natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These limited mean aPTT and PT(INR) prolongations were of short duration (≤ 30 minutes).
Az aPTI és a PI[INR] tartamának ez a korlátozott mértékű átlagos megnyúlása rövid ideig tartott (≤ 30 perc).
These local reactions are short-lived and typically resolve within 2 days.
Ezek a helyi reakciók rövid ideig állnak fenn, és általában 2 napon belül elmúlnak.
These local reactions are transient and typically resolve within 2 days.
Ezek a helyi reakciók átmeneti jellegűek és jellemzően 2 napon belül felszívódnak.
These local reactions are transient, and typically resolve within 2 days.
Ezek a helyi reakciók átmeneti jellegűek és jellemzően 2 napon belül felszívódnak.
These LVEF declines do not appear to have been progressive and often improved as treatment continued.
Az LVEF ezen csökkenése nem tűnt progresszívnek és gyakran javult a kezelés folytatása során.
These lymphocytes improve the patient’s ability to fight infection, and so overcome the symptoms of the condition related to the immune system.
Ezek a limfociták javítják a beteg képességét a fertőzések leküzdésére, és így úrrá lesznek az állapotnak az immunrendszerrel kapcsolatos tünetein.
These mainly involve the gastrointestinal and central nervous systems.
Ezek főként a gyomor- bélcsatornát és a központi idegrendszert érintik.
These manifestations may be attributable to a pseudoporphyria state (temporary medicinal product-induced cutaneous porphyria).
Ezek a tünetek pseudoporphyria (a gyógyszer készítmény által indukált átmeneti bőr porphyria állapota) miatt alakulhatnak ki.
These may affect 1 to 10 in 100 people:
Ezek 100 beteg közül több mint 1-nél, de legfeljebb 10-nél jelentkezhetnek:
These may affect 1 to 9 users in 1,000 Affecting the eye abnormal sensation in the eye, itching of the eyelids, swelling of eyelids, tired eyes, darkening of eyelashes.
Ezek 1000 beteg közül 1–9-nél fordulhatnak elő A szemet érintő mellékhatások szokatlan érzés a szemben, a szemhéjak viszketése, a szemhéjak megduzzadása, karikás szemek, a szempillák besötétedése.
These may affect 1 to 9 users in 1,000 Affecting the eye iris inflammation, swollen conjunctiva (see-through layer of the eye), painful eyelids, tired eyes, in- growing eyelashes, darker iris colour, eyes appear sunken, eyelid has moved away from the surface of the eye.
Ezek 1000 beteg közül 1–9-nél fordulhatnak elő A szemet érintő mellékhatások szivárványhártya gyulladása, duzzadt kötőhártya (megduzzad a szem átlátszó rétege), a szemhéjak fájdalma, karikás szemek, befelé növő szempillák, a szivárványhártya sötétebb színűvé válása, beesettnek tűnő szemek, a szemhéjak eltávolodnak egymástól.
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye
Ezek 100 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek A szemet érintő mellékhatások
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye burning, itching, stinging, sensitivity to light, eye pain, sticky eyes, dry eyes, a feeling of something in the eye, small breaks in the surface of the eye with or without inflammation, difficulty in seeing clearly, redness and itching of the eyelids, darkening of the eyelids, darker skin colour around the eyes, longer eyelashes, eye irritation, watery eyes, swollen eyelids, reduced vision.
Ezek 100 beteg közül 1–9-nél fordulhatnak elő A szemet érintő mellékhatások égő, viszkető, szúró érzés, fényérzékenység, szemfájdalom, a szemek összeragadása, szemszárazság, idegentest érzés a szemben (mintha valami belement volna a szembe), a szemfelület apró sérülései gyulladással vagy anélkül, a látásélesség zavara, a szemhéjak vörösödése és viszketése, a szemhéjak besötétedése, a szem körüli bőr sötétebb színűvé válása, hosszabb szempillák, szemirritáció, könnyezés, a szemhéjak megduzzadása, csökkent látás
These may affect 1 to 9 users in 100 Affecting the eye small breaks in the surface of the eye with inflammation, eye irritation, irritation of the conjunctiva (see-through layer of the eye), itchy eyes, eye pain, a feeling of something in the eye, dry eyes, watery eyes, redness of the eyelids, sensitivity to light, longer eyelashes.
