natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MabThera on 2 June 1998.
1998. június 2-án az Európai Bizottság a MabThera-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MACI on 27 June 2013.
2013. június 27-én az Európai Bizottság a MACI-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mekinist on 30 June 2014.
2014. június 30-án az Európai Bizottság a Mekinist-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Metalyse on 23 February 2001.
2001. február 23-án az Európai Bizottság a Metalyse-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mimpara to Amgen Europe B.V. on 22 October 2004.
2004. október 22-én az Európai Bizottság az Amgen Europe B.V. részére a Mimpara-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Modigraf to Astellas Pharma Europe B.V. on 15 May 2009.
2009 május 15-én napján az Európai Bizottság az Astellas Pharma Europe B.V. részére a Modigraf-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mozobil to Genzyme Europe B.V. on 31 July 2009.
2009. július 31-én az Európai Bizottság a Genzyme Europe B.V. részére a Mozobil-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Myocet on 13 July 2000.
2000. július 13-án az Európai Bizottság a Myocetre vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neupro on 15 February 2006.
2006. február 15-én az Európai Bizottság a Neupro-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NeuroBloc on 22 January 2001.
2001. január 22-én az Európai Bizottság a NeuroBloc -ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nimenrix on 20 April 2012.
2012. április 20-án az Európai Bizottság a Nimenrix-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobivac Piro to Intervet International B.V. on 2 September 2004.
2004. szeptember 2-án az Európai Bizottság az Intervet International B.V. részére a Nobivac Pirora vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoEight on 13 November 2013.
2013. november 13-án az Európai Bizottság az NovoEight-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoMix to Novo Nordisk A/S on 1 August 2000.
2000. augusztus 1-jén az Európai Bizottság az Novo Nordisk A/S részére a NovoMix-re vonatkozóan megadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NovoSeven on 23 February 1996.
1996. február 23-án az Európai Bizottság a NovoSeven-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for NutropinAq on on 16 February 2001.
2001. február 16-án az Európai Bizottság a NutropinAq-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olysio on 14 May 2014.
2014. május 14-én az Európai Bizottság az Olysio-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opdivo on 19 June 2015.
2015. június 19-én az Európai Bizottság az Opdivo-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Opsumit on 20.12.2013.
2013 December 20 -án az Európai Bizottság az Opsumit-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optaflu on 1 June 2007.
2007. június 1-jén az Európai Bizottság az Optaflu-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Optisulin on 27 June 2000.
2000. június 27-én az Európai Bizottság az Optisulin-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orencia on 21 May 2007.
2007. május 21-én az Európai Bizottság az Orencia-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Orgalutran to N.V. Organon on 17 May 2000.
2000. május 17-én az Európai Bizottság az N.V. Organon részére az Orgalutran-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Osigraft to Howmedica International S. de R. L. on 17 May 2001.
2001. május 17-én az Európai Bizottság az Howmedica International S. de R. L. részére az Osigraft- ralvonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ovitrelle on 2 February 2001.
2001. február 2-án az Európai Bizottság az Ovitrelle-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ozurdex on 27 July 2010.
2010. július 27-én az Európai Bizottság az Ozurdex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Panretin on 11 October 2000.
2000. október 11-én az Európai Bizottság a Panretin-ra vonatkozóan kiadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pergoveris on 25 June 2007.
2007. június 25-én az Európai Bizottság az Pergoveris-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Perjeta on 4 March 2013.
2013. március 4-én az Európai Bizottság a Perjeta-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Accord on 21 March 2012.
2012. március 21-én dátummal az Európai Bizottság a Pioglitazone Accord-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Actavis on 15 March 2012.
2012. március 15-én az Európai Bizottság a Pioglitazone Actavis Group-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plegridy on 18 July 2014.
2014. július 18-án az Európai Bizottság a Plegridy-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Plenadren on 03 November 2011.
2011. novemberi 03-én dátummal az Európai Bizottság a Plenadren-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pomalidomide Celgene on 5 August 2013.
2013. augusztus 5-én az Európai Bizottság a Pomalidomide Celgene-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis AR-T DF to Intervet International B.V. on 16 November 2000.
2000. november 16-án az Európai Bizottság az Intervet International B.V. részére a Porcilis AR-T DF-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis PCV to Intervet International BV on 12/ 01/ 2009.
2009. január 12-én az Európai Bizottság az Intervet International BV részére az Porcilis PCV- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Pesti to Intervet International B.V. on 9 February 2000, which was renewed in February 2005.
2000. február 9-én az Európai Bizottság az Intervet International B.V. részére a Porcilis Pesti-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt, amelyet 2005 februárjában megújítottak.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Porcilis Porcoli Diluvac Forte to Intervet International B.V. on 2 May 2002.
2002. május 2-án az Európai Bizottság az Intervet International B.V. részére a Porcilis Porcoli Diluvac Forte-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pradaxa on 18 March 2008.
2008. március 18-án az Európai Bizottság a Pradaxa-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pravafenix to Laboratoires SMB s.a. on 14 April 2011.
2011. április 14-én az Európai Bizottság a Laboratoires SMB s.a. részére a Pravafenix-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 29 November 2010.
