natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muscular: increases in signs and symptoms of myasthenia gravis (muscle disorder), unusual sensations like pins and needles, muscle weakness/tiredness, muscle pain not caused by exercise.
Izomrendszert érintő mellékhatások: a miaszténia grávis tüneteinek fokozódása (izmokat érintő betegség), szokatlan érzések, mint a bizsergés, izomgyengeség/ fáradás, a testmozgással össze nem függő izomfájdalom
Musculo skeletal and connecti ve tissue disorders
A csont- és izomrendsze
Musculo skeletal disorders
Nem gyakori
Musculo- skeletal and connective tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Musculo- skeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculo-skeletal bleeding (haemarthrosis), arthritis, arthralgia, myalgia
(haemarthros), arthritis, arthralgia, myalgia
Musculo-skeletal bleeding (haemarthrosis), arthritis, arthralgia, myalgia
arthritis, arthralgia, myalgia
Musculo-skeletal bleeding (haemarthrosis), arthritis, arthralgia, myalgia
Mozgásszervi vérzés (haemarthros),
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri subcutan injekció.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Mozgásszervi rendellenességek: Egyszeri szubkután injekció
Musculo-skeletal pain
Asthenia Hidegrázás
Musculo-skeletal pain
Mozgásszervi fájdalom Izomgörcs
Musculos keletal and connectiv e tissue
A csont- és izomrendsze r, valamint a kötőszövet rendelleness égei
Musculosk eletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendsze r, valamint a
Musculosk eletal pain and discomfort
Musculoskeletalis fájdalom és diszkomfort
Musculosk eletal stiffness*
Csont- és izomrendszeri merevség
Musculoskel etal and connective tissue disorders
A csont- és izomrend- szer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskel etal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskel etal and connective tissue disorders
A csont-és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskel etal stiffness*
Csont- és izomrends zeri merevség
Musculoskelet
fejfájás
Musculoskelet
fokozott
Musculoskelet al, and connective
A csont-és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeleta
A csont- és
Musculoskeleta l and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeleta l and connective tissue disorders
A csont-és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeleta l stiffness*
Csont- és izomrendszeri merevség
MUSCULOSKELETAL
A CSONT- ÉS IZOMRENDSZER,
Musculoskeletal
A csont- és
Musculoskeletal
A csont-és
Musculoskeletal
Emésztőrendszeri
musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain which is sometimes severe†§
mozgásszervi (csont-, izom- vagy ízületi) fájdalom, mely néha súlyos†§
Musculoskeletal abnormalities
Vázizomrendszeri rendellenességek
Musculoskeletal and
A csont- és
Musculoskeletal and
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet
Musculoskeletal and connective
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective
Vese- és húgyútibetegségek és
Musculoskeletal and connective bone disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective bone disorders
A csont-és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective bone disorders
A csont– és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and Connective Tissue
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei
Musculoskeletal and connective tissue
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori:
Musculoskeletal and connective tissue
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A bır és a bır alatti szövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei:
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- izomrendszer valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izom- rendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendsz er, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendsze
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendsze r, valamint a
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendsze r, valamint a kötőszövet rendelleness égei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer,
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövei betegségei és tünetei:
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei:
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tüneteik
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tüneti
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont-- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont-izomrendszer
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont-izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont-izomrendszer, valmaint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont– és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
A csont–izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders
betegségek és tünetek
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Fáradtság, fájdalom
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Laboratóriumi és
Musculoskeletal and connective tissue disorders
r, valamint a kötőszövet rendelleness égei
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders
szemészeti tünetek
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Sérülés, mérgezés és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Vázizomrendszeri és kötőszöveti betegségek
Musculoskeletal and connective tissue disorders
zerv betegségei és
Musculoskeletal and connective tissue disorders
zervekkel és az emlőkkel
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Érbetegségek és tünetek
Musculoskeletal and connective tissue disorders
és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders (Children)
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei (gyermekek)
Musculoskeletal and connective tissue disorders Osteoporosis with spontaneous fractures.
