natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
56 db 0,5 mg-os vareniklin filmtabletta nagysűrűségű polietilén (HDPE) tartályban
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 1 mg varenicline film-coated tablets
56 db 1 mg-os vareniklin filmtabletta nagysűrűségű polietilén (HDPE) tartályban
High-density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene child-resistant closure.
Gyermekbiztos polipropilén zárással ellátott, nagy denzitású polietilén (HPDE) tartály.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 hard capsules.
42, 60, 84, 90 vagy 120 kemény kapszulát tartalmazó, gyermekbiztonsági zárral ellátott nagy sűrűségű polietilén (HDPE) tartály.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant polypropylene closure.
Gyermekbiztos polipropilén zárral ellátott nagysűrűségű polietilén (HDPE) tartály.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene child resistant closure and an aluminium foil / polyethylene induction seal containing 56 x 0.5 mg film-coated tablets
56 db 0,5 mg-os filmtablettát tartalmazó nagysűrűségű polietilén (HDPE) tartály polipropilén gyermekbiztonsági zárral és alumínium fólia / polietilén indukciós zárólappal.
High-density polyethylene (HDPE) bottle with polypropylene child resistant closure and an aluminium foil / polyethylene induction seal containing 56 x 1 mg film-coated tablets
56 db 1 mg-os filmtablettát tartalmazó nagysűrűségű polietilén (HDPE) tartály polipropilén gyermekbiztonsági zárral és alumínium fólia / polietilén indukciós zárólappal.
High-density polyethylene portable bottle of 1000 ml containing 980 ml of the oral solution.
1000 ml-es nagy sűrűségű szállítható polietilén flakon 980 ml per os oldattal.
High-density polyethylene portable bottle of 500 ml containing 490 ml of the oral solution.
500 ml-es nagy sűrűségű szállítható polietilén flakon 490 ml per os oldattal.
high-dose ritonavir (an HIV medicine) certain medicines that enhance the breakdown of isavuconazole in the body (strong inducers of CYP3A4/5, see the package leaflet).
magas dózisú ritonavir (egy HIV gyógyszer); bizonyos gyógyszerek, amelyek fokozzák az izavukonazol lebontását a szervezetben (a CYP3A4/5 erős induktorai, lásd a betegtájékoztatót).
High-dose Yervoy (10 mg per kg body weight) or placebo (a dummy treatment) was added to standard treatment with dacarbazine, another cancer medicine.
E betegeknek a dakarbazinnal, egy másik daganatellenes gyógyszerrel végzett szokásos kezelését nagy dózisban adott Yervoy-jal (10 mg/testtömegkilogramm), illetve placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) egészítették ki.
High-grade dysplasia in Barrett's oesophagus of < 7 cm
Súlyos diszplázia Barrett-oesophagus < 7 cm esetén
High-titre antibody responses to aflibercept were not detected in any patients.
Magas titerű gyógyszer- ellenes antitest válasz az aflibercepttel szemben nem volt kimutatható egy betegnél sem.
Higher antibody levels (≥ 65610 Dilution Fraction) will be compared with the subject’s urinary GAG values with a view to assess potential impacts on efficacy.
A hatásosságra gyakorolt potenciális hatások megállapítása érdekében az emelkedett ( 65 610 Hígítási Frakció, DF) antitestszinteket a beteg vizelet GAG-értékeivel kell egybevetni.
Higher Cavg (~50%), reduced peak trough fluctuation (Cmax/Cmin) and a longer Tmax were seen for Envarsus when compared with both, tacrolimus immediate-release formulation (Prograf) and a tacrolimus once daily formulation (Advagraf).
50%), kisebb mértékű völgy- és csúcskoncentrációk közötti fluktuáció (Cmax/Cmin) és hosszabb Tmax volt megfigyelhető az Envarsus esetében, mint akár az azonnali hatóanyag-leadású (Prograf), akár napi egyszeri adandó takrolimusz (Advagraf) alkalmazásakor.
