natgillin/translations-raw huggingface dataset:
large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight
pupillatágulat (pupilla: szembogár, a szem közepén lévő sötét pont), látászavar
large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight, eyes feel dry
pupillatágulat (pupilla: szembogár, a szem közepén lévő sötét pont), látászavar, szemszárazság
large pupils (the dark centre of the eye), problems with eyesight;
pupillatágulat (pupilla: szembogár, a szem közepén lévő sötét pont), látászavar
large pupils (the dark centre of the eye), visual disturbance
pupillatágulat (pupilla: szembogár, a szem közepén lévő sötét pont), látászavar
large purple discolourations on the skin (thrombotic thrombocytopenic purpura)
a bőr nagy területen jelentkező, lilás elszíneződése (trombotikus trombocitopénia purpura)
large swelling at the injected limb feeling nervous.
kiterjedt duzzanat az oltott végtagon idegesség.
Larger bleeding sites used 1 to 2 grams (10-100 cm2).
Nagyobb vérző területekhez (10 – 100 cm2) 1 – 2 grammot használtak.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Nagyobb állományokat a takarmányba kevert gyógypremixszel kell kezelni.
Larger increases in creatinine after dronedarone initiation have been reported in the postmarketing setting.
A dronedaron-kezelés megkezdése után nagyobb kreatinin-szint emelkedést jelentettek a forgalomba hozatalt követően.
Laronidase is a recombinant form of human -L-iduronidase and is produced by recombinant DNA technology using mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.
A laronidáz a humán -L-iduronidáz rekombináns formája, amelyet rekombináns DNS technológiával állítanak elő az emlős kínai hörcsög petefészek (CHO) sejtkultúra felhasználásával.
Laronidase is comprised of 628 amino acids after cleavage of the N-terminus.
A laronidáz 628 aminosavból áll az N-terminus hasítása után.
laropiprant, which reduces symptoms of flushing, a common side effect of nicotinic acid.
nikotinsavat, mely a lipidszintet befolyásoló gyógyszer és laropiprantot, mely csökkenti a nikotinsav egyik gyakori mellékhatása, a kipirulás tüneteit.
Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm Sweden
Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm Svédország
Lartruvo 10 mg/mL concentrate for solution for infusion
Lartruvo 10 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Lartruvo 10 mg/mL sterile concentrate olaratumab
Lartruvo 10 mg/ml steril koncentrátum olaratumab
Lartruvo and doxorubicin may decrease the number of white blood cells (including neutrophils).
A Lartruvo és a doxorubicin csökkentheti a fehérvérsejtek (köztük a neutrofilek) számát.
Lartruvo concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow liquid supplied in a glass vial with a rubber stopper.
A Lartruvo koncentrátum oldatos infúzióhoz (steril koncentrátum) egy tiszta-kissé opaleszkáló és színtelen-halványsárga oldat gumidugóval lezárt injekciós üvegben.
Lartruvo has been given ‘conditional approval’.
A Lartruvo-t „feltételes jóváhagyással” engedélyezték.
Lartruvo has been investigated in one main study involving 133 adults with advanced soft tissue sarcoma who couldn’t undergo surgery or radiotherapy and who had not been previously treated with anthracyclines (a group of cancer medicines that includes doxorubicin).
A Lartruvo-t egy fő vizsgálatban tanulmányozták 133, olyan, előrehaladott lágyrész szarkómában szenvedő beteg részvételével, akiknél nem lehetett műtétet vagy sugárkezelést végezni, és korábban nem részesültek antraciklin (a daganatellenes gyógyszerek egyik csoportja, ide tartozik a doxorubicin) kezelésben.
Lartruvo plus doxorubicin (n = 66)
Lartruvo plusz doxorubicin (n = 66)
Laryngeal oedema
Gégeödéma
Laryngeal oedema, respiratory distress requiring tracheotomy, and pain at the site of metastasis have also been reported after Thyrogen administration.
A Thyrogen alkalmazását követően beszámoltak még gégeödémáról, légcsőmetszést igénylő légzési distressről és az áttét helyén jelentkező fájdalomról.
