natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib infections ): serious bacterial infections causing meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
A (gyakorta csak Hib-ként emlegetett) „b” típusú Haemophilus influenzae fertőzések súlyos bakteriális fertőzések, amelyek agyhártyagyulladást (meningitisz, az agyvelőt körülvevő burok gyulladása) okoznak, amely agykárosodáshoz, süketséghez, epilepsziához vagy részleges vaksághoz vezethet.
Haemophilus influenzae type b infections (often just called Hib) are serious bacterial infections and can cause meningitis (inflammation of the outer covering of the brain), which can lead to brain damage, deafness, epilepsy, or partial blindness.
A (gyakorta csak Hib-ként emlegetett) b-típusú Haemophilus influenzae fertőzések súlyos bakteriális fertőzések, amelyek agyhártyagyullladást (meningitiszt, az agyvelőt körülvevő burok gyulladását) okozhatnak, amely agykárosodáshoz, süketséghez, epilepsziához vagy részleges vaksághoz vezethet.
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (Polyribosylribitol Phosphate) 3 micrograms
„b” típusú Haemophilus influenzae poliszacharid (poliribozilribitol-foszfát) 3 mikrogramm
Haemophilus influenzae type b polysaccharide (Polyribosylribitol Phosphate) 3 micrograms Conjugated to meningococcal protein2 50 micrograms
B típusú Haemophilus influenzae poliszacharid (poliribozilribitol-foszfát) 3 mikrogramm Meningococcus fehérjéhez konjugált2 50 mikrogramm
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 12 micrograms (Polyribosylribitol Phosphate) conjugated to Tetanus protein 22-36 micrograms
Tetanus toxoid hordozófehérjéhez kötve 22-36 mikrogramm
Haemophilus influenzae type b polysaccharide 3 µg conjugated to meningococcal protein 50 µg
„b” típusú Haemophilus influenzae poliszacharid 3 µg, meningococcus fehérjéhez konjugálva 50 µg
Haemophilus influenzae type b polysaccharide conjugated to Tetanus protein
b-típusú Haemophilus influenzae poliszacharid Tetanus fehérjéhez kötve
Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib)
B típusú Haemophilus influenzae (Hib) elleni vakcina
Haemophilus influenzae: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Haemophilus influenzae: érzékeny ≤ 0,5 mg/l és rezisztens > 0,5 mg/l
Haemoptysis
Emelkedett
Haemoptysis Condition aggravated2
Haemoptoe Súlyosbodó betegség2
Haemoptysis Epistaxis
Vérköpés Orrvérzés
Haemoptysis may also be indicative of ITP (see above), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
A haemoptoe ITP-re (lásd alább) is utalhat, ezért megfelelő differenciáldiagnózis szükséges.
Haemoptysis, pulmonary embolism
Haemoptysis, tüdőembolia
Haemoptysise
Haemoptoee
Haemoptysise
Oropharyngealis fájdaloma
haemorrhage
Haemoptoe
Haemorrhage
Haemorrhagiad
haemorrhage
Leukocytosisa
haemorrhage
retinalis vérzés
Haemorrhage
Vérzés
Haemorrhage
Vérzések
Haemorrhage (1)
Haemorrhagia (1)
haemorrhage (at
Vérzés
haemorrhage (bleeding) raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
vérzés a májenzimszintek emelkedése (ezért van szükség a rendszeres vérvizsgálatra).
Haemorrhage (see section 4.4)
Vérzés (lásd 4.4 pont)
Haemorrhage *
Vérzés
Haemorrhage b, hypertension
Vérzés b, hypertonia
Haemorrhage Haematospermi a
Haematospermia
Haemorrhage in the elderly
Vérzés idős betegeknél
Haemorrhage intracranial d *
Intracranialis vérzés d
Haemorrhage is a very common undesirable effect associated with the use of tenecteplase.
A tenektepláz rendkívül gyakori mellékhatása a vérzés.
haemorrhage or bleeding (any site), hypercoagulation (including thrombophlebitis, pulmonary embolism), syncope, oedema (including peripheral, facial), ecchymoses (including haematoma, petechiae)
haemorrhagia vagy vérzés (bárhonnan eredő) hypercoagulatio (beleértve a thrombophlebitist, pulmonalis emboliát is), syncope, oedema (ideértve a perifériás, facialis oedemát is), ecchymosisok (beleértve a haematomát és petechiákat is)
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
a májenzimszintek emelkedése (ezért van szükség a rendszeres vérvizsgálatra).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
vérzés a májenzim-szintek emelkedése (ezért van szükség a rendszeres vérvizsgálatra).
haemorrhage raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
vérzés a májenzimszintek emelkedése (ezért van szükség a rendszeres vérvizsgálatra).
