natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optruma is for use only by postmenopausal women and must not be taken by women who could still have a baby.
Az Optruma csak a menopauzát követően szedhető, fogamzóképes nők esetében alkalmazása ellenjavallt.
Optruma is indicated for the treatment and prevention of osteoporosis in postmenopausal women.
Az Optruma a postmenopausalis osteoporosis megelőzésére és kezelésére használatos.
Optruma is intended for long-term use.
Az Optruma-t hosszú távú alkalmazásra fejlesztették ki.
Optruma is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.
Az Optruma-t a menopauzában kialakuló csontritkulás megelőzésére és kezelésére használják.
Optruma must not be taken by women of child bearing potential.
Fogamzóképes nőknél Optruma alkalmazása ellenjavallt.
Optruma reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Az Optruma a tüneteket okozó csigolyatörések előfordulását 35%-kal csökkentette a placebóhoz képest (HR 0,65; CI 0,47-0,89).
Optruma should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.
Az Optruma adását fel kell függeszteni minden olyan megbetegedésben vagy állapotban, amely hosszantartó immobilizációhoz vezet.
Optruma should not be used in children of any age.
Az Optruma alkalmazása gyermekeknél nem javasolt.
Optruma should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Az Optruma-t nem szabad májkárosodás esetén alkalmazni (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Optruma should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Az Optruma-t nem szabad súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén alkalmazni (lásd pont).
Optruma should not be used in patients with signs or symptoms of endometrial cancer as safety in this patient group has not been adequately studied.
Endometrium karcinómára utaló jel vagy tünet esetén az Optruma alkalmazása nem javasolt, mivel ebben a betegségben a raloxifen biztonságos alkalmazását nem vizsgálták kielégítő módon.
Optruma treatment for 4 years reduced the incidence of vertebral fractures by 46 % (RR 0.54, CI 0.38, 0.75) and 32 % (RR 0.68, CI 0.56, 0.83) in patients with osteoporosis or osteoporosis with an existing fracture respectively.
4 évig tartó Optruma-kezelés az osteoporosisban szenvedő betegek esetében 46%-kal (RR 0,54, CI 0,38, 0,75), azon betegekben pedig, akiknél az osteoporosis csigolyatöréssel társult, 32%-kal (RR 0,68, CI 0,56, 0,83) csökkentette a csigolyatörések előfordulási gyakoriságát.
or
BID)
or
va gy
or
vagy:
OR (95% CI)
OR (95%-os CI)
or 450 IU/kg once weekly
vagy 450 NE/kg egyszer hetente
OR = 2.5 (1.40, 4.78)b
HR = 0,75 (0,62; 0,91)b
or abdominal pain
hasi fájdalom,
or abdominal pain
hasi fájdalom.
or Aspartate aminotransferase (AST)
vagy aszpartát-aminotranszferáz (ASAT)
or cancer of white blood cells (multiple myeloma); protein in the urine.
vagy a fehérvérsejtek daganatos megbetegedése (mielóma multiplex); fehérje megjelenése a vizeletben.
or delayed)
késői típusú)
or efavirenz and cobicistat is
a kobicisztát
or FOLFOX-4 +
vagy FOLFOX-4 +
or Hb increase  1 g/dl
vagy Hb-emelkedés  1 g/dl
or healing is achieved.
vagy a beteg meggyógyul.
or hepatic impairment
vese- illetve
or if you have any history of epileptic seizures, so that he/she can closely monitor your treatment and any worsening of these conditions.
vagy voltak korábban epilepsziás görcsei, mert ilyen esetekben kezelőorvosa gondosan felügyeli a kezelését és ezen állapotok esetleges rosszabbodását.
or if you have experienced depression,
vagy ha volt már depressziós,
or in combination with other diabetes medicines that are taken by mouth (such as metformin, or medicines known as sulphonylureas or thiazolidinediones), or with insulin.
vagy más, a cukorbetegség kezelésére szolgáló, szájon át szedhető gyógyszerekkel (pl. metforminnal, szulfonilureákkal vagy tiazolidindionokkal) vagy inzulinnal kombinációban alkalmazzák.
or in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
vagy inhalációs kortikoszteroidokkal és hosszú hatású β2 adrenoceptor agonistákkal már megfelelően kontrollált betegeknél.
