natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given this medicine if you, or your child, are under 18 years of age.
Beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mielőtt Ön megkapja a MabThera-t, ha Ön vagy gyermeke 18 évnél fiatalabb.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Visudyne
A Visudyne alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given ZALTRAP and during your treatment if: you have any bleeding problems or if you notice any bleeding after treatment (see section 4) or if you feel extreme tiredness, weakness, dizziness, or have changes in the colour of your stool.
A ZALTRAP alkalmazása előtt vagy a kezelés alatt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha: bármilyen vérzési problémája van vagy vérzést észlel a kezelést követően (lásd 4. pont), vagy ha nagyfokú fáradtságot, gyengeséget, szédülést érez, vagy a széklete színe megváltozik.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Zoledronic Acid Accord
A Zoledronsav Accord-kezelés előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Zoledronic acid Teva Pharma: if you are being treated with any other bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva Pharma are unknown.
A Zoledronsav Teva Pharma alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a szakszemélyzettel: ha bármely egyéb biszfoszfonát-tartalmú gyógyszerrel kezelik, mert ezen gyógyszerek és a Zoledronsav Teva Pharma kombinált alkalmazásának hatásai ismeretlenek.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receives HBVAXPRO 5 micrograms.
A HBVAXPRO 5 mikrogramm Önnek vagy gyermekének történő beadása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you take this medicine if you have any of the following:
A gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha fennáll Önnél az alábbi állapotok bármelyike:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse for further information.
További információért kérjük, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse for further information.
További információért, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you experience irregular heartbeat.
Beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha szabálytalan szívverést tapasztal.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have problem with your pen.
Forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez, ha úgy érzi, problémája van az injekciós tollával.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Bydureon about the following:
A Bydureon alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a cukorbetegsége gondozását végző egészségügyi szakemberrel a következőkről:
Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Byetta about the following:
A Byetta alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel:
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before or during treatment with Lynparza:
Beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel a Lynparza-val végzett kezelés előtt vagy alatt:
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking EMEND.
Az EMEND alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking this medicine.
A gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before you are given SYLVANT if:
Beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mielőtt beadják Önnek a SYLVANT-ot, ha:
Talk to your doctor, surgeon or physiotherapist before using ChondroCelect.
A ChondroCelect alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, sebészével vagy gyógytornászával.
Talk to your doctor, who will decide whether this medicine is suitable for you if you have scarring of the lungs, of unknown cause (idiopathic pulmonary fibrosis).
Közölje ezt kezelőorvosával, aki eldönti, hogy a gyógyszer megfelelő-e az Ön számára. ha ismeretlen eredetű tüdőhegesedése (idiopátiás tüdőfibrózisa) van.
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking BiResp Spiromax if
A BiResp Spiromax alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking Budesonide/Formoterol Teva if
A Budesonide/Formoterol Teva alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. if
A Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha
Talk to your doctor/health care professional before your child receives Rotarix if :
A Rotarix gyermekénél történő alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a szakszemélyzettel, ha:
Talk to your doctor/health care professional before your child receives Rotarix if:
A Rotarix gyermekénél történő alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a szakszemélyzettel, ha:
Talk to your nuclear medicine doctor before using DaTSCAN if you have a moderate or severe problems with your kidneys or liver.
Mielőtt a DaTSCAN-t alkalmazná, beszéljen radiológus szakorvosával, ha mérsékelten súlyos vagy súlyos vese- vagy májkárosodásban szenved.
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given Amyvid if you:
Az Amyvid alkalmazása előtt beszéljen nukleáris medicina orvosával, ha:
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given Neuraceq if you:
A Neuraceq alkalmazása előtt beszéljen nukleáris medicina kezelőorvosával, ha az alábbiak állnak fenn Önnél:
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given VIZAMYL if you:
A VIZAMYL alkalmazása előtt beszéljen radiológus szakorvosával, ha Önnek:
Talk to your PAH doctor or nurse before taking Uptravi if you
Az Uptravi szedése előtt beszéljen az Ön PAH-betegségét ellátó kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha
Talk to your PAH doctor or nurse if you are taking any of the following medicines:
Kérjük, tájékoztassa az Ön PAH-betegségét ellátó kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha a következő gyógyszerek valamelyikét szedi:
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Forduljon gyógyszerészéhez, ha nehézségei lennének az palack felnyitásával.
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Kérje gyógyszerésze segítségét, ha az üveg kinyitásával kapcsolatban gondja lenne.
