natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Psychiatric disorders Uncommon Depression, anxiety, sleep disorder (including insomnia)
Pszichiátriai kórképek Nem gyakori Depresszió, szorongás, alvászavar (beleértve az álmatlanságot is)
Psychiatric disorders Uncommon Depression, anxiety, sleep disorder (including insomnia)
Pszichiátriai kórképek Nem gyakori Depresszió, szorongás, alvászavar (beleértve álmatlanság)
Psychiatric disorders Uncommon Mood swings
Pszichiátriai kórképek Nem gyakori Hangulatingadozás
Psychiatric disorders Uncommon: Rare
Nem gyakori: Hangulatváltozás
Psychiatric disorders Uncommon: Rare:
Nem gyakori: Hangulatváltozás
Psychiatric disorders Uncommon: Rare:
Pszichiátriai kórképek Nem gyakori: Ritka:
Psychiatric disorders:
Pszichés zavarok :
Psychiatric disorders: Insomnia occurred in 7% of the group receiving Benlysta and 5% of the group receiving placebo.
Pszichiátriai kórképek: A Benlysta-val kezelt csoportban 7%, a placebót kapók csoportjában 5% volt az insomnia előfordulása.
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Pszichiátriai kórképek: Nem ismert: depresszió, alvászavarok
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Pszichés zavarok: Nem ismert: depresszió, alvászavarok
Psychiatric disorders: uncommon: depression, disorientation, anxiety, insomnia, sleep disorder, abnormal dream
Pszichiátriai kórképek: nem gyakori: depresszió, dezorientáció, szorongás, insomnia, alvászavarok, különös álmok
Psychiatric disorders: very common: irritability
Pszichiátriai rendellenességek: nagyon gyakori: ingerlékenység.
Psychiatric disorders: very common: unusual crying, irritability
Pszichés zavarok: nagyon gyakori: szokatlan sírás, ingerlékenység
Psychiatric disorders§
Pszichiátriai kórképek§
Psychiatric evaluation abnormal
kóros pszichiátriai értékelés
Psychiatric symptoms
PU szichiátriai tünetek
psychological therapy
pszichológiai terápia;
Psychomotor hyperactivity Restless legs syndrome Cogwheel rigidity Hypertonia
Nyugtalan láb szindróma Fogaskerék-rigiditas Hipertónia
Psychosis, somnambulism, abnormal behaviour, dysphoria, bradyphrenia
Ritka pszichózis, somnambulismus, kóros viselkedés, dysphoria, gondolkodás meglassulása
Psychosis, somnambulism, abnormal behaviour,dysphoria, bradyphrenia
Ritka pszichózis, somnambulismus, kóros viselkedés, dysphoria, gondolkodás meglassulása
Psychotic
Ataxia
Psychotic
Pszichotikus
psychotic disorder
pszichotikus zavar
Psychotic disorder
Pszichotikus zavarok
psychotic disorders
elmezavarok
psychotic disorders
elmezavarokagresszív viselkedés/agresszivitás
psychotic disorders
pszichotikus zavarok
psychotic disorders (severe mental health problems) hallucinations (seeing or hearing things that are not there).
pszichotikus tünetek (súlyos lelki egészségi problémák) hallucinációk (nem jelenlévő dolgok látása vagy hallása).
Psychotic episode, agitation
Pszichotikus epizód, izgatottság
Psychotic reactions2
Pszichotikus reakciók 2
psychotic symptoms
pszichotikus tünetek
PT, aPTT, HepTest) are affected as expected by the mode of action of rivaroxaban (see section 5.1).
PI, aPTI, Heparin-teszt) a rivaroxaban a hatásmechanizmusa alapján várható módon befolyásolja (lásd 5.1 pont).
PT, aPTT, HepTest) are affected as expected by the mode of action of rivaroxaban (see section 5.1).
PI, aPTI, HepTest) a rivaroxaban a hatásmechanizmusa alapján várható módon befolyásolja (lásd 5.1 pont).
PT, INR, aPTT and Anti-factor Xa correlate linearly with edoxaban concentrations.
A PT, INR, aPTT és az anti Xa faktor lineárisan korrelál az edoxabán koncentrációkkal.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing and one to four weeks after each dose adjustment of Mimpara.
