natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DuoPlavin must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
A DuoPlavin alkalmazása súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén tilos (lásd pont).
DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
A DuoPlavin-t naponta egyszer 75 mg/100 mg adagban kell alkalmazni.
DuoPlavin should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
A DuoPlavin-t naponta egyszer 75 mg/75 mg adagban kell alkalmazni.
DuoPlavin should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
A DuoPlavint elővigyázatosan kell alkalmazni egyidejű glikoprotein IIb/IIIa blokkoló kezelés esetén (lásd 4.4 pont).
DuoResp Spiromax 160 micrograms /4.5 micrograms inhalation powder
DuoResp Spiromax 160 mikrogramm/4,5 mikrogramm inhalációs por
DuoResp Spiromax 160 micrograms/4.5 micrograms, inhalation powder
DuoResp Spiromax 160 mikrogramm/4,5 mikrogramm inhalációs por
DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms, inhalation powder
DuoResp Spiromax 320 mikrogramm/9 mikrogramm inhalációs por
DuoResp Spiromax can also be used to treat the symptoms of severe COPD in adults.
A DuoResp Spiromax felnőtteknél a súlyos COPD tüneteinek kezelésére is használható.
DuoResp Spiromax contains formoterol and budesonide, which have different modes of action and show additive effects in terms of reduction of asthma exacerbations.
A DuoResp Spiromax formoterolt és budezonidot tartalmaz, amelyek eltérő hatásmechanizmussal rendelkeznek, és additív hatást mutatnak az asztma exacerbációinak csökkentése szempontjából.
DuoResp Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A DuoResp Spiromax nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
DuoResp Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
A DuoResp Spiromax egy ”hibrid gyógyszer”.
DuoResp Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
A DuoResp Spiromax alkalmazható a súlyos krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) tüneteinek enyhítésére felnőtteknél, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
DuoResp Spiromax is indicated for use in adults 18 years of age and older only.
A DuoResp Spiromax használata kizárólag 18 éves korú és annál idősebb felnőttek számára javallott.
DuoResp Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
A DuoResp Spiromax kizárólag 18 éves korú és annál idősebb felnőttek számára javallott.
DuoResp Spiromax is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoreceptor agonists.
A DuoResp Spiromax nem megfelelő kezelés a csak inhalált kortikoszteroiddal és „szükség szerint” inhalált rövid hatású β2 adrenoceptor agonistákkal nem megfelelően kontrollált, enyhe asztmában szenvedő felnőtt betegeknél.
DuoResp Spiromax is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
A DuoResp Spiromax használata nem javallott 12 éves korú és ennél fiatalabb gyermekek vagy 13-17 éves korú serdülők számára.
DuoResp Spiromax is NOT indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
A DuoResp Spiromax NEM javallott 12 éves korú és ennél fiatalabb gyermekek vagy 13-17 éves korú serdülők számára.
DuoResp Spiromax is not indicated in children and adolescents under the age of 18 years (see section 4.2).
A DuoResp Spiromax nem javallott gyermekek és 18 év alatti serdülők számára (lásd 4.2 pont).
DuoResp Spiromax is not intended for the initial management of asthma.
A DuoResp Spiromax-ot nem az asztma kezdeti kezelésére szánták.
DuoResp Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Nem valószínű, hogy a DuoResp Spiromax befolyásolná a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
DuoResp Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section 4.4).
A DuoResp Spiromax alkalmazását azonnal meg kell szakítani, a beteg állapotát újra kell értékelni és szükség esetén egy alternatív kezelést kell elkezdeni (lásd 4.4 pont).
DuoTrav 40 micrograms/mL + 5 mg/mL eye drops, solution.
DuoTrav 40 mikrogramm/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp
DuoTrav 40 micrograms/mL + 5 mg/mL eye drops, solution. travoprost/timolol.
DuoTrav 40 mikrogramm/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp travoproszt/timolol
DuoTrav 40 micrograms/mL + 5 mg/mL eye drops. travoprost/timolol.
