natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Grade 3 or Grade 4 adverse reactions reported for  5% of patients were thrombocytopenia (25.4%), anaemia (12.3%), neutropenia (11.5%), alanine aminotransferase increased (10.2%), diarrhoea (9.1%), rash (6.1%), lipase increased (5.2%) and aspartate aminotransferase increased (5.0%).
A betegek ≥ 5%-ánál előforduló 3. vagy 4. fokozatú mellékhatások közé a thrombocytopenia (25,4%), az anaemia (12,3%), a neutropenia (11,5%), az alanin-aminotranszferázszint emelkedése (10,2%), a hasmenés (9,1%), a bőrkiütés (6,1%), az emelkedett lipázszint (5,2%) és az emelkdett aszpartát-aminotranszferázszint (5,0%) tartozott.
The grades follow CTCAE Version 3.0.
A fokozatok a CTCAE 3.0 verziót követik.
The graduated pre-filled syringe allows for doses between 20 and 100 mg.
A fokbeosztásos, előretöltött fecskendő 20 és 100 mg közötti dózisokat tesz lehetővé.
The granules left in the spoon are one spoonful
Az így a kanálban maradó granulátum tekinthető egy teli kanálnak.
The granules should be dissolved in a glass of cool water, and the resulting buffer solution should be mixed with the vaccine.
A granulátumot egy pohár hideg vízben kell feloldani, és a kapott puffert össze kell keverni a vakcinával.
The granules should not be crushed or chewed.
A granulátumot tilos összetörni vagy megrágni.
The Grastofil syringe has a scale on the syringe barrel.
A Grastofil fecskendőjének hengerén beosztás található.
The greatest benefit was observed in the subgroup of 49 patients with EGFR activating mutations: those taking Tarceva (22 patients) lived for an average of 44.6 weeks without their disease getting worse, compared with 13 weeks for those taking placebo (27 patients).
A legnagyobb előnyt az EGFR aktiváló mutációkkal rendelkező 49 beteg alcsoportjánál figyelték meg: a Tarceva-t kapó 22 beteg esetében átlagosan 44,6 hét telt el betegségük súlyosbodásáig, szemben a placebóval kezelt 27 betegnél tapasztalt 13 héttel.
The greatest effects are observed in patients with low haemoglobin (≤ 13 g/dl).
A legnagyobb hatást az alacsony hemoglobinszinttel (≤ 13 g/dl) rendelkező betegeknél észlelték.
The greatest mean change from baseline (21 bpm) occurs approximately 1 minute after administration of Rapiscan.
A kiindulási értékhez viszonyított legnagyobb átlagos változás (21 szívverés percenként) körülbelül 1 perccel a Rapiscan beadása után következik be.
The green 10 microgram Lyxumia pen is empty when the black plunger has reached ‘0’ on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.
A zöld, 10 mikrogrammos Lyxumia injekciós toll akkor üres, amikor a fekete dugattyú elérte az adagszámlálón a 0-t, és az adagológombot nem lehet teljes egészében kihúzni.
The green control window confirms that your medicinal product is ready for inhalation.
A zöldre változott ellenőrzőablak azt jelzi, hogy a gyógyszer készen áll a belélegzésre.
The green control window confirms that your medicine is ready for inhalation.
A zöldre változott ellenőrzőablak azt jelzi, hogy a gyógyszer készen áll a belélegzésre.
The green indicator shows the progress of the injection.
A zöld jelzés azt mutatja, hogy az injekció beadása folyamatban van.
The green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off.
Ilyenkor a zöld lámpa kialszik, és a beadott dózisok száma villogva megjelenik a kijelzőn.
The green pen contains 14 pre-set doses; each dose contains 10 micrograms of Lyxumia.
A zöld injekciós toll 14, előre betöltött adagot tartalmaz; egy adag 10 mikrogramm Lyxumia-t tartalmaz.
The green plunger rod should show through the body of the syringe.
A zöld dugattyúszár a fecskendő teljes hosszában látszik.
The green stripes will be moving in the injection status window.
