natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
Kórós szívritmus-vizsgálati (EKG) eredmény, mely megnyúlt QTc-szakaszt mutat
An abnormal heart trace (QT interval prolongation) potentially leading to an abnormal heart rhythm
Rendellenes szívvizsgálati eredmény (QT-szakasz megnyúlása), ami potenciálisan szívritmuszavarhoz vezethet
An abnormal response by the body’s immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Úgy vélik azonban, hogy a szervezet immunrendszerének rendellenes reakciója fontos szerepet játszik a központi idegrendszert károsító folyamatban.
an abnormal tube-like connection or passage between the windpipe and the gullet, between internal organs and skin, between the vagina and any parts of the gut or between other tissues that are not normally connected (fistula), and are judged by your doctor to be severe,
ha kóros, csőszerű összeköttetés vagy járat (fisztula) alakul ki a légcső és a nyelőcső között, a belső szervek és a bőr között, a hüvely és a bél valamely szakasza között, más, normálisan egymással összeköttetésben nem lévő szövetek között, melyet a kezelőorvos súlyosnak ítél,
an abnormal variation of hormones and liver enzyme levels in the blood
a hormonok és a májenzimek szintjének kóros megváltozása a vérben,
an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia)
a vörösvértestek rendellenessége (sarlósejtes vérszegénység)
an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia);
a vörösvértestek egyfajta rendellenessége (sarlósejtes vérszegénység),
an abnormally high alkalinity of the blood and other body tissues
a vér és a szervezet egyéb szövetei kémhatásának lúgos irányba történő kóros eltolódása,
An absolute benefit of 13 percentage points in favour of the Herceptin arm was estimated in terms of 3-year event-free survival rate (65 % versus 52 %).
A hároméves eseménymentes túlélés vonatkozásában 13 százalékpontos abszolút előnyt becsültek a Herceptin-kar javára (65% szemben az 52%-kal).
An abuse liability study with 100 mg and 200 mg intranasal doses of eluxadoline resulted in higher systemic concentrations of eluxadoline that produced changes in pupil diameter but were associated with drug disliking.
Egy abúzushajlamot tanulmányozó vizsgálatban, amelyben 100 mg és 200 mg intranasalis eluxadolin dózisokat alkalmaztak, magasabb szisztémás eluxadolin koncentrációkat értek el, ami pupillaátmérő- változásokat idézett elő, ugyanakkor azonban a gyógyszerrel szembeni ellenérzéssel társult.
An accelerated elimination procedure can be used at any time after discontinuation of teriflunomide (see section 4.6 and 5.2 for procedural details).
A teriflunomid abbahagyása után bármikor alkalmazható a gyorsított eliminációs eljárás (lásd 4.6 és 5.2 pontot az eljárással kapcsolatos részletekért).
An accompanying improvement in the glomerular filtration rate (GFR) was not observed during the first three months of treatment.
A kezelés első három hónapjában ezt nem kísérte a glomerulus filtrációs ráta javulása.
An active infection at the operative site
A műtét helyén lévő aktív infekció esetén.
An active ingredient of Porcilis AR-T DF, Pasteurella multocida toxin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’.
A Porcilis AR-T DF egyik hatóanyagát, a Pasteurella multocida toxint a „rekombináns technológiaként” ismert módszerrel állítják elő.
an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
akut coronaria szindróma (instabil angina, NSTEMI és STEMI) (lásd 4.4 pont)
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
A gyulladáscsökkentő gyógyszerek lokális alkalmazása elfedhet egy akut szemfertőzést.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
A gyulladáscsökkentő gyógyszerek lokális alkalmazása elfedheti az akut szemfertőzést.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicines.
A gyulladáscsökkentő gyógyszerek lokális alkalmazása elfedheti az akut szemészeti fertőzéseket.
An acute reduction of ≥ 15% in FEV1 is a complication associated with nebulised therapies, including Cayston (see section 4.4).
Az erőltetett kilégzési másodperctérfogat (FEV1) ≥15%-os akut csökkenése a porlasztott gyógyszerek, beleértve a Caystont is, alkalmazásával járó szövődmény (lásd 4.4. pont).
An ad hoc efficacy analysis was performed after all patients who had received lumacaftor/ivacaftor (lumacaftor 400 mg/ivacaftor 250 mg q12h) in Trial 1 or Trial 2 had completed the Week 24 Visit in Trial 3 (up to 48 weeks of treatment).
