natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intravenously administered zoledronic acid is eliminated by a triphasic process: rapid biphasic disappearance from the systemic circulation, with half-lives of t½ 0.24 and t½ 1.87 hours, followed by a long elimination phase with a terminal elimination half-life of t½ 146 hours.
Az intravénásan beadott zoledronsav három fázisban eliminálódik: a szisztémás keringésből gyors bifázisos jelleggel tűnik el, a féléletidő t½ 0,24 és t½ 1,87 óra, melyet hosszú eliminációs fázis követ, ahol a terminális féléletidő, t½ 146 óra.
Intravitreal implant in applicator
Intravitrealis implantátum applikátorral
Intravitreal injection procedure pictogram
Az intravitrealis injekciós eljárás piktogramja
Intravitreal injection procedure pictogram
Az intravitrealis injekciós eljárást bemutató piktogram
Intravitreal injection procedure pictogram
Az intravitreális injekciózás műveletét bemutató piktogram
Intravitreal injection procedure video
Az intravitrealis injekciós eljárást bemutató videofilm
Intravitreal injection procedure video
Az intravitreális injekciózás műveletét bemutató videó
Intravitreal injections have been associated with intraocular inflammation/infection, intraocular haemorrhage and increased intraocular pressure (IOP).
Az intravitreális injekciókat összefüggésbe hozták intraokuláris gyulladással/fertőzéssel, intraokuláris vérzéssel és a megnövekedett intraokuláris nyomással (IOP).
Intravitreal use
Intravitrealis használat
Intravitreal use
Intravitreális használatra
Intravitreal use
Intravitreális használatra.
Intravitreal use after dilution
Hígítás után intravitreális használatra
Intravitreal use after dilution.
Hígítást követően intravitreális használatra.
Intravitreal use.
Intravitrealis alkalmazásra.
Intravitreous haemorrhages
Intravitrealis vérzés
Intravitreous injections, including those with Lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.8).
Az intravitrealis injekciók – beleértve a Lucentis-t is – összefüggésben vannak az endophthalmitis, intraocularis gyulladás, rhegmatogen retinaleválás, retinaszakadás, és iatrogen traumás szürkehályog kialakulásával (lásd 4.8 pont).
Intrinsa 300 micrograms/24 hours transdermal patch
Intrinsa 300 mikrogramm/24 óra transzdermális tapasz
Intrinsa is a thin, clear, oval patch with T001 stamped on the back.
Az Intrinsa átlátszó, ovális tapasz, melynek hátulja T001 felirattal van ellátva.
Intrinsa is indicated for the treatment of hypoactive sexual desire disorder (HSDD) in bilaterally oophorectomised and hysterectomised (surgically induced menopause) women receiving concomitant estrogen therapy.
Az Intrinsa a hipoaktív nemi vágy (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) kezelésére javallott kétoldali ovariectomizált és hysterectomizált (műtétileg előidézett menopauzás) nők esetében, akik egyidejűleg ösztrogén terápiában is részesülnek.
Intrinsa is intended for use by women up to the age of 60 years who have had both their ovaries and their womb removed.
Az Intrinsa alkalmazása olyan 60 év alatti nőknél javallott, akiknél mindkét petefészek és a méh eltávolításra került.
Intrinsa is intended for use by women up to the age of 60 years who:
Az Intrinsa alkalmazása 60 éves korig javallott olyan nők számára, akik:
Intrinsa is not for use in children and adolescents.
Az Intrinsa nem alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél.
Intrinsa is not recommended in naturally menopausal women.
Az Intrinsa természetes menopauzában lévő nőknél nem javallot.
Intrinsa is recommended for use in surgically menopausal women up to the age of 60.
Az Intrinsa alkalmazása műtétileg előidézett menopauzában lévő nők kezelésére, 60 éves korig ajánlott.
Intrinsa must not be used by breast-feeding women.
Az Intrinsa szoptató nőknél történő alkalmazása tilos.
Intrinsa must not be used in women who are or may become pregnant.
Az Intrinsát nem szabad használni terhesség során, valamint olyan nők kezelésére, akik teherbe eshetnek.
