natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Back pain
Hátfájás Izommerevség
Back pain
Hátfájás Nyakfájdalom
Back pain
Hátfájás Végtagfájdalom
back pain
hátfájás,
back pain
hátfájás;
back pain
Mono- terápia
Back pain
Nem gyakori
Back pain
Száraz bır
back pain
zulfonil- ureával
Back pain (12.8%) (G3/4: 1.5%)
A mellkas csont- és izomrendszerének fájdalma Izomgyengeség
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
Back pain (e.g. sciatica), muscle spasms, myalgia Arthralgia, pain in extremity, tendor pain (tendinitis like symptoms)
Ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
Back pain Arthralgia
Nagyon gyakori
Back Pain Arthralgia Muscle spasms Myalgia
Hátfájás Ízületi fájdalom Izomgörcsök Izomfájdalom
back pain blood in your urine.
hátfájás véres vizelet.
back pain feeling of weakness or tiredness, feeling unwell.
hátfájás, gyengeség vagy fáradtságérzés, rossz közérzet.
back pain feeling tired and exhausted
hátfájás fáradtságérzet, kimerültség
back pain generally feeling unwell
hátfájás rossz közérzet
back pain low blood pressure.
hátfájás alacsony vérnyomás.
back pain low calcium levels in the blood (hypocalcaemia).
hátfájás alacsony kalciumszint a vérben (hipokalcémia)
Back pain Muscle tightness
Hátfájás Izommerevség
back pain or joint pain
hátfájás vagy ízületi fájdalom
Back pain or neck pain
Hát- vagy nyakfájdalom
back pain weakness/loss of strength/tiredness
hátfájás gyengeség/erő elvesztése/fáradtság
Back pain*
hátfájdalom
back pain*
hátfájás
back pain,
hátfájdalom,
Back pain,
Hátfájás,
Back pain, aching muscles and joints
Hátfájás, izom- és ízületi fájdalmak
Back pain, arthralgia, myalgia, muscle cramp
Hátfájás, ízületi fájdalom, myalgia, izomgörcs
Back pain, arthralgia, pain in extremity, myalgia, muscle spasms, muscular weakness
hátfájás, arthralgia, végtagfájdalom, myalgia, izomgörcs, izomgyengeség
Back pain, arthritis, muscle weakness, bone pain, neck pain, musculoskelet al pain, muscle cramps
Hátfájás, arthritis, izomgyengeség, csontfájdalom, nyakfájás, mozgásszervi eredetű fájdalom, izomgörcsök
Back pain, arthritis, muscle weakness, bone pain, neck pain, musculoskelet al pain, muscle cramps
hátfájás, arthritis, izomgyengeség, csontfájdalom, nyakfájás, mozgászervi eredetű fájdalom, izomgörcsök
back pain, bone pain, pain in arms and legs
hátfájás, csontfájdalom, fájdalom a karokban és a lábakban
back pain, chest pain,
hátfájás, mellkasi fájdalom,
back pain, feeling weak, very tired, or sleepy or generally out of sorts (malaise).
hátfájdalom, gyengeségérzés, fáradtság, vagy álmosság, vagy általános kedvetlenség (rossz közérzet).
Back pain, joint pain.
Hátfájás, ízületi fájdalom.
Back pain, joint swelling, muscle spasm,
Hátfájás, ízületi duzzanat, izomgörcs, végtagfájdalom, fasciitis plantaris
Back pain, joints pain, headache, vomiting, weakness, fatigue or rash.
Hátfájás, izületi fájdalom, fejfájás, hányás, gyengeség, fáradtság vagy kiütések.
