natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TMZ + concomitant RT n=288*
Kombinált TMZ + egyidejű RT n=288
TMZ + concomitant RT n=288*
Kombinált TMZ + egyidejű RT N=288
TMZ + concomitant RT n=288*
TMZ + egyidejű RT n=288
TMZ + concomitant RT n=288*
Vizeletürítési zavar
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
A TMZ adagolása a 42 napos kombinációs fázis teljes időtartama alatt folytatható (legfeljebb 49 napig), amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül: abszolút neutrofilszám (absolute neutrophil count, ANC) ≥ 1,5 × 109/l thrombocytaszám ≥ 100 × 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
A TMZ adagolása a 42 napos kombinációs fázis teljes időtartama alatt folytatható (legfeljebb 49 napig), amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül: abszolút neutrofilszám (absolute neutrophil count: ANC) ≥ 1,5 × 109/l thrombocytaszám ≥ 100 × 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
A TMZ adagolása a 42 napos kombinációs fázis teljes időtartama alatt folytatható (legfeljebb 49 napig), amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül: abszolút neutrofilszám (absolute neutrophil count; ANC)  1,5 × 109/l thrombocytaszám  100 × 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
A TMZ adagolása a 42 napos kombinációs fázis teljes időtartama alatt folytatható (legfeljebb 49 napig), amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül: abszolút neutrofilszám (absolute neutrophil count: ANC) ≥ 1,5 × 109/l thrombocytaszám ≥ 100 × 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
A TMZ adagolása a 42 napos kombinációs fázis teljes időtartama alatt folytatható (legfeljebb 49 napig), amennyiben a következő feltételek mindegyike teljesül: abszolút neutrofilszám (absolute neutrophil count; ANC) ≥ 1,5 × 109/l thrombocytaszám ≥ 100 × 109/l
TMZ administration should be temporarily interrupted or permanently discontinued during the concomitant phase according to the haematological and non-haematological toxicity criteria as noted in Table 1.
A kombinációs fázis során a TMZ kezelést átmenetileg meg kell szakítani, illetve véglegesen le kell állítani amennyiben az táblázatban foglalt hematológiai és nem hematológiai toxicitási kritériumok teljesülnek.
TMZ demonstrates low protein binding (10 % to 20 %), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
A TMZ fehérjekötődése alacsony (10 – 20%), és így a magas fehérjekötődésű szerekkel kölcsönhatás nem várható.
TMZ discontinuation
TMZ leállítása
TMZ dose (mg/m2
TMZ adag (mg/m2/nap)
TMZ dose(mg/m2
TMZ adag (mg/m2/nap)
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
A TMZ fáradtság és aluszékonyság miatt kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.8 pont).
TMZ has minor influences on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
A TMZ fáradtság és aluszékonyság miatt kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.8 pont).
TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
A TMZ szájon át alkalmazandó, napi 75 mg/m2 dózisban, 42. napon át, fokális sugárkezeléssel kombinálva (60 Gy alkalmazása 30 részletben).
TMZ is spontaneously hydrolysed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
A TMZ fiziológiás pH-értéken spontán hidrolizál 3-metil-(triazen-1-il)imidazol-4-karboxamiddá (MTIC), az aktív molekulává.
TMZ is spontaneously hydrolysed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
A TMZ fiziológiás pH-értéken spontán hidrolizál 3-metil-(triazen-1-il)imidazol-4-karboxamiddá (MTIC), az aktív molekulává.
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
A TMZ fiziológiás pH-értéken spontán hidrolizál 3-metil-(triazen-1-il)imidazol-4-karboxamiddá (MTIC), az aktív molekulává.
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
A TMZ fiziológiás pH-értéken spontán hidrolizál 3-metil-(triazen-1-il)imidazol-4-karboxamiddá (MTIC), az aktív molekulává.
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
A TMZ fiziológiás pH-értéken spontán hidrolizál 3-metil-(triazen-1-il) imidazol-4-karboxamiddá (MTIC), az aktív molekulává.
