natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herbal preparations containing St. John’s wort are contraindicated with Crixivan.
Az orbáncfüvet tartalmazó gyógyszerek Crixivan-nal történő együttes adása ellenjavallt.
Herbal preparations containing St. John’s wort must not be used concomitantly with nelfinavir.
Az orbáncfüvet tartalmazó gyógynövénykészítményeket nem szabad nelfinavirral együtt adni.
Herbal products
alkalmazott gyógyszer,
HERBAL PRODUCTS
BENZODIAZEPINEK
HERBAL PRODUCTS
GYÓGYNÖVÉNY KÉSZÍTMÉNYEK
HERBAL PRODUCTS
GYÓGYNÖVÉNY-KÉSZÍTMÉNYEK
HERBAL PRODUCTS
GYÓGYNÖVÉNYKÉSZÍTMÉNYEK
Herbal Products
Gyógyhatású készítmények
Herbal products
Gyógynövény készítmények
Herbal products
Gyógynövénykészítmények
HERBAL PRODUCTS
gyógyszermetabolizáló enzimek
Herbal remedies containing St John’s wort (Hypericum perforatum) used for depression or anxiety.
Depresszió vagy szorongás kezelésére alkalmazott, orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény-készítmények.
herbal remedies used to treat depression and anxiety containing:
gyógynövénykészítmények, amelyek depresszió és szorongás kezelésére szolgálnak, és a következő hatóanyagokat tartalmazzák:
HERBAL SUPPLEMENTS
GYÓGYNÖVÉNYKÉSZÍTMÉNYEK
Herceptin 150 mg powder for concentrate for solution for infusion
Herceptin 150 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Herceptin 150 mg powder for infusion Trastuzumab
Herceptin 150 mg por infúzióhoz Trasztuzumab
Herceptin 600 mg solution for injection in administration system
Herceptin 600 mg oldatos injekció adagolórendszerben
Herceptin 600 mg solution for injection in administration system Trastuzumab
Herceptin 600 mg oldatos injekció adagolórendszerben Trasztuzumab
Herceptin 600 mg solution for injection in vial
Herceptin 600 mg oldatos injekció injekciós üvegben
Herceptin 600 mg solution for injection Trastuzumab
Herceptin 600 mg oldatos injekció Trasztuzumab
Herceptin can cause breathing difficulties, especially when it is first given.
A Herceptin légzési nehézséget okozhat, különösen az első adagolás során.
Herceptin can only be used when the cancer has been shown to ‘overexpress HER2’: this means that the cancer produces a protein called HER2 in large quantities on the surface of the tumour cells, which makes the tumour cells grow more quickly.
A Herceptin kizárólag olyan betegek kezelésére alkalmazható, akiknél a daganat „fokozott HER2 expressziót” mutat: ez azt jelenti, hogy a daganatban a tumorsejtek felszínén nagy mennyiségű úgynevezett HER2-fehérje termelődik, amelynek hatására a tumorsejtek gyorsabban növekednek.
Herceptin has been studied in combination with anastrozole for first line treatment of MBC in HER2 overexpressing, hormone-receptor (i.e. estrogen-receptor (ER) and/or progesterone-receptor (PR)) positive postmenopausal patients.
A Herceptin plusz anasztrozol kombinációt metasztatikus emlőkarcinóma elsővonalbeli kezelésére HER2–t fokozottan expresszáló, hormonreceptor (azaz ösztrogénreceptor [ER] és/vagy progeszteronreceptor [PR]) pozitív, posztmenopauzás betegeknél vizsgálták.
Herceptin has been used in clinical trials as monotherapy for patients with MBC who have tumours that overexpress HER2 and who have failed one or more chemotherapy regimens for their metastatic disease (Herceptin alone).
A klinikai vizsgálatokban a Herceptin-t monoterápiaként olyan metasztatikus emlőkarcinómában szenvedő betegeknek adták, akiknek tumora fokozott a HER2-expressziót mutatott, és akiknél a metasztatikus betegségre adott egy vagy több kemoterápiás rezsim nem bizonyult eredményesnek (Herceptin önmagában).
