natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trudexa treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or Crohn’s disease.
Trudexa-val történő kezelést csak olyan szakorvos kezdhet el, illetve folytathat, aki jártas a rheumatoid arthritis, az arthritis psoriatica, a spondylitis ankylopoetica vagy a Crohn- betegségdiagnosztikájában és kezelésében.
Trudexa treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or Crohn’s disease.
Trudexa-val történő kezelést csak olyan szakorvos kezdhet el, illetve folytathat, aki jártas a rheumatoid arthritis, az arthritis psoriatica, a spondylitis ankylopoetica vagy a Crohn-betegség diagnosztikájában és kezelésében.
Trudexa treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis or Crohn’s disease.
Trudexa-val történő kezelést csak olyan szakorvos kezdhet el, illetve folytathat, aki jártas a rheumatoid arthritis, az arthritis psoriatica, a spondylitis ankylopoetica, és a Crohn-betegség diagnosztikájában és kezelésében.
Trudexa, 40 mg every other week, was studied in patients with moderately to severely active psoriatic arthritis in two placebo-controlled studies, Studies VI and VII.
A 40 mg Trudexa hatását kéthetenkénti egyszeri adagolással középsúlyos–súlyos aktív arthritis psoriaticában szenvedő betegeken vizsgálaták 2 placebo-kontrollált vizsgálatban, a VI. és VII. vizsgálatban.
Trudexa/methotrexate patients demonstrated significantly less radiographic progression than patients receiving methotrexate alone at 6 and 12 months (see Table 5).
Trudexa-val/metotrexáttal kezelt betegeknél szignifikánsan kisebb mértékű radiológiai progressziót mutattak ki, mint a 6 és 12 hónapig csak metotrexáttal kezelt betegeknél (lásd táblázat).
Trudexa/MT X
Placebo n=110
Trudexa/MT X
Trudexab/ MTXc n=63
TRUDEXA/MTX
MTX (n=257)
Trulicity 0.75 mg injection dulaglutide
Trulicity 0,75 mg injekció dulaglutid
Trulicity 0.75 mg solution for injection
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban dulaglutid
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban dulaglutid
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben dulaglutid
Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 0,75 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben dulaglutid
Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 0,75 mg: Az előretöltött fecskendő 0,75 mg dulaglutidot tartalmaz 0,5 ml oldatban.
Trulicity 1.5 mg injection dulaglutide
Trulicity 1,5 mg injekció dulaglutid
Trulicity 1.5 mg solution for injection
Trulicity 1,5 mg oldatos injekció
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban dulaglutid
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe
Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
Trulicity 1,5 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben dulaglutid
Trulicity 1.5 mg was associated with sustained weight reduction over the duration of studies (from baseline to final time point -0.35 kg to -2.90 kg).
A Trulicity 1,5 mg-mal végzett kezelés tartós testtömeg-csökkenéssel járt a vizsgálatok ideje alatt (a kiindulási értéktől a záró időpontig -0,35 – -2,90 kg).
Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
Trulicity 1,5 mg: Az előretöltött fecskendő 1,5 mg dulaglutidot tartalmaz 0,5 ml oldatban.
Trulicity contains an active substance called dulaglutide and is used to lower blood sugar (glucose) in adults with type 2 diabetes mellitus.
A Trulicity egy dulaglutidnak nevezett hatóanyagot tartalmaz, és 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő felnőtteknél a vércukorszint (glükózszint) csökkentésére alkalmazzák.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled pen.
A Trulicity egy tiszta, színtelen oldatos injekció (injekció) előretöltött injekciós tollban.
Trulicity is a clear, colourless, solution for injection (injection) in a pre-filled syringe.
A Trulicity egy tiszta, színtelen oldatos injekció (injekció) előretöltött fecskendőben.
Trulicity is administered once a week.
A Trulicity-t hetente egyszer kell alkalmazni.
Trulicity is indicated in adults with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control as:
A Trulicity 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő felnőttek kezelésére javallott a glykaemiás kontroll javítása céljából:
Trulicity is used:
A Trulicity-t alkalmazzák:
Trulicity may be stored unrefrigerated for up to 14 days at a temperature not above 30ºC.
A Trulicity legfeljebb 14 napig hűtés nélkül is tárolható, 30°C alatti hőmérsékleten.
Trulicity should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured.
A Trulicity nem alkalmazható, ha részecskék jelennek meg benne vagy az oldat zavaros és/vagy elszíneződik.
Trunk and extremities (n=76c )
Törzs és végtagok (n=76c )
TruScient + SOC (n=84)
TruScient + SKM (n=84)
TruScient 0.66 mg kit for implant for dogs
TruScient 0,66 mg implantátum készlet kutyáknak.
