natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ULN = upper limit of normal for the institution AST = aspartate aminotransferase
ULN = az adott intézményben alkalmazott normál tartomány felső határa ASAT = aszpartát-aminotranszferáz
ULN = upper limit of normal for the institution AST = aspartate aminotransferase
ULN = az adott intézményben alkalmazott normál tartomány felső határa GOT = glutaminsav-oxálecetsav transzamináz
ULN = Upper Limit of Normal.
ULN (Upper Limit of Normal): a normálérték felső határa
ULN  upper limit of normal.
ULN  a normálérték felső határa.
ULN: Upper Limit of Normal
ULN: Upper Limit of Normal (normálérték felső határa)
ULN: Upper limit of normal CgA: Chromogranin A
ULN: a normálérték felső határa CgA: Chromogranin A
ulpha antibiotics,
zulfonamid antibiotikumot,
ulpho-
zulfonil- ureával
ulphonamides - for infections
Szulfonamidok (fertőzések kezelésére).
ulphonamides – for infections
Szulfonamidok (fertőzések kezelésére).
ulphonylureas
zulfonilureával
Ultibro Breezhaler 85 mcg/43 mcg inhalation powder Indacaterol/glycopyrronium
Ultibro Breezhaler 85 µg/43 µg inhalációs por kemény kapszulában indakaterol/glikopirrónium
Ultibro Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms inhalation powder, hard capsules Indacaterol/glycopyrronium
Ultibro Breezhaler 85 mikrogramm/43 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában indakaterol/glikopirrónium
Ultibro Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms, inhalation powder hard capsules
Ultibro Breezhaler 85 mikrogramm/43 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában
Ultibro Breezhaler also statistically significantly reduced the annualised rate of all COPD exacerbations (mild, moderate or severe) by 15% as compared to glycopyrronium (p=0.001) and 14% as compared to tiotropium (p=0.002).
Az Ultibro Breezhaler statisztikailag szignifikánsan csökkentette az összes (enyhe, középsúlyos, súlyos) COPD exacerbatiók egy évre vetített arányát is, a glipopirroniumhoz képest 15%-kal (p = 0,001) és a tiotropiumhoz képest 14%-kal (p = 0,002).
Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in elderly patients (75 years of age and older).
Az Ultibro Breezhaler alkalmazható a javasolt dózisban időseknél (75 éves és idősebb korban).
Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild and moderate hepatic impairment.
Az Ultibro Breezhaler alkalmazható a javasolt dózisban az enyhe és közepes mértékben beszűkült májműködésű betegeknél.
Ultibro Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Az Ultibro Breezhaler alkalmazható a javasolt dózisban az enyhe-közepes mértékben beszűkült veseműködésű betegeknél.
Ultibro Breezhaler demonstrated a statistically superior improvement versus tiotropium in the percentage of “days able to perform usual daily activities” over 26 weeks (8.45%, p<0.001).
Az Ultibro Breezhaler statisztikailag nagyobb javulást mutatott, mint a tiotropium a „napok, amikor képes elvégezni a szokásos mindennapi tevékenységet” százalékarányában a 26 hét alatt (8,45%, p < 0,001).
Ultibro Breezhaler has not been investigated in patients for whom diabetes mellitus is not well controlled.
Az Ultibro Breezhaler-t nem jól beállított diabetes mellitusos betegeknél nem vizsgálták.
Ultibro Breezhaler is a single-dose inhaler.
Az Ultibro Breezhaler egy egyadagos inhalátor.
Ultibro Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm.
Az Ultibro Breezhaler nem javallt akut bronchospasmus kezelésére.
Ultibro Breezhaler should not be administered concomitantly with medicinal products containing other long-acting beta-adrenergic agonists or long-acting muscarinic antagonists, the pharmacotherapeutic groups to which the components of Ultibro Breezhaler belong (see section 4.5).
Az Ultibro Breezhaler-t nem szabad egyidejűleg alkalmazni olyan gyógyszerekkel, amelyek más, hosszú hatású béta-adrenerg agonistákat vagy hosszú hatású muszkarin antagonistákat tartalmaznak, azokat a farmakoterápiás csoportokat, amelybe az Ultibro Breezhaler összetevői is tartoznak (lásd pont).
