natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ireland
Vistor hf.
Ireland
Ελλάδα
Ireland medinfoeuceemea@shire.com
Írország email: medinfoeuceemea@shire.com
Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd.
Ireland Slovenija sanofi-aventis Ireland Ltd.
Ireland.
Galway, Írország
Ireland.
Írország
Ireland‌
Írország
IRESSA 250 mg tablets gefitinib
Iressa 250 mg filmtabletta gefitinib
IRESSA contains lactose
Az Iressa laktózt tartalmaz.
IRESSA contains the active substance gefitinib which blocks a protein called ‘epidermal growth factor receptor’ (EGFR).
Az Iressa egy gefitinib nevű hatóanyagot tartalmaz, amely meggátolja egy fehérje, az ún. „epidermális növekedési faktor receptor” (EGFR) működését.
IRESSA is a round brown tablet marked with ‘IRESSA 250’ on one side and plain on the other.
Az Iressa barna, kerek tabletta, egyik oldalán „IRESSA 250” jelzéssel, a másik oldalán jelzés nélkül.
IRESSA is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC) with activating mutations of EGFR-TK (see section 4.4).
Az Iressa olyan, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus, nem-kissejtes tüdőkarcinómában (non-small cell lung cancer, NSCLC) szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallt, akiknél fennáll az EGFR-TK (epidermális növekedési faktor receptor-tirozinkináz) aktiváló mutáció (lásd 4.4 pont).
IRESSA is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Az Iressa nem javallt 18 év alatti gyermekeknél és serdülőknél.
IRF-Assessed laBCC** (n  63)
laBCC** (n63)
iridocyclitis, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, conjunctival oedema, halo vision, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, meibomianitis, anterior chamber pigmentation, mydriasis, eyelash thickening
iridocyclitis, szemgyulladás, photopsia, szemhéj ekcema, conjunctivális oedema, fényudvar látása, conjunctivális
irinotecan
10 529
irinotecan (used to treat cancer)
irinotekan (rák kezelésére)
Irinotecan belongs to a group of cancer medicines called ‘topoisomerase inhibitors’.
Az irinotekán a „topoizomeráz-gátlóknak” nevezett daganatellenes gyógyszerek csoportjába tartozik.
Irinotecan dose should be reduced by 15-20% in subsequent cycles.
Az Irinotecan adagját 15-20%-kal csökkenteni kell a következő ciklusokban.
Irinotecan dose should be reduced by 15-20%.
Az Irinotecan adagját 15-20%-kal csökkenteni kell.
irinotecan due to an alteration of the metabolism of this medicinal product
irinotekán, mivel módosítja ennek a gyógyszernek a metabolizmusát;
Irinotecan, a chemotherapy drug used to treat cancer of the colon and rectum.
Irinotekán, ami egy kemoterápiás gyógyszer, és a vastag- és végbélrák kezelésére alkalmaznak.
irinotecan, dasatinib, nilotinib, vinblastine and vincristine (used to treat cancer)
irinotekán, dazatinib, nilotinib, vinblasztin és vinkrisztin (a rák kezelésére használják)
irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer),
irinotekán, etopozid, vinorelbin, ifoszfamid (daganatos megbetegedés kezelésére szolgáló gyógyszerek),
irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer),
irinotekán, etopozid, vinorelbin, ifoszfamid (daganatos megbetegedések kezelésére használatos gyógyszerek),
irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide (medicines used to treat cancer),
irinotekán, etopozid, vinorelbin, ifoszfamid (daganatos megbetegedések kezelésére használatos szer),
Irinotecan: AUC: ↑ 2.1-fold
AUC: ↑ 2,1-szeres
Iris color changes seen with ophthalmic administration of bimatoprost may not be noticeable for several months to years.
A bimatoproszt szemészeti alkalmazásakor megfigyelt iris-színváltozások akár hónapokig–évekig észrevétlenek maradnak.
Iris disorder,
irisbetegség,
Iris inflammation
a szivárványhártya gyulladása
IRIS occurs in almost all TYSABRI PML patients after withdrawal or removal of the medicinal product, e.g. by plasma exchange (see section 5.2).
