natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Buspirone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir gátolja a CYP3A izoenzimek működését – emiatt várhatóan megemelkedik a buszpiron plazmaszintje.
Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam that is not taken orally, zoldipem (sedative agents)
Buszpiron, klorazepát, diazepám, esztazolám, flurazepám, a nem szájon át szedett midazolám, zoldipem (nyugtatók)
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, perphenazine, risperidone, thioridazine, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
buszpiron, klorazepát, diazepám, esztazolám, flurazepám, perfenazin, riszperidon, tioridazin, zolpidem, idegrendszeri zavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek,
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
buszpiron, klorazepát, diazepám, esztazolám, flurazepám, zolpidem, amelyek idegrendszeri problémák kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Busulfan followed by cyclophosphamide (BuCy2) is indicated as conditioning treatment prior to conventional haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT) in adult patients when the combination is considered the best available option.
A buszulfán, melyet ciklofoszfamid (BuCy2) kezelés követ, kondicionáló kezelésként javallott felnőtt betegeknél hagyományos vérképző őssejt-transzplantációt (HPCT – haematopoietic progenitor cell transplantation) megelőzően, amennyiben ez a kombináció tűnik a legjobb elérhető lehetőségnek.
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz buszulfán
Busulfan Fresenius Kabi consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
A Busulfan Fresenius Kabi infúziós oldat készítésére szolgáló koncentrátum, mely 60 mg buszulfánt tartalmazó szintelen, átlátszó injekciós üvegben kerül forgalomba.
Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide:
Busulfan Fresenius Kabi ciklofoszfamiddal kombinálva
Busulfan Fresenius Kabi in combination with fludarabine
Busulfan Fresenius Kabi fludarainnal kombinálva
Busulfan Fresenius Kabi is a ‘generic medicine’.
A Busulfan Fresenius Kabi „generikus gyógyszer”.
Busulfan Fresenius Kabi must always be added to the diluent, not the diluent to the Busulfan Fresenius Kabi.
Mindig a Busulfan Fresenius Kabit adjuk a hígító oldathoz és ne fordítva.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to administration.
Alkalmazás előtt hígítani kell.
Busulfan Fresenius Kabi must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.
A Busulfan Fresenius Kabi hígítást egészségügyi szakdolgozónak, steril körülmények között kell elvégeznie.
Busulfan Fresenius Kabi must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.
A Busulfan Fresenius Kabi hígítását egészségügyi szakdolgozónak, steril körülmények között kell elvégeznie.
Busulfan Fresenius Kabi will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
A Busulfan Fresenius Kabit a transzplantációt megelőzően, 4 egymást követő napon 6-óránként alkalmazzák.
Busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Buszulfánnal májkárosodott betegeknél nem folytattak klinikai vizsgálatokat.
Busulfan in combination with cyclophosphamide In adults
Buszulfán ciklofoszfamiddal vagy melfalánnal kombinálva Felnőtteknél
Busulfan in combination with cyclophosphamide or melphalan
Buszulfán ciklofoszfamiddal vagy melfalánnal kombinálva
Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults
Buszulfán fludarabinnal kombinálva (FB) Felnőtteknél
Busulfan is administered prior to the haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT).
A buszulfán a vérképző őssejt-transzplantáció („Haematopoietic Progenitor Cell Transplantation” – HPCT) előtt alkalmazandó.
Busulfan is metabolised mainly through conjugation with glutathione (spontaneous and glutathione-S- transferase mediated).
A buszulfán főleg a glutation- (spontán és glutation-S-transzferáz által közvetített) konjugáción keresztül metabolizálódik.
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing blood- making cells.
A buszulfánt a transzplantáció előtt a rendellenes sejtek és a beteg már meglévő vérképző sejtjeinek elpusztítására használják.
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing haematopoietic progenitor cells.
A buszulfánt a transzplantáció előtt a rendellenes sejtek és a beteg már meglévő vérképző őssejtjeinek elpusztítására használják.
