natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Tamiflu capsules:
Harmadik lépésként az alábbi leírást követve készítse el a 6 mg/ml-es szuszpenziót a Tamiflu kapszulákból:
Thirst
Nagyon gyakori
thirst
zomjúság
thirst
zomjúság,
Thirst
zomjúság.
Thirst
zomjúság;
thirst (dehydration)
zomjúság (kiszáradás)
thirst and/or frequent urination
Szomjúság és/vagy gyakori vizelés
thirst nausea
zomjúság hányinger
thirst tooth disorder.
zomjúság fogbetegség.
thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders)
zomjúság, bőrszárazság, ingerlékenység, sötét színű vizelet, csökkent vizeletürítés (vesebetegségre utaló tünetek)
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Szomjúság, elesés, mellkasi szorítás, csökkent mozgáskészség, fekély.
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Szomjúság, elesés, mellkasi szorítás, csökkent mozgékonyság, fekély
thirst, fatigue.
szomjúságérzet, fáradság
Thirst, feeling hot
Szomjúság, melegség érzése;
Thirst, frequent urination, blurred vision or weight loss as this may indicate raised sugar levels in the blood.
Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet.
Thirst, glycosuria, hyperglycaemia
szomjúság, glycosuria, hyperglycaemia
Thirst, increased need to urinate (pee), tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and, glucose and ketone bodies in urine.
Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine .
Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and glucose and ketone bodies in urine.
Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint cukor és ketontestek a vizeletben.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat, and, glucose and ketone bodies in urine.
Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and glucose and ketone bodies in urine.
Szomjúság, fokozott vizeletürítési inger, fáradtság, száraz bőr, arcpirosodás, étvágytalanság, alacsony vérnyomás, gyors szívverés, valamint glükóz és ketontestek a vizeletben.
Thirst, low urine output, dark urine, dry flushed skin, irritability (signs of dehydration)
Szomjúság, kevés vizelet, sötét vizelet, száraz kipirult bőr, érzékenység (kiszáradás tünetei)
Thirteen of these ONJ cases occurred in postmenopausal women with osteoporosis during the phase III clinical trial extension following treatment with Prolia for up to 10 years (0.3%; < 0.1 events per 100 subject-years).
Ezek közül az ONJ esetek közül tizenhárom, postmenopausalis osteoporosisban szenvedő nőknél következett be a fázis III klinikai vizsgálat kiterjesztése alatt, a Prolia-val legfeljebb10 évig történő kezelést követően (0,3%, < 0,1 esemény 100 betegévre).
Thirteen patients (3%) receiving sunitinib in the phase 3 treatment-naïve MRCC study and four patients (2%) on the two cytokine-refractory MRCC studies had venous thromboembolic events reported.
A fázis III, előzőleg nem kezelt metasztatikus vesesejtes carcinoma vizsgálatban SUTENT-tel kezelt tizenhárom betegnél (3%), a két citokin-refrakter metasztatikus vesesejtes carcinoma vizsgálatban pedig négy betegnél (2%) észleltek vénás thromboemboliás eseményt.
Thirty (30) of the 43 Revestive-treated patients from the pivotal study who entered the extension study completed a total of 30 months of treatment.
A pivotális vizsgálatból a kiterjesztett vizsgálatba belépett 43 Revestive-vel kezelt betegből 30 fejezte be az összesen 30 hónapig tartó kezelést.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 6), collect the 30-minute-value sample in the breath bag, which is left in the test package (Label “Sampling time: 30-minute- value”), as described under step 3.
30 perccel a tesztoldat elfogyasztása után (6. pont) kerül sor a „30 perces érték” mintáinak levételére a tesztkészletben maradt „30 perces érték” feliratú légzőzsákba, a 3. pontban leírtak alapján.
Thirty minutes after administration of the test solution (point 7), collect the 30-minute-value samples in the breath sample container (tube or breath bags) (Label “Sampling time: 30-minute- value”), as described under steps 3 to 4.
30 perccel a tesztoldat elfogyasztása után (7. pont) kerül sor a „30 perces érték” mintáinak levételére a „30 perces érték” feliratú légzésmintatartályba (cső vagy légzőzsák), a 3-4. pontban leírtak alapján.
