natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lyophilisate: vial (glass); solvent: vial (glass)
Liofilizátum: injekciós üveg (üveg); oldószer: injekciós üveg (üveg)
Lyophilised formulation of palivizumab
A palivizumab liofilizált gyógyszerformája
Lyophilised HIB component:
Liofilizált Hib összetevő:
Lyophilised HIB component: Lactose
Liofilizált Hib összetevő: Laktóz
Lyophilised powder: 340 mg
Liofilizált por: 340 mg Oldószer:
Lyophilised powder: Do not store above 25C.
Liofilizált por: Legfeljebb 25C hőmérsékleten tárolandó.
Lyophlisate: 1 dose
Liofilizátum: 1 adag
Lyrica 100 mg hard capsules EU/1/04/279/014-016 EU/1/04/279/39
Lyrica 100 mg kemény kapszula EU/1/04/279/014-016 EU/1/04/279/39
Lyrica 150 mg hard capsules
Lyrica 150 mg kemény kapszula
Lyrica 150 mg hard capsules EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028 EU/1/04/279/031 EU/1/04/279/040
Lyrica 150 mg kemény kapszula EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028 EU/1/04/279/031 EU/1/04/279/040
Lyrica 20 mg/ml oral solution
Lyrica 20 mg/ml belsőleges oldat
Lyrica 20 mg/ml oral solution is a clear colourless solution in a white bottle containing 473 ml of oral solution, in a cardboard carton.
A Lyrica 20 mg/ml belsőleges oldat átlátszó, színtelen oldat, 473 ml belsőleges oldatot tartalmazó fehér palackban, karton dobozban.
Lyrica 200 mg hard capsules EU/1/04/279/020 – 022 EU/1/04/279/041
Lyrica 200 mg kemény kapszula EU/1/04/279/020 – 022 EU/1/04/279/041
Lyrica 225 mg hard capsules EU/1/04/279/033 – 035 EU/1/04/279/042
Lyrica 225 mg kemény kapszula EU/1/04/279/033 – 035 EU/1/04/279/042
Lyrica 25 mg hard capsules EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026 EU/1/04/279/036
Lyrica 25 mg kemény kapszula EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026 EU/1/04/279/036
Lyrica 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules
Lyrica 25 mg, 50 mg és 150 mg kemény kapszula Kapszula töltet:
Lyrica 300 mg hard capsules EU/1/04/279/023 – 025 EU/1/04/279/029 EU/1/04/279/032 EU/1/04/279/043
Lyrica 300 mg kemény kapszula EU/1/04/279/023 – 025 EU/1/04/279/029 EU/1/04/279/032 EU/1/04/279/043
Lyrica 50 mg hard capsules EU/1/04/279/006-010 EU/1/04/279/037
Lyrica 50 mg kemény kapszula EU/1/04/279/006-010 EU/1/04/279/037
Lyrica 75 mg hard capsules EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027 EU/1/04/279/030 EU/1/04/279/038 EU/1/04/279/045
Lyrica 75 mg kemény kapszula EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027 EU/1/04/279/030 EU/1/04/279/038 EU/1/04/279/045
Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules
Lyrica 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg kemény kapszula Kapszula töltet:
Lyrica capsules may be taken with or without food.
A Lyrica kapszulákat beveheti étkezés közben, de étkezéstől függetlenül is.
Lyrica contains
A Lyrica tartalmaz:
Lyrica contains lactose monohydrate
A Lyrica laktóz-monohidrátot (egy bizonyos cukor) tartalmaz
Lyrica has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
A Lyrica szedése szédüléssel és aluszékonysággal járhat, amely idősek esetében növelheti a baleseti sérülések (elesés) kockázatát.
Lyrica is for oral use only.
A Lyrica kizárólag szájon át alkalmazható.
Lyrica is for oral use only.
Kizárólag per os alkalmazásra.
Lyrica is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
A Lyrica generalizált szorongás (Generalised Anxiety Disorder – GAD) kezelésére javallott felnőtteknek.
Lyrica is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
A Lyrica perifériás és centrális neuropátiás fájdalom kezelésére javallott felnőtteknek.
