natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCE
Laboratoires BIOCODEX 1 avenue Blaise Pascal, 60000 Beauvais FRANCIAORSZÁG
Laboratoires SMB s.a. rue de la Pastorale, 26-28 B-1080 Brussels Belgium
Laboratoires SMB s.a. rue de la Pastorale, 26-28 B-1080 Brüsszel Belgium
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, France
Laboratories Cyclopharma, 31000, Toulouse, Franciaország
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, France
Laboratories Cyclopharma, 80440, Glisy, Franciaország
Laboratorios Almirall, S.A. Tel: + 34 93 31 28 748
Laboratorios Almirall, S.A. Tel: + 00 34 93 31 28 748
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANYOLORSZÁG
Laboratory abnormalities in SJIA patients Haematology
Laboratóriumi eltérések SJIA-ban szenvedő betegeknél Haematologia
Laboratory abnormality
Kóros laboratóriumi eredmény
Laboratory abnormality
Rendellenes laboreredmény
Laboratory adverse events
A laboratóriumi vizsgálatokra gyakorolt nemkívánatos hatások
Laboratory and field studies have been conducted with Circovac in pregnant pigs of various breeds.
A Circovac-ot különböző fajtájú, vemhes sertésekkel végzett, laboratóriumi és terepvizsgálatokban tanulmányozták.
Laboratory animal studies (rats, mice and rabbits) with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of a teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Laboratóriumi állatokon (patkányon, egéren és nyúlon) indoxakarbbal és permetrinnel végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Laboratory animal studies have shown that itraconazole used concomitantly with amphotericin B may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboratóriumi állatkísérletekben kimutatták, hogy az amfotericin B-vel együtt alkalmazott itrakonazol antagonista hatású lehet az Aspergillus spp. vagy a Candida spp. ellen; ezen eredmények klinikai fontossága nem világos.
Laboratory animal studies have shown that when itraconazole is used together with amphotericin B it may be antagonistic against Aspergillus spp. or Candida spp.; the clinical importance of these findings is unclear.
Laboratóriumi állatkísérletekben kimutatták, hogy az amfotericin B-vel együtt alkalmazott itrakonazol antagonista hatású lehet az Aspergillus spp. vagy a Candida spp. ellen; ezen eredmények klinikai fontossága nem világos.
Laboratory animal studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Egereken és patkányokon végzett laboratóriumi állatkísérletek során embriotoxikus hatást mutatott.
Laboratory assessment of neutropenia and thrombocytopenia
A neutropenia és thrombocytopenia laboratóriumi értékelése
Laboratory evaluations
Laboratóriumi vizsgálatok
Laboratory findings Decrease in lymphocyte counts
Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei A lymphocytaszám csökkenése
Laboratory findings: Small, clinically insignificant, reversible elevations in serum creatinine levels have been observed in healthy subjects and patients treated with Ranexa.
Laboratóriumi leletek: Kismértékű, klinikailag jelentéktelen, reverzibilis szérum kreatinin emelkedést figyeltek meg Ranexával kezelt egészséges alanyoknál és betegeknél.
Laboratory follow-up including haematological surveillance and lipoproteins determination should also be performed in order to detect early manifestations of copper deficiency, such as anaemia and/or leukopenia resulting from bone marrow depression, and decrease in HDL cholesterol and HDL/total cholesterol ratio.
A laboratóriumi követés, ideértve a hematológiai ellenőrzést és a lipoprotein meghatározását, a rézhiány korai megnyilvánulásainak – úgymint a csontvelő-depresszió következtében kialakuló anaemia és/vagy leukopenia, vagy a HDL koleszterinszint és a HDL/össz-koleszterin arány csökkenése – észlelése érdekében is szükséges.
Laboratory measurements of decreased ability to form blood clots
csökkent véralvadási képességet mutató laboreredmények
Laboratory monitoring
Laboratóriumi ellenőrzés
laboratory monitoring for
klinikai és laboratóriumi
Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l’Aviation,
Laboratory of Lyon Porte des Alpes
Laboratory parameter
Laboratóriumi paraméter
Laboratory parameter
Laborparaméter
Laboratory parameter (in % of samples investigated)
Laboratóriumi paraméter, (a vizsgált minták %-os arányában kifejezve)
Laboratory parameter, (in % of samples investigated)
Laboratóriumi paraméter, (a vizsgált minták %-os arányában kifejezve)
Laboratory parameters (including, but not limited to white blood cell count and absolute neutrophil count) should be monitored routinely during BLINCYTO infusion, especially during the first 9 days of the first cycle, and treated appropriately.
A laboratóriumi paramétereket (a teljesség igénye nélkül beleértve a fehérvérsejtszámot és az abszolút neutrophilszámot) rutinszerűen ellenőrizni kell a BLINCYTO- infúzió alatt, különösen az 1. ciklus első 9 napjában, és az esetleges eltéréseket megfelelően kezelni kell.
Laboratory Parameters Grading
Laboratóriumi paraméterek Fokozat
Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
A laboratóriumi paraméterek, mint például a magas CRP és SAA, a magas neutrophil- és thrombocytaszám az Ilaris injekció beadása után gyorsan, napokon belül normalizálódtak.
Laboratory results
4. táblázat
Laboratory results
Laboreredmények
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Szarvasmarhákon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Szarvasmarhával végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Laboratóriumi állatkísérletek során egérben és patkányban embriotoxikus hatást mutatott.
Laboratory studies in mice have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Az egéren végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, foetotoxikus, maternotoxikus hatással.
Laboratory studies in pregnant rats administered high dosages (40 and 160 mg/kg daily for 10 days) have shown evidence of dose-related harmful effects to the pregnant rat and to the embryo/foetus.
A magas dózisok (napi 40 és 160 mg/kg 10 napig) alkalmazásával vemhes patkányokon végzett laboratóriumi vizsgálatok dózisfüggő káros hatásokat igazoltak a vemhes patkányban és az embrióban/magzatban.
Laboratory studies in puppies have shown evidence of arthropathy after systemic administration of fluoroquinolones.
A laboratóriumi vizsgálatok kutyakölykökön ízületi elváltozást mutattak ki a fluorokinolonok szisztémás alkalmazását követően.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of any teratogenic effects.
Patkányokon és nyulakon végzett laboratóriumi vizsgálatok alapján a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of birth defects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Patkányokon és nyulakon végzett laboratóriumi vizsgálatokban születési rendellenességeket, vagy bármely a hímek és nőstények reprodukciós képességére gyakorolt mellékhatást nem váltott ki.
Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
A patkányokon és nyulakon végzett laboratóriumi vizsgálatok nem mutattak ki semmilyen teratogén, fötotoxikus vagy az anyára nézve toxikus hatást.
Laboratory studies in rats have shown evidence of dose-related teratogenic, foetotoxic and maternotoxic effects at high dosages (40 and 160 mg/kg administered daily for 10 days during their gestational period).
Patkányokon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény bizonyított dózisfüggő teratogén, fötotoxikus és maternotoxikus hatással rendelkezik magas dózisok esetében (naponta 40 és 160 mg/kg 10 napig alkalmazva a gesztációs időszakban).
Laboratory studies in rats have shown no evidence of teratogenic effects but maternotoxic (soft faeces) and foetotoxic (reduced foetal weight) effects were observed.
A patkányon végzett laboratóriumi vizsgálatok nem mutattak bizonyított teratogén hatást, de maternotoxikus (lágy széklet) hatást és fötotoxikus (csökkent magzati tömeg) megfigyeltek.
Laboratory studies in rats revealed no teratogenic effects but maternotoxic (soft faeces) and foetotoxic (reduced foetal weight) effects were observed.
A patkányon végzett laboratóriumi vizsgálatok nem mutattak ki teratogén hatást, de maternotoxikus (lágy széklet) és foetotoxikus (csökkent magzati tömeg) hatást megfigyeltek.
Laboratory studies with each of the active substances (dinotefuran, pyriproxyfen and permethrin) in rats and rabbits have not produced any evidence of toxic effects on the pregnant or lactating animal, or toxic effects on the embryo or foetus.
Patkányon és nyúlon a hatóanyagokkal (dinotefuránnal, piriproxifennel vagy permetrinnel) végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyítottan toxikus hatással a vemhes vagy szoptató állatra, illetve az embrióra vagy a magzatra.
Laboratory studies with the individual ingredients in rats and rabbits have not produced teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Patkányon és nyúlon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint az egyes összetevők nem rendelkeznek teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Laboratory susceptibility testing leaflet
Laboratóriumi érzékenységi vizsgálattal kapcsolatos tájékoztató
Laboratory Test
Laboratóriumi vizsgálat
Laboratory test abnormalities
0BLaboratóriumi vizsgálatokkal kimutatható rendellenességek
Laboratory test abnormalities
4BLaboratóriumi vizsgálatokkal kimutatható rendellenességek
Laboratory test abnormalities
Laboratóriumi vizsgálatok kóros eltérései
Laboratory test abnormalities
Laboratóriumi és egyéb vizsgálatok eredményei
Laboratory test abnormalities Haematology
Laboratóriumi eltérések Hematológia
Laboratory test interactions: CA125 assay values in patients with ovarian cancer may be accentuated with bexarotene therapy.
Laboratóriumi tesztek kölcsönhatásai: bexarotén kezelés alatt petefészekrákban szenvedő betegek CA125-ös analízis értékei emelkednek.
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
laboratóriumi vizsgálatok erdményei: a vérvizsgálati (köztük a vérkémia és a vérkép) eredmények változásai
laboratory test results: changes in blood test results (such as blood chemistry and blood count)
laboratóriumi vizsgálatok eredményei: a vérvizsgálati (köztük a vérkémia és a vérkép) eredmények változásai
Laboratory testing during treatment with OLYSIO, peginterferon alfa and ribavirin
Laboratóriumi vizsgálatok az OLYSIO, peginterferon alfa és ribavirin kezelés ideje alatt
Laboratory tests may show abnormal changes to the cells in your bone marrow.
A laboratóriumi vizsgálatok rendellenességeket mutathatnak ki a csontvelő sejtekben.
Laboratory tests prior to and during therapy
Laboratóriumi vizsgálatok a kezelés megkezdése előtt és alatt
Laboratory tests should be conducted at periodic intervals for 48 months following the last treatment course of LEMTRADA in order to monitor for early signs of autoimmune disease:
Bizonyos autoimmun betegségek jeleinek korai észlelése érdekében az utolsó LEMTRADA-kezelési ciklus után 48 hónapon keresztül rendszeres időközönként laboratóriumi vizsgálatokat kell végezni:
Laboratory tests showed elevation of serum gamma glutamyltransferase (GGT) transaminases and serum bile acid concentrations.
A laboratóriumi vizsgálatok a szérum gamma- glutamiltranszferáz- (GGT), transzamináz- és epesavszintek emelkedését mutatták.
Laboratory tests: The patient’s electrolyte and glycaemia levels, as well as haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests must be monitored at least twice weekly, and more frequently for clinically unstable patients during the induction phase and at least weekly during the consolidation phase.
Laboratóriumi vizsgálatok: A betegek elektrolit- és vércukorszintjeit, valamint a hematológiai, máj-, vese- és véralvadási paramétereit a kezelés indukciós fázisában legalább hetente kétszer, a klinikailag instabil betegeknél még gyakrabban kell ellenőrizni, a konszolidációs fázisban pedig legalább hetente egyszer.
Laboratory use only Date received: Analytical file reference: Laboratory code:
Csak laboratórium részére Érkezett:
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Laborérték (sejtszám x 103/ μl)
Laboratory Value (cells x 103/ μl)
Laborérték (sejtszám × 103/ μl)
Laboratory Value (cells x 103/l)
Laborérték (sejtszám × 103/ μl)
Laboratory Value (cells x 109/ l )
Laborérték (sejtszám × 109/ l )
Laboratory values for HIV-HCV co-infected patients
HIV-HCV társfertőzésben szenvedő betegek laboratóriumi értékei
Laboratory values: a decrease in the number of red blood cells (anaemia), changes in liver and white blood cell test results (see section 2), as well as elevations in a muscle enzyme (creatine phosphokinase) have been observed.
Vérvizsgálat által kimutatott: csökkent vörösvértestek száma (vérszegénység), eltérések a májenzimszintekben és a fehérvérsejtszámban (lásd 2. pont), valamint az izom enzim (kreatin foszfokináz) szintjének megemelkedése
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
a tüdő nem vesz fel oxigént (hipoxia)
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
az oxigénfelszívódás hiánya a tüdőben (hipoxia);
lack of absorption of oxygen in the lung (hypoxia)
kevés oxigén felvétele a tüdőn keresztül (hipoxia),
lack of appetite
étvágytalanság
lack of appetite;
étvágytalanság
Lack of body water (dehydration) with thirst or headache;
Vízhiány a szervezetben (dehidráció), szomjúsággal vagy fejfájással;
lack of co-ordination; spinning sensation (vertigo); balance problems; problems walking
koordinációs zavarok; forgó jellegű szédülés (vertigó); egyensúlyproblémák; járásproblémák
lack of control over passing stools (faecal incontinence)
a székletvisszatartás képességének hiánya (széklet inkontinencia)
Lack of early virologic response by treatment week 12 (detectable HCV-RNA with a < 2 log10 reduction from baseline) was a criterion for discontinuation of treatment.
A kezelés megszakításának feltétele a kezelés 12. hetére a korai válasz elmaradása (kimutatható HCV-RNS, a kiindulási értékhez viszonyított < 2 log10 csökkenés) volt.
Lack of effect or decreased response to treatment.
Hatástalanság vagy csökkent terápiás válasz.
lack of emotion
érzelemhiány;
lack of energy
energiahiány
lack of energy (fatigue)
energiahiány (fáradtság),
lack of energy (lethargy)
energiahiány (letargia);
Lack of energy (lethargy)
Erőtlenség (letargia)
lack of energy blocked nose.
energiahiány, orrdugulás.
Lack of energy or feeling weak or tired
energiahiány vagy gyengeség-, illetve fáradtságérzet,
lack of energy or weakness (asthenia),
energiahiány vagy gyengeség (aszténia),
lack of energy,
gyengeség,
Lack of energy, feeling weak
energiahiány, gyengeség,
Lack of energy, feeling weak or tired
energiahiány, gyengeség vagy fáradtság,
Lack of energy, tiredness
Energiahiány, fáradtság
lack of functioning of the testes;
a here működésének hiánya;
Lack of interactions
Interakció nem fordul elő
Lack of interchangeability between botulinum toxin products
A különböző botulinum toxin készítmények felcserélésének tilalma
Lack of interest, feeling confused, increased sex drive, panic attack, loss of memory, problems sleeping.
Érdeklődés hiánya, zavartságérzés, fokozott szexuális vágy, pánikroham, feledékenység, alvásproblémák.
lack of oxygen
oxigénhiány
Lack of pharmacokinetics interaction bounds 50-200%.
A farmakokinetikai kölcsönhatás hiányának határértékei 50-200%.
Lack of pharmacokinetics interaction bounds 70-143%.
A farmakokinetikai kölcsönhatás hiányának határértékei 70-143%.
Lack of red blood cells (anaemia)
A vörösvértestek számának csökkenése (vérszegénység - anémia)
Lack of response to treatment (failure to stop or prevent bleeding episodes)
A kezelés sikertelensége (nem sikerül leállítani vagy megelőzni a vérzéseket)
lack of sense of touch
tapintásérzés elvesztése,
Lack of sleep
Álmatlanság
Lack of urine.
A vizelettermelődés hiánya.
lack of white blood cells associated with fever and infection
lázzal és fertőzéssel együtt járó fehérvérsejtszám-csökkenés
Lack or loss of strength (weakness).
elgyengülés vagy erőtlenség (gyengeség),
Lacosamide (Vimpat) is used to treat a certain form of epilepsy (see below) in patients aged 16 years and older.
A lakozamid (Vimpat) az epilepszia egy bizonyos formájának kezelésére szolgál (lásd lejjebb), 16 éves vagy annál idősebb betegek esetében.
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily) but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
A lakozamid (naponta kétszer 200 mg-os adagban) nem befolyásolta a (CYP3A4 által metabolizált) midazolám AUC-jét, de a midazolám Cmax-értéke enyhén (30%-kal) emelkedett.
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily), but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
A lakozamid (naponta kétszer 200 mg-os adagban) nem befolyásolta a (CYP3A4 által metabolizált) midazolám AUC-jét, de a midazolám Cmax-értéke enyhén (30%-kal) emelkedett.
Lacosamide did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4, lacosamide given 200 mg twice daily.) but Cmax of midazolam was slightly increased (30%).
A lakozamid (naponta kétszer 200 mg-os adagban) nem befolyásolta a (CYP3A4 által metabolizált) midazolám AUC-jét, de a midazolám Cmax-értéke enyhén (30%-kal) emelkedett.
Lacosamide did not affect the pharmacokinetics of omeprazole (metabolised by CYP2C19 and 3A4, lacosamide given 300 mg twice daily).
A lakozamid (naponta kétszer 300 mg-os adagban) nem befolyásolta a (CYP2C19 és -3A4 által metabolizált) omeprazol farmakokinetikáját.
Lacosamide did not affect the pharmacokinetics of omeprazole (metabolised by CYP2C19 and 3A4, lacosamide given 300 mg twice daiy).
A lakozamid (naponta kétszer 300 mg –os adagban) nem befolyásolta a (CYP2C19 és -3A4 által metabolizált) omeprazol farmakokinetikáját.
Lacosamide does not inhibit or induce CYP2C19 and 3A4 to a clinically relevant extent.
A lakozamid nem gátolja és nem indukálja klinikailag jelentős mértékben a CYP2C19 és a -3A4 enzimet.
Lacosamide film-coated tablets are for oral use.
A lakozamid filmtablettákat szájon át kell bevenni.
Lacosamide has a low protein binding of less than 15%.
A lakozamid fehérjekötődése alacsony, kisebb 15%-nál.
Lacosamide is also thought to be involved in the development of nerve cells that have been damaged.
A lakozamid feltételezhetően a károsodott idegsejtek helyreállításában is részt vesz.
Lacosamide is less than 15% bound to plasma proteins.
A lakozamidnak kevesebb, mint 15%-a kötődik plazmafehérjékhez.
Lacosamide may be taken with or without food.
A A lakozamid bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül.
Lacosamide may be taken with or without food.
A lakozamid bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül.
Lacosamide may be taken with or without food.
A lakozamidétellel vagy anélkül is bevehető.
Lacosamide must be administered twice a day (usually once in the morning and once in the evening).
A lakozamidot naponta kétszer kell alkalmazni (általában egyszer reggel és egyszer este).
Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development.
A lakozamid parciális és elsődleges generalizált görcsrohamok állatmodelljeinek széles tartományában védelmet biztosított a görcsrohamokkal szemben, és késleltette az ún “kindling” kialakulását.
Lacosamide should be used with caution in patients treated with medicinal products known to be associated with PR prolongation (e.g. carbamazepine, lamotrigine, pregabalin) and in patients treated with class I antiarrhythmics .
A lakozamidot elővigyázatosan kell alkalmazni azon betegeknél, akiket olyan gyógyszerekkel kezelnek, amelyek ismert módon kapcsolatba hozhatók a PR-megnyúlással (pl. karbamazepin, lamotrigin, pregabalin), valamint I. osztályba sorolt antiarrhythmiás gyógyszerekkel kezelt betegeknél.
Lacosamide should be used with caution in patients treated with medicinal products known to be associated with PR prolongation (e.g. carbamazepine, lamotrigine, pregabalin) and in patients treated with class I antiarrhythmics.
A lakozamidot elővigyázatosan kell alkalmazni azon betegeknél, akiket olyan gyógyszerekkel kezelnek, amelyek ismert módon kapcsolatba hozhatók a PR-megnyúlással (pl. karbamazepin, lamotrigin, pregabalin), valamint I. osztályba sorolt antiarrhythmiás gyógyszerekkel kezelt betegeknél.
Lacosamide should be used with caution in patients with known conduction problems or severe cardiac disease such as a history of myocardial infarction or heart failure.
A lakozamidot elővigyázatosan kell alkalmazni olyan betegeknél, akiknek ismert ingerületvezetési zavarai vannak, vagy súlyos szívbetegségben szenvednek, például myocardialis infarctus vagy szívelégtelenség szerepel a kórtörténetükben.
Lacosamide therapy can be initiated with either oral or i.v. administration.
A lakozamid terápia elkezdhető mind szájon át történő, mind intravénás alkalmazással.
Lacosamide treatment has been associated with dizziness or blurred vision.
A lakozamid-kezelés során szédülést, illetve hományos látást észleltek.
Lacosamide treatment may also be initiated with a single loading dose of 200 mg, followed approximately 12 hours later by a 100 mg twice daily (200 mg/day) maintenance dose regimen.
A lakozamid-kezelés elkezdhető egyetlen 200 mg-os telítő dózissal is, amelyet körülbelül 12 órával később egy naponta kétszer 100 mg-os (200 mg/nap) fenntartó adagolás követ.
Lacosomide does not inhibit or induce CYP2C19 and CYP3A4 to a clinically relevant extent.
A lakozamid nem gátolja és nem indukálja klinikailag jelentős mértékben a CYP2C19 és a -3A4 enzimet.
Lacrimal disorder includes adverse reactions of increased lacrimation, dry eye, and acquired dacryostenosis;
A lacrimatio rendellenességei magukba foglalják a következő mellékhatásokat: fokozott könnyezés, szemszárazság és szerzett dacryostenosis;
Lacrimal duct stenosis (rare), Corneal disorders (rare), keratitis (rare), punctate
Könnycsatorna szűkület (ritka),
Lacrimation
könnytermelési
Lacrimation
történés,
lacrimation disorder, conjunctivitis
betegség, mellkasi
lacrimation disorder, conjunctivitis
könnytermelés zavara, conjunctivitis
Lacrimation disorders***, Eye pain, Photophobia, Photopsia, Ocular hyperaemia, Visual brightness, Conjunctivitis
photophobia, photopsia, hyperaemia a szemben, szemkáprázás, kötőhártya- gyulladás
Lacrimation increased
Fokozott könnyelválasztás
Lacrimation increased
Orális herpes
Lacrimation increased
Szemszárazság,
Lacrimation increased (5.8%) (G3/4: 0.1%)d
Fokozott könnyezés (5,8%) (3-as/4-es fokú: 0,1%)d
Lacrimation increased (G 3/4; 0.6%)
Fokozott könnyezés (G3/4: 0,6%)
Lacrimation increased (G3/4: 0%).
Fokozott könnyezés (G3/4: 0%)
Lacrimation increased (G3/4: 0.1%);
Fokozott könnytermelés (G3/4: 0,1%);
Lacrimation increased (G3/4: <0.1%)
Fokozott könnyezés (G3/4: <0,1%)
Lacrimation increased (N)
Fokozott könnytermelés (N)
Lacrimation increased Conjunctivitis
Fokozott könnyezés; Conjunctivitis
Lacrimation increased, Conjunctivitis, Eye irritation
Fokozott könnyezés, Conjunctivitis, Szem
Lacrimation increased; Conjunctivitis
Fokozott könnyezés; kötőhártya-gyulladás
Lacrimation increased; Conjunctivitis
Fokozott könnyezés; kötőhártya– gyulladás
Lactated Ringer's injection
Ringer-laktát injekció