natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eluxadoline may increase the exposure of co-administered medicinal products metabolised by Cytrochrome CYP3A4.
Az eluxadolin fokozhatja az egyidejűleg alkalmazott, a citokróm CYP3A4 által metabolizált gyógyszerek expozícióját.
Eluxadoline should not be restarted in patients who developed biliary duct obstruction or sphincter of Oddi spasm while taking eluxadoline (see section 4.3).
eluxadolin nem kezdhető el újra olyan betegeknél, akiknél epeúti obstrukció vagy Oddi-sphincter spasmus alakult ki az eluxadolin szedése alatt (lásd 4.3 pont).
Eluxadoline should not be used in children and adolescents as it has not been studied in this population (see section 4.2).
Az eluxadolin ellenjavallt gyermekeknél és serdülőknél, mivel ebben a betegcsoportban még nem vizsgálták (lásd 4.2 pont).
Eluxadoline’s systemic exposure following oral administration is low and is consistent with its local action in the GI tract.
A per os alkalmazást követően az eluxadolin szisztémás expozíciója alacsony, ami összhangban van a gastrointestinalis traktusra kifejtett lokális hatásával.
elvitegravir
elvitegravir (150 mg
Elvitegravir
Kiindulási genotípusos
Elvitegravir (125 mg once daily)
Elvitegravir (naponta egyszer
Elvitegravir (150 mg once daily)
Elvitegravir (naponta egyszer
Elvitegravir (150 mg once daily)
Elvitegravir (naponta egyszer 150 mg)
Elvitegravir (150 mg once daily) Cobicistat (150 mg once daily)1
Elvitegravir (naponta egyszer
Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)1
Elvitegravir (naponta egyszer 150 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)1
Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)4
Elvitegravir (naponta egyszer 150 mg)/kobicisztát (naponta egyszer 150 mg)4
Elvitegravir (200 mg once daily)
Elvitegravir (naponta egyszer
Elvitegravir (200 mg once daily)
Elvitegravir (naponta egyszer 200 mg)
Elvitegravir (300 mg once daily)
Elvitegravir (naponta egyszer 300 mg)
Elvitegravir (50 mg once daily
Elvitegravir (naponta egyszer 50 mg
Elvitegravir (50 mg once daily)
Elvitegravir (50 mg naponta
Elvitegravir (85 mg once daily)
Elvitegravir (naponta egyszer 85 mg)
Elvitegravir (antacid suspension
Elvitegravir (antacid szuszpenzió az
Elvitegravir (antacid suspension after ± 2 hours): AUC: ↔
Elvitegravir (antacid szuszpenzió bevétel után ± 2 órával): AUC: ↔
Elvitegravir (simultaneous
egyszerre történő alkalmazás):
elvitegravir administration):
alkalmazva):
elvitegravir are not expected to
nem változik meg.
elvitegravir Cmax ↔ darunavir AUC ↔
darunavir AUC ↔
elvitegravir Cmin ↔ elvitegravir Cmax ↔
elvitegravir Cmin ↔
Elvitegravir displayed antiviral activity in cell culture against HIV-1 clades A, B, C, D, E, F, G, and O (EC50 values ranged from 0.1 to 1.3 nM) and activity against HIV-2 (EC50 of 0.53 nM).
Az elvitegravir sejtkultúrában a HIV-1 A, B, C, D, E, F, G, és O kládjai ellen mutatott antivirális aktivitást (az EC50-értékek 0,1 és 1,3 nM között voltak), valamint a HIV-2 ellen (0,53 nM-os EC50).
Elvitegravir does not inhibit human topoisomerases I or II.
Az elvitegravir nem gátolja a humán topoizomeráz I vagy II enzimet.
Elvitegravir is a type of antiviral agent called an ‘integrase inhibitor’.
Az elvitegravir egy úgynevezett „integráz-gátló” típusú vírusellenes szer.
Elvitegravir per se is not expected to affect maraviroc exposure to a clinically relevant degree and the observed effect is attributed to ritonavir.
