natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin rash and sudden decrease or loss of hearing and decreased blood pressure have also been reported at an unknown frequency (frequency cannot be estimated from the available data).
Bőrkiütésről, hirtelen halláscsökkenésről vagy süketség kialakulásáról és vérnyomáscsökkenésről szintén beszámoltak, ezek gyakorisága nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Skin rash and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Bőrkiütés és duzzanat a szem körül, amit allergiás reakció okozhat.
Skin rash Hyperhidrosis
Bőrkiütés Hyperhidrosis
Skin rash may affect more than 1 in 10 people (very common) when OLYSIO is used in combination with sofosbuvir for 24 weeks.
A bőrkiütés 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet (nagyon gyakori), amikor az OLYSIO-t szofoszbuvirral kombinálva 24 hétig alkalmazzák.
Skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
Bőrkiütés (sötétvörös, kiemelkedő, viszkető kidudorodások, amelyeket allergiás reakció okoz
Skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
Bőrkiütés, nevezetesen: allergiás reakció okozta sötétvörös, a bőrfelszínből kiemelkedő, viszkető egyenetlenségek
Skin rash on exposure to sunshine.
Bőrkiütés a napfénynek kitett helyeken.
Skin rash or acne.
Bőrkiütés vagy faggyúmirigy-gyulladás.
Skin rash or itching,
bőrkiütés vagy bőrviszketés,
Skin rash with tender red nodules on the shins and legs
érzékeny, vörös, csomókkal járó bőrkiütés a lábszáron és a lábon,
Skin rash, blistering, peeling or discoloration of the skin
Bőrkiütés, a bőr felhólyagosodása, hámlása vagy elszíneződése.
Skin rash, itching
bőrkiütés, bőrviszketés,
Skin rash, itching
bőrkiütés, viszketés
Skin rash, itching
bőrkiütés, viszketés,
Skin rash, lumpy rash (hives) and itchy skin.
Bőrkiütés, csalánkiütés és bőrviszketés.
Skin rash, peeling of the skin
Bőrkiütés, bőrhámlás
Skin rash.
Bőrkiütés.
Skin rash1, Pruritus1
Bőrkiütés1 Viszketés1
Skin rash;
bőrkiütés
skin rashe
bőrkiütéseke
Skin rashes (2-31%) are mainly described in patients with other concomitantly administered medicinal products known to cause rash (antibiotics and/or allopurinol).
Bőrkiütéseket (2–31%) főként olyan betegek esetében figyeltek meg, akik a kezeléssel egyidőben olyan gyógyszereket alkalmaztak, amelyek az ismeretek szerint kiütést okoznak (antibiotikumok és/vagy allopurinol).
Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) – ha a bőrkiütés súlyos, lehet, hogy abba kell hagynia ennek a gyógyszernek a szedését;
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) – esetenként a bőrkiütés súlyos lehet, és esetleg Önnek abba kell hagynia e gyógyszer szedését.
Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) – esetenként a bőrkiütés súlyos lehet, és esetleg Önnek abba kell hagynia e gyógyszer szedését.
Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
Bőrkiütés, ami a bőr súlyos felhólyagosodásához és hámlásához vezethet, és amely sima, piros területként jelenik meg a bőrön, kisméretű, majd egymással egyesülő hólyagokkal borítva, bőrvörösség
Skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
Bőrkiütések, amelyek a bőr súlyos felhólyagosodásához és hámlásához vezethetnek, és amelyek sima, piros területként jelennek meg a bőrön, kisméretű, majd egymással egyesülő hólyagokkal borítva, bőrvörösség,
Skin rashes, which may result from an allergic reaction.
Kiütések a bőrön, szem körüli duzzanat allergiás reakció miatt.
skin reaction (e.g. urticaria, pruritis, rash)
bőrreakciók (pl. urticaria, pruritus, bőrkiütés)
Skin reaction (G3/4: 0.2%)
Bőrreakció (G3/4: 0,2%)
Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Bőrreakció (G3/4: 0,8%)
Skin reaction to another agent or lung inflammation following radiation
Más anyag kiváltotta bőrreakció vagy tüdőgyulladás a besugárzás után
Skin reaction*, dermatitis allergic*.