Laryngeal oedemae, dyspnoeab,c,e,
Gégeoedemae, dyspnoeb,c,e,
Laryngeal pain, snoring
Ritka gégefájdalom, horkolás
Laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
A gége görcse (a hangszálak rövidülése, amely nehéz vagy hangos légzést okoz);
laryngospasmb
gégegörcs b
Laser
Lézer
Laser light
Léze fény
Laser light
Lézerfény
Laser Light Application
Lézerfény alkalmazása
Laser light treatment: Your doctor will apply the red laser light (not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body).
Kezelés lézerfénnyel: Az Ön kezelőorvosa (nem égető hatású) vörös lézerfényt alkalmaz a z érintett testfelületre endoszkóp (a test egyes belső részeibe bepillantást engedő eszköz) segítségével.
Laser light treatment: Your doctor will apply the red laser light(not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body)..
Kezelés a lézerfénnyel: Az Ön kezelőorvosa (nem égető hatású) vörös lézerfényt alkalmaz a z érintett testfelületre endoszkóp (a test egyes belső részeibe bepillantást engedő eszköz) segítségével.
Laser* N=90
N = 178
Lasofoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
A lazofoxifen a szervezet bizonyos szöveteiben az ösztrogén-receptor „agonistájaként” (ösztrogénreceptort stimuláló szer) viselkedik.
Last Observation Carried Forward
Válaszadás mérés
Last revised in Month YYYY
A dokumentum ellenőrzésének dátuma:
Late responders (N=141)
Késői reszponderek(N = 141)
Late responders (N=75)
Késői reszponderek(N = 75)
Late-onset Pompe disease
Késői megjelenésű Pompe-kór
Late-onset Pompe disease2
Késői megjelenésű Pompe-kór2
Late-onset Pompe disease; other clinical trials and analyses
Késői megjelenésű Pompe-kór; egyéb klinikai vizsgálatok és elemzések
Late-onset Pompe disease; pivotal clinical trial
Késői megjelenésű Pompe-kór; pivotális klinikai vizsgálat
Latent diabetes mellitus may become manifest during thiazide therapy.
Látens diabetes mellitus tiazid- terápia alatt manifesztálódhat.
Later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
Később, a patron injekciós tollba történő behelyezését követően, minden injektálás előtt ismételten reszuszpendálni kell az inzulint..
Later seasonal formulations of Optaflu have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
Az Optaflu későbbi szezonális összetételei a fő vizsgálatban tanulmányozottakhoz hasonló ellenanyag- válaszokat eredményeztek a vakcinában található három vírustörzs ellen.
Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
Később, a beadást közvetlenül megelőzően az inzulint ismét, minden esetben jól össze kell keverni.
Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
Későbbiekben, minden egyes használat előtt alaposan rázza fel ismét az inzulint közvetlenül az injekciózás előtt.
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Abseamed under the skin (subcutaneously) yourself.
Később kezelőorvosa javasolhatja, hogy Ön vagy a gondozója tanulja meg az Abseamed önmagának, a bőr alá történő (szubkután) befecskendezését.
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Binocrit under the skin (subcutaneously) yourself.
Később kezelőorvosa javasolhatja, hogy Ön vagy a gondozója tanulja meg a Binocrit önmagának, a bőr alá történő (szubkután) befecskendezését.
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject it under the skin (subcutaneously) yourself.
Később a kezelőorvos javasolhatja, hogy Ön vagy gondozója tanulják meg, hogy miként kell Önnek beadni a bőre alá (szubkután módon).
Latex sensitivity
Latex-szenzitivitás
Latex-sensitive individuals
Latexérzékeny személyek
Latex: The needle cap of the MYCLIC pen is made from latex (dry natural rubber).
Latex: A MYCLIC előretöltött inejkciós toll kupakja latexből (száraz, természetes gumiból) készült.
Latex: The needle cover is made from latex (dry natural rubber).
Latex: A tűvédő gumisapka latexből (száraz, természetes gumiból) készült.