Az injekció állapotjelző ablakában a zöld csíkok mozogni fognak.
The grey needle cap on the Repatha pre-filled syringe is composed of dry natural rubber, which is made from latex.
A Repatha előretöltött fecskendőn található szürke tűvédő kupak anyaga latexből készült száraz természetes gumi.
The grey syringe plunger should be pushed all the way to the needle end of the syringe.
A szürke dugattyúnak egészen a fecskendő tű felőli végéig benyomva kell lennie.
The group with saxagliptin sequentially added to dapagliflozin and metformin achieved statistically significant (p-value < 0.0001) greater reductions in HbA1c versus the group with placebo sequentially added to dapagliflozin plus metformin group at 24 weeks (see table 4).
Az a csoport, amelyben a szaxagliptint sorozatosan hozzáadták a dapagliflozinhoz és a metforminhoz, statisztikailag szignifikánsan (p-érték < 0,0001) nagyobb HbA1c-csökkenést ért el a 24. héten, mint az a csoport, amelyben placebót adtak sorozatosan a dapagliflozinhoz és a metforminhoz (lásd táblázat).
The GSS was obtained from the Monogram reports with susceptible virus ascribed the values ‘1-4’ based upon the numbers of drugs in the regimen and with virus with reduced susceptibility ascribed the value ‘0’.
A GSS értéket a Monogram jelentésekből vették, ahol az érzékeny vírust „1-4” terjedő pontszámmal jelölték az adagolási rendben levő gyógyszerek számától függően, a csökkent érzékenységű vírus „0” pontszámot kapott.
The guide for HCPs and Blood Banks, to advice about the risk of interference for blood typing and how to minimise it;
Egy, az egészségügyi szakembereknek és vérellátóknak szóló útmutatás, amely tájékoztat a vércsoport meghatározásra gyakorolt zavaró hatás kockázatáról, és tanácsot ad annak minimálisra történő csökkentésére.
The guide for pharmacists, containing the following key elements:
A gyógyszerészeknek szóló tájékoztatást a következő kulcselemeket tartalmazva:
The guide for physicians shall contain the following key elements:
Az orvosoknak szóló tájékoztatást a következő kulcselemeket tartalmazva:
the gut
bélben
the haemangioma is ulcerated and painful, and/or does not respond to simple wound care measures; there is a risk of permanent scars or disfigurement.
a hemangióma kifekélyesedi vagy fájdalmas, és/vagy az egyszerű sebellátási intézkedésekre nem reagál; maradandó hegesedés vagy torzulás kockázata áll fenn.
The haematological response rate was 40% (17/43 patients; 95% CI 25, 56), the majority were unilineage responses (13/17, 76%) whilst there were 3 bilineage and 1 trilineage responses at week 12.
A haematologiai válaszarány 40% volt (17/43 beteg; 95% CI 25, 56), a válaszreakciók többsége egy sejtvonalas válaszreakció volt (13/17, 76%) míg volt 3, két sejtvonalas és 1, három sejtvonalas válaszreakció a 12. héten.
The haematological status of the patient, as well as renal and hepatic functions should be determined prior to, and repeatedly during treatment.
A beteg haematológiai státuszát, valamint vese- és májfunkcióját a kezelés előtt és a kezelés alatt rendszeresen meg kell határozni.
The haematological status of the patient, as well as renal and hepatic functions should be determined prior to, and repeatedly during treatment.
A beteg haematológiai státuszát, valamint vese- és májfunkcióját meg kell határozni a kezelés előtt és a kezelés alatt rendszeresen ellenőrizni kell.
The haemoglobin concentration aimed for is between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l), except in paediatric patients in whom the haemoglobin concentration should be between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Az elérendő hemoglobin-koncentráció 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l), kivéve a gyermekgyógyászati betegeket, akiknél a hemoglobin-koncentrációnak 9,5-11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l) között kell lennie.
The haemoglobin concentration aimed for is between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l), except in paediatric patients in whom the haemoglobin concentration should be between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Az elérendő hemoglobinkoncentráció 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l), kivéve a gyermekgyógyászati betegeket, akiknél a hemoglobinkoncentrációnak 9,5-11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l) között kell lennie.
