natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slentrol must not be used during pregnancy and lactation.
A Slentrol vemhes vagy szoptató kutyának nem adható.
Slide the cover down until you hear a ‘click’.
Húzza lefelé a fedelet addig, amíg egy kattanást hall.
Slide the cover down until you hear a “click”.
Húzza le a fedelet addig, amíg egy kattanást hall.
Slide the cover down until you hear a “click”.
Húzza lefelé a fedelet addig, amíg egy kattanást hall.
Slide the cover upwards as far as it will go, to cover the mouthpiece.
Csúsztassa felfelé a fedelet addig, amíg el nem fedi a szájfeltétet.
Slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
Csúsztassa az inzulin buborékfóliát egyenesen a buborékfólia nyílásba, ameddig az engedi.
Slide the plunger into the syringe.
Csúsztassa a dugattyút a fecskendőbe.
Slide the syringe into the dose preparation guide until the needle goes through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 3).
A fecskendő tűjét addig csúsztassa az adagkészítő sínben, amíg az át nem hatol az injekciós üveg szürke dugójának középső körén (lásd 3. kép).
Slide the syringe out of the dose preparation guide.
Vegye ki a fecskendőt az adagkészítő sínből.
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Enyhe és átmeneti emésztőszervi tünetek (pl. hányás, hígabb bélsár) nagyon ritkán előfordulhatnak.
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Enyhe átmeneti emésztőszervi tünetek (pl. hányás, hígabb bélsár) esetenként előfordultak, amikor ezt az állatgyógyászati készítményt ismételten 5-szörös túladagolásban alkalmazták
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Enyhe átmeneti emésztőszervi tünetek (pl. hányás, hígabb bélsár) esetenként előfordultak, amikor ezt az állatgyógyászati készítményt ismételten 5-szörös túladagolásban alkalmazták.
Slight bleeding at the injection site is normal
Enyhe vérzés az injekció beadásának helyén normális
Slight bleeding may occur.
Enyhén vérezhet.
Slight developmental effects have been observed in rabbits administered anidulafungin during pregnancy, in the presence of maternal toxicity (see section 5.3).
Az anidulafungin terhesség alatt történő alkalmazásakor anyai toxicitás előfordulása mellett a fejlődésre gyakorolt csekély hatásokat észleltek nyulaknál (lásd 5.3 pont).
Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.
A betegek egy kisebb részében az abszolút neutrophyl és eosinophyl sejtszám enyhe emelkedés is megfigyelhető volt.
Slight redness (up to 29 % of people)
A szem enyhe pirossága (a betegek legfeljebb 29%-ánál)
Slight reduction in maternal body weight gain, significant reduction in triglycerides, and significant decrease in absolute and relative spleen weights were observed at 100 and 250 mg/kg/day.
Napi 100 és 250 mg/kg mellett enyhe csökkenést figyeltek meg az anyagi testtömeg-gyarapodásban, jelentős csökkenést a triglyceridek szintjében, valamint jelentős csökkenést a lép abszolút és relatív tömegében.
Slight reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
a fehérvérsejtszám csekély csökkenése, amely fokozza a fertőzések kialakulásának kockázatát (leukopénia),
Slight tingling (Pruritis)
epekövesség enyhe bizsergés (viszketés)
Slight to moderate inflammation of the meninges in the spinal cord and brain and/or astrocytic activation were observed in animals receiving intrathecal DepoCyte.
Az intrathecalis DepoCyte injekciót kapó állatoknál enyhe, illetve közepes gerincburok- és agyhártya- gyulladást és/agy csillagsejtes aktiválódást figyeltek meg.
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Enyhe-közepes átmeneti helyi reakciók fordulhatnak elő a vakcina egy adagjának beadása után.
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Enyhe-közepes, átmeneti helyi reakciók fordulhatnak elő a vakcina egy adagjának beadása után.