Végeztek egy ad hoc hatásossági elemzést, miután a 3. vizsgálat során az összes olyan betegnél megtörtént a 24. heti vizit (legfeljebb 48 heti kezelés után), akik az 1. vagy 2. vizsgálat során lumakaftor/ivakaftor kombinációt kaptak (400 mg lumakaftor/250 mg ivakaftor 12 óránként).
An add-on placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with glibenclamide in patients with inadequate glycaemic control at enrollment (HbA1c 7.5-10%) on a sub-maximal dose of glibenclamide alone.
Kiegészítő terápiában, egy placebo-kontrollos 24 hetes vizsgálatban a szaxagliptin hatásosságát és biztonságosságát vizsgálták glibenklamiddal kombinációban olyan betegeknél, akiknél a vizsgálatba bevonáskor a közel maximális dózisban alkalmazott glibenklamid monoterápiával nem sikerült megfelelő szénhidrátanyagcsere-egyensúlyt (HbA1c 7,5-10%) elérni.
An add-on to metformin placebo-controlled study of 12-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 2.5 mg twice daily in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
Metformin mellé kiegészítő terápiaként adva egy placebo-kontrollos, 12-hetes vizsgálatot végeztek a metforminnal kombinált napi kétszeri 2,5 mg szaxagliptin hatásosságának és biztonságosságának vizsgálatára olyan betegeknél, akiknél a metformin monoterápiával nem sikerült megfelelő szénhidrátanyagcsere-egyensúlyt elérni (HbA1c 7-10%).
An add-on to metformin placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
Metformin mellé adva kiegészítő terápiában, egy placebo-kontrollos 24 hetes vizsgálatban a szaxagliptin hatásosságát és biztonságosságát vizsgálták metforminnal kombinálva olyan betegeknél, akiknél metformin monoterápiával nem sikerült megfelelő szénhidrátanyagcsere-egyensúlyt elérni (HbA1c 7-10%).
An add-on to metformin placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
Metformin mellé kiegészítő terápiaként adva egy placebo-kontrollos 24-hetes vizsgálatot végeztek a metforminnal kombinált szaxagliptin hatásosságának és biztonságosságának vizsgálatára olyan betegeknél, akiknél a metformin monoterápiával nem sikerült megfelelő szénhidrátanyagcsere-egyensúlyt elérni (HbA1c 7-10%).
An additional 4% (n=27) of patients from the two studies had incomplete MTTs and were not randomised.
A két vizsgálatból együttesen a betegek további 4%-ának (n = 27) hiányos MTT-je volt, és nem kerültek randomizálásra.
An additional air buffer of at least 3 ml is included in the 50 ml syringe.
Az 50 ml-es fecskendőnek ezen kívül legalább 3 ml levegő puffert kell tartalmaznia.
An additional analysis of efficacy data by KRAS status did not identify a subset of patients who benefited from Vectibix in combination with oxaliplatin- or irinotecan-based chemotherapy and bevacizumab.
A hatásossági adatok KRAS státusz alapján végzett újabb elemzése nem mutatott ki olyan alcsoportot a betegek között, akik számára előnnyel járna a Vectibix kombinációs alkalmazása oxaliplatin- vagy irinotekán-alapú kemoterápiával és bevacizumabbal.
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see section 4.4).
Ezért súlyos hasmenés esetén kiegészítő fogamzásgátló módszer alkalmazása ajánlott (lásd 4.4 pont).
An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix hexa.
További 5 vizsgálatban tanulmányozták az emlékeztető oltásként adott Infanrix hexa hatásait.
An additional four HES patients were found to be FIP1L1- PDGFRα-positive in other 3published reports.
3 másik publikációban további 4 FIP1L1-PDGFRα fúziós kináz pozitív, HES-ben szenvedő betegről számoltak be.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient’s disease comes back.
Egy másik infúzió adható az első alkalmazása után legalább egy év elteltével, ha a betegség újra jelentkezik.
An additional line of TKI therapy was allowed for patients with known EGFR mutation or ALK translocation.
Egy kiegészítő vonalként tirozin-kináz inhibitorral (TKI) végzett kezelés megengedett volt azoknál a betegeknél, akinél ismert EGFR-mutáció vagy
An additional monotherapy study was performed in 18 patients at a total daily dose of
18 betegen további monoterápiás vizsgálatot is végeztek napi 150 mg-os adaggal.
An additional one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day one depending on the individual patient’s requirement.
További egy vagy két Suboxone 2 mg/0,5 mg adható az első napon a beteg egyéni szükségleteinek megfelelően.
An additional one to two tablets of the Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day 1 depending on your needs.
