natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temozolomide Sandoz is indicated for the treatment of: adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy (RT) and subsequently as monotherapy treatment, children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
A Temozolomide Sandoz kemény kapszula a következők kezelésére javallott: újonnan diagnosztizált glioblastoma multiformében szenvedő felnőtt betegeknél besugarazással (radioterápia – RT) egyidejűleg, és azt követően, monoterápiában. olyan malignus gliomában, például glioblastoma multiformében vagy anaplasticus astrocytomában szenvedő 3 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint felnőttek, akiknél a standard kezelést követően kiújulás vagy progresszió jelentkezik.
Temozolomide Sandoz is used first with radiotherapy and then on its own; adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Rosszindulatú gliómában, mint például glioblasztóma multiforme-ban vagy anaplasztikus asztrocitómában szenvedő felnőtteknél és legalább hároméves gyermekeknél, amikor a daganat a szokványos kezelést követően kiújul vagy súlyosbodik.
Temozolomide Sandozl 20 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Sandoz 20 mg kapszula Temozolomid
Temozolomide SUN 100 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 100 mg kemény kapszula Temozolomide
Temozolomide SUN 140 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in blue ink.
Temozolomide SUN 140 mg keményzselatin kapszulák, fehér átlátszatlan kapszulatetővel és kapszulatesttel, melyek kék színű jelöléssel vannak ellátva.
Temozolomide SUN 140 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 140 mg kemény kapszula Temozolomid
Temozolomide SUN 140 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 140 mg kemény kapszula Temozolomide
Temozolomide SUN 180 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in red ink.
Temozolomide SUN 180 mg Keményzselatin kapszulák, fehér átlátszatlan kapszulatetővel és kapszulatesttel, melyek piros színű jelöléssel vannak ellátva.
Temozolomide SUN 180 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 180 mg kemény kapszula temozolomid
Temozolomide SUN 180 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 180 mg kemény kapszula Temozolomide
Temozolomide SUN 20 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in yellow ink.
Temozolomide SUN 20 mg keményzselatin kapszulák, fehér átlátszatlan kapszulatetővel és kapszulatesttel, melyek sárga színű jelöléssel vannak ellátva.
Temozolomide SUN 20 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 20 mg kemény kapszula Temozolomid
Temozolomide SUN 20 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 20 mg kemény kapszula Temozolomide
Temozolomide SUN 250 mg hard capsules
Temozolomide SUN 250 mg kemény kapszula
Temozolomide SUN 250 mg hard capsules have a white opaque body and cap, imprinted in black ink.
Temozolomide SUN 250 mg keményzselatin kapszulák, fehér átlátszatlan kapszulatetővel és kapszulatesttel, melyek fekete színű jelöléssel vannak ellátva.
Temozolomide SUN 250 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 250 mg kemény kapszula temozolomid
Temozolomide SUN 250 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 250 mg kemény kapszula Temozolomide
Temozolomide SUN 5 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 5 mg kemény kapszula Temozolomid
Temozolomide SUN 5 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 5 mg kemény kapszula Temozolomide
Temozolomide Sun is a ‘generic medicine’.
A Temozolomide Sun „generikus gyógyszer”.
Temozolomide SUN is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
A Temozolomide SUN fokális sugárkezeléssel kombinálva kell alkalmazni (kombinációs fázis), melyet legfeljebb 6 temozolomid (TMZ) monoterápiás kezelési ciklus követ (monoterápiás fázis).
Temozolomide SUN is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
A Temozolomide SUN kemény kapszulát fokális sugárkezeléssel kombinálva kell alkalmazni (kombinációs fázis), melyet legfeljebb 6 temozolomid (TMZ) monoterápiás kezelési ciklus követ (monoterápiás fázis).
Temozolomide Sun is used first with radiotherapy and then on its own; adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Rosszindulatú gliómában, mint például glioblasztóma multiforme-ban vagy anaplasztikus asztrocitómában, szenvedő felnőtteknél és hároméves vagy idősebb gyermekeknél, amikor a daganat a szokványos kezelést követően kiújult vagy súlyosbodott.
Temozolomide SUN is used for the treatment of specific forms of brain tumours: in adults with newly-diagnosed glioblastoma multiforme.
A Temozolomide SUN az agydaganatok speciális típusainak kezelésére szolgál: felnőtteknél, újonnan diagnosztizált glioblastoma multiforme esetén.
