natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
fáradtság, hasi fájdalom vagy sárgaság (a szemek vagy a bőr sárga elszíneződése), mert ezek a tünetek súlyos állapotokra pl. a májműködés zavarára utalhatnak, amelyek halálosak is lehetnek.
Tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal.
fáradtság, hasi fájdalom vagy sárgaság (a szemek vagy a bőr sárga elszíneződése), mert ezek a tünetek súlyos állapotokra pl. a májműködés zavarára utalhatnak, amelyek halálosak is lehetnek.
tiredness, abdominal pain, or jaundice (yellowdiscolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal,
fáradtság, hasi fájdalom vagy sárgaság (a szemek vagy a bőr sárga elszíneződése), mert ezek a tünetek súlyos állapotokra pl. a májműködés zavarára utalhatnak, amelyek halálosak is lehetnek.
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin (signs of low level of red blood cells, possibly due to a type of anaemia called pure red cell aplasia)
Fáradtság, légszomj, szédülés, sápadtság (alacsony vörösvérsejtszám jelei, lehet, hogy a tiszta vörösvértest aplázia néven ismert vérszegénységnek tulajdonítható)
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin, signs of low level of red blood cells (anaemia)
Fáradtság, légszomj, szédülés, sápadtság, az alacsony vörösvérsejtszám jelei (anémia)
Tiredness, breathlessness, dizziness, pale skin, signs of low level of red blood cells (anaemia)
Fáradékonyság, légszomj, szédülés, sápadt bőr, az alacsony vörösvértestszám (vérszegénység) jelei
tiredness, diarrhoea, nausea, vomiting and abdominal pain.
fáradtság, hasmenés, hányinger, hányás és hasi fájdalom.
Tiredness, difficulties in walking, unusual tiredness and weakness (asthenia), feeling drunk
Fáradtság, járási nehézség, szokatlan fáradtság és gyengeség (aszténia), részegség érzése
tiredness, exhaustion
fáradtság, kimerültség,
Tiredness, fatigue, pale skin (signs of low level of red blood cells)
Fáradtság, kimerültség, sápadt bőr (az alacsony vörösvértestszám tünetei)
tiredness, feeling sick (nausea).
fáradtságérzet, általános rosszullét (émelygés).
Tiredness, feeling sleepy (somnolence)
fáradtság, álmosságérzet
tiredness, feeling weak
fáradtság, gyengeségérzés
tiredness, feeling weak fever.
fáradtság, gyengeségérzés láz.
Tiredness, fever, rigors
Fáradtság, láz, hidegrázás
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Fáradtság, gombafertőzések, zavartság, hallucinációk, hányás, járászavar, szívelégtelenség és a visszerekben (vénákban) kialakuló véralvadék (trombózis/tromboembólia)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Fáradtság, gombás fertőzések, zavartság, hallucinációk, hányás, járászavar, szívelégtelenség és vénás rendszerben kialakuló véralvadék (trombózis / tromboembólia)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism)
Fáradtság, gombás fertőzések, zavartság, hallucinációk, hányás, járászavar, szívelégtelenség és vénás rendszerben kialakuló véralvadék (trombózis/tromboembólia)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism).
Fáradtság, gombás fertőzések, zavartság, hallucinációk, hányás, járászavar, szívelégtelenség és vénás rendszerben kialakuló véralvadék (trombózis/thromboembólia)
Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism).
Fáradtság, gombás fertőzések, zavartság, hallucinációk, hányás, járászavar, szívelégtelenség és vénás rendszerben kialakuló véralvadék (trombózis/tromboembólia)
tiredness, general weakness
fáradtság, általános gyengeség
Tiredness, itchy skin, yellowing of your skin or the whites of your eyes, nausea (feeling sick) or vomiting, decreased appetite, pain on the right side of your abdomen (belly), dark or brown urine, bleeding or bruising more easily than normal (potential signs or symptoms of liver problems)
fáradtság, viszkető bőr, a bőr vagy a szemek fehérjéjének besárgulása, hányinger (émelygés) vagy hányás, csökkent étvágy, fájdalom a has jobb oldalán, sötét vagy barna vizelet, a szokottnál könnyebben kialakuló vérzések vagy véraláfutások (májbetegségek okozta lehetséges panaszok vagy tünetek).