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
A raloxifent osteoporosisban értékelő placebo-kontrollos klinikai vizsgálatok során a thrombocyta- szám enyhe mértékű (6-10%-os) csökkenését is leírták raloxifen-kezelés alatt
Slightly increased blood pressure was evident in rats after 30 days of cholic acid at approximately 4 fold therapeutic dose with increased vasoconstrictor responses to noradrenaline, together with decreased levels of aldosterone and increased corticosterone, but no adverse clinical signs were observed.
Patkányokban enyhén magasabb vérnyomást mértek 30 napos, hozzávetőleg négyszeres terápiás dózisú kólsavkezelést követően; ezzel együtt fokozódott a noradrenalinra adott vazokonstriktor válasz, csökkent az aldoszteronszint, és növekedett a kortikoszteronszint, de nemkívánatos klinikai hatásokat nem figyeltek meg.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
A testicularis tubularis atrophia előfordulásának enyhe emelkedését tapasztalták már 125 mg/kg/nap alacsony dózis mellett (hozzávetőleg 4-szerese a maximális ajánlott humán adagnak [MRHD] és a legalacsonyabb tesztelt dózis) 2 éven keresztül szájon át boszentánt kapó patkányok esetében, de nem észlelték az olyan magas dózisokban, mint 1500 mg/kg/nap (hozzávetőleg 50-szerese az MRHD-nek) 6 hónapon keresztül.
Slightly opaque white suspension.
Enyhén áttetsző, fehér színű szuszpenzió.
Slightly viscous, clear colourless to yellowish liquid.
Enyhén viszkózus, tiszta, színtelen vagy sárgás folyadék.
Slipped capital femoral epiphysis
Epiphyseolysis femoris
Slipped capital femoral epiphysis (with the potential to lead to avascular necrosis) and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
A hirtelen növő betegeknél a femur fej epiphysisének elcsúszása (amely potenciálisan avascularis necrosishoz vezethet) és a scoliosis progressziója következhet be.
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease
Epiphyseolysis capitis femoris és Legg-Calvé-Perthes-kór
Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease have been reported in children treated with GH.
Epiphyseolysis capitis femorisról és Legg-Calvé-Perthes-kórról számoltak be GH-val kezelt gyermekeknél.
Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
A hirtelennövő betegeknél a femur fej epiphysisének elcsúszása és a scoliosis progressziója következhet be.
Slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and Legg-Calvé-Perthes is more frequent in case of short stature.
Epiphyseolysis capitis femoris gyakrabban fordul elő endokrin betegségekben, míg a Legg-Calvé-Perthes-kór alacsony növésnél gyakoribb.
Slough, Berks SL1 4DX United Kingdom
Slough, Berks SL1 4DX Nagy-Britannia
Slough, Berkshire SL1 3UH United Kingdom
Slough, Berkshire SL1 3UH Nagy-Britannia
Slovenia
1526 Ljubljana Szlovénia
Slovenija
Hrvatska Slovenija
Slovenija
S lovenija
Slovenija
Österreich
Slovenija PharmaSwiss d.o.o.
Österreich
Slovenská republika
S lovenská republika
Slovenská Republika
Simi: +354 540 8000
Slovenská republika MEDA Pharma spol. s. r.o.
Slovenská republika MEDA Pharma spol. s.r.o.
Slovenská republika Servier Slovensko spol. s r.o.
Servier Slovensko spol. s r.o.
Slow
Lassú
Slow and fast heartbeat
Lassú szívverés
Slow and fast heartbeat
lassú és gyorsult szívverés
Slow down the damage to your bones and joints.
lelassuljon csontjainak és ízületeinek károsodása, javuljon a mozgáskészsége.
Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)
lassú gyógyulás (ez lehet a műtéti seb rétegeinek vagy a varratoknak a szétválása is),
Slow heart beat.
lassú szívverés;
Slow heart rate
Lassú szívverés
Slow heart rate (bradycardia) and irregular heartbeat: At the beginning of treatment, Gilenya causes the heart rate to slow down.
Lassú szívverés (bradikardia) és szívritmuszavar: A kezelés kezdetén a Gilenya a szívverés lassulását okozza.
Slow heart rate.
