natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medicines called statins, to lower cholesterol some medicines to treat HIV infection, such as lopinavir and/or ritonavir minerals such as iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc which may be found in vitamin and mineral supplements (see also ‘When to take it’ in section 3)
a sztatinoknak nevezett gyógyszerek, amelyek a koleszterinszint csökkentésére szolgálnak egyes, a HIV-fertőzést kezelő gyógyszerek, mint például a lopinavir és/vagy ritonavir
Medicines called tumour necrosis factor (TNF) inhibitors, such as etanercept should not be used with Kineret because this may increase the risk of infections.
Az úgynevezett tumor nekrózis faktor (TNF) inhibitorok, mint például az etanercept nem alkalmazható a Kinerettel, mert ez növelheti a fertőzések kockázatát.
medicines called ‘glucocorticoids’ such as cortisone – for inflammation
Glükokortikoidoknak nevezett gyógyszerek, például kortizon (gyulladások kezelésére).
Medicines called ‘HIV protease inhibitors’ (such as ritonavir) to treat HIV infection.
A HIV fertőzés kezelésében alkalmazott „HIV-proteáz gátlóknak” nevezett gyógyszerek (például ritonavir).
medicines containing alcohol
alkoholt tartalmazó gyógyszerek,
Medicines containing antibodies have been used in pregnant or breast-feeding women.
Azonban ellenanyagokat tartalmazó gyógyszereket alkalmaznak terhes vagy szoptató nőknél.
medicines containing ciclosporin lamotrigine used for epilepsy [This can increase the risk of fits (seizures)].
ciklosporin tartalmú gyógyszerek, epilepszia kezelésére szolgáló lamotrigin. [Ez fokozhatja a görcsrohamok kockázatát].
Medicines containing didanosine (for HIV infection): Taking Atripla with other antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in your blood and may reduce CD4 cell counts.
Didanozint tartalmazó gyógyszerek (HIV-fertőzésre): Az Atripla és más, didanozint tartalmazó antivirális gyógyszerek együttes szedése a vér didanozinszintjének emelkedéséhez vezethet, és csökkentheti a CD4 sejtek számát.
Medicines containing didanosine (for HIV infection): Taking Eviplera with other antiviral medicines that contain didanosine can raise the levels of didanosine in your blood and may reduce CD4 cell counts.
Didanozint tartalmazó gyógyszerek (HIV-fertőzésre): Az Eviplera és más, didanozint tartalmazó vírusellenes gyógyszerek együttes szedése a vér didanozinszintjének emelkedéséhez vezethet, és csökkentheti a CD4 sejtek számát.
medicines containing digoxin (for heart disorders) or dabigatran (for prevention of blood clots)
digoxint tartalmazó gyógyszerek (szívbetegségekre) vagy dabigatrán (vérrögképződés megelőzésére),
medicines containing ergot alkaloid derivatives (used for treating migraines),
ergot alkaloida-származékokat tartalmazó gyógyszerek (migrén kezelésére használatosak),
medicines containing ergot alkaloid derivatives such as ergotamine and diergotamine (used for treating migraines),
ergot alkaloida-származékokat tartalmazó gyógyszerek, mint pl. az ergotamin és a diergotamin (migrén kezelésére használatosak),
medicines containing ergot alkaloid derivatives such as ergotamine and diergotamine (used for treating migraines),
ergot alkaloida-származékokat tartalmazó gyógyszerek, mint pl. ergotamin, és diergotamin (migrén kezelésére használatosak),
Medicines containing erythromycin, clarithromycin, telithromycin (these are antibiotics used to treat certain bacterial infections), saquinavir (for HIV) or nefazodone (for mental depression), as your dose may need to be adjusted.
Eritromicin, klaritromicin, telitromicin (melyek bizonyos bakteriális fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok), szakvinavir (HIV fertőzésre) vagy nefazodon (depresszió kezelésére) tartalmú gyógyszerek, mivel a gyógyszeradagjának módosítása szükségessé válhat.
Medicines containing nitrates, or nitric oxide donors such as amyl nitrate (“poppers”).
