natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), , deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Húgyúti fertőzések, felső légúti fertőzések (pl. torokfájás, melléküreg-gyulladás, megfázás), a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), magas káliumszint, elalvási nehézség, szomorúság (depresszió), ájulás, forgó jellegű szédülés (vertigó), alacsony pulzusszám (bradikardia), alacsony vérnyomás magas vérnyomás miatt gyógyszert szedőknél (hipotónia), megszédülés felálláskor (ortosztatikus hipotónia), légszomj, köhögés, hasi fájdalom, hasmenés, kellemetlen hasi érzés, puffadás, hányás, viszketés, fokozott verejtékezés, gyógyszerkiütés, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom (mialgia), a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, mellkasi fájdalom, gyengeség érzés, emelkedett kreatininszint a vérben.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels in the blood, shortness of breath, bloating, increased sweating, kidney damage including sudden inability of the kidneys to work, increased levels of creatinine.
Húgyúti fertőzések, felső légúti fertőzés (pl. torokfájás, melléküreg-gyulladás, nátha), a vörösvértestek számának csökkenése (vérszegénység), magas káliumszint a vérben, légszomj, puffadás, fokozott verejtékezés, a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget is, emelkedett kreatininszint a vérben.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Húgyúti fertőzések, felső légúti fertőzések (pl. torokfájás, melléküreg-gyulladás, megfázás), a vörösvérsejtek számának csökkenése (anémia), magas káliumszint, elalvási nehézség, szomorúság (depresszió), ájulás, forgó jellegű szédülés (vertigó), alacsony pulzusszám (bradikardia), alacsony vérnyomás (hipotónia) a magas vérnyomás miatt gyógyszert szedőknél megszédülés felálláskor (ortosztatikus hipotónia), légszomj, köhögés, hasi fájdalom, hasmenés, kellemetlen hasi érzés, puffadás, hányás, viszketés, fokozott verejtékezés, gyógyszerkiütés, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom (mialgia), a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, mellkasi fájdalom, gyengeség érzés, emelkedett kreatininszint a vérben.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Húgyúti fertőzések, felső légúti fertőzések (pl. torokfájás, melléküreg-gyulladás, megfázás), a vörösvérsejtek számának csökkenése (anémia), magas káliumszint, elalvási nehézség, szomorúság (depresszió), ájulás, forgó jellegű szédülés (vertigó), alacsony pulzusszám (bradikardia), alacsony vérnyomás (hipotónia) a magas vérnyomás miatt gyógyszert szedőknél megszédülés felálláskor (ortosztatikus hipotónia), légszomj, köhögés, hasi fájdalom, hasmenés, kellemetlen hasi érzés, puffadás, hányás, viszketés, fokozott verejtékezés, gyógyszerkiütés, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom (mialgia), a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, mellkasi fájdalom, gyengeség érzés, emelkedett kreatininszint a vérben.
Urinary tract infections, upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Húgyúti fertőzések, felső légúti fertőzések (pl. torokfájás, melléküreg-gyulladás, megfázás), a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), magas káliumszint, elalvási nehézség, szomorúság (depresszió), ájulás, forgó jellegű szédülés (vertigó), alacsony pulzusszám (bradikardia), alacsony vérnyomás magas vérnyomás miatt gyógyszert szedőknél (hipotónia), megszédülés felálláskor (ortosztatikus hipotónia), légszomj, köhögés, hasi fájdalom, hasmenés, kellemetlen hasi érzés, puffadás, hányás, viszketés, fokozott verejtékezés, gyógyszerkiütés, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom (mialgia), a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, mellkasi fájdalom, gyengeségérzés, emelkedett kreatininszint a vérben.
Urinary tract infections,upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Húgyúti fertőzések, felső légúti fertőzések (pl. torokfájás, melléküreg-gyulladás, megfázás), a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), magas káliumszint, elalvási nehézség, szomorúság (depresszió), ájulás, forgó jellegű szédülés (vertigó), alacsony pulzusszám (bradikardia), alacsony vérnyomás magas vérnyomás miatt gyógyszert szedőknél (hipotónia), megszédülés felálláskor (ortosztatikus hipotónia), légszomj, köhögés, hasi fájdalom, hasmenés, kellemetlen hasi érzés, puffadás, hányás, viszketés, fokozott verejtékezés, gyógyszerkiütés, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom (mialgia), a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, mellkasi fájdalom, gyengeség érzés, emelkedett kreatininszint a vérben.
