natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cardiac (heart) arrest can be life threatening.
A szívmegállás életveszélyes is lehet.
Cardiac / respiratory disease
Szív / tüdőbetegség
Cardiac / respiratory disease
Szív-/légzőrendszeri betegség
Cardiac adverse events and pulmonary embolism have also been reported with combination therapy.
A kombinált kezeléssel kapcsolatban cardialis mellékhatásokat és tüdőembóliát is jelentettek.
Cardiac adverse reactions
Cardialis mellékhatások
Cardiac and neurologic events have been reported when ritonavir has been co-administered with disopyramide, mexiletine or nefazodone.
Kardiológiai és neurológiai tüneteket észleltek dizopiramid, mexiletin, illetve nefazodon ritonavirral való együttes alkalmazás során.
Cardiac and vascular disorders
Szív- és érbetegségek
cardiac arrest
szívleállás
cardiac arrest
zívmegállás,
cardiac arrest, cardiogenic shock and
[EMD]), szívmegállás, kardiogén sokk,
Cardiac arrest, myocardial infarction, complete AV block, bradycardia, atrial flutter, new-onset, worsening or recurrence of atrial fibrillation
Szívleállás, myocardialis infarctus, teljes AV-blokk, bradycardia, pitvari flattern, pitvarfibrilláció kialakulása, rosszabbodása vagy ismételt előfordulása
Cardiac arrhythmia
Arrhythmia
cardiac arrhythmia
zívritmuszavar
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular
Arrhythmia (pl. bradycardia, atrio-ventricularis
Cardiac arrhythmia (e.g. bradycardia, atrio-ventricular block,
Arrhythmia (pl. bradycardia, atrio-ventricularis
Cardiac arrhythmia (incl. atrial fibrillation), palpitations,
Arrhythmia (például pitvarfibrilláció), palpitáció,
Cardiac arrhythmia (secondary to hypocalcaemia)
Szívritmuszavar (hypocalcaemia következtében)
Cardiac arrhythmia / bradycardia are listed adverse reactions for rivastigmine.
A szívritmuszavar / bradycardia a rivasztigmin felsorolt mellékhatásai.
Cardiac arrhythmias (including supraventricular tachycardia and extrasystoles).
Arrhythmiák (köztük supraventricularis tachycardia és extrasystolék)
Cardiac arrhythmias (including ventricular fibrillation, torsade de pointes, and bradycardia), angina pectoris, myocardial infarction, heart failure and cardiomyopathy have been reported in patients receiving capecitabine.
Kapecitabinnal kezelt betegeken cardialis arrhythmia (beleértve a kamrafibrillációt, torsade de pointes–t és bradycardiát is), angina pectoris, szívizominfarktus, szívelégtelenség és cardiomyopathia fordult elő.
Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of Viraferon therapy.
A (zömmel supra- ventricularis eredetű) arrhythmiák a hagyományos kezelésre általában reagálnak, de a Viraferon- kezelés abbahagyása is szükségessé válhat.
Cardiac arrhythmias and neurologic adverse events (including convulsions, hypoaesthesia and tetany) have been reported secondary to cases of severe hypocalcaemia.
A súlyos hypocalcaemia eseteihez kapcsolódóan szívritmuszavarokról és neurológiai mellékhatásokról (beleértve a convulsiót, hypaesthesiát és tetaniát is) számoltak be.
Cardiac arrhythmias and neurologic adverse events (including seizures, numbness and tetany) have been reported secondary to cases of severe hypocalcaemia.
A súlyos hypocalcaemia eseteihez kapcsolódóan szívritmuszavarokat és neurológiai mellékhatásokat (beleértve a görcsrohamot, zsibbadást és tetaniát is) jelentettek.
Cardiac arrhythmias have been reported, most commonly tachycardia and atrial fibrillation (see section 4.8).
Szívritmuszavarokat jelentettek, leggyakrabban tachycardiát és pitvarfibrillációt (lásd 4.8 pont).
Cardiac arrhythmias, e.g. atrial fibrillation, supraventricular tachycardia, extrasystoles
Szívritmuszavarok, például pitvarfibrilláció, supraventricularis tachycardia, extraszisztolék
Cardiac arrhythmiash
Szívritmuszavarokh
Cardiac assessments, as performed at baseline, should be repeated every 3 months during treatment and every 6 months following discontinuation of treatment until 24 months from the last administration of Herceptin.
A szívműködés vizsgálatát – a kezelés megkezdésekor végzett vizsgálattal megegyező módon – a kezelés során 3 havonta, majd a kezelés befejezése után 6 havonta kell megismételni, a Herceptin utolsó adagjától számított 24 hónapon keresztül.
Cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Szívbetegségek (például szívelégtelenség, myocardialis infarctus, bradycardia).
Cardiac disorders
+Anaemia,
Cardiac disorders
A fül és az
Cardiac disorders
Anyagcsere- és táplálkozási
Cardiac Disorders
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
Cardiac disorders
betegségei és
Cardiac disorders
betegségek és
Cardiac disorders
dás), álmatlanság,
Cardiac disorders
Emésztőrendszeri
Cardiac disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Cardiac disorders
Endokrin betegségek és tünetek
Cardiac disorders
Gyakori
Cardiac disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek
Cardiac disorders
kapcsolatos
Cardiac disorders
kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders
kórképek
Cardiac disorders
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
Cardiac disorders
nem ismert
Cardiac Disorders
Pszichiátriai kórképek
Cardiac disorders
rozuvasztatin egyidejű
Cardiac disorders
Szervrendszer
Cardiac disorders
Szívbeteg- ségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders
Szívbetegsé gek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders
Szívbetegség ek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders
Szívbetegsége k és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders
Szívbetegségek és
Cardiac disorders
Szívbetegségek és a
Cardiac disorders
Szívbetegségek és a szívvel
Cardiac disorders
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos
Cardiac disorders
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek:
Cardiac disorders
Szívbetegségek és szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders
szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders
testsúly
Cardiac disorders
tünetek
Cardiac disorders
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Cardiac disorders
Zavartság
Cardiac Disorders
zerv betegségei és
Cardiac disorders
Érbetegségek és tünetek
Cardiac disorders
és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders and arrhythmias
4.9 Túladagolás
Cardiac disorders Not known: cardiac arrhythmias
Nem ismert: ritmuszavarok
cardiac disorders such as fast heart beat (tachycardia) changes of sugar in blood or serum (hyperglycaemia)
zívvel kapcsolatos rendellenességek, például gyors szívverés (tahikardia) a vér vagy a szérum cukorszintjének változása (hiperglikémia)
Cardiac disorders*
Szívbetegségek és a
Cardiac disorders*
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders**
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders*:
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek*:
Cardiac disorders1
hyperaemia, nem
Cardiac disorders1
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek1
Cardiac disorders3
Szívbetegségek és a
Cardiac disorders:
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac disorders:
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek:
Cardiac disorders: Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek: korábban potenciálisan cardiotoxicus szerekkel kezelt betegeknél ritkán számoltak be pangásos szívelégtelenségről, cardiomyopathiáról és csökkent ejectiós fractióról.
Cardiac disorders: Not known: cardiac arrhythmias
Nem ismert: ritmuszavarok
Cardiac disorders: Uncommon: syncope, hypotension, tachycardia, oedema
Nem gyakori: syncope, hypotónia, tachycardia, oedema
Cardiac dysfunction f
Cardialis dysfunctiof
Cardiac Dysfunction/Heart failure
Cardialis diszfunkció/szívelégtelenség
cardiac dysfunctionb
szívelégtelenség/ szívműködési zavarb
Cardiac dysfunctiong
Cardialis diszfunkcióg
Cardiac effects are a known class effect of the vinca alkaloids.
A cardialis hatások a vinkaalkaloidokra jellemzıek.
Cardiac endpoints were assessed by echocardiogram, electrocardiogram, the New York Heart Association classification and death due to cardiac disease.
A kardiális végpontokat echokardiogram, elektrokardiogram, a New York Heart Association stádium és a szívbetegség miatti halálozás segítségével értékelték.
cardiac events
események post-hoc feltáró
Cardiac events were reported as serious adverse events (including atrial fibrillation, myocardial infarction, left ventricular failure, myocardial ischemia) in 3% of patients treated with MabThera compared to <1% on observation.
Súlyos nemkívánatos eseményekként jelentett cardialis események (így pitvarfibrilláció, myocardialis infarctus, balkamra elégtelenség, myocardialis ischaemia) a MabThera- val kezelt betegek 3%-ánál, míg az obszervációs csoportban a betegek < 1%-ánál fordultak elő.
Cardiac failure
Hallucinációk1
Cardiac failure
Székrekedés
cardiac failure (2.0%), lipase increased (1.8%), dyspnea (1.6%), diarrhoea (1.6%), neutrophil count decreased (1.3%), pancytopenia (1.3%), and pericardial effusion (1.3%).
