natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liver injury
Májkárosodás
Liver injury has occurred most often after 1 month and before 6 months.
A májkárosodás leggyakrabban a kezelés első hónapja után és a 6. hónap előtt jelentkezik, de lehetséges korábban és később is.
liver injury inflammation of the liver caused by the body’s own defences (autoimmune hepatitis)
májkárosodás, a szervezet saját védekezőrendszere által okozott májgyulladás (autoimmun hepatitisz).
Liver injury(1)(2) (g)
Májkárosodás(1)(2) (g)
liver injury)11
Orrvérzés9
Liver injury, including cases of severe liver injury, has been reported with vemurafenib (see section 4.8).
A vemurafenibbel összefüggésben májkárosodást, azon belül súlyos májkárosodás eseteket jelentettek (lásd 4.8 pont).
Liver Injury:
Májkárosodás
Liver iron concentration (LIC)*
A máj vaskoncentrációja (LIC)
Liver Kidney Muscle Fat
Máj Vese Izom Zsír
Liver laboratory tests including ALT, AST and total bilirubin should be performed prior to the start of treatment, every 2 weeks for the first month and monthly thereafter, with more frequent testing for grade 2, 3 or 4 elevations.
A májfunkciós vizsgálatokat, köztük az ALT-, AST- és az összbilirubinszintet a kezelés elkezdése előtt, az első hónapban minden 2. héten, majd azt követően havonta el kell végezni, és 2., 3. vagy fokozatú emelkedés esetén gyakoribb vizsgálat szükséges.
Liver metastases: ALT/AST ≤5 x ULN
Májáttét esetén: ALT(GPT)/AST(GOT) ≤ 5 x ULN
Liver or kidney disease
Máj vagy vesebetegség
Liver or kidney disease
máj- vagy vesebetegség;
liver or kidney problems
máj- vagy veseproblémák
Liver or kidney problems
Máj- vagy veseproblémák.
liver or kidney problems
máj- vagy veseproblémák;
liver or kidney problems,
máj- vagy veseproblémái vannak,
Liver parameters should also be monitored, preferentially more frequently than serum and/or urine bile acid levels.
A májenzim-értékeket szintén monitorozni kell, lehetőség szerint gyakrabban, mint a szérum és/vagy a vizelet epesavszintet.
liver problem (hepatitis)
májpanaszok (májgyulladás)
Liver problems
Májbetegség
Liver problems
Májbetegségek
liver problems
májpanaszai
liver problems
májpanaszai vannak,
Liver problems
Májpanaszok
liver problems
májprobléma
Liver problems
májproblémák,
liver problems
májproblémákat
liver problems (hepatitis) redness of the skin (rash) or itching.
májbetegségek (májgyulladás), a bőr kivörösödése (bőrkiütés) vagy viszketése.
Liver problems as described above
fent említett májproblémák
Liver problems including an increase in liver enzymes in the blood
Májproblémák, például a májenzimek vérszintjének emelkedése
Liver problems including life threatening liver failure.
Májproblémák, beleértve az életveszélyes májelégtelenséget is.
liver problems kidney problems
májproblémái, veseproblémái vannak.
liver problems occur during the treatment.
májproblémák lépnek fel a kezelés ideje alatt.
liver problems such as hepatitis;
májbetegségek pl. májgyulladás;
liver problems such as inflammation or liver failure
májproblémák, például májgyulladás vagy májelégtelenség
liver problems you are taking other rhythm control medicines
májbetegségek ha Ön egyéb, szívritmus-szabályozó gyógyszereket is szed.
liver problems – people with ‘chronic hepatitis B or C’ or ‘cirrhosis’ who are treated with ‘antiretroviral’ medicines are more likely to have serious and potentially fatal liver side effects with this medicine.
májproblémák – krónikus hepatitisz B vagy C fertőzésben, illetve májzsugorban szenvedő, retrovírus-ellenes gyógyszerekkel kezelt embereknél nagyobb eséllyel lépnek fel e gyógyszer mellett súlyos és esetlegesen halálos kimenetelű, májjal kapcsolatos mellékhatások.
