natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gardasil 9 human papillomavirus 9-valent vaccine (recombinant, adsorbed)
Gardasil 9 humán papillómavírus 9-valens vakcina (rekombináns, adszorbeált)
Gardasil 9 Injection IM
Gardasil 9 Injekció im.
Gardasil 9 is available in a pack of 1.
A Gardasil 9 1 db injekciós üveget tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Gardasil 9 is normally given according to a either a two-dose schedule or a three-dose schedule for males and females from 9 to 14 years old and a three-dose schedule for males and females 15 years old and over.
A Gardasil 9-et általában két- vagy háromadagos oltási séma szerint alkalmazzák 9–14 éves fiúk és lányok esetében, illetve háromadagos oltási séma szerint legalább 15 éves férfi és női betegek
Gardasil 9 may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Felrázás előtt a Gardasil 9 átlátszó, fehér üledéket tartalmazó folyadéknak látszik.
Gardasil 9 protects against the HPV types that cause most cases of these diseases.
A Gardasil 9 azon HPV típusokkal szemben nyújt védettséget, amelyek e betegségek többségét okozzák.
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
A Gardasil 9-et egy 3 adagos oltási séma alapján kell beadni (a 0., 2., 6. hónapban).
Gardasil 9 should be administered according to a 3-dose schedule:
A Gardasil 9 egy 3 adagos oltási séma szerint adható be:
Gardasil 9 should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
A Gardasil 9-et a hűtőből való kivétel után mihamarabb be kell adni.
Gardasil 9 suspension for injection
Gardasil 9 szuszpenziós injekció
Gardasil 9 suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil 9 szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
GARDASIL administered to male rats at the full human dose (120 mcg total protein) had no effects on reproductive performance including fertility, sperm count, and sperm motility, and there were no vaccine-related gross or histomorphologic changes on the testes and no effects on testes weights.
A teljes humán dózisban (120 mcg összfehérje) hím patkányoknak beadott Gardasil nem volt hatással a reproduktív teljesítményre, ide értve a termékenységet, a spermium mennyiségét és motilitását, valamint a vakcinával összefüggésben nem léptek fel nagymértékű vagy histomorphologiai változások a herékben, és nem változott meg a herék súlya sem.
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule (0.5 ml at 0, 6 months) (see section 5.1).
A Gardasil beadható 2 adagos oltási séma alapján (0,5 ml a 0. és 6. hónapban) (lásd 5.1 pont).
Gardasil can be administered according to a 2-dose schedule:
A Gardasil egy 2 adagos oltási séma szerint adható be:
Gardasil contains the purified L1 proteins for HPV types 6, 11, 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes them able to produce the L1 proteins.
A Gardasil a 6-os, a 11-es, a 16-os és a 18-as HPV típusnak a tisztított L1 fehérjéit tartalmazza, amelyeket a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: élesztősejtek termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az L1 fehérjék előállítására.
Gardasil does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
A Gardasil-nak semmilyen hatása nincs olyan személyekre, akik már az oltóanyag bármelyik HPV típusa által okozott makacs fertőzésben vagy megbetegedésben szenvednek.
Gardasil is an adjuvanted non-infectious recombinant quadrivalent vaccine prepared from the highly purified virus-like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of HPV types 6, 11, 16 and 18.
A Gardasil adjuvánssal adszorbeált, nem fertőző, rekombináns, kvadrivalens vakcina, amely a 6-os, 11-es, 16-os és 18-as HPV típusok L1-es fő kapszidfehérjéjének nagy tisztaságú vírusszerű részecskéiből (VLP-k) készül.
Gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (IM), preferably in the deltoid area of the upper arm.
A Gardasil alkalmazásra kész, előretöltött fecskendőben kapható, ami lehetőleg a felkar deltoideus régiójában intramuscularis (im.) injekcióként használandó.
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 pre-filled syringes.
A Gardasil csomagolása: 1 db, 10 db illetve 20 db előretöltött fecskendő.
Gardasil is available in packs of 1, 10 or 20 vials.
A Gardasil csomagolása: 1, 10, illetve 20 db injekciós üveg.
Gardasil is given as an injection by your doctor.
A Gardasil-t orvosa adja be injekció formájában.
Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate prior to agitation.
Felrázás előtt a Gardasil átlátszó, fehér üledéket tartalmazó folyadéknak tűnhet.
Gardasil should be administered according to a 3-dose (0.5 ml at 0, 2, 6 months) schedule.
A Gardasil-t egy 3 adagos oltási séma alapján kell beadni (0,5 ml a 0., 2., 6. hónapban).
Gardasil should be administered according to a 3-dose schedule:
A Gardasil egy 3 adagos oltási séma szerint adható be:
Gardasil should be used in accordance with official guidelines.
A Gardasil-t a hivatalos ajánlások alapján kell használni.
Gardasil was efficacious against HPV disease caused by each of the four vaccine HPV types.
A Gardasil a vakcina mind a négy HPV- típusa által okozott HPV-megbetegedés ellen hatásos volt.
Gardasil, suspension for injection
Gardasil szuszpenziós injekció
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe
Gardasil szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe.
Gardasil szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Gardasil, suspension for injection in a pre-filled syringe:
Gardasil szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben:
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 1 needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil szuszpenziós injekció – előretöltött fecskendő 1 db tűvel, 1, 10 és 20 adag
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10, 20
Gardasil szuszpenziós injekció – előretöltött fecskendő, 2 db tűvel, 1, 10 és 20 adag
Gardasil, suspension for injection – pre-filled syringe without needle, pack of 1, 10, 20
Gardasil szuszpenziós injekció – előretöltött fecskendő tű nélkül, 1, 10 és 20 adag
Gardasil, suspension for injection – single dose vial, pack of 1, 10, 20
Gardasil szuszpenziós injekció – egyadagos injekciós üveg, 1 db, 10 db és 20 db
Gardasil, suspension for injection.
Gardasil szuszpenziós injekció.
Gardasil, suspension for injection:
Gardasil szuszpenziós injekció:
gas
zélgörcs
Gas (flatulence)
Bélgázosság (flatulencia)
gas (flatulence);
bélgázosság;
Gas and solvent for dispersion for injection/infusion Colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Gáz és oldószer injekcióhoz/infúzióhoz való diszperzióhoz Színtelen, egyenletesen tiszta vagy áttetsző folyadék.
gas cylinder (aluminium)
Gázpalack (alumínium)
Gas cylinders are to be stored in well-ventilated rooms or in ventilated sheds where they are protected from rain and direct sunlight.
A gázpalackokat olyan jól szellőző helyiségben vagy szellőztetett raktárban kell tárolni, ahol esőtől és közvetlen napfénytől védve vannak.
gas difficulty sleeping (insomnia)
hasi puffadás álmatlanság (inszomnia)
Gas, stomach cramps, painful or sore gums, rectal bleeding
Bélgázképződés, gyomorgörcsök, fájdalmas vagy érzékeny íny, végbélvérzés
Gastointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
gastralgia (see section
(lásd 4.4 pont); ezek az
Gastric
Gyomor
Gastric acid-reducing agents (e.g. proton pump inhibitors, H2-receptor antagonists, antacids) may alter the solubility of ceritinib and reduce its bioavailability as ceritinib demonstrates pH-dependent solubility and becomes poorly soluble as pH increases in vitro.
A gyomorsavcsökkentő szerek (például a protonpumpa-inhibitorok, H2-receptor antagonisták, antacidák) megváltoztathatják a ceritinib oldhatóságát, és csökkentik annak biohasznosulását, mivel a ceritinib oldhatósága pH-függő, és a pH növekedésével in vitro rosszabbul oldódik.
Gastric acidity
A gyomor savassága
Gastric and duodenal ulcers
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és
Gastric and duodenal ulcers
Gyomor- és nyombélfekély
gastric and/or duodenal ulcer in history,
a kórelőzményben szereplő gyomor- és/vagy nyombélfekély;
Gastric cancer
Gyomorcarcinoma
Gastric cancer and gastro-oesophageal junction (GEJ) adenocarcinoma
Gyomorcarcinoma és a gastrooesophagealis junctio (GEJ) adenocarcinomája
Gastric cancer:
Gyomorcarcinoma
Gastric disorders
Emésztési zavarok
Gastric disorders caused by hyperacidity have been reported during clinical studies in 3.5% of the patients receiving pitolisant.