Herceptin has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
A Herceptin nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Herceptin in administration system is affixed to the body with an adhesive pad, therefore for patients with known hypersensitivity to adhesive (Type Acrylic 562), the Herceptin 600 mg Solution for injection in vial should be considered as an alternative.
A Herceptin adagolórendszert egy öntapadó párna segítségével a testhez kell rögzíteni, ezért azoknál a betegeknél, akiknek ismert túlérzékenységük van a ragasztóanyaggal szemben (Akril 562 típus), alternatívaként az injekciós üvegben található Herceptin 600 mg oldatos injekció alkalmazása javasolt.
Herceptin in administration system should only be given by a doctor or nurse.
A Herceptin-t adagolórendszerben csak orvos vagy gondozást végző egészségügyi szakember adhatja be.
Herceptin in combination with capecitabine or 5-fluorouracil and cisplatin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic adenocarcinoma of the stomach or gastro- esophageal junction who have not received prior anti-cancer treatment for their metastatic disease.
A Herceptin kapecitabinnal/5-fluorouracillal és ciszplatinnal kombinálva javallt HER2-pozitív, metasztatikus gyomor- vagy gastroesophagealis junkció adenokarcinómájában szenvedő felnőtt betegek kezelésére, akik korábban még nem kaptak daganatellenes kezelést metasztatikus betegségükre.
Herceptin Intravenous
Intravénás Herceptin
Herceptin intravenous formulation is not for subcutaneous use and should be given as an intravenous infusion only.
Az intravénás Herceptin-t nem szabad bőr alá adni, kizárólag intravénás injekció formájában alkalmazható.
Herceptin intravenous formulation is not intended for subcutaneous administration and should be administered via an intravenous infusion only.
Az intravénás Herceptin-t nem szabad szubkután adni, és kizárólag intravénás infúzió formájában alkalmazható.
Herceptin intravenous infusion should be administered by a health- care provider prepared to manage anaphylaxis and an emergency kit should be available.
A Herceptin intravénás infúziót olyan egészségügyi szakembernek kell beadnia, aki felkészült az anafilaxia ellátására, és elsősegély készletnek rendelkezésre kell állnia.
Herceptin is a powder for concentrate for solution for intravenous infusion, which is supplied in a glass vial with a rubber stopper containing 150 mg of trastuzumab.
A Herceptin egy por oldatos intravénás infúzióhoz való koncentrátumhoz, ami egy gumidugóval ellátott, üvegből készült injekciós üvegben van, amely 150 mg trasztuzumabot tartalmaz.
Herceptin is a solution for injection that is supplied in a glass vial with a butyl rubber stopper containing 5 mL (600 mg) of trastuzumab.
A Herceptin egy oldatos injekció butil-gumidugóval ellátott injekciós üvegben, mely 5 ml (600 mg) trasztuzumabot tartalmaz.
Herceptin is a solution for injection that is supplied in an administration system.
A Herceptin egy oldatos injekció, amely adagolórendszerben kerül forgalomba.
Herceptin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
A Herceptin csak egyszeri alkalmazásra való, mivel a készítmény nem tartalmaz tartósítószereket.
Herceptin is given as a subcutaneous injection (under the skin) every three weeks.
A Herceptin-t szubkután injekcióként adják be a bőr alá, három hetente.
Herceptin is given as a subcutaneous injection (under the skin) over 2 to 5 minutes every three weeks.
A Herceptin-t szubkután injekcióként 2-5 perc alatt adják be a bőr alá, három hetente.
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive early breast cancer (EBC).
A Herceptin korai emlőkarcinómában (Early Breast Cancer, EBC) szenvedő, HER2-pozitív felnőtt betegek kezelésére javallott:
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive early breast cancer. (EBC).
A Herceptin korai emlőkarcinómában (Early Breast Cancer, EBC) szenvedő, HER2-pozitív felnőtt betegek kezelésére javallott:
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic breast cancer: (MBC):
A Herceptin HER2-pozitív, metasztatikus emlőkarcinómában (Metastatic Breast Cancer, MBC) szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott:
Herceptin is not recommended for anyone under the age of 18 years.
A Herceptin 18 éves kor alatt senkinek sem javasolt.
