natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lenalidomide may be continued in patients with Grade 1 or 2 tumour flare reaction (TFR) without interruption or modification, at the physician’s discretion.
A lenalidomid 1. vagy 2. súlyossági fokú tumor fellángolási reakciót (tumour flare reaction, TFR) mutató betegeknél az orvos megítélése alapján megszakítás, illetve módosítás nélkül folytatható.
Lenalidomide must be discontinued for exfoliative or bullous rash, or if SJS or TEN is suspected, and should not be resumed following discontinuation for these reactions.
A lenalidomid kezelést hámló vagy hólyagos kiütések jelentkezése, illetve SJS vagy TEN gyanújának fennállása esetén abba kell hagyni, és ezen reakciók okán történt felfüggesztés esetén nem is szabad újrakezdeni.
Lenalidomide treatment in mantle cell lymphoma patients is associated with a higher incidence of grade 3 and 4 neutropenia compared with patients on the control arm (see section 4.8).
Köpenysejtes lymphomában szenvedő betegek esetében a lenalidomid-kezelés a 3. és 4. súlyossági fokú neutropenia magasabb incidenciájával jár a kontroll-kar betegeihez képest (lásd 4.8 pont).
Lenalidomide treatment in myelodysplastic syndromes patients is associated with a higher incidence of grade 3 and 4 neutropenia and thrombocytopenia compared to patients on placebo (see section 4.8).
Myelodysplasiás szindrómákban szenvedő betegek esetében a lenalidomid-kezelés a 3. és súlyossági fokú neutropenia és thrombocytopenia magasabb incidenciájával jár (lásd 4.8 pont).
Lenalidomide treatment must not be started if the Absolute Neutrophil Count (ANC) is < 1.0 x 109/L, and/or platelet counts are < 50 x 109/L.
Tilos lenalidomid-kezelést kezdeni, amennyiben az abszolút neutrophilszám (Absolute Neutrophil Count – ANC) 1,0 × 109/l alatt van, és/vagy a thrombocytaszám 50 × 109/l alatt van.
Lenalidomide treatment must not be started if the Absolute Neutrophil Count (ANC) is < 1.5 x 109/L, and/or platelet counts are < 75 x 109/L.
Tilos lenalidomid-kezelést kezdeni, amennyiben az ANC 1,5 × 109/l alatt van, és/vagy a thrombocytaszám 75 × 109/l alatt van.
Lenalidomide treatment must not be started if the ANC < 0.5 x 109/L and/or platelet counts < 25 x 109/L.
Amennyiben az ANC 0,5 × 109/l alatt van és/vagy a thrombocytaszám 25 × 109/l alatt van, a lenalidomid-kezelést tilos megkezdeni.
Lenalidomide treatment must not be started if the ANC < 1.0 x 109/L, and/or platelet counts < 75 x 109/L or, dependent on bone marrow infiltration by plasma cells, platelet counts < 30 x 109/L.
A lenalidomid-kezelést tilos elkezdeni, ha az ANC kevesebb mint 1,0 x 109/l, és/vagy a vérlemezkék száma kevesebb mint 75 x 109/l, vagy a csontvelő plazmasejt-infiltrációjától függően a vérlemezkék száma kevesebb mint 30 x 109/l.
Lenalidomide works in a number of different ways: it blocks the development of abnormal cells, prevents the growth of blood vessels within tumours and also stimulates some of the specialised cells of the immune system to attack the abnormal cells.
A lenalidomid többféle úton is kifejti hatását: gátolja a rendellenes sejtek fejlődését, megakadályozza a véredények tumoron belüli növekedését és serkenti az immunrendszer rendellenes sejteket megtámadó speciális sejtjeinek a működését is.
Lenalidomide/ Dexamethasone N = 325
Lenalidomid/ dexametazon N = 325
Length of follow-up
A követés időtartama
Length of treatment
Kezelés időtartama
Lens disorders***
Szembetegségek és szemészeti tünetek
Lens opacities: following bexarotene treatment, some patients were observed to have previously undetected lens opacities or a change in pre-existing lens opacities unrelated to treatment duration or dose level of exposure.