Talk to your pharmacist or doctor regarding where to return the medicine.
Beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, hogy hová vigye vissza a kapszulákat.
Talk to your pharmacist, doctor or other healthcare professional before taking ellaOne if your period is late or you have symptoms of pregnancy (heavy breasts, morning sickness), as you may already be pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”);
Az ellaOne szedése előtt beszéljen gyógyszerészével, kezelőorvosával vagy egy egészségügyi szakemberrel ha késik a menstruációja vagy a terhesség tüneteit tapasztalja (elnehezedett emlők, reggeli rosszullét), mivel előfordulhat, hogy már teherbe esett (lásd a „Terhesség, szoptatás és termékenység ” részt);
Talk to your surgeon before you are given Holoclar.
A Holoclar beültetése előtt beszéljen sebészével.
Talk with your doctor about reliable methods of birth control that you should use during treatment and for 2 months after you stop treatment.
Beszéljen kezelőorvosával azokról a megbízható fogamzásgátló módszerekről, amelyeket a kezelés ideje alatt és a kezelés leállítását követő 2 hónapban alkalmaznia kell.
Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.
Beszélje meg kezelőorvosával, hogy melyik a legalkalmasabb fogamzásgátlási módszer az Ön számára; és olyankor is beszéljen vele, ha valamilyen oknál fogva változtatni kell a fogamzásgátlási módszeren.
Talk with your doctor about the best way to feed your baby.
A csecsemője megfelelő táplálásával kapcsolatban kérje kezelőorvosa tanácsát.
Talk with your doctor about the best way to feed your baby.
Csecsemője megfelelő táplálásával kapcsolatban kérje kezelőorvosa tanácsát.
Talk with your doctor, nurse or pharmacist for advice.
Forduljon kezelőorvosához, a gondozását végző egészségügyi szakemberhez vagy gyógyszerészéhez.
Talk with your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject correctly before using it.
Az injekciós toll használata előtt beszélje meg kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, hogyan kell helyesen beadni az injekciót.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Az injekciós toll használata előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel arról, hogyan kell beadni az injekciót.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Az OptiSet alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel a megfelelő injekciós technikáról.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Az OptiSet alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel a megfelelő injekciózási technikáról.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Az OptiSet alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertel a megfelelő injekciózási technikáról.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Az OptiSet alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a szakszemélyzettel a megfelelő injekciózási technikáról.
Tallaght Dublin 24 Ireland
Dublin 24 Írország
Tallaght Dublin 24 Ireland
Tallaght, Dublin 24 Írország
Tallaght, Dublin 24 Ireland
Tallaght Dublin 24 Írország
Tallaght, Dublin 24 Ireland
Tallaght, Dublin 24 Írország
Tallaght, Dublin 24.
Tallaght Dublin 24 Írország
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen
Taltz 80 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen ixekizumab
Taltz 80 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban ixekizumab
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen.
Taltz 80 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe
Taltz 80 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe ixekizumab
Taltz 80 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben ixekizumab
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Taltz 80 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Taltz 80 mg solution for injection ixekizumab
Taltz 80 mg oldatos injekció ixekizumab
Taltz can potentially cause serious side effects, including infections and allergic reactions.
A Taltz súlyos mellékhatásokat, mint pl. fertőzéseket és allergiás reakciókat okozhat.
Taltz has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Taltz nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Taltz has not been studied in these patient populations.
Nem végeztek vizsgálatokat a Taltz-cal ezekben a betegcsoportokban.
Taltz is injected under your skin (subcutaneous injection).
A Taltz-ot a bőr alá kell fecskendezni (szubkután injekció).
Taltz is intended for use under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of psoriasis.
A Taltz a psoriasis diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos vezetése és felügyelete alatt történő alkalmazásra való.
Taltz is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
A Taltz 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek és serdülőknek nem ajánlott, mivel a gyógyszert ennél a korcsoportnál nem vizsgálták.
Taltz should not be resumed until the infection resolves.
A fertőzés megszűnéséig a Taltz-kezelés nem kezdhető újra.
Taltz was efficacious in systemic treatment-naive, biologic-naive, biologic/anti-TNF- exposed and biologic/anti-TNF-failure patients.
A Taltz hatásos volt a korábban szisztémás vagy biológiai kezelésben nem részesülő, illetve a korábban biológiai/TNF elleni kezelésben részesülő betegeknél, valamint azoknál, akiknél a biológiai/TNF elleni kezelés sikertelen volt.
