natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muscle disorders, including myalgia and cramps*
Izombetegségek, beleértve a myalgiát és a görcsöket
Muscle Fat Liver Kidney Milk
Izom Zsír Máj Vese Tej
Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs
Izom Zsír Máj Vese Tej Tojás
Muscle haemorrhage
Izomvérzés
Muscle inflammation (myositis), muscular cramps and weakness.
Izomgyulladás, izomgörcsök és izomgyengeség.
muscle injury
izomkárosodás
Muscle injury can sometimes cause dark urine. other important symptoms are high fever and mental confusion.
Az izomkárosodás néha sötét vizeletet okozhat. fontos tünet még a magas láz és a zavartság.
Muscle Liver Kidney
Izmok, máj, vese
Muscle Liver Kidney
Izom Máj Vese
Muscle Liver Kidney Milk
Izom Máj Vese Tej
muscle or joint pain
izom vagy ízületi fájdalom
muscle or joint pain
izom- vagy ízületi fájdalmak
muscle or joint pain
izom- vagy ízületi fájdalom
muscle or joint pain
izom- vagy ízületi fájdalom,
Muscle or joint pain
Izom-, vagy ízületi fájdalom.
muscle or joint pain,
izom- vagy ízületi fájdalom,
muscle or joint pain,
izom-vagy ízületi fájdalom,
Muscle pain
Izomfájdalom
muscle pain
izomfájdalom,
Muscle pain
Izomfájdalom.
Muscle pain
Izomfájdalom;
Muscle pain (myalgia)
izomfájdalmak (mialgia),
muscle pain (myalgia)
izomfájdalom
Muscle pain (myalgia)
Izomfájdalom (mialgia)
muscle pain (myalgia)
izomfájdalom (mialgia),
muscle pain (myalgia) loss of fluid that may cause headache, dry mouth, dizziness, tiredness or unconsciousness (dehydration)
izomfájdalom (mialgia) folyadékvesztés, mely fejfájást, szájszárazságot, szédülést, fáradtságot vagy eszméletvesztést okozhat (kiszáradás)
Muscle pain (myalgia), painful/swollen joints (arthralgia), limb pain
Izomfájdalom (mialgia), fájdalmas/duzzadt ízületek (artralgia), végtagfádalom
Muscle pain (myalgia).
Izomfájdalom (mialgia).
muscle pain and discomfort
izomfájdalom és izompanaszok
muscle pain and discomfort
izomfájdalom és izompanaszok,
muscle pain and discomfort, joint pain
izomfájdalom vagy –diszkomfort, ízületi fájdalom
muscle pain and joint aches, pains and stiffness
izomfájdalom és ízületi sajgás, fájdalom és merevség
muscle pain and joint swelling hair loss
izomfájdalom és ízületi duzzanat hajhullás
muscle pain dark urine due to kidney damage
izomfájdalom, sötét színű vizelet vesekárosodás miatt.
muscle pain dark urine due to kidney damage
izomfájdalom, vesekárosodás következtében kialakuló sötét színű vizelet.
muscle pain diarrhoea
izomfájdalom hasmenés
muscle pain or tenderness
izomfájdalom vagy -gyengeség
Muscle pain or weakness, inflammation of the muscles (myositis), joint pain,
izomfájdalom vagy izomgyengeség, izomgyulladás (miozítisz), ízületi fájdalom,
muscle pain,
izomfájdalom
muscle pain,
izomfájdalom,
muscle pain, aches or tenderness.
izomfájdalom vagy -érzékenység.
muscle pain, aches or tenderness; pain in the muscles and bones; pain in arms or legs; joint pain with swelling
izomfájdalom, -sajgás vagy -érzékenység; izom- vagy csontfájdalom; fájdalom a karokban vagy a lábakban; duzzanattal járó ízületi fájdalom
muscle pain, aching joints/joint pains
izomfájdalom, sajgó ízületek/ízületi fájdalom
Muscle pain, arthritis.
