natgillin/translations-raw huggingface dataset:
udden shortness of breath, especially together with sharp pain in the chest or rapid breathing abdominal (stomach) pain, enlarged abdomen, blood in your stools.
hirtelen jelentkező légszomj, ha heves mellkasi fájdalommal és/vagy gyors légzéssel jár együtt; hasi fájdalom, a has megnagyobbodása, vér a székletében.
udden shortness of breath, especially when accompanied with sharp pain in the chest and /or rapid breathing (pulmonary embolism)
hirtelen légszomj, különösen, amikor éles mellkasi fájdalommal és/vagy gyors légzéssel jár együtt (tüdőembólia),
udden sleep attacks or sometimes feel very sleepy
hirtelen elalvási rohamok, vagy ha néha nagyon álmosnak érzi magát
udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block (a disorder of the heart’s electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), rapid heart beat low blood pressure which may result in fainting or mini strokes (including weakness of the face or an inability to speak).
hirtelen szívleállás vagy a szív károsodása, szívblokk (a szív elektromos ingerületvezető rendszerének a zavara, amikor a jel nem tud átjutni a felső üregekről az alsó üregekre), szapora szívverés alacsony vérnyomás, amely ájuláshoz vagy kisebb szélütéshez vezethet (amelyek az arcizmok erőtlenségét vagy beszédképtelenséget okozhatnak).
udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block (a disorder of the heart’s electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), slow heart beat
hirtelen szívleállás vagy szívkárosodás, szívblokk (a szív elektromos ingerületvezető rendszerének zavara, amikor a jel nem tud átjutni a felső üregekről az alsó üregekre), lassú szívverés
udden swelling of the face or throat
az arc vagy a torok hirtelen duzzanata
udden swelling of the skin and mucosa (e.g. throat or tongue) caused by fluid build up (angioedema) itchy rash (or hives).
a bőr és a nyálkahártya (pl: a torok vagy a nyelv) hirtelen duzzanata, amelyet a folyadék felgyülemlése okoz (angioödéma) viszkető kiütés (vagy csalánkiütés)
udden swelling of the skin and mucosa (e.g. throat or tongue) caused by fluid build up (angioedema) itchy rash (or hives).
a bőr és a nyálkahártya (pl: a torok vagy a nyelv) hirtelen kialakuló duzzanata, amelyet a folyadék felgyülemlése okoz (angioödéma) viszkető kiütés (vagy csalánkiütés)
udden swelling up of skin or mucous membranes (angioedema), skin rash
a bőr vagy a nyálkahártyák hirtelen jelentkező duzzadása (angioödéma), bőrkiütés,
udden trouble seeing in one or both eyes;
az egyik vagy mindkét szemet érintő hirtelen kialakuló látászavar;
udden trouble seeing in one or both eyes;
az egyik vagy mindkét szemet érintő hirtelen látászavar;
udden trouble seeing in one or both eyes;
hirtelen fellépő látászavar egyik vagy mindkét szemben;
udden trouble seeing in one or both eyes;
hirtelen zavar a látásban egyik, vagy mindkét szemnél
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
hirtelen fellépő járászavar, szédülés, egyensúly- vagy koordináció elvesztés;
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
hirtelen fellépő járászavar, szédülés, egyensúly-, vagy koordináció elvesztés;
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
hirtelen járászavar, szédülés, az egyensúly, vagy koordináció elvesztése
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
hirtelen kialakuló járásprobléma, szédülés, egyensúly- vagy koordinációs zavar;
udden unexplained breathlessness or rapid breathing;
hirtelen fellépő megmagyarázhatatlan légszomj vagy szapora légzés;
udden unexplained breathlessness or rapid breathing;
hirtelen jelentkező, megmagyarázhatatlan légszomj vagy szapora légzés;
udden unexplained death,
hirtelen, megmagyarázhatatlan halál
udden unexplained death,
hirtelen, megmagyarázhatatlan halál,
udden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
az arc, kar vagy láb hirtelen gyengesége vagy zsibbadása, főként a test egyik oldalán;
udden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
az arc, kar vagy lábszár, különösen a test egyik felén hirtelen kialakuló gyengesége vagy zsibbadása;
udden weight gain
hirtelen súlygyarapodás,
udden weight gain due to fluid build up
hirtelen súlygyarapodás a folyadékgyülem miatt
udden wheeziness, chest pain, shortness of breath or difficulty breathing
hirtelen kialakuló sípoló légzés, mellkasi fájdalom, légszomj, légzési nehézség
udden, severe or prolonged headache with no known cause;
hirtelen fellépő súlyos vagy elhúzódó fejfájás, aminek nem ismert az oka;
udden, severe or prolonged headache with no known cause;
hirtelen kialakuló, súlyos vagy elhúzódó, ismeretlen okból fennálló fejfájás
udden, severe or prolonged headache with no known cause; loss of consciousness or fainting with or without seizure.