liver problems,
májproblémák,
Liver problems, including a history of hepatitis, fatty liver, or if you have ever been told your liver is not working properly
Májproblémák, például szerepel a kórelőzményében májgyulladás, zsírmáj vagy korábban már mondták Önnek, hogy nem működik megfelelően a mája.
liver problems, kidney failure
májproblémák, veseelégtelenség
liver problems, kidney failure, increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove).
májproblémák, veseelégtelenség, emelkedett kreatininszint a vérben (az a salakanyag, amit normális körülmények között a veséknek kell eltávolítaniuk).
liver problems, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, swollen or fatty liver blood test showing an increase in an enzyme called amylase
májbetegségek, úgymint a bőr és a szemfehérje besárgulása, májnagyobbodás vagy zsírmáj az amiláz nevű enzim vérvizsgálattal kimutatott szintjének emelkedése
liver problems, which may cause itching, yellow eyes or skin (jaundice), or dark urine or pain or discomfort in the right upper area of the stomach. nail disorders – such as a tender infection and swelling of the cuticles
májproblémák, melyek következtében viszketés, a szemfehérje vagy a bőr sárgás elszíneződése (sárgaság), sötét vizelet vagy a has jobb felső részében fájdalom, kellemetlen érzés jelentkezhet. körömbetegségek – mint például a körömágy fájdalmas fertőzése és feldagadása.
Liver problems.
Májproblémák.
Liver problems:
Májproblémák:
Liver problems: Kadcyla can cause inflammation or damage to cells in the liver that can stop the liver from functioning normally.
Májproblémák: A Kadcyla a sejtek gyulladását vagy károsodását idézheti elő a májban, ami leállíthatja a máj normális működését.
Liver problems;
májproblémák
Liver problems;
májproblémák,
liver problems; heart failure.
májbetegségei; szívelégtelensége.
Liver reactions
Májra gyakorolt hatások
Liver tenderness
Nyomásérzékeny máj
liver tenderness, asterixis
májérzékenység, csillagnaevusok
Liver test abnormalities
Májfunkciós eltérések
Liver test values
Májfunkciós értékek
Liver transamina ses increased
A máj transzaminázok aktivitásának emelkedése
Liver transplant
Májátültetés
Liver transplant patients
Májtranszplantált betegek
Liver transplant patients without cirrhosis
Cirrhosis nélküli májtranszplantált betegek
Liver transplant recipients
Májtranszplantált betegek
Liver transplant recipients - Study 0126
Májtranszplantált betegek – 0126-os vizsgálat
Liver transplant recipients: the safety and efficacy of entecavir 1 mg once daily were assessed in a single-arm study in 65 patients who received a liver transplant for complications of chronic HBV infection and had HBV DNA <172 IU/ml (approximately 1000 copies/ml) at the time of transplant.
Májtranszplantált recipiensek: a napi egyszeri 1 mg entekavir biztonságosságát és hatásosságát 65, olyan betegnél értékelték egy egykaros vizsgálatban, aki a krónikus HBV fertőzés szövődményei miatt májtranszplantátumot kapott, és a transzplantáció időpontjában a HBV DNS mennyisége <172 NE/ml (megközelítőleg 1000 kópia/ml) volt.
Liver transplantation
Májtranszplantáció
Liver transplantation
Májátültetés
Liver tumour burden
Májtumor nagysága
Liver uptake decreases then to
Ekkor a máj aktivitás felvétele 8,4%-ra csökken az injekciót követő
Liver Volume (MN)
Májtérfogat (MN)
liver,
májbetegség,
Liver, kidney and the intestinal tract reached their maximal content of 64Cu within the first few hours, and then radioactivity steadily diminished.
A máj, a vese és a béltraktus az első néhány órán belül elérték maximális 64Cu tartalmukat, majd ezután a radioaktivitás folyamatosan csökkent.
Liver- related reactions led to dose interruptions and reductions in 4.6% and 2.7% of patients, respectively, and to permanent discontinuation in 0.4%.
A hepaticus reakciók a betegek 4,6%-ánál vezetett az adagolás megszakításához, 2,7%-uknál dóziscsökkentéshez és 0,4%-uknál a kezelés végleges leállításához.