Higher doses may be justified in some clinical circumstances.
Bizonyos klinikai körülmények esetén nagyobb dózisok alkalmazása lehet indokolt.
Higher doses may be needed if growth velocity is too low.
Nagyobb adagok alkalmazása is szükségessé válhat, amennyiben a növekedési sebesség túl lassú.
Higher doses might be justified in some clinical circumstances.
Nagyobb dózisok alkalmazása csak egyes klinikai esetekben lehet indokolt.
higher doses of
dózismódosításra a
Higher doses of Glivec and paracetamol have not been studied.
Magasabb Glivec és paracetamol dózist nem vizsgáltak.
Higher doses of imatinib and paracetamol have not been studied.
Magasabb imatinib és paracetamol dózis egyidejű alkalmazását nem vizsgálták.
Higher doses of imatinib and paracetamol have not been studied.
Magasabb imatinib és paracetamol dózist nem vizsgáltak.
Higher doses of imatinib and paracetamol have not been studied.
Magasabb imatinib- és paracetamol dózist nem vizsgáltak.
Higher doses should not be used.
Nagyobb dózist nem szabad alkalmazni.
Higher exposure to afatinib has been observed in female patients, patients with lower body weight and those with underlying renal impairment (see section 5.2).
Nagyobb afatinib expozíciót figyeltek meg nőknél, alacsony testtömegű betegeknél, valamint fennálló vesekárosodás esetén (lásd 5.2 pont).
Higher frequencies of infections overall, including Grade 3 and 4 infections, were observed in the idelalisib arms compared to the control arms of idelalisib clinical studies.
3-as és 4-es fokozatú fertőzések) nagyobb gyakoriságát figyelték meg az idelaliszib klinikai vizsgálatai során az idelaliszib karokban, a kontroll karokhoz viszonyítva.
Higher frequencies of infections overall, including grade 3 or 4 infections, were observed during MabThera maintenance treatment up to 2 years when compared to observation.
A legfeljebb 2 évig tartó fenntartó MabThera kezelés során a fertőzéseket, beleértve a 3-as vagy 4-es fokozatú fertőzéseket is, általánosságban nagyobb gyakorisággal figyelték meg az obszervációs csoporthoz képest.
Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Az influenza B-re vonatkozóan magasabb medián IC50 értékeket (8,5 nM-ig terjedően) figyeltek meg a publikált vizsgálatokban.
Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published studies.
Az influenza B-re vonatkozóan magasabb medián IC50 értékeket (8,5 nM•ig terjedően) figyeltek meg a publikált vizsgálatokban.
Higher level of female reproductive hormone (blood follicle stimulating hormone increased)
A női nemi hormon (tüszőérést serkentő hormon) magas vérszintje
Higher maintenance doses of 10 mg/kg body weight could be considered in case of insufficient response, taking into account the potential for accumulation of caffeine due to the long half- life in preterm newborn infants and the progressively increasing capacity to metabolise caffeine in relation to post-menstrual age (see section 5.2).
Elégtelen válasz esetén megfontolható nagyobb, 10 mg/ttkg fenntartó adag – szem előtt tartva, hogy a koffein hosszú felezési ideje miatt felhalmozódhat a koraszülött újszülöttekben, valamint, hogy a menstruáció időpontjától számított életkor függvényében progresszívan nő a koffein-metabolizmus kapacitása (lásd 5.2 pont).
Higher mean patient global satisfaction scores, indicating a higher level of overall satisfaction, were seen in the ingenol mebutate groups compared to the vehicle groups (p<0.001) as measured by the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (TSQM).
Magasabb átlagos elégedettséget jelző magasabb átlagos globális beteg megelégedettségi pontszámokat tapasztaltak az ingenol mebutát-csoportokban a vivőanyag-csoportokkal összehasonlítva (p<0,001) a Gyógyszeres kezeléssel kapcsolatos megelégedettségről szóló kérdőívvel (Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication – TSQM) mérve.
