natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leflunomide Winthrop 100 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomide Winthrop 100 mg filmtabletta leflunomid
Leflunomide Winthrop 20 mg film-coated tablets
Leflunomide Winthrop 20 mg filmtabletta
Leflunomide Winthrop 20 mg film-coated tablets are yellowish to ochre and triangular.
A Leflunomide Winthrop 20 mg filmtabletta sárgás – okker színű, háromszögletű.
Leflunomide Winthrop 20 mg film-coated tablets leflunomide
Leflunomide Winthrop 20 mg filmtabletta leflunomid
Leflunomide Winthrop belongs to a group of medicines called anti-rheumatic medicines.
A Leflunomide Winthrop a reumaellenes gyógyszerek egy csoportjába tartozik.
Leflunomide Winthrop can make you feel dizzy which may impair your ability to concentrate and react.
A Leflunomide Winthrop-tól szédülhet, ez ronthatja a koncentrálóképességét és a reakciókészségét.
Leflunomide Winthrop can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs or nerves in your arms or legs.
A Leflunomide Winthrop esetenként rendellenességeket okozhat a vérben, májban, a tüdőben és a karok és lábak idegeiben.
Leflunomide Winthrop can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
A Leflunomide Winthrop esetenként rendellenességeket okozhat a vérben, májban, tüdőben és a karok és lábak idegeiben.
Leflunomide Winthrop contains lactose
A Leflunomide Winthrop laktózt tartalmaz
Leflunomide Winthrop contains lactose.
A Leflunomide Winthrop laktózt tartalmaz.
Leflunomide Winthrop is a medicine that contains the active substance leflunomide.
A Leflunomide Winthrop egy leflunomid nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Leflunomide Winthrop is contraindicated in patients with severe hypoproteinaemia or impairment of liver function (see section 4.3).
A Leflunomide Winthrop alkalmazása súlyos mértékű hypoproteinaemiában és májkárosodásban ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Leflunomide Winthrop is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
A Leflunomide Winthrop terhesség alatt ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Leflunomide Winthrop is contraindicated in pregnancy(see section 4.3).
A Leflunomide Winthrop terhesség alatt ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Leflunomide Winthrop is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
A Leflunomide Winthrop nem javasolt 18 év alatti gyermekek és serdülők számára.
Leflunomide Winthrop is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy and safety in juvenile rheumatoid arthritis (JRA) have not been established (see sections 5.1 and 5.2).
A Leflunomide Winthrop nem javasolt 18 év alatti betegek számára, mivel hatásosságát és biztonságosságát juvenilis rheumatoid arthritisben nem igazolták (lásd 5.1 és 5.2 pont).
Leflunomide Winthrop is not recommended for use in patients below 18 years since efficacy and safety in juvenile rheumatoid arthritis (JRA) have not been established (see sections 5.1 and 5.2).
A Leflunomide Winthrop nem javasolt 18 év alatti betegek számára, mivel hatásosságát és biztonságosságát juvenilis rheumatoid arthritisben nem igazolták (lásd 5.1 és 5.2 pontok).
Leflunomide Winthrop is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.
A Leflunomide Winthrop aktív reumatoid artritiszben és aktív artritisz pszoriatikában szenvedő felnőtt betegek kezelésére szolgál.
Leflunomide Winthrop is used to treat adult patients with active rheumatoid arthritis or with active psoriatic arthritis.
A Leflunomide Winthropa aktív reumatoid artritiszben és aktív artritisz pszoriatikában szenvedő felnőtt betegek kezelésére szolgál.
Leflunomide Winthrop is used to treat adults with active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) or active psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints).
A Leflunomide Winthrop-ot aktív reumatoid artritiszben (ízületi gyulladást okozó immunrendszeri betegség) vagy aktív artritisz pszoriatikában (bőrvörösséget, a bőr pikkelyes hámlását és ízületi gyulladást okozó betegség) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Leflunomide Winthrop may be taken with or without food.
A Leflunomide Winthrop étellel együtt vagy attól függetlenül is bevehető.
Leflunomide Winthrop must not be used in patients with:
A Leflunomide Winthrop nem alkalmazható a következő betegségek esetében:
Leflunomide Winthrop must not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to leflunomide, to teriflunomide (a breakdown product of leflunomide) or to any of the other ingredients.
