natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ONIVYDE is used to treat adult patients with metastatic pancreatic cancer (cancer of the pancreas that has already spread elsewhere in the body) whose previously cancer treatment included a medicine called gemcitabine.
Az ONIVYDE felnőtt betegek olyan hasnyálmirigyrákjának a kezelésére szolgál, amely már áttétet adott, vagyis átterjedt a szervezetben más szervekre is (metasztatikus hasnyálmirigyrák), és amelyre korábban már kaptak gemcitabin hatóanyagú gyógyszeres kezelést.
Onivyde is used together with 5-fluorouracil and leucovorin (two other cancer medicines) in adults whose cancer has got worse despite treatment containing the cancer medicine gemcitabine.
Az Onivyde-t 5- fluorouracillal és leukovorinnal (két másik daganatellenes gyógyszer) együtt alkalmazzák olyan felnőtteknél, akiknek a daganata egy daganatellenes gyógyszert, gemcitabint tartalmazó kezelés ellenére súlyosbodott.
ONIVYDE must not be administered as a bolus injection or an undiluted solution.
Az ONIVYDE-ot nem szabad bolus injekcióként vagy hígítatlan oldatként beadni.
ONIVYDE must not be administered to patients with bowel obstruction, and chronic inflammatory bowel disease, until it is resolved.
Az ONIVYDE- ot nem szabad bélelzáródásban vagy krónikus bélgyulladásban szenvedő betegnek adni, amíg az meg nem szűnik.
Onivyde must not be given to patients who had a severe hypersensitivity (allergic) reaction to irinotecan in the past and to breastfeeding women.
Az Onivyde nem adható olyan betegeknek, akiknél korábban súlyos túlérzékenységi (allergiás) reakció alakult ki az irinotekánra, valamint szoptató nőknek.
ONIVYDE must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Az ONIVYDE kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
ONIVYDE must not be used instead of other medicines containing irinotecan because it behaves differently when it is contained in the liposomes than when it is given in its free form.
Az ONIVYDE nem használható más irinotekán hatóanyagú gyógyszerek helyett, mert a liposzómás változat másként működik, mint az, amelyik szabadon tartalmazza a hatóanyagot.
ONIVYDE should be administered before leucovorin followed by 5-fluorouracil.
Először az ONIVYDE infúziót kell beadni, utána a leukovorint, majd végül az 5-fluorouracilt.
ONIVYDE should be administered before LV followed by 5-FU.
Először az ONIVYDE infúziót kell beadni, utána az LV-t, majd végül az 5-FU-t.
ONIVYDE should be discontinued in case of severe hypersensitivitiy reactions.
Súlyos túlérzékenységi reakciók esetén az ONIVYDE-kezelést le kell állítani.
ONIVYDE should be discontinued in patients with a confirmed diagnosis of ILD.
Az ONIVYDE-kezelést le kell állítani azoknál a betegeknél, akiknél ILD igazolódik.
ONIVYDE should be withheld if neutropenic fever occurs or the absolute neutrophil count drops below 1500/mm3.
Az ONIVYDE adását fel kell függeszteni, ha neutropeniás láz lép fel vagy az abszolút neutrofilszám 1500/mm3 alá csökken.
ONIVYDE should not be administered as a single agent.
Az ONIVYDE-ot nem szabad monoterápiában alkalmazni.
ONIVYDE should not be administered with strong CYP3A4-enzyme inducers such as anticonvulsants (phenytoin, phenobarbital or carbamazepine), rifampin, rifabutin and St. John’s wort unless there are no therapeutic alternatives.
Az ONIVYDE infúziót csak akkor szabad erős CYP3A4-enziminduktorokkal – például antikonvulzív szerekkel (fenitoin, fenobarbitál vagy karbamazepin), rifampinnal, rifabutinnal vagy lyukaslevelű orbáncfűvel – együtt adni, ha nincs terápiás alternatíva.
ONIVYDE should not be administered with strong CYP3A4-enzyme inhibitors (e.g. grapefruit juice, clarithromycin, indinavir, itraconazole, lopinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telaprevir, voriconazole).
