natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A wide variety of autoimmune and immune-mediated disorders have been reported with alpha interferons including thyroid disorders, systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis (new or aggravated), idiopathic and thrombotic thrombocytopenic purpura, vasculitis, neuropathies including mononeuropathies and Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (see also section 4.4).
Az alfa-interferonok alkalmazása során számos különböző autoimmun, ill. immunmediált rendellenességet észleltek, pl. pajzsmirigy-rendellenességet, szisztémás lupus erythematosust, rheumatoid arthritist (újonnan megjelenő, illetve súlyosbodó), idiopathiás és thromboticus thrombocytopeniás purpurát, vasculitist, neuropathiát, beleértve a mononeuropathiákat és a Vogt- Koyanagi-Harada-szindrómát is (lásd még 4.4 pont).
A widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis)
Kiterjedt bőrkiütés hólyagokkal és hámló bőrrel, főként a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens-Johnson szindróma) és egy súlyosabb forma, mely a testfelület több mint 30%-án okoz bőrhámlást (toxikus epidermális nekrolízis).
a with ritonavir oral solution: 80 mg/ml
a ritonavir belsőleges szuszpenzióval: 80 mg/ml
A worsening of asthma
Az asztma súlyosbodása
A worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)
A korea nevű betegség súlyosbodása (ez akaratlan testmozgásokkal jellemezhető idegrendszeri betegség)
A worsening of epilepsy (seizures)
Az epilepszia (görcsrohamok) súlyosbodása
A wound that does not heal.
Nem gyógyuló seb.
a yellow plunger in the medicine window
gyógyszerkijelző ablakban egy sárga
A yellow solution.
Etanol 150 mg Sárga színű oldat.
A yellow, round, biconvex tablet with 10 mm of diameter.
Sárga színű, kerek, mindkét oldalán domború, 10 mm átmérőjű tabletta.
A yellow, round, biconvex tablet, with 11 mm of diameter.
Sárga színű, kerek, mindkét oldalán domború, 11 mm átmérőjű tabletta.
A yellow, round, biconvex tablet, with 12 mm of diameter.
Sárga színű, kerek, mindkét oldalán domború, 12 mm átmérőjű tabletta.
A yellow, round, biconvex tablet, with 8 mm of diameter.
Sárga színű, kerek, mindkét oldalán domború, 8 mm átmérőjű tabletta.
a – Logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
a – Randomizációs stratifikációs változókkal korrigált logisztikai regressziós modell
a – Progression-free survival (investigator assessed) b – Overall Response Rate = Complete Response + Partial Response c – Duration of response d - At the time of the reporting the majority (≥59%) of investigator-assessed responses were still ongoing e – ORR difference calculated based on the ORR result not rounded
a – Progressziómentes túlélési idő (a vizsgáló által értékelve) b – Általános terápiás válaszarány = Teljes válasz + Részleges válasz c – A terápiás válasz időtartama d – A jelentés időpontjában a vizsgálók által értékelt terápiás válaszok többsége (≥59%) még fennállt e – az ORR különbséget a nem kerekített ORR értékek alapján számították
a ‘Case’ = HIV seroconverter; ‘Cohort’ = 100 randomly selected subjects from each of the tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) and Truvada groups.
a „Eset” = HIV szerokonverziót mutató személy, „kohorsz” = 100 random módon kiválasztott alany mind a 245 mg tenofovir-dizoproxil (fumarát formájában), mind a Truvada csoportból.
A ‘penile modeling procedure’ is then performed by the doctor after a further 1 to 3 days to gently stretch and bend the plaque in the opposite direction to the abnormal curvature.
További 1–3 nap elteltével az orvos „péniszmodellezési eljárást” végez a plakk óvatos kinyújtására és a kóros görbülettel ellenkező irányba történő hajlítására.
A ‘response’ was defined as a combination of a 10% improvement in exercise capacity (measured by looking at how far the patient could walk in six minutes) and an improvement of the patient’s condition (the severity of the disease going down by at least one class), without a worsening of pulmonary hypertension or death.
