natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adults (from 18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old):
Felnőttek (18 és 60 év közötti életkor) és idősek (60 évnél idősebbek):
Adults (including elderly patients)
Felnőttek (ideértve az idős betegeket is)
Adults (including people over 65 years of age)
Felnőttek (beleértve a 65 éven felülieket)
Adults (over 18 years of age)
Felnőttek (18 éves kor felett)
Adults (≥18 years old)
Felnőttek (≥18 évesek)
Adults (≥18 years)
Felnőttek (≥18 év)
Adults ( 18 years of age) presenting with unstable angina (UA) or non-Q-wave myocardial infarction (NQMI)
Felnőttek ( 18 év felett) instabil angináva (UA)l vagy non-Q myocardialis infarctussal (NQMI)
Adults ( 18 years of age) presenting with unstable angina (UA) or non-Q-wave myocardial infarction (NQMI)
Felnőttek ( 18 év felett) instabil anginával (UA) vagy non-Q myocardialis infarctussal (NQMI)
Adults - Duration of treatment - HCV/HIV co-infection
Felnőttek - A kezelés időtartama - HCV/HIV társfertőzés
Adults - the usual starting dose for hepatitis C is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Felnőttek —a szokásos kezdő adag hepatitisz C-ben naponta egy 25 mg-os Revolade tasak.
Adults - the usual starting dose for SAA is one 50 mg tablet of Revolade a day.
Felnőttek — SAA esetén a szokásos kezdő adag naponta egy 50 mg-os Revolade tabletta.
Adults - the usual starting dose for SAA is two 25 mg sachets of Revolade a day.
Felnőttek — SAA esetén a szokásos kezdő adag naponta két 25 mg-os Revolade tasak.
Adults 18 years of age and older
18 éves vagy annál idősebb felnőttek
Adults >21 years
21 évesnél idősebb felnőttek
Adults >30 years
30 év feletti felnőttek
Adults aged 18 to 49 had an immune response with Prevenar 13 which was as good as the response in adults aged 60 to 64.
A 18–49 éves felnőttek körében ugyanolyan jó volt a Prevenar 13 által kiváltott immunválasz, mint a 60–64 évesek körében.
Adults aged 18 to 49 years
18 – 49 éves felnőttek
Adults aged 18 to 65 years can also be vaccinated as follows:
A 18 és 65 éves kor közötti felnőttek a következőképpen is beolthatók:
Adults aged 18 years and older
18 éves és idősebb felnőttek
adults aged 18 years and older to help prevent disease such as: pneumonia (lung infection), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream) and meningitis (inflammation around the brain), caused by 13 types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
18 éves és idősebb felnőtteknek adnak azért, hogy segítsen megelőzni az olyan betegségeket, mint a tüdőgyulladás (pneumónia), vérmérgezés (szepszis) vagy baktériumok jelenléte a véráramban (bakteriémia) és az agyhártyagyulladás (meningitisz), amiket a Streptococcus pneumoniae nevű baktérium 13 típusa okoz.
Adults aged 18 years and older.
18 éves és annál idősebb felnőttek.
Adults aged 18 years and older:
18 éves és idősebb felnőttek:
Adults aged 50 years and older
50 éves és idősebb felnőttek
Adults and Adolescents (12 years and over)
Felnőttek és serdülők (12 éves korban és felette)
Adults and adolescents (12 years of age and over)
Felnőttek és serdülőkorúak (12 évesek vagy idősebbek)
Adults and adolescents (13 to 17 years of age) Reconstitution
Felnőttek és serdülők (13 - 17 év) Feloldás
Adults and adolescents (13 to 17 years of age): The dose of INVANZ is 1 gram (g) given once a day by the intravenous route (see section 6.6).
Felnőttek és serdülők (13 - 17 év): Az INVANZ adagja 1 gramm (g), napi egyszer, intravénásan alkalmazva (lásd 6.6 pont).
