natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neonates exposed to paliperidone during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Azoknál az újszülötteknél, akik a terhesség harmadik trimeszterében antipszichotikumok szedésének (így paliperidonnak) voltak kitéve, születésük után fennáll a mellékhatások (pl. extrapiramidális és/vagy elvonási tünetek) jelentkezésének kockázata, amelyek változó súlyosságúak és időtartamúak lehetnek.
Neoplams
Neoplasiák
Neoplasm
Neoplasia
neoplasm (tumour) progression new cancers of the bone marrow or blood, such as acute myeloid leukaemia (AML) or myelodysplastic syndrome (MDS)
a daganat (tumor) rosszabbodása a csontvelő vagy a vér új, rákos megbetegedései, mint például az akut mieloid leukémia (AML) vagy a mielodiszpláziás szindróma (MDS)
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Jó-, rosszindulatú
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasm benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasm malignant, Leukaemia plasmacytic, Renal cell carcinoma, Mass, Mycosis fungoides, Neoplasm benign*
rosszindulatú daganat, plazmasejtes leukaemia, vesesejtes carcinoma, terime, mycosis fungoides, jóindulatú daganat
Neoplasm progression
A daganat progressziója
neoplasm swelling, metastatic pain
neoplazma-duzzanat, metasztázisos fájdalom
Neoplasm unspecified
Neoplazma (nem meghatározott)
neoplasm with increased bleeding risk
fokozott vérzésveszéllyel járó daganat
Neoplasm with increased bleeding risk
Vérzés fokozott veszélyével járó daganatos betegségben
Neoplasms
Daganatok
Neoplasms
meg)
Neoplasms benign and
(beleértve bőr-, köröm-, és
Neoplasms benign and
Jó-, rosszindulatú és nem
Neoplasms benign and malignant (incl cysts and polyps)
Jó- és rosszindulatú
Neoplasms benign and malignant (including
(beleértve bőr-, köröm-, és
Neoplasms benign and malignant disorders: Liver tumour
Jó-, és rosszindulatú daganatok: májdaganat.
Neoplasms benign,
Jó-, rosszindulatú és nem
Neoplasms benign,
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és a polipokat is)
Neoplasms Benign, Malignant and Unspecified
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Jóindulatú, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Jó–, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Benignus, malignus és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok
Neoplasms Benign, Malignant and Unspecified (including cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Jó–, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)*
Jó-, rosszindulatú és nem
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)*
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps):
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (inl. cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms benign, malignant andunspecified(incl cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms including lymphoproliferative disorders, skin cancers (melanomas and non- melanomas), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ (see section 4.4).
Daganatok, köztük limfoproliferatív betegségek, bőrdaganatok (melanómák és non-melanómák, szarkómák (Kaposi és non-Kaposi) és in situ méhnyakrák (lásd 4.4 pont).
Neoplasms, benign, malignant and unspecified
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok
Neoplasms, benign, malignant and unspecified
Jóindulatú, rosszindulatú és ismeretlen eredetű daganatok
Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)*
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem meghatározott daganatok (beleértve a cisztákat és polipokat is)
NeoRecomon is a solution in a pre-filled syringe for injection The solution is colourless, clear to slightly opalescent.
NeoRecormon egy oldatos injekció előretöltött fecskendőben Az oldat színtelen, tiszta vagy enyhén opálos.