back pain, muscle spasms
hátfájás, izomgörcsök
back pain, muscle spasms
hátfájás, izomspazmus
Back pain, Muscular weakness◊, Arthralgia, Pain in extremity
Hasmenés◊, hasi fájdalom◊, obstipatio
Back pain, Muscular weakness◊, Arthralgia, Pain in extremity
Hátfájás, izomgyengeség◊, arthralgia, végtagfájdalom
Back pain, musculoskeletal chest pain, pain in extremity, bone pain
Hátfájdalom, musculoskeletalis mellkasi fájdalom, végtagfájdalom, csontfájdalom
Back pain, myalgia
Hátfájás, izomfájdalom
Back pain, myalgia
Hátfájás, myalgia
Back pain, Myalgia,
Hátfájdalom, myalgia, végtagfájdalom
Back pain, Myalgia, Pain in extremity
Hátfájdalom, Myalgia Végtagfájdalom
Back pain, pain in an arm or leg, bone pain, muscle pain, muscle weakness
Hátfájás, kar- vagy lábfájdalom, csontfájdalom, izomfájdalom, izomgyengeség
back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment
hátfájdalom, kéz és lábfájás, kezelés miatti fájdalom
back pain, pain in arms or legs
hátfájás, kar- vagy lábfájdalom
back pain, pain in extremities such as fingers and toes
hátfájás, végtagfájdalom, például a kéz- és lábujjakban
Back pain, pain in extremity
hátfájás, végtagfájdalom
back pain, pain in extremity (leg pain)
hátfájás, végtagfájdalom (lábfájás)
back pain, pain in extremity, bone pain, muscular weakness, myalgia
hátfájás, végtagfájdalom, csontfájdalom, izomgyengeség, myalgia
back pain, pain in extremity, painful swollen joints, bone pain
hátfájás, végtagfájdalom, fájdalmas és duzzadt ízületek, csontfájdalom
back pain, pain in the muscles.
hátfájás, izomfájdalom,
Back pain, skin infection, fever, parasitic infection, abnormal laboratory test, disorder of mucous membrane, tumour.
Hátfájás, bőrfertőzés, láz, parazitafertőzés, rendellenes labor értékek, nyálkahártya-rendellenesség, daganat
back pain;
hátfájás;
back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
hátfájás, csont/izomfájdalom; izomérzékenység vagy -gyengeség; nyakfájás; végtag fájdalom; íngyulladás; a csont ásványi anyag-tartalmának csökkenése
Back paina
Hüvelyi moniliasis Leukorrhoea
BACK TO PACKAGE
VISSZA A CSOMAGOLÁSBA
Back, neck and flank pain
hát-, nyak- és lágyéktáji fájdalom
Back- Neulasta reference guide:
Hátsó oldal- Neulasta referencia útmutató:
Back- Prolia reference guide:
Hátsó oldal- Prolia referencia útmutató:
Back-up contraception is not needed.
Nincs szükség egyéb fogamzásgátlásra.
Background counta
Háttér beütésszáma
Background data on erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia (AEAB- mediated PRCA) associated with erythropoiesis stimulating agents (ESA) treatment.
Háttéradatok az erythropoiesist serkentő szerekkel (ESA) történő kezeléshez társuló, erythropoetin-antitest által mediált tiszta vörösvérsejt aplasiáról (AEAB mediált PRCA).
Background incidence of this tumour type in rats as well as humans is very low and the mechanism causing these tumours in the rat studies (including its relation to ataluren treatment) is unknown.
Ennek a daganatnak a háttér incidenciája patkányoknál, valamint embereknél nagyon alacsony, és a patkányokkal végzett vizsgálatokban a daganatokat kiváltó mechanizmus (beleértve annak összefüggését az ataluren- kezeléssel) ismeretlen.
Background information on mycophenolate mofetil teratogenicity and mutagenicity in humans.
A mikofenolát-mofetil emberre gyakorolt teratogén és mutagén hatására vonatkozó háttérinformációk.
Background information on reticulin in the bone marrow (i.e. background rates of reticulin in bone marrow in ITP patients and the observed incidence and potential mechanism of action of reticulin deposition in response to Revolade).
Háttérinformáció a csontvelői retikulinról (a retikulin előfordulási aránya ITP-s betegek csontvelőjében, és a Revolade hatására történő retikulin lerakódás megfigyelt gyakorisága és lehetséges hatásmechanizmusa).
Background medicinal products included corticosteroids (96%; >7.5 mg/day 69%), immunosuppressives (42%), and anti-malarials (67%).
A betegek kezelésének alapját a következő gyógyszerek alkották: kortikoszteroidok (96%; > 7,5 mg/nap 69%), immunszuppresszív szerek (42%) és malária elleni készítmények (67%).
Background Regimen
Alapkezelés
Background therapies included diet and exercise, metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione or a combination of oral glucose-lowering agents.
A háttérterápia diéta és testmozgás, metformin, szulfonilurea, tiazolidindion vagy orális vércukorszint-csökkentő gyógyszerek kombinációja volt.
Background treatments for systemic sclerosis and digital ulcers were permitted if they remained constant for at least 1 month prior to the start of treatment and during the double-blind study period.
A szisztémás szklerózis és digitalis fekélyek egyidejű, egyéb gyógyszerekkel történő háttérkezelését engedélyezték, ha a kezelés a vizsgálat kezdetét megelőző legalább 1 hónap alatt és a kettős-vak vizsgálat alatt is változatlan volt.
