natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaphylaxis/anaphylactoid reactions (that may range from mild to severe, including a sudden, generalised allergic reaction that may lead to a life-threatening shock [e.g. difficulty in breathing, drop of blood pressure, fast pulse]).
anafilaxiás/anafilaktoid reakció (súlyossága az enyhétől a súlyosig terjedhet, beleértve a hirtelen megjelenő, általános allergiás reakciót, mely életveszélyes sokkhoz vezethet [pl. légzési nehézség, vérnyomás-esés, szapora pulzus])
anaphylaxis1)
anaphylaxia1)
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ
Anafilaxia: szűk SMQ „ anafilaxiás reakció” és szűk SMQ „angiooedema”
Anaphylaxis: narrow SMQ “Anaphylactic reaction” and narrow SMQ “Angioedema”
Anaphylaxia szűk SMQ „Anaphylaxiás reakció” és szűk SMQ „Angiooedema”
Anaphylaxis: Revasc may cause allergic reactions including anaphylaxis and shock (see section 4.8).
Anaphylaxis: A Revasc allergiás reakciókat okozhat, beleértve az anaphylaxiát és a sokkot (lásd 4.8 pont).
Anaplastic large cell lymphoma.
Anaplasztikus nagysejtes lymphoma.
anasthetics
érzéstelenítők
ANC < 0.5
ANC <0,5
ANC < 0.5 x 109/l lasting more than 7 days
7 napnál tovább tartó 0,5 × 109/l alatti abszolút neutrophil granulocytaszám
ANC < 1 x 109/l neutropenia complicated by fever or infection
1 x 109/l alatti abszolút neutrophil granulocytaszámmal járó, lázzal vagy fertőzéssel szövődött neutropenia
ANC < 1.0 x 109/l
ANC < 1,0 x 109/l és/vagy thrombocytaszám
ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
ANC <1,0 × 109/l és/vagy thrombocytaszám
ANC < 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
Abszolút neutrophil-szám (ANC) < 250/μl és/vagy vérlemezkeszám < 25 000/μl
ANC < 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
Abszolút neutrophilszám (ANC) < 250/μl és/vagy vérlemezkeszám < 25 000/μl
ANC < 500/mm3
< 500/mm3
ANC < 500/mm3
ANC: < 500/mm3
ANC = absolute neutrophil count
ANC = abszolút neutrophilszám
ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least 1 month of treatment
ANC = abszolút neutrofilszám
ANC = absolute neutrophil count aoccurring after at least 1 month of treatment
ANC = abszolút neutrofilszám a legalább egy hónapos kezelés után jelentkezik
ANC > 1
ANC >1
ANC > 1.0 x 109/L for 3 consecutive days
ANC > 1,0 × 109/l három egymást követő napon keresztül
ANC count
ANC szám
ANC count (cells/mm3)
ANC (sejt/mm3)
ANC return to ≥1 x 109/l
Az ANC legalább 1 x 109/l -re rendeződik
ANC return to ≥1 x 109/l
Az ANC legalább 1 x 109/l-re rendeződik
ANC should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Az abszolút neutrofil-számot szigorúan monitorozni kell, különösen a filgrasztim-kezelés első néhány hetében.
ANC should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Az abszolút neutrofilszámot szigorúan monitorozni kell, különösen a filgrasztim-kezelés első néhány hetében.
ANC ≥ 0.75 × 109/l) and return to baseline organ function.
ANC ≥ 0,75 × 109/l) és a szervfunkciók helyreállása után.
