natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the syringe still connected to the adapter and the plunger rod pressed down, gently swirl the vial until the powder is dissolved.
Miközben a fecskendő továbbra is csatlakoztatva van az adapterhez, és a dugattyúrúd be van nyomva, óvatosan mozgassa körkörösen az injekciós üveget, amíg a por fel nem oldódik.
With the tip of the needle placed within the plaque, initiate injection, maintaining steady pressure to slowly inject the drug into the plaque.
Amikor a tű hegye a plakkban van, kezdje meg a befecskendezést állandó nyomást fenntartva, és lassan fecskendezze be a gyógyszert a plakkba.
With the use of the higher-dosed COCs (50 g ethinylestradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
A nagyobb dózist tartalmazó (50 g etinilösztradiol) kombinált orális fogamzásgátlók (COC) alkalmazásával az endometrium- és ovarium carcinoma kockázata csökken.
With the use of Thyrogen, the TSH stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on THST, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism.
A Thyrogen alkalmazása a radiojód felvételéhez és a tireoglobulin kibocsátásához szükséges TSH-szint emelkedést a betegek pajzsmirigyhormon-szuppressziós terápiája mellett biztosítja.
With the vial adapter still in the clear package, attach it to the vial stopper by pushing down until the vial adapter snaps in place.
Mialatt az adapter még az átlátszó csomagolásban van, illessze azt az injekciós üveg dugójához úgy, hogy lefelé nyomja mindaddig, amíg az adapter a helyére nem pattan.
With the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti-clockwise (see Diagram 12).
Az injekciós üveg tetejét lefelé tartva az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja le a fecskendőt a feltétről (lásd 12. kép).
With the vial placed upright on a flat surface, insert the needle and transfer the water for injections into the vial containing the lyophilised powder using standard aseptic techniques, directing the water for injections directly on to the powder.
Állítsa az injekciós üveget egy lapos felszínre, és a szokásos aszeptikus módszerek betartásával szúrja bele a tűt, és az injekcióhoz való vizet a porra irányítva nyomja bele a liofilizált port tartalmazó injekciós üvegbe.
With the vial standing on a flat surface, insert the needle straight through the rubber stopper into the vial.
Az injekciós üveget állítsa lapos felületre, majd szúrja a tűt az injekciós üvegbe a gumidugón át.
with these antifungals is not recommended.
antimikobakteriális szerekkel nem ajánlott.
With these updated data, therapy discontinuation due to adverse events was observed in 17.1% of patients treated with ruxolitinib.
Ezekkel a frissített adatokkal a kezelés nemkívánatos események miatti abbahagyását a ruxolitinibbel kezelt betegek 17,1%-ánál figyelték meg.
With third degree AV block occurring at any time.
Ha bármikor harmadfokú AV-block alakul ki.
With this, people find themselves becoming increasingly impaired, whether or not they have relapses.
A betegségnek ebben a formájában a betegek állapota egyre romlik, függetlenül attól, hogy előfordulnak-e relapszusok vagy sem.
With Toujeo, it may take longer to recover from low blood sugar because it is long-acting.
A hipoglikémia rendeződését a Toujeo hosszú hatástartama késleltetheti.
With Tresiba 100 units/mL a dose of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit, can be administered.
A Tresiba 100 egység/ml esetén 1 – 80 egység közötti, 1 egységnyi lépésenként beállítható adag adható be egy injekcióban.
With Tresiba 200 units/mL a dose of 2-160 units per injection, in steps of 2 units, can be administered.
A Tresiba 200 egység/ml esetén 2 – 160 egység közötti, 2 egységnyi lépésenként beállítható adag adható be egy injekcióban.
With triple pack “4” you can inject the full dose 1.0 ml.
A „4-es” jelzésű hármas csomaggal a teljes, 1,0 ml-es dózis beadható.
With twice weekly doses, it is anticipated that steady-state concentrations are approximately twice as high as those observed after single doses.
Heti kétszeri dózis adásával a steady-state szérumkoncentráció várhatóan kb. kétszerese annak, mint ami 1 dózissal érhető el.
