natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Dermatitis bullosa (erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), angioödéma, gyógyszer-okozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer-okozta bőrkiütés (DRESS), eythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekzema és lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug- induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Dermatitis bullosa (erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis), akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP)), angioödéma, gyógyszer- okozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer-okozta bőrkiütés (DRESS), eythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekcéma és lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Dermatitis bullosa (erythema multiforme, Stevens- Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), angioödéma, gyógyszer-okozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer- okozta bőrkiütés (DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekzema és lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Dermatitis bullosa (erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), angioödéma, gyógyszerokozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerokozta bőrkiütés (DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekzema és lichen planus
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*
Dermatitis bullosa (erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), angiooedema, gyógyszerokozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerokozta bőrkiütés (DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, eczema és lichen planus, fix kiütés
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*
Dermatitis bullosa (erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, angiooedema, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), gyógyszerokozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerokozta bőrkiütés (DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, eczema és lichen planus, fix kiütés
Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous, or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Dermatitis bullosa (erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis, akut generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)), angioödéma, gyógyszer-okozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer-okozta bőrkiütés (DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekzema és lichen planus
Bullous eruption
bullózus kiütés
Bullous eruption Erythematous rash
Bullosus eruptiók Erythemás bőrkiütések
Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Hólyagos kiütés, körömgombásodás, seborrhoea, rosacea, szemölcs, fokozott szaruképződés, rendellenes bőrpigmentáció.
Bullous eruptions
bullózus kiütések
Bullous or exfoliative skin lesions
Hólyagos és hámló bőrelváltozások
bullous pemphigoid*
bullosus pemphigoid
Bullous photosensitivity
Hólyagképződéssel járó fényérzékenység
Bullous photosensitivity
Hólyagképződéssel járó fényérzékenység,
Bullous, blistering and exfoliative skin conditions have been reported including rare cases suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis although in these cases there were potential alternative aetiologies (see section 4.4).
Jelentettek bullás, hólyagos exfoliatív bőrbetegség előfordulást, ritkán Stevens-Johnson szindrómára és toxicus epidermalis necrolysisre jellemző eseteket, bár ezeknél az eseteknél valószínűleg más etiológia játszott szerepet. (lásd 4.4 pont)
Bullous†
bullosus
Bullous†
hólyagos
bumpy rash (papular rash)
dudorokkal járó bőrkiütés (papulás bőrkiütés)
bumpy rash blood infection
kidudorodó bőrkiütés fertőzés a vérben
bumpy rash blood infection.
kidudorodó bőrkiütés fertőzés a vérben
Bun increase
Emelkedett
Bundle branch block
Szárblokk
Bundle pack of 3 single packs.
3 egyadagos csomag kötegelt kiszerelésben.
buprenorphin
2,10
Buprenorphine
hidrokodon/
buprenorphine exposure, no
expozíció csökkenésére (a
Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the  and  (kappa) opioid receptors of the brain.
A buprenorfin egy parciális opioid agonista/antagonista, amely az agy  és  (kappa) opioid receptoraihoz kötődik..
Buprenorphine may precipitate symptoms of withdrawal in patients dependent upon methadone.
A. metadonfüggő betegeknél a buprenorfin felgyorsíthatja a megvonási tünetek megjelenését.
Buprenorphine misuse by someone other than the intended patient poses the additional risk of new drug dependent individuals using buprenorphine as the primary drug of abuse, and may occur if the medicine is distributed for illicit use directly by the intended patient or if the medicinal product is not safeguarded against theft.
Ha nem a kezelt beteg, hanem egy másik személy visszaél a buprenorfinnal, az a buprenorfint mint elsődleges szerrel való visszaélést használó gyógyszerfüggők megjelenésének kockázatát hordozza magában, ami akkor valósul meg, ha a gyógyszert a beteg illegális felhasználás céljából terjeszti, vagy ha nem történnek megfelelő óvintézkedések a gyógyszerlopás megakadályozása érdekében.
buprenorphine*
Buprenorfin
buprenorphine, a medicine used for the treatment of chronic pain;
buprenorfin, amelyet krónikus fájdalom kezelésére használnak;
Buprenorphine, once daily, stable maintenance dose (atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Buprenorfin, naponta egyszer, stabil fenntartó adag, (napi egyszeri 300 mg atazanavir, és napi egyszeri 100 mg ritonavir)
buprenorphine.
