natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LITAK is contraindicated in patients less than 18 years of age (see section 4.3).
A LITAK adása ellenjavallt 18 évesnél fiatalabb betegeknek (lásd 4.3 pont).
Litak is given as an injection under the skin.
A Litak- ot bőr alá adott injekció formájában alkalmazzák.
LITAK is supplied as a ready-to-use solution for injection.
A LITAK injekciózásra kész oldat formájában kerül forgalomba.
Litak is used to treat adults with hairy cell leukaemia, a cancer of blood in which too many
A Litak-ot hajas sejtes leukémiában szenvedő felnőttek kezelésére használják.
LITAK must not be mixed with other medicinal products.
A LITAK nem keverhető más gyógyszerkészítménnyel.
Litak must not be used during pregnancy or breast-feeding, in patients less than 18 years of age, in patients with moderate to severe kidney or liver disease or in combination with other medicines that reduce the production of blood cells.
A Litak nem alkalmazható a terhesség során, szoptató anyák, 18 évesnél fiatalabb betegek, mérsékelten súlyos vagy súlyos vese- vagy májbetegségben szenvedők esetében sem, vagy olyan gyógyszerekkel egyidejűleg, melyek csökkentik a vérsejtek termelődését.
literature could include various mechanisms all in close relationship:
zakirodalomban többféle, egymással szoros kapcsolatban álló mechanizmus került leírásra:
Literature data
Irodalmi adatok
Literature data from untreated SGA children/adolescents without early spontaneous catch-up suggest a late growth of 0.5 SDS.
Irodalmi adatok szerint a kezeletlen gesztációs korhoz képest kicsinek született (SGA), korai spontán növekedést nem mutató gyermekek/serdülők késői növekedése 0,5 SDS.
Literature to provide information on loss of effect and its differential causes, the definition of AEAB-mediated PRCA, the diagnostic work-up of potential AEAB-mediated PRCA, the need of discontinuation of ESA treatment due to cross-reactivity with other ESAs on diagnosis of AEAB-mediated PRCA.
Szakirodalomat, ami információt ad a következőkkel kapcsolatban: a gyógyszer hatásvesztése és annak megkülönböztető okai, az AEAB mediálta PCRA definíciója, a potenciális AEAB mediálta PRCA diagnosztikus megközelítése, az AEAB mediált PRCA diagnózisakor az ESA-kezelés abbahagyásának szükségessége a többi ESA-val szembeni kereszt-reaktivitás miatt.
Lithium
Lítium:
lithium (a medicine to treat depression an d mental disorders) or tryptophan.
lítium (a depresszió és mentális zavarok kezelésére szolgáló gyógyszer) vagy triptofán.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan-
lítium (a depresszió és mentális zavarok kezelésére szolgáló gyógyszer) vagy triptofán.
lithium (a medicine to treat depression and mental disorders) or tryptophan.
lítium (a depresszió és mentális zavarok kezelésére szolgáló gyógyszer) vagy triptofán.
lithium (a medicine used to treat some types of depression).
lítium (a depresszió bizonyos formáinak kezelésére szolgáló gyógyszer).
lithium (a medicine used to treat some types of depression). medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
lítium (a depresszió bizonyos formáinak kezelésére szolgáló gyógyszer). olyan gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal, amelyek növelik a vérében a kálium mennyiségét.
lithium (a medicine used to treat some types of depression);
lítium (a depresszió bizonyos formáinak kezelésére szolgáló gyógyszer);
lithium (a medicine used to treat some types of depression); medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
lítium (a depresszió bizonyos formáinak kezelésére szolgáló gyógyszer); olyan gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal, amelyek növelik a vérében a kálium mennyiségét.
Lithium (used to treat depression)
lítium (depresszió kezelésére),
Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Lítiumtartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére alkalmaznak.
Lithium Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists including valsartan or thiazides.
Lítium ACE-gátlók, angiotenzin II receptor antagonisták, köztük a valzartán vagy tiazidok és lítium egyidejű alkalmazása kapcsán beszámoltak a szérum lítium-koncentráció reverzibilis emelkedéséről és toxicitás kialakulásáról.
