natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If creatinine clearance decreases to <50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Ha a kreatinin- clearance 50 ml/perc alá csökken, a DUTREBIS-ről át kell állni az egyes összetevőivel történő kezelésre (lamivudin és raltegravir).
If creatinine clearance is confirmed as < 50 ml/min or serum phosphate decreases to < 1.0 mg/dl then Atripla therapy should be interrupted.
Ha bebizonyosodik, hogy a kreatinin-clearance értéke < 50 ml/min, vagy a szérum foszfátszint értéke < 1,0 mg/dl alá esik, az Atripla-kezelést meg kell szakítani.
If creatinine clearance is confirmed as < 50 ml/min or serum phosphate decreases to < 1.0 mg/dl then consideration should be given to interrupting Viread therapy.
Ha a kreatinin-clearance igazoltan < 50 ml/perc vagy a szérum foszfátszintje < 1,0 mg/dl-re csökken, akkor a Viread-kezelés megszakítása megfontolandó.
If creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment.
Amennyiben a szérum kreatinin-szint tovább emelkedik megfontolandó további vizsgálat és a kezelés megszakítása.
If crystals appear, the solution must no longer be used and shall be discarded.
Ha kristályok jelennek meg, a készítményt nem szabad felhasználni és meg kell semmisíteni.
If Cycle 1 therapy starts after first day of the menstrual cycle, a non-hormonal contraceptive should be used concurrently for the first 7 consecutive days of the first treatment cycle only.
Ha a kezelés az 1. ciklusban a menstruációs ciklus első napja után kezdődik, az első 7, egymást követő nap során – csak az első kezelési ciklusban – nem hormonális fogamzásgátlót is kell egyidejűleg alkalmazni.
If cytopaenia is related to leukaemia, consider dose escalation to 180 mg once daily.
Ha a cytopenia kialakulása összefüggésbe hozható a leukaemiával, megfontolandó a dózis napi egyszer 180 mg-ra történő emelése.
If cytopaenia is unrelated to leukaemia, stop treatment until ANC ≥ 1.0 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l and resume at the original starting dose.
Ha a cytopenia nincs összefüggésben a leukaemiával, a kezelést az alábbi értékek eléréséig fel kell függeszteni: ANC ≥ 1,0 × 109/l és a thrombocytaszám ≥ 20 × 109/l és a kezelést az eredeti kezdő adaggal kell folytatni.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 260 mg/m2.
Ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse a Glivec adagját 260 mg/m2-re.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Glivec to 400 mg.
Ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse a Glivec adagját 400 mg-ra.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of Imatinib Accordto 260 mg/m2.
Ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse az Imatinib Accord adagját 260 mg/m2-re.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 260 mg/m2.
Ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse az imatinib adagját 260 mg/m2-re.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 260 mg/m2.
Ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse az imatinib dózisát 400 mg-ra.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 400 mg.
Ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse az imatinb dózisát 400 mg-ra.
If cytopenia is unrelated to leukaemia, reduce dose of imatinib to 400 mg.
Ha a cytopenia nem a leukaemiával kapcsolatos, csökkentse az imatinib adagját 400 mg-ra.
If cytopenia persists for
Ha a cytopenia 2 héten át tart, csökkentse tovább 200 mg/m2-re.
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 200 mg/m2.
Ha a cytopenia 2 héten át fennmarad, csökkentse tovább az adagot 300 mg-ra.
If cytopenia persists for 2 weeks, reduce further to 300 mg.
Ha a cytopenia 2 héten keresztül fennmarad, csökkentse tovább az adagot 300 mg-ra.
If cytopenia persists for 2weeks, reduce further to 200mg/m2.
Ha a cytopenia 2 héten át tart, csökkentse tovább 200 mg/m2-re.
If cytopenia persists for 2weeks, reduce further to 300 mg.
Ha a cytopenia 2 héten át tart, csökkentse tovább az adagot 300 mg-ra.
If cytopenia persists for 4 weeks and is still
Ha a cytopenia 4 héten át tart és továbbra sem a leukaemiával kapcsolatos, állítsa le az imatinib- kezelést, amíg az
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Glivec until ANC  1 x 109/l and platelets
Ha a cytopenia 4 héten át tart és továbbra sem a leukaemiával kapcsolatos, állítsa le a Glivec-kezelést, amíg az ANC
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1 x 109/1and platelets ≥ 20 x 109/1, then resume treatment at 300 mg.
