natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets
Ferriprox 1000 mg filmtabletta
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets 3 years.
Ferriprox 1000 mg filmtabletta 3 év.
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets deferiprone
Ferriprox 1000 mg filmtabletta deferipron
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox 1000 mg filmtabletta Legfeljebb 30ºC-on tárolandó.
Ferriprox 1000 mg tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “1000” on one side, plain on the other.
A Ferriprox 1000 mg-os tabletták fehér, illetve fehéres, hosszúkás alakú filmtabletták, az egyik oldalukon „APO” és „1000” felirattal ellátva, a másik oldaluk jelzés nélkül.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets
Ferriprox 500 mg filmtabletta
Ferriprox 500 mg film-coated tablets 5 years.
Ferriprox 500 mg filmtabletta 5 év.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets deferiprone
Ferriprox 500 mg filmtabletta deferipron
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox 500 mg filmtabletta Legfeljebb 30ºC-on tárolandó.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg filmtabletta EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Ferriprox 1000 mg film-coated tablets
Ferriprox 500 mg filmtabletta Ferriprox 1000 mg filmtabletta
Ferriprox and deferoxamine were equivalent in promoting a net stabilization or reduction of body iron load, despite the continuous transfusional iron administration in those patients (no difference in proportion of patients with a negative trend in serum ferritin between the two treatment groups by regression analysis; p >0.05).
A Ferriprox és a deferoxamin egyformán segítette elő a nettó stabilizációt vagy a szervezet vasterhelésének csökkentését, annak ellenére, hogy e betegek folyamatosan kaptak transzfúzióban vasat (a regressziós elemzés szerint a két kezelési csoport között nincs különbség a serum ferritin tekintetében negatív trendet mutató betegek arányában, p > 0,05).
Ferriprox can be taken with or without food however, you may find it easier to remember to take Ferriprox if you take it with your meals.
A Ferriprox beszedhető étellel vagy étel nélkül; talán könnyebben eszébe jut, hogy bevegye a Ferriprox-ot, ha mindig étkezések alkalmával veszi azt be.
Ferriprox contains the active substance deferiprone.
A Ferriprox deferipron aktív hatóanyagot tartalmaz.
Ferriprox in combination with another chelator (see section 4.4) is indicated in patients with thalassaemia major when monotherapy with any iron chelator is ineffective, or when prevention or treatment of life-threatening consequences of iron overload (mainly cardiac overload) justifies rapid or intensive correction (see section 4.2).
A Ferriprox más kelátképző szerekkel (lásd 4.4 pont) való kombinálása a thalassaemia majorban szenvedő betegek kezelésére akkor javallott, ha a bármely kelátképzős szerrel végzett monoterápia hatástalan, vagy ha a vastúlterhelés életveszélyes következményeinek (elsősorban a szív túlterhelésének) a megelőzése vagy kezelése gyors és intenzív korrekciót indokol (lásd 4.2 pont).
Ferriprox is a medicine that contains the active substance deferiprone.
A Ferriprox egy deferipron nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Ferriprox is a medicine that removes iron from the body.
A Ferriprox olyan gyógyszer, amely eltávolítja a vasat a szervezetből.
Ferriprox is an ‘iron chelator’ (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
A Ferriprox vaskelátor (a vashoz kötődő anyag), amelyet súlyos thalassaemiában szenvedő betegek vastúlterhelésének (túl sok vas jelenléte a szervezetben) kezelésére alkalmaznak.
Ferriprox is packaged in bottles of 100 tablets.
A Ferriprox 100 tablettát tartalmazó tartályban kerül forgalomba.
Ferriprox is packaged in bottles of 50 tablets, bottles of 100 tablets, and blister packs of 50 tablets.
A Ferriprox 50, illetve 100 tablettát tartalmazó tartályban és 50 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kerül forgalomba,
Ferriprox is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
A Ferriprox az úgynevezett thalassaemia majorban szenvedő betegeknél alkalmazott gyakori vérátömlesztéssel okozott vastúlterhelés kezelésére szolgál, ha a jelenlegi kelátterápia ellenjavallt vagy nem megfelelő.
Ferriprox monotherapy is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
A Ferriprox monoterápia a thalassaemia majorban szenvedő betegek vastúlterhelésének a kezelésére javallott, ha a jelenlegi kelátterápia ellenjavallt vagy nem kielégítő.
Ferriprox must not be used in people who have previously had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.
A Ferriprox nem alkalmazható olyan személyeknél, akiknél előzőleg ismételten neutropénia jelentkezett, illetve agranulocitózis esetén.
Ferriprox oral solution contains Sunset Yellow (E110)
A Ferriprox belsőleges oldat Sunset Yellow-t (E110) tartalmaz
Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid.
A Ferriprox belsőleges oldat átlátszó vöröses-narancssárga színű folyadék.
Ferriprox tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “500” on one side, plain on the other.
A Ferriprox tabletták fehér, illetve fehéres, hosszúkás alakú filmtabletták, az egyik oldalukon „APO” és „500” felirattal ellátva, a másik oldaluk jelzés nélkül.
Ferriprox treatment should be started and maintained by a doctor who has experience in the treatment of patients with thalassaemia.
A Ferriprox-kezelést a thalassaemiában szenvedő betegek kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie és végeznie.
Ferriprox was concluded to produce no significant prolongation of the QT interval.
A számítások alapján a Ferriprox nem nyújtja meg jelentősen a QT-intervallumot.
Ferriprox was initially studied in three studies involving 247 patients over six years of age with thalassaemia major, with the main study comparing Ferriprox with deferoxamine in 71 patients over two years.
A Ferriprox-ot eredetileg három vizsgálatban, 247, hat évnél idősebb, súlyos thalassaemiában szenvedő betegnél tanulmányozták, ezen belül a fő vizsgálatban a Ferriprox-ot 71 betegnél deferoxaminnal hasonlították össze két éven keresztül.
Ferriprox will be most effective if you do not miss any doses.
A Ferriprox akkor a leghatásosabb, ha nem felejti el egyetlen adag bevételét sem.
Ferritin change from Baseline at Day 35 (mean ± SD, ng/ml)
A ferritin szintben a kiindulási értékhez képest a 35. napra bekövetkezett változás (átlag ± SD, ng/ml)
Ferritin change from baseline at Week 12 (mean ± SD, ng/ml)
Ferritin változása a kiinduláshoz képest a 12. héten (átlag ± SD, ng/ml)
Ferritin is a protein that stores iron in the body.
A ferritin egy olyan fehérje, amely vasat tárol a szervezetben.
Fertavid
Hatáserősség
Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 100 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 100 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 NE/0,18 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 200 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 200 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Fertavid 300 NE/0,36 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 300 NE/0,36 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 50 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 50 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Fertavid 600 NE/0,72 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 75 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 75 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Fertavid 900 NE/1,08 ml injekció béta-follitropin
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 900 NE/1,08 ml oldatos injekció béta-follitropin
Fertavid follitropin beta
Fertavid béta-follitropin
Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
A Fertavid a női infertilitás kezelésére javallott az alábbi klinikai helyzetekben:
Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
A Fertavid nyomokban sztreptomicint és/vagy neomicint tartalmazhat.
Fertavid should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to follitropin beta or any of the other ingredients.
A Fertavid nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a béta- follitropinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Fertavid solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
A Fertavid oldatos injekció béta-follitropint tartalmaz, mely tüszőserkentő hormonként (FSH) ismert.
Fertavid solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Fertavid oldatos injekció patronban 150 NE/0,18 ml, 300 NE/0,36 ml, 600 NE/0,72 ml, 900 NE/1,08 ml:
Fertavid solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL:
Fertavid oldatos injekció üvegben 50 NE/0,5 ml, 75 NE/0,5 ml, 100 NE/0,5 ml, 150 NE/0,5 ml, 200 NE/0,5 ml:
Fertavid’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
A meddőségi kezelésben részt vevő nők esetén a Fertavid alkalmazását 981 betegen vizsgálták.
Fertility
Gyermekek és serdülők
Fertility
Kvetiapin
Fertility
Termékenység:
Fertility (number of pregnant rats) was decreased by up to 25%, at a dose of 2.6 times the dose in adult patients.
A termékenység (a vemhes patkányok száma) legfeljebb 25%-kal csökkent a felnőtt betegek adagjánál 2,6-szer nagyobb adag esetén.
Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta 1a.
Rhesus majmokon végeztek fertilitási és fejlődésre vonatkozó vizsgálatokat a béta-1a interferon rokon vegyületével.
Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
Rhesus majmokon végeztek fertilitási és fejlődésre vonatkozó vizsgálatokat a béta-1a interferon rokon vegyületével.
Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with non-pegylated interferon beta-1a.
Rhesus majmokon végeztek fertilitási és fejlődésre vonatkozó vizsgálatokat nem pegilált béta-1a interferonnal.
Fertility in males might be affected by treatment.
Férfiaknál a kezelés befolyásolhatja a termékenységet. .
