natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of latest renewal: 23 June 2007.
A legutóbbi megújítás dátuma: 2007. június 23.
Date of latest renewal: 25 October 2010
Az forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2010. október 25.
Date of latest renewal: 26 August 2006
Forgalomba hozatali engedély legutolsó megújításának dátuma: 2006. augusztus 26.
Date of latest renewal: 27 May 2008
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. május 27.
Date of latest renewal: 28 May 2015
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 28 május 2015
Date of latest renewal: 29 March 2006.
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2006. március 29.
Date of latest renewal: 30th November 2005.
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2005. november 30.
Date of latest renewal: 9 September 2014.
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. szeptember 9.
Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Az utolsó megújítás dátuma: {ÉÉÉÉ. hónap NN.}
Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Az utolsó megújítás dátuma: {ÉÉÉÉ. hónap NN.}.
Date of most recent infusion: Date of first infusion: Patient’s Name: Doctor’s Name: Doctor’s contact details:
A legutolsó infúzió dátuma: Az első infúzió dátuma: Beteg neve: Kezelőorvos neve: Kezelőorvos elérhetősége:
Date of opening:
Felbontás dátuma:
Date of priming: ……….
A légtelenítés dátuma: ………..
DATE OF RECONSTITUTION
ELKÉSZÍTÉS IDEJE
Date of Remicade therapy initiation: Current administrations:
A Remicade-kezelés elkezdésének időpontja:
Date of renewal of authorisation: 15 May 2009.
A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2009. május 15.
Date of renewal: 20/11/2006
A forgalombahozatali engedély megújításának dátuma: 2006 november 20.
DATE OF REVISION OF TEXT
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
10 A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
10, A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
10.A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A S ZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG ELLENORZESENEK DATUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG ELLENoRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG ELLENÕRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG ELLENİRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA:
DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG FELÜLVIZSGALATANAK DATUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Kiszerelés: 1 db.
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Mogilska 80
DATE OF REVISION OF THE TEXT
SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT MM/YYYY
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Date of revision of the text: MM/YYYY
A szöveg ellenőrzésének dátuma: {ÉÉÉÉ.HH}
DATE OF REVISION OF THETEXT
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Date of revision:
Az ellenőrzés dátuma:
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION OR DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Date of the first authorisation: 17/12/2010 Date of the last renewal:
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2010/12/17 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma:
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTU A
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UTOLSÓ FELÜLVIZSGÁLATÁNAK IDŐPONTJA
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED :
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA
Date opened
A felbontás dátuma:
Date removed from the refrigerator:
LEJÁRATI IDŐ
Date to discard
A kidobás időpontja
Date to throw away
A kidobás időpontja
Date treatment started
A kezelés megkezdésének dátumát
Date when removed from refrigerator:
A hűtőszekrényből történő kivétel dátuma:
Dates of ORENCIA Treatment:
ORENCIA kezelés dátumok
Dates of Ranexa treatment: Start………………………
A Ranexa-kezelés dátuma: Kezdet:
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
DaTSCAN 74 MBq/ml oldatos injekció
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection Ioflupane (123I)
DaTSCAN 74 MBq/ml oldatos injekció Ioflupán (123I)
DaTSCAN contains the active substance ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
A DaTSCAN hatóanyagként ioflupánt (123I) tartalmaz, mely segítséget nyújt az agyi betegségek felismerésében (diagnosztizálásában).
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
A DaTSCANnek nincs ismert hatása a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
DaTSCAN is a 2.5 or 5 ml colourless solution for injection, supplied in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
A DaTSCAN 2,5 vagy 5 ml színtelen oldatos injekció darabonként csomagolva, gumidugóval és fém védőkupakkal lezárt, színtelen, 10 ml-es injekciós üvegbe töltve.
DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
A DaTSCAN alkalmazása nem ajánlott 0-18 éves gyermekek számára.
DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson’s disease dementia.
A DaTSCAN nem képes különbséget tenni a Lewy-testes demencia és a Parkinson-kór okozta demencia között.
DaTSCAN is unable to discriminate between Parkinson's Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy.
A DaTSCAN nem képes megkülönböztetni a Parkinson-kór, a multiszisztémás atrophia és a
DaTSCAN is used to help distinguish between a type of dementia known as ‘dementia with Lewy bodies’ and Alzheimer’s disease.
A DaTSCAN-t a „Lewy-testes demenciaként” ismert demencia és az Alzheimer-kór megkülönböztetésére alkalmazzák.
DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2
DAUN (45 mg/m2/nap bólus, iv.): 1. és 2. nap
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v. az 1-3. és 15-16. napon;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubicin 30 mg/m² i.v. az 1-3. és 15-16. napon;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; V
Daunorubicin 30 mg/m² i.v. az 1-3. és 15-16. napon;
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Daunorubicin 45 mg/m² i.v. a 6-7. és 13-14. napon
Daunorubicin 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 órás) az 1-3. napon;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 órás) az 1-3. napon;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m² i.v. (1 órás) az 1-3. napon;
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicin, doxorubicin, paklitaxel vagy topotekán - rákbetegség kezelésére.
Daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicin, doxorubicin, paklitaxel vagy topotekán – rákbetegség kezelésére
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubicin, doxorubicin, paklitaxel vagy topotekán – rákbetegség kezelésére;
Daxas 500 micrograms
Daxas 500 mikrogramm
Daxas 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
A Daxas 500 mikrogramm filmtabletta sárga, D alakú, egyik oldalán „D” jelzésű filmtabletta.
Daxas 500 micrograms tablets roflumilast
Daxas 500 mikrogramm tabletta Roflumilaszt
Daxas has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 3,000 adults with severe COPD who had had at least one flare-up of their disease in the past year.
A Daxas-t placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze két fő vizsgálat során, amelyben több mint 3000, olyan súlyos COPD-ben szenvedő felnőtt vett részt, akiknek legalább egyszer kiújult a betegsége a vizsgálatot megelőző egy évben.
Daxas has been studied in clinical trials for up to one year.
A Daxast a klinikai vizsgálatokban legfeljebb egy éven át vizsgálták.
Daxas is a medicine that contains the active substance roflumilast.
A Daxas egy roflumilaszt nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Daxas is indicated for maintenance treatment of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (FEV1 post-bronchodilator less than 50% predicted) associated with chronic bronchitis in adult patients with a history of frequent exacerbations as add on to bronchodilator treatment.
A Daxas a krónikus bronchitisszel járó súlyos krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) (a bronchodilatátor adása után mért FEV1 a várt érték 50%-ánál kevesebb) fenntartó kezelésére javasolt a bronchodilatátor kezelés kiegészítéseként adva olyan felnőtt betegeknél, akiknek a kórtörténetében gyakori exacerbáció szerepel.
Daxas is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
A Daxas az akut hörgőgörcs enyhítésére sürgősségi gyógyszerként nem javallt.
Daxas is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
A Daxas nem ajánlott, ha Önnél a következő betegségek közül egy vagy több is jelen van: súlyos immunológiai betegség például HIV fertőzés, szklerózis multiplex (SM), lupusz eritematózusz (LE), progresszív multifokális leukoenkefalopátia (PML),
Daxas is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
A Daxas nem ajánlott olyan betegeknek, akiknek kórtörténetében öngyilkossági gondolattal vagy öngyilkos magatartással társult depresszió fordul elő.
Daxas is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
A Daxas nem önmagában, hanem a bronchodilatátorokkal (a tüdő légutait tágító gyógyszerekkel) végzett kezelés kiegészítéseként alkalmazandó.
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
A Liberteket hörgőtágítókkal együtt alkalmazzák.
Daxas is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have chronic bronchitis (long-term inflammation of the airways), and whose COPD flares up frequently.
A Daxas-t a súlyos krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) kezelésére alkalmazzák olyan felnőtteknél, akik krónikus bronchitiszben szenvednek (a légutak hosszan tartó gyulladása), és akiknél a COPD gyakran fellángol.
Daxas may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Lehet, hogy a Daxast több hétig is kell szedni ahhoz, hogy hatása kialakuljon (lásd 5.1 pont).
Daxas roflumilast
Daxas roflumilaszt
Daxas should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
A Daxast gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők nem szedhetik.
Daxas was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
A Daxas hatékonyabbnak mutatkozott, mint a placebo a COPD kezelésében.
Day -- -- Day 1 4
1. -- -- 4.
Day 1
nap
Day 1 (0-24 hours)
1. nap (0 – 24 óra)
Day 1 - 21
1-21. nap
Day 1 - 3
1 – 3. nap
Day 1 - full dose (1,000 mg)
1. nap – teljes adag (1000 mg)
Day 1 - full dose (1,000 mg).
1. nap – teljes adag (1000 mg).
Day 1 to 21: 15 mg 1 tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
1-21. napon: 15 mg, 1 tabletta naponta kétszer (egy 15 mg-os tabletta reggel és egy este), étellel bevéve.
Day 1 to 21: 15 mg 1 tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
1-21. napon: 15 mg, 1 tabletta naponta kétszer (egy 15 mg-os tabletta reggel, és egy este), étellel együtt adagolva..