Busulfan will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
A buszulfánt a transzplantációt megelőzően, 4 egymást követő napon, 6 óránként alkalmazzák.
Busulfan will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
A buszulfánt a transzplantációt megelőzően, 2 vagy 3, egymást követő napon naponta egyszer alkalmazzák.
But be sure to choose a different injection site within that area.
Azonban figyeljen arra, hogy az adott testtájon belül mindig változtassa az injekció beadási helyét.
But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Azonban ha túl nagyok, az adagolás kevésbé pontos lehet.
But not breathing out into the inhaler.
Ne lélegezzen vissza az inhalátorba.
But these reactions subside within a short time (maximum of two days) without treatment.
Ezek a reakciók azonban rövid időn belül (maximum két nap) kezelés nélkül elmúlnak.
But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:
De tudnia kell, hogy súlyosak is lehetnek - ezért, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli:
But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:
De tudnia kell, hogy súlyosak is lehetnek — ezért, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli:
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Kezelőorvosa mondja meg, pontosan mennyit, mikor és milyen gyakran használjon.
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Kezelőorvosa pontosan elmondja, mennyi Humalog Mix-et használjon, mikor és milyen gyakran adja be az injekciót.
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Kezelőorvosa pontosan elmondja, mennyi Liprolog Mix- et használjon, mikor és milyen gyakran adja be az injekciót.
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Kezelőorvosa pontosan elmondja, mennyi Liprolog Mix-et használjon, mikor és milyen gyakran adja be az injekciót.
But, if you suffer with any shortness of breath you should tell your doctor.
Azonban amennyiben Ön bármilyen légszomjat tapasztal, közölje azt orvosával.
But, take the next doses on time.
De a következő adagot időben vegye be
Butterscotch coloured, film-coated, capsule shaped, biconvex, approximate dimensions 11mm x 5mm and engraved “GX CG5” on one face.
Tejkaramella színű, filmbevonatú, hosszúkás alakú, mindkét oldalán domború, megközelítőleg 11 mm x 5 mm-es, az egyik oldalán „GX CG5” bevésettel.
Button
A készülék alja
button is all the
teljesen be van
button on top.
gedélye
Butyl stopper with purple seal.
Butil gumidugó bordó zárószalaggal.
Butylated hydroxyanisole Macrogol 400
Butilált hidroxianisol Makrogol 400
Butylated hydroxytoluene
Butil-hidroxitoluol
Butylated hydroxytoluene (E321)
Butil-hidroxitoluol (E321)
Butylated hydroxytoluene (E321) Magnesium stearate
Butil-hidroxitoluol (E321) Magnézium-sztearát Laktóz-monohidrát Hipromellóz
Butylated hydroxytoluene 0.08%.
Butilhidroxitoluol 0,08
butylated methacrylate copolymer crospovidone
butilált metakrilát-kopolimer kroszpovidon
Butylhydroxyanisole (BHA)
Butil-hidroxianizol (BHA)
Butylhydroxyanisole (E320) Butylhydroxytoluene (E321) Ethanol, anhydrous Polysorbate 80 (E433) Povidone
Butilhidroxianizol (E320) Butilhidroxitoluol (E321) Etanol, vízmentes Poliszorbát 80 (E433) Povidon
Butylhydroxyanisole (E320) Lactose monohydrate Sodium laurilsulfate
Butil-hidroxi-anizol (E320) Laktóz-monohidrát Nátrium-lauril-szulfát
Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Lactic acid
Butilhidroxianizol Izopropilidén glicerol Tejsav
Butylhydroxytoluene (E321)
Butil-hidroxitoluol (E321)
Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Butil-hidroxitoluol (E321) Dietilénglikol-monoetiléter
Butylhydroxytoluene (E321) Sorbic acid (E200)
Butilhidroxitoluol (E321) Szorbinsav (E200) Napraforgóolaj
Butylhydroxytoluene (E321): 1 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Butilhidroxitoluol (E321) 1 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakaszt.
