natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis,
Nem gyakori: Vénás thromboemboliás események, beleértve a mélyvénás thrombosist, tüdőembóliát, v. retinae thrombosist és a felületi vénák thrombophlebitisét.
Uncommon: Vertigo
Nem gyakori: Szédülés
Uncommon: vertigo1, tinitus2
Nem gyakori: vertigo1, tinnitus2
Uncommon: Very rare:
Nem gyakori: Nagyon ritka:
Uncommon: vesiculobullous rash (0.7% vs.
Nem gyakori: vesiculobullosus bőrkiütés (0,7% vs.
Uncommon: VIIth nerve paralysis
Nem gyakori: A VII. agyideg paresise
Uncommon: Vision blurred
Nem gyakori: Homályos látás
Uncommon: Visual disorders (such as blurred vision and decreased visual acuity), conjunctivitis, eye allergy (such as pruritis and irritation)
Nem gyakori: Látászavarok (például homályos látás és látásélesség csökkenés), conjunctivitis, szem allergia (például pruritus és irritáció)
Uncommon: visual impairment, diplopia
látászavar, diplopia
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.
Nem gyakori: látásromlás, homályos látás, conjunctivális vérzés, csökkent látásélesség, szemhéjödéma, photopsia, hyperaemia (sclera, conjunctivalis, ocularis), szemirritáció.
Uncommon: vomiting, abdominal pain*
Nem gyakori: hányás, hasi fájdalom
Uncommon: Vomiting, abdominal pain, flatulence, nausea
Nem gyakori: Hányás, hasi fájdalom, puffadás, hányinger
Uncommon: vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Nem gyakori: hányás, hasmenés, hasfájás
Uncommon: Weight increased, cardiac murmur, alkaline phosphatase increase
Nem gyakori: Testtömeg-gyarapodás, szívzörej, alkalikus foszfatáz emelkedése
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare: < 1/10,000
Nem gyakori: ≥ 1/1000 - < 1/100 Ritka: ≥ 1/10 000 - < 1/1000 Nagyon ritka: < 1/10 000
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100 Very rare: < 1/10,000
Nem gyakori: ≥ 1/1000 – < 1/100 Nagyon ritka: < 1/10 000
Uncommon:  1/1,000 to < 1/100
Nem gyakori:  1/1000 és  1/100
Uncommon: 1/1,000 to <1/100 Rare: 1/10,000 to <1/1,000
Gyakori:  1/100 – < 1/10 Nem gyakori:  1/1000 – < 1/100
Uncommon; feeling faint or loss of conciousness (syncope).
Nem gyakori: ájulásérzés vagy eszméletvesztés (szinkópe).
UncommonB
Nem gyakoriB
Uncommonly (>0.1% to <1%), lack of expected efficacy has been reported in dogs (in the majority of reports a lack of reduction in testicle size was reported and/or a bitch was mated).
Ritka esetekben (>0,01 % - < 0,1%) jelezték a hatás elmaradásának gyanúját (az esetek többségében a hereméret csökkenésének elmaradása és/vagy párzás).
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1-et érinthetnek)
Uncommonly (may affect up to 1 in 100 people), allergic reactions have been observed.
Nem gyakran allergiás reakciókat figyeltek meg (100 betegből legfeljebb 1-et érinthetnek).
Uncommonly reported side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Nem gyakran jelentett mellékhatások: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Uncommonly reported side effects:
Nem gyakran jelentett mellékhatások:
Uncommonly reported side effects: bacterial infection and feeling of pins and needles.
Nem gyakran jelentett mellékhatások: bakteriális fertőzés és bizsergő érzés.
Uncommonly reported side effects: bacterial infection and feeling of pins and needles.
Nem gyakran jelentett: bakteriális fertőzés és bizsergő érzés.
Uncommonly Sebivo can induce numbness, tingling, pain and/or burning sensations in the arms and/or legs (peripheral neuropathy).