Izomfájdalom, ízületi gyulladás.
muscle pain, back pain fatigue
izomfájdalom, hátfájás fáradtság
muscle pain, bone pain
izomfájdalom, csontfájdalom
Muscle pain, bone pain
izomfájdalom, csontfájdalom,
muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis slowing down of the thyroid gland function.
izomfájdalom, izomgörcsök vagy izomgyengeség, végtagfájdalom, csontritkulás, a pajzsmirigyműködés csökkenése.
muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis slowing down of the thyroid gland function.
izomfájdalom, izomgörcsök vagy izomgyengeség, végtagfájdalom, csontritkulás; a pajzsmirigyműködés csökkenése.
muscle pain, muscle spasm
izomfájdalom, izomgörcs
muscle pain, muscle spasm;
izomfájdalom, izomgörcs
Muscle pain, muscle spasms, muscular weakness, back pain, changes in ECG (QT prolongation), upset stomach including feeling sick (nausea), rash, being sick (vomiting), swelling of the lips, tongue and/or throat, reduction in blood platelets (which increases risk of bleeding or bruising), diarrhoea
Izomfájdalom, Izomgörcsök, Izomgyengeség, Hátfájás, EKG-elváltozások (QT-szakasz megnyúlása), hasi panaszok, például hányinger, kiütések, hányás, az ajkak, a nyelv és/vagy a torok duzzanata, a vérlemezkék számának csökkenése (mely a vérzés vagy véraláfutás kialakulásának kockázatát növeli), hasmenés.
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm
izomfájdalom, izommerevség vagy izomgörcs
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, contraction of the jaw muscle
izomfájdalom, izomfeszülés, izomgörcs, szájzár
muscle pain, muscle weakness or cramps
izomfájdalom, izomgyengeség vagy izomgörcsök,
Muscle pain, muscle weakness, bone pain, joint swelling, abnormal cartilage between bones of the spine, sudden inability to bend joint, muscle spasms, arthritis
izomfájdalom, izomgyengeség, csontfájdalom, ízületi duzzanat, csigolyák közötti porckorongok betegsége, az ízület hirtelen kialakuló elakadása, izomgörcsök, ízületi gyulladás,
Muscle pain, pain in limbs, muscular weakness;
izomfájdalom, végtagfájdalom, izomgyengeség
Muscle pain, tenderness or weakness, particularly in combination with these medicines.
Izomfájdalom, érzékenység, illetve gyengeség, különösen e gyógyszerek kombinációja esetén.
Muscle pain, tenderness, or weakness have been reported during treatment with Isentress.
Az Isentress-kezelés alatt jelentettek izomfájdalmat, -érzékenységet vagy -gyengeséget.
Muscle pain, tremor (uncontrolled muscle movement)
Izomfájdalom, remegés (akaratlan izommozgások)
Muscle pain.
Izomfájdalom.
Muscle pain;
izomfájdalom;
Muscle problems
Izombetegségek
Muscle problems
Izomproblémák
muscle problems
izomproblémák,
muscle problems including increased muscle enzymes
izomproblémák, többek között emelkedett izomenzim-szintek
muscle problems – such as tight muscles, joint or muscle pain, back and neck pain
izomrendellenességek – pl. feszes izmok, ízületi vagy izomfájdalom, hát- és nyakfájás
Muscle relaxants
Izomrelaxánsok:
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations).
izomrelaxánsok (a műtétek alatt az izmok ellazítására alkalmazott gyógyszerek).
muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations). amantadine (a medicine used to treat Parkinson’s disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses). anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson’s disease and as an aid to anaesthesia).
izomrelaxánsok (a műtétek alatt az izmok ellazítására alkalmazott gyógyszerek). amantadin (a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer, amit a vírusok okozta bizonyos betegségek kezelésére vagy megelőzésére is alkalmaznak). antikolinerg szerek (különböző betegségek, például az emésztőrendszer görcsei, a húgyhólyaggörcs, az asztma, tengeribetegség, az izomgörcsök, a Parkinson-kór kezelésére, és az anesztézia elősegítésére szolgáló gyógyszerek).
