natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further frequently observed side effects are vomiting (sickness), nausea (feeling sick) and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
További, gyakran megfigyelt mellékhatások a hányás, hányinger és néhány enzim (transzamináz, γ-GT, amiláz) vagy bilirubin (a májban képződő epefesték, a vér vörös festékanyaga lebontása során) szintjének enyhe megemelkedése a vérben.
Further immunogenicity analyses of the single positive sample revealed a low titer of anti-siltuximab antibodies (1:20) with non-neutralising capabilities.
Az egyetlen pozitív minta további immunogenitási elemzése alacsony anti-sziltuximab antitest-titert mutatott (1:20), és nem volt neutralizáló képessége.
Further improvements in nail psoriasis were observed at Week 32 in patients continuously treated with apremilast.
A körömpsoriasisban további javulást figyeltek meg a 32. héten a folyamatosan apremilaszttal kezelt betegek esetében.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog BASAL than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Humalog BASAL-t alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőire.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix25 than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Humalog Mix25-öt alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix25than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Humalog Mix25-öt alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix50 than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Humalog Mix 50-et alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog Mix50 than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Humalog Mix50-et alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Humalog than you need).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd pontban: Ha az előírtnál több Humalog-ot alkalmazott című bekezdést).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Humalog KwikPen-t alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Humalog-ot alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Basal than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Liprolog Basal-t alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix25 than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Liprolog Mix25-öt alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Liprolog Mix50-et alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban: Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott című bekezdést).
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Liprolog -ot alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog than you need). if you are allergic (hypersensitive) to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
A betegtájékoztató a későbbiekben leírja, mi a teendő enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) esetén (lásd 3. pontban Ha az előírtnál több Liprolog-ot alkalmazott bekezdést). ha allergiás (túlérzékeny) a lispro inzulinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Further information
A csomagolás tartalma és egyéb információk
Further information
Dompé Biotec S.p.A.
Further information
Teovábbi információk
FURTHER INFORMATION
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Neupoeg?
Further information
További információk.
Further information
 További információk
Further information about nausea, vomiting or abdominal pain
További információk az émelygésről, a hányásról és a hasi fájdalmakról
Further information can be found in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
További információ (a szintén az EPAR részét képező) alkalmazási előírásban található.
Further information can be found in the summary of the risk management plan.
További információkért olvassa el a betegtájékoztatót.
Further information concerning the effect on fertility of the use of 64Cu-labelled medicinal products is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
A 64Cu izotóppal jelzett gyógyszerkészítmények alkalmazása által a termékenységre kifejtett hatásra vonatkozó további információk a radioaktívan jelölni kívánt gyógyszerkészítmény alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
Further information concerning the use of 177Lu-labelled medicinal products is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
A 177Lu izotóppal jelölt gyógyszerek alkalmazására vonatkozó további információk az izotóppal jelölni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
Further information concerning the use of 64Cu-labelled medicinal products in pregnancy and breast- feeding is specified in the Summary of Product Characteristics of the medicinal product to be radiolabelled.
A 64Cu izotóppal jelzett gyógyszerkészítmények terhesség és szoptatás alatti alkalmazásával kapcsolatos további információk a radioaktívan jelölni kívánt gyógyszerkészítmény alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
Further information is provided for medical or healthcare professionals at the end of the Package Leaflet.
Orvosoknak és egészségügyi szakembereknek szóló további információk a Betegtájékoztató végén találhatók.
Further information on clinical trials with Vardenafil 10 mg orodispersible tablets
További információk a vardenafil 10 mg szájban diszpergálódó tablettával végzett klinikai vizsgálatokról
Further information on possible side effects related to combination antiretroviral treatment:
További információ a retrovirus elleni kombinált kezeléssel összefüggő lehetséges mellékhatásokra vonatkozóan:
Further information on possible side effects related to combination antiretroviral treatment:
További információ a retrovirus elleni kombinált kezeléssel összefüggő lehetséges mellékhatásokról
Further information on the long-term safety of liraglutide (particularly its effects on the heart and blood vessels) is expected from an ongoing study with Victoza.