Lithium salts – for mental health problems.
Lítium-sók - mentális problémák kezelésére alkalmazzák.
Lithium – used to treat depression
lítium (depresszió kezelésére használják)
lithium, a medicine used to treat some types of psychiatric illness.
lítium, a pszichiátriai betegségek bizonyos típusainak kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Lithium:
Lítium
Lithium: the combination of lithium and Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is not recommended (see section 4.5).
Lítium: a lítium és a Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva kombinációja nem ajánlott (lásd pont).
Lithium: the combination of lithium and Karvea is not recommended (see section 4.5).
Lítium: az Karvea együttadása lítiummal nem javasolt (lásd 4.5 pont).
Lithuania/ Lietuva
Lietuva
Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA United Kingdom
Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA Nagy-Britannia
Little or no cytochrome P450-mediated metabolism is evident.
A bazedoxifen metabolizmusában a citokróm P450 rendszer csak kismértékben vagy egyáltalán nem vesz részt.
little or no urine, drowsiness, nausea, vomiting, breathlessness, loss of appetite and /or weakness (possible signs of acute kidney failure or kidney failure).
májkárosodás (májelégtelenség) kevés vizelet vagy egyáltalán nincs vizelet, álmosság, hányinger, hányás, légszomj, étvágytalanság és/vagy gyengeség (az akut veseelégtelenség vagy veseelégtelenség lehetséges jelei).
Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78 5.2 x 106 to 9.1 x 108 CFU/ds
Élő aroA gén deletált Escherichia coli, O78 típus 5,2x106 -9,1x108 CFU/adag
Live attenuated Aujeszky’s Disease
Élő, attenuált
Live attenuated Aujeszky’s disease virus
Élő attenuált Aujeszky vírus
Live attenuated Aujeszky’s Disease Virus
Élő, attenuált Aujeszky-betegség vírus
Live attenuated Aujeszky’s disease virus, strain NIA3-783:  105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion
Élő attenuált Aujeszky- betegség vírusa, NIA3-783 törzs:  105,2 CCID50* /adag (2 ml) oldható emulzió formájában.
Live attenuated Aujeszky’s disease virus, strain NIA3-783:  105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.
Élő attenuált Aujeszky-betegség vírusa, NIA3-783 törzs:  105,.2 CCID50*/ 2 ml/adag az emulzió feloldása után.
Live attenuated Aujeszky’s disease virus, strain NIA3-783:  105.2 CCID50* per 2 ml dose of reconstituted emulsion.
Élő attenuált Aujeszky-betegség vírusa, NIA3-783-as törzs:  105,2 CCID50* egy adag (2 ml) feloldott emulziós vakcinában
Live attenuated avian infectious bronchitis virus (IBV), variant strain 4-91:  3.6 log10 EID50*
Élő, attenuált Fertőző Bronchitis vírus 4-91-es variáns törzse: 3,6 log10 EID50
Live attenuated avian infectious bronchitis virus, strain D388: 104.0 – 105.5 EID50/dose
Élő, attenuált madár fertőző bronchitis vírus, D388-as törzs: 104,0 - 105,5 EID50/adag
Live attenuated avian infectious bronchitis virus, strain D388: 104.0 – 105.5 EID501
Élő, attenuált madár fertőző bronchitis vírus D388-as törzs: 104,0 -105,5 EID501
Live attenuated infectious bronchitis virus strain 4-91  3.6 log10 EID50* per dose
Adagonként élő, attenuált fertőző bronchitis vírus 4-91-es törzse:  3,6 log10 EID50
Live attenuated infectious bronchitis virus variant strain 4-91:  3.6 log10 EID50* per dose
Adagonként élő, attenuált Fertőző Bronchitis Vírus 4-91-es variáns törzse:  3,6 log10 EID50
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ......................
Élő, attenuált pézsmakacsa-parvovírus GM 199 törzs ..........................................
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ...............................
Élő, attenuált pézsmakacsa-parvovírus GM 199 törzs ..........................................
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ....................................
Élő, attenuált pézsmakacsa-parvovírus GM 199 törzs ............................................
