natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Alkalmazását kerüljni kell dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknál, a vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Alkalmazását kerülni kell dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknál, a vesekárosodás fokozott kockázata miatt.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Vesetoxikózis kockázata miatt a kezelést kerülni kell dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknál.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Kerülje a készítmény használatát dehidrált, hipovolémiás, illetve alacsony vérnyomással bíró állatoknál a nefrotoxicitás kockázatának csökkentése érdekében.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható dehidrált, hipvolémiás vagy hipotóniás állatoknak.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható dehidrált, hipvolémiás vagy hipotóniás macskáknak.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of renal toxicity.
Vesetoxikózis kockázata miatt a kezelést kerülni kell dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknál.
Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.
Az általános anaesthesia hosszantartó bevezetése és fenntartása esetén a maszk használata kerülendő.
Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.
Az általános anaesthesia hosszantartó bevezetése és fenntartása esetén kerülendő a maszk használata.
Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.
Az általános anesztézia hosszantartó bevezetése és fenntartása esetén kerülendő a maszk használata.
Avoid using the belt rubbing may irritate the injection site. cal scars.
. Az öv vonal területét is kerülje, mivel irritálhatja az injekció helyét.
Avoid using the ointment inside your nose or mouth or in your eyes.
Kerülje azonban, hogy a kenőcs az orr- vagy szájüregbe, illetve a szembe kerüljön.
Avoid using this product in any animals which are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as it may increase the risk of renal toxicity.
A készítmény alkalmazása kerülendő dehidrált, hipovolémiás vagy alacsony vérnyomású állatoknál, a vesekárosodás fokozott kockázata miatt..
Avoid vigorous agitation, DO NOT SHAKE.
Kerülje az erőteljes mozgatást, NE RÁZZA
Avoidance of accidental mix-ups/medication errors
A véletlen összetévesztés és a hibás gyógyszeres kezelés elkerülése
Avoidance of medication errors
A hibás gyógyszeres kezelés elkerülése
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen:
Gyógyszerelési hibák elkerülése az előretöltött injekciós tollban alkalmazott lispro inzulin (200 egység/ml) használata során
avoidance of sex
zex kerülése;
Avoidance of testosterone surge
A tesztoszteronszintben bekövetkező kiugrás (surge) elkerülése:
avoided.
adását kerülni kell.
avoided.
elektrokardiogramm és a
avoided.
Fogamzásgátlásra egyéb,
avoiding exposure of skin to very hot water (e.g., jacuzzis, saunas); avoiding tight fitting footwear or high-heeled shoes.
a túlságosan forró fürdő (pl. jacuzzi, szauna) kerülése; a szoros vagy magas sarkú lábbelik viselésének kerülése.
avoiding vigorous exercise that might cause trauma to the feet (e.g., jogging);
az intenzív, lábsérülés veszélyével fenyegető fizikai erőkifejtés (pl. kocogás) kerülése;
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection
AVONEX 30 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz béta-1a interferon
AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogramm /0,5 ml oldatos injekció béta-1a interferon
AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for injection Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogramm /0,5 ml oldatos injekció béta-1a interferon im.
AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogramm/0,5 ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban béta-1a interferon
AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen.
AVONEX 30 mikrogramm/0,5 ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Az Avonex szobahőmérsékleten (15°C és 30°C között) legfeljebb egy hétig tárolható.
Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Az Avonex szobahőmérsékleten (15°C és 30°C között) legfeljebb egy hétig tárolható.
AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Az Avonex szobahőmérsékleten (15°C és 30°C között) legfeljebb egy hétig tárolható.
Avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Az Avonex hozzájárulhat a visszaesések számának csökkentéséhez és lassíthatja az SM funkciókiesést okozó hatásait.
Avonex can help to reduce the number of relapses that you have and slow down the disabling effects of MS.
Az Avonex hozzájárulhat a visszaesések számának csökkentéséhez, és lassíthatja az SM funkciókiesést okozó hatásait.
Avonex has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies.
Az Avonex-et két fő vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze.
Avonex interferon beta-1a
Avonex béta-1a interferon
Avonex is a powder and solvent in a vial, which are made up into a solution for injection, and a solution for injection in a pre-filled syringe or pre-filled pen.