Liver1
Máj1
Liver: abnormal blood tests
Máj: kóros vérvizsgálati eredmények
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Máj: kóros laboratóriumi eredmények Könnyezés
Liver: abnormal blood tests Watery eyes
Máj: kóros vérvizsgálati eredmények Könnyezés
Liver: abnormal liver function
Máj: kóros májműködés
Liver: yellow eyes and skin, changes in blood tests which show the way the liver is working,
Máj: a szem és bőr sárgás elszíneződése, változások a májműködést mutató vérvizsgálati eredményekben;
Liver: yellowing of your skin or whites of your eyes
Máj: bőrének vagy a szeme fehérjéjének sárgás elszíneződése.
Liverpool, L24 9JW United Kingdom
Liverpool, L24 9JW Egyesült Királyság
Living tissue equivalent.
Szövettenyészet, élő szövet pótlására.
Lixiana 15 mg film-coated tablets
Lixiana 15 mg filmtabletta
Lixiana 15 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 15 mg filmtabletta edoxabán
Lixiana 15 mg film-coated tablets Lixiana 30 mg film-coated tablets Lixiana 60 mg film-coated tablets Edoxaban
Lixiana 15 mg filmtabletta Lixiana 30 mg filmtabletta Lixiana 60 mg filmtabletta Edoxabán
Lixiana 30 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 30 mg filmtabletta edoxabán
Lixiana 60 mg film-coated tablets edoxaban
Lixiana 60 mg filmtabletta edoxabán
Lixiana has been prescribed at a once-daily dose of: mg Started on: / (mm/yy)
A Lixiana-t a következő napi egyszeri adagban írták fel: mg Kezelés kezdete: / (éé/hh)
Lixiana has been shown to be as effective as the standard anticoagulant warfarin in preventing stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation.
Pitvarfibrillációban szenvedő betegeknél a stroke és a szisztémás embolizáció megelőzésében a Lixiana ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a standard véralvadásgátló warfarin.
Lixiana has no or negligible effects on your ability to drive or use machines.
A Lixiana nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Lixiana is an oral anticoagulant factor Xa inhibitor.
A Lixiana egy szájon át alkalmazható, Xa faktort gátló véralvadásgátló.
Lixiana may increase the risk of bleeding.
A Lixiana fokozhatja a vérzés kockázatát.
Lixiana should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see section 4.2).
A Lixiana-t enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél óvatosan kell alkalmazni (lásd 4.2 pont).
Lixisenatide 20 mcg
Lixiszenatid 20 µg
Lixisenatide 20 mcg (N= 570)
Lixiszenatid 20 µg
Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
A lixiszenatidot nem vizsgálták dipeptidil peptidáz-4 (DPP-4) inhibitorokkal kombinációban.
Lixisenatide is a selective GLP-1 receptor agonist.
A lixiszenatid egy szelektív glükagon-szerű peptid (GLP-1) receptor agonista.
Lixisenatide provided significant improvements in HbA1c (-0.64% change compared to placebo; 95% CI: -0.810% to -0.464%; p<0.0001), from a mean baseline HbA1c of 8.0%.
A lixiszenatid a HbA1c szignifikáns javulását eredményezte (-0,64%--os változás a placebóhoz képest; 95%-os CI: -0,810% - 0,464%; p<0,0001) az átlagos 8,0%-os kiindulási HbA1c-értékhez képest.
LLI2 Wall
LLI2 fal
LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
LMWH: Az LMWH-k (például enoxaparin) és a dabigatrán etexilát egyidejű alkalmazását külön nem vizsgálták.
LNR** n/N (%) (95% CI)
LNR** n/N (%) (95%-os CI)
lo lo
15.
Load your insulin blister
Helyezze be az inzulin buborékfóliát
Loading dose
Feltöltő adag
Loading dose
Telítő adag
Loading dose (IU) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg
Telítő dózis (NE) = [(100 – a beteg kezelés előtti AT aktivitás szintje %-ban) / 2,28] x testtömeg kg-ban
Loading dose (IU) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /2.28] x Body Weight in kg
Telítő dózis (NE) = [(100 – a beteg kezelés előtti AT aktivitási szintje %-ban) / 2,28] x testtömeg kg-ban
Loading dose regimen (first 24 hours)
Telítő dózis (az első 24 órában)
Loading Dose Regimen (first 24 hours)
Telítő dózis (első 24 óra)
loads and with HIV viral
HIV-vírusterhelés és nem
Local
Helyi reakció
Local
Helyi reakciók:
Local
Lokális
Local
láz,
Local allergic reactions at the injection site (pruritus, urticaria)
Helyi allergiás reakciók az injekció beadási helyén (pruritus, urticaria)
Local allergy in patients is common (1/100 to <1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori (>1/100, <1/10).
Local allergy in patients is common (1/100 to <1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori (>1/100-<1/10).
Local allergy in patients is common).
Lokális allergia előfordulása gyakori a betegeknél.
Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
Lokális allergia előfordulása gyakori (10-ből legfeljebb 1 beteget érinthet).
Local allergy is common ( 1/100 to <1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori (>1/100, <1/10).
Local allergy is common ( 1/100 to <1/10).
Lokális allergia előfordulása gyakori (>1/100-<1/10).
Local anaesthesia may be applied before the modeling if desired.
Igény esetén az alakítás előtt helyi érzéstelenítés alkalmazható.
Local and systemic reactions occurred within 7 days following any vaccine administration.
Az oltóanyag akármelyik beadása után 7 napon belül helyi és szisztémás reakciók léptek fel.
Local and systemic reactions occurred within 7 days following any vaccine administration.
Bármely oltóanyag bármelyik beadása után 7 napon belül helyi és szisztémás reakciók léptek fel.
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
helyi elérhetőségek terhesség gyanújának bejelentésére, terhesség-bejelentő űrlap.
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
Helyi elérhetőségi adatok terhesség bármilyen gyanújának jelentésére
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy
Helyi elérhetőségi adatok terhesség gyanújának bejelentéséhez
Local cutaneous reactions including injection site reactions were very common in patients receiving MabThera subcutaneous formulation.
A MabThera szubkután gyógyszerformájával kezelt betegeknél nagyon gyakoriak voltak a helyi bőrreakciók, beleértve az injekció beadásának helyén megjelenő reakciókat.
Local cystic invasion beyond the kidney was observed in some patients.
Néhány betegben a vesén túl terjedő helyi cystás inváziót figyeltek meg.
Local dermal irritation may be graded according to the five-point scale shown in Table 1.
A helyi bőrirritáció osztályozására egy ötpontos skála szolgál, melyet az 1. számú táblázat mutat be.
Local examination should be performed on a regular basis after treatment until resolution.
A kezelés után egészen a gyógyulásig az érintett területet rendszeresen meg kell vizsgálni.
Local guidance for tuberculosis screening;
helyi iránymutatás a tuberkulózis-szűrésre,
Local hypersensitivity reactions (redness, swelling and itching at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Helyi túlérzékenységi reakciók (pír, duzzanat és viszketés a beadás helyén) jelentkezhetnek az inzulinkezelés alatt.
local inflammatory reactions at the infusion site
helyi gyulladásos reakciók az infúzió beadásának helyén
Local injection site reactions
Az injekció beadási helyén jelentkező reakciók
Local injection site reactions were reported overall at a frequency of 16.6% in the 300 mg once every 4 weeks treatment group and 7.9% in the placebo group.
4 hetente 300 mg-mal kezelt csoportban összesen 16,6%-os, a placebo csoportban pedig 7,9%-os gyakorisággal jelentettek az injekció beadásának helyén fellépő reakciókat.
Local injection site reactions, including erythema/redness, itching, swelling, and pain/tenderness, were reported in 6.1% of patients treated with alirocumab versus 4.1% in the control group (receiving placebo injections).
Az injekció beadásának helyén fellépő reakciókat, beleértve az erythemát/bőrvörösséget, viszketést, duzzanatot, fájdalmat és érzékenységet az alirokumabbal kezelt betegek 6,1%-ánál jelentettek a kontroll csoport (placebo injekciót kaptak) 4,1%-ához képest.