Higher mean patient global satisfaction scores, indicating a higher level of overall satisfaction, were seen in the ingenol mebutate groups compared to the vehicle groups (p<0.001) as measured by the Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication (TSQM).
Magasabb átlagos elégedettséget jelző, magasabb átlagos globális beteg megelégedettségi pontszámokat tapasztaltak az ingenol mebutát-csoportokban a vivőanyag-csoportokkal összehasonlítva (p<0,001) a Gyógyszeres kezeléssel kapcsolatos megelégedettségről szóló kérdőívvel (Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication – TSQM) mérve.
Higher plasma concentrations of co- administered medicinal products can result in increased or prolonged therapeutic effects or adverse reactions.
Az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek magasabb plazmakoncentrációi fokozott vagy elhúzódó terápiás hatást, illetve mellékhatások kialakulását eredményezhetik.
higher risk of getting infections especially from the devices used to give you the medicine, blood or gut infections
magasabb fertőzési kockázat, különösen a gyógyszer beadásához használt gépektől, vérmérgezés vagy bélfertőzések;
Higher than normal levels of eosinophils, a type of white blood cell (eosinophilia);
bizonyos típusú fehérvérsejtek, az úgynevezett eozinofil sejtek normálisnál magasabb száma (eozinofília);
higher than normal platelet counts (thrombocytosis); anaemia.
a normálisnál magasabb vérlemezkeszám; vérszegénység (anémia).
Higher than recommended doses of Sileo gel may also induce a number of other alpha-2 adrenoceptor mediated effects, which include mydriasis, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, temporary AV-blocks, diuresis and hyperglycaemia.
A Sileo gél javasoltnál magasabb adagja számos alfa-2-adrenoceptor-agonista által kiváltott hatást is előidézhet, többek közt pupillatágulatot, gyomor-bél traktus motoros és kiválasztási funkcióinak csökkenését, ideiglenes AV- blokkot, fokozott vizelet kiválasztást és hiperglikémiát.
Highest concentration levels are found in the fat.
A legmagasabb koncentráció a zsírszövetben mérhető.
highly active and progressive rheumatoid arthritis in adults who have not previously been treated with methotrexate; moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (a rare childhood disease causing inflammation of many joints) in adolescents and children from six years of age who have not had a sufficient response to other medicines including at least one TNF blocker.
nagyon aktív és progresszív reumatoid artritisz olyan felnőtteknél, akiket korábban nem kezeltek metotrexáttal; közepesen súlyos vagy súlyos poliartikuláris juvenilis idiopátiás artritisz (ritka gyermekkori betegség, amely több ízületben gyulladást okoz) serdülőknél és hatéves vagy idősebb gyermekeknél, akiknél egyéb, beleértve a legalább egy TNF-gátlót tartalmazó gyógyszerekkel végzett kezelés nem eredményezett megfelelő terápiás választ.
Highly Emetogenic Chemotherapy (HEC)
Erősen Emetogén Kemoterápia (EEK)
Highly Emetogenic Chemotherapy (HEC) study
Erősen emetogén kemoterápiával (Highly Emetogenic Chemotherapy, HEC) végzett vizsgálat
Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen
Erősen emetogén hatású kemoterápiában alkalmazott adagolási séma
Highly Emetogenic Chemotherapy Regimen
Erősen emetogén kemoterápiában alkalmazott adagolási séma
High­risk cardiovascular patients were excluded from the trials and the incidence rates of serious major cardiovascular events in the trials were low (6.02 per 1,000 patient years in liraglutide­treated patients and 10.45 in all­comparator­treated patients), precluding firm conclusions.