With twice-daily dosing, pharmacokinetic steady state is achieved rapidly, within approximately the first 2 days of dosing.
Napi kétszeri adagolásnál a farmakokinetikai dinamikus egyensúlyi állapot gyorsan beáll, hozzávetőlegesen az adagolás első 2 napján.
With twice-weekly doses, it is anticipated that steady-state concentrations are approximately twice as high as those observed after single doses.
Heti kétszeri dózis adásával a dinamikus egyensúlyi szérumkoncentráció várhatóan kb. kétszerese annak, mint ami 1 dózissal érhető el.
With twice-weekly doses, it is anticipated that steady-state concentrations are approximately twice as high as those observed after single doses.
Heti kétszeri dózis adásával a steady-state szérumkoncentráció várhatóan kb. kétszerese annak, mint ami 1 dózissal érhető el.
with uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking anti-arrhythmic medicinal products or other substances that lead to QT prolongation.
a nem megfelelően kezelt vagy jelentős szívbetegségben, így nemrégen lezajlott szívinfarktusban, pangásos szívelégtelenségben, instabil anginában vagy klinikailag jelentős bradycardiában szenvedő betegek. az antiarrhythmiás gyógyszereket vagy a QT-távolság megnyúlásához vezető egyéb szereket szedő betegek.
with uncontrolled or significant cardiac disease, including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking antiarrhythmic medicinal products or other substances that are known to lead to QT prolongation (see section 4.5). with hypokalaemia and/or hypomagnesaemia.
nem kezelt vagy komoly szívbetegség, beleértve a nemrégiben lezajlott myocardialis infarctust, a pangásos szívelégtelenséget, az instabil anginát vagy a klinikailag jelentős bradycardiát. olyan antiarrhythmiás gyógyszerek vagy más hatóanyagok szedése, amelyekről ismert, hogy a QT-távolság megnyúlásához vezetnek (lásd 4.5 pont). hypokalaemia és/vagy hypomagnesaemia.
with unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase
csont-specifikus alkalikus foszfatázszintje ismeretlen okból megemelkedett,
With up to one year of treatment with Pegasys in combination with ribavirin, some children and adolescents did not grow or gain weight as much as expected.
A legfeljebb egy év Pegasys és ribavirin kombinációs kezelés mellett néhány gyermek és serdülő magasság és testtömeg növekedése elmaradt a várt mértéktől.
with Victrelis.
alkalmazták.
with VL > 100,000 copies/ml
VL > 100000 kópia/ml (%)
with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole
vorikonazol fenntartó dózisát
With your free hand hold the syringe near its base.
Szabad kezével fogja meg a fecskendőt az alapjához közel.
With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it.
A szabad kezével fogja a fecskendőt a hegyéhez közel, hogy stabilan tarthassa.
With your free hand, pick up the needle package with the yellow syringe connector facing down.
Szabad kezével fogja meg a tű csomagolását úgy, hogy a sárga kónusz lefelé nézzen.
With your hands over the container, hold the capsule with the cap facing up (see illustration b).
Mindkét kezével az edény fölött, fogja meg a kapszulát a sapkájával felfele tartva (lásd a b ábrát).
With your non-dominant hand, secure the patient’s hand to be treated while simultaneously applying tension to the cord.
Nem domináns kezével rögzítse a beteg kezelendő kezét, miközben egyidejűleg feszítse meg a köteget.
With your other hand, gently bend your penis in the opposite direction of the curve (see illustration below).
Másik kezével óvatosan hajlítsa a hímvesszőt a görbület irányától ellentétes irányba (lásd az alábbi ábrát).
With your other hand, hold the syringe as you would a pencil.
Másik kezével tartsa a fecskendőt, mintha tollat fogna
With your other hand, twist the clear cartridge in the direction of the arrows (clockwise) until you feel/hear the pen “click” into place and you see the [2] in the number window.
