natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Lynparza (which may affect more than 1 in 10 people) are fatigue (tiredness), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), headache, dysgeusia (taste disturbances), decreased appetite, dizziness, anaemia (low red blood cell counts), lymphopenia and neutropenia (low counts of certain types of white blood cell), mean corpuscular volume elevation (increase in the average size of red blood cells) and increase in creatinine (high levels of creatinine in blood indicates problems with kidney function).
A Lynparza leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint egynél jelentkezhet) a következők: fáradtság, hányinger (émelygés), hányás, hasmenés, emésztési zavar (gyomorégés), fejfájás, diszgeúzia (az ízérzés zavara), étvágycsökkenés, szédülés, anémia (alacsony vörösvértest-szám), limfopénia és neutropénia (a fehérvérsejtek bizonyos típusainak alacsony száma), az átlagos vörösvértest-térfogat növekedése (a vörösvértestek átlagos méretének növekedése), valamint a kreatininszint emelkedése (a kreatinin magas vérszintje veseműködési problémákat jelez).
The most common side effects with Lysodren (seen in more than 1 patient in 10) are increased blood levels of liver enzymes, cholesterol and triglycerides (a type of fat), leucopenia (low white blood cell counts), prolonged bleeding time, ataxia (difficulty co-ordinating movements), paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), vertigo (a spinning sensation), sleepiness, mucositis (inflammation of the mucous membranes, such as the lining of the mouth), vomiting, diarrhoea, nausea (feeling sick), epigastric discomfort (discomfort around the stomach), skin rash, myasthenia (muscle weakness), adrenal insufficiency (reduced adrenal gland activity), loss of appetite, asthenia (weakness), gynaecomastia (breast enlargement) and confusion.
A Lysodren leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik): a vérben lévő májenzimek, koleszterin és trigliceridek (a zsír egy típusa) szintjének megemelkedése, a fehérvérsejtek alacsony száma (leukopenia), megnyúlt vérzési idő, mozgáskoordinációs nehézségek (ataxia), szokatlan bizsergésszerű érzések (paresthesia), szédülés, aluszékonyság, nyálkahártya- gyulladás (mucositis) például a szájban, hányás, hasmenés, hányinger (émelygés), gyomortáji kellemetlen érzés, bőrkiütések, izomgyengeség (myasthenia), mellékvese-elégtelenség (a mellékvese csökkent aktivitása), étvágycsökkenés, gyengeség (asthenia), a mell megnagyobbodása (gynaecomastia) és zavartság.
The most common side effects with M-M-RVAXPRO (seen in more than 1 patient in 10) are fever (38.5°C or higher), and injection site redness, pain and swelling.
Az M-M-RVAXPRO leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a láz (38,5°C vagy ennél magasabb) és bőrpír, fájdalom és duzzanat az injekció beadásának a helyén.
The most common side effects with Mabthera intravenous infusions are reactions related to the infusion (such as fever, chills and shivering) while most common serious side effects are infusion reactions, infections and heart-related problems.
A MabThera intravénás infúziók leggyakoribb mellékhatásai az infúzióval kapcsolatos reakciók (például láz, hidegrázás és reszketés), a leggyakoribb súlyos mellékhatások pedig az infúziós reakciók, fertőzések és a szíveredetű problémák.
The most common side effects with Mekinist (which may affect more than 1 in 5 people) are rash, diarrhoea, fatigue, peripheral oedema (swelling, especially of ankles and feet), nausea and dermatitis acneiform (acne-like inflammation of the skin).
A Mekinist leggyakoribb mellékhatásai (5 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a bőrkiütés, hasmenés, fáradékonyság, perifériás ödéma (duzzanat, különösen a bokák és a lábfejek területén), hányinger és akneiform dermatitisz (aknészerű bőrgyulladás).
The most common side effects with Memantine Merz (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, balance disorders, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache, raised liver function test results and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
A Memantine Merz leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) az aluszékonyság, szédülés, egyensúlyzavar, magas vérnyomás, légzési nehézségek, székrekedés, fejfájás, megemelkedet májenzim szintek és a gyógyszerallergia.
