natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The anticholinergic activity of oxybutynin is increased by concurrent use of other anticholinergics or medicinal products with anticholinergic activity, such as amantadine and other anticholinergic antiparkinsonian medicinal products (e.g. biperiden, levodopa), antihistamines, antipsychotics (e.g. phenothiazines, butyrophenones, clozapine), quinidine, tricyclic antidepressants, atropine and related compounds like atropinic antispasmodics, dipyridamole.
Az oxibutinin antikolinerg hatását fokozza más antikolinerg vagy antikolinerg hatással rendelkező gyógyszerkészítmények egyidejű alkalmazása, mint pl. az amantadin vagy más, antikolinerg hatású Parkinson kór elleni gyógyszerkészítmények (pl. biperiden, levodopa), antihisztaminok, antipszichotikumok (pl. fenotiazinok, butirofenonok, klozapin), kinidin, triciklikus antidepresszánsok, atropin és rokon vegyületei, pl. atropinszerű görcsoldók, dipiridamol.
The anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.
A dinetofurán és permetrin kombinációtól várható klinikai előnyt egy kutyákon lefolytatott laboratóriumi vizsgálatban bizonyították, kimutatva, hogy a C. canis bolhák elleni hatékonyság tartóssága 4 hétre növekedett.
The anticipated effects of overdose (e.g. bone marrow suppression).
A túladagolás előre látható hatásait (pl.: csontvelő-szuppresszió).
The anticoagulant effects can be largely neutralised by the slow intravenous injection of protamine sulphate or protamine hydrochloride.
Az antikoaguláns hatás nagymértékben közömbösíthető lassú intravénás injekcióban adott protamin-szulfáttal vagy protamin-hidrokloriddal.
The anticoagulant properties of desirudin are demonstrated by its ability to prolong the clotting time of human or rat plasma whether induced directly (thrombin time) or via the intrinsic (aPTT) or extrinsic (PT) pathways.
A dezirudin alvadásgátló sajátságát jellemzi az a képessége, hogy akár közvetlenül indukálva (thrombin idő), akár az intrinsic (aPT) vagy extrinsic (PT) út közvetítésével megnyújtja az emberi vagy patkány plazma alvadási idejét.
The anticonvulsant activity of zonisamide has been evaluated in a variety of models, in several species with induced or innate seizures, and zonisamide appears to act as a broad-spectrum anti-epileptic in these models.
A zoniszamid görcsoldó hatását több különböző modellben értékelték, több állatfajban, indukált vagy spontán roham esetén, és ezekben a modellekben a zoniszamid széles spektrumú antiepileptikumként viselkedik.
the anticonvulsants carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin
antikonvulzív szerek: karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál, fenitoin,
the anticonvulsants carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin;
antikonvulzív szerek: karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál, fenitoin;
The antiemetic agent, domperidone, has the potential to increase QT interval prolongation and to induce “torsade de pointes”- arrhythmias; therefore, co-administration with domperidone should be avoided.
A domperidon hányáscsillapító gyógyszer QT-intervallumot megnyújtó és „torsade de pointes” arrhytmiákat kiváltó potenciállal rendelkezik, ezért a domperidonnal való egyidejű alkalmazást kerülni kell.
The antiepileptic drug hypersensitivity syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.
Az antiepileptikus gyógyszerekkel szembeni túlérzékenységi tünetegyüttes a rufinamid-kezelés megkezdésével szoros időbeli összefüggésben és a gyermekpopulációban következett be.
The antigen has been found on a small percentage (< 5%) of granulocytes, but not on erythrocytes or platelets.
Az antigént a granulocyták kis százalékán (5%) mutatták ki, míg az erythrocyták, ill. a vérlemezkék felszínén nincs jelen.
The antigen is expressed on 95 % of all B cell non-Hodgkin’s lymphomas.
Az antigén a B-sejtes non-Hodgkin lymphoma típusok több mint 95%-ában expresszálódik.
The antigen is expressed on 95 % of all B cell non-Hodgkin’s lymphomas.
