natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Torisel (seen in more than 1 patient in 10) are bacterial and viral infections, pneumonia (infection of the lungs), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), hypokalaemia (low blood potassium levels), decreased appetite, hyperglycaemia (high blood sugar levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hypertriglyceridemia (high blood levels of certain fats), headache, insomnia (difficulty sleeping), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (difficulty breathing), epistaxis (nose bleeds), cough, abdominal pain (stomach ache), vomiting, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), constipation, rash, pruritus (itching), dry skin, back pain, arthralgia (joint pain), oedema (swelling),fatigue, asthenia (weakness), pain, pyrexia (fever), mucosal inflammation (inflammation of the moist body surfaces), chest pain, chills and increased blood creatinine levels (a marker of kidney problems).
A Torisel leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a bakteriális és vírusfertőzések, tüdőgyulladás, alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), alacsony vörösvérsejtszám (anémia), a fehérvérsejtek egy típusának, a neutrofileknek az alacsony szintje (neutropénia), alacsony káliumszint a vérben (hipokalémia), csökkent étvágy, magas vércukorszint (hiperglikémia), magas koleszterinszint a vérben (hiperkoleszterolémia), bizonyos zsírok magas vérszintje (hipertrigliceridémia), fejfájás, álmatlanság, az ízérzés zavara (diszgeuzia), légzési nehézségek, orrvérzés, köhögés, hasi fájdalom, hányás, a száj nyálkahártyájának gyulladása (sztomatitisz), hasmenés, hányinger, székrekedés, kiütés, viszketés, bőrszárazság, hátfájdalom, ízületi fájdalom, duzzanat (ödéma), fáradtság, gyengeség, fájdalom, láz, nyálkahártya-gyulladás,mellkasi fájdalom, hidegrázás és megnövekedett kreatininszint a vérben (veseprobléma jele).
The most common side effects with Tovanor Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping) and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
A Tovanor Breezhaler leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–10-nél jelentkezik) a szájszárazság, az orr és a torok gyulladása (nazofaringitisz), alvászavarok, valamint hasmenés és hányás (gasztroenteritisz).
The most common side effects with Tracleer (seen in 1 or more patients in 10) are headache, oedema (swelling) or fluid retention, anaemia (low levels of haemoglobin, the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body) and abnormal results of tests carried out to check the liver.
A Tracleer leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fejfájás, ödéma (duzzanat) vagy folyadék visszatartás, anémia (a szervezetben az oxigént szállító vörösvérsejtekben található fehérje, a hemoglobin alacsony szintje) és a rendellenes májvizsgálati eredmények.
The most common side effects with Translarna (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and headache.
A Translarna leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hányinger, hányás és fejfájás.
The most common side effects with Trisenox (seen in 1 patient in 10) are hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypomagnesaemia (low blood magnesium levels), hypokalaemia (low blood potassium levels), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, headache, tachycardia (rapid heartbeat), dyspnoea (difficulty breathing), differentiation syndrome (a potentially fatal complication of chemotherapy in patients with APL), diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), pruritus (itching), rash, myalgia (muscle pain), pyrexia (fever), pain, fatigue (tiredness), oedema (swelling), prolonged QT interval on an electrocardiogram (an alteration of the electrical activity of the heart), and increased levels of alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase (liver enzymes).
A Trisenox leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül 1-nél jelentkezik) hiperglikémia (magas vércukorszint), hipomagnezémia (a vér alacsony magnéziumszintje), hipokalémia (a vér alacsony káliumszintje), fonákérzés (szokatlan érzések, mint például bizsergés és zsibbadás), szédülés, fejfájás, tachycardia (szapora szívdobogás), légszomj, differenciációs szindróma (az APL-ben szenvedő betegeknél a kemoterápia miatt előforduló halálos kimenetelű komplikáció), hasmenés, hányás, hányinger, viszketés, kiütés, izomfájdalom, láz, fájdalom, fáradtság, duzzanat, megnyúlt QT-intervallum az elektrokardiogrammon (a szív elektromos tevékenységének megváltozása), valamint a megnövekedett alanin-aminotranszferáz és aspartát-aminotranszferáz (májenzimek) szintek.
The most common side effects with Truvada (seen in more than 1 patient in 10) are hypophosphataemia (low levels of phosphates in the blood), headache, dizziness, diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), rash, weakness and raised blood levels of creatine kinase (an enzyme found in muscles).
A Truvada leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a hipofoszfatémia (alacsony foszfátszint a vérben), fejfájás, szédülés, hasmenés, hányás, hányinger, bőrkiütés, gyengeség és a kreatin-kináz (az izmokban található enzim) emelkedett szintje a vérben.