or intravenous
intravénás
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
intravénás paklitaxel - 175 mg/m2 folyamatos intravénás infúzióban, 3 hetente adagolva 4 cikluson keresztül (mindegyik ciklus első napján)
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
vagy intravénás paklitaxel - 175 mg/m2 folyamatos intravénás infúzióban, 3 hetente adagolva 4 cikluson keresztül (mindegyik ciklus első napján)
or intravenous use
intravénás
or ketoconazole.
darunavir együttadásakor
Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Vagy Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást (Alu/Alu buborékcsomagolásban)
Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Vagy Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást (Alu/Alu buborékfóliában)
or oral midazolam is
midazolámmal történő együttes adása
or oral midazolam is
Nem vizsgálták.
or other inhibitors of platelet aggregation, such as
vagy a thrombocyta-aggregáció egyéb gátlószereivel, mint például.
or patients already controlled on a high dose inhaled corticosteroid and long-acting β2 agonist.
vagy a beteget már megfelelően kezelték hosszú hatású β2-agonistával és nagy dózisú inhalációs kortikoszteroiddal.
or quetiapine is contraindicated due
vagy kvetiapinnal a súlyos és/vagy
or risk factors for
anamnézisben
or subcutaneous rubber stopper and aluminium cap
bőr alá gumidugóval zárva alumínium kupakkal fedve.
or the clinical case definition based on World Health Organization (WHO) criteria
vagy az Egészségügyi Világszervezet (WHO) kritériumain alapuló klinikai esetdefiníció alapján.
Or under the skin (subcutaneously).
vagy a bőr alá adva (szubkután)
OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
or without
Populáció
or XELOX +
vagy XELOX+
or XELOX+
Kezelés
or XELOX+
vagy
or XELOX+
vagy XELOX+
Or:
vagy:
OR=2.34
(OR=2,33)
OR=Odds Ratio.
OR = esélyhányados.
OR=Odds Ratio; ITT=Intent to Treat
ellenőrzésére.
Oral
Per os
Oral absolute bioavailability is close to 100 %.
Abszolút biológiai felhasznál- hatósága (bioavailability) közel 100%.
Oral absolute bioavailability is close to 100 %.
Abszolút biológiai felhasznál-hatósága (bioavailability) közel 100%.
Oral absolute bioavailability is close to 100 %.
Abszolút biológiai felhasználhatósága (bioavailability) közel 100%.
Oral absolute bioavailability is close to 100 %.
Abszolút biológiai felhasználhatósága közel 100%.
Oral administration
Szájon át történő alkalmazás
Oral administration at a dose range of 10 mg to 30 mg imepitoin per kg bodyweight twice daily, approximately 12 hours apart.
Szájon át történő alkalmazás 10-30 mg imepitoin/testtömeg kg-os dózistartományban, naponta kétszer, körülbelül 12 órás különbséggel.
Oral administration at a dose range of 10 mg to 30 mg imepitoin per kg bodyweight twice daily, approximately 12 hours apart.
Szájon át történő alkalmazás 10-30 mg/testtömeg kg-os dózistartományban, naponta kétszer, körülbelül 12 órás különbséggel.
Oral administration of 10% of the recommended dose produced no adverse effects.
Az előírt adag 10 %-át szájon át adva, nem jelentkeztek nemkívánatos hatások.
Oral administration of 15 to 120 mg doses of tolvaptan produced a significant increase in urine excretion rate within 2 hours of dosing.
A 15-120 mg-os tolvaptán dózisok szájon át történő alkalmazása az alkalmazást követő 2 órán belül a vizelet-kiválasztás sebességének jelentős emelkedését okozta.
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
60 ml szájon át adva a lehető leghamarabb, az élet első négy órájában, de nem később mint a születés után 12 órával.
Oral administration of dimethyl fumarate at 25, 100, and 250 mg/kg/day to rats during pregnancy and lactation resulted in lower body weights in the F1 offspring, and delays in sexual maturation in F1 males at 11 times the recommended dose on an AUC basis.
Patkányoknak szájon át, 25, 100, és 250 mg/kg/nap adagban, a terhesség és a szoptatás alatt adott dimetil-fumarát csökkent testsúlyt eredményezett az F1 utódokban, valamint késleltetett szexuális érést okozott a hímnemű F1 utódokban az AUC alapján javasolt dózis 11-szerese esetén.
