natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pre-filled pen contains glass parts.
Az előretöltött injekciós tollnak üvegből készült részei is vannak.
The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of drug by accidental bumping or touching.
Az előretöltött injekciós tollban tal tűszúrásoktól vagy a gyógyszervesz megérintés esetén.
The pre-filled pen has a safety cover that will protect you from needle sticks or loss of medicine by accidental bumping or touching.
Az előretöltött injekciós tollban található tűvédő megóvja Önt a tűszúrásoktól vagy a gyógyszerveszteségtől, véletlen ütődés vagy megérintés esetén.
The pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.
Az előretöltött injekciós tollon fel van tüntetve a lejárati idő, ne használja a gyógyszert e dátum után.
the pre-filled pen has been dropped.
az előretöltött injekciós tollat leejtették.
The pre-filled pen is designed to deliver the entire contents as a fixed dose.
Az előretöltött injekciós tollal úgy tervezték, hogy teljes tartalmának beadásakor fix adagot juttasson be a szervezetbe.
The pre-filled pen is for ONE-TIME USE ONLY.
Az előretöltött injekciós toll CSAK EGYSZER HASZNÁLHATÓ.
The pre-filled pen is now ready to use.
Az injekciós toll immár üzemkész.
The pre-filled pen is only for subcutaneous administration.
A Nespo alkalmazása az injekciós tollból kizárólag subcutan úton történhet.
The pre-filled pen must not be refilled.
Az előretöltött injekciós tollat tilos újratölteni.
The pre-filled pen must not be refilled.
Az előretöltött tollat tilos újratölteni.
The pre-filled pen must not be shaken.
Az előre töltött injekciós tollat tilos felrázni.
The pre-filled pen, needle and all injection materials are intended for single use and must be discarded after the injection.
Az előretöltött toll, tű és minden injekció beadásához használt eszköz egyszer használatos és az injekció beadása után meg kell semmisíteni.
The pre-filled pen, needle and all injection materials are intended for single use and must be discarded after the injection.
Az előretöltött toll, tű és minden injekcióbeadásához használt eszköz egyszer használatos és az injekció beadása után meg kell semmisíteni.
The pre-filled pens have to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).
Az előretöltött injekciós tollakat a Használati Útmutatóban javasoltak szerint kell használni (lásd 6.6 pont)
The pre-filled pens may be kept for up to 4 weeks below 30 ºC prior to use.
Az előretöltött injekciós toll a használatba vétel előtt legfeljebb 4 hétig, 30°C alatt tárolható.
The pre-filled syringe cannula is inserted through the 50 ml syringe opening so that the cannula is immersed in the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (Figure 2).
Az előretöltött fecskendő kanüljét az 50 ml-es infúziós fecskendő nyílásába kell bevezetni oly módon, hogy a kanül belemerüljön a 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióba (2. ábra).
The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Az oldószerrel előretöltött fecskendő (tiszta folyadék),
The pre-filled syringe contains 1 dose of Taltz.
Az előretöltött fecskendő a Taltz 1 adagját tartalmazza.
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose of 0.5 mg.
Az előretöltött fecskendő a javasolt, 0,5 mg-os adagnál többet tartalmaz.
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel a certain volume and ensure the injection of the correct dose.
Az előretöltött fecskendő az ajánlott dózisnál többet tartalmaz, így az injekció elkészítésekor az orvosnak bizonyos
The pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel the excess volume and ensure the injection of the correct dose.
Az előretöltött fecskendő az ajánlott adagnál többet tartalmaz, ezért az orvosnak az injekció előkészítésekor a többletmennyiséget ki kell fecskendeznie, ügyelve a helyes adagolás betartására.
The pre-filled syringe inside the pen is a 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber.
Az injekciós toll belsejében lévő előretöltött fecskendő egy 1 ml-es FluroTec-bevonatú dugattyús üveg fecskendő, amelyen egy 27G x ½″ rögzített tű van, merev sztirén-butadién gumi tűvédővel.
The pre-filled syringe is broken.
az előretöltött fecskendő törött,
The pre-filled syringe is for single use only and should not be used for more than one person.
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszer használandó, és 1-nél több személynél nem alkalmazható.
The pre-filled syringe is for single use only.
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszeri felhasználásra alkalmazható.
The pre-filled syringe is for single-use administration only.
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszeri használatra szolgál.
The pre-filled syringe is for single-use only.
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszer használható.
The pre-filled syringe is intended for single use only.
