natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immunoglobulins in general may cause adverse reactions such as chills, headache, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia (joint pain), low blood pressure and moderate low back pain.
Az immunglobulinok általában olyan mellékhatásokat okozhatnak, mint a hidegrázás, fejfájás, láz, hányás, allergiás reakciók, hányinger, ízületi fájdalom, alacsony vérnyomás és mérsékelt derékfájás.
Immunologic non-inferiority to 7-valent Prevenar
Immunológiai egyenértékűség (non-inferioritás) a 7-valens Prevenar-ral összehasonlítva
Immunological data
Immunológiai adatok
IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
Csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
IMMUNOLÓGIAI JELLEMZŐK
Immunological responses to the CDV, CAV and CPV components of the vaccine may be delayed due to maternally derived antibody interference.
A vakcina CDV, CAV és CPV-összetevőire adott immunválaszt a maternális ellenanyagok jelenléte gátolhatja.
Immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Immunológiai készítmények madarak számára, élővírus-vakcinák házi baromfinak.
Immunomodulation in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Immunmoduláció felnőtteknél, gyermekeknél és serdülőknél (0–18 év):
Immunomodulation in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Immunmoduláció felnőtteknél, valamint gyermekeknél és serdülőknél (0-18 éves korig) a következő esetekben:
Immunomodulation in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Immunmoduláció felnőtteknél, gyermekeknél és serdülőknél (2-18 éves) az alábbi kórképekben:
Immunomodulatory medicinal products, including belimumab, may increase the risk of malignancy.
Az immunmoduláns gyógyszerek, beleértve a belimumabot is, növelhetik a malignus betegségek kockázatát.
Immunoprophylaxis of Hepatitis B
Hepatitis B immunprofilaxisa
Immunoprophylaxis of hepatitis B in haemodialysed patients
Művesekezelésben részesülő betegek ellenanyagok vérbe juttatásával történő védelme a hepatitisz B ellen
Immunoprophylaxis of hepatitis B in haemodialysed patients:
Haemodializált betegek hepatitis B-immunprofilaxisa:
Immunoscintigraphy should be performed one to eight hours after injection.
Az immunoszcintigráfiát az injekció beadása után 1 – 8 órával kell elvégezni.
Immunosuppresants
Immunszuppresszív szerek
Immunosuppressant
várható:
immunosuppressant blood levels, renal
időszakok megnyújtásával vagy
Immunosuppressant medicines such as tacrolimus or ciclosporin
az immunrendszer működését gátló szerek, mint pl. takrolimusz vagy ciklosporin,
Immunosuppressant treatment prior to the use of TYSABRI
TYSABRI-kezelés előtti immunszupresszív terápia
Immunosuppressant use prior to receiving TYSABRI.
TYSABRI-kezelés előtti immunszupresszív terápia.
Immunosuppressants
Benzodiazepinek (pl. midazolám, triazolám, alprazolám)
Immunosuppressants
együttes alkalmazása nem
IMMUNOSUPPRESSANTS
hormonális fogamzásgátlás
Immunosuppressants
Immunoszupresszív szerek
IMMUNOSUPPRESSANTS
IMMUNSZUPPRESSZÁNSOK
Immunosuppressants
Immunszuppresszánso k
IMMUNOSUPPRESSANTS
IMMUNSZUPRESSZÁNSOK
IMMUNOSUPPRESSANTS
IMMUNSZUPRESSZÍV SZEREK
IMMUNOSUPPRESSANTS
Pitavasztatin
IMMUNOSUPPRESSANTS
sikertelenségéről.
Immunosuppressants (see section 5.2)
Immunszuppresszánsok (lásd 5.2 pont)
Immunosuppressants (tacrolimus, cyclosporine, sirolimus)
Immunszuppresszív szerek (takrolimusz, ciklosporin, szirolimusz)
Immunosuppressants (used after an organ transplantation) for example: ciclosporin, everolimus, sirolimus, tacrolimus
Immunszuppresszív szerek (szervtranszplantáció után alkalmazzák), például: ciklosporin, everolimusz, szirolimusz;
Immunosuppressants may affect the response to vaccination and vaccination during treatment with tacrolimus may be less effective.
Az immunszuppresszánsok befolyásolhatják a védőoltásokra adott választ, és előfordulhat, hogy a takrolimusz-kezelés alatt adott vakcinák kevésbé hatásosak.
