natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jinarc is used to treat ADPKD in adults with chronic kidney disease (CKD) stages 1 to 3 with evidence of rapidly progressing disease.
A Jinarc az ADPKD kezelésére szolgál olyan felnőttek esetében, akiknek 1–3. stádiumú krónikus vesebetegségük (CKD) van, amely bizonyítottan gyorsan rosszabbodik.
Jinarc may cause your liver to not work properly.
A Jinarc hatására előfordulhat, hogy a mája nem fog megfelelően működni.
Jinarc must not be used in patients who are anuric (cannot pass or have difficulty in passing urine), volume depleted (have reduced amounts of fluids in the body) and in patients who cannot perceive or respond to thirst.
A Jinarc nem alkalmazható olyan betegeknél, akik anuriában szenvednek (nem vagy csak nehezen tudnak vizelni), akiknél volumendepléció (a szervezetben található folyadékok csökkent mennyisége) áll fenn, valamint olyan betegeknél, akiknek nincs szomjúságérzetük, vagy nem reagálnak a szomjúságra.
Jinarc tolvaptan
Jinarc tolvaptán
Jinarc was shown to be effective at slowing down cyst formation in a main study involving 1,445 adults with autosomal dominant polycystic kidney disease who had rapidly progressing disease but normal or moderately reduced kidney function.
A Jinarc-nak a cisztaképződés lelassításában mutatott hatékonyságát egy 1445, autoszomális domináns policisztás vesebetegségben szenvedő olyan felnőtt bevonásával végzett fő vizsgálatban tanulmányozták, akiknek a betegsége gyorsan progrediált, de normál vagy közepesen csökkent vesefunkcióval rendelkeztek.
Jinarc with food and drink
A Jinarc egyidejű bevétele étellel és itallal
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival ALIMTA versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progressziómentes túlélés (Progression-Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása az ALIMTA és a placebo esetén
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progressziómentes túlélés (Progression- Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (Progression- Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) JMEN Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (Progression- Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (Progression-Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan-Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (ProgressionFree Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása pemetrexed és a placebo kezelés esetén:
JMEN: Kaplan Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progressziómentes túlélés (Progression-Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
JMEN: Kaplan-Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (Progression- Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) JMEN Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
JMEN: Kaplan-Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (Progression- Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
JMEN: Kaplan-Meier plots of progression-free survival (PFS) and overall survival pemetrexed versus placebo in patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology:
JMEN: Nem kissejtes tüdőcarcinomában szenvedő betegek (a szövettanilag döntően laphámsejtes carcinomában szenvedők kivételével) progresszió-mentes túlélés (Progression-Free Survival) (PFS) és teljes túlélés (Overall Survival) Kaplan–Meier-féle görbéinek összehasonlítása a pemetrexed és a placebo esetén
John Wyeth & Brother Ltd. (Trading as Wyeth Pharmaceuticals) New Lane
John Wyeth & Brother Ltd. (Wyeth Pharmaceuticals néven működik) New Lane
Johnson
cardiovascularis
Johnson
Myocardialis
joint ache or pain (arthralgia)
ízületi fájdalom (artralgia),
Joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder)
fájdalom (különösen a csípő, térd és váll területén) mozgási nehézségek
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
fájdalom (különösen a csípő, térd és váll területén) mozgási nehézségek
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
ízületi fájdalom (különösen a csípő, a térd és a váll környékén) mozgási nehézség
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
ízületi fájdalom (különösen a csípő, térd és váll területén) mozgási nehézségek
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement.
fájdalom (különösen a csípő, térd és váll területén) nehezített mozgás.
Joint aches.
Ízületi fájdalmak.
Joint and muscle pain
Ízületi és izomfájdalom.
Joint and muscle pain
ízületi- vagy izomfájdalom,
joint and muscle pain
ízületi- és izomfájdalom
Joint and muscle pain (arthralgia and myalgia)
Ízület- és izomfájdalom (artralgia és mialgia)
Joint and muscle stiffness
Izom- és ízületi merevség
joint and muscular pain (niflumic acid).