Az elvitegravir önmagában nem valószínű, hogy klinikailag jelentős mértékben befolyásolja a maravirok expozícióját, és a megfigyelt hatást a ritonavirnek tulajdonítják.
Elvitegravir plasma concentrations
Antacidumokkal együtt történő
Elvitegravir plasma concentrations are lower with antacids due to local complexation in the gastrointestinal tract and not to changes in gastric pH.
Antacidumokkal együtt történő alkalmazás esetén az elvitegravir plazmakoncentrációja alacsonyabb, melynek oka a gyomor- bélrendszerben zajló helyi komplexképződés, és nem a gyomor pH-jában bekövetkező változások.
Elvitegravir plasma exposures are non-linear and less than dose-proportional, likely due to solubility- limited absorption.
Az elvitegravir expozíciója a plazmában nem lineáris, és a dózisarányosnál kisebb mértékű, ami valószínűleg a szolubilitás által korlátozott abszorpció következménye.
Elvitegravir undergoes oxidative metabolism by CYP3A (major route), and glucuronidation by UGT1A1/3 enzymes (minor route).
Az elvitegravir a CYP3A enzim által (fő útvonal) oxidatív metabolizáción esik át, majd az UGT1A1/3 enzim glükuronidálja (mellék útvonal).
Elvitegravir undergoes oxidative metabolism by CYP3A (major route), and glucuronidation by UGT1A1/3 enzymes (minor route).
Az elvitegravir a CYP3A enzim által oxidatív metabolizáción esik át (fő útvonal), illetve az UGT1A1/3 enzim glükuronidálja (mellék útvonal).
Elvitegravir undergoes oxidative metabolism by CYP3A (major route), and glucuronidation via UGT1A1/3 enzymes (minor route).
Az elvitegravir a CYP3A enzim által oxidatív metabolizáción esik át (fő útvonal), illetve az UGT1A1/3 enzim glükuronidálja (mellék útvonal).
Elvitegravir was non-inferior in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL when compared to raltegravir.
Az elvitegravir a raltegravirhoz viszonyítva nem volt kedvezőtlenebb hatású az 50/ml alatti HIV-1 RNS kópiaszám elérésében.
elvitegravir with oral
norgesztimáton kívül egyéb
elvitegravir, an antiretroviral medicine known as an integrase inhibitor
elvitegravirt, egy antiretrovirális gyógyszert, amely integráz inhibitorként ismert,
elvitegravir, an antiretroviral medicine known as an integrase inhibitor cobicistat, a booster (pharmacokinetic enhancer) of the effects of elvitegravir
elvitegravirt, egy antiretrovirális gyógyszert, amely integráz inhibitorként ismert, kobicisztátot, az elvitegravir hatásait fokozó szert (farmakokinetikai hatásfokozó),
Elvitegravir, cobicistat, and emtricitabine have all demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats.
Az elvitegravir, a kobicisztát és az emtricitabin egyaránt kis mértékű karcinogén hatást mutatott egereknél és patkányoknál.
Elvitegravir, cobicistat, emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate
Elvitegravir, kobicisztát, emtricitabin,
Elvitegravir-resistant viruses show cross-resistance to the integrase strand transfer inhibitor raltegravir in most cases (see section 5.1).
Az elvitegravirra rezisztens vírusok a legtöbb esetben keresztrezisztenciát mutatnak az integráz szál transzfer inhibitor raltegravirral szemben (lásd 5.1 pont).
