natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
ájulás, nyugtalan belső kényszer a test egyes részeinek mozgatására, felálláskor jelentkező szédülés, figyelemzavar, beszédproblémák, ízérzés elvesztése vagy megváltozása, a bőr csökkent fájdalom- és tapintásérzése, a bőr bizsergő, szúró vagy zsibbadó érzése, a bőr érzéketlensége;
Fainting, blood clot or inflammation in a blood vessel
Ájulás, vérrög vagy egy véredény gyulladása
Fainting, dizziness or heart rhythm changes.
Ájulás, szédülés vagy szívritmus-változások.
fainting, dizziness or light-headedness in the past
ájulás, szédülés vagy korábban előfordult szédülékenység
fainting, dizziness or light-headedness in the past
ájulás, szédülés vagy korábban előfordult szédülékenység,
fainting, dizziness, feeling lightheaded (due to a drop in blood pressure)
ájulás, szédülés, szédelgés (a vérnyomás hirtelen esése miatt),
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
ájulás, szédülés, szédelgés vagy ájulás felálláskor, a kéz- és/vagy lábujjak hidegsége
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
ájulás, szédülés, szédelgés vagy ájulás felálláskor, a kéz- és/vagy lábujjak hidegsége
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
ájulás, epilepsziás rohamok, az ízérzés zavara vagy elvesztése,
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
ájulás, epilepsziás rohamok, az ízérzés zavara vagy elvesztése;
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
ájulás, felüléskor vagy felálláskor jelentkező alacsony vérnyomás (ortosztatikus hipotónia), kipirulás
fainting, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, flushing, nosebleed,
ájulás, szívdobogásérzés, gyors szívverés, kipirulás, orrvérzés,
fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
ájulás, remegés, a test egyes részein kialakuló bizsergés (paresztézia),
fainting, spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection), inflammation of the pancreas
ájulás, izomgörcsök a gégefő körül, tüdőgyulladás (tüdőfertőzés) veszélyével járó félrenyelés, hasnyálmirigy-gyulladás
Fainting.
Ájulás.
Fainting/ Loss of consciousness
Ájulás / eszméletvesztés
fainting/loss of consciousness/unresponsiveness
ájulás/eszméletvesztés/válaszreakciók hiánya,
fainting;
ájulás;
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation
Ájulás, sztrók (agyi érkatasztrófa), az agy vérellátásának csökkenése, a miaszténia grávisz (fokozott izomgyengeség) tüneteinek súlyosbodása, bizsergés;
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation; dizziness
Ájulás, sztrók (agyi érkatasztrófa), az agy vérellátásának csökkenése, a miaszténia grávisz (fokozott izomgyengeség) tüneteinek súlyosbodása, bizsergés, szédülés;
Faintness or passing out
Gyengeség vagy ájulás
fall
amenorrhoea
fall
elesés
Fall
Elesések
Fall
Esés
Fall
Nem gyakori
fall in blood pressure
vérnyomásesés
fall in blood pressure when standing up
vérnyomásesés felálláskor
Fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
0,5 × 109/l alá esik Szakítsa meg a lenalidomid-kezelést
Fall to < 1 x 109/L for at least 7 days or Falls to < 1 x 109/L with associated fever (body temperature ≥ 38.5°C) or
Legalább 7 napon át 1 × 109/l alá esik vagy 1 × 109/l alá esik és lázzal jár (≥38,5°C-os testhőmérséklet) vagy
Fall to < 25 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
25 × 109/l alá esik Szakítsa meg a lenalidomid-kezelést
Fall to < 25 x 109/L Stop lenalidomide dosing for remainder of cycleª
25 × 109/l alá esik A ciklus fennmaradó részére állítsa le a lenalidomid-kezeléstª
Fall to < 50 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment and conduct Complete Blood Count (CBC) at least every 7 days
50 × 109/l alá esik Szakítsa meg a lenalidomid-kezelést, és legalább 7 naponta ellenőrizze a vérképet
Fall, bruise
Elesés, horzsolás
Fall, Contusion
elesés, contusio
Fall, Contusion^
Elesések, contusio^
Fall, Contusion^
Renalis tubularis necrosis
Fall, diarrhoea, convulsion (fits), swelling of arms or legs, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), fatigue, malaise, withdrawal syndrome (may manifest by the occurrence of the following side effects nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating).
