natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pain, catheter site pain, fatigue, feeling cold, feeling hot, infusion site erythema, infusion site induration, infusion site pain, infusion site swelling, injection site phlebitis, oedema peripheral, tenderness, chest discomfort, chest pain, face oedema, feeling of body temperature change, induration, infusion site extravasation, infusion site irritation, infusion site phlebitis, infusion site rash, infusion site urticaria, injection site erythema, injection site oedema, injection site pain, injection site swelling, malaise, oedema
fájdalom, fájdalom a kanül helyén, fáradtság, hidegérzés, forróság érzése, erythema az infúzió beadásának helyén, induratio az infúzió beadásának helyén, fájdalom az infúzió beadásának helyén, duzzanat az infúzió beadásának helyén, phlebitis az injekció beadásának helyén, peripherias oedema, érzékenység, mellkasi dyscomfort, mellkasi fájdalom, facialis oedema, testhőmérséklet-változás érzése, induratio, extravasatio az infúzió beadásának helyén, irritáció az infúzió beadásának helyén, phlebitis az infúzió beadásának helyén, kiütés az infúzió beadásának helyén, urticaria az infúzió beadásának helyén, erythema az injekció helyén, oedema az injekció helyén, fájdalom az injekció helyén, duzzanat az injekció helyén, rossz közérzet, oedema
pain, chest pain
fájdalom, mellkasi fájdalom
pain, chest pain, pain at the injection site
fájdalom, mellkasi fájdalom, az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom
pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site
az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom, elszíneződés, keményedés, bőrvörösség vagy melegségérzés.
Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools,
Gyomorfájdalom, rossz gyomor gyomorsav túltengés, laza széklet
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
fájdalom, kellemetlen érzés, nyomás, nehézség, szoritó-, vagy teltség érzés a mellkasban, a karban, vagy a szegycsont alatt;
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
mellkasi, kar- vagy a szegycsont alatti fájdalom, diszkomfort, nyomás, nehézségérzés, nyomásérzés vagy teltségérzés;
Pain, discomfort, pruritis and swelling at the injection site
Fájdalom, kellemetlen érzés, viszketés és duzzanat az injekció beadási helyén
pain, discomfort, weakness or cramping in the leg muscles, which may be due to decreased blood flow, ulcers on the legs or arms that heal slowly or not at all and noticeable changes in colour (blueness or paleness) or temperature (coolness) of the legs or arms, as these symptoms could be signs of artery blockage in the affected limb (leg or arm) and digits (toes and fingers) recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
fájdalom, kellemetlen érzés, gyengeség vagy görcs a lábszárizmokban, ami lehet, hogy a csökkent vérellátásnak tulajdonítható, lassan vagy egyáltalán nem gyógyuló fekély a lábon vagy karon, valamint a láb vagy kar észrevehető szín- (kékes szín vagy sápadtság) vagy hőmérsékletváltozása (hidegség), mivel ezen tünetek a végtagokban (láb vagy kar) vagy ujjakban (lábujj vagy ujj) lévő verőerek elzáródásának jelei lehetnek a hepatitisz B fertőzés kiújulása (reaktiválódása), ha Önnek korábban hepatitisz B fertőzése (egy májfertőzés) volt
pain, dyspepsia, dysphagia
dyspepsia, dysphagia
pain, dyspnoea,
fokozott
pain, dyspnoea,
fájdalom,
pain, Facial pain,
Csontfájdalom,
Pain, fever, chills, fainting, vertigo, exhaustion, drowsiness, impaired sense of balance.
Fájdalom, láz, hidegrázás, ájulás, szédülés, kimerültség, aluszékonyság, egyensúlyzavar.
pain, including general pain, pain in your muscles and/or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg
fájdalom, beleértve az általános fájdalmat, izom- és/vagy ízületi fájdalmat, valamint a hátban, mellkasban, hasban, karban vagy lábban jelentkező fájdalmat,
pain, including headache, back pain and pain in the pelvis and anal regions,
fájdalom, mint pl. fejfájás, hátfájás, kismedencei fájdalom és a végbél területének fájdalma,
pain, including pain from the cancer
fájdalom, ideértve a daganatból származó fájdalmat is
Pain, itchiness or redness at the site of infusion,
az infúzió helyén jelentkező fájdalom, viszketés vagy bőrpír,
pain, itching, redness or rash (contact dermatitis)
fájdalom, viszketés, bőrpír vagy kiütések (kontakt dermatitisz)
Pain, local hyperthermia and muscle stiffness can occur in rare cases.