Oral administration of dimethyl fumarate at 25, 75, and 150 mg/kg/day to pregnant rabbits during organogenesis had no effect on embryo-fetal development and resulted in reduced maternal body weight at 7 times the recommended dose and increased abortion at 16 times the recommended dose, on an AUC basis.
A vemhes nyulaknak szájon át, 25, 75, és 150 mg/kg/nap adagban, a szervfejlődés alatt adott dimetil-fumarát nem volt hatással az embrió és a magzat fejlődésére, viszont az anya testsúlyának csökkenését okozta az AUC alapján javasolt dózis 7-szeresén, illetve az abortálódások számának megnövekedését idézte elő az AUC alapján javasolt dózis 16-szorosán.
Oral administration of dolutegravir to pregnant rabbits at doses up to 1000 mg/kg daily from days 6 to 18 of gestation did not elicit developmental toxicity or teratogenicity (0.74 times the 50mg human clinical exposure when administered in combination with abacavir and lamivudine based on AUC).
A dolutegravir vemhes nyulaknak legfeljebb 1000 mg/kg napi adagokban, a gestatio 6-18. napja között történő per os adagolása nem idézett elő fejlődési toxicitást vagy teratogenitást (az AUC alapján az 50 mg-os humán klinikai expozíció 0,74-szerese, abakavirral és lamivudinnal kombinációban történő alkalmazás esetén).
Oral administration of dolutegravir to pregnant rats at doses up to 1000 mg/kg daily from days 6 to 17 of gestation did not elicit maternal toxicity, developmental toxicity or teratogenicity (27 times the 50 mg twice daily human clinical exposure based on AUC).
A dolutegravir vemhes patkányoknak legfeljebb 1000 mg/kg napi adagokban, a gestatio 6-17. napja között történő per os adagolása nem idézett elő anyai toxicitást, fejlődési toxicitást vagy teratogenitást (az AUC alapján a naponta kétszer 50 mg humán klinikai expozíció 27-szerese).
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera.
Az oxibutinin orális alkalmazása indokolttá teszi a következő óvintézkedéseket, ilyen eseteket azonban a Kentera klinikai vizsgálatai során nem észleltek.
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera:
Az oxibutinin orális alkalmazása indokolttá teszi a következő óvintézkedéseket, ilyen eseteket azonban a Kentera klinikai vizsgálatai során nem észleltek:
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera:
Az oxibutinin orális alkalmazása indokolttá teszi a következő óvintézkedéseket, ilyen eseteket azonban a Kentera tapasz klinikai vizsgálatai során nem észleltek:
Oral administration of radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose with 93% of the administered dose recovered in the urine and 6% recovered in the faeces.
Oralisan adott, radioaktívan jelölt mikofenolát-mofetil esetén a beadott adag teljesen visszanyerhető volt; 93% a vizeletből és 6% a székletből.
Oral administration of radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose, with 93% of the administered dose recovered in the urine and 6% recovered in faeces.
Oralisan adott, radioaktívan jelölt mikofenolát-mofetil esetén a beadott adag teljesen visszanyerhető volt; 93% a vizeletből és 6% a székletből.
Oral administration of radiolabelled mycophenolate mofetil results in complete recovery of the administered dose; with 93% of the administered dose recovered in the urine and 6% recovered in the faeces.
Orálisan adott, radioaktívan jelölt mikofenolát-mofetil esetén a beadott adag teljesen visszanyerhető volt; 93% a vizeletből és 6% a székletből.
Oral administration of the capsule with an approximately 800 Kcal standard breakfast resulted in an up to 40 % increase in AUC of aprepitant.
A kapszula orális alkalmazása körülbelül 800 kcal- tartalmú, standard reggeli során az aprepitant AUC-értékének maximum 40%-os növekedését eredményezte.
Oral administration of zaleplon to mice for 65 or 104 consecutive weeks at high dosage levels (100 mg/kg/day) elicited a statistically significant increase in benign but not in malignant liver tumors.
Egereknek per os 65, illetve 104 egymást követő héten keresztül nagy dózisban (≥ 100 mg/kg/nap) adagolva statisztikailag szignifikáns módon nőtt a jóindulatú májdaganatok gyakorisága.
Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/kg/day did not result in compound- related tumorigenicity.
A zaleplont 104 egymást követő héten keresztül patkányoknak per os adva, a gyógyszerrel összefüggésben még a napi 20 mg/ttkg dózis sem indukált tumoros elváltozást.
