natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sJIA Patients < 30 kg
30 kg-nál kisebb testtömegű sJIA-s betegek
sJIA Patients:
sJIA-s betegek:
SJS and TEN have been reported.
Beszámoltak SJS és TEN előfordulásáról.
SJS and TEN have been reported.
SJS-ről és TEN-ről számoltak be.
SK-811 07 Bratislava
Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 04-2007
SK-821 04 Bratislava
LV-1048 Riga
Skatole is the second main substance that is responsible for boar taint.
A szkatol a kanszagért másodsorban felelős fő anyag.
Skeletal Effects
Hatása a csontrendszerre
Skeletal immaturity
A csontfejlődés lezáródása előtt.
Skeletal morbidity rate
Skeletalis morbiditási ráta
Skeletal muscle
Vázizomzat
Skeletal muscle toxicity, including rare cases of rhabdomyolysis with or without renal failure, has been reported with administration of lipid-lowering substances like fibrates and statins.
Vázizomrendszeri toxicitást – beleértve veseelégtelenséggel járó vagy a nélküli rhabdomyolysis ritka eseteit is – jelentettek lipidcsökkentő hatóanyagok (pl. fibrátok vagy sztatinok) alkalmazásakor.
Skin
Bır
SKIN AND
A BŐR ÉS A BŐR
SKIN AND
A BŐR ÉS A BŐR ALATTI
Skin and
A bőr és a
Skin and
A bőr és a bőr
Skin and
A bőr és a bőr alatti
Skin and
Légzőrendszeri,
Skin and
Myocardialis
Skin and allergic reactions
Bőr és allergiás reakciók
Skin and allergic reactions
Bőr- és allergiás reakciók
Skin and allergic reactions at the injection site
Bőr és allergiás reakciók a beadás helyén
Skin and allergic reactions at the injection site
Bőr és allergiás reakciók a beadás helyén.
Skin and allergic reactions at the injection site
Bőr és allergiás reakciók az injekció beadásának helyén
Skin and allergic reactions at the injection site: The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
Bőr és allergiás reakciók az injekció beadásának helyén: A tünetek közé tartozhatnak a bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor, viszketés, csalánkiütés, duzzanat vagy gyulladás.
Skin and eye contact should be avoided due to the potential for photosensitivity reactions upon exposure to light; use of rubber gloves and eye protection is recommended.
Kerülni kell a bőrrel és szemmel való érintkezést, mivel potenciálisan fényérzékenységi reakciók léphetnek fel; ajánlatos gumikesztyűk és szemvédők alkalmazása.
Skin and hair changes
A bőr és a szőrzet változásai:
Skin and hair: dry skin, itching, rash; hair loss or thinning of hair
Bőr és haj: bőrszárazság, viszketés, kiütés; hajhullás vagy a haj elvékonyodása
Skin and hair: hives; open sore; intolerance to heat; markedly red face; pale face; yellow skin; rash due to sunlight; wound not healing normally
Bőr és haj: csalánkiütés; nyílt seb; a melegtűrő-képesség csökkenése; kifejezett arcpír; sápadt arc; besárgult bőr; napfény okozta kiütés; sebgyógyulási zavar
Skin and hair: reddening of the skin; bacterial skin infection
Bőr és haj: a bőr kivörösödése; baktériumok okozta bőrfertőzés
Skin and hair: Severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called DRESS); serious skin reaction, including blistering or peeling of the skin (a reaction called Stevens-Johnson syndrome)
Bőr és haj: Súlyos bőrkiütés, melyet láz, kimerültség, az arc vagy a nyirokmirigyek duzzanata, az eozinofilok (egyik fehérvérsejt típus) számának növekedése, a májon, a veséken vagy a tüdőn jelentkező hatás (a reakciót DRESS-nek nevezik) kísérhet; súlyos bőrreakció, beleértve a bőr felhólyagosodását vagy lehámlását (Stevens-Johnson-szindrómának nevezett reakció)
Skin and soft tissue abscesses and wounds in cats:
Bőr- és lágyszöveti fekélyek és sebek macskán:
Skin and sub- cutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutan eous
A bőr és a bőr alatti szövet rendelleness égei
Skin and subcutaneo us tissue disorders
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
SKIN AND SUBCUTANEOUS
A BŐR ÉS A BŐR ALATTI SZÖVET
Skin and subcutaneous
A bőr és a bőr
Skin and subcutaneous
A bőr és a bőr alatti szövet
Skin and subcutaneous
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous
A bőr és a bőralatti szövet
Skin and subcutaneous disorders
A bőr és a bőr
Skin and subcutaneous disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Skin and subcutaneous disorders:
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei:
Skin and subcutaneous tissue
A bőr és a bőr alatti szövet
Skin and subcutaneous tissue
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei
Skin and subcutaneous tissue
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue
A bőr és a bőr alatti szövetek
Skin and subcutaneous tissue
A bőr és a bőralatti szövet
Skin and subcutaneous tissue
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue
alatti szövet betegségei és
Skin and subcutaneous tissue adverse reactions
Cardialis események
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet beteg- ségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet betegségek és tünetek
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet rendelleness égei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőralatti szöveg betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőralatti szövet betegsége és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőralatti szövet betegségei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
