natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kalydeco tablets are indicated for the treatment of patients with cystic fibrosis (CF) aged 6 years and older and weighing 25 kg or more who have one of the following gating mutations in the CFTR gene: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N or S549R.
A Kalydeco tabletta 6 éves vagy idősebb, 25 kg vagy nagyobb testtömegű, cisztikus fibrózisban (CF) szenvedő betegek kezelésére szolgál, akiknél a CFTR-génen az alábbi kapuzási mutációk egyike áll fenn: G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N vagy S549R.
Kalydeco tablets are not adequate for children under 6 years of age.
A Kalydeco tabletta nem alkalmas 6 éven aluli gyermekek számára.
Kalydeco treatment.
Kalydeco-kezelésben.
Kalydeco was also effective in patients with mutations other than G551D.
A Kalydeco a G551D-n kívüli mutációkkal rendelkező betegek körében is hatásosnak bizonyult.
Kalydeco was compared with placebo in two main studies involving 219 patients with cystic fibrosis who had the G551D mutation.
A Kalydeco-t placebóval hasonlították össze 219, G551D-mutációval rendelkező cisztás fibrózisos beteg bevonásával végzett két fő vizsgálatban.
Kalydeco was shown to be effective at improving lung function in patients with cystic fibrosis who had the G551D mutation.
Kimutatták, hogy a Kalydeco hatásosan javítja a G551D-mutációval rendelkező, cisztás fibrózisban szenvedő betegek tüdőfunkcióját.
KANUMA 2 mg/ml sterile concentrate sebelipase alfa
KANUMA 2 mg/ml steril koncentrátum sebelipase alfa
KANUMA at doses up to 1 mg/kg once weekly resulted in improvements in alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST) levels and weight gain within the first several weeks of treatment.
A KANUMA hetente egyszer 1 mg/kg-ig terjedő adagokban csökkentette az alanin-aminotranszferáz- (ALT) és aszpartát-aminotranszferáz- (AST) szinteket, valamint fokozta a testtömeg-gyarapodást a kezelés első néhány hetében.
KANUMA has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos infúzióval kell hígítani, aszeptikus technika alkalmazásával.
KANUMA has to be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion using aseptic technique.
A KANUMA-t mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos infúzióval kell hígítani, aszeptikus technika alkalmazásával.
KANUMA is for intravenous use only.
A KANUMA kizárólag intravénásan alkalmazható.
KANUMA is supplied as a concentrate for solution for infusion.
A KANUMA oldatos infúzióhoz való koncentrátumként kerül forgalomba.
KANUMA should be prepared and used according to the following steps.
A KANUMA-t az alábbi lépések szerint kell előkészíteni és felhasználni.
Kaplan Meier estimates of the median duration of event-free survival were 35 months in the R-CHOP arm compared to 13 months in the CHOP arm, representing a risk reduction of 41 %.
A Kaplan Meier analízis szerint az eseménymentes túlélés medián időtartama 35 hónap volt az R-CHOP-csoportban, míg a CHOP-csoportban csak 13 hónap, ami 41%-os rizikó csökkenést jelent.
Kaplan Meier estimates within group
A csoporton belül, Kaplan–Meier módszerrel becsült érték
Kaplan Meier plot of PFS
ábra A progresszió-mentes túlélés Kaplan – Meier-féle görbéje
Kaplan Meier plots of overall survival by histology
A szövettan szerinti teljes túlélés Kaplan—Meier görbéi
Kaplan- Meier curves of investigator assessed overall survival (post-hoc analysis 20 May 2013) is presented in Figure 3.
A vizsgálatot végző orvos által értékelt általános túlélés Kaplan-Meier görbéi (2013. május 20-i post-hoc analízis) a 3. ábrán láthatók.
Kaplan--Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Az eseményig eltelt medián idő (hónapok) Kaplan-Meier-féle becslése
Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide, compared with pioglitazone.
A Kaplan–Meier-analízis szerint a terápiás hatásvesztésig eltelt idő rövidebb volt a gliklaziddal kezelt betegeknél, a pioglitazon csoporthoz képest.
Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide, compared with pioglitazone.
A Kaplan–Meier–analízis szerint a terápiás hatásvesztésig eltelt idő rövidebb volt a gliklaziddal kezelt betegeknél, a pioglitazon csoporthoz képest.
Kaplan-Meier analysis showed shorter time to treatment failure in patients treated with gliclazide, compared with pioglitazone.
A Kaplan–Meier–analízis szerint a terápiás hatásvesztésig eltelt idő rövidebb volt a gliklaziddal kezelt betegeknél, mint a pioglitazon csoportban.
Kaplan-Meier curve for OS for the ITT population is provided in Figure 2.