Intrinsa should not be used in naturally menopausal women
Az Inrinsa nem alkalmazható természetes menopauzában lévő nőknél
Intrinsa should not be used in women on concomitant CEE
Az Intrinsa nem alkalmazható párhuzamos CEE kezelésben részesülő nőknél
Intrinsa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate.
Az Intrinsa-kezelésre adott választ a kezelés kezdetétől számított 3-6 hónapon belül értékelni kell, mielőtt a kezelés folytatása mellett döntünk.
Intrinsic cortisol levels: 
Intrinsic kortizol-szintek: 
Intrinsic factors affecting ponatinib pharmacokinetics
A ponatinib farmakokinetikáját befolyásoló intrinzik tényezők
Introduce the atraumatic cannula in the ear canal.
Vezesse be az atraumatikus kanült a hallójáratba.
Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
Vezesse be az atraumatikus kanült a hallójáratba.
Introduce the ITLC-SG or RBM-1 paper strip immediately into the chromatography tank using forceps to avoid formation of pertechnetate (99mTc) due to oxygen.
 Csipesz használatával azonnal helyezze be a vékonyréteg csíkot a futtató edénybe, hogy elkerülje a levegő oxigénje hatására történő (99mTc)-pertechnetát képződést.
Introduce the solvent into the chromatography tank to a depth of approximately 2 cm.
 Töltse be az oldószert futtató oldatot a futtató edénybe úgy, hogy 2 cm mélységű legyen a folyadék az edény fenekén.
Introduction
lépés: Az eszközök sorsa Bevezetés
Introduction to the product: provide information on the contents of the box ie that 28 days treatment is 56 capsules and 1 device.
A készítmény bemutatása: a doboz tartalmáról tájékoztat, azaz arról, hogy a 28 napos kezelés 56 kapszulából és 1 eszközből áll.
IntronA (3 MIU TIW)
IntronA (hetente 3-szor 3 millió NE)
IntronA (3 MIU TIW) +
IntronA (hetente 3- szor 3 millió NE) +
IntronA 10 million IU/mL solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 10 millió NE/ml oldatos injekció vagy infúzió interferon alfa-2b
IntronA 10 MIU solution
IntronA 10 millió NE oldat
IntronA 18 million IU solution for injection in multidose pen
IntronA 18 millió NE többadagos injekció injekciós tollban
IntronA 18 million IU solution for injection in multidose pen
IntronA 18 millió NE többadagos injekció, injekciós tollban
IntronA 18 million IU solution for injection in multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 18 millió NE többadagos injekció, injekciós tollban interferon alfa-2b
IntronA 18 million IU/3 mL solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 18 millió NE/3 ml oldatos injekció vagy infúzió interferon alfa-2b
IntronA 18 MIU pen
IntronA 18 millió NE toll
IntronA 18 MIU solution
IntronA 18 millió NE oldat
IntronA 25 million IU/2.5 mL solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 25 millió NE/2,5 ml oldatos injekció vagy infúzió interferon alfa-2b
IntronA 25 MIU solution
IntronA 25 millió NE oldat
IntronA 3 MIU solution
IntronA 3 millió NE oldat
IntronA 3 MIU/m2 3 times a week
IntronA 3 millióNE/m2 hetente 3-szor
IntronA 3 MIU/m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
Az IntronA-t subcutan injekcióban, hetente 3-szor (másodnaponként) 3 millió NE/m2 dózisban kell adagolni ribavirin kapszulával vagy ribavirin belsőleges oldattal való kombinációban, melyeket naponta két részletre osztva (reggel és este) étkezés közben kell bevenni.
