natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aflunov contains a flu strain called A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23).
Az Aflunov az A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-23) elnevezésű influenzatörzset tartalmazza.
Aflunov contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per 0.5 ml dose, i.e. essentially sodium- and potassium-free.
Az AFLUNOV 0,5 ml-es adagonként 1 mmol-nál (23 mg) kevesebb nátriumot és 1 mmol-nál (39 mg) kevesebb káliumot tartalmaz, vagyis lényegében nátrium- és káliummentes.
AFLUNOV contains sodium and potassium
Az AFLUNOV nátriumot és káliumot tartalmaz
AFLUNOV injection H5N1 influenza vaccine IM
AFLUNOV injekció H5N1 influenza vakcina IM
AFLUNOV is a vaccine for use in adults (from 18 to 60 years old). and elderly (over 60 years old).
Az AFLUNOV (18 és 60 éves kor közötti) felnőtteknél és (60 év feletti) időseknél alkalmazandó oltóanyag.
Aflunov is a vaccine that contains parts of influenza (flu) viruses that have been inactivated.
Az Aflunov vakcina, amely az influenzavírus előzetesen inaktivált részeit tartalmazza.
Aflunov is used in adults to protect against flu caused by the H5N1 (‘bird flu’) strain of the influenza A virus.
Az Aflunov-ot felnőtteknél alkalmazzák az influenza A vírus H5N1 („madárinfluenza”) törzse által okozott influenza elleni immunizálásra.
AFLUNOV may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and which are used during the manufacturing process (see section 4.3).
Az AFLUNOV nyomokban tartalmazhatja a gyártás során felhasznált anyagok maradványait: tojás- és csirkefehérjék, ovalbumin, kanamicin- és neomicin-szulfát, bárium-szulfát, formaldehid, valamint cetil-trimetil-ammónium-bromid (CTAB) (lásd 4.3 pont).
Aflunov prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Aflunov prepandémiás influenza vakcina (H5N1) (felszíni antigén, inaktivált, adjuvánshoz kötött)
Aflunov should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, including those found at trace (very low levels) such as egg or chicken protein, ovalbumin (a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate (antibiotics), barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Az Aflunov nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél korábban anafilaxiás reakció (súlyos allergiás reakció) lépett fel a vakcina bármely összetevőjével szemben, ideértve a vakcinában nyomokban (nagyon kis mennyiségben) található bármely anyagot, pl. a tojásfehérjét vagy csirkefehérjét, ovalbumint (a tojásfehérjében található fehérje), kanamicin- vagy neomicin-szulfátot (antibiotikumok), bárium-szulfátot, formaldehidet és cetil-trimetil-ammónium-bromidot.
AFLUNOV suspension for injection in pre-filled syringe
AFLUNOV szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
AFLUNOV, containing HA from A/Vietnam/1194/2004 (homologous to the challenge strain) and an AFLUNOV-like H5N1 vaccine, containing hemagglutinin from the A/turkey/Turkey/1/2005-like (heterologous to the challenge strain) were tested.
A/Vietnam/1194/2004-ből származó HA-t tartalmazó (a fertőző törzzsel homológ) AFLUNOV-ot és A/turkey/Turkey/½005-höz hasonló törzsből származó hemagglutinint (a fertőző törzzsel heterológ) tartalmazó, AFLUNOV-szerű H5N1 vakcinát teszteltek.
Afoxolaner / milbemycin oxime
Afoxolaner / milbemicin-oxim
afoxolaner / milbemycin oxime Tablets
afoxolaner / milbemycin oxime Tabletta
Afoxolaner acts as an ‘ectoparasiticide’.
Az afoxolaner „ektoparaziticidként” hat.
Afoxolaner had high systemic absorption.
Az afoxolaner szisztémás felszívódása nagymértékű.
Afoxolaner in the dog is metabolized to more hydrophilic compounds and then eliminated.
Az afoxolaner kutyában hidrofilabb vegyületekké metabolizálódik, és utána kiürül.
Afoxolaner is an insecticide and acaricide of the isoxazoline family.
Az afoxolaner az izoxazolin családba tartozó rovar- és atkaölő szer.
Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ environment.