Az Avonex egy por és oldószer injekciós üvegben, amelyeket össze kell keverni az injekciós oldat készítéséhez, valamint egy oldatos injekció előretöltött fecskendőben vagy injekciós tollban.
AVONEX is indicated for the treatment of
Az AVONEX az alábbi esetekben javallott:
Avonex is injected into a muscle, for example, the upper thigh muscle.
Az Avonex injekciót izomba kell beadni, például a comb felső részén.
Avonex is injected into a muscle, the best area is the upper, outer thigh muscle as shown in the diagram opposite.
Az Avonex-et izomba kell beadni, amire a legalkalmasabb hely a combizom felső, külső része, amint azt a szemközti ábra mutatja.
Avonex is made by:
Gyártó:
Avonex is used to treat the following groups:
Az Avonex-et a következő csoportok kezelésére alkalmazzák:
Avonex may interfere with the results.
Az Avonex befolyásolhatja a vizsgálati eredményeket.
Avonex must also not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts about committing suicide.
Az Avonex nem alkalmazható olyan betegeknél, akik jelenleg súlyos depresszióban vagy öngyilkossági gondolatoktól szenvednek.
Avonex must not be started during pregnancy.
Az Avonex terhesség alatt nem alkalmazható.
Avonex must not be used in people who have had hypersensitivity (allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.
Az Avonex nem alkalmazható olyan személyeknél, akiknek anamnézisében természetes vagy rekombináns béta interferonnal, humán albuminnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben túlérzékenység (allergia) fordul elő.
Avonex Pen can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Az Avonex Pen szobahőmérsékleten (15°C és 30°C között) legfeljebb egy hétig tárolható.
Avonex Pen – after injection (prepared for disposal)
Avonex Pen – az injekció beadása után (hulladékba dobható állapotban)
Avonex Pen – prepared for injection
Avonex Pen – az injekció beadására kész állapotban
Avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.
Az Avonex valószínűleg úgy hat, hogy leállítja a szervezet védekező rendszerének a myelinre gyakorolt támadó reakcióját.
AVONEX should be administered as soon as possible after reconstitution.
Az AVONEX-et az elkészítés után a lehető legrövidebb időn belül fel kell használni.
AVONEX should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with anti-epileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Az AVONEX óvatosan adható olyan betegeknek, akiknek a kórelőzményében epilepsziás roham szerepel, akiket antiepileptikumokkal kezelnek, különösen abban az esetben, ha epilepsziájuk gyógyszeres kezelése nem megfelelő (lásd 4.5 és 4.8 pont).
AVONEX should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Az AVONEX csak óvatosan adható olyan betegeknek, akiknek korábban vagy jelenleg is depressziós betegségük van, különösen akkor, ha korábban suicid késztetés is előfordult (lásd 4.3 pont).
AVONEX should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders, in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Az AVONEX csak óvatosan adható olyan betegeknek, akiknek korábban vagy jelenleg is depressziós betegségük van, különösen akkor, ha suicid késztetés is előfordult. (lásd 4.3 pont).
Avonex treatment should be started by a doctor who has experience in the management of MS.
Az Avonex-kezelést az SM kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
Avonex treatment should be stopped in patients who develop progressive (worsening) MS.
Az Avonex-kezelést le kell állítani azoknál a betegeknél, akiknél progresszív (súlyosbodó) SM alakul ki.
Avonex works best when you use it:
Az Avonex akkor a leghatásosabb, ha a következő módon alkalmazza:
AVRO studied the effect of vernakalant versus intravenous amiodarone in patients with recent onset atrial fibrillation (3 hrs to 48 hrs).
AVRO-vizsgálat a vernakalant és az intravénásan adott amiodaron hatását hasonlította össze olyan betegeknél, akiknél a pitvarfibrilláció nemrégiben kezdődött (3 óra – 48 óra).
awakening from sleep at night to pass urine
éjszakai felébredés, mert vizelnie kell,
awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
rendszertelen, erős vagy szapora szívverés érzése
Awareness of educational material for patients.
A betegeknek szóló tájékoztató anyag ismerete.
awareness of heart beat (palpitations)
zívdobogásérzés (palpitáció),
awareness of heart beat (palpitations)
zívdobogásérzés (palpitáció);
Awareness that toxin dosages are NOT interchangeable between botulinum toxin containing products.
Annak tudatosítása, hogy a botulinumtoxin tartalmú készítmények toxindózisai NEM cserélhetők fel egymással.
Awareness to prescribers of the labelled indication and warnings associated with non-indicated populations (e.g. not recommended for use in children, pregnant or breast-feeding women, other off label uses).
A gyógyszert rendelő orvosoknak ismerniük kell az elfogadott indikációkat és az elfogadott indikáción kívüli populációkkal kapcsolatos figyelmeztetéseket (pl. nem javasolt gyermekek, terhes vagy szoptató anyák számára, egyéb indikáción túli alkalmazások).
Axcan Pharma SAS, Route de Bû, 78550 Houdan, France
Axcan Pharma SAS, Route de Bû, 78550 Houdan, Franciaország
Axial spondyloarthritis
Axiális spondiloartrítisz
axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including patients with: severe active ankylosing spondylitis who have not responded adequately or are intolerant to anti-inflammatory medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs);
axiális spondiloartritisz (a gerincoszlop ízületeinek gyulladását és fájdalmát okozó betegség), ideértve a következőket: súlyos, aktív spondilitisz ankilopoetika, amennyiben a beteg nem reagált megfelelően az úgynevezett nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerekre (NSAID), vagy nem tolerálja azokat;
axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis )
axiális spondiloartrítisz (gerinc kisízületi gyulladás, beleértve a spondilítisz ankilopoetikát és a spondilítisz ankilopoetikára jellemző röntgenképet nem mutató gerincízületi gyulladást),
axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis),
axiális spondiloartrítisz (gerinc kisízületi gyulladás, beleértve a spondilítisz ankilopoetikát és a spondilítisz ankilopoetikára jellemző röntgenképet nem mutató gerincízületi gyulladást),
Axial spondyloarthritis Ankylosing spondylitis
Axiális spondyloarthritis Spondylitis ankylopoetica
Axial spondyloarthritis Ankylosing spondylitis (AS)
Axiális spondyloarthritis Spondylitis ankylopoetica (SPA)
Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Spondilitisz ankilopoetikára jellemző röntgeneltérést nem mutató gerincízületi gyulladás (axiális spondiloartritisz)
Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS
Axiális spondyloarthritis, az AS radiográfiai bizonyítéka nélkül
Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS
Spondylitis ankylopoeticának (SPA) megfelelő röntgeneltéréssel nem járó axiális spondyloarthritis
Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS
Spondylitis ankylopoeticának (SPA) megfelelő röntgeneltéréssel nem járó axiális spondyloarthritis.
Axial spondyloarthritis, including ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis
Axiális spondiloartrítisz, beleértve a spondilítisz ankilopoetikát (a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladás) és a nem-radiológiai axiális spondiloartrítiszt (gerincízületi gyulladás) is
Axillary pain
fájdalom a hónaljban
Axillary pain Inflammation Injection site warmth, erythema, inflammation, vesicles or pruritus Swelling
Ínszakadás Szalagkárosodás Végtagsérülés Nyílt seb
Axitinib has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Az axitinib kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Axitinib has not been studied in patients < 18 years of age.
Az axitinibet < 18 év alatti betegeknél nem vizsgálták.
Axitinib has not been studied in subjects with renal impairment.
Az axitinibet beszűkült veseműködésű egyéneknél nem vizsgálták.
Axitinib tablets should be swallowed whole with a glass of water.
Az axitinib tablettát egészben, egy pohár vízzel kell lenyelni.
Axura 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oval-oblong with imprint ‘15’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Narancssárga-szürkésnarancssárga színű, ovális és hosszúkás alakú Axura 15 mg-os filmbevonatú tabletták, egyik oldalukon „15”-ös, másik oldalukon„MEM” feliratú vésettel.
Axura 20 mg film-coated tablets
Axura 20 mg Filmtabletta
Axura 20 mg film-coated tablets are presented as are pale red to grey-red, oval-oblong with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Halványpiros, vagy-szürkéspiros színű, ovális és hosszúkás alakú Axura 20 mg-os filmbevonatú tabletták, egyik oldalukon „20”-as számú, másik oldalukon pedig „MEM” feliratú vésettel.
Axura 20 mg film-coated tablets.
