natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Macugen has a minor influence on the ability to drive and use machines due to the possible temporary visual blurring after administration of Macugen by intravitreal injection.
A Macugen kis mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket a Macugen intravitrealis injekcióját követően jelentkező átmeneti homályos látás miatt.
Macugen is a solution which is injected into the eye.
A Macugen egy oldat, amit a szembe fecskendeznek.
Macugen is not recommended during breast-feeding.
A Macugen alkalmazása nem javasolt szoptatás alatt.
Macugen is not recommended during breastfeeding as it is not known whether Macugen passes into human milk.
A Macugen alkalmazása szoptatás alatt nem javasolt, mivel nem ismert, hogy a Macugen átjut-e az emberi anyatejbe.
Macugen is used to treat adults with the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (AMD).
A Macugen-t az időskori makuladegeneráció (AMD) „nedves” változatában szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Macugen should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration (see section 6.6).
A Macugen oldatot beadás előtt meg kell szemlélni, hogy nem tartalmaz-e szilárd részecskéket, illetve, hogy nem színeződött-e el (lásd 6.6 pont).
Macugen should not be used in children and adolescents under 18 years old.
A Macugen nem alkalmazható 18 év alatti gyermekeknél és serdülőknél.
Macular and papular rash
Macularis és papularis bőrkiütés
Macular hole
Makula lyuk
macular oedema
gyakori
macular oedema
macula oedema
macular oedema
maculaoedema
macular oedema
zulfonil– ureával
macular oedema (swelling of the macula) caused by diabetes;
diabétesz által okozott makulaödéma (makuladuzzanat);
Macular oedema (swelling of the retina at the back of the eye which may lead to worsening vision)
makulaödéma (a szemfenéken lévő recehártya vizenyője, mely a látás romlásához vezethet)
macular oedema caused by occlusion (blockage) of the veins behind the retina; choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia (a severe type of short-sightedness where the eyeball continues to grow, becoming longer than it should be).
a retina mögötti vénák elzáródása által okozott makulaödéma; choroidea érújdonképződés, amelynek oka patológiás myopia (a rövidlátás egy súlyos típusa, amelynél a szemgolyó növekedése nem áll le, így a normálisnál hosszabbá válik).
Macular oedema is swelling in the macula, the central part of the retina (the light-sensing layer at the back of the eye), which can reduce the central part of a person’s vision and affect tasks such as reading and driving.
A makulaödéma a retina (a szem hátsó részén elhelyezkedő, fényérzékeny réteg) középső részének, a makulának a duzzanata, amely szűkítheti a beteg látásának központi részét, és kihathat az olyan feladatokra, mint az olvasás vagy a vezetés.
Macular oedema secondary to RVO (branch RVO or central RVO)
Macula oedema RVO (retinális vénás ág vagy vena centralis retinae elzáródása)következtében
Macular oedema secondary to RVO (branch RVO or central RVO)
Retinavéna elzáródása (RVO, retinális vénás ág (BRVO) vagy centrális retinavéna (CRVO) elzáródása) következtében kialakult makulaödéma
macular oedema, eyelid ptosis, corneal disorder.
macula oedema, szemhéj ptosis, cornea rendellenesség
macular oedema, sunken eyes
macula oedema, beesett szemek
macular oedema2
látászavar1
macular oedema3
látászavar2
macular oedema3
macula oedema3
Macular oedema: Before you start Gilenya, if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye, inflammation or infection of the eye (uveitis) or diabetes, your doctor may want you to undergo an eye examination.
Makula ödéma: Lehet, hogy a Gilenya szedésének elkezdése előtt kezelőorvosa szemészeti vizsgálatra akarja küldeni Önt, ha látászavara van vagy valaha volt, vagy ha a szemfenéken lévő sárgafolt (az éleslátás helye a szemben – makula) vizenyőjére utaló egyéb tünete van (a betegség makula ödéma néven is ismert, lásd később), ha gyulladás vagy fertőzés van a szemében (érhártya-gyulladás – uveitisz) vagy ha cukorbeteg.
