natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nearby areas should be protected to make sure that Raplixa is only applied onto the surface which is to be treated.
A szomszédos területeket védeni kell, biztosítva ezzel, hogy a Raplixa kizárólag a kezelendő felületen kerüljön alkalmazásra.
Nearly all PJP infections, including fatal cases, occurred in the absence of PJP prophylaxis.
Szinte az összes PJP fertőzés – a végzetes eseteket is ideértve – PJP profilaxis hiányában következett be.
Nebulisation should take place in a well ventilated room.
A porlasztást jól szellőző helyiségben kell végezni.
Nebulisation Time [min]
Porlasztási idő [min]
Nebuliser solution
Inhalációs oldat
Nebuliser solution
Oldat porlasztásra
Nebuliser solution 4 ampoules
Oldat porlasztásra 4 ampulla
Nebuliser solution.
Inhalációs oldat.
Nebuliser solution.
Oldat porlasztásra.
NEC = Not Elsewhere Classified
m.n.o. = máshova nem osztályozott
necessary dose while
Az adag módosítása nem
necessary for
dózismódosításra a
necessary for
egyidejű alkalmazás
necessary for buprenorphine/naloxone and Exviera + ombitasvir/paritaprevir/rito
Nincs szükség a buprenorfin/naloxon, illetve az Exviera + ombitaszvir / paritaprevir
necessary for duloxetine.
dózismódosításra a
necessary for escitalopram.
dózismódosításra az
necessary for optimum absorption of indinavir
gyomor-pH szükséges, a savak
necessary for rifampicin.
csökkent koncentrációi a malária
Necessary skills have to be acquired by non-healthcare professionals before Fabrazyme may be safely and effectively administered at home.
A Fabrazyme infúzió csak azután adható be biztonságosan és hatékonyan a beteg otthonában, hogy az egészségügyi képesítéssel nem rendelkező személy (beteg vagy otthoni ápoló) elsajátította a szükséges elméleti és gyakorlati tudnivalókat.
necessary when concomitantly
pravasztatin adaggal kell kezdeni és a
necessary when concomitantly
PREZISTA egyidejű alkalmazása
necessary with antacids, proton-pump inhibitors or
gátlókkal vagy hisztamin H2 receptor antagonistákkal történő együttadás esetén adagmódosítás
necessary, in patients with
olyan betegeknél, akiknél
necessary, very frequent ECG
szükséges, nagyon gyakori EKG
necessary.
módosítása nem szükséges.
Necessity to carry the Patient Alert Card that is included in each pack, with them at all times
Lényeges, hogy a betegek mindig vigyék magukkal a betegnek szóló emlékeztető kártyát, amely minden csomagnak a része
Necessity to carry the Patient alert card with them at all times
A Betegtájékoztató kártyát mindig maguknál kell tartaniuk;
Neck pain
Nyakfájdalom
Neck pain
Nyakfájás
neck pain
nyaki fájdalom
neck pain influenza like illness
nyaki fájdalom influenzaszerű betegség
Neck pain Musculoskeletal chest pain
Nyakfájás Mellkasi csont-- és izomfájdalom
neck pain, back pain
nyaki fájdalom, hátfájás
Neck pain, chest pain
Nyakfájás, mellkasi fájdalom
necrolysis
(Lyell
necrolysis
asthenia,
Necrolysis (TEN)*
hirtelen szívhalál*,
Necrolysis (very
necrolysis (nagyon
necrotising fasciitis *
Fasciitis necrotisans
Necrotising fasciitis a
Nekrotizáló fasciitisa
Necrotising fasciitis, usually secondary to wound healing complications, gastrointestinal perforation or fistula formation (rare) (see also section 4.4)
Nekrotizáló fasciitis, rendszerint a sebgyógyulási szövődmények, gastrointestinalis perforatio vagy fistula képződés (ritka) következménye (lásd még 4.4 pont).
necrotizing myopathy (see section 4.4)
Immunmediált nekrotizáló miopátia (lásd 4.4 pont)
Necrotizing retinitis has been reported post-marketing in immunocompromised individuals.
Immunkompromittált egyéneknél nekrotizáló retinitist jelentettek a forgalomba hozatalt követően.
