natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common (may affect up to 1 in 10 people): heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing.
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek): gyomorégés; nyelési nehézség; fájdalmas nyelés; a nyelőcső (a szájüreget a gyomorral összekötő cső) kifekélyesedése, ami mellkasi fájdalmat, gyomorégést, illetve nehezített vagy fájdalmas nyelést okozhat.
Common (may affect up to 1 in 10 people): injection site complaints including swelling or bruising; irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, and injection-site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea.
Gyakori (10 emberből legfeljebb 1-et érinthetnek): az injekció beadásának helyén fellépő panaszok, beleértve a duzzanatot vagy bőrbevérzést; ingerlékenység; kiütés (beleértve a kanyaró-szerű kiütést, a varicella-szerű kiütést, és az injekció beadásának helyén fellépő kiütést); felső légúti fertőzés; hányás és hasmenés.
Common (may affect up to 1 in 10 people): insomnia, difficulty in performing voluntary movements, feeling sleepy, dizziness, headache, worsening of Parkinson’s disease, clouding of the lens of the eye, fall in blood pressure when rising to a standing position, nausea, falling.
Gyakori (10 emberből legfeljebb 1-et érinthet): álmatlanság, akaratlagos mozgások végrehajtásának nehézsége, álmosságérzés, szédülés, fejfájás, a Parkinson-kór súlyosbodása, a szemlencse elhomályosodása, a vérnyomás álló helyzetben fellépő csökkenése, hányinger, elesés.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Localised fluid build-up
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): Helyi folyadékgyülem
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurred vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet): szájfertőzések; sebfertőzés; vérsejtszámcsökkenés (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia); vércukorszint- emelkedés; fogyás; a mentális állapot vagy a figyelem megváltozása; szorongás/depresszió; aluszékonyság; beszédzavar; egyensúlyzavar; szédülés; zavartság; feledékenység; koncentrációs nehézségek; elalvási vagy átalvási képtelenség; zsibbadásérzés; sérülés; reszketés; kóros vagy homályos látás; kettős látás; halláskárosodás; légszomj; köhögés; vérrög a lábakban; folyadékretenció; megduzzadt lábak; hasmenés; hasi vagy gyomorfájdalom; gyomorégés; gyomorbántalom; nyelési nehézség; száraz száj; bőrirritáció vagy bőrpír; száraz bőr; viszketés; izomgyengeség; ízületi fájdalom; izomfájdalmak; gyakori vizelés; vizelettartási nehézség; allergiás reakció; láz; sugársérülés; arcduzzanat; fájdalom; kóros ízérzékelés; kóros májenzimértékek.
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet): szájüregi fertőzések, sebfertőzés, csökkent vérsejtszám (csökkent neutrofilsejtszám, csökkent vérlemezkeszám, csökkent limfocitaszám, csökkent fehérvérsejtszám), vércukorszint-emelkedés, fogyás, a szellemi állapot, illetve az éberség megváltozása, szorongás/depresszió, álmosság, beszédzavar, egyensúlyzavar, szédülés, zavartság, feledékenység, koncentrációzavar, elalvási képtelenség vagy álmatlanság, bizsergő érzés, bőrbevérzés, remegés, rendellenes vagy homályos látás, kettőslátás, halláskárosodás, légszomj, köhögés, vérrögképződés az alsó végtagokban, vízvisszatartás, lábdagadás, hasmenés, gyomortáji vagy hasi fájdalom, gyomorégés, émelygés, nyelési nehézség, szájszárazság, bőrirritáció vagy bőrpír, bőrszárazság, viszketés, izomgyengeség, ízületi fájdalom, izomsajgás, izomfájdalom, gyakori vizelés, vizelet-visszatartási nehézség, allergiás reakciók, láz, sugárkárosodás, arcpuffadás, fájdalom, ízérzési zavar, rendellenes májfunkciós eredmények.