Az IRIS a TYSABRI-val kezelt PML-es betegek csaknem mindegyikénél a gyógyszeres kezelés leállítása vagy a gyógyszer szervezetből (például plazmaferezissel) történő eltávolítása után alakul ki (lásd 5.2 pont).
iritis, conjunctival oedema, eyelid pain, visual acuity worsened, trichiasis, iris hyperpigmentation, deepening of eyelid sulcus, eyelid retraction
iritis, conjunctiva oedema, szemhéjfájdalom, látásélesség gyengülése, trichiasis, iris hyperpigmentatiója, a szemhéj sulcus mélyülése, szemhéj- retractio
Iritis, uveitis, hypotony of the eye (see section 4.4)
Iritis, uveitis, a szem hypotoniája (lásd 4.4 pont)
irolimus and tacrolimus.
közvetlenül még nem
irolimus and tacrolimus.
takrolimusz plazmaszintjét.
irolimus-related side
Gyógyszerek terápiás területenként
irolimus: used to prevent your body from rejecting a kidney transplant
zirolimusz: az átültetett vese kilökődésének megakadályozására szolgál;
Iron (as ferric maltol)
Vas (Fe(III)-maltol formájában)
Iron as sucroferric oxyhydroxide
Vas szukroferri oxi-hidroxid formájában
Iron deficiencies should be treated prior to starting treatment with Retacrit.
A vashiányt a Retacrit-kezelés megkezdése előtt kezelni kell.
iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia
vashiányos anaemia, nyirokcsomó-fájdalom, lymphadenopathia, neutropenia és anaemia (időnként mindkettő lehet súlyos), thrombocytopenia
Iron evaluation
Vas meghatározás
Iron Overload
Vastúlterhelés
Iron overload
vastúlterhelés.
Iron overload causes concentration-dependent MRI T2* signal loss, thus, increased myocardial iron reduces myocardial MRI T2* values.
A vasterhelés koncentrációfüggő MRI T2* jelveszteséget okoz, ezért a megnövekedett myocardialis vasmennyiség csökkenti a myocardialis MRI T2*-értékeket.
Iron overload, Weight decreased
Vastúlterhelés, testtömeg-csökkenés
Iron oxide black (E172)
hellak fekete vas-oxid (E172)
Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Propylene glycol Ammonium hydroxide
Fekete vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172) Propilénglikol Ammónium-hidroxid
Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatine
Fekete vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) Titán-dioxid (E171) Zselatin
Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172).
Fekete vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172).
Iron oxide black (E172) Polyvinyl acetate phthalate Macrogol 400
Fekete vas-oxid (E172) Polivinil-acetát-ftalát Makrogol 400
Iron oxide black (E172) Propylene glycol
ellak fekete vas-oxid (E172) propilénglikol
Iron oxide black (E172) Propylene glycol (E1520) Shellac
Fekete vas-oxid (E172) Propilénglikol (E1520) Sellak
Iron oxide black (E172) Propylene glycol Ammonium hydroxide
Fekete vas-oxid (E172) Propilén-glikol Ammónium-hidroxid
Iron oxide black (E172) Propylene glycol Hypromellose (E464)
Fekete vas-oxid (E172) Propilénglikol Hipromellóz (E464)
Iron oxide black (E172) Propylene glycol Isopropyl alcohol Hypromellose (E464)
Fekete vas-oxid (E172) Propilén-glikol Izopropil-alkohol Hipromellóz (E464)
Iron oxide black Ammonium hydroxide
Fekete vas-oxid Ammónium-hidroxid.
Iron oxide black Ammonium hydroxide
Fekete vasoxid Ammónium-hidroxid.
Iron oxide red (E172) Aripiprazole Accord 15 mg tablets
Aripiprazole Accord 15 mg tabletta
Iron oxide red (E172) Carnauba wax Glycerol mono-oleate
hellak vörös vas-oxid (E172) karnauba viasz gliceril-monooleát
Iron oxide red (E172) Clear coating
Vörös vas-oxid (E172) Színtelen bevonat
Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Macrogol 400
Vörös vas-oxid (E172) Fekete vas-oxid (E172) Makrogol 400
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172)
Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172)
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Macrogol 400
Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172) Makrogol 400
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Talc
Vörös vasoxid (E172) Sárga vasoxid (E172) Talkum
Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172) Titán-dioxid (E171)
Iron oxide red (E172) Macrogol 400
Vörös vas-oxid (E172) Makrogol 400
Iron oxide red (E172) Talc
Vörös vas-oxid (E172) Talkum
Iron oxide red (E172).
Vörös vas-oxid (E172)
Iron oxide red and yellow (E172)
Vörös- és sárga vas-oxid (E172)
Iron oxide red Iron oxide yellow Iron oxide black
Vörös vas-oxid Sárga vas-oxid Fekete vas-oxid
Iron oxide yellow (E172)
Triacetin (E1518) Sárga vas-oxid (E172)
Iron oxide yellow (E172)
Vas-oxid sárga (E172)
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
Felhasználhatósági időtartam
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172).
Sárga vas-oxid (E172) Fekete vas-oxid (E172)
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Vörös vas-oxid (E172)
Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Vörös vas-oxid (E172) Fekete vas-oxid (E172)
Iron Oxide Yellow (E172) Polysorbate (E433)
Sárga vas-oxid (E172) Poliszorbát (E433)
Iron oxide yellow (E172) Printing ink
Sárga vas-oxid (E172)
Iron oxide yellow (E172) Talc
Sárga vasoxid (E172) Talkum
Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Erythrosine (E127) Gelatin
Sárga vas-oxid (E172) Titán-dioxid (E171) Eritrozin (E127) Zselatin
Iron oxide yellow (E172).
Sárga vas-oxid (E172).
Iron oxide yellow (E172); Iron oxide red (E172).
Sárga vas-oxid (E172); Vörös vas-oxid (E172).
Iron oxide yellow and red
Sárga és vörös vas-oxid
Iron oxide yellow and red (E 172)
Sárga és vörös vas-oxid (E 172)
Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour
Sárga vasoxid Száraz húsaroma
Iron Oxide Yellow Iron Oxide Black
Sárga vas-oxid Fekete vas-oxid
Iron oxide yellow Magnesium stearate
Sárga vas-oxid Magnézium-sztearát
Iron oxide yellow, red and black (E172)
Sárga-, vörös- és fekete vas-oxid (E172)
Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
Kapszulatok: zselatin, vörös vas-oxid (E172), sárga vas-oxid (E172), titán-dioxid (E171).
Iron oxide, red (E172) Propylene glycol
Sárga vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) Propilén-glikol
Iron oxide, yellow (E172) Iron oxide, red (E172)
Sárga vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172)
Iron oxide, yellow (E172) Iron oxide, red (E172) Propylene glycol
Sárga vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) Propilén-glikol
Iron supplementation should be started as soon as possible, even several weeks prior to initiating the autologous predeposit, in order to achieve high iron stores prior to starting Retacrit therapy.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk el.
Iron supplementation should be started as soon as possible, even several weeks prior to initiating the autologous predeposit, in order to achieve high iron stores prior to starting Silapo therapy.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Silapo-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk el.
Iron supplements
Vaspótló készítmények
Iron supplements were also given to all the patients to help treat anaemia.
A vérszegénység kezelése céljából minden beteg vaspótló kezelésben is részesült.
Irradiation by the emitted beta particles from 90Y occurs in a radius of 5 mm around the isotope.
Az 90Y által kibocsátott béta-részecskék sugárzása az izotóp körüli 5 mm sugarú területen történik.
Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/ bazedoxifene 20 mg group by 6% of women during the first 3 months of treatment and by 5% of women during months 10 to 12.
A 0,45 mg konjugált ösztrogének/20 mg bazedoxifen csoportban a nők 6%-ánál számoltak be szabálytalan vérzésről és/vagy pecsételő vérzésről a kezelés első 3 hónapjában, 5%-ánál pedig a kezelés 10–12. hónapjában.
Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/ bazedoxifene 20 mg group by 7% of women during the first 3 months of treatment and by 3% of women during months 10 to 12.
A 0,45 mg konjugált ösztrogének/20 mg bazedoxifen csoportban a nők 7%-ánál számoltak be szabálytalan vérzésről és/vagy pecsételő vérzésről a kezelés első 3 hónapjában, 3%-ánál pedig a kezelés 10–12. hónapjában.
irregular heart beat
rendszertelen szívverés,
Irregular heart beat
Szabálytalan szívverés.
irregular heart beat
zabálytalan szívverés
Irregular heart beat
zabálytalan szívverés,
irregular heart beat
zívritmuszavar
irregular heart beat
zívritmuszavar,
irregular heart beat (atrial fibrillation), heart attack
zabálytalan szívverés (pitvarfibrilláció), szívroham
irregular heart beat blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
zabálytalan szívverés; a vénákban, különösen a lábakban kialakuló vérrögök (a tünetek közé tartozik a láb duzzanata, fájdalma és vörössége), amelyek a véredényeken keresztül a tüdőbe juthatnak mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozva.
irregular heart beat liver disorder
zabálytalan szívverés májbetegség
Irregular heart beat or heart rhythm disturbances
zabálytalan szívverés vagy szívritmuszavarok
irregular heart beat redness of the face (flush).
zabálytalan szívverés az arc kipirulása.
Irregular heart beat;
zabálytalan szívverés,
irregular heart beats
zívritmuszavar
Irregular heart beats.
Szívritmuszavar.
Irregular heart rate, increased blood pressure, bleeding, fast heart rate
Szabálytalan szívverés, vérnyomás-emelkedés, vérzés, gyorsult szívverés
Irregular heart rhythm
Szabálytalan szívverés
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving Aclasta for the treatment of postmenopausal osteoporosis.
A változó kor után kialakuló csontritkulásra Aclasta-kezelést kapó betegeknél szívritmuszavart (pitvarfibrillációt) észleltek.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for the treatment of postmenopausal osteoporosis.
A változó kor után kialakuló csontritkulásra Zoledronsav Hospira kezelést kapó betegeknél szívritmuszavart (pitvarfibrillációt) észleltek.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving Zoledronic acid Teva Generics for the treatment of postmenopausal osteoporosis.
A változó kor után kialakuló csontritkulásra Zoledronsav Teva Generics-kezelést kapó betegeknél szívritmuszavart (pitvarfibrillációt) észleltek.
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving Zoledronic acid Teva Pharma for the treatment of postmenopausal osteoporosis.
A változó kor után kialakuló csontritkulásra Zoledronsav Teva Pharma-kezelést kapó betegeknél szívritmuszavart (pitvarfibrillációt) észleltek.
Irregular heartbeat
Szabálytalan szívverés
irregular heartbeat
zabálytalan szívverés
Irregular heartbeat
zabálytalan szívverés,
irregular heartbeat
zívritmuszavar;
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
zabálytalan szívverés és palpitáció (arritmia), mellkasi fájdalom és szívinfarktus
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
zabálytalan szívverés és palpitáció (arritmia), mellkasi fájdalom és szívinfarktus,
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
zabálytalan szívverés és palpitáció (arritmiák), mellkasi fájdalom és szívinfarktus
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction)
zívritmuszavar és szívdobogás (aritmia), mellkasi fájdalom és szívroham (infarktus)
irregular heartbeat and palpitations (arrhythmias), chest pain and heart attack (infarction),
zabálytalan szívverés és palpitáció (arritmia), mellkasi fájdalom és szívinfarktus
irregular heartbeat, including an abnormally slow or fast beating of the heart
zabálytalan szívverés, ideértve a szokatlanul lassú vagy gyors szívverést
Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal
Szabálytalan szívverés, szívleállás, csökkent szívműködés, a szívizom betegsége, a szívizomzat megnagyobbodása, erősebb szívverés, EKG-eltérések, kóros szívfrekvencia és pulzusszám
irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ecg, heart rate and pulse abnormal
Szabálytalan szívverés, szívleállás, csökkent szívműködés, a szívizom rendellenessége, a szívizomzat megnagyobbodása, erősebb szívverés, EKG-eltérések, kóros szívfrekvencia és pulzusszám
Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal
Szabálytalan szívverés, szívleállás, szívelégtelenség, a szívizomzat megbetegedése, a szívizomzat megnövekedése, erősebb szívverés, EKG-eltérés, pulzusszám eltérés és pulzusváltozás.