The haemoglobin values in your blood should not exceed a value of 12 g/dl (7.45 mmol/l).
A hemoglobin szintje a vérben nem haladhatja meg a 12 g/dl (7,45 mmol/l) értéket.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl
A hemoglobinszint nem haladhatja meg a 12 g/dl-es értéket.
The haemoglobin values should not exceed a value of 12 g/dl.
A hemoglobinszint nem haladhatja meg a 12 g/dl-es értéket.
The haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
A hemolitikus anémia kihatással lehet a beteg szívműködésére, és rendellenes laborértékeket eredményezhet, például a vér húgysav- vagy bilirubinszintje esetében.
The haemorrhagic reactions that have been observed in clinical trials were predominantly tumour- associated haemorrhage (see below) and minor mucocutaneous haemorrhage (e.g. epistaxis).
A klinikai vizsgálatokban észlelt vérzéses reakciók elsősorban tumorral kapcsolatos vérzések (lásd alább) és kisfokú mucocutan vérzések (pl. orrvérzés) voltak.
The half life, clearance and volume of distribution were similar at both dose levels.
A felezési idő, a clearance és a megoszlási térfogat mindkét dózisszinten hasonló volt.
The half-life (t1/2) in plasma is approximately 1.8 hours.
A plazma felezési idő (t½) körülbelül 1,8 óra.
The half-life may vary from patient to patient, particularly in PID.
A készítmény felezési ideje – különösen PID esetén-betegenként változik.
The half-life of
A levofloxacin
The half-life of ciclosporin was increased by 33% when coadministered with levofloxacin.
A ciklosporin felezési ideje levofloxacinnal való együttes alkalmazás esetén 33%-kal nőtt.
The half-life of ibrutinib is 4 to 13 hours.
Az ibrutinib felezési ideje 4 – 13 óra.
The half-life of subcutaneously administered epoetin delta is prolonged compared to intravenous administration and ranges from 27 to 33 hours in patients.
A szubkután alkalmazott delta-epoetin felezési ideje az intravénás alkalmazáskor mért értékhez képest megnyúlt, a betegekben 27 – 33 óra.
The half-life of the antagonist may be short, therefore repeated administration or continuous infusion may be necessary.
antagonisták felezési ideje rövid lehet, ezért ismételt adagolás vagy folyamatos infúzió válhat szükségessé.
The half-life of the basal component (insulin degludec) at steady state is 25 hours independent of dose.
A bázis komponens (degludek inzulin) felezési ideje egyensúlyi állapotban 25 óra, függetlenül az adagtól.
The half-life of the main metabolite (about
A fő metabolit felezési ideje (kb.
The half-life of this initial phase is approximately 2 to 4 minutes.
E kezdeti fázis felezési ideje körülbelül 2-4 perc.
The handling of ChondroCelect and its preparation for the implantation
A ChondroCelect kezelése és az implantációhoz való előkészítése
The handling of the biopsy harvest
A biopsziás szövetminta kezelése
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), red and yellow iron oxide (E172) and, shellac and black iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
A kemény kapszulahéj zselatint, titán-dioxidot (E171), vörös és sárga vas-oxidot (E172) és jelölőfestékként sellakot, valamint fekete vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The hard capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and, shellac (E904) and red iron oxide (E172) for stamping of the imprint.
A kemény kapszulahéj zselatint, titán-dioxidot (E171), sárga vas-oxidot (E172) és jelölőfestékként sellakot (E904), valamint vörös vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The hard capsules (length approx.
A kemény kapszulák (hosszúságuk kb.
The hard capsules are available in one amber glass bottle containing 5 or 20 capsules, and in blister packs containing 5 capsules.
A kemény kapszulák 5 vagy 20 kapszulát tartalmazó borostyánsárga üvegfiolákban kerülnek forgalomba és 5 kapszulát tartalmazó buborékcsomagolásban kaphatók.
The hard capsules are dispensed in amber glass bottles (Type 3 glass) with polypropylene child- resistant closures.
