natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Powder: Do not store above 30C
Por: Legfeljebb 30 °C-on tárolandó
Powder: Do not store above 30C
Por: Legfeljebb 30°C-on tárolandó
Powder: Do not store above 30C.
Por: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
powder: glass container; solvent: oral applicator (glass)
por: üveg; oldószer: szájfeltét (üveg)
Powder: glycine disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Por: glicin dinátrium-hidrogén-foszfát heptahidrát nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát dihidrát
Powder: Glycine Mannitol
Por: glicin mannit
Powder: glycine, disodium hydrogen phosphate heptahydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate Solvent: benzyl alcohol, water for injections
Por: glicin, dinátrium-hidrogén-foszfát heptahidrát, nátrium-dihidrogén-foszfát dihidrát Oldószer: benzil-alkohol, injekcióhoz való víz
Powder: glycine, mannitol, sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic. pH adjustment: sodium hydroxide and hydrochloric acid.
Por: glicin, mannit, nátrium-dihidrogén-foszfát, dinátrium-hidrogén-foszfát. pH-beállítás: nátrium-hidroxid és sósav.
Powder: Histidine Glycine Mannitol (E421)
Por: hisztidin glicin mannit (E421)
Powder: L-histidine, mannitol, sodium phosphate monohydrate, disodium phosphate heptahydrate, sodium hydroxide (pH adjustment), hydrochloric acid (pH adjustment).
Por: L-hisztidin, trinátrium-foszfát-monohidrát, dinátrium-hidrogénfoszfát-monohidrát, nátrium-hidroxid (pH-beállításhoz), sósav (pH-beállításhoz).
Powder: magnesium chloride, sodium hydroxide Solvent: mannitol, water for injections
Por: magnézium klorid, nátrium hidroxid Oldószer: mannit, injekcióhoz való víz
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol
Por: mannit (E421), szacharóz és trometamol
Powder: Mannitol (E421), sucrose and trometamol
Por: mannit (E421), szacharóz és trometamol.
Powder: Mannitol (E421), sucrose, l-histidine, hydrochloric acid (for pH adjustment) and polysorbate 20.
Por: Mannit (E421), szacharóz, L-hisztidin, sósav (a pH beállításhoz) és poliszorbát 20.
Powder: mannitol (E421), sucrose, L-histidine, hydrochloric acid (for pH adjustment) and polysorbate 20.
Por: mannitol (E421), szacharóz, L-hisztidin, sósav (a pH beállításhoz) és poliszorbát 20.
Powder: Sodium chloride L-histidine Sucrose Polysorbate 80 L-methionine
Por: nátrium-klorid L-hisztidin szacharóz poliszorbát 80 L-metionin
Powder: Sodium chloride, L-histidine, sucrose, polysorbate 80, L-methionine, calcium chloride dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid
Por: nátrium-klorid, L-hisztidin, szacharóz, poliszorbát 80, L-metionin, kalcium-klorid-dihidrát, nátrium-hidroxid, sósav.
Powder: Sodium chloride, sucrose, polysorbate 20, L-histidine, hydrochloric acid (for pH- adjustment), sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Por: nátrium-klorid, szacharóz, poliszorbát 20, L-hisztidin, sósav (a pH beállításához), nátrium- hidroxid (a pH beállításához).
Powder: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dodecahydrate, human serum albumin
Por: Nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát, dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát, humán szérum albumin
Powder: sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous, disodium phosphate anhydrous.
Por: nátrium-hialuronát, tojás foszfolipidek, vízmentes nátrium-dihidrogén-foszfát, vízmentes dinátrium-foszfát.
Powder: sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous, disodium phosphate anhydrous.
Por: nátrium-hialuronát, tojás foszolipidek, vízmentes nátrium-dihidrogén-foszfát, vízmentes dinátrium-foszfát.
Powder: sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid (to adjust pH), and sodium hydroxide (to adjust pH)
Por: szorbit, nátrium-dihidrogén-foszfát, kálium-dihidrogén-foszfát, szacharóz, hidrolizált zselatin, 199-es tápközeg Hanks sóval, „Eagle Minimum Essential” tápközeg, nátrium-L-glutamát, neomicin, fenolvörös, nátrium-hidrogén-karbonát, sósav (a pH beállításához) és nátrium-hidroxid (a pH beállításához).