Immunosuppressants may affect the response to vaccination and vaccination during treatment with tacrolimus may be less effective.
Az immunszuppresszív kezelés befolyásolhatja a védőoltásokra adott reakciót, és előfordulhat, hogy a takrolimusz-kezelés alatt adott vakcinák kevésbé lesznek hatékonyak.
Immunosuppressants metabolised by CYP3A4 (e.g. cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
A CYP3A4 által metabolizált immunszuppresszánsok (például ciklosporin, takrolimusz, szirolimusz)/Efavirenz
Immunosuppressants metabolized by CYP3A4 (e.g. ciclosporin,
A CYP3A4 által metabolizált
Immunosuppressants metabolized by CYP3A4 (e.g., cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
A CYP3A4 által metabolizált immunszuppresszánsok (pl.: ciklosporin, takrolimusz, szirolimusz)/Efavirenz
Immunosuppressants metabolized by CYP3A4 (eg, cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
A CYP3A4 által metabolizált immunszuppresszánsok (pl.: ciklosporin, takrolimusz, szirolimusz)/Efavirenz
Immunosuppressants reduce the body’s response to anything that it sees as “foreign” – which includes transplanted organs.
Az immunszuppresszánsok csökkentik a szervezet válaszreakcióját az általa „idegennek” tekintett anyagokkal, köztük az átültetett szervekkel szemben.
immunosuppressants should
immunszupresszánsokkal
immunosuppressants should
szildenafil
immunosuppressants should
értékelték.
Immunosuppressants such as cyclosporine, sirolimus, or tacrolimus (medicines used to prevent organ transplant rejection): when you start or stop taking SUSTIVA, your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant and may need to adjust its dose.
Immunszuppresszánsok, mint a ciklosporin, szirolimusz vagy takrolimusz (gyógyszerek, melyek megakadályozzák az átültetett szervek kilökődését): amint elkezdi szedni a SUSTIVA-t, vagy abbahagyja annak szedését, orvosa szigorú megfigyelés alatt fogja tartani az immunszuppresszáns plazmaszintjeit, és megváltoztathatja az immunszuppresszáns adagolását.
immunosuppressants when co-
szükséges, ha együtt adják
immunosuppressants will be increased
immunszuppresszánsoknak az
immunosuppressants will be increased
megemelkedett plazmakoncentrációi
immunosuppressants – tacrolimus, sirolimus, cyclosporine
immunszuppresszánsok – takrolimusz, szirolimusz, ciklosporin,
immunosuppressants, used to control your body’s immune response after a transplant, such as:
immunszuppresszív szerek, szervátültetés után a szervezet immunválaszának szabályozásáraalkalmazzák, például:
immunosuppressive agent must be
farmakológiai hatásfokozói
immunosuppressive agent must be
monitorozását el kell végezni,
Immunosuppressive agents have been administered in experimental settings in a small number of patients, in an attempt to reduce or prevent the development of antibodies to alglucosidase alfa.
Az alfa-alglükozidázzal szemben kialakult antitest-termelődés csökkentése vagy megakadályozása érdekében tett kísérlet során kísérleti feltételek között kis számú betegnek immunszupresszív szereket adtak.
IMMUNOSUPPRESSIVES
IMMUNSZUPRESSZÁNSOK
Immunosupressants
Immunoszupresszánsok
Immunosupressants
Immunszupresszánsok
Immunosupressants
Immunszupresszív szerek
immunosupressants, used to control your body’s immune response after a transplant, such as:
immunszupresszív szerek, szervátültetés után a szervezet immunválaszának szabályozásáraalkalmazzák, például:
IMNM is clinically characterized by persistent proximal muscle weakness and elevated serum creatine kinase, which persist despite discontinuation of statin treatment.
Az IMNM-t tartós proximális izomgyengeség és emelkedett szérum kreatin- kináz értékek jellemzik, amelyek a sztatin-kezelés megszakítása ellenére fennmaradnak.
Imnovid 1 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and yellow opaque body, imprinted “POML” in white ink and “1 mg” in black ink, size 4, hard gelatin capsule.