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia*
Necrotizáló retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinaleválás*, retinaszakadás*, szem hypotoniája*, elülső csarnok gyulladása*, sejtek az elülső csarnokban/ tyndallisatio*, rendellenes érzés a szemben*, szemhéj viszketés, sclera vérbősége
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia*
Necrotizáló retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinaleválás*, retinaszakadás*, szem hypotoniája*, elülső csarnok gyulladása*, sejtek/Tyndall-jelenség az elülső csarnokban*, rendellenes érzés a szemben*, szemhéj viszketés, sclera vérbősége
Nederland
Deutschland Nederland
Nederland
Nede rland
Nederland Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Sandoz B.V. Veluwezoom 22
Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V. Tel: +31 182 557 755
Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V.
Need and clinical importance of adverse drug reaction (ADR) reporting in general.
Gyógyszermellékhatások jelentésének szükségessége és klinikai jelentősége általánosságban.
Need for additional antibacterial agents
További antibiotikumok alkalmazásának szükségessége
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non- smoking and healthy diet
Megfelelő kalcium és D-vitamin pótlás, megfelelő fizikai aktivitás, a dohányzás mellőzése és egészséges étrend kialakítása szükséges
Need for adequate calcium and vitamin D supplementation, appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet
Megfelelő kalcium és D-vitamin pótlás, megfelelő fizikai aktivitás, a dohányzás mellőzése és egészséges étrend kialakítása szükséges
Need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception
megfelelő fogamzásgátlás szükségessége (még amenorrhoea esetén is) és a megfelelő fogamzásgátlás meghatározása.
Need for appropriate physical activity, non-smoking and healthy diet
Megfelelő fizikai aktivitás, a dohányzás mellőzése és egészséges étrend kialakítása szükséges
Need for close monitoring and dosage adjustment if levels rise above 3 x upper limit normal (ULN):
Gondos monitorozás és az adag módosítása szükséges, ha a májfunkciós értékek a 3-szorosára NFH fölé emelkednek:
Need for close monitoring if liver enzymes measure > 3 × upper limit normal (ULN):
Szoros megfigyelés szükséges, ha a májenzimértékek a normálérték felső határának 3-szorosát meghaladják:
Need for close monitoring of liver function and dosage adjustment if levels rise above 3 x upper limit normal (ULN):
Gondos monitorozás és az adag módosítása szükséges, ha a májfunkciós értékek a normál felső határ (NFH) 3-szorosa fölé emelkednek:
Need for contraception
Fogamzásgátlás szükségessége
Need for effective contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of effective contraception
hatékony fogamzásgátlás szükségessége (még amenorrhoea esetén is) és a hatékony fogamzásgátlás meghatározása:
Need for effective contraception and definition of effective contraception
hatékony fogamzásgátlás szükségessége és a hatékony fogamzásgátlás meghatározása,
Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals
o A kezelés kezdete előtt, majd klinikailag szükséges időközönként teljes vérkép vizsgálatot kell végezni
Need for liver function tests prior to and during treatment
A kezelés előtt és közben májfunkció-tesztet kell végezni
Need for liver function tests to be measured:
Májfunkciós vizsgálatok végzése szükséges:
Need for periodic blood counts
A rendszeres vérképvizsgálat szükségessége
Need for periodic blood counts and dose adjustment
A rendszeres vérképvizsgálat és az adagmódosítás szükségessége
Need for premedication
A premedikáció szükségessége
Need for regular monitoring of INR
Rendszeres INR vizsgálat szükséges
Need not established d
Szükségessége nem igazolt d
Need to advise female patients about teratogenicity, contraception, if necessary the need for pregnancy testing and what to do if they become pregnant
Tanácsadás szükséges nő betegek esetében a teratogenitásról, a fogamzásgátlásról, ha kell, a terhességi vizsgálat szükségességéről, valamint arról, hogy mit kell tenni terhesség bekövetkezése esetén
Need to avoid foetal exposure
A magzati expozíció elkerülésének szükségessége
Need to calculate creatinine clearance based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each treatment with Aclasta
A kreatinin-clearance-t mindegyik Aclasta-kezelés előtt, az aktuális testtömeg alapján, a Cockcroft-Gault képlet alkalmazásával ki kell számítani
Need to calculate creatinine clearance based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each treatment with Zoledronic acid Teva Pharma
A kreatinin-clearance t mindegyik Zoledronsav Teva Pharma-kezelés előtt, az aktuális testtömeg alapján, a Cockcroft-Gault képlet alkalmazásával ki kell számítani
Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy
A sitaxentan terápia megkezdéséig csökkenteni kell a K-vitamin antagonista dózist
Need to ensure appropriate hydration of the patient especially those at an advanced age and those receiving diurectic therapy
Biztosítani kell a betegek megfelelő hidrálását, különösen azoknál, akik előrehaladott korban vannak és azoknál, akik diuretikus kezelést kapnak.