A másik kezével csavarja el az átlátszó patront a nyíl irányába (az óramutató járásával megegyező irányba), amíg azt nem érzi/hallja, hogy az injekciós toll a helyére kattan, valamint látja a [2] számot a számkijelző ablakban.
With your thumb press the injection button slowly and steadily to inject your medicine.
A gyógyszer beadásához hüvelykujjával nyomja be lassan és folyamatosan az injekció adagológombját.
With your thumb, push down the plunger until it stops and hold your thumb in place.
Nyomja le a hüvelykujjával a dugattyút ütközésig és tartsa lenyomva.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if Ribavirin BioPartners will change the way these medicines work.
A zidovudinnal vagy sztavudinnal történő kezelés esetében nem biztos, hogy a Ribavirin BioPartners megváltoztatja ezeknek a gyógyszereknek a hatását.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if ribavirin will change the way these medicines work.
A zidovudin és sztavudin esetén nem biztos, hogy a ribavirin megváltoztatja ezeknek a gyógyszereknek a hatását.
With zidovudine or stavudine, it is not certain if this medicine will change the way these medicines work.
A zidovudinnal vagy sztavudinnal történő kezelés esetében nem biztos, hogy a ez a készítmény megváltoztatja a hatásukat.
Withdraw 0.2 ml of reconstituted vaccine into a 1 ml or 2 ml syringe, remove the needle and administer the whole contents of the syringe into one of the cat’s nostrils.
A feloldott vakcinából szívjunk fel 0,2 ml-t egy 1 ml vagy 2 ml-es fecskendőbe, ez után vegyük le róla a tűt, majd a fecskendő teljes tartalmát juttassuk a macska egyik orrlyukába.
Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided with the vaccine (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2).
Szívjunk ki a mellékelt fecskendőbe 0,2 ml visszaoldott vakcinát (lásd: 1. ábra) és húzzuk az applikátort a tűre (lásd: 2. ábra).
Withdraw 1.8 ml of the supplied diluent.
Szívjon fel a mellékelt hígító folyadékból 1,8 ml-t
Withdraw 1.9 ml of Myocet liposomes.
Szívjon fel 1,9 ml Myocet liposzómát.
Withdraw 10 ml of Rapilysin 10 U solution back into the syringe.
Szívja vissza a Rapilysin 10 E oldatot a fecskendőbe.
Withdraw 2.1 ml of water for injections into a sterile syringe.
Steril fecskendőbe szívjon fel 2,1 ml injekcióhoz való vizet.
Withdraw 20 ml sodium chloride solution for injection (0.9%), (not provided in the package), and inject into each Myocet doxorubicin HCl, intended for preparation.
Szívjon fel 20 ml nátrium-klorid oldatos injekciót (0,9%; amelyet a csomagolás nem tartalmaz), és fecskendezze bele mindegyik elkészítendő Myocet doxorubicin HCl-be.
Withdraw 40 mL from each of the three reconstituted vials and add to D5W intravenous bag to bring the bag volume to 1,000 mL.
Szívjon fel 40 ml-t mindhárom, feloldott port tartalmazó injekciós üvegből, és adagolja az 5%-os glükózt tartalmazó intravénás zsákhoz, hogy a zsák térfogata 1000 ml legyen.
Withdraw 40 mL of concentrate from the vial and dilute in polyvinyl chloride (PVC) or non-PVC polyolefin infusion bags containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Szívja fel a 40 ml Gazyvaro koncentrátumot az injekciós üvegből és hígítsa polivinil-klorid (PVC) vagy nem-PVC poliolefin infúziós zsákban, amely 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót tartalmaz.
Withdraw 40 mL of concentrate from the vial and dilute in polyvinyl chloride (PVC) or non-PVC polyolefin infusion bags containing sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Szívja fel a 40 ml Gazyvaro koncentrátumot az injekciós üvegből és hígítsa polivinil-klorid (PVC) vagy nem-PVC poliolefin infúziós zsákban, amely steril, nem pirogén, 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium- klorid oldatos injekciót tartalmaz.
Withdraw 5 ml (300 mg) of reconstituted Entyvio using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Szívjon fel 5 ml (300 mg) feloldott Entyviot egy 21-25 G-s tűvel ellátott fecskendővel.
Withdraw 5 mL from one reconstituted vial and further dilute by adding to a 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection.
Fel kell szívni 5 ml-t egy injekciós üveg feloldott tartalmából, és tovább kell hígítani 250 ml 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekció vagy glükóz (5%) oldatos injekció hozzáadásával.
Withdraw 5 ml from the vial, and further dilute in a total volume of 5% 50 ml of glucose solution for injection, or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to give a final bivalirudin concentration of 5 mg/ml.
Vegyen ki 5 ml-t az injekciós üvegből és hígítsa tovább 50 ml-es végtérfogatig 5%-os glükóz oldattal vagy 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldattal, ily módon a végső bivalirudin koncentráció 5 mg/ml lesz.
Withdraw 5 ml from the vial, and further dilute in a total volume of 50 ml of glucose 5% solution for injection, or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to give a final bivalirudin concentration of 5 mg/ml.
Vegyen ki 5 ml-t az injekciós üvegből és hígítsa tovább 50 ml-es végtérfogatig 5%-os glükóz oldattal vagy 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldattal, ily módon a végső bivalirudin koncentráció 5 mg/ml lesz.
withdraw 5 ml of ofatumumab from each of 3 vials and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
zívjon fel 5 ml ofatumumabot mind a 3 injekciós üvegből, és fecskendezze az 1000 ml-es infúziós zsákba; ne rázza fel, óvatos felfordítással elegyítse a hígított oldatot.
withdraw 50 ml of ofatumumab from each of 2 vials and inject into the 1,000 ml bag; do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
zívjon fel 50 ml ofatumumabot mind a 2 injekciós üvegből, és fecskendezze az 1000 ml-es infúziós zsákba; ne rázza fel, óvatos felfordítással elegyítse a hígított oldatot.
Withdraw air to equalise the pressure in the vial by pulling back slightly on the plunger.
A dugattyút kissé visszahúzva szívjon ki levegőt az injekciós üvegből a nyomás kiegyenlítése érdekében.
Withdraw al period
egészségügyi várakozási idő
Withdraw all of the contents from the mixing cup into the oral dispenser (~5 mL)
A keverőpohár teljes tartalmát szívja fel az adagolófecskendőbe (~5 ml)
Withdraw all the liquid from the vial, keeping the vial in an upright position, slightly inclined to ease complete withdrawal.
A függőlegesen tartott injekciós üvegből szívja fel az összes folyadékot.
Withdraw all the solvent into the syringe.
Szívja fel az összes oldószert a fecskendőbe.
Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét, az alábbiak szerint:
Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét, szükség szerint, az alábbiak figyelembe vételével:
Withdraw an appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml) as needed:
Szívja fel a porból készült oldat (4 mg/5 ml) megfelelő mennyiségét, szükség szerint:
withdraw and discard 100 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection withdraw 50 ml of ofatumumab from each of 2 x 1,000 mg vials and inject into the 1,000 ml bag
zívjon fel és öntsön ki 100 ml-t a 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció 1000 ml-es infúziós zsákjából; szívjon fel 50 ml ofatumumabot mind a 2 db 1000 mg-os injekciós üvegből, és fecskendezze az 1000 ml-es infúziós zsákba;
withdraw and discard 100 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
zívjon fel és öntsön ki 100 ml-t a 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció 1000 ml-es infúziós zsákjából;
Withdraw and discard 120 mL from a 1,000 mL D5W intravenous bag.
Szívjon fel 120 ml-t egy 1000 ml-es, 5%-os glükózt tartalmaz intravénás zsákból, és dobja ki.
Withdraw and discard 120 mL from a 1,000 mL D5W intravenous bag.