További egy vagy két 2 mg/0,5 mg-os Suboxone tabletta adható az 1. napon, egyéni szükségleteinek megfelelően.
An additional overall survival analysis was undertaken based upon the 20 May 2013 data cut, see Table 9.
Egy további általános túlélés analízist végeztek 2013. május 20-i záróidőponttal (lásd 9. táblázat).
An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered (see vial content table below).
Az injekciós üvegek túltöltést tartalmaznak, hogy a 250 µg romiplosztim beadható legyen (lásd az injekciós üveg tartalmát mutató, alábbi táblázatot).
An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered (see vial content table below). or
Az injekciós üvegek túltöltést tartalmaznak, hogy a 250 µg romiplosztim beadható legyen (lásd az injekciós üveg tartalmát mutató, alábbi táblázatot). vagy
An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered.
Az injekciós üvegek túltöltést tartalmaznak, hogy a 250 µg romiplosztim beadható legyen.
An additional overfill is included in each vial to ensure that 50 micrograms of tilmanocept can be delivered.
Az injekciós üvegek túltöltést tartalmaznak annak érdekében, hogy biztosan beadható legyen az 50 mikrogramm tilmanocept.
An additional overfill is included in each vial to ensure that 500 µg of romiplostim can be delivered (see vial content table below).
Az injekciós üvegek túltöltést tartalmaznak, hogy az 500 µg romiplosztim beadható legyen (lásd az injekciós üveg tartalmát mutató, alábbi táblázatot).
An additional overfill is included in each vial to ensure that 500 µg of romiplostim can be delivered.
Az injekciós üvegek túltöltést tartalmaznak, hogy az 500 µg romiplosztim beadható legyen.
An additional retrospective analysis showed a nominally significant reduction in the incidence rates of stent thrombosis compared with placebo (see Table 3).
Egy további retrospektív elemzés azt mutatta, hogy névlegesen szignifikáns csökkenés volt észlelhető a stent thrombosis incidenciájában a placebo-csoporthoz képest (lásd 3. táblázat).
An additional study compared Cimzia given alone with placebo in 218 patients whose response to other medicines such as methotrexate had been inadequate.
Egy további vizsgálatban az önmagában adott Cimzia-t placebóval hasonlították össze 218 olyan betegnél, akiknél más gyógyszerekre, például a metotrexátra nem volt megfelelő a terápiás válasz.
An additional study in 118 patients was carried out to test that loading doses of 200 mg Vimpat by infusion, followed by maintenance doses taken by mouth, can be applied safely and that adequate levels in the body are achieved.
118 beteggel egy további vizsgálatot végeztek annak megállapítására, hogy a Vimpat 200 mg-os, infúzióban beadott telítő dózisával megkezdett, majd szájon át szedett fenntartó adaggal folytatott kezelés biztonságosan alkalmazható-e és megfelelő hatóanyagszintet eredményez-e a szervezetben.
An additional study in 208 children compared the vaccine’s effectiveness when a six-month or a 12-month interval was used between the two injections.
Egy 208 gyermekkel végzett további vizsgálatban a vakcina hatásosságát úgy hasonlították össze, hogy a két injekciót hat hónap vagy tizenkét hónap időkülönbséggel adták.
An additional study in 945 previously untreated advanced melanoma patients investigated Opdivo in combination with ipilimumab, Opdivo used alone or ipilimumab used alone.
Egy, 945 korábban nem kezelt, előrehaladott melanómában szenvedő beteggel végzett további vizsgálatban az ipilimumabbal kombinációban adott Opdivo-t, illetve az önmagában alkalmazott Opdivo-t vagy ipilimumabot tanulmányozták.
An additional study looked at the effectiveness of Exjade in 184 patients who could not be treated with deferoxamine, including patients with beta thalassaemia major and with other types of anaemia.
Az Exjade hatásosságát illetően egy további vizsgálatot végeztek 184 olyan beteg bevonásával, akiket deferoxaminnal nem lehetett kezelni, beleértve a béta-talasszémia majorban vagy egyéb típusú vérszegénységben szenvedő betegeket is.
An additional study looked at the effects of Fasturtec in 21 children (aged between 6 months and 16 years) with blood cancers of whom 62% had uric acid levels that were too high.
Egy további vizsgálatban a Fasturtec hatásait 21 vérrákban szenvedő gyermeknél (6 hónapos – 16 éves életkorúak) vizsgálták, akiknek 62%-ánál a húgysavszint túl magas volt.
An additional study looked at the effects of Onsenal in 18 patients aged 10 to 14 years with FAP.