Ultibro Breezhaler – glycopyrronium
Ultibro Breezhaler – glikopirrónium
Ultima Gold, catalog No.
Ultima Gold, katalógus sz.
Ultrasensitive
Ultraszenzitív
Ultrasonic examination of the gallbladder before and at 6 to 12 month intervals during Signifor therapy is therefore recommended.
Ezért a Signifor-kezelés előtt és a kezelés alatt 6 – 12 havonta az epehólyag ultrahangvizsgálata javasolt.
Ultrasound contrast medium.
Ultrahangos kontrasztanyag.
Ultratard is a long-acting insulin, it can be given as a once daily or twice daily injection, with or without a fast-acting insulin (at meal times), according to the doctor’s recommendation.
Az Ultratard egy hosszan ható inzulin, amelyet naponta egyszer illetve kétszer kell beadni injekció formájában, az orvos utasításai alapján, gyors hatáskezdetű inzulinnal együtt vagy anélkül (étkezéskor).
Ulunar Breezhaler 85 mcg/43 mcg inhalation powder Indacaterol/glycopyrronium
Ulunar Breezhaler 85 µg/43 µg inhalációs por kemény kapszulában indakaterol/glikopirrónium
Ulunar Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms inhalation powder, hard capsules Indacaterol/glycopyrronium
Ulunar Breezhaler 85 mikrogramm/43 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában indakaterol/glikopirrónium
Ulunar Breezhaler 85 micrograms/43 micrograms, inhalation powder hard capsules
Ulunar Breezhaler 85 mikrogramm/43 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában
Ulunar Breezhaler also statistically significantly reduced the annualised rate of all COPD exacerbations (mild, moderate or severe) by 15% as compared to glycopyrronium (p=0.001) and 14% as compared to tiotropium (p=0.002).
Az Ulunar Breezhaler statisztikailag szignifikánsan csökkentette az összes (enyhe, középsúlyos, súlyos) COPD exacerbatiók egy évre vetített arányát is, a glipopirroniumhoz képest 15%-kal (p = 0,001) és a tiotropiumhoz képest 14%-kal (p = 0,002).
Ulunar Breezhaler can be used at the recommended dose in elderly patients (75 years of age and older).
Az Ulunar Breezhaler alkalmazható a javasolt dózisban időseknél (75 éves és idősebb korban).
Ulunar Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild and moderate hepatic impairment.
Az Ulunar Breezhaler alkalmazható a javasolt dózisban az enyhe és közepes mértékben beszűkült májműködésű betegeknél.
Ulunar Breezhaler can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Az Ulunar Breezhaler alkalmazható a javasolt dózisban az enyhe-közepes mértékben beszűkült veseműködésű betegeknél.
Ulunar Breezhaler demonstrated a statistically superior improvement versus tiotropium in the percentage of “days able to perform usual daily activities” over 26 weeks (8.45%, p<0.001).
Az Ulunar Breezhaler statisztikailag nagyobb javulást mutatott, mint a tiotropium a „napok, amikor képes elvégezni a szokásos mindennapi tevékenységet” százalékarányában a 26 hét alatt (8,45%, p < 0,001).
Ulunar Breezhaler has not been investigated in patients for whom diabetes mellitus is not well controlled.
Az Ulunar Breezhaler-t nem jól beállított diabetes mellitusos betegeknél nem vizsgálták.
Ulunar Breezhaler is a single-dose inhaler.
Az Ulunar Breezhaler egy egyadagos inhalátor.
Ulunar Breezhaler is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm.
Az Ulunar Breezhaler nem javallt akut bronchospasmus kezelésére.
Ulunar Breezhaler should not be administered concomitantly with medicinal products containing other long-acting beta-adrenergic agonists or long-acting muscarinic antagonists, the pharmacotherapeutic groups to which the components of Ulunar Breezhaler belong (see section 4.5).
Az Ulunar Breezhaler-t nem szabad egyidejűleg alkalmazni olyan gyógyszerekkel, amelyek más, hosszú hatású béta-adrenerg agonistákat vagy hosszú hatású muszkarin antagonistákat tartalmaznak, azokat a farmakoterápiás csoportokat, amelybe az Ulunar Breezhaler összetevői is tartoznak (lásd pont).