A fül és az egyensúly–érzékelő szerv betegségei és tünetei
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
alatti szövet
Skin and subcutaneous tissue disorders
alatti szövet betegségei és
Skin and subcutaneous tissue disorders
alatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
Skin and subcutaneous tissue disorders
betegségei és
Skin and subcutaneous tissue disorders
Bőr és a bőralatti szövetek
Skin and subcutaneous tissue disorders
Bőr és a szubkután szövetek betegségei
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Skin and subcutaneous tissue disorders
hypotensio, ortosztatikus hypotensio
Skin and subcutaneous tissue disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek
Skin and subcutaneous tissue disorders
illetve tünetek
Skin and subcutaneous tissue disorders
phlebitis az injekció beadásának
Skin and subcutaneous tissue disorders
rendszeri betegségek és
Skin and subcutaneous tissue disorders
Ritka: a köröm és a bőr
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Szembetegségek és
Skin and subcutaneous tissue disorders
Szervrendszer
Skin and subcutaneous tissue disorders
Szervrendszer Gyógyszer okozta mellékhatások A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders
Szívbetegségek és a szívvel
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Érbetegségek és tünetek
Skin and subcutaneous tissue disorders
úlyos hepatomegalia
Skin and subcutaneous tissue disorders (see Immune system disorders)
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei (lásd Immunrendszeri betegségek és tünetek)
Skin and subcutaneous tissue disorders (see Immune system disorders)
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei (lásd Immunrendszeri betegségek)
Skin and subcutaneous tissue disorders (see Immune system disorders)
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei (lásd Immunrendszeri betegségek és tünetek)
Skin and subcutaneous tissue disorders Common (>1/100, <1/10): sweating
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori (≥1/100 – <1/10): izzadás
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Folliculitis, pruritus
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei Gyakori: Folliculitis, pruritus
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: pruritus, rash
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori: viszketés, bőrkiütés
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: sweating
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori: izzadás
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: sweating
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori: verejtékezés
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: sweating
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Gyakori: verejtékezés
Skin and subcutaneous tissue disorders Rare: pruritus, rash
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Ritka: pruritus, bőrkiütés
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon – Lipodystrophy
A b6r és a b6r alatti szövetek betegségei és tünetei Nem gyakori – Lipodystrophia
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: dermatitis, rash
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei és tünetei Nem gyakori: dermatitis, kiütés
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: rash, pruritus, hyperhidrosis Rare: urticaria, erythema
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Nem gyakori: kiütés, pruritus, hyperhydrosis Ritka: urticaria, erythema
Skin and subcutaneous tissue disorders urticaria, pruritus, rash
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei urticaria, viszketés, kiütés
Skin and subcutaneous tissue disorders Very common: alopecia
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders*
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissue disorders/Injury, poisoning and procedural complications
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei/Sérülés, mérgezés és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények
Skin and subcutaneous tissue disorders11
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei11
Skin and subcutaneous tissue disorders:
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei :
Skin and subcutaneous tissue disorders:
A bőr és bőr alatti szövet betegségei és tünetei:
Skin and subcutaneous tissue disorders:
A bőr és bőralatti szövet betegségei és tünetei:
Skin and subcutaneous tissue disorders:
A bőr- és bőralatti szövet betegségei és tünetei:
Skin and subcutaneous tissue disorders: Rare: urticaria.
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Ritka: urticaria.
Skin and subcutaneous tissue disorders: Rare: urticaria.
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei és tünetei: Ritka: urticaria.
Skin and subcutaneous tissue disorders: rash.
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei: kiütés
Skin and subcutaneous tissue disorders: Uncommon: Rash/urticaria.
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei: Nem gyakori: Kiütés/urticaria.