Ezek 100 beteg közül 1–9-nél fordulhatnak elő A szemet érintő mellékhatások a szemfelület apró sérülései gyulladással, szemirritáció, a kötőhártya (a szem átlátszó rétege) irritációja, szemviszketés, szemfájdalom, idegentest érzés a szemben (mintha valami belement volna a szembe), szemszárazság, könnyezés, a szemhéjak vörösödése, fényérzékenység, hosszabb szempillák
These may affect 1 to 9 users in 1000 Affecting the eye
Ezek 1000 beteg közül 1–9 beteget érinthetnek A szemet érintő mellékhatások
These may affect more than 1 in 10 people taking alli
Amelyek 10 allit szedő emberből több mint egynél előfordulhatnak
These may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin:
Ezek 10 Hycamtin-nal kezelt beteg közül több mint 1-nél fordulhatnak elő.
These may affect more than 1 in 10 people treated with Hycamtin:
Ezek 10 Hycamtin-nal kezelt beteg közül több mint 1-nél fordulhatnak elő:
These may affect more than 1 in 10 people using Abseamed.
Ezek minden 10 Abseamed használó közül 1-nél többet érinthetnek.
These may affect more than 1 in 10 people using Binocrit.
Ezek minden 10 Binocrit használó közül 1-nél többet érinthetnek.
These may affect more than 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Ezek minden 10 Epoetin alfa HEXAL használó közül 1-nél többet érinthetnek.
These may affect more than 1 in 10 people using Retacrit.
Ezek 10, Retacrit-tal kezelt beteg közül több mint 1 beteget érinthetnek.
These may affect more than 1 in 10 people using Silapo.
Ezek 10, Silapo-val kezelt beteg közül több mint 1 beteget érinthetnek.
These may affect more than 1 in 10 people.
Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek:
These may affect more than 1 in 10 people:
Ezek 10 beteg közül több mint 1-et érinthetnek:
These may affect more than 1 in 10 people:
Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél fordulhatnak elő:
These may affect more than 1 in 10 people:
Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkeznek:
These may affect more than 1 in 10 people:
Ezek 10 beteg közül több, mint 1 esetében jelentkezhetnek:
These may affect more than 1 in 10 people:
Ezek 10 betegből több mint 1-et érinthetnek:
These may affect more than 1 in 10 people:
Ezek 10 betegből több, mint 1-nél jelentkezhetnek:
These may affect more than 1 in 10 people:
Ezek 10 ember közül több mint 1 esetében jelentkezhetnek:
These may affect more than 1 in 10 people: headache
Ezek 10 beteg közül több mint 1-et érinthetnek: fejfájás.
These may affect more than 1 in 10 people: stomach pain, feeling sick (nausea), vomiting, diarrhoea or loss of appetite.
Ezek 10 ember közül több mint 1 esetében jelentkezhetnek: gyomorfájdalom, émelygés, hányás, hasmenés vagy étvágycsökkenés.
These may affect more than 1 in every 10 users
Ezek 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthetnek
These may affect more than 1 user in 10 Affecting the eye redness
Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél fordulhatnak elő A szemet érintő mellékhatások szemvörösödés
These may affect more than 1 user in 10 Affecting the eye redness.
Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél fordulhatnak elő A szemet érintő mellékhatások szemvörösödés
These may affect more than 10 in 100 people:
Ezek 100 beteg közül több mint 10-nél jelentkezhetnek:
These may affect more than than 1 in 10 people:
Ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek:
These may affect one or more users in 10 Affecting the eye
Ezek 10 beteg közül egy vagy több beteget érinthetnek A szemet érintő mellékhatások
These may affect up to 1 in 1 000 people using Retacrit.
Ezek 1000, Retacrit-tal kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 1 000 people using Silapo.
Ezek 1 000, Silapo-val kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 1,000 people: difficulty and pain when passing urine – these may be signs of a bladder obstruction or urinary retention.
Ezek 1000 betegből legfeljebb 1-nél alakulhatnak ki: nehéz vagy fájdalmas vizeletürítés – ezek a húgyhólyagelzáródás vagy a vizelet-visszamaradás jelei lehetnek.
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the lung (pneumonitis)
Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek: tüdőgyulladás (pneumonitisz).
These may affect up to 1 in 1,000 people: inflammation of the pancreas (pancreatitis)
Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek: hasnyálmirigy-gyulladás (pankreátitisz).
These may affect up to 1 in 10 000 people using Retacrit.
Ezek 10 000, Retacrit-tal kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10 000 people using Silapo.
Ezek 10 000, Silapo-val kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10 patients
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
These may affect up to 1 in 10 people headache
Ezek 10-ből legfeljebb 1 beteget érinthetnek fejfájás.
These may affect up to 1 in 10 people inflammation of a vein.
