natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate mofetil (2°g or 3°g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2°g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1°year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (CMV) viraemia/syndrome and Herpes simplex.
Kontrollált klinikai vizsgálatokban a leggyakrabban előforduló opportunista fertőzések mikofenolát-mofetil (2 g vagy 3 g naponta) és más immunszupresszív szerek kombinációban történő adagolása során vese- (2 g-mal kapott adatok), szív- és májátültetett betegeken, legalább 1 éves követés alatt: mucocutan candida, cytomegalovirus (CMV) viraemia/szindróma és herpes simplex.
The most common or most important side effects seen with Yellox are abnormal sensation in eye (0.5%), mild or moderate erosion of the cornea (the transparent layer in front of the eye) (0.4%), eye pruritus (itching) (0.4%), eye pain (0.3%) and eye redness (0.3%).
A Yellox alkalmazásakor megfigyelt leggyakoribb vagy legfontosabb mellékhatások: rendellenes érzés a szemben (0,5%), a szaruhártya (a szem elülső részén található átlátszó réteg) enyhe vagy középsúlyos felmaródása (0,4%), szemviszketés (0,4%), fájdalom a szemben (0,3%) és a szem kivörösödése (0,3%).
The most common prior therapies included pemetrexed (38%), gemcitabine (25%), taxane (24%), and bevacizumab (14%); 22% of patients received prior maintenance therapy.
A leggyakoribb korábban alkalmazott terápia a pemetrexed (38%), a gemcitabin (25%), a taxán (24%), és a bevacizumab (14%) volt; a betegek 22%-a kapott korábban fenntartó kezelést.
The most common reactions occurring after vaccine administration were local reactions at injection site.
A vakcina beadását követő leggyakoribb reakciók az injekció helyén fellépő helyi reakciók.
The most common reason for dose reduction was anaemia, which occurred more frequently in subjects receiving the combination of Victrelis with peginterferon alfa-2b and ribavirin than in subjects receiving peginterferon alfa-2b and ribavirin alone.
A dózis csökkentéséhez vezető leggyakoribb ok az anaemia volt, ami gyakrabban alakult ki Victrelis-t és peginterferon alfa-2b-t, valamint ribavirint kapott betegek esetén, mint a csak peginterferon alfa-2b-t és ribavirint kapó betegeknél.
The most common reason for withdrawal from study in Kineret-treated patients was injection site reaction.
A Kineret-tel kezelt betegek leggyakrabban az injekció beadási helyén fellépő reakciók miatt hagyták abba a klinikai vizsgálatot.
The most common reason for withdrawal from study in Kineret-treated RA patients was injection site reaction.
A Kineret-tel kezelt RA-betegek leggyakrabban az injekció beadási helyén fellépő reakciók miatt hagyták abba a klinikai vizsgálatot.
The most common reasons for discontinuation of therapy with MULTAQ were gastrointestinal disorders (3.2% of patients versus 1.8% in the placebo group).
A MULTAQ-kezelés megszakításának leggyakoribb okát az emésztőszervi betegségek jelentették (a betegek 3,2%-a, összehasonlítva a placebo csoport az 1,8%-ával).
The most common reported form of bleeding was minor (grade 1-2) epistaxis occurring in 27.7% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
A leggyakoribb jelentett vérzésforma a ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegek 27,7%-ánál előforduló enyhe (1-2 fokozatú) epistaxis volt.
The most common reported grades 3-4 reactions (≥5% incidence) reported at least 2% greater incidence for the ZALTRAP/FOLFIRI regimen as compared to the placebo/FOLFIRI regimen in order of decreasing frequency, were neutropenia, diarrhoea, hypertension, leucopenia, stomatitis, fatigue, proteinuria, and asthenia (see Table 1).
A leggyakoribb 3 4 súlyossági fokú reakciók (≥5% incidencia), amelyeket legalább 2%-kal nagyobb gyakorisággal jelentettek a ZALTRAP/FOLFIRI kezelési sémával, a placebo/FOLFIRI sémához képest, csökkenő súlyosság szerint a neutropenia, a diarrhoea, a hypertonia, a leukopenia, a stomatitis, a fáradtság, a proteinuria és az asthenia voltak (lásd 1. táblázat).
The most common reported reasons for discontinuation were cellulitis (0.4%, 4/976) and osteomyelitis (0.3%, 3/976).