hirtelen jelentkező, súlyos vagy elhúzódó, ismeretlen okból fennálló fejfájás eszméletvesztés vagy ájulás, görcsrohammal vagy anélkül.
udden, severe or prolonged headache with no known cause; loss of consciousness or fainting with or without seizure.
hirtelen súlyos, vagy elhúzódó fejfájás, aminek az oka nem ismert eszméletvesztés, vagy ájulás rohammal vagy a nélkül
udden, temporary loss of consciousness
hirtelen kialakuló, átmeneti eszméletvesztés
udden, temporary loss of consciousness
hirtelen kialakuló, átmeneti tudatvesztés
udden, temporary loss of consciousness
hirtelen kialakuló, átmeneti tudatvesztés,
uddenly feeling weak or light-headed (which may lead to collapse or loss of consciousness)
hirtelen fellépő gyengeség vagy szédülés (ami ájuláshoz vezethet),
uddenly needing to empty your bladder (called urgency)
hirtelen jelentkező hólyagürítési kényszer (más néven sürgető vizelési kényszer)
uddenly needing to empty your bladder (called urgency) having to empty your bladder more often than usual (called increased urinary frequency)
ürgető vizelési inger (inkontinencia), a szokásosnál gyakoribb vizeletürítés (gyakoribb vizelési inger).
UElderly population
Idős betegek
UElimination
Elimináció
uffer from advanced osteoarthritis (degenerative joint disease) in your knee. have a growth plate of the knee that is not fully closed
ha előrehaladott kopásos térdízületi betegségben (oszteoartrózisban) szenved. ha a térd növekedési zónájának fejlődési folyamata még nem zárult le teljesen.
uffer from bipolar disorder
bipoláris zavarban szenved
uffer from bipolar disorder;
bipoláris zavarban szenved
uffer from generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin). have a cutaneous Graft Versus Host Disease (an immune reaction of the skin which is a common complication in patients who have undergone a bone marrow transplant). have swollen lymph nodes at initiation of treatment.
ha bőrelváltozással járó graft versus host betegsége van (a bőr immunreakciója, ami csontvelőátültetésen átesett betegek esetében gyakori szövődmény); ha a kezelés elkezdésekor duzzadt nyirokcsomói vannak.
uffer from kidney stones; receive heart medicine (e.g. digoxin also known as digitalis).
veseköve van, szívgyógyszert (pl. digoxint, mely digitáliszként is ismert) szed.
uffered from a severe reaction affecting the brain (encephalopathy) within 7 days of a prior dose of a pertussis vaccine (acellular or whole cell pertussis). has an uncontrolled condition or severe illness affecting the brain and nervous system (uncontrolled neurologic disorder) or uncontrolled epilepsy.
gyermekének súlyos agyi működészavara (enkefalopátiája) volt a (sejtmentes vagy teljessejtes) pertusszisz vakcina korábbi adagjának beadását követő 7 napon belül. gyermeke az agyat érintő valamilyen nem ellenőrzött (nem kontrollált neurológiai) állapotban vagy súlyos betegségben, vagy nem ellenőrzött epilepsziában szenved.
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
akik pszichiátriai betegségben szenvednek, akik egyidejűleg bizonyos más gyógyszerekkel történő kezelésben is részesülnek (lásd 4.5 pont).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
pszichiátriai betegségben szenvednek, egyidejűleg bizonyos más gyógyszerekkel történő kezelésben is részesülnek (lásd 4.5 pont).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
pszichiátriai betegségben szenvedők, egyidejűleg bizonyos más gyógyszerekkel történő kezelésben is részesülők (lásd 4.5 pont).
uffers from an acute or chronic illness including chronic renal insufficiency or failure (inability of the kidneys to work properly). suffers from any undiagnosed illness of the brain or epilepsy which is not controlled.
gyermeke akut vagy krónikus betegségben, például krónikus veseműködési zavarban vagy veseelégtelenségben (amikor a vesék nem képesek megfelelően működni) szenved. gyermeke nem diagnosztizált agyi betegségben vagy nem kontrollált epilepsziában szenved.
uffers from fits during a fever, or there is family history of fits occurring during a fever. has any problems with bleeding for a long time after minor cuts, or bruises easily.
gyermekénél lázas görcs alakulhat ki vagy a családi kórtörténetben lázas görcs szerepel. gyermekének bármilyen vérzési problémája van, amely miatt kisebb sérülés után is elhúzódó vérzés jelentkezik, illetve könnyen alakulnak ki véraláfutások.
UFH can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see section 4.3).
UFH a centrális vénás vagy artériás kanül nyitvatartásához szükséges dózisban adható (lásd 4.3 pont).
UFH can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see sections 4.3).
UFH a centrális vénás vagy artériás kanül nyitvatartásához szükséges dózisban adható (lásd 4.3 pont).
UFH/enox + GP IIb/IIIa inhibitor (N= 2,842) %
UFH/enox + GP IIb/IIIa inhibitor (N= 2842)
ugar in the urine
cukor a vizeletben;
ugar in the urine
cukorürítés a vizeletben
ugar in urine
cukor megjelenése a vizeletben
ugar in urine
cukorvizelés
ugar in urine, proteins in urine
cukor jelenléte a vizeletben, fehérje jelenléte a vizeletben
ugar spheres (sucrose and maize starch), hypromellose, ethylcellulose N7, macrogol 1500, povidone K25.
Cukorgömbök (szacharóz és kukoricakeményítő), hipromellóz, etil-cellulóz N7, makrogol 1500, povidon K25.
uggest that co-
expozíciójának növekedéséhez
uggest that co-
utalnak, hogy a
UGT and CYP3A4 inhibition by
atazanavir/ritonavir végső hatása a
UGT1A1
1,23
UHepatic impairment
Májkárosodás
uicidal ideation and suicide attempt (in patients who have had depression or mental health problems before), depression back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
öngyilkossággal kapcsolatos gondolatok és öngyilkossági kísérlet (olyan betegeknél, akiknél korábban már előfordult depresszió vagy elmebetegség), depresszió, hátfájás, amit veseprobléma, például veseelégtelenség okoz.
