natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other ß-lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Nem alkalmazható a készítmény ceftiofur vagy más ß-laktám antibiotikummal, vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Do not use in cases of hypersensitivity to ceftiofur or other -lactam antibiotics, or to any of the excipients.
Nem alkalmazható a készítmény ceftiofur vagy más ß-laktám antibiotikummal, vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
Do not use in cases of hypotension (low blood pressure), hypovolemia (low blood volume) or acute renal (kidney) failure.
Nem alkalmazható hipotónia (alacsony vérnyomás), hipovolémia (a szükséges vértérfogat hiánya), illetve heveny veseelégtelenség esetén.
Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb vagy 2 kg-nál kisebb testtömegű macskák esetében.
Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Do not use in cats less than 6 weeks old.
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb macskáknak
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem alkalmazható a készítmény olyan kutyákon, amelyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn, mint pl. irritáció és vérzés, valamint beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók, illetve vérzéses betegség esetén.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem alkalmazható a készítmény olyan macskáknál, melyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn, mint pl. irritáció és vérzés, valamint beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók, illetve vérzéses betegség esetén.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem alkalmazható gasztrointesztinális rendellenességek, mint pl. irritációk és vérzések, máj-, szív- és veseelégtelenség, valamint vérzéssel járó kórképek esetében.
Do not use in cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem alkalmazható olyan macskáknál, amelyeknél gasztrointesztinális rendellenességek állnak fenn, mint pl. irritáció és vérzés, valamint beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók, illetve vérzéssel járó kórképek esetén.
Do not use in cats suffering from ulceration in the digestive tract.
Gasztrointesztinális fekélyben szenvedő macskáknál nem alkalmazható.
Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.
Nem alkalmazható az ibafloxacin 8 hónaposnál fiatalabb macskáknál, mivel nincs információ arról, hogy macskákon a gyors növekedési időszak alatt adott ibafloxacin befolyásolja-e az ízületi porc fejlődését.
Do not use in cats with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could potentially cause seizures in predisposed animals.
Nem alkalmazható a központi idegrendszer megbetegedései (pl. epilepszia) esetén, mivel a fluorokinolonok görcsöket okozhatnak az arra hajlamos állatokban.
Do not use in cats with known hypersensitivity to fluoroquinolones.
Nem alkalmazható a fluorokinolonok iránti ismert túlérzékenység esetén.
Do not use in cats.
Nem alkalmazható macskáknál.
Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Nem alkalmazható beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók esetén, valamint olyan szarvasmarháknál vagy sertéseknél, amelyek vérzéses betegségben szenvednek, illetve amelyeknél gyomor-, illetve bélrendszeri fekélyre utaló tünetek jelentkeztek.
Do not use in children under 6 years old.
6 éves kor alatti gyermekeknél nem alkalmazható.
Do not use in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in dogs with a history of seizures.
Ne használjuk kombinációban nem szteroid gyulladáscsökkentő (NSAID) szerekkel olyan kutyáknál, melyek kórtörténetében roham (pl. epilepsziás, epileptiform) előfordult.
Do not use in conjunction with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) in dogs with renal insufficiency (kidney impairment/dysfunction).
Veseelégtelenségben (vesekárosodás, vesefunkció zavarok) szenvedő kutyáknak nem adható nem- szteroid gyulladásgátló szerekkel (NSAID) egyidejűleg.
Do not use in dog and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Ne használjuk 6 hetes kor alatti kutyáknál és macskáknál, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskánál.
Do not use in dogs and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Nem alkalmazható 6 hetes kor alatti kutyánál és macskánál, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskánál.
Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem alkalmazható a készítmény olyan kutyánál és macskánál, melyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn, mint pl. irritáció és vérzés, valamint beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók, illetve vérzéses betegség esetén
Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity.
Quinolonra ismerten túlérzékeny kutyánál és macskánál nem alkalmazató.
Do not use in dogs during pregnancy and lactation.
Vemhesség és laktáció alatt nem alkalmazható.
Do not use in dogs during pregnancy and lactation.
Vemhesség és laktáció ideje alatt nem alkalmazható.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.
Ne alkalmazzuk a gyors növekedési időszak alatt mert az ízületi porc fejlődését befolyásolhatja.
Do not use in dogs for breeding nor in lactating or pregnant bitches.
Nem használható tenyész, szoptató és vemhes szukák kezelésére.
Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Nem alkalmazható olyan túlsúlyos kutyáknál, ahol a túlsúly valamilyen szisztémás kísérőbetegség tünete, pl. hypothyreosis vagy Cushing-kór.
Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Szisztémás betegségek, pl. pajzsmirigy-túlműködés vagy a mellékvese-kéreg csökkent működése miatt túlsúlyos vagy elhízott kutyáknál nem alkalmazható.