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Csontritkulás spontán törésekkel.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common:
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: arthralgia, myalgia
A csont- és izomrendszer,valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori: arthralgia, myalgia
Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common: joint pain, muscle aches
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori: ízületi fájdalmak, izomfájdalmak,
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
A csont és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
A csont és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
A csont- és izomrendszer,
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
A csont- és izomrendszer, valamint a kötószövet betegségei és tünetei:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
A csont- és izomrendszer, valaminta kötőszövet betegségei és tünetei:
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Nem gyakori: végtagok dagadása
Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Vázizom és kötőszöveti betegségek:
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Arthralgia, myalgia.
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei: Arthralgia, myalgia.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Common: bone pain, back pain, muscular weakness.
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei: Gyakori: csontfájdalom, hátfájás, izomgyengeség.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: uncommon: muscle atrophy, arthralgia, myalgia; rare: myopathy
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei:
Musculoskeletal and connective tissue pain and
fájdalom, hányinger, hányás
Musculoskeletal and connective tissue pain and discomfort, Arthralgia
Diarrhoea, obstipatio, hasi
Musculoskeletal and connective tissues disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal andconnective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal chest pain
Mozgásszervi eredetű mellkasi fájdalom
Musculoskeletal chest pain
Musculoskeletalis mellkasi fájdalom
Musculoskeletal chest pain
Musculoskeletalis mellkasi fájdalom Ízületi fájdalom Hátfájás
Musculoskeletal chest pain
Váz-izom eredetű mellkasi fájdalom
musculoskeletal chest pain, neck pain d Cases were observed in the post-marketing setting with filgrastim in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization e Cases were observed in the clinical trial setting with filgrastim
mobilizáción áteső betegeknél megfigyelt esetek eA filgrasztimmal végzett klinikai vizsgálatok során megfigyelt esetek
musculoskeletal chest pain, osteonecrosis of jaw
musculoskeletalis eredetű mellkasi fájdalom, osteonecrosis az állkapocsban
Musculoskeletal connective tissue and bone
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal connective tissue and bone disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
musculoskeletal discomfort, myalgia, back pain, limb pain, peripheral swelling, arthralgia, joint swelling
váz-izomrendszeri fájdalom, myalgia, hátfájás, végtagfájdalom, perifériás duzzanat, arthralgia, ízületi duzzanat
Musculoskeletal pain
Csont- és izomfájdalom
Musculoskeletal pain
Csont- és izomrendszeri
musculoskeletal pain
csont- és izomrendszeri fájdalom
Musculoskeletal pain
Csont-és izomfájdalom
musculoskeletal pain
mozgásszervi eredetű fájdalom
musculoskeletal pain
mozgásszervi fájdalom
Musculoskeletal pain
Vázizom fájdalom
Musculoskeletal pain
Vázizomrendszeri fájdalom
Musculoskeletal pain (muscle spasm, myalgia, bone pain, arthralgia and pain in extremity)§
musculoskeletalis fájdalom (izomgörcs, izomfájdalom, csontfájdalom, arthralgia, végtagfájdalom)§
musculoskeletal pain (musculoskeletal discomfort, back pain, musculoskeletal stiffness, musculoskeletal chest pain and torticollis)
musculoskeletalis fájdalom (musculoskeletalis diszkomfort érzés, hátfájás, musculoskeletalis merevség, musculoskeletalis mellkasi fájdalom és torticollis)
Musculoskeletal pain (myalgia, arthralgia, pain in extremity, back pain, musculo- skeletal pain, neck pain)
Musculoskeletalis fájdalom (izomfájdalom, arthralgia, végtagfájdalom, hátfájás, musculoskeletalis, nyaki fájdalom)
Musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), muscular weakness, muscular fatigue, muscle pain, muscle spasms.
Csont- és izomfájdalom, izomgyengeség, izomfáradtság, izomfájdalom, izomgörcsök.
