natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital) certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
epilepszia kezelésére használt görcsoldók (pl. karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál) a tuberkulózis kezelésére használt bizonyos antibiotikumok (rifabutin, rifampicin).
anticonvulsants, used to treat epilepsy, such as: carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital and phenytoin
görcsoldó (antikonvulzív) szerek, amelyek epilepszia kezelésére szolgálnak, mint például: karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál és fenitoin,
Anticonvulsants:
változatlan
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
antikonvulzív szerek: karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
görcsgátlókat (fenitoint vagy benzodiazepineket) görcsrohamok megelőzésére hányáscsillapítókat hányás megelőzésére.
antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
dózisának az antidepresszánsra adott válaszreakció klinikai értékelésén alapuló dózistitrálás.
Antidepressant medicines (used for the treatment of depression) for example: citalopram, escitalopram, sertraline, bupropion
Antidepresszáns gyógyszerek (depresszió kezelésére alkalmazzák), például: citaloprám, eszcitaloprám, szertralin, bupropion;
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Szelektív szerotonin-visszavétel gátlók vagy szelektív szerotonin-noradrenalin-visszavétel gátlók csoportjába tartozó, depresszió elleni készítmények
antidepressant plasma concentrations
Amitriptilin
ANTIDEPRESSANTS
A mellékhatások fokozott
ANTIDEPRESSANTS
ANTIDEPRESSZÁNSOK
ANTIDEPRESSANTS
ANTIDEPRESSZÍVUMOK
ANTIDEPRESSANTS
KÖSZVÉNYELLENES SZEREK
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
depresszióellenes gyógyszerek (pl. amitriptilin, dezipramin, fluoxetin, imipramin, nefazadon, nortriptilin, paroxetin, szertralin, trazodon);
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
depresszióellenes gyógyszerek (pl. amitriptilin, dezipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon, nortriptilin, paroxetin, szertralin, trazodon);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
depresszió-ellenes gyógyszerek (pl. trazodon, buproprion);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
depresszióellenes gyógyszerek (pl. trazodon, buproprion);
antidepressants (tricyclic antidepressants)
depresszió elleni szerek (triciklusos antidepresszánsok)
Antidepressants and Anxiolytics
Antidepresszánsok és anxiolitikumok
Antidepressants and Anxiolytics
dózismódosítása.
Antidepressants and Anxiolytics
egyidejű alkalmazáskor a
Antidepressants and Anxiolytics
zédülést, hypotoniát és ájulást
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
depresszió ellenes szerek beleértve: dezipramint, maprotilint, venlafaxint, paroxetint;
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
depresszió ellenes szerek, beleértve a dezipramint, maprotilint, venlafaxint, paroxetint;
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
depresszió ellenes szerek, beleértve a: dezipramint, maprotilint, venlafaxitnt, paroxetint;
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
depresszió ellenes szerek: dezipramin, maprotilin, venlafaxin, paroxetin;
Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety
Depresszió elleni gyógyszerkészítmények vagy gyógynövények, melyeket a depresszió illetve szorongás kezelésére alkalmaznak
Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety
Depresszió elleni gyógyszerkészítmények vagy gyógynövények, melyeket a depresszió, illetve szorongás kezelésére alkalmaznak
Antidepressants with serotonergic effect can lower the seizure threshold.
A szerotonerg hatású antidepresszívumok csökkenthetik a görcsküszöböt.
antidepressants,
antidepresszánsok,
Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines
Antidepresszánsok, antipszichotikumok (beleértve a lítiumot is) és benzodiazepinek
antidepressants, used to treat depression:
antidepresszánsok, depresszió kezelésre alkalmazott gyógyszerek:
antidepressants.
antidepresszánsok
Antidepressants:
Antidepresszánsok:
Antidiabetic medications (medicines used to treat diabetes, such as metformin extended-release (ER) tablets, glimepiride, glipizide, pioglitazone, repaglinide or glyburide).
Vércukorszint-csökkentő gyógyszerek (a cukorbetegség kezelésére használt gyógyszerek, mint például a nyújtott hatóanyagleadású metformin (retard) tabletta, glimepirid, pioglitazon, repaglinid vagy glibenklamid).
Antidiabetic medicinal products
Antidiabetikumok
Antidiabetic medicinal products
Cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins)
Antidiabetikus (orális gyógyszerek és inzulin)
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins): dosage adjustment of the antidiabetic medicinal product may be required (see section 4.4);
Antidiabetikus gyógyszerek (orális gyógyszerek és inzulin): szükség lehet az antidiabetikus gyógyszerek adagjának módosítására (lásd 4.4 pont);
ANTIDIABETICS
ANTIDIABETIKUMOK
Antiemetics
Antiemetikumok
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
a hányinger és hányás kezelésére szolgáló hányáscsillapítók (pl.: metoklopramid).
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
hányinger és hányás kezelésére szolgáló hányáscsillapítók (például metoklopramid);
Antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
antiepileptikumok (pl. karbamazepin, fenitoin, primidon, valproinsav)
Antiepileptic agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
Antiepileptikumok (pl. karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin)
Antiepileptic drugs
Antiepiletikumok
Antiepileptic medicinal products
Antiepileptikumok
Antiepileptics
Antiepiletikumok
antiepileptics
epilepszia ellenes gyógyszerek
Antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Epilepsziaellenes gyógyszerek (pl. karbamazepin, klonazepám, fenitoin, primidon, valproesav)
antiepileptics (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone) rifampicin, a medicine used to prevent or treat infections
görcsroham kialakulását gátló gyógyszerek (epilepsziaellenes szerek) (pl. karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, foszfenitoin, primidon),
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
az antiepileptikumok (epilepszia kezelésére szolgálnak), például a fenitoin,
Antifungal agents
Gombaellenes szerek
antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole),
gombaellenes szerek (pl. ketokonazol és itrakonazol),
Antifungal medicines (used for the treatment of fungal infections) for example: fluconazole, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
Gombafertőzés elleni gyógyszerek (gombás fertőzések kezelésére alkalmazzák), például: flukonazol, ketokonazol, itrakonazol, pozakonazol, vorikonazol;
antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole
gombaellenes gyógyszerek, mint például az itrakonazol, a vorikonazol, a pozakonazol
Antifungal medicines used to treat fungal infections:
Gombafertőzések kezelésére használt gombaellenes szerek:
Antifungals
A lopinavirral/ritonavirral való
ANTIFUNGALS
alkalmazását.
ANTIFUNGALS
ANTIFUNGÁLIS SZEREK
Antifungals
Dihidro-artemizinin:
Antifungals
Gomba elleni készítmények
ANTIFUNGALS
GOMBAELLENES GYÓGYSZEREK
ANTIFUNGALS
GOMBAELLENES KÉSZÍTMÉNYEK
Antifungals
Gombaellenes szerek
ANTIFUNGALS
GOMBAÖLŐK
Antifungals
Itrakonazol/Efavirenz
ANTIFUNGALS
MYCOBAKTÉRIUM ELLENI KÉSZÍTMÉNYEK
ANTIFUNGALS
rifabutin alkalmazását.
Antifungals
zérumkoncentrációk
Antifungals
észleltek.
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
gombaellenes szerek (pl. ketokonazol, itrakonazol);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
gombaellenes gyógyszerek (pl. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
gombaellenes gyógyszerek (pl. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol); köszvény elleni gyógyszerek (pl. kolchicin).
antifungals (itraconazole,
pozakonazol, vorikonazol)
antifungals - ketoconazole, itraconazole, fluconazole, miconazole
gombaellenes szerek - mint pl. ketokonazol, itrakonazol, flukonazol, mikonazol
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
a gombaellenes szerek, például a ketokonazol, a vorikonazol, a flukonazol, az itrakonazol, a pozakonazol,
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
gombaellenes szerek, például:
Antigen for HUMENZA
Antigén HUMENZA-hoz
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Antigén HUMENZA szuszpenziós injekcióhoz Pandémiás influenza vakcina (H1N1)
Antigen suspension for Adjupanrix
Antigén szuszpenzió Adjupanrix-hoz
Antigen suspension for Arepanrix Pandemic influenza vaccine
Antigén szuszpenzió Arepanrix-hoz Pandemiás influenza vakcina
Antigen suspension for Prepandrix Prepandemic influenza vaccine
Antigén szuszpenzió Prepandrix-hoz Prepandémiás influenza vakcinához
Antigen suspension for Pumarix Pandemic influenza vaccine
Antigén szuszpenzió Pumarixhoz Pandemiás influenza vakcina
Antigen suspension:
Antigén szuszpenzió:
Antigen: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2)