ópiát toxicitás jeleit.
Buprenorphine/Naloxone
Buprenorfin/ Naloxon
Buprenorphine/Naloxone (16/4 mg
Buprenorfin/naloxon (naponta
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
Buprenorfin/naloxon (ópiát-függőség kezelésére használt gyógyszerek)
Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opiate dependence)
Buprenorfin/naloxon (ópiát-függőség kezelésére használt gyógyszerek);
buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain)
buprenorfin/naloxon (súlyos fájdalom kezelésére szolgáló gyógyszerek
Buprenorphine/naloxone 8/2 mg–16/4 mg once daily
Pravasztatin egyszeri 40 mg
Buprenorphine/naloxone 8/2 mg–16/4 mg once daily
Rozuvasztatin naponta 1x 10 mg
Buprenorphine/naloxone has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines when administered to opioid dependent patients.
A buprenorfin/naloxon az opioidfüggő betegeknél való alkalmazása során kis mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket .
Buprenorphine/naloxone is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3 and 5.2).
A buprenorfin/naloxon súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Buprenorphine/naloxone is contraindicated in patients with severe hepatic impairment. (see section 4.3 and 5.2).
A buprenorfin/naloxon súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallott (lásd 4.3. és 5.2 pont).
Buprenorphine/naloxone is contraindicated in patients with severe hepatic impairment. (see section 4.3 and 5.2).
A buprenorfin/naloxon súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Buprenorphine/naloxone may cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or central nervous system depressants (such as tranquilisers, sedatives or hypnotics) (see section 4.5).
A buprenorfin/naloxonálmosságot okozhat, különösen alkohollal vagy központi idegrendszeri depresszánsokkal (pl. nyugtatókkal, szedatívumokkal vagy hipnotikumokkal) együtt alkalmazva (lásd pont).
Buprenorphine/naloxone may cause severe, possibly fatal, respiratory depression in children and non- dependent persons in case of accidental or deliberate ingestion.
A véletlenül vagy szándékosan lenyelt buprenorfin/naloxon súlyos, potenciálisan végzetessé váló légzésdepressziót okozhat gyermekeknél és felnőtteknél.
Buprenorphine/Naloxone*
Buprenorfin/Naloxon
Buprenorphine/naloxone, 8/2 mg to 24/6 mg once daily individualized dose* (daclatasvir 60 mg once daily)
(naponta egyszer 60 mg daklataszvir)
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
(mechanizmus)
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
A hormonális fogamzásgátlás
Buprenorphine/naloxone/Efavirenz
Buprenorfin/naloxon/Efavirenz Buprenorfin:
Buprenorphine:
vizsgálták.
Buprenorphine: AUC: 0 50%
Buprenorfin: AUC: ↓ 50
Buprenorphine: AUC: ↑ 1.5-fold Cmax: ↑1.7-fold
AUC: ↑ 1,5-szeres Cmax: ↑ 1,7-szeres
Buprenorphine: AUC: ↓ 50 %
Buprenorfin: AUC: ↓ 50
Buprenorphine: AUC: ↓ 50%
Metadon: AUC: ↔
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paraoxetine and other medicines to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics
bupropion (a depresszió kezelésére, valamint a dohányzásról való leszoktatásra szolgáló gyógyszer). fluoxetin, paroxetin és egyéb, SSRI-knek/SNRI-knek, triciklusos antidepresszívumoknak nevezett, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek.