Az antigén az összes B- sejtes non-Hodgkin lymphoma >95%-ában expresszálódik.
The antigen is expressed on 95 % of all B cell non-Hodgkin’s lymphomas.
Az antigén az összes B-sejtes non-Hodgkin lymphoma >95%-ában expresszálódik.
The antigen to which nivolumab has been designed to attach is a receptor called ‘programmed cell death-1’ (PD-1), which switches off the activity of certain cells of the immune system (the body’s natural defences) called T cells.
Az antigén, amelyhez a nivolumab kötődik, a „programozott sejthalál-1” (PD-1) receptor, amely kikapcsolja az immunrendszer (a test természetes védekező rendszere) bizonyos sejtjeinek, az úgynevezett T-sejteknek a működését.
The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria.
Az antigén szuszpenzió alumínium- hidroxid géllel és Quillaja saponaria tisztított kivonatával adjuvált.
The antigens are adjuvanted with 150 mg dl--tocopherol acetate per dose.
Az antigéneket adagonként 150 mg dl-α-tokoferol acetáttal adjuválták.
The antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has been demonstrated in a number of animal models of type 2 diabetes.
A roziglitazon antihyperglikaemiás hatását a 2-es típusú cukorbetegség több állatmodelljében sikerült kimutatni.
The antihypertensive effect of Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Más vérnyomáscsökentő gyógyszerek együttadása fokozhatják az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva antihipertenzív hatását.
The antimicrobial activity spectrum of tildipirosin includes:
A tildipirozin antimikrobiális hatásspektruma kiterjed a Mannheimia haemolytica-ra, a Pasteurella multocida-ra és a Histophilus somni-ra.
The antimicrobial effectiveness of valnemulin against bacteria causing the claimed diseases in pigs was studied in microbiological laboratories.
A valnemulin ezen sertésbetegségeket okozó baktériumok elleni antimikrobiális hatásosságát mikrobiológiai laboratóriumokban vizsgálták.
the antimycobacterials rifampicin, rifapentine
antimycobacterialis szerek: rifampicin, rifapentin,
the antimycobacterials rifampicin, rifapentine;
anti-mycobacteriális szerek: rifampicin, rifapentin;
The antithrombotic activity is mediated by antithrombin III (ATIII), resulting in human antithrombotic effect.
Az antitrombotikus aktivitást az antitrombin III (ATIII) mediálja, ami embernél antitrombotikus hatást eredményez.
The antiviral activity of abacavir in cell culture was not antagonized when combined with the nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) didanosine, emtricitabine, stavudine or tenofovir, the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) nevirapine, or the protease inhibitor (PI) amprenavir.
Az abakavir sejtkultúrában kifejtett antivirális aktivitását nem antagonizálta, amikor a nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor (NRTI) didanozinnal, emtricitabinnal, sztavudinnal vagy tenofovirral, a nem-nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor (NNRTI) nevirapinnal vagy a proteáz- inhibitor (PI) amprenavirral kombinálták.
The antiviral activity of elvitegravir against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was assessed in lymphoblastoid cells, monocyte/macrophage cells, and peripheral blood lymphocytes and the 50% effective concentration (EC50) values were in the range of 0.02 to 1.7 nM.
Az elvitegravir antivirális aktivitását laboratóriumi és klinikai HIV-1 izolátumokkal szemben lymphoblastoid sejtekben, monocita/makrofág sejtekben, valamint perifériás vérből származó lymphocitákban vizsgálták, és az 50%-os effektív koncentráció érték (EC50) a 0,02-1,7 nM-os tartományba esett.
The antiviral activity of elvitegravir against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was assessed in lymphoblastoid cells, monocyte/macrophage cells, and peripheral blood lymphocytes and the 50% effective concentration (EC50) values were in the range of 0.02 to 1.7 nM.
Az elvitegravir antivirális aktivitását laboratóriumi és klinikai HIV-1 izolátumokkal szemben lymphoblastoid sejtekben, monocyta/makrophag sejtekben, valamint perifériás vérből származó lymphocytákban vizsgálták, és az 50%-os effektív koncentráció érték (EC50) a 0,02-1,7 nM-os tartományba esett.
