natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kin hyperpigmentation, hypertrichosis
a bőr hyperpigmentatiója, hypertrichosis
kin infection (cellulitis) sometimes with fever and chills
néha lázzal és hidegrázással együttjáró bőrfertőzések (cellulitisz)
kin infection (folliculitis, acne)
bőrfertőzés (szőrtüszőgyulladás, pattanás)
kin infection of the area where the infusion drip was inserted
bőrfertőzés a cseppinfúzió beadásának helyén,
kin infections
bőrfertőzések
kin infections (including cellulitis and shingles)
bőrfertőzések (beleértve a kötőszövetgyulladást és az övsömört is)
kin infections (including cellulitis and shingles);
bőrfertőzések (beleértve a kötőszövetgyulladást és az övsömört is);
kin inflammation
a bőr gyulladása
kin irritation (dermatitis)
bőrirritáció (dermatitisz);
kin irritation and bumps caused by shaving
borotválkozás okozta bőrirritáció és dudorok
kin irritation or redness
bőrirritáció vagy bőrpír
kin irritation or redness, dry skin, itching
bőrirritáció vagy bőrpír, bőrszárazság, viszketés
kin irritation stinging, tingling or burning feeling on the skin
bőrirritáció csípő, bizsergő, égő érzés a bőrön
kin irritations under the patch such as redness and itching
bőrirritációk a tapasz alatti területen, mint a bőrpír és a viszketés
kin lesions
bőrelváltozások
kin lesions, dry skin
bőrelváltozások, száraz bőr,
kin lesions, dry skin
bőrelváltozások, száraz bőr;
kin necrosis (death of skin cells) in the affected arm or leg
bőrnekrózis (a bőrsejtek elhalása) az érintett karon vagy lábon
kin or whites of your eyes turn yellow
a bőr vagy a szemfehérje besárgulása
kin pain
bőrfájdalom
kin papilloma
bőr papilloma
kin papilloma
fasciitis necrotisans, vírusos
kin papilloma
menigitis, diverticulitis
kin problems such as itchy skin, skin redness or red skin, dry skin, skin rash
bőrproblémák, például bőrviszketés, bőrpír vagy kivörösödött bőr, száraz bőr, bőrkiütés
kin problems such as rash or itching, change in the results of blood tests used to check your liver function.
bőrproblémák, mint kiütés, ill. viszketés a májfunkció ellenőrzését szolgáló vérvizsgálatok eredményeinek változása.
kin problems tooth problems
bőrpanaszok fogpanaszok
kin problems tooth problems
bőrpanaszok fogpanaszok.
kin problems tooth problems.
bőrpanaszok fogpanaszok.
kin problems tooth problems.
bőrpanaszok, fogpanaszok.
kin problems where the injection was given, a red rash with small bumps abnormal blood tests such as low levels of magnesium, glucose, high level of acids or creatinine.
bőrproblémák az injekció beadásának helyén, piros kiütés kis dudorokkal; kóros vérvizsgálati eredmények, pl. alacsony magnézium-, vércukorszint, magas sav- vagy kreatininszint.
kin rash
bőrkiütés
kin rash
bőrkiütés,
kin rash
bőrkiütés;
kin rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster)
bőrkiütés (12–23 hónapos kisgyermekek) (emlékeztető oltás után nem gyakori)
kin rash (hives) or redness
bőrkiütés (csalánkiütés) vagy bőrpír,
kin rash (hives) or redness
bőrkiütés (csalánkiütés) vagy bőrpír;
kin rash (including itchy, bumpy rash)
bőrkiütés (beleértve a viszkető, kidudorodó kiütéseket),
kin rash (such as hives). sudden, severe allergic reaction.
bőrkiütés (pl. csalánkiütés). hirtelen jelentkező súlyos allergiás reakció.
kin rash and itchiness, swelling in the mouth or throat, difficulty breathing, wheezing,
bőrkiütés vagy viszketés, duzzanat a szájban vagy a torokban, nehézlégzés, sípoló légzés,
kin rash and/or ulceration
bőrkiütés és/vagy fekély
kin rash being short of breath.
bőrkütés, kapkodó légzés.
kin rash hair loss
bőrkiütés, hajhullás.
kin rash hair loss (alopecia).
bőrkiütés hajhullás (alopécia).
kin rash hair loss (alopecia).
bőrkiütés, hajhullás (alopécia).