Musculoskeletal pain and discomfort
Musculoskeletal is fájdalom és diszkomfort
musculoskeletal pain and discomfort reduced size of testicles, breast swelling, impotence
csont- és izomfájdalom és kellemetlen érzés, a herék méretének csökkenése, emlőduzzanat, merevedési zavar.
Musculoskeletal pain and related events were more commonly observed in patients with CML than in GIST patients.
A vázizomzat és a csontrendszer fájdalmát, és ezzel kapcsolatos eseményeket gyakrabban figyeltek meg CML-ben, mint GIST-ben szenvedő betegeknél.
Musculoskeletal pain b*
Musculoskeletalis fájdalomb
Musculoskeletal pain Common
Musculoskeletalis fájdalom Gyakori
Musculoskeletal pain Musculoskeletal chest pain
Perifériás oedema Fájdalom Hidegrázás Mellkasi fájdalom Influenzaszerű megbetegedés
musculoskeletal pain rhabdomyolysis
zívritmuszavarok, tachycardia,
Musculoskeletal pain Uncommon
Musculoskeletalis fájdalom Nem gyakori
Musculoskeletal pain*
Musculo- skeletalis fájdalom
Musculoskeletal pain*
Musculoskeletalis fájdalom
Musculoskeletal pain*
Vázizomrendszeri fájdalom
musculoskeletal pain, back pain
csont- és izomrendszeri fájdalom, hátfájdalom
musculoskeletal pain, back pain
hasi fájdalom, hányás, hányinger, constipatio, diarrhoea, dyspepsia, fogfájás
musculoskeletal pain, back pain, arthralgia
csont- és izomrendszeri fájdalom, hátfájdalom, arthralgia
musculoskeletal pain, back pain, arthralgia
csont- és izomrendszeri fájdalom, hátfájdalom, arthralgia,
Musculoskeletal pain, including severe cases, has been reported in patients receiving Prolia in the post-marketing setting.
A forgalomba hozatalt követő alkalmazás során a Prolia-val kezelt betegeknél csont- és izomrendszeri fájdalomról számoltak be, köztük súlyos esetekről is.
musculoskeletal pain, neck pain, musculoskeletal chest pain
musculoskeletalis fájdalom, nyaki fájdalom, musculoskeletalis mellkasi fájdalom
Musculoskeletal pain, pain in extremity, back pain
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
musculoskeletal pain,a arthralgia
musculoskeletalis fájdalom a, arthralgia
Musculoskeletal pain1
Csont- és izomrendszeri fájdalom1
Musculoskeletal painb
Glomerulonefriti s
Musculoskeletal Painb
Musculoskeletalis fájdalomb
Musculoskeletal painb*
Musculoskeletalis fájdalomb
Musculoskeletal painb*
zint a vérben
Musculoskeletal painc
epebetegségek,
Musculoskeletal painc
Kapilláris szivárgás szindrómaa
Musculoskeletal painc
Musculo- skeletalis fájdalomc
Musculoskeletal painc
Musculo-sceletalis fájdalomc
musculoskeletal painf
musculoskeletalis fájdalomf
musculoskeletal painf, arthralgia
musculoskeletalis fájdalomf, arthralgia
Musculoskeletal pains are generally of mild to moderate severity, transient and can be controlled in most patients with standard analgesics.
A csont- és izomrendszeri fájdalom általában enyhe vagy közepes súlyosságú, átmeneti jellegű, és a legtöbb betegnél a szokásos fájdalomcsillapítók adásával kezelhető.
Musculoskeletal pains such as bone pain and pain in the joints, muscles, limbs, chest, neck or back.
Izom-csontrendszeri fájdalom, úgymint a csontfájdalom és ízületi, izom-, végtag- vagy mellkasi fájdalom, illetve nyak- vagy hátfájás.
