natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
A vakcina a jobb immunválasz elősegítése érdekében „adjuvánst” (alumíniumot tartalmazó vegyületet) is tartalmaz.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
A vakcina a jobb válasz előidézése érdekében úgynevezett „adjuvánst” (egy alumíniumtartalmú vegyületet) is tartalmaz.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
A vakcina „adjuvánst” (olajat tartalmazó vegyületet) is tartalmaz az immunválasz ösztönzése érdekében.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
A vakcina a jobb gyógyszerválasz kiváltására „adjuvánst” (olajat tartalmazó vegyületet) is tartalmaz.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
A vakcina a jobb válasz kiváltása érdekében úgynevezett „adjuvánst” (folyékony paraffin) tartalmaz.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
A vakcina úgynevezett „adjuvánst”, azaz segédanyagot (folyékony paraffin) is tartalmaz a jobb válasz ösztönzése érdekében.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
A vakcina úgynevezett „adjuvánst”, azaz segédanyagot (ásványi olajat) is tartalmaz, a jobb immunválasz serkentése érdekében.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
A vakcina az immunválasz fokozása érdekében egy „adjuváns” anyagot is tartalmaz.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
A vakcina egy „adjuvánst” is tartalmaz, amely fokozza az immunválaszt.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
A vakcina ún. „adjuvánst” is tartalmaz, az immunválasz felerősítése érdekében.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to stimulate a better immune response.
A vakcina segédanyagot („adjuvánst”) is tartalmaz a jobb immunválasz kiváltása érdekében.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’, a compound containing aluminium to stimulate a better response.
A vakcina a jobb immunválasz elősegítése érdekében „adjuvánst” (alumíniumot tartalmazó vegyületet) is tartalmaz.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (a compound containing aluminium as well as mineral oil, an emulsifier and a detergent) to stimulate a better response.
A vakcina egy „adjuvánst” (egy alumíniumot, valamint ásványi olajat, emulgeálószert és detergenst tartalmazó keveréket) is tartalmaz, a jobb immunválasz kialakulásának elősegítése céljából.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) that enhance the response of the immune system.
Az immunválasz ösztönzése érdekében a vakcina „adjuvánsokat” (alumínium-hidroxidot és szaponint) is tartalmaz.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Az immunválasz elősegítése érdekében a vakcina egy „adjuvánst” (alumínium-hidroxidot és szaponint) is tartalmaz.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Az immunválasz elősegítése érdekében a vakcina „adjuvánsokat” (alumínium-hidroxidot és szaponint) is tartalmaz.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Az immunválasz erősítése érdekében a vakcina „adjuvánsokat” (alumínium-hidroxidot és szaponint) is tartalmaz.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Az immunválasz ösztönzése érdekében a vakcina „adjuvánsokat” (alumínium-hidroxidot és szaponint) is tartalmaz.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better reaction by the immune system.
A vakcina „adjuvánst” (alumínium-hidroxidot és szaponint) is tartalmaz a jobb immunválasz ösztönzése érdekében.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
A vakcina a fokozottabb válasz kiváltása érdekében „adjuvánst” is tartalmaz.
The vaccine bottle should be shaken gently and the vaccine suspension should then be added to the buffer solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution.
A vakcinát tartalmazó üveget óvatosan fel kell rázni, majd a vakcina-szuszpenziót hozzá kell adni a pufferoldathoz és jól el kell keverni, hogy színtelen, kissé opálos oldatot kapjon.
The vaccine can be administered in most infants 6 weeks to 15 months of age.
A vakcina a legtöbb 6 hetes – 15 hónapos korú csecsemő és kisgyermek esetében alkalmazható.
The vaccine can be given to 7-day and older chickens in their drinking water.
A vakcinát 7 napos kortól ivóvízben is fel lehet oldani.
The vaccine can be injected subcutaneously (SC) or intramuscularly (IM), preferably in the deltoid region (see sections 4.8 and 5.1).
A vakcinát subcutan (sc.) vagy intramuscularisan (im.) lehet beadni, lehetőleg a deltoideus régióba (lásd 4.8 és 5.1 pont).
The vaccine can be used during lactation.
A készítmény a laktáció ideje alatt alkalmazható.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
A vakcina alkalmazható a vemhesség és laktáció idején.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Olyan sérült lovak kezelésére, melyek nem voltak immunizálva tetanusz ellen, a vakcina alkalmazható tetanusz szérummal együtt.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum from Intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Olyan sérült lovak kezelésére, melyek nem voltak immunizálva tetanusz ellen, a vakcina alkalmazható az Intervet Tetanus Szérumával együtt.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v- like strains.
A vakcinától kizárólag a A/California/07/2009 (H1N1)v-szerű törzsek által okozott influenza ellen várható védelem.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains.
A vakcina várhatóan csak az A/California/07/2009 (H1N1)v-szerű törzsek okozta influenza ellen nyújt védelmet.
The vaccine cannot cause diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough), hepatitis B or Haemophilus influenzae type b infections.
Az oltás nem tartalmaz élő vírust, és nem okoz diftéria, tetanusz, pertusszisz, hepatitisz B vagy b-típusú Haemophilus influenzae fertőzést.
The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
A vakcina nem okozhat olyan betegségeket, mint amilyenektől megvédi gyermekét.
The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for the 2015/2016 season.
A vakcina megfelel a WHO ajánlásnak (északi félteke) és az EU 2015./2016. évadra vonatkozó döntésének.
The vaccine contains 1.899 milligrams of sodium and 0.081 milligrams of potassium per 0.5 ml dose.
A vakcina 1,899 milligramm nátriumot és 0,081 milligramm káliumot tartalmaz 0,5 ml-es adagonként.
The vaccine contains 11.3 micrograms thiomersal.
Az oltóanyag 11,3 mikrogramm tiomerzált tartalmaz.
The vaccine contains 16 mg of sorbitol.
A vakcina 16 mg szorbitot tartalmaz.
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal (see section 4.4).
A vakcina 5 mikrogramm tiomerzált tartalmaz (lásd 4.4 pont).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC- RG2’ (H5N1).
A vakcina az „A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC-RG2” (H5N1) törzshöz tartozó influenzavírust tartalmazza.
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG 14’ (H5N1).
A vakcina az „A/VietNam/1194/2004 NIBRG 14” (H5N1) nevű influenza-vírustörzset tartalmazza.
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14’ (H5N1).
A vakcina az „A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14” (H5N1) törzshöz tartozó influenzavírust tartalmazza.
The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 ORF2 protein and inactivated Mycoplasma hyopneumoniae.
A vakcina egy inaktivált rekombináns kimera 1-es típusú sertés cirkovírust, amely a 2-es típusú sertés cirkovírus ORF2 fehérjéjét hordozza valamint inaktivált Mycoplasma hyopneumoniae-t tartalmaz.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
A vakcina az immunválasz fokozása érdekében úgynevezett „adjuvánst” (olajtartalmú anyagot) is tartalmaz.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
A vakcina az immunválasz fokozása érdekében úgynevezett „adjuvánst” (olajtartalmú vegyületet) is tartalmaz.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing squalene) to stimulate a better response.
A védőoltás egy „adjuvánst” (egy szkvalént tartalmazó vegyületet) tartalmaz, ami hatékonyabb immunválasz kialakulását teszi lehetővé.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
A vakcina AS03„adjuvánst” tartalmaz, amely a szervezetben javítja a vakcinára adott válaszreakciót.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
A vakcina AS03-at tartalmaz adjuvánsként.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
A vakcina AS03„adjuvánst” tartalmaz.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
Adjuváns: A vakcina AS03-at tartalmaz adjuvánsként.
The vaccine contains four different inactivated strains (types) of the bacterium Vibrio cholerae (V. cholerae) serotype O1, and part of a toxin from one of these strains as active substances.
A vakcina hatóanyagként az O1 szerotípusú Vibrio cholerae (V. cholerae) baktérium négy különböző, inaktivált törzsét (típusát) és az ezen törzsek egyikéből származó toxin egy részét tartalmazza.
The vaccine contains inactivated Bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
A vakcina alumínium-hidroxiddal és szaponinnal adjuvált, inaktivált bluetongue vírusa 8-as szerotípust tartalmaz.
The vaccine contains per 0.5 ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Az oltóanyag 0,5 ml-ként 9,75 mg szkvalént, 1,175 mg poliszorbát 80-at és 1,175 mg szorbitán-trioleátot tartalmaz.
The vaccine contains per 0.5ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Az oltóanyag 0,5 ml-ként 9,75 mg szkvalént, 1,175 mg poliszorbát 80-at és 1,175 mg szorbitán- trioleátot tartalmaz.
The vaccine contains ‘surface antigens’ from three different strains (types) of influenza (flu) virus: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain; A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)–like strain; and B/Phuket/3073/2013-like strain.
A vakcina az influenzavírus három különböző törzsének (típusának) „felületi antigénjét” tartalmazza: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-szerű törzs; A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)-szerű törzs és B/Phuket/3073/2013-szerű törzs.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
A vakcina nem tartalmaz élő baktériumokat vagy vírusokat és nem okozhat olyan betegségeket, amelyektől megvédi gyermekét.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
A vakcina nem tartalmaz élő baktériumokat vagy vírusokat, és nem okozhat olyan betegségeket, amelyektől megvédi gyermekét.
The vaccine does not contain any live PCV2 and the antigen cannot replicate in the animal.
A vakcina élő PCV2-t nem tartalmaz, az antigén nem képes az állatban szaporodni.
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% (95% CI: 44.0;73.2).
A vakcina súlyos rotavírus gastroenteritis-szel szembeni hatékonysága az első életévben 61,2 % (95 % CI: 44,0;73,2) volt.
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
A vakcina forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
The vaccine has been shown reduce virus shedding in infected ducks.
Kimutatták, hogy a vakcina csökkenti a vírusürítést a fertőzött kacsák esetében is.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens and ducks.
Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével kiküszöbölhetőek a klinikai tünetek és a halálozás, emellett fertőzött csirkéknél és kacsáknál csökkenti a vírusürítést.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével kiküszöbölhetőek a klinikai tünetek és a halálozás, emellett a fertőzött csirkéknél csökkenti a vírusürítést.
The vaccine has been shown to reduce clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével csökkenthetők a klinikai tünetek és a halálozás, emellett a fertőzött csirkéknél csökken a vírusürítés.
The vaccine has not been studied in subjects with impaired immunity.
A vakcinát sérült immunitású személyekben nem vizsgálták.
The vaccine helps to reduce the signs of these diseases.
A vakcina elősegíti a betegségek tüneteinek mérséklődését.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and also helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
A vakcina elősegíti a betegségek tüneteinek csökkentését, valamint calicivírus fertőzés esetén elősegíti a vírusürítés csökkentését is.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
A vakcina segíti a fenti betegségek tüneteinek enyhítését, és calicivírus-fertőzés esetén a vírusürítés csökkentését is segíti.
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases.
A vakcina segíti a fenti betegségek tüneteinek enyhítését.
The vaccine induced intestinal antitoxin IgA responses in 70-100% of vaccinated subjects.
A vakcina a beoltott egyének 70–100%-ában intesztinális IgA antitoxin választ eredményezett.
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek’s disease in chickens.
A vakcina házityúkokban aktív immunitást vált ki a fertőző gége- és légcsőgyulladással, valamint a Marek betegséggel szemben.
The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease in chickens.
