natgillin/translations-raw huggingface dataset:
evere headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis) a temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the arms and legs and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
erős fejfájás tarkómerevséggel és fényérzékenységgel (agyhártyagyulladás) múló ideggyulladás, amely a végtagokban fájdalmat, gyengeséget és bénulást okoz, és gyakran ráterjed a mellkasra és az arcra (Guillain Barré szindróma)
evere headaches (migraine), memory loss, loss of concentration
erős fejfájás (migrén), memóriazavar, koncentrációzavar
evere hepatic impairment (severe liver disease);
úlyos májelégtelenség,
evere high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines; or a sudden severe rise in blood pressure,
ha súlyos magasvérnyomás lép fel, mely nem reagál a magasvérnyomás elleni gyógyszerekkel történő kezelésre, vagy ha hirtelen nagyfokú vérnyomás emelkedés lép fel,
evere hypersensitivity reactions, such as anaphylaxis (rare) including anaphylactic shock (frequency not known) which may be fatal
úlyos túlérzékenységi s reakciók, például anafilaxia (ritka), beleértve az anafilaxiás sokkot is (gyakorisága nem ismert), mely halálos kimenetelű lehet
evere hypertension severe dyslipoproteinaemia
úlyos hypertonia súlyos dyslipoproteinaemia
evere hypertension severe dyslipoproteinaemia.
úlyos hypertonia súlyos dyslipoproteinaemia.
evere increase in blood pressure,
jelentős vérnyomás-emelkedés,
evere infection
úlyos fertőzés
evere infection (sepsis) feeling unwell (malaise).
úlyos fertőzés (szepszis) általános rossz közérzet.
evere infection in the blood from a contaminated catheter (catheter sepsis)
úlyos, fertőzés a vérben, szennyezett katéter miatt (kanül szepszis)
evere infection in the blood(sepsis)
úlyos, fertőzés a vérben (szepszis)
evere infection shock
úlyos fertőzés, shock.
evere infection,
úlyos fertőzés,
evere infection,
úlyos infekció,
evere infection, shock;
úlyos fertőzés, sokk;
evere infections
úlyos fertőzések
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
vérmérgezésnek (szepszis) nevezett súlyos fertőzések, amelyek akár halálosak is lehetnek, egyes enzimek szintjének emelkedése a vérben (laktát-dehidrogenáz).
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
vérmérgezésnek nevezett súlyos fertőzések, amelyek akár halálosak is lehetnek, egyes enzimek szintjének emelkedése a vérben (laktát-dehidrogenáz).
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in theblood (lactatedehydrogenase).
vérmérgezésnek (szepszis) nevezett súlyos fertőzések, amelyek akár halálosak is lehetnek, egyes enzimek szintjének emelkedése a vérben (laktát-dehidrogenáz).
evere infections such as septic shock, bronchitis, pneumonia, candidiasis, cellulitis, meningitis, gastroenteritis
úlyos fertőzések, például szeptikus sokk, hörghurut, tüdőgyulladás, kandida fertőzés, kötőszövet-gyulladás (cellulitisz), agyhártyagyulladás, gyomor-bél hurut (gasztroenteritisz)
evere infections throughout the body (sepsis)
testszerte jelentkező súlyos fertőzések (vérmérgezés)
evere inflammation of the pancreas (acute pancreatitis),
úlyos hasnyálmirigy-gyulladás (heveny pankreátitisz),
evere irregular heartbeat
úlyos szívritmuszavar;
evere joint pain (arthralgia)
erős ízületi fájdalom (artralgia),
evere kidney disease
úlyos vesebetegsége van;
evere kidney disease and/or are on haemodialysis have a serious problem with your liver other then hepatitis C
úlyos vesebetegségben szenved és/vagy művesekezelésben részesül. súlyos, a krónikus hepatitisz C-n kívüli egyéb májbetegsége van.