DuoTrav 40 mikrogramm/ml + 5 mg/ml szemcsepp travoproszt/timolol
DuoTrav 40 micrograms/mL+ 5 mg/mL eye drops, solution travoprost/timolol
DuoTrav 40 mikrogramm/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp travoproszt/timolol
DuoTrav eye drops solution is a combination of two active substances (travoprost and timolol).
A DuoTrav oldatos szemcsepp két hatóanyag (travoproszt és timolol) kombinációja.
DuoTrav has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A DuoTrav nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
DuoTrav is a combination of 2 active substances.
A DuoTrav két hatóanyag kombinációja.
DuoTrav is indicated in adults for the decrease of intraocular pressure (IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues (see section 5.1).
A DuoTrav felnőtt betegeknél az emelkedett szembelnyomás csökkentésére javallt azon nyílt zugú glaucomában vagy ocularis hypertensióban szenvedő betegek esetében, akik elégtelenül reagálnak a lokális béta-blokkolókra vagy prosztaglandin analógokra (lásd 5.1 pont).
DuoTrav is not to be used by children and adolescents under 18 years of age.
A DuoTrav szemcsepp 18 év alatti gyermekeknél és serdülőknél nem alkalmazható.
DuoTrav must not be used in women who may become pregnant unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Fogamzóképes nők esetében a DuoTrav alkalmazása tilos, kivéve, ha hatékony fogamzásgátló módszert alkalmaznak (lásd 5.3 pont).
DuoTrav reduced the pressure inside the eye by about a third in all of the studies (the average reduction was about 8-10 mmHg).
A DuoTrav mindegyik vizsgálatban körülbelül egyharmaddal csökkentette a szemben a nyomást (az átlagos csökkenés körülbelül 8–10 Hgmm volt).
DuoTrav should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A DuoTrav terhesség alatt nem alkalmazható, csak nagyon indokolt esetben.
Dupuytren’s contracture
A Dupuytren-kontraktúra
Dupuytren’s contracture
Dupuytren-kontraktúra
Dupuytren’s contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
A Dupuytren-kontraktúra olyan állapot, amikor a kéz egy vagy több ujja a tenyér felé hajlik, és a beteg nem képes azokat teljesen kiegyenesíteni.
Dupuytren’s contracture: The joint to be treated (MP or PIP) should be confirmed as the volume of solvent required for reconstitution is determined by the type of joint (PIP joint requires a smaller volume for injection).
Dupuytren-kontraktúra: El kell dönteni, hogy milyen ízületet kell kezelni (MP-t vagy PIP-t), mivel az elkészítéshez szükséges oldószer mennyiségét az ízület típusa határozza meg (PIP ízülethez kisebb mennyiségű injekció szükséges).
Dupuytren’s MP joints
Dupuytren-kontraktúra MP ízületekben
Dupuytren’s PIP joints
Dupuytren-kontraktúra PIP ízületekben
Durability of cCCyR
A cCCyR időtartama
Durability of response
A válasz tartóssága
Durability of response and estimated survival rates provide additional evidence of dasatinib clinical benefit.
A válasz tartóssága és a becsült túlélési arány további bizonyítékot szolgáltat a dazatinib klinikai előnyére.
Durable clinical remission#
Tartós klinikai remisszió#
Durable clinical remission¶
Tartós klinikai remisszió¶
Durable clinical response¶
Tartós klinikai válasz¶
Durable complete symptomatic responsed
A tumor- és teljes tüneti válaszreakciód
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
A BENCHMRK 1 és BENCHMRK 2 vizsgálatban az ajánlott napi kétszer 400 mg ISENTRESS-t kapó betegek összesített, tartós eredményeit (48. és 96. hét) a 2. táblázat tartalmazza.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 3.