Az ONIVYDE-ot nem szabad erős CYP3A4-enzimgátlókkal (pl. grépfrútlé, klaritromicin, indinavir, itrakonazol, lopinavir, nefazodon, nelfinavir, ritonavir, szakvinavir, telaprevir, vorikonazol) együtt adni.
ONIVYDE should not be administered with strong UGT1A inhibitors (e.g. atazanavir, gemfibrozil, indinavir) unless there are no therapeutic alternatives.
Az ONIVYDE-ot csak akkor szabad erős UGT1A-gátlókkal (pl. atazanavir, gemfibrozil, indinavir) együtt adni, ha nincs terápiás alternatíva.
ONIVYDE treatment should be delayed until diarrhoea resolves to ≤ Grade 1 (2-3 stools/day more than pre-treatment frequency).
Az ONIVYDE-kezelést el kell halasztani, amíg a hasmenés legfeljebb 1. fokúra nem javul (vagyis a kezelés előtti székletgyakorisághoz képest naponta legfeljebb 2-3 széklettel van több).
Onivyde was investigated in one main study involving 417 patients with metastatic adenocarcinoma of the pancreas whose cancer got worse despite cancer treatment that contained gemcitabine.
Az Onivyde-t egy fő vizsgálatban tanulmányozták 417, metasztatikus hasnyálmirigy adenokarcinómában szenvedő beteg részvételével, akiknek a daganata a gemcitabint tartalmazó kezelés ellenére súlyosbodott.
ONIVYDE with food and drink
Az ONIVYDE egyidejű alkalmazása étellel és itallal
ONIVYDE, leucovorin and 5-fluorouracil should be administered sequentially.
Az ONIVYDE-ot, a leukovorint és az 5-fluorouracilt egymás után kell beadni.
ONIVYDE/5-FU adjustment (for patients homozygous for UGT1A1*28 without previous increase to 80 mg/m2)
Az ONIVYDE/5-FU módosítása (az UGT1A1*28 allélre homozigóta betegeknél) korábban nem emelték 80 mg/m2 értékre)
ONIVYDE/5-FU adjustment (for patients not homozygous for UGT1A1*28)
Az ONIVYDE/5-FU módosítása (az UGT1A1*28 allélre nem homozigóta betegeknél)
Only 0.1 mL of the total 0.3 mL solution in the vial should be administered.
Az üvegben összesen lévő 0,3 ml-ből csak 0,1 ml-t kell beadni.
Only 1 case of pallor associated with the recommended use of Mirvaso was considered to be serious by the MAH.
A Mirvaso javasolt alkalmazásával összefüggésben jelentkező sápadtsági esetek közül a forgalomba hozatali engedély jogosultja csak 1 esetet minősített súlyosnak.
Only 1 IONSYS system should be applied at any given time.
Egyszerre csak egy IONSYS rendszer helyezhető fel.
Only 1.2% of patients exhibited neutralising antibodies (NAb), all of them in the alirocumab group.
Csak a betegek 1,2%-ánál voltak észlelhetőek neutralizáló antitestek (NAb/neutralising antibodies), közülük az összes az alirokumab-csoportban.
Only 10 patients (0.3%) had two or more NAb positive samples.
Csak 10 betegnek (0,3%) volt kettő vagy több NAb-pozitív mintája.
Only 2 patients discontinued treatment early due to this adverse event and one went on to receive additional TRISENOX on a subsequent protocol.
E a nemkívánatos hatás miatt csak két beteg hagyta abba a kezelést a tervezettnél korábban, és egynél folytatták a további TRISENOX-kezelést egy másik protokoll szerint.
Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension
Az eredeti KLEAN vizsgálati populációnak mindössze 22%-át vonták be a vizsgálat kiterjesztésébe.
Only 59.5 % of patients enrolled in the CONCUR study were also previously treated with VEGF- or EGFR-targeted agents.
A CONCUR vizsgálatba bevont betegeknek csak 59,5%-át kezelték korábban anti-VEGF vagy anti-EGFR szerekkel.
