natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cellulose microcrystalline Croscarmellose sodium Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Polysorbate 80
Mikrokristályos cellulóz Kroszkarmellóz-nátrium Hidroxipropil–cellulóz Laktóz-monohidrát Magnézium-sztearát Poliszorbát 80
Cellulose microcrystalline Crospovidone
Mikrokristályos cellulóz Kroszpovidon
cellulose microcrystalline crospovidone hypromellose magnesium stearate lactose monohydrate sodium laurilsulfate
mikrokristályos cellulóz kroszpovidon hipromellóz magnézium-sztearát laktóz-monohidrát nátrium-laurilszulfát
Cellulose microcrystalline Povidone K-30 Crospovidone (type A) Silica colloidal anhydrous Stearic acid
Jezgra tablete: celuloza, mikrokristalična povidon K-30 krospovidon (vrste A)
Cellulose, microcrystalline
Tablettamag Mikrokristályos cellulóz
Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Mikrokristályos cellulóz (E460) Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Kukoricakeményítő
Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Mikrokristályos cellulóz(E460) Vízmentes kalcium-hidrogén-foszfát Kukoricakeményítő
Cellulose, microcrystalline (E460) Croscarmellose sodium (E468) Povidone (E1201)
Mikrokristályos cellulóz (E460) Kroszkarmellóz-nátrium (E468) Povidon (E1201)
Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone
Cellulóz, mikrokristályos (E460) Kroszpovidon
Cellulose, microcrystalline (E460) Lactose monohydrate Hypromellose (E464)
Mikrokristályos cellulóz (E460) Laktóz-monohidrát Hipromellóz (E464)
Cellulose, microcrystalline (E460) Sodium starch glycolate Type A Sodium laurilsulfate
A típusú karboximetil-keményítő-nátrium, Nátrium-lauril-szulfát,
Cellulose, microcrystalline (E460) Titanium dioxide (E171)
Mikrokristályos cellulóz (E460) Titán-dioxid (E171)
Cellulose, microcrystalline (E460i) Croscarmellose sodium (E468) Magnesium stearate
Mikrokristályos cellulóz (E460i) Kroszkarmellóz-nátrium (E468) Magnézium-sztearát
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Kroszpovidon (A-típusú) Makrogol 6000
Cellulose, microcrystalline Crospovidone
Mikrokristályos cellulóz Kroszpovidon Sztearinsav
Cellulose, microcrystalline Hydroxypropylcellulose Sodium laurilsulfate
Mikrokristályos cellulóz Hidroxipropilcellulóz Nátrium-laurilszulfát
Cellulose, microcrystalline Lactose monohydrate Hypromellose acetate succinate Croscarmellose sodium Sodium laurilsulfate
Hipromellóz-acetát szukcinát Kroszkarmellóz-nátrium Nátrium-lauril-szulfát Kolloidális szilikon-dioxid Magnézium-sztearát
Cellulose, microcrystalline Maize starch
Mikrokristályos cellulóz Kukoricakeményítő
Cellulose, microcrystalline Mannitol
Mikrokristályos cellulóz Mannit
Cellulose, Microcrystalline Povidone
Mikrokristályos cellulóz Povidon
Cellulose, microcrystalline Povidone (K-30) Crospovidone
Élesztőpor Mikrokristályos cellulóz Povidon (K-30) Kroszpovidon
Cellulose, microcrystalline Sodium laurilsulfate Hydrogenated vegetable oil
Mikrokristályos cellulóz Nátrium-laurilszulfát Hidrogénezett növényi olaj
Cellulose, microcrystalline Tartaric acid
Mikrokristályos cellulóz Borkősav Kukoricakeményítő
CELSENTRI 150 mg and 300 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 180 tablets or in blister packs of 30, 60, 90 film-coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
A 150 mg és a 300 mg CELSENTRI filmtabletta 180 db tablettát tartalmazó műanyag tartályban, vagy 30, 60, 90 filmtablettát, illetve a gyűjtőcsomagolás 180 (2 x 90) db filmtablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg filmtabletta CELSENTRI 300 mg filmtabletta maravirok
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg filmtabletta maravirok
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 150 mg filmtabletta
Celsentri 300 mg film-coated tablets maraviroc
Celsentri 300 mg filmtabletta maravirok
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 300 mg filmtabletta
CELSENTRI 300 mg twice
A napi kétszeri 300 mg-os
CELSENTRI 300 mg twice
CELSENTRI-kezelést és a digoxint
CELSENTRI 300 mg twice
Napi kétszeri 300 mg
CELSENTRI 300 mg twice daily and levonorgestrel can be co-administered without dose adjustment.
levonorgestrelt dózismódosítás nélkül lehet együtt alkalmazni.
CELSENTRI 300 mg twice daily and pegylated interferon or ribavirin can be co-administered without dose adjustment.
A napi kétszeri 300 mg-os CELSENTRI-kezelést és a pegilált interferon vagy ribavirin kezeléseket dózismódosítás nélkül lehet együtt alkalmazni.
CELSENTRI 300 mg twice daily and statins can be co-administered without dose adjustment.
A napi kétszeri 300 mg-os CELSENTRI-kezelést és a statinokat dózismódosítás nélkül lehet együtt alkalmazni.
CELSENTRI and
A CELSENTRI és a
CELSENTRI and fosamprenavir/ritonavir is not
A CELSENTRI és a
CELSENTRI can be taken with or without food.
A CELSENTRI bevehető étkezés közben és attól függetlenül is.
CELSENTRI can be taken with or without food.
CELSENTRI-t étkezés előtt, után vagy attól függetlenül is be lehet venni.
CELSENTRI contains soya lecithin.
A CELSENTRI szójalecitint tartalmaz
Celsentri does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Celsentri nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést vagy az AIDS-et, de késleltetheti az immunrendszer károsodását, valamint az AIDS-hez társuló fertőzések és betegségek kialakulását.
CELSENTRI dose should be
A CELSENTRI dózisát napi
CELSENTRI dose should be
A CELSENTRI dózisát naponta
CELSENTRI dose should be
lehet együtt alkalmazni.
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “MVC 150” or “MVC 300”.
A CELSENTRI kék színű filmtabletta, „MVC 150” vagy „MVC 300” jelöléssel ellátva.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
A CELSENTRI-t csak korlátozott számú 65 év feletti betegnél alkalmazták.
Celsentri is a medicine that contains the active substance maraviroc.
A Celsentri egy maravirok nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Celsentri is used in combination with other anti-HIV medicines, and only in patients who have been treated for HIV infection before and only when the HIV 1 they are infected with is ‘CCR5-tropic’, which is determined by a blood test.
A Celsentri-t egyéb HIV-ellenes gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák kizárólag olyan betegeknél, akik korábban már részesültek HIV-fertőzés elleni kezelésben, és csak akkor, ha HIV-1 fertőzésük
Celsentri is used to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
A Celsentri-t a szerzett immunhiányos szindrómát (AIDS-et) okozó humán immunhiány vírus 1-es típusával (HIV-1) fertőzött felnőttek kezelésére alkalmazzák.
CELSENTRI is used to treat Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) in adults.
A CELSENTRI-t a humán immunhiány vírus 1-es típusa (HIV-1) által okozott fertőzés kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
CELSENTRI may cause dizziness.
A CELSENTRI szédülést okozhat.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
A CELSENTRI-t a HIV-fertőzés kezelésére használt más gyógyszerekkel kombinációban kell szedni.
Celsentri should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
A Celsentri nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a maravirokkal, a földi mogyoróval, a szójával vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
A Celsentri optimalizált háttérterápiával kombinációban alkalmazva a placebónál hatásosabban csökkentette a vírusterhelést.
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 which HIV uses to enter and infect your blood cells.
A CELSENTRI blokkolja a CCR5 nevű receptorokat, amelyeket a HIV vírus arra használ, hogy bejusson az Ön vérsejtjeibe és megfertőzze azokat.
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
A CELSENTRI, más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinálva, olyan előzőleg már kezelt felnőtt betegek kezelésére javallt, akiknek a fertőzését kimutathatóan csak a CCR5 tropikus HIV-1 vírus okozza (lásd 4.2 pont).
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
A CELSENTRI, más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinálva, olyan, előzőleg már kezelt felnőtt betegek kezelésére javallt, akiknek a fertőzését kimutathatóan csak a CCR5 tropikus HIV-1 vírus okozza (lásd 4.2 pont).
Celsentri, taken once or twice a day, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 1,076 patients with CCR5-tropic HIV infection.
A naponta egyszer vagy kétszer szedett Celsentri-t placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze két fő vizsgálatban, amelyekben összesen 1076, CCR5-tropikus HIV-vírussal fertőzött beteg vett részt.
Celvapan influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Celvapan influenza vakcina (H1N1)v (teljes virion, Vero-sejtekben előállított, inaktivált)
Celvapan is a clear to opalescent, translucent liquid.
A Celvapan átlátszó vagy opálos, áttetsző folyadék.
Celvapan is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus
A Celvapan az A(H1N1)v 2009 vírus által okozott influenza megelőzésére szolgáló oltóanyag.
Celvapan is given according to official recommendations.
A Celvapan-t a hivatalos ajánlásoknak megfelelően kell alkalmazni.
Celvapan is given by injection into the muscle of the shoulder or thigh, as two doses at least three weeks apart.
A Celvapan-t injekcióban, a vállizomba vagy a combba kell beadni két adagban, legalább három hét időkülönbséggel.
Celvapan may be used in lactating women.
A Celvapan szoptató nőknél alkalmazható.
Celvapan must not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as formaldehyde, benzonase or sucrose.
A Celvapan nem alkalmazható olyan személyeknél, akiknél a vakcina bármely összetevőjével, vagy a vakcinában nyomokban (csekély mértékben) megtalálható bármely anyaggal, mint például a formaldehiddel, a benzonázzal, illetve a szacharózzal szemben anafilaktikus (súlyos allergiás) reakció lép fel.
Celvapan should be used in accordance with Official Guidance
A Celvapant a Hivatalos Ajánlásoknak megfelelően kell használni.
Celvapan should under no circumstances be administered intravascularly.
A Celvapan semmilyen körülmények között sem adható be intravascularisan
Celvapan suspension for injection
Celvapan szuszpenziós injekció
Censor indicated by vertical bar ׀
A cenzorálást a függőleges vonal (|) jelzi.
Censored
Felülvizsgált
Censored Censored
Cenzúrázott adatok Cenzúrázott adatok
Censored Censored
Cenzúrázott Cenzúrázott
Censored observations
Cenzúrázott
Censored, n (%)
Felülvizsgált, n (%)
Censoring times
Cenzúrázási időpontok
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Véletlenszerű eszlikarbazepin-acetát túladagoláskor olyan központi idegrendszeri tüneteket figyeltek meg, mint például a vertigo, a járási bizonytalanság és a hemiparesis.
Central Nervous System (CNS)
Központi idegrendszer
Central nervous system (CNS) depressants
Központi idegrendszeri depresszánsok
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
KÖZPONTI IDEGRENDSZERI LYMPHOMA
Central nervous system (CNS) symptoms, such as fatigue and confusion, can occur during treatment.
A kezelés során központi idegrendszeri mellékhatások – például fáradtság és zavartság– léphetnek fel.
Central Nervous System (CNS)1
Központi idegrendszeri1
Central nervous system disorders such as stroke or history of seizures.
Központi idegrendszeri megbetegedések, mint szélütés (sztrók) vagy a kórelőzményben szereplő görcsrohamok.
Central nervous system influencing medical products
Központi idegrendszerre ható gyógyszerkészítmények
Central nervous system influencing medicinal products
Központi idegrendszerre ható gyógyszerkészítmények
Central nervous system side effects at high doses of 4-aminopyridine include confusion, seizures, status epilepticus, involuntary and choreoathetoid movements.
A nagy dózisú 4-aminopiridin központi idegrendszeri mellékhatásai a következők: zavartság, görcsrohamok, status epilepticus, akaratlan és vitustáncszerű mozdulatok.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of Betaferon might influence the ability to drive and use machines in susceptible patients.
A központi idegrendszerrel kapcsolatos károsító, Betaferon használatával összefüggő hatások megváltoztathatják az autóvezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket az arra érzékenyeknél.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta (e.g. dizziness) might influence the patient's ability to drive or use machines (see section 4.8).
A béta-1a interferon alkalmazásával összefüggő, központi idegrendszeri mellékhatások (pl. szédülés) befolyásolhatják a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd pont).
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta might influence the patient’s ability to drive or use machines (see section 4.8).
A béta-interferon kezelés központi idegrendszeri mellékhatásai befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.8 pont).
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
A központi idegrendszeri mellékhatások kis mértékben befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket az erre hajlamos betegeknél (lásd pont).
Central nervous systeminfluencing medical products
Központi idegrendszerre ható gyógyszerkészítmények
Central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause PBA, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.
A diagnózis felállításához elengedhetetlen valamilyen – ismerten PBA-t okozó – idegrendszeri alapbetegség jelenléte, és annak igazolása, hogy az érzelmi megnyilvánulások nincsenek összhangban, illetve arányban a beteg emocionális állapotával vagy hangulatával.
centre
stratifikálva
Centre the adaptor directly over the top of the vial.
Az adaptert pozicionáljuk közvetlenül az injekciós üveg teteje fölé.
Cephalexin
Cefalexin
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection Histamine dihydrochloride
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml oldatos injekció Hisztamin-dihidroklorid
Ceplene and interleukin-2 are given for 10 cycles.
A Ceplene-t és az interleukin-2-t 10 cikluson át kell alkalmazni.
Ceplene and low dose IL-2 have been investigated in other clinical studies at different doses (1.0 mg histamine dihydrochloride twice a day) and with different dose regimens of low-dose IL-2 and interferon-alfa.
Egyéb klinikai vizsgálatok keretében a Ceplene-t és a kisdózisú IL-2-t különböző dózisok (1,0 mg hisztamin-dihidroklorid naponta kétszer) és kisdózisú IL-2 és alfa-interferon különböző adagolási sémáinak alkalmazásával vizsgálták.
Ceplene has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Ceplene forgalomba hozatalát „kivételes körülmények között” engedélyezték.
Ceplene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
A Ceplene kis- vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Ceplene histamine dihydrochloride
Ceplene hisztamin-dihidroklorid
Ceplene is a solution for injection that contains the active substance histamine dihydrochloride (0.5 mg/0.5 ml).
A Ceplene oldatos injekció, amely hatóanyagként hisztamin-dihidrokloridot tartalmaz (0,5 mg/0,5 ml).
Ceplene is for subcutaneous use only.
A Ceplene kizárólag szubkután alkalmazásra javallt.
Ceplene is indicated for use in adults.
A Ceplene felnőtt betegeknek javallt.
Ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
A Ceplene-t bőr alá injektálják ezért a gyomor-bélrendszerből való felszívódását nem befolyásolja az étel vagy ital fogyasztása.
Ceplene is used in combination with interleukin-2 (an anticancer medicine) as maintenance treatment in adults with acute myeloid leukaemia (AML), a type of cancer affecting the white blood cells.
A Ceplene-t interleukin-2-vel (egy daganatellenes gyógyszerrel) kombinációban, fenntartó kezelésként alkalmazzák akut mieloid leukémiában (AML), a fehérvérsejteket érintő rákos betegségek egyik fajtájában szenvedő felnőtteknél.
Ceplene maintenance therapy is indicated for adult patients with acute myeloid leukaemia (AML) in first remission concomitantly treated with interleukin-2 (IL-2).
A Ceplene fenntartó kezelés azoknak az akut mieloid leukaemiában (AML) szenvedő felnőtt betegeknek javallt, akik az első remisszió időszakában vannak, és egyidejű interleukin-2 (IL-2) kezelésben részesülnek.
Ceplene must not be used in patients who have severe heart problems or in women who are pregnant or breast-feeding.
A Ceplene nem alkalmazható súlyos szívproblémákban szenvedő betegeknél, illetve várandós vagy szoptató nőknél.
Ceplene should be given under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of AML.
A Ceplene-t az AML kezelésében jártas orvos felügyelete mellett kell alkalmazni.
Ceplene was given in combination with interleukin-2 and compared with no treatment.
A Ceplene-t interleukin-2-vel kombinációban adták, és a kezelés nélküli állapottal hasonlították össze.
Ceplene with food, drink and alcohol
A Ceplene egyidejű alkalmazása étellel, itallal és alkohollal
CEPROTIN
módja
CEPROTIN 1000 IU
CEPROTIN 1000 NE
CEPROTIN 1000 IU powder and solvent for solution for injection
CEPROTIN 1000 NE por és oldószer ioldatos injekcióhoz
CEPROTIN 500 IU
CEPROTIN 500 NE
CEPROTIN is administered by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
Az oldatos injekció elkészítéséhez a port steril injekcióhoz való vízzel kell feloldani, majd ezt követően a CEPROTIN-t intravénás injekcióban kell beadni.
CEPROTIN is indicated in purpura fulminans and coumarin induced skin necrosis in patients with severe congenital protein C deficiency.
A CEPROTIN alkalmazása purpura fulminans és kumarin-indukálta bőrnekrózis esetén javallt súlyos kongenitális protein C-hiányban szenvedő betegeknél.
CEPROTIN was originally authorised under ’Exceptional Circumstances‘, because it was not possible at the time to obtain complete information on the medicine due to the low number of patients diagnosed with this disease.
A CEPROTIN-t először „különleges körülmények” mellett engedélyezték, mivel az e betegséggel diagnosztizált betegek alacsony száma miatt még nem volt lehetőség teljes körű információt szerezni a gyógyszerrel kapcsolatban.