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
A TMZ fiziológiás pH-értéken spontán hidrolizál 3-metil-(triazen-1-il)imidazol-4-karboxamiddá (MTIC), az aktív molekulává.
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen-1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
A TMZ fiziológiás pH-értéken spontán hidrolizál 3-metil-(triazen-1-il)imidazol-4-karboxamiddá (MTIC), az aktív molekulává.
TMZ monotherapy n=224
Impotencia
TMZ should not be administered to pregnant women.
Ezért a Temozolomide Accord terhes nőknek nem adható.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22 %) in the TMZ + RT arm.
Az utánkövetés időszaka alatt a kizárólag RT-ben részesülő csoport 282 betege közül 161-nél (57%) alkalmaztak utólagos TMZ-kezelést, míg a TMZ + RT kombinációjában részesülő 277 (22%) beteg közül 62-nél volt erre szükség.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22%) in the TMZ + RT arm.
Az utánkövetés időszaka alatt a kizárólag RT-ben részesülő csoport 282 betege közül 161-nél (57%) alkalmaztak utólagos TMZ-kezelést, míg a TMZ + RT kombinációjában részesülő 277 (22%) beteg közül 62-nél volt erre szükség.
TN subjects with GT 3 infection without cirrhosis were randomised to EBR + GZR with RBV for 12 or 18 weeks.
A GT 3-mal(cirrhosissal vagy anélkül) fertőzött TN vizsgálati alanyokat randomizálták EBR+GZR–re RBV-nel vagy anélkül 12 vagy 18 hétig.
TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
TN cirrhosissal vagy anélkül Opiát agonista terápia
TN without cirrhosis
TN cirrhosis nélkül
TNCT (median)
TNCT (medián)
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
A TNF és a lymphotoxin gyulladásos cytokinek, amelyek két különböző sejtfelszíni receptorhoz kötődnek: ezek az 55 kilodaltonos (p55) és a 75 kilodaltonos (p75) tumor nekrózis faktor receptorok (TNFR ok).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
A TNF és a lymphotoxin gyulladásos cytokinek, amelyek két különböző sejtfelszíni receptorhoz kötődnek: ezek az 55 kilodaltonos (p55) és a 75 kilodaltonos (p75) tumor nekrózis faktor receptorok (TNFR-ok).
TNF is a specific protein involved in inflammatory processes of the body.
A TNF egy speciális fehérje, amely a szervezet gyulladásos folyamataiban vesz részt.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
A TNF-antagonisták, beleértve a Humira-t, ritkán a központi idegrendszeri demyelinizatiós betegség (közte a sclerosis multiplex és az opticus neuritis) és a perifériás demyelinizatiós betegség (közte a Guillan-Barré szindróma) klinikai tüneteinek és/vagy radiológiai bizonyítékának új megjelenésével vagy súlyosbodásával társultak.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
A TNF-antagonisták, beleértve a Humira-t, ritkán a központi idegrendszeri demyelinizatiós betegség (közte a sclerosis multiplex és az opticus neuritis) és perifériás demyelinizatiós betegség (közte a Guillan-Barré szindróma) klinikai tüneteinek és/vagy radiológiai bizonyítékának új megjelenésével vagy súlyosbodásával társultak.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
A TNF-antagonisták, mint az Enbrel, befolyásolják az immunrendszert és alkalmazásuk befolyásolhatja a szervezet fertőzésekkel és a daganatokkal szembeni védekezését.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
A TNF-antagonisták, mint az Enbrel, befolyásolják az immunrendszert és alkalmazásuk befolyásolhatja a szervezet fertőzésekkel és daganatokkal szembeni védekezését.
TNF-antagonists, such as etanercept, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
A TNF-antagonisták, mint az etanercept, befolyásolják az immunrendszert és alkalmazásuk befolyásolhatja a szervezet fertőzésekkel és a daganatokkal szembeni védekezését.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body’s defense against infection and cancer.
