natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Congenital AIDS
veleszületett AIDS
Congenital AIDS
Veleszületett AIDS esetén
Congenital AIDS with recurrent bacterial infections.
Recurrens fertőzésekkel társuló congenitalis AIDS esetén.
Congenital AIDS with recurrent bacterial infections.
Veleszületett AIDS visszatérő bakteriális fertőzésekkel.
Congenital and familial and genetic disorders
Veleszületett, örökletes és genetikai rendellenességek
Congenital and familial/genetic disorders
Veleszületett, örökletes és genetikai rendellenességek
Congenital anomalies
Veleszületett rendellenességek
congenital choroid plexus cyst;
Veleszületett plexus chorioideus cysta
Congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory pulmonary or systemic blood flow (e.g. pulmonary atresia, severe tetralogy of Fallot, severe coarctation of the aorta);
Kongenitális szívbetegség, melynek fennállása esetén a kielégítő pulmonalis vagy szisztémás keringés fenntartásához nélkülözhetetlen a nyitott ductus arteriosus (pl. pulmonalis atresia, súlyos Fallot-tetralógia, súlyos coarctatio aortae);
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
Veleszületett szívbetegségek, mint pitvari és kamrai sövénydefektus.
Congenital long QT syndrome.
Veleszületett hosszú QT-intervallum szindróma.
Congenital long QTc syndrome.
Kongenitális hosszú QTc-szindróma.
Congenital malformation
Veleszületett rendellenességek
Congenital malformations
Fejlődési rendellenességek
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
A forgalombahozatalt követően veleszületett fejlődési rendellenességeket, beleértve több szervet egyszerre érintő fejlődési rendellenességeket figyeltek meg olyan betegek gyermekeinél, akik a terhesség alatt CellCept-kezelést kaptak más immunszuppresszánssokkal kombinációban.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants. .
A forgalombahozatalt követően veleszületett fejlődési rendellenességeket, beleértve több szervet egyszerre érintő fejlődési rendellenességeket figyeltek meg olyan betegek gyermekeinél, akik a terhesség alatt CellCept-kezelést kaptak más immunszuppresszánssokkal kombinációban.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
A forgalombahozatalt követően veleszületett fejlődési rendellenességeket, beleértve több szervet egyszerre érintő fejlődési rendellenességeket figyeltek meg olyan betegek gyermekeinél, akik a terhesség alatt CellCept-kezelést kaptak más immunszuppresszánssokkal kombinációban.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
A forgalombahozatalt követően veleszületett fejlődési rendellenességeket, beleértve több szervet egyszerre érintő fejlődési rendellenességeket figyeltek meg olyan betegek gyermekeinél, akik a terhesség alatt Mycophenolate mofetil Teva-kezelést kaptak más immunszuppresszánssokkal kombinációban.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
A forgalombahozatalt követően veleszületett fejlődési rendellenességeket, beleértve több szervet egyszerre érintő fejlődési rendellenességeket figyeltek meg olyan betegek gyermekeinél, akik a terhesség alatt Myfenax-kezelést kaptak más immunszuppresszánssokkal kombinációban.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
A forgalombahozatalt követően veleszületett fejlődési rendellenességeket, beleértve több szervet egyszerre érintő fejlődési rendellenességeket figyeltek meg olyan betegek gyermekeinél, akik a terhesség alatt Myclausen-kezelést kaptak más immunszuppresszánssokkal kombinációban.
Congenital neutropenia
Kongenitális neutropenia
Congenital neutropenia:
Doziranje
Congenital neutropenia:
Kongenitális neutropenia:
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU (12 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Kongenitális neutropenia: az ajánlott kezdő adag 1,2 millió Egység (12 mikrogramm)/ttkg/nap, egyszeri vagy megosztott dózisban.
congenital or acquired bleeding disorders
veleszületett vagy szerzett vérzéses megbetegedések
Congenital or acquired coagulation disorders
Veleszületett vagy szerzett véralvadási zavarok
Congenital or acquired QTc prolongation
Veleszületett vagy szerzett QTc-megnyúlás
Congenital or acquired QTc-prolongation
Veleszületett vagy szerzett QTc-megnyúlás
Congenital or acquired QTc-prolongation.
veleszületett vagy szerzett QTc-megnyúlás
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
A szívbillentyűk veleszületett vagy szerzett rendellenességei olyan klinikailag jelentős szívizom működési zavarokkal, amelyek nem pulmonalis hypertoniával kapcsolatosak.