Live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Élő, attenuált pézsmakacsa-parvovírus.
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain 8 log10 - CCID50*/dose
Élő attenuált veszettségvírus, SAG2 törzs minimum 8 log 10 CCID
Live attenuated rabies virus, SAG2 strain 8 log10 CCID50*/dose
Élő attenuált veszettségvírus, SAG2törzs minimum 8 log 10 CCID
Live attenuated virus vaccines
Élő, attenuált vírusokat tartalmazó vakcinák
Live birth
Élve születés
Live deletion mutant Streptococcus equi strain TW928 109.0 to 109.4 cfu
Élő, deléciós mutáns Streptococcus equi TW928-as törzs 109,0-109,4 tfe
Live E. coli: 5.2 x 106 to 9.1 x 108 CFU/dose
Élő E. coli : 5,2 x 106 to 9,1 x 108 CFU/adag
Live E.coli, O8:K87.
Élő E.coli, O8:K87.
Live feline calicivirus (strain F9) 104.6-106.1 CCID50
Macska élő Calicivírus (F9 törzs)
Live feline panleucopenia virus (strain LR 72) 103.7-
Macska élő Panleucopenia vírus (LR 72 törzs)
Live feline panleucopenia virus (strain LR 72) 103.7-
Macska élő Rinotraheitis vírus (F2 törzs)
Live feline viral rhinotracheitis virus (strain F2) 105.0-106.6 CCID50
Macska élő Calicivírus (F9 törzs)
Live feline viral rhinotracheitis virus (strain F2) 105.0-106.6 CCID50
Macska élő Rinotraheitis vírus (F2 törzs)
Live IBV, 4-91
Élő IBV, 4-91
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 and 106.1 FFU*
Élő, RHD vírus gént hordozó 009-es myxomavírus törzs 103.0 és ≤106.1 FFU* mennyiségben
Live myxoma vectored RHD virus strain 009: 103.0 FFU/dose.
Élő, RHD vírus gént hordozó 009-es myxomavírus törzs ≥103.0 FFU*/adag
Live myxoma vectored RHD virus.
Élő myxoma vektorú RHD vírus
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87............................1.3∙108 to 9.0∙108 CFU1/dose
Élő, nem patogén Escherichia coli O8:K87............................1,3∙108 – 9,0∙108 TFE1/adag
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K871..............1.3∙108 to 9.0∙108 CFU2/dose
Élő, nem patogén Escherichia coli O8:K871..............1,3∙108 – 9,0∙108 TFE2/adag
Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87: 1.3∙108 to 9.0∙108 CFU/dose
Élő, nem patogén Escherichia coli O8:K87: 1,3∙108 – 9,0∙108 TFE/adag
Live non-pathogenic vaccine to reduce diarrhoea, faecal shedding and intestinal colonization associated with F4-positive enterotoxigenic Escherichia coli in pigs.
Élő, nem patogén vakcina az F4 pozitív, enterotoxikus Escherichia coli baktérium okozta hasmenés, széklettel történő ürítés és bélrendszeri kolonizáció csökkentésére sertéseknél.
live r proble ms;
májbe tegségei;
Live recombinant (CP7-E2Alf)
Élő rekombináns (CP7-E2Alf)
Live Recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 (CP7_E2alf)
Élő rekombináns, klasszikus sertéspestis E2-gént tartalmazó, E2 gén- deletált Szarvasmarha Vírusos Hasmenése vírus (CP7_E2alf)
Live Recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2 (CP7_E2alf) 104.8* to 106.5 TCID**50
Élő rekombináns, klasszikus sertéspestis E2-gént tartalmazó, E2 gén-deletált Szarvasmarha Vírusos Hasmenése vírus (CP7_E2alf) 104,8* - 106,5 TCID**50
Live recombinant vaccine against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease.
Fertőző bursitis és Marek-betegség elleni élő, rekombináns vakcina.
Live Streptococcus equi.
Élő Streptococcus equi.
Live vaccine against feline upper respiratory tract disease caused by Bordetella bronchiseptica.
A Bordetella bronchiseptica okozta felsőlégúti megbetegedés elleni élő vakcina.
