natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instruction for use, see section 6.6.
Az alkalmazási utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instruction on preparation of the product, see section 12.
A készítmény elkészítésére vonatkozó útmutatásokat lásd a 12. pontban.
For instructions for monitoring acute stent thrombosis, see section 4.4.
Az akut stent thrombosis monitorozására vonatkozó utasításokat lásd a 4.4 pont tartalmazza.
For instructions for preparation of the medicinal product before administration see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazása előtti elkészítésre vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions for use and handling of the medicinal product, see section 6.6.
A gyógyszer felhasználására és kezelésére vonatkozó utasításokat lásd a 6. pontban.
For instructions for use and handling of Xeplion, see package leaflet (information intended for medical or healthcare professionals).
A Xeplion alkalmazására és a készítmény kezelésére vonatkozó utasításokat lásd a betegtájékoztatóban (Fontos információ egészségügyi szakemberek részére).
For instructions for use please see section 4.2.
A használati útmutatót lásd a 4.2 pontban.
For instructions for use, see section 4.2.
A használati utasítást lásd a 4.2 pontban.
For instructions on administration, see section 4.2.
Az alkalmazásra vonatkozó utasításokat a 4.2 pont tartalmazza.
For instructions on administration, see section 6.6 and the ‘Instructions for Use’ provided in the carton.
Az alkalmazási utasításokat a 6.6 pont és a csomagolásban található „Használati utasítás” tartalmazza.
For instructions on constitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on correct administration and preparation see section 4.2.
A helyes alkalmazásra és előkészítésre vonatkozó utasításokat lásd a 4.2 pontban.
For instructions on dilution and preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer beadás előtti hígítására és elkészítésére vonatkozó információkat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration see section 6.6 of the SmPC.
A gyógyszerkészítmény alkalmazás előtti hígítására vonatkozó utasításokat lásd az alkalmazási előírás 6.6 pontjában.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, and on infusion sets for administration, see section 6.6.
A készítmény alkalmazás előtti hígítására és az alkalmazáshoz szükséges infúziós szerelékekre vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6
A gyógyszer alkalmazás előtti hígítására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás elıtti hígítására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on handling see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazása előtti előkészítésre vonatkozó utasításokat lásd a 6.6. pontban.
For instructions on how to attach the chamber to the base refer to the section “Put your insulin inhaler together”.
A kamra visszahelyezésére vonatkozó utasításokat lásd a “Rakja össze inzulin inhalációs készülékét” pont alatt.
For instructions on how to inject yourself with Kineret, please read the section at the end of this leaflet.
A Kineret öninjekciózásával kapcsolatos további tájékoztatásért kérjük, olvassa el a betegtájékoztató végén található útmutatásokat.
For instructions on how to look after your insulin inhaler see “Instructions for Use” at the end of the package leaflet.
Kérjük, hogy az inzulin inhalációs készülék használatáról és karbantartásáról olvassa el a betegtájékoztató végén található „Használati utasítás”-t.
For instructions on how to use the inhaler, see the end of the leaflet.
Az inhalátor használatával kapcsolatos utasításokat a betegtájékoztató végén találja.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 12.
A gyógyszer alkalmazás előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 12 pontban.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti előkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti hígítására vontkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on preparation, see section 6.6.
Az előkészítésre vonatkozó utasításokat lásd 6.6 pont.
For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására és hígítására vonatkozó utasításokat lásd a 6.60 pontban.
For instructions on reconstitution and dilution, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazása előtti feloldására és hígítására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on reconstitution and further dilution prior to administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on reconstitution and radiolabelling of the medicinal product before administration, see sections 12.
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására és izotópjelölésére vonatkozó utasításokat lásd a 12. pontban.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6 and the Instructions for Use in the package leaflet.
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban és a betegtájékoztatóban lévő Alkalmazási utasításban.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására vonatkozó előírásokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section.6.6.
A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6
A beadást megelőző feloldással kapcsolatos utasításokat, lásd a 6.6 pontban.
For instructions on reconstitution prior to administration, see section 6.6.
A beadást megelőző feloldással kapcsolatos utasításokat, lásd a 6.6 pontban.
For instructions on the administration with the pre-filled pen, see section 6.6 and the package leaflet.
Az előretöltött injekciós toll alkalmazására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban és a betegtájékoztatóban
For instructions on the administration with the prefilled pen, see section 6.6 and the “Instructions for use” provided in the carton.