A Leflunomide Winthrop nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a leflunomiddal, a teriflunomiddal (a leflunomid bomlásterméke) vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Leflunomide Winthrop must not be used in pregnant women, in women who can become pregnant and who are not using reliable contraception or during breast-feeding.
A Leflunomide Winthrop nem adható terhesség esetén, továbbá olyan nőknek, akik teherbe eshetnek, és nem használnak megbízható fogamzásgátlót, illetve szoptató anyáknak.
Leflunomide Winthrop tablets are for oral use.
A Leflunomide Winthrop tabletta szájon át alkalmazandó.
Leflunomide Winthrop treatment should be started and supervised by a specialist who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis.
A Leflunomide Winthrop kezelést a reumatoid artritisz és az artritisz pszoriatika kezelésében jártas szakorvosnak kell megkezdenie és felügyelnie.
Leflunomide Winthrop was not as effective as methotrexate in the extension study.
A kiterjesztett vizsgálatban a Leflunomide Winthrop nem bizonyult olyan hatásosnak, mint a metotrexát.
Leflunomide Winthrop with food, drink and alcohol
A Leflunomide Winthrop egyidejű bevétele étellel, itallal és akohollal
Leflunomide Winthrop with food, drink and alcohol
A Leflunomide Winthrop egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Leflunomide, administered orally and intraperitoneally, has been studied in acute toxicity studies in mice and rats.
Oralisan és intraperitonealisan adott leflunomiddal egerekben és patkányokban végeztek akut toxicitási vizsgálatokat.
leflunomide, methotrexate and other medicines that affect the immune system (often called immunosuppressants or immunomodulators)
leflunomid, metotrexát, valamint más gyógyszerek, amelyek hatással vannak az immunrendszerre (ezeket általában immunszuppresszív gyógyszereknek vagy immunszuppresszánsoknak, immunmodulánsoknak nevezik)
left
maradt
left
még?
left
van még?
left lower back or right lower back
a hát alsó részének bal oldalára vagy a jobb oldalára
Left over Nplate in the vial must NEVER be re-used for another injection.
Az injekciós üvegben maradt Nplate-et SOHA nem szabad újra felhasználni egy másik injekcióhoz.
Left over Nplate in vial must NEVER be re-used for another injection.
Az injekciós üvegben maradt Nplate-et SOHA nem szabad felhasználni egy másik injekcióhoz.
left upper arm or right upper arm
a bal felkarra vagy a jobb felkarra
left upper back or right upper back
a hát felső részének bal oldalára vagy a jobb oldalára
left upper back or right upper back left lower back or right lower back
a hát felső részének bal oldalára vagy a jobb oldalára a hát alsó részének bal oldalára vagy a jobb oldalára
left upper chest or right upper chest (avoid breast)
a mellkas bal oldalára vagy a jobb oldalára (az emlők kihagyásával)
left upper chest or right upper chest (avoid breast)
a mellkas bal oldalára vagy a jobb oldalára (az emlők kikerülésével)
Left ventricular dysfunction
Bal kamra dysfunctio
Left ventricular dysfunction
Balkamrai diszfunkció
Left ventricular dysfunction was reported in 2.2% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine.
A trasztuzumab emtanzinnal végzett klinikai vizsgálatok során a betegek 2,2%-ánál számoltak be bal kamrai diszfunkcióról.
Left ventricular dysfunction † (including congestive heart failure)**
Balkamrai diszfunkció † (beleértve a pangásos szívelégtelenséget)
Left ventricular dysfunction, cardiac disorder, cardiac failure congestive, bundle branch block, tachycardia
Bal kamrai funkciózavar, szívbetegség, pangásos szívelégtelenség, Tawara-szár blokk, tachycardia
Left ventricular ejection fraction (LVEF) < 40% has been observed in patients treated with trastuzumab emtansine, and therefore symptomatic congestive heart failure (CHF) is a potential risk (see section 4.8).
Trasztuzumab emtanzinnal kezelt betegek körében 40%-nál alacsonyabb bal kamrai ejekciós frakció (LVEF) értékeket figyeltek meg, ezért fennáll a tünetekkel járó pangásos szívelégtelenség kialakulásának kockázata (lásd 4.8 pont).