kin rash or itching
bőrkiütés vagy –viszketés,
kin rash producing redness
bőrpírt okozó bőrkiütés;
kin rash that may include raised bumps, skin irritation, or unpleasant itchiness
bőrkiütések, amik lehetnek kiemelkedő dudorok, bőrirritáció vagy kellemetlen viszketés,
kin rash where the skin may peel redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet
bőrkiütés, amelyet bőrhámlás kísérhet, a tenyerek és a talpak pirossága és duzzanata.
kin rash with a flat discoloured area or raised bump like acne
bőrkiütés egy lapos, elszíntelenedett területtel vagy pattanáshoz hasonlító kiemelkedő résszel
kin rash with flaking or peeling
pikkelyekkel vagy hámlással járó bőrkiütés
kin rash with flaking or peeling; rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever
pikkelyekkel vagy hámlással járó bőrkiütés, bőrkiütés, vörös bőr, az ajkak a szemek vagy a száj felhólyagosodása, hámló bőr, láz,
kin rash with other symptoms for example:
bőrkiütés egyéb tünetekkel, pl.
kin rash with other symptoms for example:
bőrkiütés egyéb tünetekkel, pl.:
kin rash*
bőrkiütés
kin rash,
bőrkiütés
kin rash,
bőrkiütés,
kin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin
bőrkiütések, hajhullás (alopécia), bőrpír, száraz bőr, viszketés (pruritusz), bőrelszíneződés,
kin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin discolouration, skin loss, skin inflammation, nail disorder
bőrkiütés, hajhullás (alopécia), bőr vörösödés, bőrszárazság, viszketés (pruritusz), bőrelszíneződés, bőrhiány, bőrgyulladás, körömbetegségek
kin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin discolouration, skin loss, skin inflammation, nail disorder
bőrkiütés, hajhullás (alopécia), bőr vörösödés, bőrszárazság, viszketés (pruritusz), bőrelszíneződés, bőrhiány, bőrgyulladás, körömbetegségek,
kin rash, hair loss (alopecia), skin reddening, dry skin, itching (pruritus), skin discolouration, skin loss, skin inflammation, nail disorder
bőrkiütés, hajhullás (alopécia), bőrvörösödés, bőrszárazság, viszketés (pruritusz), bőrelszíneződés, bőrhiány, bőrgyulladás, körömbetegségek
kin rash, itching
bőrkiütés, viszketés
kin rash, itching and redness (pruritus and erythaema);
bőrkiütések, viszketés és bőrvörösség (pruritusz és eritéma);
kin rash, itching feeling tired or weak, reaction at site of injection, fever
bőrkiütés, viszketés, fáradtság vagy gyengeség, az injekció beadási helyén kialakuló reakció, láz.
kin rash, itching, darkening of an area of skin or nails, bruising, hives
bőrkiütés, viszketés, a bőr vagy a körmök sötétedése, zúzódás, csalánkiütés,
kin rash, itching, peeling of the skin, redness, bruising, skin pain, hair loss
bőrkiütés, -viszketés, -hámlás, kivörösödés, véraláfutás, bőrfájdalom, hajhullás
kin rash, itching, shedding
bőrkiütés, viszketés, hámlás,
kin rash, skin pain or discomfort, skin irritation or inflammation, dry skin, warm skin sensation, tingling or sensation of pins and needles
bőrkiütés, fájdalom vagy kellemetlen érzet a bőrön, bőrirritáció vagy bőrgyulladás, bőrszárazság, bőrmelegség érzet, bizsergés vagy szúró érzés
kin rash, which may be itchy and/or generalised. cough.
bőrkiütések, amelyek viszkethetnek és/vagy az egész testfelszínre kiterjedhetnek, köhögés.
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis)
bőrkiütés, amely hólyagokból állhat, és parányi céltáblákra emlékeztet (központi sötét folt, világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel) (eritéma multiforme); nagykiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemiszervek körül (Stevens–Johnson szindróma), és egy súlyosabb forma, amikor a testfelület több mint 30%-a lehámlik (toxikus epidermális nekrolízis).
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood)
bőrkiütés, amely hólyagokból állhat, és parányi céltáblákra emlékeztet (központi sötét folt, világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), nagy kiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens–Johnson szindróma), és egy súlyosabb forma, amikor a testfelület több mint 30%-a lehámlik (toxikus epidermális nekrolízis), tejsavas acidózis (túl nagy mennyiségű tejsav a vérben).