Beszédzavarok lassú szívverés,
Slow heartbeat
Lassú szívverés
Slow or difficult breathing, liver injury with or without jaundice, hallucinations, swelling of face and throat or life threatening allergic reactions, drop in blood pressure on changing position from sitting or lying down to standing.
Lassú vagy nehéz légzés, esetleges sárgasággal párosuló májkárosodás, hallucináció, arc- és torokduzzanat vagy életveszélyes allergiás reakció, vérnyomásesés ülő vagy fekvő helyzetből való felálláskor.
Slow or reduced movement of the body
Lomha vagy renyhe testmozgások
Slow or reduced movement of the body.
Lomha vagy renyhe testmozgások
Slow wound healing, acne, thinning of the skin, bruising, red or purple discolorations on the skin (purpura);
Lassú sebgyógyulás, pattanások, a bőr elvékonyodása, véraláfutás, a bőr vörös vagy bordó elszíneződése (purpura);
Slower or irregular heart beat;
lassabb vagy szabálytalan szívverés
Slower or irregular heart beat;
lassabb, vagy szabálytalan szívverés
Slowing of growth in children and adolescents
gyermekeknél és serdülőknél a növekedés lelassulása,
Slowing of growth in children and adolescents.
Lassabb növekedés gyermekeknél és serdülőkorúaknál.
Slowing of growth in children.
A növekedés lassulása gyermekeknél.
Slowing of the electrical currents in the heart
A szívben az elektromos jelek vezetésének lelassulása
Slowly (over a few seconds) inject the solution by gently depressing the plunger until the syringe is empty.
Lassan (néhány másodperc alatt) fecskendezze be az oldatot a dugattyú finom benyomásával, amíg a fecskendő ki nem ürül.
Slowly add 0.6 ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming.
Lassan adagoljon 0,6 ml injekcióhoz való vizet az injekciós üveg belső falára úgy, hogy a habképződés a lehető legkisebb legyen.
Slowly add the reconstituted ORENCIA solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same silicone-free disposable syringe provided with each vial.
Lassan juttassa be a feloldott ORENCIA oldatot tartalmazó injekciós üvegek teljes tartalmát az infúziós tasakba vagy üvegbe, ugyanazt az injekciós üvegekhez mellékelt, szilikonmentes, egyszer használatos fecskendőt alkalmazva.
Slowly add the required amount of reconstituted NULOJIX solution from each vial to the infusion bag or bottle using the same disposable syringe used for reconstitution of the powder.
Ugyanazzal, a por feloldásához használt egyszer használatos fecskendővel minden injekciós üvegből lassan fecskendezze be az infúziós zsákba vagy palackba a szükséges mennyiségű, elkészített belatacept oldatot.
Slowly add the total volume of reconstituted Flixabi solution to the 250-ml infusion bottle or bag.
A feloldott Flixabi-oldat teljes térfogatát lassan adja a 250 ml-es infúziós palackhoz vagy tasakhoz
Slowly add the total volume of reconstituted Remicade solution to the 250-ml infusion bottle or bag.
A feloldott Remicade-oldat teljes térfogatát lassan adja a 250 ml-es infúziós palackhoz vagy tasakhoz
Slowly and carefully peel off the used patch.
Lassan és óvatosan húzza le a használt tapaszt.
Slowly and carefully push the plunger to remove any remaining air.
Fordítsa felfelé a fecskendő hegyét, és távolítsa el
Slowly and deeply breathe in the insulin cloud through your mouth in one breath.
Lassan és mélyen lélegezze be a száján keresztül az inzulinfelhőt, egy lélegzettel.
Slowly and gently push the plunger down to gently squirt the medicine into the inside of your cheek and swallow it.
Lassan és óvatosan nyomja le a dugattyút, hogy a gyógyszert befecskendezze az orca belseje felé, majd nyelje le.
Slowly and gently push the plunger rod up to get the air out of the pre-filled syringe.
Lassan és finoman tolja felfelé a dugattyúrudat, hogy eltávolítsa a levegőt az előretöltött fecskendőből.
Slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.
Ezután lassan számoljon 10-ig, mielőtt a tűt kihúzza a bőréből.