Nem gyakran a Sebivo zsibbadó, bizsergő, fájó és/vagy égő érzést okoz a kezekben és/vagy lábakban (perifériás neuropátia).
Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flu- like symptoms and tiredness.
Nem gyakran néhány beteg beszámolt a kezelt felületen jelentkező változásokról, (váladékozásról, gyulladásról, duzzadásról, hegesedésről, bőrkárosodásról, hólyagosodásról, bőgyulladásról) illetve ingerlékenységről, émelygésről, szájszárazságról, influenza-szerű tünetekről és fáradtságról.
Uncommonly, cases of osteonecrosis (primarily of the jaw) have been reported, predominantly in cancer patients treated with bisphosphonates, including zoledronic acid.
Túlnyomórészt a biszfoszfonáttal, köztük zoledronsavval kezelt daganatos betegekben nem gyakran (elsősorban az állkapocs) osteonecrosisáról számoltak be.
Uncommonly, cases of severe hypotension have been observed.
Nem gyakran súlyos hypotoniás eseteket figyeltek meg.
Uncommonly, patients have developed a bleeding disorder caused by a low level of blood platelets, called immune thrombocytopenic purpura (ITP).
Nem gyakran előfordult, hogy a betegeknél egy bizonyos típusú vérzési rendellenesség alakult ki, amit az okozott, hogy túl kevés vérlemezke (trombocita) volt a vérükben.
unconsciousness
eszméletlenség
unconsciousness
tudatvesztés
unconsciousness;
eszméletvesztés;
Uncontrollable bleeding, for example from a cut
Csillapíthatatlan vérzés, pl egy vágásból
Uncontrollable excessive shopping or spending
Befolyásolhatatlan, mértéktelen vásárlás vagy költekezés
Uncontrollable excessive shopping or spending
Ellenállhatatlan vásárlási és költekezési kényszer
uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
befolyásolhatatlan, mértéktelen vásárlás vagy költekezés; falásroham (nagy mennyiségű étel elfogyasztása rövid idő alatt) vagy kényszeres evés (a normálisnál nagyobb mennyiségű és az éhség kielégítéséhez szükségesnél több étel elfogyasztása).
Uncontrollable excessive shopping or spending*
Ellenállhatatlan vásárlási és költekezési kényszer
uncontrollable excessive shopping or spending. binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
befolyásolhatatlan, mértéktelen vásárlás vagy költekezés. falásroham (nagy mennyiségű étel elfogyasztása rövid idő alatt) vagy kényszeres evés (a normálisnál nagyobb mennyiségű és az éhség kielégítéséhez szükségesnél több étel elfogyasztása).
uncontrollable excessive shopping or spending; binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
befolyásolhatatlan, mértéktelen vásárlás vagy költekezés; falásroham (nagy mennyiségű étel elfogyasztása rövid idő alatt) vagy kényszeres evés (a normálisnál nagyobb mennyiségű és az éhség kielégítéséhez szükségesnél több étel elfogyasztása).
Uncontrollable jerky movements may occur or worsen when Xadago is used together with levodopa.
A Xadago levodopával történő egyidejű alkalmazása esetén kontrollálhatatlan rángatózó mozgások jelentkezhetnek, illetve ezek rosszabbodhatnak.