Szemlencsehomály: a bexarotén kezelést követően néhány betegnél korábban nem észlelt szemlencsehomályt, vagy a korábban meglévő szemlencsehomály változását figyelték meg, mely független a kezelés időtartamától vagy az adag nagyságától.
Lens opacity Visual impairment Vision blurred
Maculopathia Retinatoxicitás Diplopia Szemlencsehomály Látásromlás Homályos látás
Lenvatinib may adversely affect the wound healing process as other agents of the same class.
A lenvatinib az ugyanezen gyógyszercsoportba tartozó egyéb szerekhez hasonlóan károsan befolyásolhatja a sebgyógyulást.
Lenvatinib should be resumed at a reduced dose when QTc prolongation is resolved to < 480 ms or baseline.
A lenvatinib adását csökkentett adaggal kell újrakezdeni, miután a megnyúlt QTc-intervallum < 480 ms-ra vagy a kezelés kezdetén fennálló értékre rendeződött.
Lenvatinib should be used with caution in such patients, given the reduced tolerability of lenvatinib in Asian and elderly patients (see section 4.8, Other special populations).
Ilyen betegeknél a lenvatinib óvatosan alkalmazandó, tekintve, hogy ázsiai rasszba tartozó és idősebb betegeknél a lenvatinib tolerálhatósága csökkent. (lásd 4.8 pont: Egyéb különleges populációk).
Lenvatinib should be withheld in the event of development of QT interval prolongation greater than 500 ms.
A lenvatinib adását 500 ms-nál nagyobb QT-intervallum megnyúlás esetén el kell halasztani.
Lenvatinib showed minimal or no inhibitory activities toward P-gp-mediated and BCRP-mediated transport activities.
A lenvatinib minimális vagy semmilyen gátló hatást nem mutatott a P-gp-mediált és a BCRP-mediált transzporttevékenységek tekintetében.
Lenvatinib showed minimal or no inhibitory effect on OATP1B3.
A lenvatinib minimális vagy semmilyen gátló hatást nem mutatott az OATP1B3-ra.
LENVIMA 10 mg hard capsules lenvatinib
LENVIMA 10 mg kemény kapszula lenvatinib
LENVIMA 10 mg hard capsules: - Each hard capsule contains 10 mg of lenvatinib (as mesilate).
LENVIMA 10 mg kemény kapszula: - 10 mg lenvatinibet tartalmaz kemény kapszulánként (mezilát formájában).
LENVIMA 4 mg hard capsules lenvatinib
LENVIMA 4 mg kemény kapszula lenvatinib
LENVIMA 4 mg hard capsules LENVIMA 10 mg hard capsules
LENVIMA 4 mg kemény kapszula LENVIMA 10 mg kemény kapszula
LENVIMA 4 mg hard capsules: - Each hard capsule contains 4 mg of lenvatinib (as mesilate).
LENVIMA 4 mg kemény kapszula: - 4 mg lenvatinibet tartalmaz kemény kapszulánként (mezilát formájában).
Lenvima is a cancer medicine used to treat adult patients with differentiated thyroid carcinoma, a type of cancer originating from the follicular cells of the thyroid gland.
A Lenvima daganatellenes gyógyszer, amely a differenciált pajzsmirigy karcinóma, egy a pajzsmirigy follikuláris sejtjeiből eredő daganattípus kezelésére szolgál felnőtt betegeknél.
LENVIMA is indicated for the treatment of adult patients with progressive, locally advanced or metastatic, differentiated (papillary/follicular/Hürthle cell) thyroid carcinoma (DTC), refractory to radioactive iodine (RAI).
A LENVIMA radioaktív jódra refrakter (refractory to radioactive iodine, RAI), progresszív, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus, differenciált (papillaris/follicularis/Hürthle-sejtes) pajzsmirirgy carcinoma (differentiated thyroid carcinoma, DTC) kezelésére javallott felnőtt betegeknél.
Lenvima is used when the cancer has progressed or spread locally or to other parts of the body, and does not respond to treatment with radioactive iodine.
A Lenvima-t akkor alkalmazzák, ha a daganat progresszív, lokálisan előrehaladott vagy átterjedt a test más részeire, és nem reagál a radioaktív jóddal történő kezelésre.
LENVIMA may cause side effects that can affect your ability to drive or use machines.
A LENVIMA mellékhatásokat okozhat, amelyek befolyásolhatják a gépjárművetetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
LEO Laboratories Ltd Tel: +353 (0) 1 490 8924
LEO Pharma Romania Tel: +40 213121963
LEO Laboratories Ltd Tel: +44 (0) 1844 347333
LEO Laboratories Ltd Tel: +44 1844 347333
Leonardo Da Vincilaan 15 1831 Diegem
Omrix Biopharmaceuticals N.V. Leonardo Da Vincilaan 15
Lepirudin is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce lepirudin.
A lepirudint a „rekombináns DNS technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: egy sejt termeli, amelybe egy olyan gént (DNS) helyeztek, amely képessé teszi lepirudin előállítására.
Lepirudin was not mutagenic or clastogenic in standard assays for such effects.
A lepirudin nem bizonyult mutagénnek vagy klasztogénnek az ilyen hatások kimutatására szolgáló standard vizsgálatokban.
Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088 ALR* titre ≥ 1:51/ml
Bratislava szerovariáns, MSLB 1088 törzs ALR* titer ≥ 1:51.
Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, strain MSLB 1088 ALR** titre ≥ 1:51/ml
Bratislava szerovariáns, MSLB 1088 törzs ALR** titer ≥ 1:51/ml
Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090 ALR* titre ≥ 1:51/ml
Canicola szerovariáns , MSLB 1090 törzs ALR* titer ≥ 1:51 Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport
Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090 ALR** titre ≥ 1:51/ml
Canicola szerovariáns , MSLB 1090 törzs ALR** titer ≥ 1:51/ml Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport
Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, strain MSLB 1090 ARL* titre ≥ 1:51
Canicola szerovariáns , MSLB 1090 törzs Leptospira kirschneri Grippotyphosa szerocsoport Grippotyphosa szerovariáns, strain MSLB 1091 Leptospira interrogans Australis szerocsoport Bratislava szerovariáns, MSLB 1088 törzs
Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089 ARL* titre ≥ 1:51
Leptospira interrogans Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagiae szerovariáns, MSLB 1089 törzs Leptospira interrogans Canicola szerocsoport
Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strain MSLB 1089
Leptospira interrogans Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagiae szerovariáns MSLB 1089 törzs Leptospira interrogans Canicola szerocsoport
Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strain MSLB 1089 ALR** titre ≥ 1:51/ml
Icterohaemorrhagiae szerovariáns MSLB 1089 törzs ALR** titer ≥ 1:51/ml Leptospira interrogans Canicola szerocsoport
Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091
Leptospira interrogans Icterohaemorrhagiae szerocsoport Icterohaemorrhagiae szerovariáns MSLB 1089 törzs Leptospira interrogans Canicola szerocsoport
Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091 ALR* titre ≥ 1:40/ml
Grippotyphosa szerovariáns , strain MSLB 1091 ALR* titer ≥ 1:40 Leptospira interrogans Australis szerocsoport
Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091 ALR** titre ≥ 1:40/ml
Grippotyphosa szerovariáns , strain MSLB 1091 ALR** titer ≥ 1:40/ml Leptospira interrogans Australis szerocsoport
Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strain MSLB 1091 ARL* titre ≥ 1:40
ALR* titer ≥ 1:51 ALR* titer ≥ 1:51 ALR* titer ≥ 1:40
leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation); rabies, a viral zoonotic (communicable to man) disease that affects the central nervous system (brain and spinal cord), leading to death.
leptospirózis, egy bakteriális betegség, amely fertőzött vizelettel terjedhet, és vérzést, hepatitiszt (májgyulladás) és sárgaságot vagy nefritiszt (vesegyulladás) okozhat; veszettség, egy virális zoonotikus (emberre terjedhet) betegség, amely a központi idegrendszert (az agyat és a gerincvelőt) érinti, és halálhoz vezet.
Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
50, rue Carnot
Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, France Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road - Arklow - Co. Wicklow, Ireland
Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, Franciaország Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road – Arklow - Co.
Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, France Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road – Arklow – Co. Wicklow, Ireland
Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, Franciaország Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road – Arklow – Co.
Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran – 45520 Gidy, France Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road - Arklow - Co. Wicklow, Ireland
Les Laboratoires Servier Industrie, 905, route de Saran - 45520 Gidy, Franciaország Servier (Ireland) Industries Ltd, Gorey Road – Arklow - Co.
Lesinurad is a mild to moderate inducer of CYP3A and therefore may lower plasma concentrations of some hormonal contraceptives, thereby decreasing contraceptive effectiveness (see sections 4.4 and 4.6).
A lezinurad a CYP3A gyenge - közepesen erős induktora, és ezért elméletileg csökkentheti bizonyos hormonális fogamzásgátlók plazmakoncentrációit, ennek következtében csökkentve a fogamzásgátló hatásosságot (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Lesion Based Recurrence Rateb 12 months Mean (SD)
Lézió a 12 hónaposb kiújulási arány alapján Átlag (SD)
lesion in intestine, abnormal opening between the wind pipe and the food pipe
elváltozás a belekben, rendellenes járat a légcső és a nyelőcső között
Lesion mean ratio
Léziók arányának átlaga
Lesion mean ratio (95% CI)
Léziók arányának
Lesion mean ratio (95% CI)
léziók számának átlaga
Lesion mean ratio (95% CI) P-value
Léziók arányának átlaga (95% CI) P-érték
Lesion or condition if considered a significant risk factor for major bleeding.
Léziók vagy állapotok, melyek a nagyfokú vérzés jelentős rizikófaktorának tekinthetők.
Lesion or condition, if considered a significant risk factor for major bleeding.
A vérzés megnövekedett kockázatával járónak ítélt sérülések vagy egyéb állapotok.
Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.
Olyan laesio vagy állapot, amelyet a major vérzés jelentős kockázatának tartanak.
Lesions
ebek
lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy, and radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
a laesiók nem reagálnak systemás antiretrovirális kezelésre, és sugárkezelés vagy chemotherapia nem alkalmazható
lesions are not ulcerated or lymphoedematous, and treatment of visceral KS is not required, and
a laesiók nem kifekélyesedők és nincs nyirokpangás, és nincs szükség viscerális KS kezelésére, valamint
Lesions clinically atypical for AK or suspicious for malignancy should be biopsied to determine appropriate treatment.
A klinikailag atípusos aktinikus keratosisos laesiok vagy malignitás gyanúja esetén a megfelelő kezelés megállapítása érdekében biopsziát kell végezni.
Lesions clinically atypical for AK or suspicious for malignancy should be biopsied to determine appropriate treatment.
Az aktinikus keratosisra nem jellemző vagy malignitásra gyanús laesiok esetében biopsziát kell végezni a megfelelő kezelés megállapítása érdekében.
lesions in the gums with an exposed jaw bone that does not heal and may be associated with pain and inflammation of the surrounding tissue (see the paragraphs below the list of side effects for further recommendations), hole in the gall bladder (symptoms and signs may include abdominal pain, fever, and nausea/vomiting).
nem gyógyuló léziók az ínyen állkapocscsont érintettséggel, amelyek a környező szövetek gyulladásával és fájdalmával együtt jelentkezhetnek (lásd a mellékhatások felsorolását tartalamzó alábbi bekezdéseket a további ajánlásokért), epehólyag falának kilyukadása (az általa okozott tünetek lehetnek: hasi fájdalom, láz és hányinger/hányás).
Lesions responding during the first 12 weeks on study, initial blinded phase, confirmed over at least four study weeks (confirmation of response may have occurred after 12 weeks for some lesions in Study 1).
Azok a laesiók, melyek a tanulmány első 12 hetében reagáltak, a bevezető vak periódusban, igazoltak legalább négy tanulmányi hétre (a reagálás visszaigazolása az 1. tanulmány során vizsgált laesióknál 12 héttel később is történhetett).
Lesions that do not respond completely to treatment at 8 weeks after the second treatment cycle should be carefully re-evaluated and management reconsidered.
Azokat a laesiokat, amelyek nem reagálnak tökéletesen 8 héttel a 2. kezelési ciklus után sem, újra kell értékelni, és fontolóra kell venni egyéb kezelési lehetőségeket.
less able to remember things existing neurological conditions may get worse
memóriazavar meglévő ideggyógyászati betegségek súlyosbodhatnak
Less common but more serious side effects are agranulocytosis (very low levels of granulocytes, a type of white blood cell) and neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell).
Kevésbé gyakori, de súlyosabb mellékhatások az agranulocitózis (az egyik fehérvérsejt-típus, a granulociták nagyon alacsony szintje) és neutropénia (az egyik fehérvérsejt-típus, a neutrofilek alacsony szintje).
Less commonly, fever equal to or greater than 40 °C, tenderness at the injection site, prolonged inconsolable crying and redness and/or induration > 7 cm at the injection site or swelling of the entire limb have been reported.
Kevésbé volt megfigyelhető 40 ºC- os vagy magasabb láz, érzékenység az injekció helyén, kitartó, vigasztalhatatlan sírás, 7 cm-nél nagyobb átmérőjű bőrpír és/vagy beszűrődés az injekció beadásának helyén vagy az egész végtagra kiterjedő duzzanat.
Less exercise than usual.
A szokásosnál kevesebb testmozgást végzett.
Less frequent manifestations were confusion, headache, dysgeusia, hypacusis, disorientation, impaired memory and exacerbation of a pre-existing neuropathy.
Ritkább tünetek a zavartság, fejfájás, ízérzési zavar, halláscsökkenés, dezorientáció, memóriazavar és a már meglévő neuropathia súlyosbodása voltak.
Less frequent manifestations were confusion, headache, dysgeusia, hypoacusis, disorientation, impaired memory and exacerbation of a pre-existing neuropathy.
Ritkább tünetek a zavartság, fejfájás, ízérzési zavar, halláscsökkenés, dezorientáció, memóriazavar és a már meglévő neuropathia súlyosbodása voltak.
Less frequently reported, but more serious, adverse reactions include hypersensitivity reactions, eosinophilic pneumonia, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), angioedema and rhabdomyolysis.
Kevésbé gyakran jelentett, de súlyosabb mellékhatások közé tartoznak a túlérzékenységi reakciók, az eosinophil pneumonia, az eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó, gyógyszer okozta kiütés (DRESS), az angioödéma és a rhabdomyolysis.
Less frequently reported:
Kevésbé gyakran jelentett tünetek:
Less frequently, severe symptoms such as eruptions followed by desquamation which rarely lead to interruption or discontinuation of docetaxel treatment were reported (see sections 4.2 and 4.4).
Ritkábban számoltak be súlyos tünetekről, mint a hámlással kísért bőrkiütések, amelyek ritkán a docetaxel- kezelés szüneteltetéséhez vagy elhagyásához vezettek (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Less frequently, some patients may experience pain at the infusion site, blisters, itching, sickness, tiredness, headache, breathing difficulties, tongue or throat swelling, itchy or runny nose, vomiting, flushing or palpitations, heart attack or low number of platelets.
Kevésbé gyakran, néhány beteg esetében fájdalom az infúzió beadásának helyén, a bőr felhólyagosodása, viszketés, émelygés, fáradtság, fejfájás, légszomj, nyelv- vagy torokduzzanat, orrfolyás vagy orr-viszketés, hányás, kipirulás, szapora szívverés, szívroham vagy alacsony vérlemezkeszám fordult elő.
Less interest in sex
csökkent szexuális vágy,
Less NAP226-90 is formed following application of the transdermal patch, presumably because of the lack of presystemic (hepatic first pass) metabolism, in contrast to oral administration.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Less potent inducers (e.g., efavirenz, nevirapine, etravirine, rifabutin, glucocorticoids, St. John's wort, pioglitazone) may be used with the recommended dose of ISENTRESS.
A kevésbé erős induktorok (pl. efavirenz, nevirapin, etravirin, rifabutin, glükokortikoidok, orbáncfű, pioglitazon) az ISENTRESS ajánlott dózisával alkalmazhatóak.
Less than 0.2% of the ospemifene dose was excreted unchanged in urine.
Az ospemifen dózis kevesebb, mint 0,2%-a választódik ki változatlanul a vizelettel.
Less than 0.5% of patients experienced febrile neutropenia in clinical studies with crizotinib.
A krizotinibbel végzett klinikai vizsgálatokban a betegek kevesebb mint 0,5%-ában tapasztaltak lázas neutropeniát.
