natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Against A/Indonesia 21 days after boosting with A/Indonesia
A/Indonesia-val szemben 21 nappal az A/Indonesia emlékeztető oltás után
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
A/Vietnam vírussal szemben 21 nappal az A/Vietnam emlékeztető oltás után
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
A/Vietnam-mal szemben 21 nappal az A/Vietnam emlékeztető oltás után
Against A/Vietnam 21 days after boosting with A/Vietnam
A/Vietnam-mal szemben 21 nappal az A/Vietnam emlékeztető oltás után N=46
against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs.
Chlamydophila felis fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében.
against calicivirus infection to reduce clinical signs,
calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
Chlamydophila felis fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against Chlamydophila felis infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
Chlamydophila felis fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, macska panleucopenia ellen, az elhullás és a klinikai tünetek megelőzése érdekében.
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs.
calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, macska panleucopenia ellen, az elhullás és a klinikai tünetek megelőzése érdekében.
Against each of the vaccine antigens, seroresponse rates and hSBA GMTs were high and similar after the two-dose series in infants 6-8 months of age and children, 13-15 and 24-26 months of age.
Az egyes vakcina antigének elleni szerológiai válaszarányok és a hSBA GMT magasak voltak, és hasonlóak a 6–8 hónapos csecsemőknek, illetve a 13–15 és 24–26 hónapos gyermekeknek adott kétdózisos sorozat utáni értékekhez.
against feline panleucopenia to prevent mortality and clinical signs, against leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
macska panleucopenia ellen, az elhullás és a klinikai tünetek megelőzése érdekében, leukosis ellen, a perzisztens viraemia és a szövődményes betegségek klinikai tüneteinek megelőzésére.
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
macska vírusos rhinotracheitis ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
macska vírusos rhinotracheitis ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
macska vírusos rhinotracheitis ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek és az ürítés csökkentése érdekében,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs, against calicivirus infection to reduce clinical signs.
macska vírusos rhinotracheitis ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében, calicivírus fertőzés ellen, a klinikai tünetek csökkentése érdekében.
against skin
bőrre nyomva
Agalsidase alfa
Alfa-agalzidáz
Agalsidase beta
Béta agalzidáz
Agalsidase beta is a recombinant form of human -galactosidase A and is produced by recombinant DNA technology using a mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.
A béta agalzidáz az emberi α-galaktozidáz A rekombináns formája és rekombináns DNS technológiával állítják elő egy kínai hörcsög petesejtkultúrájának (CHO) a felhasználásával.
Agalsidase clearance was not influenced by weight in this population.
A testsúly nem befolyásolta az agalzidáz ürülését ebben a populációban.
AGATE-1 –treatment-naïve or pegIFN +RBV experienced patients with compensated cirrhosis
AGATE-I vizsgálat: korábban nem kezeltek vagy peginterferonnal+ribavirinnel kezeltek, kompenzált cirrhosissal
Age (35-90 days / 91- 150 days), gender and haemangioma location (head / body) subgroups did not identify differences in response to propranolol.
Az életkor (35-90 nap/91-150 nap), a nem és a haemangioma elhelyezkedése (fej/test) alcsoportokban nem azonosítottak különbségeket a propranololra adott válasz tekintetében.
Age (weeks), median [range]
(2-18 éves kor)
Age (weeks), median [range]
Életkor (hét), középérték [korcsoport]
Age (y)
Életkor (év)
Age (years)
0,89
Age (years)
Kor (évek)
Age (years)
Életkor szerinti lebontás (év)
Age (years), median [range] 13 [2 – 18]
Kor (év), középérték [korcsoport] 13 [2 – 18]
Age (years), median [range] 13 [2 – 18]
Életkor (év), középérték [korcsoport] 13 [2 – 18]
Age (years): median (range)
Fehérbőrű
Age (years): median (range)
Életkor (év): medián (tartomány)
Age (yr)
Kor (év)
Age (Yrs), Mean (SD)
Életkor (év), átlag (SD)
Age (≥ 12 years) and gender, after adjustment for body weight effects, have no apparent effect on zonisamide exposure in epileptic patients during steady-state dosing.