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Pulmonalis hypertoniával nem összefüggő, klinikailag jelentős myocardialis működési rendellenességekkel járó congenitalis vagy szerzett billentyűdefektusok.
congenital or documented acquired QT prolongation
congenitalis vagy dokumentált, szerzett QT-megnyúlás
Congenital or documented acquired QT prolongation
Veleszületett, vagy ismert, szerzett QT-szakasz megnyúlásakor
Congenital or documented acquired QTc prolongation
Veleszületett vagy igazolt szerzett QTc-megnyúlás
Congenital Short QT Syndrome or patients with a family history of such a syndrome).
QT-szindróma vagy a családi kórtörténetben szereplő hasonló szindróma esetén).
Congenital Short QT Syndrome or patients with a family history of such a syndrome).
QT-szindróma vagy a családi kórtörténetben szereplő veleszületett rövid QT-szindróma esetén).
Congenital, and familial and genetic disorders
Veleszületett, örökletes és genetikai rendellenességek
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia ; filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Congenitalis, idiopátiás vagy ciklikus neutropenia: A filgrasztimot subcutan injekcióban kell beadni.
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Kongenitális, idiopátiás vagy ciklikus neutropenia: a filgrasztimot subcutan injekcióként kell beadni.
congestion
inus pangás
congestion
pangás
congestion
torokban, nasalis
Congestion
Vérbőség
congestion
zemduzzanat,
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs
az orr, az orrmelléküregek vagy a tüdőkbe levegőt szállító felső légutak vérbősége
congestion, dysphonia
vékonybél
Congestive heart failure
pangásos szívelégtelenség,
Congestive heart failure
Szívelégtelenség
Congestive heart failure (CHF)
Pangásos szívelégtelenség
Congestive heart failure (CHF): Dose titration in patients with moderate to severe CHF (NYHA Class III–IV) should be exercised with caution (see sections 4.4 and 5.2).
Pangásos szívelégtelenség: Közepes, súlyos fokú pangásos szívelégtelenségben szenvedő betegeknél (NYHA III-IV) óvatos dózistitrálás javasolt (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Congestive heart failure (NYHA Class II – IV) is a common adverse reaction associated with the use of Herceptin and has been associated with a fatal outcome (see section 4.4).
A pangásos szívelégtelenség (NYHA II-IV-es stádium) egy, a Herceptin alkalmazásával összefüggő, gyakori mellékhatás, melyek között halálos kimentelű is előfordult (lásd 4.4 pont).
Congestive heart failure (see below)
leukocytoclasticus
Congestive heart failure was observed in 0.5% of subjects in each treatment arm.
Pangásos szívelégtelenséget figyeltek meg a betegek 0,5%-ánál mindkét kezelési karon.
Congestive heart failure was reported in 3 out of 240 subjects (1%) in the Phase III VEG110727 STS study.
Pangásos szívelégtelenséget jelentettek 240 személy közül 3 esetében (1%) a VEG110727 fázis III STS vizsgálatban.
congestive heart failure, abnormal heart rhythm, pericarditis (inflammation of the lining of the heart), inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems, sarcoidosis (a disease characterized by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
pangásos szívelégtelenség, szívritmuszavar, szívburok-gyulladás, az izomszövet és a környéki idegrendszer idegszálainak gyulladása, elfajulása, veseproblémák, szarkoidózis (tartós láz, fogyás, ízületi fájdalom és -duzzanat, bőrön jelentkező sebek és megnagyobbodott nyirokcsomók által jellemzett betegség).
congestive heart failure, abnormal heart rhythm, pericarditis (inflammation of the lining of the heart), inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems, sarcoidosis (a disease characterized by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
pangásos szívelégtelenség, szívritmuszavar, szívburok-gyulladás, az izomszövet és a környéki idegrendszer idegszálainak gyulladása, elfajulása, veseproblémák, szarkoidózis (tartós láz, fogyás, ízületi fájdalom és –duzzanat, bőrön jelentkező sebek és megnagyobbodott nyirokcsomók által jellemzett betegség).
Congestive heart failure.
Pangásos szívelégtelenség.
congestive heart failure/cardiac dysfunction*c, pericardial effusion*, arrhythmia (including tachycardia), palpitations
pangásos szívelégtelenség/szívműködési zavar*c, pericardialis folyadékgyülem*, arrhythmia (beleértve a tachycardiát), palpitatiók
congestive heart failure/pulmonary oedema
pangásos szívelégtelenség/tüdő oedema
congestive heart failure/pulmonary oedema
pangásos szívelégtelenség/tüdő-oedema
congestive heart failure/pulmonary oedema
pangásos szívelégtelenség/tüdőoedema
Congestive heart failure: Tell your doctor if the child has a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Pangásos szívelégtelenség: Tájékoztassa orvosát, ha a gyermeknek pangásos szívelégtelensége van, mert az Enbrel-t ilyen körülmény esetén óvatosan szükséges alkalmazni.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you have a history of congestive heart failure, because Benepali needs to be used with caution under these circumstances.