Elvitegravir/
Elvitegravir/ kobicisztát
Elvitegravir/ cobicistat
Elvitegravir/ kobicisztát
Elvitegravir/ cobicistat
Elvitegravir/kobicisztát
Elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir alafenamide fumarate (150/ 150/ 200/ 10 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Elvitegravir/kobicisztát/emtricita bin/tenofovir-alafenamid-fumarát (150/150/200 mg/10 mg, naponta egyszer)/szofoszbuvir/velpataszvi r (400/100 mg, naponta egyszer)c,d
Elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (150 mg/ 150 mg/ 200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c
Elvitegravir/ kobicisztát/ emtricitabin/ tenofovir- dizoproxil-fumarát (150 mg/150 mg/200 mg/ 300 mg napi egyszer)/ ledipaszvir (90 mg napi egyszer)c/ szofoszbuvir (400 mg napi egyszer)c
Elvitegravir/ cobicistat/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (150/ 150/ 200/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Elvitegravir/kobicisztát/emtricita bin/tenofovir-dizoproxil-fumarát (150/150/200 mg/300 mg, naponta egyszer)/szofoszbuvir/velpataszvi r (400/100 mg, naponta egyszer)c,d
Elvitegravir/Cobicistat (150 mg/150 mg once daily)
Elvitegravir/Kobicisztát (150 mg/150 mg naponta egyszer)
elvitegravir/cobicistat have not been
elvitegravirral/kobicisztáttal való
Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir alafenamide
Elvitegravir/kobicisztát/emtricitabin/tenofovir-alafenamid
Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Elvitegravir/kobicisztát/emtricitabin/tenofovir-dizoproxil
Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate (fixed-dose combination)
Elvitegravir/kobicisztát/emtricitabin/tenofovir-dizoproxil-fumarát (fix dózisú kombináció)
Em-
mus:
EMA/149379/2011 Page 2/2
EMA/149344/2011 Oldal 2/2
EMA/173510/2016 Page 2/2
EMA/173510/2016 2/2
EMA/216428/2012 Page 2/2
EMA/216428/2012 Oldal 2/2
EMA/218705/2010 Page 2/2
EMA/204496/2010 2/2 oldal
EMA/230892/2013 Page 2/2
EMA/231099/2013 Oldal 2/2
EMA/234576/2016 Page 2/2
EMA/234576/2016 2/2
EMA/243539/2016 Page 2/2
EMA/243539/2016 2/2
EMA/295851/2014 Page 2/2
EMA/295851/2014 2/2 oldal
EMA/300817/2013 Page 2/2
EMA/300817/2013 2/2. oldal
EMA/321870/2012 Page 2/2
EMA/321870/2012 Oldal 2/2
EMA/335824/2014 Page 2/2
EMA/335824/2014 2/2 oldal
EMA/403410/2014 Page 2/2
EMA/519608/2014 Oldal 2/2
EMA/429103/2013 Page 2/2
EMA/429103/2013 2/2
EMA/432244/2013 Page 2/2
EMA/432223/2013 Oldal 2/2
EMA/438073/2015 Page 2/2
EMA/279503/2015 2/2 oldal
EMA/458697/2016 Page 2/2
EMA/458697/2016 2/2
EMA/463551/2015 Page 2/2
EMA/383424/2015 2/2 oldal
EMA/464656/2009 Page 2/2
EMA/464656/2009 Oldal 2/2
EMA/482355/2014 Page 2/2
EMA/482355/2014 Oldal 2/2
EMA/499888/2010 Page 2/2
EMA/CVMP/712017/2010 Oldal 2/2
EMA/524629/2014 Page 2/2
EMA/427218/2014 Oldal 2/2
EMA/554836/2010 Page 2/2
EMA/554836/2010 2/2 Oldal
EMA/573644/2008 EMEA/V/C/000031
EMA/636709/2008 EMEA/V/C/000031
EMA/632740/2011 Page 2/2
EMA/632740/2011 Oldal 2/2
EMA/658100/2014 Page 2/2
EMA/658100/2014 2/2 Oldal
EMA/65956/2015 Page 2/2
EMA/65963/2015 2/2 oldal
EMA/685375/2012 Page 2/2
EMA/685375/2012 Oldal 2/2
EMA/698698/2013 Page 2/2
EMA/698698/2013 2/2 oldal
EMA/712450/2015 Page 2/2
EMA/712450/2015 2/2
EMA/718156/2011 Page 2/2
EMA/11561/2011 Page 2/2
EMA/727056/2013 Page 2/2
EMA/727056/2013 2/2 Oldal
EMA/783550/2013 Page 2/2
EMA/783550/2013 2/2 oldal
EMA/785026/2012 Page 2/2
EMA/670858/2012 Oldal 2/2
EMA/805509/2014 Page 2/2
EMA/805509/2014 2/2 oldal.