Bőrreakció*, allergiás dermatitis*.
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
bőrreakciók, Jessner-féle lymphocytás infiltratio, palmo- plantaris erythrodisaesthesia szindróma, szubkután haemorrhagia, livedo reticularis, a bőr induratiója, papulák, fényérzékenységi reakciók, seborrhoea, hideg veríték, bőrbetegségek kmn, erythrosis, bőrfekély, köröm-rendellenesség
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
bőrrreakciók, Jessner-féle lymphocytás infiltratio, palmo-plantaris erythrodisaesthesia szindróma, subcutan haemorrhagia, livedo reticularis, a bőr induratiója, papulák, fényérzékenységi reakciók, seborrhoea, hideg veríték, bőrbetegségek kmn, erythrosis, bőr fekély, köröm rendellenesség
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Bőrrreakciók, Jessner-féle lymphocytás infiltratio, palmo- plantaris erythrodisaesthesia szindróma, subcutan haemorrhagia, livedo reticularis, a bőr induratiója, papulák, fényérzékenységi reakciók, seborrhoea, hideg veríték, bőrbetegségek kmn, erythrosis, bőr fekély, köröm rendellenesség
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
Bőrreakció, súlyos allergiás bőrreakció (dermatitisz)
Skin reactions
Bőr- reakciók
Skin reactions
Bőrkiütés
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
bőrreakciók (pl. urticaria, pruritus, bőrkiütés)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
bőrreakciók (pl. urticaria, pruritus, bőrkiütés)
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
Bőrreakciók (például a száj-, a köröm- vagy a bőr elszíneződése) és szájnyálkahártya-gyulladás.
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Bőrreakciók (a bőr gyulladása, vörös és viszkető kiütés, hámló bőr)
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
az infúzió beadási helyén jelentkező bőrreakciók (bőrpír és duzzanat), bőrkiütés, bőrviszketés;
Skin reactions (urticarial)
bőrreakciók (csalánkiütés);
Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
bőrreakciók és bőrbetegségek (amelyek súlyosak és akár életet veszélyeztetőek is lehetnek), bőrfekély;
Skin reactions including hives, itching and rash
Bőrreakciók, mint csalánkiütés, viszketés és bőrkiütés
Skin reactions may develop in more than 80% of patients and mainly present as acne-like rash and/or, less frequently, as pruritus, dry skin, desquamation, hypertrichosis, or nail disorders (e.g. paronychia).
Bőrreakciók a betegek több mint 80%-ánál kialakulhatnak, amelyek főként acne-szerű kiütés és/vagy - ritkábban - pruritus, száraz bőr, bőrhámlás, hypertrichosis vagy köröm-rendellenességek (pl. paronychia) formájában jelentkeznek.
Skin reactions may occur in approximately 80 out of 100 patients who take Portrazza and are usually mild to moderate.
A bőrreakciók a Portrazza-kezelésben részesülő 100 beteg közül körülbelül 80-nál fordulhatnak elő, ezek általában enyhe vagy közepes súlyosságúak.
Skin reactions such as an acne-like rash, which is sometimes itchy with dry and/or cracked skin
Bőrreakciók, mint pl. akne-jellegű bőrkiütés, ami időnként viszketéssel, bőrszárazsággal és/vagy a bőr berepedésével jelentkezik
Skin reactions such as eczema, Rash, Itching, Hives and Skin blistering, Hair loss
bőrreakciók, úgymint ekcéma, kiütés, viszketés, csalánkiütés és a bőr felhólyagosodása, hajhullás;
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
Bőrreakciók, mint például erythema, pruritus és urticaria
Skin reactions such as erythema, urticaria
Bőrreakciók, pl. erythema, urticaria
Skin reactions such as irritation, redness, rash, blister
bőrreakciók, pl. irritáció, vörösség, kiütés, hólyagok
Skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.
Bőrreakciók, amelyek elterjedhetnek az egész testen, beleértve a bőrviszketést (pruritusz, csalánkiütés), bőrkiütés.
Skin reactions were reported in approximately 78 % of patients and mainly presented as acneiform rash, dermatitis acneiform, dry skin, pruritus, skin fissures, paronychia and palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome.