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis) lactic acidosis (excess lactic acid in the blood).
bőrkiütés, amely hólyagokból állhat, és parányi céltáblákra emlékeztet (központi sötét folt, világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), nagy kiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens–Johnson szindróma), és egy súlyosabb forma, amikor a testfelület több mint 30%-a lehámlik (toxikus epidermális nekrolízis), tejsavas acidózis (túl nagy mennyiségű tejsav a vérben).
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis). lactic acidosis (excess lactic acid in the blood)
bőrkiütés, amely hólyagokból állhat, és parányi céltáblákra emlékeztet (központi sötét folt, világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), nagy kiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens–Johnson szindróma), és egy súlyosabb forma, amikor a testfelület több mint 30%-a lehámlik (toxikus epidermális nekrolízis), tejsavas acidózis (túl nagy mennyiségű tejsav a vérben).
kin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme) a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens–Johnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis). lactic acidosis (excess lactic acid in the blood)
bőrkiütés, amely hólyagokból állhat, és parányi céltáblákra emlékeztet (központi sötét folt, világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel (eritéma multiforme), nagykiterjedésű hólyagos kiütések és hámló bőrterületek, elsősorban a száj, az orr, a szemek és a nemi szervek körül (Stevens–Johnson szindróma), és egy súlyosabb forma, amikor a testfelület több mint 30%-a lehámlik (toxikus epidermális nekrolízis), tejsavas acidózis (túl nagy mennyiségű tejsav a vérben).
kin rashes
bőrkiütés
kin rashes
bőrkiütés,
kin rashes
bőrkiütések
kin rashes, fever, joint pain or kidney problems which are symptoms of an inflammation of the blood vessels
bőrkiütés, láz, ízületi fájdalom vagy veseproblémák, melyek az érgyulladás tünetei
kin rashes, including acne or spots
bőrkiütések, mint akne vagy pattanások
kin rashes, including inflamed, irritated, itchy, dry or peeling skin (dermatitis, eczema, psoriasis)
bőrkiütések, ideértve a gyulladt, irritált, viszkető, száraz vagy hámló bőrt is (bőrgyulladás, ekcéma, pikkelysömör)
kin rashes, itching, allergic reactions, fever, tiredness, flu-like symptoms, hair loss
bőrkiütés, viszketés, allergiás reakciók, láz, fáradtság, influenzaszerű tünetek, hajhullás
kin rashes, itching, allergic reactions, fever, tiredness, flu-like symptoms, hair loss.
bőrkiütés, viszketés, allergiás reakciók, láz, fáradtság, influenzaszerű tünetek, hajhullás.
kin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
a bőr kivörösödésével és hámlásával jelentkező bőrreakció, az ajkak, a szemek vagy a száj felhólyagosodása
kin reaction with skin reddening and peeling, blistering of lips, eyes or mouth
a bőr kivörösödésével és hámlásával járó bőrreakció, az ajkak, a szemek vagy a száj felhólyagosodása
kin reactions
bőrreakciókat,
kin reactions (rash, blisters, redness, pain, swelling, itching or peeling of your skin)
bőrreakciók (kiütések, hólyagok, bőrvörösség, fájdalom, duzzanat, viszketés vagy bőrhámlás)
kin reactions after going out in the sun or using sunlamps
napon tartózkodás vagy szolárium alkalmazása után jelentkező bőrreakciók
kin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
bőrreakciók és bőrbetegségek (amelyek súlyosak és akár életet veszélyeztetőek is lehetnek), bőrfekély
kin reactions typical for radiation therapy
a sugárkezelés esetén jellemző bőrreakciók
kin reddening
a bőr kivörösödése
kin reddening trembling
a bőr kivörösödése remegés
kin reddening, dry skin, acne, wart, decreased skin sensitivity
bőrpír, bőrszárazság, faggyúmirigy-gyulladás (akne), szemölcs, a bőr csökkent érzékenysége
kin redness, loss of hair, skin nodule, numbness
bőrpír, hajhullás, csomók a bőrben, zsibbadás,
kin redness; swelling of face; sweating, hives
bőrvörösség, megpüffedt arc, verítékezés, csalánkiütés,
kin sloughing, blistering, hair texture disorder
bőrleválás, hólyagképződés, a haj állagának változásai
kin sore or reddish bump that bleeds or does not heal change of a mole in size or colour
bőrfekély vagy vörös bőrkiemelkedés, amely vérzik és nem gyógyul, változás valamely anyajegy méretében és színében,
kin sore or reddish bump that bleeds or does not heal change of a mole in size or colour
bőrfekély, vörös, vérző, nem gyógyuló csomó, valamely anyajegy méretének vagy színének megváltozása,
