natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dangerously low red blood cells, dangerously lowered white cell counts, destruction of red blood cells, blood clotting problems, acid in the blood from diabetes, lack of acid in the blood
veszélyesen alacsony vörösvértestszám, veszélyesen alacsony fehérvérsejtszám, vörösvértestek pusztulása, véralvadási zavar, cukorbetegség miatti savasság a vérben, a savasság csökkenése a vérben,
Danmark
Berlin-Chemie AG
Danmark
Lietuva
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Danmark sanofi-aventis Denmark A/S
dantrolene (infusion for severe body temperature abnormalities); medicines used to protect against transplant rejection (ciclosporin).
dantrolén (a testhőmérséklet szabályozás súlyos zavara esetén alkalmazott infúzió); az átültetett szerv kilökődésének megakadályozására alkalmazott gyógyszerek (ciklosporin).
Dantrolene (infusion) In animals, lethal ventricular fibrillation and cardiovascular collapse are observed in association with hyperkalaemia after administration of verapamil and intravenous dantrolene.
Dantrolén (infúzió) Állatoknál hyperkalaemiával társult, letális kamrafibrillációt és keringés összeomlást figyeltek meg verapamil és dantrolén intravénás adagolása után.
dantrolene, baclofen
dantrolen, baklofén
Dapagliflozin 10 mg
10 mg Dapagliflozin
Dapagliflozin 10 mg QD
Dapagliflozin naponta egyszer 10 mg
Dapagliflozin 5 mg twice daily provided statistically significant reductions in HbA1c at 16 weeks compared with subjects receiving placebo (p < 0.0001; Table 3).
A naponta kétszer 5 mg dapagliflozin statisztikailag szignifikáns módon csökkentette a HbA1c-t a 16. héten, a placebót kapó betegekhez képest (p < 0,0001; 3. táblázat).
Dapagliflozin as an add-on with either metformin alone, metformin in combination with sitagliptin, sulphonylurea, or insulin (with or without additional oral glucose-lowering medicinal products, including metformin) resulted in statistically significant mean reductions in HbA1c at 24 weeks compared with subjects receiving placebo (p < 0.0001; Tables 3, 4 and 5).
Az önmagában adott metformin vagy a szitagliptinnel kombinált metformin, illetve a szulfonilurea vagy az inzulin (kiegészítő per os glükózszint-csökkentő gyógyszerekkel vagy azok nélkül, beleértve a metformint is) mellé adott dapagliflozin a HbA1c statisztikailag szignifikáns átlagos csökkenését eredményezte a 24. héten, a placebót kapó betegekhez képest (p < 0,0001; 3., 4. és 5. táblázat).
Dapagliflozin dosed to maternal rats from gestation day 6 through postnatal day 21, and pups were indirectly exposed in utero and throughout lactation.
Vemhes patkányoknak a gesztáció 6. napjától a 21. posztnatális napjáig adagolták a dapagliflozint, és a kölyköket in utero, valamint a szoptatáson keresztül indirekt expozíciónak tették ki.
Dapagliflozin exposure was found to decrease with increased weight.
A testtömeg növekedésével párhuzamosan a dapagliflozin-expozíció csökkenését észlelték.
Dapagliflozin has been authorised in the European Union (EU) as Forxiga since 2012; metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.
A dapagliflozin Forxiga néven 2012 óta engedélyezett az Európai Unióban (EU); a metformin főként úgy hat, hogy gátolja a glükóztermelést, és csökkenti a felszívódást a belekben.
Dapagliflozin has been authorised in the European Union (EU) as Forxiga since 2012; metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.
A dapagliflozin Forxiga néven 2012 óta van engedélyezve az Európai Unióban (EU); a metformin főként úgy hat, hogy gátolja a glükóztermelést, és csökkenti a felszívódást a belekben.
Dapagliflozin has been authorised in the European Union (EU) as Forxiga since 2012; saxagliptin, is a dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4) inhibitor.
A dapagliflozint 2012 óta Forxiga néven forgalmazzák az Európai Unióban (EU). a szaxagliptin egy dipeptidil-peptidáz-4 (DPP-4) inhibitor.
Dapagliflozin has not been studied in combination with glucagon-like peptide 1 (GLP-1) analogues.