A nagy cardiovascularis kockázattal rendelkező betegeket kizárták a vizsgálatokból, és a súlyos és jelentős cardiovascularis események gyakorisági aránya a vizsgálatokban alacsony volt (1000 betegévenként 6,02 a liraglutiddal kezelt betegeknél és 10,45 az összes komparátorral kezelt betegnél), ami eleve kizárja határozott következtetés levonását.
Hillerød, DK-3400 Denmark
Hillerød, DK-3400 Dánia
hingles (herpes zoster)
övsömör (herpesz zoszter)
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
övsömör (a lokalizált – például a szem körüli – vagy a szervezet egészére kiterjedő forma is)
hingles (localised including around the eyes or spread across the body)
övsömör (helyi, beleértve a szemek körülit, vagy a szervezet egészére terjedő),
hingles (localized including around the eyes or spread across the body)
övsömör (a lokalizált – például a szem körüli – vagy a szervezet egészére kiterjedő forma is)
hingles (pain and vesicular rash on skin over nerve tracts affected by nerve inflammation from herpes zoster virus)
övsömör (fájdalom és hólyagos bőrkiütések az idegek lefutása mentén, amit a herpesz zoszter vírus által okozott ideggyulladás idéz elő)
hingles cold sores.
övsömör, ajakherpesz.
hingles  feeling weak and unwell
övsömör  gyengeségérzés és rossz közérzet
hingles, chickenpox, cold sore, swollen or enlarged glands
zájpenész vagy hüvelygomba, herpesz zoszter (övsömör), bárányhimlő, ajakherpesz, megduzzadt vagy megnagyobbodott nyirokcsomók
hingles, flu-like symptoms
övsömör, influenzaszerű tünetek
hip flank (your side, between your ribs and your hip).
csípő törzs (a test oldala a bordák és a csípő között)
Hip fracture over 3 years
3 év során elszenvedett csípőtáji csonttörések
Hip fracture surgery
Csípőtáji törés műtét
Hip fracture surgery
Csípőtáji törés műtéti kezelése
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection.
HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz.
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában indakaterol
Hirobriz Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 150 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában Indakaterol
Hirobriz Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Hirobriz Breezhaler 300 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában Indakaterol
Hirobriz Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Hirobriz Breezhaler nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Hirobriz Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
Hirobriz Breezhaler inhalátor Buborékcsomagolás Az inhalátor alja
Hirobriz Breezhaler is a medicine that contains the active substance indacaterol.
Az Hirobriz Breezhaler egy indakaterol nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Hirobriz Breezhaler is used to keep the airways open in adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Az Hirobriz Breezhaler-t a krónikus obstruktív tüdőbetegségben (COPD) szenvedő felnőtt betegek légúti hörgőtágító kezelésére alkalmazzák.
Hirobriz Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to indacaterol, lactose or any of the other ingredients.
Az Hirobriz Breezhaler nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az indakaterollal, a laktózzal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Hirobriz Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
A Hirobriz Breezhaler--t nem szabad 18 év alatti gyermekeknek vagy serdülőknek adni.
Hirobriz Breezhaler should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma with Hirobriz Breezhaler.
A Hirobriz Breezhaler-rel végzett hosszú távú kezelés eredményeire vonatkozó adatok hiánya miatt a Hirobriz Breezhaler-t nem szabad asthmában alkalmazni.
Hirobriz Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
Az Hirobriz Breezhaler hatásosabb volt a placebónál a COPD betegek tüdőműködésének javításában.
Hispanic
Hispán
Hispanic Latino
Hispán latin
Hispanic/Latino Ethnicity, N (%)
Hispán / latino etnikum, N (%)
Histamine dihydrochloride
Hisztamin-dihidroklorid
Histamine dihydrochloride was not teratogenic in rats or rabbits at doses resulting in several hundred- fold greater systemic exposures than the clinical exposure.
A hisztamin-dihidroklorid patkányoknál vagy nyulaknál nem bizonyult teratogénnek a klinikai expozíció több százszorosának megfelelő szisztémás expozíciót eredményező adagokban sem.
