natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kineret was studied in a single randomized, blinded multi-center trial in 86 patients with polyarticular course Juvenile Rheumatoid Arthritis (JRA; ages 2-17 years) receiving a dose of 1 mg/kg subcutaneously daily, up to a maximum dose of 100 mg.
A Kineretet egy randomizált, vak elrendezésű, multicentrikus vizsgálatban tanulmányozták 86, sokízületet érintő lefolyású juvenilis rheumatoid arthritisben (JRA, 2-17 éves korig) szenvedő beteg esetén, akiket 1 mg/kg subcutan dózissal kezeltek naponta, 100 mg maximális dózisig.
Kinetic studies following the administration of a single dose and continuous treatment have demonstrated that the drug does not accumulate.
Egyszeri adag alkalmazását és folyamatos kezelést követően végzett kinetikai vizsgálatok igazolták, hogy a szer nem akkumulálódik.
Kinetic studies following the administration of a single dose and continuous treatment have demonstrated that the drug does not accumulate.
Egyszeri adag beadását követő és folyamatos kezelés közben végzett kinetikai vizsgálatok egyaránt azt mutatták, hogy a gyógyszer nem halmozódik fel.
Kinetics of oral suspension:
A belsőleges szuszpenzió kinetikája:
Kinnoull road Kingsway West Dundee, DD2 3XR United Kingdom
Kinnoull road Kingsway West Dundee, DD2 3XR Egyesült Királyság
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 40 mg
Napi egy Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletta adható, ha Kinzalmono 40 mg tablettával nem normalizálható a beteg vérnyomása
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletta
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'.
A Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletta piros és fehér színű, ovális alakú, kétrétegű tabletta, mélynyomású ’H4’ kóddal.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletta telmizartán/hidroklorotiazid
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 80 mg
Napi egy Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletta adható, ha Kinzalmono 80 mg tablettával nem normalizálható a beteg vérnyomása
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletta
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number 'H8'.
A Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletta piros és fehér színű, ovális alakú, kétrétegű tabletta, mélynyomású ’H8’ kóddal ..
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletta telmizartán/hidroklorotiazid
Kinzalkomb 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
A napi egy Kinzalkomb 80 mg/25 mg tabletta akkor adható, ha a Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tablettával nem állítható be megfelelően a beteg vérnyomása, vagy ha a beteg állapota korábban telmizartán és külön adott hidroklorotiazid mellett stabilizálódott.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tabletta
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code 'H9'.
A Kinzalkomb 80 mg/25 mg tabletta sárga és fehér színű, ovális alakú, kétrétegű tabletta, mélynyomású ’H9’ kóddal.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tabletta telmizartán/hidroklorotiazid
Kinzalkomb contains milk sugar (lactose) and sorbitol.
A Kinzalkomb tejcukrot (laktózt) és szorbitot tartalmaz
Kinzalkomb fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
A Kinzalkomb állandó dózisösszetételű (40 mg telmizartánt és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmazó) kombinált készítmény felnőttek számára, melynek alkalmazása abban az esetben javallt, ha telmizartán-monoterápiával nem állítható be megfelelően a beteg vérnyomása.
Kinzalkomb fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
A Kinzalkomb állandó dózisösszetételű (80 mg telmizartánt és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmazó) kombinált készítmény felnőttek számára, melynek alkalmazása abban az esetben javallt, ha telmizartán-monoterápiával nem állítható be megfelelően a beteg vérnyomása.
Kinzalkomb is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg
A Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg-os és 80 mg/ 12,5 mg-os dóziserősségben is rendelkezésre áll.
Kinzalkomb is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets
A Kinzalkomb 14, 28, 56, vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfóliában, vagy 28 × 1 tablettát tartalmazó adagonként perforált buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Kinzalkomb is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Súlyos májkárosodásban nem javasolt a Kinzalkomb alkalmazása.
Kinzalkomb is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
A Kinzalkomb alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában és 3 hónaposnál idősebb terhesség esetén tilos szedni, mivel súlyosan károsíthatja a magzatot, ha ebben az időszakban szedik (lásd a terhességre vonatkozó fejezetet).
Kinzalkomb is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not controlled enough when telmisartan is used alone.
A Kinzalkomb a magasvérnyomás (esszenciális hipertónia) kezelésére szolgál azoknál a felnőtt betegeknél, akiknek a vérnyomását az önmagában adott telmizartán nem normalizálta.
