natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The side effects reported in association with the use of VIAGRA are usually mild to moderate and of a short duration.
A VIAGRA alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások általában enyhe-, vagy közepes súlyosságúak és rövid ideig tartanak.
The side effects seen with Omnitrope were similar in type and severity to those seen with the reference medicine Genotropin.
Az Omnitrope alkalmazása mellett tapasztalt mellékhatások jellege és súlyossága hasonló volt a referencia-gyógyszer, a Genotropin esetében megfigyeltekhez.
The side effects seen with the medicine were typical for this class of medicines and are considered manageable.
A gyógyszer alkalmazásával összefüggésben a gyógyszercsoportra jellemző és kezelhetőnek ítélt mellékhatások alakultak ki.
The side effects seen with treatment involving Yttriga will therefore depend largely on the medicine being labelled and will be described in that medicine’s package leaflet.
Ezért az Yttriga-t felhasználó kezelés során tapasztalható mellékhatások nagymértékben a megjelölt gyógyszeren múlnak, és amelyeket a szóban forgó gyógyszer betegtájékoztatójában részleteznek.
The side effects seen, such as bleeding, were considered manageable and it was not possible to determine with certainty whether they were caused by Defitelio.
Az észlelt mellékhatásokat, mint például a vérzést, kezelhetőnek találták, és nem lehetett teljes bizonyossággal megállapítani, hogy azokat a Defitelio okozta-e.
The side effects that happened more in children were: low red blood cells (anaemia), blood in stool, low white blood cells (leucopenia), redness or blushing (flushing), viral infections, low neutrophils which are white blood cells that fight infection (neutropenia), bone fracture, bacterial infection and allergic reactions of the breathing tract.
A gyermekeknél gyakrabban előforduló mellékhatások: alacsony vörösvértestszám (vérszegénység), vér a székletben, alacsony fehérvérsejtszám (leukopénia), bőrvörösség vagy kivörösödés (kipirulás), vírusfertőzések, alacsony neutrofil-szám, ezek fehérvérsejtek, amelyek a fertőzések ellen harcolnak (neutropénia), csonttörés, bakteriális fertőzés és a légutak allergiás reakciói.
The side effects that happened more in children were: low red blood cells (anaemia), blood in stool, low white blood cells (leucopenia), redness or blushing (flushing), viral infections, low neutrophils which are white blood cells that fight infection (neutropenia), bone fracture, bacterial infection and allergic reactions of the breathing tract.
A gyermekeknél gyakrabban előforduló mellékhatások: alacsony vörösvértestszám (vérszegénység), vér a székletben, alacsony fehérvérsejtszám (leukopénia), bőrvörösség vagy kivörösödés (kipirulás), vírusfertőzések, alacsony neutrofilszám, ezek fehérvérsejtek, amelyek a fertőzések ellen harcolnak (neutropénia), csonttörés, bakteriális fertőzés és a légutak allergiás reakciói.
The side effects that have been reported in children treated with STAYVEER are the same as those in adults.
A STAYVEER-rel kezelt gyermekeknél előforduló mellékhatások megegyeznek a felnőtteknél tapasztaltakkal.
The side effects were also similar to other medicines of its class, with the exception of hyperglycaemia, which was more frequent and severe in acromegaly patients treated with Signifor.
A mellékhatások az azonos gyógyszerosztály hasonló készítményeivel összevethetők, kivéve a hiperglikémiát (magas vércukorszint), ami gyakrabban és súlyosabb formában fordult elő Signifor kezelésben részesülő akromegáliás betegeknél.
The side effects were considered acceptable and manageable with appropriate measures.
A mellékhatásokat elfogadhatónak és megfelelő intézkedésekkel kezelhetőnek tartották.
The side effects with Cuprymina depend largely on the medicine it has been used to radiolabel and will be described in that medicine’s package leaflet.
