natgillin/translations-raw huggingface dataset:
low white blood numbers (leukopenia); low calcium levels in the blood (hypocalcaemia); low phosphates in the blood (hypophosphataemia); high glucose in the blood (hyperglycaemia);
alacsony fehérvérsejtszám; alacsony kalciumszint a vérben; alacsony foszfátszint a vérben; magas vércukorszint;
low-density lipoprotein
alacsony sűrűségű lipoprotein
Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2–4 grams per litre) or skimmed milk (20–40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
Alacsony zsírtartalmú tejpor (1% alatti zsírtartalmú) adható a vízhez (2-4 g literenként) vagy fölözött tej (20-40 ml 1 liter vízhez) adható a vízhez, hogy annak minőségét javítsa és a baktérium stabilitását fokozza.
Low-substituted hydroxypropyl cellulose Povidone K-29/32
Alacsonyan szubsztituált hidroxipropil-cellulóz Povidon K-29/32
Low-substituted hydroxypropyl cellulose Sodium stearyl fumarate
Alacsony szubsztitúciós fokú hidroxipropilcellulóz Nátrium-sztearil-fumarát
low-substituted hydroxypropyl cellulose tartaric acid sodium laurylsulfate magnesium stearate
alacsony szubsztitúciós fokú hidroxipropil-cellulóz borkősav nátrium-lauril-szulfát magnézium-sztearát
Low-substituted hydroxypropylcellulose Crospovidone, type A
Alacsony szubsztitúciós fokú hidroxipropilcellulóz A típusú kroszpovidon
Low-substituted hydroxypropylcellulose Talc
Alacsony szubsztitúciós fokú hidroxipropil-cellulóz Talkum
lowed thoughts, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor, involuntary movement of the eyes
lelassult gondolkodás, koncentrálóképesség elvesztése, beszédzavarok, szokatlan érzés a bőrön (bizsergő/égő érzés), remegés, akaratlan szemmozgások
lowed thoughts, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor, involuntary movement of the eyes.
lelassult gondolkodás, koncentrálóképesség elvesztése, beszédzavarok, szokatlan érzés a bőrön (bizsergő/égő érzés), remegés, akaratlan szemmozgások.
Lower abdominal pain (NB), Eructation (NB) Lip swelling (NB), Dental caries (NB)b,
Alhasi fájdalom (NB), böfögés (NB) ajakduzzanat (NB), fogszuvasodás (NB)b, haematochezia (NB)
Lower abdominal pain together with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Az alhasi fájdalom, amelyhez hányinger vagy hányás társul, a petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) tünete lehet.
Lower abdominal pain together with nausea (feeling sick) or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hypestimulation Syndrome (OHSS).
Alhasi fájdalom és hányinger vagy hányás a petefészek túlműködési szindróma (OHSS) tünetei lehetnek.
Lower abdominal pain together with nausea or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Az ovarium-hiperstimulációs szindróma (OHSS) tünete lehet az alhasi fájdalom hányingerrel vagy hányással.
Lower abdominal pain together with nausea or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Az ovárium hiperstimulációs szindróma (OHSS) tünete lehet az alhasi fájdalom hányingerrel vagy hányással.
Lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Alhasi fájdalom hányingerrel vagy hányással társulva.
Lower appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, constipation, indigestion (dyspepsia), inflamed lining of the stomach (gastritis), stomach ache, heartburn or bloating – these usually go away after a few days or weeks.
Csökkent étvágy, émelygés (hányinger) vagy hányás, hasmenés, székrekedés, emésztési zavar (diszpepszia), a gyomor nyálkahártyájának gyulladása (gasztritisz), gyomorfájás, gyomorégés vagy puffadás – ezek általában néhány nap vagy hét után elmúlnak.
Lower back pain irradiating to leg on one side (sciatica)
derékfájdalom, mely az egyik oldalon a lábba sugárzik (isiász)
Lower back spine fusion surgery
Csigolyák összecsontosodását segítő műtét az alsó háti szakaszon
Lower back spine fusion surgery
Ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását segítő műtét
lower back spine fusion surgery.