(3,1%), lázas neutropenia (2,9%), szívelégtelenség (2,0%), emelkedett lipázszint (1,8%), dyspnoe (1,6%), hasmenés (1,6%), neutrophilszám-csökkenés (1,3%), pancytopenia (1,3%) és pericardiális folyadékgyülem (1,3%) voltak.
Cardiac failure (Cardiac failure, Cardiac failure congestive, Ejection fraction decreased, Left ventricular failure, Pulmonary oedema).
zívfrekvencia csökkent, sinus bradycardia) h Szívelégtelenség (szívelégtelenség, pangásos szívelégtelenség, csökkent ejekciós frakció, bal kamra elégtelenség, tüdőoedema).
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Szívelégtelenség (szívbetegség, ami légszomjat és a boka dagadást okozhatja)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Szívelégtelenség (szívbetegség, ami légszomjat és a boka dagadását okozhatja)
Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)*
Szívelégtelenség (szívproblémák, amelyek légszomjat és bokaduzzanatot okozhatnak)
Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
Szívelégtelenség (újkeletű vagy súlyosbodó), arrhythmia, syncope, bradycardia
Cardiac failure Atrial fibrillation Tachycardia Palpitations
Szívelégtelenség Pitvarremegés Tachycardia Palpitatio
Cardiac failure congestive
pangásos szívelégtelenség
Cardiac failure congestive Myocardial infarctionm,* Cardiac failure* Cardiomyopathy* Pericardial effusion Electrocardiogram QT prolonged
Pangásos szívelégtelenség Myocardialis infarctusm,* Szívelégtelenség* Cardiomyopathia* Pericardialis folyadékgyülem Elektrokardiogra mon megnyúlt QT-szakasz
Cardiac failure events were more common on cabazitaxel, the event term being reported for 2 patients (0.5%).
Túladagolás esetén a beteget specializált részlegen szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Cardiac failure events, including congestive cardiac failure and pulmonary oedema (see section 4.8), have been reported, mainly in patients with pre-existing cardiac disease or cardiac risk factors.
Szívelégtelenség eseteit, beleértve a pangásos szívelégtelenséget és pulmonalis oedemát (lásd 4.8 pont) elsősorban olyan betegeknél jelentettek, akiknél előzőleg már fennállt szívbetegség vagy kardiális kockázati tényező.
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)
szívelégtelenség vagy a korábbi anamnézisben előforduló szívelégtelenség (NYHA I-IV osztály)
cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV)
szívelégtelenség vagy a korábbi anamnézisben előforduló szívelégtelenség (NYHA I-IV osztály),
Cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV)
Szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (NYHA I-IV. fokozat)
cardiac failure, myocardial infarction, cardiac failure congestive, coronary artery disease, angina pectoris, pericardial effusion, atrial fibrillation, ejection fraction decreased
zívelégtelenség, myocardialis infarctus, pangásos szívelégtelenség, koszorúér-betegség, angina pectoris, pericardialis folyadékgyülem, pitvarfibrilláció, ejekciós frakció csökkenése
cardiac failure1
szívelégtelenség1
cardiac failure2
szívelégtelenség 2
Cardiac Failure:
Szívelégtelenség
Cardiac failureh (1%)
Szívelégtelenségh (1%)
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
cardialis fibrillatio (az atrialis is), arrhythmia*, szívelégtelenség (a bal és jobb kamrai is)*, myocardialis ischaemia, ventricularis dysfunctio
Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
Cardialis fibrillatio (beleértve a pitvarfibrillatiót is), arrhythmia*, szívelégtelenség (beleértve a bal- és a jobb kamrait is)*, myocardialis ischaemia, ventricularis dysfunctio
Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
A cardialis állapotot a kezelés során mindvégig monitorozni kell (pl. minden harmadik hónapban) elősegítve ezzel az esetlegesen kialakuló cardialis dysfunctio észlelését.
Cardiac function should be monitored before initiation of treatment with Pixuvri and periodically thereafter.
A szívműködést a Pixuvri-kezelés megkezdése előtt, és azt követően rendszeresen ellenőrizni kell.
Cardiac function should be monitored in patients with severe iron overload during long-term treatment with EXJADE.
Súlyos vastúlterhelésben szenvedő betegekben hosszú távú EXJADE-kezelés esetén ellenőrizni kell a szívműködést.
Cardiac glycosides (e.g. digoxin)
Szívglükozidok (pl. digoxin)
cardiac glycosides (e.g. digoxin), used to treat heart problems. blood pressure lowering medicine such as beta-blockers or calcium channel blockers (e.g. propranolol, amlodipine).
zívglikozidok (pl. digoxin), amelyet szív problémák kezelésére használnak. vérnyomáscsökkentő gyógyszerek úgy, mint a béta blokkolók vagy a kalcium-csatorna blokkolók (pl. propranolol, amlodipin).