Elesés, hasmenés, görcsrohamok (konvulzió), a karok vagy lábak duzzanata, valójában nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucináció), fáradékonyság, gyengeség, elvonási szindróma (a következő mellékhatások jelentkezésében nyilvánulhat meg: hányinger, hányás, hasmenés, szorongás, hidegrázás, remegés és verejtékezés).
fall, ulcer, chest tightness, thirst
elesés, fekély, mellkasi szorítás, szomjúság
Falle
elesése
falling
elesés
falling asleep suddenly without warning
hirtelen, figyelmeztető előjelek nélküli elalvás
Falls
Elesések
falls (mostly in elderly people), fatigue weight loss
elesések (főként időseknél), kimerültség fogyás
falls (mostly in elderly people), fatigue; weight loss.
elesések (főként időseknél), kimerültség fogyás
Falls to < 0.5 x 109/L
0,5 × 109/l alá esik
Falls, broken bones, feeling anxious, dry skin, itching, difficulty remembering, breast enlargement in men (gynaecomastia), symptom of restless legs syndrome (an uncontrollable urge to move a part of the body, usually the leg), reduced concentration, forgetfulness
Esések, csonttörések, szorongás, bőrszárazság, viszketés, memóriazavar, mellmegnagyobbodás férfiaknál (ginekomasztia), nyugtalan láb szindróma tünetei (kontrollálatlan késztetés egy testrész, általában a láb mozgatására), csökkent koncentrálóképesség, feledékenység
Falls8
Elesések8
Falls8
Hyperprolac
False prolongation of prothrombin time (PT) and elevation of international normalised ratio (INR) have been observed when certain recombinant thromboplastin reagents are utilised for the assay (see also section 4.5).
A prothrombin idő (PT) hamis megnyúlását és a nemzetközi normalizált arány (INR) emelkedését észlelték, amikor bizonyos rekombináns thromboplastin reagenseket használtak fel a vizsgálathoz (lásd még 4.5 pont).
False test results
Hamis vizsgálati eredmények
False-positive urine cannabinoid test results have been reported with some screening assays in uninfected and HIV infected subjects receiving efavirenz.
Az efavirenzt kapó, nem fertőzött és HIV- fertőzött betegeknél a vizeletből végzett kannabinoidteszt esetében álpozitív eredményekről számoltak be bizonyos szűrővizsgálatoknál.
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Görögország
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Görögország
Famciclovir/Emtricitabine
Famciklovir/emtricitabin
Famciclovir: AUC: ↔
Famciklovir: AUC: ↔
Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS)
Familiáris hideg autoinflammatorikus szindróma (FCAS)
Familial hypertriglyceridemia
Familiaris hypertriglyceridaemia
Family history of Dupuytren’s disease, n (%)
Dupuytren-betegség a családi anamnézisben, n (%)
Family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval.
Hirtelen halál vagy veleszületetten megnyúlt QTc-idő a családi anamnézisben.
Famotidine (40 mg once daily)
Famotidin (naponta egyszer 40 mg)
Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (40 mg egyszeri adagban 12 órával a rilpivirin előtt)/rilpivirin1
Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidin (40 mg egyszeri dózis 12 órával a rilpivirin előtt)
famotidine /lamivudine
famotidin /lamivudin
famotidine /raltegravir
famotidin /raltegravir
Famotidine 20 mg twice daily
Napi kétszeri 20 mg famotidin
Famotidine 40 mg single dose (daclatasvir 60 mg single dose)
Famotidin, 40 mg, egyszeri adag
Famotidine 40 mg twice daily
Napi kétszeri 40 mg famotidin
Famotidine/efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
(40 mg egyszeri adag/400 mg egyszeri adag)
Famotidine/Emtricitabine
Famotidin/Emtricitabin
Famotidine/Tenofovir disoproxil fumarate
Famotidin/Tenofovir-dizoproxil- fumarát
Fampridine has a narrow therapeutic index.