Need to ensure appropriate hydration of the patient especially those at an advanced age and those receiving diuretic therapy
Biztosítani kell a betegek megfelelő hidrálását, különösen azoknál, akik előrehaladott korban vannak és azoknál, akik diuretikus kezelést kapnak.
need to handling the medicinal product in sterile setting
a gyógyszer steril körülmények között történő kezelésének szükségessége,
Need to increase the dose (%)
A dózisnövelés szükségessége (%)
Need to infuse Aclasta slowly over a period of no less than 15 minutes
Az Aclasta infúziót lassan, legalább 15 percen keresztül kell beadni
Need to infuse Zoledronic acid Teva Generics slowly over a period of no less than 15 minutes
A Zoledronsav Teva Generics infúziót lassan, legalább 15 percen keresztül kell beadni
Need to infuse Zoledronic acid Teva Pharma slowly over a period of no less than 15 minutes
A Zoledronsav Teva Pharma infúziót lassan, legalább 15 percen keresztül kell beadni
need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased
a megszokottnál több vizelet ürítése, éjszakai vizelési kényszer, vizelési nehézség ill. képtelenség vagy gyengébb vizeletsugár
Need to provide comprehensive advice and counselling to patients
átfogó tanácsadással kell a betegeket ellátnia.
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
a beteg vizsgálatra és tanácsadásra történő beutalásának szükségessége a teratologiában szakképesítéssel vagy tapasztalattal rendelkező szakemberhez,
Need to refer to physician specialised or experienced in dealing with teratology and its diagnosis for evaluation and advice
a beteg vizsgálatra és tanácsadásra történő beutalásának szükségessége a teratológiában szakképesítéssel vagy tapasztalattal rendelkező szakemberhez,
Need to stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Terhesség gyanúja esetén a Thalidomide Celgene-kezelés azonnali leállításának szükségessége
Need to tell treating doctor immediately upon suspicion of pregnancy
Terhesség gyanúja esetén a kezelőorvos azonnali értesítésének szükségessége
need to urinate frequently (pollakiuria)
gyakori vizelési inger (pollakiszuria);
need to wake and pass urine at night
éjszakai felébredés és vizelési kényszer
needed for metformin when co-administered with Exviera +
Exviera + ombitaszvir / paritaprevir / ritonavir
needed for REYATAZ.
szükséges a REYATAZ adagolás
needed for REYATAZ/ritonavir.
szükséges a REYATAZ/ritonavir
needed for Viekirax with
atazanavirt ugyanakkor kell
needed for Viekirax with
daszabuvir
needed for Viekirax with
Viekirax
needed, to the correct size before use.
A mátrixot ezután – amennyiben szükséges – megfelelő méretűre vágják a felhasználás előtt.
needed, with clinical
klinikai monitorozás
needed.
dózismódosítása.
needed.
Trazodon:
Needing to urinate more often than usual
A szokottnál gyakoribb vizelési inger
needle
1 filteres tű
Needle
kupak
Needle
Külső tűvédő
Needle
Tű
Needle
Tű kupak
Needle
tűsapka
Needle
Tűvédő
Needle cap
Tű kupak
Needle cap
Tű Tű
needle cap
tűsapka
Needle cap
Tűvédő kupak
Needle Cover
Tűvédő
Needle Cover
Tűvédő kupak
Needle Cover (cap)
Tűvédő kupak
Needle Eperzan 50 mg Disposable Pen
Eperzan 50 mg eldobható toll
Needle guard
Tűvédő henger
Needle is inside
A tű van benne.
Needle is inside
Tű van benne.
Needle is not provided.
A csomagolás nem tartalmaz tűt.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
A tű nem megfelelően (pl.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
A tű nem megfelelően (pl. ferdén) lett felhelyezve.
Needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Az adagoló gombot nem lehet benyomni.
Needle Needle guard
Tű Biztonsági tűvédő
Needle Paper tab
Tű Papír védőlap
Needle Paper tab
Tű védőlap
NEEDLE PARTS
A TŰ RÉSZEI
Needle Protective seal
Tű Védőfólia
Needle Protective seal
Védőfólia
Needle protector
Tűvédő
Needle shield
Tűvédő pajzs
Needle size
Tűméret
needles (25, 38 and 50 mm)
50 mm-es)
needles (25, 38 and 50 mm)] (multipack)
50 mm-es)] (többadagos kiszerelés)
needles + 12 cleansing
12 db injekciós tű +
needles + 12 cleansing
injekciós tű + 12 db
Needles and Actraphane 30 FlexPen must not be shared.
