natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neither carcinogenicity studies, nor a standard assessment of fertility and postnatal toxicity, were performed with adalimumab due to the lack of appropriate models for an antibody with limited cross-reactivity to rodent TNF and to the development of neutralizing antibodies in rodents.
Sem karcinogenitási vizsgálatok, sem standard fertilitási és postnatalis toxicitási vizsgálatok nem történtek megfelelő antitest modell hiányában, mivel az adalimumab a rágcsáló TNF-fel alacsony keresztreakciót mutat, és ellene a rágcsálókban neutralizáló antitestek képződnek.
Neither dabrafenib nor its 3 main metabolites were demonstrated to be inhibitors of Pgp in vitro.
Sem a dabrafenib, sem 3 fő metabolitja nem mutatott in vitro Pgp-inhibitor hatást.
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10 %).
Sem a levetiracetám, sem elsődleges metabolitja nem kötődik jelentős mértékben a plazmafehérjékhez (< 10 %).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins (< 10%).
Sem a levetiracetám, sem elsődleges metabolitja nem kötődik jelentős mértékben a plazmafehérjékhez ( 10%).
Neither levetiracetam nor its primary metabolite are significantly bound to plasma proteins(< 10 %).
Sem a levetiracetám, sem elsődleges metabolitja nem kötődik jelentős mértékben a plazmafehérjékhez (10%).
Neither must it be given to dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Malignus hipertermiára ismerten vagy gyanítottan genetikailag hajlamos kutyáknak sem adható a gyógyszer.
Neither naevi nor freckles of the iris appears to be affected by the treatment.
Úgy tűnik, hogy a kezelés nincs hatással az irisnek sem a naevusaira, sem a szeplőire.
Neither nevi nor freckles of the iris appear to be affected by treatment.
Úgy tűnik, hogy a kezelés sem az iris naevusaira, sem az iris foltjaira nincs hatással.
Neither of these findings is of clinical relevance.
Ezen eredmények egyikének sincs klinikai jelentősége.
Neither telaprevir nor its major metabolite caused damage to DNA when tested in the standard battery of mutagenesis assays, in the presence and absence of metabolic activation.
Sem a telaprevir, sem a fő metabolitja nem okozott DNS károsodást a szokványos mutagenezis vizsgálatsorozatok alkalmával, a metabolit aktiviválás jelenlétében és hiányában sem.
Neither the Cmax nor the AUC (0-t) for vandetanib was affected when given together with ranitidine.
A ranitidinnel történő együttes alkalmazás a vandetanibnak sem a Cmax, sem az AUC(0-t) értékére nem volt hatással.
NEL = no evidence of leukaemia/marrow response
NEL=nincs bizonyíték leukaemiára/csontvelő válaszra
NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/l and platelets ≥ 20 x 109/l (0102 and 0109 only)
NEL ugyanazon kritériumok, mint a CHR-ben, de ANC ≥ 1 x 109/l, és a thrombocytaszám ≥ 20 x 109/l (csak a 0102 és 0109 vizsgálatokban)
NEL Same criteria as for CHR but ANC  1 x 109/l and platelets  20 x 109/l (0102 and 0109 only)
NEL: ugyanazon kritériumok, mint a CHR-ben, de ANC  1 x 109/l, és a thrombocytaszám  20 x 109/l (csak a 0102 és 0109 vizsgálatokban)
NEL: same criteria as for CHR but ANC ≥ 500/mm3 and < 1,000/mm3, or platelets ≥ 20,000/mm3 and
NEL: azonos kritériumok mint a CHR-nél, de ANC ≥ 500/mm3 és < 1000/mm3 és/vagy thrombocytaszám
NEL: same criteria as for CHR but ANC ≥ 500/mm3 and < 1,000/mm3, or platelets ≥ 20,000/mm3 and
NEL: azonos kritériumok, mint a CHR-nél, de ANC ≥ 500/mm3 és < 1000/mm3 vagy a thrombocytaszám
Nelarabine and 9-β-D- arabinofuranosylguanine (ara-G) are partially renally excreted (see section 5.2).