Pangásos szívelégtelenség: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnek pangásos szívelégtelensége van, mert a Benepali-t ilyen körülmény esetén óvatosan szükséges alkalmazni.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Pangásos szívelégtelenség: Tájékoztassa orvosát, ha Önnek vagy a gyermeknek pangásos szívelégtelensége van, mert az Enbrel-t ilyen körülmény esetén óvatosan szükséges alkalmazni.
CONITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓAN
Conivaptan
konivaptán
conivaptan – diuretic (used to increase low blood sodium levels) boceprevir, telaprevir – antiviral (used to treat Hepatitis C)
konivaptán — vízhajtó (a vér alacsony nátriumszintjének az emelésére használják) boceprevir, telaprevir – antivirális szer (hepatitisz C fertőzés kezelésére használják)
Conjugated oestrogens is a medicine that belongs to a group of medicines called hormone replacement therapy (HRT).
A konjugált ösztrogének a hormonpótló kezelés (HPK) elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Corynebacterium diphtheriae CRM197 proteinhez konjugálva 16,7-33,3 mikrogramm
Conjugated to CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.125 mg aluminium).
CRM197 hordozófehérjéhez konjugálva, és alumínium-foszfáthoz adszorbeálva (0,125 mg alumínium).
Conjugated to meningococcal protein2 50 micrograms
Meningococcus fehérjéhez konjugált2 50 mikrogramm
Conjugated to the CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.5 mg) For a full list of excipients, see section 6.1.
Valamennyi CRM197 hordozófehérjéhez konjugálva és alumínium foszfáthoz adszorbeálva (0,5 mg) A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Conjugated to the CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.5 mg) The other ingredients are sodium chloride and water for injections.
Valamennyi CRM197 hordozó fehérjéhez konjugálva és alumínium foszfáthoz adszorbeálva (0,5 mg) Egyéb összetevők: nátrium-klorid és injekcióhoz való víz.
Conjugation metabolites (glucuronidation and glycosylation) were also identified in humans.
Konjugációs (glukuronidációs és glikolizációs) metabolitokat is kimutattak embereknél.
Conjunctival haemorrhage, eye haemorrhage, corneal epithelium defect, eye pain, glaucoma/intraocular pressure increased, ulcerative keratitis
Kötőhártyavérzés, szemvérzés, cornealis epitheliumhiány, szemfájdalom,
conjunctival hyperaemia
a conjunctiva hyperaemiája
Conjunctival hyperaemia Corneal oedema Photophobia
Kötőhártya-hiperémia Szaruhártya-ödéma Fotofóbia
Conjunctival hyperaemia Eye irritation,
retinalis érelzáródás*,
Conjunctival hyperaemia,
vertigo, tinnitus
conjunctival hyperaemia, dry eye
conjunctiva hyperaemia, száraz szem
conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes
a conjunctiva hyperaemiája, szemviszketés, szempilla- növekedés
conjunctival hyperaemia.
a conjunctiva hyperaemiája
Conjunctival irritation
conjunctivitis irritatio
Conjunctival oedema, lacrimal disorder, eye discharge, eye pruritus, conjunctival irritation, conjunctivitis, foreign body sensation in eyes, deposit eye, keratitis, blepharitis, corneal decompensation, chalazion, corneal infiltrates, corneal scar, eyelid pruritus, iridocyclitis.
Conjunctiva oedema, a könnytermeléssel kapcsolatos betegség, szemváladékozás, szemviszketés, kötőhártya- irritáció, conjunctivitis, idegentest-érzés a szemben, lerakódások a szemben, keratitis, blepharitis, szaruhártya- dekompenzáció, chalazion, szaruhártya-beszűrődések, szaruhártyaheg, szemhéjviszketés, iridocyclitis.
Conjunctival/Scleral haemorrhage
Conjunctivalis/scleralis vérzés
Conjunctivalisation is one of the most important symptoms of LSCD.
A conjunctivalisatio az LSCD egyik legfontosabb tünete.
