natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transient replicons carrying NS5A or NS5B from patient isolates.
Betegizolátumokból származó, NS5A-t vagy NS5B-t hordozó tranziens replikonok.
Transient skin reactions at the application site (skin discolouration, local hair loss, itching, redness) and general itching or hair loss may occur on rare occasions.
Átmeneti jellegű bőrreakciók (bőr elszíneződése, helyi szőrhullás, viszketés, bőrpír), valamint ritkán az egész testre kiterjedő viszketés és szőrhullás jelentkezhet.
transient symptoms as in an acute-phase response (myalgia, malaise and rarely, fever), typically in association with initiation of treatment†
rendszerint a kezelés megkezdésével összefüggő, átmeneti, akut fázis reakciónak megfelelő tünetek (pl. myalgia, rossz közérzet, és ritkán láz)
Transient thrombocytopenia.
Átmeneti thrombocytopenia.
Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.
A kutyákban a klinikai expozíciós szint hozzávetőleg 23-szorosánál a kezeléssel összefüggő, múló fizikai tüneteket – például nyitott szájjal történő lélegzést, nyálzást, fehér habszerű hányást, ataxiát, remegést, csökkent aktivitást és/vagy összegömbölyödött testtartást – figyeltek meg, melyek közül néhány neurológiai toxicitásra utal.
Transient visual disturbances may occur especially on initiation of treatment, due to changes in blood glucose levels.
A vércukorszint változások következtében átmeneti látászavarok előfordulhatnak, különösen a kezelés kezdetén.
Transient visual loss occurring during or within 2 hours of infusion.
Á tmeneti látásvesztés az infúzió alatt vagy a beadástól számított 2 órán belül.
Transient,
aktivitásának átmeneti,
Transient,
Nagyon gyakori
Transient,
Nem gyakori
Transient, asymptomati c elevations of hepatic aminotransfe rases (ALT, AST),
Hepatikus aminotranszferázo k (ALT, AST)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic
Hepatikus aminotranszfe- rázok (ALT, AST)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST),
Hepatikus aminotranszferázok (ALT, AST)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
aktivitásának átmeneti, tünetmentes emelkedése, leginkább a kezelés elején (lásd 4.4 pont)
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok , ALT, AS) átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok, ALT, AST átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (ALT), aspartatetransferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok , alanin-transzferáz (ALT), aszpartát- transzferáz (AST) átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases , alanine transferase (ALT), aspartatetransferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok , ALT, AST átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok, alanin transzferáz (ALT), aszpartát transzferáz (AST) átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly,especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok, ALT, AST átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartatetransferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok, ALT, AST átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikusaminotranszferázok, ALT, AST átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, asymptomatic elevations of hepaticaminotransferases, alanine transferase (ALT), aspartate transferase (AST) have been seen commonly, especially in early treatment.
Gyakran megfigyelték a hepatikus aminotranszferázok, ALT, AST átmeneti, tünetmentes megemelkedését, különösen a kezelés kezdetén.
Transient, generally asymptomatic, increase in blood pressure may occur in patients receiving hydroxocobalamin.
A hidroxokobalamin-kezelésben részesülő betegeknél átmeneti, általában tünetmentes vérnyomás- emelkedés léphet fel.
Transient, low levels of antipalivizumab antibody were observed in one child after the second dose of palivizumab that dropped to undetectable levels at the fifth and seventh dose.
A második dózist követően egy gyermekben átmenetileg az antipalivizumab antitest alacsony koncentrációit találták, de az antitest nem volt kimutatható az ötödik illetve hetedik dózis palivizumab után.
Transient, minor increases in alkaline phosphatase, LDH, SGOT (serum glutamic oxaloacetic transaminase) and uric acid have been reported in normal donors receiving filgrastim; these were without clinical sequelae.
Az alkalikus foszfatáz-, LDH-, SGOT- (szérum glutamát oxálacetát transzamináz) és húgysavszintek átmeneti, nagyon enyhe emelkedéséről számoltak be filgrasztim-kezelést kapó normál donoroknál; a változásoknak nem voltak klinikai következményei.
Transition from other insulins to ABASAGLAR
Más inzulinkészítményekről történő átállás ABASAGLAR-ra
Transition from other insulins to Toujeo
Más inzulinkészítményekről történő átállás Toujeo injekcióra
Transitory scratching, erythema or hair loss at the application site may occur.