Herceptin IV (N = 263)
Herceptin iv. (N = 263)
Herceptin may be prescribed in combination with the chemotherapy medicine paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful.
A Herceptin-t felírhatják kemoterápiás gyógyszerekkel, paklitaxellel vagy docetaxellel kombinációban, az áttétes emlődaganat első kezeléseként, vagy önmagában is adhatják, ha más kezelések sikertelennek bizonyultak.
Herceptin plus docetaxel3 N=92
Herceptin és docetaxel3 N = 92
Herceptin plus docetaxel4 N=110
Herceptin és Docetaxel4
Herceptin plus docetaxel4 N=110
Herceptin és docetaxel4 N = 110
Herceptin plus paclitaxel3 N=32
Herceptin és paklitaxel3 N = 32
Herceptin SC (N=260)
Herceptin sc. (N = 260)
Herceptin SC (N=260)
Herceptin sc. (N=260)
Herceptin should be carefully handled during reconstitution.
Az oldat készítése során gondosan kell eljárni.
Herceptin should only be used in patients whose tumours have HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay.
A Herceptin csak olyan betegeknek adható, akik tumora egy pontos és validált vizsgálati módszerrel meghatározva, fokozott HER2-expressziót vagy HER2 génamplifikációt mutat.
Herceptin should only be used in patients whose tumours have HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay.
A Herceptin csak olyan betegeknek adható, akiknek tumora egy pontos és validált vizsgálati módszerrel meghatározva fokozott HER2-expressziót vagy HER2 génamplifikációt mutat.
Herceptin should only be used in patients with metastatic gastric cancer (MGC) whose tumours have HER2 overexpression as defined by IHC2+ and a confirmatory SISH or FISH result, or by an IHC 3+ result.
A Herceptin csak olyan, metasztatikus gyomorkarcinómában (Metastatic Gastric Cancer, MGC) szenvedő betegeknek adható, akiknek a tumora fokozott HER2-expressziót mutat, amely IHC 2+ intenzitású, SISH vagy FISH eredménnyel megerősítve, vagy IHC 3+ intenzitású.
Herceptin should only be used in patients with metastatic or early breast cancer whose tumours have either HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay (see sections 4.4 and 5.1).
A Herceptin csak olyan metasztatikus vagy korai emlőkarcinómában szenvedő betegeknek adható, akiknél a tumor vagy fokozott HER2-expressziót mutat vagy akik daganatában egy pontos és validált vizsgálati eljárással a HER2 gén amplifikációja mutatható ki (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Herceptin should only be used in patients with metastatic or early breast cancer whose tumours have either HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay (see sections 4.4 and 5.1).
A Herceptin csak olyan metasztatikus vagy korai emlőkarcinómában szenvedő betegeknek adható, akiknél a tumor vagy fokozott HER2-expressziót mutat vagy akiknek a daganatában, egy pontos és validált vizsgálati eljárással a HER2 gén amplifikációja mutatható ki (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Herceptin solution for injection in administration system is not for intravenous use and should be given as a subcutaneous injection only.
A Herceptin oldatos injekció adagolórendszerben nem adható vénába és kizárólag szubkután injekció formájában alkalmazható.
Herceptin subcutaneous formulation contains recombinant human hyaluronidase (rHuPH20), an enzyme used to increase the dispersion and absorption of co-administered drugs when administered subcutaneously.
A Herceptin szubkután gyógyszerforma rekombináns humán hialuronidázt (rHuPH20) tartalmaz, egy olyan enzimet, mellyel az egyidejűleg beadott gyógyszerek diszperzióját és felszívódását fokozzák szubkután alkalmazás esetén.
Herceptin subcutaneous formulation in administration system is ready to use.
A szubkután Herceptin adagolórendszerben beadásra kész oldat.
Herceptin subcutaneous formulation is a ready to use solution which should not be mixed or diluted with other products.
A szubkután Herceptin beadásra kész oldat, mely más készítményekkel nem keverhető és nem higítható.
Herceptin vial:
Herceptin-t tartalmazó injekciós üveg:
Herceptin was administered weekly with chemotherapy and 3 weekly thereafter for a total of 52 weeks.
A Herceptin-t hetente adagolták a kemoterápiával, majd ezt követően 3 hetente, összesen 52 héten keresztül.
hereditary angioedema
örökletes angioödéma
hereditary angioedema
örökletes angioödéma.
hereditary angioedema,
veleszületett angioödéma,
Hereditary or idiopathic angioedema
Veleszületett vagy idiopátiás angioödéma.
Hereditary or idiopathic angioedema (see section 4.4).
Örökletes vagy idiopathiás angiooedema (lásd 4.4 pont).
Hereditary or idiopathic angioedema.
Veleszületett vagy idiopátiás angiooedema.
hernia
érv
Hernia
érv;
Hernia (NB), Flatulence (N), Haemorrhoids (N), Ulcer (N)
hernia (NB), flatulencia (N), aranyeres csomók (N), fekély (N)
Hernia pain
Sérvfájdalom
Hernia pain Malaise Pyrexia
Rossz közérzet Láz
Herpes 205
Kutya
herpes and tooth infections), reproductive tract infections (including vulvovaginal mycotic infection),
a nemi szervek fertőzései (beleértve a vulvovaginalis mycoticus fertőzéseket is),
Herpes infection
Herpeszfertőzés
herpes infections including shingles
herpesz-fertőzések, beleértve az övsömört
Herpes simplex (virus) infection
Herpes simplex (vírus) fertőzés,
Herpes simplex, Herpes zoster,
Herpes simplex, herpes zoster, influenzaszerű tünetek
Herpes simplex, herpes zoster, influenza–like symptoms
Herpes simplex, herpes zoster, influenzaszerű tünetek
herpes simplex, keratitis herpetic
herpes simplex, keratitis herpetica
Herpes virus antiviral agents
Herpes vírus elleni antivirális gyógyszerek
Herpes virus infections
herpeszvírus fertőzés,
herpes virus infections
herpeszvírus-fertőzés
Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
herpes zoster (a disszeminált és ophthalmicus formák is), pneumonia*, herpes simplex*, gombás fertőzés
Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
Herpes zoster (beleértve: disszeminált és ophthalmicus formák), pneumonia*, herpes simplex*, gombás fertőzés
Herpes zoster Oropharyngeal candidiasis Tinea versicolor*
Herpes zoster Oropharyngealis candidiasis Pityriasis versicolor
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia1, sinusitis, cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia1, sinusitis, cellulitis, felső légúti fertőzés, influenza, húgyúti fertőzés, gastroenteritis, sepsis
Herpes zoster, Urinary tract infection, Oral candidiasis, Upper respiratory tract infection, Rhinitis, Influenza,
Herpes zoster, Húgyúti fertőzés, Orális candidiasis, Felső- légúti fertőzés, Rhinitis, Influenza,
Herpes zoster, Urinary tract infection, Oral candidiasis, Upper respiratory tract infection, Rhinitis, Influenza,
Herpes zoster, Húgyúti fertőzés, Orális candidiasis, Felső-légúti fertőzés, Rhinitis, Influenza,
Herpes zoster/herpes zoster-like rashes and Varicella/varicella-like rashes in clinical trials
Herpes zoster/herpes zoster-szerű bőrkiütések és a Varicella/varicella-szerű bőrkiütések klinikai vizsgálatokban
herpesvirus (FVH F2 strain): at
attenuált herpesvírus (FVH F2
herpesvirus (FVH F2 strain): at
okozó attenuált herpesvírus
Herpesvirus antiviral agents
Herpesvirus-ellenes szerek
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU Nagy-Britannia
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Nagy-Britannia
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire, EN11 9BU Nagy-Britannia
Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Hertfordshire SG12 0DJ Nagy-Britannia
Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Hertfordshire SG12 ODJ Nagy-Britannia
Hertfordshire, SG 12 0DJ, UK Or
Hertfordshire, SG12 0DJ, Nagy-Britannia vagy
Hertfordshire, SG12 0DJ United Kingdom
Hertfordshire, SG12 0DJ, Nagy-Britannia
Hertfordshire, SG12 0DJ United Kingdom.