Imnovid 1 mg kemény kapszula: sötétkék, átlátszatlan kapszulasapka és sárga, átlátszatlan kapszulatest fehér jelölőfestékkel rányomtatott „POML” és fekete jelölőfestékkel rányomtatott „1 mg” felirattal ellátva, 4-es méretű kemény zselatin kapszula.
Imnovid 1 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and yellow opaque body, with“POML 1 mg” written on them.
Imnovid 1 mg kemény kapszula: Sötétkék átlátszatlan kapszulasapka és sárga átlátszatlan kapszulatest, “POML 1 mg” felirattal ellátva.
Imnovid 1 mg hard capsules
Imnovid 1 mg kemény kapszula
Imnovid 1 mg hard capsules Imnovid 2 mg hard capsules Imnovid 3 mg hard capsules Imnovid 4 mg hard capsules Pomalidomide
Imnovid 1 mg kemény kapszula Imnovid 2 mg kemény kapszula Imnovid 3 mg kemény kapszula Imnovid 4 mg kemény kapszula Pomalidomid
Imnovid 1 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 1 mg kemény kapszula Pomalidomid
Imnovid 2 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and orange opaque body, imprinted “POML 2 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 2 mg kemény kapszula: sötétkék, átlátszatlan kapszulasapka és narancssárga, átlátszatlan kapszulatest, fehér jelölőfestékkel rányomtatott „POML 2 mg” felirattal ellátva, 2-es méretű kemény zselatin kapszula.
Imnovid 2 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and orange opaque body, with“POML 2 mg” written on them.
Imnovid 2 mg kemény kapszula: Sötétkék átlátszatlan kapszulasapka és narancssárga átlátszatlan kapszulatest, “POML 2 mg” felirattal ellátva.
Imnovid 2 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 2 mg kemény kapszula Pomalidomid
Imnovid 3 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and green opaque body, imprinted, “POML 3 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 3 mg kemény kapszula: sötétkék, átlátszatlan kapszulasapka és zöld, átlátszatlan kapszulatest, fehér jelölőfestékkel rányomtatott „POML 3 mg” felirattal ellátva, 2-es méretű kemény zselatin kapszula.
Imnovid 3 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and green opaque body, with“POML 3 mg” written on them.
Imnovid 3 mg kemény kapszula: Sötétkék átlátszatlan kapszulasapka és zöld átlátszatlan kapszulatest, “POML 3 mg” felirattal ellátva.
Imnovid 3 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 3 mg kemény kapszula Pomalidomid
Imnovid 4 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and blue opaque body, imprinted “POML 4 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 4 mg kemény kapszula: sötétkék, átlátszatlan kapszulasapka és kék, átlátszatlan kapszulatest, fehér jelölőfestékkel rányomtatott, POML 4 mg” felirattal ellátva, 2-es méretű kemény zselatin kapszula.
Imnovid 4 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and blue opaque body, with“POML 4 mg” written on them.
Imnovid 4 mg kemény kapszula: Sötétkék átlátszatlan kapszulasapka és kék átlátszatlan kapszulatest, “POML 4 mg” felirattal ellátva.
Imnovid 4 mg hard capsules pomalidomide
Imnovid 4 mg kemény kapszula Pomalidomid
Imnovid contains the active substance ‘pomalidomide’.
Az Imnovid a „pomalidomid” nevű hatóanyagot tartalmazza.
Imnovid has been studied in one main study involving 455 adults with multiple myeloma, whose disease did not respond to or came back after previous treatments.
Az Imnovid-ot egy fővizsgálatban értékelték, amelyben 455 mielóma multiplexes felnőtt vett részt, akiknek a betegsége az előző kezelésekre nem reagált, vagy állapotuk a kezeléseket követően újra romlani kezdett.
Imnovid has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Az Imnovid kismértékben vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Imnovid is an anticancer medicine that contains the active substance pomalidomide.
Az Imnovid daganatellenes gyógyszer, amelynek hatóanyaga a pomalidomid.
Imnovid is available as capsules (1, 2, 3 and 4 mg) and is taken in 4-week treatment cycles.
Az Imnovid (1, 2, 3 és 4 mg-os) kapszula formájában kapható, és 4 hetes kezelési ciklusokban kell alkalmazni.
Imnovid is not recommended for use in children and young people under 18 years.
Az Imnovid alkalmazása nem javallt gyermekek és 18 év alatti fiatalok esetében.
Imnovid is taken in combination with another medicine called dexamethasone.
