natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Envarsus is a once-a-day oral formulation of tacrolimus.
Az Envarsus a takrolimusznak egy napi egyszeri alkalommal adagolt, per os alkalmazott gyógyszerformulációja.
Envarsus is a ‘hybrid medicine’.
Az Envarsus egy „hibrid gyógyszer”.
Envarsus is not interchangeable with other existing tacrolimus containing medicines (immediate release or prolonged release) on an equal dose by dose basis.
Az Envarsus nem felcserélhető más létező, takrolimusz tartalmú (azonnali hatóanyag-leadású vagy retard) gyógyszerekkel, az egyforma dózisok alapján.
Envarsus is not recommended for use in children below 18 years of age due to the limited data on safety and/or efficacy
Az Envarsus nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és/vagy a hatásosságra vonatkozó adatok korlátozottsága miatt.
Envarsus is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post- operative period.
Az Envarsus alkalmazása rutinszerűen más immunszuppresszív szerekkel együtt történik, a posztoperatív időszak kezdetén.
Envarsus is taken orally once daily, generally on an empty stomach.
Az Envarsus-t naponta egyszer, szájon át kell bevenni, általában éhgyomorra.
Envarsus is used to control your body’s immune response, enabling your body to accept the transplanted organ.
Az Envarsus-t arra használják, hogy szabályozza szervezete immunválaszát és segítse szervezetét abban, hogy elfogadja az átültetett szervet.
Envarsus should be administered in the morning.
Az Envarsus-t reggelente kell bevenni.
Envarsus therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
Envarsus-kezelés megfelelően képzett és a szükséges eszközökkel rendelkező szakember által végzett gondos monitorozást igényel.
Envarsus therapy should be initiated after considering ciclosporin blood concentrations and the clinical condition of the patient.
Az Envarsus-terápia csak a ciklosporin vérkoncentrációjának és a beteg klinikai állapotának figyelembe vétele után kezdhető el.
Envarsus therapy should commence at a dose of 0.11 – 0.13 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Az Envarsus-terápiát napi 0,11-0,13 mg/ttkg adaggal kell kezdeni, amit naponta egyszer, reggel kell bevenni.
Enviage 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Az Enviage 150 mg filmtabletta halvány rózsaszín, bikonvex, kerek tabletta, az egyik oldalon „IL”, a másikon „NVR” felirattal.
Enviage 150 mg film-coated tablets
Enviage 150 mg filmtabletta
Enviage 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Az Enviage 300 mg filmtabletta halvány piros, bikonvex, ovális tabletta, az egyik oldalon „IU”, a másikon „NVR” felirattal.
Enviage 300 mg film-coated tablets
Enviage 300 mg filmtabletta
Enviage did not affect the serum concentration of creatinine but was associated with an increased frequency (4.2% vs.
Az Enviage nem befolyásolta a kreatinin szérumkoncentrációt, de a  6,0 mmol/l-es szérum-káliumkoncentráció gyakoribbá vált (4,2%, ill.
Enviage has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az Enviage elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Enviage must also not be taken with ciclosporin (a medicine that reduces the activity of the immune system), quinidine (used to correct irregular heartbeat) or verapamil (used to treat heart problems).
Az Enviage nem alkalmazható cikloszporinnal (az immunrendszer aktivitását csökkentő gyógyszer), quinidinnel (rendszertelen szívverést korrigáló gyógyszer) vagy verapamillal (szívproblémák kezelésére használt gyógyszer) együtt.
Environmental properties
Környezetvédelmi tulajdonságok
Environmental Risk Assessment
Környezeti kockázatbecslés
Environmental Risk Assessment
Környezeti kockázatbecslés (ERA)
Environmental Risk Assessment (ERA):
Környezeti kockázatbecslés
Enyglid 0.5 mg tablets Repaglinide
Enyglid 0,5 mg tabletta Repaglinid
Enyglid 1 mg tablets Repaglinide
Enyglid 1 mg tabletta Repaglinid
Enyglid 2 mg tablets Repaglinide
Enyglid 2 mg tabletta Repaglinid
Enyglid is a ‘generic medicine’.
Az Enyglid „generikus gyógyszer”.
Enyglid should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Enyglid). if you have kidney problems.
Ha Önnek súlyos májbetegsége van, az Enyglid tablettát nem szedheti (Lásd a Ne szedje az Enyglid tablettát pontban). ha Önnek veseproblémája van.
Enzalutamide competitively inhibits binding of androgens to androgen receptors, inhibits nuclear translocation of activated receptors and inhibits the association of the activated androgen receptor with DNA even in the setting of androgen receptor overexpression and in prostate cancer cells resistant to anti-androgens.
Az enzalutamid kompetitíven gátolja az androgének androgén-receptorhoz való kötődését, az aktivált receptorok sejtmagba történő áthelyeződését és az aktivált androgén-receptor kötődését a DNS-hez, még az androgén-receptor fokozott expressziója esetén és a prosztataráksejtek anti-androgén szerekre történő rezisztenciája esetén is.
Enzalutamide did not induce mutations in the microbial mutagenesis (Ames) assay and was not clastogenic in either the in vitro cytogenetic assay with mouse lymphoma cells or the in vivo mouse micronucleus assay.
Az enzalutamid nem indukált mutációkat a mikrobiológiai mutagenezis (Ames) vizsgálatban és nem volt klasztogén sem az egér limphoma sejteken végzett in vitro citogenetikai vizsgálatban, sem az in vivo egér micronucleus vizsgálatban.
Enzalutamide does this by blocking the receptors to which these hormones attach and preventing them from responding.
Az enzalutamid ezt úgy éri el, hogy blokkolja azokat a receptorokat, amelyekhez ezek a hormonok kapcsolódnak, így megakadályozza a reakciót.
Enzalutamide is contraindicated in women who are or may become pregnant (see sections 4.3 and 5.3).
Az enzalutamid ellenjavallt terhes vagy fogamzóképes nők esetében (lásd 4.3 és 5.3 pont).
Enzalutamide is extensively metabolized.
Az enzalutamidnak nyújtott metabolizmusa van.
Enzalutamide is metabolized by CYP2C8 and to a lesser extent by CYP3A4/5 (see section 4.5), both of which play a role in the formation of the active metabolite.
Az enzalutamid a CYP2C8 és kisebb mértékben a CYP3A4/5 enzimrendszeren metabolizálódik (lásd 4.5 pont), mindkettő szerepet játszik az aktív metabolit kialakulásában.
Enzalutamide may have a moderate influence on the ability to drive and use machines as psychiatric and neurologic events including seizure have been reported (see section 4.8).
Az enzalutamid mérsékelt hatással van a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre, ugyanis pszichiátriai és neurológiai eseteket, beleértve görcsrohamot jelentettek (lásd pont).
Enzalutamide significantly decreased the risk of the first skeletal-related event by 28% [HR = 0.718 (95% CI: 0.610, 0.844) p-value < 0.0001].
Az enzalutamid szignifikánsan, 28%-kal [HR = 0,718 (95%-os KI: 0,610, 0,844) p-érték< 0,0001] csökkentette a csontrendszert érintő első esemény kockázatát.
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 10 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 10 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula pancreaspor
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 25 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula pancreaspor
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 25 000 egység, gyomornedv-ellenálló kemény kapszula pancreaspor
Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 40 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 40 000 egység, gyomornedv-ellenálló kemény kapszula pancreaspor
Enzepi 40,000 units gastro-resitant hard capsules
Enzepi 40 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Enzepi 40,000 units: hypromellose, carrageenan (E407), potassium chloride, titanium dioxide E171, carnauba wax, water, indigotine (E132).
Enzepi 40 000 egység: hipromellóz, karragén (E407), kálium-klorid, titán-dioxid (E171), karnauba pálmaviasz, víz, indigotin (E132).
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 5000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 5000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Enzepi 10 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Enzepi 25 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Enzepi 40 000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula pancreaspor
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 5000 egység gyomornedv-ellenálló kemény kapszula pancreaspor
Enzepi capsules or the granules inside them should not be crushed or chewed and the capsules or the granules inside them should not be held in your or your child’s mouth.
Ne törje szét, illetve ne rágja össze az Enzepi kapszulát vagy a benne lévő granulátumot, és ne tartogassa a kapszulákat, illetve a bennük lévő granulátumot a szájában, illetve ügyeljen arra, hogy gyermeke se tegye mindezt.
Enzepi does not affect your ability to drive or use tools or machines.
Az Enzepi nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Enzepi should always be taken with a meal or snack.
Az Enzepi-t mindig a fő- vagy köztes étkezés közben kell bevenni.
Enzyme diagnostics does not allow any reliable prediction of the development of a morphologically detectable hepatotoxicity, i.e. even in case of normal transaminases, hepatic fibrosis only histologically identifiable or, more rarely, also hepatocirrhosis may be present.
Az enzimdiagnosztika nem teszi lehetővé a morfológiailag kimutatható májkárosodás kialakulásának megbízható előrejelzését, vagyis akára normál transzamináz értékek mellett is kialakulhat szövettanilag azonosítható májfibrosis vagy még ritkábban májcirrhosis.
Enzyme inducers (such as St. John’s wort [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturates, phenytoin, carbamazepine, ritonavir, efavirenz) may give rise to decreased exposure of canagliflozin.
Enzim indukáló szerek (pl.: lyukaslevelű orbáncfű [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturátok, fenitoin, karbamazepin, ritonavir, efavirenz) fokozhatják a kanagliflozin csökkent expozícióját.
Enzyme inducers (such as St. John’s wort [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturates, phenytoin, carbamazepine, ritonavir, efavirenz) may give rise to decreased exposure of canagliflozin.
Enzimindukáló szerek (pl.: lyukaslevelű orbáncfű [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturátok, fenitoin, karbamazepin, ritonavir, efavirenz) a kanagliflozin csökkent expozícióját idézhetik elő.
Enzyme inducing medicinal products such as rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, St. John’s wort (Hypericum perforatum) are likely to lead to reduced piperaquine plasma concentrations.
Az enziminduktor gyógyszerek, például a rifampicin, karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál, orbáncfű (Hypericum perforatum) nagy valószínűséggel vezetnek csökkent piperakin-plazmakoncentrációkhoz.
Enzyme induction wears off slowly and effects on the plasma concentrations of ulipristal acetate may occur even if a woman has stopped taking an enzyme inducer within the last 2-3 weeks.
Az enzimindukció lassan szűnik meg, így az uliprisztál-acetát plazmakoncentrációjára gyakorolt hatása még akkor is jelentkezhet, ha a nő 2-3 héttel korábban befejezte az enziminduktor szedését.
Enzyme induction: Exposure to zonisamide is lower in epileptic patients receiving CYP3A4-inducing agents such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbitone.
Enzimindukció: CYP3A4-indukáló szerekkel, pl. fenitoinnal, karbamazepinnel vagy fenobarbitállal kezelt epilepsziás betegeknél a zoniszamid-expozíció alacsonyabb.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, isoniazid, nevirapine, mitotane and phenytoin may significantly reduce the bioavailability of Ketoconazole HRA.
Az enziminduktor gyógyszerek, mint például a rifampicin, rifabutin, karbamazepin, izoniazid, nevirapin, mitotan és fenitoin jelentősen csökkenthetik a Ketoconazole HRA biohasznosulását.
enzymes occurred).
klaritromicin helyett alternatív
Enzymes that may be induced include CYP3A in the liver and gut, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19, and uridine 5'-diphospho-glucuronosyltransferase (UGTs - glucuronide conjugating enzymes).
Az enzimindukció a következő enzimeket érintheti: CYP3A a májban és a bélben, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 és uridin-5’-difoszfát-glukuronoziltranszferáz (UGT-k – glukuronid konjugáló enzimek).
enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is expected)
enzimindukció miatt, a karbamazepinnel megfigyelthez hasonló csökkenés várható.
enzymes, a similar reduction in exposure as observed with carbamazepine is expected)
enzimindukció miatt, a karbamazepinnél megfigyelthez hasonló csökkenés várható.)
Eodium chloride, M-cresol, Polysorbate 80,
Nátrium-klorid, M-krezol, Poliszorbát 80,
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 bolusban az 1. napon, 3 hetente), oxaliplatin (130 mg/m2 2 órás infúzióban az 1. napon, 3 hetente), és 5–FU (200 mg/m2 naponta, folyamatos infúzióban egy centrális kanülön keresztül).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 bolusban az 1. napon, 3 hetente), oxaliplatin (130 mg/m2 2-órás infúzióban az 1. napon, 3 hetente), és 5-FU (200 mg/m2 naponta, folyamatos infúzióban egy centrális kanülön keresztül).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
EOF: epirubicin (50 mg/m2 bolusban az 1. napon, 3 hetente), oxaliplatin (130 mg/m2 kétórás infúzióban az 1. napon, 3 hetente), és 5-FU (200 mg/m2 naponta, folyamatos infúzióban egy centrális kanülön keresztül).
eosinophil count increased
az eosinophil sejtek számának növekedése
Eosinophil count increased
Emelkedett eosinophilszám
Eosinophilia
meg)
Eosinophilia (in association with hypersensitivity skin reactions)
eosinophilia (túlérzékenységi bőrreakciókkal összefüggésben)
Eosinophilia (increased number of a type of white blood cells in the blood)
eozinofília (egyik fehérvérsejt-típus számának emelkedése a vérben)
Eosinophilia thrombocytopenia
Eosinophilia, thrombocytopenia
Eosinophilia, thrombocytopenia
Eosinpohilia, thrombocytopenia
eosinophilia, thrombocytopenia
eozinofilia, trombocitopénia
eosinophilic disorders, leukopaenia (including neutropaenia, lymphopaenia)
eosinophiliás betegségek, leukopenia (beleértve a neutropaeniát, lymphopaeniát is)
Eosinophilic pneumonia1**, cough
Eosinophil pneumonia1**, köhögés
EOT(Undetectable HCV-RNA) % (n/N) 95% CI
EOT (nem kimutatható HCV-RNS) % (n/N) 95% CI
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 bolusban az 1. napon, 3 hetente), oxaliplatin (130 mg/m2 2 órás infúzióban az 1. napon, 3 hetente), és kapecitabin (625 mg/m2 naponta kétszer, folyamatosan).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 bolusban az 1. napon, 3 hetente), oxaliplatin (130 mg/m2 2-órás infúzióban az 1. napon, 3 hetente), és kapecitabin (625 mg/m2 naponta kétszer, folyamatosan).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
EOX: epirubicin (50 mg/m2 bolusban az 1. napon, 3 hetente), oxaliplatin (130 mg/m2 kétórás infúzióban az 1. napon, 3 hetente), és kapecitabin (625 mg/m2 naponta kétszer, folyamatosan).
eparate syringe. separate needles.
1 db fecskendő. db tű.
eparation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
a szembelnyomás csökkentésére irányuló műtét után a szemgolyó egyik rétegének leválása. a makuláris ödéma ismert kockázati tényezői (a szem ideghártyájának duzzanata, amely látásromlást okoz), például szürkehályogműtét.
Epclusa + RBV 12 weeks
Epclusa+RBV 12 hét
Epclusa + RBV 12 weeks (87)
Epclusa+RBV 12 hét (87)
Epclusa + RBV 12 weeks (n = 87)
Epclusa + RBV 12 hét (n = 87)
Epclusa + ribavirin for 12 weeks
Epclusa + ribavirin 12 héten át
Epclusa + ribavirin for 24 weeks may be considered (see section 4.4).
Megfontolható az Epclusa + ribavirin 24 héten át (lásd 4.4 pont).
Epclusa 12 weeks (134)
Epclusa 12 hét (134)
Epclusa 12 weeks (277)
Epclusa 12 hét (277)
Epclusa 12 weeks (624)
Epclusa 12 hét (624)
Epclusa 24 weeks (90)
Epclusa 24 hét (90)
Epclusa 400 mg/100 mg film-coated tablets.
Epclusa 400 mg/100 mg filmtabletta.
Epclusa [Outer packaging only]
Epclusa [Csak a külső csomagoláson]
Epclusa has been shown to increase tenofovir exposure, especially when used together with an HIV regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and a pharmacokinetic enhancer (ritonavir or cobicistat).
Kimutatták, hogy az Epclusa növeli a tenofovir-expozíciót, különösen amennyiben tenofovir-dizoproxil-fumarátot és egy farmakokinetikai hatásnövelőt (ritonavir vagy kobicisztát) tartalmazó HIV elleni terápiával együtt alkalmazzák.
Epclusa is contraindicated with carbamazepine, phenobarbital and phenytoin, potent P-gp and
Az Epclusa és az erős P-gp-, illetve CYP-induktorként viselkedő karbamazepin, fenobarbitál és fenitoin egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd
Epclusa is contraindicated with St. John’s wort a potent P-gp and CYP inducer (see section 4.3).
Az Epclusa és az erős P-gp-, illetve CYP-induktorként viselkedő lyukaslevelű orbáncfű egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Eperzan
Eperzan hetente
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection
Eperzan 30 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection albiglutide
Eperzan 30 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz albiglutid
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 30 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz albiglutid
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 30 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz albiglutid
Eperzan 30 mg SC weekly (with uptitration to 50 mg weekly at Week 6) was compared to liraglutide 1.8 mg daily (titrated up from 0.6 mg at Week 1 and 1.2 mg at Week 1 to Week 2) in patients inadequately controlled on monotherapy or combination oral antidiabetic therapy (metformin, thiazolidinedione, or sulphonylureas).
A szubkután adott heti 30 mg Eperzan-t (a 6. héten heti 50 mg-ra feltitrálva) hasonlították össze napi 1,8 mg liraglutiddal (az 1. héten 0,6 mg-ról 1,2 mg-ra, majd a 2. héten onnan feltitrálva) orális antidiabetikum monoterápiával vagy kombinációs terápiával (metformin, tiazolidindion, illetve szulfonilurea) nem megfelelően kezelhető betegeknél.
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 50 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz albiglutid
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 50 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz albiglutid
Eperzan can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose.
Az Eperzan alkalmazható más diabétesz gyógyszerek, köztük az inzulin kiegészítéseként is, ha ezek a gyógyszerek a testmozgás és a diéta mellett nem biztosítják a vércukorszint megfelelő kontrollját.
Eperzan has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
Az Eperzan nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Eperzan is not recommended if you have these conditions.
Az Eperzan alkalmazása nem ajánlott, ha Önnek ilyen betegségei vannak.
Eperzan must not be injected into a vein (intravenously) or into a muscle (intramuscularly).
Az Eperzan-t tilos a vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan) beadni
Eperzan should not be used during pregnancy, and is not recommended in women of childbearing potential not using effective contraception.
Az Eperzan alkalmazása nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak hatékony fogamzásgátlást.
Ephedrine (to treat asthma attacks or relieve nasal congestion).
Efedrin (asztmás rohamok kezelésére és az orrdugulás enyhítésére).
Ephedrine, due to a reduction in dexamethasone plasma levels by increased metabolic clearance.
Efedrin, a fokozott metabolikus clearance révén a dexametazon plazmaszintjének csökkentése miatt.
Epidemiological Cut-off (ECOFF) Values for Aspergillus spp.
Aspergillus spp-re vonatkozó epidemiológiai határértékek (Cut-off Values) (ECOFF)
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
A terhesség első harmada alatti ACE-gátló expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológia i bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
A terhesség első harmada alatti ACE-gátló–expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
A terhesség első harmada alatti ACE-gátló–expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kismértékű növekedése azonban nem zárható ki.
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone,although not all studies identified a statistically significant increased risk .
Epidemiológiai vizsgálatok eredményei szintén arra engedtek következtetni, hogy a pioglitazonnal kezelt diabeteses betegeknél fennáll a hólyagrák kismértékben fokozott kockázata, azonban nem minden vizsgálatban azonosítottak statisztikailag szignifikáns kockázatnövekedést.
Epidemiological studies have not revealed malformative effects but have shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Az epidemiológiai vizsgálatok nem mutattak ki malformációt okozó hatást, de eredményeik alapján béta-blokkolók per os alkalmazása esetén megnő a méhen belüli fejlődés visszamaradásának kockázata.
Epidemiological studies have shown that long-term treatment with hydrochlorothiazide reduces the risk of cardiovascular mortality and morbidity.
Epidemiológiai vizsgálatok tapasztalatai alapján, a hosszú távú hidroklorotiazid-kezelés mérsékli a cardiovascularis morbiditást és mortalitást.