A BENCHMRK 1 és BENCHMRK 2 vizsgálatban az ajánlott napi kétszer 400 mg ISENTRESS-t kapó betegek összesített, tartós eredményeit (48. és 96. hét) a 3. táblázat tartalmazza.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose ISENTRESS 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 4.
A BENCHMRK 1 és BENCHMRK 2 vizsgálatban az ajánlott napi kétszer 400 mg ISENTRESS-t kapó betegek összesített, tartós eredményeit (48. és 96. hét) a 4. táblázat tartalmazza.
Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose raltegravir 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
A BENCHMRK 1 és BENCHMRK 2 vizsgálatban az ajánlott napi kétszer 400 mg raltegravirt kapó betegek összesített, tartós eredményeit (48. és 96. hét) a 2. táblázat tartalmazza.
Durable response rate
A tartós válasz aránya
Durable tumour & symptomatic response (investigator review)
Tartós tumor- és tüneti válaszreakció (a vizsgálatot végző általi értékelés)
Duration
A kezelés időtartama
Duration (hours): Oxyglobin levels over 1 g/dl**
Hatástartam (óra): 1 g/dl feletti Oxyglobin szintek
Duration hours): Oxyglobin levels over 1 g/dL**
Hatástartam (óra): 1 g/dl feletti Oxyglobin szintek
Duration of administration
az alkalmazás időtartama;
Duration of Atrial Fibrillation
A pitvarfibrilláció időtartama
Duration of current severe clinical TMA manifestation
A TMA aktuális súlyos klinikai megnyilvánulásának időtartama
Duration of durable complete symptomatic response (days) median (min, max)
A tartós tumor- és teljes tüneti válaszreakció időtartama (napok); medián (min, max)
Duration of empirical therapy should be based on the patient’s clinical response.
Az empirikus terápia időtartamát a beteg klinikai válasza alapján kell meghatározni.
Duration of follow-up
A követés időtartama
Duration of immunity against Newcastle disease: 9 week of age.
Newcastle-betegség elleni immunitástartósság: 9 hetes korig.
Duration of immunity against Newcastle disease: 9 weeks of age.
Newcastle-betegség elleni immunitástartósság: 9 hetes korig.
Duration of immunity in chickens has not been established yet.
Az immunitás tartalmát csirkéken még nem határozták meg.
Duration of immunity in chickens has not been established yet.
Az immunitás tartamát csirkéken még nemhatározták meg.
Duration of immunity in ducks : 14 weeks after the second injection.
Az immunitás tartama kacsákban :14 hét a második injekciót követően.
Duration of immunity induced by the vaccination scheme:
A vakcinázási program kiváltotta immunitástartósság:
Duration of immunity:
Immunitás tartósság:
Duration of immunity:
Immunitástartósság:
Duration of immunity: 1 year after the last (re-)vaccination.
Immunitástartósság: 1 év a legutolsó (emlékeztető) vakcinázást követően.
Duration of immunity: 1 year after vaccination.
Immunitástartósság: Az oltást követő 1 év.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination course.
Immunitástartósság: 12 hónap az alapimmunizálás befejezése után.
Duration of immunity: 12 months after completion of the primary vaccination scheme
Immunitástartósság: 12 hónap az alapimmunizásás befejezése után.
Duration of immunity: 12 months.
Immuntartósság: 12 hónap.
Duration of immunity: 17 months after the primary vaccination course
Immuntartósság: 17 hónap az alapimmunizálás után
Duration of immunity: 19 weeks post-vaccination
Az immunitás tartóssága: 19 hét a vakcinázás után.
Duration of immunity: 21 weeks after vaccination.
Immunitástartósság: a vakcinázás után 21 hét.
Duration of immunity: 22 weeks after vaccination.
Immunitástartósság: a vakcinázás után 22 hét.
Duration of immunity: 23 weeks after vaccination (PCV2)
Az immunitás tartóssága: 23 hét a vakcinázás után (PCV2).
Duration of immunity: 23weeks after vaccination (PCV2)
Az immunitás tartóssága: 23 hét a vakcinázás után (PCV2).