The antiviral activity of tenofovir alafenamide against laboratory and clinical isolates of HIV-1 subtype B was assessed in lymphoblastoid cell lines, PBMCs, primary monocyte/macrophage cells, and CD4+-T lymphocytes.
A tenofovir-alafenamid antivirális aktivitását laboratóriumi és B altípusú HIV-1 klinikai izolátumokkal szemben lymphoblastoid sejtvonalakban, PBMC-kben, elsődleges monocita/makrofág sejtekben és CD4+ T-lymphocytákban vizsgálták.
The antiviral activity of tenofovir disoproxil fumarate against hepatitis B virus (HBV) has been demonstrated in vitro and clinically in adults and adolescents.
A tenofovir-dizoproxil-fumarát hepatitis B vírus (HBV) elleni antivirális aktivitását in vitro és – felnőttek és serdülők esetében – klinikailag igazolták.
The antiviral response to tenofovir disoproxil fumarate was durable through 48 weeks (DAVG48 was -0.57 log10 copies/ml, proportion of patients with HIV-1 RNA below 400 or 50 copies/ml was 41% and 18% respectively).
A tenofovir-dizoproxil-fumarát által kiváltott antivirális hatás 48 héten át fennmaradt (DAVG48 érték: -0,57 log10 kópia/ml a HIV-1 RNS koncentráció a betegek 41%-ánál csökkent 400 kópia/ml alá, míg a betegek 18%-ánál 50 kópia/ml alatti értékekre csökkent).
The APEX Study evaluated efficacy in 40 patients with renal impairment (i.e., baseline serum creatinine > 1.5 mg/dL and 2.0 mg/dL).
Az APEX-vizsgálat a hatékonyságot 40 károsodott veseműködésű betegen (azaz a kiindulási szérum kreatininszint > 1,5 és  2,0 mg/dl) értékelte.
The APEX study showed statistically significant superiority of both the ADENURIC 80 mg QD and the ADENURIC 120 mg QD treatment arms versus the conventionally used doses of allopurinol 300 mg (n = 258) /100 mg (n = 10) treatment arm in reducing the sUA below 6 mg/dL (357 µmol/L) (see Table 2 and Figure 1).
Az APEX-vizsgálat bebizonyította, hogy a napi egyszeri 80 mg ADENURIC és a napi egyszeri 120 mg ADENURIC statisztikailag szignifikánsan felülmúlja az allopurinol hagyományos, 300 mg-os (n = 258)/ 100 mg-os (n = 10) adagjait a szérum húgysavszint 6,0 mg/dl (357 µmol) alá csökkentése terén (lásd 2. táblázat és 1. ábra).
The Apidra cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Az Apidra patronok kizárólag az OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók (lásd 4.4 pont).
The Apidra cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Az Apidra patronok kizárólag az OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók.
The Apidra cartridges should only be used with the following pens:
Az Apidra patronokat kizárólag a következő injekciós tollakkal szabad használni:
The apixaban clinical program was designed to demonstrate the efficacy and safety of apixaban for the prevention of VTE in a broad range of adult patients undergoing elective hip or knee replacement.
Az apixaban klinikai programot úgy tervezték meg, hogy a csípő-, illetve térdprotézis műtéten áteső betegek széles körében kimutassa az apixabannak a vénás thromboembolia megelőzése során mutatott hatásosságát és biztonságosságát.
The apparent body clearance of both levetiracetam and of its primary metabolite is correlated to the creatinine clearance.
M ind a levetiracetám, mind elsődleges metabolitjának teljes test clearance-e korrelációt mutat a kreatinin clearance-szel.
The apparent body clearance of both levetiracetam and of its primary metabolite is correlated to the creatinine clearance.
M ind a levetiracetám, mind elsődleges metabolitjának teljes test clearance-e korrelációt mutat a kreatinin-clearance-szel.
The apparent body clearance of both levetiracetam and of its primary metabolite is correlated to the creatinine clearance.