Ulunar Breezhaler – glycopyrronium
Ulunar Breezhaler – glikopirrónium
umatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans”
zumatriptán vagy az ahhoz hasonló, elnevezésében „triptán”-ra végződő hatóanyaggal rendelkező gyógyszerek.
umatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans”.
zumatriptán vagy az ahhoz hasonló, elnevezésében „triptán”-ra végződő hatóanyaggal rendelkező gyógyszerek.
Umeclidinium 55 mcg (N = 418)
versus umeklidinium 55 mcg (N = 418)
Umeclidinium bromide exerts its bronchodilatory activity by competitively inhibiting the binding of acetylcholine with muscarinic cholinergic receptors on airway smooth muscle.
Az umeklidinium-bromid hörgőtágító hatását a légúti simaizmokban az acetilkolin kolinerg muszkarin-receptorokhoz való kötődésének kompetitív gátlásával fejti ki.
Umeclidinium bromide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az umeklidinium-bromid nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Umeclidinium bromide is a long acting muscarinic receptor antagonist (also referred to as an anticholinergic).
Az umeklidinium-bromid egy hosszú hatástartamú muszkarin-receptor antagonista (antikolinergnek is nevezik).
Umeclidinium bromide is a muscarinic receptor antagonist.
Az umeklidinium bromid egy muszkarin-receptor antagonista.
Umeclidinium exerts its bronchodilatory activity by competitively inhibiting the binding of acetylcholine with muscarinic receptors on airway smooth muscle.
Az umeklidinium azáltal fejt ki bronchodilatator hatást, hogy kompetitíven gátolja az acetilkolin kötődését a muszkarinerg receptorokhoz a légutak simaizomzatában.
Umeclidinium is a long acting muscarinic receptor antagonist (also referred to as an anticholinergic).
Az umeklidinium hosszú hatástartamú muszkarinreceptor antagonista (antikolinergnek is nevezik).
Umeclidinium is a muscarinic receptor antagonist.
Az umeklidinium egy muszkarin receptor antagonista.
Umeclidinium was not genotoxic in a standard battery of studies and was not carcinogenic in lifetime inhalation studies in mice or rats at exposures  26 or  22-fold, times the human clinical exposure of umeclidinium 55 micrograms, based on AUC, respectively.
Az umeklidinium nem volt genotoxikus egy standard vizsgálatsorozatban és nem mutatott karcinogenitást élethosszig tartó inhalációs vizsgálatokban a 55 mikrogramm umeklidinium AUC-ben kifejezett humán klinikai expozíciójának ≥26-szorosánál egereken, illetve ≥22-szeresénél patkányokon.
Umeclidinium/vilanterol is a combination inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist/long-acting beta2-adrenergic agonist (LAMA/LABA).
Az umeklidinium/vilanterol egy inhalációs, hosszú hatástartamú muszkarinreceptor antagonista /hosszú hatástartamú béta2-adrenerg agonista (LAMA/LABA) kombinációja.
Umeclidinium/vilanterol is a combination inhaled long-acting muscarinic receptor antagonist/long-acting beta2-adrenergic agonist (LAMA/LABA).
Az umeklidinium/vilanterol egy inhalációs, hosszú hatástartamú muszkarinreceptor antagonista/hosszú hatástartamú béta2-adrenerg agonista (LAMA/LABA) kombinációja.
Umeclidinium/vilanterol is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm.
Az umeklidinium/vilanterol kombináció nem alkalmazható a bronchospasmus akut epizódjainak kezelésére.
Umeclidinium/vilanterol is not indicated for the treatment of acute episodes of bronchospasm.
Az umeklidinium/vilanterol kombináció nem alkalmazható a. bronchospasmus akut epizódjainak kezelésére.
Umeclidinium/vilanterol should be used during pregnancy only if the expected benefit to the mother justifies the potential risk to the fetus.
Az umeklidinium/vilanterol kombináció csak akkor alkalmazható terhesség alatt, ha az anyánál várható terápiás előnyök igazolják a potenciális magzati kockázatot.