Ritkán fájdalom, helyi hőmérséklet emelkedés és izommerevség jelentkezhet.
pain, neck pain,
kiterjedő
pain, neck pain,
nyakfájdalom,
Pain, night sweats, sense of oppression
Fájdalom, éjszakai verejtékezés, elnyomottság
Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
Fájdalom, zsibbadás vagy bizsergés (tűszúrás vagy hangyamászás szerű érzés)
Pain, other than injection site pain, listed in section 4.8 may require the use of NSAIDs or opiate analgesics for a short time following treatment.
A 4.8 pontban felsorolt fájdalmak – az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom kivételével – NSAID-ok vagy opiát fájdalomcsillapítók alkalmazását tehetik szükségessé.
pain, pain in extremities such as fingers and toes
hátfájás, végtagfájdalom, például a kéz- és lábujjakban
Pain, pyrexia, rigors
Fájdalom, láz, merevség
pain, redness and swelling where the injection is given high temperature of 38°C or higher (fever)
38°C-os vagy magasabb testhőmérséklet (láz);
pain, redness or swelling at the injection site
fájdalom, bőrpír vagy duzzanat az injekció beadásának helyén ingerlékenység
pain, redness or swelling at the injection site a pause in breathing or other breathing difficulties
fájdalom, pirosság vagy duzzanat az injekció beadásának helyén légzéskimaradás vagy egyéb légzési zavar
Pain, redness or swelling at the place where the infusion was given
Fájdalom, bőrpír, duzzanat az infúzió beadása helyén
pain, redness or swelling in the legs - these may be signs of a blood clot in the leg (deep vein thrombosis)
a lábak fájdalma, vörössége vagy duzzanata – ezek annak a jelei is lehetnek, hogy vérrög van a lábában (mélyvénás trombózis),
Pain, redness, bleeding, swelling, inflammation, secretion, discharge, and warmth at the injection site
Fájdalom, bőrpír, vérzés, duzzanat, gyulladás, nedvezés, váladékozás és melegségérzet az injekció beadási helyén
Pain, redness, swelling at the injection site, fever 38°C rectally (age < 2 years)
Fájdalom, bőrpír, duzzanat az injekció helyén, végbélben mért 38°C-os láz (2 éves életkor alatt)
Pain, redness, swelling or a hard lump at the injection site
fájdalom, bőrpír, duzzanat vagy kemény csomó az injekció beadási helyén
Pain, redness, swelling or a hard lump where the injection was given
Fájdalom, bőrpír, duzzanat vagy kemény csomó az injekció beadási helyén
Pain, redness, swelling or peeling of the skin of your hands and feet
Fájdalom, pirosság, duzzanat vagy hámlás a kezeken és lábakon
Pain, redness, swelling or sores in your mouth
Fájdalom, pirosság, duzzanat vagy fekély a szájüregben
pain, stomach pain
fájdalom, gyomorfájás,
pain, stomach pain
fájdalom, hasfájás
pain, stomach pain
fájdalom, hasi fájdalom
Pain, stomach pain or discomfort, feeling bloated, dry mouth
fájdalom, hasi fájdalom vagy rossz közérzet, puffadásérzés, szájszárazság
pain, stomach pain,
fájdalom, hasfájás,
Pain, swelling and tenderness most often in the hand or wrist.
fájdalom, leggyakrabban a kezeket és a csuklót érintő duzzanat és érzékenység,
Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet.
