natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához..
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorization Holder by the following email-address: infoixiaro@valneva.com
Az erre a gyógyszerre vonatkozó bármely információval kapcsolatban kérjük, forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához az alábbi e-mail-címen: infoixiaro@valneva.com
For any information about this vaccine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
A vakcinához kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük keresse a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletét.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának magyarországi képviseletéhez.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the marketing authorisation holder.
Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjáoz.
For any information about thismedicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
For any respiratory disease, it is recommended to treat animals in the early stages of the disease and to evaluate the response to treatment within 48 hours after injection.
Légzőszervi megbetegedések esetén a kezelést a megbetegedés korai szakaszában ajánlott elvégezni és a kezelés hatását a beadást követő 48 órában javasolt értékelni.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Bármely további toxicitás fellépésekor, illetve 4-es fokozatú toxicitás esetén a docetaxel adagolását abba kell hagyni.
For any subsequent appearances of toxicities, or any Grade 4 toxicities, discontinue the docetaxel dose.
Bármely további toxicitás fellépésekor, illetve 4–es fokozatú toxicitás esetén a docetaxel adagolását abba kell hagyni.
For application on the skin only.
Kizárólag bőrfelületen való alkalmazásra.
For application to the skin only.
Kizárólag bőrfelületen való alkalmazásra.
For appropriate dosing in the paediatric population, Baraclude oral solution or Baraclude 0.5 mg film- coated tablets are available.
Gyermekeknél a megfelelő adagoláshoz a Baraclude belsőleges oldat vagy a Baraclude 0,5 mg filmtabletta áll rendelkezésre.
For aprepitant no clinical data on exposed pregnancies are available.
Az aprepitanttal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó klinikai adatok.
For ara-G, mean VSS/F values were 44.8 l/m2 (32 %) and 32.1 l/m2 (25 %) in adult and paediatric patients, respectively.
Az ara-G-re vonatkozóan az átlagos VSS/F-érték 44,8 l/m2 (32%) és 32,1 l/m2 (25%) volt felnőtt, illetve gyermek betegekben.
For Arm B, the XELIRI regimen used capecitabine 1000 mg/m2 twice daily for 14 days +irinotecan 250 mg/m2 on day
A B–karon A XELIRI kezelésben 1000 mg/m2 kapecitabint alkalmaztak naponta kétszer 14 napon keresztül plusz 250 mg/m2 irinotekánt az 1. napon.
for asthma
asztmára
For asthma reliever therapy, patients should take a separate ‘reliever inhaler’ to relieve their symptoms.
Asztmás rohamoldó kezelés esetén a betegeknek egy külön rohamoldó inhalátort kell alkalmazniuk a tüneteik enyhítésére.
For asthma reliever therapy, patients should take a separate ‘reliever inhaler’ to relieve their symptoms.
Asztmás rohamoldó kezelésként a betegeknek külön „rohamoldó inhalátort” kell alkalmazniuk a tüneteik enyhítése céljából.
For at least one week after removing a patch, do not place a new patch in the same area.
A tapasz eltávolítása után legalább egy hétig ne helyezzen ugyanarra a bőrfelületre újabb tapaszt.
For atopic dermatitis the treatment success rate for Apoquel-treated dogs in the first study was 66% compared with 4% in placebo-treated dogs using pruritus assessment; the results for CADESI scores were 49% and 4% respectively.
Atopiás dermatitisz esetén az Apoquellel kezelt kutyáknál a sikerességi arány az első vizsgálatban 66% volt, szemben a placebóval kezelt kutyáknál észlelt 4%-kal, a viszketés értékelése alapján; a CADESI- pontszám esetén az arány 49% volt az Apoquel-csoportban és 4% volt a placebo-csoportban.
For auricular use only.
Kizárólag fül kezelésére.
For auricular use only.
Kizárólag fülészeti alkalmazásra.
For autologous use only.
Kizárólag autológ felhasználásra.
For AVAGLIM no preclinical or clinical data on exposed pregnancies or lactation are available.
Nem állnak rendelkezésre sem preklinikai, sem klinikai adatok az AVAGLIM terhesség vagy szoptatás alatti alkalmazásával kapcsolatban.
For AVANDAMET no preclinical or clinical data on exposed pregnancies or lactation are available.
Az AVANDAMET terhes nőknél vagy szoptatás alatt történő alkalmazásáról sem preklinikai, sem klinikai adat nem áll rendelkezésre.