EMA/97410/2011 EMEA/V/C/002379
EMA/74635/2012 EMEA/V/C/002379
EMA/CHMP/149365/2011 Page 2/2
EMA/149293/2011 Oldalszám: 2/2
EMA/CHMP/371429/2015 Page 2/2
EMA/CHMP/371434/2015 Oldal 2/2
EMA/CVMP/064/97 Page 2/2
EMA/CVMP/064/97 2/2
EMA/CVMP/214641/2008 Page 2/2
EMA/CVMP/214641/2008 2/2
EMA/CVMP/221/01 EMEA/V/C/000057
EMA/CVMP/140346/2006 EMEA/V/C/000057
EMA/CVMP/431317/2006 EMEA/V/C/000107
EMA/CVMP/13178/2007 EMEA/V/C/000107
EMA/CVMP/431321/2006 EMEA/V/C/000108
EMA/CVMP/13156/2007 EMEA/V/C/000108
EMADINE 0.5 mg/ml Eye Drops, solution
EMADINE 0,5 mg/ml oldatos szemcsepp
EMADINE 0.5 mg/ml Eye Drops, solution, single-dose container.
EMADINE 0,5 mg/ml oldatos szemcsepp, egyadagos tartány.
EMADINE 0.5 mg/ml, Eye Drops, solution
EMADINE 0,5 mg/ml oldatos szemcsepp.
EMADINE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any ocular medication, if transient blurred vision or other visual disturbance occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
Az EMADINE nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja járművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességet, mindazonáltal mint bármilyen szemcseppnél, amennyiben becseppentéskor homályos látás vagy egyéb látászavar jelentkezik, gépjárművezetés és gépek kezelése előtt a betegnek várnia kell a látás kitisztulásáig.
EMADINE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any ocular medication, if transient blurred vision or other visual disturbance occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
Az EMADINE nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja járművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességet, mindazonáltal mint bármilyen szemcseppnél, amennyiben becseppentéskor homályos látás vagy egyéb látászavar jelentkezik, gépjárművezetés és gépek üzemeltetése előtt a betegnek várnia kell a látás kitisztulásáig.
EMADINE is a liquid (a solution) supplied in single-dose plastic containers which contain 0.35 ml.
AZ EMADINE szemcsepp egy folyadék (oldat), amely 0,35 ml-es egyadagos műanyag cseppentős tartályban kerül forgalomba.
EMADINE is not recommended for use in patients over 65 years of age, as it has not been studied in clinical trials in this age group.
Az EMADINE használata nem ajánlott 65 év feletti betegeknek, mivel klinikai vizsgálatokat nem végeztek ebben a terápiás csoportban.
EMADINE is not recommended for use in patients over 65 years of age, as it has not been studied in clinical trials in this age group.
Az EMADINE nem ajánlott 65 év feletti betegeknek, mivel klinikai vizsgálatokat nem végeztek ebben a terápiás csoportban.
EMADINE is not recommended for use in patients with kidney or liver problems.
Az EMADINE használata nem ajánlott vese- ill. máj problémákkal küszködő betegek esetében.
EMADINE is not recommended for use in patients with kidney or liver problems.
Az EMADINE nem ajánlott vese-, ill. májproblémákkal küszködő betegek esetében.
EMADINE may be used in paediatric patients (3 years of age and older) at the same posology as in adults.
Az EMADINE(3 éves vagy idősebb) gyermekek esetében a felnőttekével azonos adagolással alkalmazható.