A betegek körülbelül 78%-ánál jelentettek bőrreakciókat, melyek leginkább acneiform bőrkiütés, dermatitis acneiformis, száraz bőr, viszketés, cutan fissurák, paronychia és palmo- plantaris erythrodysaesthesia szindróma formájában jelentkeztek.
Skin reactions*
Bőrreakciók
Skin reactions, mainly a mild or moderate (CTC grade 1 or 2) pustular rash, sometimes itchy with dry skin, including skin fissures, on an erythematous base.
Bőrreakciók, többnyire enyhe vagy közepesen súlyos (CTC 1-es vagy 2-es fokozat) pustulával járó bőrkiütés, esetenként viszketéssel, bőrszárazsággal, beleértve a bőr berepedéseit, erythemás alapon
Skin reactions, such as rash, itching or reactions around the injection site.
Bőrreakciók, mint a bőrkiütés, viszketés, vagy az injekció beadási helye körüli reakciók.
Skin reactions, such as redness or rash.
Bőrreakciók, úgymint bőrpír vagy kiütés.
Skin reactions:
Bőrreakciók
Skin reactions:
Bőrreakciók:
Skin redness
bőrpír
Skin redness around the eye
bőrpír a szem körül
Skin redness, rash
Bőrpír, kiütés
Skin redness, scabbing, skin scaling, discharge, skin dryness, skin swelling, skin ulcer, and reduced skin pigmentation at the application site
Bőrpír, a bőr varasodása, hámlása, váladékozása, bőrszárazság és duzzanat, fekély és csökkent pigmentáció az alkalmazás helyén
Skin redness, skin rash
A bőr bevörösödése, bőrkiütés
Skin sensation, i.e. burning, prickling, itching, or tingling (paraesthesia).
égéshez, bizsergéshez, viszketéshez vagy tűszúráshoz hasonló rendellenes bőrérzékelés (paresztézia)
Skin thickening, moles and abnormal hair texture have been seen with INCRELEX treatment.
A bőr megvastagodása, anyajegyek, és rendellenes szőrzetszerkezet is előfordult az INCRELEX kezelés során.
skin to unlock
hogy kioldjon a
Skin toxicity (G3/4: 0.6%);
Bőrrendellenességek (G3/4: 0,6%);
Skin toxicity grade
A bőrtoxicitás súlyossági foka
Skin ulcer
Bőrfekély
skin ulcer, telangiectasia
bőrfekély, hajszálértágulat
Skin ulcers, cysts, red spots on the face or thighs
Bőrfekély, ciszták, piros pontok az arcon vagy a combon
Skin, eye, or ear infection
Bőr-, szem és fülfertőzés
Skin, hair, beard and nail discolourations
A bőr, haj, szakáll és köröm elszíneződése
Skin, hair, eye, general: allergic reaction including tender, red lumps on the skin (erythema nodosum), anxiety, confusion, mood swings, lower sexual drive, fainting, tremor, inflammation of the eye which causes redness or pain, a skin disease characterized by tender, red, well-defined blotches with the sudden onset of fever and raised white blood cell count (neutrophilic dermatosis), loss of hearing, sensitivity to light, visual impairment, increased eye tearing, disturbance in skin colour, inflammation of fatty tissue under the skin, skin ulcer, blistering of the skin, nail disorder, hair disorder, hand-foot disorder, renal failure, urinary frequency, breast enlargement in men, menstrual disorder, general weakness and discomfort, low thyroid function, losing balance while walking, osteonecrosis (a disease of reduced blood flow to the bones, which can cause bone loss and bone death), arthritis, skin swelling anywhere in the body