IntronA 30 million IU solution for injection in multidose pen
IntronA 30 millió NE többadagos injekció injekciós tollban
IntronA 30 million IU solution for injection in multidose pen
IntronA 30 millió NE többadagos injekció, injekciós tollban
IntronA 30 million IU solution for injection in multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 30 millió NE többadagos injekció, injekciós tollban interferon alfa-2b
IntronA 30 MIU pen
IntronA 30 millió NE toll
IntronA 5 million IU/0.5 mL solution for injection or infusion interferon alfa-2b
IntronA 5 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió interferon alfa-2b
IntronA 5 MIU solution
IntronA 5 millió NE oldat
IntronA 60 million IU solution for injection in multidose pen
IntronA 60 millió NE többadagos injekció injekciós tollban
IntronA 60 million IU solution for injection in multidose pen
IntronA 60 millió NE többadagos injekció, injekciós tollban
IntronA 60 million IU solution for injection in multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 60 millió NE többadagos injekció, injekciós tollban interferon alfa-2b
IntronA 60 MIU pen
IntronA 60 millió NE toll
IntronA alone
IntronA önmagában
IntronA can be put back in the refrigerator at any time during this seven- day period.
Ebben a hét napban az IntronA bármikor visszahelyezhető a hűtőszekrénybe.
IntronA can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period.
Ebben a hét napban az IntronA bármikor visszahelyezhető a hűtőszekrénybe.
IntronA can be used in combination with cytarabine (an anticancer medicine) in the first year; multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Az IntronA az első évben citarabinnal (daganatellenes gyógyszer) kombinálva alkalmazható. mieloma multiplex (a csontvelő daganatos betegsége).
IntronA contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 1.2 mL, i.e., essentially "sodium-free".
Az IntronA 1,2 ml-enként kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
IntronA in combination with ribavirin
IntronA ribavirinnel kombinálva
IntronA interferon alfa 2b
IntronA interferon alfa-2b
IntronA is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Az IntronA-t subcutan injekcióban, hetente háromszor (másodnaponként) 3 millió NE dózisban kell adagolni felnőtt betegeknek monoterápiaként, ill. ribavirinnel együtt.
IntronA is available in four different pack sizes:
Az IntronA négy különböző kiszerelési egységben kerül forgalomba:
IntronA is available in nine different pack sizes:
Az IntronA kilenc különböző kiszerelési egységben kerül forgalomba:
IntronA is available in three different pack sizes:
Az IntronA három különböző kiszerelési egységben kerül forgalomba:
IntronA is available in twelve different pack sizes:
Az IntronA tizenkét különböző kiszerelési egységben kerül forgalomba:
IntronA is given either daily (5 or 7 times a week), or three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Az IntronA-t vagy naponta (hetente 5 vagy 7 napon), vagy hetente háromszor, másodnaponként, pl. hétfőn, szerdán és pénteken kell beadni.
IntronA is indicated, in a combination regimen with ribavirin, for the treatment of children 3 years of age and older and adolescents, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver decompensation, and who are positive for HCV-RNA.
Az IntronA ribavirinnel végzett kombinációs kezelés részeként azoknak a 3 éves vagy ennél idősebb gyermekeknek és azoknak a serdülőknek a kezelésére javasolt, akik krónikus hepatitis C-ben szenvednek, korábban nem kezelték őket, a májműködésük kompenzált, és akik HCV-RNS pozitívak.
IntronA is presented as a solution for injection in a multidose pen.
Az IntronA többadagos injekció, injekciós tollban gyógyszerformában kerül forgalomba.
IntronA is supplied as:
Az IntronA a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
IntronA must be used cautiously in patients with debilitating medical conditions, such as those with a history of pulmonary disease (e.g., chronic obstructive pulmonary disease) or diabetes mellitus prone to ketoacidosis.
Súlyos elesettséggel járó kórképekben, például légzőszervi betegségben (pl. krónikus obstruktív tüdőbetegség) vagy ketoacidosisra hajlamos diabetes mellitusban körültekintően kell alkalmazni az IntronA-t.
IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Az IntronA-kezelés abban az esetben kezdhető meg, ha a TSH-szintje gyógyszeresen a normál tartományban tartható.
IntronA treatment may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Az IntronA adása abban az esetben kezdhető el, ha a gyógyszeres kezeléssel sikerül a normál tartományban tartani a TSH-szintjét.
IntronA with food and drink and alcohol
Az IntronA egyidejű alkalmazása étellel, itallal vagy alkohollal
IntronA with food and drink and alcohol
Az IntronA egyidejű alkalmazása étellel, itallal és alkohollal
IntronA, solution for injection in multidose pen is injected subcutaneously after attaching an injection needle and dialing the prescribed dose.