Tiredness, joint pain and increased sweating.
Fáradtság, ízületi fájdalom, fokozott verejtékezés.
tiredness, lack of energy
fáradtság, levertség
tiredness, lack of energy
fáradtság, levertség,
tiredness, lack of energy or general weakness
fáradtság, energia hiánya vagy általános gyengeség
tiredness, muscle pain
fáradtság, izomgyengeség,
tiredness, pain, flu-like symptoms* loss of appetite (anorexia), weight gain or loss*
fáradtság, fájdalom, influenzaszerű tünetek* étvágytalanság (anorexia), súlynövekedés vagy -csökkenés
tiredness, pain, redness, swelling, hardness or itching at the injection site.
fáradtság, az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom, vörösség, duzzanat, keményedés vagy viszketés.
tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams
fáradtság, alvászavar, szorongás, izgatottság vagy szokatlan álmok
tiredness, unusual tiredness or weakness; fever increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood; increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
fáradtság, szokatlan fáradtság vagy gyengeség; láz a májenzim-értékek megemelkedése a vérben; rendellenes fehérvérsejtek; emelkedett vérzsírszint; a nyálmirigyek vagy a hasnyálmirigy enzimszintjének megemelkedése
Tiredness, weakness, influenza-like illness.
Fáradtság, gyengeség, influenzaszerű betegség.
Tiredness, weakness, swelling of the body and face.
Fáradékonyság, gyengeség, a test és az arc megduzzadása.
Tiredness.
Fáradtság.
tiredness; or flu-like symptoms weight gain or loss.
fáradtság, influenzaszerű tünetek súlygyarapodás ill. -csökkenés.
tiredness; or flu-like symptoms weight gain or loss.
fáradtság, influenzaszerű tünetek súlygyarapodás illetve súlycsökkenés.
tirofiban, defibrotide.
tirofiban defibrotid
tirofiban, defibrotide.
tirofiban. defibrotid
TIS 300 mg BID
TIS naponta kétszer 300 mg
tissue and
+fáradtság,
tissue and
betegségei és
Tissue culture infectious dose 50%
Szövettenyészet fertőző adag 50
Tissue culture infectious dose 50%.
Szövettenyészet fertőző adag 50%.
tissue disorders
alatti szövet betegségei és tünetei
TISSUE DISORDERS
BETEGSÉGEI ÉS TÜNETEI
tissue disorders
betegségei és
tissue disorders
betegségei és tünetei
Tissue Disorders
betegségek és
TISSUE DISORDERS
TÜNETEI
tissue disorders
tünetek
tissue disorders
valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
tissue disorders
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Tissue glue is recommended to close the site of administration if required.
Szükség esetén szövetragasztó alkalmazása javasolt az alkalmazási hely zárására.
tissue swelling
zöveti duzzanat
Tissue swelling (peripheral oedema)
A szövetek duzzanata (perifériás ödéma)
Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in adults
A szövetekben folyadék felhalmozódása következtében fellépő szövetduzzanat (ödéma) felnőtteknél
Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in children
A szövetekben folyadék felhalmozódása következtében fellépő szövetduzzanat (ödéma) gyermekeknél
tissue swelling caused by excess fluid
túlzott folyadékmennyiség következtében kialakuló szöveti duzzanat
tissue swelling in face caused by excess fluid
zövetduzzanat az arcon, túlzott folyadéktartalom miatt
Tissue to plasma ratios of approximately 1 measured in rat lymph nodes suggests that ritonavir distributes into lymphatic tissues.
1-es értéke azt mutatja, hogy a ritonavir bejut a nyirokszövetekbe.
Tissue type used for assay, date of tissue biopsy, assay type and definition used for RET mutation positive and negative will be collected.
A vizsgálathoz használt szövet típusa, a szövetbiopszia dátuma, a vizsgálat típusa, valamint a RET mutáció-pozitív vagy -negatív státusz megállapításához alkalmazott definíció összegyűjtésre kerül.
tissues and organs within the belly (intra-abdominal infections);
a hasban található szövetek és szervek (intraabdominális fertőzések);
TITAN
naponta
Titanium dioxide
Titánium-dioxid
Titanium dioxide (E 171) Black iron oxide (E172)
Titán-dioxid (E171) Fekete vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E 171) Gelatin
A kapszulahéj Titán-dioxid (E171) Zselatin
Titanium dioxide (E 171) Glycerol triacetate
Titán-dioxid (E 171) Glicerin-triacetát
Titanium dioxide (E 171) Macrogol 3350
Polivinil-alkohol Titán-dioxid (E 171)
Titanium dioxide (E 171) Sodium laurilsulfate Water
Titán-dioxid (E 171) Nátrium-lauril-szulfát Víz
Titanium dioxide (E 171) Talc
Titán-dioxid (E171) Talkum
Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Sodium laurilsulfate Gelatin.