HISTAMINE H2 ANTAGONIST
HISZTAMIN H2 ANTAGONISTÁK
Histamine H2-receptor antagonist
Hisztamin H2-receptor antagonisták
Histamine is a naturally occurring substance in the body that is involved in many processes.
A hisztamin a szervezetben természetesen is megtalálható anyag, amely sok folyamatban szerepet játszik.
Histamine is a substance in the body that causes allergic symptoms.
A hisztamin egy szervezetben található anyag, amely allergiás tüneteket okoz.
Histidine Glycine
Hisztidin Glicin
Histidine hydrochloride monohydrate Sucrose
Hisztidin-hidroklorid-monohidrát Szacharóz
Histidine hydrochloride, monohydrate Histidine
Hisztidin-hidroklorid-monohidrát Hisztidin
Histidine Polysorbate 20 Sodium chloride Water for injections
Hisztidin Poliszorbát 20 Nátrium-klorid Injekcióhoz való víz
Histidine Sucrose Polysorbate 20
Hisztidin Szacharóz Poliszorbát 20
histidine water for injections hydrochloric acid sodium hydroxide
injekcióhoz való víz sósav nátrium-hidroxid
histocytic necrotising lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
histiocytás necrotisáló lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
histocytic necrotising lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
histocytás necrotisáló lymphadenitis (Kikuchi lymphadenitis)
Histological grade
0,45-1,04
Histological grade
Grade 2
Histological grade Grade1 (includes grade not assessed)
Grade 1 (ide tartozik a meg nem határozott grade is)
Histological grade Grade1 (includes grade not assessed)
Szövettani grade Grade 1 (ide tartozik a meg nem határozott
Histological grade Grade1 (includes grade not assessed)
Szövettani grade Grade 1 (ide tartozik a meg nem határozott grade is)
Histological improvement was seen regardless of baseline demographic and hepatitis B characteristics, including prior interferon-alpha therapy.
A szövettani eredmények kimutatható javulása a kezdeti demográfiai adatoktól és a hepatitis B jellemzőitől független volt, beleértve az előzetes interferon-alfa terápiát is.
Histological improvementb
Szövettani javulásb
Histological response (%)b
Szövettani válasz (%)b
Histological response was similar across the three treatment groups in each study; however, patients showing a sustained response 24 weeks after the end of treatment were significantly more likely to also show histological improvement.
A hisztológiai válasz mindhárom csoportban, mindkét vizsgálatban hasonló volt; azok a betegek azonban, akiken a hatás 24 héttel a kezelés után is fennállt, nagyobb valószínűséggel mutattak hisztológiai javulást is.
Histological response2
Szövettani válasz2
Histological response: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Szövettani válasz:Az 1-es számú vizsgálatban a kezelés előtt és után májbiopsziát végeztek, és ez a 412 betegből 210-nél (51%) állt rendelkezésre.
Histological responsea,b (%)
Szövettani válasza,b (%)
Histologically, mild local reactions with chronic inflammation of the connective tissue and some capsule formation and collagen deposition have been seen at 3 months after administration.
Szövettanilag a kötőszövet krónikus gyulladásával, némi tokképződéssel és kollagén lerakódással járó enyhe helyi reakciókat figyeltek meg 3 hónappal az alkalmazást követően.
Histology
Szövettan
Histology <0.0001 4.4 times higher in adenocarcinoma than in non-adenocarcinoma
Szövettan <0,0001 4,4-szer nagyobb az adenocarcinoma szövettani típusúaknál, mint a nem adenocarcinoma típusúaknál
Histology showed a membranous glomerulonephritis of the renal allograft in one case and hypersensitivity interstitial nephritis in the other.
A szövettani vizsgálat az egyik esetben a vese-allograft hártyás glomerulonephritisét, a másik esetben pedig túlérzékenység okozta interstitialis nephritist mutatott ki.