Lyrica is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.
A Lyrica önmagában nem adható, mindig más epilepszia-ellenes kezeléssel együtt kell alkalmazni.
Lyrica is used as an ‘add-on’ to existing treatment in patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain) that cannot be controlled with their current treatment; generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
A Lyrica-t parciális rohamokban (az agy egy specifikus részén kezdődő epilepsziás rohamok) szenvedő betegeknél alkalmazzák a már folyamatban lévő kezelés kiegészítéseként olyan esetekben, amikor folyamatban lévő kezelésükkel a betegség nem kontrollálható. generalizált szorongásos zavar (hosszú távú szorongás vagy idegesség a mindennapos dolgokkal kapcsolatban).
Lyrica may be taken with or without food.
A Lyrica bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül is.
Lyrica may be taken with or without food.
A Lyrica-t beveheti étkezés közben, de étkezéstől függetlenül is.
Lyrica may cause blurring or loss of vision, or other changes in eyesight, many of which are temporary.
A Lyrica látásvesztést vagy homályos látást, illetve a látás egyéb megváltozását okozhatja, melyek a legtöbb esetben átmenetiek.
Lyrica may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
A Lyrica szédülést, álmosságot és koncentrálási zavart okozhat.
Lyrica oral solution contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
A Lyrica belsőleges oldat metil-parahidroxibenzoátot és propil-parahidroxibenzoátot tartalmaz, melyek esetleg későbbiekben jelentkező allergiás reakciókat okozhatnak.
Lyrica oral solution contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg/ml.
A Lyrica belsőleges oldat kis mennyiségű, 100 mg/ml-nél kevesebb, etanolt (alkohol) tartalmaz.
Lyrica with food, drink and alcohol
A Lyrica egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Lysine hydrochloride Polysorbate 80
Lizin-hidroklorid Poliszorbát 80
Lysodren 500 mg tablets Mitotane
Lysodren 500 mg tabletta Mitotan
Lysodren has a major influence on your ability to drive and use machines.
A Lysodren nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
LYSODREN PATIENT CARD
LYSODREN BETEGKÁRTYA
Lyxumia 10 mcg injection lixisenatide
Lyxumia 10 µg injekció lixiszenatid
Lyxumia 10 micrograms solution for injection is available for the starting dose.
A Lyxumia 10 mikrogramm oldatos injekció a kezdő kezeléshez áll rendelkezésre.
Lyxumia 10 micrograms solution for injection lixisenatide
Lyxumia 10 mikrogramm oldatos injekció lixiszenatid
Lyxumia 10 micrograms solution for injection Lyxumia 20 micrograms solution for injection
Lyxumia 10 mikrogramm oldatos injekció Lyxumia 20 mikrogramm oldatos injekció
Lyxumia 10 micrograms solution for injection Lyxumia 20 micrograms solution for injection lixisenatide
Lyxumia 10 mikrogramm oldatos injekció Lyxumia 20 mikrogramm oldatos injekció lixiszenatid
Lyxumia 20 mcg injection lixisenatide
Lyxumia 20 µg injekció lixiszenatid
Lyxumia 20 micrograms solution for injection is available for the maintenance dose.
A Lyxumia 20 mikrogramm oldatos injekció a fenntartó kezeléshez áll rendelkezésre.
Lyxumia 20 micrograms solution for injection lixisenatide
Lyxumia 20 mikrogramm oldatos injekció lixiszenatid
Lyxumia can be used with 29 to 32 gauge disposable pen needles.
A Lyxumia 29 – 32 G-s eldobható injekciós tűkkel használható.
Lyxumia given with a basal insulin alone, or with a combination of a basal insulin and metformin, or a combination of a basal insulin and a sulphonylurea resulted in statistically significant reductions in HbA1c and in 2-hour post-prandial glucose after a test-meal compared to placebo.
A Lyxumia csak egy bázis inzulinnal vagy egy bázis inzulin és metformin kombinációjával vagy egy bázis inzulin és egy szulfonilurea kombinációjával együtt adva a HbA1c-érték és a tesztétkezés után 2 órával mért posztprandiális vércukor érték statisztikailag szignifikáns csökkenését eredményezte a placebóhoz képest.