A kemény kapszulák (3-as típusú) borostyánszínű üveg tartályban, gyermekbiztos polipropilén kupakkal kerülnek forgalomba.
The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘5’ on body.
A kemény kapszulák zöld/fehér kemény zselatinkapszulák, amelyek felső részére ’TMZ’, az alsó részére ’5’ felirat van nyomtatva.
The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘180’ on body.
A kemény kapszulák gesztenyebarna/fehér kemény zselatinkapszulák, amelyek felső részére ’TMZ’, az alsó részére ’180’ felirat van nyomtatva.
The hard capsules are opaque with a white body and a caramel cap with ‘HE1’ printed on the body.
A kemény kapszulák átlátszatlanok, fehér kapszulatesttel és karamell színű kapszulasapkával rendelkeznek, a kapszulatesten nyomtatott „HE1” felirattal.
The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘100’ on body.
A kemény kapszulák rózsaszín/fehér kemény zselatinkapszulák, amelyek felső részére ’TMZ’, az alsó részére ’100’ felirat van nyomtatva.
The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘140’ on body.
A kemény kapszulák kék/fehér kemény zselatinkapszulák, amelyek felső részére ’TMZ’, az alsó részére ’140’ felirat van nyomtatva.
The hard capsules are white, with ‘TMC435 150’ printed in black ink.
A kemény kapszula fehér, fekete jelölőfestékkel írt „TMC435 150” jelzéssel.
The hard capsules are white/white, hard gelatin capsules imprinted with ‘TMZ’ on cap & ‘250’ on body.
A kemény kapszulák fehér/fehér kemény zselatinkapszulák, amelyek felső részére ’TMZ’, az alsó részére ’250’ felirat van nyomtatva.
The hard capsules have a white body and opaque brown cap imprinted "TC448" in grey.
A kemény kapszula fehér testtel és szürke „TC448” felirattal ellátott átlátszatlan barna tetővel rendelkezik.
The hard capsules have a white coloured body, a green coloured cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák teste fehér színű, a kupak pedig zöld színű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules have a white coloured body, a maroon coloured cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák teste fehér színű, a kupak pedig gesztenyebarna színű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules have a white coloured body, a pink coloured cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák teste fehér színű, a kupak pedig rózsaszínű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules have a white coloured body, a transparent blue coloured cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák teste fehér színű, a kupak pedig átlátszó kék színű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules have a white coloured body, a white coloured cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák teste és kupakja is fehér színű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules have a white coloured body, a yellow coloured cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák teste fehér színű, a kupak pedig sárga színű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules have a white opaque body and cap with two stripes in red ink on the cap and with “T 180 mg” in red ink on the body.
A kemény kapszulák alsó és felső része átlátszatlan fehér színű, a felső részén két vörös sáv, az alsó részén vörös „T 180 mg” jelöléssel.
The hard capsules have a yellowish-brown cap with the "MSD" logo printed in red ink and an off- white body with "314" printed in red ink.
A kemény kapszulák teteje sárgásbarna, rajta vörös tintával nyomott „MSD” logóval, testük törtfehér, rajta vörös tintával nyomtatva „314” szerepel.
The hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák alsó része átlátszatlan fehér, felső része átlátszatlan narancssárga színű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
A kemény kapszulák alsó része átlátszatlan fehér, felső része átlátszatlan rózsaszín színű, és fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
The hard capsules should be swallowed whole.
A kemény kapszulákat egészben kell lenyelni.
The hard capsules should not be pushed through the blister foil.
A kemény kapszulát nem szabad átnyomni a fólián.
The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ’ on cap & ‘20’ on body.
A kemény kapszulák sárga/fehér kemény zselatinkapszulák, amelyek felső részére ’TMZ’, az alsó részére ’20’ felirat van nyomtatva.
The hazard ratio (95% CI) of overall survival was 0.653 (0.476 to 0.895) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.867 (0.670 to 1.123) for patients with KRAS mutant tumours, with no evidence of heterogeneity in treatment effect (non-significant interaction test).