NeoRecormon 10,000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 10 000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 10 000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 10 000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
neorecormon 10.000 IU
neorecormon 10 000 NE
NeoRecormon 20,000 IU
NeoRecormon 30 000 NE
NeoRecormon 20,000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 20 000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 20 000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 20 000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
neorecormon 20.000 IU
neorecormon 20 000 NE
NeoRecormon 2000 IU
NeoRecormon 2 000 NE
neorecormon 2000 IU
neorecormon 2000 NE
NeoRecormon 2000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 2000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 2000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 2000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
NeoRecormon 2000 IU, 3000 IU, 4000 IU,5000 IU, 6000 IU, 10,000 IU and 20,000IU
NeoRecormon 2000 NE, 3000 NE, 4000 NE, 5000 NE, 6000 NE, 10 000 NE és 20 000 NE
NeoRecormon 30,000 IU
NeoRecormon 30 000 NE
NeoRecormon 30,000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 30 000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
Oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 30 000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
neorecormon 30.000 IU
neorecormon 30 000 NE
NeoRecormon 3000 IU
NeoRecormon 3 000 NE
neorecormon 3000 IU
neorecormon 3000 NE
NeoRecormon 3000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 3000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 3000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 3000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
NeoRecormon 4000 IU
NeoRecormon 4 000 NE
neorecormon 4000 IU
neorecormon 4000 NE
NeoRecormon 4000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 4000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 4000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 4000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
neorecormon 50,000 IU
neorecormon 50 000 NE
NeoRecormon 500 IU
NeoRecormon 500 NE
NeoRecormon 500 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 500 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 500 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe.
NeoRecormon 500 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 5000 IU
NeoRecormon 5 000 NE
neorecormon 5000 IU
neorecormon 5000 NE
NeoRecormon 5000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 5000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 5000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 5000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
NeoRecormon 6000 IU
NeoRecormon 6 000 NE
neorecormon 6000 IU
neorecormon 6000 NE
NeoRecormon 6000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 6000 NE injekció iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 6000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben
NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 6000 NE oldatos injekció előretöltött fecskendőben Béta-epoetin
NeoRecormon contains phenylalanine and sodium
A NeoRecormon fenilalanint és nátriumot tartalmaz.
NeoRecormon contains phenylalanine, benzyl alcohol and sodium
A NeoRecormon fenilalanint, benzil-alkoholt és nátriumot tartalmaz.
NeoRecormon dosing
A NeoRecormon adagolása
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional. (See instruction for use at the end of this leaflet)
A NeoRecormon injekciót ezután beadhatja egy képzett ápolónő, orvos vagy más egészségügyi szakember is. (Lásd az Alkalmazási eljárás c. részt a betegtájékoztató végén)
NeoRecormon is a clear, colourless solution for injection under the skin (subcutaneously) or into a vein (intravenously).
A NeoRecormon egy tiszta, színtelen oldatos injekció, melyet a bőr alá (szubkután) vagy vénába (intravénásan) adnak be.
NeoRecormon is indicated for:
A NeoRecormon javallott:
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection
NeoRecormon 50 000 NE liofilizátum és oldószer többadagos oldatos injekcióhoz
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate for injection IV/SC use
NeoRecormon 50 000 NE többadagos liofilizátum injekcióhoz iv./sc. alkalmazás
NeoRecormon should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10g/dl (6.2 mmol/l)).
A NeoRecormont subcutan kell beadni anaemiás betegeknek (pl. ≤10 g/dl (6,2 mmol/l) hemoglobinkoncentráció esetén).
NeoRecormon should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10g/dl (6.2 mmol/l).
A NeoRecormont subcutan kell beadni anaemiás betegeknek (pl. ≤10 g/dl (6,2 mmol/l) hemoglobinkoncentráció esetén).
NeoRecormon should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
A NeoRecormon subcutan vagy intravénásan alkalmazandó a hemoglobinszint növelésére, nem meghaladva a 12 g/dl (7,5 mmol/l) értéket.A subcutan alkalmazás
NeoRecormonPremature infants who have already been transfused by the start of treatment with NeoRecormon are not likely to benefit as much as untransfused infants.
Azok az éretlen csecsemők, akik már a NeoRecormon kezelés előtt kaptak transzfúziót, kevésbé reagálnak a kezelésre, mint azok a csecsemők, akik még nem kaptak transzfúziót.
NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide
NeoSpect 47 mikrogramm, készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez Depreotid
NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation.
NeoSpect 47 mikrogramm, készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez.