Maculo-papular rash
glutamiltranszferáz,
maculo-papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)
makulo-papuláris kiütés (piros bőrreakció, mely pattanások vagy foltok formájában jelentkezik).
Maculopapular rash, pruritus
Maculo-papularis kiütés, pruritus
maculopathy (illness of the macula, in the retina of the eyes)
makulopátia (a szem retináján található makula megbetegedése)
Madrid Spain
Madrid Spanyolország
Madrid Spain
Spanyolország
magnasweet-110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol),
Magnasweet 110 aroma (monoammónium-glicirrizinát és glicerin keveréke),
Magnesium chloride (MgCl2) Water for injections
Magnézium-klorid (MgCl2) Injekcióhoz való víz
magnesium chloride hexahydrate and water for injections.
Magnézium-klorid-hexahidrát és injekcióhoz való víz.
Magnesium chloride hexahydrate Sodium acetate trihydrate Sodium gluconate
Magnézium-klorid-hexahidrát Nátrium-acetát-trihidrát Nátrium-glükonát
Magnesium chloride hexahydrate Thiomersal
Magnézium-klorid-hexahidrát Tiomerzál,
Magnesium chloride hexahydrate Thiomersal
Magnézium-klorid-hexahidrát, Tiomerzál,
Magnesium chloride hexahydrate Water for injections
Magnézium-klorid-hexahidrát Injekcióhoz való víz
Magnesium chloride hexahydrate, Disodium phosphate dihydrate, Potassium dihydrogen phosphate, Water for injections.
Magnézium-klorid-hexahidrát, Dinátrium-foszfát-dihidrát, Kálium-dihidrogén-foszfát, Injekcióhoz való víz.
Magnesium chloride Water for injections
Magnézium-klorid Injekcióhoz való víz
Magnesium stearate
Kapszulatartalom: Magnézium-sztearát
Magnesium stearate
Nátrium-lauril-szulfát Magnézium-sztearát
Magnesium stearate (E 470 B) Yellow iron oxide (E172)
Magnézium-sztearát (E 470 B) Sárga vas-oxid (E 172)
Magnesium stearate (E470 b)
Magnézium-sztearát (E470 b).
Magnesium stearate (E470b) Film-coating
Magnézium-sztearát (E470b) Filmbevonat:
Magnesium stearate (E470b) Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg film-coated tablets
Magnézium-sztearát (E470b) Fycompa 6 mg, 8 mg, 10 mg, 12 mg filmtabletta
Magnesium stearate (E572) Microcrystalline cellulose (E460) Starch pregelatinised
Mikrokristályos cellulóz (E 460) Hidegen duzzadó keményítő
Magnesium stearate (E572) Polysorbate 80 (E433)
Magnézium-sztearát (E572) Poliszorbát 80 (E433)
Magnesium stearate Film-coating
Magnézium-sztearát
Magnesium stearate Hypromellose Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous Yellow iron oxide (E172) Red iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Shellac
Zselatin, Magnézium-sztearát, hipromellóz, mikrokristályos cellulóz, vízmentes kolloid szilícium-dioxid, sárga vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172), titán-dioxid (E171), sellak.
Magnesium stearate Meglumine Poloxamer 188
Magnézium-sztearát Meglumin Poloxamer 188
Magnesium stearate Polysorbate 80
Magnézium-sztearát Poliszorbát 80
Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Magnézium-sztearát Nátrium-laurilszulfát
Magnesium stearate Tablet coat
Magnézium-sztearát Tablettabevonat
Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172)
Magnézium-sztearát Sárga vas-oxid (E172)
Magnesium stearate, aspartame (E951), peppermint flavour, mannitol (E421) sorbitol (E420), crospovidone and silica colloidal hydrated.
Magnézium-sztearát, aszpartám (E951), mentaaroma, mannitol (E421), szorbitol (E420), kroszpovidon, víztartalmú kolloid szilícium-dioxid.
magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell:
magnézium-sztearát/nátrium-lauril-szulfát, kolloid szilícium-dioxid, kroszkarmellóz-nátrium Kapszulahéj:
Magnesium sulphate heptahydrate Potassium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic heptahydrate
Magnézium-szulfát heptahidrát Monobázisos kálium-foszfát Dibázisos nátrium-foszfát-heptahidrát
Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose
Magnézium-triszilikát (szepiolit) Takarmány búzaliszt Hidroxipropilcellulóz Zsírmentes szójababpor
Magnesium trisilicate (sepiolite) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose
Magnézium-triszilikát (szepiolit) Étkezési búzaliszt Hidroxipropilcellulóz Zsírmentes szójababpor
Magnesium trisilicate, wheat feed flour.