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
akaratlan száj-, nyelv- és végtagmozgások (tardív diszkinézia)
uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia),
akaratlan száj-, nyelv- és végtagmozgások (tardív diszkinézia),
Uncontrollable movements with difficulty in performing voluntary movements (dyskinesias);
akaratlan mozgások, melyek nehezítik az akaratlagos mozgások elvégzését (diszkinéziák),
Uncontrollable movements;
akaratlan mozgások,
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling
a fej, a törzs és a végtagok területén jelentkező, akarattól független izomösszehúzódások, a
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity)
a fej, a törzs és a végtagok területén jelentkező, akarattól független izomösszehúzódások, a mozgásszabályozás zavara, hiperaktivitás (hiperkinézia);
uncontrollable muscle spasms affecting the head, torso and limbs, difficulty in controlling movements, hyperkinesia (hyperactivity);
a fej, a törzs és a végtagok területén jelentkező, akarattól független izomösszehúzódások, a mozgásszabályozás zavara, hiperaktivitás (hiperkinézia);
uncontrollable twitching or jerking movements;
akaratlan izomrángás vagy rángatózó mozgások,
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
akaratlan izomrángás, rángatózás vagy vonaglás, lábrázás
uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs,
akaratlan izomrángás, rángatózás vagy vonaglás, lábrázás,
Uncontrolled asthma
Nem beállított asthma.
Uncontrolled bleeding
csillapíthatatlan vérzés,
uncontrolled bleeding
nem csillapodó vérzés,
uncontrolled bleeding,
csillapíthatatlan vérzés,
Uncontrolled clinical studies in paediatric patients:
Nem kontrollos klinikai vizsgálatok gyermekkorú betegeknél:
uncontrolled excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
kontrollálatlan, túlzott mértékű vásárlás vagy pénzköltés túlevés (nagy mennyiségű étel elfogyasztása rövid idő alatt) vagy kényszeres evés (a normálisnál és az éhség csillapításához szükségesnél több étel fogyasztása)
uncontrolled fits, fever or a severe headache that does not go away.
csillapíthatatlan görcsök, láz, vagy-súlyos, nem múló fejfájás.
uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol).
nem kontrollált magas koleszterinszint esetén
Uncontrolled hypertension.
Nem kellően beállított hypertonia.
uncontrolled hypertriglyceridaemia (high blood triglycerides [fat]). hypervitaminosis A (high levels of vitamin A)
nem kontrollált magas trigliceridszint esetén (a vérben magas a zsírok szintje) túlzottan magas A-vitamin szint esetén
Uncontrolled hypothyroidism
Nem kontrollált hypothyreosis
Uncontrolled hypothyroidism
Nem kontrollált hypothyroidismus
uncontrolled movements (dyskinesias)
akaratlan mozgások (diszkinéziák)
Uncontrolled narrow angle glaucoma
Nem megfelelően kezelt szűk zugú glaucoma.
uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment);
nem kontrollált szűkzugú glaukóma (növekedett szemnyomás a kezelés ellenére is);
Uncontrolled narrow-angle glaucoma.
kezeletlen szűkzugú glaucomában,
Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy, although no controlled study has been conducted for longer than three months
A nem kontrollos, nyílt elrendezésű vizsgálatok tartós, hosszú távú hatásosságra engednek következtetni, bár három hónapnál hosszabb idejű kontrollos vizsgálatokat nem végeztek.
uncontrolled severe arterial hypertension
nem kontrollált súlyos artériás hipertenzió
uncontrolled severe arterial hypertension
nem kontrollált súlyos artériás hypertonia
Uncontrolled severe hypertension.
Kezeletlen súlyos hypertonia.
uncontrolled shaking of the body (convulsion)
a test kontrollálhatatlan remegése (görcsroham),
uncontrolled shaking of the body;
a test akaratlan remegése;
uncontrolled thyroid disease.
nem kontrollált pajzsmirigybetegség esetén
Uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).
Nem korrigált elektrolit egyensúlyzavar (például alacsony kálium- és magnéziumszint).
Under 1 month
1 hónaposnál fiatalabb
under 18 years old;
18 év alatti betegek;
Under aseptic conditions, reconstitute each Flixabi vial with 10 ml of water for injections, using a syringe equipped with a 21-gauge (0.8 mm) or smaller needle.
Minden egyes Flixabi injekciós üveg tartalmát aszeptikus körülmények között 10 ml injekcióhoz való vízzel kell feloldani, 21-gauge (0,8 mm) vagy ennél kisebb átmérőjű tűvel felszerelt fecskendő segítségével.