kin tag (a form of harmless skin growth)
bőrfüggelék (ártalmatlan kinövés a bőrön)
kin tingling
viszketés
kin tumor (melanoma), bone marrow disorder
bőrdaganat (melanóma), csontvelő-rendellenesség,
kin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face
bőrfekélyek és hólyagok, bőrreakciók napfény hatására, tenyér kivörösödése, arcfájdalom vagy duzzanat
kin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face
bőrfekélyek és hólyagok, bőrreakciók napsütésre, tenyér kivörösödése, arcfájdalom vagy duzzanat,
kin ulcer and blister, reaction of the skin with sunlight, reddening of palms, swelling or pain of the face
bőrfekélyek és –hólyagok, bőrreakció napfény hatására, tenyér kivörösödése, arcduzzanat vagy
kin ulcer; scab; excess hair growth (hypertrichosis); redness and swelling of palms of hands or soles of feet (hand-foot syndrome); excess sweating (hyperhidrosis); skin reaction (dermatitis);
bőrfekély; pörkképződés; fokozott szőrnövekedés; a tenyerek vagy a talpak vörössége és duzzanata (kéz-láb-szindróma); túlzott verejtékezés (hiperhidrózis); bőrreakció (dermatitisz);
kin wart;
bőrszemölcs;
kin wound at the site of injection
bőrsérülés az injekció beadásának helyén
kin wound, blood blister
bőrsérülés, vérhólyag
Kineret (which contains anakinra).
Kineret (amely anakinrát tartalmaz).
Kineret 100 mg injection Anakinra
Kineret 100 mg injekció Anakinra
Kineret 100 mg solution for injection in pre-filled syringe
Kineret 100 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Kineret 100 mg solution for injection in pre-filled syringe Anakinra
Kineret 100 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Kineret 100 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Kineret 100 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Kineret 100 mg/0.67 ml injection Anakinra
Kineret 100 mg/0,67 ml injekció Anakinra
Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe
Kineret 100 mg/0,67 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe Anakinra
Kineret 100 mg/0,67 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Kineret can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the treatment of rheumatoid arthritis or CAPS as appropriate.
A Kineret csak receptre kapható, és a kezelést a reumatoid artritisz, illetve a CAPS kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell megkezdenie és felügyelnie.
Kineret has been associated with an increased incidence of serious infections (1.8%) vs. placebo (0.7%) in RA patients.
A Kineret-kezelés összefüggésben állt a súlyos infekciók gyakoriságának emelkedésével (1,8%, míg a placebo-csoportban 0,7%) az RA betegek esetében.
Kineret has been associated with an increased incidence of serious infections (1.8%) vs. placebo (0.7%).
A Kineret-kezelés összefüggésben állt a súlyos infekciók gyakoriságának emelkedésével (1,8%, míg a placebo-csoportban 0,7%).
Kineret has been studied in 36 CAPS patients aged 8 months to < 18 years, for up to 5 years.
A Kineretet 36, 8 hónaptól <18 évig terjedő korú legfeljebb 5 évig követett CAPS-beteg esetében vizsgálták.
Kineret has not been tested in pregnant women.
A Kineret-et nem vizsgálták terhes nőknél.
Kineret is a medicine that contains the active substance anakinra.
A Kineret egy anakinra nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Kineret is administered by subcutaneous injection.
A Kineret-et subcutan injekcióban kell beadni.
Kineret is for patients whose response to methotrexate on its own is not good enough to control the rheumatoid arthritis.
A Kineret-et azoknál a betegeknél alkalmazzák, akik egyedül a metotrexátra nem reagálnak kellőképpen ahhoz, hogy a reumatoid artritisz esetükben jól kezelhető legyen.
Kineret is indicated in adults for the treatment of the signs and symptoms of Rheumatoid Arthritis (RA) in combination with methotrexate, with an inadequate response to methotrexate alone.
A Kineret felnőttek számára javallott a rheumatoid arthritis (RA) tüneteinek kezelésére metotrexát-kezeléssel kombinálva, amikor a betegek egyedül a metotrexátra nem reagálnak megfelelően.
Kineret is indicated in adults, adolescents, children and infants aged 8 months and older with a body weight of 10 kg or above for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), including:
A Kineret felnőttek, serdülők, gyermekek és legalább 8 hónapos csecsemők számára javallott, akiknek a testsúlya legalább 10 kg, a cryopyrin-asszociált periodikus szindrómák (CAPS) kezelésére, beleértve az alábbiakat:
Kineret is injected just under the skin.