Local investigator
Helyi, vizsgálatot végző
local irritation of the throat (if inhaled)
helyi torokirritáció (belélegzés esetén);
local irritation of the throat (if inhaled) vaginal thrush (Candida) infection
helyi torokirritáció (belélegzés esetén); gombás (Candida) hüvelyfertőzés;
local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
helyi vagy kiterjedt bőrkiütés, amely csomós (foltokkal kísért vagy foltok nélküli), viszkető, vörös vagy hámló lehet;
Local reactions (e.g. infusion site pain/swelling/reaction/pruritus), pyrexia, fatigue
helyi reakciók (fájdalom/duzzanat/reakció/pruritus az infúzió helyén), láz, fáradtság
Local reactions (injection site): Transient soreness, Erythema, Induration
Helyi reakciók (az injekció beadásának helyén): átmeneti fájdalom, erythema, induratio
Local reactions (total):
Lokális reakciók
Local reactions (total): Infusion site erythema,
Lokális reakciók
Local reactions at injection site: transient soreness, erythema, induration Rare
A beadást követő helyi reakciók: átmeneti érzékenység, erythema, induratio Ritka
Local reactions at injection sites
Az injekció beadásának helyén jelentkező reakciók
Local reactions at the injection site, such as pain or hardening.
Az injekció beadási helyén fellépő reakció, úgymint fájdalom vagy keményedés.
Local reactions at the injection site, such as pain, itching, bruising, swelling or irritation.
Helyi reakciók az injekció beadásának helyén, mint fájdalom, viszketés, véraláfutás, duzzanat vagy irritáció.
Local reactions at the injection site, such as pain, redness or swelling.
Az injekció helyén előforduló helyi reakciók, mint fájdalom, kivörösödés vagy duzzanat.
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Az injekció beadásának helyén jelentkező helyi reakciók, mint pl. fájdalom, bőrpír, horzsolás, duzzanat és/vagy irritáció
Local reactions at the injection site, such as pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
Az injekció beadásának helyén jelentkező helyi reakciók, mint pl. fájdalom, bőrpír, véraláfutás, duzzanat és/vagy irritáció
Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching
Lokális reakciók az injekció helyén köztük bőrbevérzés, fájdalom, bőrpír, duzzanat és viszketés
Local reactions may increase slightly following the second dose in this case lasting up to 15 days and usually < 2 cm, reactions between 2-5 cm are occasional observed and in rare cases reactions > 5 cm may occur.
A helyi reakció a második alkalmazást követően kissé gyakoribbak, ezek 15 napig tartanak és általában 2 cm-nél kisebbek, a 2-5 cm közöttiek esetenként jelentkeznek, és ritkán 5 cm-nél nagyobb is előfordulhat.
Local reactions may very commonly appear in the vaccinated animals in the form of small intramuscular granulomas up to 0.7 cm of diameter that resolve in a maximum of 10 days.
A vakcinázott állatokban helyi reakciók nagyon gyakran jelentkezhetnek az izomban, legfeljebb 0,7 cm-es, kis granulóma formájában, ami legfeljebb 10 napon belül felszívódik.
Local reactions of < 2 cm are common while reactions of up to 5 cm may occasionally occur after administration, these resolve within a maximum of 25 days.
A 2 cm-nél kisebb helyi reakció gyakori, míg az 5 cm-ig terjedő mértű reakció az alkalmazás után esetenklént fordul elő, ezek maximum 25 napon belül eltűnnek.
Local reactions of more than 2 cm are common after 2 fold overdose while reactions of up to 5 cm may occasionally occur after overdose administration, these resolve within a maximum of 57 days.
Kétszeres túladagolás esetén gyakori a 2 cm- nél nagyobb helyi reakció, ami magas dózis alkalmazása után esetenként 5 cm is lehet, ezek maximum 57 nap alatt eltűnnek.
local reactions spread to other parts of your body
A helyi reakciók szétterjednek a teste más részeire.
local reactions where you injected the medication (e.g. bleeding under the skin, intense itching, swelling, burning sensation, temporary redness)
helyi reakciók ott, ahol beadta az injekciót (pl. bőr alatti vérzés, erős viszketés, duzzanat, égető érzés, átmeneti bőrpír)
Local reactions: ecchymosis
Helyi reakciók: ecchymosis
Local reactions: redness*, induration swelling, pruritus, pain
Helyi reakciók: bőrpír*, induratio, duzzanat, viszketés, fájdalom
Local regulations for radioactive materials must be applied in the radiation protection precautions and waste disposal.
