natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your child can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
E gyógyszer szedése ellenére az Ön gyermeke továbbra is terjesztheti a HIV- fertőzést, habár hatásos retrovírus-ellenes kezelés ennek kockázatát csökkenti.
Your child can then go back to the original planned injections.
Ezután visszatérhet az eredeti oltási tervhez.
your child has a bleeding problem or bruises easily your child tends to have fits when they have a fever, or if there is a history of this in the family.
ha gyermekének vérzési rendellenességei vannak, vagy könnyen kap horzsolódást, zúzódást ha gyermeke hajlamos lázas állapotban görcs/görcsroham kialakulására, vagy a családban már tapasztaltak ehhez hasonlót
your child has any disease which reduces his/her resistance to infection. your child has a severe infection with a high temperature.
gyermeke olyan betegségben szenved, mely csökkenti az ellenállóképességét a fertőzésekkel szemben. gyermekének súlyos, magas lázzal járó fertőzése van.
your child has had problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against whooping cough. your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
gyermekének a korábbiakban idegrendszeri problémája volt a pertusszisz (szamárköhögés) elleni oltás beadása után 7 napon belül. gyermekének súlyos fertőzése, magas láza (38°C felett) van.
your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
gyermekének korábban ún. intusszuszcepciója volt (bélelzáródás, mikor a bél egy szakasza betüremkedik egy másik bélszakaszba).
Your child may need blood tests during treatment with EMEND
A gyermeknél szükség lehet a vérkép ellenőrzésére az EMEND-kezelés alatt.
Your child might get infections more easily while receiving Humira treatment.
Humira-kezelés során gyermeke könnyebben kaphat meg fertőzéseket.
Your child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
A gyermek kerülje a megerőltető testmozgást, különösen meleg időben;
your child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
gyermekének kerülnie kell a megerőltető testmozgást, különösen meleg időben;
Your child must keep using all his/her medicines, unless your child’s doctor tells him/her to stop using any.
Gyermekének minden gyógyszerét szednie kell, kivéve, ha gyermeke kezelőorvosa tanácsolja, hogy valamelyiket hagyja abba.
Your child must not breast-feed during treatment with Viread.
Gyermekének tilos szoptatnia a Viread-kezelés ideje alatt.
Your child must not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Gyermekének tilos szoptatnia, hogy elkerülje a csecsemő anyatejen keresztüli megfertőzését a vírussal.
Your child must NOT stop taking Aptivus unless your child’s doctor instructs to do so.
Csak az orvos utasítása esetén hagyja abba gyermeke az Aptivus szedését.
Your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.
Gyermeke nem hagyhatja abba a gyógyszer szedését, amíg az orvos ezt elő nem írja.
Your child must not stop taking Viread without their doctor’s advice.
Gyermekének tilos megszakítania a Viread szedését orvosa tanácsa nélkül.
Your child must not take products containing St John’s wort (a herbal remedy for depression).
Gyermeke ne szedjen orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó készítményt (depresszió kezelésére szolgáló gyógynövénykészítmény).
Your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
A gyermek ne szedje a következő gyógyszereket: szénsavanhidráz-inhibitorok (például topiramát és acetazolamid), valamint antikolinerg hatású szerek (például klomipramin, hidroxizin, difenhidramin, haloperidol, imipramin és oxibutinin).
your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
gyermekének tilos a következő gyógyszereket szednie: szénsavanhidráz-inhibitorok (például topiramát és acetazolamid), valamint antikolinerg hatású szerek (például klomipramin, hidroxizin, difenhidramin, haloperidol, imipramin és oxibutinin).
Your child must not take Viread during pregnancy unless specifically discussed with your child’s doctor.
Tilos a Vireadot terhesség alatt szedni, hacsak ezt külön nem beszélte meg gyermeke kezelőorvosával.
Your child must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if they are sexually active.
Amennyiben gyermeke szexuálisan aktív, akkor a terhesség elkerülése érdekében alkalmazzon hatásos fogamzásgátlást.
Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child’s doctor has told you.
Gyermeke az egyes zacskók tartalmát kizárólag az orvos által előírt adagban és ideig szedje.
Your child should always take these capsules exactly as your child’s doctor has told you.
Gyermeke a kapszulákat kizárólag az orvos által előírt adagban és ideig szedje.
Your child should continue to take Aptivus for as long as your child’s doctor tells him/her.