Szívjon ki 120 ml-t egy 1000 ml-es, 5%-os glükózt tartalmaz intravénás zsákból, és dobja ki.
withdraw and discard 15 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
zívjon fel és öntsön ki 15 ml-t a 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció 1000 ml-es infúziós zsákjából;
withdraw and discard 50 ml from a 1,000 ml bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection;
zívjon fel és öntsön ki 50 ml-t a 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció 1000 ml-es infúziós zsákjából;
Withdraw and discard a volume of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the infusion bag equal to the total volume of Aldurazyme to be added.
A beadandó Aldurazyme teljes mennyiségének megfelelő mennyiségű 9 mg/ml (0,9%) nátrium- klorid oldatot az infúziós zsákból ki kell szívni, ez nem kerül felhasználásra.
Withdraw and discard a volume of the 0.9% w/v sodium chloride solution from the 250 mL infusion bag equal to the volume of STELARA to be added. (discard 26 mL sodium chloride for each vial of STELARA needed, for 2 vials-discard 52 mL, for 3 vials- discard 78 mL, for
Szívjon ki a 250 ml-es infúziós zsákból a beadandó STELARA térfogatával azonos térfogatú, 0,9%-os (vegyesszázalék, w/v) nátrium-klorid oldatot, és azt öntse ki (a szükséges számú STELARA injekciós üvegek mindegyikének megfelelően öntsön ki 26 ml nátrium-klorid oldatot, 2 injekciós üveghez: öntsön ki 52 ml-t, 3 injekciós üveghez: öntsön ki 78 ml-t,
Withdraw and then discard a volume of the 0.9% w/v sodium chloride solution from the 250 mL infusion bag equal to the volume of STELARA to be added (discard 26 mL sodium chloride for each vial of STELARA needed, for 2 vials- discard 52 mL, for 3 vials discard 78 mL, for
Szívjon ki a 250 ml-es infúziós zsákból a beadandó STELARA térfogatával azonos térfogatú, 0,9%-os (vegyesszázalék, w/v) nátrium-klorid oldatot, és azt öntse ki (a szükséges számú STELARA injekciós üvegek mindegyikének megfelelően öntsön ki 26 ml nátrium-klorid oldatot, 2 injekciós üveghez: öntsön ki 52 ml-t, 3 injekciós üveghez: öntsön ki 78 ml-t,
Withdraw NeoRecormon solution into the syringe, expel air from the syringe into the vial and adjust the amount of NeoRecormon solution in the syringe to the dose prescribed.
Szívja fel a NeoRecormon oldatot a fecskendőbe, nyomja ki a levegőt a fecskendőből az injekciós üvegbe, és állítsa be a NeoRecormon oldat szintjét a fecskendőben a meghatározott dózishoz.
Withdraw patient
A kezelést abba kell hagyni
Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Szívja fel a koncentrátum megfelelő mennyiségét az alábbiak szerint:
Withdraw the appropriate volume of the reconstituted solution (4 mg/5 ml), as follows:
Szívja fel a porból készült oldat (4 mg/5 ml) megfelelő mennyiségét az alábbiak szerint:
Withdraw the correct dose of Strensiq into the syringe.
Szívja fel a Strensiq megfelelő adagját a fecskendőbe.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine usingthe same syringe.
Ezután a feloldott vakcina teljes mennyiségét vissza kell szívni ugyanabba az injekciós fecskendőbe.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial into the same syringe and inject the entire volume.
Ezután a feloldott vakcina teljes mennyiségét az injekciós üvegből vissza kell szívni ugyanabba a fecskendőbe, majd a teljes mennyiséget be kell injekciózni.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial into the same syringe and inject the entire volume.
Ezután a feloldott vakcina teljes mennyiségét vissza kell szívni az injekciós üvegből ugyanabba a fecskendőbe, majd a teljes mennyiséget be kell injekciózni.
Withdraw the entire content of the reconstituted vaccine vial using the same syringe.
Ezután a feloldott vakcina teljes mennyiségét az injekciós üvegből vissza kell szívni ugyanabba az injekciós fecskendőbe.
Withdraw the entire contents of the reconstituted vaccine into a sterile syringe and administer the whole contents subcutaneously.