A PTH-szintet mérni kell legalább 12 órával az első adag után, valamint a Mimpara adagolásának beállítása után egy-négy héttel.
PTH levels should be assessed at least 12 hours after dosing with Parareg.
A PTH értékeket a Parareg bevételét követően legalább 12 órával kell meg- határozni.
PTH should be measured 1 to 4 weeks after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
A PTH értékét a cinakalcet-kezelés megkezdése vagy dózisának megváltoztatása után 1–4 héttel meg kell határozni.
PTH should be monitored approximately every 1-3 months during maintenance.
A PTH ellenőrzésére a fenntartó kezelés alatt mintegy 1–3 havonta van szükség.
pts with objective response
Objektív választ mutató betegek %-a
pts with objective response
Objektív választ mutató betegek aránya (%)
Publication
Publikáció
Published literature indicates potential for increased fentanyl exposure in patients with genetic polymorphisms affecting CYP3A4 and CYP3A5, with a small variability in concentrations with transdermal administration; therefore, IONSYS should be used with caution in these patients (see section 5.2)
A publikált irodalmi adatok alapján a CYP3A4 és a CYP3A5 géneket érintő genetikai polimorfizmust mutató betegek körében gyakoribb lehet a fentanil fokozott expozíciója, transzdermális alkalmazás mellett kismértékű koncentrációbeli eltérésekkel, ennélfogva az IONSYS ezeknél a betegeknél fokozott elővigyázatossággal alkalmazandó (lás 5.2 pont).
Published studies on use of Ferriprox together with deferoxamine reported greater reductions in blood ferritin levels when both medicines were used in combination compared with using either medicine on its own.
A deferoxaminnal kombinált Ferriprox alkalmazására irányuló kiadott vizsgálatok a vér ferritin szintjének jelentősebb csökkenéséről számoltak be a kombináció alkalmazása esetén, mint az egyes gyógyszerek önálló alkalmazása során.
Puerto Rico 00617
Puerto Rico 00617 Egyesült Államok
puffy and swollen skin
feldagadt, duzzadt bőr;
Puh./Tel: +358 (0)9 43 00 40
Puh/Tel: +358 (0)9 43 00 40
Puh/Tel: + 45 6395 1000
Puh/Tel: + 45 6395 1000– 0
Puh/Tel: + 49 89 6138825 – 0
9 6138825 - 0 Puh/Tel: + 49 89 6138825 – 0
Puh/Tel: +358 (0) 10 554 500
Puh/Tel: 358 (0) 10 554 500
Puh/Tel: +358 20 180 5900
Puh/Tel: +358 20180 5900
Puh/Tel: +358 20 746 5000
Puh/Tel: + 358 (0)9 8545250
Puh/Tel: +358-(0)20-78521
Tel: +46-(0)8-580 223 00
PULL
HÚZZA LE
Pull
húzza
Pull
Húzza le
Pull
Pull -húzza
Pull 5 ml of water into the dosing syringe:
Szívjon fel 5 ml vizet az adagoló fecskendőbe:
Pull back on the pink safety cover (toward the syringe and away from the needle).
Húzza hátra a rózsaszínű biztonsági tűvédőt (a fecskendő irányába, a tűtől távolodva).
Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe (Diagram A).
A dugattyút lassan hátrahúzva szívja fel az injekciós fecskendőbe az orvosa által előírt pontos adagot (A. ábra).
Pull back on the plunger to the 10 ml mark on the syringe.
Húzza ki a dugattyút a fecskendőn lévő 10 ml-es jelzésig.
Pull back on the plunger to the 20 ml mark on the syringe.
Húzza ki a dugattyút a fecskendőn lévő 20 ml-es jelzésig.
Pull back on the plunger, fill the smaller syringe with air equal to the amount of recombinant human hyaluronidase in the HY vial(s).
Húzza hátra a dugattyút, és töltse fel a kisebbik fecskendőt annyi levegővel, amennyi a HY injekciós üveg(ek)ben lévő rekombináns humán hialuronidáz térfogata.
Pull back the plunger slightly.
A dugattyút egy kicsit húzza vissza.
Pull back the plunger until all the medicine is in the syringe.