Az ágyéki gerinc csigolyáinak fúziós műtétje.
lower blood oxygen levels serious inflammation of the vessels
csökkent oxigénszint a vérben az erek súlyos gyulladása
lower blood sugar than normal (hypoglycaemia)
a normálisnál alacsonyabb vércukorszint (hipoglikémia)
lower blood sugar than normal (hypoglycaemia) swelling (oedema) due to water retention.
a normálisnál alacsonyabb vércukorszint (hipoglikémia) vizenyő (ödéma) a folyadékvisszatartás következtében.
Lower bound one-sided 97.5% CI for the difference in pCR**
A pCR arányok közötti különbségre vonatkozó 97,5%-os, egyoldalas konfidencia intervallum alsó határa
Lower cholesterol (e.g. gemfibrozil, atorvastatin, simvastatin)
Koleszterinszint csökkentők (pl. gemfibrozil, atorvasztatin, szimvasztatin)
Lower Dose (3-6 mg)
alacsonyabb dózis (3-6 mg)
lower dose of the
alacsonyabb dózisban történő
Lower doses (<1 mg/kg) may be needed.
Kisebb adag (<1 mg/kg) alkalmazása szükséges.
lower doses of imatinib are
imatinib adagjának
Lower doses should be used in patients with severely reduced kidney function.
Súlyosan károsodott vesefunkciójú betegek esetében alacsonyabb adagot kell alkalmazni.
lower exposure of
alacsonyabb expozícióját
Lower FHA, PRN, IPV1 and IPV3 immune responses were observed after a 2-dose primary schedule (2, 4 months), although the clinical relevance of these data remain uncertain.
Alacsonyabb FHA, PRN, IPV1 és IPV3 immunválaszok voltak megfigyelhetők egy kétadagos alapimmunizálás után (2, 4 hónap), bár ezeknek az adatoknak a klinikai jelentősége bizonytalan.
lower gastrointestinal
emésztőrendszer alsó
Lower gastrointestinal haemorrhage including haemorrhoidal haemorrhage and rectal haemorrhage Nausea
Alsó gastrointestiná lis vérzés, beleértve a haemorrhoidali s vérzést és a rectalis vérzést is
Lower GI haemorrhage
A gastrointestinalis traktus alsó részéből eredő vérzés
lower heart beat,
lelassult szívverés
lower heart beat,
lelassult szívverés,
Lower Large Intestinal Wall
Vastagbél distális szakasza
Lower Large Intestinal Wall1
Hátsó vastagbélfal1
Lower large intestine
A vastagbél alsó szakasza
Lower large intestine
Vastagbél alsó szakasza
Lower large intestine wall
A vastagbél alsó szakaszának fala
Lower large intestine wall
Alsó vastagbélszakasz fala
lower large intestine wall
vastagbél alsó szakaszának fala
Lower limb fracture, tendon rupture or inflammation
alsóvégtagi törés, ínszakadás vagy gyulladás,
Lower limb oedema, Hypertension,
Alsó végtagi ödéma, Hipertenzió, +Embólia
Lower limb oedema, Hypertension, +Embolism and thrombosis
Csuklás, Garat és gégefájdalom, Dysphonia
Lower Limit of One- Sided 97.5% CI
Egyoldalas, 97,5%-os CI alsó határa
Lower Limit of One-Sided 97.5% CI
Egyoldalas, 97,5%os CI alsó határa
Lower lung function test results
Alacsonyabb légzésfunkciós értékek.
lower number of red cells in your blood
csökkent vörövértestszám a vérben
Lower respiratory tract infection Urinary tract infection Pharyngitis
Alsó légúti fertőzések Húgyúti fertőzések Pharyngitis
Lower respiratory tract infection, including pneumonia, upper respiratory tract infection
Alsó légúti fertőzés, beleértve a tüdőgyulladást, felső légúti fertőzés
lower respiratory tract infection;
alsó légúti fertőzés;
Lower respiratory tract infections (including pneumonia) have been reported during clinical trials, at a similar incidence in the MabThera-arms compared to control arms.
