natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elderly: In the pooled population pharmacokinetic analysis, age was not found to influence the pharmacokinetics of rosiglitazone to any significant extent.
Időskor: A roziglitazon életkor szerinti csoportosításban végzettfarmakokinetikai értékelése során megállapították, hogy az életkor nincs jelentős hatással roziglitazon farmakokinetikájára.
Elderly: No change in dose is required for elderly patients.
Idős betegek: Nem szükséges a dózis módosítása idős betegek esetében.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg once a day) as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek számára ajánlott dózis naponta 20 mg (20 mg-os naponta egyszer), a fent leírtak szerint.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg film-coated tablets once a day) as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek számára ajánlott dózis naponta 20 mg (két darab 10 mg-os filmtabletta naponta egyszer), a fent leírtak szerint.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Idős betegek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek kezeléséhez a fent leírtak szerint beállított napi 20 mg-os dózis ajánlott.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek számára ajánlott dózis naponta 20 mg, a fent leírtak szerint.
Elderly: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Idős betegek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek kezeléséhez a fent leírtak szerint beállított napi 20 mg-os dózis (naponta egyszer, két 10 mg-os tabletta) ajánlott.
Elderly: Patients of advanced age have an increased risk of bleeding complications with anticoagulation.
Időskorúak: Az előrehaladott életkorú betegek vérzéses szövődmények tekintetében nagyobb kockázatnak vannak kitéve véralvadásgátló szerek alkalmazása esetén.
Elderly: population analysis of the Phase 1/2a and Phase 3 studies (16-65 years of age) has been conducted and no effect of age has been observed (see section 4.2).
Idősek: A 65-75 éveseken folytatott fázis I/IIa és fázis III vizsgálatok populáció analízise alapján a kornak nincs hatása (lásd 4.2 pont).
Elderly: population analysis of the Phase 1/2a and Phase 3 studies (16-65 years of age) has been conducted and no effect of age have been observed (see section 4.2).
Idősek: A 65-75 éveseken folytatott fázis I/IIa és fázis III vizsgálatok populáció analízise alapján a kornak nincs hatása (lásd 4.2 pont).
Elderly: the effect of age on the pharmacokinetics of entecavir was evaluated comparing elderly subjects in the age range 65-83 years (mean age females 69 years, males 74 years) with young subjects in the age range 20-40 years (mean age females 29 years, males 25 years).
Időskorúak: az entekavir farmakokinetikájának korfüggését oly módon vizsgálták, hogy 65 - 83 éves (átlag életkor nőknél 69 év, férfiaknál 74 év) időskorú személyeket 20 - 40 éves (átlag életkor nőknél 29 év, férfiaknál 25 év) fiatalokkal hasonlítottak össze.
Elderly: the pharmacokinetics, efficacy and safety of amprenavir have not been studied in patients over 65 years of age. (see section 5.2).
Időskor: az amprenavir farmakokinetikáját, hatékonyságát és gyógyszerbiztonságát 65 évnél idősebb betegeken nem vizsgálták (lásd 5.2 pont).
Elderly: There are no clinically relevant differences due to age in the pharmacokinetics of cinacalcet.
Időskorúak: A cinakalcet farmakokinetikájában az életkor következtében nem fordulnak elő klinikai- lag releváns eltérések.
Elderly: There is no experience in patients > 65 years old.
Idősek: nincs tapasztalat 65 éves betegekkel.
Elderly: Zerit has not been specifically investigated in patients over the age of 65.
Idősek: A Zerit alkalmazhatóságát 65 évesnél idősebb betegeknél nem vizsgálták.
elect statins - atorvastatin or pravastatin
bizonyos sztatinok - atorvasztatin vagy pravasztatin,
Electrocardiogram (ECG) Abnormalities: Arsenic trioxide can cause QT interval prolongation and complete atrioventricular block.
Eltérések az elektrokardiogramban (EKG): Az arzén-trioxid a QT távolság megnyúlását és teljes atrioventricularis blokkot okozhat.
Electrocardiogram (ECG) and electrolytes (including magnesium) must be monitored in all patients before treatment with vemurafenib, after one month of treatment and after dose modification.