Húzza ki a dugattyút, amíg az összes gyógyszer átkerül a fecskendőbe.
Pull back the plunger very slightly with one hand.
Egy kézzel óvatosan húzza vissza a dugattyút
Pull both needle covers off.
Húzza le mindkét tűvédő kupakot
PULL CAP (TIGHT)
KUPAK LEHÚZÁSA
Pull cap off the lid of the mixing bottle
Húzza le a kupakot a keverőpalack tetejéről.
Pull dose knob out until it stops and the  is in the dose window.
Húzza ki az adagbeállító gombot ütközésig, amíg a  jel meg nem jelenik az adagkijelző ablakban.
Pull down the eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and the eye.
A tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéjat, amíg rés nem keletkezik a szemhéj és a szem között.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
A tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéját, amíg egy „tasak” nem keletkezik a szemhéja és a szeme között.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
A tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéját, amíg rés nem keletkezik a szemhéja és a szeme között.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
Egyik tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéját, amíg „tasak” nem keletkezik a szemhéja és a szeme között.
Pull down your lower eyelid (picture 2).
Húzza lefelé az alsó szemhéját (2. ábra).
Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.
A tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéját, amíg rés nem keletkezik a szemhéja és a szeme között.
Pull down your lower eyelid with a clean finger.
Egyik tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéját.
Pull here
Itt húzza
Pull lid to open
Nyissa fel a fedelet
Pull off and discard the grey base cap.
1 VEGYE LE A KUPAKOT
Pull off and discard the needle cover.
1 VEGYE LE A KUPAKOT
Pull off Inner Needle Shield and throw away.
Húzza le a belső tűvédő sapkát és dobja el.
Pull off needle cover and throw away as directed by your doctor or pharmacist.
Húzza le a tűvédőt és dobja el kezelőorvosa vagy gyógyszerésze útmutatása szerint.
Pull off outer needle shield.
Húzza le a külső tűvédő sapkát.
Pull off paper tab.
Fehér zárókupak
Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Húzza le a nagy külső tűsapkát és a belső tűsapkát.
Pull off the blue pen cap.
Húzza le a kék zárókupakot.
Pull off the blue pen cap.
Távolítsa el a kék zárókupakot.
Pull off the cap covering the pre-filled syringe tip.
Távolítsa el az előretöltött fecskendő csúcsát fedő kupakot.
Pull off the cap.
Húzza le a kupakot
Pull off the grey needle cap
Vegye le a szürke tűvédő kupakot
Pull off the grey needle cap.
Vegye le a szürke tűvédő kupakot.
Pull off the inner needle cap and throw away.
Vegye le a belső tűvédő sapkát és dobja el.
Pull off the inner needle shield and throw it away.
Vegye le a belső tűvédő sapkát, és dobja ki.
Pull off the outer and inner needle caps.
Vegye le a külső és belső tűvédő sapkát.
Pull off the outer needle cap and save it.
Húzza le a külső tűsapkát és őrizze meg.
Pull off the outer needle cap.
Vegye le a külső tűvédő sapkát.
Pull off the paper tab from a new disposable needle.
Húzza le a papír védőlapot egy új egyszer használatos tűről.
Pull off the paper tab from the outer needle shield.
Távolítsa el a papír zárófóliát a külső tűvédő sapkáról.
Pull off the peeloff seal.
Húzza le a lehúzható zárófület.
Pull off the pen cap.
Húzza le a kupakot.
Pull off the small needle protector and throw away.
Húzza le a belső tűvédőt és dobja el.
Pull on the syringe plunger to fill the syringe with the amount of liquid prescribed by your doctor
Húzza ki a fecskendő dugattyúját, hogy a kezelőorvos előírásának megfelelő folyadékmennyiséget felszívja a fecskendőbe.
PULL OUT
HÚZZA KI
PULL out card on the right
HÚZZA ki a kártyát a jobb oldalon
Pull out card to the right ()
Húzza ki jobb felé a kártyát ()
Pull out the applicator plunger (D) until the applicator contains the first part of your full dose.
Addig húzza felfelé a szájfeltét dugattyúját (D), amíg a szájfeltét nem tartalmazza az Ön teljes adagjának első részét.
Pull out the black injection button until it stops.