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paroxetine and other medicine to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics.
bupropion (a depresszió kezelésére, valamint a dohányzásról való leszoktatásra szolgáló gyógyszer). fluoxetin, paroxetin és egyéb, SSRI-knek/SNRI-knek, triciklusos antidepresszívumoknak nevezett, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek.
bupropion (a medicine to treat depression also used to wean from smoking). fluoxetine, paroxetine and other medicines to treat depression called SSRI/SNRIs, tricyclics.
bupropion (a depresszió kezelésére, valamint a dohányzásról való leszoktatásra szolgáló gyógyszer). fluoxetin, paroxetin és egyéb, SSRI-knek/SNRI-knek, triciklusos antidepresszívumoknak nevezett, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Bupropion (a medicine used to treat depression or to help you stop smoking): your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropion (a depresszió kezelésére, illetve a dohányzásról való leszokás elősegítésére szolgáló gyógyszer): szükség lehet arra, hogy kezelőorvosa változtasson a bupropion adagján.
Bupropion (a medicine used to treat depression or to help you stop smoking): your doctor may need to change your dose of bupropion.
Bupropion (a depresszió kezelésére, illetve a dohányzásról való leszokás elősegítésére szolgáló gyógyszer): szükség lehet arra, hogy orvosa változtasson a bupropion adagján.
Bupropion (CYP2B6 substrate)
Bupropion (CYP2B6-szubsztrát)
Bupropion 150 mg BID
amelyben naponta kétszer 100 mg
Bupropion 150 mg BID
Bupropion 150 mg naponta
Bupropion and its metabolites competitively inhibit the OCT2 in the basolateral membrane of the renal tubule responsible for creatinine secretion, in a manner similar to the OCT2 substrate cimetidine.
A bupropion és metabolitjai kompetitíven, az OCT2-szubsztrát cimetidinhez hasonló módon gátolják a kreatinin-szekrécióért felelős tubulusok bazolaterális membránjában található OCT2-t.
Bupropion Cmax ↓ 51% Bupropion AUC ↓ 56%
ezekkel a glukokortikoidokkal nem
Bupropion is metabolised to its major active metabolite hydroxybupropion primarily by the cytochrome P450 CYP2B6; thus, the potential exists for interaction when administered with medicinal products that induce or inhibit CYP2B6.
A bupropiont elsősorban a citokróm P450 enzimrendszer CYP2B6 izoenzimje metabolizálja fő aktív metabolitjává, hidroxi-bupropionná, ezért a bupropion és a CYP2B6 izoenzimet indukáló vagy gátló gyógyszerek együttes alkalmazása esetén fennáll az interakciók lehetősége.
Bupropion vs Placebo
2,50 (1,90, 3,29), P<0,0001
Bupropion vs Placebo
Bupropion a placebóhoz
bupropion, a medicine used to help you stop smoking;
buproprion, amelyet a dohányzásról való leszokás elősegítésére használnak;
bupropion, used for depression,
bupropion, depresszió kezelésére használják,
bupropion, used for depression.
bupropion, depresszió kezelésére használják,
Bupropion, used to treat depression and smoking cessation.
Bupropion, amit a depresszió kezelésére és a dohányzásról való leszokás elősegítésére alkalmaznak.
Bupropion/Tenofovir disoproxil fumarate
Bupropion/Tenofovir dizoproxil fumarát
buproprion (used to treat depression (sadness)) benzatropine (used to treat Parkinson’s disease)
a buproprion (depresszió (szomorúság) kezelésére szolgáló szer), a benzatropin (Parkinson-kór kezelésére szolgáló szer),
Buproprion and its active
Bupropion
Buproprion: AUCinf: ↓ 42%
Bupropion: AUCinf: ↓ 42
Burgundy
Burgundivörös
Burning
égő érzés
Burning and stinging at the injection site
égető és szúró érzés az injekció beadásának helyén;
Burning and/or Stinging of short duration at the injection site, Fever (38.5°C or higher), Malaise, Papillitis, Peripheral oedema, Swelling, Tenderness, Vesicles at the injection site, Wheal and Flare at the
rövid ideig tartó, égető és/vagy csípő érzés az injekció beadásának helyén, (38,5°C-os vagy annál magasabb) láz, rossz közérzet, papillitis, peripheriás oedema, duzzanat, érzékenység, hólyagok az injekció beadásának helyén, csalánkiütés és bőrpír az injekció beadásának helyén
Burning and/or stinging of short duration at the injection site; blisters and/or hives at the injection site.
