natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Ujjal finoman ütögesse meg az inzulintartályt, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Ujjal finoman ütögesse mega az inzulintartályt, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Ujjal ütögesse meg az inzulintartályt, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Ujjal ütögesse meg az inzulintartályt,, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.
Tap the oral syringe to remove air bubbles, making sure you have filled it with the correct amount of liquid.
A légbuborékok eltávolítása érdekében ütögesse meg a szájfecskendőt, ellenőrizve, hogy megfelelő mennyiségű folyadékkal töltötte-e meg.
Tap the pen slightly in order to make eventual air bubbles rise.
Finoman kocogtassa meg a tollat, hogy a levegőbuborékok felszálljanak
Tap the prefilled pen firmly until a uniformly cloudy suspension with no clumps is obtained.
Erősen ütögesse az előretöltött injekciós tollat, amíg egyenletesen opálos, csomóktól mentes oldat keletkezik.
Tap the reservoir holder gently with your finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Ujjával kocogtassa meg enyhén a tartályt, hogy a levegőbuborékok felszálljanak a tű irányába.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
Finoman üsse hozzá a kanál alját egyszer az asztalhoz, hogy a granulátumok szintje vízszintes legyen, és ha szükséges, folytassa a kanál töltését.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Kocogtassa a kanalat egyszer az asztalhoz, hogy a granulátum vízszintes felületű legyen, és folytassa a töltést, ha szükséges
Tap the syringe again.
Pöckölje meg ismét a fecskendőt.
Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
Óvatosan kocogtassa a fecskendőt, hogy ha van benne levegőbuborék, az jöjjön fel a felszínre.
Tap the syringe gently with your finger to help air bubbles rise to the top.
Finoman ütögesse meg a fecskendőt az ujjával, hogy a levegőbuborékok a fecskendő tetejére vándoroljanak.
Tap the syringe until the air bubbles rise to the top of the syringe.
Ütögesse meg a fecskendőt, amíg a légbuborékok fel nem szállnak a fecskendő tetejére.
Tap the syringe with your other hand.
Másik kezével pöckölje meg a fecskendőt.
Tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom
Ütögesse meg minden egyes tasak tetejét, hogy a tartalmuk a tasak aljára hulljon.
Tap vigorously again until well mixed.
Ütögesse ismét határozottan, míg teljesen el nem keveredik.
Tap!
ütögesse
Tapering for tri-lineage (white blood cells, red blood cells, and platelets) responders
A dózis csökkentése három sejtvonalban (fehérvérsejt, vörösvértest és vérlemezke) terápiás választ adóknál
Tapering Intuniv dosing during withdrawal is recommended to minimise these potential withdrawal effects.
Ezeknek a potenciális megvonási hatásoknak a minimálisra történő csökkentése érdekében az Intuniv adagolását javasolt fokozatosan leépíteni.
Tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
A galandféreg fertőzés visszatérhet, hacsak nem védekeznek a köztigazdák, mint például bolhák, egerek, stb. ellen is.
Tapeworms (Cestodes): Dipylidium caninum Taenia spp.
Galandférgek (Cestoda) Dipylidium caninum Taenia spp.
Tapeworms:
Galandférgek:
Tar-coloured stools
Szurokszínű széklet;
Tarceva 100 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 100 mg filmtabletta Erlotinib
Tarceva 100 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 100’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
A Tarceva 100 mg fehér vagy sárgás színű, kerek filmtabletta, melynek egyik oldalán „T 100” mélynyomású jelzés látható; egy dobozban 30 tabletta van.
Tarceva 150 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 150 mg filmtabletta Erlotinib
Tarceva 150 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 150’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
A Tarceva 150 mg fehér vagy sárgás színű, kerek filmtabletta, melynek egyik oldalán „T 150” mélynyomású jelzés látható; egy dobozban 30 tabletta van.