A vakcina csirkékben a fertőző bursitis és a Marek-betegség elleni aktív immunitást és szerológiai választ vált ki.
The vaccine is a clear to opalescent suspension.
A vakcina átlátszó vagy opálos szuszpenzió.
The vaccine is a colourless and opalescent suspension.
A vakcina színtelen és opálos szuszpenzió.
The vaccine is a homogeneous white suspension.
A vakcina homogén fehér szuszpenzió.
The vaccine is a live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2.
A vakcina egy élő rekombináns E2 gén-deletált Szarvasmarha Vírusos Hasmenése vírus, amely klasszikus sertéspestis E2-gént tartalmaz.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a bottle.
A vakcina fehéres színű szuszpenzió, üvegben.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a single-dose glass bottle.
A vakcina egyadagos üvegben forgalmazott fehéres színű szuszpenzió.
The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds.
A vakcina madarak széles körénél képes antitestek termelését kiváltani.
The vaccine is also effective against Marek’s disease.
A vakcina a Marek-betegség ellen is hatásos.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to enhance the immune response.
A vakcinát egy alumínium vegyülethez is „adszorbeálják” (rögzítik), hogy ezzel serkentsék az immunválaszt.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
A vakcinát egy alumínium vegyülethez is „adszorbeálják” (rögzítik), hogy ezzel serkentsék a jobb választ.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
A vakcinát egy alumíniumvegyülethez is „adszorbeálják” (rögzítik), hogy ezzel serkentsék a jobb immunválaszt.
The vaccine is expected to protect children against pandemic flu, on the basis of data obtained with this vaccine in adults.
Felnőttekkel végzett vizsgálatok során szerzett adatok alapján az várható, hogy a vakcina gyermekeknél is védelmet fog nyújtani pandémiás influenza ellen.
The vaccine is for intramuscular use only.
A vakcina kizárólag intramuscularisan alkalmazható.
The vaccine is given by injection into a muscle.
A vakcinát injekcióban, izomba adják be.
The vaccine is given by injection into the shoulder muscle in two single doses, at least three weeks apart.
A vakcinát a vállizomba kell injekciózni két egyszeri adagban, amelyek beadása között legalább három hétnek kell eltelnie.
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants or into the shoulder muscle in young children.
A vakcinát injekció formájában alkalmazzák, csecsemőknél a combizomba, kisgyermekeknél pedig a vállizomba adva.
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants, or into the upper arm muscle in young children.
A vakcinát injekció formájában alkalmazzák, csecsemőknél a combizomba, kisgyermekeknél pedig a felkar izmába adva.
The vaccine is given to fattening pigs from three weeks of age as a single injection into the skin at the side of the neck, along the back or in the hind leg.
A vakcinát hízósertéseknek adják három hetes kortól egyszeri injekcióként a nyak oldalsó részébe, a hát mentén vagy a hátsó lábba a bőrbe.
The vaccine is given to female pigs before and/or during pregnancy.
A vakcinát nőstény sertéseknek adják vemhesség előtt és/vagy alatt.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the muscle in the neck behind the ear.
A vakcinát három hetes kortól adják be a sertéseknek, egyszeri injekció formájában befecskendezve a fül mögötti nyaki
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the neck muscle.
A vakcinát három hetes kortól adják be a sertéseknek, egyszeri injekció formájában befecskendezve a nyaki izomba.
The vaccine is given to rabbits from 30 days of age as a single injection under the skin of the side of the chest.
A vakcinát 30 napos kortól adják be a nyulaknak, egyszeri injekció formájában befecskendezve a mellkas oldalán a bőr alá.
The vaccine is given to young animals from two and a half months of age onwards as two injections administered subcutaneously with an interval of three weeks.