The most common side effects with Tyverb (seen in more than 25% of patients) are rash and side effects affecting the stomach and gut (such as diarrhoea, nausea (feeling sick) and vomiting).
A Tyverb leggyakoribb mellékhatásai (a betegek több mint 25%-ánál jelentkezik) a kiütés, illetve a gyomrot és a bélrendszert érintő mellékhatások (például hasmenés, émelygés és hányás).
The most common side effects with Uptravi (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, diarrhoea, nausea and vomiting, jaw pain, myalgia (muscle pain), pain in the limbs, arthralgia (joint pain) and flushing.
Az Uptravi leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a fejfájás, hasmenés, hányinger és hányás, állkapocsfájdalom, mialgia (izomfájdalom), végtagfájdalom, artralgia (ízületi fájdalom) és kipirulás.
The most common side effects with Valdoxan (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, dizziness, somnolence (sleepiness), insomnia (difficulty sleeping), migraine, nausea (feeling sick), diarrhoea, constipation, abdominal pain (stomach ache), vomiting, hyperhidrosis (excessive sweating), back pain, fatigue (tiredness), increases in liver enzymes and anxiety.
A Valdoxan leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a fejfájás, szédülés, aluszékonyság, álmatlanság, migrén, émelygés, hasmenés, székrekedés, hasi fájdalom, hányás, fokozott izzadás, hátfájás, fáradékonyság, a májenzimek szintjének növekedése és a szorongás.
The most common side effects with Vectibix (seen in more than 2 patients in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, constipation, abdominal pain (stomach ache), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), lack of appetite, paronychia (nail bed infection), rash, acneiform dermatitis (skin inflammation resembling acne), pruritus (itching), erythema (reddening of the skin) and dry skin.
A Vectibix leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 2-nél jelentkezik) a hasmenés, hányinger, hányás, székrekedés, hasi fájdalom, fáradtság, láz, étvágytalanság, körömágyi fertőzés, kiütés, aknészerű bőrgyulladás, viszketés, bőrpír és a bőrszárazság.
The most common side effects with Viagra are headache, flushing, dyspepsia (indigestion), visual disorders, including visual colour distortion and blurred vision, nasal congestion (blocked nose), dizziness, nausea and hot flush.
A Viagra leggyakoribb mellékhatásai a fejfájás, bőrpír, emésztési zavarok, látási zavarok (ideértve a színérzékelés torzulását és a homályos látást), orrdugulás, szédülés, hányinger és a hőhullámok.
The most common side effects with Viekirax in combination with dasabuvir and ribavirin (which may affect more than 1 in 10 people) are insomnia (difficulty sleeping), nausea, pruritus (itching), asthenia (weakness) and fatigue (tiredness).
A daszabuvirral és ribavirinnel kombinációban alkalmazott Viekirax leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az alvászavar, hányinger, viszketés, gyengeség és a fáradtság.
The most common side effects with Vimizim (which may affect more than 1 in 10 people) are infusion- related reactions, including headache, nausea (feeling sick), vomiting, fever, chills and abdominal pain (stomach ache).
A Vimizim alkalmazása során a leggyakoribb mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) az infúzióval kapcsolatos mellékhatások, például fejfájás, hányinger, hányás, láz, hidegrázás és hasi fájdalom voltak.
The most common side effects with Viraferon in adults (seen in more than 1 patient in 10) are leucopenia (low white blood cell counts), anorexia (loss of appetite), depression, insomnia (difficulty sleeping), anxiety, agitation, nervousness, dizziness, headache, impaired concentration, dry mouth, blurred vision, nausea (feeling sick) or vomiting, abdominal (tummy) pain, diarrhoea, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), dyspepsia (indigestion), alopecia (hair loss), increased sweating, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), inflammation at the site of the injection, fatigue (tiredness), rigors (shaking chills), fever, flu- like symptoms, asthenia (weakness), irritability, chest pain, malaise (feeling unwell) and weight loss.
A Viraferonnal kapcsolatban leggyakrabban (10 betegből több mint egynél) előforduló mellékhatások felnőtteknél a leukopénia (a fehérvérsejtek alacsony száma), anorexia (étvágytalanság, depresszió, inszomnia (álmatlanság), szorongás, izgatottság, idegesség, szédülés, fejfájás, csökkent koncentrálóképesség, szájszárazság, homályos látás, hányinger vagy hányás, hasi fájdalom, hasmenés,, sztomatitisz (a száj nyálkahártyájának begyulladása), diszpepszia (emésztési zavar), hajhullás, fokozott izzadás, myalgia (izomfájdalom), arthralgia (izületi fájdalom), csont- és vázizomzati fájdalmak, gyulladás az injekció beadásának helyén, fáradtság, hidegrázás, láz, influenzaszerű tünetek, gyengeség, ingerlékenység, mellkasi fájdalom, rossz közérzet és testsúlycsökkenés.