Hertfordshire, SG12 0DJ, Nagy-Britannia
Herts AL10 9SN United Kingdom
Herts AL10 9SN Egyesült Királyság
Herts AL10 9SN United Kingdom
Herts AL10 9SN Nagy-Britannia
Herts SG12 0DJ United Kingdom
Herts SG12 0DJ Nagy-Britannia
HES/CEL
MDS/MPD és GIST
HES/CEL (starting dose 100 mg)
HES/CEL (kezdő adag
HES/CEL (starting dose 100 mg)
HES/CEL (kezdő dózis 100 mg)
Heterakis gallinarum (L5 and adult stages)
Heterakis gallinarum (L5 és kifejlett férgek)
Heterakis gallinarum (L5 and adult stages).
Heterakis gallinarum (L5 és kifejlett férgek).
Heterologous booster vaccinations
Heterológ emlékeztető oltások
Heterologous immune response against A/H5N1/Indonesia/5/05 (clade 2.1) was detectable in study V87P11 after the second vaccination, indicating cross-reactivity of the clade 2.2 vaccine against clade 2.1 strains.
A V87P11-es vizsgálatban a második vakcináció után heterológ immunválasz volt kimutatható az A/H5N1/Indonesia/5/05 (2.1 altípus) törzzsel szemben, amely a 2.2-es altípusból (clade) származó vakcina keresztreaktivitását jelzi a 2.1-es altípusú törzsekkel szemben.
heterotopic ossification of the surrounding tissues
heterotóp csontosodás a környező szöveteken
Heterotopic ossification1, 3*
Heterotop ossificatio1, 3
HETLIOZ contains lactose
A HETLIOZ laktózt tartalmaz.
HETLIOZ contains Orange Yellow S (E110) which may cause allergic reactions.
A HETLIOZ Narancssárga S-t (E110) tartalmaz, amely allergiás reakciókat okozhat.
HETLIOZ contains the active substance tasimelteon.
A HETLIOZ hatóanyaga a tazimelteon.
HETLIOZ should be taken without food; if patients eat a high-fat meal, it is recommended to wait at least 2 hours before taking HETLIOZ (see section 5.2).
A HETLIOZ-t éhgyomorra kell bevenni; ha a beteg magas zsírtartalmú ételt fogyaszt, utána ajánlott legalább 2 órát várni a HETLIOZ bevétele előtt (lásd 5.2 pont).
Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) is a vaccine used to protect against infectious diseases.
A Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) egy védőoltás, mely véd bizonyos fertőző betegségek ellen.
Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) is indicated for primary and booster vaccination of infants and toddlers from six weeks of age against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and invasive diseases caused by Haemophilus influenzae type b (Hib).
A Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) csecsemők és kisgyermekek alapimmunizálására, illetve emlékeztető oltására szolgál diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis, valamint a Haemophilus influenzae b típusa (Hib) által okozott invazív fertőzések ellen hathetes kortól.
Hexacima can be given at the same time as other vaccines such as pneumococcal vaccines, measles- mumps-rubella vaccines, rotavirus vaccines or meningococcal vaccines.
A Hexacima adható más vakcinákkal, például pneumokokkus vakcinával, mumpsz-kanyaró-rubeola (MMR) elleni oltással, rotavírus vakcinákkal vagy meningokokkusz vakcinákkal.
Hexacima can be given at the same time as other vaccines such as pneumococcal vaccines, measles- mumps-rubella vaccines, rotavirus vaccines or meningococcal vaccines.
A Hexacima adható más vakcinákkal, például pneumokokkusz vakcinával, mumpsz-kanyaró-rubeola (MMR) elleni oltással, rotavírus vakcinákkal vagy meningokokkusz vakcinákkal.
Hexacima helps to protect against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and serious diseases caused by Haemophilus influenzae type b.
A Hexacima védelmet nyújt a diphtheria, a tetanus, a pertussis, a hepatitis B, a poliomyelitis, valamint a Haemophilus influenzae b típusa által okozott súlyos megbetegedések ellen.
Hexacima in pre-filled syringes
Hexacima előretöltött fecskendőben
Hexacima in vials
Hexacima injekciós üvegben
Hexacima is given as an injection into a muscle (intramuscular route IM) in the upper part of your child’s leg or upper arm.
A Hexacima-t izomba adott injekció formájában (intramuszkulárisan) alkalmazzák gyermeke lábának vagy felkarjának a felső részébe.