A „reagálás” a fizikai teljesítőképesség 10%-os javulásának (amelyet az alapján mértek, hogy a beteg milyen távolságra tudott elsétálni hat perc alatt) és a beteg állapota javulásának (a betegség súlyosságának legalább egy osztállyal alacsonyabb besorolása) kombinált mértékét jelenti, a pulmonális hipertenzió súlyosbodása, illetve elhalálozás nélkül.
A ‘response’ was defined as a fall in the levels of HIV in the blood (viral load) by 90% or more that was maintained until the end of the 48 weeks.
A „reagálás” azt jelentette, hogy a HIV-vírusok szintje a vérben (vírusterhelés) legalább 90%-kal csökkent, amely szint a 48 hét végéig fenntartható volt.
A “dose preparation guide” (specially designed underside of the tray) is provided to assist you with aligning the vial and the solvent syringe.
Az „adagkészítő sín” (speciálisan kialakított helyen, a tálca alján található) segíti Önt a beadandó oldat elkészítésében.
A “Frequently asked questions” section
„Gyakran ismételt kérdések” című szakasz
A ≥ 2 step improvement in DRSS was assessed in a pre-specified manner in VIVIDDME and VISTADME.
A VIVIDDME és a VISTADME vizsgálatban a diabeteses retinopathia tünetpontszámban (DRSS) bekövetkezett legalább 2 fokozatnyi javulást értékelték előre meghatározott módon.
A ≥ 2 step improvement in DRSS was assessed in a pre-specified manner in VIVIDDME and VISTADME.
A VIVIDDME és a VISTADME vizsgálatban a diabeteses retinopathia tünetpontszámban (DRSS) bekövetkezett, legalább 2 fokozatnyi javulást értékelték előre meghatározott módon.
A&D Pharma Bulgaria Teл.: + 359 800 12 400
A&D Pharma Bulgaria Teл.: +359 800 12 400
a) % decrease of the mean trough level values b) Indinavir was only studied after a single dose of 400 mg isavuconazole.
a) az átlagos mélyponti vérszint-értékek %-os csökkenése b) Az indavirt csak egyszeri 400 mg-os izavukonazol adagolást követően vizsgálták.
a) ADR explained in the section below.
A gyógyszer mellékhatás magyarázata a következő részben található.
A) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
A) BCVA: Legjobb korrigált látásélesség (Best Corrected Visual Acuity)
a) By bolus infusions
a) Bolus infúzióval
A) Difference is Eylea 2 mg Q4 weeks minus Laser Control
A) Különbség az Eylea 2 mg Q4 és a lézeres kontroll között
A) LOCF: Last Observation Carried Forward
A) LOCF: az utolsó megfigyelt értékkel való pótlás (Last Observation Carried Forward)
a) Rivaroxaban 20 mg once daily
a) Naponta egyszer 20 mg rivaroxaban
a* of 427 patients reporting prior TKI therapy with dasatinib or nilotinib b Of the patients with one or more BCR-ABL kinase domain mutations detected at entry, 37 unique mutations were detected.
a* 427 beteg jelzett dazatinibbel vagy nilotinibbel végzett korábbi TKI-kezelést b A vizsgálatba történő bevonáskor egy vagy több kimutatott BCR-ABL kináz domén mutációval rendelkező betegeknél 37 egyedi mutációt észleltek.
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell allo-antibodies (Coombs’ test).
A, B, D) elleni antitestek passzív átvitele zavarhat egyes, vörösvértest allo- antitestek kimutatására szolgáló szerológiai vizsgálatokat (Coombs-teszt).
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell allo-antibodies (e.g.Coombs’ test).
A, B, D) elleni antitestek passzív bevitele befolyásolhatja a vörösvértest- alloantigének bizonyos szerológiai vizsgálatait (pl.
A, B, D may interfere with some serological tests for red cell antibodies for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D) vörösvértest-antigének bizonyos szerológiai vizsgálata, pl. a direkt antiglobulin teszt (DAT, direkt Coombs teszt) esetén zavaró lehet.
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D) passzív átvitele megzavarhat bizonyos vörösvértest antigén szerológiai vizsgálatokat, pl. a direkt antiglobulin-tesztet (DAT, direkt Coombs-teszt).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coombs’ test).
A, B, D) passzív átvitele megzavarhat bizonyos vörösvértest-antigén szerológiai vizsgálatokat, pl. a közvetlen antiglobulin-tesztet (direct antiglobulin test, DAT, közvetlen Coomb-teszt).
A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (DAT, direct Coomb’s test).
A, B, D) vörösvértest-antigének bizonyos szerológiai vizsgálata, pl. a direkt antiglobulin teszt (DAT, direkt Coombs teszt) esetén zavaró lehet.
A- 4020 Linz, Austria
A-4020 Linz, Ausztria
a- Summary of the safety profile
A biztonságossági profil összefoglalása
A-1010 Wien Austria
A-1010 Wien Ausztria
A-1121 Vienna Austria
A-1121 Bécs Ausztria
A-1121 Vienna Austria
A-1121 Vienna Ausztria
A-1180 Wien
Athens GREECE
A-1221 Vienna Austria
A-1221 Bécs Ausztria
A-1221 Vienna Austria
A-1221 Vienna Ausztria
A-2491 Neufeld/Leitha Austria
2491 Neufeld / Leitha Ausztria
A-2491 Neufeld/Leitha Austria
A-2491 Neufeld/Leitha Ausztria
A-4020 Linz Austria
A-4020 Linz Ausztria
A-4866 Unterach Austria
A-4866 Unterach Ausztria
A-6250 Kundl Austria
A-6250 Kundl Ausztria
A.
V.
A. Ask your doctor, nurse, or pharmacist about national and local laws regarding the proper disposal of medical products that contain needles.
V: Kérdezze meg kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy a gyógyszerészt, hogy a tűket tartalmazó gyógyszerek megfelelő megsemmisítésére vonatkozóan milyen országos és helyi jogszabályok vannak érvényben.
A. Before lifting the Pen from the injection site, check to ensure that the blue indicator has stopped moving.
V: Mielőtt felemeli az injekciós tollat az injekció beadási helyéről, ellenőrizze, hogy a kék jelző már nem mozog.
A. Before the injection can be triggered, the device must be unlocked.
A. Mielőtt az injekciót aktiválni lehetne, az eszközt ki kell oldani.
A. Contact your healthcare provider.
V: Vegye fel a kapcsolatot egészségügyi szolgáltatójával.
A. Do not use the Pen.
V: Ne használja a tollat.
A. Generally, this is allowed.
V: Ez általában engedélyezett.
A. If you remove the cover before you are ready to use the Pen, be careful.
V: Ha leveszi a védőt még mielőtt készen áll az injekciós toll használatára, legyen óvatos.
A. LABELLING
A. CÍMKESZÖVEG
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉSA GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJAÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B.CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ‌‌‌
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌‌
A. A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ‌‌‌
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A. A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌
A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)‌‌
A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE‌‌
A. A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)‌‌
A. This step is primarily for your comfort.
V: Ez a lépés elsősorban az Ön kényelmét szolgálja.
A. When giving an injection, you may feel a prick from the needle.
V: Az injekció beadásakor tűszúrást érezhet.
A. Your doctor, nurse, or pharmacist may be familiar with special carrying cases for injectable medicines.
V: Kezelőorvosa, a gondozását végző egészségügyi szakember vagy a gyógyszerész ismerhet olyan speciális hordtáskákat, amelyek kifejezetten az injekciós gyógyszerek szállítására szolgálnak.
A. Φ B.E.E.
BIANEΞ Α.Ε
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms**
A/California/07/2009 (H1N1)-szerű törzs (NYMC-X-179A) 3,75 mikrogramm
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)-szerű törzs (NYMC-X-179A) 3,75 mikrogramm** 0,5 ml-enként
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
NYMC X-181 felhasználásával 7,5 mikrogramm** per 0,5 ml dózis
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
NYMC X-181 felhasználásával 7,5 mikrogramm** per 0,5 ml dózis
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A) 3.8 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)-szerű törzs (NYMC X-179A) 3,8 mikrogramm
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)..............................................................30 µg**
A/California/7/2009 (H1N1)-szerű törzs (NYMC X-179A)........................................................30 µg
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A)...........................................3.8 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)-szerű törzs (NYMC X-179A).......................................3,8 mikrogramm
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X-179A).......................................3.8 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)-szerű törzs (NYMC X-179A).......................................3,8 mikrogramm
A/California/7/2009 (H1N1)-like strain (NYMC X179A)….....................................3.8 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)-szerű törzs (NYMC X-179A)…...................................3,8 mikrogramm
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-szerű törzs (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type) 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-szerű törzs (A/Brisbane/10/2010, vad típus) 15 mikrogramm HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - szerű törzs (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009(H1N1)pdm09-szerű törzs (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU*** A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012-like strain (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009(H1N1)pdm09-szerű törzs (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FFU*** A/Victoria/361/2011(H3N2)-szerű törzs (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FFU*** B/Massachusetts/2/2012-szerű törzs (B/Massachusetts/2/2012, MEDI 237751) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
0,5 ml-es adagonként
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) 3.75 micrograms**
A/California/7/2009 (H1N1)v-szerű törzs (X-179A) 3,75 mikrogramm
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) I.M.
A/California/7/2009 (H1N1)v-szerű törzs (X-179A) i.m.
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AU1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AU
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AE1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AE
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AU1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AU
A/equine-2/South Africa/4/03 50 AE1 A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AE
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - szerű törzs (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107.0±0.5 FFU***
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2)-szerű törzs (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107,0±0,5 FFU
A/Indonesia
A/Vietnam A/Indonesia
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms* AS03 adjuvant composed of squalene, DL--tocopherol and polysorbate 80
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) szerű törzs (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogramm* Az AS03 adjuváns összetétele: szkvalén, DL--tokoferol és poliszorbát 80. hemagglutinin
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms**
A/ Indonesia/05/2005 (H5N1) szerű törzs (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogramm
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms**
A/Indonesia/05/2005 (H5N1)-szerű törzs (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogramm
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms**
A/Indonesia/5/2005 (H5N1)-szerű törzs (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogramm
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/05/2005 (H5N1)-szerű törzs (PR8-IBCDC-RG2) im.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1)-szerű törzs (PR8-IBCDC-RG2) i.m.
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type) 15 micrograms HA**
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)-szerű törzs (A/South Australia/55/2014, vad típus) 15 mikrogramm HA
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-23) 7,5 mikrogramm hemagglutinin
A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU***
A/Victoria/361/2011(H3N2)-szerű törzs (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FFU
A/Vietnam
Referenciatörzs
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramm haemagglutinin
A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms* haemagglutinin
A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-14) 3,75 mikrogramm* hemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-14), 3,75 mikrogramm** 0,5 ml-es adagban
A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14) I.M.
A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-14) im.
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 micrograms** per 0.5 ml dose propagated in eggs
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként tojáson szaporított
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-14) 7,5 mikrogramm hemagglutinin
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) törzs (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0±0,5 FFU
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) törzs (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0±0,5 FFU
a1 morning, 2 evening b2 morning, 2 evening
a 1 reggel, 2 este a 2 reggel, 2 este
a1000 mg/m2 oral twice daily for 14 days administered every 3 weeks bStratified analysis included all progression and death events except those where non-protocol therapy (NPT) was initiated prior to documented progression; data from those patients were censored at the last tumour assessment prior to starting NPT.
a háromhetente 14 napon keresztül naponta kétszer per os adott 1000 mg/m2 b Stratifikált analízis, amely minden progressziót és halálesetet tartalmazott, kivéve azokat az eseteket, ahol a protokollban meghatározottól eltérő kezelést alkalmaztak a dokumentált progresszió előtt; ezen beteg adatait kizárták az utolsó tumor értékelésnél a protokolltól eltérő kezelés megkezdése előtt.