Axura 15 mg filmtabletta Axura 20 mg filmtabletta
Axura 20 mg film-coated tablets.
Axura 20 mg filmtabletta.
Axura 20 mg tablets
Axura 20 mg tabletta.
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution
Axura 5 mg/kipumpált adag, oldat
Axura 5mg, 10mg, 15mg, 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Axura 5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg filmtabletta Memantin-hidroklorid
Axura 5mg/pump actuation, oral solution.
Axura 5 mg/kipumpált adag, belsőleges oldat.
Axura belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Az Axura az NMDA-receptor antagonisták néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
Axura contains the active substance memantine hydrochloride.
Az Axura memantin-hidroklorid hatóanyagot tartalmaz
Axura film-coated tablets are available in blister packs of 14 tablets, 28 tablets, 30 tablets, 42 tablets, 50 tablets, 56 tablets, 98 tablets, 100 tablets, 112 tablets and multipacks of 840 (20 packs of 42) tablets, 980 (10 packs of 98) tablets or 1000 (20 packs of 50) tablets.
Az Axura tabletták 14, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100, 112, 840 (20 x42 tabletta) darabos buborékfóliás csomagban, illetve 980 (10 x 98 tabletta), vagy 1000 (20 x 50 tabletta) darabos gyűjtőcsomagolásban kerülnek forgalomba.
Axura film-coated tablets are available in blister packs of 14 tablets, 28 tablets, 42 tablets, 56 tablets, 98 tablets or in multipacks of 840 (20 x 42) tablets
Az Axura filmtabletta 14, 28, 42, 56, 98, vagy 840 (20 x 42 tabletta) darabos buborékfóliás csomagban kerülnek forgalomba.
Axura film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Az Axura 20 mg-os filmtablettáa halványpiros, vagy szürkéspiros színű, hosszúkás alakú, egyik oldalán „20”-as számú, másik oldalán pedig „MEM” feliratú vésettel.
Axura film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side
Az Axura tabletta halványsárga-sárga színű, ovális alakú, törővonallal ellátott, filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „1-0”, a másik oldalán „M M” vésettel.
Axura has been studied in three main studies including a total of 1,125 patients with Alzheimer’s disease, some of whom had taken other medicines for their disease in the past.
Az Axura-t három fő vizsgálatban, összesen 1125 Alzheimer-kórban szenvedő betegen tanulmányozták, akik közül egyesek már szedtek más gyógyszereket is a betegségükre a múltban.
Axura is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Az Axura a közepesen súlyos, illetve súlyos Alzheimer-betegségben szenvedő betegek kezelésére szolgál.
Axura is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Az Axura-t mérsékelten súlyos és súlyos Alzheimer-kórban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Axura memantine hydrochloride
Axura memantin-hidroklorid
Axura oral solution is available in bottles of 50 ml, 100 ml or a multipack of 500ml (10 x 50 ml).
Az Axura belsőleges oldat 50 ml, 100 ml illetve 500ml (10 x 50 ml)-os palackos kiszerelésben kerül forgalomba.
Axura should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Az Axura-t naponta egyszer, minden nap ugyanabban az időben kell bevenni.
Axura should be administered orally once a day.
Az Axura-t (a kezelés első hetét kivéve) naponta egyszer kell szájon át bevenni.
Axura was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer’s disease.
Az Axura hatásosabbnak bizonyult a placebónál az Alzheimer-kór tüneteinek kezelésében.
Axura with food and drink
Az Axura egyidejű bevétele étellel és itallal
Azacitidine is believed to exert its antineoplastic effects by multiple mechanisms including cytotoxicity on abnormal haematopoietic cells in the bone marrow and hypomethylation of DNA.
A 358 beteget magában foglaló ITT-populáció adatainak elemzése során (179 azacitidin és 179 CCR) a Vidazával kezeltek körében a túlélés medián értéke 24,46 hónap volt szemben a CCR sémákkal kezeltek 15,02 hónapos túlélésével.
Azagly-nafarelin
Azagli nafarelin
Azagly-nafarelin 18.5 mg per implant For a full list of excipients see section 6.1
Azagli-nafarelin 18,5 mg implantátumonként A segédanyagok teljes listáját lásd: 6.1 szakasz.