UMetoclopramideU
Metoklopramid
un allergy
napallergia;
un-adjusted log-rank test
Nem korrigált rétegzett log rang-próba
unable to achieve or maintain an erection
képtelenség erekció elérésére, illetve fenntartására
unable to achieve or maintain an erection
képtelenség normális erekció elérésére, illetve fenntartására
Unable to completely empty the bladder (urinary retention)
A beteg nem képes teljesen kiüríteni a hólyagját (vizelet-visszatartás)
Unable to empty bladder during urination
vizelés során nem ürül ki teljesen a húgyhólyagja,
Unable to empty bladder during urination;
vizelés során nem ürül ki teljesen a húgyhólyagja,
Unable to use both NSAIDs and colchicine; on ULT N=62
Alkalmatlanság mind az NSAID-ok, mind a kolhicin szedésére; ULT-t alkalmazók
unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
zokatlan, fokozott vagy hosszantartó fizikai aktivitás,
unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
zokatlan, fokozott vagy hosszú ideig tartó fizikai aktivitás,
Unadjusted analysis PP population for clinical factors ITT population for biomarker factors
Nem korrigált analízis Protokoll szerinti populáció klinikai faktorai Kezelésbe bevont populáció biomarker faktorai
UNBLISTERED SYRINGE OUTER CARTON
BUBORÉKFÓLIA NÉLKÜLI FECSKENDŐ KÜLSŐ CSOMAGOLÁS
Unboosted PIs (atazanavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir)
Nem hatásfokozott PI-k (atazanavir, fozamprenavir, indinavir, nelfinavir)
Unbound eltrombopag (active) concentrations for this highly protein bound medicinal product were not measured.
Kötetlen eltrombopag (aktív) koncentrációkat ennél a fehérjékhez nagymértékben kötődő gyógyszernél nem mértek.
Unbound eltrombopag (active) concentrations for this highly protein bound medicinal product were not measured.
Kötetlen eltrombopag (aktív) koncentrációt ennél a fehérjékhez nagymértékben kötődő gyógyszernél nem mértek.
unburn
ha leég a napon,
unburn
leég a napon,
unburn
napégés
Uncap the injection needle.
Vegye le az injekciós tűről a védőkupakot.
Uncap the reconstitution needle on the assembled pre-filled syringe with solvent without touching the tip of the needle.
Vegye le a már összeszerelt, oldószert tartalmazó előretöltött fecskendőn lévő, feloldáshoz szükséges tű védőkupakját, úgy, hogy ne érintse meg a tű hegyét.
Uncertainty in the knowledge about the rare unfavourable effects since the safety database is still very limited due to the low number of patients treated with Removab.
A ritka nemkívánatos hatásokat illető ismeretek bizonytalan jellege, mivel a Removabbal kezelt betegek alacsony száma miatt a biztonságossági adatbázis terjedelme még mindig nagyon korlátozott.
Unchanged active substance made up about 92-94% of the total radioactivity in plasma.
A plazmában a teljes radioaktivitás hozzávetőleg 92–94%-áért a változatlan hatóanyag volt felelős.
Unchanged axitinib, accounting for 12% of the dose, was the major component identified in faeces.
A székletben azonosított fő összetevő a dózis 12%-át kitevő, változatlan axitinib volt.
Unchanged emodepside and hydroxylated derivatives are the major excretion products.
Változatlan formában és hidroxilált bomlástermékként választódik ki.
Unchanged eribulin was the major circulating species in plasma following administration of 14C- eribulin to patients.
14C-eribulin betegeknek történt beadása után a változatlan eribulin volt a fő keringő vegyülettípus a plazmában.
Unchanged halofuginone is the major component in the tissues.
A szövetekben a legjelentősebb formája a változatlan Halofuginone.
Unchanged parent substance accounted for less than 1% of the excreted total radioactivity.
A változatlan formájú anyavegyület a kiválasztódott radioaktivitás kevesebb, mint 1%-át tette ki.
Unchanged rivastigmine is found in trace amounts in the urine; renal excretion of the metabolites is the major route of elimination after transdermal patch administration.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Unchanged rivastigmine is not found in the urine; renal excretion of the metabolites is the major route of elimination.
A vizeletben nyomokban található változatlan rivasztigmin.
Unchanged stavudine was the major drug-related component in total plasma radioactivity circulating after an oral 80 mg dose of 14C-stavudine in healthy subjects.
Egészséges egyéneknél orálisan adott 80 mg 14C-sztavudin dózis után a változatlan formában levő sztavudin volt a legjelentősebb gyógyszerkomponens a teljes plazmában keringő radioaktív komponensek közül.
Unchanged stavudine was the major drug-related component in total plasma radioactivity circulating after an oral 80 mg dose of 14C-stavudine in healthy subjects.
Egészséges egyéneknél orálisan adott 80 mg 14C-sztavudin dózis után a változatlan formában levő sztavudin volt a legjelentősebb gyógyszerkomponens a teljes plazmában keringő radioaktív komponensekek közül.
Unchanged thalidomide was a minor component (<3% of the dose) in urine.
Változatlan formában a talidomid csak kis mennyiségben (az adag <3%-a) volt jelen a vizeletben.
Uncinaria stenocephala (mature adult)
Uncinaria stenocephala (kifejlett férgek)
uncomfortable feeling in the stomach, heart burn or belching
kellemetlen érzés a gyomorban, gyomorégés vagy böfögés
uncommo n
Cholelithiasis
uncommo n
nem gyakori
Uncommon
(Forgalomba
Uncommon
9–17 évesek
Uncommon
alvászavarok
Uncommon
Artroszkópia
Uncommon
betegeknél (NVPF)
Uncommon
csökkent
Uncommon
Diarrhoea
Uncommon
Dyspepsia
Uncommon
Epistaxis2 Nem gyakori
Uncommon
eythematosus vagy
Uncommon
Fogszuvasodás2 Gyakori
Uncommon
Fáradtság
Uncommon
gyakori
Uncommon
Gyakori Fejfájás
Uncommon
Gyakori Nem gyakori
Uncommon
Gyakori Nem ismert
Uncommon
Gyakori Szédülés
Uncommon
Gyakori vertigo
Uncommon
Gyakori:
Uncommon
Gyakoriság
Uncommon
hasmenés, hasi fájdalom,
Uncommon
Hidegrázás
Uncommon
hypersensitivitás,
Uncommon
hólyagtumor
Uncommon
inkoherencia,
uncommon
insomnia
uncommon
inzulinnal
Uncommon
Izomvérzéseki
Uncommon
kategória
Uncommon
keletalis fájdalomc
Uncommon
kipirulás
uncommon
Kombináció
Uncommon
kötőszövet
Uncommon
Manje često
Uncommon
Mellékhatás
uncommon
Mono- terápia
Uncommon
Myalgia2 Végtagfájdalom3
Uncommon
Nagyon gyakori
Uncommon
Nagyon gyakori Gyakori
Uncommon
Nem gyakori
Uncommon
Nem gyakori Nem ismert
Uncommon
Nem gyakori Ritka
Uncommon
Nem gyakori:
Uncommon
Nem ismert
Uncommon
Nem ismet
Uncommon
nem várható.
Uncommon
oedema
Uncommon
palpitatio
Uncommon
parazitafertőzések
Uncommon
pleuritis
Uncommon
Ritka
Uncommon
Szervrendszer
Uncommon
szerzett haemophilia A,
Uncommon
ság Tremor
Uncommon
Testtömeg-csökkenés
Uncommon
tünetei
Uncommon
tünetek, az
uncommon
ureával
Uncommon
veseelégtelenség,
Uncommon
végtagfájdalom
uncommon
zulfonil- ureával
Uncommon
Álmatlanság, Depresszió
Uncommon
és nem
Uncommon
étvágyzavarok (beleértve
Uncommon ( >1/1,000, <1/100)
Nem gyakori ( >1/1,000, <1/100)
Uncommon ( may affect up to 1 in 100 people):
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1-etérinthet):
Uncommon ( may affect up to 1 in 100 women)
Nem gyakori (100-ból legfeljebb 1 nőt érinthet)
Uncommon ( ≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (  1/10,000 to < 1/1,000) Very rare ( < 1/10,000)
Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100) Ritka (1/10 000 - <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon (affecting 1 in 100 to less than 1 in 10 people)
Nem gyakori (100 beteg közül egy és 10 beteg közül kevesebb, mint 1 közötti érintettség).
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients): Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below), kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output), swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema), severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever) , low blood pressure.