Nitrátokat vagy nitrogén-monoxid képzőket tartalmazó gyógyszerek, például az amil-nitrát („popperek”).
medicines containing phenytoin, and carbamazepine (for epilepsy)
fenitoin és karbamazepin (epilepszia kezelésére),
medicines containing ritonavir or cobicistat (booster agents) other medicines to treat HIV infection (e.g. indinavir, didanosine, tenofovir, efavirenz, etravirine, nevirapine and maraviroc) boceprevir and simeprevir (used to treat hepatitis C)
HIV-fertőzés kezelésére alkalmazott egyéb gyógyszerek (pl. indinavir, didanozin, tenofovir, efavirenz, etravirin, nevirapin, és maravirok) boceprevir és szimeprevir (hepatitisz C kezelésére használják)
Medicines containing St. John’s Wort (herbal medicinal product), rifampicin (used to treat bacterial infections), carbamazepine, phenytoin and phenobarbital (used, among others, to treat epilepsy)
Orbáncfű (növényi eredetű), rifampicin (bakteriális fertőzés kezelésére használják), karbamazepin, fenitoin vagy fenobarbitál (többek között epilepszia kezelésére) tartalmú gyógyszerek.
Medicines containing St. John’s Wort (herbal medicinal product), rifampicin (used to treat bacterial infections), carbamazepine, phenytoin and phenobarbital (used, among others, to treat epilepsy).
Orbáncfű (növényi eredetű), rifampicin (bakteriális fertőzés kezelésére használják), karbamazepin, fenitoin vagy fenobarbitál (többek között epilepszia kezelésére) tartalmú gyógyszerek.
Medicines containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) are likely to prevent CELSENTRI from working properly and should not be taken together with CELSENTRI.
Orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú gyógyszerek valószínűleg gátolják a CELSENTRI hatását és nem szedhetők együtt a CELSENTRI-vel.
Medicines containing statins (for lowering cholesterol levels and preventing cardiovascular disease) is an example of medicines that may cause muscle damage.
Ilyenek például a „sztatin”-tartalmú gyógyszerek, melyek izomkárosodást okozhatnak. (A sztatinokat a koleszterinszint csökkentésére és a szív- és érrendszeri betegség megelőzésére használják).
medicines containing ‘ergot alkaloid derivatives’ - such as ergotamine and diergotamine - for migraines medicines that thin the blood – such as warfarin, acenocoumarol.
az „ergot alkaloid-származékokat” tartalmazó gyógyszerek – például az ergotamin és a diergotamin – a migrén kezelésére vérhígító gyógyszerek – például a warfarin, az acenokumarol.
medicines containing:
az alábbiakat tartalmazó gyógyszerek:
medicines containing: midazolam or triazolam (medicines used to reduce anxiety and sleeplessness – in combination with Diacomit they may make your child very sleepy); chlorpromazine (used for mental illness such as psychosis).
az alábbi hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerek: midazolam vagy triazolam (szorongásoldó és altató gyógyszerek – Diacomittal együtt alkalmazva nagyin erős álmosságot okozhatnak); klórpromazin (pszichés zavarok, például pszichózis kezelésére használt gyógyszer).
medicines containing: midazolam or triazolam (medicines used to reduce anxiety and sleeplessness – in combination with Diacomit they may make your child very sleepy); chlorpromazine (used for mental illness such as psychosis).
az alábbi hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerek: midazolam vagy triazolam (szorongásoldó és altató gyógyszerek – Diacomittal együtt alkalmazva nagyon erős álmosságot okozhatnak); klórpromazin (pszichés zavarok, például pszichózis kezelésére használt gyógyszer).
Medicines for a fast or uneven heartbeat (such as quinidine, disopyramide and procainamide).
A szapora vagy szabálytalan szívverés kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például kinidin, dizopiramid és prokainamid).
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Allergiagyógyszerek vagy antihisztaminok, (például a terfenadin).
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Allergiagyógyszerek vagy antihisztaminok, például a terfenadin.
Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine.)
Allergiagyógyszerek vagy antihisztaminok, (például a terfenadin).
Medicines for allergies or antihistamines such as terfenadine.
Allergiagyógyszerek vagy antihisztaminok (például a terfenadin).
medicines for an allergic reaction (anti-histamines)
az allergiás reakció elleni gyógyszerek (antihisztaminok),
medicines for an infection such as the antibiotic clarithromycin or telithromycin medicines for HIV infections such as cobicistat, indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
HIV-fertőzés elleni gyógyszerek, pl. kobicisztát, indinavir, nelfinavir, ritonavir és szakvinavir,
medicines for an irregular heartbeat (“arrhythmia”) such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol
zívritmuszavar (úgynevezett aritmia) kezelésére szolgáló gyógyszerek, például kinidin, prokainamid, amiodaron vagy szotalol
Medicines for an upset stomach (for example antacids) and colestyramine (to lower cholesterol);
Gyomorpanaszok kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például antacidok) és kolesztiramin (koleszterinszint-csökkentő);
medicines for anxiety such as alprazolam
zorongáscsökkentő gyógyszerek, mint például az alprazolám
medicines for asthma ritonavir, used to treat HIV ketoconazole, used to treat fungal infections
asztma gyógyszerek ritonavir, amelyet a HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak ketokonazol, amelyet gombás fertőzések kezelésére alkalmaznak
medicines for asthma ritonavir, used to treat HIV ketoconazole, used to treat fungal infections
asztma gyógyszerek, ritonavir, amelyet a HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak, ketokonazol, amelyet gombás fertőzések kezelésére alkalmaznak.