Tarceva 25 mg film-coated tablets
Tarceva 25 mg filmtabletta
Tarceva 25 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 25 mg filmtabletta Erlotinib
Tarceva 25 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 25’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
A Tarceva 25 mg fehér vagy sárgás színű, kerek filmtabletta, melynek egyik oldalán „T 25” mélynyomású jelzés látható; egy dobozban 30 tabletta van.
Tarceva is a cancer medicine that contains the active substance erlotinib.
A Tarceva egy erlotinib nevű hatóanyagot tartalmazó rákgyógyszer.
Tarceva is indicated for the first-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer (NSCLC) with EGFR activating mutations.
A Tarceva elsővonalbeli kezelésként javallott lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus, nem kissejtes tüdőkarcinómában (NSCLC) szenvedő betegeknél, akiknél az EGFR aktiváló mutációja igazolható.
Tarceva is not recommended for use in patients with severe hepatic dysfunction.
A Tarceva alkalmazása súlyos májműködési zavarban szenvedő betegeknél nem ajánlott.
Tarceva is taken at least one hour before or two hours after food.
A Tarceva-t legalább egy órával étkezés előtt, vagy két órával étkezés után kell bevenni.
Tarceva is used in non-small-cell lung cancer (NSCLC) that is ‘advanced’ (the cancer has started to spread) or ‘metastatic’ (it has already spread to other parts of the body).
A Tarceva-t „előrehaladott” (a daganat elkezdett terjedni) vagy „áttétes” (a daganat már átterjedt a szervezet más részeire is) nem kissejtes tüdődaganat esetében alkalmazzák.
Tarceva treatment should be interrupted or discontinued if the patient develops severe bullous, blistering or exfoliating conditions.
Azoknál a betegeknél, akiknél súlyos bullózus, hólyagképződéssel járó vagy exfoliatív betegségek fejlődnek ki, a Tarceva-kezelést meg kell szakítani vagy be kell fejezni.
Tarceva treatment should be interrupted or discontinued if the patient develops severe bullous, blistering or exfoliating conditions.
Azoknál a betegeknél, akiknél súlyos bullózus, hólyagképződéssel járó vagy exfoliatív betegségek fejlődnek ki, Tarceva-kezelést meg kell szakítani vagy be kell fejezni.
Tarceva with food and drink
A Tarceva egyidejű bevétele étellel és itallal
Tardive
Nem gyakori
Tardive dyskinesia
Tardív diszkinézia
Tardive dyskinesia Parkinsonism Movement disorder
Tardív diszkinézia Parkinsonizmus Mozgászavar Pszichomotoros hiperaktivitás
tardive dyskinesia, convulsiond, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural,
tardív dyskinesia, convulsiod, syncope, pszichomotoros hiperaktivitás, poszturális szédülés, figyelemzavar, dysarthria, dysgeusia, hypaesthesia, paraesthesia
tardive dyskinesia, convulsione, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria, dysgeusia, hypoaesthesia, paresthaesia
tardív dyskinesia, convulsioe, syncope, pszichomotoros hiperaktivitás,
Tardive dyskinesia11
4.4 pont)12
Tardive dyskinesia11
Amnesia9 Dysarthria
Target
25% (2)
Target
Célfajok
Target
Célállat
Target
Célállat faj
Target
fajok
Target
TURQUOISE II
target 3 mg/kg bodyweight/day
Cél 3 mg/ttkg/nap
Target amount Quantity
Mennyiség a készítményben
Target animal safety studies in chickens and turkeys demonstrated that, when administered in drinking water at 30 mg/kg (chickens) or 22 mg/kg (turkeys) for three times the recommended duration (15 consecutive days), difloxacin hydrochloride appeared to be safe for the birds.
A célállatokra vonatkozó ártalmatlansági tesztet elvégezve házityúkon és pulykán az eredmények azt mutatták, hogy ivóvízben adagolva 30 mg/ttkg (házityúk), vagy 22 mg/ttkg (pulyka) dózisban, az ajánlott kezelési periódusnál háromszor hosszabb ideig tartó (15 nap) adagolás után a difloxacin- hidrokloriddal történő kezelés biztonságos a madarak számára.
