natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vitamin supplementation: your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (350 to 1000 micrograms) that you must take once a day while you are taking CIAMBRA.
Vitaminpótlás: Kezelőorvosa szájon át szedhető folsavat (vitamint) vagy folsav-tartalmú multivitamint (350-1000 mikrogramm) fog felírni Önnek, melyet naponta egyszer kell szednie a CIAMBRA - kezelés ideje alatt.
Vitamin supplementation: your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (350 to 1000 micrograms) that you must take once a day while you are taking Pemetrexed Accord.
Vitaminpótlás: kezelőorvosa szájon át szedhető folsavat (vitamint) vagy folsav-tartalmú multivitamint (350-1000 mikrogramm) fog felírni Önnek, melyet naponta egyszer kell szednie a Pemetrexed
Vitamin supplementation: your doctor will prescribe you oral folic acid (vitamin) or a multivitamin containing folic acid (350 to 1000 micrograms) that you must take once a day while you are taking Pemetrexed Lilly.
Vitaminpótlás: kezelőorvosa szájon át szedhető folsavat (vitamint) vagy folsav-tartalmú multivitamint (350-1000 mikrogramm) fog felírni Önnek, melyet naponta egyszer kell szednie a Pemetrexed Lilly- kezelés ideje alatt.
vitamins or supplements that contain nicotinic acid. clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA), medicines to help prevent harmful blood clots. medicines used to lower cholesterol called ‘statins’.
klopidogrél és acetilszalicilsav (ASA), a káros vérrögök képződésének megelőzésére alkalmazott gyógyszerek. a „sztatinok”-nak nevezett koleszterinszint-csökkentő gyógyszerek.
vitamins or supplements that contain nicotinic acid. clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA), medicines to help prevent harmful blood clots. medicines used to lower cholesterol called ‘statins’.
nikotinsavat tartalmazó vitaminok vagy étrendkiegészítők. klopidogrél és acetilszalicilsav (ASA), a káros vérrögök képződésének megelőzésére alkalmazott gyógyszerek. a „sztatinok”-nak nevezett csoportjába tartozó, májban ható koleszterinszint-csökkentő gyógyszerek.
Vitekta 150 mg [Outer packaging only]
Vitekta 150 mg [csak a külső csomagoláson]
Vitekta 85 mg [Outer packaging only]
Vitekta 85 mg [csak a külső csomagoláson]
Vitekta contains lactose
A Vitekta laktózt tartalmaz
Vitekta contains the active substance elvitegravir.
A Vitekta az elvitegravir nevű hatóanyagotlmazza.
Vitekta film-coated tablets are green, pentagon-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and “85” on the other side of the tablet.
Zöld, ötszög alakú filmtabletta, egyik oldalán a „GSI”, a másik oldalán a „85” mélynyomással.
Vitekta film-coated tablets are green, triangle-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and “150” on the other side of the tablet.
Zöld, háromszög alakú filmtabletta, egyik oldalán a „GSI”, a másik oldalán a „150” mélynyomással.
Vitekta is a treatment for human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
A Vitekta humán immundeficiencia vírus (HIV) fertőzés kezelésére szolgál 18 éves és idősebb felnőttek esetében.
Vitekta is indicated for use only when co-administered with ritonavir as a boosting agent.
A Vitekta-nak kizárólag a hatásnövelő szerként adott ritonavirrel együtt történő alkalmazása javallt.
Vitekta is not recommended in this population (see section 4.2).
A Vitekta ebben a betegpopulációban nem javasolt (lásd 4.2 pont).
Vitekta should be 85 mg once
85 mg-nak kell lennie.
Vitekta should be administered once daily as follows:
A Vitekta-t naponta egyszer kell alkalmazni az alábbiak szerint:
Vitekta should not be used in combination with products containing elvitegravir or pharmacokinetic boosting agents other than ritonavir.