Cardiac glycosides (used for the treatment of mild to moderate congestive heart failure and an abnormal heart rhythm called atrial fibrillation) for example: digoxin
Szívglikozidok (enyhe-közepesen súlyos pangásos szívelégtelenség és a pitvarfibrilláció nevű szívritmuszavar kezelésére alkalmazzák), például: digoxin;
Cardiac ischaemia*
Cardialis ischaemia
cardiac ischaemia3*
cardialis ischaemia3
Cardiac mortality
Cardialis eredetű mortalitás
Cardiac murmur
Szívzörej
Cardiac murmur
Szívzörej, rendellenes vizelet
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
zívzörej (rendellenes szívhangok), mellkasi fájdalom vagy kellemetlen érzés, ájulásérzés, rossz közérzet, kipirulás, fokozott verejtékezés, rossz melegtűrő-képesség és fokozott izzadás, alacsony vagy magas vérnyomás, szívdobogásérzés (erős szívverés), gyors szívverés,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
zívzörej (rendellenes szívhangok), mellkasi fájdalom vagy kellemetlen érzés, ájulásérzés, rossz közérzet, kipirulás, fokozott verejtékezés, rossz melegtűrőképesség és fokozott izzadás, alacsony vagy magas vérnyomás, szívdobogás-érzés (erős szívverés), gyors szívverés,
cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), chest pain or discomfort, feeling faint, feeling unwell, flushing, increased sweating, heat intolerance and excessive sweating, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
zívzörej (rendellenes szívhangok), mellkasi fájdalom vagy kellemetlen érzés, ájulásérzés, rossz közérzet, kipirulás, fokozott verejtékezés, rossz melegtűrőképesség és fokozott izzadás, alacsony vagy magas vérnyomás, szívdobogásérzés (erős szívverés), gyors szívverés,
cardiac or respiratory failure
keringési vagy légzési elégtelenség,
cardiac or respiratory failure
zív- vagy légzési elégtelenség
cardiac or respiratory failure,
keringési vagy légzési elégtelenség,
cardiac or respiratory failure,
zív vagy légzési elégtelenség,
cardiac or respiratory failure,
zív- vagy légzésleállás,
Cardiac resuscitation equipment and trained staff should be available before administering Rapiscan (see section 4.4).
A Rapiscan beadása előtt rendelkezésre kell állnia kardiális újraélesztő felszerelésnek és megfelelően képzett személyzetnek (lásd 4.4 pont).
Cardiac rhythm disorders, palpitations
Szívritmuszavarok, palpitatio
Cardiac rhythm disordersb) (see section 4.4)
Szívritmuszavarc) (lásd 4.4 pont)
Cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension.
Az enyhe-középsúlyos mérgezés cardialis tünetei a csökkent szívfrekvencia és a hypotonia.
Cardiac tamponade
Szívtamponád
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
Szív tamponad#, keringés- és légzésleállás*, cardialis fibrillatio (beleértve: atrialis), szívelégtelenség (beleértve bal és jobb kamrai)*, arrhythmia*, tachycardia*, palpitatio, angina pectoris, pericarditis (beleértve pericardialis folyadékgyülem)*, cardiomyopathia*, ventricularis dysfunctio*, bradycardia
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
zív tamponad#, keringés- és légzésleállás*, cardialis fibrillatio (beleértve: atrialis), szívelégtelenség (beleértve bal és jobb kamrai)*, arrhythmia*, tachycardia*, palpitatio, angina pectoris, pericarditis (beleértve pericardialis folyadékgyülem)*, cardiomyopathia*, ventricularis dysfunctio*, bradycardia
Cardiac tamponade#, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation (inc atrial), Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis (inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia
zívtamponád#, keringés- és légzésleállás*, cardialis fibrillatio (az atrialis is), szívelégtelenség (a bal és jobb kamrai is)*, arrhythmia*, tachycardia*, palpitatio, angina pectoris, pericarditis (pericardialis folyadékgyülem is)*, cardiomyopathia*, ventricularis dysfunctio*, bradycardia
Cardiac-disorders
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Cardiac: changes and abnormalities in heart rhythm, fluid retention or inflammation around the heart, decrease heart output.
Szív: a szívritmus változásai ill. rendellenességei, a szívburok folyadékgyüleme vagy gyulladása, csökkent szívteljesítmény.
Cardiac: changes and abnormalities in heart rhythm, fluid retention or inflammation around the heart, decrease heart output.