Klinikai vizsgálatokban savtúltengés okozta emésztési zavarokat jelentettek a pitolizanttal kezelt betegek 3,5%--ánál.
Gastric emptying
Gyomorürülés
Gastric emptying and motility disorders
Gyomorürüléssel és -motilitással kapcsolatos betegségek
gastric haemorrhage
gyomorvérzés
gastric irritation
gyomorirritáció
Gastric lavage (after intubation if patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
Fontolóra kell venni a gyomormosást (intubálás után, ha a beteg eszméletlen) és aktív szén illetve hashajtók adását.
Gastric lavage (after intubation if the patient is unconscious) and administration of activated charcoal together with a laxative should be considered.
Gyomormosás (ha a beteg eszméletlen, intubációt követően) és aktív szén, valamint hashajtó együttes adása megfontolandó.
Gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.
A gyomor-elváltozások élettani sóoldat per os adásával és az állatok csoportos elhelyezésével megelőzhetők, vagy legalábbis mérsékelhetők voltak.
Gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.
A gyomorléziók élettani sóoldat per os adásával és az állatok csoportos elhelyezésével megelőzhetők vagy legalábbis mérsékelhetők voltak.
Gastric motility
Gyomormotilitás
Gastric pH
Gyomor pH
Gastric pH
Gyomor pH:
Gastric pH modifying agents
A gyomor pH-ját módosító hatóanyagok
Gastric retention
Gyomorürülési zavar.
gastric retention (when the stomach does not empty properly);
gyomorretenció (amikor a gyomor nem ürül ki megfelelően);
Gastric retention.
gyomorürülési zavarban,
Gastric ulcer
Gyomorfekély
Gastric ulcer and
Gyomorfekély és
Gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence
gyomorfekély és nyombélfekély, gastritis, hányás, hányinger, székrekedés, flatulentia
Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal pain, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
Emésztőrendszeri mellékhatások: émelygés, hányás, hasmenés, puffadás vagy hasi fájdalom, nyelőcsőgyulladás, szájszárazság vagy szokatlan érzés a szájban, emésztési zavar, gyomorbántalom.
Gastric: taste disturbances, nausea, indigestion, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
Emésztőrendszeri mellékhatások: ízérzékelési zavarok, hányinger, emésztési zavar, hasmenés, szájszárazság, hasi fájdalom, hányás
Gastritis
Dyspepsia
Gastritis
Gyomorhurut
Gastritis (inflammation of the stomach), ulcer of the small intestines
gyomorhurut (a gyomornyálkahártya gyulladása) vékonybélfekélyek
gastritis (stomach pain, nausea)
gyomorhurut (gyomorfájdalom, hányinger)
Gastritis **
Gastritis
Gastritis Dyspepsia Cheilitis
Gastritis Dyspepsia Cheilitis Hasfeszülés Fogínyfájdalom
Gastritis Vomiting
Gastritis Hányás
Gastritis* Constipation* Abdominal pain Abdominal pain lower Dyspepsia
Gastritis* Constipatio* Hasi fájdalom Alhasi fájdalom Dyspepsia
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastritis, hasi discomfort, felhasi fájdalom, hasi érzékenység, anorectalis discomfort, szorulás, szájszárazság, epigastrialis discomfort, erosiv duodenitis, böfögés, gastroesophagealis reflux betegség, gingivitis, glossitis, odynophagia, acut pancreatitis, pepticus fekély, végbélvérzés
gastritis, abdominal discomfort, abdominal pain upper, abdominal tenderness, anorectal discomfort, constipation, dry mouth, epigastric discomfort, erosive duodenitis, eructation, gastrooesophageal reflux disease, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrahage
gastritis, hasi discomfort, felhasi fájdalom, hasi érzékenység, anorectalis discomfort, szorulás, szájszárazság, epigastrialis discomfort, erosiv duodenitis, böfögés, gastroesophagealis reflux betegség, gingivitis, glossitis, odynophagia, pancreatitis, pepticus fekély, végbélvérzés
Gastritis, abdominal distension, dyspepsia, flatulence, ileus paralytic
Gastritis, haspuffadás, dyspepsia, flatulentia, paralyticus ileus
gastritis, duodenal ulcer
gastritis, ulcus duodeni
Gastritis, Dyspepsia,
Dyspepsia,
Gastritis, Gastrointestinal haemorrhage, Gingival bleeding, Melaena, Rectal haemorrhage
Gastritis, Gastrointestinalis haemorrhagia, ínyvérzés, melaena, rectalis haemorrhagia
gastritis, vomiting