Epilepsziás betegeknél egyensúlyi állapotban végzett adagolás során az életkornak (≥12 éves kor) és a nemnek – az adatok testtömegre történő korrigálása után – nincs látható hatása a zoniszamid-expozícióra.
Age ( 12 years) and gender, after adjustment for body weight effects, have no apparent effect on zonisamide exposure in epileptic patients during steady-state dosing.
Epilepsziás betegeknél egyensúlyi állapotban végzett adagolás során az életkornak ( 12 éves kor) és a nemnek – az adatok testtömegre történő korrigálása után – nincs látható hatása a zoniszamid-expozícióra.
age *
Gyakori:
Age > 65 years.
65 évnél idősebb életkor.
Age > 75 years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for CVAE in association with olanzapine treatment.
A 75 év feletti életkor és a vascularis/kevert demencia – az olanzapin-kezelés tekintetében – a cerebrovascularis nemkívánatos események szempontjából kockázati tényezőknek bizonyultak.
Age > 75 years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for CVAE in association with olanzapine treatment.
A 75 év feletti életkort és a vascularis/kevert típusú demenciát az olanzapin- kezeléshez társuló cerebrovascularis nemkívánatos események kockázati tényezőjeként azonosították.
Age > 75 years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for CVAE in association with olanzapine treatment.
A >75 év feletti életkor és a vascularis/kevert demencia – az olanzapinkezelés tekintetében – a cerebrovascularis nemkívánatos események szempontjából kockázati tényezőknek bizonyultak.
Age >75 years and vascular/mixed type dementia were identified as risk factors for CVAE in association with olanzapine treatment.
A 75 év feletti életkor és a vascularis/kevert demencia – az olanzapin-kezelés tekintetében – a cerebrovascularis nemkívánatos események szempontjából kockázati tényezőknek bizonyultak.
Age [yrs (SD)]
Kor [év (SD)]
Age alone did not influence the paliperidone exposure.
Az életkor önmagában nem befolyásolta a paliperidon expozíciót.
Age and bodyweight Dosage Frequency Infusion time
Életkor és testsúly Adagolás Gyakoriság Infúzió időtartam
Age and bodyweight Dosageb Frequency Infusion
Életkor és testsúly
Age associated decreased renal clearance with an increase in AUC levels should be considered in elderly patients (see following paragraph ‘renal impairment’ and section 5.2).
Idős betegeknél figyelembe kell venni az életkorral járó vese-clearance csökkenést és az AUC-szintek emelkedését (lásd a következő, „Vesekárosodás” című bekezdést és az 5.2 pontot).
Age associated decreased renal clearance with an increase in AUC levels should be considered in older patients (see following paragraph ‘renal impairment’ and section 5.2).
Idős betegeknél figyelembe kell venni az életkorral járó vese-clearance csökkenést és az AUC-szintek emelkedését (lásd a következő, „Vesekárosodás” című bekezdést és az 5.2 pontot).
Age at inclusion in the study was between 0.5 to 35 months.
A vizsgálatba való bevonáskor az életkor 0,5 és 35 hónap között volt.
Age at inclusion in the study was between 6 and 12 years old.
A vizsgálatba való bevonáskor 6 és 12 év között volt az életkor.
Age at inclusion was from 13 to 66 years.
A vizsgálatba való bevonáskor az életkor 13-66 év volt.
Age at screening Treatment group
TMC125-C213
Age at start of treatment or diagnosis
Életkor a kezelés kezdetén vagy a diagnózis időpontjában
Age at which treatment is started
Az életkor, melyben a kezelés kezdődött
Age category 1
Életkor szerinti 1-es
Age category 1
Életkor szerinti 1-es kategória
Age category 1
Életkor szerinti 1.
Age category 1
Életkor szerinti 1–es kategória
Age category 2
Életkor szerinti 2-es
Age category 2
Életkor szerinti 2-es kategória
Age category 2
Életkor szerinti 2.
Age category 2
Életkor szerinti 2–es kategória
Age did not affect the regorafenib pharmacokinetics over the studied age range (29 – 85 years).
