natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
májproblémák (besárgult bőr, szemfehérje sárgasága, kórosan sötét vizelet vagy megmagyarázhatatlan hányinger, hányás, fáradtság és étvágytalanság)
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes
májbetegségek, amelyek a bőr és a szemek sárgás elszíneződésével jelentkezhetnek,
Liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes
Májbetegségek, amelyek a bőr és a szemek sárgás elszíneződésével jelentkezhetnek.
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
májbetegségek, amelyek a bőr és a szemek sárgás elszíneződésével vagy sötét színű vizelettel (hemolitikus eredetű vérszegénység) jelentkezhetnek
liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
májbetegségek, amelyek a bőr és a szemek sárgás elszíneződésével vagy sötét színű vizelettel (hemolitikus – a vörösvértestek szétesése következtében kialakuló – vérszegénység) jelentkezhetnek
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis)
májbetegségek, úgymint sárgaság, májnagyobbodás vagy zsírmáj, májgyulladás (hepatitisz),
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood ; see the next section, ‘Other possible side effects of Trizivir’)
májbetegségek, úgymint sárgaság, májnagyobbodás vagy zsírmáj, májgyulladás (hepatitisz); tejsavas acidózis (túl nagy mennyiségű tejsav a vérben; lásd a „A Trizivir további lehetséges mellékhatásai” c. következő részt);
liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood; see the next section, ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’)
májbetegségek, úgymint sárgaság, májnagyobbodás vagy zsírmáj, májgyulladás (hepatitisz), tejsavas acidózis (túl nagy mennyiségű tejsav a vérben; lásd „A HIV-ellenes kombinált kezelés további, lehetséges mellékhatásai” című következő bekezdést),
Liver disorders.
Májbetegségek.
liver does not work as well as it should (changes in liver enzymes) allergic reactions
a májműködés romlása (májenzim változások) allergiás reakciók
Liver dysfunction risk may also be increased when medicinal products that are inhibitors of the bile salt export pump, e.g., rifampicin, glibenclamide and cyclosporine A (see sections 4.3 and 4.5), are co-administered with bosentan, but limited data are available.
Az epesóexport-pumpa működését gátló gyógyszerek, pl. rifampicin, glibenklamid vagy ciklosporin A boszentánnal együtt történő alkalmazása esetén is növekedhet a máj működési zavarainak kockázata (lásd 4.3 és 4.5 pont), de az erre vonatkozó információk hiányosak.
Liver enzyme abnormalities
Májenzim eltérések
Liver enzyme abnormalities and liver monitoring
Májenzim-rendellenességek és a máj monitorozása
Liver enzyme abnormalities reported in the phase III clinical study are expressed below as the proportion of patients who experienced a shift from baseline to a grade 3 or 4 liver enzyme abnormalities:
A fázis III klinikai vizsgálatban jelentett májenzimszint eltérések az alábbiakban úgy kerültek feltüntetésre, hogy azon betegek arányát mutatják, akiknél a kezelés elkezdése után 3-4-es fokozatú májenzimszint eltérés alakult ki:
Liver enzyme changes occur most often during dose escalation, but may occur at any time during therapy.
A májenzimszint változása a leggyakrabban a dózis emelése alatt tapasztalható, de a kezelés folyamán bármikor előfordulhat.
Liver Enzyme Elevations
Májenzim emelkedések
Liver enzyme elevations
Májenzim-emelkedés
Liver Enzyme Elevations
májenzimek aktivitásának fokozódása
liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests
májenzimszint-emelkedés, ami befolyásolhatja néhány orvosi vizsgálat eredményét
Liver enzyme increaseda
Májenzimszint emelkedésa
Liver enzyme increaseda, weight increaseam, weight decreaseam
Májenzimszint emelkedésa, testtömeg-növekedésam, testtömeg-csökkenésam
Liver enzyme inducers
Májenzim-induktorok
Liver enzyme levels returned to normal within 2-12 weeks after a dose decrease or withdrawal of ketoconazole.
A májenzimek szintje a ketokonazol dózisának csökkentését vagy az alkalmazás abbahagyását követő 2–12 héten belül visszatért a normál tartományba.
Liver enzyme monitoring
A májenzimek ellenőrzése
Liver enzyme monitoring
Májenzimek ellenőrzése
Liver enzyme tests should be obtained prior to initiation of Opsumit.
Az Opsumit- kezelés megkezdésekor májenzimvizsgálatot kell végezni.
Liver enzymes
Májenzimek
Liver enzymes (transaminases and alkaline phosphatase) and bilirubin should be measured before initiation of treatment and monitored monthly during treatment, or as clinically indicated.