9-β-D-arabinofuranozil-guanin (ara-G) részben a veséken keresztül választódik ki (lásd 5.2 pont).
Nelarabine and ara-G are extensively distributed throughout the body based on combined Phase I pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2.
A nelarabin és az ara-G a 104 és 2900 mg/m2 közötti dózisokkal végzett, kombinált I. fázisú farmakokinetikai vizsgálati adatok alapján nagymértékben eloszlik a szervezetben.
Nelarabine and ara-G are not substantially bound to human plasma proteins (less than 25 %) in vitro, and binding is independent of nelarabine or ara-G concentrations up to 600 µM.
A nelarabin és az ara-G in vitro nem kötődik jelentős mértékben a humán plazmafehérjékhez (kevesebb mint 25%), és a kötődés 600 µM érték alatt független a nelarabin vagy ara-G koncentrációtól.
Nelarabine and ara-G did not significantly inhibit the activities of the major hepatic cytochrome P450 (CYP) isoenzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, or
A nelarabin és ara-G in vitro nem gátolta jelentős mértékben a fontosabb máj citokróm P450 (CYP) izoenzimek, a CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 vagy a
Nelarabine has not been studied in individuals with renal impairment.
A nelarabint nem vizsgálták vesekárosodásban szenvedő betegeken.
Nelarabine has not been studied in patients with hepatic impairment.
A nelarabint nem vizsgálták májkárosodásban szenvedő betegeken.
Nelarabine is a pro-drug of the deoxyguanosine analogue ara-G.
A nelarabin a deoxiguanozin-analóg ara-G elővegyülete (pro-drug).
Nelarabine is converted within cells into an analogue of guanine, one of the fundamental chemicals that make up DNA.
A sejtekben a nelarabin egy guanin-analóggá alakul, amely a DNS-t alkotó egyik alapvető kémiai anyag.
Nelarabine is for intravenous use only and must only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cytotoxic agents.
A nelarabin kizárólag intravénásan alkalmazható, és csak olyan orvos felügyelete mellett adható be, aki megfelelő tapasztalattal rendelkezik a citotoxikus szerek használata terén.
Nelarabine is indicated for the treatment of patients with T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T- ALL) and T-cell lymphoblastic lymphoma (T-LBL) whose disease has not responded to or has relapsed following treatment with at least two chemotherapy regimens.
A nelarabin azokban az esetekben javallt T-sejtes akut lymphoblastos leukaemia (T-ALL) és T-sejtes lymphoblastos lymphoma (T-LBL) kezelésére, amikor a beteg legalább két, előzőleg alkalmazott kemoterápiás kezeléssorozatra sem reagált, vagy a kezelések után relapszus következett be.
Nelarabine is rapidly demethylated by adenosine deaminase (ADA) to ara-G and then phosphorylated intracellularly by deoxyguanosine kinase and deoxycytidine kinase to its 5’-monophosphate metabolite.
A nelarabint az adenozin-deamináz (ADA) igen gyorsan ara-G-vé demetilezi, majd a deoxiguanozin-kináz és deoxicitidin-kináz intracellulárisan 5’-monofoszfáttá foszforilálja.
Nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event (NCI CTCAE) grade 2 or greater.
A nelarabin adagolását a National Cancer Institute által meghatározott, a nemkívánatos események kritériumaira vonatkozó általános terminológia (Common Terminology Criteria Adverse Event - NCI CTCAE) szerint 2. fokozatú vagy annál súlyosabb neurológiai esemény első jelére fel kell függeszteni.
Nelarabine must not be diluted prior to administration.
A nelarabint az alkalmazás előtt tilos hígítani.
Nelarabine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A nelarabin alkalmazása nem javallt terhesség alatt, kivéve ha erre egyértelműen szükség van.