Target animal safety studies in dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
A nyolc hónapos kutyákon végzett célállatfaj ártalmatlansági vizsgálat azt mutatja, hogy a 45 mg/ttkg/nap (a javasolt dózis háromszorosa) 90 napig szájon át történő alkalmazása után az ibofloxacin nem okozott megfigyelhető mellékhatást.
Target Factor VIII Trough Activity (Units per dL or % of normal)
A VIII-as faktor minimális aktivitásának célértéke (Egység/dl vagy az aktivitás %-os aránya a normál aktivitáshoz képest)
Target oral olanzapine dose
A célként kitűzött per os olanzapin dózis
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
A daganatos elváltozások a vesét, a húgyhólyagot, a húgycsövet, a praeputium- és clitoris-mirigyeket, a vékonybelet, a mellékpajzsmirigyet, a mellékvesét és a nem mirigyes gyomrot érintették.
Target platelet count was  90,000/µl for ENABLE 1 and  100,000/µl for ENABLE 2.
A vérlemezkeszám célértéke  90 000/µl volt az ENABLE 1 esetén, és  100 000/µl az ENABLE 2 esetén.
Target range
Kitűzött  tartomány
Target range (therapeutic window) for the aPTT:
Céltartomány (terápiás sáv) az APTI számára:
TARGET SPECIES
7 CÉLÁLLAT FAJOK
TARGET SPECIES
CÉLÁLLAT
TARGET SPECIES
CÉLÁLLATFAJ(OK)
Target species
Célfajta
Target species
Céllállat fajok
Target species
Célál- lat faj
Target species
Célálla t faj
Target Species
Célállat
Target species
Célállat faj(ok)
Target species
Célállat fajok(ok)
Target species
Célállat- fajok
Target Species
Célállat-fajok
Target species
Célállatfaj
Target species
Célállatfaj(ok)
Target species
Célállatok
Target species
EU/2/05/054/026
Target species
Gyógyszer
Target species
Gyógyszer- forma
Target species
Élelmezés
Target tissues
Cél- szövet ek
Target tissues
Cél- szövetek
Target tissues
Célszövete k
Target tumours were histologically confirmed single primary superficial basal cell carcinomas with a minimum size of 0.5 cm2 and a maximum diameter of 2 cm.
A vizsgált daganat típus a hisztológiailag igazolt, egyszeres primer superficialis basalsejtes carcinoma volt minimum 0,5 cm2 felülettel és maximum 2 cm átmérővel.
Target-based mutations generated in preclinical studies lead to 8- to 133-fold increases in bedaquiline MIC, resulting in MICs ranging from 0.25 to 4.0 mg/l.
A preklinikai vizsgálatokban előidézett célpont alapú mutációk a bedakvilin MIC-értékének 8 - 133-szoros emelkedéséhez vezettek, ami a MIC-értékek 0,25 - 4,0 mg/l-es tartományba történő esését eredményezte.
TARGRETIN 75 mg soft capsules Bexarotene
TARGRETIN 75 mg lágy kapszula Bexarotén
Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
A Targretin-kapszulákat naponta egyszer, egy adagban, étkezés közben kell bevenni.
Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
A Targretin kapszulák nem alkalmazhatók gyerekek és serdülőkorúak esetében.
Targretin contains a small amount of sorbitol (a type of sugar).
A Targretin kis mennyiségű szorbitot (egy cukorfajtát) tartalmaz.
Targretin contains sorbitol and butylated hydroxyanisole
A Targretin szorbitit és butil-hidroxianizolt tartalmaz
Targretin is a medicine containing the active substance bexarotene.
A Targretin egy gyógyszer, amely hatóanyagként bexarotént tartalmaz.
Targretin is not recommended in children (aged below 18 years).
Targretin alkalmazása gyermekek esetében (18 éves kor alatt) nem javasolt.
Targretin is used for the treatment of the visible signs on the skin of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL).