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
1-21. napon: 1 db 15 mg-os tabletta naponta kétszer (egy 15 mg-os tabletta reggel, és egy este), étellel együtt adagolva.
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening).
1-21. napon: 1 db 15 mg-os tabletta naponta kétszer (egy 15 mg-os tabletta reggel, és egy este), étellel együtt adagolva..
Day 1 to Day 30
Az 1. naptól a 30. napig.
Day 1 treatment administration
1. kezelési napon történı kezelés
Day 1 – 21
1-21. nap
Day 1 – full dose (1,000 mg).
1. nap – teljes adag (1000 mg).
Day 1 – part of your first dose (100 mg)
1. nap – az első adag egy része (100 mg)
Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
1. nap, a XELOX adása előtt, háromhetente
Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
1. nap, FOLFOX–4 adása előtt, kéthetente
Day 1, prior to XELOX, q 3 weeks
1. nap, a XELOX adása előtt, 3 hetente
Day 1,2,3,4
4. nap
Day 1-7
1-7 nap
Day 10
nap nap
Day 10 1000/100 mg (n=21)
10. nap 1000/100 mg (n=21)
Day 14 (94 micrograms)
14. nap (94 mikrogramm)
Day 14 (94 micrograms) Date
14. nap (94 mikrogramm) Dátum
Day 14 1000/100 mg (n=21)
14. nap 1000/100 mg (n=21)
Day 141
14. nap1
Day 15 - end of treatment
15. nap – a kezelés vége
Day 15 - full dose (1,000 mg).
15. nap – teljes adag (1000 mg)
Day 15 onward
A 15. naptól kezdve
Day 15 onward: three capsules, three times a day (2403 mg/day)
A 15. naptól kezdve: naponta háromszor három kapszula (2403 mg/nap).
Day 15 – full dose (1,000 mg)
15. nap – teljes adag (1000 mg)
Day 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
15., 16., 17., 18., 19., 20., 21. nap
Day 15: IF Day 8 doses were withheld:
15. nap: Ha a 8. napi dózisokat visszatartották:
Day 18-24
18-24 nap
Day 180
180. napon
Day 1: 1000 mg/m2
1. nap: 1000 mg/m2
Day 1: intravenous infusion of 250 mg/m2 rituximab.
1. nap: 250 mg/m2 rituximab intravénás infúzió.
Day 1: ≥1.5 x 109/L
1. nap: ≥1,5 x 109/l
Day 1: ≥100 x 109/L
1. nap: ≥100 x 109/l
Day 2
1. nap
Day 2
nap
Day 2 or Day 1 (continued) – remainder of first dose 900 mg
2. nap vagy 1. nap (folytatólagosan) – az első adag fennmaradó része (900 mg)
Day 21 N=145
21. nap N = 145
Day 21 N=145
21. nap N=145
Day 22 and onwards
22. naptól
Day 28 (n=198)
28. nap (n=198)
Day 28 and then every two weeks after that (125 micrograms)
28. nap, majd ezután minden második héten (125 mikrogramm)
Day 29 p-value
p-érték a 29. napon
Day 3
nap
Day 3 500/100 mg (n=22)
3. nap 500/100 mg (n=22)
Day 31, mean (SD)
31. nap, átlag (SD)
Day 35
35. nap
Day 36-56
36-56. nap
Day 365
365. nap
Day 3a
3. napa
Day 4
nap
Day 4 - 7
4 – 7. nap
Day 4 500/100 mg (n=21)
4. nap 500/100 mg (n=21)
Day 42 a Day 180 Day 42 a Day 180
42. nap a 180. nap 42. nap a 180. nap
Day 42 N=1,488
42. nap N = 1488
Day 42 N=22
N =57
Day 42 N=46
42. nap N = 46
Day 421
28. nap1
Day 43 to Day 1
43. nap és 1. nap között
Day 43 to Day 1
43. napot az 1. naphoz viszonyítva
Day 5
nap
Day 5, Day 14 and Day 28 10 mg/kg
5. nap, 14. nap és 28. nap 10 mg/kg
Day 56
56. nap
Day 6
nap
Day 6 & thereafter
6. nap és azt követően
Day 6 onwards
A 6. naptól
Day 7
nap nap
Day 7 500/100 mg (n=21)
7. nap 500/100 mg (n=21)
Day 7 = 5.42 hours).