Az afoxolaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
AFP* < 20 ng/mL, platelets ≥ 90 x 109/L, AND albumin ≥ 35 g/L prior to treatment
AFP* < 20 ng/ml, thrombocyta ≥ 90 x 109/l, ÉS albumin ≥ 35 g/l a kezelés előtt
African-America/African
Fehérbőrű
African-America/African Heritage/Other
Afro-amerikai/afrikai származású/egyéb
African-American patients
Afroamerikai betegek
African-American/African Heritage/Other
Afrikai amerikai/ afrikai származású/ egyéb
After
Az injekció
After 1 dose of 0.5 ml
A 2. adag után
After 1 or 2 doses of 106.7 TCID50 vaccine, haemagglutination inhibition (HAI) and IgA seroresponses were each detected in 10% subjects, and nasal wash IgA responses were detected in 24% subjects.
A 106,7 TCID50 dózisú vakcina 1 vagy 2 dózisa után hemagglutináció-gátlást (HAI) és IgA szerológiai választ egyaránt a vizsgálati alanyok 10%-ánál mutattak ki, és a nasalis mosófolyadékban IgA válaszreakciót a vizsgálati alanyok 24%-ánál detektáltak.
After 1 or 2 doses of 107.5 TCID50 vaccine, HAI and IgA seroresponses were each detected in 10% and 52% of subjects and nasal IgA responses were detected in 19% of subjects.
A 107,5 TCID50 dózisú vakcina 1 vagy 2 dózisa után hemagglutináció-gátlást (HAI) a vizsgálati alanyok 10%-ánál, és IgA szerológiai választ a vizsgálati alanyok 52%-ánál mutattak ki, és nasalis IgA válaszreakciót a vizsgálati alanyok 19%-ánál detektáltak.
After 1 year of treatment, around 66% of patients receiving Imbruvica were still alive with their disease not having progressed compared with around 6% of patients receiving ofatumumab.
Egy év kezelést követően az Imbruvica-t szedő betegek körülbelül 66%-a még mindig élt a betegségének súlyosbodása nélkül, míg az ofatumumabbal kezelt betegeknél ez az arány körülbelül 6% volt.
After 1-hour intravenous administration at 25 mg/m2 cabazitaxel in patients with metastatic prostate cancer (n=67), the Cmax was 226 ng/ml (Coefficient of Variation (CV): 107%) and was reached at the end of the 1-hour infusion (Tmax).
25 mg/m2 kabazitaxel 1 órás intravénás adagolását követően metasztatizáló prostata carcinomás betegeknél (n = 67) a Cmax 226 ng/ml volt (variációs együttható [CV]: 107%), és ezt az értéket az 1 órás infúzió végére érték el (Tmax).
After 10 seconds pull the pen straight out to remove the needle from the injection site.
Miután letelt a 10 másodperc, egyenesen húzza ki az injekciós tollat és vele a tűt az injekció beadásának helyéből.
After 10 seconds, keep the dose setting knob pressed down, and take the needle out of your skin.
10 másodperc elteltével az adagbeállító gombot lenyomva tartva húzza ki bőre alól a tűt.
After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study, , acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm .
A GEICAM 9805 vizsgálatban a 10 éves követési időszakot követően a TAC–kar 532 betege közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 STUDY, , acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm.
A GEICAM 9805 vizsgálatban a 10 éves követési időszakot követően a TAC-kar 532 betege közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm.
A GEICAM 9805 vizsgálatban a 10 éves követési időszakot követően a TAC-kar 532 betege közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm.
A GEICAM 9805 vizsgálatban a 10 éves követési időszakot követően aTAC-kar 532 betege közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients. in TAC arm.
A GEICAM 9805 vizsgálatban a 10 éves követési időszakot követően a TAC-kar 532 betege közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study,, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm .
A GEICAM 9805 vizsgálatban a 10 éves követési időszakot követően a TAC-kar 532 betege közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
After 10 years, the marketing authorisation was renewed for a further five years.
Tíz év elteltével a forgalomba hozatali engedélyt további öt évvel meghosszabbították.
After 12 hours, the missed dose should be left out and the next dose should be taken on the following day at the next regularly scheduled time.
Ha azonban több, mint12 óra telik el, a be nem vett dózist ki kell hagyni, és a következő adagot kell bevenni másnap, a soron következő szokásos szedési időpontban.