Ezek 10 betegből legfeljebb 1 esetében jelentkezhetnek vénagyulladás.
These may affect up to 1 in 10 people taking alli
Amelyek 10 allit szedő emberből legfeljebb egynél fordulhatnak elő
These may affect up to 1 in 10 people treated with Hycamtin:
Ezek 10 Hycamtin-nal kezelt beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő.
These may affect up to 1 in 10 people treated with Hycamtin:
Ezek 10 Hycamtin-nal kezelt beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő:
These may affect up to 1 in 10 people using Abseamed.
Ezek minden 10 Abseamed használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10 people using Binocrit.
Ezek minden 10 Binocrit használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10 people using Epoetin alfa HEXAL.
Ezek minden 10 Epoetin alfa HEXAL használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10 people using Retacrit.
Ezek 10, Retacrit-tal kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10 people using Silapo.
Ezek 10, Silapo-val kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10 people.
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1 esetében jelentkezhetnek.
These may affect up to 1 in 10 people.
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek:
These may affect up to 1 in 10 people:
10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek:
These may affect up to 1 in 10 people:
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek:
These may affect up to 1 in 10 people:
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkeznek:
These may affect up to 1 in 10 people:
Ezek 10 betegből legfeljebb 1-et érinthetnek:
These may affect up to 1 in 10 people:
Ezek 10 betegből legfeljebb 1-nél alakulhatnak ki:
These may affect up to 1 in 10 people: hypersensitivity reaction (see ‘Hypersensitivity reactions’ earlier in this section)
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek: túlérzékenységi reakciók (lásd a „Túlérzékenységi reakciók” részt korábban ebben a pontban ),
These may affect up to 1 in 10 people: sore, raised patches in the mouth or throat caused by a fungal infection (candidiasis).
Ezek 10 betegből legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek: fájdalmas, kiemelkedő foltok a szájüregben vagy a torokban, amelyet gombás fertőzés okoz (kandidiázis).
These may affect up to 1 in 10,000 people
Ezek 10000 betegből legfeljebb 1 esetében jelentkezhetnek
These may affect up to 1 in 10,000 people using Abseamed.
Ezek 10 000 Abseamed használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Binocrit.
Ezek 10 000 Binocrit használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10,000 people using Epoetin alfa HEXAL.
Ezek 10 000 Epoetin alfa HEXAL használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 10,000 people:
Ezek 10 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek:
These may affect up to 1 in 100 people
Ezek 100 betegből legfeljebb 1 esetében jelentkezhetnek
These may affect up to 1 in 100 people
Ezek 100 betegből legfeljebb esetében jelentkezhetnek
These may affect up to 1 in 100 people treated with Hycamtin:
Ezek 100 Hycamtin-nal kezelt beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő:
These may affect up to 1 in 100 people treated with Quixidar.
Ezek 100 Arixtra-val kezelt betegből legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő.
These may affect up to 1 in 100 people using Abseamed.
Ezek minden 100 Abseamed használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 100 people using Binocrit.
Ezek minden 100 Binocrit használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 100 people using Epoetin alfa HEXAL.
Ezek minden 100 Epoetin alfa HEXAL használó közül legfeljebb 1-et érinthetnek.
These may affect up to 1 in 100 people using Retacrit.
Ezek 100, Retacrit-tal kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 100 people using Silapo.
Ezek 100, Silapo-val kezelt beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek.
These may affect up to 1 in 100 people:
100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek:
These may affect up to 1 in 100 people:
Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek:
These may affect up to 1 in 100 people:
Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő:
These may affect up to 1 in 100 people:
Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkeznek:
These may affect up to 1 in 100 people: blockage in the gut (intestine), which may feel like stomach pain.
Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek: bélelzáródás, mely hasi fájdalom formájában jelentkezhet.
These may affect up to 1 in 100 people: pain when passing urine
Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek: fájdalmas vizeletürítés
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin:
Ezek 1000 Hycamtin-nal kezelt beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő.
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Hycamtin:
Ezek 1000 Hycamtin-nal kezelt beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő:
These may affect up to 1 in 1000 people treated with Quixidar.
Ezek 1000 Arixtra-val kezelt betegből legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő.
These may affect up to 1 in 1000 people:
Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek:
These may affect up to 1 in every 10 users
Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
These may affect up to 1 in every 100 users
Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
These may affect up to 1 in every 1000 people treated with Quixidar.