Email : medical.information@themedco.com
E-Mail : medical.information@themedco.com
Email : medical.information@themedco.com
Email: medical.information@themedco.com
Email: sigmatauinfo@sigma-tau.it
E:mail: sigmatauinfo@sigma-tau.it
Embolic and thrombotic events
Emboliás és thromboticus események
Embolic and thrombotic events including the increased risk of vessel occlusion in patients at risk of thrombosis
Emboliás és thrombosisos események, köztük az érelzáródás fokozott kockázata a thrombosis kockázattal rendelkező betegeknél.
embolism (arterial)b,d, Haemorrhageb,d,
Thromboemboli a (artériás)b,d, Vérzés,b,d, Mélyvénás
Embolism (thrombotic embolisation)
Embolia (thromboticus embolisatio)
embolism and
emboliát és
embolism and deep
emboliát és
embolism and deep
Kamrai
Embolism in the lung
Tüdőembólia
embolism, other systemic
egyéb szisztémás embóliák/agyembólia
embolism^
Cataracta
Embryo-fetal development
Embriofötális fejlődés
Embryo-foetal death or severe birth defects
Embrio-foetalis halálozás vagy súlyos veleszületett rendellenességek
Embryo-foetal development studies were performed in rats and rabbits.
Az ofoetalisembriofoetalis fejlődését érintő vizsgálatokra patkányoknál és nyulaknál került sor.
Embryo-foetal developmental toxicity studies conducted in rats and rabbits revealed no compound- induced malformations or developmental variations when administered during the period of organogenesis.
A patkányokkal és nyulakkal elvégzett embryofoetalis fejlődéstoxicitási vizsgálatok azt igazolták, hogy a vegyület a szervképződés időszakában adva nem okoz malformációkat vagy fejlődésbeli eltérést.
Embryo-foetal developmental toxicity studies conducted in rats and rabbits revealed no compound- induced malformations or developmental variations when administered during the period of organogenesis.
Patkányokon és nyulakon végzett embrio-foetalis fejlődési toxicitási vizsgálatok semmilyen, a vegyület okozta malformációt vagy fejlődésbeli eltérést nem mutattak, ha a gyógyszert az organogenezis szakaszában alkalmazták.
Embryo-foetal developmental toxicology studies in pregnant rats and rabbits of defibrotide doses close to the recommended therapeutic human dose, revealed a high rate of haemorrhagic abortion (see section 5.3).
Az emberek számára javasolt terápiás adagokhoz közeli defibrotid dózisokkal vemhes patkányokon és nyulakon végzett embrionális-magzati toxicitási vizsgálatok alapján nagy arányban fordul elő vérzéses abortusz (lásd 5.3 pont).
Embryo-fœtal development
Embrió-foetalis fejlődés
Embryofoetal development studies were conducted in rats and rabbits at doses up to 39- and 34-fold the estimated free clinical AUC for a 300 mg twice daily dose.
Az embrionális és magzati fejlődést a napi kétszeri, 300 mg-os dózis után várható, becsült szabad klinikai AUC-érték maximum 39-szeres értékei mellett patkányokban, illetve a várható, becsült szabad klinikai AUC-érték 34-szeres értékei mellett nyulakban tanulmányozták.
Embryotoxic effects (foetal urinary tract malformation) were seen in trials of benazepril (as hydrochloride) with laboratory animals (rats) at maternally non- toxic doses.
Patkányokon végzett laboratóriumi vizsgálatokban, a benazepril (hidroklorid-só) maternális toxicitást nem mutató adagjainak bevitelét követően magzatkárosító hatásokat (magzati húgyutak fejlődési rendellenessége) figyeltek meg.
Embryotoxic effects (foetal urinary tract malformation) were seen in trials of benazepril with laboratory animals (rats) at maternally non-toxic doses.
Patkányokon végzett laboratóriumi vizsgálatokban, a benazepril maternális toxicitást nem mutató adagjainak bevitelét követően magzatkárosító hatásokat (magzati húgyutak fejlődési rendellenessége) figyeltek meg.