Mind a levetiracetám, mind elsődleges metabolitjának látszólagos teljes test clearance-e korrelációt mutat a kreatinin clearance-szel.
The apparent body clearance was 1.1 ml/min/kg.
A látszólagos teljes test clearance 1,1 ml/p erc/ttkg volt.
The apparent clearance at steady state is 26 l/h.
Dinamikus egyensúlyi állapotban a látszólagos clearance 26 l/óra.
The apparent clearance of ara-G (Cl/F) is comparable between the two groups [9.5 l/h/m2 (35 %) in adult patients and 10.8 l/h/m2 (36 %) in paediatric patients] on day 1.
Az ara-G látszólagos clearance (Cl/F) értéke összehasonlítható volt a két csoportban [9,5 l/óra/m2 (35%) a felnőtt betegeknél, és 10,8 l/óra/m2 (36%) a gyermek betegek esetében] az első napon.
the apparent clearance of nevirapine
A nevirapin látszólagos clearance-nek
the apparent clearance of nevirapine
óvatosság szükséges.
The apparent elimination half-life is 4.5 hours whereas the radioactive half-life of flutemetamol (18F) is 110 minutes.
A látszólagos eliminációs felezési idő 4,5 óra, míg a flutemetamol (18F) radioaktív felezési ideje 110 perc.
The apparent half-life ranged from 24-231 hours, with a mean of 73.9 hours.
A látszólagos felezési idő 24 - 231 óra, áltagosan 73,9 óra volt.
The apparent terminal half-life (t1/2) (expressed as mean ± standard deviation) was 10.6 ± 2.13 hours and 13.1 ± 3.28 hours for the 100 mg and 300 mg doses, respectively.
A látszólagos terminális felezési idő (t1/2) (a középérték ± normál szórással megadva) 10,6 ± 2,13 óra, illetve 13,1 ± 3,28 óra volt 100 mg és 300 mg adag esetén.
The apparent terminal half-life of ospemifene in post-menopausal women is approximately 25 hours.
Az ospemifen látszólagos terminális felezési ideje posztmenopauzális nőknél körülbelül 25 óra.
The apparent terminal half-life of tobramycin in serum after inhalation of a 112 mg single dose of TOBI Podhaler was approximately 3 hours in cystic fibrosis patients and consistent with the half-life of tobramycin after inhalation of tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (TOBI).
A tobramicin látszólagos terminális felezési ideje a szérumból egyetlen, 112 mg-os TOBI Podhaler adag inhalációja után megközelítőleg 3 óra volt a cysticus fibrosisban szenvedő betegeknél, és a tobramicin 300 mg/5 ml porlasztásra való oldat (TOBI) inhalációja utáni tobramicin felezési idejével azonos.
The apparent total body clearance at steady state (CL/F) increased with age over the 3-month period with a corresponding decrease in AUC.
A teljes testre vonatkozó látszólagos clearance egyensúlyi állapotban (CL/F) az életkorral növekedett a 3-hónapos időszak alatt, az AUC-érték pedig ennek megfelelően csökkent.
The apparent total body clearance is 9.16 l/hr using a population approach.
A teljes testre vonatkozó látszólagos clearance 9,16 l/ó a populáció-alapú megközelítést alkalmazva.
The apparent volume of distribution (V/F) was estimated at 8.01 l in a population pharmacokinetic analysis of patients with rheumatoid arthritis.
A látszólagos térfogati megoszlás (V/F) becsült értéke 8,01 l a rheumatoid arthritisben szenvedő betegek populációs farmakokinetikai analízise alapján.
The apparent volume of distribution (Vd) for sunitinib was large, 2230 l, indicating distribution into the tissues.
A szunitinib látszólagos eloszlási térfogata (Vd) nagy, 2230 l, ami szövetekben történő eloszlást jelez.
The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 l/kg and the elimination half-life t1⁄2) is one hour.
A látszólagos eloszlási térfogat (Vd) 2,2 L/kg, a felezési idő (t½) 1 óra.