A dapagliflozint glukagonszerű peptid-1 (GLP-1) analógokkal kombinációban nem vizsgálták.
Dapagliflozin Hypoglycaemia
Dapagliflozin Hypoglykaemia
Dapagliflozin in combination with metformin was evaluated in 6 main studies involving 3,200 adults with type 2 diabetes.
A dapagliflozin és metformin kombinációt hat fő vizsgálatban értékelték, amelyekben 3 200, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőtt vett részt.
Dapagliflozin is a highly potent (Ki: 0.55 nM), selective and reversible inhibitor of sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
A dapagliflozin a nátrium-glükóz ko-transzporter 2 (sodium glucose co-transporter 2 – SGLT2) egy igen potens (Ki: 0,55 nM), szelektív és reverzíbilis inhibitora.
Dapagliflozin Pharmacodynamic interactions Diuretics
Dapagliflozin Farmakodinámiás kölcsönhatások Diuretikumok
dapagliflozin works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
a dapagliflozin egy vesében található, nátrium-glükóz-kotranszporter-2 (SGLT2) nevű fehérje gátlásával fejti ki hatását.
dapagliflozin works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
a dapagliflozin úgy fejti ki hatását, hogy a vesékben található, nátrium-glükóz kotranszporter 2 (SGLT2) elnevezésű fehérjét blokkolja.
dapagliflozin works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
a dapagliflozin úgy fejti ki hatását, hogy blokkolja a vesékben található, nátrium-glükóz kotranszporter 2 (SGLT2) elnevezésű fehérjét.
Dapagliflozin: Dapagliflozin exposure increased proportional to the increment in dapagliflozin dose over the range of 0.1 to 500 mg and its pharmacokinetics did not change with time upon repeated daily dosing for up to 24 weeks.
Dapagliflozin: A dapagliflozin-expozíció a 0,1 – 500 mg-os dózistartományban a dapagliflozin dózis növekedésének mértékével arányosan nőtt, és a farmakokinetikája a legfeljebb 24 hétig tartó, ismételt naponkénti adagolás mellett az idő múlásával nem változott.
Dapagliflozin: In in vitro studies, dapagliflozin neither inhibited cytochrome P450 (CYP) 1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A4, nor induced CYP1A2,
Dapagliflozin: Az in vitro vizsgálatokban a dapagliflozin nem gátolta a citokróm P450 (CYP) 1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A4, és nem indukálta a CYP1A2,
Dapagliflozin’s glucuretic effect is observed after the first dose, is continuous over the 24-hour dosing interval, and is sustained for the duration of treatment.
A dapagliflozin első dózisa után megfigyelt glucosuriás hatás a 24 órás adagolási intevallum alatt is folytatódik, és a kezelés időtartama alatt megmarad.
Dapsone
1,33
Dapsone
AUC
Dapsone
Dapszon
Dapsone – used to treat skin conditions such as leprosy and dermatitis and also to prevent malaria and pneumonia in high-risk patients
dapszon – bőrbetegségek, így a lepra és a dermatitisz kezelésére, valamint nagy kockázatnak kitett betegeknél a malária és a tüdőgyulladás megelőzésére alkalmazott gyógyszer;
dapsone, to prevent pneumonia and treat skin infections
dapszon, amelyet tüdőgyulladás megelőzésére és bőrfertőzések kezelésére alkalmaznak
dapsone, to prevent pneumonia and treat skin infections
dapszon, amelyet tüdőgyulladás megelőzésére és bőrfertőzések kezelésére alkalmaznak,
Daptomycin is a cyclic lipopeptide natural product that is active against Gram positive bacteria only.
A daptomicin egy természetes ciklikus lipopeptid termék, amely csak Gram-pozitív baktériumok ellen hat.
Daptomycin is eliminated primarily by the kidney.
A daptomicin főleg a vesén keresztül ürül.
Daptomycin may be administered intravenously as an infusion over 30 or 60 minutes or as an injection over 2 minutes (see sections 4.2 and 5.2).
A daptomicint intravánásan lehet alkalmazni vagy 30 vagy 60 perces infúzióként vagy 2 perces injekcióként (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Daptomycin may be administered intravenously as an infusion over 30 or 60 minutes or as an injection over 2 minutes.
A daptomicint intravánásan lehet alkalmazni, vagy 30 vagy 60 perces infúzióként, vagy 2 perces injekcióként.