Skin and subcutaneous tissue disorders: Urticaria, angioedema, pruritus
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei: urticaria, angiooedema, viszketés
Skin and subcutaneous tissues
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Skin and subcutaneous tissues disorders
A bőr és a bőr
Skin and subcutaneous tissues disorders:
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei:
Skin and subcutanesous tissue disorders hyperhydrosis
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei hyperhidrosis
Skin application site reactions may occur with rivastigmine patch and are usually mild or moderate in intensity.
A rivasztigmin tapasz esetén az alkalmazása helyén bőrreakciók jelentkezhetnek, ezek intenzitása rendszerint enyhe vagy közepesen súlyos.
Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis)
A véna körüli bőr vörös és fájdalmas (felületes vénák trombózisa)
Skin around the vein is red and painful (superficial vein thrombophlebitis).
A véna körüli bőr vörös és fájdalmas (felületes vénák trombózisa)
Skin becoming strongly pigmented (locally changes of colour)
A bőr erősen elsötétedik (pigmentálódik) (a bőrszín helyenkénti megváltozása)
Skin blistering (including blisters that burst)
A bőr felhólyagosodása (beleértve a felszakadó hólyagokat)
Skin blistering (including blisters that burst).
A bőr felhólyagosodása (beleértve a felszakadó hólyagokat)
Skin blisters
hólyagos bőrkiütések
Skin cancer
Bőrrák,
Skin cancer or non cancerous growth of the skin and fungal infections of the skin and vagina
Bőrrák vagy nem rosszindulatú bőrnövekedés, a bőr és a hüvely gombás fertőzései
Skin cancer*
Bőrrák
Skin cancers
Bőrrák
Skin cancers
Bőrrákok
Skin changes (e.g. red skin);
bőrelváltozás (például bőrpír)
Skin changes at the injection site
Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injekció beadásának a helyén kialakiló bőrelváltozások (lipodisztrófia)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injekció beadásának a helyén kialakuló bőrreakciók (lipodisztrófia)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injekció beadásának helyén kialakuló bőelváltozások (lipodisztrófia)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lpodisztrófia)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások( lipodisztrófia)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injkció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia)
Skin changes at the injection site (lipodystrophy)
Az injkció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások (lipodisztrófia9
Skin changes where the injection is given: If you inject insulin too often at the same place, the skin may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Az injekció beadásának helyén kialakuló bőrelváltozások: Ha ugyanarra a helyre túl gyakran adja be az inzulint, azon a helyen a bőr összezsugorodhat (lipoatrófia) vagy megvastagodhat (lipohipertrófia).
Skin changes where you give the injection (‘lipodystrophy’) – the fatty tissue under the skin may shrink (‘lipoatrophy’) or get thicker (‘lipohypertrophy’).
A bőr elváltozásai az injekció beadásának a helyén („lipodisztrófia”): a bőr alatti zsírszövet elvékonyodhat („lipoatrófia”) vagy megvastagodhat („lipohipertrófia”).
Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): Fatty tissue under the skin may shrink (lipoatrophy) or get thicker (lipohypertrophy).
Bőrelváltozások az injekció beadásának helyén (lipodisztrófia): A bőr alatti zsírszövet elvékonyodhat (lipoatrófia) vagy megvastagodhat (lipohipertrófia).
Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): It is not known if Ryzodeg may cause lipodystrophy but such skin changes have been seen with other types of insulin.
Bőrelváltozások az injekció beadásának helyén (lipodisztrófia): Nem ismert, hogy a Ryzodeg okozhat- e lipodisztrófiát, de más típusú inzulinok esetében tapasztaltak ilyen bőrelváltozásokat.
Skin chapped
Kicserepesedett bőr
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning
a bőr színének foltokban történő megváltozása (vitiligo), száraz bőr, a bőr vörössége, szokatlan hajhullás vagy a haj elvékonyodása
Skin colour change in patches (vitiligo), dry skin, redness of the skin, unusual hair loss or thinning, hives (itchy rash)
a bőr színének foltokban történő megváltozása (vitiligo), száraz bőr, a bőr vörössége, szokatlan hajhullás vagy a haj elvékonyodása, csalánkiütés (viszkető bőrkiütés),
Skin contact with TRAVATAN must be avoided as transdermal absorption of travoprost has been demonstrated in rabbits.
A TRAVATAN –nal való bőrkontaktus kerülendő, mivel nyulakban a travoproszt transdermális felszívódását észlelték.
Skin contact with travoprost must be avoided as transdermal absorption of travoprost has been demonstrated in rabbits.