uicidal thoughts and suicide attempts (in patients who have had depression or mental health problems before)
öngyilkossági gondolatok és öngyilkossági kísérletek (olyan betegeknél, akiknél korábban már előfordult depresszió vagy mentálhigiénés probléma)
uicidal thoughts, difficulty sleeping, grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation
öngyilkossági gondolatok, alvászavar, fogcsikorgatás, a tájékozódás zavara, indítékhiány
uicidal thoughts, difficulty sleeping, grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation;
öngyilkossági gondolatok, alvászavar, fogcsikorgatás, a tájékozódás zavara, indítékhiány
uicide attempt
öngyilkossági kísérlet
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation
öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok, mentális zavar, szokatlan viselkedés, hallucináció, düh, zavartság, pánikroham, érzelmi labilitás/hangulatváltozások, izgatottság;
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
öngy ilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok, mentális zavar, szokatlan viselkedés, hallucináció, düh, zavartság, pánikroham, érzelmi labilitás/hangulatváltozások, izgatottság;
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok, mentális zavar, szokatlan viselkedés, hallucináció, düh, zavartság, pánikroham , érzelmi labilitás/hangulatváltozások, izgatottság;
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok, mentális zavar, szokatlan viselkedés, hallucináció, düh, zavartság, pánikroham, érzelmi labilitás/hangulatváltozások, izgatottság;
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack,emotional instability/mood swings, agitation;
öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok, mentális zavar, szokatlan viselkedés, hallucináció, düh, zavartság, pánikroham, érzelmi labilitás/hangulatváltozások, izgatottság;
uicide attempt, mental impairment, delirium
öngyilkossági kísérlet, mentális károsodás, delírium
uicide attempts,
öngyilkossági kísérletek,
uicide intention or attempt
öngyilkossági szándék vagy kísérlet
uicide, attempted suicide, thoughts about threatening the life of yourself, panic attack, delusions, hallucination,
öngyilkosság, öngyilkossági kísérlet, öngyilkossági gondolatok, pánikroham, téveszmék, hallucinációk,
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate)
öngyilkosság, személyiségi zavarok (viselkedési problémák), gondolkodási zavarok (lassú gondolkodás, koncentrációs zavar);
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
öngy ilkosság, személyiségi zavarok (viselkedési problémák), gondolkodási zavarok (lassú gondolkodás, koncentrációs zavar);
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
öngyilkosság, személyiségi zavarok (viselkedési problémák), gondolkodási zavarok (lassú gondolkodás, koncentrációs zavar);
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
öngyilkosság, személyiségi zavarok (viselkedési problémák), gondolkodási zavarok(lassú gondolkodás, koncentrációs zavar);
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
öngyilkosság, személyiségzavarok (viselkedési problémák), gondolkodási zavarok (lassú gondolkodás, a beteg nem képes koncentrálni);
uicide, personality disorders (behavioural problems),thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
öngyilkosság, személyiségi zavarok (viselkedési problémák), gondolkodási zavarok(lassú gondolkodás, koncentrációs zavar);
uicide, stroke (cerebrovascular events).
öngyilkosság szélütés (agyér katasztrófa).
uicide, stroke (cerebrovascular events).
öngyilkosság, szélütés (agyér katasztrófa).
uicide, stroke (cerebrovascular events).
öngyilkosság. szélütés (agyér katasztrófa).
UInvented name
UEU törzskönyvi szám
Ujedinjeno Kraljevstvo (Velika Britanija) Tel: + 44 (0)1896 664000
Ujedinjeno Kraljevstvo (Velika Britanija) Tel: + 44 (0) 1896 664000
UK (England & Wales)1 (2006)
Nagy-Britannia (Anglia és Wales)1 (2006)
UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Tel: 45 7552 1244
ulcer
fekély
Ulcer in the stomach or bowel
Gyomor- vagy bélfekély
Ulcer in the stomach or bowel (incl. ulcer in the gullet)
Fekély a gyomorban vagy a bélben (beleértve a nyelőcsőfekélyt is)
ulcer or sore spot in the throat
fekély vagy fájdalmas pont a torokban
ulcer perforation
fekély átfúródása
Ulcer-healing medicinal products
Fekély elleni gyógyszerek:
ulcer/perforations)*;
perforatio)*, az
ulcer/perforations)*;
perforatio)*; az
ulcerations
fekélyek
Ulcerative colitis
Kolitisz ulceróza (fekélyes vastagbél-gyulladás)
ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
colitis ulcerosa (a bél nyálkahártyájában gyulladást és fekélyeket okozó betegség);
ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
colitisz ulcerosa (a bél nyálkahártyájában gyulladást és fekélyeket okozó betegség);
ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
kólitisz ulceróza (a bél nyálkahártyájában gyulladást és fekélyeket okozó betegség);
Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
A kolitisz ulceróza a vastagbélbél gyulladásos betegsége.
Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the large bowel.
A fekélyes vastagbélgyulladás a vastagbél gyulladásos betegsége.
Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the large intestine.
A kolitisz ulceróza a vastagbél gyulladásos betegsége.
Ulcerative colitis*
Colitis ulcerosa
ulcerative keratitis (a serious condition of ulceration of the front part of the eye (cornea) requiring urgent treatment);
fekélyes szaruhártya-gyulladás (a szem elülső részének (kornea) kifekélyesedésével járó súlyos betegség, ami sürgős kezelést igényel);
ulcerative or
ulcerativ és lymphocytás
Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophoageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence
Stomatitis ulcerosa, stomatitis, szájfekélyek, colitis, fájdalom a has jobb felső negyedében, dyspepsia, gastroesophagealis reflux*, glossitis, cheilitis, abdominalis distensio, fogínyvérzés, gingivitis, laza széklet, fogrendellenesség, székrekedés, flatulentia
Ulcers (bleeding) in the stomach, gullet or intestines; or rupture of the intestine (can cause stomach ache, fever, nausea, vomiting, intestinal blockage), dark or black stools, inflammation of the gullet (can cause difficulty in swallowing), inflammation of the pancreas (can lead to stomach pain)
fekélyek (vérzés) a gyomorban, nyelőcsőben vagy a belekben; vagy bélátfúródás (hasi fájdalmat, lázat, hányingert, hányást, bélelzáródást okozhat), sötét vagy fekete széklet, nyelőcsőgyulladás (ami nyelési nehézséget okozhat), hasnyálmirigy-gyulladás (hasi fájdalmat eredményezhet),
ulcers in mouth
Szájüregi fekélyek
Ulcers in the digestive system, chronic stomach acid reflux
emésztőrendszer fekélyei, krónikus gyomorsav-visszafolyás
Ulcers in your stomach or intestine
Gyomor- vagy vékonybél fekély.
Ulcers in your stomach or intestine
Gyomorfekély vagy bélfekély
Ulcers of your mouth or tongue.
Fekélyek a szájüregben illetve a nyelven.
Ulcers or wounds on your legs
Lábszárfekély vagy sebek a lábon
Ulcers with a suspicious appearance should be biopsied to exclude malignancy.
Gyanús megjelenésű fekélyek esetén a malignitás kizárására biopsziát kell végezni.
ulcers, colitis and
rectum] fekélyek, colitis
Ulcers, perforations and/or bleeding in the oesophagus (gullet), stomach or intestine, inflamed pancreas (which may show as pain in the back and abdomen);
Fekélyek, perforációk és/vagy vérzés a nyelőcsőben, gyomorban vagy a belekben, hasnyálmirigy- gyulladás (ez hát- vagy hasi fájdalomként jelentkezhet);
ulcers, soreness, redness, swelling, and blisters within the mouth
fekélyek, fájdalom, bőrpír, duzzanat és hólyagok a szájüregben,
ulfasalazine
zulfaszalazin
ulfasalazine (used for rheumatoid arthritis or ulcerative colitis). anti-epileptic medicines such as phenytoin, carbamazepine.
zulfaszalazin (krónikus ízületi gyulladás vagy fekélyes vastagbélgyulladás esetén) epilepsziára szedett gyógyszerek, például fenitoin, karbamazepin.
ulfasalazine (used to treat inflammatory bowel diseases)
zulfaszalazin (gyulladásos bélbetegségek kezelésére használatos)
ulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis
zulfaszalazin – gyulladásos bélbetegség vagy reumás ízületi gyulladás kezelésére
ulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis a medicine called colestyramine (used to reduce high cholesterol) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Arava which is absorbed by the body.