Adults and adolescents (16 years of age and above)
Felnőttek és serdülők (16 éves vagy annál idősebbek)
Adults and adolescents (aged 16 years and older)
Felnőttek és (16 éves vagy idősebb) serdülők
Adults and adolescents (from 12 – 18 years of age)
Felnőttek és serdülőkorúak (12 – 18 évesek)
Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Felnőttek és (12 éves vagy ennél idősebb) serdülők (50 kg feletti testtömeggel): az Agenerase kapszula szokásos adagja naponta kétszer 600 mg, naponta kétszer 100 mg ritonavirrel, egyéb retrovírus-ellenes gyógyszerekkel kombinációban.
Adults and adolescents (of 12 years of age and older), (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Felnőttek és (12 éves vagy ennél idősebb) serdülők (50 kg feletti testtömeggel): az Agenerase kapszula szokásos adagja naponta kétszer 600 mg, naponta kétszer 100 mg ritonavirrel, egyéb retrovírus-ellenes gyógyszerekkel kombinációban.
Adults and adolescents (weighing at least 40kg)
Felnőttek és (legalább 40 kg-os testtömegű) serdülők
Adults and adolescents 12 years of age and over
Felnőttek és 12 éves vagy idősebb serdülők
Adults and adolescents 13 and over Very common side effects
Felnőttek és 13 éves vagy annál idősebb serdülők Nagyon gyakori mellékhatások
Adults and adolescents 13 years and over
Felnőttek és 13 éves vagy annál idősebb serdülők
Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within 36 hours of onset of symptoms, had fever ≥ 37.8 °C, accompanied by at least one respiratory symptom (cough, nasal symptoms or sore throat) and at least one systemic symptom (myalgia, chills/sweats, malaise, fatigue or headache).
Felnőttek és 13 éves vagy ennél idősebb serdülők: a betegeket akkor vonták be a vizsgálatokba, ha a tünetek megjelenését követő 36 órán belül jelentkeztek,  37,8C lázuk volt, melyet legalább egy légzőrendszeri tünet (köhögés, nasalis tünet vagy torokfájás) és legalább egy szisztémás tünet (myalgia, hidegrázás / izzadás, gyengeség, fáradtság, vagy fejfájás) kísért.
Adults and adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg: The recommended dose of Viread for the treatment of HIV or for the treatment of chronic hepatitis B is 245 mg, equivalent to
Felnőttek és 12 - < 18 éves és ≥ 35 kg testtömegű serdülők: A javasolt Viread adag HIV-fertőzés vagy krónikus hepatitis B kezelésére per os, naponta egyszer 245 mg étkezés közben bevéve, ami
Adults and adolescents aged 12 to less than 18 years and weighing at least 35 kg: 245 mg, equivalent to 7.5 scoops of granules, once a day.
Felnőttek és legalább 12 éves, de 18 évesnél fiatalabb, legalább 35 kg testtömegű serdülőknél: 245 mg, ami 7,5 adagolókanálnyi granulátumnak felel meg, naponta egyszer.
Adults and adolescents aged 12 years and older, weighing at least 35 kg
Felnőttek és 12 éves vagy idősebb, legalább 35 kg testtömegű serdülők
Adults and adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight ≥ 33 kg: see Table 1.
Felnőttek és 33 kg vagy nagyobb testsúlyú, 12 - 18 éves kor közötti serdülők: lásd 1. táblázat
Adults and adolescents from 12-17 years of age
Felnőttek és 12-17 éves serdülők
Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended dose of Combivir is one tablet twice daily.
Felnőttek és legalább 30 kg testtömegű serdülők: A Combivir ajánlott adagja naponta kétszer 1 tabletta.
Adults and adolescents  16 years: The recommended dose of Fuzeon is 90 mg twice daily injected subcutaneously into the upper arm, anterior thigh or abdomen.
Felnőttek és serdülők (≥16 év): az ajánlott Fuzeon adag 90 mg naponta kétszer, subcutan a felkarba, a comb elülső részébe, vagy a has bőre alá beadva.
Adults and children (0-18 years)
Felnőttek és gyermekek (0–18 évig)
Adults and children (6 to 17 years) - the usual starting dose for ITP is two 25 mg sachets of Revolade a day.
Felnőttek és gyermekek (6 - 17 éves) – a szokásos kezdő adag ITP-ben naponta két 25 mg-os Revolade tasak.
Adults and children (6 to 17 years) – the usual starting dose for ITP is one 50 mg tablet of Revolade a day.