Do not use in dogs less than 12 months of age and/or less than 5 kg body weight
Nem alkalmazható 12 hónaposnál fiatalabb és/vagy kevesebb mint 5 kg testtömegű kutyánál.
Do not use in dogs less than 12 months of age and/or less than 5 kg body weight
Nem alkalmazható 12 hónaposnál fiatalabb és/vagy kevesebb, mint 5 kg testtömegű kutyánál.
Do not use in dogs less than 12 weeks of age.
Nem alkalmazható 12 hetesnél fiatalabb kutyáknál.
Do not use in dogs less than 2 years of age or less than 3 kg body weight
Nem alkalmazható 2 évnél fiatalabb vagy 3 kg-nál alacsonyabb testtömegű kutyán.
Do not use in dogs less than 6 months of age or less than 4 kg body weight.
Nem alkalmazható 6 hónapnál fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál .
Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb vagy 4kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or with a body weight of less than 2 kg.
Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyáknál vagy 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyáknál.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem adható a készítmény olyan kutyák, melyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn (pl. irritációk és vérzések), valamint máj-, szív- és veseelégtelenség és vérzékenységgel járó kórképek esetén.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem adható a készítmény olyan kutyáknak, melyeknél gasztrointesztinális zavarok állnak fenn (pl. irritációk és vérzések), valamint máj-, szív- és veseelégtelenség és vérzékenységgel járó kórképek esetén.
Do not use in dogs suffering from gastrointestinal ulceration or with hepatic disease.
Gasztrointesztinális fekélyben vagy májbetegségben szenvedő kutyáknál nem alkalmazható.
Do not use in dogs suffering from liver impairment, defined as AST or ALT > 3 x Upper Limit of Normal (ULN).
Nem alkalmazható kutyáknál májelégtelenség esetén, azaz ha az AST vagy ALT szint > 3 × a normálérték felső határa (ULN).
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyek genetikai hajlama a malignus hipertermiára ismert vagy gyanítható.
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyek genetikai hajlama malignus hipertermiára ismert vagy gyanítható.
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyek genetikai hajlama malignus hyperthermiára ismert vagy gyanítható.
Do not use in dogs with a weight of less than 3 kg.
Ne alkalmazzuk 3 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Do not use in dogs with cardiac failure, hypotension, hypovolaemia, respiratory depression, hypertension, a history of epilepsy, non age related corneal pathology or those who have or are suspected of having a paralytic ileus.
Nem alkalmazható szívelégtelenségben szenvedő, alacsony vérnyomású, hipovolémiás, légzésdepressziós, magas vérnyomású, epilepsziás kórelőzménnyel rendelkező, nem korfüggő szaruhártya elváltozással rendelkező kutyáknál vagy bélbénulás, illetve annak gyanúja esetén.
Do not use in dogs with evidence of immune suppression such as hyperadrenocorticisim or with evidence of progressive malignant neoplasia as the active substance has not been evaluated in these cases.
Ne használja bizonyítottan immunszupresszált kutyán, például mellékvesekéreg hiperfunkciója vagy előrehaladott rosszindulatú daganatos folyamat esetében, mert ilyen esetekben a hatóanyagot nem vizsgálták.
Do not use in dogs with evidence of stomach bleeding.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyeknél gyomorvérzés jelentkezik.
Do not use in dogs with extensive lesions.
Nem használható kiterjedt sérülések esetén
Do not use in dogs with gastrointestinal bleeding.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyeknél emésztőrendszeri vérzés jelentkezik.
Do not use in dogs with generalised demodicosis (demodectic mange).
Nem alkalmazható generalizált demodikózisban szenvedő kutyáknál.
Do not use in dogs with impaired liver function.
Májelégtelenségben szenvedő kutyának nem adható
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyeknél ismeretes, hogy túlérzékenyek a sevofluranra vagy más halogenizált anaestheticumra.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyeknél ismeretes, hogy túlérzékenyek a sevofluranra vagy más halogénezett anaestheticumra.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyeknél ismeretes, hogy túlérzékenyek a szevofluránra vagy más halogenizált anesztetikumra.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyeknél ismeretes, hogy túlérzékenyek a szevofluránra vagy más halogénezett anesztetikumra.
Do not use in dogs with known quinolone hypersensitivity.
Quinolonokra ismerten túlérzékeny kutyáknál nem alkalmazható.
Do not use in dogs with neutropenia defined as absolute neutrophil count < 2,000 /mm3.
Nem alkalmazható kutyáknál neutropénia esetén, azaz ha az abszolút neutrofil szám < 2000 /mm3.
Do not use in dogs with persisting articular cartilage lesions, since lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
Nem alkalmazható az ízületi porc sérülése esetén, mert az állapot súlyosbodhat a fluorokinolon kezelés hatására.
Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders (see section 4.7).
Nem alkalmazható súlyosan beszűkült májműködésű, illetve súlyos vese- vagy kardiovaszkuláris betegségben szenvedő kutyák esetében (lásd 4.7 szakasz).
Do not use in dogs with severely impaired hepatic function, severe renal or severe cardiovascular disorders.
Nem alkalmazható súlyosan beszűkült májműködésű, illetve súlyos vese- vagy szív-érrendszeri betegségben szenvedő kutyák esetében.
Do not use in dogs/puppies which are under 2 weeks of age or weigh less than 0.4 kg.
Nem alkalmazható 2 hetesnél fiatalabb vagy 0,4 kg-nál könnyebb kutyákon/kutyakölykökön.
Do not use in female or male breeding pigs.
Nőivarú vagy tenyésztési célra szánt hímivarú állatban nem alkalmazható.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb csikóknak.
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Nem alkalmazható 6 hetesnélfiatalabb csikók esetében.
Do not use in horses producing milk for human consumption.
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő kancáknál nem engedélyezett.
Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem adható emésztőrendszeri betegségben (pl. irritáció, vérzés), károsodott máj-, szív- vagy veseműködésben és vérzési rendellenességben szenvedő lovaknak.
Do not use in laying birds and within 4 weeks before the onset of the laying period.
Nem alkalmazható madaraknál a tojásrakás idején és a tojásrakás kezdete előtti 4 hétben.
Do not use in laying birds or within 4 weeks before the onset of the laying period.
Nem alkalmazható madaraknál a tojásrakás idején és a tojásrakás kezdete előtti 4 hétben.
Do not use in mares producing milk for human consumption
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő kancáknál nem engedélyezett.
Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Nem alkalmazható a készítmény beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkcióval rendelkező sertéseknél, illetve gyomor-bélrendszeri fekélyek esetén.
Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Nem alkalmazható a készítmény beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkcióval rendelkező sertéseknél,, illetve gyomor-bélrendszeri fekélyek esetén.
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 12).
Nem alkalmazható vemhes vagy laktálo szukáknál (lásd 12. pont).
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 12).
Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló szukáknál (lásd 12. pont).
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 4.7).
Nem alkalmazható vemhes vagy laktálo szukáknál (lásd 4.7 pont).
Do not use in pregnant and lactating bitches (see section 4.7).
Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló szukáknál (lásd 4.7 szakasz).
Do not use in pregnant and lactating bitches or in dogs less than 12 weeks of age.
Nem alkalmazható laktáló szukáknál vagy 12 hetesnél fiatalabb kutyáknál.
Do not use in pregnant and lactating bitches.
Nem alkalmazható vemhes vagy laktálo szukáknál.
Do not use in pregnant and lactating bitches.
Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló szukáknál.
Do not use in pregnant animals, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
A későbbiekben emberi fogyasztásra szánt tejet termelő vemhes állatoknak a várható ellés előtt 2 hónappal nem adható.
Do not use in pregnant animals, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
A későbbiekben emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknak a várható ellés előtt 2 hónappal nem adható.
Do not use in pregnant animals, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
A későbbiekben emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál a várható ellés előtt 2 hónappal nem adható.
Do not use in pregnant cats.
Vemhes macskáknál nem alkalmazható
Do not use in pregnant cows or heifers which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Nem alkalmazható a várható ellés előtti 2 hónapon belül azoknál a vemhes teheneknél és üszőknél, amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet fognak termelni.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
A későbbiekben emberi fogyasztásra szánt tejet termelő vemhes teheneknek vagy üszőknek a várható ellés előtt 2 hónappal nem adható.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Nem alkalmazható a várható ellés előtti 2 hónapon belül azoknál a vemhes teheneknél és üszőknél, amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet fognak termelni.
Do not use in pregnant or breeding animals.
Nem alkalmazható vemhes szukáknál vagy tenyészállatoknál.
Do not use in pregnant or lactating animals (See section 4.3).
A vemhesség és a laktáció ideje alatt nem alkalmazható (lásd 4.3. szakasz).
Do not use in pregnant or lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats and dogs used for breeding.
Nem alkalmazható kutyák és macskák vemhessége és laktációja idején, vagy tenyésztésre tartott macskáknál és kutyáknál, mert a robenakoxib ártalmatlansága ilyen esetekben nem igazolt.
Do not use in pregnant or lactating animals.
A készítmény nem adható vemhes vagy szoptató állatoknak.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Nem adható vemhes vagy szoptató állatoknak..
Do not use in pregnant or lactating animals.
Nem alkalmazható vemhes vagy szoptató állatoknál.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Nem alkalmazható vemhes és laktáló állatoknál.
Do not use in pregnant or lactating bitches because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in dogs used for breeding.