A TNF-antagonisták, így a Humira is befolyásolja az immunrendszert, és alkalmazásuk megváltoztathatja a szervezet fertőzésekkel és daganatokkal szembeni védekező képességét.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body’s defense against infection and cancer.
A TNF-antagonisták, így a Humira is befolyásolja az immunrendszert, és alkalmazásuk megváltoztathatja a szervezet fertőzésekkel és daganatokkal szembeni védekezőképességét.
TNFα Antagonist(s) Failure¶,‡
TNFα-gátló(k) sikertelensége
TNFα Antagonist(s) Failure¶,‡
TNFα-gátló(k) sikertelensége§≠
TNFα Antagonist(s) Failure‡
TNFα-gátló(k) sikertelensége
TNFα Antagonist(s) Naïve^
TNFα-gátló(k) naiv
TNFα is a key pro-inflammatory cytokine with a central role in inflammatory processes.
A TNF-alfa a gyulladást előidéző egyik kulcs-citokinin, amely központi szerepet játszik a gyulladásos folyamatban.
TNLT (median)
TNCT (medián)
TNLT (median)
TNLT (medián)
to 1,000 mg every 8 hours
együttes alkalmazáskor
to 15 for
a piros gombot.
to 24/6 mg daily)
egyszer 16/4-24/6 mg)
to a maximum of 500 mg.
maximum 500 mg-ig.
To a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.
Kis mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Kis mértékben gátolja a kollagén indukálta trombocita aggregációt.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Kisebb mértékben gátolja a kollagén- indukálta trombocita aggregációt is.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Kismértékben a vérlemezkék kollagén által kiváltott összecsapódását is gátolja.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Kismértékben gátolja a kollagén- indukálta trombocita aggregációt.
To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Kismértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
to a potential increase of
esetleges nagyobb valószínűsége
to a regimen of the individual
egyes összetevőivel történő
To access capsules:
Hozzáférés a kapszulákhoz:
To access the package leaflet, scan the code below.
A betegtájékoztató eléréséhez olvassa be az alábbi QR kódot.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
A jó homogenitás elérése érdekében előkeverék készítése szükséges.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of pre-mixture is required.
A jó homogenitás elérése érdekében előkeverék készítése szükséges.
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2).
A normál vesefunkciójú betegeknél megfigyeltekhez hasonló szitagliptin-plazmakoncentrációk eléréséhez alacsonyabb dózisok javasoltak a közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban, illetve a dialízist igénylő, ESRD-ben szenvedő betegeknél (lásd 4.2 pont).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2.).
A normál vesefunkciójú betegeknél megfigyeltekhez hasonló szitagliptin-plazmakoncentrációk eléréséhez alacsonyabb dózisok javasoltak a közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban, illetve a dialízist igénylő, ESRD-ben szenvedő betegeknél (lásd 4.2 pont).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis.(see section 4.2).
A normál vesefunkciójú betegeknél megfigyeltekhez hasonló szitagliptin-plazmakoncentrációk eléréséhez alacsonyabb dózisok javasoltak a közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban, illetve a dialízist igénylő, ESRD-ben szenvedő betegeknél (lásd 4.2 pont).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis (see section 4.2 and 5.2).
A normál vesefunkciójú betegeknél megfigyeltekhez hasonló szitagliptin-plazmakoncentrációk eléréséhez alacsonyabb dózisok javasoltak a közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban, illetve hemodialízist vagy peritoneális dialízist igénylő, végstádiumú vesebetegségben (ESRD) szenvedő betegeknél (lásd 4.2 és 5.2 pont).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis. (see section 4.2 and 5.2).