Az Imnovid-ot egy másik gyógyszerrel, az úgynevezett dexametazonnal együtt kell szedni.
Imnovid is used with another medicine called ‘dexamethasone’ (an anti-inflammatory medicine) to treat adults with a type of cancer called ‘multiple myeloma’.
Az Imnovid-ot egy másik gyógyszerrel, az úgynevezett „dexametazonnal” (gyulladásgátló gyógyszer) együtt adva olyan felnőtt betegek kezelésére alkalmazzák, akik mielóma multiplexben, a rák egyik típusában szenvednek.
Imnovid must be given to you by a doctor with experience in treating multiple myeloma.
Az Imnovid-ot mielóma multiplex kezelésében járatos orvosnak kell felírnia.
Imnovid passes into human semen.
Az Imnovid átjut az ondóba.
Imnovid plus low-dose dexamethasone was more effective than high-dose dexamethasone alone at delaying the progression of multiple myeloma: on average, it took 16 weeks before the disease got worse in patients taking Imnovid plus low-dose dexamethasone, compared with 8 weeks in those taking high-dose dexamethasone.
A kis dózisban adott dexametazonnal kombinált Imnovid hatásosabb volt az önmagában alkalmazott nagy dózisú dexametazonnál a mielóma multiplex súlyosbodásának késleltetésében: a kis dózisban adott dexametazonnal kombinált Imnovid-dal kezelt betegeknél átlagosan 16 hét után súlyosbodott a betegség, míg a nagy dózisú dexametazont kapó betegeknél 8 hét után.
Imnovid should be taken at the same time each day.
Az Imnovid-ot minden nap ugyanabban az időpontban kell bevenni.
Imnovid when used with dexamethasone can stop multiple myeloma getting worse:
Az Imnovid dexametazonnal együtt alkalmazva meg tudja állítani a mielóma multiplex okozta panaszok és tünetek rosszabbodását:
Imnovid when used with dexamethasone works in a number of different ways:
Az Imnovid dexametazonnal együtt alkalmazva többféle módon fejti ki hatását:
IMP and VIM metallo-beta-lactamases or KPC types), though these are rare.
IMP és VIM metallo- béta-laktamázok vagy KPC-típusok), bár ez ritkán fordul elő.
IMP24011: p-values compared efalizumab with placebo using logistic regression including baseline PASI score, prior treatment for psoriasis and geographical region as covariates.
IMP 24011: p-értékek efalizumab és placebo logisztikai regresszió alkalmazásával történő összehasonlításából, melyben az alap – kezelés előtti PASI-score és a földrajzi elhelyezkedés szerepeltek kovariánsként.
IMPAACT P1066 also enrolled HIV-infected, infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age who had received prior antiretroviral therapy either as prophylaxis for prevention of mother to child transmission (PMTCT) and/or as combination antiretroviral therapy for treatment of HIV infection.
Az IMPAACT P1066 vizsgálatban 4 hetestől 2 évesnél fiatalabb korú, olyan HIV-fertőzött csecsemők és kisgyermekek is részt vettek, akik korábban antiretrovirális terápiában részesültek akár az anyáról gyermekre történő átvitel megelőzésére szolgáló profilaxisként és/vagy a HIV-fertőzés kezelésére alkalmazott kombinációs antiretrovirális terápiaként.
Impact of co-administered medicinal products on decitabine
Együtt alkalmazott gyógyszerek hatása a decitabinra
Impact of decitabine on co-administered medicinal products
Decitabin hatása az együtt alkalmazott gyógyszerekre
Impact of Feraccru on absorption of other medicinal products
A Feraccru hatása egyéb gyógyszerek felszívódására
Impact of Gardasil 9 against cervical biopsy and definite therapy related to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the PPE
A Gardasil 9 hatása a HPV 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 és 58-as típusaival összefüggő cervicalis biopsziára és definitív terápiás beavatkozásokra a PPE populációban
Impact studies with Rotarix conducted in Panama, Brazil and Mexico showed a decrease in all cause diarrhoea mortality ranging from 22% to 56% in children less than 5 years of age, within 2 to 3 years after vaccine introduction.