Powder: store at in a refrigerator before constitution.
Por: elkészítés előtt hűtőszekrényben tárolandó.
Powder: Sucrose Glycine Glutamic acid
Por: Szacharóz Glicin Glutaminsav
Powder: sucrose, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Por: szacharóz, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát, metionin, poliszorbát 20, tömény foszforsav és nátrium-hidroxid.
Powder: sucrose, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate 80.
Por: szacharóz, hisztidin, hisztidin-hidroklorid-monohidrát, poliszorbát 80.
Powder: sucrose, L- histidine, mannitol, polysorbate 20, sodium hydroxide, hydrochloric acid
Por: szacharóz, L-hisztidin, mannit, poliszorbát 20, nátrium-hidroxid, sósav.
Powder: sucrose, L-histidine, L-histidine hydrochloride monohydrate and polysorbate 20.
Por: szacharóz, L-hisztidin, L-hisztidin-hidroklorid-monohidrát, poliszorbát 20.
Powder: sucrose, sorbitol
Por: szacharóz, szorbit,
powder: vial
ampulla (üveg)
powder: vial
Por alakban:
Powder: vial (glass)
Oldószer: LDPE injekciós üveg
Powder: vial (glass)
Por: injekciós üveg
Powder: vial (glass)
Por: injekciós üveg (üveg)
Powder: vial (glass)
por: injekciós üveg (üveg);
Powder: vial (glass) Solution: vial (glass)
Por: injekciós üveg (üveg) Oldat: injekciós üveg (üveg)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
Por: injekciós üveg (üveg)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
por: injekciós üveg (üveg);
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
por: injekciós üveg (üveg); oldószer: ampulla (üveg)
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (PE)
Por: injekciós üveg (üveg) Oldószer: ampulla (PE)
Powder: vial (glass) Solvent: pre- filled syringe (glass)
Por: injekciós üveg (üveg) Oldószer: előretöltött fecskendő (üveg)
Powder: vial (glass) Solvent: pre-filled syringe (glass)
por: injekciós üveg (üveg); oldószer: előre töltött fecskendő (üveg)
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
Por: injekciós üveg (üveg) Oldószer: injekciós üveg (üveg)
powder: vial (glass) solvent: vial (glass)
por: injekciós üveg oldószer: injekciós üveg
powder: vial (glass), solvent: pre-filled syringe
Por: injekciós üveg; Oldószer: előretöltött fecskendő
powder: vial (glass);
Por: ampulla (üveg)
powder: vial (glass);
por: ampulla (üveg);
powder: vial (glass);
Por: injekciós üveg
powder: vial (glass);
por: injekciós üveg (üveg);
powder: vial (glass);
Por: injekciós üveg Oldószer: injekciós üveg
powder: vial (glass); diluent: bottle (glass)
Por: Injekciós üveg; Oldószer: oldószer üvegben
powder: vial (glass); gel: bottle (glass)
por: fiola (üveg); gél: üveg (üveg)
Powder: vial (glass); solvent:
Por alakban: ampulla (üveg)
powder: vial (glass); solvent:
Por, oldószer és
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
Por: injekciós üveg Oldószer: ampulla
powder: vial (glass); solvent: ampoule (glass)
por: injekciós üveg; oldószer: ampulla
Powder: vial (glass); solvent: pre-
Oldószer: előre betöltött fecskendő (üveg)
Powder: vial (glass); Solvent: pre- filled syringe (glass)
Por: injekciós üveg (üveg); Oldószer: előretöltött fecskendő (üveg)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe
por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Oldószer: előretöltött fecskendő (üveg
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Oldószer: előretöltött fecskendő (üveg)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
por injekciós üvegben és oldószer előretöltött fecskendőben
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Por: injekciós üveg (üveg) Oldószer: előretöltött fecskendő (üveg)
Powder: vial (glass); Solvent: pre-filled syringe (glass)
por: injekciós üveg (üveg); oldószer: előre töltött fecskendő (üveg)
Powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Por: Injekciós üveg (üveg); oldószer: előretöltött fecskendő (üveg)
Powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Por: injekciós üveg Oldószer: előre töltött fecskendő (üveg)
powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Por: injekciós üveg Oldószer: előretöltött fecskendő
Powder: vial (glass); solvent: pre-filled syringe (glass)
Por: injekciós üveg; Oldószer: előre töltött fecskendő (üveg)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
EU/1/15/1077/004
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
por injekciós üvegben és oldószer injekciós üvegben
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
por: ampulla (üveg); oldószer: ampulla
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Por: injekciós üveg (üveg); Oldószer: injekciós üveg (üveg)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
Por: injekciós üveg Oldószer: injekciós üveg
Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic).