Nelfinavir (N=327)
Nagyon gyakori
Nelfinavir AUC ↑ 20%
Nelfinavir AUC ↑ 152
Nelfinavir AUC ↑ 30%
Nelfinavir AUC ↑ 83
Nelfinavir AUC ↑ 39 %
Nelfinavir AUC ↑ 20
Nelfinavir AUC ↑ 83%
Indinavir AUC ↑ 51
Nelfinavir AUC ↑ 83%
Nelfinavir AUC ↑ 39
Nelfinavir AUC ↓ 20 %
(egyetlen 750 mg-os nelfinavir
Nelfinavir AUC ↓ 32 %
Nelfinavir AUC ↓ 20
Nelfinavir concentrations not
didanozint éhgyomorra javasolt
Nelfinavir concentrations not
kell bevenni.
Nelfinavir concentrations not measured
A nelfinavir koncentrációját nem mérték
Nelfinavir exposure increases with increasing calorie or fat content of meals taken with VIRACEPT.
A nelfinavir-expozíció a VIRACEPT-tel együtt fogyasztott ételek kalória- vagy zsírtartalmának növelésével nő.
Nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations.
A nelfinavir növeli a terfenadin-plazmakoncentrációt.
Nelfinavir is a potent CYP3A4 inhibitor and would be expected to increase maraviroc concentrations.
A nelfinavir erős CYP3A4 enzim gátló és ezért várhatóan növeli a maravirok koncentrációkat..
Nelfinavir levels may increase on stopping St. John’s wort, and the dose of nelfinavir may need adjusting.
A nelfinavir- szint emelkedhet az orbáncfű szedés abbahagyása után, ezért a nelfinavir dózisának változtatása szükséges lehet.
Nelfinavir levels may increase on stopping St. John’s wort, and the dose of nelfinavir may need adjusting.
A nelfinavir-szint emelkedhet az orbáncfű szedés abbahagyása után, ezért a nelfinavir dózisának változtatása szükséges lehet.
Nelfinavir may lead to decreased AUC of phenytoin; therefore phenytoin concentrations should be monitored during concomitant use with nelfinavir.
A nelfinavir csökkentheti a fenitoin AUC-jét, ezért a fenitoin- koncentrációt nelfinavirrel történő együttadás esetén monitorozni kell.
Nelfinavir reversibly binds to the active site of HIV protease and prevents cleavage of the polyproteins resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
A nelfinavir reverzibilisen kötődik a HIV proteáz aktív centrumához és így meggátolja a poliproteinek hasadását, amelynek eredményeként éretlen, nem-fertőző vírusrészecskék képződnek.
Nelfinavir reversibly binds to the active site of HIV protease and prevents cleavage of the polyproteins resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
A nelfinavir reverzibilisen kötődik a HIV-proteáz aktív centrumához és így meggátolja a poliproteinek hasadását, amelynek eredményeként éretlen, nem-fertőző vírusrészecskék képződnek.
Nelfinavir/Efavirenz
belsőleges oldat/Efavirenz
Nelfinavir/Efavirenz
Szakvinavir/ritonavir/Efavirenz
Nelfinavir/efavirenz (750 mg q8h/600 mg once daily)
(750 mg 8 óránként/600 mg
Nelfinavir:
csökkenése.
Nelfinavir:
Indokolt az óvatosság,
Nelfinavir:
Maravirok:
Nelfinavir: the AUC, Cmin and Cmax of nelfinavir were increased by 15 %, 14 %, and 12 % respectively when given with amprenavir.
Nelfinavir: amprenavirral történt együttadásakor a nelfinavir AUC, Cmin és Cmax értéke 15%-kal, 14%- kal, illetve 12%-kal emelkedett a felsorolás sorrendjében.
Nelfinavir: the AUC, Cmin and Cmax of nelfinavir were increased by 15 %, 14 %, and 12 %, respectively, when given with amprenavir.