A tűket és az Actraphane 30 FlexPen injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Actraphane FlexPen must not be shared.
A tűket és az Actraphane FlexPen injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
A tűket és az Actraphane InnoLet injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Actraphane InnoLet must not be shared.
A tűket és az Actraphane InnoLet injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Actraphane Penfill must not be shared.
A tűket és az Actraphane Penfill patront nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
A tűket és az Actrapid FlexPen injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
A tűket és az Actrapid FlexPen injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
A tűket és az Actrapid InnoLet injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
A tűket és az Actrapid InnoLet injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
A tűket és az Actrapid Penfill patront nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and alcohol swab are not included.
A csomagolás nem tartalmazza a tűket és az alkoholos vattát.
Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
A tűket és a Levemir FlexPen injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
A tűket és a Levemir FlexTouch injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Levemir InnoLet must not be shared.
A tűket és a Levemir InnoLet injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Levemir Penfill must not be shared.
A tűket és a Levemir Penfill patronokat nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Mixtard 30 FlexPen must not be shared.
A tűket és az Actrapid FlexPen injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
A tűket és az Actrapid FlexPen injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
A tűket és az Actrapid InnoLet injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
A tűket és az Actrapid InnoLet injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
A tűket és az Actrapid Penfill patront nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
A tűket és a NovoMix 30 FlexPen injekciós tollakat nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
A tűket és a NovoMix 30 Penfill patronokat nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
A tűket és a NovoMix 50 FlexPen injekciós tollakat nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
A tűket és a NovoMix 50 Penfill patronokat nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
A tűket és a NovoMix 70 FlexPen injekciós tollakat nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
A tűket és a NovoMix 70 Penfill patronokat nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
A tűket és a Protaphane FlexPen injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
A tűket és a Protaphane FlexPen injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
A tűket és a Protaphane InnoLet injekciót nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
A tűket és a Protaphane InnoLet injekciót tilos másokkal közösen használni.
Needles and Protaphane Penfill must not be shared.
A tűket és a Protaphane Penfill patront nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and syringes must not be shared.
A tűket és a fecskendőket nem szabad másokkal közösen használni.
Needles and syringes should never be reused
A tűket és fecskendőket sosem szabad újra felhasználni
Needles and syringes should never be reused.
A tűket és fecskendőket soha nem szabad újra felhasználni.
Needles must not be re-used.
A tűket nem szabad újra használni.
Needles must not be re-used.
A tűket tilos újra használni.
Needles must not be reused.
A tűket tilos újra használni.
Needs to be included as release test or controlled through process validation if above limit of quantitation
Ha a mennyiségileg kimutatható küszöb felett van, szükséges felszabadítási tesztként bevenni, vagy az eljárás validálása útján ellenőrizni.
neezing, itchiness and blocked or runny nose
tüsszögés, viszketés és orrdugulás vagy orrfolyás
neezing/runny nose caused by inflammation of the lining of the nose (rhinitis)
tüsszögés/orrfolyás az orrnyálkahártya gyulladása miatt (rinitisz)
Nefazodone
Antikoagulánsok
nefazodone (a medicine for depression)
nefazodon (depresszió elleni gyógyszer),
nefazodone (a medicine for depression)
nefazodon (depresszióra adott gyógyszer),
nefazodone (a medicine for depression),
nefazodon – (depresszió kezelésére alkalmazott gyógyszer),
nefazodone (a medicine used to treat depression, low mood) gemfibrozil (medicine used to treat high fat levels in the blood)
nefazodon (depresszió és rossz hangulat kezelésére használt gyógyszer), gemfibrozil (a vérben lévő magas zsírszint kezelésére használt gyógyszer).
nefazodone (an antidepressant) ritonavir and atazanavir (used to treat HIV infection and AIDS).
nefazodon (egy depresszió ellenes szer), ritonavir és atazanavir (HIV fertőzés és AIDS kezelésére alkalmazzák).
nefazodone (used to treat depression)
nefazodon (depresszió kezelésére használatos)
nefazodone (used to treat depression),
nefazodon (depresszió kezelésére használatos),
nefazodone (used to treat depression), ketoconazole (except shampoo), itraconazole, voriconazole (medicines used against fungal infections)
nefazodon (a depresszió kezelésére használt szer), ketokonazol (kivéve sampon), itrakonazol, vorikonazol (gombás fertőzések elleni szerek)
nefazodone (used to treat depression), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
nefazodon (depresszió kezelésére használatos), ketokonazol, kivéve a sampont, (a szervezet túlzott kortizol termelésekor kialakuló Cushing-szindróma kezelésére használatos),
nefazodone (used to treat depression).
nefazodon (depresszió kezelésére alkalmazzák);
nefazodone (used to treat depression);
nefazodon (depresszió kezelésére alkalmazzák);
nefazodone - for depression
nefazodon – a depresszió kezelésére
nefazodone or selective serotonin re-uptake inhibitors used to treat depression
nefazodon vagy szelektív szerotonin visszavétel-gátlók, amelyeket depresszió kezelésére használnak
nefazodone – a medicine used to treat depression
nefazodon – a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer
Nefazodone, a medicine to treat depression.