The apparent volume of distribution after intravenous administration of emtricitabine was 1.4±0.3 l/kg, indicating that emtricitabine is widely distributed throughout the body to both intracellular and extracellular fluid spaces.
Intravénás alkalmazás esetén az emtricitabin eloszlási volumene 1,4 ± 0,3 l/kg volt, ami arra utal, hogy az emtricitabin nagymértékben eloszlik a szervezetben, mind az intracelluláris, mind az extracelluláris folyadékban.
The apparent volume of distribution after subcutaneous administration is 11­17 l.
Subcutan beadást követően a látszólagos eloszlási térfogat 11-17 l.
The apparent volume of distribution at steady state is 46±21 l.
A látszólagos eloszlási térfogat egyensúlyi állapotban 46±21 l.
The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg.
A látszólagos megoszlási térfogat 4–8 l/kg.
The apparent volume of distribution is 487 l.
Látszólagos eloszlási térfogata 487 l.
The apparent volume of distribution is about
A látszólagos eloszlási térfogat felnőtteknél kb.
The apparent volume of distribution of miglustat is 83 l.
A miglustat látszólagos eloszlási térfogat 83 l.
The apparent volume of distribution of nomegestrol acetate at steady-state is 1,645  576 l.
Dinamikus egyensúlyi állapotban a nomegesztrol-acetát látszólagos megoszlási térfogata 1645  576 l.
The apparent volume of distribution of pegvisomant is relatively small (7-12 L).
A pegviszomant látszólagos eloszlási térfogata viszonylag kicsi (7–12 l).
The appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Az inzulin küllemét szintén ellenőrizni kell: az inzulin oldatnak tisztának, színtelennek kell lennie, nem lehetnek benne látható részecskék és a sűrűségének vízszerűnek kell lennie.
The appearance of the eosinophilic granules did not occur following single dose administration and did not significantly affect innate macrophage function in vitro at intracellular levels anticipated from a single 1,200 mg dose.
Az eosinophil granulumok megjelenése egyszeri adag beadását követően nem volt tapasztalható, és az 1200 mg-os egyszeri adag esetében várható intracelluláris koncentrációk mellett in vitro nem befolyásolta a természetes makrofág funkciót.
The appearance of the insulin should be checked: the insulin suspension must have an evenly milky-white appearance.
Ellenőrizni kell az inzulin küllemét: az inzulin szuszpenzió kinézete egyenletesen tejszerű, fehér.
The appearance of the reconstituted solution is clear to slightly opalescent.
Az elkészített oldat tiszta vagy enyhén opaleszkáló.
The Applicant has committed to provide data from an on-going COG study AALL0434.
A kérelmező vállalta, hogy adatokat szolgáltat a folyamatban lévő AALL0434 COG-vizsgálatról.
The Applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/or to provide the adequate demonstrations/data to solve the issues.
A felperes kérte, hogy kötelezzék a megfelelő intézkedések megtételére, hogy harmonizálja a produkció, és / vagy biztosítják a megfelelő tüntetések / adatokat, hogy megoldja a problémákat.
The Applicant should agree to specify the NZ-Amine(s) used in production and only to source Tryptose and these specified NZ-Amine(s) from specified companies from whom suitable ‘milk statements’ have been submitted in the dossier, together with details of the countries of origin of the source animals.
A kérelmezőnek bele kell egyeznie abba, hogy csak olyan meghatározott gyártóktól szerzi be a triptózt és a (meghatározott) NZ-aminokat, melyeknek a megfelelő „Tej minőségi bizonylatait” a dokumentációval benyújtotta, együtt azoknak az országoknak a részletes listájával, melyekből a tejet termelő tehenek származnak.
The applicant should conduct a 5-year long-term observational study with ivacaftor in patients with cystic fibrosis, including also microbiological and clinical endpoints (e.g., exacerbations), according to a protocol agreed with the CHMP.
A kérelmezőnek a CHMP-vel egyeztetett protokoll szerint el kell végeznie az ivakaftorral egy 5 év időtartamú, megfigyelésen alapuló vizsgálatot cysticus fibrosisban szenvedő betegeknél, amelyben mikrobiológiai és klinikai végpontokat (például exacerbatiók) is értékelni kell.