Szív: a szívritmus változásai, ill. rendellenességei, a szívburok folyadékgyüleme vagy gyulladása, csökkent szívteljesítmény.
Cardiogenic shock
Cardiogen shock
Cardiogenic shock
Kardiogén sokk
Cardiogenic shock
Kardiogén sokk;
cardiomyopathies (including heart failure), ischaemic coronary artery disorders , arrhythmias (including atrial fibrillation), palpitations
cardiomyopathiák (többek között szívelégtelenség), ischaemias coronariabetegségek, arrhythmiák (beleértve a pitvarfibrillációt is), palpitatiók
Cardiomyopathy*
Cardiomyopathia
Cardiomyopathy*, arrhythmia*
Cardiomyopathia*, arrhythmia
Cardiomyopathy, arrhythmia*
Cardiomyopathia*, arrhythmia
Cardiomyopathy, arrhythmia*
Cardiomyopathia, arrhythmia
Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
Cardiomyopathia, különösen szívelégtelenség fennállása esetén
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present
Cardiomyopathia, különösen szívelégtelenség esetén
Cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
cardiomyopathia, különösen szívelégtelenség esetén
Cardiomyopathy2
Cardiomyopathia
cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
A szívet és a tüdőt érő toxikus hatás (a Botallo-vezeték idő előtti záródása, és a kisvérköri nyomás emelkedése).
Cardiorespiratory disorders
Cardiorespiratoricus betegségek
Cardiorespiratory disorders
Szív-és légzőrendszeri rendellenességek
Cardioselective beta-blocking medicinal products should be used with caution in patients with a history of bronchospasm.
Kardioszelektív béta- blokkoló gyógyszereket óvatosan kell használni olyan betegeknél, akik kórtörténetében bronchospasmus szerepel.
Cardiotoxicity has been associated with fluoropyrimidine therapy, including myocardial infarction, angina, dysrhythmias, cardiogenic shock, sudden death and electrocardiographic changes (including very rare cases of QT prolongation).
A fluoropirimidin terápiával kapcsolatosan beszámoltak kardiotoxikus hatásokról mint szívizominfarktus, angina, dysrhythmiák, cardiogen shock, hirtelen halál és elektrokardiográfiai változások (beleértve a nagyon ritkán előforduló, QT–intervallum megnyúlással járó eseteket is).
Cardiovascular
Cardiovascularis mellékhatások
Cardiovascular
Cardiovascularis rendszer
Cardiovascular
Kardiovaszkuláris események
Cardiovascular
Kardiovaszkuláris tényezők
Cardiovascular
Szív és érrendszer
Cardiovascular
Szív- és érrendszer
Cardiovascular
Szív-ér rendszer
Cardiovascular (CV) risk
Cardiovascularis (CV) kockázat
Cardiovascular (CVS) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre- existing CVS disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).
A szív- és érrendszeri mellékhatások - különösen a ritmuszavarok -, úgy tűnik, leginkább a kórelőzményben szereplő szív- és érrendszeri betegségekkel, valamint cardiotoxicus hatású szerekkel végzett korábbi kezeléssel hozhatók összefüggésbe (lásd 4.4 pontban).
Cardiovascular (CVS) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre-existing CVS disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).
A szív- és érrendszeri mellékhatások, különösen a ritmuszavarok – úgy tűnik –, leginkább a kórelőzményben szereplő szív- és érrendszeri betegségekkel, valamint cardiotoxicus hatású szerekkel végzett korábbi kezeléssel hozhatók összefüggésbe (lásd 4.4 pont).
CARDIOVASCULAR AGENTS
CARDIOVASCULARIS SZEREK
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta- blockers.
A legnagyobb cardiovascularis kockázattal várhatóan a béta-blokkolók járnak, de beszámolók érkeztek az egyéb béta-blokkolókat alkalmazó betegek kapcsán is.
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
A legnagyobb cardiovascularis kockázattal várhatóan a béta-blokkolók járnak, de beszámolók érkeztek az egyéb béta-blokkolókat alkalmazó betegek kapcsán is.
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
Szív- és érrendszeri bétablokkolók jelentik várhatóan a legnagyobb kockázathoz, de más bétablokkolókat alkalmazó betegekről is érkeztek jelentések.
Cardiovascular beta- blockers are expected to be associated with the greatest risk, but reports have also been received in patients using other beta-blockers.
Szív- és érrendszeri bétablokkolók jelentik várhatóan a legnagyobb kockázatot, de más bétablokkolókat alkalmazó betegekről is érkeztek jelentések.