natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
A kezelőorvosoknak óvatossággal kell eljárniuk, amikor megfontolják a filgrasztim sarlósejtes anémiában szenvedő betegeken történő alkalmazását, és erre csak a lehetséges kockázat és előny gondos értékelését követően kerülhet sor.
Physicians should exercise caution when considering the use of Humira in patients with a history of recurring infection or with underlying conditions which may predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications.
Az orvos különös gonddal döntsön a Humira adása mellett olyan betegek esetében, akiknek az anamnézisében visszatérő, gyakori fertőzések illetve fertőzésekre való hajlamosító tényező szerepel az immunoszuppresszív szerek egyidejű alkalmazását is beleértve.
Physicians should exercise caution when considering the use of MabThera in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions which may further predispose patients to serious infection (see section 4.8).
Fokozott óvatosság ajánlott, ha a MabThera alkalmazását olyan betegeknél mérlegelik, akiknél előfordult visszatérő vagy krónikus fertőzés vagy az alapbetegségükből kifolyólag hajlamosak lehetnek súlyos fertőzésekre (lásd 4.8 pont).
Physicians should exercise caution when considering the use of MabThera in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions which may further predispose patients to serious infection, e.g. hypogammaglobulinaemia (see section 4.8).
Az orvosnak körültekintően kell mérlegelnie, ha a MabThera-t olyan betegeknek akarja adni, akik kórtörténetében visszatérő vagy krónikus fertőzés van, vagy olyan alapbetegségben szenvednek, mely további, súlyos fertőzések kialakulását eredményezheti, pl. hypogammaglobulinaemia (lásd 4.8 pont).
Physicians should exercise caution when considering the use of Trudexa in patients with a history of recurring infection or with underlying conditions which may predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications.
Az orvos különös gonddal döntsön a Trudexa adása mellett olyan betegek esetében, akiknek az anamnézisében visszatérő, gyakori fertőzések illetve fertőzésekre való hajlamosító tényező szerepel az immunoszuppresszív szerek egyidejű alkalmazását is beleértve.
Physicians should keep in mind the potential of abuse of fentanyl.
Az orvosoknak gondolniuk kell a fentanillal esetlegesen előforduló visszaélés lehetőségére.
Physicians should monitor patients’ weight, and when appropriate encourage increased caloric intake if weight loss is considered to be of clinical significance.
Az orvosoknak figyelemmel kell kísérniük a betegek súlyát, és szükséges esetben ösztönözniük kell a nagyobb kalóriabevitelt, amennyiben a súlycsökkenést klinikailag jelentősnek ítélik.
Physicians should provide clear instructions for self-injection.
Az orvosnak világos utasításokat kell adnia az öninjekciózás elvégzéséhez.
Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the management of HIV infection in patients co-infected with hepatitis B virus (HBV) or hepatitis C virus (HCV)
A hepatitis B vírussal (HBV) vagy hepatitis C vírussal (HCV) és HIV-vel egyaránt fertőzött betegek HIV fertőzésének kezelésekor az orvos kövesse a HIV kezelésére vonatkozó, aktuális irányelveket.
Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the optimal management of HIV infection in patients co-infected with hepatitis B virus (HBV).
Az egyidejű hepatitis B vírusfertőzésben (HBV) szenvedő betegek HIV fertőzésének optimális kezelését illetően a kezelőorvosnak el kell olvasnia az aktuális HIV-terápiás iránymutatást.
Physicians should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.
Ilyenkor az orvos vegye figyelembe az ezen gyógyszerek alkalmazási előírásaiban foglaltakat.
Physicians should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.
Ilyenkor az orvos vegye figyelembe az ezen gyógyszerek alkalmazási előírásában foglaltakat.
Physicians should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.
Ilyenkor az orvos vegye figyelembe ezen gyógyszerek alkalmazási előírásában foglaltakat.
Physicians should refer to the individual summary of product characteristics of these medicinal products.
Ilyenkor az említett gyógyszerkészítmények alkalmazási előírását kell figyelembe venni.
Physicians should remain alert for signs of GI ulceration and bleeding, even in the absence of previous GI symptoms.
A kezelőorvosnak folyamatosan figyelnie kell a gyomor- ésbélrendszeri fekélyképződés és vérzés esetleges jeleire, még akkor is, ha előzőleg nem voltak gyomor-bélrendszeri tünetek.
Physicians should remain vigilant for the possible development of pneumonia in patients with COPD as the clinical features of such infections overlap with the symptoms of COPD exacerbations.