Live vaccines might carry an increased risk of clinical infection and should not be given to patients treated with Tecfidera unless, in exceptional cases, this potential risk is considered to be outweighed by the risk to the individual of not vaccinating.
Az élő kórokozókat tartalmazó vakcinák esetében fokozott lehet a klinikai fertőzés kockázata, ezért ilyen védőoltás nem adható Tecfidera-val kezelt betegnek, azokat a ritka eseteket kivéve, amikor a vakcina be nem adása olyan nagy kockázattal járna, amely felülmúlja a vakcina és a Tecfidera együttes alkalmazásának kockázatát.
Live vaccines should not be given concurrently with abatacept or within 3 months of its discontinuation.
Az abatacept-kezeléssel egyidejűleg vagy a kezelés befejezését követő 3 hónapon belül élő kórokozókat tartalmazó vakcinákat nem szabad alkalmazni.
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx (see also section 4.4).
Élő kórokozókat tartalmazó védőoltásokat nem szabad a Cosentyx-szel egyidejűleg alkalmazni (lásd még 4.4 pont).
Live vaccines should not be given concurrently with Cosentyx.
Élő kórokozókat tartalmazó védőoltásokat nem szabad a Cosentyx-szel egyidejűleg alkalmazni.
Live vaccines should not be given concurrently with Enbrel.
Élő oltóanyag nem adható Enbrel-lel egyidőben.
Live vaccines should not be given concurrently with Simponi (see sections 4.4 and 4.6).
Simponi-val egyidejűleg nem adhatók élő kórokozót tartalmazó vakcinák (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Live vaccines/therapeutic infectious agents
Élő kórokozót tartalmazó vakcinák/terápiás alkalmazású fertőző ágensek
Live vaccines: you are advised to avoid being vaccinated with a type of vaccine called a live vaccine while being treated with Ilaris.
Élő kórokozókat tartalmazó védőoltások: Az Ilaris-kezelés ideje alatt nem javasolt, hogy élő kórokozókat tartalmazó védőoltásnak nevezett védőoltás fajtát kapjon.
Live vHVT013-
Élő vHVT013
Live vHVT013-69 recombinant virus, at least .......................................................
Élő vHVT013-69 rekombináns vírus, legalább..........................................................
Live vHVT013-69 recombinant virus, at least .........................................................
Élő vHVT013-69 rekombináns vírus, legalább............................................................
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
livedo reticularis, erythemás kiütés, viszkető kiütés, bőr elszíneződés, diszkomfort-érzés a bőrön
Livensa 300 micrograms/24 hours transdermal patch
Livensa 300 mikrogramm/24 óra transzdermális tapasz
Livensa is a thin, clear, oval patch with T001 stamped on the back.
A Livensa átlátszó, ovális tapasz, melynek hátulja T001 felirattal van ellátva.
Livensa is designed to systemically deliver 300 micrograms/day.
A Livensa úgy lett kifejlesztve, hogy napi 300 mikrogramm hatóanyagot juttasson a szisztémás keringésbe.
Livensa is indicated for the treatment of hypoactive sexual desire disorder (HSDD) in bilaterally oophorectomised and hysterectomised (surgically induced menopause) women receiving concomitant estrogen therapy.
A Livensa a hipoaktív nemi vágy (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) kezelésére javallott kétoldali ovariectomizált és hysterectomizált (műtétileg előidézett menopauzás) nők esetében, akik egyidejűleg ösztrogén terápiában is részesülnek.
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who have had both their ovaries and their womb removed.
A Livensa alkalmazása olyan 60 év alatti nőknél javallott, akiknél mindkét petefészek és a méh eltávolításra került.
Livensa is intended for use by women up to the age of 60 years who:
A Livensa alkalmazása 60 éves korig javallott olyan nők számára, akik:
Livensa is not for use in children and adolescents.
A Livensa nem alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél.
Livensa is not recommended in naturally menopausal women.
A Livensa természetes menopauzában lévő nőknél nem javallot.
Livensa must not be used by breast-feeding women.