Duration of immunity: 26 days after the primary vaccination course
Immunitástartósság: 26 nap az alapimmunizálás után
Duration of immunity: 280 days after completion of the primary vaccination course.
Immunitástartósság: az alapimmunizálás befejezését követő 280 nap.
Duration of immunity: 4 months in pigs vaccinated between the age of 56 and 96 days and
Immunitástartósság: 4 hónap az 56 és 96 napos kor között vakcinázott sertésekben és
Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination scheme.
Az immunitástartósság: az alapimmunizálás befejezését követő 6 hónap.
Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination.
Az immunitástartósság: az alapimmunizálás befejezését követő 6 hónap..
Duration of immunity: 6 months after the last (re-)vaccination .
A védettség időtartama: Az utolsó (újra)vakcinázást követő 6 hónap.
Duration of immunity: 6 months after the last (re-)vaccination.
A védettség időtartama: Az utolsó (újra)vakcinázást követő 6 hónap.
Duration of immunity: 6 months after vaccination.
Az immunitástartósság: 6 hónap a vakcinázást követően.
Duration of immunity: A single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period of infection with Marek’s disease.
Marek-betegség elleni immunitástartósság: egyszeri vakcinázás megfelelő védettséget nyújt a betegség kialakulásával járó fertőzéssel veszélyeztetett időszakra.
Duration of immunity: at least 14 weeks after vaccination.
Immunitástartósság: legalább 14 hét a vakcinázás után.
Duration of immunity: at least 6 months
Az immmunitás időtartama: legalább 6 hónap
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus L4.
Immunitástartósság: Az alapimmunizálást követően legalább egy év a Versican Plus L4 minden összetevőjére vonatkozóan.
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus Pi/L4.
Immunitástartósság: Az alapimmunizálást követően legalább egy év a Versican Plus Pi/L4 minden összetevőjére vonatkozóan.
Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course.
Immunitástartósság: Az alapimmunizálást követően legalább egy év.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for canine distemper virus, canine adenovirus type 1, canine adenovirus type 2 and canine parvovirus.
Az alapimmunizálást követően legalább három év a CDV, CAV-1, CAV-2 és CPV esetében.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for canine distemper virus, canine adenovirus type 1, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and rabies.
Az alapimmunizálást követően legalább három év a szopornyicavírus, az 1-es típusú kutya adenovírus, a 2-es típusú kutya adenovírus, a kutya parvovírus és a veszettség esetében.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for canine distemper virus, canine adenovirus type 1, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and rabies.
Az alapimmunizálást követően legalább három év a szopornyicavírusaz 1-es típusú kutya adenovírus, a 2-es típusú kutya adenovírus, a kutya parvovírus és a veszettség esetében.
Duration of immunity: At least three years following the primary vaccination course for rabies.
Immunitástartósság: Az alapimmunizálást követően legalább 3 év a veszettséggel szemben.
Duration of immunity: has not been established.
Immunitástartósság: nem került megállapításra.
Duration of immunity: ILT: 60 weeks,
Immunitástartósság: ILT: 60 hét.
Duration of immunity: six months.
Az immunitás időtartama: hat hónapig
Duration of immunity: up to 5 weeks after transfer of passive antibodies through colostrum intake.
A védettség időtartama: 5 hét a passzív ellenanyagok kolosztrum felvétellel történő átvitele után.
Duration of intracranial response, median, months (95% CI)
Az intracraniális terápiás válasz időtartama, medián, hónap (95% CI)
Duration of ivacaftor
Az ivakaftor-kezelés időtartama (hetek)
Duration of MaHR (%; Kaplan-Meier estimates)
MaHR időtartam (%; Kaplan-Meier becslés)
Duration of MCyRb
A MCyR időtartamab
Duration of objective response (months)
Objektív válasz időtartama (hónapok)
Duration of protection of a 2-dose schedule of Silgard has not been established.