gyomorhurut, hányás,
gastritis, vomiting,
gastritis, hányás,
Gastro
clera
Gastro oesophagael
gastro
Gastro oesophagael reflux disease, Vomiting, Abdominal pain upper,
gastro oesophagealis reflux betegség, hányás,
Gastro- intestinal disorders
Emésztőrend szeri betegségek és tünetek
Gastro- intestinal disorders
Emésztőrend- szeri betegségek és tünetek
Gastro- intestinal disorders
Emésztőrendszer i betegségek és tünetek
Gastro- intestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
gastro-duodenal
duodenitis, gyomor
gastro-duodenal
duodenitis; gyomor
Gastro-esophageal reflux disease Dyspepsia
Gastrooesophagealis reflux betegség Dyspepsia
gastro-intestin al perforation7
emésztőrend
gastro-intestin al perforation7
emésztőrends
gastro-intestin al perforation7
nyakfájdalom,
gastro-intestinal
gastrointestinalis
Gastro-intestinal
Gyomor-, bélrendszer
Gastro-intestinal
Gyomor-,bél rendszer
Gastro-intestinal
Gyomor-,bélrendszer
gastro-intestinal
részét érintő tünetek*,
Gastro-intestinal content
Gyomor-bél tartalom
Gastro-intestinal disorder
Emésztőrendszeri betegségek
Gastro-intestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek
Gastro-intestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastro-intestinal disorders:
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: nagyon gyakori: táplálási problémák
Gastro-intestinal haemorrhage
Gastrointestinalis vérzés
Gastro-intestinal symptomsb
gastrointestinalis tünetekb
Gastro-intestinal: bleeding in the stomach and/or the gut.
Gyomor- bélrendszer: gyomor- és/vagy bélvérzés.
Gastro-intestinal: inflammation of the mucosa of oesophagus, paralysis of the gut, vomiting blood.
Gyomor- bélrendszer: nyelőcső nyálkahártyájának gyulladása, bélhűdés, vérhányás.
Gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as oral bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis
Gastro-oesophagealis reflux és/vagy olyan gyógyszerek (pl. orális biszfoszfonátok) szedése, amelyek oesophagitist okozhatnak vagy ronthatják azt.
Gastro-oesophageal reflux disease
Bőrhámlás Bőrreakcióu
Gastro-oesophageal reflux disease (bringing up stomach acid)
A gyomor és a nyelőcső reflux betegsége (a gyomorsav visszaáramlása)
Gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal disorder, oral mucosal blistering, tongue ulceration, gastrointestinal upset, vomiting, bowel sounds abnormal, flatulence, salivary hypersecretion, halitosis, abdominal discomfort, gastric disorder, gastritis
gastroesophageális reflux, gasztrointesztinalis rendellenességek, szájnyálkahártya- hólyagosodás, nyelvfekély, gasztrointesztinalisizg alom/émelygés, hányás, kóros bélhangok, flatulentia, fokozott nyálelválasztás, bűzös lehelet, hasi diszkomfort, gyomorpanaszok, gastritis
Gastro-resistant
Gyomornedv-ellenálló
Gastro-resistant capsule,
Gyomornedv-ellenálló
Gastro-resistant capsule,
Gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Gastro-resistant capsule, hard
ellenálló kemény kapszula
Gastro-resistant capsule, hard
gyomorned v-ellenálló kemény kapszula
Gastro-resistant capsule, hard
gyomornedv- ellenálló kapszula, kemény
Gastro-resistant capsule, hard
Gyomornedv- ellenálló kemény kapszula
Gastro-resistant capsule, hard
Gyomornedv- ellenálló kemény kapszula a
Gastro-resistant capsule, hard
Gyomornedv- ellenálló kemény kapszula Gyomornedv
Gastro-resistant capsule, hard
Gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Gastro-resistant granules
Gyomornedv- ellenálló granulátum
Gastro-resistant granules
Gyomornedv-ellenálló granulátum
Gastro-resistant granules 30 sachets
Gyomornedv-ellenálló granulátum 30 tasak
Gastro-resistant hard capsule Tecfidera 120mg capsule
Gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Tecfidera 120 mg kapszula
Gastro-resistant tablet
EU/1/05/320/003
Gastro-resistant tablet (tablet)
Gyomornedv-ellenálló tabletta (tabletta)
Gastroduodenal carcinomas, an increased incidence of background haemangiosarcomas, and/or gastric mucosal hyperplasia were observed at doses of ≥25 mg/kg/day following 1- or 6-months duration (≥7.3 times the AUC in patients administered the recommended daily dose RDD).