After 12 months of treatment with bimatoprost eye drops alone, the incidence was 1.5% and did not increase following 3 years of treatment.
12 hónapos bimatoproszt szemcseppel történő monoterápiát követően az előfordulási gyakoriság 1,5% volt, és ez 3 éves kezelés után sem emelkedett.
After 12 months of treatment with GANFORT (multi-dose formulation), the incidence of iris pigmentation was 0.2%.
12 hónapos GANFORT többadagos készítménnyel történő kezelést követően a szivárványhártya fokozott pigmentálódásának előfordulási gyakorisága 0,2% volt.
After 12 months of treatment, the percentage of patients meeting the primary composite endpoint (composed of all four components mentioned in Table 4) was 84.8% [95% confidence interval 76.2% - 91.3%] for the Cerdelga group compared to 93.6% [95% confidence interval 82.5% - 98.7 %] for the Cerezyme group.
A 12 hónapos kezelés után az elsődleges összetett (a táblázatban szereplő mind a négy elemből álló) végpontot elérő betegek százalékos aránya 84,8% [95% konfidencia intervallum 76,2% - 91,3%] volt a Cerdelga-csoportban a Cerezyme-csoport 93,6%-ához [95% konfidencia intervallum 82,5% - 98,7 %] képest.
After 12 months, BMD had increased in the lumbar spine and total hip by 5 % and 1 %, respectively, compared with placebo.
A 12. hónapot követően az aktív kezelésben részesülők BMD-je a placebo-csoporthoz képest az ágyéki gerincszakaszban 5%-kal, míg a teljes csípőben 1%-kal emelkedett.
After 12 to 18 months of maintenance therapy, Replagal improved renal function as measured by inulin based glomerular filtration rate by 8.7 ± 3.7 ml/min. (p=0.030).
12-18 hónapig tartó fenntartó kezelés után, a Replagal javította a vesefunkciókat az inulinnal mért glomerulus filtrációs ráta értékei alapján, amelyek átlagosan 8,7 ± 3,7 ml/perc javulást mutattak (p=0,030).
After 12 to 18 months treatment a reduction of 50 – 80% was observed in plasma and urine sediment.
A kezelés 12–18 hónapja után 50–80%-os csökkenés volt mérhető a plazma és a vizeletüledék mintákban.
After 12 to 18 weeks, this distance had increased by 33 metres more in the patients taking 100 mg Thelin than in the patients taking placebo.
A 12–18 hetes kezelés után ez a távolság a 100 mg Thelin-t szedő betegek körében a placebót szedő betegekhez képest 33 méterrel nagyobb mértékben nőtt.
After 12 to 54 months of therapy, 17% of Replagal treated patients were still antibody positive whereas 7% showed evidence for the development of immunologic tolerance, based on the disappearance of IgG antibodies over time.
A kezelés 12–54. hónapja után a Replagal-lal kezelt betegek 17%-ában antitest volt kimutatható, 7%-a az immuntolerancia jeleit mutatta, az immunglobulin G antitestek eltűnése alapján.
After 12 weeks of therapy, patients who had received Humira in Period A were re-randomised in Period B to 1 of 3 treatment groups (Humira 40 mg every week, Humira 40 mg every other week, or placebo from Week 12 to Week 35).
A 12 hétig tartó terápia után azokat a betegeket akik az A periódusban Humira-t kaptak, a B periódusban ismét randomizálták, a 3 kezelési csoport egyikébe (40 mg Humira minden héten, 40 mg Humira minden második héten, vagy placebo 12-35. hétig).
After 12 weeks of therapy, patients who had received Humira in Period A were re-randomised in Period B to 1 of 3 treatment groups (Humira 40 mg every week, Humira 40 mg every other week, or placebo from Week 12 to Week 35).
A 12 hétig tartó terápia után azokat a betegeket, akik az A periódusban Humira-t kaptak, a B periódusban ismét randomizálták, a 3 kezelési csoport egyikébe (40 mg Humira minden héten, 40 mg Humira minden második héten, vagy placebo a 12-35. hétig).
After 12 weeks of treatment, the mean (± SD) change in serum phosphorus from baseline was −2.02 ±
A 12 hetes kezelést követően a kiinduláshoz képest a szérum foszforszint átlagos (± SD) változása
After 12 weeks or at the time of switching to tocilizumab, due to disease worsening, patients were treated in the ongoing open label extension phase.