Daptomycin pharmacokinetics are generally linear and time-independent at doses of 4 to 12 mg/kg administered as a single daily dose by 30-minute intravenous infusion for up to 14 days in healthy volunteers.
Egészséges önkéntesekben napi egyszeri 4-12 mg/kg-os adag, 14 napon keresztül, 30 perces intravénás infúzióban történő alkalmazása mellett a daptomicin farmakokinetikája általában lineáris és időtől független.
Daratumumab binds to CD38 found at low levels on red blood cells (RBCs) and may result in a positive indirect Coombs test.
A daratumumab kötődik a vörösvértesteken kis mennyiségben megtalálható CD38-hoz, ami pozitív indirekt Coombs tesztet eredményezhet.
Daratumumab binds to CD38 on RBCs and interferes with compatibility testing, including antibody screening and cross matching (see section 4.4).
A daratumumab kötődik a vörösvértesteken lévő CD38-hoz, és befolyásolja a kompatibilitási vizsgálatot, beleértve az ellenanyagszűrést és a keresztpróbát (lásd 4.4 pont).
Daratumumab bound to Red Blood Cells (RBCs) may mask the detection of antibodies to minor antigens in the patient’s serum;
A vörösvértestekhez kötődő daratumumab elfedheti a betegek szérumában lévő minor antigénekkel szembeni antitestek kimutatását.
Daratumumab has not been studied in patients with moderate to severe hepatic impairment (TB > 1.5 x ULN and any AST), therefore no dose recommendations can be made in these patient populations (see section 5.2).
A daratumumabot közepesen súlyos vagy súlyos mértékben beszűkült májműködésű betegeknél (összbilirubinszint nagyobb mint a normálérték felső határának 1,5-szerese és bármilyen AST) nem vizsgálták, ezért ezekben a betegpopulációkban nincs az adagolásra vonatkozó javaslat (lásd 5.2 pont).
Daratumumab is a human IgG kappa monoclonal antibody that can be detected on both, the serum protein electrophoresis (SPE) and immunofixation (IFE) assays used for the clinical monitoring of endogenous M-protein (see section 4.5).
A daratumumab egy humán IgG kappa monoklonális antitest, ami egyaránt kimutatható szérum protein elektroforézissel és immunfixációs vizsgálatokkal, melyeket az endogén M-protein klinikai monitorozására használnak (lásd 4.5 pont).
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test (interfering with cross-matching of blood) may persist for up to 6 months after the last product’s infusion, therefore, the HCP should advise the patient to carry the Patient Alert Card until 6 months after the treatment has ended;
A daratumumab-mediálta pozitív indirekt Coombs teszt (ami megzavarja a keresztpróbát) az utolsó daratumumab infúzió után akár 6 hónapig is fennállhat, ezért az egészségügyi szakembereknek azt kell tanácsolniuk a betegnek, hogy a Betegeknek szóló figyelmeztető kártyát a kezelés befejezése után még 6 hónapig hordják maguknál.
Daratumumab-mediated positive indirect Coombs test may persist for up to 6 months after the last daratumumab infusion.
A daratumumab-mediálta pozitív indirekt Coombs teszt az utolsó daratumumab infúzió után akár 6 hónapig is perzisztálhat.
Darbepoetin alfa is produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Az alfa-darbepoetint géntechnológiával kínai hörcsög petefészek sejttenyészetből állítják elő (CHO- K1).
Darbepoetin alfa, the active substance in Aranesp, acts exactly like the natural erythropoietin made by the body to stimulate red blood cell production, but it is very slightly different in its structure.
Az Aranesp hatóanyaga, az alfa-darbepoetin pontosan úgy hat, mint a szervezet által előállított, a vörösvérsejt-termelődést serkentő természetes eritropoietin, de szerkezete kis mértékben eltér attól.
Darifenacin AUC24 and Cmax from 30 mg once-daily dosing in subjects who are extensive metabolisers were 95% and 128% higher when erythromycin (moderate CYP3A4 inhibitor) was co-administered with darifenacin than when darifenacin was taken alone.
A gyors metabolizálók esetében eritromicin (mérsékelt CYP3A4 gátló) együttes alkalmazásakor napi egyszeri 30 mg darifenacin adag mellett a darifenacin AUC24 95%-kal, a Cmax pedig 128%-kal volt nagyobb, mint amikor egyedül darifenacint kaptak.