Left ventricular ejection fraction (LVEF) reduction/Left ventricular dysfunction
Csökkent balkamrai ejekciós frakció (LVEF) / Bal kamra dysfunctio
Left ventricular ejection fraction (LVEF) reduction/Left ventricular dysfunction
Csökkent balkamrai ejekciós frakció (LVEF)/Bal kamra dysfunctio
Leg cramps
lábikra görcs
Leg cramps
Lábikragörcsök
Leg cramps, bone pain, musculoskeletal pain
Lábszárgörcs, csontfájdalom, mozgásszervi fájdalom
Leg cramps.
Lábikragörcsök
Leg or arm pain or swelling (which could be a symptom of blood clots in the deep veins of the leg or arm), chest pain or shortness of breath (which may be a symptom of blood clots in the lungs)
Láb- vagy karfájás vagy dagadás (amik a láb vagy a kar mélyvénáiban lévő vérrögök tünetei lehetnek), mellkasi fájdalom vagy légszomj (ami a tüdőben lévő vérrögök tünete lehet).
leg pain
lábfájás
Leg pain (which could be a symptom of thrombosis), chest pain or shortness of breath (which may be a symptom of blood clots in the lungs, called pulmonary embolism)
lábfájás (ami a trombózis egyik tünete lehet), mellkasi fájdalom, illetve légszomj (amit a tüdőben található véralvadékok, az úgynevezett tüdőembólia okozhat).
leg pain or stomach pain
lábfájás vagy gyomorfájás
Leg ulcers
Lábszárfekély
Leganto 1 mg/24 h transdermal patch Leganto 3 mg/24 h transdermal patch
Leganto 1 mg/24 h transzdermális tapasz Leganto 3 mg/24 h transzdermális tapasz
Leganto 1 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Leganto 1 mg/24 h transzdermális tapasz rotigotin
Leganto 2 mg/24 h Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h Transdermal patch Rotigotine
Leganto 4 mg/24 h Leganto 6 mg/24 h Leganto 8 mg/24 h transzdermális tapasz rotigotin
Leganto 2 mg/24 h transdermal patch
Leganto 2 mg/24 h transzdermális tapasz
Leganto 3 mg/24 h transdermal patch rotigotine
Leganto 3 mg/24 h transzdermális tapasz rotigotin
Leganto 4 mg/24 h instead of Leganto 2 mg/24 h) than your doctor told you to, contact your doctor or hospital for advice immediately, and follow their advice on changes of patches.
Leganto 4 mg/24 h tapaszt Leganto 2 mg/24 h helyett), haladéktalanul kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy kórházától, és kövesse a tapaszok cseréjére vonatkozó tanácsaikat.
Leganto 4 mg/24 h transdermal patch
Leganto 4 mg/24 h transzdermális tapasz
Leganto 6 mg/24 h transdermal patch
Leganto 6 mg/24 h transzdermális tapasz
Leganto 8 mg/24 h transdermal patch
Leganto 8 mg/24 h transzdermális tapasz
Leganto can cause skin reactions, such as reddening and itching.
A Leganto is okozhat bőrreakciókat, például kivörösödést vagy viszketést.
Leganto can cause skin reactions, such as reddening and itching.
A Leganto okozhat bőrreakciókat, például kivörösödést vagy viszketést.
Leganto contains sodium metabisulphite (E223)
A Leganto nátrium-metabiszulfitot (E223) tartalmaz
Leganto contains sodium metabisulphite, a sulphite that may cause allergic-type reactions including anaphylactic symptoms and life threatening or less severe asthmatic episodes in certain susceptible people.
A Leganto nátrium-biszulfitot tartalmaz, egy olyan szulfitot, amely egyes, arra érzékeny egyénekben allergiás típusú reakciókat okozhat, beleértve az anafilaktikus tüneteket és az életveszélyes vagy kevésbé súlyos asztmatikus epizódokat.
Leganto contains the active substance rotigotine.
A Leganto rotigotin hatóanyagot tartalmaz, és a bőrre ragasztandó tapasz formájában áll rendelkezésre.
Leganto contains the active substance rotigotine.