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age because data are not available for this age group.
A NeoSpect-et nem szabad 18 éven aluli gyermekek esetében használni, mert nem állnak rendelkezésre erre a korcsoportra vonatkozó adatok.
NeoSpect is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive technetium (99mTc).
A NeoSpect radioaktív technécium (99mTc) izotóp oldatával összekeverve van megjelölve.
NeoSpect is supplied in packs of 1 vial and 5 vials, each vial containing 47 micrograms depreotide.
A NeoSpect készletben 1 vagy 5 injekciós üveg van, mindegyik injekciós üveg 47 mikrogramm depreotidot tartalmaz.
NeoSpect is used in patients who have a single pulmonary nodule (a small, round lesion in the lungs) detected by a chest X-ray or computerised tomography (CT) scan to see if the nodule is malignant (cancerous).
A NeoSpect olyan betegeknél alkalmazható, akiknél szoliter pulmonalis nodulusokat (kis kerek léziók a tüdőn) észleltek mellkasröntgen vagy komputertomográfiai (CT) vizsgákat során, annak megállapítására, hogy a nodulus rosszindulatú-e (rákos-e).
NeoSpect should not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
A NeoSpect nem adható terhes vagy szoptatós anyáknak.
NEOSPHERE is a phase II, multicentre, multinational randomized controlled trial with Perjeta and was conducted in 417 adult female patients with newly diagnosed, early, inflammatory or locally advanced HER2-positive breast cancer (T2-4d; primary tumour > 2cm in diameter) who had not received prior trastuzumab, chemotherapy or radiotherapy.
A NEOSPHERE egy fázis II, multicentrikus, multinacionális randomizált, kontrollos Perjeta-vizsgálat, amelyben 417 olyan újonnan diagnosztizált, korai, gyulladásos vagy lokálisan előrehaladott HER2- pozitív emlőkarcinómában (T2-4d; primer tumor átmérője > 2cm) szenvedő fenőtt nőbetegek vettek részt, akik korábban nem kaptak trasztuzumab-kezelést, kemoterápiát vagy sugárkezelést.
Nepafenac has not been evaluated in long-term carcinogenicity studies.
A nepafenakot hosszan tartó karciongenitási vizsgálatokban nem vizsgálták.
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/001
Neparvis 24 mg/26 mg filmtabletta EU/1/16/1103/001
Neparvis 24 mg/26 mg tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 24 mg/26 mg filmtabletta szakubitril/valzartán
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg filmtabletta EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 49 mg/51 mg filmtabletta szakubitril/valzartán
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets are light pink oval tablets with “NVR” on one side and “L11” on the other side.
A Neparvis 97 mg/103 mg filmtabletta világos rózsaszín, ovális tabletta, egyik oldalán „NVR”, a másik oldalán „L11” jelzéssel.
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg filmtabletta EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg tablets sacubitril/valsartan
Neparvis 97 mg/103 mg filmtabletta szakubitril/valzartán
Neparvis contains valsartan, and therefore should not be co-administered with another ARB containing product (see section 4.4).
A Neparvis valzartánt tartalmaz, ezért nem szabad egyidejűleg alkalmazni másik, ARB-tartalmú készítménnyel (lásd 4.4 pont).
Neparvis contains valsartan, and therefore should not be co-administered with another ARB containing product (see sections 4.2 and 4.5).
A Neparvis valzartánt tartalmaz, ezért nem szabad egyidejűleg alkalmazni másik, ARB-tartalmú készítménnyel (lásd 4.2 és 4.5 pont).
Neparvis must not be initiated until 36 hours after taking the last dose of ACE inhibitor therapy.
A Neparvis-kezelés nem kezdhető el az ACE-gátló kezelés utolsó adagjának bevételét követő 36 órán belül.
Neparvis N=4187♯ n (%)
Neparvis N = 4187♯ n (%)
Neparvis should not be co-administered with an ACE inhibitor or an ARB.
A Neparvis-t nem szabad ACE-gátlóval vagy ARB-vel egyidejűleg alkalmazni.
nephritis (nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema (oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema)
nephritis (autoimmun nephritis, tubulointerstitialis nephritis és veseelégtelenség vagy akut veseelégtelenség igazolt nephritisszel) oedema (perifériás oedema, generalizált oedema, folyadék túlterhelés, folyadék visszatartás, szemhéj oedema és ajak oedema, arc oedema, localis oedema és periorbitalis oedema)
Nephritis led to discontinuation of pembrolizumab in 3 (0.1%) patients.
A nephritis 3 betegnél (0,1%) vezetett a pembrolizumab-kezelés leállításához.
Nephritis resolved in 5 patients.
A nephritis 5 betegnél rendeződött.
Nephrolithiasis
Vesekövesség
nephrolithiasis (formation of kidney stones), interstitial nephritis (kidney inflammation), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
vesekövesség (nefrolitiázis), vesegyulladás (intersticiális nefritisz), vér a vizeletben (hematúria), emelkedett fehérjeszint a vizeletben (proteinúria), gyakori vizeletürítés (pollakisúria)
Nephrolithiasis Glycosuria
Nefrolitiázis Cukorvizelés
Nephrolithiasis, blood creatinine increased
nephrolithiasis, emelkedett szérum kreatinin
nephrolithiasis, dysuria.
Nem ismert
nephrolithiasis, haematuria, proteinuria
vesekövesség, haematuria, proteinuria
nephrolithiasisa, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis
nephrolithiasisa, haematuria, proteinuria, pollakisuria, interstitialis nephritis
Nephropathies including anti-Glomerular Basement Membrane (anti-GBM) disease
Nephropathiák, köztük a glomeruláris bazálmembrán elleni antitestes (anti-GBM) betegség
Nephropathies, including anti-Glomerular Basement Membrane (anti-GBM) disease
Nephropathiák, köztük a glomeruláris bazálmembrán elleni antitestes (anti-GBM) betegség
Nephropathies, including anti-glomerular basement membrane (anti-GBM) disease, have been observed in 0.3% of patients in clinical trials in MS and generally occurred within 39 months following the last administration of LEMTRADA.
SM-betegek klinikai vizsgálataiban a betegek 0,3%-ánál figyeltek meg nephropathiákat, beleértve a glomeruláris bazálmembrán elleni antitestes (anti-GBM) betegséget; ezek általában a LEMTRADA utolsó beadásától számított 39 hónapon belül jelentkeztek.
nephropathy (including nephritis)
nephropathia (beleértve a nephritist is)
nephropathy, cystitis haemorrhagic
nephropathia, haemorrhagiás cystitis
Nephrotic syndrome (1)
Nephrosis szindróma (1)
Nephrotic syndrome occurred in 2 patients (0.5%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to none of the patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Nephrosis szindróma 2 (0.5%) ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegnél fordult elő, míg a placebo/FOLFIRI sémával történt kezelés esetén egy sem.
Nephrotic syndrome or thrombotic microangiopathy (TMA)
Nephrosis szindróma vagy thrombotikus microangiopathia (TMA)
Nephrotic syndrome was observed in a few Pompe patients treated with alglucosidase alfa and who had high IgG antibody titres (≥ 102,400) (see section 4.8).
Nephrosis-szindrómát figyeltek meg néhány Pompe-kórban szenvedő betegnél, akiket alfa-alglükozidázzal kezeltek és magas IgG- antitest titerrel rendelkeztek (≥ 102 400) (lásd 4.8 pont).