Muscle relaxing medicines, such as tubocurarine.
Izomlazító gyógyszerek, mint például tubokurarin
Muscle rigidity
Izommerevség
Muscle rigidity
izomrigiditás
muscle rigidity, muscle spasms, muscle twitching, muscle tightness, mucle pain (myalgia), pain in extremity, gait disturbance,joint pain ( arthralgia), back pain, decreased range of motion of joints, stiff neck, limited opening of mouth
izommerevség, izomgörcsök, izomrángás, izomfeszesség, izomfájdalom (mialgia), végtagfájdalom, járászavar, ízületi fájdalom (arthralgia), hátfájás, beszűkült ízületi mozgástartomány, nyakmerevség, a szájnyitás nehezítettsége
Muscle Skin and fat in natural proporti ons Liver Kidney
Izom Bőr és zsír Máj Vese
Muscle spams
Izomgörcsök
muscle spasm
izomgörcs
muscle spasm
izomgörcs,
Muscle spasm
Izomgörcs.
muscle spasm
izomgörcsök
Muscle spasm
Izommerevség Izomrángás
Muscle spasm
Mozgásszervi fájdalom Izomgörcs
Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia, arthralgia, bone pain9
Izomspazmus és görcs, musculoskeletalis fájdalom beleértve a myalgiát, arthralgiát és a csontfájdalmat9
Muscle spasm Common
Izomspasmus Gyakori
muscle spasm fever (pyrexia)
izomgörcs láz
muscle spasm,
izomgörcs,
muscle spasm, muscle weakness, musculoskeletal stiffness or discomfort
izomgörcsök, izomgyengeség, izom- és ízületi merevség vagy kellemetlen érzés
muscle spasm.
izomgörcs.
Muscle spasm2 Uncommon
Gyakori Nem gyakori Nem gyakori
muscle spasm;
izomgörcsök;
Muscle spasmh
Izomgörcsh
Muscle spasms
/ preferált terminológia
Muscle spasms
Izom- görcsök
Muscle spasms
Izomgörcs
muscle spasms
izomgörcs;
Muscle spasms
Izomgörcsök
Muscle spasms
izomgörcsök,
Muscle spasms
Izomspasmus
Muscle spasms
Izomspazmusok
Muscle spasms
tünetei
Muscle spasms (5.3%) (G3/4: 0.1%)d
Proteinuria Veseelégtelenség
Muscle spasms (includes leg cramps)
Izomgörcsök (ideértve a lábgörcsöket)
muscle spasms (including blood creatine
izomspasmus (beleértve a
Muscle spasms (including leg cramps)
Izomgörcsök (beleértve a lábikragörcsöket)
Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control)
Izomgörcsök és izomremegések (olyan izomrángások, amiket nem lehet irányítani);
muscle spasms and stiffness
izomgörcsök és izommerevség,
Muscle spasms and weakness
Izomgörcsök és gyengeség Izomfájdalom
Muscle spasms Muscle twitching Myalgia
Izomgörcs Izomrángás Myalgia
Muscle spasms Myalgia
Myalgia
Muscle spasms Myalgia Torticollis
Izomgörcsök Izomfájdalom Torticollis
muscle spasms or muscle tightness
izomgörcs vagy izommerevség
muscle spasms or stiffness
izomgörcsök vagy –feszesség,
muscle spasms weakness (asthenia), irritability
izomgörcsök gyengeség, ingerlékenység
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Izomgörcsök lázzal, vöröses-barna színű vizelettel, izomfájdalommal vagy izomgyengeséggel (izomproblémákra utaló jelek).
Muscle spasms with a fever, red-brown urine, pain or weakness in your muscles (signs of muscle problems).
Izomgörcsök lázzal, vöröses-barna színű vizelettel, izomfájdalommal vagy izomgyengeséggel (izomrendellenességre utaló jelek).