Irregular menstrual cycle, vaginal bleeding, dryness of the female vulva and vagina
Szabálytalan menstruációs ciklus, hüvelyi vérzés, a női szeméremtest és hüvely szárazsága;
Irregular menstruation (NB), Vaginal haemorrhage (NB), Erectile dysfunction (NB,N)a, Vulvovaginal dryness (NB)
Szabálytalan menstruáció (NB), vaginalis vérzés (NB), erectilis disfunctio (NB, N)a, vulvovaginalis szárazság (NB)
irregular or abnormal heart beat
zabálytalan szívverés, szívritmuszavar,
irregular or rapid heart rate
zabálytalan vagy gyors szívverés
irregular periods (menses) or pain with menses
rendszertelen havivérzés (menstruáció) vagy fájdalmas menstruáció;
Irregular uterine bleeding
Rendszertelen méhvérzés
irregular, rapid beating or pulsation of the heart (palpitation)
zabálytalan szívverés, gyors szívverés vagy erős szívdobogás-érzés (palpitáció)
Irregularities and/or changes in menstrual flow
Szabálytalan és/vagy megváltozott menstruációs vérzés.
Irregularities and/or changes in menstrual flow.
Szabálytalan és/vagy megváltozott menstruációs vérzés.
Irregularity of skin, rash with small blisters, itch, rash, red rash, red swelling on skin, rash with small bumps, itchy rash, skin irritation, lighter skin patches, acne, eczema, secretions on skin, skin peeling, skin with loss of colour, hair colour changes, excessive sweating
Bőr egyenetlensége, kiütés apró hólyagokkal, viszketés, kiütés, vörös kiütés, vörös duzzanat a bőrön, kiütés apró dudorokkal, viszkető kiütés, bőrirritáció, világosabb bőrfoltok, pattanások, ekcéma, váladékozás a bőrön, bőrhámlás, a bőr elszíntelenedése, hajszínváltozás, fokozott izzadás
Irrespective of dose, following cessation of the infusion, blood levels decrease rapidly and platelet function returns to normal within one hour.
Az infúzió leállítása után a vérszint – a dózistól függetlenül – gyorsan csökken, és a thrombocyta-funkció egy órán belül visszatér a normális szintre.
Irrespective of dose, following cessation of the infusion, cangrelor blood levels decrease rapidly and platelet function returns to normal within one hour.
Az infúzió leállítása után a kangrelor vérszintje – a dózistól függetlenül – gyorsan csökken, és a thrombocyta-funkció egy órán belül visszatér a normális szintre.
Irreversible, selective MAO-B inhibitor (selegiline, rasagiline)
Irreverzibilis, szelektív MAO-B gátló (szelegilin, razagilin)
Irritability
csoportosítása
Irritability
Inerlékenység
Irritability
ingerlékenység
irritability
ingerültség
Irritability
Láz Ingerlékenység
Irritability
melegségérzés
Irritability
palpitatio
Irritability
Szervrendszer
Irritability
Álmatlanság
Irritability associated with autistic disorder in paediatric patients (see section 4.2)
Autista betegséggel társult ingerlékenységben szenvedő gyermekek (lásd 4.2 pont)
Irritability Chills
Ingerlékenység Hidegrázás
irritability fever (temperature 38°C or higher)
(38°C-os vagy magasabb) láz
irritability increased liver enzymes
ingerlékenység, a májenzimek szintjének emelkedése.