A 2 adagból álló Silgard oltási sorozatot követő immunitás pontos időtartama még nem került megállapításra.
Duration of response
A terápiás válasz időtartama
Duration of response
A válasz időtartama
Duration of response
Terápiás válasz időtartama
Duration of Response
Válaszreakció időtartama
Duration of Response (DoR)
A válasz időtartama (DoR)
Duration of response (DOR) (IRC- assessed)
A válasz időtartama (DOR) (az IRC értékelése szerint)
Duration of Response (DoR)3
A válaszreakció időtartama (DoR)3
Duration of response in both classifications of response ranged between 4.7 and 36.4 weeks and median overall survival was 13.1 weeks [95 % CI: 8.7–17.4] and survival at one year was 14 % [95 % CI: 3 %–26 %].
A válaszidő mindkét terápiás válasz csoportban 4,7 és 36,4 hét között mozgott, a teljes túlélés medián értéke 13,1 hét volt [95%-os CI: 8,7–17,4], míg az egyéves túlélés 14% [95%-os CI: 3%-26%].
Duration of response  (months)h
A válasz időtartama  (hónap)h
Duration of response*
A válasz időtartama
Duration of response*
Válaszreakció időtartama
Duration of Response**, CR or PR (Months)
A válasz időtartama**, CR vagy PR (Hónap)
Duration of response, median, months (95% CI)
A terápiás válasz időtartama, medián, hónap (95% CI)
Duration of Response, mediana [95% CI] (weeks)
A válasz időtartama, mediána [95%-os CI] (hét)
Duration of response, months, median (95% CI)
Medián (hónap) (95% CI)
Duration of response,d months, median (95% CI)
A válasz időtartama,d hónap, medián (95%-os CI)
Duration of Responseb [median (95% CI)] weeks
A válaszreakció időtartamab [medián (95%-os CI)]; hét
Duration of Responsec [median (95% CI)] weeks
A válaszreakció időtartamac [medián (95%-os CI)]; hét
Duration of the treatment with Imnovid
Az Imnovid-kezelés időtartama
Duration of the treatment with Revlimid
A Revlimid-kezelés ideje
Duration of the treatment with Vimpat
A kezelés időtartama
Duration of the treatment with Vimpat solution for infusion
A kezelés időtartama Vimpat oldatos infúzióval
Duration of treatment
Az alkalmazás időtartama
Duration of treatment
Kezelés időtartma
Duration of treatment (days)
A kezelés hossza (nap)
Duration of treatment (days)
Kezelés időtartama (napok)
Duration of treatment in children and adolescents
A kezelés időtartama gyermekeknél
Duration of treatment in children and adolescents
A kezelés időtartama gyermekeknél és serdülőknél
Duration of treatment of invasive aspergillosis is determined on a case by case basis and should be based upon the severity of the patient’s underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response.
Invasiv aspergillosisban a kezelés időtartamát minden esetben külön kell meghatározni a beteg alapbetegségének súlyossága, az immunszuppresszióból való felgyógyulás és a klinikai válasz alapján.
Duration of treatment of invasive candidiasis should be based upon the patient’s clinical and microbiological response.
Invasiv candidiasisban a kezelés időtartamát a beteg klinikai állapota, valamint a mikrobiológiai válasz alapján kell meghatározni.
Duration of treatment should be based on the patient’s clinical response.
A kezelés időtartamát a beteg klinikai válasza alapján kell meghatározni.