Titán-dioxid (E 171) Sárga vas-oxid (E 172) Vörös vas-oxid (E 172) Nátrium –lauril-szulfát Zselatin
Titanium dioxide (E 171) Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Sodium laurilsulfate Gelatin.
Titán-dioxid (E 171) Sárga vas-oxid (E 172) Vörös vas-oxid (E 172) Nátrium–lauril-szulfát Zselatin
Titanium dioxide (E-171) Polyethylene glycol 400
Titán-dioxid (E-171) Polietilén-glikol 400
Titanium dioxide (E171)
ellak titán-dioxid (E171)
Titanium dioxide (E171)
Propilén-glikol Titánium-dioxid (E171)
Titanium dioxide (E171)
Titán-dioxid (E171).
Titanium dioxide (E171) Aspartame (E951)
Titán-dioxid (E171) Aszpartám (E951)
Titanium dioxide (E171) Brilliant Blue FCF (E133) Yellow iron oxide (E172)
Titán-dioxid (E171) Brillantkék FCF (E133) Sárga vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Capsule imprint:
Zselatin Titán-dioxid
Titanium dioxide (E171) Erythrosine (E127) Indigotine (E132)
Titán-dioxid (E171) Eritrozin (E127) Indigotin (E132)
Titanium dioxide (E171) Ferric oxide yellow (E172) Ferric oxide red (E172)
Titán-dioxid (E171), Sárga vas-oxid (E172), Vörös vas-oxid (E172).
Titanium dioxide (E171) Ferric oxide yellow (E172) Polyethylene-glycol 400 Hypromellose (E464)
Titán-dioxid (E171) Sárga vas-oxid (E172) Polietilénglikol 400 Hipromellóz (E464)
Titanium dioxide (E171) Gelatin
Titán-dioxid (E171) Zselatin
Titanium dioxide (E171) Gelatin
Titán-dioxid. (E171) Zselatin
Titanium dioxide (E171) Hypromellose (E464) Macrogol 400
Tabletta bevonat Titán-dioxid (E171) Hipromellóz (E464) Makrogol 400
Titanium dioxide (E171) Hypromellose (E464) Macrogol 400
Tabletta bevonat: Titán-dioxid (E171) Hipromellóz (E464) Makrogol 400
Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132)
Titán-dioxid (E171) Indigókármin (E132)
Titanium dioxide (E171) Indigo carmine (E132).
víz titán-dioxid (E171) indigokármin (E132)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide black (E172) Iron oxide red (E172) Macrogol 400 Hypromellose (E464)
Titán-dioxid (E171) Fekete vas-oxid (E172) Vörös vas-oxid (E172) Makrogol 400 Hipromellóz (E464)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Titán-dioxid (E 171) Vörös vas-oxid (E 172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
víz titán-dioxid (E171) vörös vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172)
Vörös vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172)
Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide black (E172)
Titán-dioxid (E171) Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E 172) Fekete vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Sodium laurilsulfate
Titán-dioxid (E171) Vörös vas-dioxid (E172) Nátrium-lauril-szulfát
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
víz titán-dioxid (E171) sárga vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Indigo carmine (E132)
víz titán-dioxid (E171) sárga vas-oxid (E172) indigokármin (E132)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
víz titán-dioxid (E171) sárga vas-oxid (E172) vörös vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Macrogol 400 Hypromellose (E464)
Titán-dioxid (E171) Sárga vas-oxid (E172) Makrogol 400 Hipromellóz (E464)
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Titán-dioxid (E 171) Laktóz-monohidrát Glicerin-triacetát
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Titán-dioxid (E171) Laktóz-monohidrát Glicerin-triacetát
Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Macrogol 3350 Triacetin
Titán-dioxid (E171) Laktóz-monohidrát Makrogol 3350 Triacetin
Titanium dioxide (E171) Macrogol / PEG 3350 Lecithin (soya) (E322)
Talkum (E553b) Titán-dioxid (E171) Makrogol / PEG 3350 Lecitin (szója) (E322)
Titanium dioxide (E171) Macrogol / PEG 3350 Lecithin (soya) (E322)
Titán-dioxid (E171) Makrogol / PEG 3350 Lecitin (szója) (E322)
Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Inkompatibilitások
Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Hipromellóz (E464) Titán-dioxid (E171) Makrogol 400
Titanium dioxide (E171) Macrogols Hydroxypropyl cellulose Talc
Titán-dioxid (E171) Makrogolok Hidroxipropil-cellulóz Talkum
Titanium dioxide (E171) Polydextrose (E1200) Hypromellose (E464) Triethyl citrate (E1505) Macrogol 8000
Tabletta bevonat Titán-dioxid (E171) Polidextróz (E1200) Hipromellóz (E464) Trietil-citrát (E1505) Makrogol 8000
Titanium dioxide (E171) Polydextrose (E1200) Hypromellose (E464) Triethyl citrate (E1505) Macrogol 8000
Tabletta bevonat: Titán-dioxid (E171) Polidextróz (E1200) Hipromellóz (E464) Trietil-citrát (E1505) Makrogol 8000
Titanium dioxide (E171) Printing ink
Titán-dioxid (E171) Jelölőfesték
Titanium dioxide (E171) Printing ink
víz titán-dioxid (E171)
Titanium dioxide (E171) red iron oxide (E172)
Titán-dioxid (E171) Vörös vas-oxid
Titanium dioxide (E171) Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172) Talkum
Titanium dioxide (E171) Shellac
Titán-dioxid (E171) Sellak Propilénglikol Kálium-hidroxid
Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulfate
Titán-dioxid (E171) Nátrium-lauril-szulfát
Titanium dioxide (E171) Sodium lauryl sulphate Talc
Titán-dioxid (E171) Nátrium-lauril-szulfát Talkum
Titanium dioxide (E171) Talc
titán-dioxid (E 171), talkum,
Titanium dioxide (E171) Talc
Titán-dioxid (E171) Zalkum
Titanium dioxide (E171) Talc (E553b)
Titán-dioxid (E171) Talkum (E553b) Sárga vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172)
zselatin titán-dioxid (E171) sárga vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Gelatine
Titanium dioxide (E171) Sárga vas-oxid (E172) Zselatin
Titanium dioxide (E171) Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Black iron oxide (E172)
zselatin titán-dioxid (E171) sárga vas-oxid (E172) vörös vas-oxid (E172) fekete vas-oxid (E172)
Titanium dioxide (E171), Carmine blue (E132), Yellow Iron Oxide (E172).
Titán-dioxid (E171), Indigókármin (E132), Sárga vas-oxid (E172).
Titanium dioxide (E171), Carmine blue (E132).
Titán-dioxid (E171), Indigókármin (E132).
titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), black iron oxide (E172), sodium lauryl sulphate,
titán-dioxid (E 171), vörös vas-oxid (E 172), sárga vas-oxid (E 172), fekete vas-oxid (E 172), nátrium-laurilszulfát
titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), black iron oxide (E172), sodium lauryl sulphate, silicon dioxide.
sárga vas-oxid (E 172), fekete vas-oxid (E 172), nátrium-laurilszulfát szilícium-dioxid.
Titanium dioxide (E171)Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172)
Vörös vas-oxid (E172) Sárga vas-oxid (E172) Talkum
Titanium dioxide E171 Macrogol 3000 Lactose monohydrate Glycerol triacetate Iron oxide red E172.
Titán-dioxid E171 Makrogol 3000 Laktóz-monohidrá, Glicerin-triacetát Vörös vas-oxid E172.