A kezelés helyén átmeneti viszketés, kipirulás vagy szőrhullás előfordulhat.
transitory vomiting
múló hányás
Translarna 1,000 mg granules for oral suspension
Translarna 1000 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Translarna 1,000 mg granules for oral suspension ataluren
Translarna 1000 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz ataluren
TRANSLARNA 10 mg/kg, 10 mg/kg, 20 mg/kg (N=57) Placebo (N=57)
TRANSLARNA 10-10-20 mg/ttkg (N=57)
Translarna 125 mg granules for oral suspension
Translarna 125 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Translarna 125 mg granules for oral suspension Translarna 250 mg granules for oral suspension Translarna 1000 mg granules for oral suspension Ataluren
Translarna 125 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Translarna 250 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Translarna 1000 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Ataluren
Translarna 250 mg granules for oral suspension
Translarna 250 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Translarna has been given ‘conditional approval’.
A Translarna-t „feltételes jóváhagyással” engedélyezték.
Translarna has been studied in one main study involving 174 patients with Duchenne muscular dystrophy who were able to walk, where two doses of Translarna (40 mg/kg daily and 80 mg/kg daily) were compared with placebo (a dummy treatment).
A Translarna-t egy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyben 174, Duchenne-féle muszkuláris disztrófiában szenvedő, járóképes beteg vett részt, és kétféle dózisú Translarna-t (40 mg/ttkg naponta, illetve 80 mg/ttkg naponta) hasonlítottak össze placebóval (hatóanyag nélküli kezelés).
Translarna is a medicine that contains the active substance ataluren.
A Translarna olyan gyógyszer, amely hatóanyagként atalurent tartalmaz.
Translarna is available in 3 strengths, each containing 125 mg, 250 mg and 1,000 mg of the active substance, called ataluren.
A Translarna három hatáserősségben kapható, ezek 125 mg, 250 mg, illetve 1000 mg hatóanyagot, úgynevezett atalurent tartalmaznak.
Translarna is indicated for the treatment of Duchenne muscular dystrophy resulting from a nonsense mutation in the dystrophin gene, in ambulatory patients aged 5 years and older (see section 5.1).
A Translarna a disztrofin gén nonszensz mutációjának következtében kialakuló Duchenne-féle muscularis dystrophia kezelésére javallott 5 éves és idősebb járóbetegeknél (lásd 5.1 pont).
Translarna is used in the small group of Duchenne patients whose disease is caused by a specific genetic defect (called a ‘nonsense mutation’) in the dystrophin gene.
A Translarna-t a Duchenne-betegek azon kis csoportjánál alkalmazzák, akiknél a betegséget a disztrofin gén speciális genetikai defektusa (úgynevezett „nonszensz mutáció”) okozza.
Translarna is used to treat patients aged 5 years and older, who are able to walk.
A Translarna-t olyan 5 éves vagy idősebb betegek kezelésére alkalmazzák, akik képesek járni.
Translarna must not be used at the same time as certain antibiotics known as aminoglycosides when these are given by injection into a vein.
A Translarna nem alkalmazható egyidejűleg bizonyos antibiotikumokkal, úgynevezett aminoglikozidokkal, ha ezeket vénás injekcióban adják be.
Translarna works in these patients by enabling the protein-making apparatus in cells to move past the defect, allowing the cells to produce a functional dystrophin protein.
A Translarna azáltal hat ezeknél a betegeknél, hogy lehetővé teszi a sejtekben a fehérjetermelő rendszer számára, hogy továbbhaladjon a defektuson, így a sejtek képessé válnak egy funkcionális disztrofin fehérje előállítására.
Translucent polyethylene backing film
Átlátszó külső polietilén filmréteg
Transmissible Agents
Fertőzések átvitele
Transmissible agents
Fertőző ágensek
Transmission
A HIV átvitele
Transmission
Vírusátvitel
Transmission of HIV: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
A HIV terjedése: Miközben az antiretrovirális kezeléssel biztosított hatásos vírus-szuppresszió bizonyítottan jelentősen csökkenti a szexuális úton történő vírusátvitelt, a vírus átadásának kockázata így sem zárható ki.
Transmission of vaccine virus from varicella vaccine recipients who do not develop a varicella-like rash has also been reported.
Varicella-szerű kiütéseket nem mutató, varicella vakcinával oltottakból történő vakcinavírus- átvitel eseteiről is beszámoltak.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ) printed in black below the black bar.
Fehér port tartalmazó, átlátszó (színtelen) kapszula, feketével nyomtatott „IDL 150” egy fekete vonal felett és feketével nyomtatott cég embléma ) a fekete vonal alatt.
Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 300” printed in blue above a blue bar and company logo ) printed in blue below the blue bar.
Fehér port tartalmazó, átlátszó (színtelen) kapszula, kékkel nyomtatott „IDL 300” egy kék vonal felett és kékkel nyomtatott cég embléma ) a kék vonal alatt.
Transparent orange capsules containing a white powder, with the product code “GPL50” printed in black above and the company logo ) printed in black below a black bar.
Fehér port tartalmazó, átlátszó, narancsszínű kapszula, feketével nyomtatott „GPL50” termékkód egy fekete vonal felett és feketével nyomtatott cég embléma ) a vonal alatt.
Transparent PVC/PVdC - Aluminium blisters.
Átlátszó PVC/PVdC-alumínium buborékcsomagolás.
Transparent PVC/PVDC aluminium blister or unit-dose perforated blister wrapped in an aluminium wrapper with a desiccant containing 10 capsules per blister.
Átlátszó PVC/PVDC alumínium buborékcsomagolás vagy adagonként perforált buborékfólia, nedvességmegkötővel együtt, alumínium csomagolásban, 10 kapszula buborékcsomagolásonként.
Transparent PVC/PVDC aluminium blister or unit-dose perforated blister wrapped in an aluminium wrapperwith a desiccant containing 10 capsules per blister.
Átlátszó PVC/PVDC alumínium buborékcsomagolás vagy adagonként perforált buborékfólia, nedvességmegkötővel együtt, alumínium csomagolásban, 10 kapszula buborékcsomagolásonként.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 or 100 x 1 capsules per carton.
100 vagy 300 vagy 100 x 1 kapszula dobozban, átlátszó PVC/PVdC-alumínium buborékcsomagolásban.
Transparent PVC/PVdC – aluminium blisters.
Átlátszó PVC/PVdC-alumínium buborékcsomagolások.
Transparent Tip
Átlátszó vég
Transparent window
Átlátszó ablak
transplant failure, transfusion reaction, wound dehiscence, fracture, tendon rupture, procedural hypotension, procedural hypertension, post-procedural haematoma, procedural pain, procedural headache, contusion
sikertelen transzplantáció, transzfúziós reakció, a seb szétnyílása, csonttörés, ínruptúra, beavatkozással kapcsolatos hypotonia, beavatkozással kapcsolatos hypertonia, beavatkozás utáni haematoma, beavatkozással kapcsolatos fájdalom, beavatkozással kapcsolatos fejfájás, suffusio
Transplant patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations with or without basiliximab are at increased risk of developing lymphoproliferative disorders (LPDs) (such as lymphoma) and opportunistic infections (such as cytomegalovirus, CMV).
A baziliximabot tartalmazó vagy anélküli kombinációs immunszupresszív kezelésben részesülő transzplantált betegek esetében fokozott a lymphoproliferatív betegségek (LPD) (pl. lymphoma) és az opportunista fertőzések (pl. citomegalovírus, CMV) kialakulásának kockázata.
Transplant recipients who are Epstein-Barr virus (EBV) seronegative or serostatus unknown.
Olyan, transzplantátumot kapó recipiensek, akik Epstein–Barr vírus (EBV) szeronegatívak vagy szerológiai státuszuk ismeretlen.
Transplantation recipients and patients with decompensated cirrhosis are at greater risk from active viral replication.
A szervátültetésen átesett és a dekompenzált cirrhosisban szenvedő betegek esetében nagyobb az aktív vírusreplikáció kockázata.
Transplantation recipients are at greater risk from active viral replication.
A szervátültetésen átesett betegek esetében nagyobb az aktív vírusreplikáció kockázata.
Transport filled syringe to point of administration.
Az előretöltött fecskendőt vigye a beadás helyéhez.
transport in the renal tubules)
kreatinin-clearance-et.
transport in the renal tubules)
Olvassa el a
Transport medium (Dulbecco’s Modified Eagles Medium supplemented with L-glutamine) Fibrin support.
Transzportmédium (Dulbecco által módosított Eagles-médium L-glutaminnal kiegészítve) Fibrinváz.
Transport medium (Dulbecco’s Modified Eagles Medium supplemented with L-glutamine).
Transzportmédium (Dulbecco által módosított Eagles-médium L-glutaminnal kiegészítve) Fibrinváz.
Transport of tipiracil hydrochloride by OCT2 and MATE1 might be affected when Lonsurf is administered concomitantly with inhibitors of OCT2 and MATE1.
A tipiracil- hidroklorid OCT2 és MATE1 általi transzportja érintett lehet, ha a Lonsurf-ot OCT2 és MATE1 inhibitorokkal adják együtt.
Transporter interactions
Transzporter interakciók:
Transverse myelitis, central nervous system demyelinating disorders
Myelitis transversa, központi idegrendszeri demyelinisatiós
TRANxITION (study 1100.1526) is a Phase 3 study to evaluate safety and antiviral activity in patients switching from Viramune immediate-release to Viramune prolonged-release.
A TRANxITION (1100.1526 vizsgálat) egy fázis III vizsgálat, amely a biztonságosságot és antivirális aktivitást értékeli a Viramune azonnali hatóanyag-leadású tablettáról Viramune retard tablettára átállított betegeknél.
Trastuzum ab
Trasztuzu- mab
Trastuzuma b
Trasztu- zumab
Trastuzuma b+
Trasztu- zumab+
trastuzumab
emelkedett a
trastuzumab
emtanzin-kezelést.
trastuzumab
emtanzint.
Trastuzumab binds with high affinity and specificity to sub-domain IV, a juxta-membrane region of HER2’s extracellular domain.
A trasztuzumab nagy affinitással és specificitással kötődik a szub-domain IV-hez, a HER2 extracelluláris domain egyik juxta-membrán régiójához.
Trastuzumab emtansine
Trasztuzumab emtanzin
Trastuzumab emtansine arm: trastuzumab emtansine 3.6 mg/kg intravenously over 30-90 minutes on Day 1 of a 21-day cycle
Trasztuzumab emtanzin kar: 3,6 mg/ttkg trasztuzumab emtanzin több mint 30-90 percen keresztül intravénásan adva a 21 napos ciklus 1. napján
Trastuzumab emtansine exposure (AUC) at Cycle 3 after repeated dosing in patients with mild or moderate hepatic dysfunction was within the range observed in patients with normal hepatic function.
A trasztuzumab emtanzin expozíciója (AUC) a 3. ciklusban ismételt adagolás után enyhe és közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél azon a tartományon belül volt, amelyet a normál májműködésű betegeknél megfigyeltek.
Trastuzumab emtansine has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A trasztuzumab emtanzin nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with serum transaminases > 2.5  ULN or total bilirubin > 1.5  ULN prior to initiation of treatment.
A trasztuzumab emtanzint nem vizsgálták olyan betegeknél, akiknek transzamináz-szintje a kezelés megkezdése előtt meghaladta a normálérték felső határának (ULN) 2,5-szeresét vagy össz- bilirubinszintje az ULN 1,5-szeresét.
Trastuzumab emtansine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
A trasztuzumab emtanzint nem tanulmányozták súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (Child-Pugh C stádium).
Trastuzumab emtansine has the mechanisms of action of both trastuzumab and DM1:
A trasztuzumab emtanzin mind a trasztuzumab, mind a DM1 hatásmechanizmusával rendelkezik:
Trastuzumab emtansine is administered intravenously.
A trasztuzumab emtanzint intravénásan kell beadni.
Trastuzumab emtansine is expected to undergo deconjugation and catabolism by means of proteolysis in cellular lysosomes.
A trasztuzumab emtanzin feltehetően proteolízis útján dekonjugálódik és bomlik le a celluláris lizoszómákban.
Trastuzumab emtansine must be reconstituted and diluted by a healthcare professional and administered as an intravenous infusion.
A trasztuzumab emtanzin feloldását és hígítását kizárólag egészségügyi szakember végezheti el, és a gyógyszert intravénás infúzióban kell beadni.
Trastuzumab emtansine n = 495
Trasztuzumab emtanzin n = 495
Trastuzumab emtansine should be discontinued in case of life-threatening infusion reactions.
Életveszélyes infúziós reakció esetén a trasztuzumab emtanzint le kell állítani.
Trastuzumab emtansine should be temporarily discontinued in patients experiencing Grade 3 or 4 peripheral neuropathy until resolution to ≤ Grade 2.
Azoknál a betegeknél, akiknél 3-as vagy 4-es súlyossági fokozatú perifériás neuropathia alakul ki, a trasztuzumab emtanzint átmenetileg fel kell függeszteni, amíg a neuropathia 2-es vagy annál kisebb fokozatúra nem javul.