fájdalom, leggyakrabban a kezeket, a csuklót és a lábakat érintő duzzanat és érzékenység,
Pain, swelling around site of implantation, bruising at injection site, irritation at injection site, enlargement at implant site, itching at implant site, implant falling out, change in colour of skin at implant site
Fájdalom, duzzanat a beültetés helye körül, zúzódás az injekció beadási helyén, irritáció az injekció beadási helyén, megnagyobbodás a beültetés helyén, viszketés a beültetés helyén, az implantátum kiesése, a bőr színváltozása a beültetés helyén
Pain, swelling, irritation or discomfort where you received the injection into your vein
Fájdalom, duzzanat, irritáció vagy kellemetlen érzés azon a területen, ahova beadták Önnek a vénás infúziót
pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
a kéz- és/vagy lábfej fájdalma, feldagadása, kipirosodása vagy bizsergése
pain, swelling, weakness, stiffness in joints or muscles
ízületi vagy izomfájdalom, duzzanat, gyengeség, merevség
Pain, tenderness, redness, swelling, or hardness at the injection site; fever of 38 °C or higher, irritability, crying, drowsiness, restless sleep
Fájdalom, érzékenység, bőrpír, duzzanat az injekció helyén, 38C-os vagy annál magasabb láz, ingerlékenység, sírás, aluszékonyság, nyugtalan alvás
pain, tingling or numbness that moves down your leg (sciatica),
az alsó végtagba lesugárzó fájdalom, bizsergés vagy zsibbadás (ülőidegzsába, isiász),
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);
fájdalomcsillapító gyógyszerek (pl. fentanil);
Pain.
Fájdalom.
Pain1, chest pain1, rigors1, malaise1, pyrexia
Fájdalom1, mellkasi fájdalom1, borzongás1, rossz közérzet1, láz
pain1, fatigue2
fájdalom1, fáradtság2
Pain: inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon
Fájdalom: vénagyulladás, ami bőrpírt, nyomásérzékenységet és duzzanatot okozhat, íngyulladás
Pain: pain in joints, muscular weakness, chest pain, pain around hands and feet, chills, stiffness in muscles and joints, muscle spasm
Fájdalom: ízületi fájdalom, izomgyengeség, mellkasi fájdalom, kezek és lábak fájdalma, hidegrázás, izom- és ízületi merevség, izomgörcs
Pain: pain in the muscles, tummy (abdominal) pain
Fájdalom: izomfájdalom, hasi fájdalom
pain;
fájdalom;
pain; flu-like symptoms; generally feeling unwell (malaise), swelling caused by build-up of fluid in the arms and legs and other tissues (peripheral oedema); increased sweating
fájdalom, influenzaszerű tünetek, általános roszullét, dagadás a kéz, láb és egyéb szövetekben kialakuló folyadékgyülem (periferális ödéma) következtében, fokozott izzadás
Paina
Fájdaloma
Paina
gyulladása
Painful and frequent urination
fájdalmas és gyakori vizeletürítés,
painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
fájdalmas és gyakori vizeletürítés (amely húgyúti fertőzés jele lehet),
painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
fájdalmas és gyakori vizeletürítés (amely húgyúti fertőzés tünete lehet),
Painful and frequent urination with or without fever (urinary tract infection).
fájdalmas és gyakori vizeletürítés lázzal vagy anélkül (húgyúti fertőzés).
painful and frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection called cystitis.
fájdalmas vagy gyakori vizeletürítés, - ezek a húgyhólyaghurutnak (cisztitisznek) nevezett húgyúti fertőzés jelei lehetnek.
painful and swollen joints (gout)
fájdalmas, feldagadt ízületek (köszvény)
painful and swollen joints (gout), muscle weakness
fájdalmas, feldagadt ízületek (köszvény), izomgyengeség
Painful and/or frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection
Fájdalmas és/vagy gyakori vizelés – ezek húgyúti fertőzés jelei lehetnek
painful arms or legs
fájdalmas karok vagy lábak
Painful erections
Fájdalmas erekció
Painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat
Fájdalmas erythema, odema vagy fekélyek, és nem tud enni
Painful erythema, oedema or ulcers but can eat.
Fájdalmas erythema, oedema vagy fekélyek, de enni tud
painful glands near the elbows or under the arm
fájdalmas könyök környéki vagy hónalji nyirokcsomók
painful infection or irritation near the anus
fájdalmas fertőzés vagy irritáció a végbélnyílás közelében;
painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout);
ízületek fájdalmas gyulladása, leggyakrabban a lábakban (köszvény);
painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout); problems with your eyesight;
ízületek fájdalmas gyulladása, leggyakrabban a lábakban (köszvény);
painful joints
fájdalmas ízületek
painful joints
ízületi fájdalmak
painful joints
ízületi fájdalom
painful joints (arthralgia)
ízületi fájdalom (artralgia)
painful joints (arthralgia).