Az Aptivus-t gyermeke kezelőorvosa utasításának megfelelő ideig kell alkalmazni.
Your child should drink the dissolved preparation of Kuvan with a meal, at the same time each day, preferably in the morning.
Gyermekének étkezés közben, minden nap ugyanabban az időben, lehetőleg reggel kell meginnia a feloldott Kuvan készítményt.
Your child should not take Diacomit after the expiry date, which is stated on the label.
A címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után gyermeke ne szedje a Diacomitot.
Your child should not take Humira with medicines containing the active substance, anakinra or abatacept.
Gyermeke nem kaphat Humira-t anakinra vagy abatacept hatóanyagot tartalmazó gyógyszerekkel együtt.
Your child should not use Aptivus if they have never received antiretroviral therapy or have other antiretroviral options available.
Gyermeke nem szedheti az Aptivus-t, ha korábban még sosem kapott retrovírus-ellenes kezelést, vagy más retrovírus-ellenes kezelés is szóba jön nála.
Your child should receive an initial course of three injections of the vaccine followed by a fourth injection (booster).
Gyermekének a vakcinából három injekcióból álló kezdő sorozatot kell kapnia, amelyet egy negyedik (emlékeztető) injekció követ.
Your child should take this medicine two or three times a day at regular intervals as directed by your child’s doctor: it is recommended to take the medicine at regular intervals in 2 or 3 intakes, for example morning - noon - bed-time to cover the night-and-day period.
Gyermekének naponta kétszer vagy háromszor kell bevennie a gyógyszert, rendszeres időközönként, a gyermekorvos utasításai szerint: ajánlott a napi adagot három részre elosztva, például reggel, délben és este bevenni, így a napi adagot egyenletesen elosztani.
Your child should try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
Gyermeke próbálja meg elkerülni, hogy teherbe essen a Viread-kezelés alatt.
your child was born with a malformation of the gastrointestinal system that might predispose for intussusception.
gyermeke olyan emésztőrendszeri rendellenességgel született, mely hajlamossá teszi az intusszuszcepció kialakulására.
Your child will first be given other medicines.
Gyermekének először más gyógyszereket adnak.
Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Gyermeke összesen kettő vagy három oltást fog kapni legalább 1 hónapos időközönként az egyes injekciók között.
Your child will receive either two injections given at an interval of two months or three injections given at an interval of one to two months (at least four weeks apart).
Gyermeke két adag injekciót fog kapni két hónapos időközzel vagy három adag injekciót fog kapni egytől két hónapig terjedő időközönként (legalább négy hét különbséggel).
Your child will receive two doses of the vaccine.
Gyermeke két adag oltást fog kapni.
Your child will remain under medical supervision for 30 minutes after each injection.
Gyermekének az oltást követően 30 prcig orvosi megfigyelés alatt kell állnia.
Your child's doctor will inform you of the correct dose for your child.
A gyermekorvos fogja Önt tájékoztatni a gyermekének szükséges pontos adagról.
Your child’s blood count should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
A Diacomit alkalmazása előtt gyermeke vérképét ellenőrizni kell, és 6 havonta kontroll vizsgálaton kell részt vennie.
Your child’s doctor has prescribed this medicine to help treat your child’s epilepsy.
Gyermeke kezelőorvosa az epilepszia kezelésére írta fel ezt a gyógyszer.
Your child’s doctor may also order blood tests during treatment to monitor how your child’s kidneys work.
A gyermek kezelőorvosa a kezelés során vérvizsgálatokat is végeztethet gyermeke veseműködésének ellenőrzése céljából.
Your child’s doctor may decide to adjust your child’s dose or that your child needs extra checkups.
Gyermeke kezelőorvosa úgy határozhat, hogy módosítja gyermeke adagját, vagy gyermekének gyakrabban kell ellenőrzésre járnia.
Your child’s doctor may have to increase or decrease the dose of other medicines which they take together with Aptivus.
Lehet, hogy gyermeke kezelőorvosának csökkentenie vagy növelnie kell más gyógyszerek dózisát, amelyeket az Aptivus-szal együtt szed gyermeke.
Your child’s doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Gyermeke kezelőorvosa elvégeztethet néhány szemészeti vizsgálatot az ivakaftor-kezelés előtt és alatt.
Your child’s doctor should test your child for HBV.
Gyermeke orvosának HBV-vizsgálatot kell végeznie gyermekénél.