For axial spondyloarthritis, Cimzia has also been compared with placebo in one main study involving 325 adults.
Axiális spondiloartritisz esetében a Cimzia-t egy, 325 felnőttet bevonó fő vizsgálat során szintén placebóval hasonlították össze.
For babies and children who cannot swallow capsules, open the capsule by gently twisting it and add the contents to infant formula, expressed breast milk or fruit puree in a suitable clean container.
A kapszula lenyelésére képtelen csecsemők és gyermekek esetében a kapszulát óvatos csavaró mozdulattal nyissa ki, és tartalmát egy megfelelő, tiszta edényben keverje el csecsemőtápszerrel, lefejt anyatejjel vagy gyümölcspürével.
For babies and children who cannot swallow capsules, the capsule can be opened and its contents added to baby formula ot apple/orange or apple/apricot juice adapted for small children.
A kapszula lenyelésére képtelen csecsemők és gyermekek esetében a kapszula szétnyitható, és a tartalma csecsemőtápszerhez,vagy kisgyermekek számára készített alma/narancs- vagy alma/sárgabarackléhez adható.
for bacterial infections
bakteriális fertőzésekre
for bacterial infections
baktérium fertőzésekre
for bacterial infections
baktériumfertőzésekre
For blister
Buborékcsomagolás
for blister:
Buborékcsomagolás:
For blisters: 2 years.
Buborékcsomagolás: 2 év.
For BMI, pre-treatment to end of long-term follow-up, BMI-for-age percentiles decreased 1.8 and 7.5 percentiles among subjects treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
A testtömegindex (BMI) tekintetében a kezelés előtti állapottól a hosszú távú kezelés végéig az életkornak megfelelő testtömegindex a 24 hétig kezelt betegeknél 1,8, a 48 hétig kezelt betegeknél
For bortezomib -related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib Accord as outlined in Table 1.
A bortezomibbal összefüggő neuropathiás fájdalom és/vagy perifériás neuropathia esetén a Bortezomib Accord-ot az 1. táblázatban ismertetett módon ki kell hagyni vagy a dózisát módosítani kell.
For Bortezomib Accord dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
A Bortezomib Accord adagmódosításai esetén a monoterápiára vonatkozó dózismódosítási ajánlásokat kell követni.
For Bortezomib Hospira dosage adjustments for combination therapy follow dose modification guidelines described under monotherapy above.
Kombinált kezelés esetén a Bortezomib Hospira dózisának módosítása a monoterápia esetén fent leírt dózismódosítási ajánlásokat kell kövesse.
For Bortezomib Hospira dosage adjustments, dose modification guidelines described for monotherapy should be followed.
A Bortezomib Hospira adagmódosításai esetén a monoterápiára vonatkozó dózismódosítási ajánlásokat kell követni.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib Accord as outlined in Table 1.
A bortezomibbal összefüggő neuropathiás fájdalom és/vagy perifériás neuropathia esetén fel kell függeszteni és/vagy módosítani kell a Bortezomib Accord adagolását az 1. táblázatban leírtak szerint.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib Hospira as outlined in Table 1.
A Bortezomib Hospira-val összefüggő neuropathiás fájdalom és/vagy perifériás neuropathia esetén a Bortezomib Hospira-t az 1. táblázatban ismertetett módon ki kell hagyni vagy a dózisát módosítani kell.
For bortezomib-related neuropathic pain and/or peripheral neuropathy, hold and/or modify Bortezomib SUN as outlined in Table 1.
A bortezomibbal összefüggő neuropathiás fájdalom és/vagy perifériás neuropathia esetén a Bortezomib SUN-t az
For both chickens and turkeys it is given in the drinking water for five days; in dogs, Dicural is used to treat acute (short-lived) infections of the bladder and to treat pyoderma (a skin infection with a rash and raised lumps).
Mind csirkék, mind pulykák esetében öt napig adagolják az ivóvízbe; kutyáknál a Dicuralt a hólyag heveny (rövid ideje fennálló) fertőzéseinek kezelésére, valamint pyoderma (kiütéssel és kiemelkedésekkel járó bőrfertőzés) kezelésére alkalmazzák.
For both compensated and decompensated liver disease, this indication is based on clinical trial data in nucleoside naive patients with HBeAg positive and HBeAg negative HBV infection.