Ha a cytopenia 4 héten át tart és továbbra sem a leukaemiával kapcsolatos, állítsa le az Imatinib Accord-kezelést, amíg az ANC
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 200 mg/m2.
Ha a cytopenia 4 héten át fennmarad és továbbra sem a leukaemiával kapcsolatos, állítsa le az
If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 300 mg.
Ha a cytopenia 4 héten át fennmarad és továbbra sem a leukaemiával kapcsolatos, állítsa le az
If cytopenia persists for 4weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Imatinib Accorduntil ANC ≥ 1x109/1and platelets
Ha a cytopenia 4 héten át tart és továbbra sem a leukaemiával kapcsolatos, állítsa le az Imatinib Accord-kezelést, amíg az ANC
If cytopoenia recurs, reduce dose by 100 mg upon recovery and resume treatment.
Ha a cytopenia visszatér, akkor az állapot rendeződését követően csökkentse 100 mg-mal a dózist, és folytassa a kezelést.
If dabrafenib is being used in combination with trametinib and absolute decrease of >10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN), please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Ha a dabrafenibet trametinibbel kombinációban szedik és >10%-os abszolút LVEF csökkenés áll fenn a kiindulási értékhez képest, valamint az ejekciós frakció alacsonyabb, mint a hivatalos normáltartomány alsó határértéke, kérjük, a trametinib adagjának módosításáért tanulmányozza a trametinib Alkalmazási előírását (lásd 4.2 pont).
If Dacogen is used during pregnancy, or if a patient becomes pregnant while receiving this medicinal product, the patient should be apprised of the potential hazard to the foetus.
A beteget fel kell világosítani a magzatra gyakorolt lehetséges kockázatról, ha a Dacogen-t terhesség alatt alkalmazzák, vagy ha a beteg akkor válik terhessé, amikor ezt a gyógyszert kapja.
If damaged, administer a new intraruminal device.
Ha sérült, új intraruminális készítményt kell beadni.
If decline in walking ability is observed physicians should consider an interruption to treatment in order to reassess the benefits of Fampyra (see above).
Ha a járásképesség csökkenése észlelhető, az orvosnak meg kell fontolnia a kezelés megszakítását, és el kell végeznie a Fampyra hatásosságának újbóli értékelését (lásd fent).
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (do not place the tablets in orange juice or milk without first adding water),
ha úgy kívánja, adjon hozzá több vizet vagy narancslevet vagy tejet (ne tegye a tablettákat narancslébe vagy tejbe anélkül, hogy először vizet tett volna hozzá),
if desired, add more water or alternatively orange juice or milk (patients should not place the tablets in orange juice or milk without first adding water);
ha úgy kívánja, adjon hozzá több vizet vagy narancslevet vagy tejet (ne tegye a tablettákat narancslébe vagy tejbe anélkül, hogy először vizet tett volna hozzá),
If deviations from this description and/or any foreign particulate matter are observed (including rubber particles from the stopper), the vaccine should be discarded.
Ha ettől eltérő, és/vagy idegen anyag figyelhető meg benne (beleértve a dugóból származó gumi darabkákat is), az oltóanyagot ki kell dobni.
If device failure or malfunction is suspected by a healthcare professional, IONSYS should be immediately removed from the patient and The Medicines Company contacted straightaway.
Ha egészségügyi szakember az IONSYS meghibásodását vagy nem megfelelő működését észleli, az eszközt azonnal el kell távolítania a betegről, és haladéktalanul értesítenie kell a The Medicines Company vállalatot.
If Dexdomitor is accidentally self-injected or taken by mouth, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
A Dexdomitor véletlen önbeinjekciózása vagy beszedése esetén azonnal forduljon orvoshoz, és mutassa meg az orvosnak a gyógyszer használati utasítását vagy címkeszövegét
If diarrhoea has recovered to Grade ≤1, reduce by 1 dose level for 5-FU and irinotecan.
Ha a hasmenés 1. fokúra vagy az alá csökkent, az 5-FU és az irinotekán adagja egyaránt 1 dózisszinttel csökkentendő.
If diarrhoea has recovered to Grade ≤1, reduce by 1 dose level for 5-FU.
Ha a hasmenés 1. fokúra vagy az alá csökkent, az 5-FU adagja 1 dózisszinttel csökkentendő.
If diarrhoea has recovered to Grade ≤1, reduce by 2 dose levels for 5-FU and irinotecan.