Nefazodon, egy, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer.
nefazodone, used to treat depression herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum)
a depresszió kezelésére szolgáló nefazodon; orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény-készítmények.
nefazodone, used to treat depression.
nefazodon, amelyet a depresszió kezelésére használnak.
nefazodone: a medicine to treat depression.
nefazodon: depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer,
Negative
Negatív Pozitív
Negative (N=27) n (%)
Negatív (N = 27) n (%)
Negative (N=35) n (%)
Negatív (N = 35) n (%)
Negative (N=40) n (%)
Negatív (N = 40) n (%)
Negative Positive
Negatív
Negative Positive
Negatív Pozitív
negative positive < baseline positive > baseline
negatív pozitív < kiindulási pozitív > kiindulási
negatively impact the efficacy of
negatívan befolyásolhatja az
Negligible (1%) amounts of bazedoxifene are eliminated in urine.
Elhanyagolható ( 1%) mennyiségű bazedoxifen ürült a vizelettel.
Neisseria meningitidis group A polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group C polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group W-135 polysaccharide1 5 micrograms Neisseria meningitidis group Y polysaccharide1 5 micrograms 1conjugated to tetanus toxoid carrier protein 44 micrograms
Neisseria meningitidis A csoport poliszacharid1 5 mikrogramm Neisseria meningitidis C csoport poliszacharid1 5 mikrogramm Neisseria meningitidis W-135 csoport poliszacharid1 5 mikrogramm Neisseria meningitidis Y csoport poliszacharid1 5 mikrogramm 1tetanusz toxoid hordozófehérjéhez konjugálva 44 mikrogramm
Neisseria meningitidis OMPC (outer membrane protein complex 125 µg of the B11 strain of Neisseria meningitidis subgroup B)
Neisseria meningitidis OMPC (B-szerocsoportba tartozó Neisseria meningitidis B11 125 µg törzsének külső membrán protein-komplexe)
Neisseria meningitidis OMPC (outer membrane protein complex of the B11 strain of Neisseria meningitidis subgroup B) - 125 µg Adsorbed hepatitis B surface antigen produced in recombinant yeast cells(Saccharomyces cerevisiae) - 5.0 µg
Neisseria meningitidis OMPC (B-szerocsoportba tartozó Neisseria meningitidis B11 törzsének külső membrán protein-komplexe) -125 µg Rekombináns élesztősejtekben (Saccharomyces cerevisiae) termelt, adszorbeált, hepatitis B felületi antigén- 5,0 µg
Neisseria meningitidis serogroup A, C, W135 and Y bacteria can cause serious and sometimes life-threatening infections such as meningitis and sepsis (blood poisoning).
Az A, C, W135 és Y csoportú Neisseria meningitidis baktériumok súlyos és néha életveszélyes fertőzéseket, például agyhártyagyulladást és vérmérgezést (szepszis) okozhatnak.
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher’s exact test) on response to MabThera.
Sem a nem, sem a kor, sem a lymphoma fokozat, sem a kezdeti diagnózis, sem a betegség nagytömegű, vagy nem nagytömegű volta, sem a normális vagy magas LDH szint, sem extra-nodális betegség jelenléte nem gyakorolt statisztikailag szignifikáns hatást (Fisher exact teszt) a MabThera-ra adott válaszra.
Neither aluminium/magnesium
nem változott.
Neither carcinogenicity studies, nor a standard assessment of fertility and postnatal toxicity, were performed with adalimumab due to the lack of appropriate models for an antibody with limited cross-reactivity to rodent TNF and to the development of neutralizing antibodies in rodents.
Sem karcinogenitási vizsgálatok, sem standard fertilitás és postnatalis toxicitási vizsgálatok nem történtek megfelelő antites modell hiányában, mivel az adalimumab a rágcsáló TNF-fel alacsony keresztreakciót mutat, és ellene a rágcsálókban neutralizáló antitestek képződnek.