Nephrotic syndrome*
Nephrosis szindróma
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis
nephrosis szindróma, glomerulosclerosis
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)2, 3
Gyógyszer- indukált lupus erythemtasos us
Nephrotic syndrome:
Nephrosis szindróma:
Nephrotic Syndrome: Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Nephrosis szindróma: a béta-interferon készítmények alkalmazásával kapcsolatban különböző nephropathiákhoz, úgy mintkollabáló fokális szegmentális glomerulosclerosishoz (FSGS), „minimal change disease”-hez (MCD, minimális strukturális elváltozásokkal járó nephropathia), membranoproliferatív glomerulonephritishez (MPGN) és membranózus glomerulopathiához (MNG) társuló nephrosis szindróma eseteiről számoltak be.
Nephrotic Syndrome: swelling of lower limbs, generalized swelling and protein loss in urine
Nefrózis-szindróma (veseeredetű tünetegyüttes): az alsó végtagokon vagy testszerte jelentkező vizenyők (ödémák kialakulása), fehérjevesztés a vizeleten keresztül
Nephrotoxicity
Vesetoxicitás
nephrotoxicity.
hozták kapcsolatba.
nephrotoxicity.
kapcsolatba.
Nerve damage
Idegkárosodás
nerve damage (neuropathy) abnormal heart rhythm – shown up on a heart trace (ECG), palpitations, slow or fast heartbeat, high or low blood pressure
idegkárosodás (neuropátia) szívritmuszavar - amely EKG-val mutatható ki, szívdobogásérzés, lassú vagy gyors szívverés, magas vagy alacsony vérnyomás
nerve damage (neuropathy) abnormal heart rhythm – shown up on a heart trace (ECG), palpitations, slow or fast heartbeat, high or low blood pressure
idegkárosodás (neuropátia) szívritmuszavar – amely EKG-val mutatható ki, szívdobogásérzés, lassú vagy gyors szívverés, magas vagy alacsony vérnyomás
Nerve damage causing numbness or pain (burning) or tingling feeling in hands or feet
A kéz- vagy lábfejben zsibbadást, fájdalmat (égető érzést) vagy bizsergést okozó idegkárosodás
nerve damage in arms and legs, paralysed face
idegkárosodás a karokon és a lábakon, az arc bénulása
nerve damage in arms and legs, paralysed face
idegkárosodás a karokon és a lábakon, az arc bénulása (paralízis)
nerve damage in arms and legs, paralysed face
idegkárosodás a karokon és lábakon, az arc bénulása (paralízis)
Nerve deafness
idegi eredetű hallásvesztés
nerve disorder causing weakness, tingling or numbness, drowsiness
ideg-rendellenesség, ami gyengeséget, bizsergést vagy zsibbadást okoz, álmosság,
nerve disorder in the arms and/or legs (often causes numbness and pain in the hands and feet)
karban és/vagy a lábban kialakuló idegműködési zavarok (gyakran okozzák a kéz vagy a lábfej zsibbadását és fájdalmát)
Nerve disorder outside the brain and spinal cord (neuropathy), increased pressure in the skull (intracranial pressure increased)
Az agyon és gerincvelőn kívüli idegek rendellenessége (neuropátia), fokozott nyomás a koponyán belül (fokozott koponyaűri nyomás)
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion
a szervezet nem akaratlagos funkcióit, például a szívverésszámot, a vérnyomást, a verejtékezést és az emésztést érintő idegrendszeri betegség,
Nerve disorder that affects involuntary body functions including heart rate, blood pressure, perspiration and digestion;
a szervezet nem akaratlagos funkcióit, például a szívverésszámot, a vérnyomást, a verejtékezést és az emésztést érintő idegrendszeri betegség,,
Nerve disorder: you may feel numbness, tingling, pain, abnormal sensation, weak muscle, shaking, or movement difficulties.
Az idegeket érintő rendellenességek o Tapasztalhat zsibbadást, bizsergést, fájdalmat, szokatlan érzést, izomgyengeséget, remegést vagy mozgási problémákat.
nerve disorders (such as multiple sclerosis and eye nerve inflammation), taste disturbances;
idegrendszeri elváltozások, (mint szklerózis multiplex és szemideggyulladás), ízérzés zavara;