Muscle spasms*
Izomgörcsök
Muscle spasms*, Musculoskeletal pain*, Pain in extremity
izomgörcsök*, musculoskeletalis fájdalom*,
Muscle spasms*, Musculoskeletal pain*, Pain in extremity
izomspasmus*, musculoskeletalis fájdalom*, végtagfájdalom
Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness
izomgörcsök*, végtag fájdalom, izomgyengeség
Muscle spasms*, Pain in extremity, Muscular weakness
izomgörcsök*, végtagfájdalom, izomgyengeség
Muscle spasms, Back pain Common
Gyakori Hátfájás◊
Muscle spasms, Back pain Common
Hasmenés, hányinger◊, hányás◊, obstipatio Gyakori
Muscle spasms, Bone pain,
Cataracta
Muscle spasms, Bone pain,
Diarrhoea, obstipatio, hasi fájdalom, hányinger,
muscle spasms, chest pain, and low blood pressure during the leukapheresis procedure (caused by a medicine (citrate) used to prevent blood clotting). anaemia (decrease in number of red blood cells) due tothe leukapheresis procedure
izomgörcsök, mellkasi fájdalom és alacsony vérnyomás a leukaferezis alatt (amit egy véralvadásgátló gyógyszer (citrát) okoz) vérszegénység (a vörösvértestek számának csökkenése) a leukaferezis eljárás miatt
Muscle spasms, chest wall pain
izomgörcsök, mellkasi fájdalom
Muscle spasms, fever, red-brown urine which may be symptoms of a muscle disorder (rhabdomyolysis)
Izomgörcsök, láz, vörösbarna vizelet, amelyek egy izombetegség tünetei lehetnek (rabdomiolízis)
muscle spasms, joint stiffness, neck pain, joint pain
izomgörcsök, ízületi merevség, nyaki fájdalom, ízületi fájdalom;
muscle spasms, muscle weakness
izomgörcsök, izomgyengeség,
muscle spasms, muscle weakness,
izomgörcs, izomgyengeség,
muscle spasms, muscle weakness,
izomgörcsök, izomgyengeség,
Muscle spasms, musculoskeletal chest pain Joint stiffness, costochondritis
Nem gyakori izomgörcsök, musculoskeletalis mellkasi fájdalom Ritka ízületi merevség, costochondritis
Muscle spasms, Musculoskeletal pain (including back pain and pain in extremity), Arthralgia, Myalgia
Izomgörcsök, csont- és izomrendszeri fájdalom (ideértve a hátfájást és végtagfájdalmat), arthralgia, myalgia
Muscle spasms, Neck pain, Groin pain, Bone pain, Shoulder pain, Chest wall pain, Musculoskeletal stiffness
izomgörcsök, nyaki fájdalom, ágyéki fájdalom, csontfájdalom, vállfájás, mellkasfali fájdalom, csont- és izomrendszeri merevség
Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
Izomgörcsök, az állkapocs oszteonekrózisa
Muscle spasms, osteonecrosis of the jaw
Nem gyakori: Izomgörcsök, az állkapocs osteonecrosisa
Muscle spasms.
Izomgörcsök.
muscle spasms;
izomgörcsök;
Muscle spasmsa
Izomgörcsöka
muscle spasticity, hypoesthesia
izomspasticitás, hypaesthesia
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back
izommerevség (fokozott izomtónus), izomfájdalom (mialgia), izomgyengeség (myasthenia),
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back pain, pain in extremities such as fingers and toes
izommerevség (fokozott izomtónus), izomfájdalom (mialgia), izomgyengeség (miaszténia), hátfájás, végtagfájdalom, például a kéz- és lábujjakban
muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular weakness (myasthenia),
izommerevség (fokozott izomtónus), izomfájdalom (mialgia), izomgyengeség (myasthenia),
muscle stiffness or shaking convulsions
izommerevség vagy remegés görcsrohamok
muscle stiffness or spasms (including eye movements) problems with speech
Izommerevség vagy görcsök (beleértve a szemmozgásokét is),
muscle stiffness, back pain, neck pain,
izommerevség, hátfájás, nyakfájdalom,
Muscle stiffness, uncontrolled movements, problems with walking or coordination
Izommerevség, akaratlan mozgások, járás- vagy koordinációs problémák;
Muscle strength as measured by the MRC (Medical Research Council) Score improved in all patients by 6.9 points (95% confidence interval [4.11, 9.75], in previously treated patients by 6.1 points (95% confidence interval [2.72, 9.44]) and in untreated patients by 7.7 points (95% confidence interval [2.89, 12.44]).