12 hét után vagy a betegség rosszabbodása miatt a tocilizumabra történő váltás időpontjától a betegek a még folyamatban levő, nyílt, kiterjesztéses fázis keretein belül kapták tovább a kezelést.
After 12 weeks, patients treated with Adempas could walk 36 metres further in six minutes than patients taking placebo.
12 hét elteltével az Adempas kezelésben részesülő betegek 6 perc alatt 36 méterrel többet tudtak megtenni, mint azok, akik placebót kaptak.
After 12 weeks, this distance had increased by 49 m more in the patients taking 20 mg Revatio than in the patients taking placebo.
12 heti kezelés után a megtett távolság a 20 mg Revatio-t kapó betegeknél 49 méterrel lett hosszabb, mint a placebóval kezelteknél.
After 15 minutes, check that the medicine is not cloudy and does not have any bits in it.
Ellenőrizze 15 perc múlva, hogy a gyógyszer nem zavaros-e, és hogy nincsenek-e benne apró szemcsék.
After 16 weeks treatment, the difference in response rates was statistically significant in favour of methotrexate for the JRA
A 16 hetes kezelést követően a válaszadási arányokban jelentkező különbség a metotrexátra nézve statisztikailag szignifikáns módon kedvezőbb volt, a JRA javulását meghatározó értékelés alapján (Definition of Improvement, DOI)
After 16 weeks, patients treated with Adempas could walk on average 46 metres further in six minutes than patients taking placebo.
16 hét elteltével az Adempas kezelésben részesülő betegek 6 perc alatt átlagosan 46 méterrel többet tudtak megtenni, mint azok, akik placebót kaptak.
After 16 weeks, the mean oxygen saturation was increased in the bosentan group by 1.0% (95% CI –0.7%– 2.8%) as compared to the placebo group (n = 17 patients), showing that bosentan did not worsen hypoxaemia.
16 hét elteltével a boszentán a placebóhoz képest (n = 17 beteg) 1,0%-kal növelte az átlagos oxigéntelítettséget (95%-os CI –0,7%–2,8%), bizonyítva, hogy a boszentán nem fokozza a hipoxémiát.
After 16 weeks, the mean oxygen saturation was increased in the bosentan group by 1.0% (95% CI –0.7%–2.8%) as compared to the placebo group (n = 17 patients), showing that bosentan did not worsen hypoxaemia.
16 hét elteltével a boszentán a placebóhoz képest (n = 17 beteg) 1,0%-kal növelte az átlagos oxigéntelítettséget (95%-os CI –0,7%–2,8%), bizonyítva, hogy a boszentán nem fokozza a hipoxémiát.
After 16 weeks’ treatment, there were significant improvements from baseline in exercise capacity: the mean increase in 6-minute walk distance was 91.4 metres from 332.6 metres on average at baseline (p
16 hét múlva a terhelhetőség szignifikáns javulása volt tapasztalható a kezdeti értékekhez képest: a hatperces sétatávolság átlagos növekménye 91,4 méter volt az átlagban 332,6 méteres kezdeti értékhez képest (p
After 168 weeks, 16% (7/45) of the tenofovir disoproxil fumarate group, 4% (2/45) of the emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate group, and 14% (3/22) of the entecavir group experienced tolerability failure.
A 168. hét után a tenofovir-dizoproxil-fumarát-csoportban a betegek 16%-ánál (7/45), az emtricitabin plusz tenofovir-dizoproxil-fumarát-csoportban a betegek 4%-ánál (2/45), az entekavir-csoportban pedig a betegek 14%-ánál (3/22) észleltek tolerálhatósági kudarcot.
After 18 months of Cerdelga treatment, the mean (SD) lumbar spine bone mineral density (BMD) T- score increased from -1.06 (0.82) (n=17), to -0.91 (0.88) (n=15).
18 hónapos Cerdelga kezelés után az ágyéki gerincszakasz csont ásványianyag-sűrűség (bone mineral density = BMD) átlagos (SD) T-pontszáma -1,06-ról (0,82) (n = 17) -0,91-re (0,88) (n = 15) nőtt.