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC
ANC* 0,5 x 109/l alatt vagy lázas neutropenia (legalább 38,5°C-os láz és az ANC 1 x 109/l alatt)
ANC* < 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC <1 x 109/l)
ANC* 0,5 x 109/l alatt vagy lázas neutropenia (legalább 38,5°C-os láz és az ANC 1 x 109/l alatt)
ANC* <0.5 x 109/l and/or platelet counts <10 x 109/l
ANC* <0,5 x 109/l, és/vagy a vérlemezkeszám <10 x 109/l
ANC* <1.0 x 109/l and/or platelet counts <50 x 109/l
ANC* <1,0 x 109/l, és/vagy a vérlemezkeszám <50 x 109/l
aNC=F (noncompleter=failure)
aNC=F (vizsgálatot be nem fejező=sikertelen)
ANCOVA (analysis of covariance) of Percent Change in TC, non-HDL-C, ApoAI, ApoB, ApoB/ApoAI and fibrinogen from Baseline to 24 Weeks – Full Analysis Subject Sample
A TC, non-HDL-C, ApoAI, ApoB, ApoB/ApoAI és fibrinogén százalékos változás ANCOVA (kovariancia-analízis) értéke, a vizsgálat megkezdése és a 24. hét között – a vizsgálati alanyok mintájának teljes elemzése
ANCOVA (analysis of covariance) of Percent Change in TC, non-HDL-C, ApoAI, ApoB, ApoB/ApoAI and fibrinogen from Baseline to 24 Weeks – Full Analysis Subject Sample
Átlagos százalékos változás a kiinduláshoz képest a 12. héten A vizsgálati alanyok mintájának teljes elemzése
Ancylostoma caninum (mature adult)
Ancylostoma caninum (kifejlett férgek)
Ancylostoma tubaeforme (mature adult, immature adult and L4)
Ancylostoma tubaeforme (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4)
And
És
and 10 bottles
üveg oldószer
and 10 ml opaque low density polyethylene bottles with polypropylene screw caps (droptainer).
5 és 10 ml-es átlátszatlan alacsony sűrűségű polietilén cseppentős tartály polipropilén csavaros kupakkal.
and 100 µl pump
100 µl-es adagolópum pával
and 1ml of
zárral és
and 215 µl pump
215 µl-es adagolópum pával
and 4.8 Class effects)
4.8 pont, A gyógyszercsoportra jellemző hatások)
and 4.8).
4.4 és 4.8 pont.
and 95% CI for
arányok és 95% CI
and acute disability are resolved.
és az akut betegség megszűnik.
AND ADMINISTRATION
ALKALMAZÁS HELYÉN
and administration
alkalmazás
AND ADMINISTRATION
AZ ALKALMAZÁS
and administration site conditions
Szervrendszer
and administration site conditions
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
and adverse effects is
gyakorolt erőteljesebb hatás
and adverse effects is recommended
gondos klinikai monitorozása ajánlott,
and appropriate medical
4.4 pont valamint a bedakvilin
and appropriate medical
zoros klinikai monitorozás és a
and approximately 0.8  0.4 g/mL in patients with AS.
0,8 ± 0,4 g/ml-es szérumkoncentrációt a SA-ban szenvedő betegeknél.
and are contraindicated due to
rendelkeznek, és együttadásuk
and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Haloperidol, riszperidon, tioridazin
and boceprevir Cmin in the
Hozzáadott hatásfokozott proteázgátló nélkül
and boceprevir Cmin in the
klinikai jelentőségét olyan
and Cmin of atazanavir.
mellékhatások, így a veseproblémák
and co-administered with
együtt alkalmazva
and cobicistat.
kobicisztát által történő gátlása.
and Connective
betegségek és
and connective
izomrendszer,
and connective
mellkasi és
AND CONNECTIVE
Szervrendszer
AND CONNECTIVE
VALAMINT A KÖTŐSZÖVET
and connective tissue disorders
izomrendszer, valamint a
and CYP3A
1,02)
and CYP3A
és CYP3A
and CYP3A inhibition)
C24 0,91 (0,82; 1,01)
and CYP3A4
által és
and CYP3A4 inhibition by
általi gátlása.
and DEEPLY through the mouthpiece (see image 6).
lélegezzen be a szájfeltéten keresztül (lásd a 6. ábrát).
and detectable HCV-RNA at End of Follow-up (EOF) among subjects who were undetectable at EOT and not missing EOF data.