A klinikai vizsgálatokban az alsó légúti fertőzéseket (beleértve a pneumoniát) hasonló incidenciával jelentették a MabThera-karoknál, mint a kontroll-karoknál.
lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia);
alsó légúti fertőzések (mint hörghurut, tüdőgyulladás);
Lower respiratory tract infections, herpes zoster, gastroenteritis, oral herpes, oral candidiasis, vulvovaginal candidiasis, influenza, ear infection
Alsó légúti fertőzések, herpes zoster, gastroenteritis, oralis herpes, oralis candidiasis, vulvovaginalis candidiasis, influenza, fülfertőzés
Lower starting dose and maintenance doses of statins should be considered according to the statin label recommendations and patients monitored for clinical signs of muscular toxicity (see section 4.4).
A sztatinok alkalmazási előírásainak megfelelően megfontolandó alacsonyabb kezdő és fenntartó sztatin adagok alkalmazása, és a betegeknél gondosan kell ellenőrizni az izom-toxicitás klinikai tüneteit (lásd 4.4 pont).
Lower starting dose and maintenance doses of statins should be considered and patients monitored for clinical signs of muscular toxicity.
Megfontolandó az alacsonyabb kezdő és fenntartó sztatin adagok alkalmazása, és a betegeknél gondosan kell ellenőrizni az izom-toxicitás klinikai tüneteit.
Lower stomach ache together with nausea or vomiting may be the symptoms of Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS).
Az ovárium-hiperstimulációs szindróma (OHSS) tünete lehet az alhasi fájdalom hányingerrel vagy hányással.
lower the dose of alfentanil and fentanyl.
Szükség lehet az alfentanil és a fentanil dózisának csökkentésére.
lower weight
kisebb tömeg
lower, Oesophagitis,
Oesophagitis, Hasi
Lowered blood pressure.
Vérnyomáscsökkenés.
Lowering of heart and breathing rates.
Alacsony pulzust és légzésfrekvenciát.
Lowering of normal body temperature.
A normál testhőmérséklet csökkenése,
Lowering of thyroid hormones level.
Csökkent pajzsmirigyhormon-szint
lowering of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss, hardening of site of infusion.
fehérvérsejtszám csökkenése, alacsony nátriumszint a vérben, az infúzió beadási helyén kialakuló kemény terület.
lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
csökkenti a vércukorszintet, támogatja az anabolikus hatásokat és a katabolikus folyamatokat csökkentő hatásokat, elősegíti a sejtek glükózfelvételét és a glikogénképződést az izmokban és a májban, javítja a piruvát felhasználást.
lowest dose of the PDE-5
legalacsonyabb adagban
lowest necessary dose
Az adag módosítása nem szükséges.
lowest possible dose of
adaggal kezdeni, és a
lowest possible dose of pravastatin
pravasztatin adaggal kell kezdeni és a
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats
Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats is available in 5 ml, 15 ml and 30 ml volumes.
Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak, 5 ml, 15 ml és 30 ml-es kiszerelésben kerül forgalomba.
Loxicom 0.5 mg/ml Oral Suspension for Cats.
Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak
Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Loxicom 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak‌
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Loxicom 1mg ízesített tabletta kutyáknak Loxicom 2,5 mg ízesített tabletta kutyáknak
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam‌
Loxicom 1 mg ízesített tabletta kutyáknak Loxicom 2,5 mg ízesített tabletta kutyáknak Meloxikám‌
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs‌
Loxicom 1 mg ízesített tabletta kutyáknak Loxicom 2,5 mg ízesített tabletta kutyáknak‌
Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 – 1 x 10 tablets EU/2/08/090/020 – 2 x 10 tablets
Loxicom 1 mg ízesített tabletta kutyáknak EU/2/08/090/019 – 1 x 10 tabletta EU/2/08/090/020 – 2 x 10 tabletta
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Loxicom 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension or Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
A Loxicom 1,5 mg/ml-es és a Loxicom 0,5 mg/ml-es belsőleges szuszpenzió alkalmazható a kezelés folytatásaként 0,1 mg meloxikám/ttkg adagolásban 24 órával az injekció beadását követően.
Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Loxicom 2,5 mg ízesített tabletta kutyáknak
Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 – 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 – 2 x 10 tablets
Loxicom 2,5 mg ízesített tabletta kutyáknak EU/2/08/090/023 – 1 x 10 tabletta EU/2/08/090/024 – 2 x 10 tabletta
Loxicom 20 mg/ml solution for Injection for Cattle, Pigs and Horses Meloxicam
Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak Meloxikám
Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses.
Loxicom 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Loxicom 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak.
Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Loxicom 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak
Loxicom 50 mg/g oral paste for horses Meloxicam
Loxicom 50 mg/g belsőleges paszta lovaknak Meloxikám
Loxicom chewable tablets can be used in dogs to relieve inflammation and pain in chronic musculo- skeletal disorders as well as in acute disorders.
A Loxicom-ot szétrágható tabletta formájában kutyák esetében a krónikus vázizomrendszeri rendellenességek mellett jelentkező gyulladás és fájdalom csökkentésére, valamint akut rendellenességek kezelésére alkalmazzák.
Loxicom contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
A Loxicom meloxikámot tartalmaz, ami a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Loxicom is a medicine that contains the active substance meloxicam.
A Loxicom egy meloxikám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Loxicom is a ‘generic’ which means that Loxicom is similar to a ‘reference veterinary medicine’ already authorised in the EU (Metacam).
A Loxicom „generikus gyógyszer”, ami azt jelenti, hogy megegyezik egy, az EU-ban már engedélyezett „állatgyógyászati referenciakészítménnyel” (Metacam).
Loxicom meloxicam
Loxicom meloxikám
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
A készítmény nem adható együtt más NSAID készítményekkel vagy glükokortikoidokkal Ismerten nefrotoxikus szerekkel együtt nem adható.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
A készítmény nem adható együtt más NSAID készítményekkel vagy glükokortikoidokkal.
Loxicom must not be used in animals with liver, heart or kidney problems, bleeding disorders, or suffering from irritation or ulcers of the gut.
A Loxicom nem alkalmazható olyan állatoknál, amelyeknél máj-, szív-, veseproblémák vagy vérzéses betegségek állnak fenn, illetve amelyek bélrendszere irritált vagy fekélyes.
Loxicom must not be used in dogs or horses less than six weeks of age or in cattle less than one week of age when used for the treatment of diarrhoea.
A Loxicom hathetesnél fiatalabb kutyáknál vagy lovaknál, illetve egyhetesnél fiatalabb szarvasmarháknál nem alkalmazható hasmenés kezelésére.
Loxicom must not be used in pregnant or lactating horses, cats and dogs, but it can be used during pregnancy and lactation for cattle and pigs.
A Loxicom nem alkalmazható vemhes vagy tejelő lovaknál, macskáknál és kutyáknál, ugyanakkor szarvasmarháknál és sertéseknél alkalmazható vemhesség és tejelés alatt is.
Loxicom oral paste (50 mg/g) is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
A Loxicom belsőleges pasztát (50 mg/g) lovaknál alkalmazzák gyulladás csökkentésére és fájdalom enyhítésére mind krónikus, mind pedig akut váz- és izomrendszeri betegségek esetén.
Loxicom oral suspensions are used to relieve inflammation and pain in cats and dogs.
A Loxicom belsőleges szuszpenziót kutyáknál és macskáknál fellépő gyulladás és fájdalom enyhítésére alkalmazzák.
Loxicom solution for injection (20 mg/ml) is used in cattle, together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in acute respiratory infections (infection of the lungs and airways) and to treat acute mastitis (inflammation of the udder).
A Loxicom oldatos injekciót (20 mg/ml) szarvasmarháknál megfelelő antibiotikumos terápiával kombinációban az akut légúti fertőzés klinikai tüneteinek csökkentésére és az akut masztitisz (tőgygyulladás) kezelésére alkalmazzák.