Nem alkalmazható kutyák vemhessége és laktációja idején, vagy tenyésztésre tartott kutyáknál, mert a robenakoxib ártalmatlansága ilyen esetekben nem igazolt.
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Ne alkalmazzuk vemhes vagy szoptató szukáknál.
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Vemhes és laktáló szukáknak nem adható.
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Vemhes és laktáló szukáknál nem alkalmazható (lásd 4.3 szakasz).
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Vemhes és laktáló szukáknál nem alkalmazható.
Do not use in pregnant or lactating bitches.
Vemhesség és szoptatás ideje alatt nem alkalmazható.
Do not use in pregnant or lactating cats.
Nem adható vemhes vagy szoptató állatoknak.
Do not use in pregnant or lactating dogs
Nem adható vemhes vagy szoptató kutyáknak.
Do not use in pregnant or lactating dogs and cats.
Nem alkalmazható vemhes vagy szoptató kutyánál vagy macskánál.
Do not use in pregnant or lactating dogs and cats.
Nem alkalmazható vemhes és laktáló kutyáknál és macskáknál.
Do not use in pregnant or lactating dogs because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in dogs used for breeding.
Nem alkalmazható vemhesség és laktáció ideje alatt, mert a robenakoxib ártalmatlansága nem igazolt kutyák vemhessége és laktációja idején, vagy tenyésztésre szánt kutyáknál.
Do not use in pregnant or lactating dogs or in bitches intended for breeding.
Nem adható vemhes, vagy szoptató szukáknak.
Do not use in pregnant or lactating dogs or in bitches intended for breeding.
Nem alkalmazható tenyészállatoknak.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Nem adható vemhes vagy laktáló kancáknak.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Nem adható vemhes vagy szoptató kancáknak.
Do not use in pregnant or lactating mares.
Nem alkalmazható vemhes, vagy laktáló kancáknál.
Do not use in pregnant, breeding or lactating animals.
Nem alkalmazható vemhes tenyésztésre szánt vagy szoptató kutyánál.
Do not use in pregnant, breeding, or lactating animals.
Vemhes, tenyész- vagy szoptató állatnál nem alkalmazható.
Do not use in puppies under 12 weeks of age or weighing less than 1 kg.
Ne alkalmazza 12 hetesnél fiatalabb, vagy 1 kg-nál könnyebb kölykökön.
Do not use in rabbits and cats.
Nem alkalmazható nyulakon és macskákon.
Do not use in the eyes or on mucous membranes
Ne használja szemre vagy nyálkahártyákra
Do not use in the eyes or on mucous membranes.
Ne használja szemre vagy nyálkahártyákra
Do not use incase of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén.
Do not use insect repellents containing DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) or other products containing DEET while using Panretin.
A Panretin gél használata során ne használjon DEET-t (N,N-dietiltoluamid) tartalmazó rovarriasztó szereket vagy más olyan termékeket, amelyek DEET-t tartalmaznak.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the bottle as EXP.
A tartályon feltüntetett lejárati idő (Felh.) után ne alkalmazza az Instanylt.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the carton and the single-dose container as EXP.
A dobozon és az egyadagos tárolóedényen feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza az Instanylt.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the nasal spray as EXP.
A tartályon feltüntetett lejárati idő (Felh.) után ne alkalmazza az Instanylt.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it.
Ne használja az Insulin Human Winthrop Rapid-ot, ha részecskéket lát benne.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Az Insulin Human Winthrop Rapid nem használható inzulinpumpában –az ilyen eszközökhöz speciális inzulinkészítmények állnak rendelkezésre.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Az Insulin Human Winthrop Rapid nem használható inzulinpumpában – az ilyen eszközökhöz speciális inzulinkészítmények állnak rendelkezésre.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Az Insulin Human Winthrop Rapid nem használható inzulinpumpában –az ilyen eszközökhöz speciális inzulinkészítmények állnak rendelkezésre.
Do not use Insuman Infusat in peristaltic pumps with silicone tubing.
Az Insuman Infusat nem használható szilikoncsöves perisztaltikus pumpákban.
Do not use Insuman Rapid if you notice particles in it.
Ne használja az Insuman Rapid-ot, ha részecskéket lát benne.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Az Insuman Rapid nem használható inzulinpumpában –az ilyen eszközökhöz speciális inzulinkészítmények állnak rendelkezésre.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Az Insuman Rapid nem használható inzulinpumpában – az ilyen eszközökhöz speciális inzulinkészítmények állnak rendelkezésre.
Do not use Insuman Rapid in insulin pumps – special insulin preparations are available for use in such devices.
Az Insuman Rapid nem használható inzulinpumpában –az ilyen eszközökhöz speciális inzulinkészítmények állnak rendelkezésre.
Do not use intravascularly.
Intravaszkulárisan nem alkalmazható.