A Rotarix mortalitásra gyakorolt hatását Panamában, Brazíliában és Mexikóban értékelő vizsgálatok a vakcina bevezetését követő 2 – 3 éven belül a hasmenés okozta összmortalitás 22% - 56%-os csökkenését mutatták az 5 évesnél fiatalabb gyermekeknél.
impact the efficacy of atazanavir.
atazanavir hatásosságát.
Impaired
Károsodott
Impaired ability to reduce sugar levels (glucose tolerance)
A vércukorszint csökkentésének korlátozott képessége (glükózintolerancia)
impaired balance
egyensúlyzavar
impaired balance
egyensúlyzavarok
Impaired balance, movement difficulty
egyensúlyzavar, mozgászavar.
impaired coordination
koordinációs zavar
Impaired elimination in presence of hepatic insufficiency is not known.
Nem ismert, hogy májkárosodásban is lassulhat az elimináció vagy sem.
impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in some liver enzymes
csökkent veseműködés (amelyet a kezelőorvosa által végzett vizsgálatok mutathatnak ki) vérvizsgálatok bizonyos májenzimek értékének megemelkedését mutathatják ki
impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets
károsodott májműködés (amelyet a kezelőorvos által elvégzett vizsgálatok mutathatnak ki) laborvizsgálat során emelkedett lehet a bilirubinszint, néhány hasnyálmirigy- vagy májenzim szintje vagy a vérlemezkék száma
impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets
károsodott májműködés (amelyet a kezelőorvosa által végzett vizsgálatok mutathatnak ki) laborvizsgálat során emelkedett lehet a bilirubinszint, néhány hasnyálmirigy- vagy májenzim szintje vagy a vérlemezkék száma
Impaired gastric emptying Abdominal distension Anal inflammation
gátolt gyomorürülés hasi disztenzió, végbélgyulladás,
Impaired healing
gyógyulási zavar
impaired healing
halláskárosodás
impaired healing
lassú sebgyógyulás
Impaired healing
Sebgyógyulási
Impaired healing (without infection)
Sebgyógyulási zavar (fertőzés nélkül)
Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).
Transzplantációs műtétet követően elhúzódó sebgyógyulásról számoltak be, köztük fascia szétválást, hegsérvet és anastomosis szétválást (pl. seb, ér, légúti, ureter, epeút).
impaired healing, injection site reaction, headache
ebgyógyulási zavar, a beadás helyén jelentkező reakció, fejfájás
Impaired hearing
Halláscsökkenés
Impaired hepatic function
Májkárosodás
Impaired hepatic or renal function
Beszűkült máj- vagy veseműködés
Impaired hepatic or renal function
Károsodott máj- vagy veseműködés
impaired memory, worsening of existing neurological conditions.
memóriazavar korábban fennálló neurológiai betegségek súlyosbodása
impaired memory, worsening of existing neurological conditions.
memóriazavar korábban fennálló neurológiai betegségek súlyosbodása.
impaired memory, worsening of existing neurological conditions.
memóriazavar, a már korábban fennálló neurológiai betegségek súlyosbodása
Impaired or blurred vision, ringing in the ears, mouth pain and sores
károsodott vagy homályos látás, fülcsengés, szájnyálkahártya fájdalom vagy a szájnyálkahártya kifekélyesedése,
Impaired renal and/or hepatic function
Csökkent vese- illetve májműködés
Impaired renal and/or hepatic function
Károsodott vese és/vagy májfunkció
Impaired renal function
Beszűkült veseműködés
Impaired renal function
Károsodott vesefunkció
Impaired renal function
Vesekárosodás
Impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Vesefunkciók romlása, beleértve a veseelégtelenséget is a fokozott kockázatú betegeknél (lásd 4.4 pont)
impaired renal function*
acut veseelégtelenség
impaired renal function*
vesefunkció-károsodás
impaired sensations
érzészavar
impaired sense of taste (dysgeusia) influenza
ízérzés zavara (diszgeúzia) influenza
impaired vision or eye irritation
látászavar vagy szemirritáció,
Impaired wound healing
Sebgyógyulási zavarok
impairment
kiütések
impairment
Memóriazavar
impairment
Myastheniás
impairment
Ritka
impairment
Szervrendszerek
impairment (see section 4.4).
veseműködésű betegeknek adják.
impairment is contraindicated due
alkalmazása ellenjavallt csökkent
impairment is contraindicated due
betegeknél a kolchicin adásával
Impairment of fertility
Fertilitás károsodása
Impairment of Fertility: Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta-1a.