After 2 doses of 0.5 ml
A 2. adag után
After 2 doses of 0.5 ml
Két 0,5 ml-es adag után
After 2 hours, check the injection site for redness, swelling, or tenderness.
2 óra elteltével ellenőrizze az injekció beadási helyét, hogy nem alakult-e ki bőrpír, duzzanat vagy érzékenység.
After 2 months of treatment more than 40% of the patients who were taking Deltyba no longer had the bacteria in their sputum compared with 30% of the patients who were taking placebo.
Két hónapos kezelést követően a Deltyba-t szedő betegek több mint 40%-ában nem volt kimutatható a baktérium a köpetben, míg a placebo esetén ez az arány 30% volt.
After 2 weeks the treatment will be reassessed.
A két hét letelte után a kezelést újraértékelik.
After 2 years of treatment with tocilizumab plus MTX, 14% of patients achieved a major clinical response (maintenance of an ACR70 response for 24 weeks or more).
A tocilizumab és MTX kombinációjával történő 2 éves kezelés után a betegek 14%-a ért el jelentős klinikai választ (ACR70 válasz fennmaradása 24 hétig vagy tovább).
After 2 years of treatment with tocilizumab plus MTX, 14% of patients achieved a major clinical response (maintenance of an ACR70 response for 24 weeks or more).
A tocilizumabbal és MTX-tal történő kezelés 2 éve után a betegek 14%-a ért el jelentős klinikai választ (ACR70 válasz fennmaradása 24 hétig vagy tovább).
After 2 years of treatment, patients should be re- informed about the risks of TYSABRI, especially the increased risk of Progressive Multifocal Leukoencephalopathy (PML), and should be instructed together with their caregivers on early signs and symptoms of PML.
Kétéves kezelést követően a betegeket ismét tájékoztatni kell a TYSABRI alkalmazásának kockázatairól, különös tekintettel a PML (progresszív multifokális leukoencephalopathia) emelkedett kockázatára, valamint ismertetni kell a betegeknek és gondozóiknak a PML okozta korai panaszokat és tüneteket.
After 2-4 weeks of treatment, patients should be re-assessed in order to evaluate the benefit and tolerability of the therapy.
2-4 hetes kezelés után a kezelés előnyeit és tolerálhatóságát újra kell értékelni.
After 20 units (about 100 ml/kg) of PRBC
20 egység (körülbelül 100 ml/kg) vörösvértest- koncentrátum után
After 24 weeks of treatment, patients aged 12 years and older who took Kalydeco had an average improvement in percent of predicted FEV1 of 10.6 percentage points more than those who took placebo.
24 hetes kezelés után a Kalydeco-t szedő, 12 éves vagy annál idősebb betegeknél átlagosan 10,6 százalékponttal nagyobb mértékben nőtt a várható FEV1-érték, mint a placebóval kezeltek körében.
After 24 weeks of treatment, the primary endpoint of mean change from baseline in HbA1c was -1.83% in the combination group versus -0.96% in the pioglitazone group (p< 0.0001) and -0.99% in the metformin group (p< 0.0001).
Huszonnégy hetes kezelést követően az elsődleges végpont, vagyis a HbA1c átlagos változása a kiindulási értékhez képest –1,83% volt a kombinációt szedő csoportban a pioglitazon–csoportban mért –0,96%–os (p < 0,0001) és a metformin csoportban mért – 0,99%–os (p < 0,0001) változással szemben.
After 24 weeks of treatment, the primary endpoint of mean change from baseline in HbA1c was -1.83% in the combination group versus -0.96% in the pioglitazone group (p< 0.0001) and -0.99% in the metformin group (p< 0.0001).
Huszonnégy hetes kezelést követően az elsődleges végpont, vagyis a HbA1c átlagos változása a kiindulási értékhez képest –1,83% volt a kombinációt szedő csoportban, a pioglitazon–csoportban mért –0,96%-os (p < 0,0001) és a metformin csoportban mért – 0,99%-os (p < 0,0001) változással szemben.
After 24 weeks, 59% of the patients taking Intelence (353 out of 599) had a viral load below 50 copies/ml, compared with 41% of those taking placebo (248 out of 604).
24 hét elteltével az Intelence-t szedő betegek 59%-ánál volt a vírusterhelés 50 kópia/ml alatt (599-ből 353), szemben a placebót szedő betegek 41%-ával (604-ből 248).