HCV-RNS-ük volt azok közül a betegek közül, akiknél a kezelés befejezésekor ilyen nem volt detektálható, és az EOF adatuk nem hiányzott.
and diaphyseal
Kismedencei
and dose increase of
dóziscsökkentését és a
and elevations in triglycerides
magasabb előfordulási
and follicle-stimulating
follikulus-stimuláló
and from B025341/SAWYER to be submitted by Q4 2016 and as planneda by Q3/2018 and Q4/2018 respectively.
harmadik negyedévéig és 2018 negyedik negyedévéig.
and gilts)
(kocák és előhasi kocák)
and have already injected, do
már beadta az
and Hb increase < 1 g/dl
és Hb-emelkedés < 1 g/dl
and high doses of ritonavir
ritonavir együttadása (naponta
and higher
magasabb
and imatinib-resistant or intolerant CML in chronic phase at 400 mg twice daily
és imatinib-rezisztens vagy intoleráns krónikus fázisú CML, naponta kétszer 400 mg dózisnál
and INTELENCE is expected.
Az INTELENCE és a
and is associated with QT
QT-szakasz megnyúlásával jár.
and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders
és ischaemiás események, vascularis eredetű hypotoniás zavarok, vérzés, perifériás érbetegségek
and Kaletra may increase
A rivaroxabán és a Kaletra
and laboratory monitoring for
klinikai és laboratóriumi
and lead to ergotism.
ergotizmushoz vezethet.
and lip oedema
obsessiv- compulsiv
and low dose ritonavir (100 mg
ritonavir (naponta kétszer
and low dose ritonavir has not been
ritonavir metabolizációt indukáló
and malaise
gyengeség,
AND MEDIASTINAL
MEDIASTINALIS BETEGSÉGEK ÉS
and Mediastinal
zerv betegségei és
and Nicardipine
A DM-6705 expozícióra
and Norelgestromin (NGMN)
és norelgesztromin
and nutrition
betegségek és
and nutrition
infarctus4 és 6, arrhythmia,
and nutrition
táplálkozási
and oedema), infusion
(beleértve: helyi
and oral solution
belsőleges oldat
and other long-acting opiates
Hosszú hatású ópiátok
and parenteral midazolam.
csökkenhetnek.
and phenytoin dose increased
adagjának megfelelő emelése.
and phenytoin should be avoided
alkalmazásakor a fenitoin
and pimozide or sertindole is
vagy szertindol egyidejű alkalmazása
and possible resistance to
elmaradásához és rezisztencia
and PREZISTA co-administered
PREZISTA/alacsony dózisú ritonavir
and priapism (refer to PDE5
növekedhet (lásd a
and procedural complications
és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények
and prolongation of the
intervallumának
and prolonged erection (see
betegeknél, akiknél lamotrigint
and quetiapine may
megemelheti a kvetiapin
and refer to the bedaquiline
4.4 pont valamint a bedakvilin
and refer to the bedaquiline
Az egyidejűleg alkalmazott gyógyszer, terápiás területenként
and refer to the delamanid
A fenitoin okozta
and refer to the delamanid
Alkalmazási előírása).
AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
and ritonavir product information).
klaritromicin és a ritonavir
and ritonavir.
zédülést, hypotoniát és ájulást
and ritonavir.
és ritonavir
and simeprevir or daclatasvir,
és szimeprevirrel vagy
And single doses of 10 mg vardenafil co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, an active substance with comparable QT effect, showed an additive QTc effect of 4 msec when compared to either active substance alone.
A vardenafil (10 mg egyszeri dózisban) 400 mg gatifloxacinnal, egy hasonló QT hatásokkal rendelkező hatóanyaggal való együttadása további 4 msec-mal növelte a QTc-megnyúlást, ezen gyógyszerek önmagukban történő alkalmazásához képest.
And single doses of 10 mg vardenafil co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, an active substance with comparable QT effect, showed an additive QTc effect of 4 msec when compared to either active substance alone.
