natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rash made worse by sunlight, mouth ulcers.
kiütés, ami a napfény hatására súlyosbodik, szájnyálkahártya-fekély.
rash made worse by sunlight; mouth ulcers.
kiütés, ami a napfény hatására súlyosbodik, szájnyálkahártya-fekély.
Rash may occur or worsen in areas exposed to sun.
A kiütések a napnak kitett bőrterületeken jelentkezhetnek vagy rosszabbodhatnak.
Rash morbilliform or other Rash
morbilli-szerű kiütés vagy egyéb kiütés
rash musculoskeletal pain
bőrkiütés mozgásszervi eredetű fájdalom
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing ISENTRESS and darunavir compared to patients receiving ISENTRESS without darunavir or darunavir without ISENTRESS (see section 4.8).
Olyan korábban már kezelt betegekben, akik ISENTRESS-t és darunavirt tartalmazó kezelésben részesültek, gyakrabban fordult elő kiütés, mint az ISENTRESS-t darunavir nélkül vagy a darunavirt ISENTRESS nélkül szedő betegekben (lásd 4.8 pont).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing PREZISTA + raltegravir compared to patients receiving PREZISTA without raltegravir or raltegravir without PREZISTA (see section 4.8).
Gyakrabban fordult elő bőrkiütés a kezelésben már részesült olyan betegeknél, akik PREZISTA és raltegravirt kaptak, mint olyan betegeknél, akik PREZISTA-t raltegravir nélkül vagy raltegravirt PREZISTA nélkül kaptak (lásd 4.8 pont).
Rash occurred more commonly in treatment-experienced patients receiving regimens containing raltegravir + darunavir compared to patients receiving raltegravir without darunavir or darunavir without raltegravir (see section 4.8).
Olyan, korábban már kezelt betegeknél, akik raltegravirt + darunavirt tartalmazó kezelésben részesültek, gyakrabban fordult elő kiütés, mint a raltegravirt darunavir nélkül vagy a darunavirt raltegravir nélkül szedő betegeknél (lásd 4.8 pont).
Rash of small fluid-filled blisters, appearing on reddened skin, signs of viral infection that can be potentially severe (herpes zoster)
Apró, folyadékkal telített hólyagocskák a kivörösödött bőrön, vírusfertőzés jelei, melyek esetleg súlyosak lehetnek (herpesz zoszter)
rash on skin related to drug, skin discoloration, thickening of skin, flaky itchy scalp or skin, dandruff
gyógyszer okozta bőrkiütés, bőrelszíneződés, bőrvastagodás, viszkető fejbőr vagy bőr, korpásodás;
rash on skin related to drug, thickening of skin, dandruff
a gyógyszerrel összefüggésbe hozható bőrkiütés, bőrkeményedés, korpásodás;
rash or dry skin
kiütések vagy bőrszárazság
rash or itching
bőrkiütés vagy viszketés
rash or itching, increased blood sugar, oedema (swelling due to excess fluid) shortness of breath, fast heart beat, abnormal ECG heart tracing reduced potassium or magnesium in the blood, liver function tests abnormal including presence of excess bilirubin or gamma-glutamyltransferase in the blood
kiütés vagy viszketés, megnövekedett vércukorszint, ödéma (folyadéktöbblet okozta duzzanat), légszomj, szapora szívverés, rendellenes EKG, csökkent kálium- vagy magnéziumszint a vérben, kóros májfunkciós vizsgálati eredmények, beleértve a vér magas bilirubin-, vagy gamma-glutamil-transzferáz szintjét.
rash or itchy skin
bőrkiütés vagy bőrviszketés
rash or red skin - this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters.
bőrkiütés vagy bőrvörösség - ez lehet viszkető, és ide tartoznak a kiemelkedő dudorok, váladékozás vagy hólyagok,
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
bőrkiütés vagy bőrvörösség - ez lehet viszkető, és ide tartoznak a kiemelkedő dudorok, váladékozás vagy hólyagok;
rash or redness of the penis or foreskin (yeast infection)
kiütés vagy vörösség a hímvesszőn vagy a fitymán (gombás fertőzés),
rash or redness of the penis or foreskin (yeast infection)
kiütés vagy vörösség a hímvesszőn vagy a fitymán (gombás fertőzés);
rash or redness, inflammation of the skin, itching, dry skin, pale or transient red appearance
kiütés vagy vörösség, a bőr gyulladása, viszketés, bőrszárazság, sápadtság vagy átmeneti kipirulás,
Rash or swelling of the skin and mucous membranes.
csalánkiütést, bőrkiütést vagy a bőr és a nyálkahártyák duzzanatát.
Rash or ulceration in any part of your body (e.g. skin, mouth, eyes, face, lips or tongue), or any other signs of allergic reactions such as skin rash, swelling of the face, lips and tongue, wheezing, difficulty breathing or swallowing (potentially fatal)
kiütés vagy fekélyképződés testének bármely részén (pl. bőr, száj, szem, arc, ajak vagy nyelv), vagy allergiás reakció bármely más jele, például bőrkiütés, az arc, az ajkak és a nyelv duzzanata, zihálás, nehézlégzés vagy nyelési nehézség (halálos kimenetelű lehet)
rash over the whole body • blood pressure dropping
testszerte bőrpír  vérnyomásesés
Rash papular
Papularis kiütés
Rash papular Pruritus
Macularis kiütés Papularis kiütés Pruritus
Rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Papulás kiütés, urticaria, hyperhidrosis, viszketés Stevens-Johnson-szindróma, hideg verítékezés
Rash papular, urticaria, hyperhidrosis, pruritus Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Stevens-Johnson-szindróma, hideg verítékezés
rash pink or red blotches on the skin (erythema)
bőrkiütés; rózsaszín vagy piros foltok a bőrön (eritéma).
Rash pruritic
Viszkető bőrkiütés
Rash pruritic
Viszkető kiütés
Rash pruritic Skin irritation Vitiligo
Erythemás kiütés Papulás kiütés Viszkető kiütés Bőrirritáció Vitiligo
rash pruritic, exfoliative rash, erythema, alopecia, pruritis, skin exfoliation, night sweats, hyperhidrosis, petechia, ecchymosis, pain of skin, dermatitis exfoliative
viszkető kiütés, hámló kiütés, erythema, alopecia, viszketés, hámló bőr, éjjeli izzadás, hyperhydrosis, petechia, ecchymosis, bőrfájdalom, exfoliativ dermatitis
Rash Pruritis Alopecia
Súlygyarapodás
Rash Pruritus
Bőrkiütés Viszketés
Rash Pruritus
Veseelégtelenség
Rash Pruritus Dermatitis
Kiütés Pruritus Dermatitis
Rash pruritus; Dry skin;
Viszkető bőrkiütés; Száraz bőr;
Rash pustular
Pustulás bőrkiütés
Rash pustular*
Pustulás bőrkiütés
rash reduced testosterone levels
kiütés csökkent tesztoszteronszint
rash skin discoloration
kiütés bőrelszíneződés
rash taste disturbance.
bőrkiütés, az ízérzés zavara.
rash tiredness (fatigue)
kiütés, fáradtság.
Rash typically resolved with treatment (e.g., topical and/or oral steroids, diphenhydramine) and dose interruption for severe cases (see section 5.3, phototoxicity).
A kiütés kezelésre (lokális és/vagy oralis szteroidok, difénhidramin) és súlyos esetekben az alkalmazás megszakítása után jellemzően megszűnt (lásd 5.3 pont, fototoxicitás).
rash upset stomach or indigestion  joint pain and back pain
bőrkiütés ízületi fájdalom és hátfájás
Rash Urticaria
Kiütés Csalánkiütés
Rash vesicular
Vesicularis bőrkiütés
Rash was generally mild to moderate and resulted in discontinuation of treatment in 1.7% of subjects.