Lyxumia has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
A Lyxumia nem vagy elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Lyxumia in combination with metformin, a sulphonylurea, pioglitazone or a combination of these agents showed statistically significant reductions in HbA1c, in fasting plasma glucose and in 2-hour post-prandial glucose after a test-meal compared to placebo at the end of the main 24-week treatment period (tables 2 and 3).
A Lyxumia metforminnal, egy szulfonilureával, pioglitazonnal vagy ezek kombinációjával együtt alkalmazva, a placebóhoz képest klinikailag és statisztikailag szignifikáns mértékben csökkentette a HbA1c-t, az éhomi vércukorszintet és a tesztétkezés után 2 órával mért posztprandiális vércukorszintet a fő, 24 hetes kezelési periódus végén (lásd 2. és 3. táblázat).
Lyxumia in combination with metformin, a sulphonylurea, pioglitazone or a combination of these agents showed statistically significant reductions in HbA1c, in fasting plasma glucose and in 2-hour post-prandial glucose after a test-meal compared to placebo at the end of the main 24-week treatment period (tables 2 and 3).
A Lyxumia metforminnal, szulfonilureával, pioglitazonnal vagy ezek kombinációjával együtt alkalmazva, a placebóhoz képest klinikailag és statisztikailag szignifikáns mértékben csökkentette a HbA1c-t, az éhomi vércukorszintet és a tesztétkezés után 2 órával mért posztprandiális vércukorszintet a fő, 24 hetes kezelési periódus végén (lásd 2. és 3. táblázat).
Lyxumia is a clear and colourless solution for injection (injection) filled in a glass cartridge inserted in a pre-filled pen.
A Lyxumia egy tiszta, színtelen oldatos injekció, ami egy előretöltött injekciós tollba behelyezett üvegpatronba van töltve.
Lyxumia is administered once daily, within the hour prior to any meal of the day.
A Lyxumia naponta egyszer, a nap bármelyik étkezése előtti órában kerül alkalmazásra.
Lyxumia is indicated for the treatment of adults with type 2 diabetes mellitus to achieve glycaemic control in combination with oral glucose-lowering medicinal products and/or basal insulin when these, together with diet and exercise, do not provide adequate glycaemic control (see sections 4.4 and 5.1 for available data on the different combinations).
A Lyxumia 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő felnőttek kezelésére javallott orális vércukorszint csökkentő gyógyszerekkel és/vagy bázis inzulinnal kombinálva a megfelelő vércukorszint eléréséhez, ha ezek a gyógyszerek diétával és testmozgással együtt nem biztosítanak megfelelő vércukorszintet (lásd 4.4 és 5.1 pontokat a különböző kombinációk rendelkezésre álló adataira vonatkozóan).
Lyxumia is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
A Lyxumia alkalmazása nem javallt javallt olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Lyxumia is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
A Lyxumia alkalmazása nem javallt olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Lyxumia is to be injected subcutaneously in the thigh, abdomen or upper arm.
A Lyxumia-t subcutan kell beadni a combba, hasba vagy a felkarba.
Lyxumia pen Information
Tudnivalók a Lyxumia injekciós tollról
Lyxumia should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption, require careful clinical monitoring or have a narrow therapeutic ratio.
A Lyxumia-t óvatosan szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik gyors gastrointestinális felszívódást vagy gondos klinikai ellenőrzést igénylő illetve szűk terápiás tartományú készítményt szednek.
Lyxumia should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption, require careful clinical monitoring or have a narrow therapeutic ratio.
A Lyxumia-t óvatosan szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik gyors gastrointestinális felszívódást vagy gondos klinikai ellenőrzést igénylő, illetve szűk terápiás tartományú készítményt szednek.
Lyxumia should not be administered intravenously or intramuscularly.
A Lyxumia-t tilos intravénásan vagy intramusculárisan alkalmazni.