medicines for bacterial infections (e.g. azithromycin, clarithromycin) medicines for nausea and vomiting (e.g. ondansetron, domperidone).
baktériumok által okozott fertőzések gyógyszerei (pl. azitromicin, klaritromicin) hányinger és hányás elleni gyógyszerek (pl. ondanszetron, domperidon)
medicines for bacterial infections (such as troleandomycin, clarithromycin or erythromycin)
baktériumok okozta fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például troleandomicin, klaritromicin vagy eritromicin);
medicines for blood pressure (e.g. α-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine)
vérnyomásra ható gyógyszert (pl. -metildopát, mekamilamint, rezerpint, veratrum-alkaloidokat és guanetidint),
medicines for breathing problems (such as theophylline). medicines used in the treatment of depression (such as tricyclic antidepressants, monoamine oxidase inhibitors).
Depresszió kezelésére alkalmazott gyógyszerek (mint pl. triciklikus antidepresszánsok, monoamin-oxidáz-inhibítor)
medicines for cancer – such as irinotecan, etoposide, vinorelbine, ifosfamide
a daganatos megbetegedések kezelésére használatos gyógyszerek – például az irinotekán, etopozid, vinorelbin, ifoszfamid,
medicines for depression (e.g. amitriptyline)
depresszió kezelésére szolgáló szerek (pl. amitriptilin),
medicines for depression (e.g. amitriptyline, imipramine)
depresszió elleni gyógyszerek (pl. amitriptilin, imipramin)
medicines for depression - nefazodon
a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek – nefazodon,
medicines for depression and other mental health problems;
depresszió és egyéb mentális egészségügyi problémák kezelésére szolgáló gyógyszerek;
Medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness
depresszió, pszichiátriai betegségek vagy szorongás kezelésére alkalmazott gyógyszerek.
medicines for diabetes (oral agents or insulins) carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy).
cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszereket (szájon át használatos tablettákat vagy inzulint) karbamazepin (az epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszer)
medicines for diabetes (oral agents or insulins) carbamazepine (a medicine for the treatment of epilepsy).
cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszereket (szájon át használatos tablettákat vagy inzulint) karbamazepin (az epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszer).
Medicines for diabetes,
Cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Medicines for diabetes, such as saxagliptin and sitagliptin
Cukorbetegség kezelésére használt gyógyszerek, pl. szaxagliptin és szitagliptin
Medicines for diabetes, such as saxagliptin and sitagliptin
Diabétesz kezelésére használt gyógyszerek, pl. szaxagliptin és szitagliptin
medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Silodyx may be reduced.
epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszereket vagy rifampicint (a tuberkulózis kezelésére szolgáló gyógyszer), mivel a Silodyx hatása csökkenhet.
medicines for epilepsy or rifampicin (a medicine to treat tubercolosis), since the effect of Urorec may be reduced.
epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszereket vagy rifampicint (a tuberkulózis kezelésére szolgáló gyógyszer), mivel az Urorec hatása csökkenhet.
medicines for epilepsy such as valproic acid
epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszerek, például valproinsav;
medicines for erectile dysfunction - sildenafil, vardenafil, tadalafil certain medicines that may be used for a variety of things: cisapride, diphemanil, mizolastine, quinine, vincamine.
merevedési zavar kezelésére alkalmazott gyógyszerek - szildenafil, vardenafil, tadalafil különböző betegségek kezelésére alkalmazott egyes gyógyszerek: ciszaprid, difemanil, mizolasztin, kinin, vinkamin
medicines for erectile dysfunction - sildenafil, vardenafil, tadalafil certain medicines that may be used for a variety of things: cisapride, diphemanil, mizolastine, quinine, vincamine.
merevedési zavar kezelésére alkalmazott gyógyszerek - szildenafil, vardenafil, tadalafil, különböző betegségek kezelésére alkalmazott egyes gyógyszerek: ciszaprid, difemanil, mizolasztin, kinin, vinkamin
Medicines for fits (seizures) (like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D.
A görcsrohamok elleni gyógyszerek (mint pl. a fenitoin vagy a fenobarbitál) csökkenthetik a D-vitamin hatékonyságát.