Backing film
Védőréteg
Backing layer
Hátsó borító réteg
Backing layer
Hátsó borító réteg:
Backing layer
Hátsó borítóréteg
Backing layer
Külső réteg
Backing layer:
Borító réteg: poliészter filmbevonat
Backing layer: polyester
Hátlap: poliészter
Backing layer: Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Hátsó borító réteg: szilikonizált, alumínium tartalmú poliészter film, színezett pigmentréteggel bevonva (titán-dioxid [E171], sárga pigment 95, vörös pigment 166), és jelöléssel ellátva (vörös pigment 144, sárga pigment 95, fekete pigment 7).
Backing layer: polyethylene terephthalate film, lacquered.
Hátlap réteg: polietilén tereftalát film, lakkozott Gyógyszeres mátrix:
Backup sample of stem cells collected
Tartalék őssejt adag levétele
Baclofen (a muscle relaxant)
baklofén (izomlazító),
Baclofen (a muscle relaxant)
baklofén (izomrelaxáns),
Baclofen: fampridine has been administered concomitantly with baclofen and no pharmacokinetic medicinal product interactions were observed.
Baklofén: a fampridin és baklofén egyidejű alkalmazásakor nem észleltek farmakokinetikai gyógyszerkölcsönhatásokat.
Bacteria can become resistant to treatment with an antibiotic over time.
A baktériumok idővel ellenállóvá válhatnak az antibiotikumokkal szemben.
Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális szerekkel szemben.
Bacteria in sputum
Baktériumok a köpetben
Bacteria in sputum*
Baktériumok jelenléte a köpetben
bacteria in the blood (bacteraemia)
baktériumok a vérben (bakteriémia),
Bacterial (including sepsis and pneumonia), mycobacterial (including TB), invasive fungal and opportunistic infections, including fatalities, have been reported in patients receiving Simponi.
Simponi-val kezelt betegeknél bakteriális (beleértve a szepszist és a pneumoniát is), mycobacterialis (beleértve a tbc-t is), invazív gomba- és opportunista fertőzéseket, köztük halálos kimenetelűeket is jelentettek.
bacterial and viral infections
bakteriális és vírusfertőzések
Bacterial and viral infections
bakteriális és vírusfertőzések;
Bacterial and viral infections
baktériumok okozta és vírusfertőzések,
Bacterial and viral infections (including infection, viral infection, cellulitis, herpes zoster, oral herpes, influenza, herpes simplex, herpes zoster ophthalmic, herpes virus infection, bacterial infection, bronchitis*, abscess, wound infection, post-operative wound infections)
Baktérium- és vírusfertőzések (köztük fertőzés, vírusfertőzések, cellulitis, herpes zoster, oralis herpesz, influenza, herpes simplex, herpes zoster ophtalmicus, herpes vírusfertőzés, bakteriális fertőzés, bronchitis*, tályog, sebfertőzés, posztoperatív sebfertőzés)
Bacterial endocarditis
bakteriális endocarditis
Bacterial infection
bacterialis fertőzés
Bacterial infection (including sepsis), fungal infection, influenza, respiratory tract infection, bronchitis, herpes simplex, sinusitis, otitis media, rhinitis, urinary tract infection
Bakteriális fertőzés (a szepszist is beleértve), gombafertőzés, influenza, légúti fertőzés, bronchitis, herpes simplex, sinusitis, otitis media, rihinits, húgyúti fertőzés
bacterial infection of the skin
a bőr baktériumok okozta fertőzése
bacterial infection, fungal infection
bakteriális fertőzés, gombás fertőzés,
bacterial infection, fungal infection,
bakteriális fertőzés, gombás fertőzés,
Bacterial infection.