A vizsgált életkortartományban (29–85 év) az életkor nem befolyásolta a regorafenib farmakokinetikáját.
Age did not influence the pharmacokinetic properties of nateglinide.
Az életkor nem befolyásolja a nateglinid farmakokinetikai tulajdonságait.
Age does not impact the vedolizumab clearance in ulcerative colitis and Crohn’s disease patients based on the population pharmacokinetic analyses.
Populációs farmakokinetikai elemzések alapján az életkor nem befolyásolja a vedolizumab clearance-ét colitis ulcerosás betegeknél és Crohn-betegeknél.
Age greater than 75 years was a significant predictor of carboxy- and desmethyl- dabrafenib plasma concentrations with a 40% greater exposure in subjects ≥75 years of age, relative to subjects <75 years old.
A 75 éves és annál idősebb életkor szignifikáns előrejelzője volt a karboxi- dabrafenib és a dezmetil-dabrafenib plazmakoncentrációknak; a 75 éves vagy idősebb betegeknél a 75 évesnél fiatalabbakhoz képest ezek expozíciója 40%-kal nagyobb.
Age Group (Years)
Korcsoport (Évek)
Age group 1 (n=113): 12 to 17 years treated with daptomycin dosed at 5 mg/kg or standard-of- care (SOC);
1. korcsoport (n=113): 12 - 17 évesek, 5 mg/kg-os daptomicin adaggal vagy a szokásos módon kezelve (standard-of-care – SOC)
Age group 2 (n=113): 7 to 11 years treated with daptomycin dosed at 7 mg/kg or SOC;
2. korcsoport (n=113): 7 - 11 évesek, 7 mg/kg-os daptomicin adaggal vagy a szokásos módon kezelve
Age group 3 (n=125): 2 to 6 years treated with daptomycin dosed at 9 mg/kg or SOC;
3. korcsoport (n=125): 2 - 6 évesek, 9 mg/kg-os daptomicin adaggal vagy a szokásos módon kezelve
Age group 4 (n=45): 1 to < 2 years treated with daptomycin dosed at 10 mg/kg or SOC.
4. korcsoport (n=45): 1 - < 2 évesek, 10 mg/kg-os daptomicin adaggal vagy a szokásos módon kezelve
Age group 65 - <75years
65 - <75 év közötti korcsoport
Age Group ≥2 months to <3 years
Korcsoport ≥ 2 hónap – < 3 év
Age Group ≥3 to <18 years
Korcsoport ≥ 3 hónap – < 18 év
Age group ≥75 years
≥75 év feletti korcsoport
Age group†
Korcsoport
Age group‡
Kor- csoport
Age had no clinically relevant effect on the pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of dulaglutide.
Ezeknek a megfigyeléseknek nincs klinikai jelentősége.
Age had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of liraglutide based on the results from a pharmacokinetic study in healthy subjects and population pharmacokinetic data analysis of patients (18 to 80 years).
Egészséges személyeken végzett farmakokinetikai vizsgálat és a betegpopuláció (életkor: 18–80 év) farmakokinetikai adatainak elemzése alapján az életkornak nem volt klinikailag jelentős hatása a liraglutid farmakokinetikájára.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with Exelon transdermal patches.
Az életkor nem befolyásolta a rivasztigmin-expozíciót az Exelon transzdermális tapasszal kezelt, Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegekben.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with Prometax transdermal patches.
Az életkor nem befolyásolta a rivasztigmin-expozíciót a Prometax transzdermális tapasszal kezelt, Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegekben.
Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’s disease patients treated with rivastigmine transdermal patches.
Az életkor nem befolyásolta a rivasztigmin-expozíciót a rivasztigmin transzdermális tapasszal kezelt, Alzheimer-kórban szenvedő betegeknél.
Age has been found to be a covariate in the population pharmacokinetic analysis of Cushing’s disease patients.
A Cushing-kóros betegek populációs farmakokinetikai analízisében az életkort kovariánsnak találták.
Age is not a significant covariate in the population pharmacokinetic analysis of patients with acromegaly.
Az acromegaliás betegek populációs farmakokinetikai analízisében az életkor nem jelentős kovariáns.
age of 6) for 3 – 4 days or more until
meg kell ismételni, amíg a fájdalom
age of 6) for at least 1 day, until the
meg kell ismételni, amíg (a fájdalom
age of 6) until adequate wound healing,
meg kell ismételni, amíg a seb
age of 6) until threat is resolved.
meg kell ismételni, amíg a veszély
Age of onset was not known for 1 patient.
1 beteg esetében nem ismert, hogy mikor kezdődött a betegség.
Age of vaccination
Vakcinálási kor
Age older than 60 years, concomitant neurotoxicmedications, and diabetes may increase the risk for peripheral neuropathy.
A 60 év feletti életkor, neurotoxikus gyógyszerek együttes alkalmazása és a diabetes növelheti a periférás neuropathia kockázatát.
Age or body weight
Kor vagy testtömeg
Age over 60 and/ or prior myelosuppressive chemotherapy and/or extensive prior chemotherapy and/or a peak circulating stem cell count of less than 20 stem cells/microliter, have been identified as predictors of poor mobilization.
A 60 év feletti kort és/vagy a megelőző myelosupressiv kemoterápiát és/vagy az extenzív előzetes kemoterápiát és/vagy a 20 őssejt/mikroliternél kevesebb keringő őssejtszám csúcsértéket a rossz mobilizáció előrejelzőjeként azonosították.
age over 75 years
75 év feletti életkor
age over 75 years any other condition in which bleeding might be especially dangerous or might occur at a site where it would be difficult to control
75 évnél idősebb bármilyen olyan állapot, amelyben egy vérzés különösen veszélyes lehet, vagy olyan helyen jelenik meg, ahol nehezen hozzáférhető
Age range
Kor
Age range
Életkor
Age range (years)
Életkortartomány
Age range as described in the protocol for the study. b Reduction in culture-confirmed influenza illness relative to injectable influenza vaccine. c FLUENZ demonstrated 55.7% (39.9, 67.6) fewer cases than injectable influenza vaccine in 3,659 infants and toddlers 6-23 months of age and 54.4% (41.8, 64.5) fewer cases in 4,166 children 24-59 months of age. d FLUENZ demonstrated 64.4% (1.4, 88.8) fewer cases than injectable influenza vaccine in 476 infants and toddlers 6-23 months of age and 48.2% (12.7, 70.0) fewer cases in 1,579 children 24-71 months of age.
Életkortartomány a vizsgálati protokollban leírtak szerint. b Tenyésztéssel igazolt influenza megbetegedések csökkenése az injekcióban adott influenza vakcinához képest. c A FLUENZ mellett 55,7%-kal (39,9; 67,6) kevesebb esetet észleltek az injekcióban adott influenza vakcinához képest 3659, 6-23 hónapos csecsemőt és kisgyermeket vizsgálva, továbbá 54,4%-kal (41,8; 64,5) kevesebb esetet észleltek 4166, 24-59 hónapos gyermeket vizsgálva. d A FLUENZ mellett 64,4%-kal (1,4; 88,8) kevesebb esetet észleltek az injekcióban adott influenza vakcinához képest 476, 6-23 hónapos csecsemőt és kisgyermeket vizsgálva, továbbá 48,2%-kal (12,7; 70,0) kevesebb esetet észleltek 1579, 24-71 hónapos gyermeket vizsgálva.
Age range as described in the protocol for the study. b Reduction in culture-confirmed influenza illness relative to injectable influenza vaccine. c Fluenz demonstrated 55.7% (39.9, 67.6) fewer cases than injectable influenza vaccine in 3,686 infants and toddlers 6-23 months of age and 54.4% (41.8, 64.5) fewer cases in 4,166 children 24-59 months of age. d Fluenz demonstrated 64.4% (1.4, 88.8) fewer cases than injectable influenza vaccine in 476 infants and toddlers 6-23 months of age and 48.2% (12.7, 70.0) fewer cases in 1,609 children 24-71 months of age.