A feloldódott vakcina teljes mennyiségét szívjuk ki egy steril fecskendőbe, majd a fecskendő teljes tartalmát adjuk be a bőr alá.
Withdraw the entire contents of the reconstituted vaccine using the same syringe.
A feloldott vakcina teljes mennyiségét szívja vissza ugyanabba az injekciós fecskendőbe.
Withdraw the entire contents of the vial.
Az üveg tartalmát teljes egészében a fecskendőbe kell felszívni.
Withdraw the entire volume from the vial and transfer it into an infusion bag containing 145 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection to yield a total volume of 150 ml.
Az injekciós üvegből a teljes mennyiséget fel kell szívni és a 145 ml 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid injekcióhoz való oldatot tartalmazó infúziós tasakhoz kell adni, melynek teljes térfogata 150 ml lesz.
Withdraw the entire volume of solvent into a syringe to be used for reconstitution and injection.
Az oldószer teljes mennyiségét fel kell szívni egy feloldáshoz és beadáshoz használandó fecskendőbe.
Withdraw the entire volume of solvent into a syringe.
Az oldat teljes mennyiségét fel kell szívni egy fecskendőbe.
Withdraw the entire volume of solvent into a syringe.
Az oldószer teljes mennyiségét fel kell szívni a fecskendőbe.
Withdraw the entire volume.
Az oldat teljes mennyiségét ki kell szívni.
Withdraw the exact amount of Rapamune oral solution as prescribed by your doctor by gently pulling out the plunger of the dosing syringe until the bottom of the black line of the plunger is level with the appropriate mark on the dosing syringe.
Az adagoló fecskendő dugattyújának lassú kihúzásával szívja fel a kezelőorvos által előírt mennyiségű Rapamune belsőleges oldatot úgy, hogy a dugattyú fekete vonalának alja egy szintre kerüljön az adagoló fecskendő megfelelő térfogatjelzésével.
Withdraw the full contents of the recombinant human hyaluronidase into the syringe.
Szívja fel a rekombináns humán hialuronidáz teljes tartalmát a fecskendőbe.
Withdraw the necessary amount of DARZALEX solution and dilute to the appropriate volume by adding to an infusion bag/container containing 0.9% Sodium Chloride (see section 4.2).
Szívja ki a szükséges mennyiségű DARZALEX oldatot, és egy 0,9%-os nátrium-kloridot tartalmazó infúziós zsákba/tartályba töltve hígítsa azt a megfelelő térfogatra.
Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Húzza ki a tűt az injekciós üvegből és fektesse le úgy a fecskendőt, hogy a tű ne érjen hozzá semmihez.
Withdraw the needle and shake the vial to give a clear solution.
Húzza ki a tűt, és rázza fel az injekciós üveget, hogy tiszta oldatot kapjon.
Withdraw the needle from the skin then release the pressure on the push-button.
Húzza ki a tűt a bőrből, majd szüntesse meg a nyomást a nyomógombon.
Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push–button.
Húzza ki a tűt a bőrből, majd csak ezután szüntesse meg a nyomást a nyomógombon.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Gyorsan húzza ki a tűt és nyomjon az injekció helyére egy kis steril vatta tampont.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Gyorsan húzza ki a tűt, és egy száraz, steril gézpárnával nyomja az injekció helyét.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.
Gyorsan húzza ki a tűt, és nyomja az injekció helyét egy száraz, steril gézdarabbal.
Withdraw the needle.
Húzza ki a tűt.
Withdraw the needle.
Húzza vissza a tűt.
Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog’s bodyweight in kilograms.
Húzza ki a dugattyút addig a fekete vonalig, ami megfelel a kutyája testtömegének kilogrammban.
Withdraw the reconstituted vaccine concentrate from the vial(s) and inject it back into the Nobivac Myxo-RHD solvent vial.
Szívjuk ki a feloldott vakcina koncentrátumot az ampullá(k)ból és fecskendezzük vissza azt a Nobivac Myxo-RHD oldószert tartalmazó üvegbe.