Azagly-nafarelin is a peptide that is primarily degraded by peptidases and not by cytochrome P-450 enzymes.
Az azagli-nafarelin egy peptid, amelyet elsősorban a peptidázok bontanak le és nem a citokrom P-450.
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops Brinzolamide/Timolol
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml szuszpenziós szemcsepp brinzolamid/timolol
AZARGA 10 mg/mL + 5 mg/mL eye drops, suspension
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml szuszpenziós szemcsepp
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, suspension Brinzolamide/Timolol
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml szuszpenziós szemcsepp brinzolamid/timolol
AZARGA is a liquid (white to off-white uniform suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 5 ml bottles.
Az AZARGA folyadék (fehér-piszkosfehér egynemű szuszpenzió), amely egyetlen 5 ml-es vagy három 5 ml-es műanyag flakont tartalmazó csomagolásban, csavaros kupakkal kerül forgalomba.
Azarga is a medicine that contains two active substances, brinzolamide and timolol.
Az Azarga két hatóanyagot, brinzolamidot és timololt tartalmazó gyógyszer.
AZARGA is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Az AZARGA gyermekeknek és 18 évesnél fiatalabb serdülőknek nem ajánlott.
azathioprine (used to prevent rejection after an organ transplant)
azathioprin (szervátültetést követően a kilökődés megakadályozására használatos gyógyszer) ,
azathioprine or other medicines which suppress your immune system (given after a transplant operation)
azatioprin vagy más olyan gyógyszerek, amelyek gátolják az immunrendszerét (szervátültetés után adják)
azathioprine or other medicines which suppress your immune system - given after a transplant operation
azatioprin vagy más olyan gyógyszerek, amelyek gátolják az immunrendszerét - szervátültetés után adják
azathioprine or other medicines which suppress your immune system – given after a transplant operation
azatioprin vagy más olyan gyógyszerek, amelyek gátolják az immunrendszerét - szervátültetés után adják
azetazolamide (to treat increased pressure in the eye also called glaucoma)
acetazolamid (a magas szembelnyomás (zöld hályog, glaukóma) kezelésére)
AZILECT 1 mg tablets
AZILECT 1 mg tabletta Razagilin
Azilect can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Az Azilect alkalmazható önmagában, vagy a levodopa-terápia (a Parkinson-kór kezelésére alkalmazott másik gyógyszer) kiegészítéseként olyan betegeknél, akiknél a levodopa adagok közötti időszak vége felé „fluktuációk” alakulnak ki.
Azilect has been studied in three main studies involving a total of 1,563 patients with Parkinson’s disease.
Az Azilect-et három fő vizsgálatban, összesen 1563 Parkinson-kóros betegnél tanulmányozták.
AZILECT is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
Az AZILECT idiopátiás Parkinson-kór (PK) kezelésére javasolt monoterápiában (levodopa-kezelés nélkül) vagy adjuváns kezelésként (levodopa-kezelés mellett) a dózis-végi („end-of-dose”) fluktuációkat mutató betegeknél.
AZILECT is not recommended for use under the age of 18.
Az AZILECT nem ajánlott 18 évesnél fiatalabb betegek kezelésére.
AZILECT is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Az AZILECT a Parkinson-kór kezelésére szolgál.
Azilect is used to treat Parkinson’s disease.
Az Azilect-et a Parkinson-kór kezelésére alkalmazzák.
AZILECT may be taken with or without food.
Az AZILECT étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehető.
Azilect must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations obtained without prescription such as St John’s wort.
Az Azilect nem adható együtt más monoamin-oxidáz inhibitorral, ideértve a recept nélkül kapható olyan gyógyszereket és gyógynövénykészítményeket, mint például az orbáncfű.
Azilsartan is highly bound to plasma proteins (> 99%), mainly serum albumin.
Az azilzartán nagymértékben kötődik a plazmafehérjékhez (> 99%), főként a szérumalbuminhoz.
Azilsartan medoxomil is rapidly hydrolysed to the active moiety azilsartan by esterases in the gastro intestinal tract and/or during drug absorption (see section 5.2).
Az azilzartán-medoxomilt az emésztőtraktusban és/vagy a felszívódás során észterázok gyorsan hidrolizálják aktív azilzartánná (lásd 5.2 pont).
Azithromycin
azitromicin