After 26 weeks of treatment, Trulicity reduced HbA1c by between 0.71 and 1.59 percentage points at the lower dose, and by between 0.78 and 1.64 percentage points at the higher dose.
26 heti kezelést követően a Trulicity 0,71–1,59 százalékponttal csökkentette a HbA1c szintjét az alacsonyabb dózisban, és 0,78–1,64 százalékponttal a magasabb dózisban.
After 28 weeks of treatment following the dosing guideline outlined in section 4.2, the mean reduction in HbA1c was 2.8% with NovoMix 30 (mean at baseline = 9.7%).
28 hetes kezelést követően a 4.2 pontban jelzett adagolási útmutatást követve a HbA1c átlagos csökkenése 2,8% volt a NovoMix 30 csoportban (kiindulási átlag=9,7%).
After 2–4 weeks, the dose should be titrated to 500 mg twice daily and, according to the patient’s response, further titrated to a recommended maximum dose of 750 mg twice daily (see section 5.1).
2-4 hét elteltével az adagot a beteg válaszreakciójától függően naponta kétszer 500 mg-ra, majd a javasolt maximális adagra, a napi kétszeri 750 mg-ra tovább kell emelni (lásd 5.1 pont).
After 30 minutes, if pieces of the tablet remain, they may be swallowed with a glass of water.
30 perc elteltével, ha maradt a tablettából néhány darabka, lenyelheti azokat egy pohár vízzel.
After 30 weeks of treatment Remsima was as effective as Remicade, with around 60% of patients responding to treatment with either medicine.
30 hetes kezelést követően a Remsima ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a Remicade, mivel mindkét gyógyszer esetében a betegek körülbelül 60%-a reagált a kezelésre.
After 30 weeks, patients taking Numient had their symptoms improve by an average of between 11.7 and 14.9 points (depending on dose) on a standard symptom scale (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale, UPDRS Part II and Part III).
30 heti kezelés után a Numient-et szedő betegek tünetei átlagosan 11,7–14,9 pontos javulást mutattak (dózistól függően) egy standard tüneti skálán (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale, UPDRS Part II and Part III [A Parkinson kórt értékelő egyesített skála II. és III. része]).
After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enroll into the open label extension phase.
A 32. hét után vagy a betegség fellángolása esetén a betegek alkalmasak voltak arra, hogy beválasszák őket a nyílt kiterjesztéses fázisba.
After 4 hours of NexoBrid treatment, the occlusive dressing must be removed using aseptic techniques.
A NexoBrid-del történő kezelés megkezdése után 4 órával, aszeptikus technika alkalmazásával az okkluzív kötést el kell távolítani.
After 4 weeks, your doctor may raise your dose of Pelzont to two tablets a day.
Négy hét elteltével kezelőorvosa napi két tablettára emelheti a Pelzont adagját.
After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day.
4 hét után kezelőorvosa felemelheti adagját napi két tablettára.
After 44 weeks of starting treatment by injection under the skin, 53% of patients on Stelara every 8 weeks and 49% of patients on Stelara every 12 weeks had a significant reduction in symptoms of Crohn’s disease, compared with 36% of patients on placebo.
A bőr alá adott injekcióval végzett kezelés megkezdése után 44 héttel a Stelara-t 8 hetente kapó betegek 53%-ánál, míg a Stelara-t 12 hetente kapók 49%-ánál mutatkozott jelentős csökkenés a Crohn-betegség tüneteiben, szemben a placebót kapók 36%-os arányával.
After 48 weeks all patients were adjusted to the recommended dose 1.0 mg/kg/day.
48 hét elteltével minden beteget a napi 1,0 mg/kg-os ajánlott adagra állítottak be.
After 48 weeks of follow-up, the frequency of Grade 3 or 4 ALAT and/or ASAT abnormalities was higher in tipranavir with ritonavir patients compared with comparator arm patients (10% and 3.4%, respectively).
48 hetes utánkövetés után a 3. vagy 4. fokú GPT- és/vagy GOT-eltérések gyakorisága nagyobb volt a tipranavir/ritonavir-csoportban az összehasonlító csoport betegeihez viszonyítva (10%, illetve 3,4%).