A normál vesefunkciójú betegeknél megfigyeltekhez hasonló szitagliptin-plazmakoncentrációk eléréséhez alacsonyabb dózisok javasoltak a közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban, illetve hemodialízist vagy peritoneális dialízist igénylő, végstádiumú vesebetegségben (ESRD) szenvedő betegeknél (lásd 4.2 és 5.2 pont).
to acute illness. treat blood clots in blood vessels that are near the surface of the skin of the legs (superficial- vein thrombosis).
valamint azt követően rövid időn belül a lábak bőrfelszínhez közeli ereiben levő vérrögök (felületes vénás trombózis) kezelésére.
To address the safety concerns remaining in relation to the novel type of product, and the uncertainty about possible interactions of concomitantly used products during the operation and in the post- operative period, the marketing authorisation holder should arrange for collation and assessment of detailed data on the clinical safety of the product in a representative sample of dogs.
Az új típusú termékkel kapcsolatban fennmaradt biztonságossági megfontolások, valamint a műtét során és a posztoperatív időszakban egyidejűleg alkalmazott termékek lehetséges kölcsönhatásaival kapcsolatos bizonytalanság miatt a forgalomba hozatali engedély jogosultja a készítménnyel kezelt kutyák reprezentatív mintájának részletes klinikai biztonságossági adatait köteles egybevetés és felmérés céljára összeállítani.
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse’s weight.
Az EQUIOXX 0,1 mg firokoxib/kg-os adagolásához a fecskendő dugattyúját a ló testtömegének megfelelő beosztáshoz kell állítani.
To administer one dose (1 ml) of the product in the affected ear:
Egy adag (1 ml) a beteg fülbe juttatásához:
To administer PecFent the nozzle is placed a short distance (about 1 cm) into the nostril and pointed slightly towards the bridge of the nose.
A PecFent beadásához a szórófejet nem túl mélyen (körülbelül 1 cm-nyire) az orrlyukba kell vezetni, és kissé az orrnyereg felé kell irányítani.
To administer RevitaCAM, the dog’s top lip should be grasped and gently pulled away exposing the gums.
A RevitaCAM beadásához meg kell fogni a kutya felső ajkát, és óvatosan el kell húzni, hogy az íny szabaddá váljon.
To administer the 300 mg dose, give two 150 mg injections consecutively at two different injection sites.
A 300 mg-os adag beadásához két 150 mg-os injekciót adjon be egymás után két különböző helyre.
To administer using empty intravenous infusion containers
Üres intravénás infúziós tartály alkalmazása esetén
To administer using pre-filled intravenous infusion containers
Előretöltött intravénás infúziós tartály alkalmazása esetén
To administer Wilzin to children who are unable to swallow capsules, open the capsule and mix the powder with a little water (possibly flavoured with sugar or syrup).
Ha egy gyermek a kapszulát nem tudja lenyelni, a kapszulát ki kell nyitni, és a port kevés vízzel el kell keverni (amelyet lehet cukorral vagy szörppel ízesíteni).
To administer, remove the tab portion of the vial cap and clean the stopper with 70 % ethanol or equivalent.
Az alkalmazáshoz távolítsa el az injekciós üveg kupakjának lepattintható részét, majd 70%-os etanollal vagy azzal egyenértékű oldattal tisztítsa meg a gumidugót.
To administer, remove the tab portion of the vial cap and clean the stopper with 70 % ethanol or equivalent.
Az elkészítés során távolítsa el az injekciós üveg kupakjának lepattintható részét, majd 70%-os etanollal vagy ennek megfelelő oldattal tisztítsa meg a gumidugót.
To aid in dissolution after completing step 3, gently swirl the vial for 5-10 seconds approximately every 5 minutes in order to dissolve any remaining solids.
A 3. lépés befejezését követően, a feloldódás elősegítése érdekében körülbelül 5 percenként 5-10 másodpercen keresztül óvatosan mozgassa körbe-körbe az injekciós üveget, az esetleg megmaradó szilárd részecskék feloldása céljából.
To allow division of the total dose between several injections, NeuroBloc may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see section 4.2 of Summary of Product Characteristics).