Darifenacin is a lipophilic base and is 98% bound to plasma proteins (primarily to alpha-1-acid- glycoprotein).
A darifenacin lipofil bázis és 98%-ban kötődik a plazmaproteinekhez (elsősorban alfa-1-glikoproteinsavhoz).
Darifenacin is extensively metabolised by the liver following oral administration.
Orális adagolást követően a darifenacin erőteljesen metabolizálódik a májban.
Darifenacin metabolism is primarily mediated by the cytochrome P450 enzymes CYP2D6 and CYP3A4.
A darifenacin metabolizmusa alapvetően a citokróm P450 enzimrendszeren: a CYP2D6 és a CYP3A4 izoenzimen keresztül történik.
Dark blue, ovaloid, biconvex film-coated tablet with bevelled edges and imprints (NVR on one face and 360 on the other).
Sötétkék, ovális, mindkét oldalán domború, metszett élű filmtabletta, felirattal (egyik oldalon „NVR”, másik oldalon „360” felirat).
Dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Sötét barnásvörös, ovális formájú, törővonal nélküli filmtabletta, LCE 200” jelzéssel az egyik oldalon.
Dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Sötét barnásvörös, ovális formájú, törővonal nélküli filmtabletta, „LCE 200” jelzéssel az egyik oldalon.
Dark coloured urine
Sötét színű vizelet
dark or bloody stools, intense abdominal pain
fekete vagy szurokszerű széklet, súlyos hasi fájdalom,
dark or bloody stools, intense abdominal pain,
fekete vagy szurokszerű széklet, súlyos hasi fájdalom,
Dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
A Pregabalin Mylan 100 mg kemény kapszula fehér vagy csaknem fehér porral töltött átlátszatlan kemény zselatin kapszula, melynek felsőrésze sötét barackszínű, alsórésze sötét barackszínű.
Dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
A Pregabalin Mylan Pharma 100 mg kemény kapszula fehér vagy csaknem fehér porral töltött átlátszatlan kemény zselatin kapszula, melynek felsőrésze sötét barackszínű, alsórésze sötét barackszínű.
Dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
A Pregabalin Mylan Pharma 225 mg kemény kapszula fehér vagy csaknem fehér porral töltött átlátszatlan kemény zselatin kapszula, melynek felsőrésze sötét barackszínű, alsórésze sötét barackszínű.
Dark peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
A Pregabalin Mylan 50 mg kemény kapszula fehér vagy csaknem fehér porral töltött átlátszatlan kemény zselatin kapszula, melynek felsőrésze sötét barackszínű, alsórésze fehér.
Dark peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
A Pregabalin Mylan Pharma 50 mg kemény kapszula fehér vagy csaknem fehér porral töltött átlátszatlan kemény zselatin kapszula, melynek felsőrésze sötét barackszínű, alsórésze fehér.
Dark pink, oval shaped, biconvex film-coated tablet, 12.6 mm x 7 mm in size, with the marking “M20” engraved on one side.
Sötét rózsaszínű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, 12,6 mm × 7 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „M20” bevéséssel.
Dark saliva, bruxism, hiccups, sialorrhoea
Sötét nyál, fogcsikorgatás,
Dark urine
Sötét színű vizelet
dark urine
ötét színű vizelet,
dark urine
ötét színű vizelet;
Dark urine, blood in urine, difficulty urinating Dehydration
Sötét vizelet, véres vizelet, nehéz vizelés Kiszáradás
Dark yellow and white, printed with “3805”.
Sötétsárga és fehér színű, „3805” jelöléssel ellátva.
Dark yellow to brownish orange oblong film-coated tablets with a score line on one side.
Sötét sárga – barnás-narancssárga, hosszúkás, filmbevonatú tabletta, egyik oldalán felezővonallal.
Dark yellow to brownish orange round film-coated tablets with a score line on one side.
Sötét sárga – barnás-narancssárga, kerek, filmbevonatú tabletta, egyik oldalán felezővonallal.
Dark yellow, capsule-shaped, debossed with “225” on one side.
Sötét sárga, hosszúkás alakú, egyik oldalán “225” mélynyomású jelzéssel ellátva.