Conjunctivitis
Conjunc- tivitis
Conjunctivitis
Conjunctivi- tis
Conjunctivitis
Conjunctivitis.
conjunctivitis
kötőhártyagyulladás
Conjunctivitis
Nem gyakori:
Conjunctivitis
rendellenesség,
conjunctivitis (a type of eye inflammation)
kötőhártya-gyulladás (a szemgyulladás egyik típusa);
conjunctivitis (an inflammation of the eye), eye irritation
kötőhártya-gyulladás (a szem gyulladása), szemirritáció
Conjunctivitis (G3/4:
Kötőhártya– gyulladás (G3/4):
Conjunctivitis (including conjunctivitis, lacrimal disorder)
Conjunctivitis (beleértve a conjunctivitist, a könnytermelés zavarait is)
Conjunctivitis (including red eyes, eye discharge and eye pain)
conjunctivitis (beleértve a vörös szemeket, szemváladékozást és szemfájdalmat is)
Conjunctivitis (inflamed eye)
Kötőhártya-gyulladás
conjunctivitis (inflammation of the conjuntiva of the eyes)
konjunktivitisz (kötőhártya-gyulladás)
Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Kötőhártya-gyulladás (vörös szemek és a szem váladékozása vagy fájdalma)
Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Kötőhártyagyulladás (vörös szemek és a szem váladékozása vagy fájdalma)
Conjunctivitis allergic*
Allergiás conjunctivitis
Conjunctivitis Eye irritation
kötőhártya-gyulladás szemirritáció
Conjunctivitis Miosis
Kötőhártya gyulladás Pupillaszűkület
conjunctivitis,
zemészeti tünetek
Conjunctivitis, blepharitis, and dry eye*, mainly mild (CTC grade 1).
Conjunctivitis, blepharitis és szemszárazság*, többnyire enyhe (CTC szerinti 1-es fokozat).
Conjunctivitis, Eye discharge, Eyelid inflammation, Eye irritation, Eye swelling, Ocular hyperaemia, Tearing, Visual discomfort
conjunctivitis, a szem váladékozása, a szemhéjak gyulladása, szemirritáció, a szem duzzanata, ocularis hyperaemia, könnyezés, látási problémák
Conjunctivitis, eye pain
kötőhártya-gyulladás, szemfájdalom
Conjunctivitis, eye pain
Nem gyakori conjunctivitis, szemfájdalom
Conjunctivitis, eye pain, abnormal vision, lacrimal gland disorder
Conjunctivitis, szemfájdalom
Conjunctivitis, maculopathy, photophobia
Conjunctivitis, maculopathia, fotofóbia
Conjunctivitis, ocular haemorrhage, retinal artery or vein occlusion
conjuctivitis, ocularis haemorrhagia, retinalis artéria vagy véna elzáródás
Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder,
Conjunctivitis, látászavar, könnymirigy-rendellenesség,
Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye
Conjunctivitis, látászavar, könnymirigy-rendellenesség,
Conjunctivitis.
Kötőhártya-gyulladás.
Conjunctivitis.
Kötőhártyagyulladás.
Conjunctivitis1
Conjunctivitis1
Connect a sterile 10 cc or larger luer lock syringe to one opening (port) in the syringe connector and the ReFacto AF pre-filled syringe to the remaining open port on the opposite end.
Csatlakoztassa a steril 10 köbcentiméteres vagy nagyobb ún. „luer” csatlakozójú fecskendőt a fecskendő csatlakozó egyik nyílásához, a RefActo AF előretöltött fecskendőt pedig a másik oldalon lévő szabad nyíláshoz.
Connect one end of the transfer needle to the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX.
Csatlakoztassa a transzfertű egyik végét az Ingelvac MycoFLEX vakcina flakonjához.
Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator.
Csatlakoztassa a gázcső (0,2 μm-es bakteriosztatikus szűrővel ellátott) furatos Luer-záras csatlakozóját a nyomásszabályozóhoz.
Connect the female luer-lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator.
Csatlakoztassa a gázcső furatos Luer-záras csatlakozóját a (0,2 μm-es bakteriosztatikus szűrővel ellátott) nyomásszabályozóhoz.
Connect the infusion set with NovoRapid PumpCart by attaching the adapter onto your pump.
Csatlakoztassa az infúziós szereléket a NovoRapid PumpCart patronnal a pumpához, az adapter pumpára történő csatlakoztatásával.
Connect the oral applicator into the transfer adapter by pushing it firmly on this device
Az eszköz erős nyomásával illessze a szájfeltétet a csatlakozó feltétethez.
Connect the RaplixaSpray device to the ProFibrix air pressure regulator or CO2 pressure regulator and thereby to the medical air or CO2 gas supply set to a pressure setting of 1.5 bar (22 psi).