Életkortartomány a vizsgálati protokollban leírtak szerint. b Tenyésztéssel igazolt influenza megbetegedések csökkenése az injekcióban adott influenza vakcinához képest. c A Fluenz mellett 55,7%-kal (39,9; 67,6) kevesebb esetet észleltek az injekcióban adott influenza vakcinához képest 3686, 6-23 hónapos csecsemőt és kisgyermeket vizsgálva, továbbá 54,4%-kal (41,8; 64,5) kevesebb esetet észleltek 4166, 24-59 hónapos gyermeket vizsgálva. d A Fluenz mellett 64,4%-kal (1,4; 88,8) kevesebb esetet észleltek az injekcióban adott influenza vakcinához képest 476, 6-23 hónapos csecsemőt és kisgyermeket vizsgálva, továbbá 48,2%-kal (12,7; 70,0) kevesebb esetet észleltek 1609, 24-71 hónapos gyermeket vizsgálva.
Age Rangea
2002-2003
Age Rangea
6–71 H
Age Rangea
87,1% (77,7; 92,6)f
Age Rangea
Életkor tartománya
Age Stratum
Életkor
Age was not found to be a significant factor on ofatumumab pharmacokinetics in a cross-study population pharmacokinetic analysis of patients ranging in age from 21 to 87 years of age.
Egy 21-87 éves betegeken végzett, populációs farmakokinetikai, keresztezett elrendezésű vizsgálat elemzése szerint az életkor nem bizonyult jelentős tényezőnek az ofatumumab farmakokinetikája szempontjából.
Age WHO PS
Életkor WHO PS
Age yrs, median (range)
Életkor években, medián (szélső értékek)
Age ≥ 50 years and naturally amenorrhoeic for ≥ 1 year*
50 éves vagy annál idősebb, és a természetes amenorrhea legalább 1 éve tart
Age ≥ 50 years and naturally amenorrhoeic for ≥ 1 year*
50 éves vagy annál idősebb, és a természetes amenorrhea legalább 1 éve tart*.
Age ≥ 75 years
75 év feletti életkor
Age ≥ 75 years
75 év vagy afeletti életkor
age ≥ 75 years
életkor ≥ 75 év,
Age ≥75 years (n=119)
≥ 75 éves életkor (n=119)
Age  70 years
70 évnél magasabb életkor
Age  50 years and naturally amenorrhoeic for  1 year*.
Kora  50 év és  1 éve természetes amenorrhoea áll fenn*.
Age, body weight, gender and creatinine clearance appear to have no effect on zoledronic acid systemic exposure.
Úgy tűnik, hogy az életkor, a testtömeg, a nem és a kreatinin- clearance nincs hatással a zoledronsav szisztémás expozíciójára.
Age, gender and ethnicity: Population pharmacokinetic analyses in RA patients, showed that age, gender and ethnic origin did not affect the pharmacokinetics of tocilizumab.
Kor, nem és etnikai hatások: rheumatoid arthritises betegeken végzett populációs farmakokinetikai vizsgálatok szerint a kor, a nem, és az etnikai hovatartozás nem befolyásolta a tocilizumab farmakokinetikáját.
Age, gender and race: No formal studies have been performed to assess the effects of these demographic factors.
Életkor, nem, rassz: Ezen demográfiai tényezők hatásainak értékelésére nem végeztek formális vizsgálatokat.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to amlodipine/valsartan.
Az életkor, nem, rassz vagy testtömeg-index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) nem befolyásolta az amlodipin/valzartán-kezelésre adott választ.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Copalia.
Az életkor, nem, rassz vagy testtömeg-index (≥ 30 kg/m2, < 30 kg/m2) nem befolyásolta a Copalia-kezelésre adott választ.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Dafiro.
Az életkor, nem, rassz vagy testtömeg-index (≥ 30 kg/m2, < 30 kg/m2) nem befolyásolta a Dafiro-kezelésre adott választ.
Age, gender, race or body mass index (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) did not influence the response to Exforge.
Az életkor, nem, rassz vagy testtömeg-index (≥ 30 kg/m2, < 30 kg/m2) nem befolyásolta az Exforge-kezelésre adott választ.