Embryotoxicity was characterized by decreased foetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays..
Embryotoxicus hatásának jellemző megnyilvánulásai: csökkent magzati életképesség, csökkent alomnagyság és fejlődésben való visszamaradás.
Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Endocam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak meloxikám
EMEA Number
EMEA iktatási szám
EMEA/32706/2007 for pandemic):
EMEA/32706/2007 pandémia esetén)
EMEA/H/C/000482/II/0030/
EMEA/H/C/000482/II/
EMEA/V/C/111 EMEA/CVMP/431314/2006
EMEA/V/C/111 EMEA/CVMP/13203/2007
Emedastine 0.5 mg/ml as difumarate
0,5 mg/ml emedasztin, difumarát formában.
Emedastine 0.5 mg/ml as difumarate.
0,5 mg/ml emedasztin, difumarát formában
Emedastine difumarate was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity assays.
Az in vivo és in vitro genotoxikus mérés standard sorozata során az emedasztin- difumarát nem mutatott genotoxikus hatást.
Emedastine difumarate was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity assays.
Az in vivo és in vitro genotoxikus mérés standard sorozata során az emedasztin-difumarát nem mutatott genotoxikus hatást.
Emedastine is a potent selective and topically effective histamine H1 antagonist (Ki = 1.3 nM).
Az emedasztin egy hatékony, helyileg alkalmazható szelektív hisztamin H1-receptor antagonista, (Ki=1,3 nM).
Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances.
Mint ahogy más helyileg alkalmazott gyógyszer hatóanyag, az emedasztin is felszívódik szisztémásan.
Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23 fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
Az emedasztin kutyákban megnövelte a QT szakasz hosszát: a NOEL szint a betegekben talált szint több mint 23-szorosa (7 ng/ml, az emedasztin kimutathatósági határa pedig 0,3 ng/ml).
EMEND 125 mg and 80 mg hard capsules are supplied in the following pack size:
Az EMEND 125 mg és 80 mg kemény kapszula a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
EMEND 125 mg hard capsules are supplied in the following pack sizes:
Az EMEND 125 mg kemény kapszula a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
EMEND 125 mg hard capsules EMEND 80 mg hard capsules aprepitant
EMEND 125 mg kemény kapszula EMEND 80 mg kemény kapszula aprepitant
EMEND 165 mg hard capsules aprepitant
EMEND 165 mg kemény kapszula aprepitant
EMEND 165 mg hard capsules are supplied in cartons in the following pack sizes:
Az EMEND 165 mg kemény kapszulák dobozban, a következő kiszerelési egységekben kerülnek forgalomba:
EMEND 40 mg hard capsules are supplied in the following pack sizes:
Az EMEND 40 mg kemény kapszula a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
EMEND 80 mg hard capsules aprepitant
EMEND 80 mg kemény kapszula aprepitant
EMEND 80 mg hard capsules are supplied in the following pack sizes:
Az EMEND 80 mg kemény kapszula a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
EMEND can affect other medicines both during and after treatment with EMEND.
Az EMEND az alkalmazásának ideje alatt és azt követően is befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
EMEND can affect other medicines both during and after treatment with EMEND.
Az EMEND az alkalmazásának ideje alatt, és azt követően is befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
EMEND can be taken with or without food.
Az EMEND bevehető étellel vagy anélkül.
EMEND capsules are used in adults and adolescents from the age of 12 years in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) that are strong and moderate triggers of nausea and vomiting (such as cisplatin, cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Az EMEND kapszulát felnőtteknél és serdülőknél (12 éves kortól), más gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák a hányinger és hányás megelőzésére, melyet az erősen és közepesen hányingerkeltő és hányást előidéző (pl.: ciszplatint, ciklofoszfamidot, doxorubicint vagy epirubicint tartalmazó) kemoterápia (rákellenes kezelés) okoz.