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the BeneFIX vial
Lassan nyomja meg a dugattyúrudat, hogy a oldószert a BeneFIX injekciós üvegbe fecskendezze.
Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the ReFacto AF vial.
A dugattyút lassan lefelé nyomva fecskendezze az oldószer teljes mennyiségét a ReFacto AF injekciós üvegbe.
SLOWLY depress the plunger to eliminate all the bubbles and to expel the excess drug so that the top edge of the 3rd rib on the plunger stopper aligns with the pre-printed black dosing line (See Fig 2, below).
LASSAN nyomja a dugattyút, hogy eltávolítsa az összes buborékot és a felesleges gyógyszert, így a dugattyú 3. bordájának felső széle egy vonalba kerül a nyomtatott, dózist jelző fekete vonallal (lásd alább, 2. ábra).
Slowly dispense the content of the syringe into an infusion bag containing 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion.
A fecskendő tartalmát lassan adagolja egy infúziós zsákba, amely 50 ml, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos infúziót tartalmaz.
Slowly draw off the required volume of the solution.
Lassan szívja ki belőle a szükséges térfogatú oldatot.
Slowly inject all solvent into the powder vial by pressing down the plunger rod.
A dugattyúrúd lenyomásával lassan fecskendezze be az oldószert a port tartalmazó injekciós üvegbe.
Slowly inject all the water from the syringe into the vial.
Lassan fecskendezze be a vizet az injekciós üvegbe.
Slowly inject into the gluteal or deltoid muscle.
Az injekciót lassan fecskendezze be a far- vagy deltaizomba.
Slowly inject the 6.0 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection, into the reconstituted NovoThirteen vial.
Lassan fecskendezze be a 6,0 ml 0,9%-os nátrium-klorid oldatos injekciót a feloldott NovoThirteen injekciót tartalmazó injekciós üvegbe.
Slowly inject the recommended volume as a single intramuscular injection into the gluteal or deltoid muscle.
Egyetlen intramuszkuláris injekcióban lassan fecskendezze be a javasolt mennyiséget a far- vagy deltaizomba.
Slowly inject the solvent into the vial containing the powder.
Az oldószert lassan fecskendezze bele a port tartalmazó injekciós üvegbe.
Slowly open the roller clamp on the administration set and let Respreeza flow until it reaches the end of the tubing with no air bubbles.
Lassan nyissa ki a görgős áramlásszabályozót a beadásra szolgáló készleten, és hagyja, hogy a Respreeza addig folyjon, amíg el nem éri a csővezeték végét levegőbuborékok nélkül.
Slowly press the syringe plunger until the plunger stops.
Nyomja be lassan a fecskendő dugattyúját, amíg a dugattyú meg nem áll.
Slowly pull back the plunger of the oral syringe to the graduation mark that marks the dose for you.
Lassan húzza vissza a szájfecskendő dugattyúját az Ön számára előírt adag jeléig.
Slowly pull back the plunger rod to withdraw as much medicine as possible from the vial.
A dugattyú lassú visszahúzásával szívja fel a lehető legtöbb gyógyszert az injekciós üvegből.
Slowly pull back the plunger to withdraw a bit more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
Lassan húzza vissza a tolórudat és egy kicsit több oldatot szívjon fel a fecskendőbe, mint amennyit a kezelőorvos előírt.
Slowly pull back the plunger until the water reaches the 1.1 ml mark.
Lassan húzza vissza a dugattyút, amíg a víz szintje eléri az 1,1 ml-es jelet.
Slowly pull the plunger back down to the dose prescribed by your doctor.
Lassan húzza vissza megint a dugattyút az orvos által elrendelt adagig.
Slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe (see Diagram 9).
Lassan húzza vissza a fecskendő dugattyúját úgy, hogy a folyadék a fecskendőbe kerüljön (lásd 9. kép).
Slowly pull the plunger down again until the upper end of the plunger is in line with the mark for your dose of the medicine.
Lassan húzza vissza megint a dugattyút, amíg a gyógyszeradagot mutató jelzés egy vonalba nem kerül a dugattyú felső végével.