The most common side effects with Votubia (seen in more than 1 in 10 patients) are acne, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), upper respiratory tract infections (colds), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), sinusitis (inflammation of the sinuses), otitis media (infection of the middle ear), pneumonia (infection of the lung), increased blood levels of cholesterol, irregular menstruation (periods) and amenorrhoea (absence of periods).
A Votubia leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a pattanások, a száj nyálkahártyájának gyulladása, felső légúti fertőzések (megfázás), az orr és a torok gyulladása, az orrmelléküregek gyulladása, középfülgyulladás, tüdőgyulladás, magas koleszterinszint a vérben, rendszertelen menstruáció és a menstruáció elmaradása.
The most common side effects with Xadago (which may affect up to 1 in 10 people) are insomnia (difficulty sleeping), dyskinesia (difficulty controlling movement), somnolence (sleepiness), dizziness, headache, worsening of existing Parkinson’s disease, cataract (clouding of the lens), orthostatic hypotension (drop in blood pressure when standing up), nausea (feeling sick) and falls.
A Xadago leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) az alvászavar, a mozgásszabályozás zavara (diszkinézis), az aluszékonyság, a szédülés, a fejfájás, a fennálló Parkinson-kór súlyosbodása, a szürkehályog (a szemlencse homálya), az ortosztatikus hipotenzió (vérnyomásesés felálláskor), a hányinger és az elesések.
The most common side effects with Xalkori (seen in more than 1 in 4 patients) are vision problems, nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, oedema (swelling), increases in liver enzymes in the blood, decreased appetite, constipation, dizziness, neuropathy (pain due to nerve damage) and fatigue.
A Xalkori leggyakoribb mellékhatásai (5 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a látásproblémák, hányinger, hasmenés, hányás, ödéma (duzzanat), a májenzimszint emelkedése a vérben, étvágycsökkenés, székrekedés, szédülés, neuropátia (idegkárosodás miatt jelentkező fájdalom) és a fáradtság.
The most common side effects with Xarelto (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia, dizziness, headache, bleeding in various parts of the body, hypotension (low blood pressure), haematoma (collection of blood under the skin), pain in the stomach and belly, dyspepsia (heartburn), nausea, constipation, diarrhoea, vomiting, pruritus (itching), rash, ecchymosis (bruising), pain in the extremities, decreased kidney function, fever, peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), decreased general strength and energy, increased levels of some liver enzymes in the blood and oozing of blood or fluid from the surgical wound in patients undergoing surgery.
A Xarelto leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1-10-nél jelentkezik) a vérszegénység, szédülés, fejfájás, különböző testrészekben kialakuló vérzés, alacsony vérnyomás (hipotenzió), a bőr alatt felhalmozódó vér (hematóma),gyomor és hasi fájdalom, gyomorégés (diszpepszia), hányinger, székrekedés, hasmenés, hányás, viszketés (pruritusz), kiütés, véraláfutás (ecchimózis), végtagfájdalom, csökkent vesefunkció, láz, perifériás ödéma (főként a bokák és a láb duzzanata), általános gyengeség és energiahiány, bizonyos májenzimek szintjének az emelkedése a vérben, valamint a műtéten átesett betegeknél a műtéti seb helyén vér- vagy sebváladék-szivárgás.
The most common side effects with Xeloda (seen in more than 1 patient in 10) are anorexia (loss of appetite), diarrhoea, vomiting, nausea (feeling sick), stomatitis (sores in the mouth), abdominal (tummy) pain, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome (‘hand-foot syndrome’, a skin reaction with rash and pain on the hands and feet), fatigue (tiredness) and asthenia (weakness).
A Xeloda leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) az anorexia (étvágytalanság), hasmenés, hányás, hányinger, sztomatitisz (szájgyulladás), hasfájás, palmaris- plantaris erythrodysaesthesia szindróma („kéz-láb szindróma”, a kéz- és lábfejen megjelenő kiütésekkel és fájdalommal járó bőrreakció), fáradékonyság és a gyengeség.
The most common side effects with Xgeva (seen in more than 1 patient in 10) are dyspnoea (difficulty breathing), diarrhoea and pain in the muscles and bones.