Az előretöltött fecskendő kizárólag egyszeri használatra szolgál.
the pre-filled syringe is not damaged
az előretöltött fecskendő nem sérült;
The pre-filled syringe is ready for immediate use (see section 4.2).
Az előretöltött fecskendő készen áll az azonnali használatra (lásd 4.2 pont).
The pre-filled syringe is ready for immediate use.
Az előretöltött fecskendő készen áll az azonnali használatra.
The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.2 mL of solution.
Az előretöltött fecskendő használatra kész és 0,2 ml oldatot tartalmaz.
The pre-filled syringe must be assembled with the plunger and a reconstitution needle.
Az előretöltött fecskendőt össze kell szerelni a dugattyúval és a feloldáshoz szükséges injekciós tűvel.
The pre-filled syringe should not be shaken.
Az előretöltött fecskendőt nem szabad felrázni
The pre-filled syringes and pens do not contain human albumin.
Az előretöltött fecskendő és injekciós toll nem tartalmaz humán albumint.
The pre-filled syringes are made from Type I glass with a permanently attached stainless steel needle in the tip and have 1/40 printed markings for graduations from 0.1 mL to 1 mL on the barrel.
I-es típusú, üvegből készült előretöltött fecskendő véglegesen rögzített, rozsdamentes acéltűvel és 0,1 ml-től 1 ml-ig terjedően 1/40 nyomtatott térfogatbeosztással a hengeres részen.
The pre-planned OS interim analysis after 101 deaths (out of 191 required for final analysis) and
A 101 haláleset (a végső analízishez szükséges 191 közül) és a 33 hónapos követés utáni, előre tervezett teljes túlélés időközi analízis az everolimusz-karnak kedvezett.
The pre-set dose provided by the I-Neb AAD nebuliser is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
Az I-Neb AAD porlasztókészülékben az előre beállított dózist a porlasztókamra és egy szabályozólemez együttesen biztosítja.
The precise fresh gas flow rate required by an animal during anaesthesia and recovery should be determined by a suitably experienced veterinarian, taking into consideration the bodyweight and health status of the animal and the anaesthetic equipment and agents being used.
Az állat anesztéziája ill. újraélesztése során a friss gáz pontos adagolását kellően gyakorlott állatorvos végezze, figyelembe véve az állat testtömegét és egészségi állapotát, valamint az alkalmazott altatóberendezést és hatóanyagokat.
The precise mechanism of action of vandetanib in locally advanced or metastatic MTC is unknown.
A vandetanib pontos hatásmechanizmusa lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló medulláris pajzsmirigy carcinoma esetén nem ismert.
The precise mechanism through which fluticasone furoate affects asthma and COPD symptoms is not known.
A pontos hatásmechanizmus, amelyen keresztül a flutikazon-furoát hatást gyakorol az asztmára és a COPD- re, nem ismert.
The preclinical safety profile of vemurafenib was assessed in rats, dogs, and rabbits.
A vemurafenib preklinikai biztonságossági profilját patkányokban, kutyákban és nyulakban vizsgálták.
The predefined blood pressure goal was ≤ 135/85 mmHg.
≤ 135/85 Hgmm volt.
The predicted exposures with 84 mg eliglustat once daily in patients who are PMs are expected to be similar to exposures observed with 84 mg eliglustat twice daily in CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs).
Lassú metabolizáló betegeknél naponta egyszer adott 84 mg eliglusztát esetén az előzetesen várható expozíció hasonló a CYP2D6 közepes metabolizálóknál (IMs) naponta kétszer adott 84 mg eliglusztát esetében megfigyelt expozícióhoz.
The predicted increase was approximately 3- fold in the presence of ketoconazole 200 mg twice daily using physiologically based pharmacokinetic (PBPK) modelling.
A fiziológiai alapú farmakokinetikai modellezéssel (PBPK) meghatározott várható növekedés, 200 mg ketokonazolt alkalmazva naponta kétszer, körülbelül háromszoros volt.
The predicted mean ( SD) AUC4weeks, Cmax and Cmin of tocilizumab were 23200 ± 6100 µghr/mL, 175  32 µg/mL and 2.35  3.59 µg/mL, respectively.
A tocilizumab becsült átlagos (±SD) AUC4 hét, Cmax és Cmin értéke sorrendben 23 200 ± 6 100 μgóra/ml, 175 ± 32 μg/ml és 2,35 ± 3,59 μg/ml volt.
The predicted mean ( SD) AUC4weeks, Cmax and Cmin of tocilizumab were 29500 ± 8660 µghr/mL, 182  37 µg/mL and 7.49  8.20 µg/mL, respectively.
A tocilizumab becsült átlagos (±SD) AUC4 hét, Cmax és Cmin értéke sorrendben 29 500 ± 8 660 μgóra/ml, 182 ± 37 μg/ml és 7,49 ± 8,20 μg/ml volt.
The predicted total exposure in children following an oral maintenance dose of 9 mg/kg (maximum of 350 mg) twice daily was comparable to that in adults following 200 mg oral twice daily.
A várható teljes expozíció gyermekeknél naponta kétszer per os adott 9 mg/ttkg (legfeljebb 350 mg) fenntartó dózis esetén összehasonlítható volt a naponta kétszer 200 mg per os adagot kapó felnőttekével.
The predominant pharmacologic activity is from the parent, olanzapine.
A farmakológiai hatást nagyrészt az anyavegyület fejti ki.
The preferred sites are anterolateral aspect of the thigh (vastus lateralis muscle) in infants or the deltoid muscle of the upper arm in young children.
A beadásra előnyben részesítendő területek csecsemőknél a comb anterolateralis része (musculus vastus lateralis), vagy kisgyermekeknél a felkaron a musculus deltoideus.
the prefilled pen the needle.
az előretöltött injekciós toll, az injekciós tű.
The pregabalin clinical program involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo controlled trials.
A pregabalin klinikai programjában több mint 8900 beteg kapott pregabalint, közülük több mint 5600- an vettek részt kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatokban.
The pregabalin clinical program involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo-controlled trials.
A pregabalin klinikai programjában több mint 8900 beteg kapott pregabalint, közülük több mint 5600- an vettek részt kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatokban.
The pregabalin clinical programme involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebo controlled trials.
A pregabalin klinikai programjában több mint 8900 beteg kapott pregabalint, közülük több mint 5600- an vettek részt kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatokban.
The pregabalin clinical programme involved over 8900 patients exposed to pregabalin, of whom over 5600 were in double-blind placebocontrolled trials.
A pregabalin klinikai programjában több mint 8900 beteg kapott pregabalint, közülük több mint 5600-an vettek részt kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatokban.
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Két gyermekgyógyászati vizsgálat (farmakokinetikai és tolerálhatósági vizsgálat, n = 65; 1 éves nyílt, követéses biztonságossági vizsgálat, n = 54) megfigyelései alapján a pregabalin biztonságossági profilja hasonló volt a felnőttek körében végzett vizsgálatok során megfigyelthez (lásd 4.2, 5.1 és 5.2 pont).
The pregabalin safety profile observed in two paediatric studies (pharmacokinetic and tolerability study, n=65; 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies (see sections 4.2, 5.1 and 5.2).
Két gyermekgyógyászati vizsgálat (farmakokinetikai és tolerálhatósági vizsgálat, n=65; 1 éves nyílt, követéses biztonságossági vizsgálat, n=54) megfigyelései alapján a pregabalin biztonságossági profilja hasonló volt a felnőttek körében végzett vizsgálatok során megfigyelthez (lásd 4.2, 5.1 és 5.2 pont).
The pregnancy results from the fresh cycles of ENGAGE and PURSUE are summarized in Table 2 below.
Az ENGAGE és PURSUE vizsgálat új ciklusaiból származó terhességi eredményeket az alábbi, táblázat foglalja össze.
The preliminary results show that there is a statistically significant impairment in all sperm parameters after a 6 months HU therapy.
Az előzetes eredmények azt mutatják, hogy a 6 hónappal a HU-terápiát követően a spermiumok minden paraméterében statisztikailag szignifikáns romlás volt tapasztalható.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
A dexmedetomidin premedikációs dózisa 125–375 mikrogramm/testfelület-négyzetméter, amelyet az anesztéziát igénylő eljárásban 20 perccel az indukció előtt kell beadni.
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
A dexmedetomidin premedikációs dózisa 125–375 µg/testfelület-négyzetméter, amelyet az anesztéziát igénylő eljárásban 20 perccel az indukció előtt kell beadni.
The premix solution contains 10 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
A premix oldat 10 mg/ml docetaxelt tartalmaz és az oldatot azonnal fel kell használni az infúziós oldat elkészítéséhez.
the preparation of the selected paraspinal site where the intended implantation will occur
annak a kiválasztott paraspinalis területnek az előkészítése, ahol a beültetést tervezik
The preparation of the solution for subcutaneous injection must be done without interruption and ensuring that aseptic technique is used.
A subcutan injekcióhoz való oldat elkészítését megszakítás nélkül kell végezni, és aszeptikus technika alkalmazását kell biztosítani.
The preparation of Vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
A Vistide oldat feloldása örvénylésmentes légáramoltatású, biológiai biztonsági fülkében történjen.
The preparation of Vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
A Vistide oldat elkészítése egy lamináris áramlású, biológiai biztonsági fülkében történjen.
The preparation should be administered as a slow bolus intravenous injection at a rate not higher than 2 ml/minute.
A készítményt lassú intravénás bolus injekcióként kell beadni, legfeljebb 1–2 ml/perc sebességgel.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Az előkészítést erre kijelölt helyen, aszeptikus körülmények között kell elvégezni.
The preparation should be warmed to room temperature before administration.
A készítményt beadás előtt szobahőmérsékletűre kell felmelegíteni.
The preparations that follow relate to dose adjustments for renally impaired patients:
A következő elkészítési utasítások a károsodott vesefunkciójú betegek dózisainak módosítására vonatkoznak:
The prepared infusion solution of MabThera is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature.
Az elkészített MabThera infúziós oldat 2 °C és 8 °C közötti hőmérsékleten tárolva 24, illetve szobahőmérsékleten tárolva 12 órán keresztül fizikailag és kémiailag stabil.
The prepared infusion solution of MabThera is physically and chemically stable for 24 hours at 2 °C - 8 °C and subsequently 12 hours at room temperature.
Az elkészített MabThera infúziós oldat 2°C és 8ºC közötti hőmérsékleten tárolva 24, illetve szobahőmérsékleten tárolva 12 órán keresztül fizikailag és kémiailag stabil.
The prepared oral solution is stable for 30 days in a refrigerator (2°C -8°C).
Az elkészített oldat hűtőszekrényben (2°C - 8°C) tárolva 30 napig felhasználható.
The prepared solution will be clear to sligthly opalescent and colourless.
Az elkészített oldat tiszta vagy enyhén opálos és színtelen lesz.
The PreSAP trial did not demonstrate a statistically significant increased risk for the same composite endpoint.
A PreSAP vizsgálat nem mutatott ki statisztikailag szignifikáns kockázatnövekedést ugyanerre a végpontra vonatkozóan.
The prescribed amount of solution should be withdrawn from the bottle using the oral dosing syringe supplied.
A palackból az oldat előírt mennyiségét a mellékelt adagoló szájfecskendő alkalmazásával kell kivenni.
The prescribed amount of solution should be withdrawn from the container using the oral dosing syringe supplied.
Az oldat előírt mennyiségét a palackból a mellékelt adagoló szájfecskendővel kell kivenni.
The prescribed dose should be administered orally with a meal and a large glass of water to minimise the risk of gastrointestinal irritations.
Az előírt adagot per os, a gyomor-bélrendszeri irritáció kockázatának csökkentése érdekében étkezés közben, egy nagy pohárnyi vízzel kell bevenni.
The prescribed number of capsules should be swallowed whole, once a day for 5 days.
Az előírt számú kapszulát egészben kell bevenni, naponta egyszer, 5 napon keresztül.
The prescribed number of tablets for a 2, 5, 10 and 20 mg/kg/day dose should be placed in a medicine cup (that shows the appropriate graduation markings at 20, 40, 60 and 80 ml) with the amount of water as depicted in Tables 1-4 and stirred until dissolved.
A 2, 5, 10, illetve 20 mg/kg/nap adaghoz előírt számú tablettát egy gyógyszeres csészébe kell tenni (amelyen be van jelölve a 20, 40, 60 és 80 ml-nek megfelelő beosztás) az 1-4. táblázatban feltüntetett mennyiségű vízzel együtt, és feloldódásig keverni kell.
The prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup with 120 to 240 ml of water and stirred until dissolved.
A felírt számú tablettát egy 120 – 240 ml-nyi vízzel töltött pohárba vagy csészébe kell tenni és kevergetni kell addig, amíg fel nem oldódik.
The prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup with up to 120 ml of water and stirred until dissolved.
A felírt számú tablettát egy 120 ml-nyi vízzel töltött pohárba vagy csészébe kell tenni és kevergetni kell addig, amíg fel nem oldódik.
The Prescriber check list should display information to help physician assess whether the patient is eligible for MULTAQ prescription and whether the patient remains within the prescribing information.
A felíró orvosok számára szóló ellenőrző listának olyan információt tartalmaznia kell, amely segít az orvosnak annak megállapításában, hogy a beteg alkalmas-e a MULTAQ-kezelésre, valamint hogy a beteg változatlanul megfelel az alkalmazási előírásban foglaltaknak.
The prescriber checklist shall contain the following key messages:
A gyógyszer felírásához szükséges ellenőrzőlistának a következő fontos témaköröket kell tartalmaznia:
The prescriber checklist will help healthcare professionals select patients for whom Multaq is appropriate.
A felíró ellenőrző lista az egészségügyi szakemberek számára segít kiválasztani a Multaq-kezelésben részesíthető betegeket.
The Prescriber checklist, which shall contain the following key messages:
A felíró orvosoknak szóló ellenőrzőlista, az alábbi fő üzenetekkel:
The Prescriber Guide
Gyógyszerfelírási útmutató
The Prescriber Guide highlights the following:
A gyógyszerfelírási útmutató az alábbiakat emeli ki:
The Prescriber Guide highlights the following:
A gyógyszerfelírási útmutató az alábbiakat emelni ki:
The Prescriber Guide highlights the following:
A gyógyszerfelírási útmutatónak az alábbiakat kell kiemelnie:
The Prescriber Guide shall include the following key elements:
A gyógyszerfelírási útmutatónak a következő fontos elemeket kell tartalmaznia:
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
A gyógyszert felíró orvosoknak szóló útmutató az alábbi, fontos biztonságossági üzeneteket kell tartalmazza:
The Prescriber Guide should highlight the following:
A Felírási Útmutatónak a következőkről kell felvilágosítást adnia:
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
A felíró orvosnak alkalmaznia kell a felíró orvosok számára összeállított ellenőrző listát.
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
A gyógyszert rendelő orvosnak használnia kell a gyógyszert felíró orvosoknak szóló ellenőrzőlistát.
The prescribers of Instanyl nasal spray must critically select the patients, carefully monitor them throughout the whole treatment and counsel them on:
Az Instanyl orrspray-t felíró orvosoknak nagy körültekintéssel kell kiválasztani a betegeket, körültekintően monitorozni végig a kezelés során és tájékoztatni őket:
The prescribers of PecFent nasal spray must critically select the patients and closely follow
A PecFent orrsprayt felíró orvosoknak kritikus szemmel kell megválogatniuk a betegeket, és szigorúan be kell tartaniuk:
The prescribing physician may decide that Fabrazyme may be administered at home.
A gyógyszert felíró orvos dönthet úgy, hogy lehetőség van a Fabrazyme infúzió otthoni beadására.
The prescribing physician must ensure that the patient understands how to use Instanyl correctly, according to the Summary of Product Characteristics (SmPC) and Patient Information Leaflet (PIL) and ensure that patients and carers are aware of the risks associated with Instanyl, including risks of overdose, misuse, drug dependence and abuse.
A felíró orvosnak biztosítania kell, hogy a beteg megértette, az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató szerint hogyan kell az Instanylt helyesen alkalmazni, valamint biztosítania kell, hogy a betegeket és gondozóik ismerik az Instanyllal járó kockázatokat, köztük a túladagolás, téves alkalmazás, gyógyszerfüggőség és abúzus kockázatát.
The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
Kisebb fertőzés, mint pl. meghűlés nem ellenjavallata az immunizálásnak.
The presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for vaccination.
Enyhébb fertőzés megfázás nem ellenjavallata a védőoltásnak.
The presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for vaccination.
Enyhébb fertőzés, pl megfázás nem ellenjavallata a védőoltásnak.
The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first. haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as treatment with blood thinners (anticoagulants).
Egy kisebb fertőzés (pl. megfázás) miatt nem szükséges az oltás elhalasztása, de előbb beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel. hemofília (vérzékenység) vagy bármely más olyan probléma, amely megakadályozza a vér megfelelő alvadását, például véralvadásgátlókkal (antikoagulánsokkal) végzett kezelés.
The presence of anti-JCV antibodies.
JCV ellenes antitestek jelenléte.
The presence of antibodies to certolizumab pegol resulted in an approximately three-fold increase in clearance.
A certolizumab-pegol elleni antitestek jelenléte a clearance megközelítőleg háromszoros növekedését eredményezte.
The presence of antibodies to golimumab may increase the risk of injection site reactions.
A golimumab-elleni antitestek jelenléte növelheti az injekció beadásának helyén fellépő reakciók veszélyét.
The presence of antibodies was not associated with adverse reactions or infusional reactions, or with changes in efficacy or serum abatacept concentrations.
Az antitestek jelenléte nem állt összefüggésben a mellékhatásokkal vagy az infúziós reakciókkal vagy a hatékonyság, illetve a szérum abatacept-koncentrációk változásával.