A teljes túlélési kockázati arány (95% CI) 0,653 (0,476-0,895) volt KRAS vad típusú tumorokban szenvedő betegek esetén és 0,867 (0,670- 1,123) KRAS mutáns tumorokban szenvedő betegek esetén úgy, hogy nem voltak jelek a kezelési hatékonyság heterogenitására (nem szignifikáns kölcsönhatás vizsgálatok).
The hazard ratio (95% CI) of progression free survival was 0.475 (0.362 to 0.623) for patients with KRAS wild-type tumours and 0.525 (0.425 to 0.649) for patients with KRAS mutant tumours.
A progressziómentes túlélési kockázati arány (95% CI) 0,475 (0,362-0,623) volt KRAS vad típusú tumorokban szenvedő betegek esetén és 0,525 (0,425-0,649) KRAS mutáns tumorokban szenvedő betegek esetén.
The hazard ratio (95% CI) of progression free survival was 0.76 (0.63 to 0.91) for ECOG performance status 0 and 0.75 (0.61 to 0.92) for ECOG performance status 1.
A progressziómentes túlélés relatív hazárdja 0,76 (0,761 (0,91) volt 0-s ECOG teljesítmény status és 0,75 (0,61 - 0,92) az 1-es teljesítmény státusz esetén.
The Hazard Ratio (Edoxaban 60 mg vs. warfarin) for the primary endpoint in the centres with a lower average time of INR in the target range (INR TTR) for warfarin was 0.73 – 0.80 for the lowest 3 quartiles (INR TTR ≤ 57.7% to ≤ 73.9%).
Az elsődleges végpont relatív hazárd értéke (60 mg edoxabán warfarinnal szemben) a warfarinra vonatkozóan 0,73 - 0,80 volt a 3 legalacsonyabb kvartilisben (INR TTR ≤ 57,7% és ≤ 73,9% között) a céltartományba eső (INR TTR – INR in the target range), alacsonyabb átlagos INR idővel rendelkező vizsgálóhelyeken.
The Hazard Ratio (Edoxaban 60 mg vs. warfarin) for the primary endpoint in the centres with a lower average time of INR in the target range (INR TTR) for warfarin was 0.73 – 0.80 for the lowest 3 quartiles (INR TTR ≤ 57.7% to ≤ 73.9%).
Az elsődleges végpont relatív hazárd értéke (60 mg edoxabán warfarinnal szemben) a warfarinra vonatkozóan 0,73 – 0,80 volt a 3 legalacsonyabb kvartilisben (INR TTR ≤ 57,7% és ≤ 73,9% között) a céltartományba eső (INR TTR – INR in the target range), alacsonyabb átlagos INR idővel rendelkező vizsgálóhelyeken.
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Az összesített túlélés tekintetében a kockázati arány (hazard ratio=HR) a TMZ-t kapott betegek javára 1,59 volt (HR = 1,33 – 1,91; CI 95%) (log-rang p < 0,0001).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR = 1.33 – 91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Az összesített túlélés tekintetében a kockázati arány (hazard ratio=HR) a TMZ-t kapott betegek javára 1,59 volt (HR = 1,33 – 1,91; CI 95%) (log-rang p < 0,0001).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR=1.33 -1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Az összesített túlélés tekintetében a kockázati arány (hazard ratio=HR) a TMZ-t kapott betegek javára 1,59 volt (HR = 1,33 – 1,91; CI 95%) (log-rang p  0,0001).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95 % CI for HR=1.33-1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Az összesített túlélés tekintetében a kockázati arány (hazard ratio=HR) a TMZ-t kapott betegek javára 1,59 volt (HR = 1,33-1,91; CI95%) (log rang p < 0,0001).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95% CI for HR=1.33 -1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Az összesített túlélés tekintetében a kockázati arány (hazard ratio=HR) a TMZ-t kapott betegek javára 1,59 volt (HR = 1,33 – 1,91; CI 95%) (log-rang p < 0,0001).