Only a clear solution without any particles should be used.
Csak tiszta, részecskementes oldatot szabad felhasználni.
Only a clear solution without any particles should be used.
Csak tiszta, részecskéktől mentes oldatot szabad felhasználni.
Only a clear, colourless solution without visible particles should be used.
Kizárólag tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes oldatot lehet felhasználni.
Only a few metabolites were found in plasma, and all were at trace levels (0.2% or less of the plasma radioactivity).
Csak néhány metabolitot találtak a plazmában, és valamennyi csak nyomokban volt jelen (a plazma-radioaktivitás legfeljebb 0,2%-a).
Only a minor part of the administered radioactivity was excreted as liraglutide­related metabolites in urine or faeces (6% and 5%, respectively).
Az alkalmazott radioaktivitás csak kis része választódott ki liraglutid eredetű metabolit formájában a vizeletben vagy a székletben (sorrendben 6%, illetve 5%).
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
A radioaktív izotóppal jelzett nevirapin csupán csekély hányada (<5%-a – az alkalmazott dózis kevesebb mint 3%-a) ürült változatlan formában a vizelettel; ennek megfelelően a renális kiválasztásnak csekély a szerepe a natív vegyület eliminációjában.
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
A radioaktív izotóppal jelzett nevirapin csupán csekély hányada (<5%-a – az alkalmazott dózis kevesebb, mint 3%-a) ürült változatlan formában a vizelettel; ennek megfelelően a renális kiválasztásnak csekély a szerepe a natív vegyület eliminációjában.
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
A radioaktív izotóppal-jelzett nevirapin csupán csekély hányada (<5%-a – az alkalmazott dózis kevesebb, mint 3%-a) ürült változatlan formában a vizelettel; ennek megfelelően a renális kiválasztásnak csekély a szerepe a natív vegyület eliminációjában.
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3% of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
A radioaktív izotóppal-jelzett nevirapin csupán csekély hányada (<5%-a – az alkalmazott dózis kevesebb, mint 3%-a) ürült változatlan formában a vizelettel; ennek megfelelően a renális kiválasztásnak csekély a szerepe a natív vegyület eliminációjában.
Only a small fraction (< 5%) of the radioactivity in urine (representing < 3 % of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
A radioaktív izotóppal-jelzett nevirapin csupán csekély hányada (<5%-a – az alkalmazott dózis kevesebb, mint 3%-a) ürült változatlan formában a vizelettel; ennek megfelelően a renális kiválasztásnak csekély a szerepe a natív vegyület eliminációjában.
Only a small number of elderly patients ( 65 years, n=23/872; 2.6 %) provided pharmacokinetic data.
Csak kisszámú időskorú beteg farmakokinetikai adatai állnak rendelkezésre (≥ 65 éves, n = 23/872; 2,6%).
Only a small number of patients have received systemic chemotherapy and IT ziconotide.
Csak kevés beteg kapott eddig együtt szisztémás kemoterápiás szert és intrathecalis zikonotidot.
Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D > 25).
A pivotál klinikai vizsgálatokba bevont betegeknek csak egy kis hányada szenvedett súlyos depresszióban (kiindulási HAM-D> 25).
Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D25).
A pivotál klinikai vizsgálatokba bevont betegeknek csak egy kis hányada szenvedett súlyos depresszióban (kiindulási HAM-D  25).
Only a solution without particles should be used and without visible signs of deterioration.
Csak a részecskéket nem tartalmazó, és minőségromlás látható jeleit nem mutató oldatot szabad felhasználni.
Only a solution without particles should be used and without visible signs of deterioration.
Csak részecskéket nem tartalmazó, és minőségromlás látható jeleit nem mutató oldatot szabad felhasználni.
Only after being absorbed by the body is it changed into an active anti- cancer medicine (more in tumour tissue than in normal tissue).
Csak miután felszívódott, a szervezetben alakul át aktív daganatellenes gyógyszerré (főleg a daganatos szövetekben és nem a normális szövetekben).
Only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less) should be used.