Ha a hasmenés 1. fokúra vagy az alá csökkent, az 5-FU és az irinotekán adagja egyaránt 2 dózisszinttel csökkentendő.
If diluted aseptically it may be stored for 24 hours when refrigerated between 2 °C - 8 C or for 4 hours at 25 °C.
Ha aszeptikus körülmények között hígították, 24 óra hosszat tárolható hűtőszekrényben, 2 ºC és 8 ºC közötti hőmérsékleten vagy 4 óra hosszat 25ºC-on.
If diluted aseptically, it may be stored for 24 hours (do not store above 30°C).
Ha aszeptikusan hígították, 24 óra hosszat eltartható (Legfeljebb 30C-on tárolandó).
If diluted aseptically, it may be stored for 24 hours (do not store above 30°C).
Ha aszeptikusan hígították, 24 órán át tárolható (legfeljebb 30C-on).
If diluted aseptically, it may be stored for up to 24 hours at 2°C to 8°C.
Amennyiben az oldatot aszeptikus körülmények között hígították, 2°C – 8°C közötti hőmérsékleten legfeljebb 24 órán át tárolható.
If diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection, methylthioninium chloride must be used with caution in patients with hyperglycaemia or diabetes mellitus, as these conditions may be exacerbated by the glucose solution.
Amennyiben a metiltioninium-kloridot az injekcióhoz 50 mg/ml-es (5%) glükóz-oldatos injekcióval hígítják, akkor azt hyperglykaemiás vagy diabetes mellitusban szenvedő betegeknél óvatosan alkalmazható, mivel állapotuka glükóz-oldat következtében rosszabbodhat.
If diluted, the solution prepared in infusion bags should be administered immediately and no longer than 8 hours after dilution.
Hígítás esetén az infúziós zsákban elkészített oldatot azonnal vagy az hígítástól számított legfeljebb 8 órán belül fel kell használni.
If dilution is desired, 5% glucose solution is recommended.
Amennyiben hígításra van szükség, 5%-os glükózoldatot kell használni.
If dilution is required, 5% glucose solution is recommended.
Ha hígítás szükséges, 5% glükózoldat javasolt.
If dilution is required, Prialt must be diluted aseptically with preservative-free sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection before use.
Amennyiben hígításra van szükség, a Prialtot felhasználás előtt aszeptikus körülmények között, tartósítószertől mentes, 9 mg/ml-es (0,9 %-os), injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal kell felhígítani.
If dilution of the reconstituted NovoThirteen is necessary in order to be able to handle the dosing of children below 24 kg the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6.0 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection (see section 3 ‘How to use NovoThirteen - Use in small children’).
Ha a feloldott NovoThirteen hígítására van szükség, annak érdekében, hogy a 24 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknél az adagolás elvégezhető legyen, a feloldott NovoThirteen injekciót 6,0 ml 0,9%-os nátrium-klorid oldatos injekcióval kell hígítani (lásd 3. pont „Hogyan kell alkalmazni a NovoThirteen injekciót? – Alkalmazása kis gyermekeknél”).
If dilution to lower concentrations is required prior to infusion, KIOVIG may be diluted with 5% glucose solution to a final concentration of 50 mg/ml (5% immunoglobulin).
Ha az infúzió beadása előtt a KIOVIG hígítása szükséges, 5%-os glükózoldattal hígítható az 50 mg/ml (5% immunglobulin) végső koncentráció eléréséig.
If discolouration or particulate matter is present, the reconstituted solution should not be used.
Ha elszíneződött, vagy lebegő részecskéket tartalmaz, nem szabad felhasználni.
If discontinuation of all opioid therapy is required, the patient must be closely followed by the doctor as gradual downward opioid titration is necessary in order to avoid the possibility of abrupt withdrawal effects.
Ha minden opioid terápia leállítása válik szükségessé, a beteget szoros orvosi megfigyelés alatt kell tartani, mivel a hirtelen elvonás lehetséges hatásainak elkerülése érdekében az opioid adagjának fokozatos csökkentésére van szükség.
If discontinued due to a skin reaction, INCIVO must not be restarted.
Az INCIVO-kezelést nem szabad újrakezdeni, ha a kezelést bőrreakció miatt abbahagyták.
If discontinuing opiates when initiating ziconotide therapy, opiate withdrawal should be gradual.
Amennyiben a zikonotidkezelés bevezetésekor az opiátszármazék adását felfüggesztik, az opiátot csak fokozatosan szabad elvonni.
If Docetaxel concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Amennyiben a Docetaxel Teva koncentrátum, premix oldat vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a nyálkahártyákkal, akkor azokat vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Amennyiben a Docetaxel Teva Pharma koncentrátum, premix oldat vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a nyálkahártyákkal, akkor azokat vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If docetaxel is discontinued, treatment with Perjeta and trastuzumab may continue until disease progression or unmanageable toxicity in the metastatic setting.
Ha a docetaxelt-kezelést leállítják, metasztatikus betegségben a Perjeta és trasztuzumab-kezelés a betegség progressziójáig vagy elfogadhatatlan toxicitás kialakulásig folytatható.
If DOCETAXEL KABI concentrate or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Amennyiben a DOCETAXEL KABI koncentrátum, vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a nyálkahártyákkal, akkor azokat vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If DOCETAXEL KABI concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a DOCETAXEL KABI koncentrátum, vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel Mylan concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a Docetaxel Mylan koncentrátum, vagy oldatos infúzió érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel Mylan concentrate or solution for infusion should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a Docetaxel Mylan koncentrátum vagy oldatos infúzió érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel Mylan concentrate or solution for infusion should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a Docetaxel Mylan koncentrátum, vagy oldatos infúziós érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel Teva concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a Docetaxel Teva koncentrátum, premix oldat vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel Teva Pharma concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a Docetaxel Teva Pharma koncentrátum, premix oldat vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel Winthrop concentrate or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Amennyiben a DOCETAXEL WINTHROP koncentrátum, vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a nyálkahártyákkal, akkor azokat vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Docetaxel Winthrop concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a DOCETAXEL WINTHROP koncentrátum, vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If dose reduction is chosen for patients who experience severe neutropenia (neutrophil count < 0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection, or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.25 mg/m2/day to
Ha a dóziscsökkentést választják legalább hét napon keresztül fennálló súlyos neutropenia esetén (neutrophil granulocyta-szám < 0,5 x 109/l), vagy lázzal vagy fertőzéssel társult súlyos neutropenia esetén, vagy ha a kezelést neutropenia miatt el kellett halasztani, az adagot napi 0,25 mg/m2-rel kell csökkenteni napi 1,25 mg/testfelület m2-re (vagy ha szükséges, a későbbiekben
If dose reduction is chosen for patients who experience severe neutropenia (neutrophil count < 0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection, or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.25 mg/m2/day to 1.25 mg/m2/day (or subsequently down to 1.0 mg/m2/day if necessary).
Ha a dóziscsökkentést választják legalább hét napon keresztül fennálló súlyos neutropenia esetén (neutrophil granulocytaszám < 0,5 × 109/l), vagy lázzal vagy fertőzéssel társult súlyos neutropenia esetén, vagy ha a kezelést neutropenia miatt el kellett halasztani, az adagot napi 0,25 mg/m2-rel kell csökkenteni napi 1,25 mg/testfelület m2-re (vagy ha szükséges, a későbbiekben
If dose reduction is necessary, then the dose of XALKORI should be reduced to 200 mg taken twice daily.
Ha a dózis csökkentése szükséges, akkor a XALKORI adagját naponta kétszer 200 mg-ra kell csökkenteni.
If dose reduction is required due to any adverse drug reaction (ADR), then this should be achieved by decrements of 150 mg daily.
Ha bármilyen, gyógyszer okozta mellékhatás miatt dóziscsökkentés szükséges, akkor ezt napi 150 mg-os csökkenésekkel kell elérni.
If during the 7 days preceding the first skipped day of transdermal patch application, the transdermal patch was worn correctly, no additional contraceptive use is required. for more than two days (48 hours or more): The user may not be protected from pregnancy.
Ha a transzdermális tapasz alkalmazásának első kimaradt napját megelőző 7 napban a transzdermális tapaszt előírásszerűen alkalmazta, nincs szükség kiegészítő fogamzásgátlásra. több mint két napig (legalább 48 óra): Lehetséges, hogy a transzdermális tapasz alkalmazója nincs védve a teherbeeséssel szemben.
If during treatment the QTc exceeds 500 ms, vemurafenib treatment should be temporarily interrupted, electrolyte abnormalities (including magnesium) should be corrected, and cardiac risk factors for QT prolongation (e.g. congestive heart failure, bradyarrhythmias) should be controlled.