Your child’s doctor will calculate the dose for your child.
Gyermeke számára a gyermek orvosa fogja kiszámítani a szükséges adagot.
Your child’s doctor will calculate the dose for your child.
Gyermekorvosa fogja kiszámítani a gyermek számára szükséges adagot.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat them with combinations of Aptivus and protease inhibitors.
Gyermekének kezelőorvosa gondosan mérlegeli, hogy Aptivus és ezen proteáz-gátlók kombinációjával kezelje-e az Ön gyermekét.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat your child with combinations of tenofovir and didanosine.
Gyermeke kezelőorvosa alaposan meg fogja fontolni, hogy kezelje-e gyermekét tenofovir és didanozin kombinációjával.
Your child’s doctor will continually check your child’s age, weight or body surface area to ensure the correct dose.
A gyermekorvos folyamatosan ellenőrizni fogja a gyermek életkorát, testtömegét vagy testfelszínét, hogy a gyermek mindig a megfelelő adagot szedje.
Your child’s doctor will decide the right dose based on your child’s age and weight.
Gyermeke kezelőorvosa a gyermek kora és testtömege alapján határozza meg a megfelelő adagolást.
Your child’s doctor will determine if they should continue Simponi treatment.
Gyermeke kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy szükség van-e a Simponi-kezelés folytatására.
Your child’s doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Az Ön gyermekének kezelőorvosa fog dönteni gyermekének megfelelő adagolási rendről.
Your child’s doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Gyermeke kezelőorvosa el fogja majd dönteni, hogy mi a megfelelő adagolási rend a gyermeke számára.
Your child’s doctor will determine the correct dose for your child.
Gyermeke kezelőorvosa fogyja meghatározni a gyermeke számára szükséges adagot.
Your child’s doctor will determine the right dose of Viread granules based on your child’s weight.
Gyermekének kezelőorvosa a gyermek testtömege alapján meg fogja határozni a Viread granulátum megfelelő adagját.
Your child’s doctor will do some blood tests to check your child’s liver prior to and while your child is taking ivacaftor, particularly during the first year and especially if he/she has had high liver enzymes in the past.
Az ivakaftor szedése előtt és annak során – különösen a kezelés első évében, és főleg, ha korábban voltak már magasak gyermeke májenzimszintjei – gyermeke kezelőorvosa vérvizsgálatokat fog végeztetni, melyekkel a máj működését ellenőrzi.
Your child’s doctor will help you decide if Thyrogen should be given to your child.
A gyermekorvos segít annak eldöntésében, hogy gyermekénél alkalmazható-e a Thyrogen.
Your child’s doctor will monitor their liver function by blood tests before and during Aptivus treatment.
Gyermeke kezelőorvosa az Aptivus-kezelés előtt és alatt vérvizsgálattal ellenőrzi gyermeke májműködését.
Your child’s doctor will monitor their weight.
Gyermeke kezelőorvosa nyomon fogja követni gyermeke testtömegét.
Your child’s doctor will only prescribe them abacavir and zidovudine if they are unable to take other NRTIs.
Gyermekének kezelőorvosa csak akkor rendel gyermekének abakavirt és zidovudint, ha nem szedhet más NRTI-t.
Your child’s doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines.
Gyermekének kezelőorvosa a Vireadot más antiretrovirális gyógyszerrel együtt fogja felírni.
Your child’s doctor will take a blood sample to test how well your child’s liver is working (your child’s liver function).
Gyermeke kezelőorvosa vért fog venni gyermekétől, hogy meghatározza, mennyire működik jól gyermeke mája (májfunkció).
Your child’s doctor will tell you the correct dose to use.
Gyermeke kezelőorvosa meg fogja mondani az alkalmazandó megfelelő dózist.
Your child’s doctor will tell you the correct dose to use.
Gyermekének kezelő orvosa meg fogja mondani az alkalmazandó megfelelő dózist.
Your child’s doctor will tell you the correct dose to use.
Gyermekének kezelőorvosa meg fogja mondani az alkalmazandó megfelelő dózist.
Your child’s doctor will tell you the new dose of the other antiepileptic medicine(s).
A többi, epilepszia elleni gyógyszer új adagolásáról gyermeke kezelőorvosa fogja Önt tájékoztatni.
Your child’s doctor will test for these changes.
Gyermeke kezelőorvosa ellenőrizni fogja ezeket a változásokat.
