natgillin/translations-raw huggingface dataset:
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind
zékrekedés, hasmenés, gyomorfájás, hányás, gyomorégés vagy emésztési zavar, szelek távozása
constipation, diarrhoea, stomach pain, being sick (vomiting), heartburn or indigestion, breaking wind;
zékrekedés, hasmenés, gyomorfájás, hányinger (hányás), gyomorégés vagy emésztési zavar, szelek távozása
constipation, diarrhoea; vomiting
zékrekedés, hasmenés, hányás,
constipation, dry mouth
székrekedés, szájszárazság
constipation, dry mouth
zékrekedés, szájszárazság
Constipation, dry mouth, dyspepsia
zékrekedés, szájszáraz- ság, dyspepsia
Constipation, dry mouth, dyspepsia
zékrekedés, szájszárazság, dyspepsia
constipation, dry mouth, gastroesophageal reflux
székrekedés, szájszárazság, gastro-oesophagealis reflux
constipation, dry mouth, heartburn
zékrekedés, szájszárazság, gyomorégés
Constipation, dry mouth, pancreatitisC
Székrekedés, szájszárazság, pancreatitisC
Constipation, Dyspepsia
Székrekedés, Emésztési zavar
constipation, dyspepsia
zékrekedés, dyspepsia
constipation, dyspepsia
zékrekedés, emésztési zavar
Constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, dry mouth, abdominal discomfort, abdominal distension, gingivitis , melaena, toothache
Székrekedés, dyspepsia, gastritis, hasfájás, szájszárazság, hasi diszkomfort, haspuffadás, gingivitis, melaena, fogfájás
Constipation, dyspepsia, mouth ulceration
Székrekedés, dyspepsia, szájnyálkahártya kifekélyesedése
constipation, dyspepsia, stomach ache, vomiting, dry mouth,
zékrekedés, emésztési zavar (diszpepszia), hányás, gyomorfájdalom, szájszárazság
Constipation, feeling sick, being sick, feeling bloated, indigestion, gas.
Székrekedés, hányinger, hányás, puffadásérzés, emésztési zavar, gázok.
Constipation, gastro- oesophageal reflux disease, gingival bleeding, dysphagia
Obstipatio, gastro- oesophagealis reflux betegség, fogínyvérzés, dysphagia
constipation, indigestion,
zékrekedés, emésztési zavar,
Constipation, indigestion, inflammation of the lips
Székrekedés, emésztési zavar, az ajkak gyulladása
Constipation, indigestion, inflammation of the lips
Székrekedés, emésztési zavar, az ajkak gyulladása,
constipation, inflammation of the mouth, dry mouth, diarrhoea, heartburn, loss of appetite, stomach pain, uncomfortable stomach, indigestion, toothache, oral thrush
zékrekedés, gyulladás a szájüregben, szájszárazság, hasmenés, gyomorégés, étvágytalanság, gyomorfájás, kellemetlen érzés a gyomorban, emésztési zavar, fogfájás, szájpenész
constipation, loss of appetite (anorexia) inflammation in the mouth, fungal infection in the mouth (Candida infection)
zorulás, étvágytalanság (anorexia) a száj gyulladása, a száj gombás fertőzése (Candida fertőzés)
Constipation, lower gastrointestinal haemorrhage
Székrekedés, a tápcsatorna alsó szakaszából eredő vérzés
Constipation, nausea
Obstipatio, hányinger
Constipation, nausea, vomiting
Székrekedés, hányinger, hányás
constipation, stomach pain
zékrekedés, gyomorfájdalom
Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia
Székrekedés, nekrotizáló stomatitis, dysphagia
Constipation, stomatitis, dry mouth
Székrekedés, stomatitis, szájszárazság
Constipation, swollen stomach, inflamed mouth
Székrekedés, felfúvódás, gyulladt szájüreg
Constipation, Thirstb, Nausea
székrekedés, szomjúságb, hányinger
Constipation, Thirstb, Nausea
székrekedés, szomjúságc, hányinger
constipation, vomiting
székrekedés, hányás
constipation, weight loss skin rash and nail problems.
zékrekedés, testsúlycsökkenés bőrkiütés és körömproblémák.
constipation, wind (flatulence)
zékrekedés, bélgázképződés (flatulencia),
Constipation, yeast infection of the mouth, antibiotic-associated diarrhoea, acid regurgitation, dry mouth, indigestion, loss of appetite
Székrekedés, a száj gombás fertőzése, antibiotikumszedéssel összefüggő hasmenés, savas felbüfögés, szájszárazság, emésztési zavar, étvágytalanság
Constipation.
Székrekedés,
Constipation.