Kompenzált és dekompenzált májbetegség esetén egyaránt ez a javallat a nukleozid-terápia szempontjából naiv (azaz ilyen kezelésben még nem részesült), HBeAg pozitív, HBeAg negatív HBV-fertőzött betegek klinikai vizsgálati adatain alapul.
For both lung cancer and pancreatic cancer, doctors should take the patient’s chances of survival into account when prescribing Tarceva.
Mind a tüdődaganat, mind pedig a hasnyálmirigy-daganat esetében az orvosnak a Tarceva felírásakor figyelembe kell vennie a beteg túlélési esélyeit.
For both men and women, it is not known if Eperzan could affect your fertility.
Nem ismert, hogy az Eperzan befolyásolja-e a férfiak és a nők termékenységét.
For both the prevention of stroke and blood clots in patients with non-valvular atrial fibrillation, and for treatment and prevention of DVT/PE, a lower dose should be used in patients aged 80 or above, and in patients also taking verapamil.
A nem valvuláris eredetű pitvarfibrillációban szenvedő betegeknél a szélütés és a vérrögképződés megelőzése, valamint az MVT/TE kezelése és megelőzése esetében egyaránt alacsonyabb adagot kell alkalmazni a 80 éves vagy idősebb betegeknél, és azoknál, akik egyidejűleg verapamilt szednek.
For both types of injection, the maximum dose should not exceed 720 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Az injekció egyik típusánál sem lehet a maximális heti adag nagyobb, mint 720 NE testtömeg- kilogrammonként.
For both, the needed dose is dialled in units.
Mindkettőnél egységenként állítható be a szükséges adag.
For bottle
Tartály
For Bottle packs: After first opening use within 100 days.
Tartályos kiszerelés: Az első felbontás után 100 napig használható.
For bottles: 3 years.
Tartály: 3 év.
For bradycardia and hypotension: fatigue, coldness, pallor, bluish-coloured skin, and fainting.
Bradycardia és hypotonia esetére vonatkozóan: fáradtság, hidegség, sápadtság, kékesen elszíneződött bőr és eszméletvesztés.
For breast and non-small cell lung cancer, premedication consisting of an oral corticosteroid, such as dexamethasone 16 mg per day (e.g.
Emlő- és nem-kissejtes tüdőcarcinoma esetén, ha nem ellenjavallt, oralis kortikoszteroidot tartalmazó premedikáció alkalmazható, így például 16 mg dexametazon naponta (pl. naponta kétszer 8 mg)
For breast, non-small cell lung, gastric, and head and neck cancers, premedication consisting of an oral corticosteroid, such as dexamethasone 16 mg per day (e.g.
Emlő-, nem-kissejtes tüdő-, gyomor- valamint fej- és nyaki carcinoma , ha nem ellenjavallt, oralis kortikoszteroidot tartalmazó premedikáció alkalmazható, így például 16 mg dexametazon naponta (pl.
For breast-feeding women, see section 4.6. What to do if the transdermal patch comes off or partly detaches
Szoptató nőkre vonatkozóan lásd a 4.6 pontot.
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.
A kilégzett levegő analízise során alapvető jelentőségű a vizsgált minta szén-dioxid tartalmának egyedi hozzámérése egy standard gázhoz.
For Brilique, 0.9% of patients discontinued study drug because of dyspnoea compared with 0.1% taking clopidogrel.
A Brilique esetén a betegek 0,9%-a hagyta abba a vizsgálati hatóanyag szedését dyspnoe miatt, szemben a klopidogrélt szedő betegek 0,1%-ával.
FOR CALENDARISED PACKS:
NAPTÁRAS CSOMAGOLÁSHOZ
For cancer patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally) is recommended if transferrin saturation is below 20%.
Rákbetegeknél vaspótlás (elemi vas, 200-300 mg/nap, per os) ajánlott, ha a transzferrin szaturáció 20% alatti.
For capecitabine dose modifications, see capecitabine summary of product characteristics.
A kapecitabin adagolásának módosítását lásd a kapecitabin alkalmazási előírásában.
For CAPS and Still’s disease, the treatment should be initiated and supervised by a specialist physician experienced in the diagnosis and treatment of the relevant indication.
A CAPS és a Still-betegség esetében a kezelést az adott javallat tárgyát képező betegség diagnózisában és kezelésében jártas szakorvosnak kell kezdeményeznie és felügyelnie.