Fertilitás csökkenése: rhesus majmokon végeztek fertilitási és fejlődésre vonatkozó vizsgálatokat a béta-1a interferon rokon vegyületével.
impairment of liver function (e.g. with cholestasis and jaundice)
a májműködés romlása (pl. cholestasissal és sárgasággal)
impairment of liver function (with cholestasis and jaundice)
a májműködés károsodása (cholestasissal és sárgasággal)
impairment, speech disorder, hyporeflexia,
hyporeflexia, hyperaesthesia, égő érzés, ízérzés
Impax logo
Impax logó
Impetiginous lesions >10 in number and exceeding 100 cm2 in total surface area.
Impetigoszerű léziók, melyek száma több mint 10, teljes területük pedig meghaladja a 100 cm2-t.
impetigo, infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
impetigo, elfertőződött kisebb vágások, horzsolások vagy varrt sebek.
Implant
ImplantÁTUM
Implant
implantátum,
Implant field preparation (haemostasis)
A beültetés területének előkészítése (hemosztázis)
Implant migration to the anterior chamber may lead to corneal oedema.
Az implantátumnak az elülső csarnokba történő vándorlása cornea ödémához vezethet.
Implant site hypersensitivity
Túlérzékenység az implantáció helyén
Implant site oedema
Ödéma az implantátum helyén
Implant site oedema Pyrexia
Oedema az implantáció helyén
Implant.
Implantátum.
Implant: Etonogestrel/Efavirenz
(mechanizmus)
Implant: Etonogestrel/Efavirenz
acetát (DMPA)/Efavirenz
Implant: Etonogestrel/Efavirenz
IMMUNSZUPPRESSZÁNSOK
Implantation
implantációs mátrix
Implantation matrix.
Implantációs mátrix.
Implantation suspension.
Implantációs szuszpenzió
Implantation.
Implantáció.
implanted at locations other than lumbar spine used in surgical techniques other than lumbar interbody fusion
lumbális gerincen kívüli egyéb helyre történő implantációban; lumbális csigolyaközti fúzión kívüli egyéb módszer esetén.
Implants may be located using ultrasound.
Az implantátumok helye ultrahang vizsgálattal határozható meg.
Implants may be located using ultrasound.
Az implantátumok helye ultrahang- vizsgálattal határozható meg.
Implants may be located using ultrasound.
Az implantátumok helye ultrahang-vizsgálattal határozható meg.
Importance of assessing the risks before starting treatment with necitumumab
A kockázatok felmérésének fontossága a necitumumab kezelés megkezdése előtt.
Importance of assessing the risks before starting treatment with ponatinib.
A kockázatfelmérés fontossága a ponatinib kezelés megkezdése előtt.
Importance of evaluating liver function tests (LFTs), TSH and signs/symptoms of irARs before each treatment.
A májfunkciós vizsgálatok, a TSH és az immunrendszeri eredetű mellékhatások jelei/tünetei minden kezelés előtti értékelésének fontossága.
Importance of fatty acid and fat soluble vitamin (Vitamin E) supplementation;
A zsírsavak és zsírban oldódó vitaminok (E-vitamin) pótlásának fontossága;
Importance of fatty acid and soluble vitamins supplementation;
A zsírsavak és zsírban oldódó vitaminok pótlásának fontossága;
Importance of not using Revolade outside the context of its license unless in a clinical trial setting.
Fontos, hogy a Revolade-et ne alkalmazzák a forgalomba hozatali engedélyben foglaltaktól eltérően, kivéve a klinikai vizsgálatokat.
Importance of regularly monitoring cardiovascular risk.
A cardiovascularis kockázati tényezők rendszeres ellenőrzésének fontosságát.
Importance of showing the patient alert card to any Health Care Professional involved in their treatment.
Hangsúlyozni kell, hogy a figyelmeztető betegkártyát a páciens a kezelésében részt vevő összes orvosnak mutassa meg.
Importance of treatment compliance
a kezelés betartásának fontossága,
Importance of treatment compliance
a kezelés betartásának jelentőségét,
Importance of treatment compliance
A kezelés pontos betartásának fontossága
Importance of treatment compliance
A kezelésre vonatkozó utasítások betartásának fontossága;