor sejtek transzplantációja előtt
For the mobilisation of PBPCs in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous PBPC transplantation
PBPC mobilizálására, myelosuppressiv vagy myeloablativ terápia után autológ PBPC-transzplantáción áteső betegek esetén
For the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC) in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous PBPC transplantation
A perifériás vér progenitor sejtjeinek (PBPC) mobilizálására myelosuppressiv vagy myeloablativ terápia után autológ PBPC transzplantáción áteső betegeknél
For the mobilisation of peripheral blood progenitor cells (PBPC) in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous PBPC transplantation
A perifériás vér progenitor sejtjeinek (PBPC) mobilizálására myelosupressiv vagy myeloablativ terápia után autológ PBPC transzplantáción áteső betegeknél
For the most up-to-date information please consult the website of the European Medicines Agency (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
A legfrissebb információ érdekében kérjük, tekintse meg az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) honlapját: http://www.emea.europa.eu/.
For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Többadagos orrspray és a többadagos orrspray DoseGuard esetén az összes fel nem használt eszközt vagy kiürült tartályt a helyi előírásoknak megfelelően rendszeresen vissza kell szolgáltatni.
For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Többadagos orrspray, illetve többadagos orrspray DoseGuard esetén az összes fel nem használt eszközt vagy kiürült tartályt rendszeresen vissza kell szolgáltatni a helyi előírásoknak megfelelően.
For the next dose, push and hold the Dose Knob in and count to 5 slowly before removing the needle.
A következő adagnál nyomja be és tartsa benyomva az adagológombot, majd lassan számoljon 5-ig, mielőtt kihúzza a tűt.
For the next hour (60 minutes) after you’ve taken your tablet
A tabletta bevétele után következő egy órában (60 perc)
For the next injection patients can return to their chosen injection day.
A következő injekciónál a betegek visszatérhetnek a kiválasztott injekciós napjukhoz.
For the next step hold the pen in the middle of the barrel.
A következő lépéshez tartsa az injekciós tollat a tollszár közepénél fogva.