A Cuprymina mellékhatásai nagymértékben függnek a radiocímkézett gyógyszertől, aminek mellékhatásait a gyógyszer betegtájékoztatójában lehet megtekinteni.
The side effects with EndolucinBeta depend largely on the medicine it is used with and will be described in that medicine’s package leaflet.
Az EndolucinBeta mellékhatásai nagymértékben függnek a vele együtt alkalmazott gyógyszertől, és ennek a gyógyszernek a betegtájékoztatójában találhatók.
The side effects with Lumark depend largely on the medicine it is used with and will be described in that medicine’s package leaflet.
A Lumark mellékhatásai nagymértékben függenek attól a gyógyszertől, amelynek a jelölésére használják, és azok ismertetése az adott gyógyszer betegtájékoztatójában található.
The side- effects are generally similar to those related to the seasonal flu vaccine.
A mellékhatások általában a szezonális influenza-védőoltás mellékhatásaihoz hasonlóak.
The signal was considered potentially serious and the marketing authorisation holder performed a cumulative review of high level term amyloidosis.
A biztonságossági szignált potenciálisan súlyosnak ítélték meg, ezért a Forgalombahozatali engedély jogosultja a MedRA szerinti HLT amyloidosisnak jelentett esetekre vonatkozóan egy összegző felülvizsgálatot végzett el.
The significance for humans is not known.
Emberi vonatkozásban ennek jelentősége ismeretlen.
The significance of reported adverse reactions such as fatigue, headache, dizziness and blurred vision on the ability to drive or use machines is unknown.
A jelentett mellékhatások, mint pl. fáradtság, fejfájás, szédülés és homályos látás jelentősége a gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességek szempontjából nem ismert.
The significance of these data in pregnant women is not known; therefore the use of PHEBURANE is contra-indicated during pregnancy (see section 4.3).
Ezeknek az adatoknak a jelentősége terhes nőkben nem ismert; ezért a PHEBURANE alkalmazása nem javallt terhesség alatt (lásd 4.3 pont).
The significant dose related cortisol suppression noticed during therapy is a result of effective doses suppressing the hypothalamo-pituitreal adrenal axis.
A kezelés során megfigyelt szignifikáns, dózisfüggő kortizol szuppresszió azáltal alakul ki, hogy a hatékony dózisok elnyomják a hipotalamusz-hipofízis-mellékvese tengelyt.
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
A trigliceridszint megfigyelt jelentős emelkedése a lehetséges iatrogén mellékvese-túlműködés (Cushing- kór) része lehet, amely magában foglalja a zsír-, a szénhidrát-, a fehérje- és az ásványianyag- metabolizmus jelentős módosulását, például testzsír átrendeződést, a testsúly növekedését, izomgyengeséget és izomvesztést, valamint csontritkulást eredményezhet.
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
A trigliceridszint megfigyelt jelentős emelkedése a lehetséges iatrogén mellékvese-túlműködés (Cushing-kór) része lehet, amely magában foglalja a zsír-, a szénhidrát-, a fehérje- és az ásványianyag- metabolizmus jelentős módosulását, például testzsír átrendeződést, testsúlynövekedést, izomgyengeséget és izomvesztést, valamint csontritkulást eredményezhet.
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushing’s disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
A trigliceridszint megfigyelt jelentős emelkedése a lehetséges iatrogén mellékvese-túlműködés (Cushing-kór) része lehet, amely magában foglalja a zsír-, a szénhidrát-, a fehérje- és az ásványianyag- metabolizmus jelentős módosulását, például testzsír átrendeződést, testsúlynövekedést, izomgyengeséget és izomvesztést, valamint csontritkulást eredményezhet.
The significant reductions in HbA1c observed with 25 mg alogliptin plus 30 mg pioglitazone and metformin were consistent over the entire 52-week treatment period compared to 45 mg pioglitazone and metformin (p<0.001 at all time points).