Magnézium-triszilikát, étkezési búzaliszt
Magnesium/ aluminium-containing antacid
Magnézium/ alumínium-tartalmú savlekötők
Magnesium/ aluminium-containing antacid should be taken well separated in time from the administration of dolutegravir (minimum 2 hours after or 6 hours before).
A magnézium/alumínium-tartalmú savlekötők a dolutegravirtól időben jól elkülönítve szedendők (legalább 2 órával előtte vagy 6 órával utána).
Magnesium/aluminium-containing antacid suspension (20 mL single dose)/ Elvitegravir (50 mg single dose)/ Ritonavir (100 mg single dose)
Magnézium/alumínium tartalmú antacid szuszpenzió (20 ml egyszeri adag)/elvitegravir (50 mg egyszeri adag)/ritonavir (100 mg egyszeri adag)
Magnesium/aluminium-containing antacid suspension (20 mL single dose)/Elvitegravir (50 mg single dose)/Ritonavir (100 mg single dose)
Magnézium/alumínium tartalmú antacid szuszpenzió (20 ml egyszeri adag)/elvitegravir (50 mg egyszeri adag)/ritonavir (100 mg egyszeri adag)
Magnesium/aluminum-containing
Magnézium/alumínium tartalmú
Magnitude of QT interval prolongation effect
A QT-szakasz megnyúlása által okozott hatás mértéke
Magnitude of titration steps and resulting precautions
A titrálási lépések jelentősége, és az ebből következő figyelmeztetések
Magny-Vernois 70200 Lure FRANCE
Magny-Vernois 70200 Lure FRANCIAORSZÁG
Magyarország
Alcon Hungária
Magyarország
Malta Magyarország
Magyarország Alcon Hungária
Magyarország
Magyarország Bayer Hungária KFT Tel: +36-1-487 4100
Tel: + 385-(0)1-6599 900
Magyarország Lundbeck Hungaria Kft.
Magyarország Lundbeck Hungária Kft.
Magyarország Sandoz Hungária Kft.
Sandoz Hungária Kft.
Magyarország SANOFI-AVENTIS Zrt.
Magyarország
MAH logo
Pfizer logo
MAH Number: EU/2/11/126/001
A forgalomba hozatali engedély száma: EU/2/11/126/001
Main body
Test
Main demographics in TURQUOISE-III
lázat A TURQUOISE-III vizsgálat fő demográfiai jellemzői
Main efficacy results are presented in Table 13.
A fő hatásossági eredményeket a 12. táblázat mutatja be.
Main efficacy results from Studies A and B
Az A- és B-vizsgálatok fő hatásossági eredményei
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
A fő emberi metabolitok az N-3,5-dimetil-gludantán, a 4- és 6-hidroxi-memantin izomerikus keveréke, valamint az 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantán.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
A fő emberi metabolitok az N-3,5-dimetil-gludantán, a 4- és 6-hidroximemantin izomerikus keveréke, valamint az 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantán.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4- and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
A fő humán metabolitok az N-3,5-dimetil-gludantán, a 4- és 6-hidroxi-memantin izomerikus keveréke, valamint az 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantán.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6- hydroxy-memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
A fő emberi metabolitok az N-3,5-dimetil-gludantán, a 4- és 6-hidroxi- memantin izomerikus keveréke, valamint az 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantán.
Main human metabolites are N-3,5-dimethyl-gludantan, the isomeric mixture of 4-and 6-hydroxy- memantine, and 1-nitroso-3,5-dimethyl-adamantane.
A fő emberi metabolitok az N-3,5-dimetil-gludantán, a 4- és 6-hidroxi-memantin izomerikus keveréke, valamint az 1-nitrozo-3,5-dimetil-adamantán.