Húzza ki ütközésig a fekete adagológombot.
Pull out the blue handle as far as it will go.
Húzza ki a kék fogantyút, ameddig az engedi.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Az adag betöltéséhez az adagoló gombot teljesen húzza ki.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Az adag betöltéséhez az adagológombot teljesen húzza ki.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Az injekciós toll betöltéséhez az adagoló gombot teljesen ki kell húzni.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.
Az injekciós toll betöltéséhez az adagológombot teljesen ki kell húzni.
Pull out the syringe plunger until the syringe contains the first part of your full dose
Húzza kifelé a fecskendő dugattyúját, amíg a fecskendőbe bejut a teljes adag első része.
Pull Pen Cap straight off to remove.
A zárókupakot egyenesen húzza le.
Pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
A tű hegye sérülésének elkerülése érdekében a tűvédő tokot egyenesen húzza le.
Pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
A tű hegye sérülésének elkerülésének érdekében a tűvédő tokot egyenesen húzza le.
Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Egyenesen húzza le, ahogyan azt az 1. és 2. ábra mutatja.
Pull the cap off and dispose of it.
Húzza le a kupakot, és dobja el.
Pull the cap off and throw it away after your injection.
Húzza le a kupakot, és az injekció beadása után dobja el
Pull the cap off the syringe
Húzza le a kupakot a fecskendőről.
Pull the cap off.
Húzza le a kupakot.
Pull the cap straight off from the front end of the pre-filled pen.
Egyenesen húzza le a kupakot az előretöltött injekciós toll elülső végéről
Pull the cap straight off.
Húzza le a kupakot egyenesen.
Pull the dose knob out until  appears.
Húzza ki az adagbeállító gombot, amíg a  jel megjelenik.
Pull the injection button out firmly until it stops.
Határozottan, ütközésig húzza ki az adagológombot.
Pull the needle and pen straight up from your skin.
Egyenesen kifelé húzva a tollat, húzza ki a tűt a bőréből.
Pull the needle and pen straight up from your skin.
Egyenesen kifelé húzva az injekciós tollat, húzza ki a tűt a bőréből.
Pull the needle cap straight off and dispose of it in the bin or sharps container.
Egyenesen húzza le a tűvédő sapkát, és dobja a szemetesbe vagy az éles tárgyak tárolására szolgáló tartályba.
Pull the needle completely out of the vial.
Húzza ki teljesen a tűt az üvegből.
Pull the needle cover straight off and dispose of it in the bin or sharps container.
Egyenesen húzza le a tűvédő sapkát, és dobja a szemetesbe vagy az éles tárgyak eldobására szolgáló tartályba.
Pull the needle cover straight off and throw it away after your injection.
Egyenesen húzza le a tűvédő kupakot, és az injekció beadása után dobja el
Pull the needle cover straight off and throw it away.
Egyenesen húzza le a tűvédő kupakot, és dobja el.
Pull the needle cover straight off the needle and dispose of the needle cover.
Egyenes vonalú mozdulattal húzza le a tűvédő kupakot a tűről, és dobja ki a tűvédő kupakot.
Pull the needle cover straight off.
Húzza le a tűvédő kupakot egyenes irányban.
Pull the needle cover straight off.
Húzza le egyenesen a kupakot.
Pull the needle cover straight off.
Húzza le egyenesen a tűvédő kupakot.
Pull the needle down so that the needle tip is at the lowest point in the liquid.
Húzza a tűt lefelé addig, amíg a tű hegye a folyadék legaljára nem ér.
Pull the needle out of the skin at the same angle as it was inserted.
Ugyanabban a szögben húzza ki a tűt a bőrből, amilyenben beszúrta.
Pull the needle out of the skin, and hold a piece of sterile gauze over the injection site for several seconds.
Húzza ki a tűt a bőrből, és tartson egy steril gézlapot az injekció beadásának helyén néhány másodpercig.
Pull the needle out of the vial
Húzza ki a tiit az injekciós üvegb6l.
Pull the needle out of the vial.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó
Pull the needle out of your skin
Húzza ki a bőréből a tűt.
Pull the needle out of your skin.
Húzza ki a tűt bőréből.
Pull the needle package off, but DO NOT remove the clear needle cap.