Age, mean in years
Életkor, átlag (év)
Age, median (range) years
Életkor; medián (tartomány) év
Age, median, yrs
Kor, median, évek
Age, sex, and race had no clinically meaningful effect on the PK of olaratumab based on a PopPK analysis.
A populációs farmakokinetikai elemzés alapján az életkor, nem és rassz nem befolyásolta klinikailag jelentős mértékben az olaratumab farmakokinetikáját.
Age-Median (years)
Az életkor középértéke (év)
Age-related macular degeneration with occult with no classic lesions
Időskori maculadegeneratio (AMD) occult, klasszikus elváltozások nélkül
Age-specific
Kor < 8 év
Aged <8 years
Kor-specifikáció
Agenerase 15 mg/ml oral solution
Agenerase 15 mg/ml belsőleges oldat
Agenerase 15 mg/ml oral solution Amprenavir
Agenerase 15 mg/ml belsőleges oldat Amprenavir
Agenerase 15 mg/ml oral solution.
Agenerase 15 mg/ml belsőleges oldat.
Agenerase 150 mg soft capsules
Agenerase 150 mg lágy kapszula
Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
Agenerase 150 mg lágy kapszula Amprenavir
Agenerase 150 mg soft capsules are supplied in plastic bottles containing 240 soft capsules.
Az Agenerase 150 mg lágykapszula műanyag tartályban kapható, amelyben 240 db lágykapszula van.
Agenerase 150 mg soft capsules.
Agenerase 150 mg lágy kapszula
Agenerase 50 mg soft capsules
Agenerase 50 mg lágy kapszula
Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir
Agenerase 50 mg lágy kapszula Amprenavir
Agenerase 50 mg soft capsules.
Agenerase 50 mg lágy kapszula
Agenerase can be taken with or without food.
Az Agenerase táplálékkal együtt vagy anélkül egyaránt bevehető.
Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with liver impairment.
Az Agenerase kapszulákkal (a ritonavir támogató hatása nélkül) vizsgálatokat végeztek májbetegeken.
Agenerase capsules are contraindicated in patients with severe hepatic impairment when used in combination with ritonavir (see section4.3).
Az Agenerase kapszula ellenjavallt súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknek, ha ritonavirrel kombinációban adják (lásd 4.3 pont).
Agenerase capsules contain vitamin E (109 IU/150 mg capsule), therefore additional vitamin E supplementation is not recommended.
Az Agenerase kapszula E-vitamint tartalmaz (109 NE/150 mg kapszula), ezért további E-vitamin- pótlás nem ajánlott.
Agenerase is administered orally and can be taken with or without food.
Az Agenerase per os, táplálékkal együtt vagy anélkül egyaránt bevehető.
Agenerase is prescribed for use in combination with other antiretroviral medicinal products.
Az Agenerase-t más antiretrovirális gyóygszerekkel kombinálva rendeli az orvos.
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV-1 infected adults and children above the age of 4 years.
Az Agenerase-t proteázgátlókkal már kezelt HIV fertőzött felnőttek és 4 évesnél idősebb gyermekek kezelésére alkalmazzák.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Az Agenerase kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, amiket Ön szed, ezért nagyon fontos, hogy elolvassa a következő „A kezelés ideje alatt szedett/alkalmazott egyéb gyógyszerek” című fejezetet, mielőtt bevenné ezt a gyógyszert.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Az Agenerase kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel, amiket Ön szed, ezért nagyon fontos, hogy elolvassa a következő „Egyéb gyógyszerek szedése” című fejezetet, mielőtt bevenné ezeket.
Agenerase must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows containing active substances that are substrates of cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Az Agenerase nem adható egyidejűleg olyan gyógyszerekkel, melyek hatóanyaga szűk terápiás indexű, és a citokróm P450 3A4 (CYP3A4) szubsztrátja.
Agenerase must not be used in patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Agenerase and are harmful at high levels in the blood.
Az Agenerase nem adható olyan betegeknek, akik orbáncfüvet (depresszió kezelésére használt növényi készítményt) vagy az Agenerase-hoz hasonlóan lebomló, a vérben magas koncentrációban ártalmas gyógyszereket szednek.