Under aseptic conditions, reconstitute each vial with 10 mL of water for injections, using the silicone-free disposable syringe provided with each vial (see section 6.2) and an 18-21 gauge needle.
Minden egyes injekciós üveg tartalmát aszeptikus körülmények között 10 ml injekcióhoz való vízzel kell feloldani, az injekciós üvegekhez mellékelt szilikonmentes, egyszer használatos fecskendőt (lásd 6.2 pont) és egy 18-21 gauge átmérőjű injekciós tűt alkalmazva.
Under certain circumstances larger amounts than those calculated may be required, especially for the initial dose.
Bizonyos körülmények között a számítottnál nagyobb adagra lehet szükség, különösen az első adag esetében.
under close clinical monitoring.
A rabeprazol
Under exceptional circumstances a maximum dose of 35 mg/kg b.w./day might be justified under close haematological monitoring (see section 4.4).
Kivételes körülmények között maximum 35 mg/testtömeg-kilogramm adható naponta, szoros haematológiai ellenőrzés mellett (lásd 4.4 pont).
Under exceptional circumstances a maximum dose of 35 mg/kg b.w./day might be justified under close haematological monitoring (see section 4.4).
Kivételes körülmények között maximum 35 mg/testtömeg-kilogrammos adag adható naponta, szoros haematológiai ellenőrzés mellett (lásd 4.4 pont).
Under multiplicity testing procedure, statistical significance for the 12.5 mg treatment group versus placebo in the LIR subgroup was observed in Kodiac 4 (p=0.028) but not in Kodiac 5 (p=0.074).
A multiplicitást vizsgáló folyamat alatt a laxatívumra inadekvát módon reagálók alcsoportjában a 12,5 mg-os terápiás csoport placebóhoz viszonyított statisztikai szignifikanciáját figyelték meg a Kodiac 4 vizsgálatban (p = 0,028), de nem észlelték a Kodiac 5 vizsgálatban (p = 0,074).
Under no circumstance should Humalog BASAL be given intravenously.
A Humalog BASAL semmilyen körülmények között nem adható intravénásan.
Under no circumstance should Liprolog Basal be given intravenously.
A Liprolog Basal semmilyen körülmények között nem adható intravénásan.
Under no circumstance should this vaccine be administered by injection.
Semmilyen körülmények között nem szabad injekció formájában beadni a vakcinát
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
A Humalog BASAL semmilyen körülmények között nem adható intravénásan.
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
A Humalog BASAL-t semmilyen körülmények között sem szabad intravénásan alkalmazni.
Under no circumstances should Humalog BASAL be given intravenously.
Semmilyen körülmények között sem szabad a Humalog BASAL-t vénába adni.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
A Humalog Mix25 injekciót semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan adagolni.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
A Humalog Mix25 készítményeket semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan beadni.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
A Humalog Mix50 injekciót semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan adagolni.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
A Humalog Mix50 készítményeket semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan beadni.
Under no circumstances should IXIARO be administered intravascularly.
Az IXIARO-t semmilyen körülmények között nem szabad intravascularisan alkalmazni
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
A Liprolog Basal semmilyen körülmények között nem adható intravénásan.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
A Liprolog Basal-t semmilyen körülmények között sem szabad intravénásan alkalmazni.
Under no circumstances should Liprolog Basal be given intravenously.
Semmilyen körülmények között sem szabad a Liprolog Basal-t vénába adni.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
A Liprolog Mix25 injekciót semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan adagolni.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
A Liprolog Mix25 készítményeket semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan beadni.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
A Liprolog Mix50 injekciót semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan adagolni.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
A Liprolog Mix50 készítményeket semmilyen körülmények között nem szabad intravénásan beadni.
Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Semmilyen körülmények között nem szabad a Liprolog Mix50-et intravénásan adagolni.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Semmiképp ne próbáljon meg magának injekciót beadni, amíg nem képezték ki erre.