A Livensa szoptató nőknél történő alkalmazása tilos.
Livensa must not be used in women who are or may become pregnant.
A Livensát nem szabad használni terhesség során, valamint olyan nők kezelésére, akik teherbe eshetnek.
Livensa should not be used in naturally menopausal women
Az Inrinsa nem alkalmazható természetes menopauzában lévő nőknél
Livensa should not be used in women on concomitant CEE
A Livensa nem alkalmazható párhuzamos CEE kezelésben részesülő nőknél
Livensa treatment response should be evaluated within 3-6 months of initiation, to determine if continued therapy is appropriate.
A Livensa-kezelésre adott választ a kezelés kezdetétől számított 3-6 hónapon belül értékelni kell, mielőtt a kezelés folytatása mellett döntünk.
Liver
A májfunkciós
liver
májfunkciós
Liver aminotransferases
Máj aminotranszferázok
Liver aminotransferases increase, bilirubin increase (associated with liver aminotransferase increase)
A máj aminotranszferázok emelkedése, a bilirubin emelkedése (máj transzamináz emelkedéssel társuló)
Liver and lung toxicity related to the previous use of amiodarone.
Korábbi amiodaron-kezeléssel összefüggő máj- és tüdőkárosodásban szenvedő betegek
liver and pancreas problems increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar levels in the blood
máj- és hasnyálmirigy-problémák emelkedett zsírsavak (triglicerid), epefesték- vagy cukorszint a vérben
liver and pancreas problems increased levels of creatinine in your blood
máj- és hasnyálmirigy-problémák, emelkedett kreatininszint az Ön vérében.
Liver and renal graft rejection, Vogt- Koyanagi- Harada disease
Máj- és vesegraft kilökődés, Vogt- Koyanagi- Harada szindróma
Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
Az 1-es számú vizsgálatban a kezelés előtt és után májbiopsziát végeztek, és ez a 412 betegből 210- nél (51%) állt rendelkezésre.
Liver cancer
Májdaganat
Liver centrilobular hypertrophy was seen in repeated-dose toxicity studies in mice and rats and an increased incidence of liver tumours was observed in the carcinogenicity study in mice; these findings are consistent with an induction of hepatic microsomal enzymes, an effect which has not been observed in patients receiving eslicarbazepine acetate.
A máj centrolobularis hipertrophiája volt megfigyelhető egeren és patkányon végzett ismételt dózisú toxicitási vizsgálatnál és egéren végzett karcinogenitási vizsgálatokban a májdaganatok fokozott előfordulási gyakoriságát figyelték meg; ezek a megfigyelések egybevágnak a máj mikroszomális enzimeinek indukciójával, ezt a hatást nem észlelték azoknál a betegeknél, akik eszlikarbazepin- acetátot kaptak.
liver damage
májkárosodás
Liver damage
májkárosodás,
Liver damage (hepatocellular/cholestatic
Májkárosodás (hepatocelluláris/cholestati kus/kevert)
liver damage (may cause yellowing of the skin and eyes, dark coloured urine)
májkárosodás (a bőr és szem sárgás elszíneződését és sötét vizeletet okozhat)
liver damage - this may show up in blood tests
májkárosodás – vérvizsgálatok során észlelhető
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
a máj apró vénáinak elzáródásával járó májkárosodás (veno-okklúzív betegség),
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
a máj kis visszereinek elzáródása miatt bekövetkező májkárosodás (veno-okkluzív betegség)
liver damage caused by blocking of the small veins within the liver (veno-occlusive disease)
májkárosodás, amit a máj kisméretű ereinek elzáródása okoz (veno-okkluzív betegség);
Liver damage has been reported after taking Suboxone, especially when the medicine is misused.
Májkárosodásról számoltak be a Suboxone szedését követően, különösen a gyógyszerrel való visszaélés esetén.
liver damage severe pain in the upper left part of the belly (abdomen) which may be associated with fever, chills, nausea and vomiting
májkárosodás; erős fájdalom a has bal felső részén, ami lázzal, hidegrázással, hányingerrel és hányással járhat.