Musculoskeletal pains*
Csont- és izomrendszeri fájdalom
Musculoskeletal stiffness
Az izmok és ízületek merevsége
Musculoskeletal stiffness
Csont- és izomrendszeri merevség
Musculoskeletal stiffness
Mozgásszervi merevség
Musculoskeletal stiffness Joint stiffness
Csont- és izomrendszeri merevség
Musculoskeletal stiffness*
Csont- és izomrends zeri merevség
Musculoskeletal stiffness*
Csont- és izomrendszeri merevség
musculoskeletal stiffness, arthritis, joint stiffness
musculoskeletalis merevség, arthritis, ízületi merevség
Musculoskeletal stiffness, arthropathy, pain in extremity, musculoskeletal pain
musculoskeletalis merevség, arthropathia, végtagfájdalom, musculoskeletalis fájdalom
musculoskeletal stiffness, muscle pain (myalgia), neck pain, pain in the limbs
csont- és izomrendszer merevsége, izomfájdalom, nyaki fájdalom, végtagfájdalom
Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Neck pain, Pain in extremity
Musculoskeletalis merevség, myalgia, nyaki fájdalom, végtagfájdalom
Musculoskeletal system
Csont- és izomrendszer
Musculoskeletal, Connective
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
A csont- és izomrendszer valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
A csont- és izomrendszer,
Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Szívbetegségek és a szívvel
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Vázizom és kötőszöveti betegségek
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
érelzáródás, aortaszükület, thrombophlebitis, aortaaneurysma
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Not known: Weakness
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Nem ismert gyakoriságú: Gyengeség.
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Ritka: Arthrosis, ínfájdalom
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: Arthrosis, tendon pain
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Ritka: Arthrosis, ínfájdalom.
Musculoskeletal, connective tissue bone disorders
A csont- és izomrendszer, valamint
Musculoskeletal, connective tissue bone disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue bone disorders
A csont– és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculoskeletal, connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Musculosketal and connective tissue disorders
A csont-és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Muskulo- skeletal and connective tissue disorders
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Muskuloskele- tal and connective tissue disorders
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Muskuloskeletal and connective tissue disorders:
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei:
Must be diluted before use.
Alkalmazása előtt az oldatot hígítani kell
Must not be returned to refrigerator after storage at room temperature.
Szobahőmérsékleten történő tárolást követően tilos visszatenni a hűtőszekrénybe
must not be used in women who are more than three months pregnant.
A gyógyszer nem alkalmazható olyan nőknél, akik több mint három hónapos terhesek.
Must only be diluted in 5% glucose solution.
Kizárólag 5%-os glükóz oldattal hígítható
Mutagenesis: Mutagenicity and genotoxicity studies, with and without metabolic activation where appropriate, have shown that saquinavir has no mutagenic activity in vitro in either bacterial (Ames test) or mammalian cells (Chinese hamster lung V79/HPRT test).
Mutagenezis: metabolikus aktivációval, ha arra szükség volt vagy anélkül végzett mutagenitási és genotoxikus vizsgálatok azt mutatták, hogy in vitro a szakinavirnak sem baktérium (Ames-teszt), sem emlős sejteken (kínai hörcsög tüdő V79/HPRT teszt) nincs mutagén hatása.
Mutagenesis: Tolcapone was shown not to be genotoxic in a complete series of mutagenicity studies.
Mutagenezis : a tolkapon nem bizonyult genotoxikusnak egy teljes mutagenitási tesztsorozatban vizsgálva.
Mutagenicity and reproductive toxicology
Mutagenitás és reprodukciós toxicitás
Mutagenicity/Carcinogenicity
Nisu zamijećeni znakovi moguće karcinogenosti.
Mutagenicity: in vitro and in vivo studies with and without metabolic activation have shown that nelfinavir has no mutagenic or genotoxic activity.
Mutagenitás: in vitro és in vivo vizsgálatokban metabolikus aktivációval vagy anélkül a nelfinavirnak nem volt mutagén vagy genotoxikus hatása.
Mutant RAS (n = 74)
Mutáns RAS (n = 74)
Mutant RAS population
Mutáns RAS-t hordozó populáció
Mutation assessed
Értékelt mutáció
Mutation in one of the 5 coenzyme F420 genes is suggested as the mechanism for resistance against delamanid in mycobacteria.