A májenzimeket (transzaminázokat és alkalikus foszfatázt) és a bilirubinszintet meg kell mérni a kezelés elkezdése előtt, a kezelés alatt pedig havonta vagy ahogy az klinikailag indokolt, ellenőrizni kell.
Liver enzymes and bilirubin should be monitored at treatment initiation and monthly during treatment with carfilzomib, regardless of baseline values.
A kezelés indításakor, majd a karfilzomib-kezelés alatt, havonta ellenőrizni kell a májenzimszinteket és a bilirubinszintet, a kiindulási értékektől függetlenül.
Liver enzymes and hepatic function should be closely monitored in cirrhotic patients.
Cirrhosisos betegek esetében a májenzimeket és a májfunkciót szorosan monitorozni kell
liver enzymes elevation
májenzimszint emelkedés
liver enzymes elevations
Kimerültség
liver enzymes elevations
májenzimek emelkedése
liver enzymes elevations
májenzimszint emelkedés
liver enzymes elevations, hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinaemia, cholestasis, hepatitis, májkárosodás, májelégtelenség
Liver enzymes in hepatitis B or C co-infected patients
Májenzimek a hepatitis B-vel vagy C-vel egyidejűleg fertőzött betegeknél
Liver enzymes increased
A májenzimszintek emelkedése
Liver enzymes increased
Emelkedett májenzim értékek
Liver enzymes increased
Májenzimszint emelkedés
Liver enzymes increased (transaminases, γ-GT)
Májenzimek magas szintje (transzaminázok, γ-GT)
Liver enzymes should be assessed before initiation of teriflunomide therapy - every two weeks during the first 6 months of treatment, and every 8 weeks thereafter or as indicated by clinical signs and symptoms such as unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia, or jaundice and/or dark urine.
A májenzimek szintjét meg kell vizsgálni a teriflunomid-terápia megkezdése előtt, majd a kezelés első hat hónapjában kéthetente, azután pedig 8 hetente, illetve minden olyan esetben, ha klinikai jelek és tünetek – pl. mással nem magyarázható hányinger, hányás, hasi fájdalom, kimerültség, anorexia, sárgaság és/vagy sötét színű vizelet – ezt indokolják.
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with Competact in all patients.
A májenzimeket a Competact kezelés megkezdése előtt minden betegnél ellenőrizni kell.
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with Glubrava in all patients.
A májenzimeket a Glubrava kezelés megkezdése előtt minden betegnél ellenőrizni kell.
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with pioglitazone in all patients.
A májenzimeket a pioglitazon kezelés megkezdése előtt minden betegnél ellenőrizni kell.
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with pioglitazone in all patients.
A májenzimeket a pioglitazon-kezelés elindítása előtt minden betegnél ellenőrizni kell.
Liver enzymes should be checked prior to the initiation of therapy with pioglitazone in all patients.
A májenzimeket a pioglitazon-kezelés megkezdése előtt minden betegnél ellenőrizni kell.
Liver enzymes should be monitored in all patients receiving Ketoconazole HRA.
A májenzimeket minden Ketoconazole HRA-t kapó beteg esetében monitorozni kell.
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3 % of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8 % after long- term treatment in study 006).
Májenzimek: Az AST és az ALT a fiziológiás tartomány felső határának ötszörösét meghaladó szintre történő emelkedése a 600 mg efavirenzzel kezelt 1008 beteg 3%-ánál fordult elő (5-8% a 006 jelzésű vizsgálatban, hosszú távú kezelést követően).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3 % of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8 % after long-term treatment in study 006).
Májenzimek: Az AST és az ALT a fiziológiás tartomány felső határának ötszörösét meghaladó szintre történő emelkedése a 600 mg efavirenzzel kezelt 1008 beteg 3%-ánál fordult elő (5-8% a 006 jelzésű vizsgálatban, hosszú távú kezelést követően).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8% after long- term treatment in study 006).
UMájenzimek:U Az AST és az ALT a fiziológiás tartomány felső határának ötszörösét meghaladó szintre történő emelkedése a 600 mg efavirenzzel kezelt 1008 beteg 3%-ánál fordult elő (5-8% a 006 jelzésű vizsgálatban, hosszú távú kezelést követően).
Liver enzymes: elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8% after long- term treatment in study 006).