Egy további vizsgálatban az Onsenal hatásait 18 FAP-ban szenvedő, 10-14 éves gyermek bevonásával tanulmányozták.
An additional study measured the ‘acceptability’ of PecFent, by the patients rating how satisfied they were with PecFent, and how easy and convenient they found it to use.
Egy további vizsgálat a PecFent „elfogadhatóságát” mérte olyan módon, hogy a betegek maguk értékelték a PecFent-tel kapcsolatos elégedettségüket és azt, hogy mennyire találták könnyűnek és kényelmesnek az alkalmazását.
An additional study showed Viekirax to be effective against genotype 4: when given with ribavirin, Viekirax cleared this genotype from the blood of all the 91 patients infected with it after 12 weeks.
Egy további vizsgálat igazolta a Viekirax 4-es genotípussal szembeni hatékonyságát: A Viekirax ribavirinnel történő együttes alkalmazásának hatására 12. hét után mind a 91, fertőzött beteg véréből kiürült ez a genotípus.
An additional study was also carried involving 250 patients with ankylosing spondylitis out to show that Remsima produces levels of the active substance in the body that are comparable to the reference medicine, Remicade.
Egy további vizsgálatot is végeztek 250, spondylitis ankylopoeticában szenvedő beteg bevonásával annak kimutatása céljából, hogy a Remsima a szervezetben hasonló mennyiségű hatóanyagot állít elő, mint a referencia-gyógyszer, a Remicade.
An additional study was also used to support the main study and to demonstrate the vaccine’s safety.
A fő vizsgálat eredményeinek megerősítése és a vakcina biztonságosságának bizonyítása érdekében egy további vizsgálatra is sor került.
An additional study will look at the safety and use of Blincyto in clinical practise.
Egy további vizsgálatban a Blincyto biztonságosságát és alkalmazását fogják vizsgálni a klinikai gyakorlatban.
an adhesive bandage a container for the waste material
egy ragtapaszt egy tartályt az eldobandó anyagok számára
an adhesive plaster a proper disposal container for used needles, syringe and vials (sharps container)
Megfelelő tartály a használt tűk, a fecskendő és az injekciós üvegek eldobásához (éles eszközök kidobására szolgáló tartály).
an adhesive plaster disposal box for used syringes and needles
öntapadós tapasz hulladéktartály a használt fecskendők és tűk számára
an adhesive plaster disposal box for used syringes and needles.
öntapadó sebtapaszt, hulladéktartályt a használt fecskendők és tűk számára.
An adverse event profile similar to that seen in adult RA patients was observed in these studies.
E vizsgálatokban a felnőtt RA-betegekhez hasonló nemkívánatos eseményeket figyeltek meg.
An agency of the European Union
Az Európai Unió egyik ügynöksége
An agency of the European Union
Az Európai Unió ügynöksége
An agency of the European Union
Küldje el kérdéseit a weboldalunkon keresztül: www.ema.europa.eu/contact
An air bubble is large if it fills the tip of the reservoir holder when holding the pre-filled pen with the needle pointing upwards (see picture).
A levegőbuborék nagynak számít, ha kitölti a tartály hegyét, amikor az előretöltött injekciós tollat a tűvel felfelé tartja (lásd ábra).
An alcohol swab.
Fecsken dő
an alcohol wipe,
alkoholos törlőre,
an alcohol wipe,
egy alkoholos törlőkendő,
an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab.
alkoholos törlõre, egy darab gézkötszerre vagy egy steril géztamponra.
an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab.
egy alkoholos törlőkendő, egy darab gézpólya vagy egy steril gézlap,
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Allergiás reakció – ez nem gyakran fordul elő (100 beteg közül legfeljebb egyet érinthet) Ennek tünetei közé tartozik a hirtelen kialakuló sípoló légzés, nehézlégzés vagy szédülés és a szemhéj, az arc, az ajkak vagy a torok feldagadása.
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Allergiás reakció – ez ritkán nem gyakran fordul elő (100 beteg közül legfeljebb egyet érinthet).
An allergic reaction -this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Allergiás reakció – ez nem gyakran fordul elő (100 beteg közül legfeljebb egyet érinthet) Ennek tünetei közé tartozik a hirtelen kialakuló sípoló légzés, nehézlégzés vagy szédülés és a szemhéj, az arc, az ajkak vagy a torok feldagadása.
An allergic reaction can include a rash, itching or shortness of breath.
Az allergiás reakciók közé tartozhat a bőrkiütés, viszketés vagy légszomj.