Loxicom solution for injection (20 mg/ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
A Loxicom oldatos injekciót (20 mg/ml) lovaknál a kólika (hasi fájdalom) és akut és krónikus vázizomrendszeri rendellenességekkel járó gyulladás és fájdalom enyhítésére alkalmazzák.
Loxicom solution for injection (20 mg/ml) is used in pigs to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move) and for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome), together with appropriate antibiotic therapy.
A Loxicom oldatos injekciót (20 mg/ml) sertéseknél megfelelő antibiotikumos terápiával kombinációban a sántaság tüneteinek és a nem fertőző lokomotoros rendellenességekkel (a mozgási képességet érintő betegségek) járó gyulladásnak a csökkentésére, valamint az ellés után jelentkező betegségek, például a puerperális szepszis és toxémia (masztitisz-metritisz–agalaktia szindróma) kezelésére alkalmazzák.
Loxicom solution for injection (5 mg/ml) can be used to relieve inflammation and pain in dogs following surgery involving the bones or soft tissue and in cats following ovariohysterectomy (spaying) and minor soft tissue surgery.
A Loxicom oldatos injekció (5 mg/ml) a gyulladás és fájdalom csillapítására alkalmazható kutyák esetében ortopédiai és lágyszöveti sebészeti beavatkozásokat követően is, valamint macskáknál ivartalanítás és kisebb lágyszöveti sebészeti beavatkozásokat követően.
Loxicom’s benefits are greater than its risks when used for the approved indications.
Metacam-hoz hasonlóan, a Loxicom alkalmazásának előnyei az engedélyezett javallatok tekintetében meghaladják a kockázatokat.
LS change from baseline
Változás a kiindulási értékekhez képest
LS Diff vs Placebo
Vizsgálat
LS mean
LS átlag
LS mean (standard error) 84.08 (1.109) 85.33 (1.109)
LS átlagérték (standard hiba)
LS mean [95% CI]: 2.07 [-1.01, 5.15]
LS átlag [95%-os CI]: 2,07 [-1,01, 5,15]
LS mean [95% CI]: 2.96 [-0.03, 5.95]
LS átlag [95%-os CI]: 2,96 [-0,03, 5,95]
LS Mean Change (SE)
LS átlagos változása (SE)
LS mean change from baseline
Átlagos változás a
LS Mean Difference
LS átlagos különbség
LS: Least square means derived from ANCOVA
LS: Az ANCOVA-ból kapott legkisebb négyzetek átlaga
LS: Least square means derived from ANCOVA CI: Confidence interval
LS: az ANCOVA-ból származó legkisebb négyzetek átlaga CI: konfidencia-intervallum
LSCD can be a very serious adverse reaction with permanent vision damage and limited treatment options, and discontinuation of treatment and/or early intervention may prevent permanent damage.
Az LSCD egy nagyon súlyos, maradandó látáskárosodással járó, és korlátozott kezelési lehetőséggel bíró szövődmény is lehet, és a kezelés megszakítása/vagy a korai beavatkozás megelőzheti a maradandó károsodásokat.
LSMean (SE)
LS átlaga (SE)
LT toxoid  10.9 log2 Ab titre
LT toxoid ≥ 10,9 log2 Ea titer
LT toxoid  10.9 log2 Ab titre1
LT toxoid ≥ 10,9 log2 Ea titer1
LT toxoid  6.8 log2 Ab titre1
LT toxoid ≥6,8 log2 Ab titer1
LT-08234 Vilnius, Lithuania
5216 PD ’s-Hertogenbosch The Netherlands
LT-08409 Vilnius LITHUANIA
LT-08409 Vilnius LITVÁNIA
LUCENTIS 0.5 mg (n=140)
0,5 mg LUCENTIS (n = 140)
LUCENTIS 0.5 mg (n=240)
0,5 mg LUCENTIS (n = 240)
Lucentis 0.5 mg + Laser N=178
Lucentis 0,5 mg + lézer
Lucentis 0.5 mg + Laser vs Laser. b p<0.0001for null hypothesis in CRYSTAL that the mean change at Month 24 from baseline is zero.
0,5 mg vs lézer és Lucentis 0,5 mg + lézer vs lézer. b p < 0,0001 a CRYSTAL-vizsgálatban azon nulla-hipotézis esetén, mely szerint a kiindulási értékhez képest a 24. hónapban bekövetkezett átlagos változás zéró.
Lucentis 0.5 mg N=180
Lucentis 0,5 mg
Lucentis 0.5 mg N=356
Lucentis 0,5 mg
Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml solution for injection Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml oldatos injekció Ranibizumab
Lucentis and laser photocoagulation in DME and in macular oedema secondary to BRVO
A Lucentis és a lézer fotokoaguláció DMO-ban és BRVO (retinalis vena-ág occlusio) következtében kialakuló macula oedemában
Lucentis and Visudyne photodynamic therapy in CNV secondary to PM
Lucentis és Visudyne fotodinámiás kezelés PM következtében kialakult CNV-ben
Lucentis belongs to a group of medicines called antineovascularisation agents.
A Lucentis az úgynevezett érújdonképződést (neovaszkularizációt) gátló gyógyszerek csoportjába tartozik.
Lucentis can be used for people of 65 years of age and over without dose adjustment.
A Lucentis-t az adag módosítása nélkül kaphatják 65 éves és idősebb betegek is.
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, proliferative diabetic retinopathy, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
A Lucentis-t nem vizsgálták olyan betegeknél, akik korábban intravitrealis injekciókat kaptak, olyan betegeknél, akiknek aktív, szisztémás fertőzésük van, akiknek proliferatív diabeteses retinopathiájuk van, vagy olyan betegeknél, akiknek egyidejűleg olyan szembetegségük van, mint például a retinaleválás vagy macula lyuk.
Lucentis is a medicine that contains the active substance ranibizumab.
A Lucentis egy ranibizumab nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Lucentis is a solution for injection in a pre-filled syringe.
A Lucentis egy oldatos injekció, előretöltött fecskendőben.
Lucentis is a solution for injection in a vial (0.23 ml).
A Lucentis egy oldatos injekció, injekciós üvegbe töltve (0,23 ml).
Lucentis is a solution which is injected into the eye.
A Lucentis egy oldat, amit a szembe injekcióznak be.
Lucentis is administered as a single injection into your eye by your eye doctor under a local anaesthetic.
A Lucentis-t szemészorvosa egyetlen injekció formájában adja be a szemébe, helyi érzéstelenítés mellett.
Lucentis is given as an injection into the eye.
A Lucentis-t a szembe adott injekcióként alkalmazzák.
Lucentis is not recommended during breast-feeding because it is not known whether Lucentis passes into human milk.
A Lucentis-kezelés nem ajánlott szoptatás idején, mivel nem ismert, hogy a Lucentis kiválasztódik-e az anyatejbe.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper and one blunt filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 micrometres) for withdrawal of the vial contents.
A Lucentis csomagolása a következőket tartalmazza: egy ranibizumabot tartalmazó injekciós üveg klórbutil gumidugóval és egy tompa, filteres tű (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 mikrométer) az injekciós üveg tartalmának felszívásához.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper, one blunt filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 micrometres) for withdrawal of the vial contents, one injection needle (30G x ½″, 0.3 mm x 13 mm) and one syringe (1 ml) for withdrawal of the vial contents and for intravitreal injection.
A Lucentis csomagolása a következőket tartalmazza: egy ranibizumabot tartalmazó injekciós üveg klórbutil gumidugóval; egy tompa, filteres tű (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 mikrométer) az injekciós üveg tartalmának felszívásához, egy tű az injekció beadásához (30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm) és egy fecskendő (1 ml) az injekciós üveg tartalmának felszívásához és az intravitrealis injekció beadásához.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper.
A Lucentis csomagolása a következőt tartalmazza: egy ranibizumabot tartalmazó injekciós üveg klórbutil gumidugóval.
Lucentis is used in adults to treat several eye diseases causing vision impairment.
A Lucentis-t felnőtteknél alkalmazzák látásromlást okozó, különböző szembetegségek kezelésére.