Main precautions for use: How to prevent main risks (take the drug as prescribed; remain on maintenance opioid therapy; keep EFFENTORA out of the reach and the sight of children; prevent theft and misuse)
Az alkalmazással kapcsolatos főbb óvintézkedések: Hogyan kell megelőzni a főbb kockázatokat (a gyógyszert a felírtak szerint kell szedni, folytatni kell a fenntartó opioid-kezelést, az EFFENTORA-t gyermekektől elzárva kell tartani, meg kell gátolni a lopást és a helytelen alkalmazást)?
Main secondary endpoint:
Fő másodlagos végpont:
Main values correspond to 73 months median observation time, italicized values in brackets correspond to 48 months median observation time, and values in parentheses correspond to 25 months median observation time (primary analysis).
A fő értékek a 73 hónapos median értékű megfigyelési időre, a dőlt betűvel szedett értékek a 48 hónapos median értékű megfigyelési időre, és a zárójelben lévő értékek a 25 hónapos median értékű megfigyelési periódus elsődleges analízisre vonatkoznak.
mainly atrial fibrillation
Supra-ventricularis arrhythmia, főként pitvarfibrilláció
Mainly because of the time required for the production of new red blood cells, an interval of approximately 4 weeks may occur between the dose and an improvement in your anaemia.
Az adag beadása és az anémia javulása között – főleg az új vörösvérsejtek képződéséhez szükséges idő miatt – mintegy 4 hét telhet el.
Maintain
Fenntartás
Maintain dose
A dózis fenntartása.
Maintain dose level
Változatlan dózis
Maintain dose level and institute supportive care
Támogató kezelés alkalmazása az adag fenntartása mellett.
Maintain firm skin pinch for entire procedure (see picture 5).
Szorítsa folyamat alatt (lásd az 5. ábrát).
Maintain or decrease depending on clinical status
A klinikai állapot szerint fenntartás vagy csökkentés
Maintain pressure on plunger.
Tartsa a dugattyút lenyomva.
Maintain tolerated dinutuximab infusion rate for all subsequent courses with GM-CSF or IL-2.
Tartsa fenn a tolerált dinutuximab infúziós sebességet a következő ciklusok során, GM-CSF-fel vagy IL-2-vel.
Maintain treatment at same dose level
A kezelés folytatása változatlan dózisszint mellett
Maintain Zydelig dosing.
A Zydelig-et változatlan dózisban kell alkalmazni.
Maintained ALT normalisation
Tartós ALT normalizálódás
Maintained sPGA of “0” (clear) or “1” (minimal)
„0” (tiszta) vagy „1” (minimális) sPGA
Maintained undetectable HBV DNA (< 300 copies/ml)
Tartósan nem kimutatható HBV DNS (< 300 kópia/ml)
Maintained undetectable HBV DNA (< 300 copies/ml) with undetectable HBV DNA at week 24
Tartósan nem kimutatható HBV DNS (< 300 kópia/ml), a 24. héten nem kimutatható HBV DNS-sel
Maintaining sufficient red blood cell levels
A megfelelő vörösvértest mennyiség fenntartása
Maintaining sufficient red blood cell levels
A megfelelő vörösvértestszám fenntartása
Maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia
A tünetkontroll fenntartása és a szkizofrénia relapszus késleltetése
Maintenance
A hatás fenntartása
maintenance
fenntartó
Maintenance
Fenntartó adagolás
Maintenance
Fenntartó kezelés
Maintenance dosage range meloxicam delivered (mg/kg)*
A beadott meloxikám fenntartó adagjának tartománya (mg/kg)
Maintenance dose
Fenntartó adagolás
Maintenance dose
Fenntartó dózis:
Maintenance Dose (after first 24 hours)
Fenntartó dózis (az első 24 órát követően)
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Fenntartó dózis (NE/óra) = [(100 – a beteg kezelés előtti AT aktivitási szintje %-ban) / 10,22] x testtömeg kg-ban
Maintenance dose 4 mg/kg every
Fenntartó adag 4 mg/ttkg
Maintenance dose after 24 – 72 hours if there is further evidence of bleeding.
Fenntartó adag 24-72 óra után, ha további vérzésre van bizonyíték.
Maintenance dose between 17 and 33 IU/kg 3 times per week.
A fenntartó adag 17-33 NE/kg, hetente 3-szor.
Maintenance dose between 25 and 50 IU/kg 2 times per week into 2 equal doses.
A fenntartó dózis 25-50 NE/kg, hetente 2-szer, két egyenlő adagban elosztva.
Maintenance dose in mild CAPS (FCAS, mild MWS):
Fenntartó dózis enyhe CAPS (FCAS, enyhe MWS) esetében:
Maintenance dose in severe CAPS (MWS and NOMID/CINCA):
Fenntartó dózis súlyos CAPS (MWS és NOMID/CINCA) esetében
maintenance dose must be
fenntartó dózisát napi kétszer
maintenance dose of lamotrigine:
A lamotrigin glukuronidációjának
maintenance dose of lamotrigine:
egyidejűleg fenntartó dózisban
maintenance dose of lamotrigine:
lamotrigin plazmakocentrációját
Maintenance dose Rheumatoid arthritis
Fenntartó dózis Rheumatoid arthritis
Maintenance dose – monthly administration
Fenntartó adag – havonta beadva
Maintenance dose*
Fenntartó adag
Maintenance dose:
Fenntartó adag
Maintenance dose: 1 g/kg every 2 to 4 weeks or 2 g/kg every 4 to 8 weeks.
Fenntartó adag: 2–4 hetente 1 g/kg vagy 4–8 hetente 2 g/kg.
Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Fenntartó adag: 2 csepp/testtömeg-kilogramm.
Maintenance dose: 5 drops/kg body weight.
Fenntartó adag: 5 csepp/testtömeg-kilogramm.
Maintenance dose: a fixed maintenance dose of 20 mcg Lyxumia once daily is started on Day 15.
Fenntartó adag: a Lyxumia állandó fenntartó adagja 20 µg naponta egyszer a 15. naptól kezdve.
Maintenance doses of 4 mg or less contain small amounts of ethanol (100 mg or less) that are likely to be too low to be harmful.
A 4 mg-os vagy annál kisebb fenntartó adagok kis mennyiségű (100 mg vagy annál kevesebb) etanolt tartalmaznak, ami valószínűleg túl alacsony ahhoz, hogy ártalmas legyen.
Maintenance of anaesthesia:
Anaesthesia fenntartása:
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD Study I (CHARM).
A klinikai remisszió fenntartását a CD III (CHARM) vizsgálat értékelte.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 10.
A 9. táblázat a CLASSIC I és a GAIN-vizsgálat során kiváltott remisszió gyakoriságát és a kezelésre reagáló betegek részarányát összegezi.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 17.
A tartós remissziót elért, illetve a kezelésre reagáló betegek részarányát a 17. táblázat mutatja be.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 17.
A tartós remissziót elért, illetvea kezelésre reagáló betegek részarányát a 17. táblázat mutatja be.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 17.
A tartós remissziót, illetve válaszadási arányokat a táblázat mutatja be.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 19.
A tartós remissziót elért, illetve a kezelésre reagáló betegek részarányát a 19. táblázat mutatja be.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 19.
A tartós remissziót elért, illetvea kezelésre reagáló betegek részarányát a 19. táblázat mutatja be.
Maintenance of response (Patients in clinical response through week 54)e
A válasz fennmaradása (Klinikai választ mutató betegek az
Maintenance of Response at Week 60
A klinikai válasz fennmaradása a 60. héten
Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
A makrociklikus laktonok hatásosságának fenntartása elengedhetetlenül fontos a Dirofilaria immitis kontrollálása szempontjából, így a rezisztencia kialakulásának elkerülése érdekében ajánlatos a kutyákat a keringő antigének és a vér mikrofilária tekintetében egyaránt ellenőrizni minden egyes megelőző kezelés kezdetén.
Maintenance pack
Csomag fenntartó adagoláshoz
Maintenance pack containing 28 film-coated tablets
A fenntartó kezelés céljára szolgáló csomag tartalma: 28 db filmtabletta
Maintenance pack containing 28 film-coated tablets
A fenntartó kezlésre szolgáló csomag tartalma: 28 db filmtabletta
Maintenance packs
Csomagok a fenntartó kezeléshez
Maintenance packs
Csomagok fenntartó adagoláshoz
Maintenance packs
Fenntartó kezelés
Maintenance period b
Fenntartó fázisb
Maintenance phase Dose
Fenntartó fázis Adag
Maintenance Phase Dose
Fenntartó fázis Adagolás
Maintenance Phase:
Fenntartó szakasz:
Maintenance phase: 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Fenntartó szakasz: 1200 mg Soliris 25–45 perces intravénás infúzióban az ötödik héten beadva, majd ezt követően 1200 mg Soliris 25–45 perces intravénás infúzióban 14± 2 naponta beadva (lásd 5.1 pont).
Maintenance phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Fenntartó szakasz: 900 mg Soliris 25–45 perces intravénás infúzióban az ötödik héten beadva, majd 900 mg Soliris 25–45 perces intravénás infúzióban 14±2 naponként beadva (lásd 5.1 pont).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
2.-Fenntartó fázis: Dózismódosítás a hemoglobin (Hb) értékek kívánt szinten tartása érdekében: Hb 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Fenntartó fázis: Dózismódosítás a hemoglobin (Hb) értékek kívánt szinten tartása érdekében: Hb 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) között.
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Fenntartó fázis: Dózismódosítás a hemoglobin (Hb) értékek kívánt szinten tartása érdekében: Hb 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 9.5 and 11 g/dl (5.9-6.8 mmol/l).
Fenntartó fázis: Dózismódosítás a hemoglobin (Hb) értékek kívánt szinten tartása érdekében: Hb 9,5-11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l) között.
Maintenance phase: During the maintenance phase, Retacrit can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks.
Fenntartó fázis: A fenntartó fázis alatt a Retacrit vagy hetente 3-szor adható, vagy subcutan alkalmazás esetén hetente egyszer, illetve kéthetenként egyszer.
Maintenance therapy: From month 3 to month 12, following discontinuation of ciclosporin, mean (10th, 90th percentiles) troughs (expressed as chromatographic assay values) and daily doses were 19 
Fenntartó kezelés: A ciklosporin elhagyását követően a 3. hónaptól a 12. hónapig az átlagos (10.,
Maintenance treatment in fistulising active Crohn’s disease
Fenntartó kezelés fisztulaképződéssel járó, aktív Crohn-betegségben
Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn’s disease in adults
Fenntartó kezelés közepes, illetve súlyos fokú, aktív Crohn-betegségben szenvedő felnőtteknél
Maintenance treatment of schizophrenia in adults
A szkizofrénia fenntartó kezelése felnőtteknél
Maintenance treatment: 10 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Fenntartó kezelés: 10 millió NE/m² hetente háromszor (másodnaponként), szubkután (bőr alá adott) injekcióban.
Maintenance VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1; prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Fenntartó kezelés VCR 1.3 g/m2 iv., az 1. napon; prednizolon 60 mg/m2 per os, az 1-5.
Maintenance VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1; prednisolone 60 mg/m2 oral, days 1-5
Fenntartó kezelés VCR 1.3 g/m2 iv., az 1. napon; prednizolon 60 mg/m2 per os, az 1-5. napokon
Maintenance VCR 2 mg i.v. monthly for 13 months; prednisolone 200 mg oral, 5 days per month for 13 months
Fenntartó kezelés VCR 2 mg iv. havonta, 13 hónapon keresztül; prednizolon 200 mg per os, havonta 5 napon keresztül, 13 hónapig
Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or
Fenntartó kezelés: 5 mg/ttkg további infúzió az első infúzió után 6 héttel, majd ezt követően minden 8. héten, vagy
Maintenance: Additional infusion of 5 mg/kg at 6 weeks after the initial dose, followed by infusions every 8 weeks or
Fenntartó kezelés: 5 mg/ttkg további infúzió az első infúzió utáni 6. héten, majd ezt követően minden 8. héten, vagy
Maize starch
Szaharóz
Maize starch
Sósav (E507)