Por: Gumidugóval (butil) és világoskék lepattintható kupakkal (alumínium és műanyag) lezárt injekciós üveg (I-es típusú üveg).
powder:10 mg; solvent: 1.5 ml
por:10 mg; oldószer: 1,5 ml
POWER 1 and POWER 2 are randomised, controlled trials comparing PREZISTA co-administered with ritonavir (600/100 mg twice daily) with a control group receiving an investigator-selected PI(s) regimen in HIV-1 infected patients who had previously failed more than 1 PI containing regimen.
A POWER 1 és POWER 2 randomizált, kontrollos vizsgálat, melyben a ritonavirrel (naponta 2 x 600/100 mg) együtt adott PREZISTA-t hasonlítják össze egy olyan kontroll- csoporttal, ahol a vizsgáló által kiválasztott PI-(ke)t kapják az olyan HIV-1 fertőzött betegek, akik korábban nem reagáltak megfelelően több mint egy PI-tartalmú terápiára.
POWER 1 and POWER 2 pooled data
A POWER 1 és POWER 2 vizsgálat összesített adatai
Power frequency (50/60 Hz) magnetic field IEC 61000-4-8
Hálózati frekvenciás (50/60 Hz) mágneses térerősség IEC 61000-4-8
Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
A hálózati frekvenciás mágneses térerősség feleljen meg az általános kereskedelmi vagy kórházi környezetben található tipikus elhelyezkedésre jellemző szinteknek.
Poznańska 12 05-850 Ożarów Mazowiecki Poland
Poznańska 12 05-850 Ożarów Mazowiecki Lengyelország
PP (per protocol) Population
PP (per protocol = a protokoll szerint kezelt) populáció
PP = Per Protocol Population; ITT = Intent To Treat Population
PP = protokoll szerint kezelt csoport; ITT = kezelni szándékozott csoport
PP-population
PP- csoport
PP-population
PP-csoport
PP-population*
PP-csoport
PP/Aluminium foil blisters in a wallet containing 42 film-coated tablets Xarelto 15 mg and 7 film- coated tablets Xarelto 20 mg (treatment initiation pack).
PP/Alumínium fólia buborékcsomagolás tárcában, amely 42 Xarelto 15 mg filmtablettát és 7 Xarelto 20 mg filmtablettát tartalmaz (kezelést elindító kezdőcsomag).
PP/Aluminium foil blisters in a wallet containing 42 film-coated tablets Xarelto 15 mg and 7 film- coated tablets Xarelto 20 mg (treatment initiation pack).
PP/Alumínium fólia buborékcsomagolás tárcában, amely 42 Xarelto 15 mg filtablettát és 7 Xarelto 20 mg filmtablettát tartalmaz (kezelést elindító kezdőcsomag).
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 10, 14, 28 or 98 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1, or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film- coated tablets.
PP /Alumínium buborékcsomagolás 10, 14, 28 vagy 98 filmtablettát vagy adagonként perforált buborékcsomagolás 10 x 1 vagy 100 x 1 filmtablettát tartalmazó dobozokban vagy 100 (10 csomag 10 x 1) filmtablettát tartalmazó gyűjtőcsomagolásban.
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 10, 14, 28, 42 or 98 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1, or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film- coated tablets.
PP /Alumínium buborékcsomagolás 10, 14, 28, 42 vagy 98 filmtablettát vagy adagonként perforált buborékcsomagolás 10 x 1 vagy 100 x 1 filmtablettát tartalmazó dobozokban vagy 100 (10 csomag 10 x 1) filmtablettát tartalmazó gyűjtőcsomagolásban.
PP/Aluminium foil blisters in cartons of 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 or 196 film-coated tablets or perforated unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film-coated tablets.