A kiütés általában enyhe vagy közepes fokú volt, és a vizsgálati alanyok 1,7%-ánál eredményezte a kezelés abbahagyását.
Rash was generally mild to moderate and resulted in discontinuation of treatment in 1.7% of subjects.
A kiütés általában enyhe vagy közepes fokú volt, és a vizsgálati alanyok1,7%-ánál eredményezte a kezelés abbahagyását.
Rash was more common in children than in adults treated with SUSTIVA.
Gyakrabban észleltek kiütést a SUSTIVA-nal kezelt gyermekekben, mint felnőttekben.
Rash was mostly self-limiting and generally resolved within 1 to 2 weeks on continued therapy.
A kiütés legtöbbször magától javult, és általában 1–2 hét alatt elmúlt a kezelés folytatása mellett.
Rash was reported in 26 of 57 children (46%) treated with efavirenz during a 48-week period and was severe in three patients.
Efavirenzzel 48 héten át kezelt 57 gyermek közül 26-nál (46%) jelentettek kiütést, amely 3 beteg esetében súlyos volt.
Rash was reported more frequently in children (59 of 182 (32%) treated with efavirenz) and was more often of higher grade than in adults (severe rash was reported in 6 of 182 (3.3%) of children).
Gyermekek esetében gyakrabban figyeltek meg kiütéseket (182 efavirenzzel kezelt gyermek közül 59- nél (32%)), melyek több esetben öltöttek súlyos formát (a 182 gyermek közül 6-nál súlyos kiütéseket figyeltek meg (3,3%)).
Rash which may occur or worsen in sun exposed areas.
Kiütés, ami a napfénynek kitett bőrterületeken fordulhat elő vagy rosszabodhat.
Rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals,
hólyagos bőrkiütés, amely esetenként a szájat vagy a nemi szerveket érinti,
rash with flaking or peeling of skin (exfoliative rash)
hámló kiütés (exfoliatív kiütés)
rash with flat or raised small red spots
lapos vagy kiemelkedő kis piros foltokkal járó bőrkiütést
rash with flat, red spots
kiütés lapos, piros foltokkal
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis‡
fényérzékenységgel társuló kiütés, súlyos bőrreakciók, beleértve a Stevens–Johnson-szindrómát és a toxikus epidermalis necrolysist
rash with photosensitivity, severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis‡
fényérzékenységgel társuló kiütés, súlyos bőrreakciók, beleértve a Stevens–Johnson-szindrómát és a toxikus epidermalis necrolysist is
Rash  °
Bőrkiütés  °
Rash*
Bőrkiütés
Rash*
Kiütés
Rash**
Kiütés
Rash***
Bőrkiütés*** Alopecia
Rash**** Pruritus**** Angioedema**** Stevens-Johnson syndrome
Kiütés**** Bőrviszketés**** Angioödéma**** Stevens-Johnson szindróma
rash*, pruritus*
bőrkiütés*, pruritus
Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin
bőrkiütés* pruritus*, erythema, száraz bőr
Rash*, Pruritus*, Erythema, Dry skin
bőrkiütés*, pruritus*, erythema, száraz bőr
rash*, pruritus*, photosensitivity reaction*
bőrkiütés*, pruritus*, fotoszenzitivitási reakció
rash*,†
kiütés*,
Rash*†
Bőrkiütés
rash,
bőrkiütés
rash,
bőrkiütés,
rash,
kiütés,
rash, abnormal skin odor
kiütés, kellemetlen bőrszag
rash, acne
bőrkiütés, akne
Rash, Acne
Kiütés, Acne
rash, acne
kiütések, acne
Rash, all grades
Bőrkiütés, bármilyen fokozat
Rash, alopecia
bullosus
Rash, alopecia
N=288
Rash, Alopecia,
Bőrkiütés,
Rash, alopecia,
Kiütés, alopecia
Rash, Alopecia, Erythema, Dry skin, Pruritus, Skin hyper- pigmentation, Rash macular, Skin desquamation, Dermatitis, Pigmentation disorder, Nail disorder
Bőrkiütés, Alopecia, Erythema, Bőrszárazság, Pruritus, Bőr hyperpigmentatio, Macularis bőrkiütés, Bőr hámlás, Dermatitis, Pigmentáció zavara, Köröm eltérések