A vemurafenib-kezelés elkezdése előtt, a kezelés első hónapja után, valamint az adag módosítását követően minden betegnél ellenőrizni kell az EKG-t és az elektrolit (beleértve a magnézium) szinteket.
Electrocardiogram abnormal Electrocardiogram change Blood chloride increased
Kóros EKG lelet EKG elváltozások A vér emelkedett kloridszintje
electrocardiogram abnormal, aspartate aminotransferase increased, blood creatine
kóros elektrokardiogram, aszpartát- aminotranszferáz szintjének emelkedése, izomeredetű kreatin-foszfokináz szérumszintjének emelkedése,
Electrocardiogram investigations showed sinus tachycardia in 11.3% of patients in the selexipag group compared to 8.8% in the placebo group (see also sections 4.4 and 5.1).
Az elektrokardiográfiás vizsgálatok sinus tachycardiát mutattak ki a szelexipagcsoport betegeinek 11,3%-ánál, illetve a placebocsoport 8,8%-ánál (lásd még 4.4 és 5.1 pont).
electrocardiogram monitoring and
elektrokardiogramm és a
electrocardiogram monitoring and
eseményekre irányuló szoros
Electrocardiogram QT prolonged
a QT-távolság megnyúlása az EKG-n
Electrocardiogram QT prolonged
EKG QT-megnyúlás
Electrocardiogram QT prolonged
QT-megnyúlás az EKG-n
Electrocardiogram QT prolonged was reported in 9.9% of patients receiving delamanid as 100 mg twice daily (frequency category common) compared to 3.8% of patients receiving placebo + OBR.
Elektrokardiogramon megfigyelhető megnyúlt QT szakaszról számoltak be a naponta kétszer 100 mg delamanidot kapó betegek 9,9%-ánál (a gyakorisági kategória gyakori) és a placebót és optimalizált kezelést kapó betegek 3,8%-ánál.
Electrocardiogram QT prolongedc
QT-megnyúlás az EKG-nc
Electrocardiogram QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid (see also section 4.4).
A delamanid-kezelés első számú biztonságossági aggályaként a QTc szakasz EKG-n megfigyelt megnyúlását jelölték meg (lásd még 4.4 pont).
Electrocardiogram QTc prolonged2 Palpitations3
Megnyúlt QTc az elektrokardiogrammon2 Palpitatio3
Electrocardiogram ST segment changes
ST-szakasz elváltozások az elektrokardiogramon
Electrocardiogram ST segment depression
Elektrokardiogram ST szakasz süllyedés
Electrocardiogram ST segment depression
ST-szakasz depresszió az elektrokardiogramon
Electrocardiogram ST-T segment abnormal
Kóros ST-T elváltozások az elektrokardiogrammon
Electrocardiograms should be monitored in all patients with a special attention for those with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, bradyarrhythmias, and those taking medicinal products known to prolong the QT interval, including Class Ia and III antiarrhythmics.
Az elektrokardiogramot minden betegnél ellenőrizni kell, különös figyelemmel eljárva a congenitalis hosszú QT szindrómában, pangásos szívelégtelenségben, bradyarrhytmiában szenvedő betegeknél, illetve a QT-intervallumot ismerten megnyújtó gyógyszereket, köztük az Ia és III. csoportba tartozó antiarritmiás szereket szedő betegeknél.
Electrocardiograms with QT measurement should be considered prior to administration of Tyverb and throughout treatment.
A Tyverb alkalmazása előtt, majd a kezelés alatt mindvégig mérlegelni kell az EKG–vizsgálat elvégzését, beleértve a QT-távolság mérését is.
Electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased;
Fokozhatják az elektrolitdepléciót, különösen a hypokalaemiát;
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypocalcaemia, or hypomagnesaemia increase the risk of QT prolongation, therefore electrolyte abnormalities should be monitored and corrected in all patients before starting treatment.
Az elektrolitzavarok, például a hypokalaemia, hypocalcaemia vagy hypomagnesaemia fokozza a QT-intervallum megnyúlásának kockázatát, ezért a kezelés megkezdése előtt az elektrolitzavarok fennállását az összes betegnél ellenőrizni és korrigálni kell.