The applicant should submit the final study report for Phase 2 study 101-09 to evaluate the efficacy and safety of idelalisib in subjects with indolent B-cell NHL refractory to rituximab and alkylating agents.
A rituximabbal és alkilálószerekkel szemben refrakter, indolens B-sejtes NHL-ben szenvedő vizsgálati alanyoknál az idelaliszib hatásosságának és biztonságosságának értékelésére végzett, II. fázisú 101-09 vizsgálatra vonatkozó végső vizsgálati jelentését a kérelmezőnek be kell nyújtania.
The applicant should submit the final study report for Phase 3 extension study GS-US-312-0117, to evaluate the efficacy and safety of idelalisib (GS-1101) in combination with rituximab for previously treated CLL.
Az korábban már kezelt CLL-es betegeknél a rituximabbal kombinációban alkalmazott idelaliszib (GS-1101) hatásosságának és biztonságosságának értékelésére végzett, III. fázisú, meghosszabbított GS-US-312-0117 végső vizsgálati jelentését a kérelmezőnek be kell nyújtania.
The applicant should submit the final study report for the extension study 101-99.
A meghosszabbított 101-99 vizsgálatra vonatkozó végső vizsgálati jelentést a kérelmezőnek be kell nyújtania.
The applicant should submit yearly interim analyses and the final CSR by December 2017.
A kérelmezőnek időközi elemzést évente, a végleges klinikai vizsgálati jelentést pedig 2017 decemberére kell benyújtania.
The Applicant/MAH commits to establish the
) Naprakész helyzetet és a
The Applicant/MAH commits to provide abridged report for the following study performed in adults:
A kérelmező/forgalomba hozatali engedély jogosultjának be kell nyújtania a következő, felnőtteken végzett vizsgálatok rövidített jelentést: Q-Pan H1N1-001 vizsgálat rövidített jelentése az
The Applicant/MAH commits to provide abridged report for the following study performed in children
A kérelmező/forgalombahozatali engedély jogosultjának be kell nyújtania a következő, gyermekeken végzett vizsgálatok rövidített jelentéseit:
The Applicant/MAH shall agree with Member Sates on the provision of a targeted communication to healthcare professionals which should address the following:
A kérelmező/forgalomba hozatali engedély jogosultja egy olyan, orvosoknak szóló célirányos kommunikáció biztosításában állapodik meg a Tagállamokkal, amely magába foglalja az alábbiakat:
The Applicant/MAH shall agree with Member States on mechanisms allowing patients and health care professionals to have continuous access to updated information regarding Arepanrix.
A kérelmezö/forgalomba hozatali engedély jogosultja egy olyan rendszer felállításában állapodik meg a Tagállamokkal, amely lehetővé teszi a betegek és az orvosok számára, hogy folyamatosan hozzáférhessenek az Arepanrix-szel kapcsolatos frissített információkhoz.
The Applicant/MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Annak érdekében, hogy minimálisra csökkentse a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatos hibákat, valamint a betegek és az orvosok számára elősegítse a mellékhatások bejelentését, a kérelmező/forgalomba hozatali engedély jogosultja olyan intézkedések megtételében állapodik meg a Tagállamokkal, amelyek lehetővé teszik az egyes betegeknek beadott A/H1N1 pandémiás vakcina azonosíthatóságát és nyomon követhetőségét.
The application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.
A bőr zsírtalanítása érdekében az alkalmazási területet először etanollal vagy izopropanollal átitatott vattapamaccsal le kell törölni.
The application of Activyl Tick Plus may produce a temporary oily appearance or hair clumping at the application site, or a dry white residue.
Az Activyl Tick Plus alkalmazása során a kezelés helyén átmeneti olajos jelleg vagy szőrcsomósodás fordulhat elő, illetve száraz, fehér maradványok figyelhetők meg.
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása során a kezelés helyén átmeneti olajos jelleg vagy szőrcsomósodás előfordulhat.