Az MRC (Medical Research Council – Orvostudományi Kutatási Tanács) által mért izomerő-pontszám minden beteg esetében 6,9 ponttal (95%-os konfidencia-intervallum [4,11; 9,75]) nőtt, a korábban kezelt betegek körében 6,1 ponttal (95%-os konfidencia-intervallum [2,72; 9,44]). a nem kezelt betegek körében pedig 7,7 ponttal (95%-os konfidencia-intervallum [2,89; 12,44]).
Muscle symptoms may progress and become serious, sometimes leading to muscle breakdown (rhabdomyolysis) which can cause kidney damage.
Az izmokat érintő tünetek romolhatnak és súlyossá válhatnak, néhány esetben akár izomszövet-pusztuláshoz (rabdomiolízis) is vezethetnek, ami vesekárosodást okozhat.
muscle tightness
izomfeszülés
muscle tightness
izommerevség,
Muscle tightness Muscle spasm Trismus
Mellkasi fájdalom7 Elesés8
Muscle tightness Muscle twitching
Izom-merevség Izomrángás
Muscle tightness Muscle twitching
Izommerevség Izomrángás
Muscle tightness Muscular weakness Shoulder pain Muscle twitching
Izomfeszülés Izomgyengeség Vállfájás Izomrángás
Muscle tightness Musculoskeletal pain
Csont- és izomrendszeri fájdalom
Muscle tightness Sensation of heaviness
Izommerevség nehézség érzése
muscle tightness, muscle twitching
izomfeszülés, izomrángás
muscle tightness, muscle twitching;
izomfeszülés, izomrángás
muscle tightness; muscular weakness; shoulder pain; muscle twitching;
izomfeszülés; izomgyengeség; vállfájás; izomrángás;
Muscle toxicity is the most clinically relevant side effect reported in patients receiving sonidegib therapy and is believed to be a class effect of inhibitors of the Hedgehog (Hh) signalling pathway.
Az izomtoxicitás a klinikailag leginkább jelentős mellékhatás, amit a szonidegibet kapó betegeknél jelentettek, és a Hedgehog (Hh) szignalizációs útvonalat gátló gyógyszerek gyógyszercsoportra jellemző hatásának tartják.
Muscle tremors to the hind legs were observed following the first treatment in one pig each from the 12 and 20 mg/kg BW group.
Az első kezelés után a 12 mg/ttkg és a 20 mg/ttkg adaggal kezelt csoportban egy-egy malacban a hátsó lábak izmainak remegése volt megfigyelhető.
muscle twitches or shakiness
izomrángás vagy remegés
Muscle twitching
izomrángás
Muscle twitching
Izomrángás;
Muscle twitching
Járászavar
Muscle twitching Muscular weakness
Izomrángás Izomgyenge- ség
Muscle twitching*
Akaratlan izomösszehúzódások Izomrángás
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*, Sensation of heaviness
Izomrángás, ízületi duzzanat, arthritis*, ízületi merevség, myopathiák*, elnehezedés érzet
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness
izomrángás, ízületi duzzanat, arthritis*, ízületi merevség, myopathiák*, elnehezedés érzet
Muscle twitching, Joint swelling, Arthritis*, Joint stiffness, Myopathies*,Sensation of heaviness
izomrángás, ízületi duzzanat, arthritis*, ízületi merevség, myopathiák*, elnehezedés-érzet
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain
Izomrángás, ízületek duzzanata, izommerevség, fájdalom, beleértve az izomfájdalmat, nyakfájdalom
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
Izomrángás, ízületek duzzanata, izommerevség, fájdalom, beleértve az izomfájdalmat, nyakfájdalom
Muscle twitching, joint swelling, muscle stiffness, pain including muscle pain, neck pain.