ízület- és izomfájdalom (nifluminsav),
joint crepitation
ízületi crepitatio
joint disease bruising
ízületi betegség véraláfutás
joint disorders
Ízületi betegségek
Joint disorders
Ízületi betegségek.
joint disorders
ízületi betegségek
joint effusion
ízületi folyadékgyülem
Joint effusion
ízületi folyadékgyülem;
Joint effusion, Joint lock, Arthritis, Arthropathy, Bone cyst, Bone swelling, Bursitis, Chondropathy, Exostosis, Haemarthrosis, Joint instability, Joint stiffness,
ízületi zár, arthritis, arthropathia, csontciszta, csontduzzanat, bursitis, chondropathia, exostosis, haemarthros, ízületi instabilitás, ízületi merevség,
joint infections
ízületi fertőzések
joint infections,
ízületi fertőzések;
joint infections;
ízületi fertőzések;
joint inflammation (arthritis)
izületi gyulladás (artritisz)
joint inflammation (arthritis)
ízületi gyulladás (artritisz)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
Ízületi gyulladás, a bőr alatti erek gyulladása (ami vérrögképződéssel is társulhat)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
Ízületi gyulladás, a bőr alatti erek gyulladása (ami vérrögképződéssel is társulhat),
joint injury
ízületi sérülés;
joint or back pain
ízületi vagy hátfájás
joint or muscle aches
ízületi vagy izomfájdalom
Joint or muscle pain
Ízületi fájdalom vagy izomfájdalom
Joint or muscle pain
Ízületi vagy izomfájdalom
joint or muscle pain
ízületi fájdalom vagy izomfájdalom;
joint or muscle pain
ízületi fájdalom és izomfájdalom;
joint or muscle pain
ízületi- vagy izomfájdalom
Joint or muscle pain, muscle weakness
Ízületi vagy izomfájdalom, izomgyengeség
Joint or muscle pain, musculoskeletal pain
Ízületi- vagy izomfájdalom, csont- és izomrendszeri fájdalom
Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
ízületi- vagy izommerevség, nehézség érzet, lágyékfájdalom;
joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
ízületi- vagy izommerevség, nehézségérzet, lágyékfájdalom
Joint or muscle weakness, pain or loss of sensation in your legs
Ízületi vagy izomgyengeség, fájdalom vagy érzéketlenség a lábban
Joint pain
Ízületi fájdalom
Joint pain
Ízületi fájdalom.
Joint pain
ízületi fájdalom
joint pain
ízületi fájdalom,
joint pain (arthralgia)
izületi fájdalom (artralgia)
Joint pain (arthralgia)
Ízületi fájdalom (artralgia)
Joint pain (arthralgia)
Ízületi fájdalom (artralgia).
joint pain (arthralgia)
ízületi fájdalom
Joint pain (arthralgia)
ízületi fájdalom (arthralgia)
joint pain (arthralgia)
ízületi fájdalom (artralgia)
joint pain (arthralgia)
ízületi fájdalom (artralgia),
joint pain (arthralgia) aching muscles (myalgia); back pain; neck pain
ízületi fájdalom (artralgia), izomfájdalom (mialgia), hátfájás, nyakfájás,
joint pain (arthralgia) difficulties in getting or maintaining an erection (erectile dysfunction).
ízületi fájdalom (artralgia), a hímvessző merevedés elérésének vagy fenntartásának zavara (erektilis diszfunkció).
Joint pain (arthralgia) in adults
Ízületi fájdalom (artralgia) felnőtteknél
Joint pain (arthralgia) in children
Ízületi fájdalom (artralgia) gyermekeknél
Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia).
Ízületi fájdalom (artralgia) vagy izomfájdalom (mialgia).
joint pain (arthralgia);
ízületi fájdalom;
Joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.
Ízületi fájdalom és/vagy duzzanat (általában átmeneti, ritkán idült); izomfájdalom.
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
ízületi fájdalom, eltérések az elektrokardiogramon (a QT-távolság megnyúlása).
joint pain feeling tired
ízületi fájdalom fáradtság
joint pain fever
ízületi fájdalom láz
joint pain headache
ízületi fájdalom, fejfájás.
joint pain muscle spasms
ízületi fájdalom; izomgörcsök.
joint pain or painful, swollen joints
ízületi fájdalom vagy fájdalmas, duzzadt ízületek
joint pain or stiffness
ízületi fájdalom vagy ízületi merevség
joint pain or swelling, pain in hands or feet
ízületi fájdalom vagy duzzanat, a kezekben és a lábakban jelentkező fájdalom
joint pain swollen face
ízületi fájdalom, az arc feldagadása.
Joint pain with swelling.
Ízületi fájdalom duzzadással.
Joint pain with swelling.