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension
Tamiflu 12 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension is available in a bottle containing 30 g powder for mixing with 52 ml of water.
A Tamiflu 12 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz készítmény üvegben kapható, melyben a 30 g port 52 ml vízzel kell összekeverni.
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Tamiflu 12 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Oszeltamivir
Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
A Tamiflu 30 mg-os és 45 mg-os kapszula adható, alternatív kezelésként a Tamiflu szuszpenzió ajánlott adagja helyett.
Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 30 mg kapszula Oszeltamivir
Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 45 mg kapszula Oszeltamivir
Tamiflu 45 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 45 mg kemény kapszula Oszeltamivir
Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension
Tamiflu 6 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Tamiflu 6 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Oszeltamivir
Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 75 mg kapszula Oszeltamivir
Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 75 mg kemény kapszula Oszeltamivir
Tamiflu can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
A Tamiflu-t felírhatják felnőtteknek, serdülőknek, gyermekeknek és 1 évnél idősebb csecsemőknek influenza megelőzésére is, eseti megfontolás alapján - például, ha Ön olyan személlyel került kapcsolatba, aki influenzás.
Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Kivételes esetekben a Tamiflu alkalmazható megelőző kezelésként is, például amikor a szezonális influenza elleni oltás valószínűleg nem nyújt megfelelő védelmet és pandémia (világméretű influenzajárvány) tört ki.
Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
A Tamiflu nem helyettesítheti az influenza elleni védőoltást, és azt a hivatalos ajánlások alapján kell alkalmazni.
Tamiflu has been compared with placebo (a dummy treatment) in studies of the treatment of flu (2,413 patients aged 13 years or over, 741 elderly patients aged 65 years or over and 1,033 children aged between one and 12 years).
A Tamiflu-t az influenza kezelésére irányuló vizsgálatokban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze (2413, 13 éves vagy annál idősebb, 741, 65 éves vagy annál idősebb betegnél, és 1033, egy és 12 év közötti gyermeknél).
Tamiflu has no effect on your ability to drive or use machines.
A Tamiflu nincs hatással a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
Tamiflu has no influence on the ability to drive and use machines.
A Tamiflu ismereteink szerint nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Tamiflu has no influence on the ability to drive and use machines.
A Tamiflu nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Tamiflu is an antiviral medicine available as capsules (30 mg, 45 mg, and 75 mg) and as a powder that is made up into an oral suspension (6 mg/ml and 12 mg/ml).
A Tamiflu egy vírusellenes gyógyszer, amely kapszula (30 mg, 45 mg és 75 mg) és belsőleges oldat (6 mg/ml és 12 mg/ml) készítésére alkalmas por formájában kerül forgalomba.
Tamiflu is indicated for post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).
A Tamiflu 1 éves kor alatti csecsemőknél az influenza post-expozíciós prevenciójára javallt influenza pandémia kitörése esetén (lásd 5.2 pont).
Tamiflu is not a substitute for influenza vaccination.
A Tamiflu nem helyettesíti az influenza elleni védőoltást.
Tamiflu is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
A Tamiflu-t felnőttek, serdülők, gyermekek és csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket) influenzájának kezelésére alkalmazzák.
Tamiflu is used to treat or prevent influenza (flu):
A Tamiflu-t az influenza kezelésére vagy megelőzésére alkalmazzák:
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infant (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
A Tamiflu-t kivételes esetekben megelőző kezelésre is felírhatják felnőtteknek, serdülőknek, gyermekeknek és csecsemőknek (beleértve az időre született újszülötteket) például, ha influenza pandémia van (világméretű influenza járvány) és a szezonális influenza elleni védőoltás nem nyújt megfelelő védelmet.
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
A Tamiflu-t kivételes esetekben megelőző kezelésre is felírhatják felnőtteknek, serdülőknek, gyermekeknek és csecsemőknek (beleértve az időre született újszülötteket) például, ha influenza pandémia van (világméretű influenza járvány) és a szezonális influenza elleni védőoltás nem nyújt megfelelő védelmet.