Kinzalkomb should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
A tabletta higroszkópos tulajdonsága miatt a Kinzalkomb-ot zárt buborékcsomagolásban kell tárolni.
Kinzalkomb with food and alcohol
A Kinzalkomb tabletta egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Kinzalmono 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side.
A Kinzalmono 20 mg tabletta fehér színű, kerek tabletta egyik oldalon mélynyomású „50H" jelöléssel, a másikon a cég logojával ellátva.
Kinzalmono 20 mg tablets telmisartan
Kinzalmono 20 mg tabletta Telmizartán
Kinzalmono 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '51H' on one side.
A Kinzalmono 40 mg tabletta fehér színű, ovális tabletta egyik oldalon mélynyomású „51H" jelöléssel.
Kinzalmono 40 mg tablets telmisartan
Kinzalmono 40 mg tabletta Telmizartán
Kinzalmono 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '52H' on one side.
A Kinzalmono 80 mg tabletta fehér színű, ovális tabletta, mélynyomású „52H" jelöléssel ellátva.
Kinzalmono 80 mg tablets telmisartan
Kinzalmono 80 mg tabletta Telmizartán
Kinzalmono belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
A Kinzalmono az ún. angiotenzin II-receptor antagonisták csoportjába tartozó gyógyszer.
Kinzalmono contains sorbitol.
A Kinzalmono szorbitot tartalmaz
Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets.
A Kinzalmono 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Kinzalmono is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
A Kinzalmono alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és 3 hónaposnál idősebb terhesség esetén tilos szedni, mivel súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Kinzalmono may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Kinzalmono.
A Kinzalmono olyan vizelethajtóval együtt is alkalmazható, mint pl. a hidroklorotiazid, ami a Kinzalmono vérnyomáscsökkentő hatását növeli.
KIOVIG 100 mg/ml solution for infusion Human Normal Immunoglobulin Intravenous use.
KIOVIG 100 mg/ml oldatos infúzió Humán normál immunglobulin Intravénás alkalmazásra.
Kiovig can be diluted before being given.
A Kiovig az alkalmazás előtt hígítható.
Kiovig human normal immunoglobulin
Kiovig humán normál immunglobulin
Kiovig is a medicine that contains the active substance human normal immunoglobulin.
A Kiovig egy humán normál immunglobulin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Kiovig is also used to treat certain immune system disorders:
A Kiovig-ot bizonyos immunbetegségek kezelésére is alkalmazzák:
Kiovig is given as an infusion into a vein by a doctor or nurse.
A Kiovig-ot intravénás infúzióban orvos vagy nővér adja be.
KIOVIG is intended for intravenous administration (infusion into a vein).
A KIOVIG intravénásan (vénába történő infúzióval) adható be.
KIOVIG is made from human plasma (the liquid part of blood).
A KIOVIG humán plazmából (a vér folyékony részéből) készül.
KIOVIG is made from human plasma.
A KIOVIG humán plazmából készült.
KIOVIG is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a KIOVIG?
Kiovig is used in adults and children who need more antibodies in their blood to help fight infections and other diseases.
A Kiovig-ot olyan felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák, akiknek vérében nincs elegendő antitest a fertőzések és más betegségek legyőzéséhez.
Kiovig must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to human normal immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of human immunoglobulin, especially where they have antibodies against immunoglobulin A (IgA).
A Kiovig nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a humán normál immunglobulinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben, illetve olyan betegeknél, akik allergiásak más humán immunglobulin típusokra, különösen akkor, ha az immunglobulin A (IgA) elleni antitestek vannak a szervezetükben.
KIOVIG must only be administered intravenously.
A KIOVIG csak intravénásan adható.
KIOVIG should be infused intravenously at an initial rate of 0.5 ml/kg bodyweight/hour for 30 minutes.
A KIOVIG-ot intravénásan kell alkalmazni 0,5 ml/ttkg/órás kezdeti sebességgel 30 percen át.
KIOVIG should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
A KIOVIG-ot beadás előtt ellenőrizni kell, hogy nem tartalmaz-e látható részecskéket, vagy elszíneződést.
Kiovig works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
A Kiovig a vér rendellenesen alacsony IgG- szintjének helyreállításával fejti ki a hatását.
Kisplyx 10 mg hard capsule: yellow body and yellowish red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 10 mg” on the body.