The hazard ratio (HR) for overall survival was 1.59 (95% CI for HR=1.33 -1.91) with a log-rank p < 0.0001 in favour of the TMZ arm.
Az összesített túlélés tekintetében a kockázati arány (hazard ratio=HR) a TMZ-t kapott betegek javára 1,59 volt (HR = 1,33 – 1,91; CI 95%) (log-rang p <0,0001).
The hazard ratio comparing dapagliflozin to comparator was 0.79 (95% Confidence interval [CI]: 0.58, 1.07), indicating that in this analysis Edistride is not associated with an increase in cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes mellitus.
A dapagliflozint a komparátorral összehasonlító relatív hazárd 0,79 volt (95%-os konfidencia intervallum [CI]: 0,58, 1,07), ami azt jelzi, hogy ebben az analízisben az Edistride a 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél nem járt a cardiovascularis kockázat emelkedésével.
The hazard ratio for all VTE events in the RUTH study was HR = 1.44 (1.06 – 1.95).
A RUTH-vizsgálatban az összes vénás thromboemboliás esemény relatív hazárdja (hazard ratio) HR=1,44 (1,06 – 1,95) volt.
The hazard ratio for MACE was higher in patients with cardiovascular risk factors in addition to smoking compared with that in patients without cardiovascular risk factors other than smoking.
A MACE események relatív hazárdja magasabb volt azoknál a betegeknél, akiknél a dohányzáson kívül más cardiovascularis kockázati tényezők is jelen voltak, mint azoknál a betegeknél, akiknél a dohányzáson kívül más cardiovascularis kockázati tényezők nem voltak jelen.
The hazard ratio for MACE was higher in patients with cardiovascular risk factors in addition to smoking compared with that in patients without cardiovascular risk factors other than smoking.
A MACE események relatív hazárdja magasabb volt azoknál a betegeknél, akiknél a dohányzáson kívül más cardiovascularis kockázati tényezők is jelen voltak, mint azoknál a betegeknél, akiknél a dohányzáson kívül más cardiovasculáris kockázati tényezők nem voltak jelen.
The hazard ratio for overall survival was 0.94 (95% CI: 0.89; 1.00, p=0.0489) indicating that capecitabine-containing regimens are non- inferior to 5-FU-containing regimens.
A relatív hazárd a teljes túlélésre vonatkozóan 0,94 (95% CI: 0,89; 1,00, p=0,0489) volt, jelezvén, hogy a kapecitabin tartalmú kezelések hatásossága non-inferior az 5-FU tartalmú kezelésekhez képest.
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
A túlélés kockázati aránya az iv. topotekán esetében a CAV-hoz viszonyítva 1,04 volt (95%-os CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95 % CI 0.78 – 1.40).
A túlélés kockázati aránya az iv. topotekán esetében a CAV-hoz viszonyítva 1,04 volt (95%-os CI 0,78-1,40).
The hazard ratio for survival of IV topotecan relative to CAV was 1.04 (95% CI 0.78 – 1.40).
A túlélés kockázati aránya az iv. topotekán esetében a CAV-hoz viszonyítva 1,04 volt (95%-os CI 0,78 – 1,40).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
A relativ hazárd a telmizartán esetén a ramiprilhez képest 1,01 volt (97,5% CI 0,93-1,10, p (non-inferioritás) = 0,0019 1,13-as határnál).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
A relative hazárd a telmizartán esetén a ramiprilhez képest 1,01 volt (97,5% CI 0,93-1,10, p (non-inferioritás) = 0,0019 1,13-as határnál).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5 % CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
A relatív hazárd a telmizartán esetén a ramiprilhez képest 1,01 volt (97,5% CI 0,93-1,10, p (non-inferioritás) = 0,0019 1,13-as határnál).
The hazard ratio for telmisartan vs. ramipril was 1.01 (97.5% CI 0.93 - 1.10, p (non-inferiority) = 0.0019 at a margin of 1.13).
A kockázati hányados a telmizartán esetén a ramiprilhez képest 1,01 volt (97,5% CI 0,93-1,10, p [non-inferioritás] = 0,0019 1,13-as határnál).