Latin America; 11 countries
Latin Amerika; 11 ország
Latuda 18.5 mg
latuda 18,5 mg
Latuda 18.5 mg film-coated tablets are white to off-white, film-coated round tablets debossed with “LA”
A 18,5 mg-os Latuda filmtabletta fehér-törtfehér, kerek, filmbevonatú tabletta „LA” mélynyomású jelzéssel.
Latuda 18.5 mg film-coated tablets Latuda 37 mg film-coated tablets Latuda 74 mg film-coated tablets lurasidone
Latuda 18,5 mg filmtabletta Latuda 37 mg filmtabletta Latuda 74 mg filmtabletta lurazidon
Latuda 18.5 mg film-coated tablets: white to off-white, film-coated round tablets of 6 mm debossed with ‘LA’
Latuda 18,5 mg filmtabletta: fehér-törtfehér, 6 mm-es kerek filmtabletta, „LA” mélynyomású jelzéssel.
Latuda 37 mg film-coated tablets are white to off-white, film-coated round tablets debossed with “LB”
A 37 mg-os Latuda filmtabletta fehér-törtfehér, kerek, filmbevonatú tabletta „LB” mélynyomású jelzéssel.
Latuda 37 mg: film-coated tablets: white to off-white, film-coated round tablets of 8 mm debossed with ‘LB’
Latuda 37 mg filmtabletta: fehér-törtfehér, 8 mm-es kerek filmtabletta, „LB” mélynyomású jelzéssel.
Latuda 74 mg film-coated tablets are pale green, film-coated oval tablets debossed with “LD”.
A 74 mg-os Latuda filmtabletta halványzöld, ovális, filmbevonatú tabletta „LD” mélynyomású jelzéssel.
Latuda 74 mg film-coated tablets: pale green, film-coated oval tablets of 12 mm x 7 mm debossed with ‘LD’
Latuda 74 mg filmtabletta: halványzöld, 12 mm × 7 mm-es ovális filmtabletta, „LD” mélynyomású jelzéssel.
Latuda film-coated tablets are available in pack sizes containing 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1, 90 x 1 or 98 x 1 film-coated tablet in aluminium/aluminium perforated unit dose blisters.
A Latuda filmtabletta 14 ×1, 28 × 1, 30 × 1, 56 × 1, 60 × 1, 90 × 1 vagy 98 × 1 filmtablettát tartalmazó, alumínium/alumínium, adagonként perforált buborékcsomagolású kiszerelésekben kapható.
Latuda should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
A Latuda ESRD-ben szenvedő betegeknél nem alkalmazható, kivéve, ha a lehetséges előnyök meghaladják a lehetséges kockázatokat.
Latuda with food, drink and alcohol
A Latuda egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Lauroyl macrogol-32 glycerides
Makrogol- és 32 glicerin-laurátok
Lauroyl macrogolglycerides Type 1500 Hydroxypropylcellulose
Lauroil-makrogolgliceridek, 1500-as típus Hidroxi-propil-cellulóz
LAVENTAIR (N = 413) versus
LAVENTAIR (N = 413)
LAVENTAIR 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
LAVENTAIR 55 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por
LAVENTAIR 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed umeclidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por umeklidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55/22 mcg inhalation powder umeclidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55/22 µg inhalációs por umeklidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55/22 micrograms also showed statistically significant improvements compared with placebo in change from baseline in lung volume measures at trough and at 3 hours post dose at Week 12 in the first study (inspiratory capacity: 237 ml and 316 ml respectively, residual volume: -466 ml and -643 ml respectively and functional residual capacity: -351 ml and -522 ml respectively; all p<0.001).
Az első vizsgálatban a LAVENTAIR 55/22 mikrogramm szintén statisztikailag szignifikáns javulást eredményezett a placebóval szemben a 12. héten az adagolási intervallum végén mért tüdőtérfogat kiindulási értékről történő változásában 3 órával az adagolás után és az adagolási időszak végén (belégzési kapacitás: 237 ml, illetve 316 ml a megadott sorrendben, reziduális térfogat: -466 ml, illetve -643 ml és funkcionális kapacitás: -351 ml, illetve -522 ml a megadott sorrendben; az összes p<0,001).