Felnőttek és gyermekek (6 - 17 éves) – a szokásos kezdő adag ITP-ben naponta egy darab 50 mg-os Revolade tabletta.
Adults and children 6 years and older
Felnőttek és 6 éves és idősebb gyermekek
Adults and children 6 years of age and older
Felnőttek és 6 éves vagy annál idősebb gyermekek
Adults and children >6 year
Felnőttek és 6 évesnél idősebb gyermekek
Adults and children aged 5 years or more
Felnőttek és 5 éves vagy idősebb gyermekek
Adults and children aged ≥ 2 months to 18 years of age
Felnőttek és gyermekek (2 hónapostól 18 éves korig)
Adults and Children Combined, Overall Treatment Success by Candida Species
Felnőttek és gyermekek együtt, a kezelés összesített eredményessége a Candida fajok esetében
Adults and children from 6 months onwards:
Felnőttek és 6 hónaposnál idősebb gyermekek
Adults and children from 6 months onwards: One dose of 0.5 ml at an elected date.
Felnőttek és 6 hónaposnál idősebb gyermekek: Egy 0,5 ml-es dózis a kiválasztott napon.
Adults and children of 6 years of age and older
Felnőttek és 6 éves és annál idősebb gyermekek
Adults and children older than 13 years
Felnőttek és 13 évesnél idősebb gyermekek
adults and children over one year of age with anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin, adult patients with certain types of cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used to treat cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells.
hosszú ideje tartó veseelégtelenségben fellépő vérszegénység kezelése felnőtteknél és egyévesnél nagyobb gyermekeknél, amikor a szervezet nem termel elegendő mennyiségű természetes hormont, eritropoietint. bizonyos típusú rákbetegségben szenvedő felnőtteknél, akik kemoterápiában (a rákbetegség kezelésére használt gyógyszerek) részesülnek, amikor a kemoterápia meggátolja a csontvelőt az elegendő mennyiségű vörösvérsejt termelésében.
Adults and children weighing 30 kg or over
30 kg testsúlyú vagy afeletti felnőttek és gyermekek
Adults and children weighing 30 kg or over
Felnőttek és 30 kg vagy ezt meghaladó testtömegű gyermekek
Adults and children with Ph+ acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a type of cancer in which lymphocytes (another type of white blood cell) multiply too quickly.
Felnőtteknél és gyermekeknél kialakuló Ph+ akut limfoblasztos leukémia (ALL), egy olyan daganatos betegség, amelynek során a limfociták (a fehérvérsejtek egy másik típusa) túl gyorsan szaporodnak.
adults and children with ‘chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for ‘non-myeloid’ cancer (cancer not originating in the bone marrow).
„krónikus veseelégtelenségben” (a veseműködés hosszú távú, progresszív romlása) szenvedő felnőtteknél és gyermekeknél; a „nem mieloid” (nem a csontvelőből kiinduló) daganatos megbetegedés miatt kemoterápiás kezelésben részesülő felnőtteknél.
Adults and children  4 years of age  15 kg
Felnőttek és  4 éves gyermekek,  15 kg
Adults and elderly
Felnőttek és idősek:
Adults and elderly
Felnőttek és időskorúak:
Adults and elderly (18 years of age and above):
Felnőttek és idősek (18 évesek és ennél idősebbek):
Adults and elderly (18 years of age and above): One dose of 0.5 ml at an elected date.
Felnőttek és idősek (18 éves és ennél idősebbek): Egy 0,5 ml-es adag választott időpontban.
Adults and elderly (>65 years)
Felnőttek és időskorúak (> 65 év)
Adults and elderly (over 65 years)
Felnőttek és idősek (65 éves életkor felett)
Adults and elderly population
Felnőttek és idősek
Adults and older people
Felnőttek és idősebb emberek
Adults and older people.
Felnőttek és idősek
Adults and older people:
Felnőttek és idősek:
Adults and paediatric population aged 6 to 17 years
Felnőttek, valamint 6 - 17 éves gyermekek és serdülők
Adults and paediatric population aged 6 to 17 years
Felnőttek, valamint 6 – 17 éves gyermekek és serdülők
Adults cSSTI without concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 4 mg/kg is administered once every 24 hours for 7-14 days or until the infection is resolved (see section 5.1). cSSTI with concurrent Staphylococcus aureus bacteraemia: Cubicin 6 mg/kg is administered once every 24 hours.