Nelfinavir: amprenavirral történt együttadásakor a nelfinavir AUC, Cmin és Cmax értéke 15%-kal, 14%- kal, illetve 12%-kal emelkedett a felsorolás sorrendjében.
NELSame criteria as for CHR but ANC >1x109/l and platelets >20x109/l
2Cytogenetikai válasz kritériumai:
Nemdatine 10 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 10 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Nemdatine 15 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 15 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Nemdatine 20 mg film-coated tablets (tablets) are dark pink, oval shaped, biconvex, 12.6 mm x 7 mm in size, with the marking “M20” engraved on one side.
A Nemdatine 20 mg filmtabletta (tabletta) sötét rózsaszínű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, 12,6 mm × 7 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „M20” bevéséssel.
Nemdatine 20 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Nemdatine 5 mg film-coated tablets (tablets) are white, oval shaped, biconvex, 8 mm x 4.5 mm in size, with the marking “M5” engraved on one side.
A Nemdatine 5 mg filmtabletta (tabletta) fehér, ovális alakú, mindkét oldalán domború, 8 mm × 4,5 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „M5” bevéséssel.
Nemdatine 5 mg film-coated tablets Nemdatine 10 mg film-coated tablets Nemdatine 15 mg film-coated tablets Nemdatine 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Nemdatine 5 mg filmtabletta Nemdatine 10 mg filmtabletta Nemdatine 15 mg filmtabletta Nemdatine 20 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Nemdatine 5 mg tablets memantine hydrochloride
Nemdatine 5 mg filmtabletta memantin-hidroklorid
Nemdatine acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
A Nemdatine az NMDA-receptorokra hat és ezzel javítja az idegi impulzusok továbbítását és az emlékezőképességét.
Nemdatine is a ‘generic medicine’.
A Nemdatine „generikus gyógyszer”.
Nemdatine is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
A Nemdatine nem ajánlott gyermekek és 18 éven aluli serdülők számára.
Nemdatine is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
A Nemdatine-t a közepesen súlyos, illetve súlyos Alzheimer-kórban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
Nemdatine should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
A Nemdatine-t naponta egyszer, ugyanabban az időben kell bevenni.
Neo-vaccinations given during treatment with Raptiva may induce antibody levels lower than non-treated subjects, but the clinical significance of this is unknown.
A Raptiva kezelés alatti új oltás a nem kezelteknél megfigyelhetőnél alacsonyabb antitestszintet indukálhat, de ennek klinikai jelentősége nem ismert.
Neoadjuvant Treatment of Breast Cancer
Az emlőkarcinóma neoadjuváns kezelése
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet
Neoclarityn 2,5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet
Neoclarityn 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Neoclarityn 5 mg szájban diszpergálódó tabletta dezloratadin
Neoclarityn contains desloratadine which is an antihistamine.
A Neoclarityn dezloratadint tartalmaz, ami egy antihisztamin.
Neoclarityn desloratadine
Neoclarityn dezloratadin
Neoclarityn is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
A Neoclarityn allergia elleni gyógyszer, mely nem okoz álmosságot.
Neoclarityn is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with:
A Neoclarityn felnőttek és 12 éves vagy ennél idősebb serdülők számára javallott az alábbi betegségekhez társuló panaszok enyhítésére:
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents aged 12 years and older and children aged 6 – 11 years old for the relief of symptoms associated with:
A Neoclarityn felnőttek, 12 éves vagy ennél idősebb serdülők és 6-11 éves gyermekek számára javallott az alábbi betegségekhez társuló panaszok enyhítésére:
Neoclarityn is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with:
A Neoclarityn felnőttek, serdülők és 1 évesnél idősebb gyermekek számára javallott az alábbi betegségekhez társuló panaszok enyhítésére:
Neoclarityn may be taken with or without a meal.
A Neoclarityn bevehető étkezés közben vagy étkezések közötti időben is.