LAVENTAIR 55/22 micrograms improved exercise endurance time compared with placebo, as evaluated with the endurance shuttle walk test (ESWT), in one study but not the second and improved lung volume measures compared with placebo in both studies in adult COPD patients with hyperinflation (functional residual capacity [FRC] >120%).
A LAVENTAIR 55/22 mikrogramm egy vizsgálatban a placebóhoz képest javította a terhelés-tolerancia időtartamát a terheléses fordulópontos járásteszttel (endurance shuttle walk test – ESWT) értékelve, továbbá két vizsgálatban placebóhoz képest a tüdőtérfogat vizsgálati értékét hyperinflált tüdejű COPD-s felnőtt betegnél (funkcionális reziduális kapacitás FRC >120%).
LAVENTAIR also demonstrated a greater increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed in all three studies (average within the range 17.6% to 21.5%) compared with tiotropium (average within the range 11.7% to 13.4%).
A LAVENTAIR mindhárom vizsgálatban a kiindulási értékhez képest nagyobb mértékben növelte az olyan napokarányát, amikor nem volt szükség sürgősségi gyógyszerekre (átlagban a 17,6% - 21,5% tartományban) a tiotropiummal szemben (átlagban a 11,7%,- 13,4% tartományban).
Laventair can only be obtained with a prescription.
A gyógyszer csak receptre kapható.
LAVENTAIR contains lactose
A LAVENTAIR laktózt tartalmaz
LAVENTAIR contains two active substances called umeclidinium and vilanterol.
A LAVENTAIR két hatóanyagot tartalmaz, az umeklidiniumot és a vilanterolt.
Laventair contains two active substances.
A Laventair két hatóanyagot tartalmaz.
LAVENTAIR demonstrated improvements in lung function (as defined by change from baseline in trough FEV1) in several studies.
A LAVENTAIR több vizsgálatban javulást idézett elő a légzésfunkcióban (definíció: az adagolási intervallum végén mért FEV1 kiindulási állapothoz képest mért értéke).
Laventair is a medicine that contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol.
A Laventair hatóanyagként umeklidinium-bromidot és vilanterolt tartalmazó gyógyszer.
LAVENTAIR is for inhalation use only.
A LAVENTAIR csak inhalációra alkalmazható.
LAVENTAIR is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
A LAVENTAIR fenntartó bronchodilatator kezelésre javallott krónikus obstruktív tüdőbetegségben (COPD) szenvedő felnőtt betegek tüneteinek enyhítése céljából.
Laventair is used for maintenance (regular) treatment.
A Laventair-t fenntartó (rendszeres) kezelésre alkalmazzák.
LAVENTAIR is used to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
A LAVENTAIR-t a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
LAVENTAIR reduced the risk of a COPD exacerbation by 50% compared with placebo (based analysis of time to first exacerbation: Hazard Ratio (HR) 0.5, p=0.004*); by 20% compared with umeclidinium (HR 0.8, p=0.391); and by 30% compared with vilanterol (HR 0.7, p=0.121).
A LAVENTAIR a COPD exacerbatio kockázatát a placebóhoz képest 50%-kal (az első exacerbatióig eltelt időtartam analízise alapján: relatív hazárd (HR) 0,5, p p = 0.004*), az umeklidinium képest 20%-kal (HR 0,8, p = 0,391), míg a vilanterolhoz képest 30%-kal (HR 0,7, p = 0,121) csökkentette.
LAVENTAIR reduced the use of rescue medication with salbutamol over Weeks 1-24 compared with placebo and umeclidinium (see Table 1) and demonstrated an increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed (on average 11.1%) compared with a decrease from baseline on placebo (on average 0.9%).
A LAVENTAIR a placebóhoz és az umeklidiniumhoz képest az 1-24. héten csökkentette a szalbutamol sürgősségi gyógyszerként történő alkalmazását (lásd 1. táblázat) és a kiindulási értékhez képest növelte az olyan napok arányát, amikor nem volt szükség sürgősségi gyógyszerre (átlagban 11,1%), szemben a placebo esetében a kiindulási értékhez képest megfigyelt csökkenéssel (átlagban 0,9%).