Felnőttek cSSTI egyidejű Staphylococcus aureus bacteriaemia nélkül: 4 mg/ttkg Cubicin adása 24 óránként egyszer, 7-14 napig vagy a fertőzés megszűnéséig (lásd 5.1 pont). cSSTI egyidejű Staphylococcus aureus bacteriaemiával: 6 mg/kg Cubicin adása 24 óránként egyszer.
Adults from 18 to 65 years can also receive a rapid vaccination course, where the second dose is given seven days after the first dose.
18 és 65 év közötti felnőtteknek gyorsított oltási rend szerint is be lehet adni, ahol a második adagot az első után 7 nappal adják be.
Adults from 18 years onwards: you will receive one dose of Pumarix.
Felnőttek 18 éves kortól: Ön egy adag Pumarix-et fog kapni.
Adults from 18 years onwards: you will receive two doses of Pumarix.
Felnőttek 18 éves életkortól: Ön két adag Pumarix-et fog kapni.
Adults from 18-65 years who are likely to be exposed to the Japanese encephalitis virus again or who are at continuous risk of the disease should receive a booster dose of Ixiaro one to two years later and a second booster dose 10 years after the first booster.
Azon, 18 és 65 év közötti felnőtteknek, akik újból megfertőződhetnek a japán enkefalitisz vírussal, illetve akiknél folyamatosan fennáll a betegség kockázata, egy-két évvel később Ixiaro emlékeztető oltást, és 10 évvel az elsőt követően második emlékeztető oltást kell adni.
Adults from the age of 18 to 60 years will receive two doses of Daronrix, the first administered at an elected date, the second at least three weeks after the first dose for maximum efficacy.
Felnőttek, 18-60 éves életkorig, a maximális hatás elérése céljából két adag Daronrixet kapnak, az első adagot választott időpontban, a második adagot legalább három héttel az első adag beadása után.
Adults from the age of 18 to 60 years will receive two injections of Daronrix, the first injection will be administered at an elected date, the second at least three weeks after the first injection.
18és 60 éves korú felnőttek két adag Danonrix-et kapnak, az első adagot egy választott időpontban, a második adagot legalább három héttel az első adag beadása után
Adults from the age of 18 to 60 years will receive two injections of Daronrix, the first injection will be administered at an elected date, the second at least three weeks after the first injection.
18és 60 éves korú felnőttek két adag Danonrixet kapnak, az első adagot egy választott időpontban, a második adagot legalább három héttel az első adag beadása után.
Adults from the age of 18 years onwards:
18 éves és idősebb felnőttek:
Adults from the age of 18 years: One dose of 0.5 ml
18 éves vagy idősebb felnőttek: Egy 0,5 ml-es adag
Adults including the elderly and children from the age of 10 years onwards: A dose (0.5 ml) of the vaccine will be given
Felnőttek, időskorúakat is beleértve, és gyerekek 10 éves kortól: Egy adag (0,5 ml) vakcinát fognak beadni.
Adults on chronic/maintenance systemic corticosteroids
Krónikus/fenntartó, szisztémás kortikoszteroidokat kapó felnőttek
Adults only.
Kizárólag felnőttek számára.
Adults over 60 years:
60 év feletti felnőttek:
Adults patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
myocardialis infarctusban (az eseményt követő néhány nappal, de legfeljebb 35 napon belül elkezdve a kezelést) ischaemiás stroke-ban (az eseményt követően 7 nappal, de legfeljebb 6 hónapon belül elkezdve a kezelést), vagy bizonyított perifériás artériás betegségben szenvedő felnőtt betegekben.
Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
A 23-valens pneumococcus poliszacharid vakcinával korábban oltott felnőttek
Adults receiving additional doses/revaccination
További dózisokat/emlékeztető dózist kapó felnőttek
Adults should start treatment with Protopic 0.1% twice a day but should switch to less frequent application or use of the lower strength (0.03%) as the condition improves.