evere kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Other medicines and Xarelto”)
úlyos vesebetegség, mivel a vesefunkció befolyásolhatja a szervezetében hatást kifejtő gyógyszer mennyiségét ha Ön más gyógyszereket használ a véralvadás megakadályozására (pl. warfarint, dabigatrant, apixabant vagy heparint), amikor véralvadásgátló kezelést vált, vagy mialatt vénás vagy artériás kanülön keresztül kap heparint, hogy az átjárható maradjon (lásd még „Egyéb gyógyszerek és a Xarelto” c. részt).
evere kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Other medicines and Xarelto”)
úlyos vesebetegség, mivel a vesefunkció befolyásolhatja a szervezetében hatást kifejtő gyógyszer mennyiségét ha Ön más gyógyszereket is használ a véralvadás megakadályozására (pl. warfarint, dabigatrant, apixabant vagy heparint), amikor véralvadásgátló kezelést vált, vagy mialatt vénás vagy artériás kanülön keresztül kap heparint, hogy az átjárható maradjon (lásd még „Egyéb gyógyszerek és a Xarelto” c. részt).
evere kidney of liver problems
úlyos vese vagy máj problémák
evere kidney or liver problems
Súlyos vese vagy máj problémák
evere kidney problems – signs include passing more or less urine that is a different colour than usual
úlyos veseproblémák – amelynek jele a fokozott vagy csökkent mennyiségű vizelet, mely a szokásostól eltérő színű
evere kidney problems – signs include passing more or less urine, that is a different colour than usual
úlyos veseproblémák – amelynek jele a fokozott vagy csökkent mennyiségű vizelet, mely a szokásostól eltérő színű
evere lack of appetite (anorexia)
kifejezett étvágytalanság;
evere light headedness or dizziness;
erős szédülés vagy szédülékenység;
evere light headedness or dizziness;
úlyos szédelgés vagy szédülés;
evere light headedness or dizziness; rapid or irregular heartbeat.
erős szédülés vagy szédülékenység; szapora vagy szabálytalan szívverés.
evere light headedness or dizziness; rapid or irregular heartbeat.
úlyos szédelgés vagy szédülés; gyors vagy szabálytalan szívverés.
evere liver disease
úlyos májbetegség
evere liver disease
úlyos májbetegsége van,
evere liver disease
úlyos májbetegsége van;
evere liver disease;
úlyos májbetegség,
evere liver disease;
úlyos májbetegségben szenvednek;
evere liver function abnormalities (determined by laboratory tests),
a májműködést jelző vizsgálati eredményekben tapasztalható nagyfokú kóros eltérések (laborvizsgálattal állapítható meg),
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
úlyos májkárosodás, mint például májelégtelenség vagy májelhalás (nekrózis), mely halálos is lehet, súlyos, néha életveszélyes, hólyagképződéssel járó bőr és nyálkahártya reakciók (Stevens- Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme).
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
úlyos májkárosodás, mint például májelégtelenség vagy májelhalás (nekrózis), mely halálos is lehet, súlyos, néha életveszélyes, hólyagképződéssel járó bőr- és nyálkahártya reakciók (Stevens- Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme).
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
úlyos májkárosodás, mint például májelégtelenség vagy májelhalás (nekrózis), mely halálos is lehet, súlyos, néha életveszélyes, hólyagképződéssel járó bőr- és nyálkahártya reakciók (Stevens-Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme).
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe, sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
úlyos májkárosodás, mint például májelégtelenség vagy májelhalás (nekrózis), mely halálos is lehet, súlyos, néha életveszélyes, hólyagképződéssel járó bőr- és nyálkahártya reakciók (Stevens- Johnson tünetegyüttes, toxikus epidermális nekrolízis, eritéma multiforme).
evere liver or renal dysfunction
úlyos máj- vagy vesekárosodás
evere liver problems
úlyos májbetegségben szenved,
evere loss of appetite (anorexia)
nagymértékű étvágytalanság miatti testsúlycsökkenés (anorexia),
evere loss of appetite leading to weight loss (anorexia), (rare).
kifejezett étvágytalanság, ami fogyáshoz vezet (anorexia) (ritka).
evere loss of appetite leading to weight loss (anorexia), rare
testtömeg-csökkenéshez vezető súlyos étvágytalanság (anorexia), ritka
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
nehézlégzést okozó súlyos tüdőgyulladás (akut légzési distressz szindróma)
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
nehézlégzést okozó súlyos tüdőgyulladás (akut respiratórikus disztressz szindróma);
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
úlyos, légzési nehézséget okozó tüdőgyulladás (akut respiratorikus distressz szindróma),
evere mucous membrane reactions, which may occur days or months after Zevalin and/or rituximab administration.
úlyos nyálkahártya-reakciók, melyek a Zevalin és/vagy a rituximab alkalmazását követő napokban vagy hónapokban lépnek fel.
evere muscle aches combined with flu-like symptoms sensitivity to light
erős izomfájdalmak, amelyekhez influenzaszerű tünetek társulnak; fényérzékenység.
evere nausea or vomiting
erős hányinger vagy hányás,
evere or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose, gums or any other part of your body.
a bőr vagy a nyálkahártyák erőteljes vagy fájdalmas kivörösödése, az orr, a fogíny vagy a test bármely más részén kialakuló erős vérzés.
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
a csontok, a mellkas, a belek vagy az ízületek erős fájdalma (sarlósejtes krízis),
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
erős fájdalom a csontokban, a mellkasban, a belekben vagy az ízületekben (sarlósejtes krízis);
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
úlyos csont-, mellkas-, bél- vagy ízületi fájdalom (sarlósejtes krízis)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis) excess protein in the urine (proteinuria)
a csontok, a mellkas, a belek vagy az ízületek erős fájdalma (sarlósejtes krízis), túlzott mennyiségű fehérje a vizeletben (proteinuria).
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis) excess protein in the urine (proteinuria)
erős csont-, mellkas-, bél- vagy ízületi fájdalom (sarlósejtes krízis) túl sok fehérje megjelenése a vizeletben (proteinuria)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis) excess protein in the urine (proteinuria)
erős fájdalom a csontokban, a mellkasban, a belekben vagy az ízületekben (sarlósejtes krízis); túlzott mennyiségű fehérje a vizeletben (proteinuria).
evere pain in your belly (abdomen) - this may be due to a hole in the wall of your gut or a fistula (a hole in your gut which links through a tube-like passage to another part of your body or skin).
erős hasi fájdalom – ez a bélfal átlyukadásának vagy sipoly keletkezésének (lyuk a bélfalon, amely egy csőszerű járaton keresztül összeköttetésben van egy másik testrésszel vagy a bőrrel) következménye lehet;
evere pain in your stomach.
erős hasfájás;
evere pain in your stomach;
úlyos gyomorfájdalom;
evere peeling or blistering of the skin
Súlyos hámlás vagy bőrhólyagosodás
evere problems with stomach or bowel movement, such as constipation, ulcers in the stomach or the gut or haemorrhoids, since these problems may lead to increased risk of e.g. bleeding from the intestines
úlyos gyomor - és bélmozgási problémái vannak, például székrekedés, gyomor- vagy bélfekély vagy aranyér, mivel ezek a problémák pl. a bélrendszerből származó vérzés kockázatnának növekedéséhez vezethetnek,
evere rash, hives or other signs of allergic reaction
úlyos bőrkiütés, csalánkiütés vagy a túlérzékenység egyéb jelei
evere rash, hives or other signs of allergic reaction (urticaria)
úlyos bőrkiütések, csalánkiütés vagy az allergiás reakció egyéb tünetei (viszketés)
evere rash, hives, or itching skin
úlyos kiütés, csalánkiütés vagy bőrviszketés
evere rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever)
úlyos bőrkiütés vagy bőrhámlás (ugyanakkor rosszul érezheti magát vagy lázas lehet)
evere rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever).