Under normal circumstances, low plasma concentrations of fluticasone propionate are achieved after inhaled dosing, due to extensive first pass metabolism and high systemic clearance mediated by cytochrome P450 3A4 in the gut and liver.
Normál körülmények között inhalációs adagolás után a plazma flutikazon-propionát-koncentrációja alacsony, a bélben és a májban a citokróm P450 3A4 enzimen történő, nagymértékű first-pass metabolizmus és a magas szisztémás clearance miatt.
Under normal conditions the timing of vaccination should be planned so that the primary course is completed by 3 weeks before artificial insemination or mating.
Normál körülmények között a vakcinázás idejét úgy kell megtervezni, hogy a teljes alapimmunizálás 3 héttel a fedeztetés vagy mesterséges megtermékenyítés előtt megtörténjen.
Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months.
Néhány speciális esetben a vakcinát 9 hónapos csecsemőknél is lehet alkalmazni.
Under these conditions both major metabolic pathways for eliglustat metabolism are impaired, with predicted substantially elevated eliglustat plasma concentrations (see section 4.5).
Ilyen körülmények között az eluglisztát mindkét fő metabolikus útvonala károsodik, amely várhatóan jelentősen megnövekedett eluglisztát plazmakoncentrációkhoz vezet (lásd 4.5 pont).
under-active thyroid gland
csökkent pajzsmirigyműködés,
Under-active thyroid gland (hypothyroidism) when the thyroid does not produce enough hormone.
Nem elég aktív pajzsmirigy (hipotireózis), amikor a pajzsmirigy nem termel elegendő hormont.
Under-active thyroid gland (may show in your blood tests)
a pajzsmirigy csökkent működése (vérvizsgálat mutathatja ki),
Under-delivery caused by Side Port Catheter occlusion can occur either abruptly or gradually.
Az oldalsó port katéter elzáródása okozta elégtelen adagolás hirtelen és fokozatosan is bekövetkezhet.
Under-delivery of insulin caused by catheter occlusion
Katéter elzáródás miatti elégtelen inzulinadagolás
underactive function of the adrenal glands, overactive function of the thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss, defect of the glands producing sex hormones
a mellékvesék csökkent működése, a pajzsmirigy fokozott működése, ami szapora szívverést, verejtékezést és fogyást okozhat, a nemi hormonokat termelő mirigyek működészavara,
underactive function of the thyroid gland which can cause tiredness or weight gain, underactive function of the pituitary gland
a pajzsmirigy csökkent működése, ami fáradtságot, testtömeg-növekedést okozhat, az agyalapi mirigy csökkent működése,
Underactive thyroid (hypothyroidism).
elégtelen pajzsmirigyműködésről (hipotireózis),
underactive thyroid (tiredness, weight gain, constipation, feeling cold, dry skin)
pajzsmirigy alulműködés (fáradtság, testtömeg-gyarapodás, székrekedés, fázás, száraz bőr);
underactive thyroid (tiredness, weight gain, constipation, feeling cold, dry skin)
pajzsmirigy alulműködés (fáradékonyság, testtömeg-gyarapodás, székrekedés, fázás, száraz bőr);
underactive thyroid gland (hypothyroidism)
csökkent pajzsmirigyműködés (hipotireózis),
Underactive thyroid gland (hypothyroidism)
Pajzsmirigy alulműködése (hipotireózis)
Underactive thyroid gland which can cause tiredness or weight gain
alulműködő pajzsmirigy, ami fáradtságot és testtömeg-növekedést képes okozni
Underactive thyroid gland, which can cause tiredness or weight gain
alulműködő pajzsmirigy, ami fáradtságot és testtömeg-növekedést okozhat,
Underactive thyroid gland, which can cause tiredness or weight gain, overactive thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss
alulműködő pajzsmirigy, ami fáradtságot és testtömeg-növekedést képes okozni, fokozottan működő pajzsmirigy, ami gyors szívverést, verejtékezést és fogyást képes okozni
Underactive thyroid gland.