A Kineret-et közvetlenül a bőr alá kell beadni.
Kineret is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
A Kineret alkalmazása nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Kineret is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
A Kineret használatra kész, előretöltött fecskendőben kerül forgalomba.
Kineret is used to treat the signs and symptoms of Rheumatoid Arthritis (RA) in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate.
A Kineret-et a reumatoid artritisz (RA) tüneteinek kezelésére használják egy másik, metotrexát nevű gyógyszerrel kombinálva a betegség (18 éves és idősebb) felnőtteknél jelentkező tüneteinek kezelésére.
Kineret is used to treat:
A Kineret-et az alábbi betegségek kezelésére alkalmazzák:
Kineret must be injected under your skin (subcutaneous) daily.
A Kineret-et naponta egyszer, a bőr alá (szubkután) kell beadni.
Kineret must be injected under your skin (subcutaneous) once daily.
A Kineret-et naponta egyszer, a bőr alá (szubkután) kell beadni.
Kineret must not be used in patients who have severely reduced kidney function and must not be started in patients who have neutropenia (low levels neutrophils, a type of white blood cell that fights infection).
A Kineret nem adható súlyosan csökkent vesefunkciójú betegeknek, és a kezelés nem kezdhető meg neutropéniában (a fertőzéseket leküzdő fehérvérsejtek egy típusának, a neutrofileknek az alacsony szintje) szenvedő betegeknél sem.
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/minute) (see section 4.2).
A Kineret nem alkalmazható súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) (lásd 4.2 pont).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/minute) (see section 4.2).
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) a Kineret alkalmazása nem javasolt (lásd 4.2 pont).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/minute) (see section 4.3).
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) a Kineret alkalmazása tilos (lásd 4.3 pont).
Kineret should be used with caution in patients who have severely reduced liver function or moderately reduced kidney function, and should not be used in patients with severely reduced kidney function.
A Kineret-et elővigyázatosan kell alkalmazni súlyosan csökkent májfunkciójú vagy közepesen csökkent vesefunkciójú betegeknél, súlyosan csökkent vesefunkciójú betegeknél pedig a gyógyszer nem alkalmazható.
Kineret should be used with caution in patients with severe hepatic impairment.
A Kineretet körültekintéssel kell alkalmazni a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Kineret treatment must not be initiated in patients with neutropenia (ANC <1.5 x 109/l) (see section 4.4).
A Kinerettel való kezelés nem indítható el neutropeniás betegeknél (ANC <1,5 x 109/l) (lásd pont).
Kineret treatment should be discontinued if a severe infection develops.
A Kineret-kezelést abba kell hagyni RA betegeknél, ha súlyos fertőzés alakul ki.
Kineret treatment should be discontinued in RA patients if a severe infection develops.
A Kineret-kezelést abba kell hagyni RA betegeknél, ha súlyos fertőzés alakul ki.
Kineret treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis and CAPS, respectively.
A Kineret-kezelést a rheumatoid arthritis illetve a CAPS diagnosztizálásában és kezelésében gyakorlott szakorvosnak kell elkezdenie és ellenőriznie.
Kineret treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis.
A Kineret-kezelést a rheumatoid arthritis diagnosztizálásában és kezelésében gyakorlott szakorvosnak kell elkezdenie és ellenőriznie.
Kineret treatment significantly decreases the manifestations of CAPS, including a reduction in frequently occurring symptoms as fever, rash, joint pain, headache, fatigue, and eye redness.
A Kineret-kezelés jelentősen csökkenti a CAPS manifesztációit, beleértve a gyakori tünetek, mint például láz, kiütés, ízületi fájdalom, fejfájás, fáradtság és szem vörösségének csökkenését.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/L) in placebo-controlled studies in RA and cases of neutropenia have been observed in CAPS patients.
A Kineret alkalmazása gyakran társult neutropéniához (ANSZ < 1,5 x 109/l) az RA-ra vonatkozóan végzett placebokontrollált vizsgálatokban és neutropeniás eseteket észleltek a CAPS betegek esetében.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/l) in placebo-controlled studies in RA.
A Kineret alkalmazása gyakran társult neutropéniához (ANSZ < 1,5 x 109/l) az RA-ra vonatkozóan végzett placebokontrollált vizsgálatokban és neutropeniás eseteket észleltek a CAPS betegek esetében.