A fampridin terápiás indexe szűk.
Fampridine has a volume of distribution of approximately 2.6 l/kg.
A fampridin megoszlási térfogata hozzávetőlegesen 2,6 l/kg.
Fampridine is a lipid-soluble medicinal product which readily crosses the blood-brain barrier.
A fampridin lipidoldékony gyógyszerkészítmény, amely könnyen átjut a vér-agy gáton.
Fampridine is eliminated mainly via kidneys with active renal secretion accounting for about 60% (see section 5.2).
A fampridint elsősorban a vese választja ki, az aktív renális szekréció körülbelül 60% (lásd 5.2 pont).
Fampridine is eliminated primarily by the kidneys as unchanged medicinal product and therefore renal function should be checked in patients where renal function might be compromised.
A fampridint elsődlegesen a vese üríti változatlan formában, ezért a vese működését ellenőrizni kell olyan betegeknél, akiknek a veseműködése károsodott lehet.
Fampridine is largely unbound to plasma proteins (bound fraction varied between 3-7% in human plasma).
A fampridinnek csak kis mennyisége kötődik plazmafehérjékhez (a megkötött frakció 3–7% között változott emberi plazmában).
Fampridine is metabolised in humans by oxidation to 3-hydroxy-4-aminopyridine and further conjugated to the 3-hydroxy-4-aminopyridine sulfate.
Emberi szervezetben a fampridin 3-hidroxi-4-aminopiridinné oxidálódva metabolizálódik, majd további konjugációval 3-hidroxi-4-aminopiridin-szulfáttá alakul.
Fampridine is not a substrate for P-glycoprotein.
A fampridin nem szubsztrátja a P-glikoproteinnek.
Fampridine was studied in oral repeat dose toxicity studies in several animal species.
A fampridin toxicitását több állatfajon is vizsgálták ismételt orális adagokkal.
Fampyra 10 mg BID
Fampyra naponta kétszer 10 mg
Fampyra 10 mg BID (N=400)
Fampyra naponta 2 x 10 mg (N = 400)
Fampyra 10 mg prolonged-release tablets
Fampyra 10 mg retard tabletta
Fampyra 10 mg prolonged-release tablets fampridine
Fampyra 10 mg retard tabletta fampridin
Fampyra 10mg prolonged-release tablets fampridine
Fampyra 10 mg retard tabletta fampridin
Fampyra comes in HDPE (high-density polyethylene) bottles.
A Fampyra HDPE (nagy sűrűségű polietilén) tartályban kerül forgalomba.
Fampyra contains the active substance fampridine which belongs to a group of medicines called potassium channel blockers.
A Fampyra hatóanyaga a fampridin, amely az úgynevezett káliumcsatorna-blokkoló gyógyszerek csoportjába tartozik.
Fampyra has been given ‘conditional approval’.
A Fampyra-t „feltételes jóváhagyással” engedélyezték.
Fampyra has moderate influence on the ability to drive and use machines because Fampyra can cause dizziness.
A Fampyra közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mivel szédülést okozhat.
Fampyra is a medicine that contains the active substance fampridine.
A Fampyra egy fampridin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Fampyra is a medicine used to improve walking in adults (18 years and over) with Multiple Sclerosis (MS) related walking disability.
A Fampyra egy olyan gyógyszer, amelyet a járás javítására használnak a szklerózis multiplex-szel (SM) összefüggő járászavarban szenvedő felnőttek (legalább 18 éves) esetében.
Fampyra is a potassium channel blocker.
A Fampyra káliumcsatorna-blokkoló.
Fampyra is an off-white, film coated, oval biconvex 13 x 8 mm prolonged-release tablet with A10 on one side.
A Fampyra törtfehér, ovális, mindkét oldalán domború felületű 13 x 8 mm-es retard filmtabletta egyik oldalán A10 mélynyomással ellátva.