Dark yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T11” debossed on one side and “NVR” on the other.
Sötétsárga, konvex, ovális tabletta, metszett élekkel, az egyik oldalán „T11”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Dark yellow, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘100’ on the other side.
Sötétsárga, ovális filmtabletta, egyik oldalán „SP”, másik oldalán „100” jelöléssel.
dark, cloudy or abnormally coloured urine,
ötét, zavaros vagy rendellenes színű vizeletet,
dark-coloured urine
ötét színű vizelet
dark-coloured urine
ötét vizelet;
dark-coloured urine itching of your skin
ötét színű vizelet, bőrviszketés.
dark-coloured urine itching of your skin.
ötét színű vizelet, bőrviszketés.
dark/black blood in the stools
ötét/fekete vér a székletben,
darkening of an area of skin (hyperpigmentation);
egy bőrterület sötét elszíneződése (hiperpigmentáció);
Darkening of the eyelashes, darkening of the iris colour, increased blinking, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), inflammation within the eye
A szempillák besötétedése, a szivárványhártya színének besötétedése, fokozott pislogás, vérzés a szem hátsó részében (retinavérzés), gyulladás a szem belsejében;
Darkening of your skin
a bőr sötétebbé válása.
darkening skin colour
a bőr színének sötétedése
Darker eyelashes
ötétebb szempillák
Darker eyelid colour
a szemhéj sötétebb színűvé válása
Darker Iris colour
ötétebb színű szivárványhártya
Darker skin colour around the eye
ötétebb bőrszín a szem körül
Daronrix has been evaluated with a haemagglutinin content of 15 µg HA per dose in adults aged 18-60 years following a 0, 21 day schedule.
Az adagonként 15 µg haemagglutinint tartalmazó Daronrix hatékonyságát 18-60 év közötti felnőtteken vizsgálták két dózisban adagolva a 0. és 21. napon.
Daronrix has been evaluated with a haemagglutinin content of 15 µg HA per dose in adults aged 18-60 years following a 0, 21 day schedule.
Az adagonként 15 µg hemagglutinint tartalmazó Daronrix hatékonyságát 18-60 év közötti felnőtteken vizsgálták két dózisban adagolva a 0. és 21. napon.
Daronrix is a vaccine that can only be used once a flu ‘pandemic’ has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or European Union (EU).
A Daronrix olyan vakcina, amelyet kizárólag azt követően lehet alkalmazni, hogy az Egészségügyi Világszervezet (WHO) vagy az Európai Unió (EU) hivatalosan bejelentette a világméretű influenzajárványt.
Daronrix is a vaccine used in adults aged 18 to 60 years to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
A Daronrix vakcina 18-60 éves korú oltására alkalmas, influenza megelőzésére hivatalosan bejelentett világjárvány (pandémia) esetén.
Daronrix is a vaccine used in adults aged 18 to 60 years to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
A Daronrix vakcina 18-60 éves korúak oltására alkalmas, influenza megelőzésére hivatalosan bejelentett világjárvány (pandémia) esetén.
Daronrix is a white, slightly milky liquid and is presented as follows in an ampoule (0.5 ml) for 1 dose in a pack of 100
A Daronrix zavaros fehér,tejszerű szuszpenzió ampullában (0,5 ml-es) – 1x, és 100x kiszerelésben
Daronrix is a white, slightly milky liquid and is presented as follows:
A Daronrix zavaros fehér, tejszerű szuszpenzió az alábbi kiszerelésekben:
Daronrix is a ‘mock-up’ vaccine.
A Daronrix egy modellvakcina.
Daronrix may be used during lactation.
Szoptatás ideje alatt a Daronrix alkalmazható ..
Daronrix may be used during lactation.
Szoptatás ideje alatt a Daronrix alkalmazható.
Daronrix, suspension for injection in a prefilled syringe.
Daronrix szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Daronrix, suspension for injection in multidose container
Daronrix szuszpenziós injekció többadagos tartályban
Daronrix, suspension for injection in pre-filled syringe
Daronrix szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
darunavir
0,92
Darunavir (300 mg once daily)/
Darunavir (300 mg naponta egyszer)/Ritonavir (100 mg naponta egyszer)/
Darunavir (600 mg twice daily)
Darunavir (naponta kétszer 600 mg)
Darunavir / ritonavir / tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./ 245 mg q.d.)