A liraglutid hosszú távú biztonságosságára vonatkozó további információk (különösen a szívre és az erekre gyakorolt hatásokat illetően) a Victoza- val végzett, folyamatban lévő vizsgálatból várhatók.
FURTHER INFORMATION What Ablavar contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Ablavar
FURTHER INFORMATION What Agenerase contains
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a
FURTHER INFORMATION What Agenerase contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Agenerase
FURTHER INFORMATION What Alisade contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Alisade
Further information What Arepanrix contains
További információk Mit tartalmaz az Arepanrix
FURTHER INFORMATION What Avandamet contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Avandamet
FURTHER INFORMATION What AZILECT contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az AZILECT
FURTHER INFORMATION What Carbaglu contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Carbaglu
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel BMS contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Clopidogrel BMS
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel HEXAL contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Clopidogrel HEXAL
FURTHER INFORMATION What Clopidogrel Sandoz contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Clopidogrel Sandoz
FURTHER INFORMATION What Daronrix contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Daronrix ?
FURTHER INFORMATION What Docefrez contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Docefrez
FURTHER INFORMATION What Emselex contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Emselex
FURTHER INFORMATION What Enviage contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Enviage
FURTHER INFORMATION What Exalief contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Exalief
FURTHER INFORMATION What EXUBERA contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az EXUBERA
FURTHER INFORMATION What HUMENZA contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a HUMENZA?
FURTHER INFORMATION What ImmunoGam contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az ImmunoGam
FURTHER INFORMATION What Imprida HCT contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Imprida HCT
FURTHER INFORMATION What Infanrix Penta contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Infanrix Penta
FURTHER INFORMATION What Intrinsa contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Intrinsa?
FURTHER INFORMATION What Irbesartan BMS contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Irbesartan BMS
FURTHER INFORMATION What Kentera contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Kentera tapasz
FURTHER INFORMATION What LeukoScan contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az LeukoScan?
FURTHER INFORMATION What LITAK contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a LITAK:
FURTHER INFORMATION What Livensa contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Livensa?
FURTHER INFORMATION What MabCampath contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a MabCampath
FURTHER INFORMATION What NeoSpect contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a NeoSpect
FURTHER INFORMATION What Nespo contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Nespo
FURTHER INFORMATION What Neupopeg contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Neupopeg
FURTHER INFORMATION What ONSENAL contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Onsenal
FURTHER INFORMATION What ONSENAL contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Onsenal
FURTHER INFORMATION What Osigraft contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Osigraft
FURTHER INFORMATION What Panretin contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Panretin
FURTHER INFORMATION What Parareg contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Parareg
FURTHER INFORMATION What Paxene contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Paxene
FURTHER INFORMATION What Pedea contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Pedea
FURTHER INFORMATION What PhotoBarr contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a PhotoBarr
FURTHER INFORMATION What Posaconazole SP contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Posaconazole SP SP
FURTHER INFORMATION What Prevenar contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Prevenar
FURTHER INFORMATION What Quixidar contains
HA TÖBBET AKAR TUDNI A QUIXIDAR-RÓL Mit tartalmaz a Quixidar
FURTHER INFORMATION What Raptiva contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Raptiva
FURTHER INFORMATION What Rasagiline ratiopharm contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Razagilin ratiopharm
FURTHER INFORMATION What Refludan contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Refludan
FURTHER INFORMATION What REGRANEX contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a REGRANEX
FURTHER INFORMATION What Revasc contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Revasc
FURTHER INFORMATION What Ribavirin BioPartners contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Ribavirin BioPartners
FURTHER INFORMATION What Rivastigmine Teva contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Rivastigmine Teva
FURTHER INFORMATION What Sabe rvel contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Sabe rvel
FURTHER INFORMATION What Simulect contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Simulect
FURTHER INFORMATION What Sprimeo contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Sprimeo
FURTHER INFORMATION What SUSTIVA contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a SUSTIVA
FURTHER INFORMATION What Tekturna contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Tekturna
FURTHER INFORMATION What the Pylobactell tablet contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Pylobactell
FURTHER INFORMATION What Thelin contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
FURTHER INFORMATION What Topotecan Eagle contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Topotecan Eagle
FURTHER INFORMATION What Tritanrix HepB contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Tritanrix HepB:
FURTHER INFORMATION What Valtropin contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Valtropin
FURTHER INFORMATION What Velosulin contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Velosulin?