PP /Alumínium buborékcsomagolás 14, 28, 30, 56, 60, 98, 168 vagy 196 filmtablettát vagy adagonként perforált buborékcsomagolás 10 x 1 vagy 100 x 1 vagy gyűjtőcsomagolás 100 (10 csomag 10 x 1) filmtablettát tartalmazó dobozokban.
PP/Aluminium foil perforated unit dose blisters in multipacks containing 100 (10 packs of 10 x 1) film-coated tablets.
PP /Alumínium adagonként perforált buborékcsomagolás gyűjtőcsomagolásban, amely 100 (10 csomag 10 x 1) filmtablettát tartalmaz.
PPE*, alopecia, rash
PPE*, alopecia, kiütés
PPP ITT
168
PPS = per protocol set
PPS = per protocol set – protokoll szett szerint
PPSV23 N=395-445
PPSV23 N = 395-445
pr
prod
PR = progesterone receptor a ER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = konfidencia intervallum, ER = ösztrogén-receptor PR = progeszteron-receptor a ER/PR-negatív vagy Grade 3 vagy >5 cm-es tumorméret
PR = progesterone receptor a ER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = konfidencia intervallum, ER = ösztrogén-receptor PR = progeszteron-receptor aER/PR-negatív vagy Grade 3 vagy >5 cm-es tumor méret
PR = progesterone receptor a ER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = konfidencia intervallum, ER = ösztrogén-receptor PR = progeszteron-receptor aER/PR-negatív vagy Grade 3 vagy >5 cm-es tumorméret
PR = progesterone receptor a ER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = konfidencia intervallum, ER = ösztrogén–receptor PR = progeszteron–receptor aER/PR–negatív vagy Grade 3 vagy >5 cm–es tumorméret
PR = progesterone receptor aER/PR-negative or Grade 3 or tumor size >5 cm
CI = konfidencia intervallum, ER = ösztrogén-receptor PR = progeszteron-receptor aER/PR-negatív vagy Grade 3 vagy >5 cm-es tumorméret
PR n (%)
(95%-os CI)
PR n (%)
PR, n (%)
PR48 (N=80)
PR48 (N = 161)
Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs
Prac-tic 137,5 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyáknak
Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs
Prac-tic 275 mg rácsepegtető oldat közepes testű kutyáknak
Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs
Prac-tic 56,25 mg rácsepegtető oldat különösen kistestű kutyáknak
Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs
Prac-tic 625 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyáknak
Prac-tic should not enter water courses as it may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
A Prac-tic nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Prac-tic should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
A Prac-tic nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
Prac-tic spot-on for dogs Pyriprole
Prac-tic rácsepegtető oldat kutyáknak Piriprol
Prac-tic spot-on solution for dogs
Prac-tic rácsepegtető oldat kutyáknak
Practical details on the preparation of the solution for infusion
Az oldatos infúzió elkészítésének gyakorlati részletei
Practical details on the reconstitution of vials
Az injekciós üvegben lévő por elkészítésének gyakorlati részletei
Practical Information
Praktikus információk
Practical information for handling and administration of ZALTRAP for doctors, nurses and pharmacists when using this medicine, is provided with this leaflet.
A ZALTRAP használatához szükséges kezeléssel és beadással kapcsolatos orvosoknak, a szakszemélyzetnek és gyógyszerészeknek szóló gyakorlati tudnivalók ebben a betegtájékoztatóban olvashatóak.
Practical information for medical or healthcare professionals on handling and administration of Provenge dispersion for infusion
Orvosoknak és más egészségügyi szakembereknek szóló gyakorlati információk a Provenge diszperziós injekció kezeléséről és alkalmazásáról
Practical information for medical or healthcare professionals on the handling and administration of Zalmoxis.
Gyakorlati tudnivalók orvosoknak vagy egyéb egészségügyi szakembereknek a Zalmoxis kezeléséről és beadásáról.
practice.
értékelték.
Pradaxa 110 mg (only applicable for folding box, not applicable for bottle label)
Pradaxa 110 mg (Csak a dobozra érvényes, a tartály címkéjén nem kell alkalmazni)
Pradaxa 110 mg are hard capsules with an opaque, light blue-coloured cap and an opaque, cream-coloured body.