A Leganto rotigotin hatóanyagot tartalmaz.
Leganto is a transdermal patch.
A Leganto egy transzdermális tapasz.
Leganto is applied once a day.
A Legantot naponta egyszer kell alkalmazni.
Leganto is for transdermal use, a patch to be applied to the skin.
A Leganto transzdermális alkalmazású, azaz a bőrre ragasztandó tapasz
Leganto is for transdermal use, a patch to be applied to the skin.
A Leganto transzdermális alkalmazású, azaz a bőrre ragasztandó tapasz.
Leganto is for transdermal use.
A Leganto transzremálisan alkalmazandó.
Leganto is indicated for the treatment of the signs and symptoms of early-stage idiopathic Parkinson’s disease as monotherapy (i.e. without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or ‘on-off’ fluctuations).
A Leganto a korai stádiumú idiopátiás Parkinson-kór jeleinek és tüneteinek kezelésére javallott monoterápiában (azaz levodopa nélkül), vagy levodopával kombinálva, a betegség folyamán, egészen a késői stádiumokig, amikor a levodopa hatása gyengül vagy nem egyenletes, és a terápiás hatás fluktuál („end-of-dose” vagy „on-off” fluktuációk).
Leganto is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
A Legantot felnőtteknél a „nyugtalan láb szindróma” kezelésére alkalmazzák, amelyre jellemző, hogy kellemetlenséget érezhet a lábaiban vagy a karjaiban, mozgáskényszere, alvászavara lehet és napközben fáradtságot vagy aluszékonyságot tapasztalhat.
Leganto is used to treat Restless Legs Syndrome (RLS) in adults that can be associated with discomfort in your legs or arms, urge to move around, sleep disturbance, tiredness or sleepiness during the day.
A Legantot: felnőtteknél a „nyugtalan láb szindróma” kezelésére alkalmazzák, amelyre jellemző, hogy kellemetlenséget érezhet a lábaiban vagy a karjaiban, mozgáskényszere, alvászavara lehet és napközben fáradtságot vagy aluszékonyságot tapasztalhat.
Leganto is used to treat the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
A Leganto a Parkinson-kór jeleinek és tüneteinek kezelésére használt gyógyszer felnőtteknél, önállóan, vagy a levodopa nevű gyógyszerrel kombináltan alkalmazva.
Leganto is used to treat the signs and symptoms of Parkinson’s disease in adults either alone or in combination with the medicine called levodopa.
A Leganto: a Parkinson-kór jeleinek és tüneteinek kezelésére használt gyógyszer felnőtteknél, önállóan, vagy a levodopa nevű gyógyszerrel kombináltan alkalmazva.
Leganto may cause abnormal thinking and behaviour.
A Leganto okozhat kóros gondolkodást és viselkedést.
Leganto may decrease blood pressure when you stand up; this effect may worsen by the medicine used to lower blood pressure. take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental conditions or depression) while you are using Leganto.
Amikor feláll, a Leganto csökkentheti a vérnyomását, ezt a hatást a vérnyomáscsökkentő gyógyszerek súlyosbíthatják. nyugtató gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, az agy bizonyos állapotainak vagy depresszió kezelésére használt gyógyszereket) szednie.
Leganto may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
A Leganto mellékhatásaként nagyon álmosnak érezheti magát, vagy előfordulhat, hogy hirtelen, váratlanul elalszik.
Leganto rotigotine
Leganto rotigotin
Leganto should not be used by children because its safety and efficacy has not been established in children.
A Leganto nem alkalmazható gyermekeknél mivel biztonságosságát és hatásosságát gyermekek esetében nem igazolták.
Leganto should not be used by children because its safety and efficacy has not been established in children.
A Leganto nem alkalmazható gyermekeknél, mivel biztonságosságát és hatásosságát gyermekek esetében nem igazolták.
Leganto was more effective than placebo in treating Parkinson’s disease.
A Leganto a Parkinson-kór kezelésében hatásosabbnak bizonyult a placebónál.