A kezelés abbahagyásának leggyakrabban jelentett okai a cellulitis (0,4%, 4/976) és az osteomyelitis (0,3%, 3/976) voltak.
the most common serious ADRs (> 0.5% of patients) were haemorrhage, pyrexia, dyspnoea, musculoskeletal pain, thrombocytopenia, abdominal pain and vomiting. the most common adverse drug reactions (ADRs) (≥25%) with trastuzumab emtansine were nausea, fatigue, and headache.
a leggyakoribb súlyos mellékhatás (a betegek > 0,5%-ánál) a vérzés, a láz, a nehézlégzés, a musculoskeletalis fájdalom, a thrombocytopenia, a hasi fájdalom és a hányás volt. a trasztuzumab emtanzin leggyakoribb (≥25%) mellékhatása a hányinger, a fáradtság és a fejfájás volt.
The most common serious adverse events that occurred with a frequency ≥ 1 % in sildenafil patients (combined doses) were pneumonia (7.4%), cardiac failure, pulmonary hypertension (each 5.2%), upper respiratory tract infection (3.1%), right ventricular failure, gastroenteritis (each 2.6%), syncope, bronchitis, bronchopneumonia, pulmonary arterial hypertension (each 2.2%), chest pain, dental caries (each 1.7%), and cardiogenic shock, gastroenteritis viral, urinary tract infection (each 1.3%).
A leggyakoribb súlyos nemkívánatos események, melyek ≥ 1% gyakorisággal fordultak elő a szildenafilt szedő (kombinált dózisok) betegeknél a következők voltak: pneumonia (7,4%), szívelégtelenség, pulmonalis hypertonia (mindkettő 5,2%), felső légúti fertőzés (3,1%), jobb kamra elégtelenség, gastroenteritis (mindegyik 2,6%), sycope, bronchitis, bronchopneumonia, pulmonalis arteriás hypertonia (mindegyik 2,2%) mellkasi fájdalom, fogszuvasodás (mindkettő 1,7%) illetve kardiogén sokk, vírus okozta gastroenteritis, húgyúti infekció (minegyik 1,3%).
The most common serious adverse reactions (Grade ≥3) observed in necitumumab-treated patients are skin reactions (6.3 %) and venous thromboembolic events (4.3 %).
A necitumumabbal kezelt betegeknél megfigyelt leggyakoribb súlyos (3. fokú vagy súlyosabb) mellékhatások a bőrreakciók (6,3 %), illetve a vénás thromboemboliás események (4,3%) voltak.
The most common serious adverse reactions (≥ 2%) of ONIVYDE therapy were diarrhoea, vomiting, febrile neutropenia, nausea, pyrexia, sepsis, dehydration, septic shock, pneumonia, acute renal failure, and thrombocytopenia.
Az ONIVYDE-kezelés leggyakoribb (≥ 2%) súlyos mellékhatásai a következők voltak: hasmenés, hányás, lázas neutropenia, hányinger, láz, sepsis, dehydratio, septicus shock, pneumonia, akut veseelégtelenség és thrombocytopenia.
The most common serious adverse reactions >1% (treatment-emergent frequencies) were pneumonia (6.5%), pancreatitis (5.6%), pyrexia (4.2%), abdominal pain (4.0%), myocardial infarction (3.6%),
A leggyakrabban észlelt, > 1%-ban előforduló súlyos mellékhatások (zárójelben a kezelésből eredő gyakoriság értékek): pneumonia (6,5%), pancreatitis (5,6%), láz (4,2%), hasi fájdalom (4,0%),
The most common serious adverse reactions associated with cabozantinib are abdominal pain (3%), pleural effusion (3%), diarrhoea (2%), and nausea (2%).
A kabozantinibhez társuló leggyakoribb súlyos mellékhatások a hasi fájdalom (3%), a pleuralis folyadékgyülem (3%), a hasmenés (2%) és a hányinger (2%).
The most common serious side effects (which may affect more than 1 in 50 people) included diarrhoea, nausea and vomiting, neutropenia and fever, infections of blood or lungs (sepsis, pneumonia), shock, dehydration, kidney failure and thrombocytopenia (low levels of blood platelets).
A leggyakoribb súlyos mellékhatások (50 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek) a hasmenés, hányinger és hányás, neutropénia és láz, fertőzések a vérbe vagy a tüdőkben (szepszis, tüdőgyulladás), sokk, dehidráció, veseelégtelenség és trombocitopénia (alacsony vérlemezke-szám).
The most common serious side effects are abdominal (belly) pain, pleural effusion (build-up of fluid around the lungs), diarrhoea and nausea.