A Pradaxa 110 mg kemény kapszula felső része átlátszatlan, világoskék színű, az alsó része csontszínű, átlátszatlan.
Pradaxa 110 mg hard capsules
Pradaxa 110 mg kemény kapszula
Pradaxa 110 mg hard capsules Dabigatran etexilate
Pradaxa 110 mg kemény kapszula Dabigatrán etexilát
Pradaxa 150 mg (only applicable for folding box, not applicable for bottle label)
Pradaxa 150 mg (Csak a dobozra érvényes, a tartály címkéjén nem kell alkalmazni)
Pradaxa 150 mg are hard capsules with an opaque, light blue-coloured cap and an opaque, cream-coloured body.
A Pradaxa 150 mg kemény kapszula felső része átlátszatlan, világoskék színű, az alsó része csontszínű, átlátszatlan.
Pradaxa 150 mg hard capsules
Pradaxa 150 mg kemény kapszula
Pradaxa 150 mg hard capsules Dabigatran etexilate
Pradaxa 150 mg kemény kapszula Dabigatrán etexilát
Pradaxa 75 mg (only applicable for folding box, not applicable for bottle label)
Pradaxa 75 mg (Csak a dobozra érvényes, a tartály címkéjén nem kell alkalmazni)
Pradaxa 75 mg are hard capsules with an opaque, light blue-coloured cap and an opaque, cream-coloured body.
A Pradaxa 75 mg kemény kapszula felső része átlátszatlan, világoskék színű, az alsó része csontszínű, átlátszatlan.
Pradaxa 75 mg hard capsules
Pradaxa 75 mg kemény kapszula
Pradaxa 75 mg hard capsules Dabigatran etexilate
Pradaxa 75 mg kemény kapszula Dabigatrán etexilát
Pradaxa 75 mg hard capsules Dabigatran etexilate
Pradaxa75 mg kemény kapszula Dabigatrán etexilát
Pradaxa and these medicines should be taken at the same time.
A Pradaxát és ezeket a gyógyszereket egyszerre kell bevenni.
Pradaxa and verapamil-containing medicines should be taken at the same time.
A Pradaxát és a verapamil-tartalmú gyógyszereket egyszerre kell bevenni.
Pradaxa and verapamil-containing medicines should be taken at the same time.
A Pradaxát és verapamil-tartalmú gyógyszereket egyszerre kell bevenni.
Pradaxa can be taken with or without food.
A Pradaxa étkezés közben, vagy étkezések közötti időben egyaránt bevehető.
Pradaxa can be takenwith or without food.
A Pradaxa étkezés közben, vagy étkezések közötti időben egyaránt bevehető.
Pradaxa contains sunset yellow (E110)
A Pradaxa ”sunset yellow-t” (E110) tartalmaz
Pradaxa contains sunset yellow (E110)
A Pradaxa „sunset yellow”-t (E110) tartalmaz
Pradaxa does not in general require routine anticoagulant monitoring.
A Pradaxa általánosságban nem teszi szükségessé a rutinszerű antikoaguláns monitorozást.
Pradaxa hard capsules contain the colorant sunset yellow (E110), which may cause allergic reactions.
A Pradaxa kemény kapszula sunset yellow (E110) színezéket tartalmaz, ami allergiás reakciót válthat ki.
Pradaxa has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Pradaxa nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Pradaxa is a blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation.
A Pradaxa egy vérhígító gyógyszer, ami csökkenti a véralvadék kialakulásának veszélyét.
Pradaxa is a medicine that contains the active substance dabigatran etexilate.
A Pradaxa egy dabigatrán etexilát nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Pradaxa is a medicine which contains the active substance dabigatran etexilate.
A Pradaxa olyan gyógyszer, ami dabigatrán etexilát nevű hatóanyagot tartalmaz.
Pradaxa is a medicine which is used to reduce the risk of brain or body vessel obstruction by blood clot formation in adult patients with an abnormal heart beat (atrial fibrillation) and additional risk factors.
A Pradaxa csökkenti az agyi vagy a testben lévő erekben az ereket elzáró véralvadék kialakulásának veszélyét szívritmuszavarban (pitvarfibrillációban) szenvedő felnőtt betegeknél további kockázati tényezők fennállása esetén.