ízületi fájdalom (artralgia).
painful joints or back
ízületi- vagy hátfájdalom
Painful menstrual periods
Fájdalmas havi vérzés
Painful menstrual periods.
Fájdalmas havi vérzés
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Fájdalmas menstruáció és rendellenes menstruációs vérzés
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Fájdalmas menstruáció és rendellenes menstruációs vérzés.
painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
fájdalmas menstruáció, végbélnyílás viszketése (bélférgek), hólyagos bőrkiütés (övsömör), tapintásérzés csökkenése, izomrángás, bőrfájdalom, sápadtság, bőrhámlás, vörösség, duzzanat.
painful muscles and joints
izom- és ízületi fájdalom
Painful neuropathy (nerve related pain).
Fájdalmas neuropátia (idegpálya eredetu fájdalom).
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain, this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
Fájdalmas idegbántalom (idegkárosodás miatt kialakuló fájdalom): Ha a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, az idegekkel összefüggő fájdalom jelentkezhet, amit akut fájdalmas idegbántalomnak (neuropátiának) hívnak, és rendszerint átmeneti jellegű.
painful or absence of menstrual periods sudden death associated with heart disease.
a menstruáció fájdalmassá válása vagy elmaradása, szívbetegséggel összefüggő hirtelen halálozás.
painful or difficult urination
fájdalmas vagy nehéz vizelés
painful or difficult urination,
fájdalmas vagy nehéz vizelés,
painful or difficult urination, urinary frequency, the presence of excess protein in the urine, painful menstruation,
fájdalmas vagy akadályozott vizeletürítés, gyakori vizeletürítés, túl sok fehérje jelenléte a vizeletben, fájdalmas havivérzés,
painful or difficulty urinating
fájdalmas vizelés vagy vizelési zavar,
painful or dry mouth, painful tongue, mouth sores (stomatitis and/or mucosal inflammation)
fájdalmas vagy száraz száj, nyelvfájás, szájüregi fekélyek (sztomatitisz és/vagy nyálkahártya-gyulladás)
painful or frequent urination
fájdalmas vagy gyakori vizelés
Painful or swollen tummy (abdomen)
Hasfájás vagy haspuffadás.
painful periods (dysmenorrhoea), menstrual disorder, heavy uterine bleeding (metrorrhagia) especially between menstrual periods, impotence injection site reaction (including redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, allergic reaction, see section 2 “Warnings and precautions”), skin breakdown and tissue damage (necrosis) at injection site (see section 2 “Warnings and precautions”) flu-like symptoms, fever, pain, chest pain, accumulation of fluid in arm, leg or face (peripheral oedema), lack/loss of strength (asthenia), chills, sweating, general feeling of being unwell.
fájdalmas havivérzés (diszmenorrea), menstruációs zavar, bőséges méhűri vérzés (metorrágia), különösen a menstruációk között, impotencia az injekció beadásának helyén jelentkező reakció (bőrpír, duzzanat, elszíneződés, gyulladás, fájdalom, allergiás reakció, lásd 2. pont „Figyelmeztetések és óvintézkedések”), bőr- és szövetelhalás (nekrózis) az injekció beadásának helyén (lásd 2. pont „Figyelmeztetések és óvintézkedések”) influenzaszerű tünetek, láz, fájdalom, mellkasi fájdalom, a karokon, lábakon vagy arcon megjelenő folyadékgyülem (perifériás ödéma), erőtlenség (aszténia), hidegrázás, izzadás, rossz közérzet
painful periods, pelvic pain, breast tenderness
fájdalmas menstruáció, kismedencei fájdalom, emlőfájdalom;
Painful red bumps on the skin
Fájdalmas vörös göbök kialakulása a bőrön
Painful redness and/or swelling of the eye.
A szem fájdalmas kivörösödése és/vagy duzzanata.
Painful sensation in the body
Fájdalomérzet a test valamely részén
painful skin
fájdalmas bőr;
painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum)
fájdalmas bőrelváltozások a karokon, a lábakon és az arcon (eritéma nodózum),
painful skin rash with blisters (possible symptoms of shingles (herpes zoster)) (common)
fájdalmas bőrkiütés hólyagokkal (az övsömör lehetséges tünetei (herpesz zószter)) (gyakori).