A vardenafil (10 mg egyszeri dózisban) 400 mg gatifloxacinnal, egy hasonló QT hatásokkal rendelkező hatóanyaggal való együttadása további 4 msec-mal növelte a QTc-megnyúlást, ezen hatóanyagok önmagukban történő alkalmazásához képest.
and spotting), thus possibly affecting
ami valószínűleg hatással van a
and spotting), thus possibly affecting
vérzés), így esetleg befolyásolhatja a
and systemic symptoms
csoportosítása
and systemic symptoms
tünetek
and tenderness),
érzékenység),
and the efavirenz dose must be
efavirenz dózisát 50%-kal
and the validity of
Influenza Research Network) vezetésével, és
and then:
majd ezt követően:
and therefore should be avoided.
ezért ezeket kerülni kell.
and titrate up to the desired clinical
dózist titrálni kell a kívánt klinikai
and use the lowest
alkalmazása nem ajánlott.
and uveitis is warranted due to
mellékhatások, pl. a neutropenia
and Viekirax with or without dasabuvir.
anélkül adott Viekirax
and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
és még nem húzta ki az adagoló gombot, tovább forgathatja, amíg eléri a kívánt adagot és már kihúzta az adagoló gombot, a betöltött adagot távolítsa el mielőtt az adagbeállítót újra elforgatja.
and you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again, and you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
és még nem húzta ki az adagológombot, tovább forgathatja, amíg eléri a kívánt adagot és már kihúzta az adagológombot, a betöltött adagot távolítsa el mielőtt az adagbeállítót újra elforgatja.
AND you must use effective methods of contraception for 4 weeks before starting treatment, during treatment, and until 4 weeks after stopping treatment.
ÉS hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia a kezelés előtt 4 hétig, a kezelés során és az azt követő 4 héten keresztül.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.
és a Sovaldi bevételének szokásos időpontjához képest ezt 18 óra elteltével vagy később veszi észre, akkor várjon, és a szokásos időben vegye be a következő adagot.
and you notice 18 hours or more after the time you usually take Stribild, then do not take the missed dose.
és ezt a Stribild szokásos bevételi időpontjához képest 18 óra vagy annál több idő múlva veszi észre, ne vegye be a kihagyott adagot.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Sovaldi, you must take the tablet as soon as possible.
és a Sovaldi bevételének szokásos időpontjához képest ezt 18 órán belül észreveszi, akkor a lehető leghamarabb vegye be a tablettát.
and you notice within 18 hours of the time you usually take Stribild, you must take the tablet as soon as possible.
és ezt a Stribild szokásos bevételi időpontjához képest 18 órán belül észreveszi, a lehető leghamarabb be kell vennie a tablettát.
and “50 mg”.
„50 mg” jelzéssel.
and/or
és/vagy az
and/or clinical monitoring
(0,90-1,07)
and/or cobicistat and
és/vagy kobicisztát és
and/or life-threatening adverse reactions.
súlyos és/vagy életveszélyes mellékhatásokat eredményezhet.
and/or life-threatening reactions such as cardiac arrhythmias.
Súlyos és/vagy életveszélyes reakciók lehetségesek, pl. szívritmuszavarok.
and/or platelets < 10 x 109/1
 1 x 109/l és a thrombocytaszám
and/or platelets < 10 x 109/l
és/vagy thrombocytaszám < 10 x 109/l
and/or platelets < 50 x 109/l
és/vagy thrombocytaszám < 50 x 109/l
and/or platelets <50x109/1
és/vagy thrombocytaszám
and/or prolonged sedation
benzodiazepinek
and/or prolonged sedation.
Mérlegelni kell a
Androgen deprivation therapies, such as treatment with LHRH analogues or orchiectomy, decrease androgen production in the testes but do not affect androgen production by the adrenals or in the tumour.
androgén-megvonásos kezelések, mint pl. az LHRH-analógok vagy a kasztráció, csökkentik a herék androgén-termelését, de nem befolyásolják a mellékvesék és a tumor androgén-termelését.
Androgen deprivation therapy may prolong the QT interval
Az androgen deprivációs kezelés meghosszabíthatja a QT-intervallumot
Androgen deprivation therapy with a medicine called an ‘LHRH analogue’ should be continued in patients who are not surgically castrated.
Az „LHRH-analóg” elnevezésű gyógyszer alkalmazásával végzett androgén-deprivációs kezelést folytatni kell az olyan betegeknél, akiknél nem végeztek sebészeti kasztrációt.