A travoproszttal való bőrkontaktus kerülendő, mivel nyulakban a travoproszt transzdermális felszívódását észlelték.
Skin depigmentation
Bőr depigmentáció
Skin discoloration
A bőr elszíneződése
Skin discoloration Skin ulcer
Bőr elszíneződése Bőrfekély
Skin discolouration
Bőrelszíneződés
Skin discolouration including hypopigmentation
Bőrelszíneződés, beleértve a hypopigmentációt is Bőrbetegség (bőrfeszülés)
Skin discolouration or bruising
bőrelszíneződés vagy véraláfutás
Skin discolouration, alopecia
A bőr elszíneződése, alopecia
Skin discolouration, Photosensitivity reaction
A bőr elszíneződése, fényérzékenységi reakció
Skin discolouration, Photosensitivity reaction
Májelégtelenség^
Skin discolourations
Bőrelszíneződéss
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales (psoriasis);
a bőr megvastagodott, vörös foltjaival járó bőrbetegség, gyakran ezüstös színű hámlással (pikkelysömör),
Skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales, abnormal hair growth, excessive hair breakage, nails breaking, ulcer on the penis
bőrvörösséggel és gyakran ezüstös szélű, a bőr megvastagodásával járó bőrbetegség, kóros szőrnövekedés, a haj fokozott töredezése, a körmök töredezettsége, fekély a hímvesszőn,
Skin disorder
Bőrbetegségek
Skin disorder
Bőrelváltozások
Skin disorder
Bőrrendellenesség
Skin disorder (G3/4: 0.6%);
Bőr rendellenességek (G3/4: 0,6%);
Skin disorder (including rash, pruritus, urticaria)
Bőrbetegség (beleértve a bőrkiütést, a pruritust, az urticariát is)
Skin disorder,
Bőrbetegség,
Skin disorder,
szindróma†,
Skin disorder, nodule, granuloma, blister, irritation or oedema
Éjszakai verejtékezés Bőrproblémák, csomó, granulóma, irritáció vagy oedema Rendellenes pigmentáció
Skin disorderc
Bőrrendellenességc
Skin disorders
A bőr betegségei és tünetei
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma ( a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
a bőrön jelentkező mellékhatások, köztük durva, pikkelyes bőrfoltok, gennyes hólyagos pattanások, a bőr barna vagy sárga színű megvastagodása, bőrkinövések, bőrrepedések, szemölcsszerű kinövések vagy bőrpír és a tenyerek, ujjak, talpak duzzanata, bőr eredetű laphámsejtrák (egy bőrrákfajta), a bőr alatti zsírréteg gyulladása, papillóma (olyan bőrdaganatfajta, amely rendszerint ártalmatlan), bőrfertőzés (cellulitisz), szőrtüszőgyulladás,
Skin effects including rough scaly patches of skin, skin rash with pus-filled blisters, brown or yellowish thickening of the skin, skin tags, skin cracking, wart-like growths or redness and swelling of the palms, fingers and soles of the feet, cutaneous squamous cell carcinoma (a type of skin cancer), inflammation of the fatty layer underneath the skin, papilloma (a type of skin tumour which is usually not harmful), infection of the skin (cellulitis), inflammation of hair follicles in the skin
a bőrön jelentkező mellékhatások, köztük durva, pikkelyes bőrfoltok, gennyes hólyagos pattanások, a bőr barna vagy sárga színű megvastagodása, bőrkinövések, bőrrepedések, szemölcsszerű kinövések vagy bőrpír és a tenyerek, ujjak, talpak duzzanata, bőr eredetű laphámsejtrák (egy bőrrákfajta), a bőr alatti zsírréteg gyulladása, papillóma (olyan bőrdaganatfajta, amely rendszerint ártalmatlan), bőrfertőzés (cellulitisz), szőrtüszőgyulladás,
Skin erosion: the movements of the pump can erode your skin
Bőr erózió: a pumpa mozgása kimarhatja a bőrt
Skin eruptions, skin cracking, flaking or peeling skin
bőrkiütés, a bőr berepedése, hámlása vagy leválása.
Skin exfoliation
Bőrhámlás
Skin exfoliation
Hámlás
skin exfoliation and desquamation, bullous conditions, hair texture disorder
bőr exfoliatio és desquamatio, hólyagosodás, a haj textúrájának megváltozása
Skin exfoliation Skin reactionu
Bőrhámlás Bőrreakcióu
Skin exfoliation, photosensitivity reaction,
Bőrhámlás, fényérzékenységi reakció, pigmentáció-zavar
skin exfoliation.
bőrhámlás
Skin exfoliative (G3/4:
Hámlás (G3/4: 0,6%)
Skin fissures
Berepedezett bőr
Skin fissures
bőrön
Skin fissures Acne Alopecia
Mellékhatások
Skin haemorrhage
Bőrvérzés
Skin hyperpigmentation
Bőr hyperpigmentatio
Skin hyperpigmentation
Hyperpigmentatio
Skin hyperpigmentation
Viszketés A bőr
skin hyperpigmentation (periocular)
bőr hyperpigmentatiója (szem körül)
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia
Bőr hypertrophia, kiütés, acne, alopecia
Skin hypertrophy, rash, acne, alopecia,
Bőr hypertrophia, kiütés, acne, alopecia.
Skin hypopigmentation
Bőr hipopigmentáció
Skin hypopigmentation
Bőr hypopigmentatio
Skin hypopigmentation Hair colour changes Hyperhidrosis
Bőr hypopigmentatio Hajszínváltozások Hyperhidrosis
Skin induration
Bőrkeményedés
Skin infection (cellulitis).
Bőrfertőzés (cellulitisz).
Skin infections
Bőrfertőzés
Skin infections
bőrfertőzések;
Skin infections of the foot in diabetic patients.
A láb bőrfertőzései cukorbetegeknél.
Skin inflammation
bőrgyulladás
Skin inflammation (cellulitis)
Bőrgyulladás (cellulitisz)
skin injuries, impaired healing
bőrsérülések, meglassult sebgyógyulás
Skin itching, redness of the skin, hair loss
bőrviszketés, a bőr kivörösödése, hajhullás,
Skin laceration
A bőr és a bőr alatti szövet
Skin laceration
emlőkkel kapcsolatos
Skin laceration
Hypothyreosis§, Hyperthyreosis§, virilismus
Skin laceration Contusion
Bőr laceratio
Skin laceration Contusion
Bőr laceratio Zúzódás
Skin laceration Contusion
Nagyon gyakori
Skin lacerationa,b
Bőr laceratioa,b
Skin lesion
Bőrlaesió
Skin lesions, including blistering and ulceration have been reported in extremities of monkeys in non- clinical toxicology studies (see section 5.3).
A preklinikai toxikológiai vizsgálatok során majmoknál bőrléziókról, köztük a végtagokon kialakuló hólyagképződésről és kifekélyesedésről számoltak be (lásd 5.3 pont).
Skin Necrosis1 Stevens- Johnson syndrome1 Toxic epidermal necrolysis1
Bőrnecrosis1 Stevens– Johnson- szindróma1 Toxikus epidermalis necrolysis1
Skin neoplasm bleeding
Bőrdaganatból származó vérzés
Skin oedema
Bőroedema
Skin paleness
Sápadt bőr
skin papilloma
bőr papilloma
Skin Pinch
Bőr összecsípése
Skin problems
Bőrpanaszok
Skin problems
Bőrproblémák
Skin problems including warts
Bőrelváltozások, beleértve a szemölcsöket
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
bőrproblémák, például hólyagképződés, szemölcsök, a bőr rendellenes elszíneződése vagy pigmentációja, az ajkak duzzanata
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
bőrproblémák, például hólyagképződés, szemölcsök, a bőr rendellenes elszíneződése vagy pigmentációja, az ajkak duzzanata,
Skin problems such as blistering, warts, abnormal skin colouration or pigmentation, or swollen lips
bőrproblémák, úgymint hólyagképződés, szemölcsök, a bőr rendellenes elszíneződése vagy pigmentációja, az ajkak duzzanata,
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
Bőrproblémák, mint pl.: pattanás, ajakherpesz, övsömör, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.
Skin problems such as: acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
Bőrproblémák, mint pl.: pattanás, ajakherpesz, övsömör, bőrkinövés, hajhullás, bőrkiütés, viszketés.
Skin rash
Bőrkiütés
Skin rash (this may also be a sign of allergic reactions or angioedema – see “Rare” side effects below)
Bőrkiütés (ez allergiás reakciók vagy az angioödéma tünete is lehet – lásd alább, a „ritka” mellékhatásoknál).
Skin Rash (usually maculopapular or urticarial)
Bőr Bőrkiütés (általában maculopapulás vagy urticaria).
Skin rash (very common).
Bőrkiütés (nagyon gyakori).
Skin rash and itching
bőrkiütés és viszketés,