Leganto with food, drink and alcohol
A Leganto egyidejű alkalmazása alkalmazása étellel, itallal és alkohollal
Leganto with food, drink and alcohol
A Leganto egyidejű alkalmazása étellel, itallal és alkohollal
Legemidlet er ikke lenger godkjent for salg
A gyógyszerkészítmény forgalomba hozatali engedélye megszűnt
Leicester LE11 5SF
Derby Road Loughborough Leicester LE11 5SF
Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis
leiomyoma (a méh fibroid tumora) vagy endometriosis
Leiomyosarcoma* Median (months)
Leiomyosarcoma* Medián (hónap)
Leishmania infantum Excreted Secreted Proteins (ESP) at least 100 µg
Leishmania infantum szekréciós fehérje (ESP) legalább 100 µg
Lek Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Slovenia
Lek Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57, 1526 Ljubljana, Szlovénia
Lek S.A.
Sandoz Farmacêutica Lda.
LEMMT (mean, sem) (Lower Extremity Manual Muscle Test)
LEMMT (átlag, standard hiba) (Alsó végtag manuális izomvizsgálata)
LEMTRADA 12 mg concentrate for solution for infusion alemtuzumab
LEMTRADA 12 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz alemtuzumab
LEMTRADA 12 mg sterile concentrate alemtuzumab
LEMTRADA 12 mg steril koncentrátum alemtuzumab i.v.
LEMTRADA contains no antimicrobial preservatives and, therefore, care should be taken to ensure the sterility of the prepared solution.
A LEMTRADA nem tartalmaz antimikrobiális tartósítószereket, ezért ügyelni kell az elkészített oldat sterilitásának biztosítására.
LEMTRADA contains potassium and sodium
A LEMTRADA káliumot és nátriumot tartalmaz
LEMTRADA contains the active substance alemtuzumab, which is used to treat a form of multiple sclerosis (MS) in adults, called relapsing remitting MS (RRMS).
A LEMTRADA hatóanyaga az alemtuzumab, amely a szklerózis multiplex (SM) betegség egyik típusának, az úgynevezett relapszáló-remittáló szklerózis multiplexnek (RRSM) a kezelésére szolgál felnőttek esetében.
LEMTRADA depletes circulating T and B lymphocytes after each treatment course with the lowest observed values occurring 1 month after a course of treatment (the earliest post-treatment time point in phase 3 studies).
A LEMTRADA minden egyes kezelési ciklus után depletálja a keringő T- és B-limfocitákat: a legalacsonyabb értékeket 1 hónappal a kezelési ciklus után észlelték (a kezelés utáni legkorábbi időpont III- as fázisú vizsgálatokban).
LEMTRADA has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
A LEMTRADA-t nem vizsgálták vese- vagy májkárosodásban szenvedő betegeknél.
LEMTRADA Health Care Professional Guide
LEMTRADA Health Care Professional Guide (Útmutató egészségügyi szakembereknek)
LEMTRADA is indicated for adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (RRMS) with active disease defined by clinical or imaging features (see sections 4.4 and 5.1).
A LEMTRADA relapszáló-remittáló aktív sclerosis multiplexben (RRSM) szenvedő felnőtt betegek számára javallott, az aktív betegséget klinikai és képalkotó jellemzők alapján (lásd 4.4 és 5.1 pontok) határozzák meg.
LEMTRADA is not recommended for patients with inactive disease or those stable on current therapy.
A LEMTRADA nem javasolt inaktív betegségben szenvedő illetve olyan betegek esetén, akik az adott terápia mellett stabil állapotban vannak.
LEMTRADA may cause different types of thyroid disorders, including:
A LEMTRADA különféle rendellenességeket okozhat a pajzsmirigyben, többek között az alábbiakat:
LEMTRADA Patient Guide.
LEMTRADA betegeknek szóló útmutatójában.
LEMTRADA Prescriber’s Check-list
LEMTRADA Prescriber’s Check-list (Ellenőrzőlista a gyógyszer felírásához)
LEMTRADA Training Module
LEMTRADA Training Module (Oktatómodul)
LEMTRADA treatment should be initiated and supervised by a neurologist experienced in the treatment of patients with MS.
A LEMTRADA-kezelést az SM-betegek kezelésében jártas neurológusnak kell kezdeményeznie és felügyelnie.
LEMTRADA will be given to you as an infusion into a vein.
A LEMTRADA-t infúzióként adják be az Ön egyik vénájába.