TruScient does not provide mechanical stability and should not be used to fill space in the presence of compressive forces.
A TruScient nem nyújt mechanikai stabilitást és nem használható hiányok pótlására nyomásnak kitett helyeken.
TruScient must not be re-sterilised.
Nem szabad újra-sterilizálni.
TruScient used in concentrations or amounts greater than those recommended is associated with excessive bone formation and increased generation of fluid-filled void spaces within the induced bone.
Az ajánlottnál magasabb koncentrációban, vagy nagyobb mennyiségben alkalmazott TruScient túlzott csontképződést és folyadékkal telt hézagok nagyobb arányban való képződését eredményezi az érintett csontban.
TruScient will not provide mechanical stability and should not be used to fill spaces in the presence of compressive forces.
A TruScient nem ad mechanikai szilárdságot, és nem használható hézagok kitöltésére nyomásnak kitett helyeken.
Truvada [outer packaging only]
Truvada [csak a külső csomagoláson]
Truvada can be administered in place of emtricitabine and tenofovir disoproxil used separately at the same doses.
A Truvada az ugyanolyan dózisban, külön-külön alkalmazott emtricitabin és tenofovir- dizoproxil helyett alkalmazható.
Truvada can cause dizziness.
A Truvada szédülést okozhat.
Truvada contains two active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir.
A Truvada két hatóanyagot tartalmaz: emtricitabint, amely egy nukleozid reverz transzkriptáz gátló, valamint tenofovir-dizoproxilt, amely a tenofovir előanyaga.
Truvada emtricitabine / tenofovir disoproxil
Truvada emtricitabin / tenofovir-dizoproxil
Truvada film-coated tablets are blue, capsule-shaped tablets, engraved on one side with the word “GILEAD” and on the other side with the number “701”.
A Truvada filmtabletta kék színű, kapszula alakú tabletta, amelynek egyik oldalán a „GILEAD” felirat, a másik oldalán a „701” szám szerepel.
Truvada for PrEP:
Truvada PrEP-re:
Truvada has not been studied in individuals over the age of 65.
A Truvada-t 65 év feletti személyeknél nem vizsgálták.
Truvada is also used to help prevent sexually transmitted HIV-1 infection in adults who are at high risk of being infected (‘pre-exposure prophylaxis’).
A Truvada-t a szexuális úton terjedő HIV-1 fertőzés megelőzésére is alkalmazzák olyan felnőtteknél, akiknél magas a fertőződés kockázata („preexpozíciós profilaxis”).
Truvada is also used to reduce the risk of getting HIV-1 infection, when used as a daily treatment, together with safer sex practices:
A Truvada a HIV-1-gyel való fertőződés kockázatának csökkentésére is alkalmazható, naponta szedett kezelés formájában, biztonságos szexszel együtt.
Truvada is an antiviral medicine that contains two active substances, emtricitabine (200 mg) and tenofovir disoproxil (245 mg).
A Truvada két hatóanyagot, emtricitabint (200 mg) és tenofovir-dizoproxilt (245 mg) tartalmazó vírusellenes gyógyszer.
Truvada is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV-1 infected adults (see section 5.1).
A Truvada HIV-1 fertőzött felnőttek kezelésére javallott, antiretrovirális kombinált terápia részeként alkalmazva (lásd 5.1 pont).
Truvada is indicated in combination with safer sex practices for pre-exposure prophylaxis to reduce the risk of sexually acquired HIV-1 infection in adults at high risk (see sections 4.4 and 5.1).
A Truvada biztonságos szexszel kombinálva preexpozíciós profilaxisra javasolt a nemi úton szerzett HIV-1 fertőzés kockázatának csökkentése céljából nagy kockázatú felnőtteknél (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Truvada is not for use in children and adolescents under 18 years of age.
A Truvada nem alkalmazható 18 éves kor alatti gyermekek és serdülők esetén.
Truvada is not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
A Truvada nem javasolt, mivel a kombinált tablettával a megfelelő dóziscsökkentés nem érhető el.
Truvada is not recommended for use in HIV-1 uninfected individuals with
A Truvada alkalmazása nem javasolt nem HIV-1 fertőzött olyan személyeknél, akiknél a
Truvada is not recommended for use in this population.
A Truvada alkalmazása ennél a populációnál nem javasolt.
Truvada is not recommended if you have severe kidney disease or are on dialysis.
A Truvada szedése nem javallott súlyos vesebetegség vagy művesekezelés esetén.
Truvada is not recommended in this population (see section 4.2).
A Truvada ebben a betegpopulációban nem javasolt (lásd 4.2 pont).
Truvada is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
A Truvada-t legalább egy másik vírusellenes gyógyszerrel együtt alkalmazzák felnőttek 1-es típusú humán immunhiányos vírus (HIV-1) fertőzésének kezelésére; ez a vírus okozza a szerzett immunhiányos betegséget (AIDS).
Truvada is used to treat Human Immunodeficiency Virus 1 (HIV-1) infection, in adults aged 18 years and over.
A Truvada a humán immundeficiencia vírus-1 (HIV-1) fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszer 18. életévüket már betöltött felnőttek részére.
Truvada may affect your kidneys.
A Truvada hatással lehet a veseműködésére.
Truvada should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
A HIV fertőzés kezelésére a Truvada-t mindig más gyógyszerekkel kombinálva kell szedni.
Truvada should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil (as fumarate), tenofovir alafenamide or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.4).
A Truvada-t nem szabad együtt adni más, olyan gyógyszerekkel, amelyek emtricitabint, tenofovir- dizoproxilt (fumarát formájában), tenofovir-alafenamidet vagy más citidin-analógokat, például lamivudint (lásd 4.4 pont) tartalmaznak.
Truvada should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil (as fumarate), tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
A Truvada-t nem szabad együtt adni más, emtricitabint, tenofovir-dizoproxilt (fumarát formájában), tenofovir-alafenamidet vagy egyéb citidin analógokat, például lamivudint tartalmazó gyógyszerekkel (lásd 4.5 pont).
Truvada should only be used for pre-exposure prophylaxis as part of an overall HIV-1 infection prevention strategy including the use of other HIV-1 prevention measures (e.g. consistent and correct condom use, knowledge of HIV-1 status, regular testing for other sexually transmitted infections).
A Truvada kizárólag preexpozíciós profilaxisra alkalmazható a HIV-1 fertőzés megelőzését célzó, általános stratégia részeként, ide értve a HIV-1 fertőzés megelőzésének más módszereit is (pl. következetes és helyes óvszerhasználat, a HIV-1 státusz ismerete, más, nemi úton terjedő fertőzések rendszeres szűrővizsgálata).
Truvada should only be used to reduce the risk of acquiring HIV-1 in individuals confirmed to be HIV negative (see section 4.3).
A Truvada kizárólag a HIV-1 vírussal való fertőződés kockázatának csökkentésére alkalmazható bizonyítottan HIV-negatív személyeknél (lásd 4.3 pont).
Truvada tablets can be disintegrated in approximately 100 mL of water, orange juice or grape juice and taken immediately.
A Truvada tabletta körülbelül 100 ml vízben, narancslében vagy szőlőlében elkeverhető, majd azonnal bevehető.
Truvada’s active substances, taken in combination with other antiviral medicines, reduced viral loads in the majority of patients and were more effective than the comparator medicines.
A Truvada hatóanyagai más vírusellenes gyógyszerekkel kombinálva a betegek többségénél csökkentették a vírusterhelést, és hatásosabbak voltak az összehasonlító gyógyszereknél.
Try and space the doses evenly apart at times which are good for you – for example, first thing in the morning and then in the early evening.
Az adagok beadása az Önnek megfelelő időben történjen úgy, hogy a közben eltelt idő lehetőleg azonos legyen – az injekciót például beadhatja reggel, rögtön felkelés után, majd a második injekciót a kora esti órákban.
Try attaching a new needle.
Próbáljon meg egy új tűt felhelyezni.
Try not to breathe through your nose.
Ne az orrán keresztül lélegezzen
Try not to miss a dose.
Igyekezzék rendszeresen szedni a Nevirapine Teva tablettát.
Try not to miss a dose.
Igyekezzék rendszeresen szedni a Viramune tablettát.
Try not to miss a dose.
Igyekezzék rendszeresen szedni a Viramune-t.
Try not to touch the sticky surface of the patch.
Vigyázzon, hogy ne érjen hozzá a tapasz ragadó felületéhez.
Try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
Próbálja meg elkerülni, hogy teherbe essen a Viread-kezelés alatt.
Try to be more physically active before you start taking the capsules.
Próbáljon meg többet mozogni már a kapszulák szedésének elkezdése előtt.
Try to be more physically active before you start taking the capsules.
Próbáljon többet mozogni mielőtt elkezdi szedni a kapszulákat.
Try to be more physically active before you start taking the tablets.
Próbáljon meg többet mozogni már a tabletták szedésének elkezdése előtt.
Try to be more physically active before you start taking the tablets.
Próbáljon többet mozogni mielőtt elkezdi szedni a tablettákat.
Try to do your injection on the same day each month, to help you remember it.
Lehetőség szerint minden hónapban ugyanazon a napon adja be az injekciót, ezzel segítve, hogy ne felejtse el.
Try to eat frequent small meals.
Próbáljon meg gyakran, kis adagokat fogyasztva étkezni.
Try to lose weight.
Igyekezzen lefogyni.
Try to put it on again or put on a new patch immediately.
Azonnal próbálja meg visszahelyezni a tapaszt, vagy helyezzen fel új tapaszt.
try to re-use the pre-filled pen. manipulate the needle-shield before, during or after use, as this is a safety device.
ne próbálja meg újra alkalmazni az előretöltött tollat. ne nyúljon a tűt védő részhez az injekció alkalmazása előtt, alatt vagy utána, mivel ez egy biztonsági eszköz.
Try to reset it by following the instructions under ‘Preparing the nasal spray for use’.
Az „Az orrspray használatra való előkészítése” c. utasításban leírtakat követve próbálja meg rendbehozni.
Try to self-inject at approximately the same time every day.
Próbálja meg mindennap kb. ugyanabban az időpontban beadni magának az injekciót
Try to take it at the same time each day.
Próbálja meg azonos napszakban bevenni.
Try to take it at the same times each day.
Próbálja meg azonos napszakban bevenni.
Try to take OLYSIO at the same time each day.
Mindennap azonos napszakban próbálja bevenni az OLYSIO-t.
Try to take the ABILIFY oral solution at the same time each day.
Az ABILIFY belsőleges oldatot lehetőleg minden nap ugyanabban az időpontban szedje be.
Try to take the tablet at the same time each day to help you remember.
Igyekezzen minden nap ugyanabban az időben bevenni a tablettát, így kevésbé felejti el.
Try to take your ABILIFY orodispersible tablets at the same time each day.
Az ABILIFY szájban diszpergálódó tablettát lehetőleg minden nap ugyanabban az időpontban szedje be.
Try to take your ABILIFY tablets at the same time each day.
Az ABILIFY tablettát lehetőleg minden nap ugyanabban az időpontban szedje be.
Try to take your Aripiprazole Mylan Pharma tablets at the same time each day.
Az ARIPIPRAZOL MYLAN PHARMA tablettát lehetőleg minden nap ugyanabban az időpontban szedje be.
Try to take your Aripiprazole Sandoz tablets at the same time each day.
Az Aripiprazol Sandoz tablettát lehetőleg minden nap ugyanabban az időpontban szedje be.
Try to take your daily dose at about the same time each day.
Igyekezzen a napi adagját minden nap, lehetőleg körülbelül azonos időben bevenni.
try to warm the pre-filled pen by using a heat source such as hot water or microwave.
NE próbálja meg melegíteni az előretöltött injekciós tollat hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő használatával
Try to warm the Repatha pre-filled syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
NE próbálja melegíteni a Repatha előretöltött fecskendőt hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő használatával
TSAT change from Baseline at Day 35 (mean ± SD, %)
A TSAT-értékben a kiindulási értékhez képest a 35. napra bekövetkezett változás (átlag ± SD, %)
TSAT change from baseline at Week 12§ (mean ± SD, %)
TSAT változása a kiinduláshoz képest a 12. héten§ (átlag ± SD, %)
TSAT change from baseline at Week 52 (mean ± SD, %)
TSAT változása a kiinduláshoz képest az 52. héten (átlag ± SD, %)
TSC1 mutations account for 20–25% of all mutations identified, and TSC2 mutations account for the remainder.
A TSC1 mutációk az összes, felismert mutációk 20–25%-áért, a TSC2 mutációk pedig az összes többiért felelősek.
TSH decreased
csökkent TSH
TSH level must be within normal limits
TSH-szint a normál tartományban kell lennie
TSH levels should be determined before and during the course of INCIVO combination treatment and treated as clinically appropriate, including potential adjustment of thyroid replacement therapy in patients with pre-existing hypothyroidism (see section 4.4, Laboratory tests).
A TSH-szinteket az INCIVO kombinált terápia előtt és alatt meg kell határozni és klinikai állapotnak megfelelően kezelni kell, beleértve az esetleges pajzsmirigy hormonpótló kezelést az előzőleg fennálló hypothyreosisban szenvedő betegeknél (lásd 4.4 pont, Laboratóriumi vizsgálatok).
TSH post baseline >4 times ULN was reported in 6.9% of patients treated with Stivarga and in 0.7% of patients receiving placebo.