Slowly pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark on the syringe is in line with the upper end of the plunger.
Lassan húzza lefelé a dugattyút addig, amíg a fecskendő 1,0 ml-es jelzése egy vonalba nem kerül a dugattyú felső végével.
Slowly pull the plunger until all the liquid is in the syringe.
Lassan húzza vissza a dugattyút addig, amíg az összes folyadék be nem kerül a fecskendőbe.
Slowly pull the syringe plunger up to the correct mark (0.2 ml to 1.0 ml), filling the syringe with Ilaris solution.
Lassan húzza ki a fecskendő dugattyúját a kívánt jelzésig (0,2 ml-től 1,0 ml-ig), és töltse meg a fecskendőt Ilaris oldattal.
SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose.
LASSAN húzza vissza a fehér dugattyút 0,1 ml-rel tovább, mint a rendelt adag.
Slowly push
lassan nyomja
Slowly push back the plunger all the way in.
Lassan nyomja teljesen vissza a dugattyút.
SLOWLY push down the plunger of the oral syringe.
LASSAN nyomja le a szájfecskendő dugattyúját.
Slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
A fecskendő dugattyúját lassan befelé nyomva fecskendezze be az oldószert az injekciós üvegbe.
Slowly push the needle into the skin entirely (1).
Lassan nyomja be a tűt teljesen a bőre alá (1).
Slowly push the plunger all the way down so the medicine goes into the child’s mouth.
Lassan nyomja be teljesen a dugattyút, így a gyógyszer a gyermek szájüregébe jut.
Slowly push the plunger all the way down to give all the medicine in the oral dispenser.
Lassan és teljesen nyomja be a dugattyút a gyógyszer teljes adagjának beadásához.
Slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty. (See Figure J.)
Lassan nyomja le a dugattyút teljesen, amíg a fecskendő ki nem ürül. (Lásd J. ábra.)
Slowly push the plunger all the way down.
Lassan nyomja be teljesen a dugattyút.
Slowly push the plunger all the way in.
Lassan nyomja be teljesen a dugattyút.
Slowly push the plunger all the way into the syringe.
Lassan nyomja be teljesen a dugattyút a fecskendőbe.
Slowly push the plunger in one smooth motion until syringe is empty.
Egy óvatos, lassú mozdulattal nyomja le a dugattyút addig, amíg a fecskendő ki nem ürül.
Slowly push the plunger of the smaller syringe with the recombinant human hyaluronidase at an initial rate per infusion site to approximately 1 to 2 ml per minute and increase as tolerated.
Lassan nyomja be a rekombináns humán hialuronidázt tartalmazó kisebbik fecskendő dugattyúját, kezdetb
Slowly push the plunger of the syringe with a steady hand until all the fluid is injected into the skin and no liquid remains in the syringe.
Lassan, biztos kézzel nyomja be a fecskendő tolórúdját, amíg az oldatot befecskendezi a bőrbe, és a fecskendő teljesen kiürül.
Slowly push the plunger to empty the liquid from the syringe into the mixing cup (see Figure 5).
A dugattyú lassú benyomásával ürítse a fecskendőben lévő folyadékot a keverőpohárba (lásd 5. ábra)
Slowly push the plunger to give all of the dose (see Figure 11).
Lassan nyomja meg a dugattyút, és a teljes adagot adja be (lásd 11. ábra).
Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
Lassan nyomja be a dugattyút egészen addig, amíg a fecskendő végén kis mennyiségű folyadék jelenik meg.
Slowly push the plunger up to force the air bubble out of the syringe without inadvertently expelling solution.
Óvatosan nyomja meg a dugattyút felfelé, hogy a levegőbuborékok anélkül jussanak ki a fecskendőből, hogy véletlenül oldatot fecskendezne ki.
Slowly pushing the plunger all the way into the oral syringe.
Lassan nyomja be teljesen a dugattyút a szájfecskendőbe.
Slowly relax the pressure of your thumb on the plunger head and allow it to move your thumb back upwards.
Lassan csökkentse a hüvelykujja által a dugattyú végére gyakorolt nyomást, és hagyja, hogy az felfelé mozdítsa a hüvelykujját.