Your child’s doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.
Gyermeke kezelőorvosa Önnel együtt dönt arról, hogy gyermekének melyik másik gyógyszert kell szednie.
Your child’s liver function should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
A Diacomit alkalmazása előtt gyermeke májfunkcióját ellenőrizni kell, és 6 havonta kontroll vizsgálaton kell részt vennie.
Your child’s symptoms may return upon discontinuation.
Gyermeke tünetei visszatérhetnek, ha abbahagyja a kezelést.
Your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.
Az Ön koleszterinszintje a kezelés előtti szintre emelkedhet.
Your concentration may be affected.
Koncentrálóképessége megváltozhat.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome
Az Ön napi Leganto adagját fokozatosan kell csökkenteni naponta 1 mg-mal – ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Legantot.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome
Az Ön napi Leganto adagját fokozatosan kell csökkenteni. naponta 1 mg-mal – ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Legantot.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Leganto for Restless Legs Syndrome or by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Az Ön napi Leganto adagját fokozatosan kell csökkenteni. naponta 1 mg-mal – ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Legantot vagy naponta 2 mg-mal – ha Ön a Parkinson-kór kezelésére alkalmazza a Legantot.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Az Ön napi Leganto adagját fokozatosan kell csökkenteni naponta 2 mg-mal – ha Ön a Parkinson-kór kezelésére alkalmazza a Legantot.
Your daily dose of Leganto should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Leganto for Parkinson’s disease
Az Ön napi Leganto adagját fokozatosan kell csökkenteni. naponta 2 mg-mal – ha Ön a Parkinson-kór kezelésére alkalmazza a Legantot.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni naponta 1 mg-mal– ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Neuprot.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni. naponta 1 mg-mal – ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Neuprot.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome or by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni. naponta 1 mg-mal– ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Neuprot vagy naponta 2 mg-mal– ha Ön a Parkinson-kór kezelésére alkalmazza a Neuprot.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni naponta 2 mg-mal– ha Ön a Parkinson-kór kezelésére alkalmazza a Neuprot.
Your daily dose of Neupro should be reduced gradually by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni. naponta 2 mg-mal– ha Ön a Parkinson-kór kezelésére alkalmazza a Neuprot.
Your daily dose will be between 1 and 7 mg depending on your age and how you respond to Intuniv, but not more that 7 mg.
Az Önnél alkalmazott napi adag 1 és 7 mg között lesz az életkorától, valamint attól függően, hogyan reagál a szervezete az Intuniv-ra, a 7 mg-ot azonban nem fogja meghaladni a napi adag.
Your daily dose will depend on your size and weight, the amount of protein in your diet, and your overall urea cycle disorder condition.
Napi adagja az Ön magasságától és testsúlyától, az étrendjében szereplő fehérjék mennyiségétől és a teljes karbamidciklus zavar állapotától függ.
Your doctor /nurse will monitor you carefully for infusion related reactions.
Eközben kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember szorosan figyelni fogja, hogy fellép-e Önnél infúziós reakció.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or certain diuretics used for heart failure, hypertension and kidney disease, (e.g. amiloride, triamterene, or spironolactone), non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, e.g. ibuprofen) used for fever, inflammation and pain, anticoagulants (blood thinners), or oral medicines for diabetes, while you take Advagraf.
Kezelőorvosának azt is tudnia kell, ha az Advagraffal egyidőben káliumpótlót vagy – szívelégtelenség, magas vérnyomás és vesebetegség kezelésére alkalmazott – bizonyos vízhajtókat (például amiloridot, triamterent vagy spironolaktont), láz csillapítására, gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra nem szteroid gyulladáscsökkentő szereket, (NSAID-ok, mint például ibuprofen), véralvadásgátlókat (antikoagulánsokat) vagy a cukorbetegség kezelésére szájon át bevehető gyógyszert szed.
Your doctor and nuclear medicine doctor will tell you when it is safe to drive after your surgery.
Kezelőorvosa és nukleáris medicina orvosa tájékoztatja Önt arról, hogy mikor biztonságos a műtét után gépjárművet vezetni.
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit that you will obtain from the procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk due to radiation.
Kezelőorvosa és a nukleáris medicina szakorvos úgy vélték, hogy a radioaktív gyógyszerrel végzett eljárásból eredő klinikai előny az Ön számára meghaladja a sugárterheléssel járó kockázatot.