zulfaszalazin – gyulladásos bélbetegség vagy reumás ízületi gyulladás kezelésére kolesztiramin nevű gyógyszer (a magas koleszterinszint csökkentésére használatos) vagy aktív szén, mivel ezek a szerek csökkenthetik a szervezetbe felszívódó Arava mennyiségét.
ulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis a medicine called colestyramine (used to reduce high cholesterol) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Leflunomide Winthrop which is absorbed by the body.
zulfaszalazin – gyulladásos bélbetegség vagy reumás ízületi gyulladás kezelésére kolesztiramin nevű gyógyszer (a magas koleszterinszint csökkentésére használatos) vagy aktív szén, mivel ezek a szerek csökkenthetik a szervezetbe felszívódó Leflunomide Winthrop mennyiségét.
ulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis a medicine called colestyramine(used to reduce high cholesterol) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Leflunomide medac which is absorbed by the body.
zulfaszalazin - gyulladásos bélbetegség vagy reumás ízületi gyulladás kezelésére. kolesztiramin nevű gyógyszer (a magas koleszterinszint csökkentésére használatos) vagy aktív szén, mivel ezek a szerek csökkenthetik a szervezetbe felszívódó Leflunomide medac mennyiségét.
ulfasalazine: a medicine to treat severe bowel and rheumatic joint inflammation.
zulfaszalazin: súlyos bélrendszeri és reumás ízületi gyulladások kezelésére szolgáló gyógyszer.
ulfone
zulfon
ulfonylurea (used to treat diabetes),
zulfonilurea (cukorbetegség kezelésére alkalmazzák),
ULI3 wall
ULI3fal
Ulipristal acetate
Uliprisztá l-acetát
Ulipristal acetate
Uliprisztál- acetát
Ulipristal acetate exerts a direct effect on the endometrium.
Az uliprisztál-acetát közvetlen hatást fejt ki az endometriumra.
Ulipristal acetate has a specific pharmacodynamic action on the endometrium:
Az uliprisztál-acetátnak specifikus farmakodinámiás hatása van az endometriumra:
Ulipristal acetate is excreted in breast milk (see section 5.2).
Az uliprisztál-acetát kiválasztódik az anyatejbe (lásd 5.2 pont).
Ulipristal acetate is extensively metabolized to mono-demethylated, di-demethylated and hydroxylated metabolites.
Az uliprisztál-acetát extenzíven metabolizálódik monodemetilált, didemetilált és hidroxilált metabolitokká.
Ulipristal acetate is highly bound (>98%) to plasma proteins, including albumin, alpha-l-acid glycoprotein, and high density lipoprotein.
Az uliprisztál-acetát nagymértékben kötődik a plazmafehérjékhez (98%), ideértve az albumint, az alfa-1-savas glikoproteint és a nagy denzitású lipoproteint.
Ulipristal acetate is indicated for intermittent treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age.
Az uliprisztál-acetát a közepesen súlyos/súlyos tünetekkel járó méhfibrómák szakaszos kezelésére javallott, fogamzóképes korú felnőtt nők esetében.
Ulipristal acetate is indicated for pre-operative treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age.
Az uliprisztál-acetát a közepesen súlyos-súlyos tünetekkel járó méhfibrómák preoperatív kezelésére javallott, fogamzóképes korú felnőtt nők esetében.
Ulipristal acetate is metabolized by CYP3A4 in vitro.
Az uliprisztál-acetátot in vitro a CYP3A4 metabolizálja.
Ulipristal acetate is not recommended for use in patients with moderate or severe hepatic impairement unless the patient is closely monitored (see section 4.2).
Az uliprisztál-acetát használata nem ajánlott mérsékelt vagy súlyos májkárosodás esetén, kivéve, ha a beteg szoros ellenőrzés alatt áll (lásd 4.2 pont).
ULN = Upper Limit of Normal
NFH = a normálérték felső határa
ULN = upper limit of normal
ULN = normálérték felső határa