natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HIV-1 infected patients receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
HIV-1 fertőzött és Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva-kezelésben vagy más antiretrovirális terápiában részesülő betegeknél továbbra is kialakulhatnak opportunista fertőzések vagy a HIV- fertőzés más szövődményei, ezért a betegeket a HIV-hez társuló betegségek kezelésében gyakorlott orvosnak szoros orvosi megfigyelés alatt kell tartania.
HIV-1 infected patients with mild to moderate renal impairment
Enyhe vagy közepes mértékű vesekárosodásban szenvedő, HIV-1-fertőzött betegek
HIV-1 infected patients:
HIV-1 fertőzött betegek:
HIV-1 infected virologically suppressed patients
HIV-1-fertőzött, virológiai szuppressziót mutató betegek
HIV-1 infection:
HIV-1 fertőzés:
HIV-1 infection: The most frequently reported adverse reactions considered possibly or probably related to emtricitabine and/or tenofovir disoproxil fumarate were nausea (12%) and diarrhoea (7%) in an open-label randomised clinical study (GS-01-934, see section 5.1).
HIV-1 fertőzés: Egy nyílt, randomizált klinikai vizsgálatban (GS-01-934, lásd 5.1 pont) leggyakrabban jelentett mellékhatások, melyek feltételezhetően vagy valószínűleg összefüggésbe hozhatók az emtricitabinnal és/vagy a tenofovir-dizoproxil-fumaráttal, a hányinger (12%) és a hasmenés (7%) voltak.
HIV-1 integrase inhibitor (e.g. raltegravir);
HIV-1 integráz gátló (pl. raltegravir);
HIV-1 isolates (CRF01_AE, n=12; CRF02_AG, n=12; and Subtype C or CRF_AC, n=13) from 37 untreated patients in Africa and Asia were susceptible to abacavir (IC50 fold changes < 2.5), and lamivudine (IC50 fold changes < 3.0), except for two CRF02_AG isolates with fold changes of 2.9 and 3.4 for abacavir.
CRF02_AG, n = 12; és C altípus vagy CRF_AC, n = 13) érzékenyek voltak az abakavirra (< 2,5-szeres IC50 változás), és a lamivudinra (< 3,0-szoros IC50 változás), kivéve két CRF02_AG izolátumot, ahol a változás 2,9-szeres és 3,4-szeres volt az abakavir esetében.
HIV-1 isolates from 4 of these patients had developed resistance by Week 48 (total of 4 of 469 patients, 0.9%).
Közülük 4 betegtől származó HIV-1-izolátumban alakult ki rezisztencia a 48. hétre (469 beteg közül összesen 4 beteg, 0,9%).
HIV-1 isolates with a decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments.
Az amprenavirral szemben csökkentett érzékenységű HIV-1 izolátumokat válogattak ki in vitro tenyésztési sorozatokon végzett vizsgálatokban.
HIV-1 isolates with the K65R mutation have low-level reduced susceptibility to abacavir, emtricitabine, tenofovir, and lamivudine.
A K65R mutációt hordozó HIV-1 izolátumok kis mértékű csökkent érzékenységet mutatnak abakavirral, emtricitabinnal, tenofovirral és lamivudinnal szemben.
HIV-1 RNA
HIV-1 RNS <50 kópia/ml
HIV-1 RNA
HIV-1 RNS eredmény
HIV-1 RNA
N=296
HIV-1 RNA < 20 copies/mL
HIV-1 RNS <20 kópia/ml
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
HIV-1 RNA < 50 kópia/mla
HIV-1 RNA < 50 copies/mla
HIV-1 RNS < 50 kópia/mla
HIV-1 RNA <50 copies/mL
HIV-1 RNS < 50 kópia/ml
HIV-1 RNA <50 copies/mL
HIV-1 RNS <50 kópia/ml
HIV-1 RNA <50 copies/mL by baseline covariates
HIV-1 RNS <50 kópia/ml, kiindulási kovariánsok szerinti lebontásban
HIV-1 RNA <50 copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 RNS <50 kópia/ml az ABC/3TC kezelést kapóknál
HIV-1 RNA <50copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 RNS <50 kópia/ml az ABC/3TC kezelést kapóknál
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml
HIV-1 RNS >100 000 kópia/ml
HIV-1 RNA >100,000 copies/ml 8 %
HIV-1 RNS >100 000 kópia/ml 8
HIV-1 RNA log10 mean change from baseline (log10 copies/ml)b
HIV-1 RNS log10 átlag változás a kiindulástól (log10 kópia/ml)b
HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mLb
HIV-1 RNS ≥50 kópia/mlb
HIV-1 uninfected individuals should be counselled to strictly adhere to the recommended Truvada dosing schedule.