FURTHER INFORMATION What Viracept contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Viracept
FURTHER INFORMATION What Viraferon contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Viraferon
Further information What Vistide contains
További információk Mit tartalmaz a Vistide
FURTHER INFORMATION What Wilzin contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Wilzin
FURTHER INFORMATION What Xigris contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Xigris
FURTHER INFORMATION What YTRACIS contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az YTRACIS
FURTHER INFORMATION What Yttriga contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Yttriga?
FURTHER INFORMATION What Zenapax contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Zenapax
FURTHER INFORMATION What Zerene contains
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Zerene
Further information). if you have a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Ha Önnek magas (38 °C feletti) lázzal járó súlyos fertőzése van.
Further information.
További információk
Further investigation of the cases with multiple HPV types considered the HPV types detected by Polymerase Chain Reaction (PCR) in at least one of the two preceding cytology samples, in addition to types detected in the lesion to distinguish the HPV type(s) most likely responsible to the lesion (HPV type assignment).
A többféle HPV típussal fertőzött esetek további vizsgálatában a laesio kialakulásáért legvalószínűbben felelőssé tehető HPV típusok megállapítása (HPV-hozzárendelés) céljából azokat a HPV típusokat vették figyelembe, amelyeket a két korábbi citológiai minta legalább egyikében polimeráz láncreakcióval (PCR) azonosítottak azon típusokon felül, amelyeket a laesióban mutattak ki.
Further investigations may be required to confirm the presence of Helicobacter pylori.
A Helicobacter pylori jelenlétének megerősítésére további vizsgálatokra lehet szükség.
Further laboratory studies were conducted in sheep and calves using a vaccine containing bluetongue serotype 4.
További laboratóriumi vizsgálatokat is végeztek juhokkal és borjakkal, a kéknyelv-vírus 4-es szerotípusát tartalmazó vakcina alkalmazásával.
Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
A további intézkedéseket annak megfelelően kell megtenni, ahogyan az klinkailag indokolt, illetve a nemzeti mérgezési centrum ajánlásainak megfelelően, ahol ilyen intézmény működik.
Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
A túladagolás elsődlegesen várható következménye a csontvelő-szuppresszió és mucositis.
Further metabolism involves peptide hydrolysis and N-acetylation.
További metabolizmusa peptid- hidrolízis és N-acetileződés révén zajlik.
Further monitoring is recommended in particular in patients with moderate to severe hepatic impairment monthly during the first 3 months of treatment followed by every 3 months thereafter or more often as clinically indicated.
Szorosabb ellenőrzés javasolt különösen a közepes vagy súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a kezelés első 3 hónapja alatt havonta, majd azt követően 3 havonta vagy gyakrabban is, ha az klinikailag indokolt.
Further one main field study was performed, including dogs of at least six months of age of various breeds who received two injections of Nobivac Piro three weeks apart.
Ezen kívül egy területi vizsgálatot is végeztek, melybe különböző tenyészetekből származó, legalább hathónapos olyan kutyákat vontak be, akik három hét időkülönbséggel két Nobivac Piro oltást kaptak.