Nem gyakori (100 betegből kevesebb mint 1 esetében jelentkezik): Bőrkiütés (ez allergiás reakciók vagy az angioödéma tünete is lehet – lásd alább, a „ritka” mellékhatásoknál), vesebetegség, beleértve a heveny veseelégtelenséget (súlyosan lecsökkent vizelettermelés), a kezek, a bokák vagy a lábak duzzanata (perifériás ödéma), súlyos bőrreakciók (toxikus epidermális nekrózis és/vagy szájnyálkahártya reakciók - vörös bőr, az ajak, a szem vagy a szájnyálkahártya felhólyagosodása, hámló bőr, láz), alacsony vérnyomás.
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients): Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below), kidney problems including acute renal failure (severely decreased urine output), swelling of hands, ankles or feet (peripheral oedema), severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever), low blood pressure.
Nem gyakori (100 betegből kevesebb mint 1 esetében jelentkezik): Bőrkiütés (ez allergiás reakciók vagy az angioödéma tünete is lehet – lásd alább, a „ritka” mellékhatásoknál), vesebetegség, beleértve a heveny veseelégtelenséget (súlyosan lecsökkent vizelettermelés), a kezek, a bokák vagy a lábak duzzanata (perifériás ödéma), súlyos bőrreakciók (toxikus epidermális nekrózis és/vagy szájnyálkahártya reakciók - vörös bőr, az ajak, a szem vagy a szájnyálkahártya felhólyagosodása, hámló bőr, láz), alacsony vérnyomás.
Uncommon (affects 1 to 10 in 1,000 vaccinees):
Nem gyakori (100 beoltott közül legfeljebb 1 személyt érinthet):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Nem gyakori (1000 beteg közül 1 – 10 beteget érint)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Nem gyakori (1000 betegből 1-10 beteget érintenek)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
nem gyakori (1000 betegből 1-10 esetben)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Nem gyakori (1000 betegből 1-10-nél előfordul)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Nem gyakori (1000 kezelt betegből 1- 10 beteget érint)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
nem gyakori (1000 közül 1–10 beteget érint)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
nem gyakori (1000-ből 1-10 beteget érint)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Nem gyakori (1000-ből 1-10 betegnél jelentkezik)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
nem gyakori (1000-ből 1-10 embernél jelentkezik)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Nem gyakori mellékhatások (1000 kezelt betegből 1 – 10-et érintenek):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
Nem gyakori mellékhatások (1000-ből 1-10 beteget érintenek):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Nem gyakori (1000 beoltott közül 1–10-et érint):
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Nem gyakori: (1000 beteg közül 1-10 beteget érint)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000):
Nem gyakori:(1000 beteg közül 1-10 beteget érint)
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): generalised skin reactions including urticaria (hives)
Nem gyakori (1000 beoltott közül 1–10-et érint): általános bőrreakciók, például csalánkiütés
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): generalised skin reactions such as itching, bumps on the skin or non-specific rash
Nem gyakori (1000-ből 1-10 embert érint): általános bőrreakciók, például viszketés, duzzanatok vagy nem jellegzetes kiütések
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1.000):
Nem gyakori (1000 közül 1–10 embert érint):
Uncommon (affects less than 1 in 100 patients)
Nem gyakori (100 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Nem gyakori (100 beteg közül kevesebb mint 1 tapasztalja)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 tapasztalhatja)
Uncommon (affects less than 1 in 100 people)
Nem gyakori (100 betegből kevesebb mint 1 beteget érint)
Uncommon (affects less than 1 user in 100):
Nem gyakori (100-ból kevesebb, mint 1 beteget érint):
Uncommon (affects less than 1 users in 100):
Nem gyakori (100-ból kevesebb, mint 1 beteget érint):
Uncommon (between 1 in a 100 and 1 in a 1000 patients) side effects of Inovelon are:
Az Inovelon nem gyakori (100-1000 főből álló betegcsoportból 1 betegnél jelentkező) mellékhatásai:
Uncommon (can occur in up to 1 in 100 patients treated):
Nem gyakori (amelyek 100 kezelt beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkeznek):
Uncommon (Frequency %)
Nem gyakori (%-os gyakoriság)
Uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):
nem gyakori (100 oltásból kevesebb mint 1 esetben, de gyakrabban mint 1 000 oltásból 1 esetben):
Uncommon (less than 1 per 100 but more than 1 per 1000 doses of vaccine):
nem gyakori (100 oltásból kevesebb mint 1 esetben, de gyakrabban mint 1000 oltásból 1 esetben):