Trastuzumab emtansine treatment has not been studied in patients who had trastuzumab permanently discontinued due to hypersensitivity; treatment with trastuzumab emtansine is not recommended for these patients.
A trasztuzumab emtanzin-kezelést nem vizsgálták olyan betegeknél, akiknek trasztuzumab-kezelését túlérzékenység miatt végleg abba kellett hagyni; a trasztuzumab emtanzin-kezelés ilyen betegek esetében nem ajánlott.
Trastuzumab emtansine was not studied in patients with severe hepatic impairment.
A trasztuzumab emtanzint nem vizsgálták súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Trastuzumab emtansine, like trastuzumab, binds to domain IV of the HER2 extracellular domain (ECD), as well as to Fcγ receptors and complement C1q.
A trasztuzumabhoz hasonlóan a trasztuzumab emtanzin is a HER2 extracelluláris domain (ECD) IV-es domain-jéhez, valamint az Fcγ receptorokhoz és a C1q komplementhez kötődik.
Trastuzumab plus docetaxel
Trasztuzumab plusz docetaxel
Trastuzumab washout
A trasztuzumab kiürülése
Trastuzumab washout period was assessed following subcutaneous administration using the population PK model.
A trasztuzumab kiürülési idejét a szubkután adagolást követően a populációs PK modell alkalmazásával értékelték.
Trastuzumab, a component of trastuzumab emtansine, can cause foetal harm or death when administered to a pregnant woman.
A trasztuzumab emtanzin egyik összetevője a trasztuzumab a magzat károsodását vagy halálát okozhatja, ha terhességben adják.
Trastuzumab, a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein HER2, which is found in large quantities on the surface of some cancer cells.
A trasztuzumab egy monoklonális antitest (egy fehérjefajta), amelyet úgy alkottak meg, hogy felismerje és kötődjön a HER2 fehérjéhez, amely nagy mennyiségben van jelen egyes ráksejtek felszínén.
Traumatic and procedural ICHs showed a minor increase with ticagrelor 60 mg treatment, (n=15, 0.2%) compared with ASA therapy alone (n=10, 0.1%).
A traumás és beavatkozást követő intracranialis vérzések egy kisfokú emelkedést mutattak a 60 mg-os ticagrelor kezelés mellett (n = 15, 0,2%), az acetilszalicilsav monoterápiához képest (n = 10, 0,1%).
Traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage
Traumás vérzés, beavatkozás utáni vérzés, vérzés az incisio helyén
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramm/ml oldatos szemcsepp Travoproszt
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramm/ml oldatos szemcsepp travoproszt
TRAVATAN 40 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramm/ml oldatos szemcsepp travoproszt
TRAVATAN can be used in children from 2 months to < 18 years at the same dose as for adults.
A TRAVATAN 2 hónapos és annál idősebb, de 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében a felnőttekével azonos adagolással használható.
TRAVATAN can be used in paediatric patients from 2 months to < 18 years at the same posology as in adults.
A TRAVATAN gyermekeknél 2 hónapos kortól 18 éves korig a felnőttekével azonos adagolással alkalmazható.
TRAVATAN has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
A TRAVATAN hatását az enyhétől a súlyosig terjedő májkárosodásban, valamint az enyhétől a súlyosig terjedő vesekárosodásban (kreatinin clearance akár 14 ml/percig terjedően alacsony) szenvedő betegeken tanulmányozták.
TRAVATAN has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
A TRAVATAN –t az enyhétől a súlyosig terjedő májkárosodásban szenvedő, és az enyhétől a súlyosig terjedő vesekárosodásban (akár 14 ml/percig terjedően alacsony kreatinin clearance) szenvedő betegeknél is tanulmányozták.
TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 4 ml plastic bottle with a screw cap.
A TRAVATAN folyadék (tiszta, színtelen oldat), amely 4 ml-es, csavaros kupakkal ellátott műanyag palackot tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
TRAVATAN may change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
A TRAVATAN megváltoztathatja a szivárványhártya színét (a szem színes része).
TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
A TRAVATAN megnövelheti, megvastagíthatja és/vagy megváltoztathatja a szempillák számát és színét.
TRAVATAN may rarely cause breathlessness or wheezing or increase the symptoms of asthma.
A TRAVATAN ritkán fulladást, nehézlégzést, vagy az asztma tüneteinek súlyosbodását okozhatja.