A mycobacterium fajok delamaniddal szembeni rezisztenciájának mechanizmusa feltételezhetően az 5 F420 koenzim gén egyikének mutációja.
mutation status
mutációs státusz
mutation- negative
negatív
mutation-negative
negatív
mutation-positive
pozitív
Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS (exons 2, 3, and 4) and NRAS (exons 2, 3, and 4) mutations.
A mutációs státusz meghatározását gyakorlott laboratóriumban, a KRAS (2., 3. és 4. exon) és az NRAS (2., 3. és exon) mutációk felismerésére validált vizsgálati módszerrel kell elvégezni.
Mutational status should be determined by an experienced laboratory using validated test methods for detection of KRAS and NRAS (exons 2, 3, and 4) mutations (see section 4.4 and 5.1).
A mutációs státusz meghatározását az erre megfelelően felkészített laboratóriumban, a KRAS és az NRAS (2., 3. és exon) mutációk felismerésére validált vizsgálómódszerekkel kell elvégezni (lásd 4.4 és 5.1 pont).
mutations
mutációk
mutations
PI mutációk
Mutations at amino acid 143 confer greater resistance to raltegravir than to elvitegravir, and the E92Q mutation confers greater resistance to elvitegravir than to raltegravir.
143. aminosavon levő mutáció erősebb rezisztenciát alakít ki az elvitegravirra, mint a raltegravirra, és az E92Q mutáció nagyobb rezisztenciát alakít ki az elvitegravirra, mint a raltegravirra.
Mutations at position 82 occur via two pathways: one from pre- existing mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L.
A 82-es helyen lévő mutációk két úton jönnek létre: egyrészt előzetesen meglévő 82A mutáció átalakulása 82T-vé, másrészt a vad típus 82V átalakulása 82L-é.
Mutiple sclerosis (MS) is a long-term condition that affects the central nervous system (CNS), particularly the functioning of the brain and spinal cord.
A szklerózis multiplex (SM) a központi idegrendszert, különösen az agy és a gerincvelő működését befolyásoló, krónikus megbetegedés.
MWT/Sleep Architecture/ Cataplexy/Naps/FOSQ
MWT/Alvási struktúra/ Cataplexia/Naps/FOSQ
Myalgia
Alopecia
Myalgia
Gyakoriság
Myalgia
Haematuria
Myalgia
Kiütés
Myalgia
Nem ismert
Myalgia (G3/4: 0.3%)
Myalgia (G3/4: 0,3%)
Myalgia (G3/4: 0.4%)
Myalgia (G3/4: 0,4%)
Myalgia (G3/4: 0.6%)
Myalgia (G3/4: 0,6
Myalgia (G3/4: 0.6%)
Myalgia (G3/4: 0,6%)
Myalgia (G3/4: 0.7%);
Myalgia (G3/4: 0,7%);
Myalgia (G3/4: 0.7%); Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Myalgia (G3/4: 0,7%); Arthralgia (G3/4: 0,2%)
Myalgia (muscle pain)
izomfájdalom;
myalgia (muscle pain)
mialgia (izomfájdalom)
Myalgia (severe 1.4%)
Myalgia (súlyos: 1,4%)
Myalgia (severe: 1.4%)
Myalgia (súlyos: 1,4%)
Myalgia Back pain
Hátfájás
Myalgia Back pain
Izomfájdalom Hátfájás
Myalgia Back pain
tünetei
Myalgia Back pain Arthralgia
Kiütések Pruritus Alopecia
Myalgia Increased muscle tone and cramping
Kreatin- foszfokinázszint emelkedése Myalgia Fokozott izomtónus és görcsök
Myalgia Uncommon
Myalgia Nem gyakori
myalgia,
izomfájdalom,
myalgia,
jellemző
myalgia,
jellemző tünetek,
Myalgia,
kapcsolatos
Myalgia,
kiütés
myalgia,
myalgia