natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nausea (feeling sick), vomiting (sickness), neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis [partial paralysis of one side of the body], aphasia [total or partial loss of ability to use or understand language], convulsions [seizures] and hemianopsia [blindness for half the field of vision in one or both eyes]), and thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels).
Émelység, hányás, idegrendszeri rendellenességek (az idegrendszert érintő rendellenességek, például hemiparézis (a test egyik oldalának részleges bénulása), afázia (a beszéd és a beszédértés képességének teljes vagy részleges elvesztése) konvulziók (görcsök) és hemianopszia (látásvesztés az egyik vagy mindkét szemen) és tromboembólia (vérrögök, amelyek elzárhatják a vérereket).
nausea (feeling sick).
hányinger
Nausea (feeling sick).
Hányinger (émelygés).
Nausea (feeling sick).
Hányinger.
nausea (feeling sick); vomiting (being sick); diarrhoea; abdominal pain
hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom
Nausea (G3/4: 0.6%);
Hányinger (G3/4: 0,6%);
Nausea (G3/4: 13.9%);
Hányinger (G3/4: 13,9%);
Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Hányinger (G3/4: 13,9%);
Nausea (G3/4: 13.9%); Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Hányinger (G3/4: 13,9%); Stomatitis (G3/4: 20,7%);
Nausea (G3/4: 16%);
Hányinger (G3/4: 16%);
Nausea (G3/4: 2.4%); Diarrhoea (G3/4: 1.2%);
Hányinger (G3/4: 2,4%);
Nausea (G3/4: 3.3%);
Hányinger (G3/4: 3,3%);
Nausea (G3/4: 4%);
Hányinger (G3/4: 4%);
Nausea (G3/4: 5%);
Hányinger (G3/4: 5%);
Nausea (G3/4: 5.0%);
Hányinger (G3/4: 5,0%);
Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Hányinger (G3/4: 5,0%);
Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Hányás (G3/4: 4,2%);
Nausea (G3/4: 6%);
Hányinger (G3/4: 6%);
Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4: 7.6%);
Hányinger (G3/4: 9,6%);
nausea (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
hányinger (a hányinger leggyakrabban a gyógyszeres kezelés elkezdésekor észlelhető, de idővel a legtöbb betegnél enyhül),
Nausea (sickness)
Hányinger
Nausea (sickness)
Hányinger (rosszullét)
Nausea (sickness).
Hányinger
nausea (upset stomach)
hányinger (gyomorrontás)
Nausea (upset stomach)
hányinger (rosszullét)
nausea (urge to vomit)
hányinger
nausea (urge to vomit)
hányinger;
nausea (urge to vomit)
émelygés (hányinger)
Nausea Abdominal Pain Vomiting
Émelygés Hasi fájdalom Hányás
nausea and tiredness
hányinger és fáradtság,
Nausea and vertigo.
Hányinger és szédülés
Nausea and vomiting
Hányinger és hányás
Nausea and vomiting
hányinger és hányás,
Nausea and vomiting
Hányinger és hányás.
nausea and vomiting (feeling or being sick)
hányinger és hányás
Nausea and vomiting (feeling sick and being sick)
Hányinger és hányás
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
Hányinger és hányás tünetei*, diarrhoea*, constipatio,
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
hányinger és hányás tünetei*, diarrhoea*, székrekedés
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Stomatitis*, Constipation
hányinger és hányás tünetei*, diarrhoea*, stomatitis*, székrekedés
Nausea and vomiting, mostly of mild to moderate severity, were frequently reported gastrointestinal adverse reactions (see section 4.8).
A többnyire enyhe–mérsékelt fokú hányinger és hányás gyakran jelentett gasztrointesztinális mellékhatás volt (lásd 4.8 pont).
nausea and vomiting;
hányinger és hányás;
Nausea and/or vomiting
Hányinger és/vagy hányás
nausea and/or vomiting, diarrhoea or constipation
émelygés és/vagy hányás, hasmenés vagy székrekedés,
nausea blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
hányinger; vérvizsgálatok a vérzsír (koleszterin) változását valamint a vörösvértestek menyiségének (hematokrit) emelkedését mutathatják.
Nausea Common
Hányinger Gyakori
Nausea Constipation Dyspepsia Dry mouth
Émelygés Székrekedés Dyspepsia Szájszárazság
Nausea Constipation Vomiting Dyspepsia Abdominal pain Flatulence
Hányinger Székrekedés Hányás Dyspepsia Hasi fájdalom Szélgörcs
nausea diarrhoea
hányinger; hasmenés.
Nausea Diarrhoea Abdominal pain Constipation Dyspepsia
Hányinger Hasmenés Hasi fájdalom Székrekedés Dyspepsia
Nausea Dry mouth
Émelygés Szájszárazság
nausea fever
hányinger, láz.
nausea high levels of the pigment bilirubin (a marker of liver problems) in the blood muscle pain
hányinger, a bilirubin nevű epefesték (májproblémákat jelezhet) emelkedett vérszintje, izomfájdalom
nausea jaundice (when the skin and/or eyes become yellow)
hányinger sárgaság (a bőr és/vagy a szemek besárgulnak)
Nausea occurred in 29% of the patients and diarrhoea in 25% of the patients.
Hányinger a betegek 29%-ánál, hasmenés pedig a betegek 25%-ánál fordult elő.
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
hányinger vagy hányás, hasmenés
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea,
hányinger vagy hányás (émelygés vagy rosszullét), hasmenés,
Nausea or vomiting
Hányinger vagy hányás
nausea or vomiting
hányinger vagy hányás;
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
hányinger vagy hányás vagy hasmenés vagy hasi fájdalom, nagyfokú fáradtság vagy fájdalomérzet vagy általános rossz közérzet.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain
hányinger vagy hányás, hasmenés vagy hasi fájdalom,
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
hányinger vagy hányás, hasmenés vagy hasi fájdalom nagyfokú fáradtság vagy fájdalomérzet, vagy általános rossz közérzet
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
hányinger vagy hányás, hasmenés vagy hasi fájdalom, nagyfokú fáradtság vagy fájdalomérzet, vagy általános rossz közérzet.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill.
hányinger vagy hányás, hasmenés vagy hasi fájdalom, nagyfokú fáradtság vagy fájdalomérzet, vagy általános, rossz közérzet.
Nausea Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Nausea Stomatitis Hányás Diarrhoea Hasi fájdalom
nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
émelygés az túlérzékenység vagy anafilaktikus reakció előjele lehet.
Nausea Vomiting
Hányinger
Nausea Vomiting
Hányinger Hányás
Nausea Vomiting
Hányás
Nausea Vomiting Constipation Dyspepsia
Hányinger Hányás Székrekedés Emésztési zavar
Nausea Vomiting Diarrhoea
Hányinger Hányás Hasmenés
Nausea Vomiting Diarrhoea
Émelygés Hányás Hasmenés
Nausea Vomiting Diarrhoea Stomatitis
Hányinger Hányás Hasmenés Stomatitis
Nausea Vomiting Dyspepsia
Hányinger Hányás Diszpepszia
Nausea Vomiting Dyspepsia Salivary hypersecretion Dry mouth Upper abdominal pain Stomach discomfort
Hányinger Hányás Dyspepsia Fokozott nyálelválasztás Szájszárazság Felhasi fájdalom Kellemetlen érzés a gyomorban
Nausea was reported in 7.8% of patients and was transient in nature for most patients.
A betegek 7,8%-ában számoltak be hányingerről, amely a legtöbb esetben átmeneti volt.
Nausea was the most common single side effect, which was mainly seen at the start of treatment and decreased over time.
A hányinger volt a leggyakoribb önálló mellékhatás, amelyet főleg a kezelés kezdetekor észleltek, és amely idővel mérséklődött.
Nausea ≥ grade 3 despite anti-emetic treatment
Legalább 3-as súlyossági fokú hányinger hányáscsillapító kezelés ellenére
Nausea*
Hányinger
Nausea++
Hányinger++
nausea,
hányinger,
Nausea,
zemhéjoedema,
nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
hányinger (a hányinger leggyakrabban a gyógyszeres kezelés elkezdésekor észlelhető, de idővel a legtöbb betegnél enyhül)
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
émelygés, hasi (gyomor-) fájdalom vagy diszkomfort, hányás;
Nausea, abdominal distension, abdominal pain
Hányinger, hasi distensio, hasi fájdalom
Nausea, Abdominal pain
hányinger, hasi fájdalom
Nausea, abdominal pain, vomiting, diarrhoea
Hányinger, hasi fájdalom, hányás, hasmenés
nausea, constipation, diarrhoea, stomach pain, vomiting, rash
émelygés, székrekedés, hasmenés, hasi fájdalom, hányás, kiütés
Nausea, constipation, upper abdominal pain, vomiting, dyspepsia and diarrhoea
hányinger, székrekedés, felhasi fájdalom, hányás, dyspepsia és hasmenés
nausea, decreased appetite, diarrhoea,
émelygés, étvágycsökkenés, hasmenés,
Nausea, diarrhea, abdominal pain
Émelygés, diarrhoea, hasi fájdalom
Nausea, diarrhoea and vomiting were the most commonly reported gastrointestinal events.
A leggyakrabban jelentett gastrointestinalis esemény a hányinger, hasmenés és hányás volt.
nausea, diarrhoea or feeling sick (vomiting)
émelygés, hasmenés vagy hányinger (hányás);
Nausea, diarrhoea*, abdominal pain*, flatulence
Hányinger, hasmenés*, hasi fájdalom*, bélgázképződés
nausea, diarrhoea,
hányinger, hasmenés
nausea, diarrhoea, abdominal pain
hányinger, hasmenés, hasi fájdalom
nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers;
hányinger, hasmenés, hasfájás, szájnyálkahártya kifekélyesedés;
Nausea, diarrhoea, constipation, sore mouth, loss of appetite
Hányinger, hasmenés, székrekedés, szájnyálkahártya-gyulladás, étvágytalanság
Nausea, diarrhoea, constipation, vomiting, abdominal pain
Hányinger, hasmenés, székrekedés, hányás, hasi fájdalom
Nausea, diarrhoea, dry mouth, dry lips, loss of appetite, constipation, excess gas, abnormal liver function tests, vomiting.
Émelygés, hasmenés, szájszárazság, száraz ajkak, étvágytalanság, székrekedés, puffadás, abnormális májfunkciós teszt értékek, hányás
nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, abdominal pain, vomiting
hányinger, hasmenés, emésztési zavar, szájszárazság, hasi fájdalom, hányás
nausea, diarrhoea, vomiting
alkalmazás
nausea, diarrhoea, vomiting
hányinger, hasmenés, hányás
Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
Hányinger, hasmenés, hányás, székrekedés, stomatitis
nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia
hányinger, hasmenés, hányás, haemorrhoidok, proctalgia
Nausea, diarrhoea, vomiting, stomatitis
Hányinger, hasmenés, hányás, stomatitis
nausea, diarrhoea, vomiting;
hányinger, hasmenés, hányás;
Nausea, diarrhoea, vomiting†, abdominal pain†
Hányinger, hasmenés, hányás†, hasi fájdalom
Nausea, dizziness, headache
Émelygés, szédülés, fejfájás.
Nausea, Dyspepsia
hányinger, dyspepsia
Nausea, Dyspepsia
reakciók
nausea, dyspepsia (indigestion)
hányinger, emésztési zavar (diszpepszia)
nausea, dyspepsia, diarrhoea
hányinger, dyspepsia, hasmenés
Nausea, flatulence,
Gyakori émelygés, bélgázképződés
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease Diarrhoea, flatulence
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease Diarrhoea, flatulence
Gyakori Hányinger, gastro-oesophagealis reflux betegség Nem gyakori Hasmenés, flatulencia
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
hányinger, gastrooesophagialis reflux betegség, diverticulum, hányás*, dysphagia, irritábilis bél szindróma
Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea
Hányinger, emésztési zavar (diszpepszia) és hasmenés
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (may be signs of liver disorder) (frequency not known).