Your doctor can also prescribe a medicine for cold sores (see section 2: What you need to know before you are administered LEMTRADA – Infections).
Ezenkívül kezelőorvosa ajakherpesz elleni gyógyszert is felírhat (lásd 2. pont: Tudnivalók a LEMTRADA alkalmazása előtt – Fertőzések).
Your doctor can decide whether Retacrit is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.
Kezelőorvosa úgy dönthet, hogy a Retacrit nem megfelelő az Ön számára és abbahagyja a kezelést, ha ez szükséges.
Your doctor can measure your cholesterol with a simple blood test.
Kezelőorvosa az Ön koleszterinszintjét egyszerű vérvizsgálattal állapíthatja meg.
Your doctor can measure your cholesterol with a simple blood test.
Orvosa egyszerű vérvizsgálattal meg tudja mérni a koleszterinszintjét.
Your doctor can measure your lipids with a simple blood test.
Kezelőorvosa egyszerű vérvizsgálattal meg tudja mérni a lipidek (vagyis a vérben lévő zsírok) szintjét.
Your doctor can perform a blood test to assess the risk of bleeding.
Kezelőorvosa vérvizsgálatot végezhet a vérzés kockázatának meghatározására.
Your doctor can tell you if you are at high risk for such events.
Kezelőorvosa meg fogja Önnek mondani, ha Önnél az ilyen események előfordulásának fokozott kockázata áll fenn.
Your doctor could require controlling the blood cell count on a regular basis.
Orvosa előírhatja a vérsejtek számának rendszeres ellenőrzését is.
Your doctor has decided that SoloStar is appropriate for you based on your ability to handle SoloStar.
Kezelőorvosa, annak alapján, hogy Ön képes kezelni az injekciós tollat, úgy döntött, hogy a SoloStar a megfelelő Önnek.
Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.
Kezelőorvosa határozza meg az Ön, illetve az Ön által gondozott gyermek testsúlya alapján a Ribavirin BioPartners szükséges adagját.
Your doctor has initiated treatment with Pradaxa® (dabigatran etexilate).
Kezelőorvosa Önnél Pradaxa® (dabigatrán etexilát) kezelést kezdett.
Your doctor has prescribed ADROVANCE to treat your osteoporosis and because you are at risk of vitamin D insufficiency.
Kezelőorvosa a csontritkulás kezelésére írta fel Önnek az ADROVANCE-ot, és mivel Ön D-vitamin- hiány kockázatának van kitéve.
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Kezelőorvosa a szklerózis multiplex kezelésére írta fel Önnek a Betaferont.
Your doctor has prescribed Biograstim for you to help your body make more white blood cells.
Kezelőorvosa azért írta fel Önnek a Biograstim készítményt, hogy elősegítse, hogy szervezetében több fehérvérsejt termelődjön.
Your doctor has prescribed EMEND, an anti-emetic, to help prevent nausea and vomiting associated with chemotherapy.
Az orvosa azért írta fel a hányáscsillapító hatású EMEND-et, hogy segítse megelőzni a kemoterápiával járó hányingert és hányást.
Your doctor has prescribed Filgrastim ratiopharm for you to help your body make more white blood cells.
Orvosa azért írta fel Önnek a Filgrastim ratiopharm készítményt, hogy elősegítse, hogy szervezetében több fehérvérsejt termelődjön.
Your doctor has prescribed Fuzeon to help control your HIV infection.
Kezelőorvosa a Fuzeon-t az Ön HIV-fertőzésének kontollálására írta fel.
Your doctor has prescribed Grastofil for you to help your body make more white blood cells.
Kezelőorvosa azért írta fel Önnek a Grastofil-t, hogy elősegítse, hogy szervezetében több fehérvérsejt termelődjön.
Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Kezelőorvosa Kaletra-t rendelt Önnek, hogy segítsen a humán immunhiány vírus (HIV)- fertőzést megfékezni.
Your doctor has prescribed lopinavir/ritonavir to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Kezelőorvosa lopinavir/ritonavir kombinációt írt fel Önnek, hogy segítsen a humán immunhiány vírus (HIV)-fertőzést megfékezni.
Your doctor has prescribed Ratiograstim for you to help your body make more white blood cells.
Kezelőorvosa azért írta fel Önnek a Ratiograstim készítményt, hogy elősegítse, hogy szervezetében több fehérvérsejt termelődjön.