Ezek 1000 Quixidar-ral kezelt betegből legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Qualimed’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Ezeknek a hátterében bizonyos vérsejtek számának ritkán előforduló csökkenése állhat. májműködés zavarára utaló tünetek jelentkeznek, mint például a bőr és/vagy a szem sárgás elszíneződése (sárgaság), akár együttjárnak a bőr alatt apró, piros, tűhegynyi pontokként megjelenő vérzéssel és/vagy zavartsággal, akár nem, (lásd 2. pont „A Clopidogrel Qualimed fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”). szájüregi duzzanat vagy bőrelváltozások, mint például kiütések, viszketés, hólyagos bőrelváltozások.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Ezeknek a hátterében bizonyos vérsejtek számának ritkán előforduló csökkenése állhat. májműködés zavarára utaló tünetek jelentkeznek, mint például a bőr és/vagy a szem sárgás elszíneződése (sárgaság), akár együttjárnak a bőr alatt apró, piros, tűhegynyi pontokként megjelenő vérzéssel és/vagy zavartsággal, akár nem, (lásd 2. pont „A Clopidogrel Teva Generics B.V. fokozott elővigyázatossággal alkalmazható”). szájüregi duzzanat vagy bőrelváltozások, mint például kiütések, viszketés, hólyagos bőrelváltozások.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Ezeknek a hátterében bizonyos vérsejtek számának ritkán előforduló csökkenése állhat. májműködés zavarára utaló tünetek jelentkeznek, mint például a bőr és/vagy a szem sárgás elszíneződése (sárgaság), akár együttjárnak a bőr alatt apró, piros, tűhegynyi pontokként megjelenő vérzéssel és/vagy zavartsággal, akár nem, (lásd 2. pont „Figyelmeztetések és óvintézkedések”). szájüregi duzzanat vagy bőrelváltozások, mint például kiütések, viszketés, hólyagos bőrelváltozások.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Ezeknek a hátterében bizonyos vérsejtek számának ritkán előforduló csökkenése állhat.; májműködés zavarára utaló tünetek jelentkeznek, mint pélkdául a bőr és/vagy a szem sárgás elszíneződése (sárgaság), vérzés, mely a bőr alatt apró, piros, tűhegynyi pontokként jelenik meg és/vagy zavartság (lásd 2. pont „Figyelmeztetések és óvintézkedések”); szájüregi duzzanat vagy bőrelváltozások, mint például kiütések, viszketés, hólyagos bőrelváltozások.
These may be due to rare decrease of some blood cells. signs of liver problems such as yellowing of the skin and/or the eyes (jaundice), whether or not associated with bleeding which appears under the skin as red pinpoint dots, and/or confusion (see section 2 ‘Warnings and precautions’). swelling in the mouth or skin disorders such as rashes and itching, blisters of the skin.
Ezek hátterében a vérben található sejtek ritkán előforduló csökkenése állhat. a májműködés zavarára utaló tünetek, mint a bőr és/vagy a szemek sárgás elszíneződése (sárgaság), akár együttjárnak vérzéssel – mely a bőr alatt apró, piros, tűhegynyi pontokként jelenik meg – és/vagy zavartsággal, akár nem (lásd 2. pont „Figyelmeztetések és óvintézkedések”). szájüregi duzzanat, vagy bőrelváltozások, így kiütések, viszketés, hólyagos bőrelváltozások.
These may be low red blood-cell count (anaemia), low white blood-cell count (neutropaenia), or low blood-platelet count (thrombocytopenia).
Ezek lehetnek az alacsony vörösvértestszám (vérszegénység), az alacsony fehérvérsejtszám (neutropénia) vagy az alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia).
These may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Ezek akár annak a jelei is lehetnek, hogy vérrög van a tüdejében (tüdőembólia),
These may be signs of a condition called bronchospasm;
Ezek a hörgőgörcsnek (bronhospazmusnak) nevezett állapot tünetei lehetnek.
These may be signs of a condition called sepsis – a severe and serious reaction to an infection.
Ezek az úgynevezett vérmérgezés (szepszis) tünetei lehetnek, amely a szervezet fertőzésre adott intenzív és súlyos válaszreakciója.
These may be signs of a condition called “paradoxical bronchospasm”, which is an excessive and prolonged contraction of the airway muscles immediately following treatment with a bronchodilator.
Ezek a hörgőgörcsnek nevezett állapot, „paradox bronchospazmus” tünetei lehetnek, amely a légúti izmok túlzott és hosszan tartó összehúzódása, közvetlenül a hörgőtágítóval történt kezelést követően.