A vakcinát fiatal állatoknál alkalmazzák két és fél hónapos kortól két, bőr alá beadott injekció formájában, amelyek beadása között három hétnek kell eltelnie.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus type 1 and 2, canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
A vakcina egészséges kölyök és felnőtt kutyák szopornyica vírus, kutya parvovírus, 1-es és 2-es típusú kutya adenovírus, kutya parainfluenza vírus, Leptospira interrogans Australis szerocsoport Bratislava szerovariáns, Leptospira interrogans Canicola szerocsoport Canicola szerovariáns, Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport Grippotyphosa szerovariáns és Leptospira interrogans Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagaie szerovariánsok okozta megbetegedések elleni aktív immunizálására ajánlott.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus type 1 and 2, canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie, and rabies virus.
A vakcina egészséges kölyök és felnőtt kutyák szopornyica vírus, kutya parvovírus, 1-es és 2-es típusú kutya adenovírus, kutya parainfluenza vírus, Leptospira interrogans Australis szerocsoport Bratislava szerovariáns, Leptospira interrogans Canicola szerocsoport Canicola szerovariáns, Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport Grippotyphosa szerovariáns és Leptospira interrogans Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagaie szerovariánsok és veszettségvírus okozta megbetegedések elleni aktív immunizálására ajánlott.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
A vakcina egészséges kölyök és felnőtt kutyák kutya parainfluenza vírus, Leptospira interrogens Australis szerocsoport Bratislava szerovariáns , Leptospira interrogens Canicola szerocsoport Canicola szerovariáns, Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport Grippotyphosa szerovariáns és Leptospira interrogens Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagaie szerovariánsok okozta megbetegedések elleni aktív immunizálására ajánlott.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
A vakcina egészséges kölyök és felnőtt kutyák Leptospira interrogens Australis szerocsoport Bratislava szerovariáns, Leptospira interrogens Canicola szerocsoport Canicola szerovariáns, Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport Grippotyphosa szerovariáns és Leptospira interrogens Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagaie szerovariánsok okozta megbetegedések elleni aktív immunizálására ajánlott.
The vaccine is mixed by withdrawing the contents of the vial containing the emulsion (Vial B) by means of a syringe and by adding it to the vial containing the suspension (Vial A).
A vakcinát oly módon kell összekeverni, hogy az emulziót tartalmazó injekciós üveg („B” injekciós üveg) tartalmát fecskendő segítségével fel kell szívni, majd a szuszpenziót tartalmazó üvegbe („A” injekciós üveg) kell juttatni.
The vaccine is not intended for birds in lay.
A vakcina nem alkalmazható madaraknál a tojásrakás idején.
The vaccine is reconstituted by adding the contents of the vial containing the DTPa-HBV-IPV suspension by means of a syringe to the vial containing the powder.
A vakcinát úgy kell elkészíteni, hogy a DTPa-HBV-IPV szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg teljes tartalmát fecskendő segítségével a port tartalmazó injekciós üveghez kell adni.
The vaccine is reconstituted by adding the entire contents of the vial containing the DTPa-HBV-IPV suspension by means of a syringe to the vial containing the powder.
A vakcinát úgy kell elkészíteni, hogy a DTPa-HBV-IPV szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg teljes tartalmát fecskendő segítségével a port tartalmazó injekciós üveghez kell adni.
The vaccine is reconstituted by withdrawing the contents of the vial containing the DTPw-HBV component by means of a syringe and by adding it to the vial containing the HIB powder.
A vakcina elkészítése úgy történik, hogy a DTPw-HBV injekciós üveg tartalmát fecskendőbe fel kell szívni, és a Hib port tartalmazó üveghez kell adni.
The vaccine is supplied in type I (Ph.
A vakcina I típusú (Ph.
The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical, vulvar, vaginal and anal cancer, high-grade cervical, vulvar, vaginal and anal dysplastic lesions or genital warts.
A vakcina ezért nem javallott a cervix, vulvaris, vaginalis és analis carcinoma, a nagyfokú cervicalis, vulvaris, vaginalis és analis diszpláziás léziók, valamint a genitalis szemölcsök kezelésére.