Az IntronA többadagos injekciót injekciós tollal, subcutan kell beadni az injekciós tű csatlakoztatása és az előírt dózis beállítása után.
Intuniv 1 mg pack sizes: 7 or 28 tablets.
Az Intuniv 1 mg kiszerelései: 7 vagy 28 db tabletta.
Intuniv 1mg prolonged-release tablets Intuniv 2mg prolonged-release tablets Intuniv 3mg prolonged-release tablets Intuniv 4mg prolonged-release tablets Guanfacine
Intuniv 1 mg retard tabletta Intuniv 2 mg retard tabletta Intuniv 3 mg retard tabletta Intuniv 4 mg retard tabletta guanfacin
Intuniv 2 mg pack sizes: 7, 28 or 84 tablets.
Az Intuniv 2 mg kiszerelései: 7, 28 vagy 84 db tabletta.
Intuniv 3 mg pack sizes: 28 or 84 tablets.
Az Intuniv 3 mg kiszerelései: 28 vagy 84 db tabletta.
Intuniv 3 mg tablet
Intuniv 3 mg tabletta
Intuniv 4 mg pack sizes: 28 or 84 tablets.
Az Intuniv 4 mg kiszerelései: 28 vagy 84 db tabletta.
Intuniv causes a decrease in heart rate.
Az Intuniv a szívfrekvencia csökkenését idézi elő.
Intuniv has not been studied in adults with ADHD.
Az Intuniv-ot ADHD-s felnőtteknél nem vizsgálták.
Intuniv is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Az Intuniv alkalmazása nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Intuniv is used to treat attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in children and adolescents aged 6 to 17 years when stimulant medicines are not appropriate or do not control their symptoms well enough.
Az Intuniv 6–17 éves gyermekek és serdülők figyelemhiányos hiperaktivitás-zavarának (ADHD) kezelésére szolgál, amikor stimuláns szerek nem alkalmazhatók, vagy azok nem csökkentik megfelelő mértékben a tüneteiket.
Intuniv should not be used in children under the age of 6 years because efficacy and safety in this patient population has not been studied.Patients treated with CYP3A4 and CYP3A5 inhibitors
Az Intuniv 6 év alatti gyermekeknél nem alkalmazható, mert a hatásosságot és biztonságosságot ebben a betegpopulációban nem vizsgálták.
intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment)*, †.
a bélelzáródásnak egy fajtája, amikor a bél egy szakasza betüremkedik egy másik bélszakaszba (intusszuszcepció)*, †.
Intussusception α *
Intussusceptioα
inus arrhythmia
inus arrhytmia
inus congestion
orrmelléküregi nyálkahártya vérbősége
inus congestion*
pangó váladék az arcüregben*;
inus infection
orrmelléküreg-fertőzés,
inus infection
orrmelléküreg-gyulladás,
inusitis
Sinusitis
inusitis (inflammation of nasal sinus)
orrmelléküreg gyulladás (szinuszítisz)
inusitis, respiratory infections, stuffy or runny nose, difficulty in speaking, nosebleed, cold sores (herpes simplex), fungal or bacterial infections, ear infection/earache,
orrmelléküreg-gyulladás, légúti fertőzés, orrdugulás vagy orrfolyás, beszédzavar, orrvérzés, ajakherpesz (herpesz szimplex), gomba vagy baktérium okozta fertőzések, fülfertőzés/fülfájás,
INVANZ 1 g powder for concentrate for solution for infusion
INVANZ 1 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
INVANZ 1 g powder for concentrate for solution for infusion ertapenem
INVANZ 1 g por infúzióhoz való koncentrátumhoz ertapenem
INVANZ 1 g powder for concentrate for solution for infusion Ertapenem
INVANZ 1 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Ertapenem
Invanz also has an effect on some blood tests.
Az Invanz bizonyos vérvizsgálatok eredményeit is befolyásolja.
INVANZ has not been studied in pregnant women.
Az INVANZ-t nem vizsgálták terhes nőkben.