A HIV-1-fertőzésben nem szenvedő személyeket tanáccsal kell ellátni arra vonatkozóan, hogy szigorúan tartsák be a Truvada javasolt adagolását.
HIV-1 variants with reduced susceptibility to maraviroc have been selected in vitro, following serial passage of two CCR5-tropic viruses (0 laboratory strains, 2 clinical isolates).
Két CCR5 tropikus vírus (0 laboratóriumi törzs, 2 klinikai izolátum) sorozatos passzálását követően in vitro izoláltak olyan HIV-1 variánsokat, amelyek csökkent érzékenységet mutatnak a maravirok- kezelésre.
HIV-1 variants with reduced susceptibility to maraviroc have been selected in vitro, following serial passage of two CCR5-tropic viruses (0 laboratory strains, 2 clinical isolates).
Két CCR5-tropikus vírus (0 laboratóriumi törzs, 2 klinikai izolátum) sorozatos passzálását követően in vitro izoláltak olyan HIV-1 variánsokat, amelyek csökkent érzékenységet mutatnak a maravirok- kezelésre.
HIV-1: Approximately one third of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate in combination with other antiretroviral agents.
HIV-1: A tenofovir-dizoproxil-fumarát és egyéb antiretrovirális hatóanyag együttes alkalmazása esetén a betegek körülbelül harmadánál várható mellékhatások megjelenése.
HIV-1: In adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
HIV-1: A Viread 245 mg javasolt adagja 12 - <18 éves, ≥35 kg testtömegű serdülők részére 245 mg (egy tabletta) naponta egyszer, per os, étkezés közben bevéve (lásd 4.8 és 5.1 pont).
HIV-1: In study GS-US-104-0321, 87 HIV-1 infected treatment-experienced patients 12 to < 18 years of age were treated with tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or placebo (n = 42) in combination with an optimised background regimen (OBR) for 48 weeks.
HIV-1: A GS-US-104-0321 randomizált vizsgálatban 87, HIV-1 fertőzött, előzőleg kezelésben részesült, 12 és < 18 éves kor közötti beteget kezeltek 48 héten keresztül tenofovir-dizoproxil- fumaráttal (n = 45) vagy placebóval (n = 42), egy optimalizált alapkezeléssel kombinálva.
HIV-1: The recommended dose is 6.5 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate) per kilogram of body weight once daily taken with food.
HIV-1: A javasolt adag 6,5 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában) testtömegkilogrammonként, naponta egyszer, étkezés közben bevéve.
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: HIV-PROTEASE INHIBITORS (PIs)
HIV-ANTIRETROVIRÁLIS SZEREK: HIV-PROTEÁZ-INHIBÍTOROK (PI-k)
HIV-ANTIVIRAL AGENTS: REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITORS
HIV-ANTIRETROVIRÁLIS SZEREK: REVERZ TRANSZKRIPTÁZ INHIBÍTOROK
HIV-HCV coinfection
HCV-HIV társfertőzés
HIV-HCV coinfection
HIV-HCV társfertőzés
HIV-HCV patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy other undesirable effects have been reported in ≥ 1% to ≤ 2% of patients: hyperlactacidaemia/lactic acidosis, influenza, pneumonia, affect lability, apathy, tinnitus, pharyngolaryngeal pain, cheilitis, acquired lipodystrophy and chromaturia.
Pegasys és ribavirin kombinációs terápiát kapó HIV-HCV betegeken más nemkívánatos hatásokat is jelentettek a betegek ≥1% - ≤2%-án: hyperlactacidaemia/lactacidosis, influenza, pneumonia, érzelmi labilitás, apátia, tinnitus, pharyngolaryngeális fájdalom, cheilitis, szerzett lipodystrophia és chromaturia.
HIV-HCV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥ 6, except if only due to indirect hyperbilirubinemia caused by medicinal products such as atazanavir and indinavir
Cirrhosisos és ≥6 Child-Pough pontszámos HIV-HCV fertőzött betegek, kivéve, ha az gyógyszerek, például atazanivir és indinavir okozta indirekt hyperbilirubinaemia következménye.
HIV-HCV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥ 6, except if only due to indirect hyperbilirubinemia caused by medicinal products such as atazanavir and indinavir
Cirrhosisos és ≥6 Child-Pugh pontszámos HIV-HCV fertőzött betegek, kivéve, ha az gyógyszerek, például atazanivir és indinavir okozta indirekt hyperbilirubinaemia következménye.
HIV-infected adults with conserved immune function
Megtartott immunfunkciójú, HIV-vírussal fertőzött felnőttek
HIV-infected children and adults with CD4 ≥ 200 cells/µL (mean 717.0 cells/μL), viral load
Olyan HIV-fertőzött gyermekeknek és felnőtteknek, akiknél a CD4 ≥ 200 sejt/µl (átlagosan
HIV-infected patients
HIV-fertőzött betegek
HIV-infected patients with signs of moderate liver disease;
mérsékelten súlyos májbetegség jeleit mutató HIV-fertőzött betegeknél;
HIV-infected subjects
HIV-vel fertőzött alanyok
HIV-Negative Matched Control Subjects
HIV-negatív, illesztett kontroll résztvevők
HIV-positive, paediatric patients, aged 2 through 18 years, were studied in a randomized, open-label, multicenter study (trial 1182.14).
2 és 18 év közötti HIV-pozitív gyermekgyógyászati betegeken végeztek randomizált, nyílt, multicentrumos vizsgálatot (1182.14 számú).
HIV-RNA
140 (115, 165)
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
HIV-RNS > 100 000 kópia/ml
HIV-RNA > 100,000 copies/ml
≤ 100 000 kópia/ml
HIV/AIDS, blood or bone marrow cancer, or if you are taking steroids or other medicines that suppress your immune system.
HIV-fertőzött (AIDS-es), ha vérképzőszervi vagy csontvelődaganatban szenved, vagy ha szteroidokat, illetve az immunrendszer működését elnyomó egyéb gyógyszereket alkalmaz.
HIV/HBV or HCV co-infected patients: The adverse reaction profile of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate in a limited number of HIV-infected patients in study GS-01-934 who were co- infected with HBV (n=13) or HCV (n=26) was similar to that observed in patients infected with HIV without co-infection.
HIV-vel és HBV-vel vagy HIV-vel és HCV-vel egyidejűleg fertőzött betegek: Az emtricitabin és a tenofovir-dizoproxil-fumarát mellékhatás profilja az egyidejű HBV- vagy HCV-fertőzésben szenvedő HIV-betegeknél hasonló volt az ilyen egyidejű fertőzésben nem szenvedő HIV-fertőzötteknél tapasztalthoz.
hivering
hidegrázás
hivering
reszketés
hivering, feeling generally unwell
hidegrázás, általános rossz közérzet
hivering, lack of energy, swelling, pain
borzongás, energiahiány, vizenyő, fájdalom,
hivers
hidegrázás
hives
csalánkiütés
hives
csalánkiütés,
hives
csalánkiütés;
hives
csalánkiütést
Hives (itchy, bumpy rash)
csalánkiütés (viszkető, dudoros bőrkiütés)
hives (nettle rash)
csalánkiütés (urtikária),
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne
csalánkiütés, viszketés, hajhullás, ekcéma, száraz bőr, bőrvörösség, faggyúmirigy-gyulladás;
hives (or "nettle rash"), itching, hair loss, eczema, dry skin, skin redness, acne an increase of CPK (creatine phosphokinase) in your blood, an enzyme which is sometimes released with muscle breakdown, muscle spasms, joint stiffness, muscle weakness, neck pain
csalánkiütés, viszketés, hajhullás, ekcéma, száraz bőr, bőrvörösség, faggyúmirigy-gyulladás; emelkedett kreatinin-foszfokináz (CPK ) enzim a vérben, mely időnként izomleépülés során szabadul fel; izomgörcsök, ízületi merevség, izomgyengeség, nyaki fájdalom;
Hives (red bumps on your skin, that are sometimes itchy).
Csalánkiütés (piros dudorok a bőrön, amelyek néha viszketnek).
Hives (urticaria or urticaria-like rash)
Csalánkiütés vagy csalánkiütéshez hasonló kiütés
Hives (urticaria or urticaria-like rash)
Csalánkiütés, csalánkiütéshez hasonló kiütés
hives (urticaria)
csalákiütés (urtikária)
hives (urticaria)
csalánkiütés
hives (urticaria)
csalánkiütés (urtikária)
hives (urticaria)
csalánkiütés (urtikária),
hives (urticaria) dehydration.
kiszáradás.
Hives (urticaria), redness and irritation (dermatitis) and itching (pruritus) at the vaccination-site; flushing
Csalánkiütés (urtikária), bőrpír és irritáció (dermatitisz), valamint viszketés (pruritusz) az oltás beadási helyén; kipirulás.
Hives (urticaria).
Csalánkiütés
Hives and difficulties to breathe
nyelési nehézség, csalánkiütés és nehézlégzés.
Hives and difficulties to breathe.
Csalánkiütés és légzési nehézség
hives rash
csalánkiütés, bőrkiütés.
Hives, bruising, rash and swelling at the injection site, weakness (asthenia) and chest pain
Csalánkiütés, véraláfutás, kiütés és duzzanat az injekció beadásának helyén, gyengeség (aszténia) és mellkasi fájdalom
hives, flushed skin or rash, swelling of a specific area such as the injection site or face
Csalánkiütés, kivörösödött bőr vagy bőrkiütés, duzzanat bizonyos területen, például a beadás helyén vagy az arcon
Hives, generalised itching
csalánkiütés, testszerte jelentkező viszketés;
hives, increased sweating, night sweats
csalánkiütés, fokozott izzadás, éjszakai izzadás
hives, inflammation of the skin, redness of the skin, dry skin, red or purple spots under the skin, skin color disorder, increased sweating
csalánkiütés, a bőr gyulladása, a bőr vörössége, száraz bőr, vörös vagy lila foltok a bőr alatt, a bőr elszíneződései, fokozott verejtékezés,
Hives, itching
csalánkiütés, viszketés
Hives, itching, increased sweating, dehydration
csalánkiütés, viszketés, fokozott verejtékezés, kiszáradás.
hives, rash, itching
csalánkiütés, bőrkiütés, viszketés
Hives, rash, itching
Kiütés, csalánkiütés, viszketés
Hives, rash, itching (pruritus)
Csalánkiütés, bőrkiütés, viszketés (pruritusz);
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Csalánkiütések, kiütés, viszketés, légzési vagy nyelési nehézség – (gyakoriság nem ismert, a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg); ezek egy allergiás reakció tünetei.
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Ezek a mellékhatások súlyosak lehetnek, és sürgős orvosi kezelést igényelhetnek: csalánkiütés, kiütések, viszketés, légzési vagy nyelési nehézségek (gyakoriság nem ismert, a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg); ezek egy allergiás reakció jelei.
Hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (frequency not known, cannot be estimated from the available data); these are signs of an allergic reaction.
Ezek a mellékhatások súlyosak lehetnek, és Ön vagy a gyermek sürgős orvosi kezelést igényelhet: csalánkiütés, kiütések, viszketés, légzési vagy nyelési nehézségek (gyakoriság nem ismert, a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg); ezek egy allergiás reakció jelei.
Hives, red itchy bumps on your skin (urticaria)
Csalánkiütés: vörös színű, viszkető dudorok a bőrön (urtikária)
hives.
csalánkiütés
Hives.
Csalánkiütés.
hives/ localised swelling of the skin or lining of the mouth or throat
urticaria/a bőr illetve a száj vagy a torok nyálkahártyájának körülírt duzzanata
Hives/nettle rash and itching
Kiütés/csalánkiütés és viszketés
Hives;
csalánkiütés;
hives; swelling in your hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
csalánkiütés; a kéz, a láb, a boka, az arc, az ajkak, a száj vagy a torok duzzanata, ami nyelési vagy légzési nehézséggel járhat.
HIV1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross–resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Az indinavir iránt csökkent érzékenységet mutató, betegekből származó HIV-1 izolátumok egy sor különféle proteázgátlóval — köztük a ritonavirral és a szakvinavirral — szemben különféle típusú és mértékű keresztrezisztenciát mutattak.
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection
Hizentra 200 mg/ml oldatos injekció bőr alá történő beadásra
Hizentra 200 mg/ml solution for subcutaneous injection human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra 200 mg/ml oldatos injekció bőr alá történő beadásra. humán normál immunglobulin (SCIg)
Hizentra comes as a ready-to-use solution in single-use vials.
A Hizentra felhasználásra kész oldatként, egyszer használatos injekciós üvegben kerül forgalomba.
Hizentra contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
A Hizentra megközelítőleg 250 mmol/l (tartomány: 210–290) L-prolint tartalmaz.
Hizentra has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Hizentra nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Hizentra human normal immunoglobulin (SCIg)
Hizentra humán normál immunglobulin (SCIg)
Hizentra is a ready-to-use solution (see section 5 “How to store Hizentra” and section 6 “What Hizentra looks like and contents of the pack”).
A Hizentra használatra kész oldat (lásd az 5. fejezetet „Hogyan kell a Hizentrát tárolni?”, valamint a 6. fejezetet „Milyen a Hizentra külleme és mit tartalmaz a csomagolás?”).
Hizentra is a solution for injection under the skin.
A Hizentra bőr alá adandó oldatos injekció.
Hizentra is a solution for subcutaneous injection (200 mg/ml).
A Hizentra egy bőr alá történő beadásra alkalmas oldatos injekció (200 mg/ml).
Hizentra is essentially sodium free.
A Hizentra lényegében nátrium-mentes.
Hizentra may be injected into sites such as abdomen, thigh, upper arm, and lateral hip.
A Hizentra beadható például a has, a comb, a felkar és a csípő oldalsó területére.
Hizentra may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.
A Hizentra csökkentheti egyes élő vírusokat tartalmazó vakcinák – például a kanyaró, a rózsahimlő, a mumpsz és a bárányhimlő ellen adott oltóanyagok – hatásosságát.
Hizentra must not be given intravascularly.
Tilos a Hizentra-t intravasculárisan adni.
Hizentra must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
A Hizentra nem alkalmazható hiperprolinémiában (a vérben a prolin nevű aminosav magas szintjét eredményező genetikai rendellenesség) szenvedő betegeknél.
Hizentra was evaluated in 33 paediatric subjects (21 children [3 to 11 years] and 12 adolescents [12 to 16 years]) with primary immunodeficiency disease (PID).
A Hizentra gyógyszert 33 primer immunhiányos megbetegedésben (PID) szenvedő gyermekgyógyászati betegnél (21 gyermek [3–11 éves] és 12 serdülő [12–16]) vizsgálták.
Hizentra works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the patient’s blood.
A Hizentra úgy fejti ki a hatását, hogy a beteg vérében visszaállítja a rendellenesen alacsony IgG-szintet annak normáltartományába.
HLA-A*3101 allele has a prevalence of 2 to 5% in European populations and about 10% in Japanese population.
A HLA-A* 3101 allél prevalenciája 2 és 5% között van az európai populációkban, viszont 10% körüli a japán populációkban.
HLA-A*3101 allele- European descent and Japanese populations
A HLA-A* 3101 allé - l az európai származású és a japán populációkban
HLA-A*33:03 and HLA-B*58:01 alleles have been identified as potential genetic risk factors for strontium ranelate-associated SJS/TEN in Han Chinese patients from a retrospective, case-control, pharmacogenetic study.
A Stevens-Johnson szindróma (SJS) és a toxikus epidermális nekrolízis (TEN) stroncium-raneláttal történő kezelésére vonatkozó, han-kínai származású betegek részvételével végzett retrospektív eset- kontrollos farmakogenetikai vizsgálat során a HLA-A*33:03 és a HLA-B*58:01 alléleket, mint potenciális genetikai kockázati tényezőket azonosították.
HLA-B* 1502 in individuals of Han Chinese and Thai origin has been shown to be strongly associated with the risk of developing the severe cutaneous reactions known as Stevens Johnson syndrome (SJS) when treated with carbamazepine.
A han kínai és a thai eredetű alanyoknál a HLA-B* 1502 jelenléte szoros összefüggésben volt a Stevens-Johnson szindrómának (SJS) nevezett súlyos bőrreakció kialakulásának a kockázatával a karbamazepin-kezelés során.
HLA-B*5701 is the only identified pharmacogenetic marker that is consistently associated with clinical diagnosis of an ABC HSR reaction.
A HLA-B*5701 az egyetlen azonosított farmakogenetikai marker, amely következetesen köthető az ABC HSR reakció klinikai diagnózisához.
HLA-B*5701 status must always be documented prior to initiating therapy.
A HLA-B*5701 státuszt a kezelés megkezdése előtt mindig dokumentálni kell.
HLA-B*5701 status must always be documented prior to initiating therapy.
A kezelés megkezdése előtt minden esetben meg kell határozni a HLA-B*5701 státuszt.
HMG Co-A reductase
boceprevir
HMG Co-A reductase
Ezen HMG-CoA-reduktáz
HMG Co-A Reductase Inhibitor
HMG Co-A reduktáz inhibitor
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
A diazepám alternatívái megfontolandóak.
HMG Co-A Reductase Inhibitors
blokkolóval alkalmazzák együtt, mely a
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
HMG CO-A REDUKTÁZGÁTLÓK
HMG Co-A Reductase Inhibitors
HMG Co-A reduktáz inhibitorok
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
HMG-CO-A-REDUKTÁZ INHIBITOROK
HMG Co-A REDUCTASE INHIBITORS
HMG-COA REDUKTÁZ INHIBITOROK
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
HMG-CoA-REDUKTÁZ GÁTLÓK
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
HMG-COA-REDUKTÁZ INHIBITOROK
HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS
szimeprevir terápiás csoportban adott
HMG Co-A reductase inhibitors are expected to transiently increase when administered with elvitegravir and cobicistat.
HMG Co-A-reduktáz inhibitorok koncentrációjának átmeneti emelkedése várható.
HMG Co-A reductase inhibitors: lovastatin, simvastatin neuroleptics: pimozide
HMG-CoA-reduktáz inhibitorok: lovasztatin, szimvasztatin neuroleptikumok: pimozid
HMG CoA REDUCTASE INHIBITOR
HMG CoA REDUKTÁZ INHIBITOR
HMG CoA Reductase Inhibitors
HMG Co-A reduktáz inhibitorok
HMG CoA REDUCTASE INHIBITORS
HMG CoA REDUKTÁZ GÁTLÓK
HMG CoA reductase inhibitors
HMG-CoA reduktáz-inhibitorok
HMG CoA reductase inhibitors
klaritromicint szedő betegek esetében
HMG-CoA reductase inhibitors
a rhabdomyolysist is
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
HMG Co-A REDUKTÁZ INHIBITOROK
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
HMG CO-A REDUKTÁZGÁTLÓK
HMG-CoA reductase inhibitors
HMG-CoA reduktáz gátlók
HMG-CoA reductase inhibitors
HMG-CoA reduktázgátlók
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
HMG-CoA-REDUKTÁZ INHIBITOROK
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS
HMG-CoA-REDUKTÁZ-INHIBITOROK
HMG-CoA reductase inhibitors metabolised through CYP3A4 (e.g. simvastatin, lovastatin, and atorvastatin)
CYP3A által metabolizált HMG-KoA-reduktázinhibitorok (pl. szimvasztatin, lovasztatin és atorvasztatin)
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
HMG-CoA REDUKTÁZ INHIBITOROK Az ajánlások megegyeznek a ritonavirrel nem megerősített indinavirre vonatkozó ajánlásokkal (lásd 1. táblázat).
HMG-CoA reductase inhibitors).
HMG-CoA reduktáz inhibitorok).
HMG-CoA reductase inhibitors, fibrates and ciclosporin).
HMG-CoA reduktáz inhibitorok, fibrátok és ciklosporin) szedő betegek.
HMG-CoA reductase inhibitors: HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A4 for metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with Agenerase.
HMG-CoA reduktáz gátlók: azoknak HMG-CoA reduktáz gátlóknak, melyek metabolizmusa nagymértékben CYP3A4-függő, így a lovasztatinnak és szimvasztatinnak, valószínűleg jelentősen megemelkedik a plazmakoncentrációja amikor Agenerase-zal együtt adják.
Hoarse or weak, or even loss of the voice
Rekedtség vagy gyenge hang, sőt akár a hang elvesztése
hoarse voice
rekedtség;
hoarseness
rekedtség
hoarseness
rekedtség,
Hoarseness (dysphonia)
Rekedtség (diszfónia)
Hoarseness/dysphonia Sinusitis
Nasopharyngitis Garatirritáció Rekedtség/dysphonia Sinusitis
hock
okk
hock*, serum
Retroperitonealis vérzés
hock,
okk,
hock, intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4).
okk, jódozott kontrasztanyagok intravaszkuláris alkalmazása (lásd 4.4 pont).
hock;
okk,
hock;
okk;
Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Nagy-Britannia
Hodgkin lymphoma;
Hodgkin-limfóma;
Hold a 30 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Tartsa a 30 mg-os kapszulát függőlegesen az egyik tálka fölé, és ollóval óvatosan vágja le a lekerekített végét.
Hold a 45 mg capsule upright over a bowl and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Tartsa a 30 mg-os kapszulát függőlegesen az egyik tálka fölé, és ollóval óvatosan vágja le a lekerekített végét.