Temozolomide SUN should be administered in the fasting state.
A Temozolomide SUN kemény kapszulát éhgyomorra kell bevenni.
Temozolomide Sun should be used with caution in patients with severe liver problems or with kidney problems.
Súlyos máj- vagy vesebetegségben szenvedő betegeknél a Temozolomide Sun-t körültekintően kell alkalmazni.
Temozolomide SUN should only be prescribed by physicians experienced in the oncological treatment of brain tumours.
A Temozolomide SUN csak az agydaganatok kezelésében jártas onkológus szakorvos rendelheti.
Temozolomide SUN should only be prescribed by physicians experienced in the oncological treatment of brain tumours.
A Temozolomide SUN kemény kapszulát csak az agydaganatok kezelésében jártas onkológus szakorvos rendelheti.
Temozolomide Sun temozolomide
Temozolomide Sun temozolomid
Temozolomide Teva 100 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), shellac, propylene glycol and yellow iron oxide (E172).
Temozolomide Teva 100 mg kemény kapszula: (beleértve a jelölő festéket is): zselatin, titán-dioxid (E171), vörös vas-oxid (E172), sellak, propilénglikol, és sárga vas-oxid (E172).
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake
Temozolomide Teva 140 mg kemény kapszula: (beleértve a jelölő festéket is): zselatin, titán-dioxid (E171), sellak, propilénglikol, indigókármin (E132) alumínium lakk.
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172)
Temozolomide Teva 180 mg kemény kapszula: (beleértve a jelölő festéket is): zselatin, titán-dioxid (E171), sellak, propilénglikol, vörös vas-oxid (E172).
Temozolomide Teva 20 mg hard capsules: (including printing ink): gelatine, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110)
Temozolomide Teva 20 mg kemény kapszula: (beleértve a jelölő festéket is): zselatin, titán-dioxid (E171), sellak, propilénglikol, sunset yellow FCF alumínium lakk (E110).
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172), Ammonium hydroxide (E527).
Temozolomide Teva 250 mg kemény kapszula: (beleértve a jelölő festéket is): zselatin, titán-dioxid (E171), sellak, propilénglikol, fekete vas-oxid (E172), ammónium-hidroxid (E527).
Temozolomide Teva 5 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake, yellow iron oxide (E172)
Temozolomide Teva 5 mg kemény kapszula: (beleértve a jelölő festéket is): zselatin, titán-dioxid (E171), sellak, propilénglikol, indigókármin (E132) alumínium lakk, sárga vas-oxid (E172).
Temozolomide Teva contain lactose (a kind of sugar).
A Temozolomide Teva laktózt tartalmaz (egy cukorféle).
Temozolomide Teva is a ‘generic medicine’.
A Temozolomide Teva „generikus gyógyszer”.
Temozolomide Teva is indicated for the treatment of: adult patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme concomitantly with radiotherapy (RT) and subsequently as monotherapy treatment. children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
A Temozolomide Teva javallott: újonnan diagnosztizált glioblastoma multiformében szenvedő felnőtt betegek kezelésére besugarazással (radioterápia – RT) egyidejűleg, és azt követően, monoterápiában történő kezelésére. olyan malignus gliomában, például glioblastoma multiformében vagy anaplasticus astrocytomában szenvedő 3 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint felnőttek kezelésére, akiknél a standard kezelést követően kiújulás vagy progresszió jelentkezik.
Temozolomide Teva is used first with radiotherapy and then on its own; adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Rosszindulatú gliómában, mint például glioblasztóma multiforme-ban vagy anaplasztikus asztrocitómában szenvedő felnőtteknél és háromévesnél idősebb gyermekeknél, amikor a daganat a szokványos kezelést követően kiújult vagy súlyosbodott.
Temozolomide Teva monotherapy in recurrent or progressive glioma
Temozolomide Teva monoterápia kiújult illetve súlyosbodó gliomában
Temper tantrum
Dühroham
Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28 day time period must not be exceeded over the duration of the 4-year shelf life of Faslodex.
A tárolási körülményektől való eltéréseknek a készítmény minőségére gyakorolt hatása összeadódik, és a 28 napos időszakot a Faslodex 4 éves felhasználhatósági időtartama alatt nem szabad túllépni.
Temperature intolerance
+Letargia, Hőmérséklet- intolerancia
Temperature of ≥ 40°C within 48 hours not due to another identifiable cause;
A vakcina beadását követő 48 órán belül kialakuló ≥ 40°C láz, amely mással nem indokolható;
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Testhőmérséklet  40 C a vakcina beadását követő 48 órán belül, amely más okkal nem indokolható.
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Testhőmérséklet  40C a vakcina beadását követő 48 órán belül, amely más okkal nem indokolható.
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
Testhőmérséklet  40,0°C 48 órán belül, amely más okkal nem indokolható;
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
48 órán belül ≥ 40 ºC-os láz, amely nem kapcsolható semmilyen más meghatározható okhoz.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
A vakcina beadását követő 48 órán belül kialakuló,  40C láz, amely mással nem indokolható.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
A vakcina beadását követő 48 órán belül kialakuló,  40C-os láz, amely mással nem indokolható.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Testhőmérséklet  40°C a vakcina beadását követő 48 órán belül, amely más okkal nem indokolható.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Testhőmérséklet  40C a vakcina beadását követő 48 órán belül, amely más okkal nem indokolható.
Temperature of  40.0°C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
Testhőmérséklet 40°C a vakcina beadását követő 48 órán belül, amely más okkal nem indokolható;
Temperature of 40.5°C within 48 hours, not attributable to another identifiable cause
A vakcina beadását követő 48 órán belül kialakuló 40,5°C-nál magasabb láz, amely mással nem indokolható;
Temperature regulation disorder (e.g. hypothermia, pyrexia) Chest pain
Testhőmérséklet-szabályozási zavar (pl.: hipotermia, pirexia) Mellkasi fájdalom
temporal arteritisd
arteritis temporalisd
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Az olanzapin-kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) időbeni összefüggéséről nem gyakran (≥ 0.1% és < 1%) beszámoltak.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1 % and < 1 %).
Az olanzapin-kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) időbeni összefüggéséről nem gyakran (≥ 0.1% és < 1%) beszámoltak.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Az olanzapin-kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) időbeni összefüggéséről nem gyakran (≥ 0,1% és < 1%) beszámoltak.
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%)..
Az olanzapin-kezelés és a vénás thromboembolisatio (VTE) időbeni kapcsolatát összefüggéséről nem gyakran (≥ 0.1% és < 1%) beszámoltak.
temporarily stopping breathing (apnoea)
átmeneti légzéskimaradás (apnoe)
temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
átmeneti légzésleállás (apnoe), ha a gyermek idő előtt született (a 28. terhességi héten vagy azelőtt);
Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy.
Az infúzió átmeneti szüneteltetése rendszerint megszünteti a tüneteket egyéb kezelés nélkül.
Temporarily suspend Caelyx treatment in patients when the ANC count is < 1,000/mm3 and/or the platelet count is < 50,000/mm3.
A kezelést ideiglenesen fel kell függeszteni, ha az abszolút neutrophil leukocytaszám (ANC) < 1000/mm³ és/vagy a thrombocyta-szám < 50 000/mm3.
Temporarily withhold, for a maximum of 6 weeks following Day 1 of the most recent treatment cycle, until symptoms resolve to Grade ≤ 2.
Az adagolást ideiglenesen le kell állítani a legutóbbi kezelési ciklus első napjától számítva legfeljebb 6 hétre, amíg a tünetek legalább 2. fokúra nem csökkennek.
Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Az átmeneti homályos látás, ill. egyéb látási problémák befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességet.
Temporary changes to vision with long term use.
Hosszan tartó alkalmazás esetén a látást érintő átmeneti elváltozások.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1 (≥75x109/l).
Az 1. fokozatúig (≥75x109/l) történő javulásig az adagolást átmenetileg fel kell függeszteni.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
A 1. fokozatúig történő javulásig az adagolás átmeneti felfüggesztése szükséges.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
A 1. fokozatúig történő javulásig az adagolás átmeneti felfüggesztése.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
Az 1. fokozatúig történő javulásig az adagolást átmenetileg fel kell függeszteni.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1.25x109/l) and no fever.
A 2. fokozatúig (≥1,25x109/l) történő javulásig és láztalanságig az adagolást átmenetileg fel kell függeszteni.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1x109/l).
A 2. fokozatúig (≥1x109/l) történő javulásig az adagolást átmenetileg fel kell függeszteni.
Temporary dose reduction may be necessary in some patients because of diarrhoea.
Egyes betegeknél hasmenés miatt szükségessé válhat az adag átmeneti csökkentése.
Temporary dose reduction to 120 mg twice a day may reduce the occurrence of flushing and gastrointestinal adverse reactions.
Az adag napi kétszer 120 mg-ra történő ideiglenes csökkentése mérsékelheti a kipirulás és az emésztőrendszert érintő mellékhatások előfordulását.
temporary fall in blood supply to the brain (mini-stroke)
az agy vérellátásának átmeneti csökkenése,
temporary increased cholesterol or triglyceride (fats) levels in the blood
a vér koleszterin- vagy triglicerid- (zsírok) szintjének átmeneti megemelkedése
Temporary increases in transaminases to twice or three times of the upper limit of normal have been reported in patients at a frequency of 13-20 %.
A betegek 13 – 20%-ánál számoltak be a transzaminázok szintjében bekövetkező, a normálérték felső határának két- vagy háromszorosát meghaladó mértékű, átmeneti emelkedéséről.
Temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders (Guillain- Barré syndrome) and severe pain and decreased mobility of arm and shoulder (brachial neuritis) have been reported after administration of a tetanus containing vaccine.
Tetanusz toxoid tartalmú vakcina beadása után az idegek fájdalmat, bénulást és kóros érzékenységet okozó átmeneti gyulladásáról (Guillain–Barré-szindrómáról), a kar és a váll csökkent mozgásképességéről és súlyos fájdalmáról (brahiális neuritiszről) számoltak be.
Temporary interruption of breathing during sleep (sleep apnoea) in adults
A légzés alvás alatti átmeneti leállása felnőtteknél (alvási apnoe)
Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Megfontolandó a zoledronsav-kezelés átmeneti megszakítása az állapot rendeződéséig és – amennyiben lehetséges – az állapothoz hozzájáruló kockázati tényezők mérsékléséig.
temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg
az érintett kar vagy láb körmeinek átmeneti elvesztése
Temporary loss of sight during or within 2 hours of infusion
Á tmeneti látásvesztés az infúzió alatt vagy a beadástól számított 2 órán belül,
Temporary loss of sight during or within 2 hours of infusion
Átmeneti látásvesztés az infúzió alatt vagy a beadástól számított 2 órán belül
Temporary loss of sight during or within 2 hours of infusion
Átmeneti látásvesztés az infúzió alatt vagy a beadástól számított 2 órán belül,
Temporary loss of vision
Átmeneti látásvesztés
Temporary low white blood cell count, which may make you develop an infection
Átmenetileg csökkent fehérvérsejtszám, mely fertőzés kialakulásához vezethet
Temporary memory loss.
Átmeneti emlékezetvesztés.
Temporary or permanent immobilisation due to e.g. post-surgical recovery or prolonged bed rest.
Átmeneti vagy tartós immobilizáció, például műtét utáni lábadozás vagy hosszú ágyhoz- kötöttség.
Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site
Átmeneti bőrpír, viszketés vagy fájdalom a beadás helyén
Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin.
A vérlemezkék számának ideiglenes csökkenése, mely véraláfutást vagy vérzést eredményezhet, a nyaki, hónalj vagy lágyéki mirigyek ideiglenes duzzanata
Temporary reduction in the number of blood particles called platelets which can result in bruising or bleeding, temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin.
A vérlemezkéknekszámának ideiglenes csökkenése, mely véraláfutást vagy vérzést eredményezhet, a nyaki, hónalj vagy lágyéki mirigyek ideiglenes duzzanata
Temporary reduction in the number of certain types of particles in the blood called platelets; a low number of these can result in excessive bruising or bleeding (transient thrombocytopenia), temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin (transient lymphadenopathy).
A vérben lévő bizonyos elemek, a vérlemezkék számának ideiglenes csökkenése; ezek alacsony száma súlyos véraláfutást vagy vérzést okozhat (átmeneti trombocitopénia), a nyakon, a hónaljban a lágyékhajlatban lévő mirigyek átmeneti duzzanatát okozhatja (átmeneti limfadenopátia).
Temporary signs may be noticed at the site of application of the product, such as a wetness and a white colour, but these signs do not affect the safety or effectiveness of the product.
A készítmény felvitelének helyén átmeneti jelek, például nedvesség és fehér elszíneződés észlelhetők, azonban ezek a jelek nem befolyásolják a készítmény biztonságosságát vagy hatékonyságát.
Temporary suspension of Cholib treatment may be considered
Fontolóra kell venni a Cholib-kezelés átmeneti felfüggesztését
Temporary suspension of sunitinib is recommended; following resolution, treatment may be resumed at the discretion of the treating physician.
A SUTENT-kezelés átmeneti felfüggesztése javasolt, majd a tünetek megszűnése után a kezelést a kezelőorvos döntése alapján vissza lehet állítani.
Temporary suspension or sudden cessation of breathing
Átmeneti légzésleállás vagy a légzés hirtelen megszűnése
temporary symptoms of a stroke
zélütés (stroke) átmeneti tünetei
Temporary, minor changes in heat detection (1°C to 2°C) and sharp sensations were detected at the Qutenza application site in clinical trials with healthy volunteers.
Egészséges önkéntesekkel végzett klinikai vizsgálatokban a Qutenza alkalmazásának helyén a hőérzékelésben (1°C – 2°C-os) és az éles fájdalom érzékelése terén kisebb változásokat észleltek.
Temporo-parietal aspects including Insula (in, axial review and tp-in, coronal review)
temporo-parietalis kéreg, az insula-t is beleértve (in, axiális nézet és tp-in, coronalis nézet);
Temsirolimus also was associated with statistically significant advantages over IFN-α in the secondary endpoints of PFS, TTF, and clinical benefit rate.
A temszirolimusz a progressziómentes túlélés, a kezelés kudarcáig eltelt idő és a klinikai haszonarány másodlagos végpontok esetében is statisztikailag szignifikáns előnyöket mutatott az IFN-alfával szemben.
Temsirolimus also was associated with statistically significant advantages over investigator’s choice in the secondary endpoint of ORR.
A temszirolimusz, a vizsgáló által választott kezeléssel összevetve, statisztikailag szignifikáns előnyökkel járt az ORR másodlagos végpontban.
Temsirolimus Concentrate for Injection 175/75 mg n = 54
Temszirolimusz koncentráció injekcióhoz 175/75 mg n=54
Temsirolimus is a selective inhibitor of mTOR (mammalian target of rapamycin) that blocks tumour cell growth and division.
A Torisel az mTOR (emlős rapamicin cél)-fehérje speciális gátlószere, amelyik gátolja a daganatos sejtek növekedését és osztódását.
Temsirolimus should be used with caution in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
A temszirolimuszt óvatosan kell alkalmazni májkárosodott betegeknél (lásd 4.4 pont).
Temsirolimus should be used with caution when treating patients with hepatic impairment.
A temszirolimuszt óvatosan kell alkalmazni májkárosodásban szenvedő betegek kezelésekor.
TEMSO-study
0,37
Ten days after the booster dose, the seroprotection rate against A/Turkey/Turkey/1/2005 and A/Indonesia/5/2005 was 99.2%.
Tíz nappal az elmékeztető oltás beadását követően az A/Turkey/Turkey/1/2005-el és az A/Indonesia/5/2005-el szembeni szeroprotekciós arány 99,2% volt.
Ten patients with advanced late-onset Pompe disease (i.e. wheelchair-bound for 10/10 and ventilator- dependent for 9/10) aged 9-54 years were treated in expanded access programs with alglucosidase alfa 20-40 mg/kg once every two weeks for various periods of time between 6 months and 2.5 years.
10, későbbi korban kialakult, előrehaladott Pompe-kórban szenvedő, (azaz 10-ből 10 esetben tolószékhez kötött és 10-ből 9 esetben lélegeztetésre szoruló) 9—54 éves kor közötti beteget 6 hónap és 2,5 év közötti időtartamon át kéthetente egyszer 20-40 mg/ttkg alfa-alglükozidázzal kezeltek a kiterjesztett gyógyszer-hozzáférési program keretein belül.
Ten percent of patients have a mean terminal elimination half- life greater than 100 hours.
A betegek tíz százalékánál a terminális eliminációs felezési idő átlaga meghaladta a 100 órát.
Ten percent of subjects (17/168) were cirrhotic, including 3 (6%) prior null responders, 2 (7%) prior relapsers, and 12 (14%) prior partial responders.
A betegek tíz százaléka (17/168) cirrhosisos volt, beleértve 3 (6%) korábbi nullreszpondert, 2 (7%) korábbi relapszálót és 12 (14%) korábbi részleges reszpondert.