Invanz is a medicine that contains the active substance ertapenem.
Az Invanz nevű gyógyszer hatóanyaga az ertapenem.
INVANZ is a white to off-white, freeze-dried powder for concentrate for solution for infusion.
Az INVANZ fehér vagy törtfehér színű, fagyasztva szárított por infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Invanz is an antibiotic.
Az Invanz antibiotikum.
INVANZ is indicated in adults for the prophylaxis of surgical site infection following elective colorectal surgery (see section 4.4).
Az INVANZ felnőtteknél az elektív kolorektális műtéteket követően a műtéti terület fertőződésének megelőzésére javallt (lásd 4.4 pont).
Invanz is used when the bacteria that cause the infection are likely to be killed by the antibiotic.
Az Invanz akkor alkalmazandó, amikor az említett fertőzéseket előidéző baktériumok az antibiotikummal valószínűleg elpusztíthatók.
INVANZ must be reconstituted and then diluted prior to administration.
Az INVANZ beadás előtt feloldandó és hígítandó.
INVANZ must be reconstituted and then diluted prior to administration.
Az INVANZ-t beadás előtt fel kell oldani és hígítani.
Invanz must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to ertapenem or any of the other ingredients, or to other antibiotics of the same group (carbapenems).
Az Invanz készítményt tilos alkalmazni olyan személyeknél, akik az ertapenemre vagy a többi összetevő bármelyikére, illetve az ugyanebbe a csoportba (karbapenemek) tartozó egyéb antibiotikumokra túlérzékenyek (allergiásak).
INVANZ should not be used during pregnancy unless your doctor decides the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Terhesség esetén az INVANZ csak akkor alkalmazható, ha kezelőorvosa úgy dönt, hogy a várható előny indokolja a kezeléssel felvállalt esetleges magzatkárosító hatást.
Invanz was as effective as ceftriaxone or piperacillin/tazobactam for the treatment of abdominal infections, community-acquired pneumonia, gynaecological infections and diabetic foot infections: the same cure rates were reached for both Invanz and the comparator medicine (between 87 and 94% for Invanz, against 83 to 92% for the comparators).
Az Invanz hatásossága a hasi fertőzések, a közösségben szerzett pneumonia, a nőgyógyászati fertőzések és a diabéteszes láb fertőzéseinek kezelése esetében megegyezett a ceftriaxonéval vagy a piperacillin/tazobaktám kombinációéval: az Invanzzal és az összehasonlító készítménnyel ugyanolyan gyógyulási arányokat értek el (ez az Invanz esetében 87 és 94% között, az összehasonlító készítmények esetében pedig 83 és 92% között volt).
Invasive aspergillosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or itraconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products;
Invazív aspergillosis, olyan betegek esetében, akiknek a betegsége amfotericin B-re vagy itrakonazolra rezisztens, illetve akik ezeket a gyógyszereket nem tolerálják;
Invasive aspergillosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or itraconazole or in patients who are intolerant of these medicinal products;
Invazív aspergillosis, olyan betegek esetében, akiknek a betegsége amfotericin B-re vagy itrakonazolra rezisztens, illetve, akik ezeket a gyógyszereket nem tolerálják;
invasive candidiasis (an infection caused by Candida). ‘Invasive’ means that the infection has spread into the blood; invasive aspergillosis (an infection caused by Aspergillus) when the patient does not respond to or does not tolerate amphotericin B or itraconazole (other antifungal medicines); suspected fungal infections (such as due to Candida or Aspergillus) when the patient is feverish and has low white blood cell counts.
Az „invazív” azt jelenti, hogy a fertőzés bekerült a vérkeringésbe. invazív aszpergillózis (Aspergillus okozta fertőzés), amikor a beteg nem reagál az amfotericin B-re vagy az itrakonazolra (más gombaellenes gyógyszerek) vagy azokat nem tolerálja. feltételezett gombás fertőzések (például Candida vagy Aspergillus okozta gombás fertőzések), amikor a beteg lázas és alacsony a fehérvérsejtszáma.
Invasive candidiasis: The treatment duration of Candida infection should be a minimum of 14 days.