Húzza le a tűről a csomagolást, de NE távolítsa el az átlátszó tűvédő sapkát
Pull the needle sheath away from the needle in a straight motion.
Határozott egyenes irányú mozdulattal húzza le a tű védőhüvelyét a tűről.
Pull the needle sheath away from the needle with a straight pull.
Egy határozott mozdulattal húzza le a tűről a tűvédő hüvelyt.
Pull the needle straight out of the skin and discard the needle and syringe together into the sharps disposal container.
A tűt egyenesen húzza ki a bőrből, és dobja ki a fecskendővel együtt az éles eszközök eldobására szolgáló hulladékgyűjtőbe.
Pull the needle straight out of the skin.
A tűt egyenesen húzza ki a bőrből.
Pull the needle straight out.
Egyenes vonalban húzza ki a tűt.
Pull the needle straight out. (See Figure K.)
Határozott mozdulattal húzza ki a tűt. (Lásd
Pull the needle wings straight up and out.
Húzza a tű szárnyait egyenesen felfelé és kifelé.
Pull the orange cap straight off, only when you are ready to inject.
Csak akkor húzza le egyenesen a narancssárga kupakot, amikor készen áll, hogy beadja az injekciót.
Pull the patch out.
Húzza ki a tapaszt.
Pull the pen cap straight off and set it aside for disposal after your injection (See Figure I).
Határozottan húzza le az injekciós toll kupakját, és tegye félre, hogy az injekció beadása után eldobja (lásd I. ábra).
Pull the Pen Cap straight off.
Egy mozdulattal húzza le az injekciós toll kupakját.
Pull the pen cap straight off.
Húzza le egyenesen az injekciós toll kupakját.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button at the top.
A szilvakék színű („2-es” jelölésű) védőkupakot az injekciós toll hossztengelye irányában lehúzva tegye szabaddá a készülék felső végén elhelyezett, szilvakék színű indítógombot.
Pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button.
A szilvakék színű („2-es” jelölésű) védőkupakot az injekciós toll hossztengelye irányában lehúzva tegye szabaddá a készülék szilvakék színű indítógombot.
Pull the plunger all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.
Húzza ki a dugattyút egészen az 1,0 ml-es jelzésig, és szívja tele a fecskendőt levegővel.
Pull the plunger back slightly to check if any blood appears in the syringe.
Finoman húzza vissza a dugattyút, hogy ellenőrizze, megjelenik-e vér a fecskendőben.
Pull the plunger down to the mark on the oral syringe to the dose prescribed by your doctor - this is in milliliters (ml), (figure 5C)
Húzza le a dugattyút a szájfecskendő azon jelzéséig, amely megfelel annak, a milliliterben (ml) kifejezett mennyiségnek, amelyet orvosa előírt Önnek (5.C ábra).
Pull the plunger downwards until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Húzza lefelé a dugattyút addig, amíg az 1,0 ml-es jelzés a dugattyú felső végével egy vonalba nem kerül.
Pull the plunger in
A dugattyút húzza fel
Pull the plunger out of the syringe and wash both parts in warm soapy water.
Húzza ki a dugattyút a fecskendőből és mossa el mindkét részt meleg szappanos vízben.
Pull the plunger out to draw the medicine from the vial back into the syringe.
Húzza ki a fecskendő dugattyúját, hogy az üvegből a fecskendőbe szívja a gyógyszert.
Pull the plunger to draw in a volume of air that is equal to the amount of solvent in the solvent vial (ml equals cc on the syringe).
A dugattyú hátrafelé húzásával szívjon az oldószert tartalmazó injekciós üvegben lévő oldószer térfogatával megegyező térfogatú levegőt a fecskendőbe. (A fecskendőn látható cc jelzés ml-nek felel meg.)
Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Húzza fel a dugattyút addig a jelig, mely az orvosa által előírt adagot mutatja.
Pull the protective needle cap straight off the needle.
Húzza le egyenesen a tűről a tűvédő kupakot.
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the injection site with a swab containing disinfectant.
Gyorsan húzza ki a fecskendőt és gyakoroljon nyomást az injekció helyére egy fertőtlenítőszerrel átitatott gézzel
Pull the syringe out quickly and apply pressure to the site with a swab containing disinfectant.