Az Xgeva leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a nehézlégzés, hasmenés, valamint izom- és csontfájdalom.
The most common side effects with Xigduo (which may affect more than 1 in 10 people) are hypoglycaemia (when used together with insulin or a sulphonylurea) and gastrointestinal symptoms (symptoms affecting the stomach and gut).
A Xigduo leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hipoglikémia (ha inzulinnal vagy szulfonilurea típusú gyógyszerrel kombinálják) és a gasztrointesztinális tünetek (a gyomrot és a beleket érintő tünetek).
The most common side effects with Xofigo (which may affect more than 1 in 10 people) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting and thrombocytopenia (low blood-platelet counts).
A Xofigo alkalmazása során a leggyakoribb mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hasmenés, hányinger, hányás és trombocitopénia (alacsony vérlemezke-szám).
The most common side effects with Xtandi (which may affect more than 1 in 10 people) are tiredness, headache, hot flushes and hypertension (high blood pressure).
A Xtandi leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a fáradtság, fejfájás, hőhullámok és a magas vérnyomás.
The most common side effects with Xydalba (which may affect between 1 and 3 people in 100) are nausea (feeling sick), diarrhoea and headache.
A Xydalba leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül 1–3 betegnél jelentkezhet) a hányinger, hasmenés és a fejfájás.
The most common side effects with ZACTRAN in cattle (which may affect more than 1 in 10 cattle) are swellings at the site of injection.
A ZACTRAN leggyakoribb mellékhatásai szarvasmarháknál (10 szarvasmarha közül több mint egynél jelentkezhet) az injekció beadási helyén kialakuló duzzanatok.
The most common side effects with ZACTRAN in pigs (which may affect up to 1 in 10 pigs) are mild to moderate swellings at the site of injection.
A ZACTRAN leggyakoribb mellékhatásai sertéseknél (10 sertés közül legfeljebb egynél jelentkezhet) az injekció beadási helyén kialakuló enyhe vagy mérsékelt duzzanatok.
The most common side effects with Zaltrap (seen in more than 20 patients in 100) are leucopenia and neutropenia (low levels of white cells in the blood, including the type that fight infections), diarrhoea, proteinuria (protein in the urine), increased blood levels of liver enzymes (aspartate and alanine transaminases), stomatitis (inflammation of the mouth), fatigue, thrombocytopenia (low blood platelet counts), hypertension (high blood pressure), weight loss, decreased appetite, epistaxis (nose bleeds), abdominal pain, dysphonia (speech disturbance), increases in creatinine in the blood (a marker of kidney problems), and headache.
A Zaltrap leggyakoribb mellékhatásai (100 beteg közül több mint 20-nál jelentkezik) a leukopénia és a neutropénia (fehérvérsejtek alacsony száma a vérben, beleértve a fertőzések ellen küzdő sejteket), a hasmenés, a proteinuria (fehérje a vizeletben), a májenzimek (aszpartát és alanin transzaminázok) megemelkedett vérszintje, a sztomatitisz (szájgyulladás), a fáradtság, a trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám), a hipertónia (magas vérnyomás), a testsúlycsökkenés, az étvágy csökkenése, az orrvérzések, a hasi fájdalom, a diszfónia (beszédzavar), az emelkedett kreatininszint (veseproblémára utal) a vérben és a fejfájás.
The most common side effects with Zebinix (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness and somnolence (sleepiness).
A Zebinix leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a szédülés és az aluszékonyság.
The most common side effects with Zelboraf (seen in more than 30% of patients) include arthralgia (joint pain), fatigue (tiredness), rash, photosensitivity reaction (sunburn-like reactions following exposure to light), nausea (feeling sick), alopecia (hair loss) and pruritus (itching).
A Zelboraf leggyakoribb mellékhatásai (a betegek több mint 30%-ánál jelentkezik) az ízületi fájdalom, a fáradtság, a bőrpír, fényérzékenységi reakciók (napégésszerű reakciók a fény hatására), az émelygés, ahajhullás és a viszketés.
The most common side effects with Zerbaxa (which may affect up to 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), headache, constipation, diarrhoea and fever, which are generally mild or moderate.
A Zerbaxa leggyakoribb – és általában enyhe vagy mérsékelt – mellékhatásai (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) a hányinger (émelygés), a fejfájás, a székrekedés, a hasmenés és a láz.
The most common side effects with Zerene (seen in between 1 and 10 patients in 100) are amnesia (memory problems), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), somnolence (sleepiness) and dysmenorrhoea (painful menstruation).