butylhydroxytoluene (E321; as antioxidant) 0.9 mg sorbic acid (E200; as preservative) 0.7 mg
butilhidroxitoluol (E321; mint antioxidáns) 0,9 mg szorbinsav (E200; mint tartósítószer) 0,7 mg
buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
búgás, sziszegés, fütyülés, csengés vagy egyéb folyamatos zaj hallása a fülben
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam The Netherlands
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam Hollandia
BV Cyclotron VU, the Netherlands
BV Cyclotron VU, Hollandia
Bvb + IFNa
Bevacizumabb + interferona
BW: Body weight, SD: Standard deviation
ttkg: testtömegkilogramm, SD: standard deviáció
By 1 year
Az 1. évre
By 2 years
A 2. évre
by 20 mg two weeks later.
héttel később 20 mg követ.
By 24 months
A 24. hónapra
By 3 years
A 3. évre
by 31/03/2021
Végső
by 33% should be considered
oldat adagjainak 33%-os
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
A kezelés elindítását követő 34. napig 17,5–20,0%-os morbiditási és 1,5–2,3% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0–53,3%-os morbiditási és 2,5–4,8%-os mortalitási aránnyal.
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
A kezelés elindítását követő 34. napig 17,5–20,0%-os morbiditási és 1,5–2,3% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban, szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0–53,3%-os morbiditási és 2,5–4,8%-os mortalitási aránnyal.
By 4 years
A 4. évre
By 4 years 56%; P < .0001
56%; P < 0,0001
by 40 mg two weeks later.
később 40 mg követ.
By 5 years
Az 5. évre
by 50% and monitor
50%-os csökkentése és a
By 6 months, these signals had subsided, resulting in a normal synovial appearance.
A 6. hónapban ezek a jelek megszűntek, így a synovium normális képet mutatott.
By 60 months, the incidence of non-skin malignancies was significantly higher in the cohort who continued ciclosporin as compared with the cohort who had ciclosporin withdrawn (8.4% vs.
A 60. hónapban a nem bőreredetű rosszindulatú daganatok incidenciája lényegesen magasabb volt a ciklosporin-kezelést folytató, mint a ciklosporin-kezelést felfüggesztő kohorszban (8,4% vs.
By 9 months of age, the metabolism of caffeine approximates to that seen in adults (t1/2 = 5 hours and Ae = 1%).
9 hónapos korra a koffein metabolizmusa megközelíti a felnőttekét (t1/2 = 5 óra és Ae = 1%).
By 90 minutes after the start of infusion, this difference was reduced to 8.1 msec.
Az infúzió elindítása után 90 perccel ez a különbség 8,1 msec-ra csökkent.
By acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
Ligand csapdaként működve, az aflibercept megakadályozza az endogén ligandok kötődését azok felismerő receptoraihoz és így blokkolja a receptor-közvetített jelátvitelt.
By acting on these receptors sevoflurane increases GABA’s effects whilst reducing glutamate’s effects and so reduces the level of consciousness.
A receptorokra hatva a szevoflurán a GABA hatását növeli, a glutamátét pedig gátolja, így csökkentve az ébrenléti szintet.
By activating its receptors, Buccolam increases GABA’s effects, which will stop a convulsion.
A receptorok aktiválásával a Buccolam fokozza a GABA hatásait, ezáltal megszünteti a rángógörcsöt.
By activating its receptors, zaleplon increases GABA’s effects, which encourages sleep.
A receptorok aktiválása révén a zaleplon növeli a GABA hatását, ami elősegíti az elalvást.
by atazanavir
atazanavir általi
by atazanavir.
Mechaniz
By attaching and blocking PCSK9, Praluent prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
A PCSK9- hez történő kötődéssel és annak gátlásával a Praluent megakadályozza a receptorok lebontását a sejtek belsejében, és így növeli ezeknek a receptoroknak a számát a sejtek felszínén, ahol ezek az LDL koleszterinhez kötődhetnek, és eltávolíthatják azt a véráramból.