Painful skin rash with blisters (shingles, zona)
hólyagképződéssel járó fájdalmas bőrkiütés (övsömör),
Painful skin ulceration (pyoderma gangrenosum).
A bőr fájdalmas kifekélyesedése (pioderma gangrenózum).
Painful skin ulceration (pyoderma gangrenosum).
Fájdalmas bőrfekély (pioderma gangrenózum).
Painful stiff neck (torticollis)
Fájdalmas, merev nyak (tortikollisz)
Painful swallowing
Fájdalmas nyelés
Painful swallowing
fájdalmas nyelés,
Painful swallowing;
fájdalmas nyelés,
painful swollen joints caused by uric acid (food breakdown product) (gout);
húgysav okozta fájdalmas ízületi duzzanat (köszvény);
painful swollen joints caused by uric acid (gout)
az ízületek fájdalmas megduzzadása, amit a húgysav okoz (köszvény)
painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
nyelvfájdalom, kinövések (ún. polipok) a szájüregben, szájüregi fekély, öklendezés
Painful urination
Fájdalmas vizelés
Painful urination with blood in the urine
Vérvizeléssel járó fájdalmas vizelés
Painful urination with blood in the urine
Vérvizeléssel járó fájdalmas vizelés.
painful urination, frequent urination
fájdalmas vizelés, gyakori vizelés
Painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine
Fájdalmas vizelés, gyakori vizelés, vér a vizeletben, vizelettartási képtelenség
painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine,
fájdalmas vizeletürítés, gyakori vizelés, vér a vizeletben, vizelettartási képtelenség,
painful urination, frequent urination;
fájdalmas vizelés, gyakori vizelés
Painful urination.
Fájdalmas vizelés.
Painful, numb and/or tingling feeling in fingers and toes (peripheral neuropathy)
a kéz és lábujjakban érzett fájdalom, zsibbadás és/vagy bizsergés (perifériás neuropátia)
Painful, numb and/or tingling feeling in fingers and toes (peripheral neuropathy)
a kéz és lábujjakban érzett fájdalom, zsibbadás és/vagy bizsergés (perifériás neuropátia);
painful, sore or inflamed throat or nose
a torok vagy az orr fájdalma, gyulladása
painful/increased urination
fájdalmas/fokozott vizeletürítés;
painkillers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief triptans (such as sumatriptan and zolmitripitan) used for treating migraine
fájdalomcsillapítók (pl. tramadol és petidin), amelyeket a fájdalom enyhítésére használnak triptánok (pl. szumatriptán és zolmitriptán), amelyeket a migrén kezelésére használnak.
painless blurring of vision which can progress to loss of vision
fájdalommentes homályos látás, amely a látás elvesztéséhez vezethet
painless blurring of vision which can progress to loss of vision.
fájdalommentesen kialakuló homályos látás, ami látásvesztésig romolhat
Painless swelling in the finger tips (clubbing).
Az ujjvégek duzzanata fájdalom nélkül (dobverőujj).
Painless swellings occur occasionally with a size up to 2 cm in sheep and up to 4.5 cm in cattle after administration of a double dose.
Dupla adag beadása után elvétve nem fájdalmas duzzanat jelentkezhet, amelynek mérete juhoknál legfeljebb 2 cm, szarvasmarháknál pedig legfeljebb 4,5 cm lehet.
Painless ulcers, erythema, or mild soreness.
Fájdalommentes fekélyek, erythema vagy enyhe fájdalom
pains in muscles or joints collapse or blackout.
izom- vagy ízületi fájdalom, ájulás vagy a látótér elsötétülése.
Pains in the joints or muscles, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough, occasional headaches, inflammation of the eye (conjunctivitis), mouth ulcers, low blood pressure, tingling or numbness of the hands or feet.