Lyxumia should not be given in combination with basal insulin and a sulphonylurea due to increased risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
A Lyxumia a hypoglykaemia fokozott kockázata miatt nem adható együtt bázis inzulin és egy szulfonilurea kombinációjával(lásd 4.4 pont).
Lyxumia should not be given in combination with basal insulin and a sulphonylurea due to increased risk of hypoglycaemia.
A Lyxumia a hypoglykaemia fokozott kockázata miatt nem adható együtt bázis inzulin és egy szulfonilurea kombinációjával
Lyxumia should not be given in combination with basal insulin and a sulphonylurea due to increased risk of hypoglycaemia.
A Lyxumia a hypoglykaemia fokozott kockázata miatt nem adható együtt bázis inzulin és egy szulfonilurea kombinációjával.
Lyxumia should not be used during breast-feeding.
A Lyxumia alkalmazása nem javallt szoptatás alatt.
Lyxumia should not be used during pregnancy.
A Lyxumia alkalmazása nem javallt terhességben.
Lyxumia should not be used if breast-feeding.
A Lyxumia alkalmazása nem javallt szoptatás alatt.
Lyxumia was more effective than placebo at controlling blood glucose.
A Lyxumia a placebónál hatékonyabban szabályozta a vércukorszintet..
Läti
Latvia
M (9 mg/m2)
M (9 mg/m2)P (60 mg/m2)
m (including
o (beleértve a
m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd 4.4 pont)
M-2 is further metabolised by oxidative metabolism mediated by CYP3A4, as well as by glucuronidation mediated by UGT1A9.
Az M-2 a CYP3A4 által mediált oxidatív metabolizmussal és az UGT1A9 által mediált glükuronidációval tovább metabolizálódik.
m-Cresol [3.15 mg/ml] Glycerol
m-krezol [3,15 mg/ml]
M-cresol Polysorbate 80 Water for injections
M-krezol Poliszorbát 80 Injekcióhoz való víz
M-I and M-II do not contribute to the pharmacologic activity of azilsartan medoxomil.
Az M-I és M-II metabolitok nem járulnak hozzá az azilzartán-medoxomil farmakológiai hatásához.
M-I and M-II do not contribute to the pharmacologic activity of Ipreziv.
Az M-I és M-II metabolitok nem járulnak hozzá az Ipreziv farmakológiai hatásához.
M-M- RVAXPRO is not to be injected directly into any blood vessel.
Az M-M-RVAXPRO-t nem szabad közvetlenül beadni semmilyen érbe.
M-M- RVAXPRO must not be given during pregnancy, any illness with fever (over 38.5°C) or active untreated tuberculosis (TB).
Az M-M-RVAXPRO nem alkalmazható terhesség, lázzal járó betegség (38,5°C felett), vagy aktív kezeletlen tuberkulózis (TB) esetén.
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with one unattached needle – Pack of 1, 10, 20
M-M-RVAXPRO – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, egy különálló tűvel – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with two unattached needles - Pack of 1, 10, 20
M-M-RVAXPRO – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, két különálló tűvel – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in prefilled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
M-M-RVAXPRO – Por injekciós üvegben és oldószer tűvel ellátott, előretöltött fecskendőben – 1 db-os, 10 db-os csomag
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in prefilled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
M-M-RVAXPRO – Por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben, tű nélkül – 1 db-os, 10 db-os, 20 db-os csomag
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in vial- Pack of 1, 10
M-M-RVAXPRO – Por injekciós üvegben és oldószer injekciós üvegben – 1 db-os, 10 db-os csomag
M-M-RVAXPRO contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.
Az M-M-RVAXPRO kis mennyiségben tartalmazza a kanyarót, a mumpszot és a rubeolát okozó vírusok legyengített formáit.
M-M-RVAXPRO contains sorbitol.
Az M-M-RVAXPRO szorbitot tartalmaz
M-M-RVAXPRO has not been evaluated in fertility studies.
Termékenységi vizsgálatokban nem értékelték az M-M-RVAXPRO-t.
M-M-RVAXPRO is a vaccine that contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses.
Az M-M-RVAXPRO legyengített élő morbilli (kanyaró), mumpsz és rubeola (rózsahimlő) vírusokat tartalmazó vakcina.
