natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity reactions manifested by symptoms including, but not limited to, tongue oedema, lip oedema and pharyngeal oedema have been observed with enzalutamide (see section 4.8).
Enzalutamid adagolása mellett (lásd 4.8 pont) túlérzékenységi reakciókat – beleértve, de nem kizárólag nyelvödéma, ajaködéma és garatödéma – figyelték meg.
Hypersensitivity reactions may occur (see section 4.4).
Túlérzékenységi reakciók léphetnek fel (lásd 4.4 pont).
Hypersensitivity reactions may occur after treatment with Kengrexal.
A Kengrexal-lal végzett kezelés után túlérzékenységi reakciók léphetnek fel.
Hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Túlérzékenységi reakciók, mint például angioödéma, bőrkiütések, urticaria
Hypersensitivity reactions such as urticaria (B)
Túlérzékenységi reakciók, például csalánkiütés (B)
Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients with or without a history of allergy or bronchial asthma, but are more likely in patients with such a history.
Túlérzékenységi reakció hidroklorotiaziddal szemben nem feltétlenül csak olyan betegekben fordulhat elő, akiknek a kórelőzményében allergia, vagy asthma bronchiale szerepel, de nagyobb a valószínűsége ilyen kórelőzmény esetén.
Hypersensitivity reactions to mycophenolate mofetil have been observed (see section 4.8).
A Myclausen- kezelés során túlérzékenységi reakciókat figyeltek meg (lásd 4.8 pont).
Hypersensitivity reactions to mycophenolate mofetil have been observed (see section 4.8).
A Myclausen-kezelés során túlérzékenységi reakciókat figyeltek meg (lásd 4.8 pont).
Hypersensitivity reactions to Oncaspar, e.g. life-threatening anaphylaxis, can occur during the therapy.
A kezelés során az Oncasparral szembeni túlérzékenységi reakciók – például életveszélyes anaphylaxia – léphetnek fel.
Hypersensitivity reactions with Ilaris therapy have been reported.
Az Ilaris-kezeléssel kapcsolatban túlérzékenységi reakciókról számoltak be.
Hypersensitivity reactions with the following
Túlérzékenységi reakciók a következő megjelenési formákban:
Hypersensitivity reactions*
Túlérzékenységi reakciók
Hypersensitivity reactions, characterised by allergic symptoms, may occur with aripiprazole.
Az aripiprazollal összefüggésben előfordulhatnak allergiás tünetekkel járó túlérzékenységi reakciók.
Hypersensitivity reactions, e.g. anaphylaxis, urticaria
túlérzékenységi reakciók, például anaphylaxia, urticaria,
Hypersensitivity reactions, including anaphylactic reactions, angioedema and exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme have been observed for DPP-4 inhibitors and have been spontaneously reported for alogliptin in the post-marketing setting.
Túlérzékenységi reakciókat, beleértve az anafilaxiás reakciókat, angioödémát és exfoliatív bőrbetegségeket, köztük Stevens-Johnson szindrómát és erythema multiformét figyeltek meg DPP-4-gátlóknál és jelentettek spontán az alogliptinnel kapcsolatban a gyógyszer forgalomba hozatalát követően.
Hypersensitivity reactions, including anaphylactic reactions, angioedema and exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme have been observed for DPP-4 inhibitors and have been spontaneously reported for alogliptin in the post-marketing setting.
Túlérzékenységi reakciókat, köztük anafilaxiás reakciókat, angioödémát, és exfoliatív bőrreakciókat beleértve a Stevens-Johnson szindrómát és az erythema multiformét, figyeltek meg DPP-4-gátlóknál, és spontán jelentettek alogliptinnél a forgalomba hozatalt követően.
Hypersensitivity reactions, including angioedema, have been reported.
Túlérzékenységi reakciókat, köztük angioödémát írtak le.
Hypersensitivity reactions, including angioneurotic oedema and anaphylactic reaction, have been reported.
Beszámoltak túlérzékenységi reakciókról, ideértve az angioneurotikus ödémát és az anafilaxiás reakciót is.