A leggyakoribb súlyos mellékhatások a hasi fájdalom, pleurális folyadék (folyadék felszaporodása a tüdők körül), hasmenés és hányinger.
The most common serious side effects include febrile neutropenia (low levels of neutrophils with fever), serious diarrhoea, leucopenia (low white blood cell counts) and neutropenia.
A leggyakoribb súlyos mellékhatások a lázas neutropénia (a neutrofilek alacsony száma a vérben, lázzal kísérve), a súlyos hasmenés, a leukopénia (alacsony fehérvérsejtszám) és a neutropénia voltak.
The most common serious side effects of Removab are infusion-related side effects and side effects related to the gastrointestinal system (stomach and gut).
A Removab leggyakoribb súlyos mellékhatásai az infúzió okozta mellékhatások, illetve a gasztro- intesztinális rendszert (gyomor- és bélrendszert) érintő mellékhatások.
The most common serious side effects with Iclusig (which may affect more than 1 in 100 people) are pneumonia (infection of the lungs), pancreatitis (inflammation of the pancreas), pyrexia (fever), abdominal pain (stomach ache), myocardial infarction (heart attack), atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), anaemia (low red blood cell counts), decreased blood levels of platelets (components that help the blood to clot), febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever), cardiac failure (when the heart does not work as well as it should), increased levels of lipase (an enzyme), dyspnoea (difficulty breathing), diarrhoea, decreased levels of neutrophils (a type of white blood cell), pancytopenia (low overall blood cell counts) and pericardial effusion (fluid around the heart).
Az Iclusig leggyakoribb súlyos mellékhatásai (100 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a pneumónia (tüdőgyulladás), hasnyálmirigy-gyulladás, láz, hasfájás, miokardiális infarktus (szívroham), pitvarfibrilláció (a szív felső kamráinak szabálytalan, gyors összehúzódásai), anémia (alacsony vörösvértestszám), a vérlemezkék (a véralvadást elősegítő elemek) számának csökkenése, lázas neutropénia (lázzal társuló alacsony fehérvérsejtszám), szívelégtelenség (amikor a szív nem működik megfelelően), megnövekedett lipáz (egy enzim) szint, nehézlégzés, hasmenés, a neutrofilek (a fehérvérsejtek egyik típusa) számának csökkenése, pancitopénia (alacsony összesített vérsejtszám) és perikardiális effúzió (folyadék a szív környékén).
The most common severe reactions (which may affect 1 or more people in 20) were abnormal liver tests, tiredness, diarrhoea, nausea, and hyperglycaemia (high blood sugar).
A leggyakoribb súlyos mellékhatások (20 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a kóros májfunkciós értékek, a fáradtság, a hasmenés, a hányinger és a hiperglikémia (magas vércukorszint) voltak.
The most common side effect (affecting in between 1 to 10 animals in 1,000 animals) was vomiting, diarrhoea, lack of energy, decreased appetite, and itching, which generally were short-lived and resolved spontaneously.
A leggyakoribb mellékhatások (1000 állatból 1–10-nél jelentkeznek) a hányás, a hasmenés, az energiahiány, a csökkent étvágy és a viszketés voltak, amelyek általában rövid ideig álltak fenn, és spontán módon megszűntek.
The most common side effect (seen in more than 1 in 10 pigs) with Porcilis PCV M Hyo is a short lived increase in body temperature of up to 2 °C on the day of vaccination.
A Porcilis PCV M Hyo leggyakoribb mellékhatása (10 sertés közül több mint 1-nél jelentkezik) egy rövid ideig fennálló, legfeljebb 2°C-os testhőmérséklet-emelkedés a vakcináció napján.
The most common side effect is bleeding.
A Clopidogrel BGR szedése során jelentkező leggyakoribb mellékhatás a vérzés.
The most common side effect reported with Clopidogrel ratiopharm is bleeding.
A Clopidogrel ratiopharm szedése során jelentkező leggyakoribb mellékhatás a vérzés.
The most common side effect seen with Cerdelga (which may affect more than 1 in 10 people) is diarrhoea, in approximately 6 out of 100 patients.
A Cerdelga leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hasmenés, amely 100 beteg közül mintegy 6-nál jelentkezik.
The most common side effect when taking Cystadane (seen in more than 1 patient in 10) is elevated levels of methionine in the blood.
A Cystadane szedésekor leggyakrabban (10 betegből 1-nél több esetében) jelentkező mellékhatás a vér emelkedett metioninszintje.