Ízületi vagy izomfájdalmak, a nyak duzzanata, légszomj, torokfájás, köhögés, alkalmanként fejfájás, a szem gyulladása (kötőhártya-gyulladás), a száj kifekélyesedése, alacsony vérnyomás, a kezek vagy lábak bizsergése vagy zsibbadása.
pains or difficulties in passing urine (very rare), blood in the urine, protein in the urine
fájdalmas vizelés, vizelési nehézség (nagyon ritka), vér, illetve fehérje megjelenése a vizeletben
Paired baseline and week 240 liver biopsy data were available for 331/489 patients who remained in studies GS-US-174-0102 and GS-US-174-0103 at week 240 (see Table 7 below).
A kezdeti és a 240. hét párosított összehasonlításából származó májbiopsziás adatok a GS-US-174-0102 és a GS-US-174-0103 vizsgálatban maradt 489 betegből 331-nél álltak rendelkezésre a vizsgálat 240. hetében (lásd 7. táblázat, alább).
Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of Enbrel vs methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs methotrexate and  = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs Enbrel
Páronkénti összehasonlítás p-értékei: * = p < 0,05 az Enbrel vs. metotrexát összehasonlítására, † = p < 0,05 az Enbrel + metotrexát vs. metotrexát összehasonlítására és  = p < 0,05 az Enbrel + metotrexát vs.
Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of Enbrel vs. methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs. methotrexate and  = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs.
Páronkénti összehasonlítás p-értékei: * = p < 0,05 az Enbrel vs. metotrexát összehasonlítására, † = p < 0,05 az Enbrel + metotrexát vs. metotrexát összehasonlítására és  = p < 0,05 az Enbrel + metotrexát vs.
Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs.  methotrexate and  = p < 0.05 for comparisons of Enbrel + methotrexate vs.
Páronkénti összehasonlítás p-értékei: † = p < 0,05 az Enbrel + metotrexát vs. metotrexát  összehasonlítására és  = p < 0,05 az Enbrel + metotrexát vs.
pale areas on the skin
halvány bőrterületek
Pale blue to pastel blue, pentagonal film-coated tablets with imprint on one side (‘14’) and engraved with a corporate logo on the other side.
Halvány kékes – pasztell kékes, ötszögű filmtabletta, egyik oldalán mélynyomással („14”), másik oldalán pedig vésett cégemblémával.
Pale blue/white capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 15 mg”.
Halványkék/fehér kapszula, 0-s méret, 21,7 mm, „REV 15 mg” felirattal ellátva.
Pale opalescent liquid prior to reconstitution.
Halvány, opálos folyadék hígítás előtt.
Pale or greyish skin colour
Sápadt vagy szürkés bőrszín
Pale orange coloured, oval shaped, chewable tablet scored on both sides with the Merck logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Halvány narancssárga színű, ovális, mindkét oldalán felezővonallal ellátott rágótabletta, egyik oldalán a Merck logóval, illetve „477” jelzéssel, a másik oldalán pedig jelzés nélkül.
Pale orange opaque cap and body, capsule size 1 (19.4 mm x 6.9 mm) filled with white to nearly white coloured powder.
Halvány narancssárga, nem átlátszó felső és alsó rész, 1-es méretű (19,4 mm × 6,9 mm), fehér vagy majdnem fehér színű porral töltött kapszula.
Pale orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2 and an “R” on the other side.
Halványnarancssárga, lekerekített, mindkét oldalán domború, 6 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán a Bayer kereszttel, a másik oldalán 2 és “R” jelzésekkel.
Pale peach, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film coated tablets with both “A/P” and “12.5/30” printed in red ink on one side.
Halvány őszibarackszínű, kerek (körülbelül 8,7 mm-es átmérőjű), bikonvex filmtabletta, egyik oldalon szürke jelölőfestékes „A/P” és „12.5/35” nyomással.
Pale pink, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets (tablets).
Pasztell-rózsaszín színű, domború felületű, kapszula formájú filmtabletta (tabletta).
Pale pink, biconvex, capsule shaped, film-coated tablets.
Pasztell-rózsaszín színű, domború felületű, kapszula formájú filmtabletta.
Pale pink, biconvex, oval, film-coated tablets (tablets).
Pasztell-rózsaszín színű, domború felületű, ovális alakú filmtabletta (tabletta).
Pale pink, biconvex, oval, film-coated tablets.
Pasztell-rózsaszín színű, domború felületű, ovális alakú filmtabletta.