Az előretöltött injekciós tollal való adagolásra vonatkozó utasításokért lásd a 6.6. pontot és a dobozban levő Használati utasítást.
For instructions on the suspension of the medicinal product before administration, see section 6.6 and the “Instructions for the User”.
A gyógyszer alkalmazás előtti szuszpendálására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban és a
For instructions on use and handling of Herceptin subcutaneous formulation, refer to section 6.6 of the SmPC, and section 7 of the package leaflet.
A szubkután Herceptin felhasználására és kezelésére vonatkozó utasításokat lásd az alkalmazási előírás 6.6 pontban és a betegtájékoztató 7. pontjában.
For instructions on use and handling of the reconstituted solution, see section 6.6.
Az alkalmazással és az elkészített oldat kezelésével kapcsolatos utasításokat lásd a 6.6 pontban.
For instructions on use of the pre-filled pen, please read the section at the end of this leaflet.
Az előretöltött injekciós toll használatára vonatkozó további útmutatásért kérjük, olvassa el a betegtájékoztató végén található fejezetet.
For instructions to implant the lumbar interbody fusion device, please refer to the manufacturer’s instructions for use.
A lumbális csigolyaközti fúziós eszköz implantációjához kérjük, olvassa el a gyártói használati utasítást.
For instructions, see below.
Az utasításokat lásd alább.
For instrutions for use, see section 4.2: Posology and method of administration.
A használati utasításokat lásd a 4.2 pontban: Adagolás és az alkalmazás módja.
For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
A humán inzulinnal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó kontrollos klinikai vizsgálatokból származó klinikai adatok.
for INTELENCE is
INTELENCE adagjának
FOR INTRAMUSCULAR ADMINISTRATION
INTRAMUSCULARIS ALKALMAZÁSRA
For intramuscular use after reconstitution with solvent.
Az oldószerrel történt feloldás után intramuscularis alkalmazásra.
For intramuscular use.
im. alkalmazás
For intramuscular use.
Intramuscularis alkalmazás
For intramuscular use.
Intramuscularisan adandó.
For intramuscular use.
Intramusculáris alkalmazásra
For intramuscular use.
Intramuszkuláris alkalmazásra
For intramuscular use.
Intramuszkuláris alkalmazásra.
For intranasal/ocular, spray or drinking water administration.
Szembe/orrba cseppentéssel, spray formájában vagy ivóvízben alkalmazva.
For intravenous administration.
Intravénás alkalmazásra.
For intravenous bolus injection a solution with a concentration of 5 mg/ml is needed:
Intravénás bolus injekcióhoz 5 mg/ml koncentrációjú oldat szükséges:
For intravenous infusion
Intravénás infúziós alkalmazásra.
For intravenous infusion after dilution
Hígítás után intravénás infúzióhoz
For intravenous infusion after reconstitution and dilution
Elkészítést és feloldást követően intravénás infúzióhoz.
For intravenous infusion after reconstitution and dilution.
Oldás és hígítás után intravénás infúzióban beadni.
For intravenous infusion only
Kizárólag intravénás infúziós alkalmazásra
For intravenous infusion only Reconstitute and dilute before use Read the package leaflet before use
Kizárólag intravénás infúziós alkalmazásra Közvetlenül a felhasználás előtt feloldandó és hígítandó Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
For intravenous infusion, following the bolus dose, atosiban 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion should be diluted in one of the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
A bólusinjekciót követő intravénás infúzióhoz az atozibán 37,5 mg/5 ml koncentrátumot oldatos infúzióhoz a következő oldatok valamelyikével kell hígítani: nátrium-klorid 9 mg/ml (0,9%) oldatos injekció
For intravenous infusion, following the bolus dose, Tractocile 37.5 mg/5 ml, concentrate for solution for infusion should be diluted in one of the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
A bolus injekciót követő intravénás infúzióhoz a Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrátumot oldatos infúzióhoz a következő oldatok valamelyikével kell hígítani: nátrium-klorid 9 mg/ml (0,9%) oldatos injekció
For intravenous injection only!
Kizárólag intravénás alkalmazásra
For intravenous or subcutaneous use Read the package leaflet before use.
Intravénás alkalmazásra vagy bőr alá történő beadásra Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
For intravenous or subcutaneous use.
A vas, a folsav vagy a
For intravenous or subcutaneous use.
Bőr alá történő beadásra.
For intravenous use after dilution
Hígítás után intravénás alkalmazásra.
For intravenous use after dilution Do not shake
Hígítás után intravénás alkalmazásra Nem szabad rázni
For intravenous use after dilution Read the package leaflet before use
Hígítás után intravénás alkalmazásra Lásd a mellékelt betegtájékoztatót
For intravenous use after reconstitution and dilution
Feloldás és hígítás után intravénás alkalmazásra
For intravenous use after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use
Feloldás és hígítás után intravénás alkalmazásra Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
For intravenous use after reconstitution and dilution.
Feloldás és hígítás után intravénás infúzióban történő alkalmazásra.
For intravenous use after reconstitution and further dilution.
Feloldást és további hígítást követően intravénás alkalmazásra.
For intravenous use after reconstitution Read the package leaflet before use.
Feloldás után történő intravénás alkalmazásra Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
For intravenous use after reconstitution with 10 ml solvent
A 10 ml oldószer hozzáadásával elkészített oldatot intravénásan kell beadni.
For intravenous use after reconstitution with 8 ml solvent
A 8 ml oldószer hozzáadásával elkészített oldatot intravénásan kell beadni.
For intravenous use only
Vas ferrum-oxitol formájában Kizárólag intravénás alkalmazásra.
For intravenous use only after reconstitution and dilution Read the package leaflet before use.
Feloldás és hígítása után kizárólag intravénás alkalmazásra Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
For intravenous use ONLY.
KIZÁRÓLAG intravénás alkalmazásra.
For intravenous use only.
Kizárólag intravénás alkalmazásra
For intravenous use only.
Kizárólag intravénásan adható.
For intravenous use over 15 - 30 seconds, every three months.
Intravénás alkalmazásra 15-30 másodperc alatt beadva, minden harmadik hónapban.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose inclusive 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Intravénás alkalmazásra szobahőmérsékleten 24 órán át stabil az az infúziós rendszer, amely az Actrapid injekció felhasználásával készült, és az infúziós folyadékban 0,05 nemzetközi egység/ml és 1,0 nemzetközi egység/ml közötti koncentrációban humán inzulint, továbbá 0,9% nátrium-kloridot, 5% vagy 10% glükózt és 40 mmol/l kálium-kloridot tartalmaz polipropilén infúziós zsákban.
For intravenous use, infusion systems with NovoRapid 100 units/ml at concentrations from
Intravénás alkalmazásra szobahőmérsékleten 24 órán át stabil az az infúziós rendszer, amely a NovoRapid 100 egység/ml injekció felhasználásával készült és az infúziós folyadékban
For intravenous use, single dose administration only.
Intravénás alkalmazás; egyszerre csak egy adag alkalmazható.
For intravenous use, single use administration only.
Intravénás alkalmazásra, egyszeri beadásra.
For intravenous use.
Intravénás alkalmazás.
For intravenous. bolus injection a solution with a concentration of 5 mg/ml is needed:
Intravénás bolus injekcióhoz 5 mg/ml koncentrációjú oldat szükséges:
For Intravenouse Use.
Kizárólag intravénás alkalmazásra.
For intravitreal injection use only.
Kizárólag intravitrealis injekció formájában alkalmazandó.
For introduction of the carbon dioxide into the analyser many sample inlet systems are available.
Különféle rendszerek állnak rendelkezésre a szén-dioxid-minta bejuttatására az analizátorba.
For ipilimumab-related uveitis, iritis, or episcleritis, topical corticosteroid eye drops should be considered as medically indicated.
Az ipilimumabbal összefüggésbe hozható uveitis, iritis vagy episcleritis esetén, ha az orvosilag indokolt, lokálisan kortikoszteroid szemcseppek adása mérlegelendő.
For Ipreziv, olmesartan medoxomil and valsartan, respectively dizziness was observed at an incidence of 3.0%, 3.3% and 1.8%; headache at 4.8%, 5.5% and 7.6% and
Az Ipreziv, az olmezartán-medoxomil és a valzartán esetén a szédülést, 3,0%, 3,3% és 1,8%, a fejfájást 4,8%, 5,5% és 7,6%, a dyslipidaemiát pedig 3,5%, 2,4% és 1,1% előfordulási gyakorisággal figyeltek meg.
for ISENTRESS.
Az ISENTRESS
for ISENTRESS.
dózismódosítása nem szükséges.
For isovaleric acidaemia, methylmalonic acidaemia and propionic acidaemia:
Izovaleriánsav acidaemia, metilmalonát acidaemia és propionsav acidaemia esetén:
For ITT; n=736, 721 for subcutaneous (SC) and intravenous (IV) abatacept, respectively
Az ITT esetén; n = sorrendben 736 a subcutan (sc.) és 721 az intravénás (iv.) abatacept esetén
For IV use after dilution.