Izomrángás, ízületek duzzanata, izommerevség, fájdalom, beleértve az izomfájdalmat, nyakfájdalom Emlőfájdalom
Muscle twitching, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Pain in extremity
Izomrángások, csont- és izomrendszeri merevség, myalgia, végtagfájdalom
muscle twitching, stiffness or pain
izomrángások, izommerevség vagy -fájdalom
Muscle wasting, pain of the muscles, joints, bones or limbs;
Izomvesztés, izom-, ízületi-, csont- vagy végtagfájdalom;
muscle weakness
izomgyengeség
muscle weakness
izomgyengeség,
Muscle weakness
Izomgyengeség.
muscle weakness
izomgyengeség;
Muscle weakness (possibly associated with peripheral neuropathy – see above), joint pain, back pain; pains in hands and feet including a sensation of pins and needles sensation and numbness.
Izomgyengeség (valószínűleg a perifériás idegbántalom miatt – lásd fenn), ízületi fájdalom, hátfájás; a karokban és lábakban jelentkező fájdalom, beleértve a zsibbadást és érzéketlenséggel is.
Muscle weakness and spasms with an abnormal heart rhythm (signs of changes in the amount of potassium in your blood).
Izomgyengeség és izomgörcsök szívritmuszavarral (a vérben lévő kálium-mennyiség változásának jelei).
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
Gyomorpanasz Hasi fájdalom
Muscle weakness Conjunctivitis (inflamed eye) Upset stomach
Kötőhártya-gyulladás (gyulladt szem) Gyomorpanasz
muscle weakness or floppiness
izomgyengeség vagy ernyedtség
Muscle weakness that is constant
Folyamatosan fennálló izomgyengeség.
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - (markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
folyamatosan fennálló izomgyengeség a glikált hemoglobin és a vércukor szintjének emelkedése – (ezek a vércukorszint szabályozottságát jelzik cukorbetegségben) – laborvizsgálattal kimutatva.
muscle weakness that is constant increase in “glycosylated haemoglobin” and blood glucose levels - markers for blood glucose control in diabetes mellitus - shown in tests
folyamatosan fennálló izomgyengeség a glikált hemoglobin és a vércukor szintjének emelkedése – (ezek a vércukorszint szabályozottságát jelzik cukorbetegségben) – laborvizsgálattal kimutatva.
muscle weakness,
izomgyengeség
Muscle weakness, arthralgia
Impotencia
muscle weakness, myalgia (muscle pain) injury
izomgyengeség, izomfájdalom; sérülés.
muscle weakness, myalgia (muscle pain); injury.
izomgy engeség, izomfájdalom;
muscle weakness, myalgia (muscle pain); injury.
izomgy engeség, izomfájdalom; sérülés
muscle weakness, myalgia (muscle pain); injury.
izomgyengeség, izomfájdalom; sérülés.
muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains
izomgyengeség, ízületi fájdalom, izomsajgás, izomfájdalom
Muscle weakness, spasms, aching muscles (myalgia)
izomgyengeség, görcsök, izomfájdalom (mialgia)
Muscle weakness, twitching and/or abnormal heart rhythm, as these may be signs of a decrease in the amount of potassium in your blood
Izomgyengeség, izomrángás és/vagy szívritmuszavar, amelyek a vérében a káliumszint- csökkenésének a jelei lehetnek
Muscle weakness.