Felnőtteknél a kezelést napi kétszeri 0,1%-os hatáserősségű Protopic-kal kell megkezdeni, ezután azonban – amennyiben a betegség javul – csökkenteni kell az alkalmazás gyakoriságát vagy az alacsonyabb hatáserősségű (0,03%-os) kenőcsöt kell alkalmazni.
Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Felnőtteknek a Telzir belsőleges szuszpenziót étel nélkül és üres gyomorra kell bevenni.
Adults weighing less than 60 kg and children weighing over 30 kg take a dose of 30 mg, and adults over 60 kg take 40 mg.
A 60 kg alatti testsúlyú felnőtteknek és a 30 kg feletti testsúlyú gyermekeknek 30 mg-ot, a 60 kg feletti testsúlyú felnőtteknek pedig 40 mg-ot kell adni.
Adults with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination
Felnőttek, akiknek kórtörténetében a vakcináció előtt herpes zoster (HZ) szerepelt
adults with active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa), a chronic skin disease that causes nodules (lumps), abscesses (collections of pus) and scarring on the skin that can lead to hollow passages known as fistulas; adults with non-infectious uveitis with inflammation of the back of the eye.
felnőttek közepesen súlyos vagy súlyos, aktív verejtékmirigy-gyulladása (akne inversa), a bőrön csomókat, tályogokat és hegeket okozó krónikus bőrbetegség, amely sipolyoknak nevezett üreges járatok kialakulásához vezethet; a szem hátsó részének gyulladásával társuló, nem fertőző uveitisz felnőtteknél.
Adults with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Felnőtteknél kialakuló előrehaladott hipereozinofília szindróma (HES) vagy krónikus eozinofil leukémia (CEL), amelyek során az eozinofilek (a fehérvérsejtek egy másik típusa) kontroll nélkül növekedni kezdenek.
Adults with childhood-onset of GHD
Gyermekkorban kezdődött GHD–ban szenvedő felnőttek
Adults with Crohn’s disease
Crohn-betegségben szenvedő felnőttek
Adults with growth hormone deficiency (n=127)
Növekedési hormon hiányban szenvedő felnőttek (n=127)
Adults with hidradenitis suppurativa
Hidradenitis suppurativában szenvedő felnőttek
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia [heterozygous familial and non-familial] or mixed dyslipidaemia).
Felnőttek esetén, akiknek a vérében magas a koleszterin szintje (hiperkoleszterinémia, [heterozigóta familiáris és nem familiáris], vagy kevert diszlipidémia).
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia, heterozygous familial and non-familial, or mixed dyslipidaemia).
Felnőttek esetén, akiknek a vérében magas a koleszterin szintje (hiperkoleszterinémia, [heterozigóta familiáris és nem familiáris], vagy kevert diszlipidémia).
Adults with liver problems should take a reduced dose of Telzir and be closely monitored for safety and their response to treatment.
Májbetegségben szenvedő felnőttek esetében a Telzir csökkentett dózisát kell alkalmazni, és az ilyen betegeket a biztonságosság érdekében és gyógyszerválaszuk miatt szoros megfigyelés alatt kell tartani.
adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints), and severe active and progressive rheumatoid arthritis;
közepesen súlyos vagy súlyos, aktív reumatoid artritisz (az ízületek gyulladását okozó betegség), illetve súlyos, aktív és progresszív reumatoid artritisz felnőttek esetében;
adults with moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
közepesen súlyos vagy súlyos, aktív kolitisz ulceróza (a bél nyálkahártyájában gyulladást és fekélyeket okozó betegség) felnőttek esetében;
adults with newly diagnosed glioblastoma multiforme (an aggressive type of brain tumour).
Újonnan diagnosztizált glioblasztóma multiforme-ban (az agydaganat egy agresszív típusa) szenvedő felnőtteknél.
Adults with Ph+ CML in blast crisis;
Ph+ CML-ben szenvedő felnőtteknél kialakuló blasztos krízis;
adults with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels, in particular of the type ‘LDL-cholesterol’ or ‘bad’ cholesterol).
primer hiperkoleszterinémiában (magas koleszterinszint, különösen az „LDL koleszterin”, más néven „rossz” koleszterin típust illetően) szenvedő felnőttek kezelésére.
Adults with psoriasis
Pikkelysömörben szenvedő felnőttek
Adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Súlyos, aktív ankylosisos spondylitisben szenvedő felnőtt betegek, akik nem megfelelően reagáltak a nem-szteroid gyulladáscsökkentőkre (NSAID-k).
Adults with severe active axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS but with objective signs of inflammation by elevated C-reactive protein (CRP) and /or magnetic resonance imaging (MRI), who have had an inadequate response to, or are intolerant to NSAIDs.
Súlyos, aktív axiális spondyloarthritisben szenvedő felnőtt betegek, akiknél az AS nem bizonyított radiológiával, de az emelkedett C-reaktív proteinnel (CRP) és/vagy mágneses rezonancia képalkotó vizsgálattal (MRI) kimutathatók a gyulladás objektív tünetei, illetve akik nem megfelelően reagáltak a nem-szteroid gyulladáscsökkentőkre.
Adults – Dose to be administered
Felnőttek – Beadandó adag
Adults ≥ 18 years and elderly
18 éves és idősebb felnőttek, valamint időskorúak
Adults ≥ 18 years and the elderly
18 éves és idősebb felnőttek, valamint idősek
Adults ≥ 18 years and the elderly
18 éves és idősebb felnőttek, valamint időskorúak
Adults ≥ 18 years of age, and the elderly
18 éves és idősebb felnőttek, valamint időskorúak
Adults ≥18 years and the elderly
18 éves és idősebb felnőttek, valamint időskorúak
Adults ≥18 years of age, and the elderly
18 éves és idősebb felnőttek, valamint időskorúak
Adults, adolescents (12 years and over) and children (6 – 11 years)
Felnőttek, serdülők (12 éves korban és felette) és gyermekek (6-11 éves korban):
Adults, adolescents 13 years and over,
1-12 éves gyermekek
Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg)
Felnőttek, serdülők és gyermekek (legalább 25 kg testtömegűek)
Adults, adolescents and children aged 4 years or more
Felnőttek, serdülők és gyermekek 4 éves kortól
Adults, adolescents and children aged 6 years and older and weighing 25 kg or more
Felnőttek, serdülők és 6 éves vagy idősebb, 25 kg vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Adults, adolescents and children who weigh at least 25 kg
Felnőttek, serdülők és legalább 25 kg testtömegű gyermekek:
Adults, adolescents or children (> 40 kg) who are able to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu capsules.
Azok a felnőttek, serdülők és gyermekek (>40 kg), akik le tudják lenyelni a kapszulát, a megfelelő Tamiflu dózist kapszula formájában kaphatják.
Adults, adolescents, and children (6 through 11 years of age weighing at least 30 kg)
Felnőttek, serdülők, és gyermekek (legalább 30 kg testtömegű 6-11 éves)
adults, adolescents, who are likely to have peptic ulcer disease.
felnőtteknél, serdülőknél, akik feltehetően peptikus fekélyben szenvednek.
Adults, and adolescents 13 and over
Felnőttek, és 13 éves vagy annál idősebb serdülők
Adults, children above 3 months and elderly
Felnőttek, 3 hónapnál idősebb gyermekek és idősek
Adults, children, and adolescents
Felnőttek, gyermekek és serdülők
Adults, including the elderly
Felnőttek, beleértve az időskorúakat is:
Adults, including the elderly (≥65 years old)
Felnőttek, beleértve az időskorúakat is (≥65 év)
Adults, older people and special risk groups
Felnőttek, idősek és különleges rizikócsoportok
Adults, older people, and special risk groups
Felnőttek, idősek és különleges rizikócsoportok
Adults, ≥ 16 years
Felnőttek, ≥ 16 év
Adults:
Felnőttek
Adults: 0.12 ml/kg body weight (equivalent to 0.03 mmol/kg)
Felnőttek: 0,12 ml/ttkg (0,03 mmol/kg-nak felel meg)
Adults: 1 tablet each day with food (for example, a meal or a snack).
Felnőttek: Napi 1 tabletta étellel bevéve (például valamelyik étkezés vagy csak néhány falat elfogyasztásával együtt).
Adults: 2 mg once daily with or without food, at any time of day.
Felnőttek: naponta egyszer 2 mg, étkezéssel együtt vagy attól függetlenül, bármely napszakban bevéve.