Bőr, haj, szem, általános tünetek: allergiás reakció, beleértve a bőrön lévő érzékeny, vörös duzzanatokat (eritéma nodózum), szorongás, zavartság, hangulatingadozások, csökkent szexuális késztetés, ájulás, remegés, a szem kipirulást vagy fájdalmat okozó gyulladása, egy bőrbetegség, amit nyomásérzékeny, vörös, jól körülhatárolt foltok jellemeznek, hirtelen kialakuló lázzal és emelkedett fehérvérsejtszámmal (neutrofíliás dermatózis), halláscsökkenés, fényérzékenység, látásromlás, a szem fokozott könnyezése, a bőrszín megváltozása, a bőr alatt lévő zsírszövet gyulladása, bőrfekély, a bőr felhólyagosodása, körömrendellenesség, hajelváltozás, kéz-láb szindróma, veseelégtelenség, gyakori vizelés, a férfi emlő megnagyobbodása, menstruációs zavar, általános gyengeség és rosszullét, csökkent pajzsmirigyműködés, az egyensúly elvesztése járás közben, csontelhalás (a csont csökkent vérellátása következtében kialakuló betegség, ami csontvesztést és a csont elhalását okozhatja), ízületi gyulladás, a bőr duzzanata bárhol a testen
Skin, hair, eye, general: convulsion, inflammation of the optic nerve that may cause a complete or partial loss of vision, blue-purple mottling of the skin, abnormally high thyroid function, inflammation of the thyroid gland, ataxia (a condition associated with lack of muscular coordination), difficulty walking, miscarriage, inflammation of the skin blood vessels, skin fibrosis
Bőr, haj, szem, általános tünetek: görcsroham, látóideggyulladás, ami teljes vagy részleges látásvesztést okozhat, a bőr kékes-lilás márványozottsága, kórosan fokozott pajzsmirigyműködés, a pajzsmirigy gyulladása, ataxia (egy olyan betegség, ami az izomműködés koordinációjának hiányával jár), járászavar, vetélés, a bőrben lévő erek gyulladása, a bőr fibrózisa (kötőszövet felszaporodása a bőrben)
Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around the face, hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding
Bőr, haj, szem általános tünetek: bőrkiütés, láz, arc-, kéz- és lábduzzanat, fejfájás, fáradtság vagy gyengeség érzés, vérzés
Skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, inflammation of the skin, persistent noise in ears, hair loss, excessive perspiration, visual disorder (including blurred vision and disturbed vision), dry eye, bruise, depression, insomnia, flushing, dizziness, contusion (bruising), anorexia, somnolence, generalised oedema
Bőr, haj, szem, általános tünetek: bőrbizsergés, viszketés, száraz bőr, akne, bőrgyulladás, folyamatos fülzúgás, hajhullás, túlzott izzadás, látási rendellenesség (beleértve a homályos látást és látászavart), száraz szem, véraláfutás, depresszió, álmatlanság, kipirulás, szédülés, véraláfutás, étvágytalanság, aluszékonyság, a test egészére kiterjedő vizenyő
skin, increased tendency to bruise, night sweats, erythemab, urticariab
arcoedema, száraz bőr, véraláfutásokra való hajlam, éjszakai izzadás, erythema b, utricaria b
Skin-related reactions are likely to occur in approximately 90 out of 100 people who take Vectibix and are usually mild to moderate.
Bőrrel kapcsolatos reakciók valószínűleg 100 Vectibix-et kapó beteg közül körülbelül 90 betegnél fordulnak elő és általában enyhék vagy közepesen súlyosak.
Skin3
Bőr3
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Bőr: hajhullás, viszketés, kiütés (vagy bőrgyulladás, bőrreakció), száraz bőr, a kéz és láb reakciói (a láb és/vagy kéz fájdalma, duzzanata és kipirosodása), pigmentfoltok megjelenése a bőrön;
Skin: hyperhidrosis (excessive sweat), rash, toxic skin eruption (acute skin affections with measles-type erythema of the skin, potentially including blisters and ulcerations)
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: hiperhidrózis (fokozott verejtékezés), kiütés, toxikus bőrkiütések (akut bőrérintettség kanyaró-szerű kiütésekkel, akár hólyagosodással és fekélyesedéssel is járhat)
Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Bőr: bőr színének kifakulása, hámló bőr, fokozott szőrnövekedés, körömzsugorodás, fokozott verejtékezés;
Skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
Bőr: bőrkiütés, a bőr felhólyagosodása és/vagy hámlása, szájfekélyek.
Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Bőrt érintő mellékhatások: bőrvörösség vagy gyulladás, bőrkiütés, kóros vagy csökkent bőrérzékenység, hajhullás, ezüstfehér színű kiütés (pikkelysömörre jellemző kiütés) vagy a pikkelysömör súlyosbodása.
Skin: skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, peeling skin.
Bőrt érintő mellékhatások: ezüstfehér színű kiütés (pikkelysömörre jellemző kiütés) vagy a pikkelysömör súlyosbodása, bőrhámlás
Skip the missed dose and take the next dose as usual
Hagyja ki az elfelejtett adagot, és vegye be a következő adagot a szokásos időben.
Skip the missed dose.
Hagyja ki az elfelejtett adagot.
SLE can affect almost any organ in the body, and is thought to involve a type of white blood cell called B lymphocytes.
Az SLE a szervezet szinte bármelyik szervét érintheti, és a feltételezések szerint a B-limfocitának nevezett fehérvérsejt-típus is szerepet játszik benne.
SLE is a disease in which the immune system (the body’s natural defences) attacks cells and tissues of the patient, causing inflammation and organ damage.
Az SLE egy olyan betegség, amely során az immunrendszer (a szervezet természetes védekező rendszere) a beteg sejtjeit és szöveteit támadja meg, ezáltal gyulladás és szervkárosodás lép fel.
Sleep
alvási rohamok/
Sleep and energy
Alvás és energia
Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.
Az alvási apnoét a növekedési hormon-terápia megkezdése előtt szakmailag elfogadott módszerekkel, például polysomnographiával vagy éjszakai oxymetriával fel kell mérni, és alvási apnoe gyanúja esetén a beteget megfigyelés alatt kell tartani.
sleep apnoea syndromee, hyperventilatione, pneumonia aspiratione, respiratory tract congestion, dysphoniae
tardív dyskinesia, convulsiod, syncope, pszichomotoros hiperaktivitás, poszturális szédülés, figyelemzavar, dysarthria, dysgeusia, hypaesthesia, paraesthesia
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
hiperszexua- litást, a fokozott nemi vágyat), zavartság, dezorientációd, izgatottságd
Sleep disorder
Alvászavar
Sleep disorder
Apátia Szokásostól eltérő orgazmus
Sleep disorder
álmatlanság alvászavar
Sleep disorder, Anxiety
Neurotoxicitás, Tremor, Neuralgia, Hiperszenzitivitás, Hypaesthesia
Sleep disorder, including nightmares, depression
Alvászavar, akár rémálmokkal, depressio
Sleep disorder, insomnia, abnormal dreams
alvászavar, inszomnia, szokatlan álmok
Sleep disorders (insomnia, poor quality of sleep and difficulties to wake-up),
Alvászavarok (álmatlanság, rossz alvásminőség és a felébredéssel kapcsolatos nehézségek),
Sleep disorders and disturbances*
Alvászavarok és alvási problémák
Sleep disorders including insomnia, restlessness
Alvászavarok, beleértve az insomniát, nyugtalanságot
Sleep disorders, anxiety
Alvászavarok, szorongás
Sleep disturbance including insomnia and nightmares
Alvászavar, beleértve az insomniát és a rémálmokat
Sleep disturbances
Alvászavar.
Sleep variables gradually returned to baseline with no rebound, no increase in adverse reactions and no increase in withdrawal symptoms.
Az alvás paraméterek fokozatosan visszatértek a kezelés előtti szintre, anélkül, hogy – rebound hatás jelentkezett volna, a mellékhatások gyakoribbá váltak volna, ill. az elvonási tünetek fokozódtak volna.
Sleep walking
alvajárás
Sleepiness
Álmosság
Sleepiness
Álmosság,
Sleepiness
Álmosság.
Sleepiness
álmosság
Sleepiness
álmosság;
Sleepiness (somnolence)
álmosság
Sleepiness or losing consciousness
Álmosság vagy eszméletvesztés
Sleepiness usually begins at the start of treatment and lasts for 2 to 3 weeks.
Az álmosság általában a kezelés elején kezdődik, és 2–3 hétig tart.
Sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares (unpleasant/disturbing dreams)
Álmosság, kóros alvásminta, elalvási nehézség, rémálmok (kellemetlen/felkavaró álmok)
Sleepiness, dizziness, changes in the way things taste
álmosság, szédülés, az ízérzés megváltozása
Sleepiness, drowiness, dizziness, reduced body temperature, slow heart beat, difficulties coordinating arms and legs.
Aluszékonyság, álmosság, szédülés, csökkent testhőmérséklet, lassú szívverés, a kezek és lábak koordinációs zavara,
Sleepiness, drowsiness (somnolence).
Álmosság, aluszékonyság (szomnolencia).
Sleepiness, feeling tired.
álmosság, fáradtság,
Sleepiness, shaking
Álmosság, reszketés
Sleepiness, shiver (tremor), lack of blood supply to the lower extremities causing e.g. pain when walking (peripheral vascular disorder), abnormal sense of touch (dysaesthesia).
Álmosság, remegés (tremor), az alsó végtag vérellátási zavara, ami a járás során fájdalmat okozhat (perifériás érbetegség) kóros tapintásérzés (dizesztézia)..
Sleepiness.
álmosság;
Sleeping difficulties
Alvászavar
Sleeping problems including insomnia, blurred vision, feeling the heart beat, vomiting, stomach pains, diarrhoea, anorexia, decreased appetite, weight loss, weakness, abnormal dreams, tiredness, feeling drunk, sleep paralysis, sleepiness, trembling, confusion/ disorientation, nightmares, sleep walking, bed wetting, sweating, depression, muscle cramps, swelling, fall, joint pain, back pain, excessive daytime sleepiness, balance disorder, disturbance in attention, disturbed sensitivity particularly to touch, abnormal touch sensation, sedation, abnormal taste, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night, nervousness, feeling of “spinning” (vertigo), urinary incontinence, shortness of breath, snoring, congestion of the nose, rash, inflammation of the sinuses, inflammation of nose and throat, increased blood pressure
Alvászavarok, beleértve az álmatlanságot is, homályos látás, szívdobogás érzése, hányás, gyomorfájás, hasmenés, étvágytalanság, csökkent étvágy, testtömeg-csökkenés, gyengeség, kóros álmok, fáradtság, részegség-érzés, alvási bénulás, álmosság, remegés, zavartság/tájékozódási zavar, lidérces álmok, alvajárás, ágybavizelés, izzadás, depresszió,izomgörcsök, izzadás, összeesés, ízületi fájdalom, hátfájás, nagyfokú nappali álmosság, egyensúlyzavar, figyelemzavar, csökkent érzékelés, különösen a tapintásé, a tapintási érzékelés zavara, nyugtató hatás, ízérzészavar, szorongás, elalvási nehézség az éjszaka közepén, idegesség, „forgó jellegű” szédülés (vertigo), vizelet-visszatartási képtelenség, légszomj, horkolás, orrdugulás, bőrkiütés, a melléküregek gyulladása, az orr és a torok gyulladása, vérnyomás-emelkedés.
Sleeplessness
Álmatlanság
Sleeplessness (insomnia)
Álmatlanság (inszomnia)
Sleeplessness (insomnia)
Álmatlanság, insomnia
Sleeplessness (insomnia)
Álmatlanság, inszomnia
Sleeplessness (insomnia) in adults
Álmatlanság (inszomnia) felnőtteknél
Sleeplessness (insomnia) in children
Álmatlanság (inszomnia) gyermekeknél
Sleeplessness and other sleep disorders
álmatlanság és egyéb alvászavarok
Sleeplessness dizziness and headache, tingling or numbness, change of the sense of taste, loss of appetite, weight loss
Álmatlanság, szédülés és fejfájás, szúró érzés vagy zsibbadás, az ízérzés megváltozása, étvágytalanság, testsúlycsökkenés
Sleepwalking has been reported in patients treated in clinical trials with sodium oxybate.
A nátrium-oxibát klinikai vizsgálatai során egyes betegeknél alvajárást figyeltek meg.
Slentrol 5 mg/ml oral solution for dogs Dirlotapide
Slentrol 5 mg/ml belsőleges oldat kutyának Dirlotapid