úlyos bőrkiütés vagy bőrhámlás (ugyanakkor rosszul érezheti magát vagy lázas lehet).
evere reduction in blood cells - can make you feel weak, cause bruising or make infections more likely,
úlyos vérsejtszám csökkenés - gyengének érezheti magát, véraláfutása lehet vagy fogékony lehet a fertőzésekre,
evere reduction in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting).
a vérlemezkék (a véralvadáshoz fontos alakos elemek) számának súlyos mértékű csökkenése.
evere renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis
úlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < 30 ml/perc), vagy ha a beteg dialízisre szorul
evere renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis
úlyos vesekárosodás (kreatinin-clearance < 30 ml/perc), vagy ha a beteg dialízisre szorul
evere renal impairment i.e. creatinine clearance less than 30 ml/min (including renal dialysis).
úlyos vesekárosodás, vagyis 30 ml/perc alatti kreatinin-clearance (beleértve a renalis dialysist)
evere rheumatoid arthritis (an inflammatory condition of the joints) two inflammatory conditions of blood vessels known as granulomatosis with polyangiitis (GPA or Wegener’s granulomatosis) and microscopic polyangiitis (MPA).
úlyos reumatoid artritisz (az ízületek gyulladásos állapota) a vérerek két gyulladásos állapota, az úgynevezett granulomatózis poliangiitisz (GPA vagy Wegener-granulomatózis) és a mikroszkópikus poliangiitisz (MPA).
evere sharp chest pain when breathing in (pleurritic pain)
úlyos, éles mellkasi fájdalom belégzéskor (mellhártyafájdalom)
evere skin damage (e.g. severe lesions, bullae, etc.) potentially involving the full body surface which can be even life-threatening damage to a component of the brain (the so called white matter) which can be even life-threatening (leukoencephalopathy).
úlyos bőrkárosodás (pl. súlyos sebek, hólyagok, stb.), esetleg a teljes testfelületen, amely akár életveszélyes is lehet az agyszövet egyik része, az úgynevezett fehérállomány károsodása, ami életveszélyes is lehet (leukoenkefalopátia).
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
úlyos bőrbetegség, ami bőrkiütést, bőrpírt, az ajkak, szemek vagy szájüreg nyálkahártyájának felhólyagosodását, a bőr hámlását, lázat okoz (eritéma multiforme)
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
úlyos bőrbetegség, ami bőrkiütést, bőrpírt, az ajkak, szemek vagy szájüreg nyálkahártyájának felhólyagosodását, a bőr hámlását, lázat okoz (eritéma multiforme),
evere skin disorder (erythema multiforme) due to an allergic reaction, exfoliative (scaly, peeling) rash, skin eruption.
allergiás reakció következtében kialakuló súlyos bőrbetegség (eritéma multiforme), exfoliatív (hámló) bőrkiütés, bőrkiütés.
evere skin problems causing blisters that can be life-threatening kidney failure
a bőr súlyos felhólyagosodásával járó kórkép, amely életveszélyes is lehet
evere skin rash
úlyos bőrkiütés
evere skin rash or blisters bone pain
ha bőrén súlyos kiütések vagy hólyagok alakulnak ki, ha csontfájdalom jelentkezik.
evere skin rash or blisters bone pain.
bőrén súlyos kiütések vagy hólyagok alakulnak ki, csontfájdalom jelentkezik Önnél.
evere skin rash or blisters. bone pain
ha bőrén súlyos kiütések vagy hólyagok alakulnak ki, ha csontfájdalom jelentkezik.
evere skin reactions
úlyos bőrreakciók
evere skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever)
úlyos bőrreakciók (toxikus epidermális nekrózis és/vagy szájnyálkahártya reakciók - vörös bőr, az ajak, a szem vagy a szájnyálkahártya felhólyagosodása, hámló bőr, láz)
evere skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions – red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever)
úlyos bőrreakciók (toxikus epidermális nekrózis és/vagy szájnyálkahártya reakciók - vörös bőr, az ajak, a szem vagy a szájnyálkahártya felhólyagosodása, hámló bőr, láz),
evere skin reactions including rash accompanied by fever, swelling and liver problems
úlyos bőrreakciók, többek között lázzal, duzzanattal vagy májproblémákkal kísért bőrkiütés
evere skin reactionsm, vitiligon, dermatitis acneiform, dry skin, erythema, eczema
úlyos bőrreakciókm, vitiligon, dermatitis acneiformis, száraz bőr, erythema, ekcéma
evere stabbing or throbbing pain along one or more nerves low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
úlyos nyilalló vagy lüktető fájdalom egy vagy több idegpálya mentén a vérlemezkék számának csökkenése, ami vérzést vagy véraláfutást okozhat
evere stomach (abdominal) pain or stomach pain that does not go away
úlyos gyomortáji (hasi) fájdalom vagy nem múló gyomortáji fájdalom
evere stomach pain or cramps,
erős hasi fájdalom vagy görcs,
evere stomach pain, black or tar-like stools, blood in stool or urine, lower back or side pain,
úlyos gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; vér a székletben vagy vizeletben;, derék- vagy oldalfájdalom,
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine, lower back or side pain,
úlyos gyomorfájdalom, fekete vagy szurokszerű széklet, vér a székletben vagy vizeletben, derék-, vagy oldalfájdalom,
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain
úlyos gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; vér a székletben vagy vizeletben; derék- vagy oldalfájdalom
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain,
úlyos gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; vér a székletben vagy vizeletben; fájdalom a hát alsó részén vagy az oldalon
evere swelling of the deeper layers of the skin, especially around the lips, eyes, genitals, hands, feet or tongue, with possible sudden difficult breathing
a bőr mélyebb rétegeinek súlyos duzzanata, különösen az ajkak, a szemek, a nemiszervek, a kezek, lábak vagy a nyelv környékén, amely hirtelen kialakuló nehézlégzéssel társulhat
evere tiredness difficulty breathing
úlyos fáradtság nehézlégzés
evere tiredness difficulty breathing.
nagyfokú fáradtság, nehézlégzés.
evere tiredness or aches and pains, or generally feeling ill.
nagyfokú fáradtság vagy fájdalomérzet, vagy általános rossz közérzet.
evere uncontrolled hypertension
úlyos, kezeletlen magasvérnyomás-betegség esetén
evere uncontrolled hypertension
úlyos, kezeletlen magasvérnyomás-betegségben
evere uncontrolled hypertension
úlyos, nem kontrollált hypertonia
evere unstable heartbeat,
úlyos szívritmuszavar,
evere upper abdominal pain (sign of pancreatitis)
erős felhasi fájdalom (hasnyálmirigy-gyulladás tünete)
evere upper abdominal pain (sign of pancreatitis)
úlyos felhasi fájdalom (hasnyálmirigy-gyulladás tünete)
evere upper stomach ache (inflammation of the pancreas)
erős felhasi fájdalom (hasnyálmirigy-gyulladás)
evere upper stomach pain
erős felhasi fájdalom
evere upper stomach pain
erős felhasi fájdalom,
evere upper stomach pain (pancreatitis)
erős felhasi fájdalom (hasnyálmirigy-gyulladás),
evere weakness
nagyfokú gyengeség,
everely decreased urine output
a vizelettermelés jelentős csökkenése
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure)
erősen lecsökkent vizelettermelés (vesebetegség vagy veseelégtelenség lehetséges tünetei)
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure), weakness (asthenia) fever.
erősen lecsökkent vizelettermelés (vesebetegség vagy veseelégtelenség lehetséges tünetei), gyengeség (aszténia). láz.