Hypersensitivity reactions, including cases of anaphylactic reaction and skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin (Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, have been spontaneously reported, frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Spontán jelentettek túlérzékenységi reakciókat, köztük anafilaxiás reakciókat és bőrkiütést, amely a bőr súlyos felhólyagosodásához és hámlásához vezethet (Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis), melyek gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem megbecsülhető).
Hypersensitivity reactions, including rash, urticaria and angioedema upon treatment initiation
Túlérzékenységi reakciók, beleértve a bőrkiütést, urticariát és angiooedemát is a kezelés megkezdésekor
Hypersensitivity reactions.
túlérzékenységi reakciók;
Hypersensitivity reactions/infusion- related reactions
Túlérzékeny- ségi reakciók/ infúziós reakciók
Hypersensitivity reactions5
Túlérzékenységi reakciók5
hypersensitivity reactions7
túlérzékenységi reakciók7
Hypersensitivity reactions; Anaphylaxis
Túlérzékenységi reakciók; Anaphylaxia
hypersensitivity reactionsb
hiperszenzitivitási reakciók b
Hypersensitivity reactionsC
Túlérzékenységi reakciókC
Hypersensitivity skin reactions (rash, pruritus, urticaria, angioedema)§
túlérzékenységi bőrreakciók (bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, angiooedema)§
Hypersensitivity syndrome
Hypersensitivitas syndroma
hypersensitivity syndrome
pneumonitis
hypersensitivity syndrome
típusú pneumonitis
hypersensitivity syndrome
túlérzékenységi
Hypersensitivity to aclidinium bromide, atropine or its derivatives, including ipratropium, oxitropium or tiotropium, or to the excipients listed in section 6.1.
Az aklidinium-bromiddal, az atropinnal vagy származékaival, köztük az ipratropiummal, oxitropiummal vagy tiotropiummal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
hypersensitivity to active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
a készítmény hatóanyagával vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szemben túlérzékenyek
Hypersensitivity to any cephalosporin antibacterial agent;
Bármely cefalosporin típusú antibakteriális szerrel szembeni túlérzékenység;
Hypersensitivity to any of the active substances (tegafur, gimeracil, and oteracil) or to any of the excipients listed in 6.1.
A készítmény hatóanyagaival (tegafur, gimeracil és oteracil) vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to any of the active substances (tegafur, gimeracil, and oteracil) or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagaival (tegafur, gimeracil és oteracil) vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients listed section 6.1.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to any of the excipients listed in section 6.1, or porcine products, or any residual component carried over from manufacture of MACI, including bovine serum, and gentamicin.
A készítmény bármely, a 6.1 részben felsorolt segédanyagával, sertésekből származó készítményekkel vagy a MACI gyártási folyamatából megmaradt, bármely reziduális összetevővel – ideértve a marha szérumot és a gentamicint is – szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to any other carbapenem antibacterial agent
Bármely más karbapenem-csoportba tartozó antibakteriális szerrel szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to bovine or human thyroid stimulating hormone or to any of the excipients listed in section 6.1.
Szarvasmarha vagy humán thyreoidea-stimuláló hormonnal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to bromfenac or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other non- steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs).
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to cabazitaxel, to other taxanes, or polysorbate 80 or any excipients listed in section 6.1.
Kabazitaxellel, egyéb taxánokkal, poliszorbát 80-nal, vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to capecitabine or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil,
A készítmény hatóanyagával, a kapecitabinnal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, valamint fluorouracillal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to capecitabine or to any of the excipients listed in section 6.1 or fluorouracil,
A készítmény hatóanyagával, a kapecitabinnal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, valamint fluorouracillal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to Chinese Hamster Ovary (CHO) cell products or other recombinant human or humanised antibodies.
A kínai hörcsög ovárium (CHO) sejtekben előállított készítmények vagy más rekombináns humán vagy humanizált antitest iránti túlérzékenység.
Hypersensitivity to cholic acid or to any of the excipients.
A kólsavval vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to defibrotide or to any of the excipients listed in section 6.1
A defibrotiddal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to dolutegravir, abacavir or lamivudine or to any of the excipients listed in section
Dolutegravirral, abakavirral, illetve lamivudinnal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to eflornithine or to any of the excipients (see section 6.1).
Eflornitinnel vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 6.1 pont).
Hypersensitivity to eltrombopag or to any of the excipients, listed in section 6.1.