Fertility in women
Nők termékenysége
Fertility Preclinical data:
Termékenység Preklinikai adatok:
Fertility Pregnancy and lactation
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility studies have not been conducted in the target species – use in dogs intended for breeding should be subject to a risk-benefit analysis by your veterinarian.
A célállatfajon nem végeztek termékenységi vizsgálatokat – ezért a tenyésztésre szánt kutyák kezelését az állatorvos által elvégzett kockázat-előny gondos mérlegelésétől kell függővé tenni.
Fertility studies in rats suggest a 6 fold margin of safety in both male and female breeding adults when Kentera is administered as prescribed (see section 5.3).
Patkányokon végzett termékenységi vizsgálatok alapján a Kentera előírásszerű alkalmazása esetén ivarérett hím és nőstény tenyészállatok esetén 6-szoros biztonsági sávot javasolnak (lásd 5.3 pont).
Fertility studies in rats suggest a 6-fold margin of safety in both male and female breeding adults when Kentera is administered as prescribed. (see section 5.3)
Patkányokon végzett termékenységi vizsgálatok alapján a Kentera előírásszerű alkalmazása esetén ivarérett hím és nőstény tenyészállatok esetén 6-szoros biztonsági sávot javasolnak. (lásd 5.3 pont).
Fertility studies were not conducted with bortezomib (see section 5.3).
A bortezomibbal nem végeztek fertilitási vizsgálatokat (lásd 5.3. pont).
Fertility studies were not conducted with bortezomib (see section 5.3).
Fertilitási vizsgálatokat nem végeztek a bortezomibbal (lásd 5.3 pont).
Fertility studies were not conducted with Bortezomib Hospira (see section 5.3).
Fertilitási vizsgálatokat nem végeztek a bortezomibbal (lásd 5.3 pont).
Fertility studies were not conducted with VELCADE (see section 5.3).
Fertilitási vizsgálatokat nem végeztek a VELCADE-del (lásd 5.3 pont).
Fertility studies were not performed but evaluation of reproductive tissues has been performed in the general toxicity studies.
Fertilitási vizsgálatokat nem végeztek, de az elvégzett általános toxicitási vizsgálatokban értékelték a reproduktív szöveteket.
Fertility studies with Rapiscan have not been performed (see section 5.3).
A Rapiscannel nem végeztek termékenységi vizsgálatokat (lásd 5.3 pont).
Fertility – both men and women
Termékenység férfiak és nők esetében
Fertility, pre gnancy and lactation
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and breast feeding
4.6 Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and breast-feeding
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
4.6 Temékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
4.6. Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Temékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Termé kenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Termékenység , terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Termékenység, tehesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Termékenység.terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Termékenyég, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation
Terménykenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Termékenység, terhesség és szoptatás Terhesség
Fertility, pregnancy and lactation:
Fertilitás, vemhesség és laktáció:
Fertility, Pregnancy and lactation‌‌
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, pregnancy, and lactation
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility, teratology, perinatal and postnatal studies were conducted with aztreonam for i.v. injection in rats at daily doses up to 750 mg/kg without adverse effects.
Patkányokon végzett fertilitási, teratológiai, perinatalis és postnatalis vizsgálatok során az aztreonám intravénás injekciós formájának maximálisan napi 750 mg/kg adagban történő alkalmazásával nem tapasztaltak mellékhatásokat.
Fertility,pregnancy and lactation
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility. pregnancy and lactation
Termékenység, terhesség és szoptatás
Fertility:
Fertilitás
Fertility:
Termékenység
Fertility:
Termékenység:
Fertility: In animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section 5.3).
Fertilitás: Állatkísérletekben a ribavirin reverzíbilis hatással volt a spermatogenezisre (lásd 5.3 pont).
Fertility: In animals, reproduction studies indicated no adverse effects on fertility (see section 5.3).
Termékenység: Az állatokban végzett reprodukciós vizsgálatok nem jeleztek a termékenységre gyakorolt nemkívánatos hatást (lásd 5.3 pont).
Fertility: there are no human data on the effect of bexarotene on fertility.
Termékenység: a bexarotén termékenységre gyakorolt hatásával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre humán adatok.
Fesoterodine 4 mg
fezoterodi n 4 mg
Fesoterodine 8 mg
fezoterodi n 8 mg
Fesoterodine active metabolite:
Tolterodin Szolifenacin
fesoterodine and solifenacin: medicines to treat the symptoms of an overactive bladder telithromycin and clarithromycin: medicine used to treat infections
fezoterodin és szolifenacin: a hólyagtúlműködés tüneteinek kezelésére szolgáló gyógyszerek; telitromicin és klaritromicin: fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Fesoterodine fumarate had no effect on male or female fertility in mice or any effects on reproductive function, or early embryonic development of the foetus in mice at non-maternally toxic doses (for details see section 5.3).