Medicines for fits (seizures) (like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D.
A görcsrohamok elleni gyógyszerek (pl. fenitoin vagy fenobarbitál) csökkenthetik a D-vitamin hatékonyságát.
medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole)
gombás fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például ketokonazol, itrakonazol vagy flukonazol);
medicines for fungal infections called ketoconazole, itraconazole or voriconazole
gombás fertőzések kezelésére, ketakonazol, itrakonazol vagy vorikonazol nevű gyógyszert, fertőzések kezelésére, klaritromicin vagy telitromicin nevű antibiotikumot,
medicines for fungal infections such as itraconazole, ketoconazole (except as a shampoo), posaconazole or voriconazole
gombás fertőzések elleni gyógyszerek, pl. itrakonazol, ketokonazol (kivéve sampon formájában), pozakonazol vagy vorikonazol, fertőzések elleni gyógyszerek, pl. a klaritromicin vagy telitromicin antibiotikumok,
medicines for fungal infections – ketoconazole, itraconazole, fluconazole or voriconazole medicines for HIV infection – ritonavir, cobicistat, indinavir, nelfinavir, saquinavir, amprenavir, atazanavir, darunavir/ritonavir or fosamprenavir
gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek – ketokonazol, itrakonazol, flukonazol vagy vorikonazol, a HIV fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek – ritonavir, kobicisztát, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, amprenavir, atazanavir, darunavir/ritonavir vagy fozamprenavir,
medicines for gout, such as colchicine medicines used to treat high blood pressure in the arteries of the lungs (a disease known as pulmonary arterial hypertension) such as bosentan.
köszvény-ellenes gyógyszerek, mint pl. kolhicin a tüdő verőereiben fellépő magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek (pulmonális artériás hipertóniaként ismert betegség), mint pl. boszentán
Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina, high blood pressure, heart failure,
A szív és érrendszeri problémák, például a szívritmuszavarok, a mellkasi fájdalom vagy angina, a magas vérnyomás, a szívelégtelenség, kezelésére szolgáló gyógyszerek
medicines for heart disease;
zívbetegségre szedett gyógyszerről;
medicines for heart rhythm problems (e.g. quinidine, amiodarone)
zívritmus problémák gyógyszerei (pl. kinidin, amiodaron)
medicines for high blood pressure and to regulate your heart rhythm (so-called beta blockers) medicines reducing your stomach acid (cimetidine)
magas vérnyomás kezelésére és a szívritmus szabályozására alkalmazott gyógyszerek (úgynevezett béta-blokkolók); a gyomorsav-termelődést csökkentő gyógyszerek (cimetidin).
Medicines for high blood pressure called beta-blockers such as atenolol, propranolol, labetolol.
Vérnyomáscsökkentő gyógyszerek, úgynevezett béta-blokkolók, például atenolol, propranolol vagy labetolol.
medicines for high blood pressure or heart problems (e.g., diltiazem)
magas vérnyomásra vagy szívproblémákra szedett gyógyszerek (pl. diltiazem).
medicines for infection (such as rifampicin and griseofulvin)
fertőzés elleni gyógyszerek (mint pl. rifampicin és grizeofulvin),
medicines for inflammation (corticosteroids) medicines for fever (such as paracetamol).
a gyulladás elleni gyógyszerek (kortikoszteroidok), a láz elleni gyógyszerek (mint például a paracetamol).
Medicines for irregular heartbeat, such as quinidine, disopyramide, amiodarone or sotalol.
zívritmuszavarra adott gyógyszerek, például kinidin, dizopiramid, amiodaron vagy szotalol.
Medicines for lowering cholesterol levels in the blood, such as cholestyramine or colestipol and certain antacids which contain aluminium (e.g. indigestion relief products) may affect the absorption of cholic acid.
A vér koleszterinszintjét csökkentő gyógyszerek, például a kolesztiramin vagy a kolesztipol, valamint bizonyos alumíniumot tartalmazó savlekötők (például emésztési zavart csillapító szerek) befolyásolhatják a kólsav felszívódását.
Medicines for malaria (e.g. halofantrine and mefloquine)
malária elleni gyógyszerek (például halofantrin és meflokvin),
medicines for mental health problems (benzodiazepines, barbiturates and antipsychotics) medicines that can affect the way Intuniv is eliminated by the liver (please see table below)
mentális egészségi problémák kezelésére szolgáló gyógyszerek (benzodiazepinek, barbiturátok és antipszichotikumok); olyan gyógyszerek, amelyek befolyásolhatják az Intuniv máj általi eltávolítását a szervezetből (lásd az alábbi táblázatot).
medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol, mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
egyéb súlyos pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerek - mint pl. klozapin, haloperidol, mezoridazin, fenotiazin, szertindol, szultoprid, tioridazin, zipraszidon
medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol, mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
egyéb súlyos pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerek - mint pl. klozapin, haloperidol, mezoridazin, fenotiazin, szertindol, szultoprid, tioridazin, zipraszidon,
Medicines for Parkinson’s disease (such as levadopa).