An allergic reaction in the eye
a szem allergiás reakciója
An allergic reaction in the eye
allergiás szemtünetek
An allergic reaction may also include a rash, itching, or swelling of the face, lips, throat or tongue.
Az allergiás reakciók közé tartozhat még a bőrkiütés, viszketés, vagy az arc, ajkak, torok vagy nyelv megduzzadása.
An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Az allergiás reakció tünete lehet bőrkiütés, viszketés, arc vagy ajakduzzadás és légzési nehézség.
An allergic reaction may include a rash, itching, difficulty breathing or swelling of the face, lips, throat or tongue, or nausea and vomiting.
Az allergiás reakciók közé tartozhat még a bőrkiütés, viszketés, nehézlégzés vagy az arc, ajkak, torok vagy nyelv megduzzadása, hányinger vagy hányás.
An allergic reaction to eggs or anything that contained egg.
Ha a beoltandó személynek már volt allergiás reakciója a tojásra vagy bármire, ami tojást tartalmaz.
an allergic reaction which can cause rash, wheals/weals, swelling under the skin near the eyes or throat, throat tightness, difficulty breathing
allergiás reakció, amely bőrkiütést, csalánkiütést, a szem vagy a torok közelében kialakuló bőr alatti duzzanatot, a torokban jelentkező szorító érzést, valamint nehézlégzést okozhat
An allergic reaction with Colobreathe is possible (typically serious allergic reactions may cause rashes, swelling of the face, tongue and neck, inability to breathe due to narrowing of the airways and loss of consciousness).
A Colobreathe alkalmazása esetén allergiás reakciók előfordulása lehetséges (a jellegzetesen súlyos allergiás reakciók kiütéseket, arc-, nyelv- és nyakduzzanatot, a légutak szűkülete miatt légzés- képtelenséget és eszméletvesztést okozhatnak).
An allergic reaction – (this occurs uncommonly may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Allergiás reakció – ez nem gyakran fordul elő (100 beteg közül legfeljebb egyet érinthet) Ennek tünetei közé tartozik a hirtelen kialakuló sípoló légzés, nehézlégzés vagy szédülés és a szemhéj, az arc, az ajkak vagy a torok feldagadása.
An allergic reaction, the signs of which may include hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue or throat.
Allergiás reakció, amelynek a következő jelei lehetnek: csalánkiütés, viszketés, kiütés, az arc, az ajak, a nyelv vagy a torok duzzanata.
An allergic reaction, which may include hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, difficulty breathing or swallowing, itching
Allergiás reakció, amelynek a következő jelei lehetnek: csalánkiütés, viszketés, kiütés, az arc, az ajak, a nyelv vagy a torok duzzanata, légzési- vagy nyelési nehézség, viszketés.
An allergic reaction.
Allergiás reakció.
an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled pen contains a derivative of latex).
latex allergia (az előretöltött toll tűjének csomagolása egy latex származékot tartalmaz).
an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled syinge contains a derivative of latex).
latex allergia (az előretöltött fecskendő tűjének csomagolása egy latex származékot tartalmaz).
An allergy to midazolam, benzodiazepines (such as diazepam) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Allergiás a midazolámra, a benzodiazepinekre (például diazepámra) vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére,
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
alfa receptor gátló készítményt (melyet magas vérnyomás vagy jóindulatú prosztata megnagyobbodás kezelésére alkalmaznak).
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
alfa receptor gátló készítményt (melyet magas vérnyomás vagy jóindulatú prosztata megnagyobbodással járó húgyúti tünetek kezelésére alkalmaznak)
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
alfa receptor gátló készítményt (melyet magas vérnyomás vagy jóindulatú prosztata megnagyobbodással járó húgyúti tünetek kezelésére alkalmaznak).
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
alfa receptor gátló készítményt (melyet magas vérnyomás vagy jóindulatú prosztata megnagyobbodással járó húgyúti tünetek kezelésére alkalmaznak);
An alteration in serum lipid levels was observed and changes in serum lipid values, in most cases without clinical symptoms, are very common.
A szérum lipidszintek módosulását észlelték, és a szérum lipidértékek változása nagyon gyakori, a legtöbb esetben klinikai tünetek nélkül.
An alternate reliable
megbízható módszer javasolt.
An alternative titration schedule can be achieved by initiating therapy on approximately a ½ dose of AVONEX once a week before increasing to the full dose.
Egy másik titrálási rend szerint a teljes adagra történő emelés előtt hetente egyszer kb. ½ adaggal kezdhető az AVONEX-kezelés.
An alternative treatment should be considered in such situations.
Ezekben az esetekben más kezelés alkalmazását kell fontolóra venni.