A fezoterodin-fumarátnak anyai nem toxikus adagok esetén nem volt hatása sem a hím sem pedig a nőstény egerek termékenységére illetve szaporodására, valamint az egérmagzatok korai embrionális fejlődésére sem (a részleteket lásd az 5.3 pontban).
Fesoterodine had no effect on reproductive function, or early embryonic development of the foetus at non-maternally toxic doses in mice, although a slight decrease in corpora lutea, implantation sites, and viable foetuses was noted at the maternally toxic dose of 45 mg/kg/day.
Egerek esetében anyai nem toxikus szinteknél a fezoterodinnak nem volt hatása a szaporodásra vagy a magzat korai embrionális fejlődésére, habár enyhe csökkenést figyeltek meg a sárgatestek, a beágyazódási helyek és az életképes magzatok számában 45 mg/ttkg/nap anyai toxikus dózisnál.
Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the β-agonist group, but the clinical studies were not powered enough to rule out a possible difference.
A magzati és anyai kimenetelek nem különböztek nyilvánvalóan az atozibán és a β-agonista csoportban, de a vizsgálatok statisztikai ereje nem volt elégséges a különbségek kizárására.
FEV1 at 1 hour post-dose and trough FEV1 (compared to aclidinium 400 micrograms and formoterol 12 micrograms, respectively) were defined as co-primary endpoints in both 6-month pivotal Phase III studies to demonstrate the bronchodilator contributions of formoterol and aclidinium in Brimica Genuair, respectively.
Mindkét 6 hónapos III. fázisú döntő jellegű vizsgálatban az 1órával a dózis utáni FEV1-et és a mélyponti FEV1-et (a 400 mikrogrammos aklidiniummal, valamint a 12 mikrogrammos formoterollal összehasonlítva) határozták meg együttes elsődleges végpontként a Brimica Genuairban található formoterol, illetve aklidinium hörgőtágító hatáshoz való hozzájárulásának bebizonyítása érdekében.
FEV1 decline
FEV1 csökkenés
FEV1 fall from baseline is ≥20% at 240 mg cumulative dose;
A FEV1-érték csökkenése 240 mg-os kumulatív dózis esetében a kiindulási értékhez képest 20% vagy annál nagyobb;
FEV1 has fallen ≥50% (from baseline) at the end of the assessment.
A FEV1-érték csökkenése a meghatározás végén 50%-os vagy annál nagyobb mértékű (a kiindulási értékhez képest).
FEV1 is the maximum amount of air a person can breathe out in one second and is a measure of how well the lungs work.
A FEV1 az a maximális levegőmennyiség, amelyet a beteg egy másodperc alatt tud kilélegezni, és amely a tüdő megfelelő működésének a mértéke.
FEV1 Percent predicted Baseline mean (SD)
Várt FEV1 százalékos érték Kiindulási átlag (SD)
FEV1 Relative change from Baseline to Day 28 of Cycle 2
A FEV1 érték változása a kiindulás és a 2. ciklus 28. napja között
Fevaxyn Pentofel for cats
Fevaxyn Pentofel szuszpenziós injekció macskák részére
Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel szuszpenziós injekció macskák részére
Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel, szuszpenziós injekció, macskák részére
fever
a láz
Fever
Gyakori: Láz
Fever
Láz,
Fever
Láz.
Fever
láz;
Fever
reakciók
Fever
reakciók:
Fever (38.5°C or higher), Injection site erythema, Injection site pain, and Injection site swelling
(38,5°C-os vagy annál magasabb) láz, erythema az injekció beadásának helyén, fájdalom az injekció beadásának helyén és duzzanat az injekció beadásának helyén
Fever (38.5°C or higher).
Láz (38,5°C vagy magasabb).