Ízületi fájdalom, duzzadással.
joint pain,
ízületi fájdalom,
joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness
ízületi fájdalom, fájdalmas vagy érzékeny izmok, amit nem testmozgás idézett elő, szokatlan gyengeség
Joint pain, Arthritis, Muscle pain, Pain in extremity
ízületi fájdalom, ízületi gyulladás, izomfájdalom, végtagfájdalom;
joint pain, back pain, bone pain, pain in the hands or feet, muscle spasms
ízületi fájdalom, hátfájás, csontfájdalom, kéz- vagy lábfájás, izomgörcsök
Joint pain, back pain, muscle rigidity, muscle weakness, pain of the muscle and the bones, pain in the toes and in the fingers
Ízületi fájdalom, hátfájás, izommerevség, izomgyengeség, izom-- és csontfájdalom, fájdalom a lábujjakban és az ujjakban
joint pain, muscle pain and joint swelling hair loss
ízületi fájdalom, izomfájdalom és ízületi duzzanat hajhullás
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
ízületi fájdalom, izomfájdalom vagy a kezek, illetve a lábak fájdalma,
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
ízületi fájdalom, izomfájdalom, fájdalom a kezekben vagy a lábakban,
Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs
Ízületi fájdalom, izomfájdalom, fájdalom a karokban és lábakban, hirtelen izom-összehúzódás, fájdalom az izmokban és csontokban, merevség az izmokban és csontokban, ízületi merevség, lágyéktáji fájdalom, elnehezülés-érzés, duzzanat az alsó végtagokban
Joint pain, muscle spasms
Ízületi fájdalom, izomgörcsök
Joint pain, muscle spasms, back pain, neck pain, pain/discomfort in limbs, decrease of grip strength
Ízületi fájdalom, izomgörcsök, hátfájás, nyakfájás, végtagfájdalom/kellemetlen érzés, csökkent szorítóerő
joint pain, pain in extremities,
ízületi fájdalom, végtagfájdalom,
Joint pain, pain in hands or feet
ízületi fájdalom, kéz- és lábfájdalom,
joint pain, pain on the side(s), neck pain, muscle cramp, fever, muscle stiffness and abnormal electrocardiogram.
ízületi fájdalom, oldaltáji fájdalom, nyakfájás, izomgörcs, láz, izommerevség és elektrokardiogram eltérések.
Joint pain, stiffness or bone problems
Ízületi fájdalom, ízületi merevség vagy csontproblémák
Joint pain.
Ízületi fájdalom.
joint pain.
ízületi fájdalmak,
joint pain; back pain; muscle cramp; muscle pain
ízületi fájdalom, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom,
joint pain; chest pain; worsening of rheumatic conditions; loss of calcium from the bones; pain and swelling of the joints, similar to gout (frequency unknown) fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
ízületi fájdalom, mellkasi fájdalom, reumás állapot romlása, a csontok kalciumvesztése, köszvényhez hasonló ízületi fájdalom és duzzanat (gyakorisága nem ismert). fáradtság, általános gyengeség, meghatározatlan fájdalom.
joint pain; painful joint disease; back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
ízületi fájdalom; fájdalmas ízületi betegség; hátfájás, csont/izomfájdalom; izomérzékenység vagy -gyengeség; nyakfájás; fájdalom a karokban vagy lábakban; íngyulladás; a csont ásványi anyag-tartalmának csökkenése
Joint pains
Ízületi fájdalom
joint pains
ízületi fájdalmak,
joint pains (cancer patients)
Izületi fájdalom (daganatos betegek)
joint pains (chronic renal failure patients)
Ízületi fájdalom (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek)
Joint pains and pains in the limbs have occurred with INCRELEX treatment.
Ízületi fájdalmak és a végtagok fájdalma fordult elő INCRELEX kezeléssel kapcsolatban.
Joint range of motion decreased,
az ízületi mozgásterjedelem beszűkülése, folyadékgyülem az ízületben,
Joint space narrowing score
Ízületi rés szűkületi pontszám
joint stiffness
ízületi merevség
Joint stiffness and pain
Ízületi merevség és fájdalom
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Ízületi merevség és fájdalmak (különösen a csípő, a térd és a váll esetén), valamint mozgási nehézségek, mivel az e gyógyszereket szedő egyes betegeknél a csont vérellátásának elvesztése által okozott csontszövet-pusztulásos csontbetegség (oszteonekrózis) alakulhat ki.