Liver damage – yellowing of the skin and abnormal levels of some liver enzymes
Májkárosodás – a bőr sárgás elszíneződése és bizonyos májenzimértékek kóros eltérése.
Liver damage, kidney failure
Máj-, vesekárosodás
liver damage/failure
májkárosodás/májelégtelenség
Liver damage: yellowing of the skin and eyes, itching, nausea, diarrhoea, fatigue, dark coloured urine
Májkárosodás: a bőr és szemek sárgasága, viszketés, hányinger, hasmenés, kimerültség, sötét színű vizelet
Liver disease
Májbetegség.
Liver disease
UMájbetegség:U
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
Májbetegség (hepatitisz) (ritka): tünetei a bőr és a szemek sárgás elszíneződése, hányinger, étvágytalanság vagy sötét színű vizelet, amelyek májbetegségre (májgyulladás) utalhatnak.
Liver disease (hepatitis) (rare): Symptoms include yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite or dark-coloured urine, which may indicate liver disease (hepatitis).
Májbetegség (májgyulladás) (ritka): Tünetei a bőr és a szemek sárgás elszíneződése, hányinger, étvágytalanság vagy sötét színű vizelet, amelyek májbetegségre (májgyulladás) utalhatnak.
Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
Májbetegség ami a bőr és a szemfehérje sárgas elszíneződése formájában jelentkezik,
liver disease where there is a body infection.
májbetegség esetén szisztémás (az egész szervezetet érintő) fertőzés esetén.
liver disease,
májbetegsége van,
liver disease, severe kidney problems.
májbetegsége van, súlyos vesebetegsége van.
Liver disease.
májbetegség,
Liver disease.
Májbetegség.
Liver disease: If lamivudine is being used concomitantly for the treatment of HIV and HBV, additional information relating to the use of lamivudine in the treatment of hepatitis B infection is available in the lamivudine 100 mg SmPC.
Májbetegség: Ha a lamivudint egyidejűleg alkalmazzák HIV és HBV kezelésére, a lamivudin hepatitis B fertőzés kezelésére történő alkalmazásáról további információ a lamivudin 100 mg alkalmazási előírásában található.
Liver disease: Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Májbetegség: Mondja el kezelőorvosának, ha májbetegsége volt.
Liver disease: The safety and efficacy of saquinavir/ritonavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders, therefore saquinavir/ritonavir should be used cautiously in this patient population.
Májbetegség: a szakinavir/ritonavir hatásosságát és biztonságosságát nem vizsgálták olyan betegeken, akiknek jelentős fennálló májbetegségük van, ezért a szakinavir/ritonavir csak körültekintően alkalmazható ebben a betegpopulációban.
liver disease;
májbetegség,
liver disease;
májbetegség;
liver disease;
májbetegség; vagy
liver disorder
májbetegség
Liver disorder
Májbetegség illetve tünet
liver disorder which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
májbetegség, ami a bőr és a szemek sárgás elszíneződésével vagy sötét színű vizelettel
Liver disorder*, jaundice, hepatitis, liver failure**
Májbetegség*, sárgaság, hepatitis, májelégtelenség
Liver disordera,**, liver failurea,***
Májbetegséga,**, májelégtelenséga,
Liver disordera,*, hepatitisa, liver failurea,**
Májbetegséga,*, hepatitisa, májelégtelenséga,
Liver disorders
Icterus Májbetegségek
Liver disorders
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
Liver disorders
Májbetegségek
Liver disorders
májrendellenességek
Liver disorders (e.g., liver adenoma)
májbetegségek (pl. májadenóma)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Májproblémák (besárgult bőr, szemfehérje sárgasága, kórosan sötét vizelet vagy megmagyarázhatatlan hányinger, hányás, fáradtság és étvágytalanság)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Májbetegségek (a bőr vagy a szemfehérje besárgulása, rendellenesen sötét vizelet vagy megmagyarázhatatlan hányinger, hányás, kimerültség, étvágytalanság)
Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
májproblémák (besárgult bőr, a szemfehérje sárgasága, kórosan sötét vizelet vagy megmagyarázhatatlan hányinger, hányás, fáradtság és étvágytalanság)