The most common side effects with methylthioninium chloride are nausea (feeling sick), abdominal and chest pain, headache, dizziness, tremors, anxiety, confusional state, dyspnoea (difficulty breathing), tachycardia (rapid heartbeat), hypertension (high blood pressure), hyperhidrosis (excessive sweating), pain at the site of injection or in a limb, and the formation of methaemoglobinaemia.
A metiltioninium-klorid leggyakoribb mellékhatásai a hányinger, hasi és mellkasi fájdalom, fejfájás, szédülés, remegés, nyugtalanság, zavartság, nehézlégzés, gyors szívverés, magas vérnyomás, túlzott verejtékezés, az injekció beadásának helyén, illetve a végtagban jelentkező fájdalom és a methemoglobin-képződés.
The most common side effects with Mimpara in secondary hyperparathyroidism (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick) and vomiting.
A másodlagos hiperparatiroidizmus kezelésére használt Mimpara alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatás (10-ből több mint 1 betegnél fordult elő): az émelygés (rosszullét) és a hányás.
The most common side effects with Mozobil (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick) and reactions at the site of injection.
A Mozobil leggyakoribb (10 beteg közül több, mint egynél előforduló) mellékhatásai: hasmenés, émelygés (rosszullét) és reakciók az injekció helyén.
The most common side effects with Multaq (seen in more than 1 patient in 10) are increased blood levels of creatinine (a breakdown product of muscle), a prolonged ‘QTc Bazett’ (an alteration of the electrical activity of the heart) and congestive heart failure (a type of heart disease), but this side effect occurred at a similar rate in patients who took placebo in clinical studies.
A Multaq leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a vér kreatinin (az izom egy bomlásterméke) szintjének emelkedése, a Bazett-képlettel számított QTc idő megnyúlása (a szív elektromos aktivitásának egyfajta megváltozása) és a szívszélhűdés voltak, ám ez utóbbi mellékhatás hasonlóarányban fordult elő a klinikai vizsgálatokban placebót szedő betegeknél is.
The most common side effects with Mycamine (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low levels of leucocytes, a type of white blood cell), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts), hypokalaemia (low blood potassium levels), hypomagnesaemia (low blood magnesium levels), hypocalcaemia (low blood calcium levels), headache, phlebitis (inflammation of a vein), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, abdominal (tummy) pain, signs of liver problems in the blood (increased levels of alkaline phosphatase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or bilirubin), rash, pyrexia (fever) and rigors (shaking chills).
A Mycamine alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (100 betegből 1–10 betegnél fordult elő): leukopénia (a fehérvérsejtek egy fajtája, a leukociták alacsony szintje), neutropénia (a fehérvérsejtek egy fajtája, a neutrofil granulociták alacsony szintje), vérszegénység (alacsony vörösvérsejt-szám), a vér alacsony káliumszintje, a vér alacsony magnéziumszintje, a vér alacsony kalciumszintje, fejfájás, érgyulladás, émelygés (rosszullét), hányás, hasmenés, hasi fájdalom, májproblémára utaló jelek a vérben (az alkalikus foszfatáz, az aszparaginsav-aminotranszferáz, az alanin-aminotranszferáz vagy a bilirubin megemelkedett szintje), kiütés, láz és görcsök (hidegrázás).
The most common side effects with Myocet (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenic fever (fever associated with low levels of neutrophils, a type of white blood cell), infection, neutropenia (low levels of neutrophils), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), leucopenia (low white blood cell counts), loss of appetite, nausea (feeling sick) or vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) or mucositis (inflammation of the moist body surfaces), diarrhoea, alopecia (hair loss), asthenia (weakness), fever, pain and rigors (shaking chills).
A Myocet leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint egynél jelentkezik) a neutropéniás láz (láz, amelyhez bizonyos fehérvérsejtek, a neutrofilek alacsony száma társul), fertőzés, alacsony fehérvérsejtszám (neutropénia ), alacsony trombocitaszám (trombocitopénia), alacsony vörösvérsejtszám (anémia ), alacsony fehérvérsejtszám (leukopénia), étvágytalanság, hányinger vagy hányás, a száj nyálkahártyájának gyulladása (sztomatitis) vagy nyálkahártyagyulladás (mukozitisz), hasmenés, hajhullás, gyengeség, láz, fájdalom és hidegrázás.
The most common side effects with Neulasta (seen in more than 1 in 10 patients) are bone and muscle pain, headache and nausea (feeling sick).
A Neulasta leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a csont- és izomfájdalom, a fejfájás és a hányinger.
The most common side effects with Neupro in patients with Parkinson’s disease (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting, and application site reactions such as redness, itching and irritation of the skin.
Parkinson-kórban szenvedő betegeknél a Neupro leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az aluszékonyság, szédülés, fejfájás, hányinger, hányás, valamint az alkalmazás helyén jelentkező reakciók, mint a bőr kipirosodása, viszketése és irritációja.
The most common side effects with NeuroBloc (seen in more than 1 patient in 10) are dry mouth, headache (in patients new to treatment with botulinum toxins), dysphagia (difficulty swallowing) and reactions at the site of the injection (in patients previously treated with botulinum toxins).
A NeuroBloc leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a szájszárazság, fejfájás (a botulinum toxin kezelésbe újonnan bevont betegeknél), nyelési nehézség és az injekció beadásának helyén jelentkező reakciók (botulinum toxinokkal korábban már kezelt betegeknél).
The most common side effects with Nimenrix given a s a single injection (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, irritability, drowsiness, headache, fever, swelling, pain and redness at the site of injection, and tiredness.
Az egyetlen injekcióban beadott Nimenrix leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az étvágytalanság, ingerlékenység, álmosság, fejfájás, láz, duzzanat, fájdalom és bőrvörösség az injekció beadásának helyén és a fáradtság.
The most common side effects with NovoEight (which may affect up to 1 in 10 people) are increased levels of liver enzymes and injection site reactions.
A NovoEight leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb egynél jelentkezhet) az emelkedett májenzimszintek és az injekció beadásának helyén fellépő reakciók.
The most common side effects with NovoThirteen (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, leucopenia (low white blood cell counts), aggravated neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), pain in the extremities, injection site pain, and the presence in the blood of antibodies that attach to factor XIII and of small protein fragments called ‘fibrin D-dimer’.
A NovoThirteen leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a fejfájás, a leukopénia (alacsony fehérvérsejtszám), a neutropénia súlyosbodása (a neutrofilek, vagyis egy bizonyos típusú fehérvérsejt alacsony szintje), a végtagfájdalmak, fájdalom az injekció beadásának helyén, valamint a XIII-as faktorhoz kapcsolódó ellenanyagok és a „fibrin D-dimer” néven ismert kis fehérjetöredékek jelenléte a vérben.
The most common side effects with Nplate (seen in more than 1 patient in 10) are headache and hypersensitivity (allergic reactions).
Az Nplate leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fejfájás és a túlérzékenység (allergiás reakciók).
The most common side effects with Onbrez Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), dizziness, headache, chest pain, cough, oropharyngeal (mouth and throat) pain including throat irritation, rhinorrhoea (runny nose), , muscle spasm (cramps) and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Az Onbrez Breezhaler leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) az orr- és torokgyulladás (nazofaringitisz), felső légúti fertőzések (megfázás), orrmelléküreg-gyulladás (szinuszitisz), szédülés, fejfájás, mellkasi fájdalom, köhögés, száj- és torokfájás, ide értve a torok irritációját, orrfolyás, izomgörcs és a perifériás ödéma (főként a boka és a lábfej duzzanata).
The most common side effects with Oncaspar (which may affect more than 1 in 10 people) are allergic reactions (including serious allergic reactions), hives, rash, high blood sugar levels, pancreatitis (inflammation of the pancreas), diarrhoea, and abdominal (belly) pain.
Az Oncaspar leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az allergiás reakciók (beleértve a súlyos allergiás reakciókat), a csalánkiütés, a bőrkiütés, a magas vércukorszint, a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz), a hasmenés és a hasi (hasüregi) fájdalom.
The most common side effects with Onivyde (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, loss of appetite, neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), tiredness, weakness, anaemia (low red blood cell counts) stomatitis (inflammation of the lining of the mouth) and fever.
Az Onivyde leggyakoribb mellékhatásai (5 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek) a hasmenés, hányinger, hányás, étvágytalanság, neutropénia (a fehérvérsejtek egy típusa, a neutrofilok alacsony száma), fáradtság, gyengeség, anémia (alacsony vörösvértest-szám), sztomatitisz (a szájnyálkahártya gyulladása) és láz.
The most common side effects with Opdivo (which may affect more than 1 in 10 people) are tiredness, diarrhoea, nausea (feeling sick), rash and pruritus (itching), and decreased appetite, most of which are mild to moderate in severity.
Az Opdivo leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a fáradtság, hasmenés, hányinger, bőrkiütés, viszketés és az étvágycsökkenés; ezek többsége enyhe vagy közepes erősségű.
The most common side effects with Opsumit (which may affect more than 1 in 10 people) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), bronchitis (inflammation of the airways in the lungs), anaemia (low red blood cell counts) and headache.
Az Opsumit leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az orr és torok gyulladása, hörghurut (a tüdőben lévő légutak gyulladása), anémia (alacsony vörösvértestszám) és fejfájás.
The most common side effects with Optimark (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dysgeusia (taste disturbances) and feeling hot.
Az Optimark leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a fejfájás, az ízérzékelés zavarai és a forróságérzet.
The most common side effects with ORENCIA are infections of the upper airway (including infections of the nose and throat), headache and nausea, as listed below.
Az ORENCIA-val kapcsolatban leggyakrabban észlelt mellékhatások a felső légúti fertőzések (beleértve az orr és a torok fertőzéseit is), a fejfájás és a hányinger voltak amint az alábbiakban fesorolásra kerül.
The most common side effects with Osigraft (seen in between 1 and 10 patients in 100) are erythema (redness), tenderness, swelling over the implant site, heterotopic ossification (development of bone in abnormal areas) or myositis ossificans (abnormal bone growth in the muscle), and the formation of antibodies against eptotermin alfa.
Az Osigraft leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a bőrpír, érzékenység, duzzanat az implantátum feletti területen, heterotop csontképződés (nem a megfelelő helyen történő csontképződés) vagy miozitisz osszifikansz (rendellenes csontnövekedés az izmokban), illetve a alfa- eptotermin elleni antitest képződés.
The most common side effects with Oslif Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), dizziness, headache, chest pain, cough, oropharyngeal (mouth and throat) pain including throat irritation, rhinorrhoea (runny nose), muscle spasm (cramps) and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Az Oslif Breezhaler leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) az orr- és torokgyulladás (nazofaringitisz), felső légúti fertőzések (megfázás), orrmelléküreg-gyulladás (szinuszitisz), szédülés, fejfájás, mellkasi fájdalom, köhögés, száj- és torokfájás, ide értve a torok irritációját, orrfolyás, izomgörcs és a perifériás ödéma (főként a boka és a lábfej duzzanata).
The most common side effects with Otezla (which may affect more than 1 in 10 people) are effects on the digestive system such as diarrhoea and nausea (feeling sick).
Az Otezla leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az emésztőrendszerre gyakorolt hatások – például a hasmenés és a hányinger (émelygés) – voltak.
The most common side effects with Ovitrelle (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, headache, tiredness, vomiting, nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and ovarian hyperstimulation syndrome (such as feeling sick, weight gain and diarrhoea).
Az Ovitrelle leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) az injekció helyén kialakuló reakciók, fejfájás, fáradtság, hányás, hányinger, hasi fájdalom és a petefészek hiperstimulációs szindróma (pl. hányinger, súlygyarapodás és hasmenés).
The most common side effects with Ozurdex (seen in more than 1 patient in 10) are increased intraocular pressure (the pressure inside the eye), conjunctival haemorrhage (bleeding from the membrane that lines the front of the eye) and cataract (clouding of the lens – in uveitis patients and those with diabetes).
Az Ozurdex leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a megnövekedett szembelnyomás, a kötőhártya (a szemhéj belső felületét borító hártya) bevérzése és a szürkehályog (a szemlencse homályosodása, uveitiszben szenvedő, illetve diabéteszes betegek esetében).
The most common side effects with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (which may affect more than 1 in 10 people) are decreased appetite, headache, runny or stuffy nose, and feeling unwell.
A MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a csökkent étvágy, fejfájás, orrfolyás vagy bedugult orr és a rossz közérzet.
The most common side effects with Panretin (seen in more than 1 patient in 10) are rash, pruritus (itching), skin disorders (cracking, scabbing, crusting, draining, oozing) and pain (burning, soreness).
A Panretin leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a kiütés, viszketés, bőrpanaszok (berepedés, varasodás, kérgesedés, váladékozás, nedvedzés) és a fájdalom (égő érzés, érzékenység).
The most common side effects with PecFent (seen in between 1 and 10 patients in 100) are disorientation, dysgeusia (taste disturbances), dizziness, somnolence (sleepiness), headache, epistaxis (nosebleeds), rhinorrhoea (runny nose), nasal (nose) discomfort, vomiting, nausea (feeling sick), constipation and pruritus (itching).
A PecFent leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a tájékozódási zavar, az ízérzés zavara, szédülés, aluszékonyság, fejfájás, orrvérzés, orrfolyás, kellemetlen érzés az orrban, hányás, hányinger, székrekedés és a viszketés.
The most common side effects with Pegasys (seen in more than 1 patient in 10) are loss of appetite, headache, insomnia (difficulty sleeping), irritability, depression, anxiety, dizziness, impaired concentration, dyspnoea (difficulty breathing), cough, nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), alopecia (hair loss), dermatitis (inflammation of the skin), pruritus (itching), dry skin, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), asthenia (weakness), pyrexia (fever), rigors (shaking chills), reactions at the site of the injection and pain.
A Pegasys leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az étvágytalanság, fejfájás, álmatlanság, ingerlékenység, depresszió, szorongás, szédülés, csökkent koncentrációs képesség, nehézlégzés, köhögés, émelygés, hasmenés, hasi fájdalom, hajhullás, dermatitisz (bőrgyulladás), viszketés, bőrszárazság, izomfájdalom, ízületi fájdalom, fáradtság, gyengeség, láz, hidegrázás, az injekció helyén kialakuló reakciók és a fájdalom.
The most common side effects with Perjeta given with trastuzumab and chemotherapy are diarrhoea, alopecia (hair loss), nausea (feeling sick) and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell important for fighting infections), which were experienced by more than half of all patients.
A trasztuzumabbal és kemoterápiával együtt adott Perjeta leggyakoribb mellékhatásai a hasmenés, hajhullás, hányinger és a neutropénia (a fertőzések leküzdéséhez fontos fehérvérsejteknek, a neutrofileknek az alacsony száma a vérben), amelyeket a betegek több mint fele tapasztalt.
The most common side effects with Plegridy (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), influenza (flu)-like symptoms, pyrexia (fever), chills, asthenia (weakness), and erythema (reddening of the skin), pain or pruritus (itching) at the injection site.
A Plegridy leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint egynél jelentkezhet) a fejfájás, mialgia (izomfájdalom), artralgia (ízületi fájdalom), influenzaszerű tünetek, láz, hidegrázás, aszténia (gyengeség), valamint eritéma (bőrpír), fájdalom vagy pruritusz (viszketés) az injekció beadási helyén.
The most common side effects with Possia (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dyspnoea (difficulty breathing), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), bleeding in the skin or below the skin, bruising, and bleeding at the procedural site (where a blood vessel has been punctured).
A Possia leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a nehézlégzés, orrvérzés, emésztőszervi (gyomorban vagy bélben jelentkező) vérzés, a bőrben vagy a bőr alatt kialakuló vérzés, véraláfutás, illetve a beavatkozások (ér tűvel való megszúrása) helyén kialakuló vérzés.
The most common side effects with Praluent (which may affect up to 1 in 10 people) are injection site reactions such as pain and redness, problems affecting the nose and throat such as colds, and itching.
A Praluent leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb egynél jelentkezhet) az injekció beadási helyén jelentkező fájdalom és bőrpír, az orr és a torok betegségei, például megfázás és viszketés.
The most common side effects with Pravafenix (seen in between 1 and 10 patients in 100) are abdominal distension (bloating), abdominal pain (stomach ache), constipation, diarrhoea, dry mouth, dyspepsia (heartburn), eructation (belching), flatulence (gas), nausea (feeling sick), abdominal discomfort, vomiting and raised blood levels of liver enzymes.
A Pravafenix leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik): haspuffadás (felfújódás), hasi fájdalom, székrekedés, hasmenés, szájszárazság, emésztési zavar (gyomorégés), böfögés, bélgázok fokozott távozása, émelygés (rosszullét), hasi panaszok, hányás és a májenzimek szintjének emelkedése a vérben.