Pradaxa is a medicine which is used to reduce the risk of brain or body vessel obstruction by blood clot formation in adult patients with an abnormal heart beat (atrial fibrillation) and additional risk factors.
A Pradaxa csökkenti az agyi vagy testben lévő erekben az ereket elzáró véralvadék kialakulásának veszélyét szívritmuszavarban (pitvarfibrillációban) szenvedő felnőtt betegeknél további kockázati tényezők fennállása esetén.
Pradaxa is a medicine which is used to treat blood clots in the veins of your legs and lungs and to prevent blood clots from re-occuring in the vein of your legs and lungs
A Pradaxa a lábak és a tüdők vénáiban kialakuló vérrögök kezelésére, és az ilyen vérrögök ismételt kialakulásának megelőzésére szolgáló gyógyszer.
Pradaxa is available in packs containing 10 x 1, 30 x 1, 60 x 1 a multipack containing 3 packs of 60 x 1 hard capsules (180 hard capsules) or a multipack containing 2 packs of 50 x 1 hard capsules (100 hard capsules) in aluminium perforated unit dose blisters.
A Pradaxa a következő csomagolási egységekben kerül forgalomba: 10 × 1, 30 × 1, 60 × 1 adagonként perforált buborékcsomagolás csíkot tartalmazó kartondobozban, 3 csomag 60 × 1 kemény kapszulát (180 kemény kapszulát) tartalmazó adagonként perforált, alumínium buborékcsomagolást tartalmazó gyűjtőcsomagolásban, vagy 2 csomag 50 × 1 kemény kapszulát (100 kemény kapszulát) tartalmazó adagonként perforált, alumínium buborékcsomagolást tartalmazó gyűjtőcsomagolásban.
Pradaxa is available in packs containing 10 x 1, 30 x 1, 60 x 1 capsules in aluminium perforated unit dose blisters.
A Pradaxa 10 × 1 , 30 × 1 vagy 60 × 1 kemény kapszulát tartalmazó, adagonként perforált, alumínium buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Pradaxa is contraindicated in patients with severe renal impairment
A Pradaxa ellenjavallt a súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél.
Pradaxa is used for the following:
A Pradaxa-t a következő esetekben alkalmazzák:
Pradaxa must also not be used in patients with serious liver problems or patients taking by mouth or injection the medicines ketoconazole and itraconazole (used for fungal infections), ciclosporin (a medicine used to reduce the activity of the immune system) or dronedarone (a medicine to treat a heart problem called atrial fibrillation).
A Pradaxa nem adható olyan betegeknek sem, akiknek súlyos májbetegségük van, illetve akik szájon át vagy injekció formájában ketokonazolt vagy itrakonazolt (gombafertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek), ciklosporint (az immunrendszer aktivitását csökkentő gyógyszer) vagy dronedaront (a pitvarfibrillációnak nevezett szívprobléma kezelésére alkalmazott gyógyszer) szednek.
Pradaxa must not be used in patients who have severely reduced kidney function, who are currently bleeding significantly or who have a condition putting them at significant risk of major bleeding.
A Pradaxa nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek a vesefunkciója súlyosan károsodott, akiknél jelenleg jelentős vérzés áll fenn, vagy olyan betegségük van, amely miatt súlyos vérzés jelentős kockázatának vannak kitéve.
Pradaxa should be swallowed as a whole with a glass of water, to facilitate delivery to the stomach.
A Pradaxát egészben, a gyomorba jutás elősegítése érdekében egy pohár vízzel kell bevenni.
Pradaxa should not be used in children and adolescents below 18 years old.
A Pradaxa gyermekeknél és serdülőknél 18 év alatt nem alkalmazható.
Pradaxa treatment can be re-initiated 24 hours after administration of Praxabind (idarucizumab), if the patient is clinically stable and adequate haemostasis has been achieved.
A Pradaxa kezelés a Praxbind (idarucizumab) adása után 24 órával újra elkezdhető, ha a beteg klinikailag stabil állapotban van, és a megfelelő hemosztázis kialakult.
Pradaxa treatment to parenteral anticoagulant
Pradaxa-kezelésről parenterális antikoaguláns-kezelésre
Pradaxa treatment to Vitamin K antagonists (VKA)
Pradaxáról K-vitamin antagonistákra (KVA)