Urinary tract infections,upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pain, muscle cramps, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, pain in the chest, feeling of weakness, and increased level of creatinine in the blood.
Húgyúti fertőzések, felső légúti fertőzések (pl. torokfájás, melléküreg-gyulladás, megfázás), a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), magas káliumszint, elalvási nehézség, szomorúság (depresszió), ájulás, forgó jellegű szédülés (vertigó), alacsony pulzusszám (bradikardia), alacsony vérnyomás magas vérnyomás miatt gyógyszert szedőknél (hipotónia), megszédülés felálláskor (ortosztatikus hipotónia), légszomj, köhögés, hasi fájdalom, hasmenés, kellemetlen hasi érzés, puffadás, hányás, viszketés, fokozott verejtékezés, gyógyszerkiütés, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom (mialgia), a veseműködés károsodása, beleértve a heveny veseelégtelenséget, mellkasi fájdalom, gyengeségérzés, emelkedett kreatininszint a vérben.
Urinary tract infections.
Húgyúti fertőzések.
Urinary tract infectionsa,d
Húgyúti fertőzéseka,d
Urinary urgency
Vizelési inger
Urinary void volume (ml)
Ürített vizelet mennyisége (ml)
Urinary: painful when urinating; burning feeling or difficulty urinating; get up several times during the night to urinate
Húgyúti: vizelés közben jelentkező fájdalom, égő érzés vagy nehezen induló vizelet, több alkalommal történő éjszakai vizeletürítés
urinating more often or passing more urine than normal, sugar or blood in urine
gyakoribb vizelés vagy a normálisnál nagyobb mennyiségű vizelet ürítése, cukor vagy vér a vizeletben,
urination at night
éjszakai vizeletürítés
urination at night
éjszakai vizeletürítés,
urination disorders
vizelési zavarok
urination disorders
vizelési zavarok,
urination disorders
vizelésizavarok
urination disorders, urinary tract infection,
vizelési zavarok, húgyúti fertőzés,
Urine abnormality
Emelkedett
Urine abnormality
Nagyon ritka
Urine Abnormality
Vizelet rendellenesség
Urine abnormality Glomerulonephri tis
Tüdővérzés Haemoptoe Tüdőinfiltrátum Hypoxia
Urine abnormality Glomerulonephritis
Vizelet rendellenességek Glomerulonephritis
Urine analysis abnormal
Kóros vizeletvizsgálati eredmények
Urine calcium increased
Emelkedett kalcium szint a vizeletben
Urine calcium/creatinine ratio increased
Emelkedett vizelet kalcium/kreatinin arány
Urine colouration may last up to 35 days after administration of Cyanokit.
A vizelet elszíneződése a Cyanokit alkalmazását követően akár 35 napig is eltarthat.
Urine discoloration
A vizelet elszíneződése
Urine discolouration
A vizelet elszíneződése
Urine discolouration: Tolcapone and its metabolites are yellow and can cause a harmless intensification in the colour of the patient’s urine.
Vizelet elszíneződés: a tolcapon és metabolitjainak színe sárga, ezért felerősíthetik a beteg vizeletének sárga színét, mely hatás teljesen ártalmatlan.
Urine excretion of sodium and potassium are not significantly affected.
A nátrium és a kálium vizelettel történő kiválasztását a tolvaptán nem befolyásolja jelentős mértékben.
Urine GAG levels (μg GAG/mg creatinine)
Vizelet GAG-szint (μg GAG/mg kreatinin)
Urine glucose
Cukor megjelenése a vizeletben
Urine glucose
Vizeletcukor
urine infection
húgyúti fertőzés,
Urine Leukocyte Esterase Positive, N (%)
Vizelet leukocyta észteráz pozitivitás, N (%)
Urine odour abnormal
vizelet
Urine output decreased Dysuria
Csökkent vizelettermelés Dysuria
Urine parameters were pathologically changed.
A vizelet paraméterei kóros változást mutattak.
Urine retention
Vizelet-visszatartás
Urine test
Vizeletvizsgálat
Urine tests
Vizeletvizsgálatok
urine that appears cloudy pain in the pelvis, or mid-back pain (when kidneys are infected)
zavaros vizelet kismedencei vagy deréktáji fájdalom (a vesék érintettsége esetén)
Urogenital haemorrhage (such as haematuria, haemorrhage urinary tract)
Urogenitalis vérzés (pl. haematuria, húgyúti vérzés)
Urogenital tract haemorrhage (incl. haematuria and menorrhagiaB), renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased)A
Húgyúti vérzés (beleértve a haematuriát és a menorrhagiát is)B, vesekárosodás (beleértve a vér kreatinin- és karbamidszintjének emelkedését is)A
Urogenital tract haemorrhage (incl. haematuria and menorrhagiaB), renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased)A
Húgyúti vérzés (beleértve a haematuriát és a menorrhagiát is)B, vesekárosodás (beleértve a vér kreatinin- és karbamidszintjének emelkedését)A
Urogenital tract haemorrhage (incl. haematuria and menorrhagiaB), renal impairment (incl. blood creatinine increased, blood urea increased)A
Húgyúti vérzés (beleértve a haematuriát és a menorrhagiát isB), vesekárosodás (beleértve a vér kreatinin- és karbamidszintjének emelkedését)A
Urological Drugs
Urológiai gyógyszerek
Urorec 4 mg are yellow, opaque, hard gelatin capsules.
Az Urorec 4 mg sárga, opálos, kemény zselatin kapszula.
Urorec 4 mg hard capsules silodosin
Urorec 4 mg kemény kapszula szilodoszin
Urorec 8 mg hard capsules silodosin
Urorec 8 mg kemény kapszula szilodoszin
Urorec 8 mg hard capsules Urorec 4 mg hard capsules Silodosin
Urorec 8 mg kemény kapszula Urorec 4 mg kemény kapszula Szilodoszin
Ursodeoxycholic acid
Urzodezoxikólsav
Ursodeoxycholic acid (a medicine used to dissolve gallstones or treat specific chronic liver diseases).
Urzodezoxikólsav (az epekövek feloldódására, ill. bizonyos krónikus májbetegségek kezelésére használt gyógyszer).
urticaria
csalánkiütés
Urticaria
Oedema
Urticaria (allergic reaction of the skin), alopecia (loss of hair),
Csalánkiütés (a bőr allergiás reakciója), a haj és a szőrzet kihullása (alopécia),
urticaria (hives)
csalánkiütés
urticaria (itchy rash) flushing (redness of the face)
csalánkiütés (viszkető kiütés); kipirulás (az arc pirossága).
urticaria (itchy rash), alopecia (unusual hair loss or thinning), pruritus (itching)
viszkető kiütés (urtikária, csalánkiütés), szokatlan hajhullás vagy a haj elvékonyodása (alopécia), viszketés (pruritusz)
urticaria (itchy rash), arthralgia (joint pain) myalgia (aching muscles), asthenia (unusual tiredness or weakness)
csalánkiütés (viszkető kiütések), ízületi fájdalom (artralgia) ízületi fájdalom (mialgia), szokatlan gyengeség
urticaria (nettle rash),
urtikária (csalánkiütés),
urticaria (nettlerash),
urtikária (csalánkiütés),
urticaria confusion
csalánkiütés (urtikária), zavartság.
Urticaria Erythema
Urticaria
Urticaria Pruritus
Pruritus
Urticaria Pruritus
Urticaria
Urticaria Rash
Csalánkiütés Kiütés
Urticaria Rash papular Pruritus Hyperhidrosis
Urticaria Kiütés
Urticaria Rash papular Pruritus Hyperhidrosis
Urticaria Papularis kiütés Pruritus Hyperhidrosis
Urticaria Uncommon
Urticaria Nem gyakori
urticaria worsening of rosacea
csalánkiütés a rozácea rosszabbodása
Urticaria#
Urticaria
Urticaria*, pruritus*, flushing*
Urticaria*, pruritus*, kipirulás
Urticaria*, rash*, pruritus*
Urticaria*, kiütés*, pruritus
urticaria,
csalánkiütés,
Urticaria,
Urticaria
urticaria, alopecia
angioedemaa, urticaria, alopecia
urticaria, alopecia, eczema, acne
urticaria, alopecia,
Urticaria, Dermatitis, Erythema, Petechiae, Skin depigmentation, Hyperhidrosis, Dry skin
Urticaria, dermatitis, erythema, petechiák, a bőr depigmentációja, fokozott verejtékezés, száraz bőr.
Urticaria, erythema, pruritis Very rare
Urticaria, erythema, pruritus Nagyon ritka
Urticaria, pruritus
Csalánkiütés, viszketés
Urticaria, pruritus
vérlemezkeszám,
Urticaria, pruritus*
Csalánkiütés, viszketés
Urticaria, Pruritus, Alopecia
Urticaria Pruritus Alopecia
urticaria, pruritus, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne
alopecia, ekcéma, száraz bőr, erythema, acne
urticaria, pruritus, alopecia, eczema, dry skin, erythema, acne
urticaria, pruritus, alopecia, ekcéma, száraz bőr, erythema, acne
Urticaria, pruritus, erythema
viszketés, erythema
urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura
tinnitus, fülpanaszok (beleértve fájdalom és duzzanat)
Urticaria, rash
Urticaria, bőrkiütés
Urticaria, rash pruritic, dermatitis contact
Urticaria, viszkető bőrkiütés, kontakt dermatitis
Urticaria, rash, pruritis
Urticaria, kiütés, pruritus
Urticaria, rash, pruritus
Urticaria, bőrkiütés, viszketés
Urticaria, rashc,e (including rash papular and rash pruritic), prurituse, eczemae
Csalánkiütés, bőrkiütésc,e (többek közt papulosus és viszkető kiütés), viszketése, ekcémae
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
csalánkiütés, a bőr és egyéb szövetek (leggyakrabban az ajkak vagy a szemhéjak) súlyos duzzanata, ekcéma, erős izzadás, éjszakai izzadás, hajhullás, akne, hámló bőr, körmök elszíneződése,
urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails
csalánkiütés, a bőr és egyéb szövetek (leggyakrabban az ajkak vagy a szemhéjak) súlyos duzzanata, ekcéma, erős izzadás, éjszakai izzadás, hajhullás, akne, hámló bőr, körmök elszíneződése;
urticaria, skin discolouration, alopecia, skin hyperpigmentation (periocular).
urticaria, a bőr elszíneződése, alopecia, a bőr hyperpigmentatiója (periocularisan)
Urticaria, skin nodule, alopecia, pruritus, erythema
Urticaria, csomók a bőrben, alopecia, pruritus, erythema
Urticaria, Stevens-Johnson syndrome2, Exfoliative dermatitis2
Urticaria, Stevens-Johnson szindróma2, exfoliatív dermatitis2
Urticaria.
Csalánkiütés.
Urticaria/angioedema*, pruritus*, rash*
Urticaria/angiooedema*, pruritus*, bőrkiütés
Urticaria1 Drug eruption1
Csalánkiütés1 Gyógyszer okozta kiütés1
Urticaria1 Drug eruption1
Gyógyszer okozta kiütés1
Urticaria;
Csalánkiütés,
Urticaria; rash; pruritus
Utricaria; bőrkiütés; pruritus
Urticariab, rashb, eczemab, pruritis, rash maculo-papular
Csalánkiütésb, kiütésb, ekcémab, viszketés, maculopapulosus bőrkiütés
US field trial
US vizsgálat
US WHI Oestrogen only (ET) arm – additional risk of breast cancer after 5 years use
Amerikai WHI ösztrogén monoterápiás kar – az emlőrák további kockázata 5 éves alkalmazás után
USA,
AV006
use
beadásra
use
dugóval)
use
történő
Use (even at therapeutic doses) may lead to the development of physical dependence: discontinuation of therapy may result in withdrawal or rebound phenomena (see section 4.4).
A gyógyszer használata (még terápiás dózisban is) fizikai függőség kialakulásához vezethet: a terápia befejeztével elvonási, vagy ún. “rebound” tünetek jelentkezhetnek (lásd a 4.4 pontot).
use 2 methods of contraception, one highly effective method and one barrier method (please see the examples below) you need to continue contraception for 24 months after your final dose of this medicine – because Erivedge may remain in your body for up to 24 months after your final dose.
2 fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia, a két különböző típusú fogamzásgátló módszerből egyet-egyet – egy nagy hatékonyságú módszert és egy mechanikus, ún. barrier módszert (példákat lásd alább), a fogamzásgátlást az utolsó gyógyszeradag bevételét követő 24 hónapig folytatnia kell – mivel az Erivedge az utolsó gyógyszeradag után még akár 24 hónapig is jelen lehet szervezetében.