Lenalidomide (25 mg) Oral
Per os lenalidomid (25 mg)
Lenalidomide and Dexamethasone
Lenalidomid és dexametazon
Lenalidomide Arm
Lenalidomid-kar
Lenalidomide binds directly to cereblon, a component of a cullin ring E3 ubiquitin ligase enzyme complex that includes deoxyribonucleic acid (DNA) damage-binding protein 1(DDB1), cullin 4 (CUL4), and regulator of cullins 1 (Roc1).
A lenalidomid közvetlenül a cereblonhoz, az E3 ubiquitin ligáz-enzim komplexum cullin-gyűrűjéhez kötődik, amely dezoxiribonukleinsav (DNS) károsodás-kötő protein 1-et (DDBI), cullin 4-et (CUL4) és cullin 1-regulátorokat (Roc 1) tartalmaz.
Lenalidomide has been evaluated in two phase III studies in newly diagnosed multiple myeloma and two phase III studies in relapsed refractory multiple myeloma as described below.
A lenalidomidot két, újonnan diagnosztizált myeloma multiplexben végzett III. fázisú vizsgálat, valamint két, kiújult refrakter myeloma multiplexben végzett III. fázisú vizsgálat során értékelték az alábbiakban leírtak szerint.
Lenalidomide in combination with dexamethasone in patients who are not candidates for stem cell transplantation
A lenalidomid dexametazonnal kombinációban őssejt-transzplantációra nem alkalmas betegeknél
Lenalidomide in combination with melphalan and prednisone followed by maintenance monotherapy in patients who are not eligible for transplant
A lenalidomid melfalánnal és prednizonnal kombinációban történő alkalmazása, majd fenntartó monoterápia transzplantációra nem alkalmas betegeknél
Lenalidomide in combination with melphalan and prednisone followed by maintenance monotherapy in patients who are not eligible for transplant
A transzplantációra nem alkalmas betegeknél melfalánnal és prednizonnal kombinációban alkalmazott lenalidomid, majd fenntartó monoterápia
Lenalidomide induced in monkeys malformations similar to those described with thalidomide (see section 5.3).
A lenalidomid majmoknál a talidomidnál leírtakhoz hasonló malformációkat okozott (lásd 5.3 pont).
Lenalidomide is associated with a higher incidence of grade 3 or 4 thrombocytopenia (37% in lenalidomide-treated patients compared with 1.5% in patients on placebo in the Phase III study).
A lenalidomid-kezelés a 3., illetve 4. súlyossági fokú thrombocytopenia magasabb incidenciájával jár (a III. fázisú vizsgálat során 37% a lenalidomiddal kezelt betegeknél a placebóval kezelt betegek 1,5%-os értékéhez képest).
Lenalidomide is expected to be harmful for an unborn baby.
A lenalidomid várhatóan károsítja a meg nem született gyermeket.
Lenalidomide is expected to be harmful to an unborn child.
A lenalidomid várhatóan ártalmas a meg nem született gyermek számára.
Lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
A lenalidomid magzatkárosító hatású.
Lenalidomide is not recommended for the treatment of patients with high tumour burden if alternative treatment options are available.
A lenalidomid nem javasolt nagy tumormérettel rendelkező betegeknél, amennyiben más kezelési lehetőségek rendelkezésre állnak.
Lenalidomide is present in human semen at extremely low levels during treatment and is undetectable in human semen 3 days after stopping the substance in the healthy subject (see section 5.2).
A lenalidomid a kezelés során rendkívül alacsony koncentrációban van jelen a humán spermában, a szer alkalmazásának abbahagyása után 3 nappal pedig már nem mutatható ki egészséges alanyok spermájából (lásd 5.2 pont).
Lenalidomide is present in the blood and sperm of patients receiving the medicine.
A lenalidomid jelen van a gyógyszert kapó betegek vérében és spermájában.
Lenalidomide is substantially excreted by the kidney; patients with greater degrees of renal impairment can have impaired treatment tolerance (see section 4.4).
A lenalidomid kiválasztása alapvetően a vesén keresztül történik; nagyobb fokú vesekárosodásban szenvedő betegeknél csökkent lehet a kezeléssel szembeni tolerancia (lásd 4.4 pont).