natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When vardenafil (film-coated tablets) was given at doses of 5, 10 or 20 mg on a background of stable therapy with tamsulosin, there was no symptomatic reduction in blood pressure, although 3/21 tamsulosin treated subjects exhibited transient standing systolic blood pressures of less than 85 mmHg.
amikor a vardenafilt (filmtabletta) 5, 10, illetve 20 mg adagokban alkalmazták stabil tamszulozin- kezelést kapó betegeknél, tünetekkel járó vérnyomáscsökkenés nem fordult elő, bár a 21 tamszulozinnal kezelt betegből 3 esetben az álló helyzetben mért vérnyomás átmenetileg
When vardenafil 5 mg (film-coated tablets) was given simultaneously with terazosin 5 or 10 mg, one of 21 patients experienced symptomatic postural hypotension.
85 Hgmm alá csökkent. amikor 5 mg vardenafilt (filmtabletta) 5 vagy 10 mg terazozinnal egyidejűleg alkalmazták, 21 betegből egynél jelentkezett tünetekkel járó orthostaticus hypotonia.
When Vectormune ND is given to chickens or eggs, the animals’ immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Amikor a Vectormune ND-t beadják a csibékbe vagy a tojásokba, az állat immunrendszere „idegenként” azonosítja a vírust, és antitesteket termel ellene.
When VELCADE is given alone, you will receive 4 doses of VELCADE intravenously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a 10-day ‘rest period’ without treatment.
Ha a VELCADE-et önmagában adják, 4 VELCADE adagot fog kapni intravénásan az 1., 4., 8. és 11. napokon, melyet egy 10 napos szünet követ, amikor nem részesül kezelésben.
When VELCADE is given alone, you will receive 4 doses of VELCADE intravenously or subcutaneously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a 10-day ‘rest period’ without treatment.
Ha a VELCADE-et önmagában adják, 4 VELCADE adagot fog kapni intravénásan vagy szubkután (a bőr alá) az 1., 4., 8. és 11. napon kapja meg, melyet egy 10 napos szünet követ, amikor nem részesül kezelésben.
When VELCADE is given in combination with other medicinal products, the Summary of Product Characteristics of these other medicinal products must be consulted prior to initiation of treatment with VELCADE.
Amikor a VELCADE-et más gyógyszerekkel kombináltan adják, a további különleges figyelmeztetéseket és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedéseket lásd e gyógyszerek alkalmazási előírásában.
When VELCADE is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive VELCADE intravenously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m2 is given on day 4 of the VELCADE 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the VELCADE injection.
Amikor a VELCADE-et pegilált liposzomális doxorubicinnel adják együtt Önnek, a VELCADE-et intravénásan 21 napos kezelési ciklusnak megfelelően adják és intravénás infúzióban 30 mg/m2 pegilált liposzomális doxorubicint adnak a 21 napos VELCADE kezelési ciklus 4. napján, a VELCADE injekció után.
When VELCADE is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m2 is given on day 4 of the VELCADE 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the VELCADE injection.
Amikor a VELCADE-et pegilált liposzomális doxorubicinnel adják együtt Önnek, a VELCADE-et intravénásan illetve szubkután (a bőr alá) 21 napos kezelési ciklusnak megfelelően adják és intravénás infúzióban 30 mg/m2 pegilált liposzomális doxorubicint adnak a 21 napos VELCADE kezelési ciklus napján, a VELCADE injekció után.
When Velmetia is used in combination with insulin, a lower dose of insulin may be required to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Amennyiben a Velmetia inzulinnal kombinációban kerül alkalmazásra, a hypoglikaemia kockázatának csökkentése érdekében az inzulinból csökkentett dózisra lehet szükség (lásd 4.4 pont).
When Velosulin is administered as a bolus injection onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
A Velosulin bolus injekcióként történ6 adásakor hatása ½ órán belül jelentkezik, maximális hatását 1,5-3,5 órán belül éri el, és teljes hatástartama körülbelül 7-8 óra.
When Versican Plus DHPPi is given to dogs, the animals’ immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a Versican Plus DHPPi-t beadják a kutyáknak, az állatok immunrendszere „idegenként” azonosítja a vírusokat, és antitesteket termel ellenük.
When Versican Plus DHPPi/L4 is given to dogs, the animals’ immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a Versican Plus DHPPi/L4-et beadják a kutyáknak, az állatok immunrendszere „idegenként” azonosítja a vírusokat és baktériumokat, és antitesteket termel ellenük.
When Versican Plus L4 is given to dogs the animals’ immune system recognises the bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a Versican Plus L4-et beadják a kutyáknak, az állatok immunrendszere „idegenként” azonosítja a baktériumokat, és antitesteket termel ellenük.
When Versican Plus Pi/L4R is given to dogs the animals’ immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a Versican Plus Pi/L4R-et beadják a kutyáknak, az állatok immunrendszere „idegenként” azonosítja a vírusokat és baktériumokat, és antitesteket termel ellenük.
When very young pigs (at 2 weeks old) have to be vaccinated, revaccination at 8-10 weeks is recommended
Amikor nagyon fiatal (2 hetes korú) malacokat kell oltani, 8-10 hetes korban újraoltásuk javasolt.
When VFEND treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
Amikor a kezelőorvos a VFEND kezelés abbahagyását határozza el, nem szabad semmilyen hatást éreznie.
When VFEND treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
Amikor az orvos a VFEND kezelés abbahagyását határozza el, nem szabad semmilyen hatást éreznie.
When Victoza is added to sulfonylurea therapy or basal insulin, a reduction in the dose of sulfonylurea or basal insulin should be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Ha a Victoza injekciót szulfonilurea terápia vagy bázis inzulin kezelés kiegészítésére alkalmazzák, akkor a hypoglykaemia kockázatának csökkentése érdekében (lásd 4.4 pont) a szulfonilurea vagy a bázis inzulin dózisának csökkentése megfontolandó.
when Victrelis is started or
elkezdésekor vagy
When Viekirax was given with only dasabuvir, the virus was cleared from the blood in 91% of the patients.
Amikor a Viekirax-ot kizárólag daszabuvirral együtt alkalmazták, a vírus a betegek 91%-ánál ürült ki a vérből.
when Viekirax with or
daszabuvirral vagy anélkül
When Viramune prolonged-release was dosed with a high fat meal, the nevirapine AUC0-24,ss and Cmin,ss were approximately 94 % and 98 %, respectively, of the AUC0-24,ss and Cmin,ss measured when patients were dosed with Viramune immediate-release tablets.
Ha a Viramune retard tablettát magas zsírtartalmú étkezés közben adták, a nevirapin AUC0-24,ss-értéke 94%-a, Cmin,ss-értéke pedig 98%-a volt a Viramune azonnali hatóanyag-leadású tablettát kapó betegeknél mért AUC0-24,ss - és Cmin,ss-értékeknek.
when Vitekta is co-administered
A Vitekta atorvasztatinnal,
when Vitekta is co-administered
együttes alkalmazása esetén nincs
When Vokanamet is used as an add-on to insulin or medicines that stimulate the secretion of insulin (e.g. sulphonylureas) the dose of these other medicines may need to be reduced to lower the risk of the patient’s blood glucose becoming too low.
Ha a Vokanamet-et inzulin vagy más, az inzulinkiválasztást serkentő (pl. szulfonilureák) gyógyszerek kiegészítéseként alkalmazzák, akkor ezeknek az egyéb gyógyszereknek az adagját esetleg csökkenteni kell a túl alacsony vércukorszint kockázatának csökkentése érdekében.
When voriconazole
alkalmazva
When Voriconazole Accord treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
Amikor az orvos a Voriconazole Accord kezelés abbahagyását határozza el, nem szabad semmilyen hatást éreznie.
When Voriconazole Hospira treatment is stopped by your doctor you should not experience any effects.
Amikor a kezelőorvos leállítja a Voriconazole Hospira-kezelést, Önnek nem szabad semmilyen hatást éreznie.
When voriconazole is coadministered with efavirenz the dose of voriconazole should be increased to 400 mg every 12 hours and that of efavirenz should be decreased to 300 mg every 24 hours (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Ha a vorikonazolt efavirenzzel egyidejűleg adják, a vorikonazol adagját 12 óránként 400 mg-ra kell emelni és az efavirenz adagját 24 óránként 300 mg-ra kell csökkenteni (lásd 4.2, 4.3 és 4.5 pont).
When voriconazole is discontinued, ciclosporin levels must be carefully monitored and the dose increased as necessary.
A vorikonazolkezelés befejezésekor a ciklosporinszintet gondosan ellenőrizni, és a dózist szükség szerint emelni kell.
When voriconazole treatment is stopped, the initial dose of efavirenz should be restored
Ha a vorikonazol kezelést abbahagyják, az efavirenz kezdeti adagját vissza kell
When vortioxetine was co-administered following 6 days of ketoconazole 400 mg/day (a CYP3A4/5 and P-glycoprotein inhibitor) or following 6 days of fluconazole 200 mg/day (a CYP2C9, CYP2C19, and CYP3A4/5 inhibitor) in healthy subjects, a 1.3-fold and 1.5-fold increase, respectively, in vortioxetine AUC was observed.
Az AUC-érték 1,3-szeres, illetve 1,5-szeres növekedését figyelték meg, amikor egészséges önkénteseknél a 6 napos, napi 400 mg ketokonazol-kezelést (CYP3A4/5 és P-glikoprotein inhibitor), illetve a 6 napos, napi 200 mg flukonazol-kezelést (CYP2C9, CYP2C19 és CYP3A4/5 inhibitor) követően a kezelést vortioxetinnel egészítették ki.
When warfarin or other oral anticoagulants are co-administered with Telzir a reinforced monitoring of INR (International normalised ratio) is recommended (see section 4.5).
Ha warfarint vagy más orális antikoagulánst adnak Telzir-rel együtt, az INR (International Normalised Ratio) fokozott monitorozása szükséges (lásd 4.5 pont).
When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g. diltiazem) or CYP2D6 (e.g. escitalopram) are used concomitantly with this medicinal product, modest increases in plasma aripiprazole concentrations may be expected.
Ha gyenge CYP3A4-gátlót (pl. diltiazem) vagy CYP2D6-inhibitorokat (pl. escitalopram) alkalmaznak ezzel a gyógyszerkészítménnyel egyidejűleg, az aripiprazol plazmakoncentrációjának mérsékelt növekedésére lehet számítani.
When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected.
Ha gyenge CYP3A4- (pl. diltiazem vagy escitalopram) vagy CYP2D6-inhibitorokat együttesen alkalmaznak ABILIFY-val, az aripiprazol koncentráció mérsékelt növekedésére lehet számítani.
When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected.
Ha gyenge CYP3A4- (pl. diltiazem vagy escitalopram) vagy CYP2D6-inhibitorokat együttesen alkalmaznak aripiprazol-val, az aripiprazol koncentráció mérsékelt növekedésére lehet számítani.
When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected.
Ha gyenge CYP3A4- (pl. diltiazem vagy escitalopram) vagy CYP2D6-inhibitorokat együttesen alkalmaznak aripiprazollal, az aripiprazol koncentráció mérsékelt növekedésére lehet számítani.
When withdrawing a cane of ampoules from the canister in the liquid nitrogen container, expose only the ampoule(s) to be used immediately.
A folyékony nitrogénben lévő kaniszterben lévő fém tartóból csak annyi ampullát vegyünk ki, amennyit azonnal fel is használunk.
When Xarelto 20 mg tablets are taken together with food increases in mean AUC by 39% were observed when compared to tablet intake under fasting conditions, indicating almost complete absorption and high oral bioavailability.
Ha a Xarelto 20 mg tablettát étellel vették be, akkor az átlagos AUC-érték 39%-os emelkedését figyelték meg az éhgyomri állapotban történő bevételhez képest, amely teljes felszívódást és magas orális biohasznosulást jelez.
When Xarelto is used to prevent atherothrombotic events in patients who have had acute coronary syndrome, the recommended dose is 2.5 mg taken twice a day.
Amennyiben a Xarelto-t akut koszorúér szindrómán átesett betegeknél aterotrombotikus események megelőzésére alkalmazzák, az ajánlott adag 2,5 mg naponta kétszer.
When Xarelto is used to prevent stroke or systemic embolism in patients with non-valvular atrial fibrillation, the recommended dose is 20 mg once daily.
Ha a Xarelto-t stroke vagy szisztémás embólia megelőzésére alkalmazzák nem valvuláris eredetű pitvarremegésben szenvedő betegek esetében, a javasolt adag naponta egyszer 20 mg.
When Xarelto is used to prevent venous thromboembolism in patients undergoing hip or knee replacement surgery, the recommended dose is 10 mg once daily.
Ha a Xarelto-t a vénás tromboembólia megelőzésére alkalmazzák olyan betegek esetében, akik csípő-vagy térdízületpótló beavatkozáson esnek át, a javasolt adag naponta egyszer 10 mg.
When Xarelto is used to to treat DVT and pulmonary embolism or to prevent DVT and pulmonary embolism from re-occuring, the recommended dose for the initial treatment of acute DVT is 15 mg twice daily for the first three weeks followed by 20 mg once daily.
Ha a Xarelto-t az MVT és a tüdőembólia kezelésére, illetve az MVT és a tüdőembólia kiújulásának megelőzésére alkalmazzák, az akut MVT kezelésére javasolt kezdő adag naponta kétszer 15 mg az első három héten, majd ezt követően naponta egyszer 20 mg.
When Xigduo is used with insulin, the doctor may need to lower the dose of insulin to reduce the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Ha a Xigduo-t inzulinnal kombinálják, szükséges lehet, hogy a kezelőorvos csökkentse az inzulin adagját a hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kockázatának mérséklése érdekében.
When Xultophy is added to sulphonylurea therapy, a reduction in the dose of sulphonylurea should be considered (see section 4.4).
Ha a Xultophy injekciót szulfonilurea terápia kiegészítésére alkalmazzák, megfontolandó a szulfonilurea dózisának csökkentése (lásd 4.4 pont).
When Xultophy is used in patients with mild or moderate renal impairment, glucose monitoring is to be intensified and the dose adjusted on an individual basis.
Enyhe vagy közepes fokú vesekárosodásban szenvedő betegek esetén a vércukorszint fokozott ellenőrzésére és az adag egyéni beállítására van szükség.
when yellow
az ablak sárga
When Yondelis is used in combination with PLD some of these side effects are more likely to occur and some may occur in a more severe way.
Amikor a Yondelist PLD-vel kombinálva alkalmazzák, egyes mellékhatások nagyobb valószínűséggel fordulnak elő, és egyes mellékhatások súlyosabbak lehetnek.
When you are able to swallow, you will be given this medicine by mouth.
Ha Ön már képes nyelni, a gyógyszert szájon át fogja kapni .
When you are about to take your dose of medicine, remove the protective cap by lightly squeezing the arrows marked on each side and pulling outwards (see image 1).
Amikor a gyógyszerdózis alkalmazására készül, akkor az egyes oldalakon jelzett nyilak könnyed összenyomásával és kifelé húzással távolítsa el a védőkupakot (lásd az 1. ábrát).
When you are handling the tablets:
Ha ön kezeli a tablettát:
When you are not using the pen, keep the pen cap on in order to protect from light.
Amikor éppen nem használja az injekciós tollat, a kupakot a fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós tollon.
When you are not using the pen, the cap must be replaced on the pen to protect from light.
Ha nem használja a tollat, a fénytől való védelem érdekében a kupakot helyezze vissza az injekciós tollra.
When you are ready to give yourself the injection, carefully follow the steps below:
Ha felkészült arra, hogy beadja magának az injekciót, pontosan kövesse az alábbi lépéseket:
When you are ready to inject, hold the body of the pre-filled syringe with one hand.
Ha készen áll az injekció beadására, akkor tartsa az előretöltött fecskendő testét az egyik kezében.
When you are ready to inject, PRESS the grey start button.
Amikor készen áll, hogy beadja az injekciót, NYOMJA BE a szürke indítógombot.
When you are ready to inject, twist the cap slightly to break the security seal.
Ha készen áll az injekció beadására, csavarja el kissé a kupakot, hogy megtörje a biztonsági zárómatricát.
When you are ready to use the syringe, wash your hands thoroughly with soap and water.
Amikor felkészült az injekció beadására, szappannal és vízzel alaposan mosson kezet.
When you are ready, take your 2nd breath by repeating Step 8, using the same capsule.
Ha felkészült, a 8. lépés megismétlésével ugyanabból a kapszulából lélegezzen be másodszor is.
When you are sure the adapter is attached to the vial, lift off the package from the vial adapter.
Amikor megbizonyosodott arról, hogy az adapter csatlakozik az injekciós üveghez, húzza le a csomagolást az adapterről.
When you are treated with MabThera in combination with chemotherapy, you will receive MabThera infusions on day 0 cycle 1 then day 1 of each cycle for 6 cycles in total.
Amikor a MabThera és kemoterápia kombinációjával kezelik, a MabThera infúziót az első kezelési ciklus megkezdése előtti napon, majd ezután minden kezelési ciklus első napján fogja kapni, összesen 6 cikluson keresztül.
When you breathe in you should hear a ‘rattling’ sound as the capsule spins in the inhaler.
Belégzéskor egy „csörgő” hangot kell hallania, amit az inhalátorban pörgő kapszula okoz.
when you cannot control your cholesterol levels with a statin alone (class of cholesterol-lowering medicines working in the liver); when you cannot tolerate a statin or when a statin is not recommended for you.
amennyiben a koleszterinszint csak sztatin (a májban ható koleszterin-csökkentő gyógyszerek csoportja) szedése mellett nem szabályozható. amennyiben szervezete nem tolerálja a sztatinokat, vagy a sztatinok szedése az Ön számára nem javasolt.
When you do this please read carefully and follow the “RebiDose Instructions for Use” provided separately in the booklet.
Kérjük, az alkalmazást megelőzően olvassa el és kövesse a „RebiDose Használati Útmutató”- ját, melyet különállóan megtalál az ismertetőfüzetben.
When you do this you may see insulin come out of the needle.
Amikor ezt teszi, inzulint láthat kicsepegni a tűből.
When you fill a new reservoir, be certain not to leave large air bubbles in either the syringe or the tubing.
Új tartály feltöltésekor, ügyeljen arra, hogy ne maradjon nagy légbuborék sem a fecskendőben, sem a csőben.
When you first receive this medicine and during the course of the treatment, also between doses, tell your doctor or nurse immediately if you:
Amikor először beadják Önnek ezt a gyógyszert, illetve a kezelés alatt is haladéktalanul tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha:
When you first start taking Levetiracetam Hospira, your doctor will prescribe you a lower dose for 2 weeks before giving you the lowest general dose.
Amikor először kezdi kapni a Levetiracetam Hospira -t, kezelőorvosa egy alacsonyabb adagot ír elő az első 2 hétben, mielőtt az általában alkalmazott legalacsonyabb dózist felírná Önnek.
When you first start taking Otezla, you will receive a ‘treatment initiation pack’ which contains all the doses as listed in the table below.
Amikor először elkezdi szedni az Otezla-t, kapni fog egy „kezelési kezdőcsomagot”, amely az alábbi táblázatban felsorolt összes adagot tartalmazza.
When you first start using these medicines together, your doctor may tell you to lower the dose of the sulfonylurea medicine.
Amikor először kezdi el a két gyógyszer egyidejű használatát, kezelőorvosa úgy rendelkezhet, hogy csökkentse a szulfonilurea hatóanyagú gyógyszere adagját.
When you first start your treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears.
Amikor az inzulinkezelést el6ször kezdi el, látászavart tapasztalhat, de a tünetek általában megsziinnek.
When you first use the Ellipta inhaler you do not need to check that it is working properly, and you do not need to prepare it for use in any special way.
Az inhalátor első alkalommal történő alkalmazása esetén nincs szükség annak ellenőrzésére, hogy megfelelően működik-e, vagy arra, hogy bármilyen különleges módon történő alkalmazásra kelljen előkészíteni.
When you first use the nasal spray you will need to shake it vigorously with the cap on for about 10 seconds.
Ha első ízben használja az orrspray-t, a védőkupakot rajta tartva erősen rázza fel, kb.10 másodpercig.
When you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not crush or chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth) one FOSAVANCE tablet with a full glass of water (not mineral water).
Amikor az Ön által kiválasztott napon felkel, a napi első étel, ital fogyasztása vagy egyéb gyógyszer bevétele előtt vegyen be egy FOSAVANCE tablettát egy teli pohár vízzel (nem ásványvízzel) Ne törje össze vagy ne rágja szét a tablettát, és ne hagyja, hogy szétolvadjon a szájában
When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last Bemfola injection.
A kívánt terápiás hatás elérésekor egyetlen, 250 mikrogramm „rekombináns hCG” injekciót (r-hCG, egy olyan hCG, melyet laboratóriumban speciális DNS-technikával állítanak elő) vagy 5000-10 000 NE hCG-t kap, 24-48 órával az utolsó Bemfola injekciót követően.
When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
A kívánt terápiás hatás elérésekor egyetlen, 250 mikrogramm „rekombináns hCG” injekciót (r-hCG, egy olyan hCG, melyet laboratóriumban speciális DNS-technikával állítanak elő) vagy 5000-10 000 NE hCG-t kap, 24-48 órával az utolsó GONAL-f injekciót követően.
When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of Bemfola and lutropin alfa.
A kívánt terápiás hatás elérésekor egyetlen, 250 mikrogramm „rekombináns hCG” injekciót (r-hCG, egy olyan hCG, melyet laboratóriumban speciális DNS-technikával állítanak elő) vagy 5000-10 000 NE hCG-t kap, 24-48 órával az utolsó Bemfola és alfa-lutropin injekciót követően.
When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
A kívánt terápiás hatás elérésekor egyetlen, 250 mikrogramm „rekombináns hCG” injekciót (r-hCG, egy olyan hCG, melyet laboratóriumban speciális DNS-technikával állítanak elő) vagy 5000-10 000 NE hCG-t kap, 24-48 órával az utolsó GONAL-f és alfa-lutropin injekciót követően.
When you get the desired response, you will be given hCG or r-hCG.
A kívánt terápiás hatás elérésekor hCG-t vagy r-hCG-t kap.
When you get the desired response, you will be given hCG or “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique).
A kívánt terápiás hatás elérésekor hCG-t vagy „rekombináns hCG-t” (r-hCG, egy olyan hCG, melyet laboratóriumban speciális DNS-technikával állítanak elő) kap.
When you get up, do so as slowly as possible.
Ha felkel, a lehető leglassabban tegye.
When you go home you may need to continue to use this medicine and give it to yourself (see below instructions on how to do this).
Miután hazament, lehetséges, hogy folytatnia kell a gyógyszer alkalmazását, és magának kell beadnia (ennek módját illetően lásd alább az utasításokat).