Use 5 mL oral dispenser if dose is more than 1 mL.
A keverőpohár teljes tartalmát szívja fel az adagoló szájfecskendőbe (~5 ml).
Use a 10 ml oral dosing syringe for administration of volumes ≤10 ml or a 20 ml oral dosing syringe for administration of volumes >10 ml.
Legfeljebb 10 ml-es mennyiség alkalmazásához használjon 10 ml-es adagoló szájfecskendőt, 10 ml-nél nagyobb mennyiség alkalmazásához pedig 20 ml-es adagoló szájfecskendőt.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
45°-os szögben szúrja be, ha csak 2 cm-es bőrt tud redőbe emelni.
Use a 45° angle if you can only pinch 2 cm of skin.
45º-os szögben szúrja be, ha csak 2 cm-es bőrt tud redőbe emelni.
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
90°-os szögben szúrja be, ha 5 cm-es bőrt tud redőbe emelni,
Use a 90º angle if you can pinch 5 cm of skin.
90º-os szögben szúrja be, ha 5 cm-es bőrt tud redőbe emelni,
Use a Byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
Az új injekciós toll használatba vételét követően a Byetta injekciós tollat csak 30 napig használhatja.
Use a clean and germ free (aseptic) technique.
Használjon tiszta és csíramentes (aszeptikus) technikát.
Use a clean needle. (Needles are not included).
Használjon steril tűt. (A tűket nem tartalmazza a csomagolás.)
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix25 you want.
Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához és szívja fel a Humalog Mix25 kívánt mennyiségét.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog Mix50 you want.
Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához és szívja fel a Humalog Mix50 kívánt mennyiségét.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Humalog you want.
Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához, és szívja fel a Humalog kívánt mennyiségét.
Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Liprolog you want.
Használjon tiszta, steril fecskendőt és tűt a gumidugó átszúrásához, és szívja fel a Liprolog kívánt mennyiségét.
Use a condom when you have oral or penetrative sex.
Használjon gumióvszert orális szex vagy behatolással járó szexuális együttlét során.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of SevoFlo during maintenance anaesthesia.
Az anaesthesia fenntartása során alkalmazott SevoFlo lehetőség szerint mandzsettás endotracheális tubus segítségével adandó be.
Use a cuffed endotracheal tube when possible for the administration of Sevohale during maintenance anaesthesia.
Az anesztézia fenntartása során alkalmazott Sevohale lehetőség szerint mandzsettás endotracheális tubus segítségével adandó be.
Use a damp cloth to wipe away dirt.
Egy nedves ruhával távolítsa el a szennyeződéseket az injekciós tollról.
Use a different injection site each week.
Ajánlatos minden héten más helyre beadni az injekciót.
Use a different injection site each week.
Minden héten más helyre adja be az injekciót.
Use a different spot each time you inject.
Minden injekció beadásához használjon egy másik bőrfelületet.
Use a disposable syringe of an appropriate size and a vial adapter, transfer needle (20 – 26G) or other suitable device.
Megfelelő méretű egyszer használatos fecskendőt és injekciós üveg-adaptert valamint transzfer-tűt (20 – 26G) vagy más megfelelő eszközt használjon.
Use a fresh cleansing swab to wipe clean the rubber stopper.
Egy új törlővel törölje tisztára a gumidugót.
Use a lower starting dose of eltrombopag and monitor closely when administering eltrombopag to patients with hepatic impairment.
Májkárosodásban szenvedő betegeknél az eltrombopag alkalmazásakor alacsonyabb kezdő adag és szoros monitorozás szükséges.
Use a mirror if it helps
Szükség esetén használjon tükröt.
Use a new alcohol pad to clean the grey stopper on the vial.
Használjon egy új alkoholos törlőlapot az üveget záró szürke dugó letörlésére.
Use a new alcohol swab to clean the grey stopper on the Enbrel vial.
Az Enbrel injekciós üveg szürke dugójának megtisztításához használjon egy új alkoholos törlőkendőt.
Use a new inhaler each week.
Minden héten új inhalátort használjon.
Use a new injection needle for each dose.
Minden egyes adagot új tűvel adjon be.
Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Minden injekció beadásához használjon új tűt, amit használat után dobjon el.