Fampyra is characterized by linear (dose-proportional) pharmacokinetics with a terminal elimination half-life of approximately 6 hours.
A Fampyra-ra lineáris (dózisarányos) farmakokinetika jellemző, terminális eliminációs felezési ideje körülbelül 6 óra.
Fampyra is for oral use.
A Fampyra szájon át alkalmazandó.
Fampyra is indicated for the improvement of walking in adult patients with multiple sclerosis with walking disability (EDSS 4-7).
A Fampyra a járásképesség csökkenésével társuló (EDSS – Kurtze-féle skála 4-7) sclerosis multiplex-szel élő felnőtt betegek járóképességének javítására javallott.
Fampyra is not recommended during breast-feeding.
Szoptatás alatt nem javasolt a Fampyra alkalmazása.
Fampyra is only available by prescription and under the supervision of doctors experienced in MS.
A Fampyra-t csak az SM kezelésében jártas kezelőorvosok rendelvényére és felügyelete mellett lehet alkalmazni.
Fampyra is primarily excreted unchanged by the kidneys, and with creatinine clearance known to decrease with age, monitoring of renal function in older patients should be considered (see section 4.2).
A Fampyra-t elsődlegesen a vese üríti változatlan formában, és mivel tudjuk, hogy a kreatinin clearance az életkor emelkedésével csökken, megfontolandó az időskorú betegek veseműködésének folyamatos megfigyelése (lásd 4.2 pont).
Fampyra is primarily excreted unchanged by the kidneys.
A Fampyra elsődlegesen a vesén keresztül ürül, változatlan formában.
Fampyra is supplied in either blister packs or bottles.
A Fampyra tartályban vagy buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Fampyra is supplied in either bottles or blister packs.
A Fampyra tartályban vagy buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Fampyra is used to improve walking ability in adults with multiple sclerosis (MS) who have a walking disability.
A Fampyra-t a járásképesség csökkenésével társuló szklerózis multiplexszel (SM) élő felnőtt betegek járásképességének javítására alkalmazzák.
Fampyra may have an effect on people’s ability to drive or use machines, it can cause dizziness.
A Fampyra megváltoztathatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mert szédülést okozhat.
Fampyra must not be administered to patients with mild, moderate and severe renal impairment (see section 4.3).
A Fampyra nem adható enyhe, középsúlyos vagy súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegeknek (lásd 4.3 pont).
Fampyra should be administered with caution in the presence of any factors which may lower seizure threshold.
A Fampyra-t óvatosan kell alkalmazni bármely olyan tényező megléte esetén, amely a rohamok küszöbértékét csökkentheti.
Fampyra should be administered with caution to patients with cardiovascular symptoms of rhythm and sinoatrial or atrioventricular conduction cardiac disorders (these effects are seen in overdose).
A Fampyra elővigyázatosan alkalmazandó kardiovaszkuláris tüneteket, pl. szívritmuszavart és sinoatrialis vagy atrioventricularis vezetési zavarokat mutató betegeknél (ezek a hatások túladagoláskor figyelhetők meg).
Fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.
Abba kell hagyni a Fampyra szedését, ha a betegek nem számolnak be kedvező hatásról.
Fampyra should be discontinued if patients no longer receive walking benefit.
Ha a beteg járásképessége már nem javul tovább, meg kell szakítani a Fampyra-kezelést.
Fampyra should be discontinued in patients who experience a seizure while on treatment.
Ha a beteg Fampyra-kezelése során görcsroham következik be, meg kell szakítani a készítmény adását.
Fampyra should be taken without food, on an empty stomach.
A Fampyra-t üres gyomorra, étkezéstől függetlenül kell bevenni.
Fampyra should not be administered more frequently or at higher doses than recommended (see section 4.4).
A Fampyra nem adható a javasoltnál nagyobb gyakorisággal vagy magasabb adagban (lásd 4.4 pont).
Fampyra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fampridine or any of the other ingredients.
A Fampyra nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a fampridinnel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Fampyra was effective in improving walking speeds.
A Fampyra hatásosan javította a járás sebességét.
Fampyra with food and drink
A Fampyra egyidejű bevétele étellel és itallal
Fanconi syndrome acquired
Szerzett Fanconi-szindróma
Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
Fanconi-szindróma, proximalis renalis tubulopathia
FAP is an inherited disorder in which the rectum and colon are covered with many polyps that might develop colorectal cancer.
A FAP örökletes betegség, melyben a végbél és a vastagbél sok polippal fedett, melyek a vastagbél és a végbél (ún. kolorektális) rosszindulatú daganatos betegségévé alakulhatnak át.
Fareston 60 mg tablets
Fareston 60 mg tabletta
Fareston 60 mg tablets toremifene
FARESTON 60 mg tabletta toremifen
Fareston must not be used in patients with ‘QT prolongation’ (a disruption of the electrical activity of the heart), electrolyte disturbances (altered levels of salts in the blood) especially hypokalaemia (low potassium levels), bradycardia (a very slow heart rate), heart failure (an inability of the heart to pump enough blood to the rest of the body) or a history of symptomatic arrhythmias (abnormal heart rhythms), or in patients also taking other medicines that can cause QT prolongation.
A Fareston nem alkalmazható olyan betegeknél, akik „QT-megnyúlásban” (a szív elektromos aktivitásának megszakadása), elektrolit-háztartási zavarban (megváltozott sószintek a vérben), különösen hypokalémiában (alacsony káliumszint), bradikardiában (nagyon lassú szívritmus), szívelégtelenségben (a szív nem képes elegendő vért körbejuttatni a szervezetben) szenvednek, valamint akiknél szimptomatikus aritmia fordult elő, illetve akik egyéb olyan gyógyszert szednek, amely QT-megnyúlást okozhat.
Fareston tablets contain lactose (28.5 mg/tablet).
A Fareston laktózt (tablettánként 28,5 mg) tartalmaz.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franciaország
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franciaország.
Farnham Road, Bordon Hampshire, GU35 0NF United Kingdom
Lion Court, Farnham Road Bordon, Hampshire, GU35 0NF Nagy-Britannia
FAS = full analysis set
FAS = full analysis set teljes analízis szett
FAS = full analysis set
FAS = full analysis set – teljes analízis szett
FAS: Full analysis set, all randomized patients who took at least 1 dose of double blind study drug and who had a micturition measurement in the baseline diary and at least 1 post-baseline visit diary with a micturition measurement.
FAS: Teljes elemzési adatállomány (Full analysis set), minden tetszőlegesen kiválasztott beteg, aki legalább 1 adagot bevett a vizsgálat kettős-vak gyógyszeréből, és akiknek a kiindulási naplóban szerepeltek a hólyagürítési mérések adatait, továbbá, akiknél az alapérték-felmérés után legalább egyszer végeztek vizeletürítés mérést.
Fasciotomy of all muscle compartments of the limb affected,
Az érintett végtag minden izomkompartmentjének fasciotomiája,
Faslodex 250 mg
0,79 0,63, 0,99 0,038c
Faslodex 250 mg (N=374)
Faslodex 250 mg
Faslodex 250 mg solution for injection
Faslodex 250 mg oldatos injekció
Faslodex 250 mg solution for injection. fulvestrant
Faslodex 250 mg oldatos injekció fulvesztrant
Faslodex 500 mg (N=362)
Faslodex 500 mg
Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol), i.e. up to 1000 mg per dose, equivalent to 20 ml beer or 8 ml wine per dose.
A Faslodex 10 térfogat % etanolt (alkohol) (legfeljebb 1000 mg adagonként, 20 ml sörrel, 8 ml borral megegyező adag) tartalmaz.
Faslodex has 2 pack presentations, either a pack containing 1 glass pre-filled syringe or a pack containing 2 glass pre-filled syringes.
A Faslodexnek 2 kiszerelése van, 1 vagy 2, üvegből készült előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolás.
Faslodex is a clear, colourless to yellow, viscous solution in a pre-filled syringe fitted with a tamper-evident closure, containing 5 ml solution for injection.
Tiszta, színtelen vagy sárga viszkózus oldat, megbontást bizonyító záróelemmel ellátott előretöltött fecskendőben, amely 5 ml injekciós oldatot tartalmaz.
Faslodex is a solution for injection that contains the active substance fulvestrant.
A Faslodex oldatos injekció, amely hatóanyagként fulvesztrantot tartalmaz.
Faslodex is absorbed slowly into the body, with the effects of each dose lasting over a month.
A Faslodex lassan szívódik fel a szervezetben, minden egyes adag hatása egy hónapig tart.
Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy, or disease progression on therapy with an anti-estrogen.
A Faslodex posztmenopauzában lévő nők ösztrogénreceptor pozitív, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrákjának kezelésére javallt adjuváns antiösztrogén terápia alatti, vagy azt követő relapszusban, illetve amikor antiösztrogén terápia mellett a betegség progrediál.
Faslodex is not indicated in children and adolescents under 18 years.
A Faslodex 18 év alatti gyerekeknek és serdülőknek nem javallt 18 éves kor alatt.
Faslodex is used to treat advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women.
A Faslodex az előrehaladott vagy áttétes emlőrák kezelésére használatos gyógyszer olyan nők esetében, akik már túl vannak a menopauzán.
Faslodex is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer in women who have been through the menopause.
A Faslodex a menopauzán már átesett nők lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus melldaganatának kezelésére szolgál.
Faslodex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fulvestrant or any of the other ingredients.
A Faslodex nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a fulvesztranttal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Fast
Gyors
fast and deep breathing
gyors és mély légvételek;
fast and deep breathing
gyors és mély légzés,
fast and/or irregular heart beat
gyors vagy szabálytalan szívverés
fast and/or irregular heart beat;
gyors vagy szabálytalan szívverés
fast breathing
zapora légzés
Fast heart beat
Felgyorsult szívverés
fast heart beat
gyors szívverés
fast heart beat
gyors szívverés,
Fast heart beat (tachycardia)
Szaporább szívverés (tahikardia)
fast heart beat (tachycardia)
zapora szívműködés (tahikardia);
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
zapora szívverés (tahikardia) vagy szívdobogás érzés
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
zapora szívverés (tahikardia) vagy szívdobogás érzés,
Fast heart beat or pounding heart
Szapora szívverés vagy szívdobogásérzés
fast heart beat,
zapora szívverés
fast heart beat,
zapora szívverés,
fast heart beat.
gyors szívverés.
Fast heart beat.
Szapora szívverés.
fast heart beat.
zapora szívverés.
Fast heart rate
gyors szívverés
Fast heart rate
gyors szívverés,
fast heart rate
gyors szívverés;
fast heart rate
zapora szívműködés;
Fast heart rate, flushing
gyors szívműködés, kipirulás,
Fast heart rate, low blood pressure
Gyorsult szívverés, alacsony vérnyomás
fast heart rate, missed heart beats, weak or uneven pulse (symptoms of atrial fibrillation)
gyors szívverés, kimaradó szívverés, gyenge vagy nem egyenletes pulzus (a pitvarfibrilláció tünetei)
Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart
gyorsult szívverés, lassú szívverés, kóros vagy szabálytalan szívverés, szívgyengeség,
fast heartbeat
gyors szívverés
fast heartbeat
zapora szívverés
fast heartbeat (tachycardia) awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
zapora szívverés (tahikardia) szapora vagy erős szívverés érzése (palpitáció)
fast heartbeat,
gyors szívverés
fast heartbeat, bulging eyes, weight loss, swelling at the front of the neck (signs of overactive thyroid gland)
gyorsult szívverés, kidülledő szemek, testtömeg-csökkenés, a nyak elülső részének megduzzadása (pajzsmirigy-túlműködés tünetei)
fast heartbeat, raised blood pressure, reduced blood pressure
gyors szívverés, magas vérnyomás, csökkent vérnyomás,
Fast heartbeat.
Szapora szívverés.