Titrate the pitavastatin and
delavirdin, etravirin vagy
Titrate the simvastatin
HMG CO-A REDUKTÁZGÁTLÓK
titrated to obtain the desired clinical
kell titrálni a kívánt klinikai hatás
Titration and Maintenance
Dózisbeállítás és fenntartó kezelés
titration as needed and ECG
szerinti dózistitrálással, az EKG
Titration diary
Titrálási napló
Titration diary 18
Titrálási napló 18
Titration Guide
Titrálási útmutató
TITRATION GUIDE - TITRATION PACK
TITRÁLÁSI ÚTMUTATÓ – TITRÁLÓCSOMAG
Titration guide tool
Titrációt segítő eszköz
Titration in patients not switching from other fentanyl containing products
Dózistitrálás az előzőleg más, fentanil tartalmú készítményeket nem szedő betegek kezelésekor
Titration in patients switching between immediate-release fentanyl containing products
Dózistitrálás azonnali hatóanyagleadású fentanil készítmények közötti váltás esetén
Titration in patients switching from other fentanyl containing products
Dózistitrálás a más, fentanil tartalmú készítményekről átállított betegek kezelésekor
titration of the antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
dózisának az antidepresszánsra adott válaszreakció klinikai értékelésén alapuló dózistitrálás.
Titration of the dose of this medicinal product is not required.
E gyógyszerkészítmény esetén nincs szükség az adag titrálására.
Titration pack
Dózistitrálási csomag
Titration pack for dose titration with 4 differently coloured and numbered triple packs:
Dózistitrálási csomag az adag beállításához, amely 4 különböző színű és számozott hármas csomagot tartalmaz:
Titration Step
Titrációs lépés
Titration to a higher dose necessitates contact with the health care professional.
Nagyobb adagra történő átállításhoz fel kell keresni a megfelelő szakorvost.
Titration was performed as outlined in Table 2 though with a titration target of 4-6 mmol/L.
A titrálást a 2. táblázatban bemutatott módon végezték, 4– 6 mmol/l célértékkel.
titre ≥ 8 for each vaccine serotype was comparable or higher in the catch-up group than in the 3-dose primed infants.
≥0,20 µg/ml-es ELISA ellenanyag koncentrációval, illetve ≥8 OPA-titerrel rendelkezők aránya hasonló vagy nagyobb volt a korábban nem immuizált gyermekek csoportjában, mint a 3 adaggal alapimmunizált csecsemőknél.
Tivicay 50 mg film-coated tablets dolutegravir
Tivicay 50 mg filmtabletta dolutegravir
Tivicay 50 mg tablets dolutegravir
Tivicay 50 mg filmtabletta dolutegravir
Tivicay can be taken with or without food (see section 5.2).
A Tivicay étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is szedhető (lásd 5.2 pont).
Tivicay does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Tivicay nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést vagy az AIDS-et, de késleltetheti az immunrendszer károsodását és az AIDS-szel társuló fertőzések és betegségek kialakulását.
Tivicay film-coated tablets are yellow, round, biconvex tablets marked with the code ‘SV 572’ on one side and ‘50’ on the other side.
A Tivicay filmtabletta sárga, kerek, mindkét oldalán domború, egyik oldalán „SV 572”, másik oldalán „50” mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Tivicay has not been studied in patients on dialysis.
A Tivicay-t nem vizsgálták dialízissel kezelt betegeknél.
Tivicay is available as tablets (50 mg).
A Tivicay tabletta (50 mg) formájában kapható.
Tivicay is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infected adults and adolescents above 12 years of age.
A Tivicay más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinációban human immundeficiencia-vírus (HIV) fertőzésben szenvedő felnőttek és 12 évnél idősebb serdülők kezelésére javallott.
Tivicay is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and adolescents over 12 years old.
A Tivicay-t felnőttek és 12 év feletti serdülők HIV (humán immundeficiencia vírus) fertőzés kezelésére használják.
Tivicay must not be given together with dofetilide, a medicine for disturbances of heart rhythm, as it may cause serious side effects.
A Tivicay nem adható együtt dofetiliddel, amely szívritmus-zavarok kezelésére szolgáló gyógyszer, mivel súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Tivicay should be administered twice daily in this population when co-administered with some medicines (e.g. efavirenz, nevirapine, tipranavir/ritonavir, or rifampicin).
A Tivicay-t ennél a betegcsoportnál bizonyos más gyógyszerekkel (pl. efavirenz, nevirapin, tipranavir/ritonavir vagy rifampicin) történő együttadás esetén naponta kétszer ajánlott alkalmazni.
Tivicay should not be dosed higher than 50 mg twice daily in combination with atazanavir (see section 5.2) due to lack of data
Atazanavirral való kombinációban a Tivicay nem adható napi kétszer 50 mg-nál nagyobb dózisban a vonatkozó adatok hiánya miatt (lásd 5.2 pont).