For CAPS, Kineret has been studied in one main study involving 43 patients with neonatal-onset multisystem inflammatory disease (NOMID/CINCA syndrome, a form of CAPS).
CAPS esetében a Kineret-tel egy 43, újszülöttkorban kezdődő multiszisztémás gyulladásos betegségben (NOMID/CINCA szindróma, a CAPS egyik formája) szenvedő beteget bevonó vizsgálatot végeztek.
For CAPS, the dose depends on body weight and the
CAPS esetén a dózis a testsúlytól és a
For cases in which there is uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border on the PET scan, and a co-registered recent CT or MR image is available, the interpreter should examine the fused PET-CT or PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity and the grey matter anatomy.
Azokban az esetekben, ahol bizonytalan, hogy a PET felvételen hol található a szürkeállomány és hol húzódik a szürke- és a fehérállomány határa, és rendelkezésre áll egy közelmúltbeli koregisztrált CT vagy MR felvétel, az értékelőnek meg kell vizsgálnia az egyesített PET-CT vagy PET-MR felvételt, hogy letisztázza az összefüggést a PET radioaktivitás és a szürkeállomány felépítése között.
For catch-up vaccination, vaccine effectiveness was 33.2% (95% CI: 3.0; 53.4) in the 7-11 month cohort and 22.4% (95% CI: -8.7; 44.8) in the 12-18 month cohort.
A felzárkóztató oltás esetében a vakcina hatásossága 33,2% (95% CI: 3,0; 53,4) volt a 7-11 hónapos kohorszban és 22,4% (95% CI: -8,7; 44,8) a 12-18 hónapos kohorszban.
For cats
Macskák részére
For cats above 12.5 kg body weight, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight.
Az 12,5 kg-nál nehezebb macskák esetében a testtömegnek leginkább megfelelő két pipetta kombinációját kell alkalmazni.
For cats over 8 weeks of age.
Macska, 8 hetes kor felett.
For cats previously controlled on insulin, a higher starting dose up to 0.7 IU/kg bodyweight may be appropriate.
Az inzulinra korábban már beállított macskák számára magasabb, akár 0,7 NE/ttkg-os kezdő adag lehet megfelelő.
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species:
Az alábbi fonál-, galand- és tüdőférgek által okozott kevert parazitás fertőzéstől szenvedő, vagy ezek kockázatának kitett macskák részére:
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections caused by roundworms, tapeworms and lungworms of the following species:
Az alábbi fonál-, galand-, és tüdőférgek által okozott kevert parazitás fertőzéstől szenvedő, vagy ezek kockázatának kitett macskák részére:
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati (roundworm) and Ancylostoma tubaeforme (hookworm).
Külső és belső parazitákkal fertőzött illetve fertőzés kockázatának kitett macskák részére. bolhásság (Ctenocephalides felis) kezelésére és megelőzésére fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis) fejrühösség kezelésére (Notoedres cati) szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis L3 és L4 lárvái) gyomor-bélcsatorna fonálférgessége kezelésére (Toxocara cati (orsóféreg) és Ancylostoma tubaeforme (kampósféreg) (L4 lárvái, nem ivarérett alakjai, kifejlett alakjai).
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Külső és belső parazitákkal fertőzött illetve fertőzés kockázatának kitett macskák részére. bolhásság (Ctenocephalides felis) kezelésére és megelőzésére fülrühösség kezelésére (Otodectes cynotis) fejrühösség kezelésére (Notoedres cati) szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis L3 és L4 lárvái) gyomor-bélcsatorna fonálférgessége kezelésére (Toxocara cati és Ancylostoma tubaeforme L4 lárvái, nem ivarérett férgek, kifejlett férgek).
For cats, the corresponding “Advocate for cats” product (0.4 or 0.8 ml), which contains 100 mg/ml imidacloprid and 10 mg/ml moxidectin, must be used.
Macskákon a megfelelő Advocate macskáknak terméket (0,4 vagy 0,8 ml) kell alkalmazni, amely 100 mg/ml imidaklopridot és 10 mg/ml moxidektint tartalmaz.
For cattle and pigs:
Szarvasmarha és sertés esetében:
For cattle and pigs:
Szarvasmarha és sertés:
For cattle from 3.5 months of age: administer two doses of 2 ml three weeks apart.