Az eltrombopaggal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to eluxadoline or to any of the excipients listed in section 6.1.
Az eluxadolinnal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to esomeprazole, substituted benzimidazoles or to any of the excipients (see section 6.1).
Az ezomeprazollal, a szubsztituált benzimidazolokkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to fampridine or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to fosamprenavir, amprenavir, or ritonavir, or to any of the excipients listed in section 6.1.
A fozamprenavirral, amprenavirral vagy ritonavirrel vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to gadoversetamide or to other gadolinium containing products or to any of the excipients.
A gadoverszetamiddal vagy gadolíniumot tartalmazó egyéb készítményekkel vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) or any other GnRH analogue.
Gonadotropin releasing hormonnal (GnRH) vagy bármely más GnRH analóggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to ibandronic acid or to any of the excipients listed in section 6.1
Az ibandronsavval vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység
Hypersensitivity to ibandronic acid or to any of the excipients listed in section 6.1
Az ibandronsavval vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to ibandronic acid or to any of the excipients listed in section 6.1.
Az ibandronsavval vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység
Hypersensitivity to ibritumomab tiuxetan, to yttrium chloride, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Ibritumomab-tiuxetánnal, ittrium-kloriddal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients.
Lispro inzulin, illetve a készítmény bármely összetevője iránti túlérzékenység.
Hypersensitivity to ketoconazole and/or to any imidazole antifungal medication, or to any of the excipients listed in section 6.1
A ketokonazollal és/vagy bármilyen imidazoltartalmú antifungális gyógyszerrel vagy a 6.1 pontban felsorolt segédanyagok bármelyikével szembeni túlérzékenység
hypersensitivity to light
fényérzékenység
Hypersensitivity to mouse proteins.
Túlérzékenység egérfehérjével szemben.
Hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta or to any of the excipients listed in section 6.1.
A természetes vagy rekombináns béta-interferonnal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta, human albumin or to any of the excipients listed in section 6.1.
A természetes és a rekombináns béta interferonnal, a humán albuminnal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to nintedanib, peanut or soya, or to any of the excipients listed in section 6.1.
A nintedanibbal, mogyoróval, illetve szójával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and syndrome of asthma, rhinitis, and nasal polyps.
Nem szteroid gyulladásgátló (NSAID) készítményekkel szembeni túlérzékenység, illetve asthma-, rhinitis-, orrpolip-szindrómában szenvedő betegek esetén.
Hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and syndrome of asthma, rhinitis, and nasal polyps.
Nemszteroid gyulladásgátló (NSAID) készítményekkel szembeni túlérzékenység, illetve asthma-, rhinitis-, orrpolip-szindrómában szenvedő betegek esetén.
Hypersensitivity to ofatumumab or to any of the excipients listed in see section 6.1.
Az ofatumumabbal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to other beta-blockers.
Egyéb béta-blokkolókkal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product).
Más szulfonamid-származékokkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamid- származék).
Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product).
Más szulfonamid-származékokkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamidszármazék).
Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product).
Más szulfonamidszármazékokkal szembeni túlérzékenység (tekintve, hogy a hidroklorotiazid szulfonamidszármazék).
Hypersensitivity to penicillamine.
A penicillaminnal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to pertuzumab or to any of the excipients listed in section 6.1.
A pertuzumabbal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to pixantrone dimaleate, or to any of the excipients listed in section 6.1
A pixantron-dimaleáttal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység;
Hypersensitivity to porphyrins.
Porfirinekkel szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients listed in section 6.1.
A repagliniddel vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to retinoids in general, to alitretinoin or to any of the excipients.
Általános retinoid-, alitretinoin- vagy bármely segédanyagra való túlérzékenység.
Hypersensitivity to rituximab or to other murine-derived proteins.