A Zerene-vel kapcsolatban leggyakrabban (100 közül 1-10 betegnél) előforduló mellékhatások az amnesia (memóriazavarok), paraesthesia (szokatlan bizsergésszerű érzések, szúrások), aluszékonyság és dysmenorrhoea (súlyos, fájdalmas görcsök a menstruáció idején).
The most common side effects with Zinforo (seen in more than 3% of patients) are diarrhoea, headache, nausea (feeling sick), and pruritus (itching), which were generally mild or moderate in severity.
A Zinforo leggyakoribb mellékhatásai (a betegek több mint 3%-ánál jelentkezik) a hasmenés, fejfájás, hányinger és a bőrviszketés, amelyek általában enyhe vagy közepes súlyosságúak.
The most common side effects with Zydelig (which may affect more than 1 in 10 people) are infections (including lung infection caused by Pneumocystis jirovecii, and cytomegalovirus infections), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), diarrhoea, increased liver enzymes in blood, rash, fever and increased blood fat levels.
A Zydelig leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a fertőzések (ide értve a Pneumocystis jirovecii okozta tüdőgyulladást és a citomegalovírus fertőzéseket), neutropénia (a fehérvérsejtek egy típusának, a neutrofileknek az alacsony száma), hasmenés, emelkedett májenzimszint a vérben, kiütés, láz és emelkedett vérzsírszintek.
The most common side effects with Zykadia (which may affect 1 or more people in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, tiredness, abnormal liver tests, abdominal pain (stomach ache), decreased appetite, constipation, rash, increases in the level of a waste product called creatinine in the blood (a possible sign of kidney problems), oesophageal disorder (problems affecting the gullet between mouth and stomach) and anaemia (low levels of red blood cells).
A Zykadia leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet) a hasmenés, a hányinger, a hányás, a fáradtság, a kóros májfunkciós értékek, a hasi fájdalom , a csökkent étvágy, a székrekedés, a kiütés, egy kreatinin nevű lebomlási termék vérszintjének növekedése (veseproblémák lehetséges jele), a nyelőcső betegsége (a nyelőcsövet a száj és a gyomor között érintő problémák) és az anémia (a vörösvértestek alacsony szintje).
The most common side effects with Zytiga (seen in more than 1 patient in 10) were urinary tract infection, hypokalaemia (low blood potassium levels), hypertension (high blood pressure) and peripheral oedema (swelling of the limbs due to fluid retention).
A Zytiga leggyakoribb mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a húgyúti fertőzés, hipokalémia (a vér alacsony káliumszintje), magas vérnyomás és a perifériás ödéma (folyadék- felgyülemlés miatti végtagduzzanatok).
The most common symptoms of an infusion reaction included fever, chills, and hypertension.
Az infúziós reakció leggyakoribb tünetei a láz, a hidegrázás és a hypertonia.
The most common symptoms of overdose with Siklos are:
A Siklos túladagolásának leggyakoribb tünetei:
The most common symptoms that may occur after if you use more BiResp Spiromax than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
Az előírtnál több BiResp Spiromax alkalmazásakor esetlegesen fellépő leggyakoribb tünetek a remegés, fejfájás vagy szapora szívverés.
The most common symptoms that may occur after if you use more DuoResp Spiromax than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
Az előírtnál több DuoResp Spiromax alkalmazásakor esetlegesen fellépő leggyakoribb tünetek a remegés, fejfájás vagy szapora szívverés.
The most common treatment-emergent adverse reactions reported in clinical studies with adult epileptic patients, both in placebo and eslicarbazepine acetate groups were dizziness, somnolence, headache, and nausea.
A felnőtt epilepsziás betegeken végzett vizsgálatokban a leggyakoribb kezeléssel összefüggő mellékhatások mind a placeboval, mind az eszlikarbazepin-acetáttal kezelt csoportban a következők voltak: szédülés, aluszékonyság, fejfájás és hányinger.
The most common type of seizures is generalised tonic-clonic seizures, a seizure type which can result in some cases in post-ictal confusion or memory impairment (see section 4.4).
A leggyakoribb görcsroham-típus a generalizált tónusos-klónusos roham, egy olyan görcsroham-típus, amely bizonyos esetekben postictalis tenebrositast vagy memóriazavart eredményezhet (lásd 4.4 pont).
The most commonly (≥ 5 %) reported adverse drug reactions in patients with another indication treated with pramipexole were nausea, headache, dizziness and fatigue.
Egy másik indikáció miatt pramipexollal kezelt betegeknél előforduló leggyakoribb (5%) mellékhatás az émelygés, fejfájás, szédülés és fáradtság.