Slowly release the plunger and allow the needle guard to automatically cover the exposed needle.
Lassan engedje el a dugattyút, és hagyja, hogy a tűvédő biztonsági henger automatikusan befedje a szabadon álló tűt.
Slowly remove the reconstituted liquid (50 mg daptomycin/ml) from the vial using a sterile needle that is 21 gauge or smaller in diameter.
21 G s vagy kisebb átmérőjű steril tűt használva lassan távolítsuk el a feloldott folyadékot (50 mg daptomicin/ml) az injekciós üvegből.
Slowly swirl the solution to ensure that all of the lyophilized powder has gone into solution.
Finom mozdulatokkal mozgassa körbe-körbe az oldatot, amíg valamennyi liofilizált por feloldódik.
Slowly swirl the vial to allow reconstitution of the lyophilised powder.
Lassan forgassa az injekciós üveget, hogy a liofilizált por feloldódjon.
Slowly take your thumb off the plunger head to allow the empty pre-filled syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard, as shown by the figure 9:
Lassan vegye el a hüvelykujját a dugattyú végéről, engedje, hogy az üres előretöltött fecskendő elmozdulhasson felfelé, amíg a teljes tűt be nem borítja a tűvédő hüvely, amint azt a 9. ábra mutatja:
Slowly take your thumb off the plunger head to allow the empty syringe to move up until the entire needle is covered by the needle guard, as shown by Figure 7:
Lassan vegye le hüvelykujját a dugattyú végéről, és engedje, hogy az üres fecskendő felfelé mozduljon, és a tűt teljesen befedje a tűvédő, ahogy azt a 7. ábra mutatja.
Slowly withdraw the desired amount.
Lassan szívja fel a szükséges mennyiséget.
Slowly withdraw the recommended volume from the vial into the luer lock syringe to allow for injection.
Az injekcióhoz lassan szívja ki a javasolt mennyiséget az injekciós üvegből a luer záras fecskendőbe.
Sluggishness
Szomjúság Tunyaság
sluggishness (0.2% vs 0%)
lassú felfogás (0,2% vs 0%)
Small air bubbles in the container are normal - they will not harm you.
Kicsi légbuborékok jelenléte a tartályban normális jelenség – ez nem ártalmas az Ön számára.
Small amounts (0.5-2%) of additional metabolites were found in the urine.
További metabolitokat kis mennyiségben (0,5-2%) találtak a vizeletben.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Az inzulin szivárog az injekciós tollból
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Azok az apró légbuborékok, amelyek nem mozdulnak meg a finom ütögetés hatására, nem befolyásolják a beadást és az adagolást.
Small amounts of air may be present in the needle and insulin reservoir during normal use.
Lehet kis mennyiségű levegő a tűben és az inzulintartályban a normál használat során.
Small amounts of blood will be drawn before treatment, 6 months and 12 months after treatment to measure how your body’s immune (defence) system is responding to the treatment with Glybera.
Kismennyiségű vért vesznek majd Öntől a kezelés előtt, valamint a kezelés után 6 és 12 hónappal, hogy felmérjék, hogyan reagál az Ön immunrendszere (védekező rendszere) a Glybera-kezelésre.
Small amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide may be added to bring the solution to the correct pH (acidity) level.
Kis mennyiségű sósav vagy nátrium- hidroxid az oldat megfelelő pH-jának (savasságának) beállításához.
Small bleedings in your skin due to blood clots
Apró bőrbevérzések vérrögök következtében
Small bleedings in your skin due to blood clots
Kicsiny bőrbevérzések, véralvadás következtében.
Small bleedings in your skin due to blood clots
Kisebb vérzések a bőrben, melyet véralvadékok okoznak
Small bleedings in your skin due to blood clots
Vérrögök okozta apró bevérzések a bőrben
Small bowel obstruction
Vékonybél-elzáródás
Small bowel, hepatic, colorectal and pancreatic tumours
Vékonybél-, máj-, colorectalis és hasnyálmirigy-tumorok