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Ízületi merevség és fájdalom (főként a csípőben, a térdben és a vállban), illetve mozgási nehézség esetén értesítse kezelőorvosát, mert ez egy, a csontot elpusztító betegség (oszteonekrózis) tünete lehet.
joint stiffness/numbness
Marketing Authorisation Suspended
joint swelling
az ízületek megdagadása
Joint swelling
Duzzadt ízületek
Joint swelling
dysphagia
Joint swelling
Vakság
Joint swelling
Ízületi duzzanat
Joint swelling
ízületi duzzanat.
joint swelling
ízületi duzzanat;
joint swelling and pain
ízületi duzzanat és fájdalom
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
izületi duzzanat vagy merevség, csontfájdalom, izomgyengeség vagy merevség
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
izületi duzzanat és merevség, csontfájdalom, izomgyengeség és merevség,
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
ízületi duzzanat vagy merevség, csontfájdalom, izomgyengeség vagy merevség
joint swelling,
ízületi duzzanat,
Joint swelling, arthralgia, myalgia
Ízületi duzzanat, arthralgia, myalgia
Joint swelling, Bone
Ízületi duzzadás,
Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness
Ízületi duzzadás, Csontfájdalom, Arcfájás, Izommerevség, Izomgyengeség
joint swelling, muscle spasms, pain in the hands and feet, heel pain
ízületi duzzanat, izomgörcsök, kéz- és lábfájás, sarok fájdalom
Joint swelling, muscular weakness
ízületi duzzanat, izomgyengeség
joint swelling†
ízületi duzzanat
Joints and muscles: unusual weakness; painful, swollen joints; muscle ache not caused by exercise
Ízületek és izmok: szokatlan gyengeség; fájdalmas, duzzadt ízületek; nem testmozgás okozta izomfájdalom
JSN - Joint space narrowing
JSN - Ízületi rés szűkület
JSN - Joint space narrowing
JSN - Ízületi rés szűkület (Joint space narrowing)
JSN score
0,656
JSN score
JSN pont
JSN score
JSN pontszám
JSN score
JSN pontszám 0,58
JSN score
p-érték a
JSNd score
0,043
JSNd score
JSNd pontérték
June-2016
2016. június
JuniorSTAR which delivers Apidra in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Apidra adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units
JuniorSTAR, mely 0,5 egységenként beállított adagok beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Basal adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 15 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 25 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 30 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 50 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Rapid adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insuman Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Basal adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 15 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 25 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 30 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 50 adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Rapid adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Lantus adag beadását teszi lehetővé.
JuniorSTAR which delivers Toujeo in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Toujeo adag beadását teszi lehetővé.
Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
Az injekció beadását követően lehet, hogy az izmait feszültnek vagy nagyon gyengének érzi olyan, mintha visszaesés (relapszus) következne be.
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
Az injekciós üveget közvetlenül a fecskendőbe való felszívás előtt alaposan felrázzuk, hogy a mikrobuborékokat újra szuszpendáljuk.
Just before use, roll the long–acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Közvetlenül a beadás előtt, görgesse a két keze között a hosszú hatástartamú (opálos) inzulin injekciós üvegét, amíg a folyadék egyenletesen fehér és opálos nem lesz.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule and pour the solution into the medication chamber following the instructions for use of the nebuliser.
Az üvegampullát csak közvetlenül az inhalálás megkezdése előtt törje fel, és a teljes tartalmát öntse a porlasztókészülék gyógyszerkamrájába, követve a porlasztókészülék használati utasítását.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Csak közvetlenül az inhalálás megkezdése előtt törje fel az 1 ml oldatot tartalmazó üvegampullát, melyet két színes kódgyűrű (fehér - sárga) jelöl, és öntse át annak teljes tartalmát a porlasztókészülék gyógyszerkamrájába.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Csak közvetlenül az inhalálás megkezdése előtt törje fel a két színes gyűrűvel (fehér - rózsaszín) jelölt üvegampullát, amely 2 ml oldatot tartalmaz, és öntse át annak teljes tartalmát a porlasztókészülék gyógyszerkamrájába.
Just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
A kupakot úgy törje le, ahogyan azt egy pálcával tenné.
Just prior to administration, remove 1 mL of reconstituted Nucala.
Közvetlenül a beadás előtt szívjon fel a fecskendőbe 1 ml feloldott Nucala-t.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
A következő olyan időpontban vegye be a Vimpat-ot, amikor egyébként is tenné.
Just take your next dose at the usual time.
A következő adagot a szokásos időpontban alkalmazza.
Just take your next dose at the usual time.
A szokásos időben alkalmazza a következő adagot.
Just taking Truvada may not stop you getting HIV.
Önmagában a Truvada szedése nem feltétlenül akadályozza meg, hogy HIV-fertőzést kapjon.
Justification for not including Braille accepted
<Braille-írás feltüntetése alól felmentve.>