Szarvasmarha részére 3,5 hónapos kortól: három hetes időközzel kétszer 2 ml.
For Caucasians and Blacks the prevalence of poor metabolisers is 3-5%.
Az európaiak és a feketék esetében a gyenge metabolizálás elterjedtsége 3-5%.
For caution on parenterally administered  midazolam, see section 4.5.
A parenteralisan alkalmazott midazolám egyéb veszélyével kapcsolatban lásd a 4.5 pontot.
For cell associated poultry vaccines
Sejthez kötött baromfi vakcinákhoz
For Ceplene, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat a Ceplene tekintetében.
For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
Egyes bőr- és lágyszöveti, húgyúti, valamint súlyos periodontális fertőzések gyógykezelésére.
For cervical cancer, you will have treatment once a day for 3 days.
Méhnyakrák esetén naponta egyszer, 3 napon keresztül fogja kapni a kezelést.
For cervical cancer: 0.75 mg per square metres of body surface area per day.
Méhnyakrák kezelésére: 0,75 mg/testfelület négyzetméter naponta.
For cervical cancer: 0.75 milligrams per m2 of body surface area per day.
Méhnyakrák kezelésére: 0,75 mg/testfelület m2 naponta.
For cervical cancer: treatment will usually be given once a day for 3 days.
Méhnyakrák esetén: általában naponta egyszer, 3 napon keresztül fogja kapni a kezelést.
for chemotherapya
(11,5%)
For chickens, Panacur AquaSol is added to their drinking water in a quantity that aims to supply each chicken 1 mg fenbendazole per kg bodyweight daily; this is done for five consecutive days.
Csirkéknél a Panacur AquaSol-t az ivóvízhez kell adni csirkénként napi 1 mg/testtömeg-kilogrammnak megfelelő fenbendazolt tartalmazó mennyiségben, öt egymást követő napon át.
For children 1 to 5 years of age previously vaccinated with Prevenar, your doctor or nurse will recommend how many injections of Prevenar 13 are required.
1-5 éves korú gyermekeknél, akiket korábban Prevenar-ral oltottak, a kezelőorvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember fog javaslatot tenni, hogy hány darab Prenenar 13 injekciót kell kapniuk.
For children 1 year and older, treatment with STAYVEER is usually started with 2 mg per kg bodyweight twice daily (morning and evening).
Egyéves vagy ennél idősebb gyermekeknél a STAYVEER-kezelés általában testtömeg-kilogrammonként 2 mg-mal kezdődik naponta kétszer (reggel és este).
For children 1 year and older, treatment with Tracleer is usually started with 2 mg per kg bodyweight twice daily (morning and evening).
Egyéves vagy ennél idősebb gyermekeknél a Tracleer-kezelés általában testtömeg-kilogrammonként 2 mg-mal kezdődik naponta kétszer (reggel és este).
For children 6 years and above, Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets
6 éves vagy annál idősebb gy ermekeknél a Keppra belsőleges oldatot kell alkalmazni a 250 mg alatti adagoknál kell alkalmazni, olyan dózisoknál, amelyek nem többszörösei a 250 mg-nak, amikor az ajánlott adag nem biztosítható több tabletta bevételével, valamint az olyan betegeknél, akik nem kép esek lenyelni a tablettákat.
For children 6 years and above, Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets
6 éves vagy annál idősebb gy ermekeknél a Keppra belsőleges oldatot kell alkalmazni a 250 mg alatti adagoknál, az oly an dózisoknál, amelyek nem többszörösei a 250 mg-nak, amikor az ajánlott adag nem biztosítható több tabletta bevételével, valamint az olyan betegeknél, akik nem képesek lenyelni a tablettákat.
For children 6 years and above, Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
6 éves vagy annál idősebb gy ermekeknél a Keppra belsőleges oldatot kell alkalmazni a 250 mg alatti adagoknál, oly an dózisoknál, amelyek nem többszörösei a 250 mg-nak, amikor az ajánlott adag nem biztosítható több tabletta bevételével, valamint az olyan betegeknél, akik nem képesek lenyelni a tablettákat.
For children above 10 years of age, the daily dose is 6 g per day given in 2 doses of 3 g per day.
A 10. életévüket betöltött gyermekek napi adagja 6 g két 3 g-os adagra elosztva.
For children aged 1 month to less than 6 months.
1 hónap os, illetve ennél idősebb és 6 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára.