natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥1:40 and for subjects with a pre-vaccination titer ≥1:10, proportion of subjects with a ≥ four-fold increase from pre- to post-vaccination titer
≥1:10 prevakcinációs titerű betegek közül azon betegek aránya, akiknél legalább négyszeres a növekedés a pre- és a posztvakcinációs titer között.
≥1:40 and for subjects with a pre-vaccination titer ≥1:10, proportion of subjects with a ≥four-fold increase from pre- to post-vaccination titer
≥1:10 prevakcinációs titerű betegek közül azon betegek aránya, akiknél legalább négyszeres a növekedés a pre- és posztvakcinációs titer között.
≥2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week treatment period
a hemoglobinszint ≥ 2 g/dl-es csökkenése bármely 4 hetes kezelési időszak során
≥2 relapses in the prior year and 30% had previously received other approved MS treatments.
Továbbá a betegek 17%-ának az EDSS pontszáma >3,5 volt, 32%-uknál következett be ≥2 relapszus az előző évben és 30%-uk kapott már más, jóváhagyott SM kezelést.
≥20% improvement
≥20% javulás
≥290U
≥290 E
≥3 days/week), methotrexate, tetracyclines, and tamoxifen.
3 nap/hét), metotrexát, tetraciklinek, tamoxifen.
≥3.6 log10 EID50 IBV per dose
Adagonként  3,6 log10 EID50 IBV
≥30 CLcr <50
≥ 30 kreatinin-clearance < 50
≥30% Reduction in Skin Painb
≥30%-os csökkenés a bőrfájdalomban
≥35 years
> 35 év
≥35 years
>35 év
≥35 years
≥35 év
≥3550U
≥3550 E
≥3x and <5x Upper Limit of Normal (ULN)
a normálérték felső határának (Upper Limit of Normal, ULN) legalább 3-szorosa (≥3x) és legfeljebb
≥5% Weight Loss
≥5%-os testsúly- csökkenés
≥50 CLcr <80
≥ 50 kreatinin-clearance < 80
≥50 mg/kg), the non-inferiority criteria were achieved.
30 mg/ttkg) vagy deferoxamin (35 mg/ttkg –  50 mg/ttkg) kezelést kaptak, a non-inferioritási kritériumok teljesültek.
≥50 years
> 50 év
≥50 years
>50 év
≥50 years
≥50 év
≥50% decrease
≥ 50% csökkenés
≥50% improvement
≥ 50%-os javulás
≥50%a
≥ 50%a
≥60 kg (N=12672)*
≥60 kg (N=12672*)
≥60 mg/kg/day there were decreased foetal body weights, and minor skeletal variations.
60 mg/kg/nap, illetve efölötti adagoknál csökkent magzati testsúlyt és kisebb csontváz eltéréseket tapasztaltak.
≥65 years (N=143) 0 (N=216)
≥65 év (N = 143) 0 (N = 216)
≥65 years of age
65 évesek és idősebbek
≥650U
≥650 E
≥7 mg Fe/g dw, or if serum ferritin is consistently >2,000 µg/l and not showing a downward trend, and the patient is tolerating the medicinal product well.
≥ 7 mg Fe/g száraz tömeg, vagy ha a szérumferritin következetesen > 2000 µg/l, és nem mutat csökkenő tendenciát, valamint a beteg jól tolerálja a gyógyszert.
≥70 mg/dL (≥1.81 mmol/L).
≥70 mg/dl (˂1,81 mmol/l) volt.
≥72% of subjects 7-8 years of age.
≥72%-ánál megmarad.
≥75 kg = 1,200 mg) and administered orally in two divided doses with food.
≥ 75 kg = 1200 mg), és szájon át, két adagra osztva, étkezés közben kell bevenni.
≥75 years (N=1785)*
≥75 év (N=1785)
≥75 years (N=2060) **
≥75 év (N=2060)
≥75 years of age, 63% were male and 89% were white.
A betegek 27%-a volt 75 éves vagy idősebb, 63%-a férfi és 89%-a fehérbőrű.
≥8 (95%CI)
69,8
≥8 (95%CI)
≥ 8 (95 %CI)
≥90% improvement
≥ 90%-os javulás
──∆─── Nivolumab (events: 125/208), median and 95% CI: 5.32 (2.83, 7.06)
──∆─── Nivolumab (események: 125/208), medián és 95%-os CI: 5,32 (2,83, 7,06)
──∆─── Nivolumab (events: 38/80), median and 95% CI: 21.95 (8.90, N.A.)
──∆─── Nivolumab (események: 38/80), medián és 95%-os CI: 21,95 (8,90, N.A.)
──∆─── Nivolumab (events: 50/210), median and 95% CI: N.A.
──∆─── Nivolumab (események: 50/210), medián és 95%-os CI: Nem értelmezhető.
──∆─── Nivolumab (events: 77/117), median and 95% CI: 2.83 (2.76, 5.13)
──∆─── Nivolumab (események: 77/117), medián és 95%-os CI: 2,83 (2,76, 5,13)
──∆─── Nivolumab (events: 86/171), median and 95% CI: 14.00 (7.03, N.A.)
──∆─── Nivolumab (események: 86/171), medián és 95%-os CI: 14,00 (7,03, N.A.)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 190/292), median and 95% CI: 12.19 (9.66, 14.98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (események: 190/292), medián és 95%-os CI: 12,19 (9,66, 14,98)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (events: 86/135), median and 95% CI: 9.23 (7.33, 13.27)
──∆─── Nivolumab 3 mg/kg (események: 86/135), medián és 95%-os CI: 9,23 (7,33; 13,27)
┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension
┼ Interferon tartalmú készítmények csoportjára vonatkozó általános megjelölés, lásd alább a Pulmonalis artériás hypertonia részt
▲Nicotinic acid (prolonged-release 1000 mg to 2000 mg at week 5)
▲Nikotinsav (retard formula, 1000mg – 2000mg az 5. héten)
▲Nicotinic acid (prolonged-release 1000 mg to 2000 mg at week 5)
▲Nikotinsav (retard formula, 1000mg – 2000mg az 5. héttől)
◊Adverse events reported as serious in mantle cell lymphoma clinical trials Algorithm applied for mantle cell lymphoma:
◊A myelodysplasiás szindrómák tárgyában végzett klinikai vizsgálatok során súlyosként jelentett nemkívánatos események.
◊Adverse events reported as serious in myelodysplastic syndromes clinical trials
◊A myelodysplasiás szindrómák tárgyában végzett klinikai vizsgálatok során súlyosként jelentett nemkívánatos események.
◊Negative Pre-Vaccination titers were imputed to 5.
◊Az oltás előtti negatív titereket 5-tel helyettesítették.
♠Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
♠Kortikoszteroid-mentes klinikai remisszió: a vizsgálat kezdetén oralis kortikoszteroidokat alkalmazó betegek, akik a 6. héttől kezdődően abbahagyták a kortikoszteroidok alkalmazását, és klinikai remisszióban voltak az 52. héten.
♯ Full analysis set
♯Teljes analízis halmaz.
 If the inspection window is not yellow, you must contact your doctor, nurse or pharmacist.
 Ha az ellenőrző ablak nem sárga, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, a nővérrel vagy gyógyszerészével
 A "click" sound will indicate the start of the injection.
 Egy „kattanó” hang jelzi, hogy az injekció beadása elindult.
 The needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.
 A tű okozta sérülések megakadályozására a tűt védő rész ekkor automatikusan kiemelkedik és rögzül.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
 Az előretöltött toll ekkor kinyílik, és készen áll az injekció beadására.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
 Az injekció beadása közben az ellenőrző ablakban látható piros jelzés fokozatosan lefelé halad.
 The viewing window will now be completely red.
 Ekkor az ellenőrző ablak teljesen piros lesz.
 You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
 Egy második „kattanó” hangot is hallhat, amikor az aktiváló gomb visszaugrik.
 dihydropyridine calcium channel blocker concentration
 dihidropiridin kalciumcsatorna- blokkoló koncentrációja
 Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
 A kinidin koncentrációja várható (a
: Based on leflunomide data only a: please refer to the detailed description section
: Csak a leflunomid adatai alapján a: Bővebb információ a részletezett fejezetben
Painful redness and/or swelling of the eye.