Rövid ideig tartó égető és/vagy szúró érzés az injekció beadásának helyén; hólyagok és/vagy csalánkiütés az injekció beadásának helyén.
burning in stomach and/or oesophagus
gyomorégés és/vagy égő érzés a nyelőcsőben
Burning or painful sensation in the tongue, inflammation of the digestive tract lining, excessive gas in the stomach or intestine.
Égő érzés vagy fájdalom a nyelvben, az emésztőrendszer nyálkahártyájának a gyulladása, túlzott gázképződés a gyomorban vagy a belekben.
Burning or painful sensation on the tongue
Égés vagy fájdalmas érzés a nyelven
burning or prickling of the skin
a bőr égő vagy bizsergő érzése
burning or tingling sensation of tongue/mouth
égető vagy bizsergő érzés a nyelven/szájban,
burning pain when passing urine feeling weak or generally unwell.
vizelet-ürítéskor jelentkező égő érzés gyengeségérzés vagy általános rossz közérzet.
Burning sensation
égő érzés,
burning sensation
égő érzés;
Burning sensation and itching are very common ( 10%).
Égő érzés, viszketés nagyon gyakori (> 10%).
Burning sensation in the eye
égő érzés a szemben
burning sensation of skin
égő érzés a bőrön,
burning sensation when passing urine
égő érzés vizeletürítéskor
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
vizeletürítés közben jelentkező égő érzés, hát- vagy derékfájás.
Burning sensation when Rapilysin is injected
Égető érzés a Rapilysin beadása során.
burning sensation)
dysgeusia, égető érzés)
Burning sensation, headache, neuralgia (intense, typically intermittent pain along the course of a nerve), tremor (an involuntary quivering movement)
Égő érzés, fejfájás, neuralgia (intenzív, általában intermittáló fájdalom az egyik ideg lefutása mentén), tremor (akaratlan reszkető mozgás)
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
égő érzés, részleges érzésvesztés, tűszúrásszerű bizsergés vagy zsibbadás
Burning sensation1
égő érzés1
Burning sensation;
égő érzés
burning when passing water diarrhoea.
vizeléskor jelentkező égő érzés, hasmenés.
Burning, itching, redness and warmth at infusion site, redness at injection site
Az infúzió beadásának helyén jelentkező égető, viszkető érzés, kivörösödés, melegség; az injekció beadásának helyén jelentkező kivörösödés
burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
égő, szúró/bizsergő érzet vagy az érzékelés csökkent érzékenysége,
burning, prickling, itching or tingling skin sensation
égő, szúró, viszkető vagy bizsergő érzés a bőrön,
burning, prickling, numbness or tingling sensation of skin
égető, szúró, zsibbadó, bizsergő érzés a bőrön,
Burns
Égés,
Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries*
Testicularis zavarok*, prostatitis, nők emlőbetegsége, mellékhere nyomásérzékenysége, epididymitis, ágyékfájdalom, vulva ulceratio
Burping
Böfögés
burping
böfögés,
Burping
Böfögés;
burping, indigestion, gastroenteritis
böfögés, emésztési zavar, gyomor-, bélgyulladás
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind
böfögés, hányinger, hányás, gyomorégés, gyomorfájdalom, szájszárazság, bélgázosság,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
böfögés, hányinger, hányás, gyomorégés, gyomorfájdalom, szájszárazság, bélgázosság,
burping, stomach ache, changes in your stools such as being oily, urgent need for bowel movements, painful bowel movements
böfögés, hasfájás, a széklet megváltozik, például olajos lesz, sürgős székelési ingere van, fájdalmas székletürítés
Busilvex 6 mg/ml busulfan
Busilvex 6 mg/ml buszulfán
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busilvex 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busilvex 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Buszulfán
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Busilvex 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz buszulfán
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion. busulfan.
Busilvex 6 mg/ml koncentrátum oldatos infúzió készítéséhez buszulfán
Busilvex 6 mg/ml sterile concentrate IV
Busilvex 6 mg/ml steril koncentrátum iv.