Invazív candidiasis: A Candida fertőzés kezelésének időtartama minimum 14 nap kell legyen.
Invasive disease occurs when the bacteria spread through the body causing serious infections such as meningitis (infection of the membranes that surround the brain and spine) and septicaemia (blood infection).
Invazív megbetegedés akkor alakul ki, ha a baktériumok szétterjednek a szervezetben, súlyos fertőzéseket, pl. meningitiszt (az agyat és a gerincvelőt védő hártyák gyulladását) vagy szepszist (vérmérgezést) okozva.
Invasive disease occurs when the bacterium spreads through the body causing serious infections such as septicaemia (blood infection), meningitis (infection of the membranes around the brain and spine) and pneumonia.
Invazív betegség akkor alakul ki, ha a baktérium a szervezetben elterjedve olyan súlyos fertőzéseket okoz, mint a szeptikémia (vérfertőzés), a meningitisz (az agy és a gerinc körüli membránok fertőzése) és a tüdőgyulladás.
Invasive intent
Invazív szándék
INVEGA
N=51
INVEGA 1.5 mg prolonged-release tablets
INVEGA 1,5 mg retard tabletta
INVEGA 1.5 mg prolonged-release tablets paliperidone
INVEGA 1,5 mg retard tabletta paliperidon
INVEGA 12 mg prolonged-release tablets
INVEGA 12 mg retard tabletta
INVEGA 12 mg prolonged-release tablets paliperidone
INVEGA 12 mg retard tabletta paliperidon
INVEGA 3 mg prolonged-release tablets
INVEGA 3 mg retard tabletta
INVEGA 3 mg prolonged-release tablets paliperidone
INVEGA 3 mg retard tabletta paliperidon
INVEGA 6 mg prolonged-release tablets
INVEGA 6 mg retard tabletta
INVEGA 6 mg prolonged-release tablets paliperidone
INVEGA 6 mg retard tabletta paliperidon
INVEGA 9 mg prolonged-release tablets
INVEGA 9 mg retard tabletta
INVEGA 9 mg prolonged-release tablets paliperidone
INVEGA 9 mg retard tabletta paliperidon
INVEGA has not been studied in elderly patients with dementia.
Idős, demens betegeken az INVEGA-val nem végeztek vizsgálatokat.
Invega is a medicine that contains the active substance paliperidone.
Az Invega egy paliperidon nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Invega is also used to treat adults with schizoaffective disorder.
Az Invega-t felnőtteknél a szkizoaffektív zavar kezelésére is alkalmazzák.
INVEGA is indicated for the treatment of schizoaffective disorder in adults.
Az INVEGA a schizoaffectív zavarok kezelésére javallott felnőttek számára
INVEGA is not for use in children and adolescents under 15 years for the treatment of schizophrenia.
Az INVEGA nem való szkizofrénia kezelésére gyermekek és 15 évesnél fiatalabb serdülők részére.
Invega is used in adults and adolescents from 15 years of age to treat schizophrenia, a mental illness that has a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (false beliefs).
Az Invega-t felnőtteknél és 15 év feletti serdülőknél a szkizofrénia nevű elmebetegség kezelésére alkalmazzák, amelynek számos tünete van, többek között a zavaros gondolkodás és beszéd, hallucinációk (valóságban nem létező dolgok hallása vagy látása), gyanakvás és téveszmék.
INVEGA prolonged-release tablets are capsule shaped.
Az INVEGA retard tabletták kapszula formájúak.
INVEGA should not be used while breast feeding.
Az INVEGA-t szoptatás alatt nem szabad használni
Invega was also more effective than placebo in preventing the occurrence of new symptoms of schizophrenia in the long-term study in adults, and the overall results of studies were also considered to support longer-term use in adolescents from 15 years of age.
A felnőttekkel végzett hosszú távú vizsgálatban az Invega a szkizofrénia tünetei kiújulásának megelőzésében is hatásosabb volt a placebónál, és megállapították, hogy a vizsgálatok általános eredményei alkalmasak a 15 évnél idősebb serdülőknél történő hosszú távú alkalmazás alátámasztására is.