A szem fájdalmas kivörösödése és/vagy feldagadása.
 Check with your doctor if you think any of these apply to you.
 Beszélje meg kezelőorvosával, ha úgy gondolja, a felsoroltak közül bármelyik vonatkozik Önre.
 Checking your blood sugar levels regularly is especially important if you are taking any of these medicines, even if you are feeling well
 Vércukorszintjének rendszeres ellenőrzése különösen fontos, ha Ön ezek közül a gyógyszerek közül bármelyiket szedi, akkor is, ha jól érzi magát.
 Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
 Azonnal forduljon orvosához, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
 Ne vezessen gépjárművet illetve ne kezeljen gépet, ha nem érzi jól magát.
 Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Mondja el egy orvosnak vagy gyógyszerésznek, ha ezek közül bármelyiket szedi.
 Tell a doctor or pharmacist if you think that Avaglim is not working as it should, particularly if you are taking any other medicines.
 Mondja el egy orvosnak vagy gyógyszerésznek, ha úgy gondolja, az Avaglim hatása nem megfelelő, különösen, ha bármilyen más gyógyszert is szed.
 Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
 Mielőbb mondja el orvosának, ha ezeket a tüneteket észleli.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Mondja el orvosának vagy gyógyszerészének, ha bármelyik említett mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking anticoagulants.
 Mondja el orvosának vagy gyógyszerészének, ha véralvadásgátlót szed.
 Complete
 A beadás
 Unlocked
 Kioldva
 1 mg/dl ( 0.25 mmol/l).
≥ 1 mg/dl (≥ 0,25 mmol/l)-es csökkenése volt.
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (rendszeres haemodialysist igénylő, funkcionálisan anefrikus)
 22.5 nmol/l [ 9 ng/ml]) was significantly reduced by 92 % with VANTAVO (70 mg/2800 IU) vs. alendronate-only (1 % vs 13 %, respectively).
25-hidroxi-D-vitamin  22,5 nmol/l ( 9 ng/ml) volt, jelentős mértékben, 92%-kal csökkent a VANTAVO (70 mg/2800 NE) csoportban, mint azoknál, akik kizárólag alendronátot kaptak (1% szemben a 13%-kal).
1.0 x 109/l
<1,0 x 109/l
1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000), very rare (1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100), ritka (1/10 000 –<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
1/100), rare ( 1/10,000 and <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100), ritka (1/10 000 –<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
1/100), rare (1/10,000 to 1/1,000), very rare (<1/10,000).
<1/100), ritka (1/10 000 –<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000)
1/100), rare (1/10,000 to 1/1,000), very rare (<1/10,000).
<1/100), ritka (1/10 000 –<1/1000), nagyon ritka (<1/10 000).
50 x 109/l
<50 x 109/l
  at 3 months in a phase 3 study of newly diagnosed patients with chronic phase CML
  a 3. hónapban egy újonnan diagnosztizált, krónikus fázisú CML-ben szenvedő betegekkel végzett Fázis III vizsgálatban
200 mg/day are not recommended).
nem javasolt.
200 mg/day are not recommended.
vizsgálatok nem igazoltak
 MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG(OK) GYÁRTÓJA/GYÁRTÓI ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ(K)
 (months)
Különbség (hónap)
if "0", injection complete
ha „0”, akkor a teljes adagot beadta
if not "0", need second injection
ha nem „0”, még egy injekció szükséges
if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
ha nem “„0”,még egy injekció szükséges Fecskendezze be ezt a mennyiséget: ..........egy új toll használatával
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p < 0.05
 Szignifikáns összefüggés a Betaferon-kezeléssel egyszeri, MS-re utaló klinikai eseménnyel kezelt betegeknél, p < 0,05
95% CI
 20U/ml [95% CI]
-(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE)
-(2-1,2-disztearoil-sn-glicero(3)foszfo-oxietilkarbamoil)--metoxi-poli(oxetilén)-40 nátrium só (MPEG-DSPE)
-fluoro--alanine (FBAL) which is cleared in the urine.
-fluoro--alanin (FBAL) keletkezik, mely a vizelettel távozik.
-tocopherol Povidone Carnauba wax
Poloxamer 188 α-tokoferol Polividon Karnaubaviasz
 haemolytic
Β-hemolizáló
 half-life of clofarabine
Klofarabin t1/2β
2-microglobulin levels at baseline, all efficacy parameters (time to progression and overall survival, as well as response rate) were significantly improved on the VELCADE arm.
A terápia kezdetén mért β2-mikroglobulin szintjétől függetlenül, valamennyi, a hatásosságot jellemző paraméter (a progresszióig eltelt idő, összesített túlélés, valamint a terápiára reagáló betegek aránya) a VELCADE-karban szignifikánsan javult.
 13C:- Difference in parts per thousand (‰) with respect to an accepted international standard.
13C : - Az elfogadott nemzetközi szabványtól való eltérés ezrelében (‰).
 As per the judgment of the investigator.
 A vizsgáló megítélése szerint.
 Needle shield
 Tűvédő
 Plunger
 Dugattyú
 Finger-grip
 Ujjtámasztó gyűrű
1 half-life (hours)
1 felezési idő (óra)
2 half-life (hours)
2 felezési idő (óra)
 Security sleeve
 Biztonsági henger
 Look at the label on the syringe.
 Tekintse meg a fecskendő címkéjét.
Hold the Praluent pen like this.
Így tartsa a Praluent injekciós tollat
 Insert the needle into the fold of skin with a quick dart-like motion.
 Egy gyors, hirtelen mozdulattal szúrja a tűt a bőrredőbe.
 Let the pen warm up at room temperature for 30 to 40 minutes.
 30-40 percig hagyja az injekciós tollat szobahőmérsékletűre felmelegedni.
Press the yellow safety cover on your skin at roughly a 90° angle.
Nyomja a sárga biztonsági gyűrűt a bőréhez, nagyjából 90 fokos szögben.
 Keep holding the pen against your skin after releasing the button
 A gomb elengedése után is tartsa az injekciós tollat a testéhez szorítva
 Check if the window has turned yellow, before removing the pen.
 Mielőtt elveszi a tollat, ellenőrizze sárgává vált-e az ablak.
 Check if the window has turned yellow, before removing the pen.
 Mielőtt elveszi a tollat, ellenőrizze, sárgává vált-e az ablak.
 Throw away syringe and cap
 Dobja el a fecskendőt és a kupakot
Throw away pen and cap
Dobja ki a tollat és a kupakot
 95 % CI for HR
A HR-re vonatkozó 95 % CI
 HR (95 % CI)
hónapok)
 Median
Medián
 Non-inferiority p-value (HR)
Nem rosszabb hatásosság (non-inferiority) p-értéke (HR)
EMEA 2007 Page 2/2
EMEA 2007 Oldal 2/2
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged jelzi, mennyire jól szabályozott a vércukorszint.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tanulmányozták.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged immunrendszerre (a szervezet természetes védekezésére) fejti ki.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged keresztül.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged nodule (when the tissue of the nodule is analysed under the microscope after it has been removed in an operation).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged problems) and the rate of deep vein thrombosis (the formation of a blood clot in one of the deep veins of the body, usually in the leg).
EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes the cell able to produce darbepoetin alfa.
Az alfa-darbepoetint egy „rekombináns DNS-technológia” néven ismert eljárással állítják elő: egy sejt állítja elő, ami egy olyan gént (DNS-t) kapott, ami képessé teszi az alfa- darbepoetin termelésére.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged protein C levels and other indicators of coagulation (clotting) activation.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged aktiválásával kapcsolatos egyéb indikátorok szintjének normalizálódása volt.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tomography (CT).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2008 Page 2/2
EMEA 2008 2/2 oldal
EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged által kiváltott fülfertőzéseinek kezelésére.
 dabigatran
↑ dabigatran
 dexamethasone exposure expected (CYP3A
 dexametazon-expozíció várható (CYP3A-gátlás).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
expozíciója (a CYP3A-gátlása).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
 dexametazon-expozíció várható
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
 várható dexametazon-expozíció (a CYP3A-gátlása).
 Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4 of this leaflet.
 Figyelmesen olvasson el minden információt a túlérzékenységi reakciókról a betegtájékoztató 4. pontjában.
 Don't take a double dose to make up for a missed dose.
 Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected.
 Ne vezessen és ne kezeljen gépeket mindaddig, amíg nem biztos abban, hogy az Ön éberségére nincs ilyen hatással a készítmény.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.
 Ne vezessen és ne kezeljen gépeket mindaddig, amíg nem biztos abban, hogy Önre nincs ilyen hatással a készítmény.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
 Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, csak ha jól érzi magát.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Ha úgy gondolja, hogy a fentiek bármelyike érvényes Önre, forduljon kezelőorvosához.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Ha úgy gondolja, hogy a fentiek valamelyike vonatkozik Önre, forduljon kezelőorvosához.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
 Tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a Telzir szedését, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
Tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a Telzir szedését, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja.
 Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in Section 4 of this leaflet.
 Olvassa el „A kombinált HIV-kezelés más lehetséges mellékhatásai” részt a betegtájékoztató 4. pontjában.
 Read the information ‘Other possible side effects’ in Section 4 of this leaflet.
 Olvassa el az „Egyéb lehetséges mellékhatások” részt a betegtájékoztató 4. pontjában.
 See a doctor straight away.
 Azonnal forduljon orvoshoz
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Tivicay.
 Beszéljen kezelőorvosával a Tivicay szedésének kockázatairól, illetve előnyeiről.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Triumeq.
 Beszéljen kezelőorvosával a Triumeq szedésének kockázatairól, illetve előnyeiről.
 Talk to your doctor for further advice on taking acid-lowering medicines with Tivicay.
 Forduljon kezelőorvosához további tanácsért a savcsökkentő gyógyszerek és a Tivicay egyidejű szedésével kapcsolatban.
 Talk to your doctor for further advice on taking antacid medicines with Triumeq.
 Forduljon kezelőorvosához további tanácsért a savlekötő gyógyszerek és a Triumeq egyidejű szedésével kapcsolatban.
 Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Tivicay.
 Forduljon kezelőorvosához további tanácsért a kalciumpótlók, vaspótlók, multivitaminok és a Tivicay szedésével kapcsolatban.
 Talk to your doctor if any of these apply to you before using Triumeq.
 A Triumeq szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, ha a fentiek bármelyike érvényes Önre.
 Talk to your doctor immediately.
 Haladéktalanul beszéljen kezelőorvosával.
 Talk to your doctor or nurse.
 Beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
 Talk to your doctor.
Beszéljen kezelőorvosával.
 Talk to your doctor.
 Forduljon kezelőorvosához.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
Tájékoztassa orvosát ha bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Tájékoztassa kezelőorvosát ha bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Tájékoztassakezelőorvosát, ha bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
 Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure or diabetes.
 Mondja el kezelőorvosának, ha Önnek szívproblémái vannak, dohányzik, vagy olyan betegségben szenved, amely fokozza a szívbetegségek kialakulásának a kockázatát, mint például a magas vérnyomás vagy a cukorbetegség.
 Tell your doctor if you think any of these applies to you.
Tájékoztassa kezelőorvosát ha úgy gondolja, bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
 Tell your doctor if you think any of these applies to you.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha úgy gondolja, bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
 Tell your doctor if you think any of these applies to you.
Tájékoztassa orvosát ha úgy gondolja, bármelyik fenti körülmény Önnél is fennáll.
 Tell your doctor immediately.
 Azonnal forduljon kezelőorvosához.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Értesítse orvosát vagy gyógyszerészét, ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy gondot okoz, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha ezek bármelyikét szedi.
 tell your doctor or pharmacist.
 mondja el orvosának vagy gyógyszerészének.
 Tell your doctor.
 Mondja el kezelőorvosának.
 Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
 Válasszon más, nem hormonális fogamzásgátló módszert, pl. óvszer használatát.
 Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
Válasszon más, nem hormonális fogamzásgátló módszert, pl. óvszer használatát.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
 A gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
 Azonnal forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.