These may be signs of a drop in the number of your red blood cells (anaemia).
Ezek a vörösvérsejtek száma esésének jelei is lehetnek (anémia).
These may be signs of a drop in the number of your red blood cells (anaemia).
Ezek a vörösvértestszám esésének jelei is lehetnek (anémia).
These may be signs of a gastrointestinal perforation, a hole that develops in your stomach or intestine that could be life-threatening.
Ezek tünetei lehetnek egy gyomor-, bélrendszeri perforációnak, or, a gyomor- vagy bélfala kilyukadásának,ami életveszélyes lehet.
These may be signs of a life-threatening allergic reaction. feeling sleepy and uncoordinated, have blurred vision, have slurred speech, cannot think well or clearly, or your breathing gets much slower than is normal for you.
Ezen tünetek életveszélyes allergiás reakció jelei lehetnek. álmosság és koordináltság hiánya, homályos látás, érthetetlen beszéd, képtelen rendesen vagy tisztán gondolkodni, illetve ha az Ön számára megszokottnál sokkal lassabban lélegzik.
These may be signs of a liver problem called jaundice. change in how often you pass water (urine), pain on passing water or blood in your urine
Ezek májprobléma jelei lehetnek, és sárgaságnak nevezik. a vizelés gyakoriságának megváltozása, fájdalmas vizelés és vér megjelenése a vizeletben
These may be signs of a rare severe sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction) to Kovaltry.
Ezek egy ritka, súlyos, hirtelen fellépő, Kovaltry-val szemben fellépő allergiás reakció (anafilaxiás reakció) tünetei lehetnek.
These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life- threatening
Ezek súlyos allergiás reakció (anafilaxia) jelei lehetnek, ami életveszélyes lehet.
These may be signs of a severe allergic reaction (anaphylaxis) and may be life- threatening
Ezek súlyos allergiás reakció tünetei lehetnek (anafilaxia), és életveszélyesek lehetnek.
These may be signs of a severe allergic reaction (see section 2 ‘What you need to know before you take Efient’)
Ezek súlyos allergiás reakció jelei lehetnek (lásd 2. pont „Tudnivalók az Efient alkalmazása előtt”).
These may be signs of a stroke. experience fever, muscle stiffness, sweating or a lowered level of consciousness (a disorder called “Neuroleptic Malignant Syndrome”).
Ezek a szélütés tünetei lehetnek. láz, izomfeszesség, verejtékezés vagy csökkent tudati szint jelentkezik (neuroleptikus malignus szindrómának nevezett betegség).
These may be signs of a very serious condition called ‘ketoacidosis’.
Ezek a tünetek a ketoacidózisnak nevezett súlyos állapot jelei lehetnek.
These may be signs of an allergic reaction.
Ezek allergiás reakció tünetei lehetnek.
These may be signs or symptoms of heart problems. severe diarrhoea, nausea or vomiting.
Ezek szívbetegség okozta panaszok vagy tünetek lehetnek. súlyos hasmenés, hányinger, hányás.
These may be signs or symptoms of liver problems. new or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath.
Ezek a májbetegség okozta panaszok vagy tünetek lehetnek. köpetürítéssel járó vagy anélküli, újonnan kialakuló vagy súlyosbodó köhögés, láz, mellkasi fájdalom, légzési zavar vagy légszomj.
These may be signs that you are allergic to Kineret.
Ezek a tünetek arra utalhatnak, hogy Ön allergiás a Kineret-re.
These may be signs that your body’s improved immune system is fighting infection.
Ezek a jelek arra utalhatnak, hogy testének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.
These may be symptoms of a heart attack/ myocardial infarction (which may be due to blood clots in the arteries of your heart).
Ezek szívroham/miokardiális infarktus tünetei lehetnek (amit a szívet ellátó verőerekben lévő vérrögök okozhatnak).
These may be symptoms of a stroke (which may be due to a clot in an artery in your brain).
Ezek szélütés tünetei lehetnek (amit az agyat ellátó verőérbe került vérrög okozhat).
These may be symptoms of a typical infection or one that may be more serious (opportunistic infections).
Ezek egy tipikus fertőzés vagy esetleg súlyosabb fertőzés (opportunista fertőzések) tünetei lehetnek.
These may be symptoms of anaemia (decrease in your red blood cells);
Ezek a vérszegénység (anémia – csökkent vörösvértestszám) tünetei lehetnek.
These may be symptoms of kidney failure and can be life-threatening.
Ezek veseelégtelenség tünetei lehetnek, ami életveszélyes lehet.