Further precautions for use
Az alkalmazással kapcsolatos további óvintézkedések
Further reactions at the application site e.g. skin inflammation, itching, pain, burning, irritation, and rash
További reakciók az alkalmazás helyén pl. bőrgyulladás, viszketés, fájdalom, égő érzés, irritáció és kiütés
Further reductions in HbA1c and sustained weight loss were observed for at least 52 weeks in the patients completing both the controlled 30-week study and the uncontrolled study extension.
Azoknál a betegeknél, akik mind a kontrollos 30-hetes vizsgálatot, mind annak nem kontrollos kiterjesztését befejezték, további HbA1c- és tartós testtömegcsökkenést észleltek legalább 52 héten keresztül.
Further results from the trial by YMDD mutant status are summarised in Table 1.
A YMDD mutánssal kapcsolatos vizsgálat további eredményeit a 1. táblázat foglalja össze.
Further studies confirmed that different doses of dapagliflozin with metformin decreased HbA1c more than placebo plus comparable doses of metformin, and that dapagliflozin plus metformin was at least as effective in reducing HbA1c levels as the diabetes medicine glipizide (a type of medicine known as a sulphonylurea).
A további vizsgálatok megerősítették, hogy a dapagliflozin különböző dózisai metforminnal kombinálva jobban csökkentették a HbA1c szintet, mint a placebo és a metformin hasonló dózisai, és a dapagliflozin metforminnal legalább olyan hatékony a HbA1c szint csökkentésében, mint a glipizid nevű diabétesz elleni gyógyszer (úgynevezett szulfonilurea típusú gyógyszer).
Further studies confirmed that different doses of dapagliflozin with metformin decreased HbA1c more than placebo plus comparable doses of metformin, and that dapagliflozin plus metformin was at least as effective in reducing HbA1c levels as the diabetes medicine glipizide (a type of medicine known as a sulphonylurea).
A további vizsgálatok megerősítették, hogy a dapagliflozin különböző dózisai metforminnal kombinálva jobban csökkentették a HbA1c szintet, mint a placebó plusz a metformin hasonló dózisai, és a dapagliflozin metforminnal legalább olyan hatékony a HbA1c szint csökkentésében, mint a glipizid nevű diabétesz elleni gyógyszer (úgynevezett szulfonilurea típusú gyógyszer).
Further studies have also been carried out to compare insulin glargine 100 units/ml and human insulin NPH in patients with type 1 diabetes aged between five and 18 years, 200 of whom received insulin glargine 100 units/ml, and in children aged two to six years, 61 of whom received insulin glargine 100 units/ml.
A glargin inzulin 100 egység/ml-t és az NPH humán inzulint további vizsgálatokban is összehasonlították, 5-18 év közötti, 1-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknél, akik közül 200-an kaptak glargin inzulin 100 egység/ml-t, illetve 2-6 év közötti gyermekeknél, akik közül 61-en kaptak glargin inzulin 100 egység/ml-t.
Further studies looked at the effects of the vaccine in younger infants and at the persistence of antibody levels after vaccination.
A többi vizsgálatban az oltóanyag hatásait fiatalabb csecsemőknél vizsgálták, valamint az oltás utáni ellenanyagszinteket mérték.
Further studies on the effects on the vaccine in children will need to be provided once the the flu strain causing the pandemic is included in the vaccine.
A vakcina gyermekekre való hatásáról további vizsgálatok szükségesek, amint a pandémiát okozó influenza törzs belekerült a vakcinába.
Further studies were carried out under laboratory conditions to confirm the other benefits of vaccination.
Az oltás további előnyeinek bizonyítására további vizsgálatokat végeztek laboratóriumi körülmények között.
Further studies were carried out under laboratory conditions to show that vaccination prevented FeLV from remaining in the blood.
Annak kimutatására, hogy az oltás megelőzi az FeLV vérben maradását, további vizsgálatokat végeztek laboratóriumi körülmények között.