Húzza ki gyorsan a fecskendőt, és egy fertőtlenítőszert tartalmazó gézt nyomja az injekciós helyre
Pull up the edge of the foil and peel foil off completely,
Húzza fel a fólia szélét és húzza le teljesen a fóliát.
Pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
Húzza fel a fólia szélét és húzza le teljesen a fóliát.
Pullets should first be tested for MS infection.
Jércéknél először vizsgálni kell az M. synoviae fertőzés jelenlétét.
Pulmonary
Pulmonalis
pulmonary
Ritka
Pulmonary
Splenomegaliaa
Pulmonary
Thrombophlebitis
Pulmonary
Tüdővérzés
Pulmonary (artery) thrombosis*† Pulmonary embolism†
Pulmonalis (arteria) thrombosis*† Pulmonalis embolia
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
A tüdőt érintő nemkívánatos eseményekről (haemoptoe, tüdővérzés, tüdőinfiltrátum, dyspnoe és hypoxia) számoltak be (lásd 4.4 pont).
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Egészséges donorok esetén nagyon ritkán pulmonalis mellékhatásokról (haemoptysis, tüdővérzés, tüdőinfiltrátum, dyspnoe és hypoxia) számoltak be (lásd 4.4 pont).
Pulmonary adverse events (haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea and hypoxia) have been reported (see section 4.4).
Neki slučajevi rupture slezene imali su smrtni ishod (vidjeti dio 4.4).
Pulmonary adverse events such as haemoptysis, pulmonary haemorrhage, lung infiltration, dyspnoea, and hypoxia have been reported (see section 4.4).
Beszámoltak a tüdőt érintő nemkívánatos eseményekről, úgymint haemoptoéról, tüdővérzésről, tüdőinfiltrátumokról, dyspnoearól és hypoxiáról (lásd 4.4 pont).
Pulmonary adverse reactions*
Pulmonalis mellékhatások
Pulmonary adverse reactions, in particular interstitial lung disease, have been reported after G-CSF administration.
G-CSF alkalmazása után ritkán a tüdőt érintő nemkívánatos hatásokról, főként interstitialis tüdőbetegségről számoltak be.
pulmonary arterial hypertension
pulmonális artériás hypertonia
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood form the heart to the lungs.
Pulmonális artériás hipertónia (PAH): a PAH olyan betegség, amely a tüdő vérereinek súlyos szűkületével jár, ezáltal azoknak a vérereknek a magas nyomását idézi elő, amelyek a szív felől a tüdőbe szállítják a vért (tüdőartériák).
Pulmonary arterial hypertension (PAH): PAH is a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels (the pulmonary arteries) that carry blood from the heart to the lungs.
Pulmonális artériás hipertónia (PAH): a PAH olyan betegség, amely a tüdő vérereinek súlyos szűkületével jár, ezáltal azoknak a vérereknek a magas nyomását idézi elő, amelyek a szív felől a tüdőbe szállítják a vért (tüdőartériák).
Pulmonary arterial hypertension (PAH, where the walls of the blood vessels of the lungs are thickened and the vessels become narrowed).
Pulmonális artériás hipertenzió (PAH, amikor a tüdő vérereinek fala megvastagodik, és az erek beszűkülnek).
Pulmonary arterial hypertension associated with congenital systemic-to-pulmonary shunts and Eisenmenger’s physiology
Veleszületett, a szisztémás keringés felől a pulmonális keringés felé irányuló sönthöz és Eisenmenger szindrómához társuló pulmonális artériás hipertónia
Pulmonary arterial hypertension associated with HIV infection
HIV-fertőzéshez társult pulmonális artériás hipertónia
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Betaferon.
A kezelés során egymástól eltérő időpontokban tapasztaltak pulmonális artériás hipertóniát, akár több évvel a Betaferon kezelés kezdetét követően.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with interferon beta-products
Pulmonális artériás hipertóniát a kezelés során különböző időpontokban tapasztaltak, akár több évvel a béta-interferon kezelés elkezdését követően.
Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment, including several years after starting treatment with Rebif.
Pulmonális artériás hipertóniát a kezelés során különböző időpontokban tapasztaltak, akár több évvel a Rebif kezelés kezdetét követően.