Az orvosoknak szem előtt kell tartaniuk a pneumonia lehetséges kialakulását COPD-s betegeknél, mert az ilyen fertőzések klinikai tünetei átfednek a COPD exacerbatióval.
Physicians should review the patient’s vaccination status and follow current immunisation guidelines prior to MabThera therapy.
Az orvosnak fel kell mérnie a beteg vakcinációs státusát, és a MabThera-kezelés előtt az aktuális immunizálási előírásokat kell követni.
Physicians should therefore exercise caution when administering Lonquex in patients with sickle cell anaemia, monitor appropriate clinical parameters and laboratory results and be attentive to the possible association of lipegfilgrastim with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
A kezelőorvosnak ezért óvatosan kell eljárnia, amikor sarlósejtes anaemiában szenvedő betegnél alkalmazza a Lonquex-et, ellenőriznie kell a megfelelő klinikai paramétereket és laboratóriumi eredményeket, és oda kell figyelnie a lipegfilgrasztim alkalmazásához esetlegesen társuló lépmegnagyobbodásra és vasoocclusiv krízisre.
Physicians should therefore remain continuously informed by responsible representatives for their local laboratory on the performance of the locally used method for concentration determination of sirolimus.
Ezért a helyi laboratórium felelős képviselőjének folyamatosan tájékoztatnia kell az orvost a szirolimusz- koncentráció meghatározásához helyileg használt módszerről.
Physicians should therefore weigh the risks versus the benefits when prescribing Latuda to patients with Parkinson’s disease.
Az orvosoknak ezért mérlegelniük kell a kockázatokat az előnyökkel szemben, ha Latudát írnak fel Parkinson-kóros betegeknek.
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate based on the individual patients clinical situation (see section 4.5).
A kezelőorvosnak meg kell próbálnia meggyőződni arról, hogy a beteg alkalmazza a megfelelő fogamzásgátló módszert, és klinikai véleményt kell alkotnia annak meghatározása során, hogy az oralis fogamzásgátló gyógyszer, illetve az oralis fogamzásgátló összetevőinek adagja a beteg egyéni klinikai helyzete alapján megfelelő-e (lásd 4.5 pont).
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate based on the individual patients clinical situation (see section 4.5).
A kezelőorvosnak meg kell próbálnia meggyőződni arról, hogy a beteg alkalmazza a megfelelő fogamzásgátló módszert, és klinikai véleményt kell alkotnia annak meghatározása során, hogy az oralis fogamzásgátló gyógyszer, illetve az orálisoralis fogamzásgátló összetevőinek adagja a beteg egyéni klinikai helyzete alapján megfelelő-e (lásd 4.5 pont).
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate based on the individual patients clinical situation (see section 4.5).
A kezelőorvosnak meg kell próbálnia meggyőződni arról, hogy a beteg alkalmazza a megfelelő fogamzásgátló módszert, és klinikai véleményt kell alkotnia annak meghatározása során, hogy az orális fogamzásgátló gyógyszer, illetve az orális fogamzásgátló összetevőinek adagja a beteg egyéni klinikai helyzete alapján megfelelő-e (lásd 4.5 pont).
Physicians should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives, or the doses of the oral contraceptive components, are adequate, based on the individual patients clinical situation (see section 4.5).
A kezelőorvosnak meg kell próbálnia meggyőződni arról, hogy a beteg alkalmazza a megfelelő fogamzásgátló módszert, és klinikai véleményt kell alkotnia annak meghatározása során, hogy az orális fogamzásgátló gyógyszer, illetve az orális fogamzásgátló összetevőinek adagja a beteg egyéni klinikai helyzete alapján megfelelő-e (lásd 4.5 pont).
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
A kezelőorvosoknak elővigyázattal kell elrendelniük a filgrasztim sarlósejtes jelleget hordozó vagy sarlósejtes anémiában szenvedő betegeknél történő alkalmazását.
Physicians should use caution when prescribing filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
A kezelőorvosoknak óvatosan kell eljárniuk a filgrasztim sarlósejtes jelleget hordozó vagy sarlósejtes anaemiában szenvedő anaemiábanbetegeknek történő rendelésekor.
Physicians should use caution when using Benepali in patients who have congestive heart failure (CHF).
A pangásos szívelégtelenségben szenvedő betegek esetében az orvosoknak körültekintően kell eljárniuk a Benepali alkalmazásakor.
Physicians should use caution when using Enbrel in patients who also have moderate to severe alcoholic hepatitis.
A kezelőorvosnak fokozott elővigyzatossággal kell az Enbrel-t alkalmaznia olyan betegeknél, akik közepesen súlyos vagy súlyos alkoholos hepatitisben szenvednek..
Physicians should use caution when using Enbrel in patients who have congestive heart failure (CHF).
A pangásos szívelégtelenségben szenvedő betegek esetében az orvosoknak körültekintően kell eljárniuk az Enbrel alkalmazásakor.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing INVEGA to patients with Parkinson’s Disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
Az INVEGA felírásakor az orvosoknak mérlegelniük kell az előny/kockázat arányát a Parkinson-kórban vagy a Lewy-testes demenciában szenvedő betegek esetében, mivel mindkét csoportban a neuroleptikus malignus szindróma fokozott kockázatával, valamint az antipszichotikumok iránti fokozott érzékenységgel lehet számolni.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing Sycrest to patients with Parkinson’s disease or dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of neuroleptic malignant syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
Az orvosoknak, amikor Parkinson-kóros és Lewy-testes dementiában szenvedő betegeknek Sycrestet rendelnek, az előnyökkel szemben mérlegelniük kell a kockázatokat is, mivel mindkét csoportban fokozott lehet a neurolepticus malignus szindróma kockázata, és fokozott lehet az antipszichotikumokkal szembeni érzékenység is.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing TREVICTA to patients with Parkinson’s disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
A TREVICTA felírásakor az orvosoknak a Parkinson-kórban vagy a Lewy-testes demenciában (DLB) szenvedő betegeknél mérlegelniük kell a kockázatokat az előnyökkel szemben, mivel mindkét csoportban a neuroleptikus malignus szindróma fokozott kockázatával, valamint az antipszichotikumokkal szembeni fokozott érzékenységgel kell számolni.
Physicians should weigh the risks versus the benefits when prescribing Xeplion to patients with Parkinson’s Disease or Dementia with Lewy Bodies (DLB) since both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotics.
A Xeplion felírásakor az orvosoknak a Parkinson-kórban vagy a Lewy-testes demenciában (DLB) szenvedő betegeknél mérlegelniük kell a kockázatokat az előnyökkel szemben, mivel mindkét csoportban a neuroleptikus malignus szindróma fokozott kockázatával, valamint az antipszichotikumokkal szembeni fokozott érzékenységgel kell számolni.
Physicians treating patients with Zonegran should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives (OCs), or the doses of the OC components, are adequate based on the individual patient’s clinical situation.
A beteget Zonegran-nal kezelő orvosnak gondoskodnia kell arról, hogy a beteg megfelelő fogamzásgátlást alkalmazzon, és meg kell ítélnie, hogy az orális fogamzásgátló vagy az orális fogamzásgátló összetevőinek dózisa megfelel-e az adott beteg klinikai helyzetének.
Physicians treating patients with zonisamide should try to ensure that appropriate contraception is used, and should use clinical judgement when assessing whether oral contraceptives (OCs), or the doses of the OC components, are adequate based on the individual patient’s clinical situation.
A beteget zoniszamiddal kezelő orvosnak gondoskodnia kell arról, hogy a beteg megfelelő fogamzásgátlást alkalmazzon, és képes kell, hogy legyen annak megítélésére, hogy az orális fogamzásgátló vagy az orális fogamzásgátló összetevőinek dózisa megfelel-e az adott beteg klinikai helyzetének.
Physicians were allowed to change their patient’s NRTI regimen upon entry into the study.
Az orvosok a vizsgálat kezdetekor megváltoztathatták az NRTI kezelési sémát.
Physicians who express an interest in initiating self-administration for specific patients are provided with a HAT pack for those patients.
Azok az orvosok, akik érdeklődést tanúsítanak bizonyos betegeik esetében az önálló beadás elindítása iránt, ezen betegek részére kapnak egy OOB csomagot.
Physician’s checklist prior to prescribing GILENYA
A GILENYA rendelése előtti ellenőrzőlista orvosok számára,
Physician’s Educational Material
Orvosoknak szóló oktatóanyag,
Physician’s guides to prescribing
Porriño Pontevedra 36400 Spanyolország
Physician’s overall assessment
A kezelőorvos átfogó értékelése
Physician’s overall assessment of treatment effectiveness:
A kezelőorvos összefoglaló értékelése a kezelés hatékonyságát illetően:
Physician’s overall assessment was performed in five of the above studies as a broad measure of asthma control performed by the treating physician.
A fenti vizsgálatok közül ötben készítettek a kezelőorvos által írt összefoglaló értékelést, melynek során a kezelőorvos az asztma kezelését átfogóan értékelte.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic- proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in ABASAGLAR therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Az endogén IGF-1 fiziológiás koncentrációi aktiválhatják a mitogén- proliferatív utat, az inzulinkezeléskor azonban, beleértve az ABASAGLAR terápiát is, a mért terápiás koncentrációk lényegesen alacsonyabbak, mint az IGF-1 által indított folyamat aktiválásához szükséges farmakológiai koncentrációk.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in Lantus therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Az endogén IGF-1 fiziológiás koncentrációi aktiválhatják a mitogén- proliferatív utat, az inzulinkezeléskor azonban, beleértve a Lantus terápiát is, a mért terápiás koncentrációk lényegesen alacsonyabbak, mint az IGF-1 által indított folyamat aktiválásához szükséges farmakológiai koncentrációk.
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in Toujeo therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Az endogén IGF-1 fiziológiás koncentrációi aktiválhatják a mitogén- proliferatív utat, az inzulinkezeléskor azonban, beleértve a Toujeo terápiát is, a mért terápiás koncentrációk lényegesen alacsonyabbak, mint az IGF-1 által indított folyamat aktiválásához szükséges farmakológiai koncentrációk.
Physiotherapy/exercise
Fizioterápia/torna
PI = protease inhibitor
PI = proteáz-inhibitor
PI and rifabutin should be
és rifabutin kombinációja a
PI naïve (%)
PI-vel nem kezelt (%)
PI-experienced
PI-kezelésben már részesült betegek
PI-experienced patients Amprenavir
PI-kezelésben már részesült betegek Amprenavir
PIANO is a single-arm, Phase II trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of INTELENCE in 101 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected paediatric patients 6 years to less than 18 years of age and weighing at least 16 kg.
A PIANO egy-karú, II. fázisú vizsgálat, melyben értékelték az INTELENCE farmakokinetikáját, biztonságosságát, tolerabilitását és hatásosságát 101 antiretrovirális kezelésben már részesült, HIV-1 fertőzött, 6 – <18 év közötti és legalább 16 kg testtömegű gyermeken.
Piazza XX Settembre 2, Villa Guardia,
Piazza XX Settembre 2,
Picato 150 mcg/g (n=277 )
Picato 150 µg/g (n=277 )
Picato 150 mcg/g gel (n= 92)
Picato 150 µg/g gél (n= 92)
Picato 150 mcg/g gel ingenol mebutate Cutaneous use
Picato 150 µg/g gél Ingenoli mebutas Külsőleges alkalmazásra.
Picato 150 micrograms/g gel ingenol mebutate
Picato 150 mikrogramm/gramm gél Ingenoli mebutas
Picato 150 micrograms/gram gel ingenol mebutate
Picato 150 mikrogramm/gramm gél ingenol mebutát (ingenoli mebutas)
Picato 500 mcg/g gel
Picato 500 µg/g gél
Picato 500 mcg/g gel ingenol mebutate Cutaneous use
Picato 500 µg/g gél Ingenoli mebutas Külsőleges alkalmazásra.
Picato 500 micrograms/g gel ingenol mebutate
Picato 500 mikrogramm/g gél Ingenoli mebutas
Picato 500 micrograms/gram gel ingenol mebutate
Picato 500 mikrogramm/gramm gél ingenol mebutát (ingenoli mebutas)
Picato ingenol mebutate
Picato ingenol mebutát
Pick up the 1 ml small syringe.
Fogja a kezébe az 1 ml-es kis fecskendőt.
Pick up the 3 ml large syringe.
Fogja a kezébe a 3 ml-es nagy fecskendőt.
Pick up the pre-filled syringe, hold the body of the syringe with one hand
Vegye fel az előretöltött fecskendőt, és egyik kezével fogja meg a fecskendő testét.
Pick up the sterile syringe.
Vegye elő a steril fecskendőt.
Pick up the syringe and remove the needle cover
Fogja meg a fecskendőt, és vegye le az injekciós tű borítását.
Pick up the syringe from your work surface.
Vegye fel a fecskendőt a munkafelületről.
Pick up the syringe with the needle pointing up.
Egyik kezével fogja meg a fecskendőt úgy, hogy a tű felfelé nézzen.
Pick up the syringe.
Vegye kézbe a fecskendőt.
Pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.
Emelje fel az injekciós üveget és a fecskendőt úgy, hogy egyenes vonalban csatlakozzanak.
Pick up the vial.
Vegye kézbe az injekciós üveget.
Pick up your syringe and slowly inject the contents of the syringe into the vial of powder.
Vegye kézbe a fecskendőt, és lassan fecskendezze az oldószert a port tartalmazó injekciós üvegbe.
Picture
vagy
Picture 1.
kép.
Picture 2.
2. kép.
Picture 3.
3. kép.
Picture A
A kép
Picture B
A kép
Picture E
E kép
Pictures of rash according to different grades
képek a különböző osztályozású bőrkiütésekről
Pierce the capsule by firmly pressing together both side buttons at the same time.
Mindkét oldalsó gomb egyidőben történő határozott benyomásával lyukassza ki a kapszulát.
Pierce the capsule by pressing firmly the blue button with your thumb as far as it will go, then release the button.
Lyukassza ki a kapszulát úgy, hogy a hüvelykujjával erősen nyomja meg a kék gombot ütközésig, majd engedje el a gombot.
Pierce the capsule:
A kapszula átszúrásakor kattanó hangot
Pierce the capsule:
Szúrja át a kapszulát:
Pierce the capsule:
Szúrja át a kapszulát: kell hallania.
Pierre Fabre Médicament Production Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn -Idron
Pierre Fabre Médicament Production Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn-Idron
Pierre Fabre Médicament Production, site Aquitaine Pharm International Avenue du béarn
Pierre Fabre Médicament Production , Site Aquitaine Pharm International Avenue du Béarn
Pig Type
Sertés típusa
Piglet, 3-4 weeks
Malac, 3-4 hetes
Piglet, newborn
Malac, újszülött
Piglets from 3 weeks of age:
Malac 3 hetes kortól:
Piglets from 3 weeks of age: Administer one 0.5 ml dose by intramuscular injection.
Malac 3 hetes kortól: Oltsunk 0,5 ml-nyi adagot mélyen intramuscularisan.
Piglets should be vaccinated with one 0.5 ml injection once.
A kismalacokat egyszer egy 0,5 ml-es injekcióval kell beoltani.
Piglets: Active immunisation of piglets to reduce faecal excretion of PCV2 and virus load in blood, and as an aid to reduce PCV2 linked clinical signs, including wasting, weight loss and mortality as well as to reduce virus load and lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection.
Malac: Malacok aktív immunizálása a PCV2 bélsárral történő ürítése és a viraemia csökkentésére, illetve a PCV2-höz kapcsolódó klinikai tünetek, azaz a sorvadás, testtömeg veszteség és elhullás, csökkentésének elősegítésére, valamint a limfoid szövetek PCV2 fertőzéshez társult vírus terhelésének és károsodásának csökkentésére.
Piglets: The efficacy of the vaccine in the face of intermediate to high levels of maternally derived antibodies has been demonstrated.
Malac: A vakcina hatékonysága bizonyított közepes és magas maternális ellenanyagszint jelenlétében.
Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina have been reported in long- term clinical studies with retigabine, sometimes but not always in conjunction with pigment changes of the skin, lips or nails (see below paragraph and section 4.8).
Pigmentváltozásokat (elszíneződést) jelentettek a szem szöveteiben, a retinát is beleértve, a retigabinnal végzett hosszú időtartamú klinikai vizsgálatokban, néha, de nem minden esetben a bőrön, az ajkakon, illetve a körmökön jelentkező pigmentváltozásokkal együtt (lásd az alábbi bekezdést és a 4.8 pontot).
Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina have been reported in long- term clinical studies with retigabine, sometimes but not always in conjunction with pigment changes of the skin, lips or nails (see below paragraph and section 4.8).
Pigmentváltozásokat (elszíneződést) jelentettek szem szöveteiben a retinát is beleértve a retagabinnal végzett hosszú időtartamú klinikai vizsgálatokban, néha, de nem minden esetben a bőrön, az ajkakon, illetve a körmökön jelentkező pigmentváltozásokkal együtt (lásd az alábbi bekezdést és a 4.8 pontot).
Pigment changes (discolouration) of ocular tissues, including the retina have been reported in long- term clinical studies with retigabine, sometimes but not always in conjunction with pigment changes of the skin, lips or nails (see below paragraph and section 4.8).
Pigmentváltozásokat (elszíneződést) jelentettek szem szöveteiben, a retinát is beleértve, a retigabinnal végzett hosszú időtartamú klinikai vizsgálatokban, néha, de nem minden esetben a bőrön, az ajkakon, illetve a körmökön jelentkező pigmentváltozásokkal együtt (lásd az alábbi bekezdést és a 4.8 pontot).