LAVENTAIR should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
A LAVENTAIR-t naponta egyszer, minden nap, a nap azonos időszakában kell alkalmazni a bronchodilatatio fenntartása céljából.
LAVENTAIR should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
A LAVENTAIR nem alkalmazható a hirtelen, rohamszerűen jelentkező légszomj vagy sípoló légzés enyhítésére.
LAVENTAIR should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
A LAVENTAIR nem alkalmazható hirtelen, rohamszerűen kialakuló légszomj vagy sípoló légzés enyhítésére.
LAVENTAIR showed a statistically significant reduction in SGRQ total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see Table 1).
A LAVENTAIR statisztikailag szignifikáns csökkenést idézett elő az SGRQ pontszámban a tiotropiumhoz képest a három aktív komparátoros vizsgálat közül egyben (lásd 1. táblázat).
Laventair was also shown to improve symptoms such as breathlessness and wheezing.
A Laventair alkalmazása javította a légszomj és zihálás tüneteit is.
Laxatives
Hashajtók
Laxatives.
Hashajtók.
Lay language version of the healthcare professional A4 laminated titration guide;
Az egészségügyi szakemberek számára készült A4-es méretű laminált titrálási útmutató laikusok számára érthető formában;
Lay out all the pieces of your Tolero nebuliser handset on a clean, dry paper or cloth towel.
Rakja ki a Tolero kézi porlasztóval inhalátor összes alkatrészét egy tiszta, száraz papírra vagy törölközőre.
Lay out and confirm that components listed below are provided:
Bontsa ki a csomagot, és ellenőrizze az alábbiakban felsorolt tételek meglétét:
Lay out everything you need in advance.
Készítsen elő mindent, amire szüksége lesz.
Lay the pre-filled pen on a flat clean surface and wait until it reaches room temperature (but not more than 25oC).
Fektesse az előretöltött injekciós tollat sima, tiszta felületre, és várjon amíg szobahőmérsékletűre melegszik (legfeljebb 25°C-ra).
Lay the tray down on it.
Helyezze a tálcát a felületre.
Lay:
Tojásrakás:
Laying and breeder stock should get a second vaccination 6-10 weeks after the first vaccination.
A tojó- és tenyészálományokat 6-10 hét múlva ismétlő oltásban kell részesíteni.
LD-Dex (40 mg) was administered once per day on Days 1, 8, 15 and 22 of a 28-day cycle.
Az LD-Dex-t (40 mg) naponta egyszer alkalmazták a 28 napos ciklusok 1., 8., 15. és napján.
LDH AUC at end of study (median, U/L x Day)
LDH AUC-szint a vizsgálat végén (medián, E/l x nap)
LDH levels at end of study (median, U/L)
LDH-szint a vizsgálat végén (medián, E/l)
LDH normal
LDH normálérték
LDH: Lactate Dehydrogenase, ECOG PS: Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status
LDH: Laktát-dehidrogenáz, ECOG PS: ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) teljesítmény státusz
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
Az LDL-koleszterint gyakran „rossz” koleszterinnek hívják, mivel rátapadhat az érfalakra, és lerakódásokat képezhet rajtuk.
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
Az LDL-koleszterint gyakran „rossz” koleszterinnek nevezik, mert lerakódik a verőerek falán és plakkot képez.
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
Az LDL-koleszterint gyakran „rossz” koleszterinnek nevezik, mert lerakódik a verőerek falán, és plakkot képez.
LDL-C (on treatment)b
LDL-C (kezelés mellett)b
LDL-C and ApoB at week 12 compared with placebo (p < 0.001) (table 6).
12. hétre jelentősen csökkentette az LDL-C és az ApoB szintjét (p < 0,001) (6. táblázat).
LDL-cholesterol, mean % change from baseline
LDL-koleszterin, átlagos %-os változás a kiinduláshoz képest
LDPE bottle
LDPE üveg
LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
30 ml-es LDPE ÜVEG CÍMKÉJE
LDPE Syringe
Csomagolás
LDPE Syringe
LDPE fecskendő
LDV/SOF+ RBV
LDV/SOF+
LE11 5SF, United Kingdom
LE11 5SF, Egyesült Királyság
LE11 5SF, United Kingdom
LE11 5SF, Nagy-Britannia
LE18 4YL, United Kingdom
LE18 4YL, Nagy-Britannia
LEAD POT
ÓLOMEDÉNY
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer cap.