A Vitekta nem alkalmazható együtt elvitegravirt vagy a ritonaviren kívül egyéb farmakokinetikai hatásfokozó szereket tartalmazó készítményekkel.
vitiligo (skin depigmentation, skin hypopigmentation and hypopigmentation of the eyelid)
vitiligo (a bőr depigmentálódása, a bőr hypopigmentatiója és a szemhéj hypopigmentatiója)
vitiligo, dry skin, erythema, alopecia
vitiligo, száraz bőr, erythema, alopecia
vitiligo, dry skin, erythema, alopecia, urticaria
vitiligo, száraz bőr, erythema, alopecia, urticaria
Vitiligo, Rash, Dermatitis
Myalgia, arthralgia, végtagfájdalom
Vitreous adhesions
Üvegtesti adhéziók
Vitreous floaters
Üvegtesti homály
Vitreous floaters,
homályok,
Vitreous floaters, eye pain, conjunctival haemorrhage
Üvegtesti homályok, szemfájdalom, kötőhártyavérzés
Vitreous floaters; conjunctival hemorrhage
úszó (üvegtesti) homályok, conjuctivalis haemorrhagia
Vitreous haemorrhage was reported in a higher proportion of patients treated with OZURDEX who received anti-coagulant therapy (11%) compared with those not receiving anticoagulant therapy (6%).
Az OZURDEX-szel kezelt betegek közül azok, akik antikoaguláns kezelést kaptak, magasabb arányban számoltak be üvegtesi vérzésről (11%), mint azok, akik nem kaptak antikoaguláns kezelést (6%).
Vitreous haemorrhage was reported in a higher proportion of patients treated with OZURDEX who received anti-coagulant therapy (11%) compared with those not receiving anticoagulant therapy (6%).
Az OZURDEX-szel kezelt betegek közül azok, akik antikoaguláns kezelést kaptak, magasabb arányban számoltak be üvegtesti vérzésről (11%), mint azok, akik nem kaptak antikoaguláns kezelést (6%).
Vitreous haemorrhage*
Üvegtesti vérzés
Vitreous Haze Score of Zero
Nulla üvegtesti homály pontszám
vitro studies have shown no inhibition of any subtype of cytochrome P450.
In vitro vizsgálatokban nem tapasztaltak gátló hatást egyetlen citokróm P450 izoenzim esetében sem.
Vivanza 10 mg film-coated tablets
Vivanza 10 mg filmtabletta
Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (10) on the other side.
A Vivanza 10 mg filmtabletta narancssárga, egyik oldalán "v" jelzéssel, másik oldalán hatáserősség (10) jelzéssel.
Vivanza 10 mg orodispersible tablet is not bioequivalent to Vivanza 10 mg film-coated tablet (see section 5.1).
A Vivanza 10 mg szájban diszpergálódó tabletta nem bioekvivalens a Vivanza 10 mg filmtablettával (lásd 5.1 pont).
Vivanza 10 mg orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
A Vivanza 10 mg szájban diszpergálódó tabletta aszpartámot, fenilalaninforrást tartalmaz, amely fenilketonuriában szenvedő betegeknek ártalmas lehet.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets contain sorbitol.
A Vivanza 10 mg szájban diszpergálódó tabletta szorbitolt tartalmaz.
Vivanza 20 mg film-coated tablets
Vivanza 20 mg filmtabletta
Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (20) on the other side.
A Vivanza 20 mg filmtabletta narancssárga, egyik oldalán "v" jelzéssel, másik oldalán hatáserősség (20) jelzéssel.
Vivanza 5 mg film-coated tablets
Vivanza 5 mg filmtabletta
Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v’ on one side and the strength (5) on the other side.
A Vivanza 5 mg filmtabletta narancssárga, egyik oldalán "v" jelzéssel, másik oldalán hatáserősség (5) jelzéssel.
Vivanza can be taken with or without food.
A Vivanza-t étellel vagy anélkül is be lehet venni.
