natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, consideration should be given to a dose reduction of Inovelon in patients <30 kg who are initiated on valproate therapy (see section 4.2).
Ezért valproát-kezelést megkezdő, 30 kg alatti betegek esetében mérlegelni kell az Inovelon adagjának csökkentését (lásd 4.2 pont).
Therefore, consideration should be given to a dose reduction of Inovelon in patients <30 kg who are initiated on valproate therapy (see section 4.2).
Ezért valproát-kezelést megkezdő, 30 kg alatti betegek esetében, mérlegelni kell az Inovelon adagjának csökkentését (lásd 4.2 pont).
Therefore, consideration should be given to a dose reduction of Inovelon in patients <30 kg who are initiated on valproate therapy (see sections 4.2).
Ezért valproát-kezelést megkezdő, 30 kg alatti betegek esetében, mérlegelni kell az Inovelon adagjának csökkentését (lásd 4.2 pont).
Therefore, constipation should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Ezért a székrekedést fel kell tüntetni az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában.
Therefore, contact with skin or eyes should be avoided.
Ezért kerülendő a bőrrel és a szemmel való közvetlen érintkezés.
Therefore, current smokers should be advised to stop smoking, as plasma concentrations of erlotinib in smokers as compared to non-smokers are reduced.
Mivel az erlotinib plazmakoncentrációja csökken a dohányos betegeknél a nem-dohányzókhoz képest, ezért a dohányzó betegeknek javasolni kell, hogy hagyják abba a dohányzást.
Therefore, CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary.
Ezért a CYSTAGON-t a terhesség ideje alatt — különösen a terhesség első harmadában — nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Therefore, darunavir must only be used in combination with a pharmacokinetic enhancer (see section 5.2).
Ezért a darunavir kizárólag farmakokinetikai hatásfokozóval adható együtt. (lásd 5.2 pont).
Therefore, despite of the limited number of cases, hypertensive crisis should be included in section 4.8 of the SmPC.
Ezért, az esetek korlátozott számának ellenére, a hypertoniás krízist fel kell tüntetni az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában
Therefore, despite the limited information available, the CHMP decided that Ammonaps’s benefits are greater than its risks as adjunctive therapy in the chronic management of urea cycle disorders.
Ezért, a rendelkezésre álló információ hiányosságai ellenére, a CHMP úgy döntött, hogy az Ammonaps alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, járulékos terápiaként alkalmazva a karbamidciklus zavarainak krónikus kezelésében.
Therefore, diagnostic test results, when obtained, should be used in conjunction with clinical findings to guide medical decisions.
Ezért a terápiás döntés kialakításakor a diagnosztikai tesztek rendelkezésre álló eredményeit a klinikai leletekkel együtt kell értékelni..
Therefore, diarrhoea should be included in section 4.8 of the SmPC.
Ezért a hasmenést fel kell tüntetni az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában.
Therefore, digoxin levels should be monitored following initiation and termination of Ranexa therapy.
Ezért a Ranexa-kezelés bevezetésekor és abbahagyásakor a digoxin szint ellenőrzése szükséges.
Therefore, dizziness should be included in the section 4.8 of the SmPC.
Ezért a szédülést fel kell tüntetni az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában.
Therefore, do not breast-feed your baby while taking Esmya.
Ezért az Esmya kezelés alatt ne szoptassa gyermekét.
Therefore, do not take Comtan and iron supplements at the same time.
Ezért ne vegye be a Comtan-t és a vaspótló gyógyszerét egyidejűleg.
Therefore, do not take Comtess and iron supplements at the same time.
Ezért ne vegye be a Comtess-t és a vaspótló gyógyszerét egyidejűleg.
Therefore, do not take Corbilta and iron supplements at the same time.
Ezért ne szedjen egyidejűleg Corbilta-t és vaspótló készítményeket.
Therefore, do not take Entacapone Orion and iron supplements at the same time.
Ezért ne vegye be a Entacapone Orion-t és a vaspótló gyógyszerét egyidejűleg.
Therefore, do not take Entacapone Teva and iron supplements at the same time.
Ezért ne vegye be az Entacapone Teva-t és a vaspótló gyógyszerét egyidejűleg.
Therefore, do not take Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion and iron supplements at the same time.
Ezért ne szedjen egyidejűleg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-t és vaspótló készítményeket.