A22 Iraq and A24 Cruzeiro
A22 Iraq and Asia1 Shamir
A22 Iraq and Asia1 Shamir
A24 Cruzeiro and A Turkey 14/98
A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
Saudi Arabia
A24 Cruzeiro and A Turkey 14/98
A Turkey 14/98 and Asia 1 Shamir
A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
O Taiwan 3/97 & SAT2 Saudi Arabia
A5 species (HPV 51)
A5 fajták (HPV 51)
A6 species (HPV 56)
A6 fajták (HPV 56)
A771726, the active metabolite of leflunomide, inhibits the human enzyme dihydroorotate dehydrogenase (DHODH) and exhibits antiproliferative activity.
Az A771726 – a leflunomid aktív metabolitja – gátolja az emberi dihidro-orotát-dehidrogenáz enzimet (DHODH), és antiproliferatív hatást fejt ki.
a: 1 morning, 2 evening b: 2 morning, 2 evening
a: 1 reggel, 2 este b: 2 reggel, 2 este
a: 2 morning, 2 evening
a: 2 reggel, 2 este
a: 2 morning, 2 evening
a: reggel 2, este 2
a: 25 mg Enbrel SC twice weekly b: p < 0.001, Enbrel vs. placebo c: p < 0.01, Enbrel vs. placebo
a: 25 mg Enbrel heti 2 alkalommal, sc. b: p < 0,001, Enbrel vs. placebo c: p < 0,01, Enbrel vs. placebo
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; D: docetaxel; Carb: carboplatin; H: trastuzumab CI = confidence interval
A: doxorubicin; C: ciklofoszfamid; P: paklitaxel; D: docetaxel; Carb: karboplatin; H: trasztuzumab CI = konfidencia intervallum
a: Further dose reductions should be considered on an individual patient basis as limited data are available for doses below 10 mg.
a: A további dóziscsökkentést az adott betegnél egyedileg kell megfontolni, mivel a 10 mg alatti dózisokról rendelkezésre álló adatok korlátozottak.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Klinikai vizsgálatok során azonosították b: Posztmarketing tapasztalatok alapján azonosították c: Posztmarketing tapasztalatok alapján, illetve egészségügyidolgozók által, véletlen expozíció alkalmával tapasztaltak alapján azonosították, d: Posztmarketing gyógyszerbiztonságijelentésekből (PMSS) származó adatok, a gyógyszer hirtelen megvonásával jelentkező hatásokés/vagy az adagolórendszerrel kapcsolatos hibák.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post-Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Klinikai vizsgálatok során azonosították b: Posztmarketing tapasztalatok alapján azonosították c: Posztmarketing tapasztalatok alapján, egészségügyidolgozók által, véletlen expozíció során tapasztaltakazonosították d: Posztmarketing gyógyszerbiztonságijelentésekből (PMSS) származó adatok, a gyógyszer hirtelen megvonásával jelentkező hatásokés/vagy az adagolórendszerrel kapcsolatos hibák.
A: LABELLING
CÍMKESZÖVEG
a: Negative change in score indicates improvement. b: Only patients having both baseline and at least one post baseline were included.
a: A pontszám negatív változása javulást jelent. b: Csak azokat a betegeket vették figyelembe, akiknél a kiindulási értéken kívül legalább egy kiindulás utáni érték is rendelkezésre állt.
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: vénás thromboembolia (VTE) megelőzése esetén figyelték meg elektív csípő- vagy térdprotézis műtéten átesett felnőtt betegeknél
a: one fatal case b: One pleural effusion fatal event occurred in the low-dose (175/25 mg) arm of the MCL study
a: egy halálos kimenetel b: Egy esetben fordult elő halálos pleuralis folyadékgyülem az MCL-vizsgálat alacsony dózisú (175/25 mg) karján
a: p <0.001, Enbrel vs. placebo
a: p < 0,001, Enbrel vs. placebo
a: p<0.001, Enbrel vs. placebo
a: p < 0,001, Enbrel vs. placebo