By attaching and blocking PCSK9, Repatha prevents the receptors from being broken down inside cells and therefore increases the number of these receptors on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
A PCSK9- hez történő kötődéssel és annak gátlásával a Repatha megakadályozza a receptorok lebontását a sejtek belsejében, és így növeli ezeknek a receptoroknak a számát a sejtek felszínén, ahol ezek az LDL koleszterinhez kötődhetnek, és eltávolíthatják azt a véráramból.
By attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells.
A fehérjéhez kötődve a maravirok megakadályozza a vírus bejutását a sejtekbe.
By attaching to CD20 on B- lymphocytes, obinutuzumab makes the B-lymphocytes a target for the body’s immune (defence) system, which kills the B-lymphocytes.
Annak hatására, hogy az obinutuzumab a B-limfocitákon található CD20-hoz kötődik, a B-limfociták célponttá válnak a szervezet immunrendszere (védekező rendszere) számára, amely elpusztítja azokat.
By attaching to CD20, ofatumumab stimulates the body’s immune system to attack the cancerous cells, helping to control the disease.
A CD20-hoz kötődve az ofatumumab serkenti a szervezet immunrendszerét a rákos sejtekkel való küzdelemben, segítve ezzel a betegség megfékezését.
By attaching to CD38 on the multiple myeloma cells, daratumumab activates the immune system to kill the cancer cells.
Azáltal, hogy a mielóma multiplex sejteken található CD38-hoz kötődik, a daratumumab aktiválja az immunrendszert a ráksejtek elpusztítására.
By attaching to HER2, pertuzumab stops HER2 producing signals that cause the cancer cells to grow.
A HER2-höz történő kötődés útján a pertuzumab meggátolja, hogy a HER2 olyan jelátvivő anyagokat termeljen, amelyek a ráksejtek növekedését okozzák.
By attaching to IgE, omalizumab ‘mops up’ the free IgE circulating in the blood.
Az omalizumab az IgE-hez kötődve semlegesíti a véráramban keringő szabad IgE-t.
By attaching to integrin, natalizumab is thought to stop the leucocytes from going from the blood into the brain.
Az integrinhez kötődéssel a natalizumab vélhetően megakadályozza, hogy a leukociták a vérből az agyba jussanak.
By attaching to interleukin-1 beta, canakinumab blocks its activity, helping to reduce inflammation thereby relieving the symptoms of the diseases.
Az interleukin-1bétához kapcsolódva a kanakinumab gátolja annak működését, elősegítve ezzel a gyulladás csökkentését és a betegségek tüneteinek enyhítését.
By attaching to it, ramucirumab blocks this action, reducing the blood supply to the tumour and so slowing the growth of the cancer.
A receptorhoz kötődve a ramucirumab gátolja ezt a működést, csökkenti a tumor vérellátását, és így lelassítja a daganat növekedését.
By attaching to the channels, rufinamide prevents them switching from an inactive state to an active state.
E csatornákhoz kapcsolódva a rufinamid megakadályozza, hogy azok inaktív állapotból aktív állapotba kerüljenek.
By attaching to the receptor, nivolumab prevents PD-L1 and PD-L2 from the cancer cells from switching off the T cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill cancer cells.
A nivolumab a receptorhoz kötődve megakadályozza, hogy a ráksejtek által termelt PD-L1 és PD-L2 fehérjék kikapcsolják a T-sejteket, így erősíti az immunrendszernek a ráksejtek elpusztítására való képességét.
By attaching to ‘VEGF receptor 2’ and blocking it the medicine cuts off the blood supply to the cancer cells.
A „VEGF receptor 2”-hoz való kötődés és annak gátlása révén a gyógyszer elvágja a daganatsejtek vérellátását.
By background NRTI
NRTI háttérkezelés szerint
By baseline CD4 count (x 106 cells/l)
CD4-szám (x 106sejt/l) a kiindulási állapot szerint
By baseline CD4 count (x 106 cells/L)
Kiindulási CD4 sejtszám szerint (x 106 sejt/l)
By binding phosphate in the gastrointestinal tract and decreasing absorption, sevelamer lowers the phosphorus concentration in the serum.
Azáltal, hogy az emésztőrendszerben megköti a foszfátot, a szevelamer csökkenti a szérumban a foszfát-koncentrációját.
By binding selectively to antithrombin, fondaparinux potentiates (about 300 times) the innate neutralization of Factor Xa by antithrombin.
Az antitrombinhoz történő szelektív kötődéssel a fondaparinux (mintegy 300- szorosára) fokozza az antitrombin meglévő Xa-Faktort neutralizáló képességét.
By binding the shared p40 subunit of IL-12 and IL-23, ustekinumab may exert its clinical effects in psoriasis, psoriatic arthritis and Crohn’s disease through interruption of the Th1 and Th17 cytokine pathways, which are central to the pathology of these diseases.
Az IL-12 és IL-23 közös p40 alegységéhez kötődve az usztekinumab psoriasisban, arthritis psoriaticában és Crohn-betegségben a Th1 és Th17 citokin útvonalak megszakításán keresztül kifejtheti klinikai hatásait, melyek központi helyet foglalnak el ezen betegségek pathológiájában.
By binding to the α4β7 integrin expressed on gut- homing lymphocytes, vedolizumab exerts an immunosuppressive effect on the gut.
A vedolizumab a bélbe irányuló homing jelenséget mutató lymphocytákon expresszált α4β7-integrinhez kötődve immunszuppresszív hatást fejt ki a bélre.
By binding to VEGF and PlGF, aflibercept stops them having an effect.
A VEGF és a PlGF megkötése útján az aflibercept gátolja a hatásukat.
By binding to α4β7 on certain lymphocytes, vedolizumab inhibits adhesion of these cells to mucosal addressin cell adhesion molecule-1 (MAdCAM-1), but not to vascular cell adhesion molecule-1 (VCAM-1).
A vedolizumab a bizonyos lymphocytákon található α4β7–hez kötődve gátolja ezen sejtek adhézióját a mucosalis addressin sejtadhéziós molekula-1-hez (MadCAM-1), de nem gátolja a vascularis sejtadhéziós molekula-1-hez (VCAM-1).
By blocking Bcr-Abl kinase, as well as other kinases, Sprycel helps to control the spread of leukaemia cells.
A Bcr-Abl kináz, valamint más kinázok blokkolásával a Sprycel segít kontrollálni a leukémia-sejtek szaporodását.
By blocking Bcr-Abl kinase, Tasigna helps to control the spread of leukaemia cells.
A Bcr-Abl kináz blokkolásával a Tasigna segít szabályozni a leukémia-sejtek szétterjedését.
By blocking Btk, ibrutinib decreases survival and migration of B lymphocytes, thereby delaying the progression of the cancer.
A Btk gátlása révén az ibrutinib csökkenti a B-limfociták túlélését és migrációját, ezáltal késlelteti a daganat előrehaladását.
By blocking factor Xa, it reduces the levels of thrombin in the blood, which reduces the risk of blood clots forming in the arteries and veins.
A Xa-faktor gátlásával csökkenti a trombin vérszintjét, ami mérsékli az artériákon és vénákon belüli vérrögképződés kockázatát.
By blocking factor Xa, the levels of thrombin decrease, which reduces the risk of blood clots forming in the veins and arteries, and also treats existing clots.
Az Xa-faktor gátlásával a trombin szintje mérséklődik, ami csökkenti a vénákon és artériákon belüli vérrögképződés kockázatát, és egyúttal megszünteti a már kialakult vérrögöket.
By blocking factor Xa, the medicine reduces the levels of thrombin in the blood, which helps treat clots and reduce the risk of them forming in the arteries and veins and leading to DVT, pulmonary embolism, stroke or other organ damage.
Az Xa- faktor gátlásával a gyógyszer csökkenti a vér trombinszintjét, ezáltal elősegíti a vérrögök kezelését, és csökkenti kialakulásuk kockázatát az artériákban és a vénákban, ami mélyvénás trombózishoz, tüdőembóliához, stroke-hoz vagy más szervi károsodáshoz vezethetne.
By blocking its activity, Mozobil allows the stem cells to be released into the blood, so that they can be collected.
A fehérje gátlása révén a Mozobil felszabadítja az őssejteket, amelyeket a vérbe jutva össze lehet gyűjteni.
By blocking NMDA receptors, memantine improves the transmission of signals in the brain and reduces the symptoms of Alzheimer’s disease.
Az NMDA receptorok blokkolásával a memantin javítja a jelátvitelt az agyban, és csökkenti az Alzheimer betegség tüneteit.
By blocking NMDA receptors, memantine improves the transmission of signals in the brain and reduces the symptoms of Alzheimer’s disease.
Az NMDA receptorok blokkolásával a memantin javítja a jelátvitelt az agyban, és csökkenti az Alzheimer-kór tüneteit.
By blocking PCSK9, Praluent increases the number of receptors available to help remove the “bad” cholesterol – this lowers your “bad” cholesterol levels.
A PCSK9-gátlása révén a Praluent megnöveli a „rossz” koleszterin eltávolításában segíteni képes receptorok számát, ez csökkenti az Ön ”rossz” koleszterinjének a szintjét.
By blocking PCSK9, Praluent increases the number of receptors available to help remove the “bad” cholesterol – this lowers your “bad” cholesterol levels.
A PCSK9-gátlása révén a Praluent megnöveli a „rossz” koleszterin eltávolításában segíteni képes receptorok számát, ez csökkenti az Ön „rossz” koleszterinjének a szintjét.
By blocking PD-1, pembrolizumab prevents switching off these immune cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill the cancer cells.
A PD-1 blokkolásával a pembrolizumab megakadályozza, hogy a PD-1 kikapcsolja ezeket az immunsejteket, így erősíti az immunrendszernek a ráksejtek elpusztítására való képességét.
By blocking potassium channels, Fampyra reduces the leakage of ionic current through these channels, thereby prolonging repolarization and thus enhancing action potential formation in demyelinated axons and neurological function.
A káliumcsatornák blokkolása révén a Fampyra csökkenti az ezen csatornákon keresztüli ionkiáramlást, ezzel megnyújtja a repolarizálódást, és így serkenti az akciós potenciál kialakulását a demielinizált axonokon, és fokozza a neurológiai működést.
By blocking reverse transcriptase, Stribild reduces the amount of HIV-1 in the blood and keeps it at a low level.
A reverz transzkriptáz gátlásával a Stribild csökkenti és alacsony szinten tartja a HIV-1 mennyiségét a vérben.
By blocking the action of BLyS, belimumab reduces the life span of B lymphocytes, thereby reducing the inflammation and organ damage that occur in SLE.
A BLyS hatásának gátlásával a belimumab csökkenti a B- limfociták élettartamát, ezáltal mérsékli az SLE esetén fellépő gyulladást és szervkárosodást.
By blocking the action of PDE4, roflumilast reduces the inflammation in the lungs, helping to reduce the patient’s symptoms or to prevent them from getting worse.
A PDE4 működésének gátlásával a roflumilaszt mérsékli a tüdőben fennálló gyulladást, ezáltal segíti a beteg tüneteinek enyhülését, illetve azok súlyosbodását.
By blocking the action of SGLT2, canagliflozin causes more glucose to be removed via the urine, thereby reducing the levels of glucose in the blood.
Az SGLT2 hatásának gátlásával a kanagliflozin hatására a vizelettel több cukor távozik a szervezetből, és ezáltal csökken a vércukorszint.