UMájenzimek:U Az aszpartát-aminotranszferáznak (AST) és az alanin-aminotranszferáznak (ALT) a fiziológiás tartomány felső határának ötszörösét meghaladó szintre történő emelkedése a 600 mg efavirenzzel kezelt 1008 beteg 3%-ánál fordult elő (5-8% a 006 jelzésű vizsgálatban, hosszú távú kezelést követően).
Liver enzymes: Elevations of AST and ALT to greater than five times the upper limit of the normal range (ULN) were seen in 3% of 1,008 patients treated with 600 mg of efavirenz (5-8% after long-term treatment in study 006).
Májenzimek: Az aszpartát-aminotranszferáznak (AST) és az alanin-aminotranszferáznak (ALT) a fiziológiás tartomány felső határának ötszörösét meghaladó szintre történő emelkedése a 600 mg efavirenzzel kezelt 1008 beteg 3%-ánál fordult elő (5-8% a 006 jelzésű vizsgálatban, hosszú távú kezelést követően).
Liver failure
Májelégtelenség
liver failure
májelégtelenség,
Liver failure
Májelégtelenség.
Liver failure
Májkárosodás
Liver failure (including fatal outcome)
májelégtelenség (beleértve a halálos kimenetelű eseteket is)
liver failure (the liver stops working , which may cause heavy bleeding, swelling, and breathing problems)
májelégtelenség (leáll a máj működése, ami súlyos vérzést, duzzanatot, és légzési nehézséget okozhat)
liver failure worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness)
májelégtelenség dermatomiozitisz nevű betegség (izomgyengeséghez társult bőrkiütés formájában jelentkezik) súlyosbodása
liver failure,
májelégtelenség
liver failure,
májelégtelenség,
liver failure, hepatitis skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens- Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
májelégtelenség, májgyulladás; bőrkiütés, mely hólyagokat képezhet és kis céltábláknak látszik (központi sötét foltok, melyeket halványabb terület vesz körül, a pereme mentén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), kiterjedt bőrkiütés hólyagokkal és hámló bőrrel, főként a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens-Johnson szindróma) és egy súlyosabb forma, mely a testfelület több mint 30%-án okoz bőrhámlást (toxikus epidermális nekrolízis).
liver failure, hepatitis;
májelégtelenség, májgy ulladás;
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens- Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
májelégtelenség, májgyulladás; bőrkiütés, mely hólyagokat képezhet és kis céltábláknak látszik (központi sötét foltok, melyeket halványabb terület vesz körül, a pereme mentén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), kiterjedt bőrkiütés hólyagokkal és hámló bőrrel, főként a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens-Johnson szindróma) és egy súlyosabb forma, mely a testfelület több mint 30%-án okoz bőrhámlást (toxikus epidermális nekrolízis).
liver failure, hepatitis; skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens– Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
májelégtelenség, májgyulladás; bőrkiütés, mely hólyagokat képezhet és kis céltábláknak látszik (központi sötét foltok, melyeket halványabb terület vesz körül, a pereme mentén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), kiterjedt bőrkiütés hólyagokkal és hámló bőrrel, főként a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens-Johnson szindróma) és egy súlyosabb forma, mely a testfelület több mint 30%-án okoz bőrhámlást (toxikus epidermális nekrolízis).
liver failure, inflammation of the liver, enlarged liver, yellowing of the skin or eyes (jaundice)
májelégtelenség, a máj gyulladása, májnagyobbodás, a bőr vagy a szemek besárgulása (sárgaság),
liver failure, inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea;
májelégtelenség, májgyulladás, a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése, normálistól eltérő májfunkciót értékelő laboratóriumi vizsgálati eredmények, hasi és gyomortáji kellemetlen érzés, hasmenés;
liver failure, inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, sensitivity to light, excessive sweating, stiffness or cramps, muscle pain, weakness
májelégtelenség, májgyulladás, bőr és szemfehérje besárgulása, fényérzékenység, túlzott verejtékezés, merevség vagy görcsök, izomfájdalom, gyengeség
Liver failure.