Egy vagy 6 hónapos időtartam után a napi 25 mg/ttkg-os vagy azt meghaladó dózisok mellett (a javasolt napi dózist [RDD - Recommended Daily Dose] kapó betegeknél mért AUC ≥7,3-szerese) gastroduodenális carcinomákat, a háttér haemangiosarcomák emelkedett indicenciáját és/vagy a gastricus mucosa hyperplasiáját figyelték meg.
Gastroenteritis
Gyomor- és bélhurut
Gastroenteritis Common
Gastroenteritis Gyakori
Gastroenteritis Tongue ulceration Gingivitis
Gastroenteritis Nyelvfekélyesedés Gingivitis
Gastroenteritis viral, pharyngitis, nasopharyngitis
Vírusos gastroenteritis, pharyngitis, nasopharyngitis
Gastroenteritis with vaccine viral shedding in infants with Severe Combined Immunodeficiency (SCID) disorder
Gastroenteritis vakcina vírus ürítéssel, súlyos kombinált immunhiányos (SCID) betegségben szenvedő újszülötteknél
Gastroenteritis with vaccine viral shedding in infants with Severe Combined Immunodeficiency Disease (SCID) has been reported post-marketing.
Forgalomba hozatalt követően jelentettek gastroenteritist, a vakcinavírus ürítésének és fertőzőképességének fennmaradásával, súlyos kombinált immundefektusban (SCID) szenvedő csecsemőknél.
Gastroenteritis*, pneumonia*, staphylococcal infection*, candidiasis, ear infection, fungal skin infection, nasopharyngitis, onychomycosis, pharyngitis, respiratory tract infection, rhinitis, skin infection, urinary tract infection
Gastroenteritis*, pneumonia*, staphylococcus fertőzés*, candidiasis, fülfertőzés, gombás bőrfertőzés, nasopharyngitis, onychomycosis, pharyngitis, légúti fertőzés, rhinitis, bőrfertőzés, húgyúti fertőzés
Gastroenteritis3 Common
Musculoskeletalis fájdalom2 Izomspasmus2
gastroenteritis; palpitations.
gyomor- és bélhurut; szívdobogásérzés.
Gastroenterological medicinal products
Gastrointestinalis gyógyszerek
Gastroesophageal reflux disease
Gastro-oesophagealis reflux betegség
Gastroesophageal reflux disease
gastrooesophagealis reflux betegség
Gastroesophageal reflux disease
Gastrooesophagealis refluxbetegség
Gastroesophageal reflux disease
hasi fájdalom gastrooesophagealis reflux betegség
Gastroesophageal reflux disease - a disease caused by stomach acid coming up into the tube from your stomach to your mouth
Gasztroözofageális reflux betegség - egy olyan kórkép, amit a gyomorból a nyelőcsőbe (a gyomrot és a szájat összekötő csőbe) visszaáramló sav okoz
gastroesophageal reflux disease,
gastrooesophagealis reflux betegség,
gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, dry mouth, flatulence
gastrooesophagealis reflux betegség, hasi fájdalom, szájszárazság, flatulentia
gastroesophageal reflux disease, sicca syndrome
gastrooesophagealis reflux betegség, sicca-szindróma
Gastroesophageal reflux disease; vomiting; abdominal distension; abdominal discomfort; abdominal pain; abdominal pain upper; stomach discomfort; gastritis; constipation; flatulence
Gastroesophagealis reflux betegség; hányás; puffadás; hasi panaszok; hasi fájdalom; felhasi fájdalom; gyomorpanaszok; gyomorhurut; székrekedés; flatulencia
Gastroesophagitis
Gastrooesophagitis
Gastroin- testinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastroinstestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointes- tinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointest inal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointesti nal disorders
Emésztőrendsz
Gastrointesti nal disorders
Emésztőrendsze ri betegségek és tünetek
Gastrointestin al bleeding
Gastro- intestinalis vérzés
Gastrointestin al bleeding
mérgezés és a
Gastrointestin al disorders
betegségei és
Gastrointestin al disorders
Emésztő- rendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestin al disorders
Emésztőrend szeri betegségek és tünetek
Gastrointestin al disorders
Emésztőrends zeri betegségek és tünetek
Gastrointestin al disorders
Emésztőrendsz
Gastrointestin al disorders
Emésztőrendsze
Gastrointestin al disorders
Emésztőrendsze ri betegségek és tünetek
Gastrointestin al disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestina l disorders
Emésztőrend
Gastrointestina l disorders
Emésztőrendszeri betegségek
Gastrointestina l disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestina-l haemorrhage
Gastro- intestinalis vérzés
Gastrointestinal
Dyspepsia
GASTROINTESTINAL
EMÉSZTŐRENDSZERI
GASTROINTESTINAL
EMÉSZTŐRENDSZERI BETEGSÉGEK ÉS
Gastrointestinal
Emésztőrend-szeri
Gastrointestinal
Emésztőrendszer
Gastrointestinal
Emésztőrendszeri
Gastrointestinal
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal
Emésztőrendszeri események
Gastrointestinal
Emésztőrendszeri hatások
Gastrointestinal
Gastrointestinalis rendszer
Gastrointestinal
Gyomor és bélrendszer
Gastrointestinal
Gyomor-, bélrendszeri mellékhatás
Gastrointestinal
ri betegségek és
Gastrointestinal
Szívbetegségek és a
Gastrointestinal
toxicus
Gastrointestinal
zemben,
Gastrointestinal (digestive) problems
Emésztőrendszeri problémák
Gastrointestinal (GI) conditions and GI perforation
Gastrointestinalis (GI) állapotok és GI-perforáció
Gastrointestinal (GI) Effects
Gyomor-bélrendszeri hatások
Gastrointestinal (GI) perforations and Fistulae (see section 4.8)
Gastrointestinalis (GI) perforatio és fistulák (lásd 4.8 pont)
Gastrointestinal (stomach or guts) adverse effects, such as vomiting or diarrhoea, have also been reported very rarely.
Nagyon ritkán, gyomor-bélrendszeri tünetként, hányást vagy hasmenést szintén leírtak.
gastrointestinal adverse events
gastrointestinalis események
Gastrointestinal adverse events were more frequently reported with liraglutide treatment (43.6% vs.
Gastointestinalis mellékhatást gyakrabban jelentettek liraglutid kezelés esetén (43,6% vs.
Gastrointestinal adverse events were reported very commonly, but most cases were mild and recovered without treatment.
Nagyon gyakoriak a gasztrointesztinális mellékhatások, de a legtöbb esetben ezek enyhék, és kezelés nélkül is megszűnnek.
Gastrointestinal adverse reactions
Emésztőrendszeri mellékhatások
Gastrointestinal adverse reactions like nausea (5-28%), vomiting (1-13%), and diarrhoea (3-12%) as well as fatigue (2-48%), headache (1-23%), and decreased appetite (1-22%) have been reported during treatment with cladribine.
Kladribin kezelés alatt előforduló nemkívánatos gasztrointesztinális reakciókat is megfigyeltek, mint például émelygés (5– 28%), hányás (1–13%) és hasmenés (3–12%), valamint fáradtság (2–48%), fejfájás (1–23%), és étvágycsökkenés (1–22%).
Gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently at the beginning of Xultophy therapy and usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Az emésztőrendszeri mellékhatások gyakrabban fordulhatnak elő a Xultophy kezelés kezdetén, és a kezelés folytatása során, néhány nap vagy hét elteltével, általában megszűnnek.