everely elevated blood pressure causing headache, confusion, blurry vision, nausea, vomiting, and fits (hypertensive crisis)
úlyosan emelkedett vérnyomás, amely fejfájást, zavartságot, homályos látást, émelygést, hányást és görcsrohamokat okoz (hipertóniás krízis)
everely increased white blood cell count that may cause cells to clump together allergic reaction, sometimes severe, that may include a swollen face, lip, mouth, tongue or throat, difficulty swallowing or breathing, itchy rash (hives).
nagymértékben megnövekedett fehérvérsejtszám, amitől a sejtek egymáshoz tapadhatnak, allergiás reakció, amely néha súlyos, melybe beletartozhat az arc, az ajak, a szájnyálkahártya, a nyelv vagy a garat duzzanata, a nehezített nyelés vagy nehézlégzés, viszkető bőrkiütés (csalánkiütés)
everely reduced liver function;
úlyosan csökkent májfunkció,
EVEREST (Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan) was a long-term outcome, double-blind, controlled clinical trial in patients hospitalised with worsening HF and signs and symptoms of volume overload.
Az EVEREST (Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan - A tolvaptánnal végzett vazopresszin antagonizmus hatásosságának vizsgálata a szívelégtelenség kimenetelére) vizsgálat egy olyan, hosszú távú kimenetelt értékelő, kettős-vak, kontrollos vizsgálat volt, amelyet súlyosbodó szívelégtelenség, valamint volumen túlterhelés tünetei miatt kórházi ápolásra szorult betegeken végeztek.
Everolimus
ellenőrizni kell.
Everolimus + BSC (n/N = 113/205) Placebo + BSC (n/N = 65/97)
Everolimusz + BSC (n/N = 113/205) Placebo + BSC (n/N = 65/97)
Everolimus + BSC: 11.01 [9.23;13.31] months
Everolimusz + BSC: 11,01 [9,23;13,31] hó
everolimus 10 mg
everolimusz 10 mg
Everolimus 10 mg (events: 215/411), median and 95% CI: 19.55 (17.64, 23.06)
Everolimusz 10 mg (események: 215/411), medián és 95%-os CI: 19,55 (17,64, 23,06)
Everolimus 485 436 366 304
Everolimusz 485 436 366 304 257 221
Everolimus is a substrate and moderate inhibitor of PgP.
Az everolimusz a PgP szubsztrátja és közepes fokú inhibitora.
Everolimus whole blood trough concentrations should be assessed approximately 2 weeks after any change in hepatic status (Child-Pugh).
Az everolimusz teljesvér mélyszintet a kezelés elkezdése után megközelítőleg 2 héttel vagy a hepaticus státuszban (Child-Pugh) bekövetkező bármilyen változás után meg kell mérni.
Everolimus whole blood trough concentrations should be assessed at least 1 week after commencing treatment for patients <3 years of age and approximately 2 weeks after commencing treatment for patients ≥3 years of age.
Az everolimusz teljesvér mélyszintjét a kezelés elkezdése után meg kell mérni: 3 évesnél fiatalabb betegek esetében a kezelés elkezdése után legalább 1 héttel, 3 éves vagy annál idősebb betegek esetében megközelítőleg 2 héttel.
everolimus, sirolimus (also known as rapamycin) due to an increase of the plasma concentrations of these medicinal products
everolimusz, szirolimusz (rapamicin néven is ismert), ezen gyógyszerek plazmakoncentrációjának megnövekedése miatt;
Everolimus: AUC: ↑ 15.3-fold
Everolimusz:
eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation
a szemhéj kifordulása, szemmozgás-zavar, szemhéjirritáció
every 2 months until seroconversion following vaccination.
Kéthavonta, amíg az oltást követően meg nem jelennek a vérben az ellenanyagok
every 2 weeks
kéthetente
Every 2 weeks
Kéthetente egyszer
every 2 weeks (0.46, 0.72)
2 hetente (0,46; 0,72)
every 2 weeks (0.46, 0.72)
2,9 (2,8; 3,8)
every 2 weeks during the first 12 months of therapy,
a kezelés első 12 hónapjában 2 hetente,