natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Ne adagolja túl a nyulaknál – a megnövelt dózis felboríthatja a gyomor- és bélflóra egyensúlyát és enterotoxaemia kialakulásához vezethet.
Do not overheat > 37 °C.
Ne melegítse 37° C fölé
Do not overheat.
Ne melegítsük túl
Do not overtighten.
Ne húzza meg túl szorosan
Do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or tip cap.
Ne a dugattyúnál vagy a hegyet védőkupaknál fogja meg az előretöltött fecskendőt
Do not pierce the capsule more than once.
A kapszulát ne lyukassza ki egynél többször
Do not pierce the capsule more than once.
A kapszulát ne lyukassza ki több, mint egyszer.
Do not pinch the skin.
Ne csípje össze a bőrt.
Do not place a drain directly in the implant or fusion site.
Ne helyezzen drént közvetlenül az implantáció, illetve a fúzió helyére.
Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Ne tegye a FORSTEO injekciós tollat vízbe, illetve semmilyen folyadékkal ne mossa vagy tisztítsa.
DO NOT place your finger on the plunger rod while inserting the needle.
NE tegye az ujját a dugattyúrúdra miközben beszúrja a tűt.
Do not place Zinbryta back into the refrigerator after warming to room temperature.
Szobahőmérsékletre történő felmelegítést követően ne tegye vissza a Zinbryta-t a hűtőszekrénybe.
Do not place Zinbryta pen back into the refrigerator after warming to room temperature.
Szobahőmérsékletre történő felmelegítést követően ne tegye vissza a Zinbryta injekciós tollat a hűtőszekrénybe
Do not place Zinbryta pre-filled syringe back into the refrigerator after warming to room temperature.
Szobahőmérsékletre történő felmelegítést követően ne tegye vissza a Zinbryta előretöltött fecskendőt a hűtőszekrénybe
Do not point in the direction of surfaces and objects that could come into contact with other people, particularly children.
Ne irányítsa olyan felületek vagy tárgyak fele, irányába, amelyek más személyekkel, különösen gyermekekkel érintkezésbe kerülhetnek
Do not point in the direction of surfaces and objects that could come into contact with other people, particularly children.
Ne irányítsa olyan felületek vagy tárgyak felé, amelyek más személyekkel, különösen gyermekekkel érintkezésbe kerülhetnek
Do not point the nasal spray in the direction of yourself and other people.
Ne irányítsa az orrpsray-t saját maga vagy mások felé
Do not point the nasal spray in the direction of yourself and other people.
Ne irányítsa az orrpsrayt saját maga vagy mások felé
Do not point the nasal spray in the direction of yourself or other people.
Ne irányítsa az orrpsray-t saját maga vagy mások felé
Do not prepare Cayston until you are ready to administer a dose.
Ne készítse el a Cayston oldatot, amíg nem áll készen az adag alkalmazására.
Do not press at an angle – your thumb could block the dose selector from turning.
Ne ferdén nyomja – a hüvelykujja meggátolhatja az adagbeállító elfordulását.
DO NOT press the button at this time.
Még NE NYOMJA MEG a gombot
Do not press the piercing button more than once at a time.
A kapszula kilyukasztására szolgáló gombot ne nyomja meg egyszerre egynél többször.
Do not press the plunger yet.
Még ne nyomja meg a tolórudat
Do not press the side buttons more than once.
Csak egyszer nyomja be az oldalsó gombokat
Do not press the side buttons.
Az üres kapszulát dobja a háztartási hulladék közé.
Do not press the side buttons.
Ha nem hall búgó hangot:
Do not press the side buttons.
Lélegezze be a gyógyszert:
Do not press the side buttons.
Ne fújjon bele a szájrészbe
Do not press the side buttons.
Ne nyomja be az oldalsó gombokat
DO NOT proceed unless your medicine is mixed well
NE menjen tovább a következő lépésre, amíg a gyógyszere nincs jól összekeverve
Do not pull back on the plunger at any time
Az eljárás közben egyszer se húzza vissza a dugattyút.
Do not pull back on the plunger at any time.
Soha ne húzza hátra a dugattyút.
Do not pull back on the plunger at any time.
Soha ne húzza visszafelé a dugattyút
Do not pull back on the plunger.
Ne húzza vissza a dugattyút
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Amíg nem áll készen az injekció beadására addig ne vegye le a kupakot.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Amíg nem áll készen az injekció beadására, addig ne vegye le a kupakot.
Do not pull on the plunger.
Ne húzza ki a tolórudat
Do not pull the plunger!