M-M-RVAXPRO is a vaccine.
Az M-M-RVAXPRO egy vakcina.
M-M-RVAXPRO is given according to official recommendations.
Az M-M-RVAXPRO-t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.
M-M-RVAXPRO is preferred for vaccination of persons likely to be susceptible to mumps and rubella.
A mumpszra és rubeolára feltehetően fogékony személyek esetében ajánlatos az M-M-RVAXPRO-val történő védőoltás.
M-M-RVAXPRO is used to vaccinate against measles, mumps, and rubella (German measles) in adults and children aged 12 months or older.
Az M-M-RVAXPRO-t 12 hónapos vagy ennél idősebb gyermekek és felnőttek kanyaró, mumpsz és rubeola (rózsahimlő) elleni védőoltására alkalmazzák.
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
M-M-RVAXPRO por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz előretöltött fecskendőben Morbilli, mumpsz és rubeola vakcina (élő)
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
M-M-RVAXPRO por és oldószer szuszpenziós injekcióhoz Morbilli, mumpsz és rubeola vakcina (élő)
M-M-RVAXPRO should be injected into the muscle or under the skin either in the area of the outer thigh or of the upper arm.
Az M-M-RVAXPRO-t az izomba vagy a bőr alá kell beadni, a comb külső oldalába vagy a felkarba.
M-M-RVAXPRO should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic).
Az M-M-RVAXPRO nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a kanyaró, mumpsz vagy rubeola elleni bármely vakcinával, illetve az összetevők bármelyikével, beleértve a neomicinnel (egy antibiotikum) szemben .
M. catarrhalis: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
M. catarrhalis: érzékeny ≤ 0,5 mg/l és rezisztens > 0,5 mg/l
M. hyopneumoniae inac.  2.69 RPU.
Inaktivált M. hyopneumoniae  2,69 RHE
M. synoviae strain MS-H
M. synoviae MS-H törzs
M.A. Number: EU/1/98/064/001
A forgalomba hozatali engedély száma: EU/1/98/064/001
M.A.H: CHIESI FARMACEUTICI S.P.A
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: CHIESI FARMACEUTICI S.P.A
M.S. Jacovides & Co Ltd Tel: 800 90 819
Valeant Pharma SRL Tel: 0 800 896 562
M/L28A/G/T/S
A156T
M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1,000- and 2,500-fold less than orlistat, respectively).
Az M1 és M3 metaboliton egy nyitott béta-lakton gyűrű található és lipázgátló hatásuk rendkívül gyenge (1000-szer, illetve 2500-szor kisebb, mint az orlisztáté).
M1 is further metabolised to M2 by one or several cytosolic enzymes.
Az M1 egy vagy több citoszolikus enzim segítségével tovább metabolizálódik M2-vé.
M184V alone
Csak M184V
M184V is associated with about a 2 fold increase in abacavir resistance but does not confer clinical resistance for abacavir.
Az M184V kb. kétszeres abakavir-rezisztencia emelkedéssel hozható összefüggésbe, de nem jár klinikai abakavir-rezisztenciával.
m2 intravenous 22 hr
intravénásan 22 óra
M2’ and M3’, the major metabolites in human faeces, were formed from M2 and lenvatinib, respectively, by aldehyde oxidase.
A humán székletben jelen lévő fő metabolit az M2’, amely az M2-ből képződik, valamint az M3’, amely a lenvatinibből képződik, aldehid-oxidáz által.
M3 receptors mediate contraction of airway smooth muscle.
Az M3–receptorok közvetítik a légutak simaizomzatának öszehúzódását.
M8 metabolite AUC ↑ 86%
M8 metabolit AUC ↑ 74
M8 metabolite AUC ↓92%
M8 metabolit AUC ↓92
M8 metabolite Cmax ↓ 89% M8 metabolite Cmin ↓ 75%
M8 metabolit AUC ↓92% M8 metabolit Cmax ↓ 89% M8 metabolit C min ↓ 75
M98-940 was an open-label study of a liquid formulation of Kaletra in 100 antiretroviral naïve (44%) and experienced (56%) paediatric patients.