Általánosan az 1. és a
Day 71
7. nap1
Day 8
NAPTÓL KEZDVE
Day 8 - full dose (1,000 mg)
8. nap – teljes adag (1000 mg)
Day 8 – 14
8 – 14. nap
Day 8 – End of treatment:
8. nap – a kezelés vége
Day 8 – full dose (1,000 mg)
8. nap – teljes adag (1000 mg)
Day 8, 11
8., 11. nap
Day 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
8., 9., 10., 11., 12., 13., 14. nap
Day 8-17
8-17 nap
Day 8-17 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Több mint egy fehér tablettát hagyott ki
Day 9
nap
Day Day
nap nap
Day of Cycle
A ciklus napja
Day of transplantation, prior to implantation (Day 1) 10 mg/kg
A transzplantáció napja, a beültetés előtt (1. nap) 10 mg/kg
day treatment pack containing: 2 x 80 mg hard capsule
A 2 kezelési napos csomagolás tartalma: 2 db 80 mg-os kemény kapszula
Day+100 complete response was 23.5% (24/102) with Defitelio versus 9.4% (3/32) in the historical control (p=0.013).
+100. napon a teljes válasz 23,5% (24/102) volt a Defitelio és 9,4% (3/32) a hisztorikus kontroll csoportban (p = 0,013).
Day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (AUCGIR,τ,SS)
A vércukorszint-csökkentő hatás egyes napok közötti változékonysága egy adagolási időköz alatt (AUCGIR,τ,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2- 24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
A vércukorszint-csökkentő hatás egyes napok közötti változékonysága a beadás után 2 – 24 órával (AUCGIR2-24h,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2-24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
A vércukorszint-csökkentő hatás egyes napok közötti változékonysága a beadás után 2 – 24 órával (AUCGIR2-24h,SS)
day/elvitegravir 150 mg once daily/cobicistat 150 mg once daily
másnaponta/elvitegravir 150 mg napi egyszer/kobicisztát 150 mg napi egyszer
Days (mean ± SD) from consent
A beleegyezés óta eltelt napok száma (középérték ± SD)
Days (mean ± SD) from injury
A sérülés óta eltelt napok száma (középérték ± SD)
Days 1 and 3, respectively.
3. napon.
Days 1 to 21: take Imnovid once a day.
A ciklus 1-21. napján: minden nap vegyen be Imnovid-ot naponta egyszer.
Days 1 to 7: one capsule, three times a day (801 mg/day)
1–7. nap: naponta háromszor egy kapszula (801 mg/nap),
Days 1 – 3:
1 – 3. nap
Days 1, 8, 15 and 22 of each cycle: take a dose of dexamethasone.
A ciklus 1., 8., 15. és 22. napján: minden nap vegyen be egy adag dexametazont.
Days 1-21
1–21. nap
DAYS 1-7
1–7.
Days 10–
nap
Days 2 and 3) plus dexamethasone 20 mg orally on Day 1).
12. órában, szájon át alkalmaztak, plusz az 1. napon szájon át alkalmazott 20 mg dexametazon) hasonlították össze.
Days 2 and 3: one 80 mg capsule each day
és 3. nap: egy darab 80 mg-os kapszula naponta
Days 2 and 3: one 80 mg capsule each day
és 3. nap: egy darab 80 mg-os kapszula reggel, két napig, minden kemoterápiás kezelés után
Days 2 to 7, 9 to 14, 16 to 21 and 23 to 28: do not take dexamethasone.
A ciklus 2-7., 9-14., 16-21. és 23-28. napján: ne vegyen be dexametazont.
Days 2-7
2 – 7. nap
Days 22 to 28: do not take Imnovid.
A ciklus 22-28. napján: ne vegyen be Imnovid-ot.
Days 4 – 7:
4 – 7. nap
Days 8 and 15: ≥1.0 x 109/L
8. és 15. nap: ≥1,0 x 109/l
Days 8 and 15: ≥75 x 109/L
8. és 15. nap: ≥75 x 109/l
Days 8 to 14: two capsules, three times a day (1602 mg/day)
8–14. nap: naponta háromszor két kapszula (1602 mg/nap),
Days 8-14
8 – 14. nap
Days after injection (2,770 MBq)
Giorni dopo l’iniezione (2770 MBq)
Days from Randomization
A randomizációtól eltelt napok
days if the toxicity does not recur.
Ha a toxicitás
Days to closure of last wound (mean ± SD)
Az utolsó seb záródásáig eltelt napok száma (középérték ± SD)
DB-week 48
DB - 48. hét
DCarbH (n=1074)
DCarbH (N = 1074)
DD month YYYY
ÉÉÉÉ. hónap NN.
DD month YYYY
ÉÉÉÉ.hónap.NN.
DD month YYYY
ÉÉÉÉ/HH/NN
DD.MM.YYYY
ÉÉÉÉ/HH/NN
DD/ MM/YYYY
ÉