natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
Gyomorpanaszok, úgymint: hasi fájdalmat vagy hasmenést okozó gyulladás vagy fekély, gyomorvérzés, gyulladás vagy kifekélyesedés a szájüregben, folyadékgyülem a hasüregben, hányás, hasi fájdalom, emésztési zavar, székrekedés, fokozott bélgázképződés, puffadás, laza széklet
tomach problems such as ‘gastroenteritis’ or ‘gastritis’
gyomorproblémák, úgymint gyomorbélhurut, vagy gyomorhurut
tomach problems such as ‘gastroenteritis” or ‘gastritis’
gyomorproblémák, úgymint gyomorbélhurut, vagy gyomorhurut
tomach problems such as ‘“gastroenteritis”’ or ‘“gastritis”’
gyomorproblémák, úgy mint gyomorbélhurut, vagy gyomorhurut,
tomach symptoms such as pain, swelling or discomfort
gyomorpanaszok, mint például fájdalom, haspuffadás vagy rossz közérzet
tomach ulcer
gyomorfekély
tomach ulcer
gyomorfekély,
tomach ulcers or bleeding in the stomach or gut;
gyomorfekélyük, vagy gyomor- bélrendszeri vérzésük van;
tomach ulcers or convulsions
gyomorfekély vagy görcsrohamok;
tomach upset, vomiting, tiredness.
gyomorpanasz, hányás, fáradtság.
tomach upsets including feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or constipation
gyomorpanaszok, beleértve a hányingert, a hányást, hasmenést vagy székrekedést
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
gyomorpanaszok, beleértve a hányingert, a hányást és hasmenés, székrekedés
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
Gyomorpanaszok, beleértve a hányingert, a hányást, a hasmenést és a székrekedést
tomatitis, acute
orán előforduló akut
tones in the gallbladder or in bile ducts (cholelithiasis) increase in blood thyroid stimulating hormone (TSH) level
kövek az epehólyagban vagy az epevezetékben (epekövesség) a pajzsmirigyserkentő hormon (TSH) szintjének megemelkedése a vérben
Tongue discoloration
a nyelv elszíneződése;
Tongue discolouration
Szájüregi ulceratio Nyelv elszíneződés
tongue oedema
a nyelv
tongue oedema
Nem ismert
tongue oedema
nyelv ödémát
tongue oedema, face oedema
nyelvödéma, arcödéma
Tongue pigmentation
A nyelv pigmentációja
tonsillitis,
cystitis, fülfertőzés,
Tonsillitis/pharyngitis caused by Group A beta streptococci, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate.
Alternatív gyógyszer A csoportú béta- streptococcus által okozott tonsillitis/pharyngitis esetén, ha béta-laktám típusú antibiotikum nem alkalmazható.
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes: 800 mg once a day for 5 days.
Streptococcus pyogenes által okozott tonsillitis / pharyngitis: 800 mg naponta egyszer 5 napig.
Too early and vigorous activity may compromise the implant and the durability of clinical benefit from ChondroCelect.
A túl korán elkezdett és élénk testmozgás károsíthatja a beültetett anyagot, és ezáltal csökkenhet a ChondroCelect-ből származó klinikai előnyök időtartama.
Too frequent and repeated use of anthelmintics from the same class, over an extended period of time.
Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Too high blood sugar (hyperglycaemia)
Túl magas vércukorszint (hiperglikémia)
Too little sugar in the blood (hypoglycaemia),
Túl alacsony vércukorszint (hipoglikémia)
Too low blood sugar (hypoglycaemia)
Túl alacsony vércukorszint (hipoglikémia)
Too low blood sugar (hypoglycaemia).
Túl alacsony vércukorszint (hipoglikémia).
Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
a nyirokrendszer működési zavara miatt túl nagy mennyiségű folyadék felhalmozódása a szövetekben,
Too much growth hormone can cause greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone (acromegaly), high blood sugar (hyperglycaemia) and presence of sugar in the urine (glucosuria).
Túl sok növekedésihormon adása a fülek, az orr, az ajkak, a nyelv és az arccsont normálisnál erősebb növekedését (akromegália), magas vércukorszintet (hiperglikémia) és a vizeletben cukor megjelenését eredményezheti (glükózúria).
too much iron in your body bowel inflammation
túl sok vas van a szervezetében; bélgyulladásban szenved.
Too much saliva
fokozott nyálképződés
Too much saliva and dehydration
Fokozott nyálképződés és kiszáradás
Too much saliva and dehydration
Fokozott nyálképződés, kiszáradás
too much sugar in the blood,
magas vércukorszint
too much sugar in the blood,
magas vércukorszint,
Too rapid correction of hyponatraemia (increase ≥ 12 mmol/l/24 hours) can cause osmotic demyelination resulting in dysarthria, mutism, dysphagia, lethargy, affective changes, spastic quadriparesis, seizures, coma or death.
A hyponatraemia túlságosan gyors korrekciója (≥ 12 mmol/l-es növekedés 24 óra alatt) ozmotikus demyelinisatiót okozhat, amely dysarthriát, mutismust, dysphagiát, letargiát, affektív elváltozásokat, spasticus quadriparesist, görcsrohamokat, kómát vagy halált eredményez.
Tooth discolouration
A fogak elszíneződése
Tooth extraction
Foghúzás
Tooth extraction, cholecystectomy
foghúzás, cholecystectomia
tooth infection
fogfertőzés
Tooth infection
fogfertőzés;
Tooth infection,
Fogfertőzés,
Tooth infection, genital herpes, onychomycosis
Fogfertőzés, genitalis herpes, onychomycosis
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection
fogászati fertőzések, a köröm gombás fertőzései, fertőzés az izmokban, vérmérgezés, genny felgyülemlése a bőr alatt, vesefertőzés
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection, inflammation of uterus, fallopian tubes and/or ovaries
fogászati fertőzések, a köröm gombás fertőzései, fertőzés az izmokban, vérmérgezés, genny felgyülemlése a bőr alatt, vesefertőzés, a méh, a petevezetékek és/vagy a petefészkek gyulladása
Tooth infections
fogfertőzés,
toothache
fogfájás
Toothache
Fogfájás.
toothache changes in the colour of the skin.
fogfájás a széklet elszineződése.
top blood clots forming in your blood in the following situations:
vérrögképződés megakadályozása a vérben a következő helyzetekben:
Top Injection button
Felső rész Injekciós gomb
Top of plunger
dugattyú vége
top taking this medicine and tell your doctor straight away.
Hagyja abba a gyógyszer szedését, és haladéktalanul értesítse kezelőorvosát.
top the inhalation session talk to your doctor
zakítsa meg az inhalációs kezelést beszéljen kezelőorvosával
Topical gastro-intestinal medicinal products, antacids and activated carbon, as well as colestyramine, due to reduction of the intestinal absorption of dexamethasone.
Lokális gasztrointesztinális gyógyszerek, antacidumok és aktív szén, valamint kolesztiramin, a dexametazon bélrendszeri felszívódásának csökkentése miatt.
Topical medicines
Lokálisan alkalmazott gyógyszerek
Topically applied medicinal products (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) at the wound site must be removed and the wound cleansed prior to NexoBrid application.
A seben helyileg alkalmazott gyógyszereket (úgymint az ezüst-szulfadiazin vagy povidon-jodid) el kell távolítani, és a NexoBrid alkalmazása előtt a sebet meg kell tisztítani.
Topiramate
Topiramát
topiramate used to treat epilepsy
az epilepszia kezelésére alkalmazott topiramát
Topotecan
Topotekán
topotecan (used to treat cancer)
topotekán (rákos betegségek kezelésére használatos)
Topotecan 0.75mg/m2 dx3 q21
topotekán 0,75 mg/m2 dx3 q21
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis 1 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 1 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz topotekán
Topotecan Actavis 1 mg with 1.1 ml water for injections (as it contains 10 % overage of fill)
Az 1 mg-os Topotecan Actavis-t 1,1 ml injekcióhoz való vízzel, (mivel 10% rátöltést tartalmaz)
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis 4 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 4 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz topotekán
Topotecan Actavis 4 mg with 4 ml water for injections
A 4 mg-os Topotecan Actavis-t 4 ml injekcióhoz való vízzel
Topotecan Actavis can make you feel tired or weak.
A Topotecan Actavis fáradtságot vagy gyengeséget idézhet elő.
Topotecan Actavis contains sodium
A Topotecan Actavis nátriumot tartalmaz
Topotecan Actavis contains the active substance topotecan which helps to kill tumour cells.
A Topotecan Actavis a topotekán nevű hatóanyagot tartalmazza, amely segít elpusztítani a daganatsejteket.
Topotecan Actavis is a ‘generic medicine’.
A Topotecan Actavis ún. „generikus gyógyszer”.
Topotecan Actavis is an anticancer medicine.
A Topotecan Actavis rák elleni gyógyszer.
Topotecan Actavis is not recommended in case of severe kidney impairment; if you have liver problems.
A Topotecan Actavis nem javasolt súlyos vesekárosodás esetén. ha májproblémái vannak.
Topotecan Actavis is supplied in type I colourless glass vials with grey bromobutylic stopper and aluminium seals with plastic flip-off caps.
A Topotecan Actavis I-es típusú színtelen injekciós üvegben, szürke brómobutil gumidugóval és alumínium kupakkal, valamint lepattintható műanyag védőlappal lezárva kerül forgalomba.
Topotecan Actavis is used to treat:
A Topotecan Actavis az alábbiak kezelésére szolgál:
Topotecan Actavis may reduce your ability to fight infections.
A Topotecan Actavis csökkentheti a szervezet fertőzésekkel szembeni ellenállóképességét.
Topotecan can make you feel tired.
A topotekán hatására fáradtnak érezheti magát.
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion Topotecan
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Topotekán
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Topotecan Eagle can make you feel tired or weak.
A Topotecan Eagle fáradttá vagy gyengévé teheti.
Topotecan Eagle concentrate is clear yellow to orange in colour and contains 3 mg/ml of topotecan, which is a higher concentration than found in other topotecan products for intravenous infusion.
A Topotecan Eagle koncentrátum tiszta sárga-narancssárga színű, és 3 mg/ml topotekánt tartalmaz, amely magasabb koncentrációt jelent, mint ami más, intravénás infúzióhoz való topotekán készítményekben található.
Topotecan Eagle contains a higher dose concentration (3 mg/ml) than other topotecan products for intravenous infusion (usually 1 mg/ml).
A Topotecan Eagle magasabb (3 mg/ml) dóziskoncentrációt tartalmaz, mint más intravénás infúzióhoz való topotekán készítmények (általában 1 mg/ml).
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and blue snap-cap and with yellow vial ring collar.
A Topotecan Eagle tiszta, sárga-narancssárga folyadék színtelen üvegből készült injekciós üvegben butilgumi dugóval, alumínium kupakkal és kék pattintós kupakkal és sárga injekciós üveg gyűrű peremmel.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and yellow snap-cap and with yellow vial ring collar.
A Topotecan Eagle tiszta, sárga-narancssárga folyadék színtelen üvegből készült injekciós üvegben butilgumi dugóval, alumínium kupakkal és sárga pattintós kupakkal és sárga injekciós üveg gyűrű peremmel.
Topotecan Eagle is a ‘hybrid generic medicine’.
A Topotecan Eagle „hibrid generikus gyógyszer”.
Topotecan Eagle is normally given by a doctor or nurse:
A Topotecan Eagle-t általában kezelőorvos vagy szakszemélyzet adja be:
Topotecan Eagle is supplied in cartons containing 1 vial.
A Topotecan Eagle kiszerelése: 1 injekciós üveget tartalmazó kartondoboz.
Topotecan Eagle is used to treat:
Topotecan Eagle alkalmazható:
Topotecan Eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
A Topotecan Eagle terhesség idején csak egyértelműen indokolt esetben adható.
Topotecan Eagle topotecan
Topotecan Eagle topotekán
Topotecan has been associated with reports of interstitial lung disease (ILD), some of which have been fatal (see section 4.8).
A topotekánnal kapcsolatban beszámoltak intersticiális tüdőbetegségről (interstitial lung disease - ILD), amely néhány esetben halálos kimenetelű volt (lásd 4.8 pont).
Topotecan has been associated with reports of interstitial lung disease (ILD), some of which have been fatal (see section 4.8).
A topotekánnal kapcsolatban beszámoltak intersticiális tüdőbetegségről (interstitial lung disease – ILD), amely néhány esetben halálos kimenetelű volt (lásd 4.8 pont).
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz topotekán
Topotecan Hospira is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A Topotecan Hospira oldatos infúzió készítésére alkalmas koncentrátum.
Topotecan Hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.
A Topotecan Hospira egy koncentrátum, melyet használat előtt hígítanak.
Topotecan Hospira is a ‘hybrid medicine’.
A Topotecan Hospira „hibrid gyógyszer”.
Topotecan Hospira is an anti-cancer medicine, which will be given to you through a drip, as an infusion into a vein.
A Topotecan Hospira rák elleni gyógyszer, amelyet cseppinfúzió formájában, vénába fognak Önnek beadni.
Topotecan Hospira is available in pack sizes of 1 vial and 5 vials.
A Topotecan Hospira kiszerelései: 1 db vagy 5 db injekciós üveget tartalmazó csomagolásban.
Topotecan Hospira with food and drink
A Topotecan Hospira alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal
Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease.
A topotekán ciszplatinnal kombinációban radioterápia után kiújuló cervixcarcinomában szenvedő betegek, valamint a betegség IV B stádiumában lévő betegek kezelésére javallott.
Topotecan in combination with cisplatin is indicated for patients with carcinoma of the cervix recurrent after radiotherapy and for patients with Stage IVB disease.
A topotekán ciszplatinnal kombinációban radioterápia után kiújuló cervixcarcinomában szenvedő betegek, valamint a betegség IVB stádiumában lévő betegek kezelésére javasolt.
Topotecan is contraindicated in patients who
A topotekán ellenjavallt azoknak a betegeknek, akik
Topotecan is not recommended for use by pregnant women.
A topotekán használata terhes nők részére nem ajánlott.
Topotecan is not recommended to be used in these patients.
A topotekán alkalmazása ezeknél a betegeknél nem ajánlott.
Topotecan is supplied as a powder for concentrate for solution for infusion.
A topotekán por formájában kerül forgalomba, melyből egy koncentrátum, majd abból egy infúziós oldat készíthető.
Topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
A topotekán árthat a kezelés előtt, alatt vagy nem sokkal a kezelés után fogant gyermeknek.
Topotecan may reduce the number of white blood cells in your body and make you more likely to get an infection.
A topotekán csökkentheti a fehérvérsejtek számát és növelheti az Ön fertőzések iránti fogékonyságát.
Topotecan monotherapy and topotecan in combination with cisplatin are commonly associated with clinically relevant thrombocytopenia.
Topotekán-monoterápia és a ciszplatinnal kombinált topotekán adása általában klinikailag releváns thrombocytopeniával jár.
Topotecan monotherapy and topotecan in combination with cisplatin are commonly associated with clinically relevant thrombocytopenia.
Topotekán-monoterápia és és a ciszplatinnal kombinált topotekán adása általában klinikailag releváns thrombocytopeniával jár.
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of:
A topotekán monoterápiában javallott.
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of:
A topotekán monoterápiában javallott:
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of:
A topotekán monoterápiában javasolt:
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
A topotekán oldatot alkalmazás előtt tovább kell hígítani (lásd 6.6 pont).
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
A topotekánt alkalmazás előtt fel kell oldani, és tovább kell hígitani (lásd 6.6 pont).
Topotecan plus cisplatin had a statistically significant benefit in overall survival relative to cisplatin monotherapy after adjusting for interim analyses (Log-rank p =0.033).
A topotekán és ciszplatin az általános túlélés szempontjából statisztikailag szignifikánsan előnyösebb volt, mint a ciszplatin-monoterápia, az interim analízisek szerinti korrekcióval (log-rang próba p = 0,033).
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is ≥ 1 x 109/l, the platelet count is ≥ 100 x 109/l, and the haemoglobin level is ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
A topotekán addig nem adható újra, amíg a beteg neutrophil granulocytaszáma legalább 1 × 109/l, thrombocytaszáma legalább 100 × 109/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl nem lesz (transzfúzió után, ha szükséges).
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 1 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 4 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Topotecan Teva is a ‘generic medicine’.
A Topotecan Teva egy „generikus gyógyszer”.
Topotecan Teva is contraindicated in patients who
A Topotecan Teva ellenjavallt azoknak a betegeknek, akik
topotecan – used for certain types of cancer, sulfasalazine – used for certain inflammatory disorders, and especially,
topotekán – bizonyos típusú daganatos betegség esetén alkalmazzák,
topotecan, paclitaxel, irinotecan, docetaxel – medicines used to treat certain types of cancer
topotekán, paklitaxel, irinotekán, docetaxel – bizonyos daganattípusok kezelésére szolgáló gyógyszerek
torage precautions for reconstituted solution
az elkészített oldat tárolására vonatkozó óvintézkedések,
torasemide (used to increase urine flow),
toraszemid (a vizeletsugár áramlásának növelésére alkalmazzák),
Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 4.6.
Nem kezdhető toraszemid-kezelés azoknál a kutyáknál, amelyeknél a pangásos szívelégtelenség tüneteinek kezelésére alkalmazott más diuretikummal már sikerült klinikailag stabil állapotot elérni, kivéve, ha a kezelés megkezdése – a klinikai állapot destabilizálódásának kockázatát és a szakaszban feltüntetett mellékhatásokat figyelembe véve – indokolt.
Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section 6.
Nem kezdhető toraszemid-kezelés azoknál a kutyáknál, amelyeknél a pangásos szívelégtelenség tüneteinek kezelésére alkalmazott más diuretikummal már sikerült klinikailag stabil állapotot elérni, kivéve, ha a kezelés megkezdése – a klinikai állapot destabilizálódásának kockázatát és a 6 szakaszban feltüntetett mellékhatásokat figyelembe véve – indokolt.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Egyesült Királyság
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Torbet Laboratories Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, Norfolk, NR13 6LH, Egyesült Királyság
Torbet Laboratories Ltd, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, United Kingdom.
Torbet Laboratories Ltd, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, NR13 6LH, Egyesült Királyság
TORCH was a 3-year study to assess the effect of treatment with salmeterol/fluticasone propionate inhalation powder 50/500 micrograms twice daily, salmeterol inhalation powder 50 micrograms twice daily, fluticasone propionate (FP) inhalation powder 500 micrograms twice daily or placebo on all-cause mortality in patients with COPD.
A TORCH egy három éves vizsgálat volt, amelyben a naponta 2×50/500 mikrogramm szalmeterol/flutikazon-propionát inhalációs por, a naponta 2×50 mikrogramm szalmeterol inhalációs por, a naponta 2×500 mikrogramm flutikazon-propionát (FP) inhalációs por, valamint a placebo összhalálozásra gyakorolt hatását vizsgálták COPD-ben.
toremifene (used to treat breast cancer). fusidic acid (an antibiotic).
toremifen (emlőrák kezelésére alkalmazzák). fuzidinsav (egy antibiotikum).
Toremifene binds specifically to estrogen receptors, competitively with oestradiol, and inhibits estrogen- induced stimulation of DNA synthesis and cell replication.
A toremifen specifikusan az ösztrogénreceptorokhoz, az ösztradiollal kompetitív módon kötődik, és gátolja a DNS szintézis ösztrogén-indukálta aktiválását, valamint a sejtosztódást.
Toremifene has a species-specific estrogen-like effect in mice and causes similar tumours.
A toremifen faj- specifikus ösztrogénszerű hatása révén egerekben szintén hasonló tumorokat okoz.
Toremifene is administered orally.
A toremifen szájon át alkalmazandó.
Toremifene is extensively metabolised.
Nagy részben átalakul a szervezetben.
Toremifene is readily absorbed after oral administration.
A toremifen oralisan adva jól felszívódik.
Toremifene is recommended for postmenopausal patients.
A toremifen postmenopauzában lévő betegeknek ajánlott.
Toremifene should be used cautiously in patients with liver impairment (see section 5.2).
Ezen betegnél a toremifen adagolása óvatosságot igényel (lásd 5.2 pont).
Torisel 30 mg concentrate
Torisel 30 mg koncentrátum:
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion
Torisel 30 mg koncentrátum és hígító folyadék oldatos infúzióhoz
Torisel 30 mg concentrate and diluent for solution for infusion temsirolimus
Torisel 30 mg koncentrátum és hígító folyadék oldatos infúzióhoz temszirolimusz
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
A nátrium-klorid infúzióban történő beadása előtt a Torisel 30 mg koncentrátumot a mellékelt hígító folyadékkal kell hígítani.
Torisel 30 mg concentrate must be diluted with the supplied diluent before administration in sodium chloride infusion.
A nátrium-klorid infúzióban történő beadása előtt a Torisel 30 mg koncentrátumot a mellékelt hígító folyadékkal kell hígítani.
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see dilution instructions at the end of the package leaflet).
A 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid injekciós oldathoz történő hozzáadás előtt a Torisel 30 mg koncentrátumot a 10 mg/ml-es koncentráció eléréséhez először az 1,8 ml, felszívott hígító folyadékkal kell hígítani (lásd a hígításra vonatkozó utasításokat a betegtájékoztató végén).
Torisel 30 mg sterile concentrate Temsirolimus
Torisel 30 mg steril koncentrátum temszirolimusz