Neoclarityn oral solution contains sorbitol
A Neoclarityn belsőleges oldat szorbitot tartalmaz
Neoclarityn oral solution contains sorbitol.
A Neoclarityn belsőleges oldat szorbitot tartalmaz.
Neoclarityn oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
A Neoclarityn belsőleges oldat allergia elleni gyógyszer, mely nem okoz álmosságot.
Neoclarityn oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
A Neoclarityn belsőleges oldat 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 és 300 ml mennyiségben, biztonsági gyermekzáras kupakkal ellátott üvegbe töltve kerül forgalomba.
Neoclarityn oral solution with food, drink and alcohol
A Neoclarityn belsőleges oldat egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Neoclarityn oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
A Neoclarityn belsőleges oldat 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 és 300 ml mennyiségben, III. típusú, borostyánszínű, műanyag gyermekbiztonsági záras (child-resistant, C/R), többrétegű polietilén bélésű, csavaros zárókupakkal ellátott üvegben kerül forgalomba.
Neoclarityn orodispersible tablet contains aspartame
A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Neoclarityn orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta bevételéhez nem szükséges víz vagy folyadék.
Neoclarityn orodispersible tablet with food, drink and alcohol
A Neoclarityn szájban diszpergálódó tabletta egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Neocolipor is administered to female pigs – both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis.
A Neocolipor-t nőstény sertéseknek – kocáknak és előhasi kocáknak – adják utódaik neonatalis enterotoxicosis elleni immunizálására.
Neocolipor is an inactivated vaccine intended to be used to reduce neonatal enterotoxicosis (a bacterial infection caused by strains of E.coli) in very young piglets.
A Neocolipor inaktivált vakcina nagyon fiatal malacok neonatalis enterotoxicosisának (E. coli törzsek okozta fertőzés) megelőzésére.
Neocolipor suspension for injection
Neocolipor szuszpenziós injekció
Neofordex 40 mg tablet
Neofordex 40 mg tabletta
Neofordex 40 mg tablets dexamethasone
Neofordex 40 mg tabletta dexametazon
Neofordex contains lactose
A Neofordex laktózt tartalmaz.
Neomycin Phenol red
Neomicin Fenolvörös
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1,800 mg/kg/day (x 6 – 17 the MRHD on a mg/m2 basis).
Újszülött és fiatal patkányokon, illetve kutyákon végzett állatkísérletek során 1800 mg/ttkg/nap dózisszintig (a maximális ajánlott humán dózis 6-17-szerese, mg/m2 alapján) nem tapasztaltak mellékhatásokat a standard fejlődési és érési végpontok egyikét tekintve sem.
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 – 17 the MRHD on a mg/m2 basis).
Újszülött és fiatal patkányokon és kutyákon végzett állatkísérletek során nem tapasztaltak mellékhatásokat a standard fejlődési és érési végpontok egyikét tekintve sem, 1800 mg/ttkg/nap dózisszintig (a mg/m2 alapon számított MHRD 6-17-szerese).
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 – 17 the MRHD on a mg/m2 basis).
Újszülött és fiatal patkányokon és kutyákon végzett állatkísérletek során nem tapasztaltak mellékhatásokat a standard fejlődési és érési végpontok egyikét tekintve sem, 1800 mg/ttkg/nap dózisszintig (a mg/m2 alapon számított MRHD 6-17-szerese).
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6- 17 the MRHD on a mg/m2 basis)
Újszülött és fiatal patkányokon és kutyákon végzett állatkísérletek során nem tapasztaltak mellékhatásokat a standard fejlődési és érési végpontok egy ikét tekintve sem, 1800 mg/ttkg/nap dózisszintig (a mg/m2 alapon számított MHRD 6-17-szerese).
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6-17 the MRHD on a mg/m2 basis)
Újszülött és fiatal patkányokon és kutyákon végzett állatkísérletek során nem tapasztaltak mellékhatásokat a standard fejlődési és érési végpontok egy ikét tekintve sem, 1800 mg/ttkg/nap dózisszintig (a mg/m2 alapon számított MHRD 6-17-szerese).