Thirty two percent (30/94) of subjects demonstrated > 15 percentile decrease in height-for-age percentile 5 years after completion of therapy (see sections 4.8 and 5.1).
A kezelés befejezése után 5 évvel a vizsgálati alanyok 32%-a (30/94) mutatott az életkoruknak megfelelő magassághoz viszonyított, 15 percentilis értéket meghaladó magasságcsökkenést (lásd 4.8 és 5.1 pont).
Thirty-eight (70.4%) of the 54 patients experienced an Eye Disorders System Organ Class treatment-emergent all- causality adverse event of which 30 patients had ophthalmic examinations.
Az 54 beteg közül harmincnyolcan (70,4%) tapasztaltak a „Szembetegségek és szemészeti tünetek” szervrendszeri besorolásba tartozó, a kezeléskor jelentkező, bármilyen okból kialakult nemkívánatos eseményt, és közülük 30 betegen végeztek szemészeti vizsgálatokat.
Thirty-five percent of patients were on a treatment regimen that did not contain tenofovir disoproxil fumarate.
A betegek harmincöt százaléka volt olyan kezelési rendre besorolva, amely nem tartalmazott tenofovir- dizoproxil-fumarátot.
Thirty-nine patients (mean age 23 years) with baseline FEV1 ≥40% predicted (mean FEV1 78% predicted [range: 43% to 119%]) were enrolled.
Harminckilenc beteget (átlagos életkor: 23 év) vontak be, akiknek a kiindulási FEV1 –értékük elérte vagy meghaladta a várt FEV1 40%-át (átlagos FEV1 a várt érték 78%-a [tartomány: 43-119%]).
Thirty-three (18%) of patients were treated concomitantly with disease modifying anti-rheumatic drugs, and 146 (79%) patients with NSAIDs at baseline.
A vizsgálat megkezdésekor 33 beteg (18%) kapott egyidejűleg betegségmódosító reumaellenes szert és 146 beteg (79%) kapott NSAID kezelést.
Thirty-two of 189 (17%) patients underwent allogeneic HSCT in CR/CRh* induced with BLINCYTO (see table 1).
A 189 beteg közül 32-nél (17%) végeztek allogén HSCT-t a BLINCYTO-val előidézett CR/CRh* idején (lásd 1. táblázat).
Thirty-two percent of patients had deletion 17p and 31% had 11q deletion.
A betegek 32%-ának volt 17p deléciója, és 31%-ának volt 11q deléciója.
This
együtt.
This 13C can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs.
Ez a 13C kimutatható a tüdőből kilélegzett széndioxidban.
This 18 month difference was statistically significant with a hazard ratio of reduction of risk of death in the MPT arm of 0.59, 97.5% confidence interval of 0.42-0.84 and p-value of <0.001 (see Figure 1).
Ez a 18 hónapos különbség statisztikailag szignifikáns volt: a halálozási kockázat csökkenése szempontjából a relatív hazárd az MPT-karon 0,59, a 97,5%-os konfidencia intervallum 0,42-0,84 és a p-érték < 0,001 volt (lásd 1. ábra).
This 2 years may be reduced to a few weeks if you take a treatment, recommended by your doctor, which speeds up removal of Leflunomide Teva from your body.
Ez a 2 éves időtartam azonban néhány hétre csökkenthető, ha kezelőorvosa ajánlásával a Leflunomide Teva szervezetből történő kiürülését elősegítő gyógyszereket alkalmaz.
This 3-week period is considered a treatment cycle.
Ez a 3 hetes periódus egy kezelési ciklusnak felel meg.
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Ez a 300 mg klopidogrélt tartalmazó tabletta telítő adagként alkalmazandó akut coronaria szindrómában szenvedő betegekben:
This 300 mg tablet of clopidogrel is intended for use as a loading dose in patients suffering from acute coronary syndrome:
Ez a 300 mg klopidogrélt tartalmazó tabletta telítő adagként alkalmazandó akut koronária szindrómában szenvedő betegekben:
This 96-week trial is designed to evaluate the safety and efficacy of long-term treatment of lumacaftor/ivacaftor and is ongoing.
Ezt a 96 hetes vizsgálatot úgy tervezték, hogy értékelni lehessen a hosszú távú lumakaftor/ivakaftor kombinációval végzett kezelés biztonságosságát és hatásosságát, és a vizsgálat jelenleg is folyamatban van.
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including abnormal thoughts about reality, delusions, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Ez a kóros gondolkodás és viselkedés egy vagy több különböző megnyilvánulási formában léphet fel, beleértve a valósággal kapcsolatos kóros gondolatokat, az érzékcsalódásokat, a hallucinációkat (nem létező dolgok látását vagy hallását), a zavartságot, a tájékozódási zavart, az agresszív viselkedést, az izgatottságot és a delíriumot (önkívületet).
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including abnormal thoughts about reality, delusions, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Ez a kóros gondolkodás és viselkedés egy vagy több különböző megnyilvánulási formában léphet fel, beleértve a valósággal kapcsolatos kóros gondolatokat, az érzékcsalódásokat, a hallucinációkat (nem létező dolgok látását vagy hallását), azavartságot, a tájékozódási zavart, az agresszív viselkedést, az izgatottságot és a delíriumot (önkívületet).
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including abnormal thoughts about reality, delusions, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.
Ez a kóros gondolkodás és viselkedés egy vagy több különböző megnyilvánulási formában léphet fel, beleértve a valósággal kapcsolatos kórosgondolatokat, az érzékcsalódásokat, a hallucinációkat (nem létező dolgok látását vagy hallását), a zavartságot, a tájékozódási zavart, az agresszív viselkedést, az izgatottságot és a delíriumot (önkívületet).
This absence of drug-drug interaction was confirmed by pharmacokinetic data from the NEOSPHERE trial in the neoadjuvant setting.
A neoadjuváns NEOSPHERE vizsgálatból származó farmakokinetikai adatok is megerősítették a gyógyszerkölcsönhatások hiányát.
This active immune response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Ez az aktív immunválasz segíteni fog a sertésnek az ilyen vírus által okozott betegségek elleni védekezésben.
This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV infection.
Ez a hatóanyag antiretrovirális (retrovírusellenes) vagy antivirális (vírusellenes) gyógyszer, amelyet HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak.
This activity suppresses the body’s natural immune response which otherwise might cause transplant rejection.
Ily módon elnyomja a szervezet természetes immunválaszát, mely egyébként az átültetett szerv kilökődését okozhatja.
This adjusted dose has not been evaluated in a clinical study and has been derived from extrapolation (see section 5.2).
Ezt a csökkentett dózist nem tanulmányozták klinikai vizsgálatokban, extrapolációból származik (lásd pont).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Az adjuváns összetétele: szkvalén (10,69 milligramm), DL--tokoferol (11,86 milligramm) és poliszorbát 80 (4,86 milligramm).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
Az adjuváns összetétele: szkvalén (10,69 milligramm), DL--tokoferol (11,86 milligramm) és poliszorbát 80 (4,86 milligramm).
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
Ez az adjuváns szkvalént (10,69 milligramm), DL- α-tokoferolt (11,86 milligramm) és poliszorbát 80-at (4,86 milligramm) tartalmaz.
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
Ez az adjuváns szkvalént (10,69 milligramm), DL-- tokoferolt (11,86 milligramm) és poliszorbát 80-at (4,86 milligramm) tartalmaz.
This adjuvant contains squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams).
Ez az adjuváns szkvalént (10,69 milligramm), DL--tokoferolt (11,86 milligramm) és poliszorbát 80-at (4,86 milligramm) tartalmaz.
This ADR was not accompanied by clinical symptoms.
Ez a mellékhatás nem járt klinikai tünetekkel.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
Ez a gyógyszer okozta mellékhatás olyan tünetek összességéből áll, mint a láz, a myalgia, a fejfájás, a végtagfájdalom, a hányinger, a hányás, a hasmenés, arthralgia és az arthritis, bekövetkező ízületi duzzanattal.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea, arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
Ez a gyógyszer okozta mellékhatás olyan tünetek összességéből áll, mint a láz, a myalgia, a fejfájás, a végtagfájdalom, a hányinger, a hányás, a hasmenés és az arthralgia és az arthritis, bekövetkező ízületi duzzanattal.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea, arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
Ez a gyógyszer okozta mellékhatás olyan tünetek összességéből áll, mint a láz, myalgia, fejfájás, végtagfájdalom, hányinger, hányás, hasmenés, arthralgia és az arthritis, később bekövetkező ízületi duzzanattal.