Az ITT-populáció OS-értékére vonatkozó Kaplan-Meier-görbe a 2. ábrán látható.
Kaplan-Meier curve for PFS for the ITT population is provided in Figure 1.
A PFS Kaplan-Meier-görbéje az ITT populációra vonatkozóan az 1. ábrán van megadva.
Kaplan-Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Az eseményig eltelt idő (hónapok) a Kaplan Meier módszerrel számítva
Kaplan-Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Az eseményig eltelt medián idő (hónapok) Kaplan- Meier becslései
Kaplan-Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Az eseményig eltelt medián idő (hónapok) Kaplan-Meier-féle becslése
Kaplan-Meier estimate, months a
Kaplan-Meier becslés, hónap a
Kaplan-Meier estimates
Kaplan-Meier –féle becslések
Kaplan-Meier estimates
Kaplan-Meier–féle becslések
Kaplan-Meier estimates of 18-month survival for each study are shown below.
18 hónapos túlélés Kaplan-Meier becslése az egyes vizsgálatokra vonatkozóan az alábbiakban látható:
Kaplan-Meier medians Afinitor : 11.04 months Placebo : 4.60 months
Afinitor : 11,04 hónap Placebo : 4,60 hónap
Kaplan-Meier medians Everolimus: 4.90 months
Kaplan-Meier mediánok Everolimusz: 4,90 hónap
Kaplan-Meier plots of overall survival by histology
A szövettan szerinti teljes túlélés Kaplan—Meier görbéi
Kaplan-Meier relapse rates at week 16 were 35% for aripiprazole and 52% for placebo; the hazard ratio for relapse within 16 weeks (aripiprazole/placebo) was
A 16. héten Kaplan-Meier-féle relapszus-arány 35% volt aripiprazol-kezelés mellett, placebo esetén pedig 52%.
Kaplan‐Meier Estimate of Median Time to Event (Months)
Az eseményig eltelt idő (hónapok) a Kaplan Meier módszerrel számítva
Karla Engliše 3201/06
Karla Engliše 3201/6
Karnofsky Index, a measure of your general performance status.
Karnofsky-indexét, amely az általános állapotát jellemzi
Karvea 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Az Karvea 150 mg filmtabletta 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Az Karvea 150 mg filmtabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2872 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Karvea 150 mg film-coated tablets.
Karvea 150 mg filmtabletta.
Karvea 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Az Karvea 150 mg tabletta 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Az Karvea 150 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2772 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Karvea 150 mg tablets irbesartan
Karvea 150 mg tabletta irbezartán
Karvea 150 mg tablets.
Karvea 150 mg tabletta.
Karvea 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Az Karvea 300 mg filmtabletta 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Az Karvea 300 mg filmtabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2873 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Karvea 300 mg film-coated tablets.
Karvea 300 mg filmtabletta.
Karvea 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Az Karvea 300 mg tabletta 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Az Karvea 300 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2773 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Karvea 300 mg tablets.
Karvea 300 mg tabletta.
Karvea 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film- coated tablets.
Az Karvea 75 mg filmtabletta 14, 28, 30, 56, 84, 90 vagy 98 filmtablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Az Karvea 75 mg filmtabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2871 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Karvea 75 mg film-coated tablets.
Karvea 75 mg filmtabletta.
Karvea 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Az Karvea 75 mg tabletta 14, 28, 56 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia csomagolásban van forgalomban.
Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Az Karvea 75 mg tabletta fehér, csaknem fehér, domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú mélynyomással, másik oldalán 2771 mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Karvea 75 mg tablets irbesartan
Karvea 75 mg tabletta irbezartán
Karvea 75 mg tablets.
Karvea 75 mg tabletta.
Karvea belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor antagonists.
Az Karvea az angiotenzin-II receptor antagonisták csoportjába tartozik.
Karvea can be taken with or without food.
Az Karvea bevehető étkezéskor vagy attól függetlenül is.
Karvea contains lactose.
Az Karvea laktózt tartalmaz.
Karvea in combination with aliskiren- containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Cukorbetegség, illetve közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodás esetén a Karvea nem kombinálható aliszkirén-tartalmú (az esszenciális hipertónia kezelésére alkalmazott) gyógyszerekkel.
Karvea is for oral use.
Az Karvea szájon át alkalmazandó.
Karvea is indicated in adults for the treatment of essential hypertension.
Az Karvea esszenciális hipertónia kezelésére javallott felnőttek részére.
Karvea is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Az Karvea alkalmazása nem ajánlott szoptató anyáknak, és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat Önnek, ha szoptatni kíván, különösen akkor, ha gyermeke újszülött vagy koraszülöttként született.
Karvea is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Az Karvea alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és tilos szedni, ha túl van a terhesség harmadik hónapján, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha ebben az időszakban alkalmazzák (lásd a „Terhesség” című részt).