Haemorrhage risk
Vérzésveszély
Haemorrhage urinary tract
Húgyúti vérzés
Haemorrhage urinary tract h
Húgyúti vérzés h
Haemorrhage urinary tract, e Acute renal failure (renal failure)
Húgyúti vérzés e, akut veseelégtelenség (veseelégtelenség
Haemorrhage while thrombocytopenic
Thrombocytopenia alatt kialakuló haemorrhagia
Haemorrhage while thrombocytopenic* Hypertension** Hypotension**
Thrombocytopeniás haemorrhagia* Hypertonia
haemorrhage with
Retroperitone- alis vérzés
haemorrhage with fatal
halálos kimenetellel,
haemorrhage),
(beleértve: göb),
Haemorrhage* Hypertension
Vérzés*, hypertonia
Haemorrhage*# Bruising*
Subduralis haematoma#
Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
haemorrhagia*, thrombophlebitis (beleértve: felületes), keringés összeomlása (beleértve: hypovolaemiás shock), phlebitis, kipirulás*, haematoma (beleértve: perirenalis)*, gyenge perifériás keringés*, vasculitis, hyperaemia (beleértve: ocularis is)
haemorrhage*d
haemorrhagia*d
Haemorrhage,
Vérzés,
haemorrhage,
vérzés, hasmenés,
haemorrhage, and may
zövődhetnek, és
Haemorrhage, deep venous thrombosis, oedema leg
Haemorrhagia, mélyvénás trombózis, lábszárödéma
Haemorrhage, haematoma
Vérzés, haematoma
haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage,
Arrhythmia, QT-szakasz megnyúlása,
Haemorrhage, including pulmonary haemorrhage/haemoptysis, which is more common in non- small cell lung cancer patients (see section 4.4).
Vérzés, beleértve a tüdővérzést/haemoptysist is, mely gyakrabban fordul elő nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő betegeknél (lásd 4.4 pont).
Haemorrhage, such as epistaxis and haematuria.
Haemorrhagia, mint például orrvérzés vagy haematuria.
Haemorrhaged
Haemorrhagiad
Haemorrhages
Vérzések
Haemorrhagic
Haemorrhagiás
Haemorrhagic cardiomyopathy was only observed in male mice and was considered to be secondary to severe coagulopathy mediated via the vitamin K pathway.
Vérzéses cardiomyopathiát csak hím egérben figyeltek meg, és K-vitamin függő, súlyos coagulopathia következményének tekintették.
Haemorrhagic complications may present as weakness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling, dyspnoea and unexplained shock.
A vérzéses szövődmények gyengeség, sápadtság, szédülés, fejfájás vagy megmagyarázhatatlan duzzanat dyspnoe és megmagyarázhatatlan sokk formájában jelentkeznek.
Haemorrhagic cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate with blood in the urine).
Vérzéssel járó húgyhólyaggyulladás (égő érzés vizeletürítéskor, gyakori, sürgető vizelési inger, véres vizelet)
Haemorrhagic cystitis Haematuria Proteinuria
Haemorrhagiás cystitis Haematuria Proteinuria
Haemorrhagic cystitis**
Haemorrhagiás cystitis
Haemorrhagic diathesis
haemorrhagiás diathesis
Haemorrhagic disorders
Vérzéses zavarok
Haemorrhagic events
Vérzéses események
Haemorrhagic events, including major haemorrhagic events and fatal haemorrhages have occurred in patients taking trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
Haemorrhagiás események, köztük major és halálos kimenetelű haemorrhagiák fordultak elő trametinibet önmagában és dabrafenibbel kombinációban szedő betegeknél.
Haemorrhagic events, some of which were fatal, reported through post-marketing experience have included gastro-intestinal, respiratory, urinary tract and brain haemorrhages.
A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok során vérzéses eseteket, köztük gastrointestinalis, légzőrendszeri, húgyúti és agyvérzést jelentettek, melyek néhány esetben halálos kimenetelűek voltak.