Androgenic reactions
Androgén reakciók
Androstenone is one of the main substances responsible for boar taint.
Az androsztenon az egyik olyan kulcsfontosságú anyag, amely szerepet játszik a kanszag kialakulásában.
Anemia
anaemia
Anemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding Haematoma
Anémia vagy a hemoglobin szint csökkenése nyilván való vérzési forrás nélkül.
Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, micro-ophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.
Egy magzatnál agyhiány, egyoldali szemhiány és a nyelv másodlagos megnagyobbodása, egy másik magzatnál kisszeműség (microphthalmia), egy harmadik magzatnál pedig szájpadhasadék (farkastorok) volt megfigyelhető.
aneurysms
Aneurysma
anger
düh
Anger
Düh.
Anger
Gyakori
Anger Anxiety
Agresszió Düh Szorongás
Anger or feeling frustrated
düh vagy frusztráció érzése,
Anger*
Düh
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt
düh, agresszió, öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet
anger, aggression, thoughts of suicide, suicide attempt.
düh, agresszió, öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet.
angina
necrolysis (TEN)
Angina pectoris
Hyperhydrosis
Angina Pectoris Bradycardia Myocardial infarction Palpitations Tachycardia
Angina pectoris Bradycardia Szívizom infarktus Palpitatio Tachycardia
Angina pectoris, atrial fibrillation, heart failure, myocardial infarction
angina pectoris, pitvarfibrilláció szívelégtelenség myocardialis infarctus
Angina pectoris, atrial fibrillation, heart failure, myocardial infarction
angina pectoris, pitvarfibrilláció szívelégtelenség, myocardialis infarctus
Angina pectoris, atrioventricular block, tachycardia, palpitations, other
Angina pectoris, atrioventricularis blokk, tachycardia, palpitatio, egyéb
Angina pectoris, palpitations
angina pectoris, palpitatio
angina pectoris, supraventricular tachycardia
angina pectoris, supraventricularis tachycardia
Angina pectoris; myocardial infarction
angina pectoris, myocardialis infarktus
Angina unstable, aortic valve incompetence, coronary artery atherosclerosis, sinus bradycardia, ventricular hypertropy
instabil angina, aortabillentyű-elégtelenség, koronária artéria atherosclerosis, sinus bradycardia, ventricularis hyperthrophia
angina, irregular heart rhythm;
zorító szívtájéki fájdalom (angina), szívritmuszavar;
Angina, rapid heart rate, palpitations, increased heart rate
mellkasi fájdalom, gyors szívverés, szívdobogásérzés, emelkedett pulzusszám
Angio- neurotic oedema, anaphylactic reactions including anaphylactic shock, hyper- sensitivity
Angioneuroticus oedema, anafilaxiás reakciók, beleértve az anafilaxiás sokkot is, túlérzékenység
Angio-neurotic oedema Stevens- Johnson Syndrome
Angio- neurotikus oedema Stevens- Johnson szindróma
Angioedema
Angio-oedema
Angioedema
Angiooedema.
angioedema
felismerésére.
angioedema
Gyakori:
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, , urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Ritka: Angiooedema (halálos kimenetellel is), ekzema, erythema, urticaria, gyógyszerkiütés, toxikus bőrkiütés
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin
Angioedema (halálos kimenetellel is), ekzema, erythema, urticaria, gyógyszerkiütés, toxikus bőrkiütés
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Angioedema (halálos kimenetellel is), ekzema, erythema, urticaria, gyógyszerkiütés, toxikus bőrkiütés
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Ritka: Angiooedema (akár fatális kimenetelű), ekzema, erythema, urticaria , gyógyszerkiütés, toxikus bőrkiütés,
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Ritka: Angiooedema (halálos kimenetellel is), ekzema, erythema, urticaria, gyógyszerkiütés, toxikus bőrkiütés
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption ,
Ritka: Angiooedema (halálos kimenetellel is), ekzema, erythema, urticaria, gyógyszerkiütés, toxikus bőrkiütés
angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue)
angioödéma (nehézlégzés vagy nehezített nyelés, vagy az arc, a kezek és a lábak, a szemek, az ajkak és/vagy a nyelv feldagadása),
Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema)
Angiooedema (főként facialis és oropharyngealis oedema)
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Angiooedema (ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet): Tünetei az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása, nyelési nehézség, nehézlégzés, csalánkiütések vagy bőrkiütések hirtelen megjelenése, amelyek az „angiooedemának” nevezett reakcióra utalhatnak.
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Angiooedema (ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet): tünetei az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása, nyelési nehézség, nehézlégzés, csalánkiütések vagy bőrkiütések hirtelen megjelenése, amelyek az „angiooedemának” nevezett reakcióra utalhatnak.
Angioedema (see section 4.4), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome, Stevens-Johnson syndrome
Angiooedema (lásd 4.4 pont), gyógyszer okozta bőrkiütés eosinophiliával és szisztémás tünetekkel (DRESS) szindróma, Stevens-Johnson-szindróma
Angioedema (see sections 4.3 and 4.4) Rare
Angiooedema (lásd 4.3 és 4.4 pont) Ritka
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
a bőr és a szövetek, leggyakrabban az ajkak és a szemek súlyos duzzanata (angioödéma)
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
angioödéma (a bőr és egyéb szövetek, leggyakrabban az ajkak vagy a szemhéjak súlyos duzzanata)
angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
angioödéma (ezek tünetei közé tartozhat a nehezített légzés vagy nyelés, a kiütés, a viszketés, a csalánkiütés, valamint az arc, a kezek és a lábak, a szemek, az ajkak és/vagy a nyelv feldagadása, a szédülés),
Angioedema and allergic oedema (swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat)
Angiödéma és allergiás ödéma (az arc, az ajkak, a száj, a nyelv, illetve a garat vizenyője)
Angioedema and severe dermatologic reactions have been reported (see section 4.8).
Angiooedemát és súlyos bőrreakciókat jelentettek (lásd 4.8 pont).
Angioedema attacks were also less severe during prophylactic Cinryze therapy compared to placebo (mean severity score 1.3 vs.
A profilaktikus Cinryze-terápia során az angiooedemás rohamok is kevésbé voltak súlyosak, mint a placebo esetén (az átlagos súlyossági pontszám 1,3 vs.
angioedema when taking aliskiren
aliszkiren hatóanyagú gyógyszer szedésekor kialakult angioödéma
angioedema when taking aliskiren
aliszkiren hatóanyagú gyógyszer szedésekor kialakult angioödéma.
angioedema when taking aliskiren,
az aliszkiren szedésekor jelentkező angioödéma,
angioedema when taking aliskiren.
aliszkiren hatóanyagú gyógyszer szedésekor kialakult angioödéma.
angioedema without any known cause
ismeretlen eredetű angioödéma
angioedema without any known cause. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section Pregnancy and breastfeeding.
ismeretlen eredetű angioödéma. a terhesség utolsó 6 hónapjában vagy ha szoptat, lásd a „Terhesség és szoptatás” című részt.
angioedema without any known cause. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section “Pregnancy and breastfeeding”.
ismeretlen eredetű angioödéma. a terhesség utolsó 6 hónapjában vagy ha szoptat, lásd a „Terhesség és szoptatás” című részt.
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant.
ismeretlen eredetű angioödéma. ha több mint 3 hónapos terhes.
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancy – see Pregnancy section).
bármilyen, ismert ok nélkül kialakuló angioödéma. ha több mint 3 hónapos terhes. (A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni a Rasitrio szedését – lásd a Terhesség című részt).
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Riprazo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
ismeretlen eredetű angioödéma. ha több mint 3 hónapos terhes. (A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni a Riprazo HCT szedését – lásd a Terhesség című részt).
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Sprimeo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
ismeretlen eredetű angioödéma. ha több mint 3 hónapos terhes. (A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni a Sprimeo HCT szedését – lásd a Terhesség című részt).
Angioedema#, Hypersensitivity*
Angioodema#, túlérzékenység