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section 4.2).
Elektrolit-zavarok - hypokalaemia, hypomagnesaemia és hypocalcaemia - esetén a vorikonazol kezelés megkezdése előtt és a kezelés során az elektrolit-értékek folyamatos monitorozására és szükség esetén korrigálására van szükség (lásd 4.2 pont).
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section 4.4).
Elektrolit-zavarok – hypokalaemia, hypomagnesaemia és hypocalcaemia – esetén a vorikonazol kezelés megkezdése előtt és a kezelés során az elektrolit-értékek folyamatos monitorozására és szükség esetén korrigálására van szükség (lásd 4.4 pont).
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section 4.4).
Elektrolit-zavarok, pl. hypokalaemia, hypomagnesaemia és hypocalcaemia esetén a vorikonazol-kezelés megkezdése előtt és a kezelés során az elektrolit értékek folyamatos monitorozására és szükség esetén korrigálására van szükség (lásd 4.4 pont).
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Az elektrolit-háztartás zavarai, főként hypokalaemia, hypocalcaemia vagy hypomagnesaemia.
Electrolyte disturbances, particularly hypokalaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia.
Az elektrolitháztartás zavarai, főként hypokalaemia, hypocalcaemia vagy hypomagnesaemia.
Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia
Elektrolitzavarok, különösen nem kezelt hypokalaemiában
electrolyte disturbances, particularly uncorrected hypokalaemia
elektrolitzavar, főként a nem korrigált hypokalaemia
electrolyte imbalance, anorexia
elketrolitegyensúly-zavar, étvágytalanság
electrolyte imbalance, anorexia, decreased appetite, hypokalaemia, hypomagnesaemia hyperglycaemia, hypoglycaemia
elektrolitegyensúly-zavar, étvágytalanság, hypokalaemia, hypomagnesaemia hyperglykaemia, hypoglykaemia
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremia
Elektrolit egyensúlyhiány, dehidratáció, hypochloraemia
Electrolyte imbalance, dehydration, hypochloremiae
Elektrolit egyensúlyhiány, dehidratáció, hypochloraemia
electrolyte imbalance, dyslipidaemia, appetite disorders, weight change
elektrolit-egyensúly zavarok, dyslipidaemia, étvággyal kapcsolatos rendellenességek, a testtömeg változásai
Electrolytes imbalance
Elektrolit-egyensúlyzavar
Electromagnetic environment - guidance
Elektromágnese környezet - útmutató
Electromagnetic environment - guidance
Elektromágneses környezet - útmutató
Electromagnetic environment – guidance
Elektromágneses környezet – útmutató
Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
Az elektromágneses hullámok terjedését a környező szerkezetek, tárgyak és emberek általi elnyelődés és visszaverődés is befolyásolja.
electromechanical dissociation (EMD)),
elektromechanikai disszociáció
Electrophysiological studies demonstrate that nateglinide has 45–300-fold selectivity for pancreatic beta cell versus cardiovascular K+ATP channels.
Elektrofiziológiai vizsgálatokban kimutatták, hogy a nateglinid 45–300-szor szelektívebben kötődik a pancreas béta-sejteken lévő, mint a szívérrendszeri K+ATP csatornákhoz.
Electroretinographic (ERG) changes (a- and b-wave amplitude decrease) have been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA; in the majority of cases dyschromatopsia was also reported.
Az elektroretinográfiás (ERG) elváltozásokat (a és b hullám amplitúdó csökkenést) a JETREA-val kezelt betegek esetében gyakori mellékhatásként jelentették; az esetek többségében színlátási zavart is jelentettek.
Electrostatic discharge (ESD)
Elektrosztatikus kisülés (ESD)
Eletriptan: AUC: ↑ 5.9-fold
Eletriptán:
Elevate bedhead (if you suffer from nocturnal symptoms)
Polcolja fel az ágy feji részét (ha éjszaka is jelentkeznek a tünetek)
Elevate the administration container (if intravenous bag, hang on an intravenous. pole).