The most common side effect with Altargo (seen in between 1 and 10 patients in 100) is irritation at the site of application.
Az Altargo leggyakoribb (100 betegből 1–10 beteg esetében előforduló) mellékhatása az alkalmazás helyén kialakuló irritáció.
The most common side effect with Amyvid (seen in between 1 and 10 patients in 100) is headache.
Az Amyvid leggyakoribb mellékhatása (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a fejfájás.
The most common side effect with Anoro (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infections (colds), urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), pharyngitis (inflammation of the throat), sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, cough, ororpharyngeal pain (pain in the mouth and throat), constipation and dry mouth.
Az Anoro leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a felső légúti fertőzések (megfázás), húgyúti fertőzések (vizeletszállító rendszer fertőzései), faringitisz (torokgyulladás), szinuszitisz (melléküreg-gyulladás), nazofaringitisz (orr- és torokgyulladás), fejfájás, köhögés, orofaringeális fájdalom (száj- és torokfájdalom), székrekedés és szájszárazság.
The most common side effect with Cinqaero (which may affect about 2 people in 100) is an increase in levels of the enzyme creatine phosphokinase in the blood (a measure of possible damage to muscles).
A Cinqaero leggyakoribb mellékhatása (100 beteg közül körülbelül 2-nél jelentkezhet) a kreatinin- foszfokináz enzim szintjének emelkedése a vérben (a lehetséges izomkárosodás jele).
The most common side effect with Constella is diarrhoea, mainly mild to moderate, occurring in between 10 and 20 patients in 100.
A Constella leggyakoribb mellékhatása a hasmenés, amely enyhe vagy mérsékelt fokú, és 100 beteg közül 10–20 esetében fordul elő.
The most common side effect with Corlentor (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
A Corlentor leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fényfelvillanási jelenség vagy „foszfének” (ideiglenes fényesség a látómezőben).
The most common side effect with Edistride (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia when used with a sulphonylurea or insulin.
Az Edistride leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a hipoglikémia, ha szulfonilurea készítménnyel vagy inzulinnal együtt alkalmazzák.
The most common side effect with Eravac (which may affect more than 1 in 10 rabbits) is a short-lived increase in body temperature to slightly above 40 ºC which may occur between two or three days following vaccination.
Az Eravac leggyakoribb mellékhatása (10 nyúl közül több mint 1-nél jelentkezhet) a testhőmérséklet rövid ideig tartó emelkedése 40 ºC-nál enyhén magasabbra, amely a vakcináció után 2-3 nappal fordulhat elő.
The most common side effect with Exjade (seen in more than 1 patient in 10) is increased blood creatinine (a marker of kidney problems).
Az Exjade leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a megemelkedett kreatininszint a vérben (veseproblémák markere).
The most common side effect with Forxiga (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia when used with a sulphonylurea or insulin.
A Forxiga leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a hipoglikémia, ha szulfonilurea készítménnyel vagy inzulinnal együtt alkalmazzák.
The most common side effect with Grastofil (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
A Grastofil leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a muszkuloszkeletális fájdalom (fájdalom az izmokban és csontokban).
The most common side effect with Improvac is swelling at the site of the injection.
Az Improvac leggyakoribb mellékhatása az injekció helyén kialakuló duzzanat.
The most common side effect with Intelence (seen in more than 1 patient in 10) is rash.
Az Intelence leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a kiütés.
The most common side effect with Ivabradine Anpharm (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
Az Ivabradine Anpharm leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fényfelvillanási jelenségek vagy „foszfének” (ideiglenes fényesség a látómezőben).
The most common side effect with Jardiance (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood sugar) when the medicine is taken with a sulfonylurea or insulin.
A Jardiance leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint egynél jelentkezhet) a hipoglikémia (alacsony vércukorszint), ha a gyógyszert egy szulfonilureával vagy inzulinnak együtt alkalmazták.
The most common side effect with Laventair (seen in 9 patients in 100) is nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
A Laventair leggyakoribb mellékhatása (100 beteg közül 9-nél jelentkezik) az orr és a torok gyulladása (nazofaringitisz).
The most common side effect with Nivestim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
A Nivestim leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a váz- és izomrendszeri (az izmokban és a csontokban jelentkező) fájdalom.
The most common side effect with NovoMix (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
A NovoMix leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az alacsony vércukorszint.
The most common side effect with Nucala (which may affect more than 1 in 10 people) is headache; reactions at the site of injection and back pain are also common, affecting up to 1 patient in 10.