Oral administration.
Oralis alkalmazás
Oral administration.
Szájon át történő alkalmazásra.
Oral analgesic/anti-pyretic2
Fájdalom-/lázcsillapító2 szájon át
Oral analgesic/anti-pyretic2 Anti-histaminic medicine3
Fájdalom-/lázcsillapító2 szájon át Antihisztamin3
Oral and intravenous tedizolid phosphate is a prodrug that is rapidly converted by phosphatases to tedizolid, the microbiologically active moiety.
Az oralisan és intravénásan alkalmazott tedizolid-foszfát egy prodrug, amelyet a foszfatázok gyorsan mikrobiológiailag aktív tedizoliddá alakítanak.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
A betegek az önértékeléshez mindkét vizsgálatban egy nyílt, a tüneteket értékelő skálát alkalmaztak, aminek alapján az orális topotekán és az intravénás topotekán hasonló mértékben enyhítette a tüneteket a kezelésre reagáló relapszusos SCLC-s betegeknél.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
A betegek az önértékeléshez mindkét vizsgálatban egy nyílt, a tüneteket értékelő skálát alkalmaztak, aminek alapján az orális topotekán és az intravénás topotekán hasonló mértékben enyhítette a tüneteket a kezelésre reagáló relapszusos SCLC-s betegeknél.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
A betegek az önértékeléséhez mindkét vizsgálatban egy nyílt, a tüneteket értékelő skálát alkalmaztak, aminek alapján az orális topotekán és az intravénás topotekán hasonló mértékben enyhítette a tüneteket a kezelésre reagáló relapszusos SCLC-s betegeknél.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
A betegek önértékeléséhez mindkét vizsgálatban egy nyílt, a tüneteket értékelő skálát alkalmaztak, aminek alapján az orális topotekán és az intravénás topotekán hasonló mértékben enyhítette a tüneteket a kezelésre reagáló relapszusos SCLC-s betegeknél.
Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.
Állatvizsgálatokban  az alkalmazott állatkísérletes modell érzékenysége miatt  a per os és helyi adagolás korlátozott volt.
Oral anti-coagulants (e.g. warfarin), which are medicines that prevent blood from clotting.
Szájon át szedhető antikoagulánsok (pl. warfarin), amelyek olyan gyógyszerek, amelyek megakadályozzák a véralvadást.
Oral anti-diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Orális antidiabetikus gyógyszerek, GLP-1-receptor agonisták, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
ORAL ANTI-DIABETICS
ORÁLIS ANTIDIABETIKUMOK
Oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.
Indokolt esetben oralis antikoaguláns kezelést kell megkezdeni, és az enoxaparin-nátriummal végzett kezelést az antitrombotikus hatás eléréséig kell folytatni.
ORAL ANTICOAGULANTS
ORALIS ANTIKOAGULÁNSOK
Oral anticoagulants
Orális antikoaguláns,
oral anticoagulants (either coumarin-type or direct),
orális antikoagulánsok (akár kumarin-típusú vagy direkt hatású)
Oral anticoagulants (oral medicines used to stop blood clotting) such as warfarin.
Szájon át szedett véralvadásgátlók (orális antikoagulánsok, vérrög képződést gátló gyógyszerek) pl. a warfarin.
oral anticoagulants (used to thin the blood)
zájon át szedett véralvadásgátlók (a vér hígítására)
Oral anticoagulants (warfarin), platelet inhibitors (acetylsalicylic acid), NSAIDs (piroxicam) and digoxin did not interact with the pharmacokinetics of fondaparinux.
Oralis antikoagulánsok (warfarin), thrombocytaaggregáció-gátlók (acetilszalicilsav) nem szteroid gyulladáscsökkentők (piroxikám) és a digoxin nem befolyásolja a fondaparinux farmakokinetikáját.
Oral anticoagulants (warfarin), platelet inhibitors (acetylsalicylic acid), NSAIDs (piroxicam) and digoxin did not interact with the pharmacokinetics of fondaparinux.
Oralis antikoagulánsok (warfarin), thrombocytaaggregáció-gátlók (acetilszalicilsav) nem szteroid gyulladáscsökkentők (piroxikám) és a digoxin nem befolyásolja a fondaprinux farmakokinetikáját.
Oral anticoagulants include warfarin/coumarin-type and novel oral anticoagulants (e.g. apixaban, dabigatran, and rivaroxaban). (see section 4.5).
Az orális antikoagulánsok közé tartoznak a warfarin/kumarin-típusú, valamint az újabb orális antikoagulánsok (pl. apixaban, dabigatran és rivaroxaban) (lásd 4.5 pont).
Oral anticoagulants other than VKA
Orális antikoaguláns KVA kivételével
Oral anticoagulants, due to a possible impact of corticosteroids on the metabolism of the oral anticoagulant and on coagulation factors, as well as the haemorrhagic risk (mucosa of the digestive tract, vascular fragility) of dexamethasone therapy itself at high doses or treatment periods above 10 days.
Orális véralvadásgátlók, a kortikoszteroidok orális véralvadásgátlók metabolizmusára és a véralvadási faktorokra kifejtett lehetséges befolyása, valamint magas dózisban vagy 10 napnál hosszabb ideig tartó kezelési időtartam esetén magából a dexametazon kezelésből adódó vérzésveszély (bélrendszer nyálkahártyája, erek fragilitása) miatt.
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting
zájon át szedett véralvadásgátló (antikoaguláns), vagyis olyan gyógyszer, amely a vérrögképződést akadályozza,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
zájon át szedhető véralvadásgátló (antikoaguláns), vagyis olyan gyógyszer, amely a vérrögképződést akadályozza,
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
zájon át szedhető véralvadásgátlót (antikoagulánst) kap, vagyis olyan gyógyszert, amely a vérrögképződést akadályozza,
Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Orális antidiabetikus gyógyszerek, GLP-1 receptor agonisták, monoaminoxidáz gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE)-gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Orális antidiabetikus gyógyszerek (OAD), monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulfonamides.
Orális antidiabetikus gyógyszerek, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
Oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Orális antidiabetikus gyógyszerek, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE)-gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulphonylurea medicines) and/ or , a basal insulin, a type of insulin which works all day.
zájon át szedhető vércukorszint csökkentő gyógyszerek (pl. metformin, pioglitazon, szulfonilurea típusú gyógyszerek) és/vagy egy bázis inzulin, egy olyan inzulin mely egész nap hat.
Oral Antiemetic treatment regimen – MEC study
Oralis antiemetikumok kezelési rendje – MEC-vizsgálat
Oral Antiemetic treatment regimen –– HEC study
Oralis antiemetikumok kezelési rendje – HEC-vizsgálat
oral antipyretics (paracetamol 650 to 1,000 mg), plus oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 25 to 50 mg or equivalent).
oralis lázcsillapító (650 -1000 mg paracetamol), plusz szájon át vagy intravénásan adott antihisztamin (25-50 mg difenhidramin vagy azzal egyenértékű).
Oral anti–diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Orális antidiabetikus gyógyszerek, GLP-1-receptor agonisták, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
Oral applicator
Szájfeltét
Oral applicator
zájfeltét szájfeltét
Oral applicator Tip-Cap
Szájfeltét védőkupak
Oral aprepitant
Oralis aprepitant
Oral aripiprazole
Szájon át szedett aripiprazol
Oral bioavailability may be limited in paediatric patients aged 2 to <12 years with malabsorption and very low body weight for age.
Az orális biohasznosulás korlátozott mértékű lehet olyan 2-12 év közötti gyermekek esetében, akiknek felszívódási zavaruk vagy a korukhoz képest alacsony testtömegük van.
Oral bioavailability of delamanid improves when administered with a standard meal, by about 2.7 fold compared to fasting conditions.
A delamanid per os biohasznosulása az éhgyomrihoz képest 2,7-szeresével javul, ha étkezés közben veszik be.
oral bisphosphonates (used to treat osteoporosis),
zájon át alkalmazandó biszfoszfonátok (a csontritkulás kezelésére alkalmazzák),
Oral Candida infection, stomatitis anorexia, constipation
Orális Candida fertőzés, stomatitis, étvágytalanság, székrekedés
oral candidiasis
a száj gombás fertőzése
oral candidiasis
Száj gombás fertőzése
oral candidiasis
szájüregi candidiasis
oral candidiasis
záj gombás fertőzése
oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat,
zájpenész (szájüregi kandida-fertőzés),
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
oralis candidiasis (szájpenész), és különféle laboratóriumi vérképeltérések.