Ne húzza meg a dugattyút
DO NOT pull the white plunger rod completely out of the syringe.
NE HÚZZA KI teljesen a fehér dugattyút a fecskendőből
Do not purge air through the needle.
Ne fújjon át levegőt a tűn.
Do not push capsule through foil.
Ne nyomja keresztül a kapszulát a fólián
Do not push capsule through foil.
Ne nyomja keresztül a kapszulát a fólián.
Do NOT push down the adaptor at an angle (see Diagram 4).
NE nyomja a feltétet ferdén (lásd 5. kép).
Do not push it back until you are instructed to do so in this leaflet.
Ne nyomja vissza addig, amíg ez a használati utasítás elő nem írja
Do not push on the plunger.
Ne nyomja meg a dugattyút.
Do not push or pull the dose setting button while you turn it.
Forgatás közben ne nyomja, illetve ne húzza az adagbeállító gombot.
Do not push the capsule through the foil to remove it from the blister.
A buborékcsomagolásból történő eltávolításhoz ne nyomja keresztül a kapszulát a fólián
Do not push the capsule through the foil.
Ne nyomja keresztül a kapszulát a fólián
do not push the capsules through the blister foil. do not peel off the blister foil until a capsule is required.
ne nyomja át a kapszulát a buborékcsomagolás fóliáján! a buborékcsomagolás fóliaborítását csak a szükséges kapszuláról húzza le
Do not push the capsules through the foil.
Ne nyomja keresztül a kapszulát a fólián
Do not push the dosage knob while clicking on the injection needle.
Ne nyomja meg az adagbeállító gombot, amíg felpattintja az injekciós tűt
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Az adagoló gombot ne nyomja be forgatás alatt, mert akkor kifolyik az inzulin.
DO NOT push the injection button yet.
Még NE nyomja be az injekció beadására szolgáló gombot
Do not push the plunger.
Ne nyomja be a tolórudat
Do not push the plunger.
Ne nyomja meg a dugattyút
Do not push the solution through the needle.
Ne nyomja át az oldatot a tűn.
Do not push the tablet through the blister.
Ne nyomja keresztül a tablettát a buborékcsomagoláson
Do not push the tablet through the foil.
Ne nyomja át a tablettát a fólián
DO NOT push the white plunger rod past the dose position.
NE nyomja a fehér dugattyút tovább, mint a rendelt adagra vonatkozó jelzés
Do not push through blister.
Ne nyomja keresztül a buborékcsomagoláson.
Do not push through blister.
Ne nyomja át a buborékcsomagoláson.
Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.
Ne helyezze az új tapaszt ugyanarra a bőrfelületre, ahonnan az előző tapaszt eltávolította.
Do not put ABASAGLAR next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az ABASAGLAR-t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put any medicines other than Quinsair in the Zirela Nebuliser Handset.
A Quinsair-on kívül ne tegyen más gyógyszert a Zirela porlasztóba.
Do not put either of the caps back on the pre-filled pen.
Ne illessze vissza a védőkupakokat az injektorra.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Ne csepegtessen többet a szemébe, csak amikor elérkezett a következő szokásos adag ideje.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Ne cseppentsen többet, csak ha elérkezett következő szokásos adag ideje.
Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insulin Human Winthrop Basal-t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insulin Human Winthrop- t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insulin Human Winthrop Comb 15-öt közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insulin Human Winthrop Comb 50-et -t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insulin Human Winthrop Rapid-ot közvetlenül fagyasztórekesz vagy a jégakku mellé.
Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insulin Human Winthrop Rapid-ot közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman Basal-t közvetlenül fagyasztórekesz vagy a jégakku mellé.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman-t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman Comb 15-t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman Comb 50-et közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman Infusat-ot közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman Rapid-ot közvetlenül fagyasztórekesz vagy a jégakku mellé.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman Rapid-ot közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Insuman Rapid-ot közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé..
Do not put it in the household rubbish.
Ne dobja a háztartási hulladékba
Do not put it near heat or in the sun.
Hőhatástól, napsugárzástól tartsa távol.
Do not put other medicinal products in the Altera Nebuliser Handset.
Ne tegyen egyéb gyógyszerkészítményt az Altera porlasztó inhalátorba.
Do not put other medicines in the Altera Nebuliser Handset.
Ne tegyen egyéb gyógyszereket az Altera porlasztó inhalátorba.
Do not put the base cap back on – this could damage the needle.
Ne tegye vissza a zárókupakot, mert így megsérülhet a tű.
Do not put the base cap back on – this could damage the needle.
Ne tegye vissza a zárókupakot, mivel így megsérülhet a tű.
Do not put the base in water.
Ne tegye az alapegységet vízbe.
Do not put the blue cap back on.
Ne tegye vissza a kék kupakot az injekciós tollra.
Do not put the blue cap back on.
Ne tegye vissza a kék kupakot.
Do not put the cap back on because it may damage the needle inside the pre-filled pen.
Ne tegye vissza a kupakot, mivel ez károsíthatja az előretöltött injekciós toll belsejében levő tűt.
Do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ne tegye vissza a használt előretöltött fecskendőre a szürke tűvédő kupakot.
Do not put the cap back on used needles.
Ne tegye vissza a használt tűre a tűvédő kupakot.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers, unless capsules can be maintained in the original package.
Ne tegye a kapszulát gyógyszeres dobozba vagy gyógyszeradagolóba, csak ha ezt az eredeti csomagolásban tudja megtenni.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers.
Ne tegye a kapszulát gyógyszeres dobozba vagy gyógyszeradagolóba.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ne tegye vissza a használt tűre a tűvédőt, nehogy véletlenül megszúrja magát.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ne tegye vissza a tűvédőt a használt tűre, mert véletlenül megszúrhatja magát.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Ne tegye vissza a védőborítást a használt tűre, mert véletlenül megszúrhatja magát.
Do not put the cover back on used needles.
Ne húzza vissza a használt tű védőborítóját.
Do not put the cover back on used needles.
Ne tegye vissza a használt tűre a tűvédőt.
Do not put the cover back on used needles.
Ne tegye vissza a használt tűre a védőkupakot.
Do not put the grey cap back on.
Ne tegye vissza a szürke kupakot a tűre.
Do not put the grey needle cap back on.
Ne tegye vissza a szürke kupakot a tűre.
Do not put the intravenous (injectable) form of aztreonam in the Altera Nebuliser Handset.
Ne tegye az aztreonám intravénás (injekcióban adható) készítményt az Altera porlasztó inhalátorba.
Do not put the needle cover back on – this may result in an accidental needle stick injury to your hand.
Ne tegye vissza a tűvédő kupakot, mert véletlenül megszúrhatja vele a kezét.
Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing.
Ne helyezze a tapaszt olyan helyre, ahol a szűk ruha dörzsölheti.
Do not put the patch on skin that is red, irritated or cut.
Ne helyezze a tapaszt vörös, irritált vagy sebes bőrfelületre.
Do not put the pen back in the fridge.
Ne tegye vissza az injekciós tollat a hűtőszekrénybe.
Do not put the pen back in the refrigerator.
Ne tegye vissza az injekciós tollat a hűtőszekrénybe
Do not put the syringe back in the refrigerator.
Ne tegye vissza a fecskendőt a hűtőszekrénybe
DO NOT put these items into regular household waste.
NE helyezze ezeket az eszközöket a szokásos háztartási hulladék közé
Do not put your fingers in the safety guard.
Ne tegye az ujjait a biztonsági védőhüvelyhez
Do not re-enter the vial.
Ne szúrja át ismételten az injekciós üveg dugóját.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Az üres patronokat nem szabad újratölteni és ismételten felhasználni.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Az üres patronokat nem szabad újratölteni, és ismételten felhasználni.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Az üres patront nem szabad újratölteni és újra használni.
Do not re-freeze.
Nem fagyasztható újra
Do not re-start BRINAVESS.
Ne kezdje újra a BRINAVESS adását
Do not re-use items.
Ne használja újra a kellékeket.
Do not re-use Nplate!
Ne használja újra az Nplate-et
Do not re-use the Avonex Pen.
Ne használja fel újra az Avonex Pen-t.
Do not re-use the syringe.
Ne használja újra a fecskendőt.
DO NOT RECAP as this could cause the unit to discharge.
NE HELYEZZE VISSZA A VÉDŐKUPAKOT, mert ez az injekciós tollat működésbe hozhatja
DO NOT RECAP as this could cause the unit to discharge.
NE HELYEZZE VISSZA A VÉDŐKUPAKOT, mert ezzel működésbe helyezheti az injekciós tollat.
DO NOT RECAP as you may damage the needle inside.
NE HELYEZZE VISSZA A VÉDŐKUPAKOT, mert megsértheti a benne lévő injekciós tűt
Do not recap the needle or remove the needle from the pen.
Ne tegye vissza a tűvédőt a tűre, illetve ne távolítsa el a tűt az injekciós tollról.
Do not recap the pen.
Ne tegye vissza a kupakot az injekciós tollra
Do not recap the Plegridy Pen.