Csak olyan infúziós szereléket lehet használni, amelyikben steril, nem pirogén, alacsony fehérjekötő filter található (pórusméret 1,2 mikrométer vagy kisebb).
Only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less) should be used.
Csak olyan infúziós szereléket lehet használni, amelyikben steril, nem pirogén, alacsony fehérjekötő filter található (pórusméret 1,2 mikron vagy kisebb).
Only apply REGRANEX to the wound area.
A REGRANEX-et csak a sebfelületre alkalmazza.
Only Case or Cohort samples from subjects randomised to either tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or Truvada were evaluated for detectable plasma tenofovir levels. b Substudy participants received active adherence monitoring, e.g. unannounced home visits and pill counts, and counselling to improve compliance with study drug.
Csak a 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában) vagy a Truvada csoportba randomizált alanyok mintáit értékelték esetként vagy kohorszként a tenofovir mérhető plazmaszintjei szempontjából. b Az alvizsgálat résztvevőinél aktívan monitorozták az adherenciát, pl. nem egyeztetett otthoni vizitekre és tablettaszámolásra került sor, és tanácsadásban részesültek a vizsgálati kezeléssel való együttműködés javítása érdekében.
Only CE marked lamps should be used, equipped with the necessary filters and/or reflecting mirrors to minimize exposure to heat and ultra violet (UV) radiation.
Csak olyan, CE-jelöléssel ellátott lámpákat szabad alkalmazni, amelyek a hővel és ultraibolya-sugárzással (UV-sugárzással) szembeni expozíció minimalizálása érdekében megfelelő szűrőkkel és/vagy tükrökkel rendelkeznek.
Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
A lispro inzulint csak bizonyos CE jelzésű inzulin infúziós pumpáival lehet adagolni.
Only clear and colourless solutions without particles should be used.
Csak tiszta és színtelen, részecskéktől mentes oldatot szabad felhasználni
Only clear and colourless solutions without particles should be used.
Csak tiszta, színtelen és részecskéktől mentes oldatot szabad felhasználni
Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
Csak víztiszta, részecskéktől és elszíneződéstől mentes oldatot szabad felhasználni.
Only clear solution without particles should be used.
Kizárólag tiszta, szilárd részecskéket nem tartalmazó oldat alkalmazható.
Only clear solutions without particles should be used.
Csak tiszta, részecskementes oldatot szabad felhasználni.
Only clear solutions without particulates should be used.
Csak tiszta, részecskéktől mentes oldatot szabad felhasználni.
Only clear solutions without visible particles should be used.
Kizárólag tiszta, látható részecskéktől mentes oldatot szabad alkalmazni.
Only clear to opalescent solution without particles and without visible signs of deterioration should be used.
Csak a tiszta vagy enyhén opalizáló, lebegő részecskéket nem tartalmazó, a romlás egyéb látható jeleit sem mutató oldatot szabad beadni.
Only clear to opalescent solution without particles and without visible signs of deterioration should be used.
Csak a tiszta vagy enyhén opalizáló, lebegő részecskéket nem tartalmazó, a romlás látható jeleit nem mutató oldatot szabad beadni.
Only clear to opalescent solution without particles and without visible signs of deterioration should be used.
Csak tiszta vagy enyhén opalizáló, lebegő részecskéket nem tartalmazó, a romlás egyéb látható jeleit sem mutató oldatot szabad beadni.
Only clear, colourless-to-white solutions that may contain some product-related translucent-to-white amorphous particles should be injected.
Csak a tiszta, színtelen, ill. fehér színű oldatot szabad beadni, amely a készítmény jellegéből adódóan áttetsző vagy fehér, amorf szemcséket tartalmazhat.
Only doctors that have been appropriately trained in the correct use of Xiapex and are experienced in the management of Dupuytren’s or Peyronie’s disease are allowed to give you treatment.
Csak a Xiapex pontos alkalmazására megfelelően képzett és a Dupuytren-kontraktúra és a Peyronie-betegség kezelésében jártas orvos számára engedélyezett az Ön kezelése.
Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Ezért terhesség alatt csak a feltétlenül szükséges vizsgálat végezhető el, és abban az esetben, ha a várható előny jóval meghaladja a magzatot és az anyát érintő kockázatot.
Only expected pharmacological effects like hypotension, reddening of skin, dyspnoea, increased intestinal motility were observed.
Csak olyan várt farmakológiai hatásokat figyeltek meg, mint vérnyomáscsökkenés, dyspnoe, a bőr kivörösödése, vagy a bélmozgások fokozódása.
Only flocks with no antibodies to MS (M. synoviae) should be vaccinated.
Kizárólag olyan állományok vakcinázhatók, amelyekben MS (M. synoviae) elleni ellenanyagok nem mutathatók ki.
Only follow this section when the activation window is white.
Csak akkor kövesse az ebben a részben leírtakat, ha az aktiválást jelző ablak fehér.
Only for subcutaneous administration.
Kizárólag szubkután alkalmazásra.
Only for subcutaneous injection.
Kizárólag szubkután alkalmazásra.
Only for subcutaneous use
Kizárólag szubkután alkalmazásra.
Only for the blister packs:
Buborékcsomagolások esetében:
Only H2-receptor antagonists that can be dosed once daily should be used.
Csak a naponta egyszer adagolható H2-receptor antagonisták használhatók.
Only handle the syringe by the body, because any contact with the release clips could cause premature release of the safety device.
A fecskendőt csak a közepén fogja meg, mert a kioldó kapcsok bármilyen érintése a biztonsági eszköz idő előtti kioldódását okozhatja.
Only healthcare professionals with experience of cancer treatments should prescribe and give the medicine.
A gyógyszert csak a daganatos betegségek kezelésében tapasztalt egészségügyi szakemberek írhatják fel és adhatják.
Only healthy dogs should be vaccinated.
Csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
Only healthy horses should be vaccinated.
Csak egészséges lovak vakcinázhatók.
Only healthy horses should be vaccinated.
Csak egészséges lovakat vakcinázzunk.
Only in exceptional circumstances, when the anticipated incremental clinical benefit justifies the increased risk of hepatic reactions, should the dose be increased to 200 mg three times daily. (see sections 4.4 and 4.8).
Csak kivételes esetben, ha további, fokozott klinikai hatás várható, szabad a májkárosodás növekvő rizikója mellett magasabb, 200 mg adagot adni, naponta háromszor (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Only in Helicobacter pylori-positive patients does the administration of 75 mg labelled urea lead to a significant increase of 13CO2 in the breath sample within the first 30 minutes.
A 75 mg izotóppal jelölt karbamid bevitele csak a Helicobacter pylori pozitív betegeknél növelte meg szignifikánsan a 30. percben vizsgált kilégzett levegőminta 13CO2-tartalmát.
only includes data on patients who had week 4 HCV RNA available
a csak azon betegek adatait tartalmazza, akiknek a 4. héten rendelkezésre állt a HCV RNS adata
Only inject Fuzeon under the skin (‘subcutaneous’).
A Fuzeon-t kizárólag a bőr alá (szubkután) adja be.
Only inject one dose per day.
Naponta csak egy adagot adjon be.
Only keep them if your doctor tells you to.
Csak akkor tartsa meg a gyógyszert, ha kezelőorvosa erre utasítja.
Only let the doctor or nurse place or remove IONSYS.
Csak a kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek engedje, hogy az IONSYS-t felhelyezze vagy eltávolítsa
Only limited data are available for patients carrying the G551D-CFTR mutation with percent predicted FEV1 (forced expiratory volume exhaled in the first second) of less than 40% (12 patients).
Csak kevés adat áll rendelkezésre azokról a G551D-CFTR mutációt hordozó betegekről, akiknél a várt FEV1 (erőltetett kilégzéssel az első másodpercben kilégzett térfogat) százalékos értéke 40% alatti (12 beteg).
Only limited data are available on efficacy and safety for patients previously treated with monoclonal antibodies including MabThera or patients refractory to previous MabThera plus chemotherapy.