Busilvex as well as busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Busilvex-szel illetve a buszulfánnal májkárosodott betegeknél nem folytattak klinikai vizsgálatokat.
Busilvex consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
A Busilvex infúziós oldat készítésére szolgáló koncentrátum, mely 60 mg buszulfánt tartalmazó szintelen, átlátszó injekciós üvegben kerül forgalomba.
Busilvex followed by cyclophosphamide (BuCy2) is indicated as conditioning treatment prior to conventional haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT) in adult patients when the combination is considered the best available option.
A Busilvex, melyet ciklofoszfamid (BuCy2) kezelés követ, kondicionáló kezelésként javasolt felnőtt betegeknél hagyományos vérképző őssejt-transzplantációt (HPCT – haematopoietic progenitor cell transplantation) megelőzően, amennyiben ez a kombináció tűnik a legjobb elérhető lehetőségnek.
Busilvex in combination with cyclophosphamide In adults
Busilvex ciklofoszfamiddal vagy melfalánnal kombinálva Felnőtteknél
Busilvex is administered as a two-hour infusion every 6 hours over 4 consecutive days for a total of 16 doses prior to cyclophosphamide or melphalan and haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT).
A Busilvexet 6 óránként alkalmazzuk kétórás infúzióban 4 egymást követő napon, összesen 16 dózisban a cyclophosphamid vagy melfalán és a vérképző őssejttranszplantációt (HPCT) megelőzően.
Busilvex is administered prior to the haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT).
A Busilvex a vérképző őssejt-transzplantáció („Haematopoietic Progenitor Cell Transplantation” – HPCT) előtt alkalmazandó.
Busilvex is given as a central intravenous infusion (drip into a central vein in the chest).
A Busilvex-et centrális intravénás infúzióval adják be (a mellkason található centrális vénába kötött infúzióval).
Busilvex is used in adults and children as part of a ‘conditioning’ (preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells (the cells that make blood cells).
A Busilvex-et felnőtteknél és gyermekeknél „kondicionáló” (előkészítő) kezelés részeként alkalmazzák vérképző őssejt-transzplantáció előtt (ezek olyan sejtek, amelyekből vérsejtek képződnek).
Busilvex must always be added to the diluent, not the diluent to Busilvex.
Mindig a Busilvex-et adjuk a hígító oldathoz és ne fordítva.
Busilvex must be diluted prior to administration.
A Busilvex-et alkalmazás előtt fel kell hígítani (lásd 6.6 pont).
Busilvex must be diluted prior to administration.
Alkalmazás előtt meg kell hígítani.
Busilvex must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.
A Busilvex oldatot egészségügyi szakdolgozónak kell steril körülmények között elkészítenie tűvel ellátott, nem-polikarbonát fecskendőt használva
Busilvex must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Más intravénás oldattal együtt tilos a Busilvex-et beadni.
Busilvex must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Tilos a Busilvexet infúziós zsákba tenni, ha az nem tartalmazza a 0,9% nátrium-klorid infúziós oldatot, vagy az 5%-os glükóz infúziós oldatot.
Busilvex must not be used in women who are pregnant.
A Busilvex alkalmazása terhes nők esetében tilos
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
A Busilvex-et a transzplantációt megelőzően, 4 egymást követő napon 6-óránként alkalmazzák.
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
A Busilvex-et a transzplantációt megelőzően, 4 egymást követő napon, 6 óránként alkalmazzák.
Busilvex will be administered once daily during 2 or 3 consecutive days prior to transplant.
A Busilvex-et a transzplantációt megelőzően, 2 vagy 3, egymást követő napon naponta egyszer alkalmazzák.
Buspirone
Buszpiron
Buspirone
Ciklosporin
Buspirone
SZEDATÍVUMOK/HIPNOTIKUMOK
buspirone - used to make you calmer
buspiron - nyugtatóként használatos
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam
Buszpiron Klorazepát Diazepám Esztazolám Flurazepám
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam Zolpidem
Klorazepát Diazepám Esztazolám Flurazepám Zolpidem