Hexacima is given to children from six weeks of age.
A Hexacima hathetes kortól adható.
Hexacima may be used as a booster in individuals who have previously been vaccinated with another hexavalent vaccine or a pentavalent DTaP-IPV/Hib vaccine associated with a monovalent hepatitis B vaccine.
A Hexacima alkalmazható emlékeztető oltásként olyan személyeknél, akiket korábban más hatkomponensű vakcinával vagy ötkomponensű DTaP-IPV/Hib vakcinával és monovalens hepatitis B elleni védőoltással immunizáltak.
Hexacima must be administered intramuscularly.
A Hexacima-t intramuscularisan kell beadni.
Hexacima should not be mixed with other medicinal products.
A Hexacima-t nem szabad egyéb gyógyszerrel elegyíteni.
Hexacima suspension for injection DTaP-IPV-HB-Hib
Hexacima szuszpenziós injekció DTaP-IPV-HB-Hib
Hexacima suspension for injection in pre-filled syringe
Hexacima, szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Hexacima suspension for injection in pre-filled syringe Hexacima suspension for injection
Hexacima szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben Hexacima szuszpenziós injekció
Hexacima will be given to your child by a doctor or nurse trained in the use of vaccines and who are equipped to deal with any uncommon severe allergic reaction to the injection (see section 4 Possible side effects).
A Hexacima-t csak az oltóanyagok kezelésében jártas orvos vagy nővér adhatja be gyermekének, aki rendelkezik az injekcióval szemben fellépő bármilyen szokatlan súlyos allergiás reakció kezelésére szolgáló felszereléssel. (lásd a 4. pontot Lehetséges mellékhatások pontot).
Hexacima will be given to your child by a doctor or nurse trained in the use of vaccines and who are equipped to deal with any uncommon severe allergic reaction to the injection (see section 4 Possible side effects).
A Hexacima-t csak az oltóanyagok kezelésében jártas orvos vagy nővér adhatja be gyermekének, aki rendelkezik az injekcióval szemben fellépő bármilyen szokatlan súlyos allergiás reakció kezelésére szolgáló felszereléssel. (lásd a 4. pontot Lehetséges mellékhatások).
Hexacima will not protect against hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E or by other liver pathogens.
A Hexacima nem nyújt védelmet az egyéb ágensek, mint pl. hepatitis A, hepatitis C, hepatitis E és a máj fertőzését eredményező, más kórokozók által előidézett fertőzések ellen.
Hexacima will not protect against hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E.
A Hexacima nem védi ki az egyéb ágensek, mint pl. hepatitisz A, hepatitisz C, hepatitisz E és a máj fertőzését eredményező, más kórokozók által előidézett fertőzéseket.
Hexacima will only help to prevent these diseases if they are caused by the bacteria or viruses targeted by the vaccine.
A Hexacima csak akkor tudja megelőzni ezeket a betegségeket, ha a betegséget a vakcina által megcélzott baktériumok és vírusok okozzák.
Hexacima – Carton for pre-filled syringe without needle, with one separate needle, with two separate needles.
Hexacima – Faltkarton az előretöltött fecskendő tű nélkül, egy különálló tűvel, két különálló tűvel.
Hexacima – Carton for vial.
Hexacima – Faltkarton injekciós üveghez.
Hexal AG Industriestraße 25
Hexal AG Industriestrasse 25
Hexal AG, Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Hexal AG, Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Németország
Hexal S.p.A. c/o Sandoz S.p.A. Largo Umberto Boccioni 1
Hexal S.p.A. c/o Sandoz S.p.A.
HEXAVAC can be used for the booster dose provided the toddler has received a full primary vaccination course of each of the antigens contained in HEXAVAC regardless of whether they were administered as monovalent or combination vaccines produced by Sanofi Pasteur MSD.
A HEXAVAC alkalmazható emlékeztető oltásként olyan esetekben is, amikor a kisgyermek a HEXAVAC egyes antigénjeivel történő alapimmunizálást már mind megkapta, függetlenül attól, hogy azok monovalens vagy az Sanofi Pasteur MSD által előállított kombinált formában kerültek alkalmazásra.