This adverse drug reaction was reported as common in patients with controlled blood pressure who were treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity on top of standard care.
Ezt a mellékhatást gyakran jelentették azoknál a kontrollált vérnyomású betegeknél, akiknek a telmizartánt a cardiovascularis morbiditás csökkentése céljából adták a standard kezelésen felül.
This adverse reaction was most common in the first 6 months of treatment, and seldom occurred de novo after that time.
Ez a mellékhatás leggyakrabban a kezelés első
This affects the ability to drive or use machines (see section 4.7).
Mindez befolyásolja az autóvezetési- és más gépek kezelésének képességét. (lásd 4.7 pont)
This age group may therefore require higher doses than are necessary in adults.
Ebben a betegcsoportban ennek megfelelően magasabb adagokra lehet szükség, mint a felnőttekben.
This aggression is potentially treatment related.
Ez az agresszív viselkedés összefüggésben állhat a kezeléssel.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Flixabi.
Ez a Figyelmeztető kártya fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz, melyekkel tisztában kell lennie a Flixabi-kezelés alatt.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Inflectra.
Ez a Figyelmeztető Kártya fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz, melyekkel tisztában kell lennie az Inflectra-kezelés alatt.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remicade.
Ez a Figyelmeztető Kártya fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz, melyekkel tisztában kell lennie a Remicade-kezelés alatt.
This Alert Card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Remsima.
Ez a Figyelmeztető Kártya fontos biztonsági tudnivalókat tartalmaz, melyekkel tisztában kell lennie a Remsima-kezelés alatt.
This allows a lower dose of indinavir to be used for the same antiviral effect.
Ez lehetővé teszi, hogy ugyanolyan vírusellenes hatás elérése mellett az indinavirt kisebb adagban alkalmazzák.
This allows a lower dose of saquinavir to be used for the same antiviral effect.
A „hatásfokozó” segítségével ugyanaz a vírusellenes hatás kisebb szakinavir adaggal érhető el.
This allows a lower dose of Telzir to be used for the same antiviral effect.
Ez lehetővé teszi, hogy kisebb Telzir-adaggal ugyanolyan vírusellenes hatás legyen elérhető.
This allows blood pressure to drop with a resulting decrease in protein in the urine which may slow down progression of kidney disease.
A vérnyomás így csökken, aminek következtében mérséklődik a fehérjevizelés és lelassulhat a vesebetegség rosszabbodása.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
Ez teszi lehetővé, hogy aHumalog Mix50 beadására az étkezéshez nagyon közel kerüljön sor.
This allows the air inside the cartridge to escape through the needle. o If you attach the needle after Number 3 shows in the window, the pen may not deliver the full dose or may jam.
Így a tűn keresztül távozik a patronban lévő levegő. o Ha akkor csatlakoztatja a tűt, amikor a 3-as számot látja az ablakban, lehet, hogy az injekciós toll nem a teljes adagot adja be, vagy az injekciós toll szerkezete beszorulhat.
This allows the capsule to drop forward into the spinning chamber.
Ez lehetővé teszi, hogy a kapszula beleessen a központi kamrába.
This allows the difference between normal and abnormal tissue to be seen.
Ez teszi láthatóvá az egészséges és a beteg szövetek közötti különbséget.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections
Ugyanez vonatkozik az ismeretlen vagy újonnan felbukkanó vírusokra és az egyéb típusú fertőzésekre is.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Ez a mostanáig ismeretlen vagy újonnan felbukkanó vírusokra és más kórokozókra is vonatkozik.
This also applies to any unknown or emerging viruses, or other types of infections.
Ez jelentheti bármilyen, eddig ismeretlen természetű vagy új vírusok és más típusú fertőzések átvitelét is.
This also applies to newborn babies and patients with an increased risk of thrombosis or “DIC”, disseminated intravascular coagulation, a disease in which the blood coagulation system is disturbed.