Amennyiben a kezelés alatt a QTc-idő meghaladja az 500 ms-ot, a vemurafenib-kezelést átmenetileg fel kell függeszteni, korrigálni kell az elektrolit (beleértve a magnéziumszint) eltéréseket, valamint megfelelően kontrollálni kell a QT-megnyúlás kardiális rizikófaktorait (pl. pangásos szívelégtelenség, bradiaritmiák).
If during treatment the QTc exceeds 500 msec, please refer to the dabrafenib SmPC (section 4.2) for dose modifications for dabrafenib.
Ha a kezelés során a QTc 500 msec-nál hosszabbá válik, kérjük, a dabrafenib adagjának módosításáért tanulmányozza át a dabrafenib Alkalmazási előírását (4.2 pont).
If during treatment the QTc exceeds 500 msec, please refer to the dabrafenib SmPC section 4.4. Hepatic events
Ha a kezelés során a QTc-idő hossza meghaladja az 500 msec-ot, kérjük, tanulmányozza át a dabrafenib Alkalmazási előírásának 4.4 pontját.
If during treatment the QTc exceeds 500 msec, please refer to the vemurafenib SmPC sections 4.2 and 4.4.
Amennyiben a kezelés alatt a QTc-idő meghaladja az 500 ms-ot, kérjük, olvassa el a vemurafenib Alkalmazási előírásában a 4.2 és 4.4 pontot.
If during treatment with this medicine you get severe stomach (abdominal) pain or stomach pain that does not go away.
Ha az ezzel a gyógyszerrel végzett kezelés ideje alatt erős hasi fájdalma alakul ki vagy a hasi fájdalma nem múlik el
If during treatment with this medicine, you get symptoms such as excessive tiredness, swelling of the abdomen, legs or ankles, shortness of breath, or protruding neck veins.
Ha az ezzel a gyógyszerrel végzett kezelés ideje alatt olyan tünetei jelentkeznek, mint például a fokozott fáradtság, a has feldagadása, a lábszár vagy a boka duzzanata, légszomj vagy a nyaki vénák kidagadása.
If during treatment with this medicine, you get symptoms such as headache, confusion, seizures (fits), or changes in vision with or without high blood pressure.
Ha az ezzel a gyógyszerrel végzett kezelés ideje alatt olyan tünetei jelentkeznek, mint például a fejfájás, a zavartság, a görcsrohamok vagy a látásában bekövetkező változások, magas vérnyomással együtt vagy a nélkül.
If DUTREBIS is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of liver function tests and markers of HBV replication is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis.
Ha a DUTREBIS-kezelést leállítják hepatitis B vírussal is fertőzött betegeknél, ajánlatos mind a májfunkciós tesztek, mind a HBV replikáció markerek időszakonkénti ellenőrzése, mivel a lamivudin megvonása a hepatitis akut exacerbatióját okozhatja.
If eating or drinking becomes impossible or if you keep vomiting, please return to the clinical for medical attention.
Ha lehetetlenné válik az étel vagy ital fogyasztása, vagy ha továbbra is hány, térjen vissza a klinikára orvosi kezelésre.
If Econor is accidentially consumed by a person, medical advice should be sought immediately and the product label shown to the doctor.
A készítmény véletlen lenyelése esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény címkéjét.
If Edistride is used in combination with insulin or with medicines that make the body produce insulin, their doses may need to be reduced to decrease the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Ha az Edistride-t inzulinnal vagy olyan gyógyszerrel kombinálják, amely inzulintermelésre készteti a szervezetet, szükség lehet ezek dózisának csökkentésére, hogy
If efavirenz and telaprevir are co- administered, telaprevir 1,125 mg every 8 hours should be used.
Efavirenz és telaprevir együttes adásakor 8 óránként 1125 mg telaprevirt kell alkalmazni.
If efavirenz is coadministered with rifampicin to patients weighing 50 kg or more, an increase in the dose of efavirenz to 800 mg/day may be considered (see section 4.5).
Ha az efivarenzt rifampicinnel adják együtt 50 kg vagy annál nagyobb testtömegű betegeknek, az efivarenz dózisának napi 800 mg-ra történő emelése mérlegelhető (lásd 4.5 pont).
If efavirenz is to be used in combination with PREZISTA/ritonavir, the PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily regimen should be used.
Ha az efavirenzet PREZISTA/ritonavir kombinációban alkalmazzák, 600/100 mg PREZISTA/ritonavirt naponta kétszer kell alkalmazni.