Kisplyx 10 mg kemény kapszula: körülbelül 14,3 mm hosszúságú sárga kapszulatest és sárgás-piros kapszulasapka, a kapszulasapkán fekete jelölőfestékkel „Є” felirattal, a kapszulatesten pedig „LENV 10 mg” felirattal ellátva.
Kisplyx 10 mg hard capsules lenvatinib
Kisplyx 10 mg kemény kapszula lenvatinib
Kisplyx 10 mg hard capsules: - Each hard capsule contains 10 mg of lenvatinib (as mesilate).
Kisplyx 10 mg kemény kapszula: - 10 mg lenvatinibet tartalmaz kemény kapszulánként (mezilát formájában).
Kisplyx 4 mg hard capsule: yellowish red body and yellowish red cap, approximately 14.3 mm in length, marked in black ink with “Є” on the cap, and “LENV 4 mg” on the body.
Kisplyx 4 mg kemény kapszula: körülbelül 14,3 mm hosszúságú sárgásvörös kapszulatest és sárgásvörös kapszulasapka, a kapszulasapkán fekete jelölőfestékkel „Є” felirattal, a kapszulatesten pedig „LENV 4 mg” felirattal ellátva.
Kisplyx 4 mg hard capsules lenvatinib
Kisplyx 4 mg kemény kapszula lenvatinib
Kisplyx 4 mg hard capsules: - Each hard capsule contains 4 mg of lenvatinib (as mesilate).
Kisplyx 4 mg kemény kapszula: - 4 mg lenvatinibet tartalmaz kemény kapszulánként (mezilát formájában).
Kisplyx is a cancer medicine used to treat adults with advanced renal cell carcinoma (a type of kidney cancer) who have been previously treated with a type of cancer medicine called a ‘vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor’.
A Kisplyx egy daganatellenes gyógyszer, amelyet olyan, előrehaladott vesesejtes karcinómában (egy vesedaganat fajta) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmaznak, akiket korábban már kezeltek egy daganatellenes gyógyszertípussal, úgynevezett „vaszkuláris endoteliális növekedési faktor (VEGF) inhibitorral”.
Kisplyx may cause side effects that can affect your ability to drive or use machines.
A Kisplyx mellékhatásokat okozhat, amelyek befolyásolhatják a gépjárművetetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Kissing if either party has an open mouth sore
Csókolózás, ha bármelyik félnek nyílt szájsebe van
Kit - 48 months.
Készlet: 48 hónap.
Kit - Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC).
Készlet: hűtőszekrényben tárolandó (2 °C – 8 °C).
KIT BOX (1 KIT CONSISTING OF 10 POWDER VIALS AND 3 DILUENT BOTTLES)
KÉSZLET (1 KÉSZLETBEN 10, PORT TARTALMAZÓ INJEKCIÓS ÜVEG ÉS 3, OLDÓSZERT TARTALMAZÓ INFÚZIÓS PALACK)
Kit for radiopharmaceutical preparation
Készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez
Kit for radiopharmaceutical preparation
Készlet radiogyógyszer előállítására
Kit for radiopharmaceutical preparation 5 vials
Készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez 5 injekciós üveg
Kit for radiopharmaceutical preparations for infusion.
Készlet radioaktív infúziós gyógyszerhez
Kit for the preparation of 99mTc-labelled LeukoScan.
Készlet 99mTc-jelzett LeukoScan elkészítéséhez.
KIU); (50
(50 KNE/ml)
KIU/ml) solv.: 5 ml
Oldószer: 5 ml
KIU/ml) solv.: 5.2 ml
Oldószer: 5,2 ml
KIU/ml) solv.: 8 ml
Oldószer: 8 ml
KIU/ml) solv.: 8.1 ml
Oldószer: 8,1 ml
KIU/ml); solv.:
(50 KNE/ml)
KIU/ml); solv.: 1 ml
Oldószer: 1 ml
KIU/ml); solv.: 2 ml
Oldószer: 2 ml
Kivexa (abacavir / lamivudine) tablets Carry this card with you at all times
Kivexa (abakavir/lamivudin) tabletta Ezt a kártyát mindig tartsa magánál
Kivexa 600 mg/300 mg film-coated tablets
Kivexa 600 mg/300 mg filmtabletta
Kivexa 600 mg/300 mg film-coated tablets abacavir/lamivudine
Kivexa 600 mg/300 mg filmtabletta abakavir/lamivudin
Kivexa 600 mg/300 mg tablets. abacavir/lamivudine
Kivexa 600 mg/300 mg tabletta abakavir/lamivudin
Kivexa can be taken with or without food.