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep,tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurry vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet): szájüregi fertőzések, sebfertőzés, csökkent vérsejtszám (csökkent neutrofilsejtszám, csökkent vérlemezkeszám, csökkent limfocitaszám, csökkent fehérvérsejtszám), vércukorszint-emelkedés, fogyás, a szellemi állapot, illetve az éberség megváltozása, szorongás/depresszió, álmosság, beszédzavar, egyensúlyzavar, szédülés, zavartság, feledékenység, koncentrációzavar, elalvási képtelenség vagy álmatlanság, bizsergő érzés, bőrbevérzés, remegés, rendellenes vagy homályos látás, kettőslátás, halláskárosodás, légszomj, köhögés, vérrögképződés az alsó végtagokban, vízvisszatartás, lábdagadás, hasmenés, gyomortáji vagy hasi fájdalom, gyomorégés, émelygés, nyelési nehézség, szájszárazság, bőrirritáció vagy bőrpír, bőrszárazság, viszketés, izomgyengeség, ízületi fájdalom, izomsajgás, izomfájdalom, gyakori vizelés, vizelet-visszatartási nehézség, allergiás reakciók, láz, sugárkárosodás, arcpuffadás, fájdalom, ízérzési zavar, rendellenes májfunkciós eredmények.
Common (may affect up to 1 in 10 people): severe allergic reaction – the signs may include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): súlyos allergiás reakció – a tünetek közé tartozhat: a nehézlégzés, a mellkasi szorító érzés, a sípoló légzés, az erős szédülés vagy a szédelgés, az ajkak feldagadása vagy a bőrkiütés.
Common (may affect up to 1 in 10 people): side effects found at the injection site (bruising, and itching), fever, tiredness , dizziness and nausea.
Gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet): mellékhatások az injekció beadásának helyén (véraláfutás, és viszketés), láz, fáradtság, szédülés és hányinger.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet): Remegés, fejfájás, szédülés, hányinger, alacsony vércukorszint
Common (may affect up to 1 in 10 people): upper airway infection (including infections of nose, sinus and throat), ear infection, blood in urine, fever.
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): felső légúti fertőzések (beleértve az orrüreg, a melléküregek és a torok fertőzéseit is), fülfertőzés, véres vizelet, láz.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Warmth, bruising, hard lump, and rash at the injection site*; headache*; pain in the arm or leg*; joint pain, muscle pain; fever; rash
Gyakori (10 személyből legfeljebb 1-et érinthet): melegség, bőrbevérzés, kemény csomó és kiütés az injekció beadásának helyén*; fejfájás*; kar- vagy lábfájdalom*, ízületi fájdalom, izomfájdalom; láz; kiütés
Common (may affect up to 1 in 10 users):
Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet)
Common (may affect up to 1 in 10 women)
Gyakori (10 nőből legfeljebb 1-et érinthet)
Common (may affect up to 1 in 10people):
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1-nél kialakuló) mellékhatások:
Common (may affect up to 1in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet): szédülés, émelygés/hányás és fáradtság és a vérvizsgálat egy olyan enzim emelkedett szintjét mutathatja, melylel az izmok és a szív funkcióját mérik (kreatinin kináz enzim).
Common (may affect upto 1 in 10 people) flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, fatigue, bone pain and aching muscles and joints.
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb egyet érint) influenzaszerű tünetek, pl. láz, reszketés és borzongás, rossz közérzet, fáradtság, csontfájdalom és izom- és ízületi fájdalom.
Common (may affectup to 1 in 10 people):
Gyakori (10 beteg közül 1 beteget érinthet):
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Gyakori (100 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
gyakori (100 állatból egynél több, de 10-nél kevesebb)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik);
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals),
gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals).
gyakori (100 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Inovelon are:
Az Inovelon gyakori (100 beteg közül több mint 1-nél jelentkező) mellékhatásai a következők:
Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Inovelon are:
Az Inovelon kevésbé gyakori (100 beteg közül több mint 1-nél jelentkező) mellékhatásai a következők:
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Gyakori (100 beteg közül 1-10 betegnél észlelték) fejfájás, hátfájdalom, izomfájdalom, kar- és lábfájdalom, az arc kipirulása, orrdugulás és emésztési zavar.
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Gyakori (10 oltásból kevesebb mint 1 esetben, de gyakrabban mint 100 oltásból 1 esetben fordulhat elő):
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Gyakori (10 vakcina adagból kevesebb mint 1 esetében és 100 adagból legalább 1 esetében előforduló mellékhatás)
Common (these may affect up to 1 in 10 people) skin rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Gyakori (10 ember közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) bőrkiütés (2–10 éves kisgyermekek és gyermekek)
Common (these may occur in with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Gyakori (10 oltásból kevesebb mint 1 esetben fordul elő)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Gyakori (10 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhat elő)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) hardness where the injection is given
Gyakori (10 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhat elő): keményedés a szúrás helyén.
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Gyakori (10 vakcina adagból kevesebb mint 1 esetben fordul elő):
Common (≥ 1/100 < 1/10)
Gyakori (≥ 1/100 < 1/10)
Common (≥ 1/100 to
Gyakori (≥ 1/100
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Blepharitis Szempilla-növekedés Fokozott könnytermelés
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Gyakori (≥ 1/100 - <1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Gyakori (≥ 1/100 – < 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Gyakori (≥ 1/100–< 1/10)
Common (≥ 1/100 to < 1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare (< 1/10,000) cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim.
Pegfilgrasztim alkalmazását követően gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), de általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról, illetve nagyon ritkán (< 1/10 000) léprupturáról – azon belül néhány halálos kimenetelű esetről – számoltak be.
Common (≥ 1/100 to < 1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare (< 1/10,000) cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim.
Pegfilgrasztim alkalmazását követően gyakori (≥ 1/100 - < 1/10),, de általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról, illetve nagyon ritkán (< 1/10 000) léprupturáról – azon belül néhány halálos kimenetelű esetről – számoltak be.
Common (≥ 1/100 to < 1/10) cases of leukocytosis (White Blood Count [WBC] > 100 x 109/l) have been reported (see section 4.4).
Leukocytosis gyakori (≥ 1/100 – < 1/10) eseteiről (fehérvérsejt-szám > 100 × 109/l) is beszámoltak (lásd 4.4 pont).
Common (≥ 1/100 to < 1/10) Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000).
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Injection site discomfort.
Gyakori (1/100 – <1/10): Kényelmetlen érzés az injekció beadásának helyén.
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Postural hypotension, hypotension.
Gyakori (1/100 – <1/10): Posturalis hypotonia, hypotonia.
Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); Very rare (< 1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data)
Gyakori (≥1/100 - <1/10); Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100); Ritka (≥1/10 000 - <1/1000); Nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Common (≥ 1/100 to <1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Pegfilgrasztim adását követően gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), de általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról, illetve nagyon ritkán léprupturáról – azon belül néhány halálos kimenetelű esetről – számoltak be (lásd 4.4 pont).
Common (≥ 1/100 to <1/10) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Pegfilgrasztim adását követően gyakori (≥ 1/100 - <1/10), de általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról, illetve nagyon ritkán léprupturáról – azon belül néhány halálos kimenetelű esetről – számoltak be (lásd 4.4 pont).
Common (≥1/100 to
a vérben
Common (≥1/100 to
Gyakori (≥ 1/100
Common (≥1/100 to
Gyakori (≥1/100
Common (≥1/100 to
Nem gyakori
Common (≥1/100 to <1/10)
Gyakori (1/100 – <1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Gyakori (≥1/100 – <1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Nem gyakori
Common (≥1/100 to <1/10)
valamint
Common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (1/10,000 to <1/1,000) adverse reactions occurring in patients treated with febuxostat are listed below.
Az alábbiakban azok a gyakori (≥ 1/100 – < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100) és ritka ( 1/10 000 – < 1/1000), a gyógyszerrel összefüggő mellékhatások kerülnek felsorolásra, amelyek febuxosztáttal kezelt betegekben fordultak elő.
Common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (1/10,000 to <1/1,000) adverse reactions occurring in patients treated with febuxostat are listed below.
Az alábbiakban azok a gyakori (≥ 1/100 – < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100) és ritka ( 1/10 000 – < 1/1000), feltételezhetően a gyógyszerrel összefüggő mellékhatások kerülnek felsorolásra.
Common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000)
Gyakori (≥ 1/100 – < 1/10); nem gyakori(≥ 1/1000 – < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000)
Common ( 1/100 and
gastro oesophagealis reflux betegség, hányás,
Common ( 1/100 and
Gyakori ( 1/100
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Gyakori ( 1/100 és < 1/10 beteg):
Common ( 1/100 to
gyakori (> 1%, ≤ 10%)
Common ( 1/100 to
gyakori (> 1%, ≤ 10%) gyakori (> 1%, ≤ 10%)
Common ( 1/100 to
Gyakori (1/100 – <1/10)
Common ( 1/100 to
Nagyon gyakori (1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Gyakori (≥ 1/100 – < 1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Gyakori (≥1/100 – <1/10)
common ( 1/100 to < 1/10)
gyakori ( 1/100 – < 1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10)
Gyakori ( 1/100 – < 1/10).
Common ( 1/100)
Gyakori ( 1/100)
Common (1/100 to
Bradycardia (lásd
Common (1/100 to
Gyakori (≥1/100
Common (1/100 to
Hypotonia
Common (1/100 to
Nem gyakori
Common (1/100 to <1/10)
Gyakori (≥1/100 – <1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Gyakori (1/100 – <1/10)
Common (1/100, <1/10)
Hasi fájdalom,
Common (� 1/100, < 1/10)
Gyakori (≥ 1/100 - < 1/10)
Common - Injection site reactions
Gyakori – Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók
Common - Injection site reactions
Gyakori – Injekciózás helyén fellépő reakciók
Common - may affect up to 1 in 10 people
Gyakori – 10 betegből legfeljebb 1 betegnél fordul elő
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Gyakori: anaemia, neutropenia és leukopenia
Common : Arthralgia, muscle disorders
Gyakori: arthralgia, izomelváltozások
Common : asthenia, pyrexia, malaise
Gyakori: asthenia, pyrexia, rossz közérzet
Common : dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Gyakori: szédülés, émelygés/hányás és fáradtság és a vérvizsgálat egy olyan enzim emelkedett szintjét mutathatja, melylel az izmok és a szív funkcióját mérik (kreatinin kináz enzim).
Common : Malaise
Gyakori: rossz közérzet
Common : Myalgia
Gyakori: myalgia
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Gyakori: emelkedett májenzim és bilirubin vérszintek
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Gyakori: hányás, hasi fájdalom és diarrhoea
Common :abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities.
Gyakori: hasi fájdalom vagy kellemetlen érzés, kellemetlen száj- és testszag, bőrkiütés, gyomor- bélgyulladás, gyengeség, fejfájás, agyvelőbántalom és a májfunkciós próbák rendellenes eredményei.
Common a metallic taste in your mouth.
Gyakori fémes íz a szájban.
Common Abdominal pain
Gyakori
Common Abdominal pain
Hasi fájdalom
Common abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea
Gyakori hasi fájdalom, hányinger, hányás, hasmenés
Common adverse
Gyakori mellékhatások
Common adverse events: urinary tract disorders (cystitis, urinary incontinence, urinary retention, stranguria); central nervous system signs (incoordination, disorientation).
Gyakori mellékhatások: húgyúti rendellenességek (húgyhólyaggyulladás, vizelet inkontinencia, vizelet visszatartása, vizelési nehézség); központi idegrendszeri tünetek (koordinációs problémák, tájékozódási zavar).
Common adverse events: urinary tract disorders (such as bladder infections, irregular urination, discomfort in passing urine); central nervous system signs (incoordination, disorientation)
Gyakori mellékhatás a húgyúti rendellenességek (húgyhólyag-gyulladás, vizelet inkontinencia, vizelet visszatartása, vizelési nehézség); központi idegrendszeri tünetek (koordinációs problémák, tájékozódási zavar).
Common adverse reactions
az emlőkkel
Common adverse reactions
Nem gyakori mellékhatások
Common adverse reactions occurring with palivizumab are fever, rash, and injection site reaction.
A palivizumab mellett jelentkező gyakori mellékhatások a láz, kiütés és az injekció beadása helyén fellépő reakció.
Common adverse reactions reported with Akynzeo were headache (3.6%), constipation (3.0%) and fatigue (1.2%).
Az Akynzeo alkalmazása kapcsán jelentett gyakori mellékhatások a fejfájás (3,6%), a székrekedés (3,0%) és a fáradékonyság (1,2%).
common affects 1 to 10 users in 100
gyakori 100 beteg közül 1–10 beteget érint
common affects 1 to 10 users in 100
gyakori 100 használóból 1–10-et érint
Common Alanine aminotransferase increased*, Aspartate aminotransferase increased*, Hyperbilirubinaemia, Hepatic function abnormal
Gyakori Emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint*, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz- szint*, hyperbilirubinaemia, rendellenes májműködés.
Common Altered mood◊~
Gyakori
Common Angioedema* Urticaria*
Gyakori Angioedema* Urticaria
Common Anorexia, decreased appetite
Gyakori Étvágytalanság, csökkent étvágy
Common Anxiety, Depression
Gyakori Szorongás, depressio
Common Anxiety, depression, delirium, agitation
Gyakori Szorongás, depresszió, delírium, izgatottság
Common Appetite increased
Gyakori Megnövekedett étvágy
Common ARs
Gyakori mellékhatások
Common ARs (≥1/100 to<1/10)
Gyakori mellékhatások (≥1/100 – <1/10)
Common ARs (≥1/100 to<1/10)
Gyakori mellékhatások (1/100 – <1/10)
Common ARs (1/100 to<1/10)
Gyakori mellékhatások (1/100 – <1/10)
Common Arthralgia, Muscle spasms, Back pain, Pain in extremity, Musculoskeletal pain, Bone pain
Gyakori Arthralgia, izomgörcs, hátfájás, végtagfájdalom, musculoskeletalis fájdalom, csontfájdalom
Common Asthenia
Gyakori Gyengeség
Common Asthenia
Gyakori Szédülés, tremor
Common Ataxia, coordination abnormal, tremor, dysarthria, amnesia, memory impairment, disturbance in attention, paraesthesia, hypoaesthesia, sedation, balance disorder, lethargy
Gyakori Ataxia, koordinációs zavar, tremor, dysarthria, amnézia, memóriakárosodás, figyelemzavar, paraesthesia, hypaesthesia, szedáció, egyensúlyzavar, letargia
Common Back pain◊
Gyakori Hátfájás◊
Common Back pain◊
tünetei
Common Blood bilirubin increased (hyperbilirubinemia), Jaundice
Gyakori Emelkedett bilirubinszint a vérben (hyperbilirubinaemia), sárgaság
Common Blood creatine phosphokinase increased Description of selected adverse reactions
Gyakori Emelkedett kreatinin-foszfokinázszint a vérben
Common Blood creatine phosphokinase increased Description of selected adverse reactions
Gyakori Emelkedett kreatinin-foszfokinázszint a vérben Egyes kiemelt mellékhatások leárása
Common but generally asymptomatic cases of splenomegaly and uncommon cases of splenic rupture have been reported in healthy donors (and patients) following administration of G-CSFs.
G-CSF-ek egészséges donoroknak (és betegeknek) történő beadását követően gyakori, de általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról, illetve nem gyakran léprupturáról számoltak be.