EMEND capsules can be taken with or without food.
Az EMEND étkezéstől függetlenül szedhető.
EMEND contains sucrose
Az EMEND szacharózt tartalmaz
EMEND contains the active substance aprepitant and belongs to a group of medicines called "neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists".
Az EMEND hatóanyaga a „neurokinin 1 (NK1) receptor antagonisták”-nak nevezett gyógyszercsoportba tartozó aprepitant.
EMEND contains the active substance ‘aprepitant.’ It belongs to a group of medicines called ‘neurokinin 1 (NK1) receptor antagonists’.
Az EMEND hatóanyaga az aprepitant, mely a „neurokinin 1 (NK1) receptor antagonisták”-nak nevezett gyógyszercsoportba tartozik.
EMEND increased the AUC of midazolam 25 % on Day 4 and decreased the AUC of midazolam 19 % on Day 8 and 4 % on Day 15.
Az EMEND a midazolám AUC-értékét a 4. napon 25%-kal emelte, viszont a 8. napon 19%-kal, a napon 4%-kal csökkentette.
EMEND increased the AUC of midazolam, a sensitive CYP3A4 substrate, 2.3-fold on Day 1 and 3.3-fold on Day 5, when a single oral dose of 2 mg midazolam was co-administered on Days 1 and 5 of a regimen of EMEND 125 mg on Day 1 and 80 mg/day on Days 2 to 5.
Amikor midazolám (érzékeny CYP3A4 szubsztrát) napi egyszeri, 2 mg-os, per os adagját az első és az ötödik kezelési napon EMEND-del (1. nap 125 mg, 2 - 5. nap 80 mg/nap) együtt alkalmazták, az EMEND az első napon 2,3-szeresére, az ötödik napon 3,3-szeresére emelte a midazolám AUC-értékét.
EMEND is administered orally 1 hour prior to chemotherapy on Days 1, 2 and 3.
Az EMEND-et szájon át kell alkalmazni a kemoterápia előtt 1 órával az első, a második és a harmadik napon.
EMEND is given for 3 days as part of a regimen that includes a 5-HT3 antagonist.
Az EMEND 3 napon át adandó, olyan adagolási séma részeként, amely 5-HT3-antagonistát is tartalmaz.
EMEND may be taken with or without food.
Az EMEND étkezéssel egyidőben vagy étkezéstől függetlenül egyaránt bevehető.
EMEND may have minor influence on the ability to drive and use machines.
Az EMEND csak kismértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
EMEND must not be used concurrently with pimozide, terfenadine, astemizole, or cisapride (see section 4.3).
Az EMEND-et tilos együtt alkalmazni pimoziddal, terfenadinnal, asztemizollal vagy ciszapriddal (lásd pont).
EMEND powder for oral suspension contains sucrose and lactose.
Az EMEND por belsőleges szuszpenzióhoz szacharózt és laktózt tartalmaz.
EMEND should be used with caution in these patients (see section 5.2).
Az EMEND ilyen betegek esetében körültekintéssel alkalmazandó (lásd 5.2 pont).
EMEND, ondansetron and dexamethasone) decreased the AUC of oral midazolam 16 % on Day 6, 9 % on Day 8, 7 % on Day 15 and 17 % on Day 22.
EMEND, ondánszetron és dexametazon) a 6. napon 16%-kal, a 8. napon 9%-kal, a 15. napon 7%-kal, a 22. napon pedig 17%-kal csökkentette az orálisan alkalmazott midazolám AUC-értékét.
Emergency contact phone numbers
Telefonszámok vészhelyzet esetére.
Emergency contact phone numbers
Telefonszámok/elérhetőségek sürgős esetben
Emergency contraception within 120 hours (5 days) of unprotected sexual intercourse or contraceptive failure.
Sürgősségi fogamzásgátlás védekezés nélküli nemi aktust vagy elégtelen fogamzásgátlást követő 120 órában (5 nap).