Antigén: A/Indonesia/05/2005 (H5N1)-szerű törzs (PR8-IBCDC-RG2)
Antigen: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14)
Antigén: A/VietNam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-14)
Antigen: vial (glass)
Antigén: injekciós üveg (üveg)
Antigenically Matched Strains
Antigének szempontjából összeillő törzsek
antigens (FCV 431 and FCV G1
antigének (FCV 431 és FCV G1
ANTIGOUT
KÖSZVÉNYELLENES SZEREK
Antigout agent
Köszvényellenes gyógyszerek
ANTIGOUT MEDICINES
KÖSZVÉNYELLENES KÉSZÍTMÉNYEK
Antigout preparation
Köszvényellenes készítmény
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
antihisztamin (5 mg dexklorfeniramin vagy 25 mg difenhidramin vagy ezzel egyenértékű), kortikoszteroid (dexametazon 8 mg vagy ezzel egyenértékű) és
ANTIHISTAMINE AGENTS
ANTIHISZTAMINOK
ANTIHISTAMINES
ANTIHISZTAMINOK
ANTIHISTAMINES
Kinidin
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihisztaminok (pl. loratidin, fexofenadin); antiretrovirális gyógyszerek, köztük HIV-proteázgátlók (amprenavir, atazanavir, darunavir, fozamprenavir, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, tipranavir) nem-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) és egyéb szerek (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihisztaminok (pl. loratidin, fexofenadin); antiretrovirális gyógyszerek, köztük HIV-proteázgátlók (amprenavir, atazanavir, darunavir, fozamprenavir, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, tipranavir) és nem-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) és más gyógyszerek (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihisztaminok (pl. loratidin, fexofenadin); antiretrovirális gyógyszerek, köztük HIV-proteázgátlók (amprenavir, atazanavir, darunavir, fozamprenavir, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, tipranavir) és nem-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) és más gyógyszerek (didanozin, maravirok, raltegravir, zidovudin);
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISZTAMINOK (HISZTAMIN H2 RECEPTOR ANTAGONISTÁK)
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
Antihisztaminok (az allergiák, például szénanátha kezelésére használt gyógyszerek).
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
az antihisztaminok (az allergiák, például szénanátha kezelésére használt gyógyszerek).
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
Az antihisztaminok a Torisel által kiváltott allergiás reakciók kialakulásának megelőzését segítik, beleértve az életet veszélyeztető, és néhány esetben halálos kimenetelű allergiás reakciókat is.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihisztaminok Asztemizol, terfenadin Megnő az asztemizol és a terfenadin plazmakoncentrációja.
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
antihisztaminok allergiák kezelésére (asztemizol, mizolasztin, terfenadin);
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
az allergiák és gyulladások kezelésére alkalmazott antihisztaminok, mint például a terfenadin, az asztemizol vagy a mizolasztin;
antihistamines, used to treat some allergies
bizonyos allergiák kezelésére alkalmazott antihisztaminok
antihypertensive medicinal products tricyclic antidepressants and other antihistamines.
vérnyomáscsökkentő gyógyszerek, triciklikus antidepresszánsok vagy más antihisztaminok.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Antihipertenzív terápia: A nikotinsav felerősítheti a ganglion-blokkoló agonisták és vazoaktív gyógyszerek (pl.: nitrátok, kálcium-csatorna blokkolók és adrenerg receptor-blokkoló agonisták) hatásait, melynek eredményeképpen poszturális hipotenzió léphet fel.
Antihypertensives
Metoprolol Timolol
Antihypertensives
Vérnyomáscsökkentő gyógyszerek
Antihypertensives
Vérnyomáscsökkentők
Antimalarial
alkalmazásának szükségességét.
Antimalarials
(mechanizmus)
ANTIMALARIALS
Artemether/ Lumefantrin
Antimalarials
Arteméter:
ANTIMALARIALS
MALÁRIAELLENES SZEREK
Antimalarials
SAVKÖZÖMBÖSÍTŐ KÉSZÍTMÉNYEK
Antimalarials
tekinthetők klinikailag
Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin)
Antinikrobialis gyógyszerek (pl. rifampicin)
Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) for Staphylococci and Streptococci (except S. pneumoniae) are Susceptible ≤ 1 mg/l and Resistant > 1 mg/l.
S. pneumoniae) számára: Érzékeny ≤ 1 mg/l és Ellenálló > 1 mg/l.
ANTIMICROBIALS
ANTIMIKRÓBÁS SZEREK
Antimigraine Drugs
Migrén elleni szerek
Antimuscarinics such as glycopyrronium should be used with caution in patients with gastro- oesophageal reflux disease, pre-existing constipation and diarrhoea.