A 25 mg alogliptin plusz 30 mg pioglitazon és metformin esetén megfigyelt jelentős HbA1c-csökkenés a teljes 52 hetes kezelési időszak alatt következetesen jelen volt 45 mg pioglitazonnal és metforminnal összehasonlítva (p<0,001 minden időpontban).
The signs and symptoms of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia jelei és tünetei.
The signs and symptoms of infection and the need to report these immediately to the prescriber during and up to two months after treatment with GILENYA.
A fertőzésekre utaló panaszokat és tüneteket, és azt, hogy a GILENYA-kezelés alatt és azt követően még két hónapig azonnal jelentsék ezeket a gyógyszert felíró orvosnak.
The signs and symptoms of liver problems include:
A májbetegségek tünetei és jelei közé tartoznak a következők:
The signs and symptoms of Peyronie’s disease are caused by a collagen plaque.
A Peyronie-betegségben jelentkező panaszokat és tüneteket egy kollagénplakk okozza.
the signs and symptoms of sepsis/severe infection and what action to take
a sepsis/súlyos fertőzés jelei és tünetei és a szükséges tennivalók;
The signs and symptoms of this HSR are listed below.
A túlérzékenységi reakció okozta panaszok és tünetei az alábbiakban kerülnek felsorolásra.
The signs and symptoms of this HSR are listed below.
A túlérzékenységi reakció okozta panaszok és tünetek alább olvashatók.
The signs and symptoms of this HSR are listed below.
A túlérzékenységi reakció okozta panaszok és tünetek az alábbiakban kerülnek felsorolásra.
The signs include chills, fever, sweating or other sign of infection (see section 2).
A tünetek között előfordulhat hidegrázás, láz, izzadás vagy a fertőzés egyéb jelei (lásd 2. pont).
The signs include rapid weight loss, feeling sick or being sick;
Tünetei közé tartoznak a gyors súlyvesztés, a hányinger vagy a hányás.
The signs include:
A jelei a következők:
The signs may include bruising, bleeding, pain, redness, hives, swelling or itching – these usually go away after a few days.
Ennek tünetei közé tartozik a véraláfutás, vérzés, fájdalom, bőrpír, csalánkiütés, duzzanat vagy viszketés – ezek általában néhány nap alatt elmúlnak.
The signs may include difficulty in breathing, fever, itching, swelling of the face and skin rashes that can sometimes form blisters.
Ennek jelei lehetnek a nehézlégzés, láz, viszketés, az arc feldagadása, bőrkiütés, ami néha felhólyagosodhat,
The signs may include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Allergiás reakció tünete lehet a csalánkiütés, bőrkiütés, viszketés, légzési vagy nyelési nehézség, a száj, arc, ajkak, nyelv vagy a torok duzzanata, és olykor vérnyomásesés.
The signs may include reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation.
A tünetek közé tartozhatnak a bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor, viszketés, csalánkiütés, duzzanat vagy gyulladás).
The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
A tünetek közé tartozhatnak a bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor, viszketés, csalánkiütés, duzzanat vagy gyulladás).
The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
A tünetek közé tartozhatnak a bőrvörösödés, szokatlanul erős fájdalom az injekció beadásakor, viszketés, csalánkiütés, duzzanat vagy gyulladás.
The signs may include swelling of the lips, face, tongue or throat, having difficulty breathing or collapsing, you could also notice an itchy, lumpy rash (hives).
Allergiás reakció jele lehet az ajkak, az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása, nehézlégzés vagy ájulás, és észlelhet viszkető, kidudorodó kiütéseket (csalánkiütést) is.
The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Ennek tünetei lehetnek: bőrkiütés, nyelés- vagy légzészavar, az ajkak, az arc, a torok vagy a nyelv duzzanata.
The signs of dehydration are not specific, but may include:
A kiszáradás jelei – melyek nem jellegzetesek – az alábbiak lehetnek:
The signs of flu often include a sudden fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and extreme tiredness.
Az influenza gyakori tünetei a hirtelen fellépő láz (több mint 37,8C), köhögés, orrfolyás vagy orrdugulás, fejfájás, izomfájdalom, és rendkívül erős fáradtságérzés.
The signs of flu often include a sudden fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and extreme tiredness.
Az influenza gyakori tünetei többek között a hirtelen fellépő láz (több mint 37,8C), köhögés, orrfolyás vagy orrdugulás, fejfájás, izomfájdalom, és rendkívül erős fáradtságérzés.
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements
A Parkinson-kór tüneteinek súlyosbodása vagy olyan, Parkinson-kórhoz hasonló tünetek kialakulása, mint az izommerevség, nehézség a mozdulatok kivitelezésében.
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements
Parkinson--betegség tüneteinekjeleinek romlásáról romlása vagy a Parkinson-betegség tüneteihezjeleihez hasonló tünetek jelek fellépése, ről - mint pl. (izommerevség, nehézség a mozdulatok kivitelezésében) számoltak be a kezeltek.
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements
Parkinson-betegség jeleinek romlása vagy a Parkinson-betegség jeleihez hasonló jelek fellépése, mint pl. izommerevség, nehézség a mozdulatok kivitelezésében
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements
Parkinson-betegség jeleinek romlása vagy a Parkinson-betegség jeleihez hasonló jelek fellépése, mint pl. izommerevség, nehézség a mozdulatok kivitelezésében.
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements and muscle weakness
A Parkinson-kór tüneteinek súlyosbodása vagy a Parkinson-kórhoz hasonló tünetek, pl. izommerevség, nehezített izommozgások, megjelenése.
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements and muscle weakness
Parkinson-betegség jeleinek romlása vagy a Parkinson-betegség jeleihez hasonló jelek fellépése, mint pl. izommerevség, nehézség a mozdulatok kivitelezésében és izomgyengeség
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles,difficulty in carrying out movements and muscle weakness
Parkinson-betegség jeleinek romlása vagy a Parkinson-betegség jeleihez hasonló jelek fellépése, mint pl. izommerevség, nehézség a mozdulatok kivitelezésében és izomgyengeség
The signs of urinary tract infection are:
A húgyúti fertőzés tünetei az alábbiak:
The signs or symptoms of bleeding and when to seek attention
A vérzés okozta panaszok és tünetek, és hogy mikor kell orvoshoz fordulni;
The signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a healthcare provider
A vérzés okozta panaszok és tünetek, és hogy mikor kell egészségügyi szakemberhez fordulni;
The signs, symptoms and severity (including fatal outcome) will vary according to the location and degree or extent of the bleeding and/or anaemia (see section 4.9 Management of bleeding).
A panaszok, a tünetek és a súlyosság (beleértve a halálos kimenetelt is) ilyenkor a vérzés és/vagy anaemia helyének és fokának, illetve kiterjedésének megfelelően változnak (lásd 4.9 pont, „A vérzés kezelése”).
The signs, symptoms, and severity (including fatal outcome) will vary according to the location and degree or extent of the bleeding and/or anaemia (see section 4.9 Management of bleeding).
A panaszok, a tünetek és a súlyosság (beleértve a halálos kimenetelt is) ilyenkor a vérzés és/vagy anaemia helyének és fokának, illetve kiterjedésének megfelelően változnak (lásd 4.9 pont: A vérzés kezelése).
The sildenafil medium and high dose groups both showed PVRI reductions compared to placebo, of 18 % (95 %CI: 2 % to 32 %) and 27 % (95 %CI: 14 % to 39 %), respectively; whilst the low dose group showed no significant difference from placebo (difference of 2 %).
A közepes dózisú szildenafil-csoport 18%-os (95%-os CI: 2%-32%), a magas dózisú szildenafil-csoport 27%-os (95%-os CI: 14%-39%) csökkenést mutatott a PVRI-ben a placebóhoz képest, míg az alacsony dózisú szildenafil-csoportban nem mutatott jelentős eltérést a placebo-csoportéhoz képest (2% különbség).
The silica gel desiccant is contained in either a separate sachet or a small canister and should not be swallowed.
A nedvességmegkötő szilikagél vagy külön tasakban vagy kis tartályban van, és nem szabad lenyelni.
The simultaneous use of nevirapine (400 mg) plus efavirenz (800 mg) was associated with the highest frequency of clinical adverse events and with the highest rate of treatment failure (53.1 %).
Összefüggést találtak a nevirapinnel (400 mg) együtt adott efivarenz (800 mg) és a legnagyobb gyakoriságot mutató nemkívánatos klinikai események, illetve legnagyobb arányú kezelési skertelenség (53,1%) között.
The single and multiple dose pharmacokinetics of secukinumab in plaque psoriasis patients were determined in several studies with intravenous doses ranging from 1x 0.3 mg/kg to 3x 10 mg/kg and with subcutaneous doses ranging from 1x 25 mg to multiple doses of 300 mg.
A plakkos psoriasisban szenvedő betegeknél a szekukinumab egyszeri és többszöri dózisainak farmakokinetikai tulajdonságait az 1 × 0,3 mg/kg és 3 × 10 mg/kg közé eső intravénás dózisokkal és 1 × 25 mg és többszöri 300 mg-os dózisok közé eső subcutan dózisokkal végzett különböző vizsgálatokban határozták meg.
The single and multiple dose pharmacokinetics of vedolizumab have been studied in healthy subjects and in patients with moderate to severely active ulcerative colitis or Crohn’s disease.
A vedolizumab egyszeri és ismételt adagjainak farmakokinetikáját egészséges egyének és közepes/súlyos aktivitású colitis ulcerosában vagy Crohn-betegségben szenvedő betegek bevonásával vizsgálták.
The single dose pharmacokinetics of zaleplon were studied in patients with mild (creatinine clearance 40 to 89 ml/min) and moderate (20 to 39 ml/min) renal impairment, and in patients on dialysis.
Egyszeri zaleplon dózis farmakokinetikáját vizsgálták enyhe- (kreatinin-clearance 40–89 ml/perc) és közepes fokú (kreatinin-clearance 20–39 ml/perc) vesekárosodásban szenvedők, valamint dializált betegek esetén.
The single institution study included 2 paediatric patients (< 18 years old), both of whom achieved CR.
Az egy intézményben végrehajtott vizsgálatban két gyermekkorú beteg vett részt (< 18 éves életkor), mindkettejüknél sikerült teljes remissziót (CR) elérni.
The single- dose pharmacokinetics of aripiprazole was linear and dose-proportional.
Az aripiprazol farmakokinetikája egyszeri adagolást követően lineáris és a dózissal arányos volt.
The single-dose container should not be tested before use.
Ne tesztelje az egyadagos tárolóedényt alkalmazás előtt
The single-tablet regimen (STR), Eviplera, has been studied in virologically suppressed patients who switched from a regimen containing a ritonavir-boosted protease inhibitor (Phase III study GS-US-264-0106) or from efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate (Phase IIb study GS-US-264-0111).
Az egyetlen tablettából álló kezelést (single-tablet regimen – STR), az Eviplera-t, virológiailag szupprimált betegeknél vizsgálták, akik egy ritonavirrel megerősített proteáz inhibitort tartalmazó kezelésről (GS-US-264-0106 fázis-III vizsgálat) vagy efavirenz/emtiricitabin/tenofovir-dizoproxil-fumarátról (GS-US-264-0111 fázis-IIb vizsgálatok vizsgálat) tértek át az Eviplera-ra.
The site of action for intraruminal administered monensin is the gastrointestinal tract.
Az intraruminálisan alkalmazott monenzin a gyomor-bél traktuson belül fejti ki hatását.
The site of injection should be changed with each injection.
Az egyes injekciókat mindig más helyre kell beadni.
The site of injection should be varied each week.
A beadás helyét minden héten változtatni kell.
The site of the procedure should be observed for signs of bleeding or haematoma formation.
Figyelni kell esetleges vérzés vagy haematoma kialakulásának jeleit a beavatkozás helyén.
The site of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag where the needle is going to be inserted should be swabbed with an alcohol pad.
A 9 mg/ml-es (0,9%-es) nátrium-klorid oldatos injekciót tartalmazó zsákot alkoholos kendővel le kell törölni azon a helyen, ahol a tűt be kell majd szúrni.
The site of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag where the needle is going to be inserted should be swabbed with an alcohol pad.
A 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót tartalmazó zsákot alkoholos kendővel le kell törölni azon a helyen, ahol a tűt be kell majd szúrni.
The sixth study compared
A hatodik vizsgálat az
The size of the capsule is ‘Size 1’ (dimensions 19.0 x 6.6 mm).
A kapszula mérete „1-es méret” (méretek: 19,0 x 6,6 mm).
The size of the capsule is ‘size 1’ (dimensions 19.4 x 6.9 mm).
A kapszula mérete 1-es (19,4 x 6,9 mm méretű).
The size of the capsule is ‘size 2’ (dimensions 18.0 x 6.4 mm).
A kapszula mérete 2-es (18,0 x 6,4 mm méretű).
The size of the fibroids was also smaller in women treated with Esmya than in those who received the placebo.
A fibrómák mérete ugyancsak kisebb volt az Esmya-val kezelt nők esetében, mint a placebót szedőknél.
The size of the syringe (1 ml, 3 ml or 5 ml) will be included in your prescription.
A fecskendő mérete a gyógyszer receptjén szerepel (1 ml, 3 ml vagy 5 ml).
the size of your body (measured in ‘square meters’ or ‘m2’)
testmérete (négyzetméterben (m2) mérve)
the size of your body (measured in ‘square meters’ or ‘m2’)
testmérete (négyzetméterben [m2] mérve)
The skin discolouration generally disappears over a few days to weeks as the medicinal product is cleared.
A bőr elszíneződése általában néhány nap vagy hét alatt megszűnik, ahogy a gyógyszer a szervezetből kiürül.
The skin effects of burning, stinging, tingling, rash and erythema were reported at higher levels in Vaniqa treated patients compared to vehicle, as indicated by the asterisk (*).
A Vaniqával kezelt betegeknél gyakrabban jelentettel olyan bőrreakciókat, mint pl. égő, csípő és bizsergő érzés, bőrkiütések és erythema, mint a vivőanyaggal kezelt betegeknél; ezek csillaggal (*) vannak megjelölve.
The skin feels very hot with little or no sweating, or the child becomes confused or has muscle cramps, or the child’s heartbeat or breathing become rapid.
Ha a gyermeknek nagyon forró a bőre, és eközben keveset verejtékezik vagy egyáltalán nem verejtékezik, tudata zavarttá válik, izomgörcsök lépnek fel, vagy szaporává válik a gyermek szívverése, illetve légzése.
The skin fold can be released after needle insertion.
A tű beszúrása után elengedheti az összecsípett bőrt.
The skin fold should not be released until the injection is complete.
A bőrredőt nem szabad elengedni, amíg az injekció beadása be nem fejeződött.
the skin is not broken and the lesions are not swollen,
a bőr nincsen berepedezve és az elváltozások nem duzzadtak,
the skin of your face is irritated or has open wounds.
arcbőre irritált vagy nyílt seb van rajta.
the skin, check
ellenőrizze,
The SLE Responder Index measures improvement in SLE disease activity, without worsening in any organ system, or in the patient’s overall condition.
Az SLE Válaszadási Index az SLE betegség aktivitásának javulását méri, ami bármely szervrendszert vagy a betegek általános állapotát érintő állapotromlás nélkül következik be.