Tamiflu oseltamivir
Tamiflu oszeltamivir
tamoxifen (used against some forms of cancer),
tamoxifen (bizonyos típusú daganatos megbetegedések kezelésére),
tamoxifen, used to treat or prevent some cancers atomoxetine, used to treat attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD)
bizonyos rákos betegségek megelőzésére vagy kezelésére alkalmazott tamoxifen a figyelemhiányos hiperaktivitási zavar (ADHD) kezelésére alkalmazott atomoxetin fájdalom- és/vagy köhögéscsillapító hatású gyógyszerek, mint például a kodein és a hidrokodon
TAMs1
TAM-ok1
TAMs2
TAM-ok2
TAMs3
TAM-ok3
Tan to brown, or speckled with embedded darker particles, round, flat, bevelled edge tablets plain on one side and debossed with a number and a line above on the other side:
Sárgásbarna-barna vagy pettyes beágyazott sötétebb részecskékkel, kerek, lapos, kúpos végű tabletta, melynek egyik oldala felirat nélküli, a másik oldalán egy mélynyomatú szám és fölötte vonal látható:
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number underlined as listed below on the other:
Sárgásbarna-barna vagy pettyes, kerek, lapos, kúpos végű tabletta, melynek egyik oldala felirat nélküli, a másik oldalán pedig az alább felsorolt számok valamelyike szerepel:
Tan-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
Sárgásbarna színű, háromszög alakú bevont tabletta, egyik oldalán „RAPAMUNE 0,5 mg” jelzéssel.
tandard blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 60 and 180 tablets
60 és 180 tablettát tartalmazó hagyományos buborékcsomagolás (nap/hold jelképekkel), kartondobozban,
Tandemact 30 mg/2 mg tablets
Tandemact 30 mg/2 mg tabletta
Tandemact 30 mg/2 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/2 on the other.
Tandemact 30 mg/2 mg fehér vagy törtfehér, kerek, domború tabletta egyik oldalán „4833 G”, másik oldalán „30/2” jelzéssel.
Tandemact 30 mg/2 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 30 mg/2 mg tabletta pioglitazon/glimepirid
Tandemact 30 mg/2 mg tablets Tandemact 30 mg/4 mg tablets Tandemact 45 mg/4 mg tablets
Tandemact 30 mg/2 mg tabletta Tandemact 30 mg/4 mg tabletta Tandemact 45 mg/4 mg tabletta
Tandemact 30 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/4 on the other.
Tandemact 30 mg/4 mg fehér vagy törtfehér, kerek, domború tabletta egyik oldalán „4833 G”, másik oldalán „30/4” jelzéssel.
Tandemact 30 mg/4 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 30 mg/4 mg tabletta pioglitazon/glimepirid
Tandemact 45 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, flat and embossed ‘4833 G’ on one face and 45/4 on the other.
Tandemact 45 mg/4 mg fehér vagy törtfehér, kerek, lapos tabletta egyik oldalán „4833 G”, másik oldalán „45/4” jelzéssel.
Tandemact 45 mg/4 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 45 mg/4 mg tabletta pioglitazon/glimepirid
Tandemact has minor influence on the ability to drive and use machines.
A Tandemact kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Tandemact is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
A Tandemact alkalmazása nem javallt olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Tandemact may either increase or weaken the effects of the following medicines: coumarin derivatives such as warfarin (to slow down or stop blood clotting)
A Tandemact fokozhatja vagy gyengítheti az alábbi gyógyszerek hatását: kumarinszármazékok, mint például a warfarin (a véralvadás lassítására vagy megakadályozására)
Tandemact should be used every day to work properly.
A Tandemact–ot a megfelelő hatás érdekében minden nap használnia kell.
Tandemact should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Károsodott májműködésű betegeknek nem szabad Tandemact–ot adni (lásd 4.3 és 4.4 pont).
TAP CARTRIDGE
PÖCKÖLJE MEG A PATRONT
Tap Cartridge Holder to collect air at top. is seen in the Dose Window.
Ütögesse meg a patrontartót, hogy a levegő összegyűljön felül. amíg a 0 meg nem jelenik az adagkijelző ablakban.
Tap the bottle to release the powder.
Nyissa ki a palackot a por eléréséhez.
Tap the bottle to release the powder.
Nyissa ki a palackot, hogy a porhoz hozzáférjen.
Tap the bottom of the closed bottle several times to loosen the powder.
Óvatosan rázza fel néhányszor a zárt palackot, hogy a por fellazuljon.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top
A patrontartó házat finoman ütögesse az ujjaival, hogy a légbuborékok összegyűljenek a patron felső végénél.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
jjal finoman ütögesse meg az inzulintartályt, hogy a légbuborékok felszálljanak a tű irányába.