Székrekedés.
Constipation.
zékrekedés,
Constipation;
zékrekedés
constipation;
zékrekedés;
Constipation; diarrhoea; nausea
Székrekedés; hasmenés; hányinger
Constipation; Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Székrekedés; Oesophagitis/dysphagia
constipation; feeling sick (nausea); indigestion; dry mouth
zékrekedés; émelygés (hányinger); emésztési zavar; szájszárazság
constipation; loss of appetite; diarrhoea; mucositis, which is painful inflammation and ulceration of the mucous membranes lining the digestive tract;
zékrekedés, étvágytalanság, hasmenés, az emésztőrendszer belső felszínét borító nyálkahártya gyulladása és fekélyesedése (mukozitisz),
Constipation; Oesophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%); Abdominal pain; Dyspepsia; Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.6%)
Székrekedés; Oesophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0,6%); Hasi fájdalom; Dyspepsia; Gastrointestinalis vérzés (G3/4: 0,6%)
Constipationa
Székrekedésa
Constipatione, dry mouthe, abdominal paine
székrekedése, szájszáraz- ságe, hasi fájdalome
Constipatione, dry mouthe, abdominal paine
zékrekedése, szájszáraz- ságe, hasi fájdalome
Constipation†
Angiooedema
Constipation†
Székrekedés
Constitution instructions:
Elkészítési utasítás:
Consult a doctor immediately if you experience any of the following serious side effects after taking this medicine:
Ha a következő súlyos mellékhatások bármelyikét tapasztalja a gyógyszer bevétele után, azonnal forduljon orvoshoz:
Consult the full prescribing information of the co-administered medicinal product for relevant details of their posology including any dose reductions, contraindications and safety information.
Tanulmányozza át az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek teljes alkalmazási előírását az adagolás releváns részleteit illetően, beleértve minden dóziscsökkentést, ellenjavallatot és biztonságossági információt.
Consult the Summary of Product Characteristics of atazanavir or darunavir for further information on use in combination with these medicinal products.
Az ezekkel a gyógyszerekkel kombinációban történő alkalmazásra vonatkozó további tájékoztatásért el kell olvasni az atazanavir, illetve a darunavir Alkalmazási előírását.
Consult with a specialist in dermatology.
Konzultáljon egy bőrgyógyász szakorvossal
Consult with your healthcare professional about how to handle a partial dose.
Beszélje meg kezelőorvosával, hogy mi a teendő az adag részleges beadása esetén.
Consult your child’s doctor for complete directions.
Részletes útmutatásért forduljon gyermeke orvosához.
Consult your doctor before using CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies.
A CHAMPIX más, a dohányzás abbahagyását elősegítő terápiákkal történő kombinálása előtt beszéljen kezelőorvosával.
Consult your doctor before you start with the next blister.
Kezdje el a következő csomagot
Consult your doctor before you take Soliris to be sure that you receive vaccination against Neisseria meningitidis, an organism that causes meningitis, at least 2 weeks before beginning therapy, or that you take antibiotics to reduce the risk of infection until 2 weeks after you have been vaccinated.
A Soliris alkalmazása előtt egyeztessen kezelőorvosával annak biztosítása érdekében, hogy legalább 2 héttel a kezelés megkezdése előtt megkapja a Neisseria meningitidis – egy agyhártyagyulladást okozó baktérium – elleni védőoltást, vagy a védőoltás beadása után legalább 2 hétig antibiotikumot szedjen a fertőzés kockázatának csökkentése érdekében.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen a kezelőorvosával, ha a Corbilta kezelés ideje alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen a kezelőorvosával, ha a Corbilta kezelés időtartama alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a Corbilta kezelés ideje alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Corbilta you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a Corbilta-kezelés ideje alatt észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen a kezelőorvosával, ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion kezelés ideje alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen a kezelőorvosával, ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion kezelés időtartama alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion kezelés ideje alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-kezelés ideje alatt észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen a kezelőorvosával, ha a Stalevo kezelés ideje alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen a kezelőorvosával, ha a Stalevo kezelés időtartama alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a Stalevo kezelés ideje alatt: észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you: notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a Stalevo-kezelés ideje alatt észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést, izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
Consult your doctor if you are currently taking:
Beszéljen a kezelőorvosával, ha jelenleg az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi:
Consult your doctor if you are currently taking:
Beszéljen a kezelőorvosával, ha jelenleg az alábbi gyógyszereket valamelyikét szedi:
Consult your doctor if you are currently taking:
Beszéljen kezelőorvosával, ha jelenleg az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi:
Consult your doctor if you are currently taking:
Beszéljen kezelőorvosával, ha jelenleg az alábbi gyógyszereket valamelyikét szedi:
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Forduljon orvoshoz, ha a szükségesnél több Viramune tablettát vett be.
Consult your doctor if you have taken more Viramune than you should.
Ha az előírtnál több Viramune belsőleges szuszpenziót vett be, forduljon kezelőorvosához
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking OLANZAPINE CIPLA unless your doctor tells you to.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a tünetei visszetérnek, de ne hagyja abbba a OLANZAPINE CIPLA szedését, hacsak ezt orvosa nem tanácsolja.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Glenmark unless your doctor tells you to.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a tünetei visszatérnek, de ne hagyja abba az Olanzapine Glenmark szedését, hacsak ezt orvosa nem tanácsolja.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olazax unless your doctor tells you to.
Beszéljen kezelőorvosával, ha a tünetei visszatérnek, de ne hagyja abba az Olazax szedését, hacsak ezt orvosa nem tanácsolja.
Consult your doctor/healthcare provider after eye contact or if you experience a skin reaction.
Forduljon kezelőorvosához vagy az egészségügyi személyzethez, ha a gyógyszer a szemébe került, vagy ha bőrreakciót észlel.
Consult your doctor:
Amennyiben mégsem, forduljon kezelőorvosához.
Consult your doctor:
Beszélje meg kezelőorvosával:
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
További információ az inzulin injekciós toll használati útmutatójában található.
Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
További információt lásd az injekciós toll használati útmutatójában.
Consultation with a physician is recommended during illness as blood phenylalanine levels may increase if you have predisposition to convulsions
ha beteg, mivel betegség esetén a vér fenilalaninszintje megemelkedhet, ezért a kezelőorvossal történő megbeszélés javasolt, amennyiben görcshajlama van.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided (see section 4.3).
Az alcohol és alkoholtartalmú gyógyszerek fogyasztása kerülendő (lásd 4.3 pont).
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided (see section 4.3).
Az alkohol és alkoholtartalmú gyógyszerek fogyasztása kerülendő (lásd 4.3 pont).
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Az alkoholfogyasztás és alkoholtartalmú gyógyszerek alkalmazása kerülendő.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Az alkoholfogyasztást és az alkoholtartalmú gyógyszereket kerülni kell.
Consumption of alcohol and medicinal products containing alcohol should be avoided.
Kerülni kell az alkohol fogyasztását és az alkoholtartalmú gyógyszerek szedését.
Consumption of grapefruit juice may also influence metabolism of oxybutynin.
Grapefruitlé fogyasztása szintén befolyásolhatja az oxibutinin metabolizmusát.
Consumption of grapefruit or its juice should be avoided (see section 4.5).
Kerülni kell a grépfrút vagy grépfrútlé fogyasztását (lásd 4.5 pont).
Consumption of large quantities of undiluted strong alcoholic drinks (more than 30% alcohol by volume) may lead to increased dissolution rates of Tecfidera and, therefore, may increase the frequency of gastrointestinal adverse reactions.
Erős, 30 térfogatszázalékot meghaladó alkoholtartalmú italok nagy mennyiségben történő fogyasztása a Tecfidera fokozott kioldódását eredményezheti, aminek következtében megnőhet az emésztőrendszeri mellékhatások gyakorisága.
Consumption of moderate amounts of alcohol did not alter exposure to Tecfidera and was not associated with an increase in adverse reactions.
A mértéktartó alkoholfogyasztás nem befolyásolta a Tecfidera-expozíciót, és nem növelte a mellékhatások számát.
Consumption of more than a small quantity (more than 50 ml) of strong alcoholic drinks (more than 30% alcohol by volume, e.g. spirits) should be avoided within an hour of taking Tecfidera, as alcohol can interact with this medicine.
A Tecfidera bevételét követő egy órában nem szabad nagy mennyiségű (50 ml-nél több), magas alkoholtartalmú (több mint 30 térfogatszázalék alkoholt tartalmazó) szeszes italt, pl. párlatokat fogyasztani, mert az alkohol kölcsönhatásba lép ezzel a gyógyszerrel.
consumption)
fogyasztásra
consumption,
élelmiszer
Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
Contacera 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak
Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Contacera 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió lovaknak Meloxikám
Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Contacera 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Contacera 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak Meloxikám
Contacera contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
A Contacera meloxikámot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Contact a doctor as soon as possible.
Azonnal forduljon orvoshoz
Contact a doctor immediately if you experience the following serious side effects:
Amennyiben az alábbi súlyos mellékhatások jelentkeznek, azonnal forduljon orvoshoz:
Contact a doctor immediately.
Azonnal forduljon orvoshoz
Contact a doctor or poison control centre immediately if a child accidentally takes Fexeric.
Azonnal forduljon orvoshoz vagy egy toxikológiai központhoz, ha egy gyermek véletlenül Fexeric-et vesz be.
Contact a doctor or the nearest hospital straight away if you have any of the following side effects:
Azonnal forduljon orvoshoz, vagy menjen a legközelebbi kórházba, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli:
contact dermatitis, eczema, hair colour changes, rash, pruritus, night sweats angioedema*
kontakt dermatitis, ekcéma, hajszín-változás, kiütés, viszketés, éjszakai izzadás
Contact dermatitis, erythema, pruritus
Kontakt dermatitis, erythema, pruritus
Contact details are provided in section 6 of the package leaflet – Information for the user.
Az elérhetőségeket a betegtájékoztató 6. pontja – A csomagolás tartalma és egyéb információk - tartalmazza.
Contact details are provided in section 6 of the package leaflet – Information for the user.
Az elérhetőségeket a betegtájékoztató 6. pontja – A csomagolás tartalma és egyéb információk – tartalmazza.
Contact details are provided in section 6 of the Package Leaflet.
Az elérhetőségeket a Betegtájékoztató 6. pontja tartalmazza.
Contact details for Amgen’s local representative are provided in section 6 of this leaflet.
Az Amgen helyi képviseletének elérhetőségét ennek a betegtájékoztatónak a 6. pontjában találja.
Contact details of the BLINCYTO prescriber
A BLINCYTO-t felíró kezelőorvos elérhetőségeit
Contact details of the DARZALEX (daratumumab) prescriber;
A DARZALEX-et (daratumumabot) felíró orvos elérhetőségeit.
Contact details of the IMLYGIC prescriber
Az IMLYGIC-et felíró kezelőorvos elérhetőségeit
Contact details of the Nivolumab BMS prescriber
A Nivolumab BMS-t felíró orvos elérhetősége.
Contact details of the OPDIVO prescriber
Az OPDIVO-t felíró orvos elérhetősége.
Contact lens intolerance*
Kontaktlencse intolerancia
contact lens intolerance/dry eye
kontaktlencse intolerancia / szemszárazság
Contact lens wear is not recommended during the postoperative period following cataract surgery.
A kontaktlencse viselése szürkehályog műtétet követően, a posztoperatív időszakban nem ajánlott.
Contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion.
A kontaktlencséket használat előtt ki kell venni, és a becseppentést követően legalább 15 perces várakozás után helyezhetőek vissza.
Contact lenses should be removed prior to instillation and may be reinserted 15 minutes following administration.
A kontaktlencséket a cseppentés előtt ki kell venni, és csak az alkalmazás után 15 perccel szabad visszahelyezni.
Contact with eyes, lips and nostrils should be avoided as Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratosis on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.
Kerülni kell a gyógyszerkészítmény szembe, ajkakra és orrcimpára kerülését, mivel az imikimod krém hatását nem vizsgálták a szemhéjon, az orrcimpa és a fül belsejében, valamint az ajakpír határán belül előforduló aktinikus keratosis esetében.
Contact with eyes, lips, and nostrils should be avoided.
Kerülni kell a gyógyszerkészítmény szembe, ajkakra és orrcimpára kerülését.
Contact with skin and/or eyes should be avoided including hand to eye contact.
Kerülendő a bőrrel és a szemmel való közvetlen érintkezés, beleértve a kéz-szem érintkezést is.
Contact with soft contact lenses should be avoided.
Kerülje a készítmény lágy kontaktlencsével való érintkezését.
Contact with the application site should be avoided until it is dry so it is recommended to apply to the animal in the evening.
Kerülendő az alkalmazási hellyel való érintkezés, amíg az meg nem szárad, ezért az állat kezelése este javasolt.
Contact with the application site should be avoided.
Az alkalmazás helyével való érintkezést kerülni kell.
Contact with the dog’s skin after application of Recuvyra should not cause problems for adults.
A Recuvyra alkalmazása után felnőtteknél nem jelent problémát a kutya bőrének megérintése.
Contact with the hydrogel can be harmful to humans.
A hidrogéllel való érintkezés emberre veszélyes lehet.
Contact with the skin, eyes of mucous (moist body surfaces) should be avoided.
Kerülni kell a gyógyszer bőrrel, szemmel vagy a nyálkahártyával (nedves bőrfelületek) történő érintkezését
Contact with water during bathing or showering will not change the way SANCUSO works.
A vízzel való érintkezés zuhanyozás vagy fürdés közben nem befolyásolja a SANCUSO hatásmódját.