A Kivexa étellel együtt vagy anélkül egyaránt bevehető.
Kivexa contains a colouring called sunset yellow (E110), this may cause allergic reactions in some people.
A Kivexa „sunset yellow” nevű színezéket tartalmaz (E110), amely egyes esetekben allergiás reakciókat okozhat.
Kivexa contains abacavir and lamivudine, therefore any interactions identified for these individually are relevant to Kivexa.
A Kivexa abakavirt és lamivudint tartalmaz, ezért minden, ezekre a hatóanyagokra külön-külön leírt kölcsönhatás a Kivexa alkalmazásakor is előfordulhat.
Kivexa film-coated tablets are engraved with ‘GS FC2’ on one side.
A Kivexa filmtabletták egyik oldalán „GS FC2” bevésés van.
Kivexa helps to control your condition.
A Kivexa segít az állapota kezelésében.
Kivexa may cause side effects which could affect your ability to drive or use machines.
A Kivexa okozhat olyan mellékhatásokat, amelyek befolyásolhatják az Ön gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Kivexa must be stopped without delay, even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.
Túlérzékenységi reakció gyanúja esetén a Kivexa alkalmazását haladéktalanul abba kell hagyni, még a HLA-B*5701 allél hiányában is.
Kivexa, Trizivir or Triumeq) again, as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Kivexa, Trizivir vagy Triumeq), mivel órákon belül életveszélyes vérnyomásesés vagy halál léphet fel.
Kivexa, Trizivir, Triumeq)
reakciót gyanítottak.
Kivexa, Trizivir, Triumeq) must never be re- initiated.
Kivexa, Trizivir, Triumeq) történő kezelést tilos újra kezdeni.
Kivexa, Ziagen, Triumeq) must never be re- initiated.
Kivexa, Ziagen, Triumeq) történő kezelést tilos újra kezdeni.
Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa
Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa
Kline
hKline
Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss
Kloosterstraat 6 5349 AB Oss
Klosterneuburg 3400 Austria
Klosterneuburg 3400 Ausztria
KM Estimate
Kaplan-Meier-becslés
KM percentage calculated at 36 months.
A KM százalékarány a 36. hónapban került kiszámításra.
Knob
Forgatógomb
Know the Pen features Before use (Figure A)
Ismerje meg az injekciós toll alkatrészeit Használat előtt (A. ábra)
Know the pre-filled syringe features
Ismerje meg az előretöltött fecskendő alkatrészeit
Know your hepatitis B virus (HBV) infection status before starting Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva.
Ismerje meg hepatitis B vírus (HBV) státuszát, mielőtt elkezdi szedni az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva-t.
Know your hepatitis B virus (HBV) infection status before starting Truvada.
Ismerje meg hepatitis B vírus (HBV) státuszát, mielőtt elkezdi szedni a Truvada-t.
known (cannot be estimated from the available data).
betegben fordult elő.
Known active malignancies.
Ismert, aktív malignus megbetegedések.
Known adverse reactions for metformin, that were not reported in patients who received Jentadueto are listed in Table 4.
A metformin azon ismert mellékhatásai, amelyeket a Jentadueto-kezelésben részesülő betegeknél nem jelentettek, a 4. táblázatban kerülnek felsorolásra.
Known allergic reactions to mouse or hamster protein.
Egér- vagy hörcsögfehérjével szembeni ismert túlérzékenység.
Known bleeding diathesis except for acute coagulopathy related to sepsis
Ismert vérzéses diathesis, kivéve a szepszishez kapcsolódóan kialakult akut coagulopathia
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval or QTc > 500 ms.
A QTc szakasz ismert veleszületett megnyúlása vagy bármely olyan klinikai állapot, amelyről ismert, hogy megnyújtja a QTc szakaszt, vagy 500 ms feletti QTc szakasz.
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval.
Ismert veleszületetten megnyúlt QTc-idő vagy a QTc-idő megnyúlásával járó bármilyen klinikai állapot.
Known dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency.
Ismert dihidropirimidin-dehidrogenáz (DPD) deficiencia.
Known gallbladder disease
Ismert epehólyag-betegség.
known haemorrhagic diathesis
ismert haemorrhagiás diathesis
Known haemorrhagic diathesis
Ismert haemorrhagiás diathesisben
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
Ismert örökletes vagy szerzett hajlam az artériás thromboemboliára, mint a hyperhomocysteinaemia és antiphospholipid-antitestek (anticardiolipin-antitestek, lupus antikoaguláns).