A Targretin a bőrt érintő T-sejtes limfóma (CTCL) látható bőrtüneteinek kezelésére javasolt.
Targretin is used in patients who have an advanced disease and have failed to respond to at least one other treatment.
A Targretint olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél a betegség előrehaladott, és akik legalább egy másik kezelésre nem reagáltak.
Targretin should also not be used in the following situations:
A Targretin ugyancsak nem alkalmazható az alábbi helyzetekben:
Targretin should be taken with food (see section 3).
A Targretint étkezés közben kell bevenni (lásd 3. pont).
Targretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bexarotene or any of the other ingredients.
A Targretint nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a bexaroténre vagy a készítmény bármely összetevőjére.
Targretin with food and drink
A Targretin egyidejű bevétele étellel vagy itallal
Targu Mures, 540472 - RO Romania
Targu Mures, 540472 – RO Romania
Tartaric acid (E334) Mannitol (E421) Hydrochloric acid(E507) Sodium hydroxide
Borkősav (E334) Mannit (E421) Sósav (E507) Nátrium-hidroxid
tartaric acid (E334), mannitol (E421), hydrochloric acid (E507), sodium hydroxide.
Borkősav (E334), mannit (E421), sósav (E507), nátrium-hidroxid.
Tartaric acid Ethylcellulose Hypromellose
Borkősav Etil-cellulóz Hipromellóz
tarting
kezdő
tarting
kezdő adag:
tarting dose: 0.4-0.8 g/kg thereafter: 0.2-0.8 g/kg
kezdő adag: 0,4–0,8 g/kg a továbbiakban: 0,2–0,8 g/kg
Tartrazine (E 102) 0.03 mg/ml
Tartrazin (E 102) 0,03 mg/ml
Tasermity 800 mg film-coated tablets
Tasermity 800 mg filmtabletta
Tasermity contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding poly (allylamine hydrochloride) polymer, free of metal and calcium.
A Tasermity szevelamert, egy fel nem szívódó foszfátot megkötő fém- és kalciummentes poli(allil- amin klorid) polimert tartalmazó, kapszula.
Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
A Tasermity nem szedhető ciprofloxacinnal (egy antibiotikum) egyidejűleg.
Tasermity tablets are film-coated, off-white, oval tablets with “SH800” imprinted on one side.
A Taremity tabletták szürkésfehér színű, ovális alakú filmtabletták, egyik oldalukon “SH800” felirattal.
Tasigna (nilotinib) 300 mg twice daily n=282 (%)
Tasigna (nilotinib) naponta kétszer 300 mg n = 282 (%)
Tasigna (nilotinib) 400 mg twice daily n=281 (%)
Tasigna (nilotinib) naponta kétszer 400 mg n = 281 (%)
Tasigna 150 mg
Tasigna150 mg
Tasigna 150 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 150 mg kemény kapszula Nilotinib
Tasigna 150 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna150 mg kemény kapszula Nilotinib
Tasigna 200 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 200 mg kemény kapszula Nilotinib
Tasigna 300 mg twice daily (n = 282)
Naponta kétszer 300 mg Tasigna (n = 282)
Tasigna 400 mg twice daily (n = 281)
Naponta kétszer 400 mg Tasigna (n = 281)
Tasigna can be given with certain other medicines if appropriate.
A Tasigna alkalmazható bizonyos más gyógyszerekkel kombinálva, amennyiben szükséges.
Tasigna can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
A Tasigna-t a 65 éves és idősebb betegek is a többi felnőtt számára meghatározott adagban használhatják.
Tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the QT interval on the surface ECG in a concentration-dependent manner.
Testfelszíni elvezetésű EKG-val a QT-távolság mérésével kimutatták, hogy a Tasigna koncentráció-függő módon megnyújtja a kamrai repolarizációt.
Tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.
A Tasigna-t két fő vizsgálatban értékelték, amelyekben összesen 439 olyan CML-beteg vett részt, akik az imatinibet nem tolerálták, illetve betegségük a készítményre már nem reagált.