A Parkinson-kór kezelésében alkalmazott gyógyszerek (például levodopa).
Medicines for Parkinson’s disease (such as levodopa).
A Parkinson-kór kezelésében alkalmazott gyógyszerek (például levodopa).
medicines for seizures or tremors (phenytoin)
görcs vagy remegés elleni gyógyszer (fenitoin)
medicines for seizures or tremors (phenytoin)
görcs vagy remegés elleni gyógyszer (fenitoin),
medicines for seizures or tremors (phenytoin),
görcs vagy remegés elleni gyógyszer (fenitoin),
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
a gyomorfekély és a savas reflux betegség gyógyszerei (pl.: omeprazol, lanzoprazol vagy cimetidin).
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
a gyomorfekély és a savas reflux betegség gyógyszerei (például omeprazol, lanzoprazol vagy cimetidin);
Medicines for stomach ulcers, heartburn or acid reflux such as:
Gyomorfekély, gyomorégés vagy gyomorsav-refluxbetegség kezelésére használt gyógyszerek, mint:
Medicines for stomach ulcers, heartburn or acid reflux such as: antacids (aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate)
Gyomorfekély, gyomorégés vagy gyomorsav-refluxbetegség kezelésére használt gyógyszerek, mint az: antacidumok (alumínium-/magnézium-hidroxid vagy kalcium-karbonát)
Medicines for the treatment of diabetes (insulins or oral agents such as metformin).
A cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek (inzulin vagy szájon át szedhető készítmények, mint például metformin)
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins).
a cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek (a szájon át szedendő szerek [mint például a metformin] vagy az inzulinok).
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins);
a cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek (a szájon át szedendő szerek [mint például a metformin] vagy az inzulinok);
medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements
köszvény kezelésére szolgáló gyógyszereket terápiás célú D-vitamin pótlókat
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol. anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia).
köszvény kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint például az allopurinol. antikolinerg szerek (különböző betegségek, például az emésztőrendszer görcsei, a húgyhólyaggörcs, az asztma, a tengeribetegség, az izomgörcsök, a Parkinson-kór kezelésére és az anesztézia elősegítésére szolgáló gyógyszerek). amantadin (a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer, amit a vírusok okozta bizonyos betegségek kezelésére vagy megelőzésére is alkalmaznak).
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol. anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia). amantadine (a medicine used to treat Parkinson’s disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
köszvény kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint például az allopurinol. antikolinerg szerek (különböző betegségek, például az emésztőrendszer görcsei, a húgyhólyaggörcs, az asztma, a tengeribetegség, az izomgörcsök, a Parkinson-kór kezelésére és az anesztézia elősegítésére szolgáló gyógyszerek). amantadin (a Parkinson-kór kezelésére szolgáló gyógyszer, amit a vírusok okozta bizonyos betegségek kezelésére vagy megelőzésére is alkalmaznak).
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol;
köszvény kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint például az allopurinol;
medicines for the treatment of seizures or tremors such as phenytoin medicines that treat gout such as allopurinol
epilepszia és remegés kezelésére szolgáló gyógyszerek, például fenitoin; köszvény kezelésére szolgáló gyógyszerek, például allopurinol.
Medicines for the treatment of severe depression (monoamine-oxidase (MAO) inhibitors), even if you have taken them in the last 2 weeks.
Súlyos depresszió kezelésére alkalmazott gyógyszerek (monoamin-oxidáz- [MAO] gátlók), még abban az esetben is, ha az elmúlt 2 hétben szedte ezeket.
Medicines for thyroid problems (such as levothyroxine).
Pajzsmirigyproblémák kezelésére használt gyógyszerek (például levotiroxin).
medicines for treating infections (i.e. antibiotics such erythromycin, rifampicin, etc.; ask your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure whether the medicine you are taking is an antibiotic), and including medicines for treating fungal infections (e.g. ketoconazole)
fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (vagyis antibiotikumok, például eritromicin, rifampicin, stb.; amennyiben nem biztos abban, hogy a gyógyszer, amit szed antibiotikum-e vagy sem, kérdezze meg kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert), valamint gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (például ketokonazol),