A Nucala leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a fejfájás; az injekció beadásának helyén jelentkező reakciók, valamint a hátfájás szintén gyakori, ezeket 10 beteg közül legfeljebb 1-nél figyelték meg.
The most common side effect with Plenadren (seen in more than 1 patient in 10) was fatigue.
A Plenadren leggyakoribb mellékhatása (10 betegből több mint 1-nél jelentkezik) a fáradtság volt.
The most common side effect with Pradaxa (seen in more than one patient in 10) is bleeding.
A Pradaxa leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a vérzés.
The most common side effect with Procoralan (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
A Procoralan leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fényfelvillanási jelenség vagy „foszfének” (ideiglenes fényesség a látómezőben).
The most common side effect with Rasilez HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
A Rasilez HCT leggyakoribb mellékhatása (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a hasmenés.
The most common side effect with Riprazo HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
A Riprazo HCT leggyakoribb mellékhatása (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a hasmenés.
The most common side effect with Ruconest (seen in between 1 and 10 patients in 100) is headache.
A Ruconest leggyakoribb mellékhatása (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a fejfájás.
The most common side effect with Siklos (seen in more than one patient in 10) is bone marrow suppression, causing neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), reticulocytopenia (low levels of reticulocytes, a type of immature red blood cell) and macrocytosis (enlargement of red blood cells).
A Siklos leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a csontvelő- szuppresszió, amely neutropéniát (a fehérvérsejtek egyik típusának, a neutrofileknek az alacsony szintje), retikulocitopéniát (a kifejletlen vörösvérsejtek egyik típusának, a retikulocitáknak az alacsony szintje), valamint makrocitózist (a vörösvérsejtek megnagyobbodása) okoz.
The most common side effect with Soliris (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
A Soliris leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fejfájás.
The most common side effect with Sprimeo HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
A Sprimeo HCT leggyakoribb mellékhatása (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a hasmenés.
The most common side effect with Suvaxyn Circo+MH RTU (which may affect more than 1 in 10 pigs) is a short-lived increase in body temperature (on average 1 °C) in the first 24 hours after vaccination.
A Suvaxyn Circo+MH RTU leggyakoribb mellékhatása (10 sertés közül több mint 1-nél jelentkezhet) egy rövid ideig tartó (átlagosan 1 °C-os) testhőmérséklet-emelkedés a vakcinázást követő 24 órában.
The most common side effect with Toujeo (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
A Toujeo leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az alacsony vércukorszint.
The most common side effect with Vedrop (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
A Vedrop leggyakoribb, (100 beteg közül 1-10 esetében előforduló) mellékhatása a hasmenés.
The most common side effect with Xagrid (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
A Xagrid leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fejfájás.
The most common side effect with Zalmoxis (which may affect more than 1 in 10 people) is acute graft-versus-host disease (where the condition develops within approximately 100 days of the transplant).
A Zalmoxis leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az akut graft- versus-host betegség (amikor a betegség a transzplantációt követő körülbelül 100 napon belül alakul ki).
The most common side effect with Zeffix (seen in more than 1 patient in 10) is raised ALT levels.
A Zeffix leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a megnövekedett ALT- szint.
The most common side effects (affect more than 1 in 10 people), are problems at the place on your body where you have the injection.
A leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mint 1 beteget érintenek) az injekció beadásának helyén jelentkező problémák.
The most common side effects (affecting at least 1 in 20 patients) reported with Eylea are conjunctival haemorrhage (bleeding from the small blood vessels on the surface of the eye at the site of injection), reduced vision, eye pain, vitreous detachment (detachment of the jelly-like substance inside the eye), cataract (clouding of the lens), vitreous floaters (small particles or spots in the vision) and increased intraocular pressure (increased pressure inside the eye).
Az Eylea leggyakoribb mellékhatásai (20 beteg közül legalább 1-nél jelentkezik) a kötőhártyavérzés (bevérzés a szem felszínén lévő kis vérerekből az injekció helyén), csökkent látás, szemfájdalom, üvegtestleválás (a szem belsejében lévő kocsonyaszerű anyag leválása), szürkehályog (a szemlencse elhomályosodása), üvegtesti úszkáló homályok (apró részecskék vagy foltok a látótérben) és a megemelkedett szembelnyomás.
The most common side effects (affecting more than 1 in 10 people) in patients not on dialysis also concern the stomach or bowel:
Nem dializált betegeknél a leggyakoribb mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkeznek) szintén a gyomrot vagy a belet érintik: