natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check with your doctor if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát
Check with your doctor if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Beszélje meg orvosával, ha úgy gondolja, ezek bármelyike érvényes Önre.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Beszélje meg orvosával, ha úgy gondolja, hogy ezek bármelyike érvényes Önre.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Közölje kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy a fentiek bármelyike érvényes lehet Önre.
Check with your doctor if you think this may apply to you.
Beszélje meg kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy ez fennállhat az Ön esetében.
Check with your doctor if you/your child are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom vagy tartós, erős köhögés; rendszertelen vagy szapora szívverés; légszomj, zavartság, éberség megtartásának nehezítettsége, zsibbadás vagy fonákérzés vagy fájdalom kézen/lábon; rángógörcsök; alvászavar, gondolkodási vagy összpontosítási zavar; kóros pszichés állapot; öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet, viselkedés megváltozása, vagy (olykor mások irányában tanúsított) agresszív viselkedés, hallucinációk; heves gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; véres széklet vagy vizelet; intenzív orrvérzés; viaszszín sápadtság; magas vércukorszint, néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, a derék- vagy vesetájon jelentkező fájdalom, a vizeletürítés nehezítetté válása, látási vagy látótéri probléma, hallászavar, hallásvesztés, a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése/kifekélyesedése.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom vagy tartós, erős köhögés; rendszertelen vagy szapora szívverés; légszomj, zavartság, az éberség megtartásának nehézsége, zsibbadás vagy fonákérzés vagy fájdalom a kézben/lábban; görcsroham; alvászavar, gondolkodási vagy összpontosítási zavar; kóros pszichés állapot; öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet, viselkedés megváltozása, vagy (olykor mások irányában tanúsított) agresszív viselkedés, hallucinációk; heves gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; véres széklet vagy vizelet; intenzív orrvérzés; viaszszínű sápadtság; magas vércukorszint, néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, a derék- vagy vesetájon jelentkező fájdalom, nehezített vizeletürítés, látási vagy látótéri probléma, hallászavar, hallásvesztés, a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése/kifekélyesedése.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom vagy tartós, erős köhögés; rendszertelen vagy szapora szívverés; légszomj, zavartság, éberség megtartásának nehezítettsége, zsibbadás vagy fonákérzés vagy fájdalom kézen/lábon; rángógörcsök; alvászavar, gondolkodási vagy összpontosítási zavar; kóros pszichés állapot; öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet, viselkedés megváltozása, vagy (olykor mások irányában tanúsított) agresszív viselkedés, hallucinációk; heves gyomorfájdalom; fekete vagy szurokszerű széklet; véres széklet vagy vizelet; intenzív orrvérzés; viaszszín sápadtság; magas vércukorszint, néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, a derék- vagy vesetájon jelentkező fájdalom, a vizeletürítés nehezítetté válása, látási vagy látótéri probléma, hallászavar, hallásvesztés, a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése/kifekélyesedése.
Check with your doctor immediately if you have any of these symptoms.
A felsorolt panaszok/tünetek észlelésekor haladéktalanul forduljon orvosához.
Check with your doctor or nurse before using your medicine: if you have any kidney problems.
Egyeztessen kezelőorvosával vagy a szakszemélyzettel a gyógyszer alkalmazása előtt: ha veseproblémái vannak.
Check with your doctor or nurse before using your medicine: if you have any kidney problems.
Ellenőrizze kezelőorvosával vagy a szakszemélyzettel a gyógyszer alkalmazása előtt: ha veseproblémái vannak.
Check with your doctor or nurse before you are given Celvapan if
Mielőtt beadják Önnek a Celvapant, beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel:
Check with your doctor or nurse before you are given OPDIVO if:
Egyeztessen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mielőtt beadják Önnek az OPDIVO-t,:
Check with your doctor or nurse before you are given YERVOY
A biztonság kedvéért egyeztessen kezelőorvosával vagy a szakszemélyzettel, mielőtt beadják Önnek a YERVOY-t:
Check with your doctor or nurse if you are not sure about how to use IONSYS or forget your instructions.
Amennyiben nem biztos az IONSYS adagolását illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel..
Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
Check with your doctor or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist before giving this vaccine if: your child has a bleeding problem or bruises easily.
A védőoltás beadása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha gyermekének vérzési rendellenességei vannak, vagy könnyen alakulnak ki rajta véraláfutások.
Check with your doctor or pharmacist before taking Viracept if:
A Viracept szedése előtt beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével ha:
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure
Ha nem biztos benne, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how to use this medicine.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben bizonytalan, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben bizonytalan, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben bizonytalan, kérdezze meg orvosát, gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos a teendőket illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg a kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. .
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét..
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg klezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos ebben, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos valamiben, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha nem biztos a dolgában.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Ha bizonytalan, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Ha nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Ha nem biztos efelől, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha nem biztos benne.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét, ha nem biztos benne.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you’re not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist if you’re not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor or pharmacist, if you are on long-term antiepileptic medication, have a history of osteoporosis, or take steroids.
Tájékozódjon kezelőorvosánál vagy gyógyszerészénél, ha Ön az antiepilepsziás gyógyszert hosszú távon szedi, ha kórtörténetében csontritkulás szerepel, továbbá ha szteroidokat szed.
Check with your doctor or pharmacist, if you are on long-term antiepileptic medication, have a history of osteoporosis, or take steroids.
Tájékozódjon kezelőorvosánál vagy gyógyszerészénél, ha Ön az antiepilepsziás gyógyszert hosszútávon szedi, ha kórtörténetében csontritkulás szerepel, továbbá ha szteroidokat szed.
Check with your doctor or pharmacists if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor pharmacist, or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure how to use this medicine.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy a gyógyszerészét.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, a gondozását végző egészségügyi szakembert vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, optometrist (optician) or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor, phamacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, phamacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a szakszemélyzetet.
Check with your doctor, pharmacist or nurse about proper disposal of the container.
A tartály megsemmisítésének módját beszélje meg kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Check with your doctor, pharmacist or nurse about the right way to throw away the container.
A hulladéktároló megfelelő kezelésével kapcsolatban kérjen tanácsot kezelőorvosától, gyógyszerészétől vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől.
Check with your doctor, pharmacist or nurse about the right way to throw away the used pen.
A használt injekciós toll helyes eldobására vonatkozóan kérdezze meg kezelőorvosát,
Check with your doctor, pharmacist or nurse about the right way to throw away the used syringe.
A használt fecskendő helyes eldobására vonatkozóan kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben kérdése van, forduljon kezelőorvosához, gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakember.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a szakszemélyzetet.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét, vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a cukorbetegsége gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your doctor, pharmacist, or nurse if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Check with your pharmacist or doctor if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg gyógyszerészét vagy kezelőorvosát.
Check you have the right dose
Ellen6rizze az adag helyességét.
Check you have the right dose, then remove the syringe from the EasyMIX adapter using a ‘twist and pull’ action.
Ellenőrizze le, hogy megfelelő-e az adag, azután elfordítva és kihúzva távolítsa el a fecskendőt az EasyMIX adapterről.
Check you still have medicine left.
Ellenőrizze, hogy van-e még benne gyógyszer.
Check your abdomen to see if the last injection caused any redness, change in skin colour, swelling, oozing or is still painful, if so talk to your doctor or nurse.
Vizsgálja meg a hasát, és ellenőrizze, hogy az utolsó injekció okozott-e bőrpírt, elszíneződést, duzzanatot, váladékozást, illetve fájdalmas-e még, és ha igen, akkor beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
Check your blood sugar
Ellenőrizze vércukor szintjét.
Check your blood sugar
Ellenőrizze vércukorszintjét.
Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time.
Ellenőrizze vércukorszintjét és ezután adja be a következő adagot a szokásos időben.
Check your blood sugar frequently.
Gyakran ellenőrizze a vércukorszintjét.
Check your blood sugar.
Ellenőrizze vércukor szintjét.
Check your last injection site to see if the last injection caused any redness, change in skin colour, swelling, oozing or is still painful, if so talk to your doctor or nurse.
Ellenőrizze az utolsó injekció beadásának helyén, hogy az utolsó injekció okozott-e bőrpírt, elszíneződött-e a bőr, keletkezett-e duzzanat, nedvedzik-e vagy fájdalmas-e még, ha igen, beszéljen orvosával vagy a nővérrel.
check your pen and the needle are working properly. make sure that you get the correct insulin dose.
ellenőrizhető, hogy a toll és a tű megfelelően működik. meggyőződhet arról, hogy a megfelelő mennyiségű inzulin kerül beadásra.
Check your skin regularly whilst taking dabrafenib.
Rendszeresen ellenőrizze a bőrét, amíg dabrafenibet szed.
Check your skin regularly whilst taking Tafinlar
Ellenőrizze bőrét rendszeresen, amíg szedi a Tafinlar-t.
Check your syringe contains 1 ml of water for injections.
Ellenőrizze, hogy a fecskendőben benne van-e az 1 ml injekcióhoz való víz.
Checklist for monitoring inadequate product disposal to ensure healthcare professionals understand the dangers of inappropriate handling and accidental exposure to the IONSYS system.
A készítményből keletkező hulladék nem megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó ellenőrzőlistát annak érdekében, hogy az egészségügyi dolgozók megértsék az IONSYS rendszer nem megfelelő kezelésének, és esetleges véletlen expozíciójának veszélyeit.
Checklist for ongoing monitoring and safety management of patients including titration phase during treatment with Intuniv
Ellenőrző lista a betegek folyamatos ellenőrzéséhez és a biztonságosság ellenőrzéséhez, beleértve az Intuniv-val végzett kezelés titrálási fázisát is.
Checklist prior to initiating treatment with Intuniv to identify patients at risk for serious undesirable effects
Az Intuniv-kezelés megkezdése előtt alkalmazandó ellenőrző lista a súlyos nemkívánatos hatások kockázatának kitett betegek felismerése érdekében;
cheese, whole milk, whole-milk dairy products
ajt, teljes tej, teljes tejből készült tejtermékek;
Cheese, whole milk, whole-milk dairy products, yogurt, chocolate
Sajt, teljes tej, teljes tejből készült tejtermékek, joghurt, csokoládé,
cheilitis
ajakgyulladás.
cheilitis, dyspepsia, constipation, gingivitis
cheilitis, dyspepsia, székrekedés, gingivitis
Chelation of iron, especially through its ring-opened metabolite thus reducing the iron- dependent oxidative stress causing anthracycline-induced cardiotoxicity.
Vassal történő kelát-komplex képzés, különösen a felnyílt gyűrűs metabolitja által, ezáltal az antraciklin-indukált kardiotoxikus hatást okozó, vas-függő szabadgyökök okozta oxidatív stressz csökkentése.
Chemical and physical in use stability has been demonstrated for 60 days at 37C.
Az elkészített oldat kémiai és fizikai stabilitását 37 °-C-on 60 napon át őrzi meg.
Chemical and physical in use stability has been demonstrated for 60 days at 37C.
Az elkészített oldat kémiai és fizikai stabilitását 37 °C-on 60 napon át őrzi meg.
Chemical and physical in use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C and protected from light.
Kimutatták, hogy a felhasználásra kész, feloldott és hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 24 órán át marad fenn 2°C–8°C között, fénytől védve.
Chemical and physical in use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 24 hours at room temperature (at or below 25°C).
A feloldott és hígított oldat kémiai és fizikai stabilitása 24 órán át szobahőmérsékleten (legfeljebb 25°C-on) igazolt.
Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25C.
Az elkészített oldat kémiailag és fizikailag stabil volt 25°C-on 24 órán keresztül.
Chemical and physical in-use stability after dilution has been demonstrated for 24 hours when stored at 2°C -8°C and for 4 hours when stored at 25°C.
Hígítást követően 2 °C-8 °C-on történő tárolás esetén kémiai és fizikai stabilitása bizonyítottan 24 óra óra, 25 °C-on történő tárolás esetén pedig 4 óra.
Chemical and physical in-use stability after dilution has been demonstrated for 24 hours when stored at 2°C-8°C and for 4 hours when stored at 25°C.
Hígítást követően 2 °C – 8 °C-on történő tárolás esetén kémiai és fizikai stabilitása bizonyítottan 24 óra, 25 °C-on történő tárolás esetén pedig 4 óra.
Chemical and physical in-use stability after dilution in 0.9 % sodium chloride or 5% glucose solution has been demonstrated for 36 hours at 25°C and 2 °C to 8 °C.
0,9%-os nátrium-klorid vagy 5%-os glükóz oldattal történő hígítás után a készítmény kémiai és fizikai stabilitását 25°C-on és 2-8°C közötti hőmérsékleten tárolva 36 órán át őrzi meg.
Chemical and physical in-use stability after reconstitution and dilution has been demonstrated for 24 hours at 2 °C to 8 °C, or 6 hours at room temperature.
Feloldás és hígítás után az oldat 2 – 8 °C hőmérsékleten 24 óráig, szobahőmérsékleten 6 óráig őrzi meg fizikai és kémiai stabilitását.
Chemical and physical in-use stability after reconstitution and subsequent dilution in the diluent has been demonstrated for 4 hours when stored at 2 to 8C.
Feloldást, majd oz oldószerrel végzett hígítást követően a felhasználásra kész oldat kémiai és fizikai stabilitása 2°C - 8C-on tárolva 4 órán át igazoltan fennáll.
Chemical and physical in-use stability after reconstitution has been demonstrated for 8 hours when stored at 2°C-8°C.
Feloldást követően 2 °C °C – 8 °C-on történő tárolás esetén kémiai és fizikai stabilitása bizonyítottan 8 óra.