Tivicay was demonstrated to be effective against HIV-1 in four main studies.
A Tivicay hatékonyságát a HIV-1 ellen négy fő vizsgálatban igazolták.
tizanidine (used as a muscle relaxant), cholestyramine (used to lower cholesterol levels in the blood).
tizanidin (izomlazítóként alkalmazzák), kolesztiramin (a vér koleszterinszintjének csökkentésére alkalmazzák).
tizanidine, a muscle relaxant
tizanidin – izomlazító
tizanidine, a muscle relaxant
tizanidin – izomlazító.
tizanidine, a muscle relaxant
tizanidin – izomlazító;
tlag (hrs)
tlag (óra)
Tlf: + 45 6395 1000
Tel: + 31 (0)36 5241600
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE)
Tlf: + 46 (0) 8 643 67 66 (SE)
Tlf: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 46 8-555 227 50 (Sverige)
Tlf: +358 (0)9 4300 40
Sími: +358 (0)9 4300 40
Tlf: +45 - 36 39 99 99
Tlf: +45 - 36 3
Tlf: +45 44 20 11 00
Tel.: + 36 1 488 37 00
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel : + 356 21 22 01 74
Tel : + 356 21 22 01 74
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tlf: +45 44 20 11 00
Tlf: +45 4523 5000
2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Tlf: +47 22480370
Tlf: +47 2248 0370
Tlf: +47 66 75 33 00
Tlf: +47 66 75 33 000
Tlf: +47-23 13 05 00
H. Tel: +43-(0)1-711 460
Tlf: +47-23 13 05 00
Tlf: +47--23 13 05 00
TMA event-free
TMA-ás eseménytől mentes
TMA event-free status
TMA esemény nélküli állapot
TMA Event-free Status, n (%) 95% CI
TMA-ás eseménytől mentes állapot, n (%)
TMA, including thrombotic thrombocytopaenic purpura (TTP) and haemolytic uremic syndrome (HUS), sometimes leading to renal failure or a fatal outcome, has been reported in clinical trials and in post-marketing experience of sunitinib as monotherapy and in combination with bevacizumab.
A monoterápiában, illetve bevacizumabbal együtt alkalmazott szunitinib klinikai vizsgálataiban, valamint a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok során TMA-ról számoltak be, beleértve a thromboticus thrombocytopeniás purpurát (TTP) és a haemolyticus uraemiás szindrómát (HUS) is, amelyek néha veseelégtelenséghez vagy halálos kimenetelhez vezettek.
Tmax (h) †
Tmax (h)
tmax (h)#
tmax (ó)#
Tmax (hours)*
Tmax (óra)
Tmax (hr) mean(S.D.), range
Tmax (h) átlag(SD), tartomány
tmax (hrs)
tmax (óra)
Tmax (minute) **
Tmax (perc)
Tmax = Time to maximum concentration CL = Clearance
Tmax = a maximális plazmakoncentráció eléréséhez szükséges idő CL = clearance
Tmax [days]
Tmax [nap]
Tmax for total colistimethate occurred between 0.5 and 1 hour post-dose.
Az össz-kolisztimetátra vonatkozó T max az adagolást követő 0,5–1,0 óra múlva alakult ki.
Tmax is between 3 and8 hours.
A tmax 3 és 8 óra között van.
Tmax was delayed by food by approximately 1.9 h for pioglitazone and
A Tmax étkezés után hosszabb volt; pioglitazon esetében kb.
Tmax, minute¶
Tmax, perc¶
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, UK
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, Egyesült Királyság
TMC125-C227 was an exploratory, randomised, active-controlled open-label trial, which investigated the efficacy and safety of INTELENCE in a treatment regimen, which is not approved under the current indication.
A TMC125-C227 egy feltáró, randomizált, aktív-kontrollos, nyílt elrendezésű vizsgálat volt, ami az INTELENCE hatásosságát és biztonságosságát vizsgálta a jelenlegi indikációban el nem fogadott kezelési sémában.
TMZ + concomitant RT n = 288*
Kombinált TMZ + RT n = 288
TMZ + concomitant RT n=288*
Kombinált TMZ + egyidejű RT