Haemorrhagic pancreatitis, necrotising pancreatitis, parotitis
Haemorrhagiás pancreatitis, nekrotizáló pancreatitis, parotitis
Haemorrhagic risk
Vérzés kockázata
Haemorrhagic risk
Vérzésveszély
Haemorrhagic stroke
Haemorrhagiás stroke
Haemorrhoidal haemorrhage
Aranyeres vérzés
Haemorrhoidal haemorrhage
Aranyérvérzés
Haemorrhoidal haemorrhage, frequent bowel movements, mouth ulceration, stomatitis
aranyeres vérzés, gyakori székletürítés, a száj kifekélyesedése, stomatitis
Haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage
Aranyeres vérzés, szájüregi vérzés
haemorrhoids
aranyerek
Haemorrhoids
Aranyeres csomók
haemorrhoids
aranyeres csomók,
haemorrhoids
aranyeresség
Haemorrhoids
Aranyér
haemorrhoids (piles)
aranyeres panaszok
Haemorrhoids (piles)
Aranyér
haemorrhoids  bone pain
viszketés  csontfájdalom
haemorrhoids, bleeding or pain in the back passage
aranyerek ,vérzés vagy fájdalom a végbél területén
Haemorrhoids, pain in the rectum, gingival bleeding, difficulty in swallowing or inability to swallow.
Aranyerek, fájdalom a végbélben, fogínyvérzés, nyelési nehézség vagy nyelési képtelenség.
haemorrhoids, salivary hypersecretion, dry mouth, tooth disorder
aranyér, fokozott nyálképződés, szájszárazság, fogbetegség
haemorrhoids;
aranyeres csomók;
Haemostasis was maintained at all times during this period and both plasma factor VIII levels and clearance rates returned to appropriate levels by postoperative day 15.
A haemostasis mindvégig megtartott volt, illetve a 15. posztoperatív napra a VIII-as faktor plazmaszintje és clearance (kiürülési) rátája egyaránt a megfelelő szintre tért vissza.
Haemothorax (accumulation of blood in the area between the heart and the lung)
vérömleny kialakulása a szív és a tüdő közötti területen (hemotorax)
Hair colour change
Hajszínváltozás
Hair colour changes
Hajszínváltozás
Hair colour changes (lightening), hair loss
Hajszínváltozások (világosodás), hajhullás
hair discolouration
a haj elszíneződése
Hair disorder*
csökkent étvágy
Hair disorder*
Haj betegség
Hair disorder*
hajbetegség
hair growth abnormal
hirsutismus
hair growth abnormal
szokatlan szőrnövekedés
Hair growth abnormal Prurigo
Rendellenes szőrnövekedés Prurigo
Hair growth abnormal, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Rash
Abnormális szőrnövekedés, palmo-plantaris erythrodysaesthesia szindróma, kiütés
hair growth injection site discomfort, swelling, rash and pain
fokozott szőrnövekedés kellemetlenség, duzzanat, kiütés és fájdalom az injekció beadásának helyén.
hair loss
hajhullás
hair loss
hajhullás,
Hair loss
Hajhullás.
hair loss
hajhullás;
Hair loss
hajhullás; kimerültség.
hair loss (alopecia)
hajhullás (alopécia)
Hair loss (alopecia)
Hajhullás (alopécia).
Hair loss (alopecia)
Kopaszodás (alopécia)
hair loss (alopecia),
hajhullás (kopaszság),
Hair loss (alopecia).
Hajhullás (alopécia).
hair loss (alopecia); mouth ulcers and cold sores (stomatitis); inflammation of the mouth (mucosal inflammation);
hajhullás; szájnyálkahártya-fekélyek és ajakherpesz; szájnyálkahártya-gyulladás;
hair loss (alopecia); sensitivity to light (photosensitivity reaction); acne; allergic reaction in the skin upon contact with allergen (dermatitis contact); skin manifestation with rash and blisters (eczema); dry skin; redness of the skin (erythema); severe flaking or peeling rash (exfoliative rash); abnormal hair growth; thickening and itching of the skin due to repeated scratching (prurigo); bleeding beneath the surface of the skin or bruising under the skin (purpura); bumpy skin rash (rash papular); itchy skin rash (rash pruritic); generalised itchy rash (urticaria); bump on the skin (skin nodule); abnormal smell to the skin (skin odour abnormal);
hajhullás (kopaszság); fényérzékenység; faggyúmirigy-gyulladás; allergiás reakció az allergénnel érintkező bőrterületen (kontakt dermatitisz); kiütés és hólyagok a bőrön (ekcéma); bőrszárazság; bőrvörösség; kifejezett pikkelyes hámlás és hámló kiütés; rendellenes szőrnövekedés; a bőr megvastagodása és viszketése az ismétlődő vakarás miatt; vérzés a bőr felszíne alatt vagy bevérzés a bőr alatt; egyenetlen felszínű bőrkiütés; viszkető bőrkiütés; a test egészére terjedő viszkető kiütés (csalánkiütés); csomós jellegű bőrelváltozás; kellemetlen bőrszag;
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
A kezelés befejezése után ismét megindul a normális hajnövekedés
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
hajhullás (a kezelés befejezése után az esetek többségében ismét megindul a normális hajnövekedés)
hair loss (in most cases normal hair growth should return)
hajhullás (a legtöbb esetben a kezelés befejezése után ismét megindul a normális hajnövekedés.)
hair loss and abnormal hair texture
hajhullás és abnormális hajszerkezet
Hair loss and abnormal hair texture
hajhullás és abnormális hajszerkezet;
Hair loss and abnormal hair texture
hajhullás és kóros hajszerkezet,
hair loss and thinning hair
hajhullás és a haj elvékonyodása
Hair loss Constipation Loss of sensation
Hajhullás Székrekedés Érzéskiesések
Hair loss has also been reported following INCRELEX use.
Az INCRELEX alkalmazását követően hajhullást is jelentettek.
hair loss sleepiness
hajhullás, álmosság.
hair loss tiredness.
hajhullás fáradtság.
hair loss weight decreased
hajhullás fogyás
hair loss, dry skin, increased sweating
hajhullás, száraz bőr, fokozott izzadás
hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection,
hajhullás, száraz bőr, ízületi- és izomfájdalom, bőrpír az injekció beadása helyén,
hair loss, eczema, pruritus
hajhullás, ekcéma, viszketés;
hair loss, eczema, pruritus;
hajhullás, ekcéma, viszketés;
hair loss, itchiness, eczema
hajhullás, viszketés, ekcéma
hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection,
hajhullás, viszketés, száraz bőr, bőrkiütés, irritáció vagy bőrpír (és ritkán bőrkárosodás) az injekció beadása helyén,
Hair loss, rash (including a severe rash called Henoch-Schönlein purpura), dark-coloured sweat
Hajhullás, kiütés (a Henoch-Schönlein purpurának nevezett súlyos kiütést is ideértve), sötét színű verejték
Hair loss.
Hajhullás,
Hair loss.
Hajhullás.
Hair loss;
hajhullás
hair loss;
hajhullás;
hair loss; inflammation of blood vessels, often with skin rash; pain at the site of injection; rash; loss of calcium from the bones; joint pain.
hajhullás, az erek gyulladása, fájdalom az injekció beadásának helyén, bőrkiütés, a csontok kalciumvesztése, ízületi fájdalom.
hair loss; itching,
hajhullás; viszketés,
hair loss; rash; fatigue; generalised weakness.
hajhullás, bőrkiütés, fáradtság, általános gyengeség.
Hair thinning
A haj elvékonyodása
Hairy cell leukaemia
Hajas sejtes leukaemia
hairy cell leukaemia (a cancer of the white blood cells); chronic myelogenous leukaemia (CML, a cancer of the white blood cells) in adults.
hajas sejtes leukémia (a fehérvérsejtek daganatos betegsége). felnőttek krónikus mieloid leukémiája (CML, a fehérvérsejtek daganatos betegsége).
Hairy Cell Leukaemia: 2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Hajas sejtes leukémia: 2 millió NE/m² hetente háromszor (másodnaponként), szubkután (bőr alá adott) injekcióban.
hake the bottle lightly before opening
kinyitás előtt a tartályt óvatosan rázza fel
hakes, restlessness, dizziness, numbness, flushes, feeling weak, feeling unwell
remegés, nyugtalanság, szédülés, zsibbadtság, hevülés, gyengeségérzés, rossz közérzet. hallásvesztés, fülcsengés, szem megduzzadása, szemfájdalom,
haking
remegés
haking
remegés,
haking (tremor)
remegés (tremor)
haking (tremor)
reszketés (remegés)
haking and blurred vision,
remegés és homályos látás
haking and blurred vision,
remegés és homályos látás,
haking or shivering
reszketés vagy borzongás
haking or shivering
reszketés vagy borzongás,
haking or shivering
reszketés vagy hidegrázás,
haking, sweating, faintness
remegés, verejtékezés, gyengeség
haking, sweating, feeling very anxious or confused, fast heart beat excessive hunger, headache
reszketés, verejtékezés, nagyfokú szorongás vagy zavartság, szapora szívverés rendkívüli éhség, fejfájás
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
remegés, verejtékezés, kifejezett nyugtalanság érzés, gyors szívverés,
haking, sweating, feeling very anxious, fast heart beat
remegés, verejtékezés, kifejezett nyugtalanságérzés, gyors szívverés,
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection
HALAVEN 0,44 mg/ml oldatos injekció
HALAVEN 0.44 mg/ml solution for injection Eribulin
HALAVEN 0,44 mg/ml oldatos injekció Eribulin
HALAVEN contains ethanol (alcohol)
A HALAVEN etanolt (alkoholt) tartalmaz
HALAVEN may cause adverse reactions such as tiredness and dizziness which may lead to minor or moderate influence on the ability to drive or use machines.
A HALAVEN okozhat olyan mellékhatásokat – például fáradtságot és szédülést – amelyek kis vagy közepes mértékben befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
HALAVEN may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common).
A HALAVEN mellékhatásokat, például fáradtságot (nagyon gyakori) és szédülést (gyakori) okozhat.
Halaven must not be used in women who are breastfeeding.
A Halaven alkalmazása szoptató nők esetében tilos
half 10 mg tablet
Egy darab 10 mg- os tabletta fele
Half 160 mg/20 mg tablet a day
Fél 160 mg/20 mg-os tabletta naponta
half a 10 mg tablet
Egy darab 10 mg- os tabletta fele
half a 10 mg tablet
Egy darab 10 mg-os tabletta fele
half a 10 mg tablet
Egy darab 10mg-os tabletta fele
Half adult dose
A felnőtt adag fele
Half adult dose (D-Pan-H1N1-023)
A felnőtt adag fele (D-Pan-H1N1-023)
Half dose
Felezett felnőtt adag
Half dose N=36
3032,5
Half dose N=38
756,1
Half dose N=40
1155,1
Half dose N=42
Felezett adag
Half dose N=47
Felezett adag
Half dose N=47
Felezett adag N=47
Half dose N=47
Fél dózis N = 47
Half dose N=49
Felezett adag
Half dose N=49
Felezett adag N=49
Half dose N=49
Fél dózis N = 49
Half dose N=50
Fél dózis N = 50
Half of deferoxamine dose
A deferoxamin dózis fele
Half of the patients received Herceptin, while the other half did not receive it.
A betegek egyik fele kapott Herceptin-t, míg a másik fele nem.
Half of the total daily dose should be taken in the morning and the other half in the evening.
A napi adag felét reggel, másik felét délután kell bevenni.
Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days.
A megfelezett tablettát vissza kell helyezni az eredeti tartályba és 7 napon belül fel kell használni.
Half the patients who tested positive at baseline, and a quarter of patients who tested negative at baseline for anti-TPO antibodies developed a thyroid event.
Az anti-TPO antitest vizsgálaton kiinduláskor pozitívnak talált betegek felénél, a negatívnak talált betegek negyedénél alakult ki pajzsmiriggyel kapcsolatos esemény.
Half to one hour before your infusion you will be given two different types of injection (an antihistamine and an
Fél-egy órával az infúzió előtt Ön két különböző típusú injekciót fog kapni (egy antihisztamint és egy H2-antagonistát).
Half-life
Felezési idő
Half-life (hr)
Felezési idő (óra)
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 17.
A felezési idő megnyúlt, ha a vesefunkció károsodott, amint azt a 17. táblázat mutatja.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 21.
A felezési idő megnyúlt, ha a vesefunkció károsodott, amint azt a 21. táblázat mutatja.
Half-life is prolonged if renal function is impaired as shown in table 9.
A felezési idő megnyúlt, ha a vesefunkció károsodott, amint azt a 9. táblázat mutatja.
Half-life was prolonged from 1.3 hr to 3.7 hr, resulting in possibly enhanced and prolonged blood glucose-lowering effect of repaglinide, and plasma repaglinide concentration at 7 hr was increased 28.6-fold by gemfibrozil.
A felezési idő 1,3 óráról 3,7 órára nőtt, ami a repaglinid fokozott és elnyújtott vércukorcsökkentő hatását eredményezte, és a plazma repaglinid koncentrációja az alkalmazást követő
Half-life was prolonged from 1.3 hr to 3.7 hr, resulting in possibly enhanced and prolonged blood glucose-lowering effect of repaglinide, and plasma repaglinide concentration at 7 hr was increased 28.6-fold by gemfibrozil.
A felezési idő 1,3 óráról 3,7 órára nőtt, ami a repaglinid fokozott és elnyújtott vércukorcsökkentő hatását eredményezte, és a plazma repaglinid koncentrációja az alkalmazást követő órában 28,6-szeresére nőtt a gemfibrozil hatására.
Halitosis
Rossz lehelet
hall include data on renal impairment, fatal outcomes (assessed for causality),
A gyűjtött adatok között szerepelnie kell az alábbiakra vonatkozó
Hallas Alle, Kalundborg, 4400, Denmark
DK-4400 Kalundborg Dánia
Hallucination
Anorexia
hallucination
hallucináció,
hallucination
hallucináció, érzék
hallucination
hallucinációk
Hallucination
Hányinger
Hallucination
romlás
Hallucination (including hallucination auditory, hallucination tactile, hallucination visual, and somatic hallucination)
Hallucináció (ideértve az auditoros, taktilis, vizuális és szomatikus hallucinációkat is)
hallucination (seeing or hearing things that are not there)
hallucináció (nem létező dolgok látása vagy hallása)
hallucination and memory impairment
hallucináció és memóriazavar
hallucination effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain
hallucináció a vesére kifejtett hatás a végtagok megdagadásában és súlygyarapodásban nyilvánul meg
hallucination, depression,
hallucináció, vizuális
Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
depresszív hangulat, emelkedett hangulat, agresszió, hangulati hullámzások, deperszonalizáció, szótalálási nehézség, kóros álmok, megnövekedett libidó, anorgasmia, apátia
hallucination, visual
dezorientáció,
Hallucination, visual Depression Aggression
Fogaskerék rigiditás Dystonia
hallucinations
beleértve a hallucinációkat
Hallucinations
hallucinációk
Hallucinations
hallucinációk,
hallucinations
pszichózis, beleértve a hallucinációkat
hallucinations (delirium),
hallucinációk (delírium),
Hallucinations (Seeing and/or hearing things that are not real)
Hallucinációk (nem létező dolgok látása és/vagy hallása)
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
Hallucinációk (olyan dolog látása, hallása, bármilyen módon történő észlelése, ami ténylegesen nincs jelen)
Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)
Hallucinációk (olyan dolog látása, hallása, bármilyen módon történő észlelése, ami ténylegesen nincsen jelen)
hallucinations (seeing/hearing/feeling/smelling things that are not really there), sleeplessness, vivid dreams, and confusion; heart or artery disease events (e.g. chest pain).
hallucinációk (olyan dolog látása / hallása / érzékelése / szaglása, ami ténylegesen nincs is jelen), álmatlanság, élénk álmok és zavarodottság, szív- vagy érbetegség miatt kialakuló események (pl. mellkasi fájdalom).
hallucinations abnormal urine tests.
hallucináció kóros vizeletvizsgálati eredmények
Hallucinations and/or feeling paranoid
Hallucinációk és/vagy téveszmék
hallucinations the medicine is not effective enough.
hallucinációk; a gyógyszer nem elég hatásos.
Hallucinations*
Hallucinációk
hallucinations,
hallucinációk
Hallucinations, confusion
pont), csontvelő
Hallucinations, confusion
értékek*, kóros
Hallucinations, difficulty thinking clearly, low white blood cell count
Hallucinációk, gondolkodási nehezítettség, alacsony fehérvérsejtszám
hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures).
hallucinációk, emlékezetvesztés, kóma, neuroleptikus malignus szindróma (mozgásképtelenség, izzadás, láz, vizeletvisszatartási képtelenség), sztátusz epileptikusz (hosszan tartó vagy ismétlődő görcsrohamok).
Hallucinations, restlessness, nightmares
Hallucináció, nyugtalanság, rémálmok
Hallucinations1
Hallucinációk 1
Hallucinations1
Nagyon ritka
halo (seeing a blurred outline around objects) blurred vision
homályos udvar látása a tárgyak körül, homályos látás.
Halo vision,
homályos látás