Vivanza is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor exposure (see section 4.4).
A Vivanza ellenjavallt azon betegeknek, akiknek a féloldali látásvesztését nem-arteritiszes elülső ischaemiás optikus neuropátia (NAION) okozta, függetlenül attól, hogy ez az esemény összefüggésben volt-e foszfodiészteráz-5 (PDE-5) gátló korábbi szedésével vagy sem (lásd 4.4 pont).
Vivanza may be administered at any time with tamsulosin or alfuzosin.
A vardenafil bármikor adható együtt tamszulozinnal vagy alfuzozinnal.
Vivanza orodispersible tablet is not for use in patients with end-stage renal failure (see section 4.3).
A Vivanza szájban diszpergálódó tabletta nem alkalmazható végstádiumú veseelégtelenségben (lásd 4.3 pont)
Vivanza will only work when you are sexually stimulated.
A Vivanza csak szexuális inger esetén hat.
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection
VIZAMYL 400 MBq/ml oldatos injekció
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection Flutemetamol (18F)
VIZAMYL 400 MBq/ml oldatos injekció [18F] Flutemetamol
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection Flutemetamol (18F)
VIZAMYL 400 MBq/ml oldatos injekció Flutemetamol (18F)
VIZAMYL belongs to a group of medicines called ‘radiopharmaceuticals’ and its use involves exposure to small amounts of radioactivity.
A VIZAMYL a gyógyszerek ún. „radiofarmakonok” csoportjába tartozik, és alkalmazása kismértékű radioaktivitásnak való kitettséggel jár.
Vizamyl can only be obtained with a prescription, and PET scans with Vizamyl should only be requested by doctors experienced in the clinical management of patients with diseases such as Alzheimer’s disease and other dementias.
A Vizamyl csak receptre kapható, és a Vizamyl-lel végzett PET vizsgálatot kizárólag az ilyen betegségek, például Alzheimer-kór és egyéb demenciák klinikai kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosok kérhetik.
VIZAMYL contains alcohol (ethanol) and sodium
A VIZAMYL alkoholt (etanolt) és nátriumot tartalmaz.
VIZAMYL contains the active substance flutemetamol (18F) and is used to help diagnose Alzheimer’s disease and other causes of memory loss.
A VIZAMYL hatóanyaga a flutemetamol (18F) az Alzheimer-kór és más, a memória elvesztését előidéző okok diagnózisát segíti.
VIZAMYL images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with flutemetamol (18F).
A VIZAMYL oldatos injekcióval készült felvételeket a flutemetamol (18F) alkalmazásával készült PET felvételek kiértékelésében jártas szakembereknek kell kiértékelni.
VIZAMYL images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with flutemetamol (18F).
A VIZAMYL oldatos injekcióval készült felvételeket kizárólag a flutemetamol (18F) alkalmazásával készült PET felvételek kiértékelésében jártas szakembereknek szabad kiértékelniük.
VIZAMYL is a clear, colourless to slightly yellow solution for injection.
A VIZAMYL tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás oldatos injekció.
VIZAMYL is a radiopharmaceutical medicinal product indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
A VIZAMYL egy pozitronemissziós tomográfiás (PET) képalkotó vizsgálathoz javallott radioaktív gyógyszer, amelynek segítségével kimutatható az agyban a β-amiloid neuritises plakkok sűrűsége kognitív zavarban szenvedő felnőtt betegek Alzheimer-kór, illetve a kognitív zavar egyéb lehetséges okainak irányában végzett kivizsgálása során.
VIZAMYL is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
A VIZAMYL-t injekcióban fogják beadni Önnek az egyik vénájába (intravénás injekció), és ezt követően nátrium-klorid oldatot fog kapni, hogy a teljes dózis bemosódjon a szervezetébe.
VIZAMYL is given to adults with memory problems before they undergo a type of brain scan called a positron-emission tomography (PET) scan.
A VIZAMYL-t memóriazavarokkal rendelkező felnőtt betegeknek adják, mielőtt egy bizonyos fajta, ún. pozitronemissziós tomográfia (PET) agyi képalkotó vizsgálatot végeznek el rajtuk.
VIZAMYL is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
A VIZAMYL gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél nem alkalmazható.
VIZAMYL is supplied in 10-mL and 15-mL Type I glass vials with halobutyl rubber stoppers and aluminium seals.
A VIZAMYL 10 ml-es és 15 ml-es, I-es típusú, halobutil gumidugóval és alumíniumkupakkal lezárt injekciós üvegben kerül forgalomba.
VIZAMYL PET cases showing examples of negative flutemetamol (18F) PET scan (left) and positive scan (right).
Negatív (bal) és pozitív (jobb) flutemetamol (18F) PET felvételeket bemutató VIZAMYL PET felvételminták.
VIZAMYL should be used by, or under the control of, physicians who are qualified by specific training and experienced in the safe use and handling of radionuclides, and whose experience and training have been approved by the appropriate government agency authorised to license the use of radiopharmaceuticals.
A VIZAMYL speciális képzésben részt vett és a radionuklidok biztonságos alkalmazásában és kezelésében járatos, a megfelelő, radioaktív gyógyszerek használatának engedélyezésére felhatalmazott kormányzati szerv által jóváhagyott tapasztalattal és képzettséggel rendelkező orvosok által vagy felügyelete alatt alkalmazható.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 100 mg filmtabletta
Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
A Vizarsin 100 mg filmtabletta fehér, hosszúkás, egyik oldalán „100” jelzéssel.
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/023 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/024
Vizarsin 100 mg szájban diszpergáló tabletta
Vizarsin 25 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg filmtabletta
Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
A Vizarsin 25 mg filmtabletta fehér, hosszúkás, egyik oldalán „25” jelzéssel.
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets
Vizarsin 25 mg szájajban diszpergálódó tabletta
Vizarsin 25 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/013 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/014
Vizarsin 25 mg szájban diszpergáló tabletta
Vizarsin 50 mg film-coated tablets
Vizarsin 50 mg filmtabletta
Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
A Vizarsin 50 mg filmtabletta fehér, hosszúkás, egyik oldalán „50” jelzéssel.
Vizarsin 50 mg orodispersible tablets orodispersible tablet: EU/1/09/551/018 x 1 orodispersible tablet: EU/1/09/551/019
Vizarsin 50 mg szájban diszpergáló tabletta
Vizarsin 50 mg, 100 mg orodispersible tablets
Vizarsin 50 mg, 100 mg szájban diszpergálódó tabletta
Vizarsin contains aspartame (E951) and sorbitol (E420)
A Vizarsin aszpartámot (E951) és szorbitot (E420) tartalmaz
Vizarsin contains sorbitol.
A Vizarsin szorbitot tartalmaz.
Vizarsin is a treatment for adult men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
A Vizarsin a felnőtt férfiak hímvessző-merevedési zavarainak – a köznyelvben gyakran impotenciaként említett állapot – kezelésére szolgáló készítmény.
Vizarsin is a ‘generic medicine’.
A Vizarsin egy „generikus gyógyszer”.
Vizarsin is not indicated for individuals below 18 years of age.
A Vizarsin filmtabletta alkalmazása 18 éves kor alatt nem javallt.
Vizarsin is not indicated for use by women.
A Vizarsin alkalmazása nőknek nem javallt.
Vizarsin should not be given to individuals under the age of 18.
A Vizarsin nem adható 18 éves kor alatti egyéneknek.
Vizarsin will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
A Vizarsin kizárólag szexuális ingerlés esetén segíti elő a hímvessző merevedését.
Vizarsin with food, drink and alcohol
A Vizarsin egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
VKA to Pradaxa
K-vitamin antagonistákról (VKA) Pradaxára
VKA to Pradaxa
KVA-ról Pradaxára
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 órás) az 1-5. napon
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m² i.v. (1 órás) az 1-5. napon
VMA Resolution
A VMA feloldódás %-os aránya
VMT is caused by traction resulting from a persistent attachment of the vitreous humour (jelly-like material in the back of the eye) to the macula.
A vitreomakuláris trakció oka, hogy az üvegtest (zselészerű anyag a szem hátsó részében) folyamatosan a makulához tapad, melynek következtében húzóerő alakul ki.
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
VN.E: A vakcinával oltott tengerimalacokban kialakuló vírusneutralizáló ellenanyagszint.
VOD is a condition in which the veins in the liver become blocked, leading to liver dysfunction.
A VOD egy olyan betegség, amelynek során a májban lévő vénák elzáródnak és májelégtelenség alakul ki.
VOD resolved by Day +100
A +100. napig a VOD megszűnt
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogt-Koyanagi-Harada-szindróma (egy a szemet, bőrt és a fül, agy és gerincvelő hártyáit érintő autoimmun gyulladásos betegség).
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogt-Koyanagi-Harada-szindrómát (egy a szemet, bőrt és a fül, agy és gerincvelő hártyáit érintő autoimmun gyulladásos betegség)
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogt-Koyanagi-Harada-szindrómát (egy a szemet, bőrt és a fül, agy és gerincvelő hártyáit érintő autoimmun gyulladásos betegség),
Vogt-Koyanagi-Harada syndromee
Vogt-Koyanagi-Harada szindrómae
voice alteration (hoarseness)
a hang megváltozása (rekedtség)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
a hang megváltozása vagy rekedtség (diszfónia)
voice disorder
hangképzési zavarok
voice disorders
rekedtség;
Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice
a beszédhang megváltozása, rekedt vagy kifejezetten suttogó hang
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
gége, ami légzési nehézséget okozhat, nemi szervek.
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/010 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/1000 mg filmtabletta EU/1/14/918/010 (20 tabletta)
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/007 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/850 mg filmtabletta EU/1/14/918/007 (20 tabletta)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/004 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/1000 mg filmtabletta EU/1/14/918/004 (20 tabletta)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/001 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/850 mg filmtabletta EU/1/14/918/001 (20 tabletta)
Vokanamet has no or negligible influence on the ability to drive, cycle, and use tools or machines.
A Vokanamet nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez, a kerékpározáshoz, eszközök és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Vokanamet is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control:
A Vokanamet a diéta és a testmozgás mellett a 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő, 18 éves és idősebb felnőtt betegek szénhidrátanyagcsere-egyensúlyának javítására javallott:
Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years.
A Vokanamet nem javasolt 18 éves kor alatti gyermekek és serdülők számára.
Vokanamet should not be used to treat this condition. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
A Vokanamet-et nem szabad alkalmazni ilyen állapot kezelésére. ha Ön gyors fogyást, hányingert vagy hányást, hasi fájdalmat, túlzott szomjúságot, gyors és mély légzést, zavartságot, szokatlan álmosságot vagy fáradtságot észlel, édeskés szagúvá vált a lehelete, édes vagy fémes ízt érez a szájában, vagy megváltozik a vizelete vagy a verejtéke szaga, azonnal forduljon orvoshoz, vagy menjen a legközelebbi kórházba.
Vol.: {Z} ml
Térf.: {Z} ml
Volibris 10 mg film-coated tablet (tablet) is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘KE3’ on the other.
A Volibris 10 mg filmtabletta (tabletta) sötét rózsaszínű, ovális, mindkét oldalán domború felületű tabletta, egyik oldalán „GS”, másik oldalán „KE3” mélynyomású jelzéssel.
Volibris 10 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 10 mg filmtabletta ambriszentán
Volibris 10 mg tablets ambrisentan
Volibris 10 mg tabletta ambriszentán
Volibris 5 mg film-coated tablet (tablet) is a pale pink, square, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘K2C’ on the other.
A Volibris 5 mg filmtabletta (tabletta) halvány rózsaszínű, négyszögletes, mindkét oldalán domború felületű tabletta, egyik oldalán „GS”, másik oldalán „K2C” mélynyomású jelzéssel.
Volibris 5 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 5 mg filmtabletta ambriszentán
Volibris 5 mg tablets ambrisentan
Volibris 5 mg tabletta ambriszentán
Volibris ambrisentan
Volibris ambriszentán
Volibris is a medicine that contains the active substance ambrisentan.
A Volibris egy ambriszentán nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Volibris is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.
A Volibris olyan gyógyszer, melyet a PAH betegség kezelésére folyamatosan kell szednie.
Volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child-bearing potential who are not using reliable contraception.
A Volibris ellenjavallt terhesség alatt és azoknak a fogamzóképes nőknek, akik nem alkalmaznak megbízható fogamzásgátlást.
Volibris is not recommended for children and adolescents aged under 18 years as the safety and effectiveness is not known in this age group.
A Volibris nem javallott gyermekek és 18 éven aluli serdülők kezelésére, mert a gyógyszer biztonságossága és hatásossága ebben a korcsoportban nem ismeretes.
Volibris is used alone or combined with other medicines to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH).
A Volibris-t a pulmonális artériás hipertóniában (PAH) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák önmagában vagy más gyógyszerekkel kombinálva.
Volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
A Volibris károsíthatja a magzatot, ha a fogamzás a kezelés megkezdése előtt, alatt vagy közvetlenül a kezelést követő időszakban történt.
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre- treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Fogamzóképes nőknél tilos Volibris-kezelést kezdeni, kivéve, ha a kezelés előtt végzett terhességi teszt eredménye negatív, és megbízható fogamzásgátlást alkalmaznak.
volume
térfogat
volume (cm3)
térfogata (cm3)
Volume (concentration) of reconstituted powder
A feloldott por térfogata (koncentráció)
Volume (dose) of suspension to be administered
Szuszpenzió beadandó mennyisége (adagja)
Volume (ml)
Térfogat
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
Térfogat (ml) = testtömeg (kg) x dózis (4 mg/ttkg telítő vagy 2 mg/ttkg fenntartó)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
Térfogat(ml) testtömeg (kg) dózis(4 mg/ttkgtelítő vagy2 mg/ttkgfenntartó)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
Térfogat (ml) = testtömeg (kg) x dózis (8 mg/ttkg telítő vagy 6 mg/ttkg fenntartó)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
Térfogat(ml) testtömeg (kg) dózis(8 mg/ttkgtelítő vagy6 mg/ttkgfenntartó)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Térfogat (ml) = BSA (m2) x egyszeri adag (mg/m2)
Volume [ml]
Térfoga t [ml]
Volume [ml]
Térfogat [ml]
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono.
A Kinzalmono adása előtt normalizálni kell a volumen- és/vagy nátriumhiányt.
Volume depletion
Volumen depléció
Volume depletion1, 2
Volumendepléci ó1, 2
Volume depletionb,e
Volumen-depléció,b,e
Volume depletionb,e
Volumen-depléciób,e
Volume depletionb,e
Volumen-depléciób,e Szomjúság
Volume expanders and vasopressors are recommended.
Javasolt volumenexpanderek és vazopresszorok adása.
volume expanders. coagulation factor concentrates, such as prothrombin complex concentrates (PCCs, e.g.
volumenpótlókkal; alvadási faktor koncentrátumokkal, például protrombin komplex koncentrátumokkal (PCC, pl.
Volume indicators
Térfogat jelző
Volume of diluent
Az oldószer térfogata
Volume of diluent
Hígításra használt oldat térfogata
Volume of Diluent
Oldószer térfogata