Pajzsmirigy alulműködés.
underarm swelling, flushing, chest pain, pain in the armpit, increase of cardiac laboratory values (like Troponin I ), liver enzyme increased, white blood cell count decreased, mean platelet volume decreased bruising.
hónalji duzzanat, kipirulás, mellkasi fájdalom, hónaljfájdalom, a szívvel kapcsolatos laboratóriumi vizsgálatok (például troponin-I) értékének emelkedése, emelkedett májenzimszintek, csökkent fehérvérsejtszám, csökkent átlagos vérlemezke-térfogat, véraláfutás.
Underdosage, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the product, or lack of calibration of the dose device.
Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
Underdose, which may be due to underestimation of body weight, misadministration of the veterinary medicinal product, or lack of calibration of the dose device.
Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
undergoing dialysis (1)
A vesebetegség végső stádiuma dialízis alatt (1)
underlying malignancies of gastrointestinal tract or peritoneum
a tápcsatorna vagy a peritoneum rosszindulatú alapbetegsége,
Underlying risk factors include history of ILD, pulmonary fibrosis, lung cancer, thoracic exposure to radiation and use of pneumotoxic drugs and/or colony stimulating factors.
A kialakulásában szerepet játszó rizikófaktorok közé tartozik az anamnézisben előforduló ILD, a tüdőfibrózis, a tüdőrák, a mellkasi besugárzás, valamint a pneumotoxikus gyógyszerek és/vagy colonia stimuláló faktorok alkalmazása.
underproduction of testosterone
tesztoszteron alultermelődés,
Understand the expected teratogenic risk if engaged in sexual activity with a pregnant woman or a woman of childbearing potential
megértik a várható teratogén kockázatot, ha terhes vagy fogamzóképes nővel lépnek szexuális kapcsolatba.
Understanding the importance of calorie and fat targets
A kalória- és zsírmennyiség célértékek jelentősége
Understanding the risk factors involved in developing endophthalmitis
Az endophthalmitis kialakulásában szerepet játszó rizikófaktorok megértése
Underweight 0 - 18.5
Sovány 0–18,5
Undesirable alterations in lipids have been observed in olanzapine-treated patients in placebo- controlled clinical trials (see section 4.8).
Placebo-kontrollos klinikai vizsgálatokban a lipidszintek nemkívánatos változásait észlelték az olanzapinnal kezelt betegeknél (lásd 4.8 pont).
Undesirable combinations (to be avoided unless strictly necessary)
Nemkívánatos kombinációk (kizárólag elkerülhetetlen esetben alkalmazható)
Undesirable effe cts
Ne mkívánatos hatások, mellékhatások
Undesirable Effect
Mellékhatás
Undesirable effect
Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Undesirable effects
Feltételezett mellékhatások bejelentése
Undesirable effects
IMMUNSZUPPRESSZÍV GYÓGYSZEREK
UNDESIRABLE EFFECTS
MELLÉKHATÁSOK
Undesirable effects
Nem kívánatos hatások, mellékhatások
Undesirable effects Adult patients:
Nemkívánatos hatások, mellékhatások Felnőtt betegek:
Undesirable effects are listed according to MedDRA System Organ Class.
A nemkívánatos hatások felsorolása a MedDRA szervrendszerenkénti csoportosítása szerint történt.
Undesirable effects are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and frequencies observed during TRISENOX clinical trials in 52 patients with refractory/relapsed APL.
Az alábbiakban 52 refrakter fázisban vagy relapszusban lévő APL-ben szenvedő betegen TRISENOX-szal végzett klinikai vizsgálat során észlelt nemkívánatos hatások gyakorisága van felsorolva MeDRA terminológia szerint szervrendszerenként.
Undesirable effects Clinical trial data
Nemkívánatos hatások, mellékhatások Klinikai vizsgálati adatok