Rituximabbal vagy egyéb murin-eredetű fehérjével szembeni túlérzékenység.
hypersensitivity to rosiglitazone, glimepiride, other sulphonylureas or sulphonamides or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA class I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
túlérzékenység roziglitazonra, glimepiridre, egyéb szulfanilureákra vagy szulfonamidokra vagy bármely segédanyagra szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (NYHA I-IV fokozat) akut coronaria szindróma (instabil angina, NSTEMI és STEMI) (lásd 4.4 pont)
hypersensitivity to rosiglitazone, metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
túlérzékenység roziglitazonra, metformin-hidrokloridra vagy bármely segédanyagra szívelégtelenség vagy a korábbi anamnézisben előforduló szívelégtelenség (New York Heart Association [NYHA] I-IV fokozat) akut coronaria szindróma (instabil angina, NSTEMI és STEMI) (lásd 4.4 pont)
hypersensitivity to rosiglitazone, metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
túlérzékenység roziglitazonra, metformin-hidrokloridra vagy bármely segédanyagra szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (New York Heart Association [NYHA] I-IV fokozat) akut coronaria szindróma (instabil angina, NSTEMI és STEMI) (lásd 4.4 pont)
hypersensitivity to rosiglitazone, to metformin hydrochloride or to any of the excipients cardiac failure or history of cardiac failure (New York Heart Association (NYHA) stages I to IV) an Acute Coronary Syndrome (unstable angina, NSTEMI and STEMI) (see section 4.4)
túlérzékenység roziglitazonra, metformin-hidrokloridra vagy bármely segédanyagra szívelégtelenség vagy az anamnézisben előforduló szívelégtelenség (New York Heart Association [NYHA] I-IV fokozat) akut coronaria szindróma (instabil angina, NSTEMI és STEMI) (lásd 4.4 pont)
Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy bármely, a 6.1 pontban felsorolt segédanyagával szembeni túlzérzékenység,
Hypersensitivity to sevelamer or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy bármely, a 6.1 pontban felsorolt segédanyagával szembeni túlérzékenység,
Hypersensitivity to temsirolimus, its metabolites (including sirolimus), polysorbate 80, or to any of the excipients of Torisel listed in section 6.1.
A temszirolimusszal, annak metabolitjaival (köztük a szirolimusszal), a poliszorbát 80-nal vagy a Torisel 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to thalidomide or to any of the excipients listed in section 6.1.
A talidomiddal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance
A hatóanyaggal szembeni túlérzékenység,
Hypersensitivity to the active substance (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával (különösen előzetes Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermalis necrolysis vagy erythema multiforme esetén) vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance (ethylenediaminetetramethylenephosphonate (EDTMP) or similar phosphonates) or to any of the excipients excipients listed in section 6.1. in pregnant women (See section 4.6). in patients having received chemotherapy or hemi-body external radiation therapy in a preceding period of 6 weeks.
A hatóanyaggal (etilén-diamin-tetrametilén-foszfonát (EDTMP) vagy hasonló foszfonátok) vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni ismert túlérzékenység esetén terhesség során (Lásd 4.6 pont) a megelızı 6 hetes idıszak során kemoterápiában vagy féltest mezıs külsı sugárterápiában részesült betegeknél.
Hypersensitivity to the active substance (strontium ranelate) or any of the excipients.
A készítmény hatóanyagával (stroncium-ranelát) vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance follitropin alfa, FSH or to any of the excipients listed in section 6.1;
a készítmény hatóanyagával, az alfa-follitropinnal, az FSH-val vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;
hypersensitivity to the active substance follitropin alfa, FSH or to any of the excipients listed in section 6.1;
a készítmény hatóanyagával, az alfa-follitropinnal, FSH-val vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagá(ai)val vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients of Glybera listed in section 6.1.
A Glybera hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or any structural analogues of gonadotropin-releasing hormone (GnRH), extrinsic peptide hormones or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, ill. bármilyen gonadotropin-releasing hormon (GnRH) szerkezeti analóggal, extrinsic peptidhormonokkal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or other pyrrolidone derivatives or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy más pirrolidon származékkal, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédany agával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or porphyrins.
A készítmény hatóanyagával vagy a porfirinekkel szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or to any interferon or to any of the excipients excipients listed in section 6.1;
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;
Hypersensitivity to the active substance or to any interferon or to any of the excipients listed in section 6.1;
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
A hatóanyaggal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
A készítmény hatóanyagával, vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (e.g. metacresol) (see section 4.4).
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (pl. metakrezol) (lásd 4.4 pont).
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients as listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients as listed in SmPC section 6.1.
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.