Less than 1% of ceftazidime is excreted via the bile and less than 0.25% of avibactam is excreted into faeces.
A ceftazidim kevesebb mint 1%-a választódik ki az epével, és az avibaktám kevesebb mint 0,25%-a választódik ki a széklettel.
Less than 1% of intact active substance is excreted unchanged in the urine.
A vizeletben az intakt hatóanyag kevesebb mint 1%-a választódik ki változatlanul.
Less than 1% of intact active substance is excreted unchanged in the urine.
A vizeletben az intakt hatóanyag kevesebb, mint 1%-a választódik ki változatlanul.
Less than 1% of patients required permanent discontinuation of treatment in clinical studies with ceritinib (see section 4.4).
A ceritinibbel végzett klinikai vizsgálatokban a betegek kevesebb, mint 1%-ánál volt szükség a kezelés végleges befejezésére (lásd 4.4 pont).
Less than 1% of patients who received Plegridy during the placebo controlled phase of the ADVANCE study discontinued treatment due to flu-like symptoms.
Az ADVANCE vizsgálat placebóval kontrollált szakaszában Plegridy-kezelést kapó betegek kevesebb mint 1%-a hagyta abba a kezelést influenzaszerű tünetek miatt.
Less than 1% of the administered dose is excreted in the faeces.
A beadott adag kevesebb, mint 1% választódott ki a széklettel.
Less than 1% of the administered dose is excreted in the faeces.
A beadott adag kevesebb, mint 1%-- választódott ki a széklettel.
Less than 1% of the parent drug is found in urine.
Az anyavegyület kevesebb, mint 1%-a található meg a vizeletben.
Less than 10%
Kevesebb, mint 10
less than 12 hours have passed: take your capsule immediately. more than 12 hours have passed: do not take your capsule.
kevesebb mint 12 óra telt el azóta: azonnal vegye be a kapszulát. több mint 12 óra telt el azóta: ne vegye be a kapszulát.
Less than 12 hours until your next dose - do not take the missed dose, take your next dose as usual with food.
Kevesebb, mint 12 óra van a következő adag bevételéig – ne vegye be a kimaradt adagot, a következő adagot a szokásos módon vegye be étellel.
Less than 14 kg
14 kg alatt
Less than 2% of patients receiving Cerdelga permanently discontinued treatment due to any adverse reaction.
A Cerdelga-t kapó betegek kevesebb, mint 2%-a hagyta végleg abba a kezelést valamilyen mellékhatás miatt.
Less than 2% of patients with advanced melanoma who received ipilimumab in Phase 2 and 3 clinical trials developed antibodies against ipilimumab.
Az előrehaladott melanoma miatt a fázis II és III klinikai vizsgálatokban az ipilimumabot kapó betegek kevesebb, mint 2%-ánál alakultak ki ipilimumab-ellenes antitestek.
less than 28 weeks gestational age and/or body weight <1000g particularly when receiving parenteral nutrition with co-administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism
akik a 28. terhességi hétnél hamarabb születtek és/vagy a testsúlyuk kisebb 1000 grammnál – különösen, ha parenterális táplálásban részesülnek; akik a koffein-anyagcserét tudottan befolyásoló gyógyszereket is kapnak egyidejűleg.
Less than 3% of Sivextro administered dose is excreted as active tedizolid.
A beadott Sivextro kevesebb, mint 3%-a választódik ki aktív tedizolid formájában.
Less than 50 kg
Kevesebb mint 50 kg
Less than 500
500 alatt
Less than 6 hours until your next dose - do not take the missed dose, take your next dose as usual with food.
6 óránál kevesebb van a következő dózisig – ne vegye be a kimaradt adagot, a következő adagot a szokott időben, étellel vegye be.
less than 6 kg
kevesebb mint 6 kg
Less than 9% of patients discontinued due to any adverse event in the first year with the incidence of additional patient discontinuations being 3% at both 2 and 3 years.
A kezelést a betegek kevesebb mint 9%-a hagyta abba nemkívánatos események miatt az első év során, az egyéb okból történt megszakításokat is beleértve a megszakítás gyakorisága a 2. és 3. évben egyaránt 3% volt.