Rash, Alopecia, Pruritus
Kiütés, alopecia, pruritus
rash, alopecia, pruritus, dry skin
bőrkiütés, alopecia, pruritus, száraz bőr
Rash, Alopecia, Pruritus, Urticaria, Erythema multiforme, Angioedema, Eczema
Bőrkiütés, alopecia, pruritus, urticaria, erythema multiforme, angiooedema, ekzema
Rash, Angioedema2
Kiütés, angioedema2
Rash, bruising of the skin
kiütés, véraláfutás
rash, dermatitis and eczema, pruritus, hair loss
zívmegállás, koszorúér
rash, dry or itchy skin
kiütés, bőrszárazság vagy –viszketés
rash, dry or itchy skin
kiütés, száraz bőr vagy bőrviszketés
rash, dry skin
bőrkiütés, száraz bőr
rash, dry skin
kiütés, száraz bőr
rash, dry skin, itching
kiütés, bőrszárazság, viszketés
Rash, dry skin, itching, acne-like problems
bőrkiütés, bőrszárazság, viszketés, akneszerű panaszok,
Rash, dry skin, pruritus, hyperhidrosis Angioedema
Kiütés, száraz bőr, pruritus, fokozott izzadás Angioödéma
Rash, dryness of the skin.
bőrkiütés, száraz bőr,
rash, eczema
bőrkiütés, ekcéma
rash, eczema, accumulation of scales of greasy skin;
bőrkiütés, ekcéma, zsíros bőrhámladék felhalmozódása;
rash, erythema
kiütés, erythema
Rash, Erythema2
bőrkiütés, erythema2
rash, feeling weak, anaemia
kiütés, gyengeség, vérszegénység,
rash, feeling weak.
kiütés, gyengeség.
rash, hair loss (alopecia)
bőrkiütés, hajhullás (alopécia)
rash, hair loss (alopecia), itchy skin (pruritus)
kiütés, hajhullás, bőrviszketés,
rash, hair loss, hives
bőrkiütés, hajhullás, csalánkiütés
rash, hives
bőrkiütés, csalánkiütés
Rash, hives (lumpy rash), itchiness
Kiütés, csalánkiütés (hólyagos kiütés), viszketés
rash, hives (urticaria), itching, eczema
bőrkiütés, csalánkiütés, bőrviszketés, ekcéma
rash, hives, wheals or generalised itching
bőrkiütés, csalánkiütés, pattanás vagy a test egészére kiterjedő viszketés
rash, hives, wheals, generalised itching
bőrkiütés, csalánkiütés, pörsenés, a test egészére terjedő viszketés,
rash, hives, wheals, generalised itching,
bőrkiütés, csalánkiütés, kiterjedt viszketés,
rash, hives, wheals, generalised itching,
kiütések, csalánkiütés, pattanásszerű kiütés, testszerte jelentkező viszketés,
Rash, hyperhidrosis
Kiütés; fokozott turgor
Rash, hyperhidrosis, pruritus, erythema
C-reaktív proteinszint emelkedése
Rash, Hyperhydrosis (sweating)
Kiütés, hyperhydrosis (verejtékezés)
Rash, hyperhydrosis, pruritus, erythema
Bőrkiütés, hyperhydrosis, pruritus, erythema
rash, including raised itchy rash (urticaria), or itching
kiütés – beleértve a fokozottan viszkető kiütést (urtikária) – vagy viszketés,
rash, itch, skin inflammation, skin discolouration,
bőrkiütés, viszketés, bőrgyulladás, bőrelszíneződés,
Rash, itching
Bőrkiütés, viszketés
Rash, itching
bőrkiütés, viszketés,
rash, itching
bőrvörösség, viszketés
Rash, itching
Kiütés, viszketés
Rash, itching or hives
kiütés, viszketés vagy csalánkiütés,
rash, itching,
bőrkiütés, viszketés,
Rash, itching, dry or scaly skin
Bőrkiütés, viszketés, száraz vagy hámló bőr
rash, itching, hair loss;
bőrkiütés, viszketés, hajhullás;
rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, nehézlégzés vagy nehezített nyelés, szédülés (túlérzékenységi reakciók)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (hypersensitivity reactions)
Bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, nehézlégzés vagy nehezített nyelés, szédülés (túlérzékenységi reakciók).