2009. november 29-én az Európai Bizottság a Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. részére a Novartis Vaccines and Diagnostics Prepandémiás influenza elleni vakcinájára (H5N1) (felszíni antigén, inaktivált, adjuvánshoz kötött) vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Privigen on 25 April 2008.
2008. április 25-én az Európai Bizottság a Privigen-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Procoralan on 25 October 2005.
2005. október 25-én az Európai Bizottság a Procoralan-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prolia on 26 May 2010.
2010. május 26-án az Európai Bizottság a Prolia-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pumarix to GlaxoSmithKline Biologicals s.a. on 4 March 2011.
Az Európai Bizottság 2011. március 4-én a GlaxoSmithKline Biologicals s.a. részére a Pumarix-re vonatkozóan kiadta az egész Európai Unióban érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RC to MERIAL on 23 February 2005.
2005. február 23-án az Európai Bizottság a MERIAL részére a Purevax RC-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
2005. február 23-án az Európai Bizottság a MERIAL részére a Purevax RCP FeLV-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCP to MERIAL on 23 February 2005.
2005. február 23-án az Európai Bizottság a MERIAL részére a Purevax RCP-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh FeLV to MERIAL on 23 February 2005.
2005. február 23-án az Európai Bizottság a MERIAL részére a Purevax RCPCh FeLV-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Purevax RCPCh to MERIAL on 23 February 2005.
2005. február 23-án az Európai Bizottság a MERIAL részére a Purevax RCPCh-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rapamune on 14 March 2001.
2001. március 14-én az Európai Bizottság a Rapamune-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Raplixa on 19 March 2015.
2015. március 19-én az Európai Bizottság a Raplixa-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rebif on 4 May 1998.
1998. május 4-én az Európai Bizottság a Rebif-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Relvar Ellipta on 13 November 2013.
2013 november 13-án az Európai Bizottság a Relvar Ellipta-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Remsima on 10 September 2013.
2013 szeptember 10-én az Európai Bizottság a Remsima-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repatha on 17 July 2015.
2015. július 17-én az Európai Bizottság a Repatha-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repso to TEVA Pharma B.V. on 14 March 2011.
2011. március 14-én az Európai Bizottság a TEVA Pharma B.V. részére a Repso-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revinty Ellipta on 2 May 2014.
2014. május 2-án az Európai Bizottság a Revinty Ellipta-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revlimid on 14 June 2007.
2007. június 14-én az Európai Bizottság a Revlimid-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revolade on 11 March 2010.
2010. március 11-én az Európai Bizottság a Revolade-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riprazo on 22 August 2007.
2007. augusztus 22-én az Európai Bizottság a Riprazo-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for RoActemra on 16 January 2009.
2009. január 16-án az Európai Bizottság a RoActemra-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rotarix on 21 February 2006.
2006. február 21-én az Európai Bizottság a Rotarix-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Seebri Breezhaler on 28 September 2012.
2012 szeptember 28 án az Európai Bizottság a Seebri Breezhaler-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Senshio on 15 January 2015
2015. január 15-én az Európai Bizottság a Senshio-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sevelamer carbonate Zentiva on 15 January 2015.
2015. január 15-én az Európai Bizottság a Sevelamer carbonate Zentiva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sifrol to Boehringer Ingelheim International GmbH on 14 October 1997.
1997. október 14-én az Európai Bizottság a Boehringer Ingelheim International GmbH részére a Sifrol- ra vonatkozóan kigadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silgard on 20 September 2006.
2006. szeptember 20-án az Európai Bizottság a Silgard-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simponi on 1 October 2009.
2009. október 1-jén az Európai Bizottság a Simponi-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Soliris on 20 June 2007.
2007. június 20-án az Európai Bizottság a Soliris-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Somavert on 13 November 2002.
2002. november 13-án az Európai Bizottság a Somavert-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for SonoVue on 26 March 2001.
2001. március 26-án az Európai Bizottság a SonoVue-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sovaldi on 16 January 2014.
2014. január 16-án az Európai Bizottság a Sovaldi-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprimeo on 22 August 2007.
2007. augusztus 22-én az Európai Bizottság a Sprimeo-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprycel on 20 November 2006.
2006. november 20-án az Európai Bizottság a Sprycel-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stayveer on 24 June 2013.
2013. júnious 24-én az Európai Bizottság a Stayveer-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stivarga on 26 August 2013.
2013. augusztus 26-án az Európai Bizottság a Stivarga-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stribild on 24/05/2013
2013. május 24-én az Európai Bizottság a Stribild-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sylvant on 22 May 2014.
2014. május 22-én az Európai Bizottság a Sylvant-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tafinlar on 26 August 2013.
2013. augusztus 26-án az Európai Bizottság a Tafinlar-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tamiflu on 20 June 2002.
2002. június 20-án az Európai Bizottság a Tamiflu-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tarceva on 19 September 2005.
2005. szeptember 19-én az Európai Bizottság a Tarceva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasigna on 19 November 2007.
2007. november 19-én az Európai Bizottság a Tasigna-ra vonatkozóan kiadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.