A normálérték felső határának négyszeresét meghaladó, kiindulást követő TSH szintről számoltak be a Stivarga-val kezelt betegek 6,9%-ánál, míg a placebót kapott betegek 0,7%-ánál.
TT-036 (11-17 years)
vizsgálat (11-17 életév)
TTO was reported in 4 cases and ranged from 0 to 30 days.
4 esetben jelentettek a beadást követően 0-30 nap között kialakult mellékhatást.
TTP = time to progression; "ne" indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP = time to progression ( a progresszióig eltelt idő),”ne”:nem értékelhető vagy még nem érték el.
TTP = time to progression; "ne" indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP = time to progression (a progresszióig eltelt idő), ”ne”: nem értékelhető, vagy még nem érték el.
TTP = time to progression; "ne" indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP = time to progression (a progresszióig eltelt idő) ”ne”: nem értékelhető vagy még nem érték el.
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
“nm”: nem megbecsülhető vagy még nem érték el
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
”nm”: nem megbecsülhető vagy még nem érték el
TTP – Time to progression or death PFS – Progression-Free Survival TTF – Time to Treatment Failure
TTP – A progresszióig vagy a halálig eltelt idő PFS – Progressziómentes túlélés
TTP, days [95% CI]
A progresszióig eltelt idő (TTP), napok (95%-os CI)
TTP, days [95% CI]
CR+nCR CR+nCR+PR% (95%- os CI)
TTP, months
Progressziómentes túlélés, hónap
TTP=time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
"nm": nem megbecsülhető vagy még nem érték el
Tubal sterilisation
petevezeték lekötése,
Tubal sterilisation
Tuba sterilizáció
Tubal sterilisation
tubasterilizáció,
Tubal sterilisation,
Tuba sterilizáció,
Tube (Alu)
Tubus (alu)
Tube (alu)
Tubus (alumínium)
Tube (Alu/PE) with PP elastomer tip
Tubus (Alu/PE) PP elasztomer véggel.
Tube (HDPE)
Tubus (HDPE/LDPE)
Tube (HDPE/alu)
Tubus (HDPE/alumínium)
tube (PE/Alu/PE)
csomagolás tubus (PE/Al/PE)
tube (PE/Alu/PE)
tubus (PE/Al/PE)
tube (PE/EAA
tubus (PE/EAA
TUBE 150 mcg/g GEL
TUBUS 150 µg/g GÉL
TUBE 500 mcg/g GEL
TUBUS 500 µg/g GÉL
Tube containing 15 g of cream
15 g krémet tartalmazó tubus.
tube label
tubus címkéje
TUBE OF CLEANSING GEL - LABEL
TISZTÍTÓ GÉL TUBUSA – CÍMKE
Tuberculin test: Chest X-ray:
Tuberkulin teszt: Mellkasröntgen:
tuberculosis
tuberkulózis (tbc)
TUBERCULOSIS (TB) cases have been reported in patients treated with Cimzia, your doctor will check you for signs and symptoms of tuberculosis before starting Cimzia.
TUBERKULÓZIS (TBC) eseteiről számoltak be a Cimziával kezelt betegeknél, ezért kezelőorvosa a Cimzia-kezelés elindítása előtt ellenőrzi Önnél a tuberkulózisra utaló esetleges jeleket és tüneteket.
Tuberculosis (TB): You should be screened   for TB prior to ORENCIA treatment.
Kezdés: tuberkulózis szűrővizsgálatot kell végezni.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received treatment for the prevention of tuberculosis.
A tuberkulózis kialakulhat a kezelés során annak ellenére, hogy Ön tuberkulózis elleni megelőző terápiát kapott.
Tuberculosis has been reported in patients receiving Jakavi for MF.
A Jakavi-t myelofibrosis miatt szedő betegeknél tuberculosisról számoltak be.
tuberculosis infection
tuberkulózis fertőzés
Tuberculosis is an infection caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis).
A tuberkulózis egy fertőzés, amelyet a Mycobacterium tuberculosis (M. tuberculosis) baktérium okoz.
tuberculosis or serious fungal infections as due to the way CELSENTRI works on certain immune cells, CELSENTRI could potentially increase the risk of developing infections.
tuberkulózis (gümőkór) vagy súlyos gombafertőzés, mivel a CELSENTRI bizonyos immunsejtekre hat, és megnövelheti a fertőzések megjelenésének kockázatát.
tuberculosis or you have been in close contact with someone who has had tuberculosis;
tuberkulózisa van, vagy közeli kapcsolatban volt olyan személlyel, akinek tuberkulózisa volt;