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (possible signs of allergic reaction)
bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, légzési vagy nyelési nehézség, szédülés (allergiás reakció lehetséges jelei), a nyelv, az ajkak, az arc, illetve a torok duzzanata (az angioödéma lehetséges jelei).
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (signs of serious allergic reaction, also known as hypersensitivity)
Bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, légzési vagy nyelési nehézség, szédülés (súlyos allergiás, másnéven túlérzékenységi reakció jelei)
Rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness, signs of serious allergic reaction (hypersensitivity)
Kiütés, viszketés, csalánkiütés, légzési vagy nyelési nehézség, szédülés, súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakció jelei
Rash, itching, nail problems, dry or red skin
kiütés, viszketés, körömproblémák, száraz bőr vagy bőrvörösség,
rash, itching, oedema (swelling) uterine bleeding, white discharge.
bőrkiütés, viszketés, ödéma (duzzanat), méhvérzés, fehérfolyás.
Rash, itching, reddened skin;
Bőrkiütés, viszketés, kipirult bőr;
rash, itchy or flaky skin, skin flushing
bőrkiütés, viszkető vagy hámló bőr, bőrpír
rash, itchy skin
kiütés, bőrviszketés
rash, itchy skin
kiütés, viszketés
rash, numbness, dryness, movement impairment, vesicles at injection site
az injekció beadásának helyén fellépő kiütés, zsibbadás, szárazság, mozgáskorlátozottság, hólyagok,
Rash, or raised itchy rash (hives)
kiütés vagy kiemelkedő, viszkető kiütés (csalánkiütések)
rash, painful red lumps, pain in joints and muscles (signs of skin disorders)
bőrkiütés, fájdalmas vörös csomók, ízületi és izomfájdalmak (bőrbetegségekre utaló jelek)
Rash, possibly with pain in the joints.
Kiütés, esetleg ízületi fájdalommal.
Rash, pruritis (itching)
Bőrkiütés, bőrviszketés
Rash, Pruritis, Erythema, Alopecia, Dry skin
bőriütés, viszketés, bőrpír, hajhullás, bőrszárazság
Rash, pruritus
Bőrkiütés,
Rash, pruritus
Bőrkiütés, viszketés
rash, pruritus
kiütés, pruritus
rash, pruritus
kiütés, viszketés
Rash, pruritus
Kiütés,viszketés
rash, pruritus (itching) fatigue (extreme tiredness)
kiütés, viszketés fokozott kimerültség
rash, pruritus,
bőrkiütés, pruritus
rash, pruritus,
bőrkiütés, pruritus,
Rash, pruritus, alopecia
kiütés, viszketés, alopecia
rash, pruritus, alopecias, acne, sweating increased
bőrkiütés, pruritus, alopecia, akne, fokozott verejtékezés
rash, pruritus, erythema, hyperhidrosis
kiütés, pruritus, erythema, hyperhidrosis
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
Bőrkiütés, viszketés,
Rash, pruritus, skin bleeding (purpura)
zenvedő, vagy
Rash, Pruritus, Urticaria f
Bőrkiütés, pruritus, urticaria f
Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
Bőrkiütés, bőrpír, hólyagokkal az ajkakon, szemeken, bőrön vagy a szájban, a bőr hámlása, láz, a bőr felszínéből kiemelkedő vörös vagy lila foltok, viszketés, égő érzés, gennyes hólyagokkal jelentkező bőrkiütés (bőrproblémákra utaló jelek).
Rash, red skin with blisters on the lips, eyes, skin or mouth, peeling skin, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation, pustular eruption (signs of skin problems).
Kiütés, bőrpír, hólyagokkal az ajkakon, szemeken, bőrön vagy a szájban, a bőr hámlása, láz, a bőr felszínéből kiemelkedő vörös vagy lila foltok, viszketés, égő érzés, gennyes hólyagokkal jelentkező bőrkiütés (bőrrendellensségre utaló jelek).
rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
bőrkiütés, vörös bőr, az ajkak a szemek vagy a száj felhólyagosodása, hámló bőr, láz
Rash, reddened skin
Kiütés, bőrpír
rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), frequency unknown.
kiütés, bőrpír az arcon, ízületi fájdalom, láz, gyengeség és egyéb a gyógyszer által okozott mellékhatás (gyógyszer által okozott lupusz eritematózusz), gyakoriság nem ismert a tüdő ereinek súlyos szűkülete, ami magas vérnyomást eredményez a szívből a tüdőbe vért szállító erekben (pulmonális artériás hipertónia), gyakoriság nem ismert.
rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), frequency unknown.
kiütés, bőrpír az arcon, ízületi fájdalom, láz, gyengeség és egyéb, a gyógyszer által okozott mellékhatás (gyógyszer által okozott lupusz eritematózusz), gyakoriság nem ismert a tüdő ereinek súlyos szűkülete, ami magas vérnyomást eredményez a szívből a tüdőbe vért szállító erekben (pulmonális artériás hipertónia), gyakoriság nem ismert.
rash, redness of the skin in the face, joint pain, fever, weakness and others caused by the medicine (drug-induced lupus erythematosus), frequency unknown. severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs (pulmonary arterial hypertension), (frequency unknown).
bőrkiütés, az arc bőrének kipirulása, ízületi fájdalom, láz, gyengeség és egyéb, a gyógyszer okozta mellékhatások (gyógyszer kiváltotta lupusz eritemetózusz), (nem ismert gyakoriságú). a tüdő ereinek súlyos szűkületével járó betegsége, amely magas vérnyomást eredményez a szívből a tüdőbe vért szállító erekben (pulmonális artériás hipertónia), (nem ismert gyakoriságú).
rash, redness of the skin,
kiütés, bőrvörösség,
Rash, scaling, irritation, redness
Kiütés, pikkelyesedés, irritáció, vörösödés
rash, skin allergy, urticaria (pinkish, itchy swellings on the skin); fatigue (tiredness).
kiütés, bőrallergia, csalánkiütés (rózsaszínes, viszkető duzzanatok a bőrön); kimerültség (fáradtság).
rash, skin condition with itching, redness and/or dryness (eczema).
bőrkiütés, viszketéssel, bőrvörösséggel és/vagy bőrszárazsággal járó bőrbetegség (ekcéma).
Rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Bőrkiütés, nyelési vagy légzési problémák, az ajkak, az arc, a torok vagy a nyelv feldagadása.
rash, sweating increased, contusion alopecia angioneurotic oedema, pruritus, rash vesicular, urticaria, aggravation of psoriasis
kiütés, fokozott izzadás, véraláfutás alopecia angioneurotikus ödéma, pruritus, vesicularis bőrkiütés, urticaria, psoriasis súlyosbodása
rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing (hypersensitivity),
bőrkiütés, az ajkak, a száj, a nyelv vagy a torok duzzanata nehézlégzéssel (túlérzékenység),
Rash, Urticaria,
Bőrfekély,
rash, urticaria, pruritus
kiütés, urticaria, pruritus
Rash, urticaria, pruritus1.
Bőrkiütés, csalánkiütés, viszketés1.
rash, which may be itchy and include swelling, blistering or red patches on the skin.
kiütés, ami viszkethet, és okozhat duzzanatot, felhólyagosodást vagy vörös foltokat a bőrön,
Rash.
Bőrkiütés.
rash.
kiütés
Rash.
kiütés,
Rash.
Kiütés.
Rash.
Kiütések.
Rash/ desquamation
Bőrkiütés/ hámlás
Rash/ desquamation
Bőrkiütés/Hám- lás
Rash/ desquamation
Bőrkiütés/Hámlás
Rash/ desquamation
Dyspepsia/ gyomorégés
Rash/ desquamation
Fáradtság
Rash/desquamation
Bőrkiütés/ hámlás
Rash/desquamation
Bőrkiütés/hám- lás
Rash/desquamation
Bőrkiütés/hámlás
rash/hives developing antibodies to VPRIV (see section 2)
kiütés/csalánkiütés ellenanyag termelése a VPRIV-vel szemben (lásd 2. pont).
rash/itchy rash local reactions where you injected the medication (e.g. burning sensation, temporary redness)
kiütés/viszkető kiütés helyi reakciók ott, ahol beadta az injekciót (pl. égető érzés, átmeneti bőrpír)
rash1, 2, 3
kiütés1, 2, 3
rash1, 3
kiütés1,3
Rash2
Bőrkiütés2
rash2
kiütés2
Rash2 Common
Bőrkiütés2 Gyakori
Rash3
Bőrkiütés3
Rash3 Pruritus3
Bőrkiütés3 Viszketés3
Rash:
Bőrkiütés:
Rash: In clinical trials of efavirenz, rashes were usually mild-to-moderate maculopapular skin eruptions that occurred within the first two weeks of initiating therapy with efavirenz.
Kiütés: Az efavirenz klinikai vizsgálataiban a kiütések rendszerint enyhe-középsúlyos maculopapulosus bőrkiütések voltak, melyek az efavirenz-kezelés megkezdését követő két héten belül jelentkeztek.
rash;
kiütés;
rash; abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes).
bőrkiütés; rendellenes vérvizsgálati eredmények (bizonyos májenzimek szintjének emelkedése).
Rash; Acne
Kiütés Acne
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
bőrkiütés; gy engeség (aszténia)/fáradtság.
rash; asthenia/fatigue (tiredness).
bőrkiütés; gyengeség (aszténia)/fáradtság.
Rash; hives (urticaria or urticaria-like rash)
Kiütés, csalánkiütés vagy csalánkiütésszerű kiütés
rash; itching (pruritus)
kiütés, viszketés (pruritusz)
rash; musculoskeletal pain.
bőrkiütés; mozgásszervi eredetű fájdalom.
rash; redness of the skin,
kiütés; a bőr kivörösödése,
Rash^; Pruritus
Kiütés^; viszketés
Rasha
Bőrkiütésa
Rasha
Hányása
Rasha Alopeciaa
Fejfájás
Rasha Alopeciaa
Kiütésa Alopeciaa
rashc, pruritusc
bőrkiütésc, pruritusc
Rashc, Urticaria
bőrkiütésc, urticaria
rashd, pruritus
bőrkiütésd, pruritus
Rashe
Bőrkiütése
rashes
bőrkiütés
rashes
kiütések,
Rashes (including generalised, macular, maculo-papular) Pruritus
Kiütések (beleértve: generalizált, maculosus, maculo
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions feeling weak
kiütések (mint például vörös foltok, amelyek időnként felhólyagosodhatnak és a bőr megduzzad), amelyek allergiás reakcióknak felelhetnek meg gyengeségérzés
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches
kiütések (többek között vörös foltok, vagy gennyes pörsenések, esetenként hólyagos, vagy duzzanattal járó kiütések), amelyek allergiás reakcióra utalhatnak, viszketés, bőrszínváltozások, köztük sötétebb bőrfoltok kialakulása,