Májelégtelenség.
liver failure1)
májelégtelenség1)
liver failure1)
Szervrendszerenkénti csoportosítás
liver failure; increased liver enzymes (gamma-glutamyltransferase); jaundice (yellowing of the skin or whites of the eyes caused by liver or blood problems); reduced bile reaching the intestine (cholestasis); enlarged liver; liver inflammation
májelégtelenség, májenzimek megemelkedett szintje (gamma-glutamiltranszferáz); sárgaság (a bőr vagy a szem fehérjének besárgulása a máj vagy a vér betegsége következtében), a belekbe jutó epe mennyiségének csökkenése (kolesztázis); májnagyobbodás, májgyulladás
liver failure; worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness).
májelégtelenség; dermatomiozitisz nevű betegség (izomgyengeséghez társult bőrkiütés formájában jelentkezik) súlyosbodása.
liver failure; worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness).
májelégtelenség; dermatomiozitisz nevű betegség (izomgyengeséghez társult bőrkiütés formájában jelentkezik) súlyosbodása;
Liver fat content c, mean % change from baseline
A máj zsírtartalma c, átlagos %-os változás a kiinduláshoz képest
liver function
kóros
liver function abnormal and impaired kidney function,
májfunkciók romlása és vesefunkció károsodás,
liver function abnormalities
májfunkciós zavarok
Liver function abnormalities have been associated with PAH.
A PAH összefüggésben van a kóros májműködéssel.
Liver function abnormalities have been associated with PAH.
A PAH-val májműködési zavarok társulnak.
Liver function abnormalities** Uncommon
Májműködési zavarok** Nem gyakori Cholelithiasis
liver function disorders
májműködési rendellenesség
Liver function disorders*
Máfunkciós rendellenességek
Liver function disorders, hepatitis Very rare
Májfunkciós eltérések, hepatitis Nagyon ritka
Liver function disorders§
Májfunkciós eltérések§
Liver function may need to be monitored.
Előfordulhat, hogy a májfunkciót ellenőrizni kell.
Liver function should be carefully monitored during micafungin treatment.
A májfunkciót gondosan ellenőrizni kell a mikafungin-kezelés folyamán.
Liver function test
A májfunkciós vizsgálatok kóros eredménye
Liver function test
májfunkció s vizsgálati
Liver function test
Májfunkciós vizsgálat
Liver Function Test (LFT) abnormalities
Májfunkciós teszt eltérések
Liver Function Test (LFT) abnormalities: LFT elevations associated with the use of bexarotene have been reported.
Májfunkció (LFT- Liver Function Test) eltérések: a májfunkciós értékek bexarotén alkalmazásával összefüggő emelkedéséről számoltak be.
Liver function test abnormal
A májfunkciós vizsgálatok kóros
Liver function test abnormal
Kóros májfunkció
Liver function test abnormal
Kóros májfunkció vizsgálati érték
Liver function test abnormal
Kóros májfunkciós vizsgálati eredmény
Liver function test abnormal
Kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
liver function test abnormal
kóros májfunkciós értékek
Liver function test abnormal
Rendellenes májfunkcióteszt
Liver function test abnormal Transaminases increased Transferrin saturation decreased
A májfunkciós vizsgálatok kóros eredménye Emelkedett transzamináz szintek
Liver function test abnormal(1)
Kettőslátás
Liver function test abnormal(1)
vizsgálati eredmények(1)
Liver function test abnormal, Blood alkaline phosphatase increased*,
Kóros májfunkciós vizsgálati eredmény, emelkedett alkalikus- foszfatázszint*,
Liver function test abnormal, Hepatitis
májfunkciós eltérések, hepatitis
Liver function test abnormal, weight increased
kóros májfunkciós vizsgálati eredmények, testsúlygyarapodás
Liver function test abnormalities
Eltérések a májfunkciós vizsgálatokban
Liver function test abnormalities
Kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
Liver function test abnormalities
májfunkciós teszt rendellenességek
Liver function test abnormalities (including elevated ALT and AST) were observed in patients receiving GIOTRIF 40 mg.
Kóros májfunkciós értékeket (többek között emelkedett ALT és AST értékeket) megfigyeltek 40 mg GIOTRIF-et kapó betegeknél.
Liver function test abnormalities or hepatitis**
Májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei vagy hepatitis
Liver function test abnormalities, altered level of sugar, bilirubin, phosphates, potassium or magnesium in the blood
kóros májfunkciós laborértékek, a vér megváltozott cukor-, bilirubin-, foszfát-, kálium-, illetve magnéziumszintje,
Liver function tests
Kóros májfunkciós
Liver function tests (ALT, AST and bilirubin) should be conducted prior to the initiation of treatment with Esbriet, and subsequently at monthly intervals for the first 6 months and then every 3 months thereafter (see section 4.8).
Az Esbriet-kezelés megkezdése előtt, illetve annak első 6 hónapjában havonta, ezt követően pedig 3 havonta májfunkció-vizsgálatokat (ALT, AST és bilirubin) kell végezni (lásd 4.8 pont).
liver function tests (LFT) abnormal
kóros májfunkciós teszt eredmények
liver function tests abnormal
Kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
liver function tests abnormal
kóros májfunkciós vizsgálati értékek
Liver function tests abnormal
Kóros májfunkciós értékek
Liver function tests abnormal2 (increased alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) or alkaline phosphatase (ALP))
Kóros májfunkciós vizsgálati eredmények2 (emelkedett alanin-aminotranszferáz [ALT], aszpartát-aminotranszferáz [AST] vagy alkalikus foszfatáz [ALP])
liver function tests abnormal5
májfunkciós rendellenesség
liver function tests abnormal5
májfunkciós rendellenesség5
Liver function tests predicting severe toxicity (meeting Hy´s law) and clinical manifestations of severe hepatic injury were uncommon with a lower than 1% incidence of individual signs and symptoms including jaundice, hepatomegaly or liver pain.
A (Hy–szabályt kielégítő) súlyos toxicitást előre jelző májfunkciós vizsgálatok és a súlyos májkárosodás klinikai manifesztációi nem voltak gyakoriak, az egyéni jelek és tünetek, mint a sárgaság, hepatomegália és májfájdalom, előfordulási gyakorisága 1% alatt volt.
liver function tests raised (ALT increased, AST increased,
emelkedett májfunkciós értékek (emelkedett ALT, emelkedett
Liver function tests should be performed prior and during treatment (after one week and after one month following initiation of treatment and then repeated monthly for six months, at months 9 and 12, and periodically thereafter).
A májfunkciós vizsgálatokat a kezelést megkezdése előtt és a kezelés alatt (egy héttel és egy hónappal a kezelés megkezdését követően, majd ezután havonta ismételve hat hónapig, a 9. és a 12. hónapban, majd azt követően rendszeresen) kell elvégezni.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Galvus in order to know the patient’s baseline value.
A beteg kiindulási enzimértékeinek ismerete érdekében a Galvus-kezelés megkezdése előtt májfunkciós vizsgálatokat kell végezni.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Jalra in order to know the patient’s baseline value.
A beteg kiindulási enzimértékeinek ismerete érdekében a Jalra-kezelés megkezdése előtt májfunkciós vizsgálatokat kell végezni.
Liver function tests should be performed prior to the initiation of treatment with Xiliarx in order to know the patient’s baseline value.
A beteg kiindulási enzimértékeinek ismerete érdekében a Xiliarx-kezelés megkezdése előtt májfunkciós vizsgálatokat kell végezni.
Liver function tests should be promptly performed in patients taking tolvaptan who report symptoms that may indicate liver injury, including fatigue, anorexia, right upper abdominal discomfort, dark urine or jaundice.
Azoknál a tolvaptánt szedő betegeknél, akik májkárosodásra utaló tünetekről (pl. fáradtság, anorexia, a has jobb felső részén jelentkező panaszok, sötét vizelet vagy sárgaság) számolnak be, azonnal májfunkció vizsgálatokat kell végezni.
Liver function tests will be performed periodically, as indicated by your doctor.
A májfunkciós vizsgálatot kezelőorvosa rendelése szerinti gyakorisággal végzik szabályos időközönként.
Liver function tests, serum creatinine and serum bicarbonate should be determined prior to initiation of therapy and prior to each treatment cycle.
A teljes kezelés és az egyes kezelési ciklusok megkezdése előtt el kell végezni a májfunkciós vizsgálatokat, meg kell határozni a szérum-kreatininszintet és a szérum-bikarbonátszintet.
Liver function tests.
Májfunkciós tesztek.
Liver function tests.
Májfunkciós vizsgálatok.
Liver function tests: If you have severe liver problems, you should not take Gilenya.
Májfunkciós vizsgálatok: Nem szedheti a Gilenya-t, ha súlyos májbetegsége van.
Liver impairment
Májkárosodás
Liver impairment
Májkárosodás:
Liver impairment
Májkárosodásban szenvedő betegek
Liver impairment could therefore result in an increase of tipranavir exposure and a worsening of its safety profile.
A májkárosodás ezért növelheti a tipranavir- expozíciót és ronthatja annak biztonságossági profilját.
liver inflamed, not working well or damaged
májgyulladás, kóros májműködés vagy májkárosodás,
liver inflammation
májgyulladás,
Liver inflammation (cytolytic hepatitis)
májgyulladás (citolítikus hepatítisz),
Liver inflammation (hepatitis)
Májgyulladás (hepatitisz)
liver inflammation abnormal liver function tests
májgyulladás kóros májfunkciós értékek
liver inflammation, abnormal liver function tests.
májgyulladás kóros májfunkciós vizsgálati eredmények