Az M98-940 nyílt klinikai vizsgálat során a Kaletra folyékony gyógyszerformáját egy 100 antiretrovirális kezelésben még nem részesült (terápia-naiv) (44%), valamint antiretrovirális kezelésben már részesült (56%) gyermek kezelése során értékelték.
M=Failure
H=Sikertelen
MA (EU) number
alkalmazás
MA (EU) number
EU/1/04/298/003
MA (EU) number
EU/1/07/427/040
MA (EU) number
EU/1/15/1011/040
MA (EU) number
EU/1/15/1011/060
MA 01701-9322 USA
MA 01701-9322, USA
MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion
MabCampath 10 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
MabCampath 30 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
MabCampath 30 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz.
MabCampath is a concentrate for solution for infusion that comes in a glass ampoule.
A MabCampath üvegampullában tárolt koncentrált oldat infúzió céljára.
MabCampath is a concentrate for solution for infusion that comes in a glass vial.
A MabCampath üvegampullában tárolt koncentrált oldat infúzió céljára.
MabCampath is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A MabCampath oldatos infúzió készítésére alkalmas koncentrátum.
MabCampath is administered into one of your veins via a drip (see also ‘information intended for medical or healthcare professionals’).
A MabCampath-ot infúzión keresztül juttatják az Ön egyik vénájába (lásd az orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szóló információkat is).
MabCampath is indicated for the treatment of patients with B-cell chronic lymphocytic leukaemia (B- CLL) for whom fludarabine combination chemotherapy is not appropriate.
A MabCampath krónikus B-sejtes lymphocytás leukaemia (B-CLL) kezelésére javallott azoknál a betegeknél, akik számára a fludarabin kombinációs kemoterápia nem megfelelő.
MabCampath is not recommended in children below 17 years of age or in patients who have kidney or liver disorders.
A MabCampath nem ajánlott 17 év alatti gyermekeknek vagy azon betegeknek, akik vese- vagy májbetegségben szenvednek.
MabCampath is used in patients for whom treatment combinations including fludarabine (another medicine used in leukaemia) are not appropriate.
A MabCampath-ot olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél a fludarabint (a leukémia kezelésére alkalmazott másik gyógyszer) tartalmazó kombinációs kezelések nem megfelelőek.
MabCampath must not be administered to patients who are pregnant, therefore if you:
A MabCampath terhesség alatt nem alkalmazható, ezért ha Ön:
MabCampath should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cancer therapy.
A MabCampath onkoterápiában járatos orvos felügyelete mellett alkalmazandó.
MabCampath treatment may reduce your natural resistance to infections
A MabCampath-kezelés csökkentheti szervezete természetes ellenállóképességét a fertőzésekkel szemben
MabCampath was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, it had not been possible to obtain complete information on the medicine.
A MabCampath forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték, mivel tudományos okokból nem lehetett teljes körű információt gyűjteni a készítményről.
MabCampath was shown to be superior to chlorambucil as measured by the primary endpoint progression free survival (PFS) (see Figure 1).
Az elsődleges végpontot jelentő progressziómentes túléléssel (PFS) mérve a MabCampath felülmúlta a klórambucilt (lásd: 1. ábra).
MabCampath will be given at 30 mg three times per calendar week on alternate days, for up to 12 weeks.
Ezt követően az ajánlott dózis 30 mg hetente 3-szor, másnaponta alkalmazva, legfeljebb 12 héten át.
MabThera 100 mg concentrate for solution for infusion
MabThera 100 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz
MabThera 100 mg concentrate for solution for infusion rituximab
MabThera 100 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz rituximab
MabThera 1400 mg can be given alone or with other medicines called “chemotherapy”.
Az 1400 mg-os MabThera önálló kezelésként vagy más gyógyszerekkel, ún. „kemoterápiával” együtt adható.
MabThera 1400 mg is used to treat Non-Hodgkin’s lymphoma in adults.
Az 1400 mg-os MabThera-t non-Hodgkin limfóma kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
MabThera 1400 mg solution for subcutaneous injection
MabThera 1400 mg szubkután oldatos injekció