Hányinger, étvágytalanság, sötét színű vizelet vagy a bőr és a szemek sárgasága (májbetegség tünetei) (gyakoriság nem ismert).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder) (frequency not known).
Hányinger, étvágytalanság, sötét színű vizelet vagy a bőr és a szemek sárgasága (májbetegség tünetei) (gyakoriság nem ismert).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
Hányinger, étvágytalanság, sötét színű vizelet vagy a bőr és a szemek sárgasága (májbetegség tünetei).
Nausea, mainly mild (CTC grade 1).
Hányinger, többnyire enyhe (CTC 1-es fokozat)
nausea, paraesthesia and elevated liver
hidroximetabolit:
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (e.g. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Kóros laboratóriumi teszt eredményekkel (pl. magas kálium-, húgysav- és kalciumszint, valamint alacsony foszforszint a vérben) összefüggő hányinger, légszomj, rendszertelen szívverés, zavaros vizelet, fáradtság és/vagy ízületi fájdalom.
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Kóros laboratóriumi teszt eredményekkel (pl. magas kálium-, húgysav- és kalciumszint, valamint alacsony foszforszint a vérben) összefüggő hányinger, légszomj, rendszertelen szívverés, zavaros vizelet, fáradtság és/vagy ízületi fájdalom.
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Kóros laboratóriumi vizsgálati eredményekkel (pl. magas kálium-, húgysav- és kalciumszint, valamint alacsony foszforszint, a vérben) összefüggő hányinger, légszomj, rendszertelen szívverés, zavaros vizelet, fáradtság és/vagy ízületi fájdalom.
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Kóros laboratoriumi teszt eredményekkel (pl. magas kálium-, húgysav- és kalciumszint, valamint alacsony foszforszint a vérben) összefüggő hányinger, légszomj, rendszertelen szívverés, zavaros vizelet, fáradtság és/vagy ízületi fájdalom.
nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal results of blood tests (such as high levels of potassium, uric acid and phosphorous and low levels of calcium)
kóros laboratoriumi vérvizsgálati eredményekkel (pl. magas kálium-, húgysav- és foszforszint, valamint alacsony kalciumszint) társuló hányinger, légszomj, szabálytalan szívverés, zavaros vizelet, fáradtság és/vagy ízületi fájdalom
Nausea, stomatitis, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Hányinger, stomatitis, hányás, hasi fájdalom, hasmenés
nausea, vomiting
hányinger, hányás,
Nausea, vomiting
hányinger, hányása
Nausea, vomiting
Nem ismert
nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain* and mucositis
hányinger, hányás és hasmenés (melyek mindegyike súlyos lehet), székrekedés, hasi fájdalom* és mucositis
Nausea, vomiting Diarrhoea Pancreatitis
Hányinger, hányás Hasmenés Pancreatitis
nausea, vomiting or dry mouth
émelygés, hányás vagy szájszárazság;
nausea, vomiting,
hányinger, hányás
nausea, vomiting,
hányinger, hányás,
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak.
Nausea, Vomiting, Abdominal pain*, Diarrhoea* Constipation*
Hányinger, hányás, hasi fájdalom*, hasmenés* székrekedés
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik.
nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
hányinger, hányás, hasi fájdalom, flatulencia (túlzott puffadás)
Nausea, vomiting, anorexia
Hányinger, hányás, anorexia
Nausea, vomiting, constipation, diarrhoea
hányinger, hányás, székrekedés, hasmenés,
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Hányinger, hányás, étvágycsökkenés Diarrhoea, obstipatio, hasi fájdalom, dyspepsia, stomatitis, szájszárazság
nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain
hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom
Nausea, vomiting, diarrhoea
Hányinger, hányás, diarrhoea
Nausea, vomiting, diarrhoea
Hányinger, hányás, hasmenés
nausea, vomiting, diarrhoea
hányinger, hányás, hasmenés,
nausea, vomiting, diarrhoea
megnövekedése
Nausea, vomiting, diarrhoea
Émelygés, hányás, hasmenés
Nausea, vomiting, diarrhoea
Émelygés, hányás, hasmenés,
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper,
Nausea, hányás, diarrhoea
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
Hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite
Hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és étvágytalanság
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Liver function test abnormalities or hepatitis**
Nagyon gyakori Hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és étvágytalanság
Nausea, vomiting, flushing and dizziness are known to be dose dependent when calcitonin is administered parenterally.
A kalcitonin parenterális alkalmazásakor a dózis nagyságától függően megjelenő tünetek: hányinger, hányás, bőrpír és szédülés.
nausea, vomiting, gastritis, oesophagitis*, oesophageal erosions*, melena†
hányinger, hányás, gastritis, oesophagitis*, nyelőcső-eróziók*, melaena
Nausea, vomiting, gastro- intestinal pain, flatulence
Hányinger, hányás, gastro- intestinalis fájdalom, szélgörcsök
nausea, vomiting, indigestion*, bellyache*
hányinger, hányás, emésztési zavar*, hasfájás
nausea, vomiting;
hányinger, hányás,
nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells.
hányinger, hányás; alacsony fehérvérsejt szám.
Nausea.
Hányinger
Nausea.
hányinger,
Nausea/Vomiting
Hányinger/Hányás
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,
Hányinger/hányás, hasi fájdalom, hasmenés, stomatitis,
nausea1, 3, increased pancreatic amalyse1
nausea1,3, emelkedett pancreas-amilázszint1
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
émelygés: ha étvágytalanná válik és a naponta fogyasztott étel mennyisége sokkal kevesebb, mint lenni szokott;
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
émelygés: ha étvágytalanná válik, és a naponta fogyasztott étel mennyisége sokkal kevesebb, mint lenni szokott.
nausea;
hányinger;
nausea; abdominal pain.
hányinger, hasi fájdalom.
nausea; upper respiratory tract infection.
émelygés; felső légúti fertőzés.
nausea; vomiting,
hányinger; hányás.
Nausea†
Hányinger
navir.
(0,73-0,98)
navir.
(0,90-1,03)
navir.
kombinációt
navir.
VASKELÁTOROK
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 100 mg/ml szuszpenziós injekció sertéseknek
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs Ceftiofur
NAXCEL 100 mg/ml szuszpenziós injekció sertéseknek Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle
NAXCEL 200 mg/ml szuszpenziós injekció szarvasmarhának
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml szuszpenziós injekció szarvasmarhának Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml szuszpenziós injekció szarvasmarhának.
Naxcel is available in 50 ml or 100 ml vials.
A Naxcel kiszerelése 50 ml-es és 100 ml-es.
NAXCEL must only be administered at the base of ear location in non-edible tissue in order to comply with the withdrawal period.
A Naxcelt csak a fültőnél lévő nem ehető szövetekbe szabad alkalmazni, hogy a húsra vonatkozó várakozási idő megfelelő legyen.
Naïve patients also received nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
A terápia-naiv betegek nukleozid reverz transzkriptázgátló szereket is kaptak.
Naïve to ≥ 1 HPV Type
1 vagy több HPV-típussal korábban nem fertőzött személy
NB-304 evaluated subjects with type 2 diabetes not achieving glycaemic goal of HbA1c <7% (53 mmol/mol) with oral anti-diabetes agents or on diet and exercise alone.
Az NB-304 számú vizsgálatban olyan, 2-es típusú diabetesben szenvedő vizsgálati alanyokat értékeltek, akik nem érték el a 7% alatti (53 mmol/mol) HbA1c glykaemiás célértéket oralis antidianetikumok alkalmazása vagy kizárólag diéta és testmozgás mellett.
NB: A level scoop of the product should be measured
Fontos: A készítményből egy csapott adagolókanálnyit kell kimérni.
NB: A level scoop of the product should be measured.
Fontos: A készítményből egy csapott adagolókanálnyit kell kimérni.
NC = F: non-completers = failures
NC=F: Non-completers = Failures (A kezelést nem befejezők = sikertelenek)
NC = not calculated
NC = nem kiszámított
NC = not calculated.
ORÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK
NC Not calculated for overall survival HR as the number of events is too few NR Not reached
NC „Not calculated” – Nem számolt teljes túlélés-kockázati arány érték, mivel az események száma túl kevés NR „Not reached” – Nem sikerült elérni
NC= Failure
NC =
NCI CTC Grade 3 constipation is defined as an obstipation requiring manual evacuation or enema, Grade 4 constipation as an obstruction or toxic megacolon.
Az NCI CTC 3-as fokozatú obstipatiót manuális ürítést vagy beöntést igénylı obstipatióként, a 4-es fokozatút obstructióként vagy toxikus megacolonként határozzák meg.
NCI-CTCAE v3 Gradea
NCI-CTCAE 3. verzió fokozata
NCIC CTC grade 2 diarrhoea is defined as an increase of 4 to 6 stools/day or nocturnal stools, grade 3 diarrhoea as an increase of 7 to 9 stools/day or incontinence and malabsorption.
A NCIC CTC 2. fokozatú diarrhoea definíciója: a napi székletürítés 4–6–ra emelkedik, vagy éjszaka is történik székletürítés; 3. fokozatú diarrhoea: napi 7–9 székelés, vagy inkontinencia és malabsorptio.
NCKP: Acute Otitis Media (AOM)4
NCKP: Akut Otitis Media (AOM)4
NCKP: Vaccine-serotype IPD3
NCKP: Vakcina-szerotípusú IPD3
nCR n (%)
(95%-os CI)
nCR n(%)
nCR, n (%)
ND
N.M.
ND
NM
ND = not determined
NM = nincs meghatározva
ND: Not determined
N.M. Nincs meghatározva.
ND: Not determined
N.M.: Nincs meghatározva.
ND: Not determined
ND: Nem került meghatározásra
NE
NM
NE (16.8, NE)
NE (16,8; NE)
NE (20.3, NE)
NE (20,3; NE)
NE (22.0, NE)
NE (22,0; NE)
NE (32.1, NE)
NB (32,1–NB)
NE (8.1, NE)
NE (8,1; NE)
NE (8.3, NE)
NE (8,3; NE)
NE (NE, NE)
NB (NB–NB)
NE = not estimable
NB = nem becsülhető
NE = Not evaluable a Assessed and confirmed by the investigator (INV) using RECIST v1.1 b Stratified analysis by geographic region and metastasis classification (disease stage) c Using Clopper-Pearson method d Using Hauck-Anderson method e The OS p-value (0.0050) crossed the pre-specified boundary (p value <0.0499) f The data cut-off date for this updated PFS analysis and the secondary endpoints of ORR, BOR and DoR is 16 January 2015.
NÉ = Nem Értékelhető a A RECIST v1.1 alapján a vizsgáló (INV) által értékelt és igazolt b Földrajzi régió és metastasis klasszifikáció (betegségstádium) szerint sztratifikált elemzés c A Clopper-Pearson módszer alkalmazásával d A Hauck-Anderson módszer alkalmazásával e A teljes túlélés p-értéke (0,0050) keresztezte az előre meghatározott határvonalat (p-érték<0,0499) f Az adatok lezárásának időpontja ezen frissített PFS analízis és a másodlagos végpontok közül az ORR, BOR és DoR esetén 2015. január 16.
NE NE 0.450 (0.236 – 0.856)
NE NE 0,450 0,01255 (0,236 – 0,856)
NE  not estimable
NM  nem megítélhető
NE2 (14.6, -)
NE2 (14,6, –)
NE2 (21.6, -)
NE2 (21,6, –)
NE61 3YA, UK
NE61 3YA, Nagy-Britannia
NE8 3DF, UK
NE8 3DF, Nagy-Britannia
NE: not estimable (median not yet reached; overall median duration of follow-up 26.3 months)
NE: nem becsülhető (a medián még nem került elérésre; a követés teljes medián időtartama 26,3 hónap)
NE=Median was not reached.
NE = A medián értéket nem érte el.
Nearby areas should be protected to make sure that EVICEL is only applied onto the surface which is to be treated.
A közel eső területeket védeni kell annak érdekében, hogy az EVICEL csak a kezelendő területen kerüljön alkalmazásra.