CEPROTIN will be administered to you by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
A CEPROTIN-t intravénás injekció formájában kell alkalmazni, miután az oldatos injekcióhoz való port feloldják steril injekcióhoz való vízben.
Cerdelga 84 mg capsules, hard
Cerdelga 84 mg kemény kapszula
Cerdelga 84 mg capsules, hard eliglustat
Cerdelga 84 mg kemény kapszula eliglusztát
Cerdelga capsules have a pearl blue-green opaque cap and a pearl white opaque body with “GZ02” printed in black on the capsule.
A Cerdelga kapszulák felső része átlátszatlan gyöngyház-kékeszöld, alsó része átlátszatlan gyöngyház- fehér, a kapszulán fekete „GZ02” jelzéssel.
Cerdelga contains the active substance eliglustat which decreases the production of glucosylceramide, thereby preventing its build- up.
A Cerdelga az eliglusztát hatóanyagot tartalmazza, amely csökkenti a glükozilceramid képződését, és ezáltal megakadályozza a felhalmozódást.
Cerdelga eliglustat
Cerdelga eliglusztát
Cerdelga has been shown to be effective in treating Gaucher disease in two main studies.
A Cerdelga hatékonyságát a Gaucher-kór kezelésében két fő vizsgálatban bizonyították.
Cerdelga has negligible or no influence on the ability to drive and use machines.
A Cerdelga nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Cerdelga has not been studied in patients with hepatic impairment.
A Cerdelga-t májkárosodásban szenvedő betegek esetében nem vizsgálták.
Cerdelga has not been studied in patients with renal impairment.
A Cerdelga-t vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nem vizsgálták.
Cerdelga is a medicine used for the long term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1.
A Cerdelga az 1-es típusú Gaucher-kórban szenvedő felnőtt betegek hosszú távú kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of adult patients with type-1 Gaucher disease.
A Cerdelga az 1-es típusú Gaucher-kórban szenvedő felnőtt betegek hosszú távú kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Cerdelga is available as capsules (84 mg) to be taken by mouth.
A Cerdelga szájon át alkalmazandó kapszulák (84 mg) formájában kerül forgalomba.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong (e.g. paroxetine, fluoxetine, quinidine) or moderate (e.g. duloxetine, terbinafine) CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong (e.g. clarithromycin, itraconazole) or moderate (e.g. erythromycin, fluconazole) CYP3A inhibitor, and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor.
A Cerdelga ellenjavallt erős (pl. paroxetin, fluoxetin, kinidin) vagy közepesen erős (pl. duloxetin, terbinafin) CYP2D6 inhibitort, erős (pl. klaritromicin, itrakonazol) vagy közepesen erős (pl. eritromicin, flukonazol) CYP3A inhibitorral egyidejűleg szedő közepes (IM) vagy gyors CYP2D6 metabolizáló (EM) betegeknél, illetve erős CYP3A inhibitort szedő lassú CYP2D6 metabolizálóknál (PM).
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong or moderate CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong or moderate CYP3A inhibitor , and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor (see section 4.3).
A Cerdelga ellenjavallt erős vagy közepesen erős CYP2D6 inhibitort, erős vagy közepesen erős CYP3A inhibitorral együtt szedő közepes (IM) vagy gyors CYP2D6 metabolizáló (EM) betegeknél, illetve erős CYP3A inhibitort szedő lassú CYP2D6 metabolizálóknál (PMs). (lásd 4.3 pont).
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1).
A Cerdelga 1-es típusú Gaucher-kórban (Gaucher disease type 1=GD1) szenvedő felnőtt betegek hosszú távú kezelésére javallt.
Cerdelga is used in patients who have type-1 Gaucher disease, which is the type that usually affects the liver, spleen and bones.
A Cerdelga-t 1-es típusú Gaucher-kórban szenvedő betegeknél alkalmazzák, amely típus általában a májra, a lépre és a csontokra van hatással.
Cerdelga is used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as ‘intermediate’ or ‘extensive metabolisers’) or at slow speed (‘poor metabolisers’).
A Cerdelga-t olyan betegeknél alkalmazzák, akiknek a szervezete normál sebességgel („közepes” vagy „gyors metabolizálók” néven ismertek) vagy lassan („lassú metabolizálók” néven ismertek) bontja le ezt a gyógyszert.
Cerdelga must not be used with certain type of medicines.
A Cerdelga-t nem szabad együtt alkalmazni bizonyos típusú gyógyszerekkel.