Egy sima felületen vezesse a tű hegyét a külső tűsapkába anélkül, hogy megérintené a tűt vagy a külső tűsapkát.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap.
Egy sima felületen vezesse a tű hegyét a külső tűsapkába anélkül, hogy megérintené a tűt vagy a külső tűsapkát.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Helyezze a külső tűsapkát egy sima felületre és vezesse be a tű hegyét.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Helyezze a külső tűsapkát egy sima felületre, és vezesse be a tű hegyét.
lead to an increase of rifabutin related adverse
összefüggő mellékhatások, nevezetesen az uveitis, számának növekedéséhez vezethet.
lead to loss of virologic response
ami a virológiai válasz
Lead-In Response‡ (Viral Load Reduction)
A bevezető kezelésre adott válasz‡ (vírus titer csökkenése)
leading to a risk of rifamycin
meg a rifabutin hatására.
leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
optimális expozícióját, ami a rifamicin rezisztencia kialakulásához és a kezelés
Leaflets giving detailed instructions for use of EVICEL in conjunction with the application device and optional accessory tips are provided with the package of the application device and of the accessory tips.
Az EVICEL-nek az adagolóeszközzel és opcionális tartozékvégeivel való alkalmazásához szükséges részletes útmutatást nyújtó betegtájékoztatók az adagolóeszköznek és opcionális tartozékvégeinek a csomagolásában találhatók.
leakage of the drug into the surrounding tissue at the site of injection, which may cause swelling or redness swelling of arms and/or legs
a gyógyszer kiszivárgása a környező szövetekbe az injekció beadásának helyén, ami duzzanatot és kivörösödést okozhat a karok és/vagy a lábak megdagadása
leakage of the infusion to the surrounding tissue (extravasation), causing skin inflammation (infusion site dermatitis) and shedding (infusion site desquamation) or injection site ulcers tissue damage around tumours of the lymph system and complications due to swelling of such tumours
az infúzió átszivárgása a környező szövetekbe (extravazáció), mely hatására a szövetek gyulladása (infúzió beadási helyén fellépő dermatitisz), bőrhegesedés az infúzió beadási helyén és az infúzió beadási helyén fekély alakult ki a nyirokrendszer tumorjai körül kialakuló szövetkárosodás és ezen tumorok megnövekedéséből adódó szövődmények.
leakage of urine
vizeletcsepegés
leaking from tiny blood vessels, rapid breathing, nosebleeds, breathing difficulties, breathlessness, cough;
a kis vérerek szivárgása, szapora légzés, orrvérzések, légzési nehézségek, légszomj, köhögés;
leaking milk from the breasts in girls
tejcsorgás a mellből lányoknál,
Leaking of drug outside the vein
A gyógyszer vénán kívülre történő kiszivárgása
Learn to deal with diet-related treatment effects
Ismerje meg, hogyan szüntetheti meg az étrend következtében jelentkező kezelési hatásokat
Learning how to use the pre-filled pen
Az előretöltött injekciós toll használatának megtanulása
Learning how to use the pre-filled pens
Ismerkedés az előretöltött injekciós toll használatával
Learning how to use the pre-filled syringe
Az előretöltött fecskendő használatának megtanulása
least 1 day, until healing is achieved.
egy napig), amíg a beteg
least 10% (%)
csökkenése legalább 10
least 15 seconds
FECSKENDŐT legalább 15 másodpercig.
least 2.0 ELISA U per doses
törzsek): legalább 2,0 ELISA E.
least 24 to 48 hours before the chemotherapy and radiotherapy starts.
A kemoterápiát és sugárkezelést megelőzően beadott három adag közül az utolsót legalább 24-48 órával a kemoterápia és sugárkezelés megkezdése előtt kell beadni.
least 4.9 log 10 CCID50 per dose
(FVH F2 törzs): legalább 4,9
least 75% of the usual 300 mg/day
300 mg/nap-os adagról történő,