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
Ismert öröklődő vagy szerzett hajlam az artériás thromboembolia kialakulására, mint például a hyperhomocysteinaemia és antifoszfolipid antitestek (antikardiolipin antitestek, lupus anticoagulans).
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC- resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Ismert örökletes vagy szerzett hajlam a vénás thromboemboliára, mint az APC rezisztencia (beleértve az V Leiden faktort), antithrombin-III-hiány, protein C hiány, protein S hiány.
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Ismert örökletes vagy szerzett hajlam a vénás thromboemboliára, mint az APC rezisztencia (beleértve az V Leiden faktort), antithrombin-III-hiány, protein C hiány, protein S hiány.
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency;
A vénás thromboembolia kialakulásával kapcsolatosan ismert, öröklődő vagy szerzett hajlam, mint például APC-rezisztencia (ideértve Faktor V Leiden mutáció), antithrombin III-hiány, protein C-hiány, protein S-hiány.
Known history of angioedema related to previous ACE inhibitor or ARB therapy (see section 4.4).
Ismert angiooedema, ami korábbi ACE-gátló vagy ARB-kezeléssel van összefüggésben (lásd pont).
known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm)
a kórelőzményben szereplő ismert intracranialis betegség (daganat, arteriovenosus malformáció, aneurysma
known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm)
a kórelőzményben szereplő ismert intracranialis betegség (daganat, arteriovenosus malformáció, aneurysma)
Known history of ischaemic stroke or transient ischaemic attack in the preceding 6 months
Ha a kórelőzményben az elmúlt 6 hónapban ischaemiás stroke, vagy tranziens ischaemiás attak szerepel
Known HIV+ Partner Last 6 Months, N (%)
Ismerten HIV+ partner az elmúlt 6 hónapban, N (%)
Known hypersensitivity to any component of the vaccine or severe reaction after previous administration of the vaccine.
A vakcina bármely összetevőjével szembeni ismert túlérzékenység, illetve a vakcina korábbi beadása után tapasztalt súlyos oltási szövődmények esetén.
Known hypersensitivity to lepirudin, to hirudins or to any of the excipients
A lepirudinnal, a hirudinokkal vagy a segédanyagok bármelyikével szembeni ismert túlérzékenység
known hypersensitivity to rosiglitazone or to any of the excipients
roziglitazonnal vagy bármely segédanyaggal szembeni ismert túlérzékenység
known hypersensitivity to rosiglitazone or to any of the excipients
roziglitazonnal vagy bármely segédanyaggal szembeni ismert túlérzékernység,
Known hypersensitivity to sulphonamides (see also section 4.4).
Ismert szulfonamid túlérzékenység (lásd még 4.4 pont).
Known hypersensitivity to sulphonamides.
Ismert túlérzékenység szulfonamidokkal szemben.
Known hypersensitivity to the Raplixa active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. Raplixa must not be applied intravascularly.
A Raplixa hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni ismert túlérzékenység.
Known immunodeficiency syndrome.
Ismert immunhiányos szindróma.
Known or suspected allergy to rabbits (see section 4.4)
Ismert vagy gyanított allergia nyulakra (lásd 4.4 pont).
Known or suspected biliary duct obstruction or sphincter of Oddi disease or dysfunction.
Ismert vagy feltételezett epeúti elzáródás vagy Oddi-sphincter betegség vagy diszfunkció.
Known or suspected carcinoma of the breast
ismert vagy gyanítható emlőrák;
Known or suspected necrotising enterocolitis;
Ismert vagy feltételezett nekrotizáló enterocolitis;
Known or suspected right-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Staphylococcus aureus által okozott jobb szívfelet érintő infektív endocarditis (RIE) diagnózisa vagy annak gyanúja: 6 mg/ttkg Cubicin adása 24 óránként egyszer.
Known or suspected sex steroid-influenced malignancies (e.g., of the genital organs or the breasts).
Kimutatott vagy feltételezett, nemihormon-függő malignitás (pl. a nemi szervek vagy az emlő daganata).
Known photo allergy or photo toxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen.
Fibrátokkal vagy ketoprofennel végzett kezelés során jelentkező ismert fényallergia vagy fototoxikus reakció.
Known photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen
Ismert fényérzékenység vagy fototoxikus reakció fibrátokkal vagy ketoprofennel történő kezeléskor.