Az antimuszkarin szereket, így a glikopirróniumot is körültekintően kell alkalmazni, ha a betegnek gastrooesophagealis reflux betegsége, eleve fennálló székrekedése vagy hasmenése van.
Antimycobacterial
Antimycobacteriális szerek
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Antimycobacterialis szerek Rifabutin Ritonavir antiretrovirális szerként való (napi kétszer 500 mg) egyidejű alkalmazása rifabutinnal, a rifabutin megnövekedett szérumkoncentrációja miatt és a mellékhatások kockázata miatt, beleértve az uveitist (lásd 4.4 pont).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Antimycobacterialis szerek Rifabutin Ritonavir antiretrovirális szerként való (napi kétszer 500 mg) egyidejű alkalmazása rifabutinnal, a rifabutin megnövekedett szérumkoncentrációja miatt és a mellékhatások kockázata miatt, beleértve az uveitist (lásd 4.4 pont).
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTIMIKOBAKTERIALIS SZEREK
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTIMYCOBACTERIALIS SZEREK
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTIMYCOBACTERIÁLIS KÉSZÍTMÉNYEK
Antimycobacterials
Antimycobacteriális szerek
Antimycobacterials
Együttadásra vonatkozó javaslatok
Antimycobacterials
expozíció elősegítheti a
Antimycobacterials
KÁBÍTÓ FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK
Antimycobacterials
Mycobacterium ellen gyógyszerek
Antimycobacterials
Mycobacterium elleni gyógyszerek
Antimycobacterials
Mycobacterium-ellenes szerek
Antimycobacterials
Mycobaktérium-ellenes készítmények
Antimycobacterials
Mycobaktérium-elleni készítmények
Antimycobacterials
Mycobaktériumellenes szerek
Antimycobacterials
Rifabutin (kétnaponta
Antimycobacterials
Rivaroxabán
ANTIMYCOBACTERIALS
szükséges.
ANTIMYCOBACTERIALS
trimetoprim/szulfametoxazol
Antimycobacterials
Vorikonazol/Efavirenz
antimycobacterials: rifampicin
antimikobakteriális szerek: rifampicin
antimycobacterials: rifampicin herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
antimikobakteriális szerek: rifampicin gyógynövénykészítmények: lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum)
Antineoplastic action
Daganatellenes hatás
antineoplastic agents with boosted
hatásfokozóval kiegészített
Antineoplastics
Antineoplasztikus szerek
Antineoplastics
Daganatellenes szerek
ANTINEOPLASTICS AND IMMUNOSUPRESSANTS
DAGANATELLENES ÉS IMMUNSZUPRESSZÍV SZEREK
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive, smooth muscle antibody positive
Antineutrophil cytoplasma antitest pozitivitás, simaizom antitest pozitivitás
Antinuclear antibodies (ANA)/Anti-double-stranded DNA (dsDNA) antibodies
Antinukleáris antitestek (ANA)/Kétszálú DNS (dsDNS) antitestek
antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
antioxidáns aktivitás a szabadgyökök semlegesítése révén, valamint a szuperoxid-anion inaktivációja és a szuperoxid-dizmutáz fokozott hozzáférhetősége az oxidatív stressz csökkentése érdekében.
Antiparasitic
Antiparazitás
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
Antiparaziti- kumok/belső élősködők elleni készítmények
antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
antipszichotikumok (pl. tioridazin),
antipsychotic medicines (medicines for mental illness) such as thioridazine, mesoridazine, haloperidol, and chlorpromazine; anti-infectives such as pentamidine, moxifloxacin, erythromycin, and clarithromycin.
az antipszichotikus gyógyszerek (mentális betegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek), pl. tioridazin, mezoridazin, haloperidol és klórpromazin; a fertőzés elleni gyógyszerek, pl. pentamidin, moxifloxacin, eritromicin és klaritromicin.
antipsychotic medicines (sertindol)
antipszichotikus gyógyszerek (szertindol);
ANTIPSYCHOTICS
ANTIPSZICHOTIKUMOK
Antipsychotics
fenobarbitál
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Antipszichotikumok (pl. haloperidol)
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipszichotikumok (pszichózis kezelésére alkalmazott gyógyszerek) olyan gyógyszer, amely ülésből vagy fekvésből történő felálláskor alacsony vérnyomást okozhat.
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipszichotikumokat (a pszichózis kezelésére alkalmazott gyógyszerek) olyan gyógyszer, amely ülésből vagy fekvésből történő felálláskor alacsony vérnyomást okozhat.