Histomorphometry (bone quality).
Hisztomorfometria (csontminőség).
Histopathology from the pivotal study was used.
A pivotalis vizsgálatból származó kórszövettant használták.
historic control.
kontrollok alapján.
historical data and the
akalmazás (korábbi adatok és a
Historical Reference Comparator
Hisztorikus összehasonlí tó referencia
Historically Controlled Trial (25mg/kg/day)
Hisztorikus-kontrollos vizsgálat (napi 25 mg/ttkg)
History and physical examination
Anamnaesis és fizikális vizsgálat
History of agranulocytosis.
Kórelőzményben szereplő agranulocytosis.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues (egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde and sodium deoxycholate) of this vaccine.
A készítmény hatóanyagaival, bármely segédanyagával vagy nyomokban előforduló maradványanyagaival (tojás- és csirkefehérje, ovalbumin, formaldehid és nátrium deoxikolát) szembeni túlérzékenység következtében kialakult anafilaxiás (azaz életet veszélyeztető) reakció a kórtörténetben.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues (egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate and sodium deoxycholate) of this vaccine.
A készítmény hatóanyagaival, bármely segédanyagával vagy nyomokban előforduló maradványanyagával (tojás-és csirkefehérje, ovalbumin, formaldehid, gentamicin-szulfát és nátrium- dezoxikolát) szembeni túlérzékenység következtében kialakult anafilaxiás reakció (pl. életveszélyes) a kórtörténetben.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues (egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB)) of this vaccine.
A vakcina bármelyik összetevőjével vagy a nyomokban jelen lévő maradványanyagokkal (tojás- és csirkefehérjékkel, ovalbuminnal, kanamicin- és neomicin-szulfáttal, bárium-szulfáttal, illetve formaldehid és cetil-trimetil-ammónium-bromiddal [CTAB-vel]) szemben fellépő anaphylaxiás (azaz életet veszélyeztető) reakció a kórtörténetben.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to any of the constituents or trace residues of eggs, chicken proteins, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) of this vaccine.
A vakcina bármelyik összetevőjével vagy a nyomokban visszamaradt tojással, csirkefehérjékkel, kanamicin- és neomicin-szulfáttal, bárium-szulfáttal, illetve formaldehiddel és cetil-trimetil-ammónium-bromiddal (CTAB) szemben fellépő anafilaxiás (azaz életet veszélyeztető) reakció a kórtörténetben.
History of an anaphylactic (i.e. life-threatening) reaction to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 or to trace residues (e.g. formaldehyde, benzonase, sucrose) of this vaccine.
A vakcina hatóanyagával, a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy maradványanyagaival (pl. formaldehid, benzonáz, szacharóz) szembeni anaphylaxiás (azaz életet veszélyeztető) reakció a kórtörténetben.
History of angioedema with aliskiren.
Kórtörténetben szereplő, aliszkirennel szemben kialakuló angiooedema.
History of angioedema with pirfenidone (see section 4.4).
Pirfenidon alkalmazása során fellépő angiooedema a kórelőzményben (lásd 4.4 pont),
History of Aplastic Anaemia or MDS (%)
Korábban előfordult aplasztikus anémia 12 (27,3)
History of cardiac arrest
az anamnézisben szereplő szívleállás,
history of cerebrovascular accident
cerebrovascularis esemény az anamnézisben
history of congenital bleeding diatheses
congenitalis vérzéses diathesis az anamnézisben
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Fogbetegség az anamnézisben, gyenge szájhigiéne, periodontális betegség, invazív fogászati beavatkozások (pl. foghúzások) és rosszul illeszkedő protézis.
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Fogbetegség az anamnézisben, nem megfelelő szájhigiéne, periodontális betegség, invazív fogászati beavatkozások, (pl. foghúzások) és rosszul illeszkedő protézis.