Helyezze magasra a beadáshoz használatos tartályt (ha intravénás zsák, akkor akassza egy intravénás állványra).
Elevate the injected hand as much as possible until the day after the finger extension procedure.
Az injekcióval kezelt kezét tartsa megemelve, amennyire csak lehet, az ujjnyújtást követő napig.
elevated amylase in serum, increased blood urea nitrogen (BUN)
emelkedett szérum amilázszint, emelkedett karbamid-nitrogén- (BUN-) szint
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
emelkedett amilázszint beleértve a pancreas-amilázt is, emelkedett szérum lipázszint, hányás, hasfájás, dyspepsia
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
emelkedett amilázszint, beleértve a pancreas- amilázt is, emelkedett szérum lipázszint, hányás, hasi fájdalom, dyspepsia
elevated amylase including elevated pancreatic amylase, elevated serum lipase, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
emelkedett amilázszint, beleértve a pancreas-amilázt is, emelkedett szérum lipázszint, hányás, hasfájás, dyspepsia
elevated aspartate aminotransferase (AST) in serum, and elevated alanine aminotransferase (ALT) in serum, hyperbilirubinaemia
emelkedett szérum aszpartát- aminotranszferáz (AST) és emelkedett szérum alanin- aminotranszferáz (ALT),
elevated aspartate aminotransferase (AST), elevated alanine aminotransferase (ALT), elevated gamma- glutamyltransferase (GGT)
emelkedett aszpartát- aminotranszferáz (AST), emelkedett alanin- aminotranszferáz (ALT), emelkedett gamma-glutamil- transzferáz (GGT)
Elevated bilirubin and hepatic transaminases: For Grade 3-4 bilirubin and hepatic transaminase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Bilirubin- és máj transzaminázszint-emelkedés: 3-4. fokú bilirubin- és hepaticus transzaminázszint-emelkedések esetében a dózist naponta egyszer 400 mg-ra kell csökkenteni vagy az adagolást abba kell hagyni.
Elevated bone turnover is a characteristic of Paget’s disease of the bone.
A csontok Paget-kórjára jellemző a csontok fokozott átépülése (turnovere).
Elevated cholesterol
Koleszterinszint
Elevated cholesterol levels2,3
Koleszterinszint emelkedése2,3 Vércukorszintek emelkedése4
Elevated cholesterol levels2,3
Koleszterinszint emelkedése2,3 Vércukorszintek emelkedése4 Trigliceridszint emelkedése2,5
Elevated cholesterol levels2,3 Elevated glucose levels4
Koleszterinszint emelkedése2,3 Vércukorszintek emelkedése4 Trigliceridszint emelkedése2,5 Glucosuria Étvágyfokozódás
elevated creatine kinase1
emelkedett kreatinkinázszint1
Elevated direct bilirubin > 2 ×ULN
A direkt bilirubinszint a normálérték felső határának 2-szeresétmeghaladó emelkedése
Elevated glucose
Vércukorszintek
Elevated glucose levels4
Hypothermia12
Elevated glucose levels4
Vércukorszintek emelkedése4
Elevated glucose was the most frequently reported Grade 3 laboratory abnormality (23.2% of patients) in the phase III study in Cushing’s disease patients.
A Cushing-kórban szenvedő betegekkel végzett fázis III vizsgálatban az emelkedett glükózszint volt a leggyakrabban (a betegek 23,2%-ánál) jelentett 3. fokozatú laboratóriumi eltérés.
elevated heart rate or blood pressure
tachycardia vagy hypertonia
Elevated hepatic transaminases
emelkedett máj transzaminázszintek,
Elevated level of potassium in the blood
A kálium emelkedett vérszintje.
Elevated levels of liver enzymes determined after a blood test.