Ugyanez vonatkozik újszülöttekre és olyan betegekre, akiknél nagyobb a trombózis vagy a “DIC”, azaz a kiterjedt, éren belüli véralvadás kockázata, mely utóbbi olyan betegség, amely esetén zavar keletkezik a véralvadási rendszerben.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Ez jelentheti eddig ismeretlen természetű, vagy újonnan felbukkanó vírusok, és más kórokozók átvitelét is.
This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Ugyanez érvényes az ismeretlen vagy új vírusokra és egyéb kórokozókra.
This also applies when children are breastfed by mothers treated with corticosteroids in case of high dosage or prolonged treatment.
Ez vonatkozik arra az esetre is, amikor az anyatejjel táplált gyermek anyja részesül nagy dózisú vagy hosszan tartó kortikoszteroid kezelésben.
This also includes recreational drugs called poppers. if you have low blood pressure (systolic blood pressure less than 95 mmHg) before starting first treatment with this medicine. if you have increased pressure in your pulmonary circulation associated with scarring of the lungs, of unknown cause (idiopathic pulmonary pneumonia).
Ide tartoznak az ún. „poppers” partidrogok is. ha alacsony a vérnyomása (szisztolés vérnyomása kevesebb mint 95 Hgmm) az ezen gyógyszerrel végzett első kezelés megkezdése előtt. ha ismeretlen eredetű tüdőhegesedéssel társult nyomásnövekedést állapítottak meg tüdőkeringésében (idiopátiás pulmonális pneumonia).
This alternative mechanism does not work properly in cancer cells with mutations in the BRCA1 or BRCA2 genes.
Ez az alternatív mechanizmus nem működik megfelelően a BRCA1 vagy BRCA2 génmutációval rendelkező daganatos sejtekben.
This amount is usually enough for a 4 hour session.
Ez a mennyiség általában 4 órás művesekezeléshez elegendő.
This amount may be harmful for those suffering from alcoholism, and should be taken into account in pregnant and breast-feeding women and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
Ez a mennyiség alkoholprobléma esetén ártalmas lehet, és terhes vagy szoptató nők és magas rizikófaktorú betegek (mint pl. májbetegség vagy epilepszia) esetén ezt figyelembe kell venni.
This amount of alcohol may be harmful for those suffering from alcoholism as well as for pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease, or epilepsy.
Ez az alkohol mennyiség ártalmas lehet alkoholbetegségben szenvedők, valamint terhes vagy szoptató nők, gyermekek és magas kockázati csoportba tartózó betegek (mint. pl. májbetegségben vagy epilepsziában szenvedő betegek) számára.
This analysis indicated that CXCR4-virus emerged from a pre-existing CXCR4-using reservoir not detected at baseline, rather than from mutation of CCR5-tropic virus present at baseline.
Ez az analízis arra utalt, hogy a CXCR4 vírus inkább egy már jelenlévő CXCR4-et használó, a vizsgálat kezdetén nem detektált rezervoárból származott, mint a vizsgálat kezdetén jelenlevő CCR5-tropikus vírusoknak a mutációjából.
This analysis was based on data collected from adults with GIST or solid tumours, and from paediatric patients with solid tumours.
Az elemzés egyfelől a GIST-ben szenvedő vagy szolid tumorral rendelkező felnőtt betegektől, másfelől szolid tumorral rendelkező gyermek és serdülőkorú betegektől gyűjtött adatokon alapult.
this anti-HIV medicine belongs to the same class as PREZISTA
ez a PREZISTA-val azonos csoportba tartozó HIV-ellenes gyógyszer
This antibody testing should be provided upon request of a physician and when the MAH receives a report suggestive of a possible immune reaction or lack of efficacy.
Ezt az ellenanyag-vizsgálatot a kezelőorvos kérésére kell biztosítani, illetve abban az esetben, ha a forgalomba hozatali engedély jogosultja jelentést kap egy esetleges immunreakcióról, vagy a hatásosság hiányáról.
This antigen does not internalise upon antibody binding and is not shed from the cell surface.
Ez az antigén az antitest kötődésekor nem kerül a sejtek belsejébe és nem válik le a sejtfelszínről.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalmono:
Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Kinzalmono tablettával egyidejűleg szedik:
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor:
Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Pritor-val egyidejűleg szedik:
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Telmisartan Teva Pharma.
Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Telmisartan Teva Pharma tablettával egyidejűleg szedik.