Hígítás után iv. alkalmazásra.
For IV use after dilution.
Hígítást követően iv. alkalmazásra.
For IV use after reconstitution and dilution
Feloldás és hígítás után iv. alkalmazásra.
For IV use only
Csak iv. alkalmazásra.
For joints reported as recurring in a previous study, the day of recurrence was the first visit with a fixed flexion contracture measurement of 20° or greater following the report of recurrence. c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints (×100).
Azoknál az ízületeknél, amelyek esetében valamely előző vizsgálat során jelentették a kiújulást, a kiújulás napja az első vizit volt, amikor 20°-os vagy nagyobb mértékű rögzült flexiós kontraktúrát mértek a kiújulás jelentése után. c A névleges kiújulási arány az időszak utolsó napja előtt bekövetkezett kiújulások összesített száma volt elosztva az ízületek összesített számával (×100).
For Kaposi’s sarcoma, around 70% of the patients had a complete or partial response to treatment, with similar results in the study of patients who had been treated before.
A Kaposi-szarkóma esetében a betegek körülbelül 70%-a adott teljes vagy részleges választ a kezelésre, hasonlóan annak a vizsgálatnak az eredményeihez, melyben korábban már kezelt betegek vettek részt.
For knee and hip surgery the decrease in pain intensity was around 88 points greater with Zalviso (76 versus -11) than with placebo.
Térd- és csípőműtét esetén a fájdalom intenzitásának csökkenése körülbelül 88 ponttal nagyobb volt a Zalviso alkalmazásakor, mint placebóval (76, illetve 11).
For laboratory abnormalities, very common events (1/10) not included in Table 2 are also reported.
A laboratóriumi eltérések között olyan, nagyon gyakori események (1/10) is előfordulnak, melyek a 2. táblázatban nem szerepelnek.
For laboratory abnormalities, very common events (1/10) not included in Table 2 are also reported.
A laboratóriumi eltérések között olyan, nagyon gyakori események (1/10) is előfordulnak, melyek a táblázatban nem szerepelnek.
For lamivudine (n = 355), cumulative response rates were 39% for HBV DNA < 300 copies/ml by PCR, 79% for ALT normalisation, 26% for HBeAg seroconversion, and 2% for HBsAg seroconversion (3% for HBsAg loss).
< 300 kópia/ml alá csökkent a betegek 39% -ában, PCR meghatározással és az ALT/SGOT normalizálódott 79%-ukban, 26% -os volt a HBeAg seroconversio és 2%-os a HBsAg seroconversio (3% -os a HBsAg elimináció értéke).
For lamivudine, the EC50 values against HIV-1 subtypes (A-G) ranged from 0.001 to 0.170 M, against Group O from 0.030 to 0.160 M and against HIV-2 isolates from 0.002 to 0.120 M in peripheral blood mononuclear cells.
A lamivudin esetében az EC50-érték a HIV-1 altípusokkal (A-G) szemben 0,001- 0,170 M kötött, az O csoporttal szemben 0,030- 0,160 M között és a HIV-2 izolátumokkal szemben 0,002- 0,120 M között volt a perifériás vér mononukleáris sejtjeiben.
For lamivudine, the IC50 values against HIV-1 subtypes (A-G) ranged from 0.001 to 0.170 M, against Group O from 0.030 to 0.160 M and against HIV-2 isolates from 0.002 to 0.120 M in peripheral blood mononuclear cells.
A lamivudin esetében az IC50-érték a HIV-1 altípusokkal (A-G) szemben 0,001-0,170 M kötött, az O-csoporttal szemben 0,030-0,160 M között és a HIV-2 izolátumokkal szemben 0,002-0,120 M között volt a perifériás vér mononukleáris sejtjeiben.
For laparoscopy, see Section 4.4.
A laparoszkópiával kapcsolatban lásd a 4.4 pontot.
for large cats
Pipetta nagytestű macskáknak
For large cats > 5 kg – 8 kg
Nagytestű macskáknak > 5 - 8 kg között.
for large cats >6.25 – 12.5 kg
nagytestű macskák számára >6,25-12,5 kg
for large dogs
PIPETTA NAGYTESTŰ KUTYÁKNAK
for Large Dogs (25.1 – 40.0 kg)
nagytestű kutyáknak (25,1-40,0 kg)
for large dogs (>20 –40 kg)
nagytestű kutyák számára (>20 – 40 kg)
for large dogs (>20–40 kg)
nagytestű kutyák számára (>20 – 40 kg)
for large dogs >20 – 40 kg
nagytestű kutyák számára >20 – 40 kg
For larger dogs it can be applied in up to four different spots along the back from the shoulders to the base of the tail.
Nagyobb testű kutyák esetében a gerinc mentén a váll tájékától a faroktőig legfeljebb négy különböző helyre is felvihető.
For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to two (medium dogs) or three (large dogs) or four (very large dogs) spots, all located at different application sites along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Nagyobb testű kutyák esetében a pipetta teljes tartalmát a gerinc vonalában a váll tájékától a faroktőig két (közepes testű kutyák esetében), három (nagy testű kutyák esetében) vagy négy (óriás testű kutyák esetében) helyre egyenlő arányban kell feljuttatni.
for life threatening cardiac
Az életveszélyes szívritmuszavar
for life threatening cardiac
Invirase/ritonavirrel történő
for life threatening cardiac
zubsztrátja és alkalmazása a
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
A lipideknél egyes esetekben bizonyíték van a kezelés hatására vonatkozóan, míg a testtömeg- emelkedés kapcsán nincs erős bizonyíték, hogy ez összefüggene bármely konkrét kezeléssel.
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
A lipidekre vonatkozóan egyes esetekben bizonyíték van a kezelés hatását illetően, míg a testtömeg- növekedés kapcsán nincs erős bizonyíték, hogy ez összefüggene bármely konkrét kezeléssel.
For live attenuated vaccinations (e.g. measles, mumps, rubella or oral polio) the waiting time is 28 days, for inactivated vaccines (e.g. tetanus, diphtheria, pertussis or influenza) 14 days.
Ha élő, gyengített kórokozót tartalmazó védőoltást kap (pl. kanyaró, mumpsz, rubeola vagy járványos gyermekbénulás elleni cseppek) a várakozási idő 28 nap, míg ha inaktivált védőoltást kap (tetanusz, diftéria szamárköhögés vagy influenza) a várakozási idő 14 nap.
for liver problems
májpanaszok kezelésére
For liver transplants in adults, mycophenolate mofetil should be given as an infusion (drip into a vein) for the first four days after the transplant, before the patient is switched to 1.5 g Mycophenolate mofetil Teva twice a day as soon as it can be tolerated.
Felnőtteknek a májátültetést követő első 4 napon intravénás mikofenolát-mofetil infúziót kell adni, majd a beteget – amint azt tolerálja – át kell állítani a Mycophenolate mofetil Teva kezelésre, amelynek adagja naponta kétszer 1,5 g.
For liver transplants in adults, mycophenolate mofetil should be given as an infusion (drip into a vein) for the first four days after the transplant, before the patient is switched to 1.5 g Myfenax twice a day as soon as it can be tolerated.
Felnőtteknek a májátültetést követő első 4 napon intravénás mikofenolát-mofetil infúziót kell adni, majd a beteget – amint azt tolerálja – át kell állítani a Myfenax kezelésre, amelynek adagja naponta kétszer 1,5 g.
For liver transplants in adults, mycophenolate mofetil should be given as an infusion (drip into a vein) for the first four days after the transplant, before the patient is switched to Myclausen 1.5 g twice a day as soon as it can be tolerated.
Felnőtteknél végzett májátültetéskor a mikofenolát-mofetilt infúzióban kell beadni az átültetést követő első négy napban, ezután a beteget – amint ezt tolerálni tudja – naponta kétszer 1,5 g Myclausen-re állítják át.
For long periods of bed rest due to an illness
Betegség miatti hosszas ágynyugalom esetén
For long term prophylaxis against bleeding in patients below the age of 12, doses of 25-50 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 25-60 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly are recommended.
12 éven aluli betegeknél a vérzések hosszú távú profilaxisaként testtömegkilogrammonként 25 - 50 NE VIII-as faktor adag javasolt minden második nap vagy testsúlykilogrammonként 25 - 60 NE VIII-as faktor hetente 3-szor.
For long term prophylaxis in patients with severe haemophilia A, the usual dose is 20 to 40 IU of FVIII per kg body weight at intervals of 2 to 3 days.
Súlyos haemophilia A-ban szenvedő betegek tartós profilaxisánál 2-3 napos időközökben 20-40 NE VIII. faktort kell alkalmazni testtömeg kilogrammonként.