Emelkedett májenzimszintek, vérvizsgálat alapján.
elevated levels of some liver enzymes; high blood levels of uric acid; worsening of rheumatic conditions.
bizonyos májenzimszintek emelkedett értéke, a vér magas húgysavszintje, reumás állapot romlása.
elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels of glucose
bizonyos máj- vagy vérenzimszintek emelkedett értéke, a vér magas húgysavszintje, alacsony vércukorszint.
elevated levels of some liver or blood enzymes; high blood levels of uric acid;
bizonyos máj- vagy vérenzimszintek emelkedett értéke, a vér magas húgysavszintje,
Elevated liver chemistry tests^#
Emelkedett májfunkciós értékek^#
elevated liver enzyme levels (AST, ALT)
emelkedett májenzim-szintek (AST, ALT)
elevated liver enzymes
cholecystitis és cholelithiasis,
elevated liver enzymes
emelkedett májenzimszintek
Elevated liver enzymes
Magas májenzimszintek
Elevated liver enzymes
májenzim- emelkedés
Elevated liver enzymes
Májenzim-szintek emelkedése
Elevated liver enzymes
Májenzimek emelkedése
Elevated liver enzymes
Májenzimek emelkedése.
Elevated liver enzymes
Májenzimszintek emelkedése
Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury
Emelkedett májenzim- szintek (ALT, AST, alkalikus foszfatáz) Akut májkárosodás
Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury
Emelkedett májenzim-szintek (ALT, AST,
Elevated liver enzymes and histological changes in the liver consisting in dose–related lipofuscin accumulation in hepatocytes were reported in rats and dogs after repeated administration of ketoconazole.
Patkányokban és kutyákban a ketokonazol ismételt adagolását követően a májenzimek szintjének megemelkedését, valamint a máj szövettani elváltozásait figyelték meg, ami a májsejtekben történő dózisfüggő lipofuszcin felhalmozódásból állt.
Elevated liver enzymes and/or signs or symptoms of liver injury prior to initiation of treatment that meet the requirements for permanent discontinuation of tolvaptan (see section 4.4)
Olyan magas májenzim-szintek és/vagy olyan, májkárosodásra utaló jelek vagy tünetek a kezelés megkezdése előtt, amelyek megfelelnek a tolvaptán-kezelés végleges leállítási feltételeinek (lásd 4.4 pont)
Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalized within a few days following cessation of therapy.
A májenzimek emelkedett szintjét nagyon ritkán észlelték, és az értékek a kezelés abbahagyása után néhány napon belül rendeződtek.
elevated liver enzymes;
magasabb májenzimértékek,
elevated liver enzymes;
magasabb májenzimértékek;
Elevated liver function tests Hepatitis
Emelkedett májfunkciós tesztértékek Hepatitis
Elevated liver function tests with hepatitis (inflammation of the liver) including possible exacerbation of underlying hepatitis and/or jaundice (yellowing of the skin or the whites of the eyes)
A májműködést értékelő laboratóriumi vizsgálati eredmények emelkedése májgyulladással (hepatitisz), ideértve a mögöttes májgyulladás fellángolását is, és/vagy sárgasággal (a bőr, illetve a szemfehérje sárga elszíneződése)
Elevated liver transaminases
A máj transzaminázok szintjének emelkedése
Elevated liver transaminases
Emelkedett szintű máj transzaminázok
elevated liver values (alanine aminotransferase, aspartate aminotranserase, blood alkaline phosphatase, bilirubin conjugated, blood bilirubin)
megemelkedett májenzimértékek (alanin-amino- transzferáz, aszpartát-amino- transzferáz, alkalikus-foszfatáz, direkt bilirubin és összbilirubin vérszint)
elevated moods or feeling of anxiousness
feldobott hangulat vagy szorongásérzés,
elevated moods or feelings of anxiousness
feldobott hangulat vagy szorongásérzés,
Elevated norpethidine concentrations may increase the risk of CNS effects (eg, seizures), see section 4.3.
A norpetidin szérumkoncentrációjának emelkedésekor fokozódhat a központi idegrendszeri hatások (pl. görcsrohamok) kockázata (lásd 4.3 pont).
Elevated plasma prolactin levels 8
Emelkedett prolaktinszintek8
Elevated plasma prolactin levels8
Emelkedett prolaktinszintek8
Elevated plasma prolactin levels8
megnagyobbodás a
Elevated potassium levels in your blood
Emelkedett a vérének a káliumszintje.
Elevated potassium levels in your blood.
Emelkedett a vérének a káliumszintje.
Elevated potassium levels in your blood.
emelkedett káliumszint a vérben,
Elevated potassium levels in your blood.
Emelkedett káliumszint a vérben.
Elevated protein in the urine
emelkedett mennyiségű fehérje a vizeletben,
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
emelkedett szérum aszpartát aminotranszferázszint (AST) és/vagy emelkedett szérum alanin aminotranszferázszint (ALT), hyperbilirubinaemia
elevated serum aspartate aminotransferase (AST) and/or elevated serum alanine aminotransferase (ALT), hyperbilirubinaemia
emelkedett szérum aszpartát- aminotranszferáz (AST) -szint és/vagy emelkedett szérum alanin- aminotranszferáz (ALT) -szint, hyperbilirubinaemia
Elevated serum hepatic transaminase levels, hepatitis, autoimmune hepatitis and rare cases of severe hepatic failure have been reported with interferon beta medicinal products.
Béta-interferonnal történő kezelés során beszámoltak máj transzamináz enzimszint emelkedésről, hepatitisről, autoimmun hepatitisről és ritkán súlyos májelégtelenségről.
Elevated serum lipase: For Grade 3-4 serum lipase elevations, doses should be reduced to 400 mg once daily or interrupted.
Szérum lipázszint-emelkedés: 3-4. fokú lipázszint-emelkedések esetében a dózist naponta egyszer 400 mg-ra kell csökkenteni vagy az adagolást abba kell hagyni.
Elevated transaminases and hyperbilirubinaemia (grade 3-4) were reported primarily in patients with abnormal values at baseline.
Emelkedett transzaminázszintek és és hyperbilirubinaemia (3-4-es fokozatú) elsősorban olyan betegeknél fordultak elő, akiknél a kiindulási értékek is kórosak voltak.
Elevated transaminases have been reported in patients with CF receiving lumacaftor/ivacaftor.
Lumakaftor/ivakaftor kombinációval végzett kezelésben részesülő CF-os betegeknél emelkedett transzaminázszintekről számoltak be.
Elevated transaminases-, electrocardiogram QT
Transzamináz emelkedés, elektrokardiogramm: megnyúlt QT- intervallum
Elevated transaminases-, electrocardiogram QT prolonged
Transzamináz emelkedés, elektrokardiogramm: megnyúlt QT-intervallum
Elevated transaminasesm (32%)
A transzaminázok szintjének emelkedésem (32%)
Elevated triglyceride
Trigliceridszint
Elevated triglyceride levels2,5
4.4 pont)11
elevated/abnormal values in a liver function test
a májfunkciós vizsgálatok emelkedett/kóros értékei;
elevated/abnormal values in a liver function test;
a májfunkciós vizsgálatok emelkedett/ kóros értékei;
elevated/abnormal values in a liver function test;
a májfunkciós vizsgálatok emelkedett/kóros eredményei;
elevated/abnormal values in a liver function test;
a májfunkciós vizsgálatok emelkedett/kóros értékei;
elevated/abnormal values in a liver function test;
a májfunkciós vizsgálatok kóros/emelkedett eredményei;
elevation
emelkedés
Elevation (>3xULN) of serum aspartate aminotransferase (AST) was observed in 3.1% (30/958) of patients on tolvaptan and 0.8% (4/484) patients on placebo.
A szérum aszpartát-aminotranszferáz (AST) emelkedését (a normálérték felső határának több mint háromszorosa) figyelték meg a tolvaptánt kapó betegek 3,1%-ánál (30/958) és a placebót kapó betegek 0,8%-ánál (4/484).
Elevation in LDL > 1.5 x ULN to 2 x ULN occurred in 1.9% of patients in the tocilizumab group, and in 0% of the placebo group.
A normálérték felső határának 1,5-2- szeresét meghaladó LDL emelkedés a tocilizumab-csoportban a betegek 1,9%-ánál fordult elő, a placebo-csoportban pedig nem fordult elő.
Elevation of blood pressure may occur during treatment with teriflunomide (see section 4.8).
Az AUBAGIO-kezelés során vérnyomás-emelkedés fordulhat elő (lásd 4.8 pont).