Ne helyezze vissza a kupakot a Plegridy injekciós tollra.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Ne tegye vissza a tűvédő kupakot a Plegridy előretöltött fecskendőre.
Do not receive Bondenza
Nem kaphat Bondenza-t:
Do not receive Bondronat if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Nem kaphat Bondronat-kezelést ha terhes, terhességet tervez vagy szoptat.
Do not receive Iasibon if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Nem kaphat Iasibon-t ha terhes, terhességet tervez vagy szoptat.
Do not receive this medicine if any of the above apply to you.
Nem kaphat Bondronat-ot, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Do not receive Zoledronic Acid Accord:
Nem adható be Önnek a Zoledronsav Accord:
Do not reconstitute BLINCYTO powder for concentrate with the solution (stabiliser).
Ne használja a (stabilizáló) oldatot a BLINCYTO por koncentrátumhoz feloldására
Do not reconstitute in the bottle
Ne a tartályban készítse el az oldatot
Do not reconstitute more than one dose at a time.
Egynél több adagot ne oldjon fel egyszerre.
Do not reconstitute or mix Cayston with any other solvent or medicinal product.
A Caystont nem szabad más oldószerrel vagy gyógyszerkészítménnyel feloldani vagy összekeverni.
Do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
Ne dobja a szelektív vagy a háztartási hulladékba az előretöltött injekciós tollat.
Do not recycle the container.
Ne hasznosítsa újra a tartályt
Do not recycle the filled sharps container.
Ne dobja szelektív hulladékgyűjtőbe a megtelt tűgyűjtő tartályt.
Do not recycle the filled sharps container.
Ne hasznosítsa újra a megtelt tűgyűjtő tartályt.
Do not recycle the filled sharps container.
Ne használja többször a megtelt tárolót.
Do not recycle the filled sharps container.
Ne használja újra a megtelt tárolóeszközt
Do not recycle.
Ne hasznosítsa újra.
Do not reduce or stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Az orvos tudta nélkül ne csökkentse az adagot és ne hagyja abba a gyógyszer szedését.
Do not reduce the dose or stop the treatment by yourself without consulting your doctor first.
Ne csökkentse az adagot, illetve ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával
Do not reduce the dose or stop this medicine unless the doctor tells you to.
Adagját ne csökkentse, és ne hagyja abba a gyógyszer alkalmazását, hacsak orvosa nem utasítja erre.
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to.
Ne csökkentse a gyógyszeradagot, ill. a gyógyszer szedését ne hagyja abba, kivéve, ha kezelőorvosa ezt így rendeli.
Do not reduce your dose unless your doctor tells you to.
Ne csökkentse adagját addig, amíg kezelőorvosa ezt nem mondja.
Do not refill NovoRapid PumpCart.
Ne töltse újra a NovoRapid PumpCart patront
Do not refill your FlexPen.
A FlexPen injekciós tollat tilos újratölteni.
Do not refill your InnoLet.
Az InnoLet tollat tilos újratölteni.
Do not refill your InnoLet.
InnoLet tollát tilos újratölteni.
Do not refill your InnoLet.
Ne töltse újra az InnoLet injekciós tollat
Do not refreeze the vaccine once thawed.
Ha a vakcinát egyszer már felolvasztották, akkor ne fagyassza le újra.
Do not refreeze.
Nem fagyasztható le újra
Do not refreeze.
Nem fagyasztható újra.
Do not refrigerate
Hűtőben nem tárolható.
Do not refrigerate after reconstitution.
Feloldás után hűtőszekrényben nem tárolható
Do not refrigerate or freeze
Hűtőszekrényben nem tárolható, nem fagyasztható.
Do not refrigerate or freeze the blisters.
A buborékfólia hűtőszekrényben nem tárolható illetve nem fagyasztható.
Do not refrigerate or freeze the unit dose blisters.
Az egyadagos buborékfólia hűtőszekrényben nem tárolható, illetve nem fagyasztható.
Do not refrigerate or freeze.
Ne tartsa hűtőszekrényben, illetve ne fagyassza le.
Do not refrigerate the preparation after reconstitution.
Feloldás után a készítményt nem szabad visszahűteni.
Do not refrigerate the prepared solution.
Az elkészített oldat hűtőszekrényben nem tárolható
Do not refrigerate the solution after preparation.
Az oldat elkészítése után hűtőszekrényben nem tárolható
Do not refrigerate the solution after preparation.
Feloldás után az oldatot ne hűtse vissza
Do not refrigerate the solution after preparation.
Feloldás után az oldatot nem szabad visszahűteni.
Do not refrigerate the solution after reconstitution.
Feloldás után hűtőszekrényben nem tárolható.
Do not refrigerate.
Hűtőszekrényben nem tárolható
Do not release pressure against the injection site before the injection is complete.
Ne csökkentse az injekciós tollal a bőrére gyakorolt nyomást, amíg az injekció beadása be nem fejeződik.
Do not release the pressure on the plunger!
Közben tartsa végig nyomva a dugattyút
Do not release the pressure on the plunger!
Közben tartsa végig nyomva a dugattyút.
Do not release the pressure on the plunger!
Tartsa benyomva a dugattyút
Do not remove a sublingual tablet from the blister until ready to take it.
A nyelvalatti tablettát csak akkor szabad kivenni a buborékcsomagolásból, amikor készen áll annak bevételére.
Do not remove capsules from blister until immediately before use.
A kapszulákat csak közvetlenül felhasználásuk előtt vegye ki a buborékcsomagolásból.
Do not remove casing.
Ne vegye le a védőborítást
Do not remove or eat the desiccant.
Ne távolítsa el és ne egye meg a nedvszívó anyagot.
Do not remove the adapter from its protective cap.
Ne vegye ki az adaptert a védőkupakból.
Do not remove the adapter from the package.
Ne vegye ki az adaptert a csomagolásból
Do not remove the adapter housing at this point.
Ennél a pontnál ne vegye le az adapter borítását.
Do not remove the adapter housing at this point.
Ne távolítsa el az adapter burkolatát ennél a lépésnél.
DO NOT remove the base cap until you are ready to inject.
NE vegye le a zárókupakot, amíg nem áll készen az injekciózásra
Do not remove the base cap.
Ne vegye le a zárókupakot
Do not remove the cap from the pre-filled pen until immediately before the injection.
Csak közvetlenül az injekció beadása előtt távolítsa el a kupakot az előretöltött injekciós tollról
Do not remove the cap until ready to inject.
Ne vegye le a kupakot, amíg készen nem áll az injekció beadására.
Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Ne vegye le a kupakot, amíg készen nem áll az injekció beadására.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
A tűfedőt ne távolítsa el addig, amíg nem kész az injekció beadására.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Ne vegye le a kupakot amíg nem készült fel a beadásra.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Ne vegye le a kupakot, amíg fel nem készült az injekció beadására
Do not remove the clear end of the transfer device from the powder vial.
Ne távolítsa el a port tartalmazó injekciós üvegből az áttöltő eszköz szabad végét.
Do not remove the desiccant pouches.
Ne vegye ki a nedvszívó tasakokat
Do not remove the desiccant.
A nedvszívót nem szabad eltávolítani.
Do not remove the desiccant.
Ne távolítsa el a nedvességet megkötő anyagot.
Do not remove the grey needle cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Ne vegye le az előretöltött injekciós tollról a szürke kupakot, csak közvetlenül az injekciózás előtt.
Do not remove the Grey or Plum-coloured Caps while allowing Humira to reach room temperature
Ne távolítsa el a szürke vagy a szilvakék színű kupakot, amíg a Humira hőmérséklete eléri a szobahőmérsékeletet.
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Ne vegye ki a Mix2Vial készletet a buborékcsomagolásból
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Ne vegye ki a Mix2Vial-t a buborékcsomagolásból
Do not remove the needle cap until you are ready to inject.
Ne vegye le a tűvédő sapkát, amíg nem áll készen, hogy beadja az injekciót.
Do not remove the needle cover at this time.
A befecskendezésnek ezt a módját szubkután injekciónak nevezik.
DO NOT remove the needle cover from the Pen while allowing it to reach room temperature.
NE távolítsa el a tűvédőt az injekciós tollról, miközben hagyja szobahőmérsékletűre melegedni
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so
Ne távolítsa el az előretöltött fecskendőről a tűvédőt, amíg erre vonatkozó utasítást nem kap.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so.
Ne vegye le az előretöltött fecskendőről a tűvédő kupakot, amíg ilyen utasítást nem kap.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your medicine.
Csak akkor távolítsa el az előretöltött fecskendőről a tű védőhüvelyét, ha készen áll a gyógyszer beadására.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Ne távolítsa el a tű védőkupakját, csak akkor, ha készen áll az injekció beadására
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Ne vegye le a tûvédõt, csak akkor, ha felkészült az injekciózásra.
Do not remove the needle cover until ready to inject.
Ne vegye le a tűvédő kupakot, amíg készen nem áll az injekció beadására.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Ne vegye le a tűvédő sapkát, amíg nem áll készen, hogy beadja az injekciót.