A teljes dózis több injekcióra történő elosztása érdekében a NeuroBloc 9 mg/ml (0,9%-os) nátrum-klorid oldatos injekcióval hígítható (lásd az Alkalmazási előírás 4.2 pontját).
To allow division of the total dose between several injections, NeuroBloc may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (see section 4.2).
A teljes dózis több injekcióra történő elosztása érdekében a NeuroBloc 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval hígítható (lásd 4.2 pont).
To allow division of the total dose between several injections, NeuroBloc may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection and the solution used immediately.
A teljes dózis több injekcióba történő szétosztásának érdekében a NeuroBloc 9 mg/ml (0,9%-os) nátrum-klorid oldatos injekcióval hígítható, és az oldatot azonnal fel kell használni.
To allow the start of the treatment at a low dose you can use an alternative formulation (oral solution - liquid) more suitable than Aripiprazole Sandoz tablets.
A kezelés alacsony dózissal történő elkezdéséhez az Aripiprazol Sandoz tablettánál megfelelőbb, alternatív gyógyszerformát (belsőleges oldat – folyadék) alkalmazhat.
to alter the contraceptive
fogamzásgátló
To always wear protective gown/laboratory coat, safety glasses and gloves while preparing or administrating IMLYGIC;
Az IMLYGIC előkészítése és alkalmazása közben mindig védőruhát/laboratóriumi köpenyt, védőszemüveget és kesztyűt kell viselni;
To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
A lehelet szén-dioxid-tartalmának analíziséhez egy infravörös sugárforrás által kibocsátott szélessávú infravörös sugárnyalábot engednek váltakozva a mérőkamrán és a referenciakamrán át egy sugárosztó segítségével.
to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co-administration with posaconazole.
Pozakonazollal történő egyidejű alkalmazáskor javasolt a retrovírus ellenes, CYP3A4-szubsztrát készítmények nemkívánatos eseményeinek és toxicitásának gyakori monitorozása.
to any ingredients listed in section 6, to neomycin, streptomycin or polymyxin B (antibiotics), glutaraldehyde or formaldehyde, as these substances are used during the manufacturing process.
a 6. pontban felsorolt segédanyagok bármelyikére, a neomicinre, sztreptomicinre vagy polimixin B-re (antibiotikumok), a glutáraldehidre vagy formaldehidre, amely anyagokat a gyártási folyamat során használnak fel,
to any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process after previous administration of Hexacima or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
a 6. pontban felsorolt segédanyagok bármelyikére, a glutáraldehidre, formaldehidre, neomicinre, streptomicinre vagy polimixin B-re, amely anyagokat a gyártási folyamat során használnak fel. a Hexacima, vagy más diftéria, tetanusz, pertusszisz, poliomielitisz, hepatitisz B, vagy b típusú Haemophilus influenzae komponenst tartalmazó oltás korábbi beadását követően.
to any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process after previous administration of Hexyon or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
a 6. pontban felsorolt segédanyagok bármelyikére, a glutáraldehidre, formaldehidre, neomicinre, streptomicinre vagy polimixin B-re, amely anyagokat a gyártási folyamat során használnak fel. a Hexyon, vagy más diftéria, tetanusz, pertusszisz, poliomielitisz, hepatitisz B, vagy b típusú Haemophilus influenzae komponenst tartalmazó oltás korábbi beadását követően.
to any of the excipients listed in section 6, to glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin or polymyxin B, as these substances are used during the manufacturing process. after previous administration of Hexacima or any other diphtheria, tetanus, pertussis, poliomyelitis, hepatitis B or Hib containing vaccines.
a 6. pontban felsorolt segédanyagok bármelyikére, a glutáraldehidre, formaldehidre, neomicinre, streptomicinre vagy polimixin B-re, amely anyagokat a gyártási folyamat során használnak fel. a Hexacima, vagy más diftéria, tetanusz, pertusszisz, poliomielitisz, hepatitisz B, vagy b típusú Haemophilus influenzae komponenst tartalmazó oltás korábbi beadását követően.