A helyi hatóságok radioaktív anyagokra vonatkozó előírásait kell figyelembe venni a sugárzási óvintézkedésekkel és a hulladékok megsemmisítésével kapcsolatban.
Local representative contact details are provided in section 6 of this leaflet.
A helyi képviselet elérhetőségét ennek a betegtájékoztatónak a 6. pontjában találja.
Local representative contact details are provided in section 6 of this leaflet.
A helyi képviseletek elérhetőségét ennek a betegtájékoztatónak a 6. pontjában találja.
local skin infection regardless of specific cause including but not limited to: inflamed or infected hair follicles, cold sores, generalised herpes simplex infections facial flushing or skin irritation after drinking alcohol is also common
helyi bőrfertőzés, annak speciális okára való tekintet nélkül, ami nem kizárólag csak a következő lehet: a szőrtüszők gyulladás,ajakherpesz, generalizált herpesz szimplex fertőzés alkohol fogyasztása után az arc kipirulása vagy bőrérzékenység szintén gyakori
local skin infection regardless of specific cause including but not limited to: inflamed or infected hair follicles, cold sores, generalised herpes simplex infections facial flushing or skin irritation after drinking alcohol is also common
helyi bőrfertőzés, annak speciális okára való tekintet nélkül, ami nem kizárólag csak a következő lehet: a szőrtüszők gyulladása, ajakherpesz, generalizált herpesz szimplex fertőzés ) alkohol fogyasztása után az arc kipirulása vagy bőrérzékenység szintén gyakori
Local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling)3
Helyi bőrreakció az injekció beadásának helyén (elsősorban bőrpír, duzzanattal vagy anélkül)3
Local skin reactions
Helyi bőrreakciók:
Local skin reactions at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling).
Helyi bőrreakciók az injekció beadásának helyén (főleg bőrpír, duzzanattal vagy anélkül).
Local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effects of imiquimod cream.
A helyi bőrreakciók, mint például az erythema, valószínűleg az imikimod krém farmakológiai hatásának következményeként jelentkeznek.
Local skin responses
Helyi bőrreakciók
Local skin responses such as erythema, flaking/scaling, and crusting should be expected to occur after cutaneous application of Picato (see section 4.8).
A Picato külsőleges alkalmazását követően várhatóan helyi bőrreakciók, úgymint bőrpír, pikkelyes leválás/lehámlás, pörkösödés jelentkeznek (lásd 4.8 pont).
Local swelling Pyrexia
Seb szétrepedése
local symptoms such as sore throat or burning sensation when urinating severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
helyi tünetek, mint a torokfájás, vagy égő érzés vizeléskor az erős gyomorfájdalom, láz és esetleg hasmenés (ritkán véres) jelentkezhet bélgyulladás (neutropéniás kolitisz) jeleként.
local symptoms, such as sore throat or burning sensation when urinating severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis)
helyi tünetek, pl. torokfájás, vizeléskor jelentkező égő érzés a súlyos gyomorfájdalom, láz és esetleg hasmenés (ritkán véres hasmenés) a bélgyulladás (neutropéniás kolítisz) tünetei lehetnek.
local tissue damage at the injection site
helyi károsodás a beadás helyén
Local tissue necrosis at the injection site
Lokális szövetelhalás a beadás helyén
Local tissue reactions in the form of swelling at the injection site are common and may last for up to 2 days.
A helyi szöveti reakciók, duzzanat formájában, az injekció beadásának helyén gyakoriak és 2 napig is megmaradhatnak.
Local tolerance, contact sensitising and antigenicity potential
Helyi tolerancia, kontakt szenzitizálás és antigén potenciál
Local Tolerance: Intramuscular irritation has not been evaluated in animals following repeated administration to the same injection site.
Lokális tolerancia: az ugyanarra a helyre történő ismételt injektálást követően állatokban nem értékeltek intramuscularis irritációt.