A korábban monoklonális antitestekkel (beleértve a MabThera-t is) kezelt betegekkel, vagy a MabThera és kemoterápia kombinációs kezelésre refrakter betegekkel kapcsolatban csak korlátozottan állnak rendelkezésre a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozó adatok.
Only limited data is available about binding of technetium (99mTc) besilesomab to CarcinoEmbryonic Antigen (CEA) expressing tumours in vivo.
Kevés adat áll rendelkezésre a technécium (99mTc)-bezilezomab carcinoembrionális antigént (CEA) kifejező tumorhoz való in vivo kötődését illetően.
Only minor amounts of reteplase were immunologically detected in the urine.
A retepláz immunológiai módszerrel csak nagyon kis mennyiségben volt kimutatható a vizeletben.
Only mix Somavert and the solvent when you are ready to inject your dose.
Csak akkor keverje össze a Somavertet és az oldószert, ha készen áll az adag beadására.
Only needles that are compatible for use with OptiSet must be used.
Csak az OptiSet-el kompatíbilis tűket szabad használni.
Only needles that are compatible for use with OptiSet must be used.
Csak az OptiSet-tel kompatibilis tűket szabad használni.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Csak olyan tűket szabad használni, amelyek kompatibilisek a SoloStar-ral.
Only non-infected animals should be vaccinated.
Csak a nem fertőzött
Only on blisters containing 7 tablets MON
Csak a 7 tablettát tartalmazó buborékcsomagoláson: H
Only one case (a buffalo hump) was reported in 113 (< 1 %) antiretroviral naive subjects treated with amprenavir in combination with lamivudine/zidovudine for a median duration of 36 weeks.
Csupán egy esetet (bölénypúp) írtak le a 113, antiretrovirális kezelésben korábban nem részesült beteg közül ( 1%), akik az amprenavirt lamivudin/zidovudin kombinációval kapták együtt, és a kezelés átlagos időtartama 36 hét volt.
Only one case (a buffalo hump) was reported in 113 (< 1 %) antiretroviral naive subjects treated with amprenavir in combination with lamivudine/zidovudine for a median duration of 36 weeks.
Csupán egy esetet (bölénypúp) írtak le a 113, antiretrovirális kezelésben korábban nem részesült beteg közül (1%), akik az amprenavirt lamivudin/zidovudin kombinációval kapták együtt, és a kezelés átlagos időtartama 36 hét volt.
Only one case was reported with the PT LSCD, however, there were at least 8 other cases with symptoms consistent or indicative of LSCD after prolonged use of Teysuno, with 3 cases reporting a positive dechallenge.
Csak egy esetben jelentettek terápiát követő limbalis őssejt-deficienciát (LSCD, limbal stem cell deficiency), azonban volt legalább 8 további eset, ahol az elváltozás megegyezett LSCD-vel vagy LSCD-re utaltak a Teysuno elhúzódó alkalmazását követően, ebből 3 esetben jelentettek pozitív dechallenge-et.
Only one chewable tablet at a time should be removed from the blister to prevent children from accessing the product.
Egyszerre csak egy rágótablettát szabad kivenni a buborékcsomagolásból, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá a készítményhez.
Only one death occurred in each treatment group during the 6-month double-blind study period, therefore no conclusion can be drawn on survival.
A 6-hónapos, kettős-vak vizsgálati időszakban kezelési csoportonként csupán egy haláleset következett be, ezért nem lehet a túlélésre vonatkozó következtetéseket levonni.
Only one of the 2 spike ports should be used and should not be opened prior to administration in order to avoid contamination.
Csak az egyik tűportot kell használni, és a kontamináció elkerülése érdekében csak a felhasználáskor szabad felnyitni.
Only one patch is to be worn at a time.
Egyidejűleg csak egy tapasz használandó.
Only one patch per day.
Csak egy tapaszt használjon naponta.
Only one patch per day.
Naponta csak egy tapaszt helyezzen fel.
Only one patch should be worn at a time (see section 4.9).
Egyszerre csak egy tapaszt szabad viselni (lásd 4.9 pont).
Only one patch should be worn at a time (see section 4.9).
Ne vágja darabokra a tapaszt.