Tasigna is a medicine containing an active substance called nilotinib.
A Tasigna egy nilotinib nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Tasigna is a medicine containing the active substance nilotinib.
A Tasigna egy nilotinib nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Tasigna is also available in multipacks of:
A Tasigna az alábbi gyűjtőcsomagolásokban is forgalomba kerül:
Tasigna is also used in newly diagnosed patients with CML in the chronic phase.
A Tasigna-t az újonnan diagnosztizált, krónikus fázisban lévő CML-betegek kezelésére is alkalmazzák.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase.
A Tasigna felnőtt betegek kezelésére javallt újonnan diagnosztizált, Philadelphia kromoszóma-pozitív, krónikus myeloid leukaemia (CML) krónikus fázisában.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with: newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase, chronic phase and accelerated phase Philadelphia chromosome positive CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib.
A Tasigna felnőtt betegek kezelésére javallt: újonnan diagnosztizált, Philadelphia kromoszóma-pozitív, krónikus myeloid leukaemia (CML) krónikus fázisában, a Philadelphia kromoszóma-pozitív CML krónikus és akcelerált fázisában, olyanoknál, akik korábbi kezelésre rezisztenciát vagy intoleranciát mutattak, beleértve az imatinibet.
Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
A Tasigna nem ajánlott terhesség alatt, kivéve, ha egyértelműen szükséges.
Tasigna is supplied as hard capsules.
A Tasigna kemény kapszulák formájában kerül forgalomba.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML or in patients with CML who are no longer benefiting from previous treatment including imatinib.
A Tasigna-t újonnan felismert, krónikus mieloid leukémiás betegek vagy olyan krónikus mieloid leukémiás betegek kezelésére használják, akik számára már nem nyújt előnyöket a korábbi kezelésük, beleértve az imatinibet.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML.
A Tasigna-t újonnan felismert, krónikus mieloid leukémiás betegek kezelésére használják.
Tasigna is used to treat a type of leukaemia called Philadelphia chromosome positive chronic myeloid leukaemia (Ph-positive CML).
A Tasigna-t egy fehérvérűség (leukémia)-típus kezelésére használják, amelyet Philadelphia kromoszóma-pozitív krónikus mieloid leukémiának (Ph-pozitívkrónikus mieloid leukémia) neveznek.
Tasigna is used to treat adults with chronic myelogenous leukaemia (CML), a type of cancer of the white blood cells.
A Tasigna-t a fehérvérsejtek egyik ráktípusánál, a krónikus myeloid leukémiában (CML) szenvedő felnőtt betegek kezelésére használják.
Tasigna is used to treat the ‘chronic’ and ‘accelerated’ phases of CML, in patients who cannot tolerate other treatments including imatinib (another anticancer medicine), or when their disease is not responding to them.
A Tasigna-t a CML krónikus és akcelerált fázisában használják, amikor a betegek más kezelést nem tolerálnak, beleértve az imatinib (egy másik rákellenes gyógyszer) kezelést, illetve ha betegség a kezelésekre nem reagál.
Tasigna may interfere with some other medicines.
A Tasigna kölcsönhatásba léphet egyes más gyógyszerekkel.
Tasigna may need to be temporarily withheld and/or dose reduced for haematological toxicities (neutropenia, thrombocytopenia) that are not related to the underlying leukaemia (see Table 1).
A Tasigna adását esetleg átmenetileg fel kell függeszteni és/vagy a dózisát csökkenteni kell olyan hematológiai toxicitások (neutropenia, thrombocytopenia) jelentkezésekor, amelyek nem állnak összefüggésben a leukaemia alapbetegséggel (lásd 1. táblázat).
Tasigna must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to nilotinib or any of the other ingredients.
A Tasigna-t nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) a nilotinibbal vagy a készítmény egyéb összetevőivel szemben.