Antipsychotics, Anxiolytics and Hypnotics
Antipszichotikumok,
Antipsychotics, used to treat mental illness.
Antipszichotikumok, amiket elmebetegség kezelésére alkalmaznak.
Antipsychotics/ Neuroleptics
Antipszichotikumok /
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
ANTIPSZICHOTIKUMOK/NEUROLEPTIKUMOK
Antipsychotics/Neuroleptics
Klozapin, pimozid
ANTIPSYCOTICS
ANTIPSYCHOTICUMOK
ANTIPSYCOTICS
Pimozid
Antiretroviral
Antiretrovirális szerek
Antiretroviral activity was unaltered when
Az antiretrovirális aktivitás a
antiretroviral agent that requires
1x300 mg atazanavir kombinációjával.
Antiretroviral agents
Antietrovirális szerek
Antiretroviral agents
Antiretrovirális készítmények
Antiretroviral agents
Retrovírus-ellenes szerek
Antiretroviral Experienced (N=56)
Antiretrovirális kezelésben már részesült betegek (N= 56)
Antiretroviral Experienced Adult Patients
Antiretrovirális kezelésben már részesült felnőtt betegek
Antiretroviral medications
Antiretrovirális gyógyszerek
Antiretroviral medicinal products
Antivirális gyógyszerek
antiretroviral medicines which also affect the pharmacokinetics of
kombinációs kezeléssel történő együttes alkalmazás mellett, mely szintén
Antiretroviral naïve (%)
Antiretrovirális-kezelést nem kapott (%)
Antiretroviral Naïve (N=44)
Antiretrovirális terápia- naiv betegek (N = 44)
Antiretroviral Naïve Adult Patients
Antiretrovirális kezelésben még nem részesült felnőtt betegek
antiretroviral that requires
igénylő antiretrovirális szerrel
Antiretroviral treatment naive adult patients
Antiretrovirális kezelésben nem részesült felnőtt betegek
Antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients were enrolled (n = 1,368) who had a plasma HIV-1 RNA ≥ 5,000 copies/mL and were screened for susceptibility to N(t)RTI and for absence of specific NNRTI resistance-associated mutations.
Olyan korábban antiretrovirális kezelésben nem részesült HIV-1 fertőzött betegeket vontak be (n = 1368), akik plazma HIV-1 RNS-szintje ≥ 5000 kópia/ml volt, és N(t)RTI-érzékenységet, illetve bizonyos NNRTI rezisztenciával társuló mutációk hiányát igazoló szűrésen estek át.
Antiretroviral – nucleoside or nucleotide reverse transcriptase inhibitors (N(t)RTIs)
Antiretrovirális szerek – CCR5 antagonisták
Antiretroviral – protease inhibitors (PIs)
Antiretrovirális szerek – integráz gátlók
ANTIRETROVIRALS
ANTIRETROVIRALIS SZEREK
Antiretrovirals
Antiretrovirális készítmények
antiretrovirals (used to treat HIV) cobicistat – used to improve the effects of antiretrovirals (used to treat HIV)
vírusellenes (antiretrovirális szer) (HIV kezelésre használják) kobisztát – az antiretrovirális szerek hatásának javítására használják (HIV kezelésére használják)
Antiseptic wipes (if recommended by your doctor or nurse).
Fertőtlenítésre alkalmas törlőkendők (ha a kezelőorvos vagy a nővér javasolta).
Antiseptic wipes and other supplies can be disposed of in your garbage.
A fertőtlenítő kendőket és egyéb eszközöket eldobhatja a saját szemetes edényébe.
Antispasmodic
zubsztrát (egy intesztinális
antispasmodics used to treat sickness or vomiting e.g.domperidone and metaclopramide
a hányinger vagy hányás kezelésére alkalmazott görcsoldók, például a domperidon és a metoklopramid
Antithrombin alfa should therefore not be used in pregnant women.
Ezért az alfa-antithrombin ellenjavallt terhesség idején.
Antithrombin levels should be measured daily, in order to adjust the individual dose.
Az egyéni dózis beállítása érdekében naponta mérni kell az antithrombin szintjét.
Antithrombotic adjunctive therapy with platelet inhibitors and anticoagulants should be administered according to the current relevant treatment guidelines for the management of patients with ST- elevation myocardial infarction.
A thrombocyta-aggregációt gátló, illetve antikoaguláns szerekkel történő antithrombotikus kezelést az ST-elevációs myocardialis infarctusos betegek kezelésére vonatkozó aktuális kezelési irányelvekben meghatározottak szerint kell alkalmazni.