Irritability Insomnia, crying
Irritabilitás Álmatlanság, sírás
irritability pain at the injection site
ingerlékenység fájdalom az injekció beadási helyén
irritability reduction in red blood cells (anaemia), reduction in white blood cells
ingerlékenység a vörösvértestek számának csökkenése (vérszegénység), a fehérvérsejtek számának csökkenése
Irritability, aggression
Irritabilitás, agresszió
irritability, depression, anxiety
ingerlékenység, depresszió, szorongás;
irritability, depression, anxiety parkinsonism: This condition may include slow or impaired movement, sensation of stiffness or tightness of the muscles (making your movements jerky), and sometimes even a sensation of movement "freezing up" and then restarting.
ingerlékenység, depresszió, szorongás; parkinsonizmus: ez az állapot magában foglalhatja a lassú mozgást vagy mozgászavart, az izmok merevségét vagy izomfeszülés érzését (mozgását szaggatottá teszi) és időnként úgy érezheti, hogy mozgása „lefagy” majd újraindul.
irritability, generally feeling unwell, chest pain and discomfort
ingerlékenység, általános rossz közérzet, kellemetlen érzés vagy fájdalom a mellkasban
irritability, getting upset easily
ingerlékenység (könnyen kijön a sodrából)
Irritability, nervousness, restlessness, insomnia, abnormal dreams, nightmares, anxiety
ingerlékenység, idegesség, nyugtalanság, álmatlanság, szokatlan álmok, rémálmok, szorongás
Irritability, nervousness, restlessness, insomnia, abnormal dreams, nightmares, anxiety, migraine, headache, lethargy (tiredness, lack of energy), restlessness associated with increased activity, dizziness, tiredness, high blood pressure, upper abdominal pain, indigestion, mouth ulceration, dry mouth, nausea, changes in the composition of your blood which could cause yellowing of the skin or eyes, inflammation of the skin, night sweats, itching, rash, dry skin, pain in extremities, menopausal symptoms, feeling of weakness, excretion of glucose in the urine, excess proteins in the urine, abnormal liver function and weight increase.
Ingerlékenység, idegesség, nyugtalanság, álmatlanság, szokatlan álmok, rémálmok, szorongás, migrén, fejfájás, levertség (fáradtság, energiahiány), fokozott tevékenykedéssel járó nyugtalanság, szédülés, fáradtság, magas vérnyomás, felhasi fájdalom, emésztési zavar, szájfekély, szájszárazság, hányinger, a vér összetételének megváltozása, ami a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződését okozhatja, a bőr gyulladása, éjszakai verejtékezés, viszketés, bőrkiütés, száraz bőr, végtagfájdalom, a változó kor tünetei, gyengeség, szőlőcukor kiválasztása a vizelettel, túl sok fehérje a vizeletben, kóros májfunkciós vizsgálati eredmények és testsúlygyarapodás.
irritability, oedema
ingerlékenység, oedema
Irritability, oedema peripheral
perifériás ödéma
Irritability.
Ingerlékenység.
Irritability;
ingerlékenység
Irritability; pain, tenderness, redness, swelling or hardness at the vaccination-site; drowsiness; restless sleep; tenderness at the vaccination-site interfering with movement
Ingerlékenység; fájdalom, érzékenység, pirosság, duzzanat vagy keményebb terület az oltás bedási helyén; aluszékonyság; nyugtalan alvás; érzékenység az oltás beadási helyén, amely korlátozhatja a mozgást
Irritability‡
Irritabilitás
Irritable Bowel Syndrome (IBS).
Irritábilis bél szindróma (IBS).
Irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, double vision, reduced vision, or seeing flashing lights, blurred vision due to swelling of the retina (cystoid macular oedema)
Szemirritáció, szemfájdalom, vörös szem, szemviszketés, kettőslátás, csökkent látás, illetve villódzó fények látása, homályos látás az ideghártya vizenyője miatt (cisztoid makuláris ödema)
irritated nose
orr-irritáció
irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, discharge from the eyes, abnormal vision, bleeding of the eye
zemirritáció vagy gyulladt szem, túlzottan nedves szem, fájdalmas szem, szemszárazság, szemfertőzések, váladékozó szem, látászavar, a szem bevérzése
Irritated or inflamed eyes, excessively wet eyes, painful eyes, dry eyes, eye infections, discharge from the eyes, abnormal vision, bleeding of the eye
zemirritáció vagy gyulladt szemek, túlzottan nedves szem, fájdalmas szem, szemszárazság, szemfertőzések, váladékozó szem, látászavar, a szem bevérzése;
irritated or runny nose
irritáció az orrban, orrfolyás
irritated or runny nose
irritáció az orrban, orrfolyás,