Karvea is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Az Karvea alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és tilos szedni a terhesség harmadik hónapján túl, mivel súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Karvea is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Nem valószínű, hogy az Karvea befolyásolja a gépjárművezetéssel és a gépek kezelésével kapcsolatos képességeket.
Karvea is used in adult patients
Az Karvea-t a következőkre használják felnőtt betegek esetében:
Karvea prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Az Karvea megakadályozza az angiotenzin-II kötődését e receptorokhoz, így a vérerek ellazulnak és csökken a vérnyomás.
Karvea slows the decrease of kidney function in patients with high blood pressure and type 2 diabetes.
Az Karvea lassítja a magasvérnyomásos és a 2-es típusú cukorbetegek veseműködésének romlását.
Karvea with food and drink
A Karvea egyidejű bevétele étellel és itallal
Karvezide 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
150 mg/12,5 mg, 150 mg irbezartánt és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Karvezide filmtabletta 150 mg/12,5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2875 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg filmtabletta
Karvezide 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
A Karvezide 150 mg/12,5 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása önállóan hidroklorotiaziddal vagy 150 mg irbezartánnal nem szabályozható megfelelően;
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Karvezide tabletta 150 mg/12,5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2775 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletta
Karvezide 150 mg/12.5 mg were 100%.
/12,5 mg legnagyobb csökkenés és csúcshatás aránya 100%-os volt.
Karvezide 150 mg/12.5 mg were 100%.
150 mg/12,5 mg legnagyobb csökkenés és csúcshatás aránya 100%-os volt.
Karvezide 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
300 mg/12,5 mg, 300 mg irbezartánt és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmaz tablettánként.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Karvezide filmtabletta 300 mg/12,5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2876 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg filmtabletta
Karvezide 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Karvezide 150 mg/12.5 mg.
A Karvezide 300 mg/12,5 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása önállóan 300 mg irbezartánnal vagy Karvezide 150 mg /12,5 mg-mal nem szabályozható megfelelően.
Karvezide 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Karvezide 150 mg/12.5 mg.
A Karvezide 300 mg/12,5 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása önállóan 300 mg irbezartánnal vagy Karvezide 150 mg/12,5 mg-mal nem szabályozható megfelelően.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Karvezide tabletta 300 mg/12,5 mg barackszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2776 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletta
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Karvezide filmtabletta 300 mg/25 mg rózsaszínű domború felületű, ovális alakú, egyik oldalán szív alakú bemélyedéssel, a másik oldalán 2788 szám bevéséssel ellátva.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/25 mg filmtabletta
Karvezide 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/12.5 mg.
A Karvezide 300 mg /25 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása Karvezide 300 mg /12,5 mg-mal nem szabályozható megfelelően.
Karvezide 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/12.5 mg.
A Karvezide 300 mg/25 mg azoknak a betegeknek adható, akiknek vérnyomása Karvezide 300 mg/12,5 mg-mal nem szabályozható megfelelően.
Karvezide 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/25 mg tabletta irbezartán/hidroklorotiazid
Karvezide can be taken with or without food.
A Karvezide táplálékkal, vagy anélkül szedhető.
Karvezide contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
A Karvezide az irbezartán és a hidroklorotiazid nevű hatóanyagok kombinációja.
Karvezide is for oral use.
A Karvezidet szájon át kell alkalmazni.
Karvezide is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
A Karvezide alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában és tilos szedni a terhesség harmadik hónapján túl, mivel súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Karvezide is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
A Karvezide a járművezetési és a gépek kezelésének képességét nem valószínű, hogy befolyásolja.
Karvezide is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
A Karvezide-t esszenciális hipertóniában (magas vérnyomás) szenvedő felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a vérnyomás önmagában adott irbezartánnal vagy hidroklorotiaziddal nem szabályozható megfelelően.
Karvezide is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
A Karvezidet abban az esetben alkalmazzák a magas vérnyomás kezelésére, amikor a vérnyomás irbezartánnal vagy hidroklorotiaziddal önmagában nem szabályozható megfelelően.
Karvezide should be taken at least one hour before or four hours after these medications;
AKarvezide-t ezekhez a gyógyszerekhez képest legalább 1 órával előbb vagy 4 órával később kell bevenni;
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
A Karvezide nem adható gyermekeknek és serdülőkorúaknak (18 év alatt).
Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
A Karvezidet kezelőorvosa általában akkor írja fel, ha az előző kezelés nem csökkentette kellőképpen vérnyomását.
Karvezide with food and drink
A Karvezide egyidejű alkalmazása étellel és itallal
Karyotype
Karyotípus
Kawasaki disease (major signs of the illness are for instance: fever, skin rash, swollen lymph glands, inflammation and rash of the mucous membranes of the mouth and throat)
Kawasaki-betegség (a betegség fő jelei pl. a láz, a bőrkiütés, a nyirokcsomó-duzzanat, a száj és a torok nyálkahártyájának gyulladása és elváltozása).
Kawasaki disease was reported in 5 of 36,150 vaccine recipients (<0.1 %) and 1 of 35,536 placebo recipients (<0.1 %) with a relative risk (RR) of 4.9 [95 % CI, 0.6 – 239.1] (not statistically significant).
A vakcinált 36 150 személyből 5-nél (<0,1%) és a 35 536 placebót kapó személyből 1-nél (<0,1%) jelentettek Kawasaki-betegséget, a relatív kockázati arány tehát 4,9-szeres [95% CI, 0,6 – 239,1] (statisztikailag nem szignifikáns).
Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
Kawasaki-betegség, egy gyermekeknél előforduló betegség, amit a szervezetben lévő vérerek (artériák) testszerte kialakuló tágulata jellemez.
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.
Kawasaki-betegség, amely a szervezet több szervének többszörös gyulladását okozza.
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body;
Kawasaki-betegség, amely a szervezet több szervének többszörös gyulladását okozza.
Kawasaki disease.
Kawasaki-betegség.
Kd = Kyprolis plus dexamethasone; Vd = bortezomib plus dexamethasone; OS = overall survival; mo = months; NE = Not Estimable; HR = hazard ratio; CI = confidence interval
Kd = Kyprolis + dexametazon; Vd = bortezomib + dexametazon; OS = teljes túlélés; hónap = hónap; NB = nem becsülhető; HR = relatív hazárd; CI = konfidencia intervallum
Kd = Kyprolis plus dexamethasone; Vd = bortezomib plus dexamethasone; PFS = progression-free survival; mo = months; HR = hazard ratio; CI = confidence interval;
Kd = Kyprolis + dexametazon; Vd = bortezomib + dexametazon; PFS = progressziómentes túlélés; hónap = hónap; HR = relatív hazárd; CI = konfidencia intervallum;
Kd Arm (N = 464)
Kd-kar (N = 464)
keep
Tartsa meg
Keep a note of where you have injected each week
Jegyezze fel, melyik héten melyik combjába adta az injekciót.
Keep a note of where you have injected each week (Notes information)
(Megjegyzések az információkhoz)
Keep a record of your injection
Készítsen feljegyzést az injekció beadásáról
Keep and store the opened diluent bottle under aseptic conditions because it is needed for dilution of the concentrate.
3.1.5. A felbontott, oldószert tartalmazó palack aszeptikus körülmények között tárolandó, mert az szükséges a koncentrátum további hígításához.
Keep away from heat, sparks, open flame or other source of ignition.
Hőtől, szikrától, nyílt lángtól, vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Keep away from naked flames.
Nyílt lángtól távol tartandó.
Keep away from the cooling element.
A hűtőszekrény hűtő részeitől távol tartandó
Keep away from the freezer compartment.
A hűtőszekrény mélyhűtő részétől távol tartandó.
Keep away from the freezing element.
A hűtőszekrény fagyos részeitől távol tartandó.
Keep away from the freezing element.
A hűtőszekrény hűtő részeitől távol tartandó.
Keep bottle tightly closed in order to protect from moisture.
A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt szorosan lezárva kell tárolni.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
A teljes dózis bejutásának biztosítása érdekében még az inhalátor „KATTANÁSÁT" követően is folytassa a belégzést.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
A teljes dózis bejutásának biztosítása érdekében még az inhalátor „KATTANÁSÁT” követően is folytassa a belégzést.
Keep cartridges in the outer carton in order to protect from light.
A fénytől való védelem érdekében a patront tartsa a dobozában.
Keep children away from faeces, urine or the vomit of treated dogs.
Tartsuk távol a gyerekeket a kezelt kutyák bélsarától, vizeletétől vagy hányadékától.
Keep container in the outer carton in order to protect it from light.
A fénytől való védelem érdekében a tartály a külső csomagolásban tárolandó.
Keep Discard
Tartsa meg Discard
Keep Discard
Tartsa meg Dobja el
Keep eating enough carbohydrates.
Fogyasszon kellő mennyiségű szénhidrátot.
Keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.
Fejtsen ki kellő nyomást a bőrre, majd a hüvelykujjával nyomja le a gombot.
Keep filled syringe in your hand and do not touch syringe tip.
Tartsa a megtöltött fecskendőt a kezében és ne érintse meg a fecskendő hegyét.
Keep GANFORT out of the sight and reach of children.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó
Keep GANFORT single-dose out of the sight and reach of children.
A GANFORT egyadagos szemcsepp gyermekektől elzárva tartandó