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6-17 the MRHD on a mg/m2 basis)
Újszülött és fiatal patkányokon és kutyákon végzett állatkísérletek során nem tapasztaltak mellékhatásokat a standard fejlődési és érési végpontok egyikét tekintve sem, 1800 mg/ttkg/nap dózisszintig (a mg/m2 alapon számított MHRD 6-17-szerese).
Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6-17 the MRHD on a mg/m2 basis).
Újszülött és fiatal patkányokon és kutyákon végzett állatkísérletek során nem tapasztaltak mellékhatásokat a standard fejlődési és érési végpontok egyikét tekintve sem, 1800 mg/ttkg/nap dózisszintig (a mg/m2 alapon számított MHRD 6–17-szerese).
Neonatal calves less than 12 hours of age.
12 órásnál fiatalabb újszülött borjak.
Neonatal growth was reduced in rats while exposed to liraglutide, and persisted in the post-weaning period in the high dose group.
Patkányoknál liraglutid expozíció esetén neonatális testnövekedés- visszamaradás volt megfigyelhető, ami a magas dózist kapó csoport esetében a szoptatás utáni időszakban is megmaradt.
Neonatal growth was reduced in rats while exposed to Victoza, and persisted in the post­weaning period in the high dose group.
Patkányoknál Victoza expozíció esetén neonatális testnövekedés-visszamaradás volt megfigyelhető, ami a magas dózist kapó csoport esetében a szoptatás utáni időszakban is megmaradt.
Neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.
A vakcinázott anyáktól származó utódok passzív védettségüket a kolosztrumon át kapják meg.
Neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.
Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID) / Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA)
újszülött korban kezdődő multiszisztémás gyulladásos betegség (NOMID) / krónikus infantilis neurológiai, cutan, articularis szindróma (CINCA)
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Újszülött korban kezdődő multiszisztémás gyulladásos betegség (NOMID) / krónikus infantilis neurológiai, kután, artikuláris szindróma (CINCA)
Neonatal-Onset Multisystem Inflammatory Disease (NOMID), also called Chronic Infantile Neurological, Cutaneous, Articular Syndrome (CINCA),
Újszülötteken megjelenő, több szervrendszert érintő gyulladásos megbetegedés (NOMID), amit krónikus, infantilis, neurológiai, kután, artikuláris szindrómának (CINCA) is neveznek,
Neonates and infants are known to have diminished MetHb reductase activity compared to adults.
Az újszülöttekben és csecsemőkben a MetHb-reduktáz aktivitása ismerten csökkent a felnőttekéhez képest.
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus and children from birth to less than 10 years of age with type 2 diabetes mellitus on the grounds that the disease or condition for which the specific medicinal product is intended does not occur in the specified paediatric subset (see section 4.2 for information on paediatric use).
1-es típusú diabetes mellitusban szenvedő, 12 hónaposnál fiatalabb újszülöttek és csecsemők és 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő, 10 évesnél fiatalabb gyermekek esetében, azon az alapon, hogy a gyógyszer által kezelendő betegség vagy állapot nem fordul elő ezekben a gyermekgyógyászati alcsoportokban (lásd 4.2 pont, gyermekgyógyászati alkalmazásra vonatkozó információk).
Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus.
1-es típusú diabetes mellitusban szenvedő, 12 hónaposnál fiatalabb újszülöttek és csecsemők.
Neonates and infants under the age of 2 years (see section 4.4)
Újszülöttek és 2 évesnél fiatalabb csecsemők (lásd 4.4 pont).
Neonates and young children up to 3 years old, because of the excipient benzyl alcohol (see section 4.4 for benzyl alcohol)
Újszülöttek és három évesnél fiatalabb gyermekek, a benzil-alkohol segédanyag miatt (lásd pont, benzil-alkohol).