Tasigna should be used with caution in patients who have or who are at significant risk of developing prolongation of QTc, such as those: with congenital long QT prolongation
A Tasigna óvatosan alkalmazandó olyan betegek esetében, akiknél QT-megnyúlás áll fenn vagy akiknél jelentős ennek kialakulásának kockázata, ilyenek például: a veleszületett hosszú QT-megnyúlású betegek.
Tasigna should not be used during breast-feeding.
A Tasigna alkalmazása nem javallt a szoptatás alatt.
Tasigna with food and drink
A Tasigna egyidejű bevétele étellel és itallal
Tasimelteon exhibits a greater affinity for the MT2 as compared to the MT1 receptor.
A tazimelteon nagyobb affinitást mutat az MT2, mint az MT1 receptorok irányában.
Tasimelteon exposure decreased by approximately 40% in smokers compared to non-smokers (see section 5.2).
A tazimelteon expozíció körülbelül 40%-kal csökkent a dohányzó betegeknél a nemdohányzókhoz képest (lásd 5.2 pont).
Tasimelteon exposure decreased by approximately 40% in smokers, compared to non-smokers (see section 4.5).
A tazimelteon expozíció körülbelül 40%-kal csökkent a dohányzó betegeknél a nemdohányzókhoz képest (lásd 4.5 pont).
Tasmar 100 mg (only applicable for the outer carton)
Tasmar 100 mg (csak a külső doboz csomagoláson)
Tasmar 100 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar 100 mg filmtabletta tolkapon
Tasmar 100 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar, 100 mg filmtabletta Tolkapon
Tasmar 200 mg film coated tablets
Tasmar 200 mg filmtabletta
Tasmar 200 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar 200 mg filmtabletta Tolkapon
Tasmar 200 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar, 200 mg filmtabletta Tolkapon
Tasmar has also been studied in a ‘switch’ study in 150 patients.
A Tasmar-t 150 betegnél egy „átállítási” vizsgálatban is tanulmányozták.
Tasmar has an effect on the symptoms of your Parkinson’s disease.
A Tasmar befolyásolja a Parkinson-betegség tüneteit.
Tasmar is contraindicated for patients with liver disease or increased liver enzymes.
A Tasmar adása ellenjavallt májbetegség és emelkedett májenzimszint esetén.
Tasmar is not recommended for use in children below the age of 18 due to insufficient data on safety or efficacy.
A Tasmar nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok elégtelensége miatt.
Tasmar is used to treat patients with Parkinson’s disease.
A Tasmar-t Parkinson-kórban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Tasmar is used together with other standard treatments for Parkinson’s disease (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patients have ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their standard combination.
A Tasmar-t más, a Parkinson-kór kezelésére szokásosan alkalmazott gyógyszerekkel (levodopa és benzerazid kombinációval vagy levodopa és karbidopa kombinációval) együtt alkalmazzák, amikor a betegeknél a standard kombináció két dózisa közötti időszak vége felé „fluktuációk” jelentkeznek.
Tasmar is used when all other alternative medicines cannot stabilise your Parkinson’s disease.
A Tasmar-t akkor alkalmazzák ha az összes többi Parkinson-betegség elleni szerrel nem lehetett az Ön állapotát stabilizálni.
Tasmar is used when all other alternative medicines cannot stabilise your Parkinson’s disease.
A Tasmar-t akkor alkalmazzák, ha az összes többi Parkinson-betegség elleni szerrel nem lehetett az Ön állapotát stabilizálni.
Tasmar must also not be used in patients who are being treated with medicines known as non- selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors.
A Tasmar nem alkalmazható olyan betegeknél sem, akiket nem-szelektív monoamin-oxidáz (MAO) gátlókkal kezelnek.
Tasmar therapy should only be initiated by physicians experienced in the management of advanced Parkinson’s disease, to ensure an appropriate risk-benefit assessment.
A Tasmar terápiát csak az előrehaladott Parkinson-betegség kezelésében jártas orvos indíthatja el a megfelelő előny­kockázat arány mérlegelése után.