Therefore, do not take MIRAPEXIN if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Ezt szem előtt tartva a terhesség ideje alatt csak abban az esetben alkalmazható a MIRAPEXIN, ha kezelőorvosa ezt tanácsolta.
Therefore, do not take Oprymea if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Ezt szem előtt tartva a terhesség ideje alatt csak abban az esetben alkalmazható az Oprymea retard tabletta, ha kezelőorvosa ezt tanácsolta.
Therefore, do not take Oprymea if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Ezt szem előtt tartva a terhesség ideje alatt csak abban az esetben alkalmazható az Oprymea, ha orvosa ezt tanácsolta.
Therefore, do not take SIFROL if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Ezt szem előtt tartva a terhesség ideje alatt csak abban az esetben alkalmazható a SIFROL retard, ha kezelőorvosa ezt tanácsolta.
Therefore, do not take SIFROL if you are pregnant unless your doctor tells you to do so.
Ezt szem előtt tartva a terhesség ideje alatt csak abban az esetben alkalmazható a SIFROL, ha kezelőorvosa ezt tanácsolta.
Therefore, do not take Stalevo and iron supplements at the same time.
Ezért ne szedjen Stalevo-t és vaspótló készítményeket egyidejűleg.
Therefore, do not use in breeding, pregnant or lactating animals.
Ezért nem alkalmazható tenyész- valamint vemhes és laktáló állatoknál.
Therefore, do not use in small and medium-sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1year of age and in giant breeds up to 18 months of age.
Ezért a difloxacin nem használható a gyors növekedési időszakban, így kistestű és közepes méretű fajtáknál 8 hónapos, nagytestű fajtáknál 1 éves, óriás fajtáknál 18 hónapos korig.
Therefore, do not wear contact lenses whilst using AZARGA.
Ezért az AZARGA alkalmazása alatt ne viselje kontaktlencséit.
Therefore, dosage for adult and paediatric patients with mild, moderate or severe hepatic impairment should be started at the lower end of the recommended dosing range (4.5 ml/m2/day) and kept at the lowest dose necessary to control the patient’s ammonia levels.
Ennélfogva az enyhe, közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban szenvedő felnőtt és gyermek betegek számára az adagolást az ajánlott dózistartomány alsó határán kell kezdeni (4,5 ml/m2/nap), és a beteg ammóniaszintje kontroll alatt tartásához szükséges legalacsonyabb adagon kell tartani.
Therefore, dosing should be adjusted according to their renal and hepatic status.
Ezért az adagolást a betegek vese-- és májfunkciója alapján kell beállítani.
Therefore, drinks containing plant extracts, including herbal teas, should not be taken together with Rasilez.
Ezért a Rasilez bevételével egyidőben nem szabad növényi kivonatokat tartalmazó italokat fogyasztani.
Therefore, drug interactions would not be expected to occur.
Ezáltal gyógyszerkölcsönhatások nem várhatók.
Therefore, due to the limited clinical experience, Possia should be used with caution in these patients (see section 5.1).
Így a korlátozott klinikai tapasztalat miatt ezeknél a betegeknél a Possia-t óvatosan kell alkalmazni (lásd 5.1 pont).
Therefore, due to the metformin active substance, Competact should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Ezért, a metformin hatóanyag miatt, a Competact-ot le kell állítani a vizsgálat előtt vagy annak idejére, és csak 48 órával később szabad visszaállítani, és csak miután ellenőrizték a veseműködést és normálértékeket találtak (lásd 4.5 pont).
Therefore, due to the metformin active substance, Eucreas should be discontinued prior to, or at the time of, the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Ezért, a metformin hatóanyag miatt az Eucreas-t a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat időpontjában szüneteltetni kell, és ezt követően 48 óránál hamarabb nem szabad újra kezdeni a szedését, azt is csak a veseműködés ismételt vizsgálatát követően, ha azt normálisnak találták (lásd 4.5 pont).
Therefore, due to the metformin active substance, Glubrava should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Ezért, a metformin hatóanyag miatt, a Glubrava adását le kell állítani a vizsgálat előtt vagy annak idejére, és csak 48 órával később szabad újrakezdeni, miután ismételten ellenőrizték a veseműködést és azt normálisnak találták (lásd 4.5 pont).
Therefore, due to the metformin active substance, Icandra should be discontinued prior to, or at the time of, the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Ezért, a metformin hatóanyag miatt az Icandra-t a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat időpontjában szüneteltetni kell, és ezt követően 48 óránál hamarabb nem szabad újra kezdeni a szedését, azt is csak a veseműködés ismételt vizsgálatát követően, ha azt normálisnak találták (lásd 4.5 pont).
Therefore, due to the metformin active substance, Zomarist should be discontinued prior to, or at the time of, the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Ezért, a metformin hatóanyag miatt a Zomarist-ot a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat időpontjában szüneteltetni kell, és ezt követően 48 óránál hamarabb nem szabad újra kezdeni a szedését, azt is csak a veseműködés ismételt vizsgálatát követően, ha azt normálisnak találták (lásd 4.5 pont).
Therefore, due to the risk of haemorrhage, notably with NSAIDs with elimination half-lives > 12 hours, close observation for signs of bleeding is recommended (see section 4.4).
Ezért a vérzésveszély miatt különösen a 12 óránál hosszabb eliminációs felezési idejű NSAID-ok esetében javasolt a vérzés jeleinek szoros megfigyelése (lásd 4.4 pont).
Therefore, due to the studies reported, the spontaneous report and the strong likelihood of a class effect, section 4.4 and 5.2 of the Summary of Product Characteristics should be updated with this safety concern.
Ezért a vizsgálatokról szóló beszámolók, spontán jelentések és a gyógyszercsoportra jellemző hatás nagy valószínűsége miatt az Alkalmazási előírás 4.4 és 5.2 pontjait ezzel a biztonságossági aggállyal frissíteni kell.
Therefore, dulaglutide does have a high degree of protection against DPP-4 inactivation (see section 5.1).
Ezért a dulaglutid nagymértékben védett a DPP-4 által okozott inaktiváció ellen (lásd 5.1 pont).
Therefore, DUTREBIS should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Ezért a DUTREBIS-t körültekintéssel kell alkalmazni súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Therefore, DUTREBIS should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
A DUTREBIS-t ezért súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén körültekintően kell alkalmazni (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Therefore, each pre-filled pen contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
Ezt kiküszöbölendő minden előretöltött injekciós toll valamivel több oldószert és PegIntron port tartalmaz, hogy a 0,5 ml PegIntron injekció az előírt mennyiség bevitelét biztosítsa.
Therefore, each pre-filled pen contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Ezt kiküszöbölendő minden előretöltött injekciós toll valamivel több oldószert és ViraferonPeg port tartalmaz, hogy a 0,5 ml ViraferonPeg injekció az előírt mennyiség bevitelét biztosítsa.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
Ezt kiküszöbölendő minden injekciós üveg valamivel több oldószert és PegIntron port tartalmaz, hogy a 0,5 ml PegIntron injekció az előírt mennyiség bevitelét biztosítsa.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
Ezt kiküszöbölendő minden injekciós üveg valamivel több oldószert és PegIntron-port tartalmaz, hogy a 0,5 ml PegIntron-injekció az előírt mennyiség bevitelét biztosítsa.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Ezt kiküszöbölendő minden injekciós üveg valamivel több oldószert és ViraferonPeg port tartalmaz, hogy a 0,5 ml ViraferonPeg injekció az előírt mennyiség bevitelét biztosítsa.
Therefore, each vial contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Ezt kiküszöbölendő minden injekciós üveg valamivel több oldószert és ViraferonPeg-port tartalmaz, hogy a 0,5 ml ViraferonPeg-injekció az előírt mennyiség bevitelét biztosítsa.
Therefore, each vial contains an extra amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labeled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
Ezért minden injekciós üveg több oldószert és PegIntron port tartalmaz, hogy a 0,5 ml PegIntron oldatos injekcióval a címkén feltüntetett adag beadható legyen.
Therefore, each vial contains an extra amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labeled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Ezért minden injekciós üveg több oldószert és ViraferonPeg port tartalmaz, hogy a 0,5 ml ViraferonPeg oldatos injekcióval a címkén feltüntetett adag beadható legyen.
Therefore, edoxaban should only be used in patients with NVAF and high creatinine clearance after a careful evaluation of the individual thromboembolic and bleeding risk.
Ezért az edoxabánt NVAF-ban szenvedő, magas kreatinin-clearance-ű betegeknél csak az egyéni thromoboemboliás és vérzési kockázat gondos értékelését követően szabad alkalmazni.
Therefore, eltrombopag should not be used in ITP patients with hepatic impairment (Child-Pugh score
Ezért az eltrombopag nem adható májkárosodásban szenvedő ITP-s betegeknek (Child-Pugh pontszám
Therefore, entecavir should not be used in this setting due to the potential for development of HIV resistance (see section 4.4).
Ennek következtében ilyen helyzetben a HIV-rezisztencia potenciális kialakulása miatt az entekavirt nem szabad alkalmazni (lásd 4.4 pont).
Therefore, epoetin alfa should not be used in patients with baseline haemoglobin > 13 g/dl (> 8.1 mmol/l).
Ezért alfa-epoetint ne használjuk olyan betegeknél, akiknél a kiindulási hemoglobinszint > 13 g/dl (> 8,1 mmol/l).
Therefore, ertapenem should not be used in these patients.
Ezért az ertapenemet ezeknél a betegeknél ne alkalmazzuk.
Therefore, ertapenem should not be used in these patients.
Ezért az ertapenemet ezeknél a betegeknél ne használjuk.
Therefore, erythropoietic agents, or other agents that may increase the risk of thrombosis, such as hormone replacement therapy, should be used with caution in multiple myeloma patients receiving lenalidomide with dexamethasone.
Ezért az erythropoetikus szerek vagy egyéb olyan szerek, amelyek növelhetik a thrombosis kockázatát (pl. hormonpótló terápia) csak óvatosan alkalmazhatóak a lenalidomiddal és dexametazonnal kezelt myeloma multiplexes betegeknél.
Therefore, EVARREST should be administered to pregnant and breast-feeding women only if clinically indicated.
Ezért az EVARREST csak klinikailag indokolt esetben adható terhes és szoptató nőknek.
Therefore, examinations for cellular morphological abnormalities using peripheral blood smear and complete blood count (CBC) prior to and during treatment with romiplostim are recommended.
Ezért a kóros sejtmorfológiai eltérések ellenőrzése érdekében a perifériás vérkenet és a teljes vérkép vizsgálata javasolt a romiplosztim- kezelés megkezdése előtt és annak teljes ideje alatt.
Therefore, EXUBERA should be used with caution in patients of low body weight.
Ezért, az EXUBERA fokozott körültekintéssel alkalmazandó alacsony testsúlyú betegek esetében.
Therefore, factor IX should be used by pregnant or breast-feeding women only if clearly indicated.
Ennélfogva a IX-es faktor csak akkor használandó terhesség és szoptatás alatt, ha az indikáció egyértelmű.
Therefore, factor IX should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
Ezért terhesség és szoptatás ideje alatt a IX. faktor csak akkor alkalmazható, ha az egyértelműen javallott.
Therefore, factor IX should be used during pregnancy and lactation only if clearly indicated.
Ennélfogva a IX-es faktor készítményt csak akkor szabad terhesség és szoptatás alatt alkalmazni, ha az egyértelműen indokolt.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and breast- feeding only if clearly indicated.
Ezért a VIII-as faktort csak abban az esetben szabad alkalmazni terhesség és szoptatás alatt, ha az egyértelműen indokolt.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
Ezért a VIII-as faktort terhes vagy szoptató nőknek csak kifejezett indikáció esetén szabad adni.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and lactation only if clearly indicated.
Ezért VIII-as faktort terhesség és szoptatás alatt csak abban az esetben szabad alkalmazni, ha az egyértelműen javallott.
Therefore, fondaparinux is not recommended for the treatment of superficial-vein thrombosis in these patients (see section 4.2).
Ezért ilyen betegeknél a felületes vénás thrombosis kezelésére a fondaparinux nem javasolt (lásd 4.2 pont).
Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the veterinary medicinal product, drug interactions should be monitored closely.
Ezért az egyidejűleg más kezelésben is részesülő kutyákat a gyógyszer kölcsönhatások tekintetében szigorúan figyelemmel kell kísérni.
Therefore, for dogs receiving treatments in addition to the veterinary medicinal product, drug interactions should be monitored closely.
Ezért az egyidejűleg más állatgyógyászati készítménnyel történő kezelésben is részesülő kutyákat a gyógyszer kölcsönhatások tekintetében szigorúan figyelemmel kell kísérni.
Therefore, for patients with renal cell carcinoma, continuous administration beyond 5-7 days with agents that have CYP3A4/5 induction potential should be avoided.
Ezért a CYP3A4/5 induktor potenciállal rendelkező szerekkel együtt történő 5-7 napon túli folyamatos alkalmazást vesesejtes carcinomában szenvedő betegek esetében el kell kerülni.
Therefore, from a microbiological point of view, once solvent has been removed from the bag to reconstitute the VFEND powder for solution for infusion and then reintroduced into the bag, the product must be used immediately.
Ezért mikrobiológiai szempontból, ha a VFEND por oldatos infúzióhoz feloldása céljából az oldószer eltávolításra került a zsákból, és ezután visszajuttatták a zsákba, akkor a készítményt azonnal fel kell használni.
Therefore, from a microbiological point of view, the reconstituted solution must be used immediately.
Ezért, mikrobiológiai szempontból, ha egyszer feloldották, az oldatot azonnal fel kell használni.
Therefore, GANFORT single-dose should be used with caution in aphakic patients, in pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule, or in patients with known risk factors for macular oedema (e.g. intraocular surgery, retinal vein occlusions, ocular inflammatory disease and diabetic retinopathy).
Ezért a GANFORT egyadagos szemcsepp óvatosan alkalmazható aphakiás betegeknél, olyan pseudophakiás betegeknél, akiknek a hátsó lencsetokja beszakadt, továbbá betegeknél, ahol fennáll a macularis oedema kockázata (pl.: intraocularis műtét, retinavéna elzáródása, gyulladásos szembetegség, valamint diabeteses retinopathia).
Therefore, Gilenya is not recommended in people taking certain antiarrhythmic medicines (medicines used to restore normal cardiac rhythm) and in patients taking certain medicines that lower the heart rate.
A gyógyszer ezért nem ajánlott bizonyos antiaritmiás (a normális szívritmus helyreállítására alkalmazott) és bizonyos, szívfrekvencia-csökkenést előidéző gyógyszereket szedő betegeknél.
Therefore, Gliolan should not be used during pregnancy.
Ezért a Gliolan-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni.
Therefore, headache should be included in section 4.8 of the SmPC.
Ezért a fejfájást fel kell tüntetni az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings
Ezért az egészségügyi szakembereknek mérlegelniük kell a vakcina beadásának előnyeit és lehetséges kockázatait olyan személyeknél, akik thrombocytopeniában szenvednek, illetve bármely olyan véralvadási zavar esetén, amely miatt az intramuscularis injekció ellenjavallt lenne, kivéve, ha a lehetséges előny nagyobb, mint a vérzés kockázata.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.
Az egészségügyi szakembernek ezért fel kell mérnie a vakcina alkalmazásának előnyeit és lehetséges kockázatait azon egyének esetében, akik thrombocytopeniában vagy olyan véralvadási zavarban szenvednek, amely miatt az intramuscularis injekció ellenjavallt lenne, hacsak a várható előnyök nem nagyobbak a vérzés kockázatánál.
Therefore, healthcare providers need to assess the benefits and potential risks of administering the vaccine in individuals with thrombocytopenia or any bleeding disorder that would contraindicate intramuscular injection unless the potential benefit outweighs the risk of bleedings.
Ezért az egészségügyi szakembereknek a thrombocytopeniás vagy minden olyan vérzési zavarban szenvedő személynél, akinél az intramuscularis beadás ellenjavallt, mérlegelnie kell a vakcina beadásának előnyeit és potenciális kockázatait, kivéve, ha a potenciális előnyök meghaladják a vérzések kockázatát.
Therefore, hepatic impairment may increase ceritinib plasma concentrations.
Ezért a beszűkült májműködés növelheti a ceritinib plazmakoncentrációját
Therefore, herbal preparations containing St John’s wort must not be combined with INCIVO.
Következésképpen tilos a INCIVO-t és az orbáncfűvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövénykészítményeket egyidejűleg alkalmazni.
Therefore, higher doses of rFVIIa may be needed in paediatric patients to achieve similar plasma concentrations as in adult patients (see section 5.2).
Emiatt gyermekeknél hasonló plazmakoncentráció eléréséhez magasabb rekombináns aktivált VII-es faktor adag válhat szükségessé, mint felnőtteknél (lásd 5.2 pont).
Therefore, hormone- based contraceptives alone, regardless of the route of administration (i.e., oral, injectable, transdermal or implantable forms), are not considered as reliable methods of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
Ezért függetlenül az alkalmazás módjától (pl. oralis, injekciós, transdermalis és vagy implantátum), az önmagukban alkalmazott hormon-alapú fogamzásgátlók nem minősülnek megbízható fogamzásgátló módszernek (lásd 4.4 és 4.6 pont).