Bakteriális fertőzés.
bacterial infections
baktériumok okozta fertőzések
bacterial infections (including abscess), viral infections (including herpes zoster, papillomavirus, influenza)
bakteriális fertőzések (beleértve az abscessust) vírusfertőzések (beleértve a herpes zostert, papilloma vírust, influenzát is)
Bacterial infections (such as cellulitis)
baktérium okozta fertőzés (mint pl. a laza kötőszövet gyulladása)
bacterial infections (such as erythromycin, clarithromycin, telithromycin), allergic reactions (anti-histamines).
bakteriális fertőzések (például eritromicin, klaritromicin, telitromicin), allergiás reakciók (antihisztaminok).
bacterial infections in any site (a collection of pus)
baktériumfertőzések a test bármely tájékán (gennygyülem)
Bacterial infections such as blood poisoning, abscess or infection of the skin (cellulitis)
bakteriális fertőzések, például vérmérgezés, tályog vagy bőrfertőzés (cellulitisz)
Bacterial infections such as blood poisoning, abscess or infection of the skin (cellulitis)
bakteriális fertőzések, például vérmérgezés, tályog vagy bőrfertőzés (cellulitisz),
Bacterial infections such as blood poisoning, abscess or infection of the skin (cellulitis)
bakteriális fertőzések, úgymint vérmérgezés, tályog vagy bőrfertőzés (cellulitisz),
Bacterial infections*, Upper/lower respiratory tract infection*, Fungal infection*, Herpes simplex*
epsis (a septicus sokk is)*, herpes zoster (a disszeminált és az ophthalmicus is), herpeszvírus-fertőzés*, bakteriális fertőzések*, felső/alsó légúti fertőzés*, gombás fertőzés*, herpes simplex
bacterial infections, common cold, fungal infections, abnormal vision, dry or teary eyes, ear infection, eye irritation or pain or infection, change in taste, changes in your voice, cold sores, coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness,
bakteriális fertőzések, megfázás, gombafertőzések, látászavar, szemszárazság vagy könnyezés, fülfertőzés, szemirritáció vagy -fájdalom vagy szemfertőzés, ízérzés változás, hangváltozás, ajakherpesz, köhögés, ínygyulladás, orrvérzés, orrirritáció, szájüregi fájdalom, torokgyulladás, szapora légzés, légúti fertőzések, az ajkak hámlása és a szájzug kirepedése, légszomj, orrmelléküreg-gyulladás, tüsszögés, szájsebek, kisebesedett nyelv, orrdugulás vagy orrfolyás, torokfájdalom, fogfájás, fogtályog, fogrendellenesség, szédülés (forgó jellegű érzés), gyengeség,
bacterial infections, common cold, fungal infections, abnormal vision, dry or teary eyes, ear infection, eye irritation or pain or infection, change in taste, changes in your voice, cold sores, coughing, inflamed gums, nose bleed, nose irritation, oral pain, pharyngitis (sore throat), rapid breathing, respiratory infections, scaling lips and clefts in the corners of the mouth, shortness of breath, sinusitis, sneezing, sores in mouth, sore tongue, stuffy or runny nose, throat pain, toothache, tooth abscess, tooth disorder, vertigo (spinning feeling), weakness,
bakteriális fertőzések, megfázás, gombafertőzések, látászavar, szemszárazság vagy könnyezés, fülfertőzés, szemirritáció vagy -fájdalom vagy szemfertőzés, ízérzés változása, hangváltozás, ajakherpesz, köhögés, ínygyulladás, orrvérzés, orrirritáció, szájüregi fájdalom, torokgyulladás, szapora légzés, légúti fertőzések, az ajkak hámlása és a szájzug kirepedése, légszomj, orrmelléküreg-gyulladás, tüsszögés, szájsebek, kisebesedett nyelv, orrdugulás vagy orrfolyás, torokfájdalom, fogfájás, fogtályog, fogrendellenesség, szédülés (forgó jellegű érzés), gyengeség,
Bacterial infections, e.g. bronchitis, cystitis
Bakteriális fertőzések, mint például bronchitis, cystitis
bacterial infections, such as chest or bladder infections feeling sick, diarrhoea.
baktériumok által okozott fertőzések, például mellkasi vagy húgyhólyagfertőzések; hányinger, hasmenés.
bacterial infections, viral infections,
bakteriális fertőzések, vírusfertőz ések,
bacterial infections, viral infections,
bakteriális fertőzések, vírusfertőzé- sek,
bacterial infections;
baktériumok okozta fertőzések;
Bacterial infectionsa, b Fungal infectionsa, b Viral infectionsa, b
Bakteriális fertőzéseka, b Gombás fertőzéseka, b Vírusfertőzéseka, b Egyéb kórokozók által okozott fertőzésekb
Bacterial meningitis
Bakteriális meningitis
bacterial or viral infections, bronchitis
bakteriális vagy vírusos fertőzések, hörghurut
Bacterial Pathogen
Kórokozó
Bacterial skin infection.
Bakteriális bőrfertőzés.
bacterial skin infection.
baktérium okozta bőrfertőzés
Bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
Az emésztőrendszer és a húgyutak bakteriális, gombás ill. vírusos fertőzése, ajakherpesz és övsömör
Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections)
Bakteriális, vírus- és gombafertőzések (köztük opportunista fertőzések)
Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections) ◊, Bronchitis
Bakteriális, vírus- és gombafertőzések (köztük opportunista fertőzések) ◊, bronchitis
Bacterial, viral and fungal infections (including opportunistic infections) ◊, Pneumonia◊
gombafertőzések (köztük opportunista fertőzések) ◊, pneumonia◊
Bacterial, viral or fungal infections, including pneumonia, shingles, infections of the nose, mouth, tonsils or throat, bronchitis, herpes, bladder infection;
Bakteriális, virális vagy gombás fertőzések, például tüdőgyulladás, övsömör, orr-, szájüregi, mandula- vagy torokgyulladás, hörghurut, herpesz, húgyhólyag fertőzés;
Bacteroides fragilis and species in the B. fragilis Group*
Bacteroides fragilis és a B. fragilis csoportba tartozó fajok
Bacteroides fragilis group†
Bacteroides fragilis csoport
Bacteroides fragilis* Bacteroides caccae* Bacteroides ovatus Bacteroides uniformis* Bacteroides thetaiotaomicron* Bacteroides vulgatus* Bilophila wadsworthia Peptostreptococcus magnus Peptostreptococcus micros* Porphyromonas spp.
Bacteroides fragilis* Bacteroides caccae* Bacteriodes ovatus Bacteroides uniformis* Bacteroides thetaiotaomicron* Bacteroides vulgatus* Bilophila wadsworthia Peptostreptococcus magnus Peptostreptococcus micros* Porphyromonas spp.
bad breath
rossz lehellet
Bad breath (halitosis)
Rossz lehelet
bad breath, tooth decay, tooth or gum problems, bleeding gums, gum infections
zájszag, fogszuvasodás, fog- és ínyproblémák, ínyvérzés, ínyfertőzések
bad taste in the mouth
rossz szájíz
Bad taste in the mouth
rossz íz a szájban
bad taste in your mouth
rossz szájíz
BAG
ZSÁK
bag (EVA)
zsák (EVA)
Bag (plastic)
infúziós zsák (műanyag)
bag (PP/PP)
infúziós zsák (PP/PP)
bag (PP/PP)
infúziós zsák(PP/PP)
BAG LABEL
INFÚZIÓS ZSÁK CÍMKE
Bag must be inverted when the reconstituted Voriconazole is added
A feloldott vorikonazol hozzáadásakor a zsákot meg kell fordítani.
Bag volume: mL Dose: 1x107 cells /kg Concentration: x10x cells/mL Total cell number: x10X
A zsák térfogata: ml Dózis: 1×107 sejt/kg Koncentráció: ×10x sejt/ml Összesített sejtszám: ×10X
Bags of diluent
Hígítós zacskók
Bags/containers that come in contact with Torisel must be made of glass, polyolefin, or polyethylene.
A Torisel-lel érintkezésbe kerülő zsákoknak, tartályoknak üvegből, poliolefinből vagy polietilénből kell készülniük.
Balance disorder
Egyensúlyzavar Járászavar
Balance disorder
Egyensúlyzavar;
balance disorder
egyensúlyzavarok
Balance disorder Gait abnormal
Egyensúlyzavar
Balance disorder Gait abnormal
Egyensúlyzavar Járászavar
Balance disorder Gait abnormal
Görcsrohamok
balance disorder, abnormal coordination, speech difficulties (dysarthria), movement dysfunction, pins and needles / tingling or numbness (paraesthesia), loss of feeling or function in the lower limbs (paraparesis), sedation
egyensúlyzavar, rendellenes mozgáskoordináció, beszédzavarok, mozgászavarok, bizsergés/zsibbadás, az alsó végtagok érzéketlensége vagy funkcióvesztése, nyugtató hatás
Balance disorders
betegségek és tünetek
Balance disorders
egyensúlyzavarok
Balance disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Balance disorders
Szívelégtelenség
Balance disorders Gait abnormal Seizures
Szédülés Egyensúlyzavar Járászavar Görcsrohamok
Balance problems
Egyensúlyi problémák
Balance problems or feeling dizzy
egyensúlyzavarok vagy szédülés
Balance problems or feeling dizzy
egyensúlyzavarok vagy szédülés,
balance problems, lack of co-ordination, spinning sensation (vertigo), problems walking tremors
egyensúlyi problémák, koordinációs zavarok, forgó jellegű szédülésérzet (vertigo), járási problémák remegés.