Duration of treatment – dual therapy with Pegasys and ribavirin
A kezelés időtartama – Pegasys és ribavirin kettős kombináció
Duration of treatment – Naïve patients
A kezelés időtartama - Terápia-naiv betegek
Duration of treatment – Naïve patients
A kezelés időtartama – Naiv betegek
Duration of treatment – Naïve patients
Kezelés időtartama – Terápia-naiv betegek
Duration of treatment – Retreatment
A kezelés időtartama – Ismételt kezelés
Duration of treatment – Retreatment
Kezelés időtartama-ismételt kezelés
Duration of treatment – Treatment-naïve adults and prior treatment relapsers
A kezelés időtartama – Terápia-naiv felnőtt betegek és korábban már kezelt visszaesők
Duration of treatment –dual therapy with Pegasys and ribavirin
A kezelés időtartama – Pegasys és ribavirin kettős kombináció
Duration of treatment–dual therapy with Pegasys and ribavirin
A kezelés időtartama – Pegasys és ribavirin kettős kombináció
Duration PD [yrs (SD)]
A Parkinson-kór időtartama [év (SD)]
During 12 months’ monotherapy treatment with LUMIGAN 0.3 mg/ml in adults, versus timolol, mean change from baseline in morning (08:00) intraocular pressure ranged from -7.9 to -8.8 mm Hg.
Egy 12 hónapos, felnőttek körében végzett vizsgálatban, melyben a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcseppet timolollal hasonlították össze, monoterápiában a kezelés előtti, reggeli (8:00) kiindulási szembelnyomáshoz (IOP) képest az átlagos csökkenés -7,9 – -8,8 Hgmm volt.
during 2 weeks after starting or
Kaletra kezelés megkezdése vagy
during 2 weeks after starting or
lamotrigin ajánlott
during 2 weeks after starting or
megkezdésekor, illetve
During 24 hours following administration of a single radiolabelled [3H]­liraglutide dose to healthy subjects, the major component in plasma was intact liraglutide.
Radioaktív izotóppal megjelölt egyszeri [3H]-liraglutid dózis egészséges személyeknek történő beadását követő 24 órán belül a plazmában lévő fő összetevő az intakt liraglutid volt.
During 52 weeks of placebo-controlled double blind treatment, duloxetine-treated patients with recurrent MDD had a significantly longer symptom free period (p < 0.001) compared with patients randomised to placebo.
Az 52-hetes, placebo-kontrollos kettős-vak kezelés ideje alatt a duloxetinnel kezelt, visszatérő major depresszív zavarban szenvedő betegeknél szignifikánsan hosszabb volt a tünetmentes időszak (p <0,001) a placebo-kezelésre randomizált betegekkel összehasonlítva.
During 52 weeks of studies UC-I and UC-II, lower rates of all-cause hospitalisations and UC-related hospitalisations were observed for the adalimumab-treated arm compared to the placebo.
Az UC-I és UC-II vizsgálatok 52 hete alatt alacsonyabb hospitalizációs arányokat (bármely okból bekövetkező hospitalizációt és az UC-vel összefüggő hospitalizációt) figyeltek meg az adalimumab-kezelésben részesülő karon, mint a placebo-karon.
During a cumulative review of severe skin reaction events, three cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) were identified where a causal association is assessed as at least possible including two reports with reasonable time to onset and biopsy confirmed.
A súlyos bőrreakciókkal járó események kumulatív áttekintése során Stevens-Johnson-szindróma (SJS) három olyan esetét azonosították, amelyeknél az oki összefüggést legalábbis lehetségesnek ítélték, köztük két jelentett esetben a tünetek fellépéséig eltelt idő alátámasztotta az összefüggést, és az esetet biopsziával igazolták.
During a flu pandemic, Ebilfumin can also be used to treat or prevent flu in babies below one year of age.
Influenza pandémia során az Ebilfumin alkalmazható egy év alatti csecsemőknél is az influenza kezelésére vagy megelőzésére.
During a flu pandemic, Tamiflu can also be used to prevent flu in babies below one year of age.
Influenza pandémia esetén a Tamiflu egy évnél fiatalabb csecsemőknél is alkalmazható az influenza megelőzésére.
During a mass-vaccination campaign conducted in Zanzibar, 196 pregnant women had received at least one dose of Dukoral.
Zanzibáron végzett tömeges oltási kampány alkalmával 196 terhes nő kapott legalább egy adag Dukoral-t.