Izomgyengeség
muscle weakness;
izomgyengeség;
muscle, joint, tendon or chest pain, muscle spasms
izom-, ízület-, ín- vagy mellkasi fájdalom, izomgörcsök,
muscle, tendon, ligament, bone pain,
izom-, ín-, szalag- vagy csontfájdalom,
Muscle-related events including CK elevation
Izomrendszerrel összefüggő események, beleértve a CPK-szint emelkedést is
muscle/joint pain, weakness or stiffness, muscle spasms
izom-/ízületi fájdalom vagy merevség, izomgörcsök,
Muscle3
Izom3
Muscles
Izmok
Muscles
Izom
Muscles and bones: limb discomfort, pain in extremity
Csont- és izomrendszer: végtagi diszkomfortérzés, végtagfájdalom
muscles pain or weakness (myalgia);
izomfájdalom vagy gyengeség;
Muscoloskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Muscoloskeletal and connective tissue disorders
A csont- és izomrendszer, valamint és a kötőszövet betegségei és tünetei
Muscoloskeletal and connective tissue disorders
Vázizom és kötőszöveti betegségek és tünetek
Muscoloskeletal, connective tissue and bone disorders
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Muscoskeletal and connective tissue and bone disorders Muscular weakness, pain in extremities.
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei Izomgyengeség, végtagfájdalom.
Muscoskeletal, connective tissue and bone disorders Common (>1/100, <1/10): arthralgia and myalgia
A csont-izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Gyakori (≥1/100 – <1/10): arthralgia és myalgia
Muscovy ducks
Pézsma kacsa
Muscovy ducks.
Pézsmakacsa.
Muscul oskeleta l and connect ive tissue disorde rs
A csont- és izomrendsze r, valamint a kötőszövet rendelleness égei
Muscular bleedingsi
Izomvérzéseki
muscular cramps
izomgörcsök
muscular cramps
izomgörcsök,
muscular or bone stiffness, weakness of the muscles, muscle pain, feeling of heaviness
izom- vagy csontmerevség, izomgyengeség, izomfájdalom vagy nehézségérzés
muscular pain
izomfájdalom
Muscular pain (myalgia).
Izomfájdalom (mialgia).
Muscular weakness
Bırkiütés
Muscular weakness
Izomgyengeség
Muscular weakness
Izomgyengeség.
Muscular weakness
szervrendszer
Muscular weakness
tünetei
muscular weakness,
izomgyengeség,
Muscular weakness, Bone pain
Diarrhoea, obstipatio, hasi
Muscular weakness, Bone pain Uncommon
Izomgyengeség, csontfájdalom Nem gyakori
Muscular weakness, Joint swelling, Myalgia
Colitis, typhlitis
Muscular weakness, Joint swelling, Myalgia
Izomgyengeség, ízületi duzzanat, myalgia
muscular weakness, muscle spasms
izomgyengeség, izomgörcs
muscular weakness, muscle spasms
izomgyengeség, izomgörcsök
muscular weakness, muscle spasms
izomgyengeség, izomspasmus
muscular weakness, muscle spasms, joint swelling/stiffness, osteoporosis/osteopenia, pain in the joint
izomgyengeség, izomgörcsök, ízületi duzzanat/merevség, csontritkulás (oszteoporózis)/csökkent csontsűrűség (oszteopénia), ízületi fájdalom,
muscular weakness, pain in jaw, pain in extremity, back pain, pain in joints, muscular pain, bone pain, ear pain
izomgyengeség, az állkapocs fájdalma, végtagi fájdalom, hátfájás, ízületi fájdalom, izomfájdalom, csontfájdalom, fülfájás,
Muscular: generalised back, joint, or muscle pain not caused by exercise, muscle spasms, pain in extremities, muscle weakness/tiredness, increases in the signs and symptoms of myasthenia gravis (muscle disorder).
Izomrendszert érintő mellékhatások: általános, a testmozgással össze nem függő hát-, ízületi vagy izomfájdalom, izomgörcs, végtagfájdalom, izomgyengeség/fáradás, a miaszténia grávisz panaszainak és tüneteinek fokozódása (izmokat érintő betegség).