Darunavir/Ritonavir/Tenofovir-dizoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
darunavir 600 mg and ritonavir 100 mg twice daily
naponta kétszer 600 mg darunavir és 100 mg ritonavir
Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment. (ART) experienced patients.
Darunavir (napi kétszer 600 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) antiretrovirális kezelést már kapott betegeknél.
Darunavir 800 mg once daily
napi egyszer 800 mg darunavir
darunavir and ritonavir
darunavir és ritonavir
Darunavir and ritonavir are inhibitors of CYP3A, CYP2D6 and P-gp.
A darunavir és a ritonavir a CYP3A, CYP2D6 és P-gp inhibitora.
Darunavir and ritonavir are metabolised by CYP3A.
A darunavir és a ritonavir a CYP3A útján metabolizálódik.
darunavir and ritonavir fosamprenavir and ritonavir
darunavir és ritonavir foszamprenavir és ritonavir
Darunavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
A darunavir és a Viramune dózismódosítás nélkül adható együtt.
darunavir AUC ↑ 18%
zemben az önmagában adott
darunavir AUC ↓ 44%
darunavir AUC ↑ 18
darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔ rilpivirine AUC ↑ 130% rilpivirine Cmin ↑ 178% rilpivirine Cmax ↑ 79% (inhibition of CYP3A enzymes)
darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔ rilpivirin AUC ↑ 130% rilpivirin Cmin ↑ 178% rilpivirin Cmax ↑ 79% (CYP3A enzimek gátlása)
Darunavir AUC  1.24 (0.97-1.57)
Darunavir AUC  1,24 (0,97-1,57)
Darunavir AUC  1.24 (0.97-1.57)
Darunavir AUC 1,24 (0,97-1,57)
Darunavir AUC12: ↓ 0.86
Darunavir AUC12: ↓ 0,86
Darunavir boosted with cobicistat is more sensitive to CYP3A induction than ritonavir-boosted darunavir: co-administration of darunavir/cobicistat with medicinal products that are strong inducers of CYP3A (e.g.
A kobicisztát hatásfokozóval kiegészített darunavir érzékenyebb a CYP3A-indukcióra, mint a ritonavir hatásfokozóval kiegészített darunavir: a darunavir/kobicisztát egyidejű alkalmazása erős
Darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat inhibits the elimination of active substances that are highly dependent on CYP3A for clearance, which results in increased exposure to the co-administered medicinal product.
Az akár ritonavirral, akár kobicisztáttal, mint hatásfokozóval kiegészített darunavir gátolja azoknak a hatóanyagoknak az eliminációját, amelyek nagymértékben függnek a CYP3A clearance-től, ami az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek emelkedett expozícióját eredményezi.
Darunavir boosted with ritonavir (800 / 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Ritonavirral felerősített darunavir (100 mg/800 mg, naponta egyszer) + emtricitabin/tenofovir-dizoproxil- fumarát (200/300 mg, naponta egyszer)/szofoszbuvir/velpataszvi r (400/100 mg, naponta egyszer)c,d
Darunavir boosted with ritonavir (800 mg/ 100 mg once daily) + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200 mg/ 300 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg once daily)c/ sofosbuvir (400 mg once daily)c, d
Ritonavirral felerősített darunavir (100 mg/800 mg napi egyszer) + emtricitabin/ tenofovir-dizoproxil- fumarát (200 mg/300 mg napi egyszer)/ ledipaszvir (90 mg napi egyszer)c/ szofobuszvir (400 mg napi egyszer)c, d
Darunavir boosted with ritonavirf (800/100 mg once daily)
Ritonavirral felerősített darunavirf (napi egyszer 800/100 mg)
Darunavir C12: ↓ 0.77
Darunavir C12: ↓ 0,77
Darunavir Cmax ↑ 1.40 (1.14-1.73)
Darunavir Cmax ↑ 1,40 (1,14-1,73)
darunavir Cmax 
GYÓGYNÖVÉNYKÉSZÍTMÉNYEK
Darunavir Cmax: ↔ 0.96
Darunavir Cmax: ↔ 0,96
darunavir Cmin ↑ 31%
szimeprevir terápiás csoportban adott
Darunavir combined with
expozíciójá