Fever (>38°C)
Láz (>38°C)
Fever (>38°C) axillary
Láz (>38°C)
Fever (>39°C)
Láz (> 39 °C)
Fever (>39°C)
Láz (>39°C)
Fever (>39°C) axillary
hónaljban mérve
fever (body temperature increased) rigors (cold shivering sensation) or chills
láz hidegrázás vagy borzongás
Fever (feeling hot, pyrexia)
láz (forróság érzése, pyrexia)
Fever (for those 18 to 29 years of age)
Láz (a 18-29 éveseknél)
Fever (G3/4: 1.2%)
Láz (G3/4: 1,2%)
Fever (G3/4: 2.3%);
Láz (G3/4: 2,3%);
Fever (high temperature)
Láz (magas testhőmérséklet)
fever (high temperature)
láz (magas testhőmérséklet),
fever (high temperature)
láz (magas testhőmérséklet);
fever (high temperature) and skin rash
láz (magas testhőmérséklet) és bőrkiütés.
fever (high temperature) and skin rash.
láz (magas testhőmérséklet) és bőrkiütés.
fever (high temperature) skin rash
láz, bőrkiütés.
fever (high temperature).
láz (magas testhőmérséklet).
fever (pyrexia) blistering skin (sign of a condition called dermatitis bullous)
láz a bőr felhólyagosodása (egy dermatitisz bullózának nevezett betegség tünete).
fever (pyrexia), swelling of hands, ankles or feet, chills, fatigue, chest pain increased levels of liver enzymes (ALT, AST) reactions related to infusion may include, wheezing, flushing, face swelling, difficulty breathing, low blood pressure, high blood pressure.
láz (pirexia); a kezek, lábak és bokák duzzanata; hidegrázás; fáradtság; mellkasi fájdalom magas májenzimszintek (ALT, AST) infúzióval összefüggő reakciók, melyek lehetnek a zihálás, bőrpír, arcduzzanat, nehézlégzés, alacsony vérnyomás, magas vérnyomás.
Fever (see “Fever (high temperature)” earlier in section 4)
energiahiány, láz (lásd a „Láz (emelkedett testhőmérséklet)” című részt fentebb a 4. pontban),
fever (usually mild to moderate), chills
láz (általában enyhe vagy közepesen magas láz), hidegrázás
Fever (≥ 38°C)
Láz (≥ 38°C)
Fever (≥38°C) axillary
Láz (≥38°C) hónaljban mérve
Fever (≥39°C) axillary
Láz (≥39°C)
Fever ( 37.5°C)
Láz ( 37,5°C)
Fever (38°C)
Láz (38°C)
fever , chills, asthenia, headache
láz, hidegrázás, asthenia, fejfájás
Fever 39°C to 39.9°C
Láz (39°C–39,9°C)
Fever 39°C to 39.9°C
Láz 39°C és 39,9°C között
Fever >38°C
Láz (>38°C)
Fever >38°C
Láz >38°C
Fever >39.5°C, injection site reactions, including induration, local swelling at the injection site (> 50 mm)1
>39,5°C-os láz, helyi reakciók a beadás helyén, beleértve az indurációt, helyi duzzanat a beadás helyén (>50 mm)1
Fever >39°C
Láz (>39°C)
Fever >39°C
Láz >39°C
fever abnormal liver function tests
láz kóros májfukciós próbák
fever abnormal liver function tests
láz kóros májfunkciós értékek.
fever accompanied by low white blood cell counts
alacsony fehérvérsejtszámmal kísért lázas állapot
fever and / or chills which could be signs of infection,
láz és/vagy hidegrázás, ami fertızés jele lehet,
fever and chills
láz és hidegrázás,
Fever and chills that do not respond to an antibiotic are the most common signs of this type of infection. fungal infections in your nose, nasal sinuses or lungs (called ‘invasive aspergillosis’) if other anti-fungal treatments have not worked or have caused side effects.
Az ilyen típusú fertőzés leggyakoribb jelei az antibiotikumokra nem reagáló láz és hidegrázás. a beteg orrában, arcüregeiben vagy tüdejében fellépő gombás fertőzések (melyeket „invazív aspergillózis”-nak neveznek), ha egyéb gombaellenes kezelések hatástalanok voltak vagy mellékhatásokat okoztak.
Fever and flu like symptoms including fever, muscle ache, headache, earache and chills
láz és influenzaszerű tünetek, például láz, izomfájdalom, fejfájás, fülfájás és hidegrázás.
Fever and nausea
Láz és hányinger
fever and/or chills
láz és/vagy hidegrázás,
fever and/or chills swollen glands
láz és/vagy hidegrázás megduzzadt nyirokcsomók
fever associated to low white blood cell count (febrile neutropenia).
alacsony fehérvérsejtszámmal társuló láz (lázas neutropénia),
fever blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals
láz, bőrhólyagok és hámló bőr, különösen a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek környékén,
fever blood in your stools
láz vér a székletben
fever changes in blood levels of certain hormones
láz bizonyos hormonok vérszintjének változása
Fever Chills
Láz Borzongás
Fever Chills
Láz Meghűlés