Csatlakoztassa a RaplixaSpray készüléket a ProFibrix légnyomásszabályozóhoz vagy CO2-nyomásszabályozóhoz, és ezáltal az orvosi minőségű levegő- vagy CO2-forráshoz, melynek nyomását 1,5 bar-ra (22 psi) kell beállítani.
Connect the short tube on the application device to the male luer-lock end of the long gas tube.
Csatlakoztassa az applikátor készülék rövid csövét a hosszú gázcső dugóval ellátott Luer-záras végéhez
Connect the short tube on the application device to the male luer-lock end of the long gas tube.
Csatlakoztassa az applikátor készülék rövid csövét a hosszú gázcső Luer-záras csatlakozódugójához
Connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening.
Csatlakoztassa az oldószert tartalmazó fecskendőt az injekciósüveg-adapterre, behelyezve a fecskendő hegyét az adapter nyílásába.
Connect the syringe to the clear part of the transfer device and push the air in the syringe into the vial.
Csatlakoztassa a fecskendőt az áttöltő eszköz átlátszó részéhez és a fecskendőben levő levegőt nyomja be az injekciós üvegbe.
Connect the syringe to the reconstitution spike and transfer the 10 ml of solvent into the vial of Rapilysin 10 U.
Illessze a fecskendőt az összekötő kanülhöz és fecskendezze a 10 ml oldószert a Rapilysin 10 E injekciós üvegbe.
Connect the syringe to the vial adapter
Kapcsolja össze a fecskendőt az injekciós üveg adapterével.
Connect the transfer adapter onto the glass container by pushing it downwards until the transfer adapter is properly and securely placed
Tegye rá a csatlakozó feltétet az üvegre, addig nyomva, amíg nem rögzül megfelelően és szilárdan.
Connecting the parts
Az egyes elemek összeillesztése
Connecting the parts
Az elemek összeillesztése
Connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues (also called ‘fistula’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - these abnormal tube-like connections or passageways can form for example, between the gut and your skin.
Összeköttetések vagy átjárófolyosók a testen belül a belső szervek és a bőr között vagy más szövetek között (sipolynak is nevezik): Gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet) - ilyen kóros csőszerű összeköttetések vagy átjárófolyosók képződhetnek például a bél és a bőre között.
connective
Nem gyakori
connective tissue
izomrendszer,
connective tissue disorders
betegségei és tünetei
Consecutive inhalation of three 1 mg unit dose blisters causes a significantly higher insulin exposure than inhalation of one 3 mg unit dose blister.
Három 1 mg-os egyadagos buborékfólia egymást követő inhalációja lényegesen magasabb inzulin- expozíciót eredményez, mint egy 3 mg-os egyadagos buborékfólia inhalációja.
Consequently metabolism, and by that clearance of repaglinide, may be altered by substances which influence these cytochrome P-450 enzymes via inhibition or induction.
Következésképpen a fenti citokróm P-450 enzimeket befolyásoló vegyületek gátlás vagy indukció révén megváltoztathatják a repaglinid metabolizmusát és ezáltal clearance-ét is.
Consequently, about 40% to 60% of the daily dose is administered at a basal rate, and the rest is given as bolus injections before meals.
Ebből következően a napi inzulinadag 40-60%-át kapja a beteg bazális részként, a maradékot pedig bolus injekciókban az étkezések előtt.
Consequently, as a precautionary measure, breast-feeding is contra-indicated during and for at least 48 hours after treatment with blinatumomab.
Következésképp, elővigyázatosságból, a szoptatást ellenjavallt a blinatumomab-kezelés alatt és legalább 48 óráig azt követően.
Consequently, caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (e.g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Elővigyázatosság javasolt, ha az ARICLAIM-et egyéb, centrálisan ható gyógyszerekkel és hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Consequently, caution is advised when Duloxetine Lilly is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products (e.g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Ezért elővigyázatosság javasolt, ha a Duloxetine Lilly-t egyéb, centrálisan ható gyógyszerekkel és hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).
Consequently, co-administration of Thymanax with potent CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin) is contraindicated.
A Thymanax-ot ezért ellenjavallt erős hatású CYPA1A2-gátlóval (pl. fluvoxaminnal, ciprofloxacinnal) együtt alkalmazni.
Consequently, co-administration of Valdoxan with potent CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin) is contraindicated.
A Valdoxan-t ezért ellenjavallt erős hatású CYPA1A2-gátlóval (pl. fluvoxaminnal, ciprofloxacinnal) együtt alkalmazni.