balanitis and
balanitis és
Balanitis or balanoposthitis**, h
balanitis vagy balanoposthitis**, h
Balanitis or balanoposthitis**, h
balanitis vagy balanoposthitis**,h
bald spots on the scalp, chills, headache lower immunity – because of lower levels of anti-bodies called “immunoglobulins” (IgG) in the blood which help protect against infection
kopasz foltok a fejbőrön, hidegrázás, fejfájás csökkent immunitás – bizonyos ellenanyagok, az „immunglobulinok” (IgG) szintjének csökkenése a vérben, amelyek segítenek a fertőzésekkel szembeni védekezésben.
bald spots on the scalp, chills, headache lower immunity – because of lower levels of anti-bodies called “immunoglobulins” (IgG) in the blood which help protect against infection.
kopasz foltok a fejbőrön, hidegrázás, fejfájás csökkent immunitás – bizonyos ellenanyagok, az „immunglobulinok” (IgG) szintjének csökkenése a vérben, amelyek segítenek a fertőzésekkel szembeni védekezésben.
baldness,
kopaszodás
baldness,
kopaszodás,
Balloon Window Length (cm)
A ballon ablakmérete (cm)
Balloon window size (cm)
A ballon ablakmérete (cm)
Banana flavour
Banán aroma
Band
Csík
bandage or plaster.
ragtapaszt vagy tapaszt.
Bar-code label and all details entered on Analysis Request Form. x Pre/Post sample reserved in store. x Pre/Post samples + this form for return to a qualified laboratory.
2 x pre/post minta + ez az űrlap beküldendő az akkreditált labo- ratóriumba.
Baraclude 0.05 mg/ml oral solution
Baraclude 0,05 mg/ml belsőleges oldat
Baraclude 0.05 mg/ml oral solution entecavir
Baraclude 0,05 mg/ml belsőleges oldat entekavir
Baraclude 0.5 mg film-coated tablets
Filmtabletta (tabletta) Baraclude 0,5 mg filmtabletta
Baraclude 1 mg film-coated tablets
Baraclude 1 mg filmtabletta
Baraclude 1 mg film-coated tablets Tablet core:
Baraclude 1 mg filmtabletta Tabletta mag: Kroszpovidon
Baraclude belongs to a class of medicines that can cause lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood) and enlargement of the liver.
a Baraclude a gyógyszereknek egy olyan csoportjához tartozik, amelyek ún. laktacidózist (a tejsav kóros felszaporodását a vérben) és máj-megnagyobbodást okozhatnak.
Baraclude can be used in people whose liver is damaged but still functions properly (compensated liver disease) and in people whose liver is damaged and does not function properly (decompensated liver disease).
A Baraclude alkalmazható olyan betegeknél, akiknek a mája károsodott, de a máj még megfelelően működik (kompenzált májbetegség) és olyan betegeknél is, akiknek a mája károsodott, és nem működik megfelelően (dekompenzált májbetegségben).
Baraclude dosage*
Baraclude adagolása
Baraclude is also indicated for the treatment of chronic HBV infection in nucleoside naive paediatric patients from 2 to < 18 years of age with compensated liver disease who have evidence of active viral replication and persistently elevated serum ALT levels, or histological evidence of moderate to severe inflammation and/or fibrosis.
A Baraclude javallott még a nukleozid-terápia szempontjából naiv, 2 - <18 éves, kompenzált májbetegségben szenvedő, gyermekgyógyászati betegeknél a krónikus HBV-fertőzés kezelésére, akiknél bizonyíték van az aktív virális replikációra és a tartósan emelkedett szérum ALT-szintre, vagy szövettani bizonyíték van a közepesen súlyos - súlyos gyulladásra és/vagy fibrosisra.
Baraclude oral solution is an anti-viral medicine, used to treat chronic (long term) hepatitis B virus (HBV) infection in adults.
A Baraclude belsőleges oldat egy olyan vírusellenes gyógyszerkészítmény, amelyet hepatitisz B vírus (HBV) okozta idült (hosszan tartó), fertőző májgyulladás kezelésére alkalmaznak felnőtteken.
Baraclude should be taken orally.
A Baraclude-ot szájon át kell bevenni.
Baraclude should not be used for children below 2 years of age or weighing less than 10 kg.
A Baraclude nem alkalmazható 2 évesnél fiatalabb vagy a 10 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknél.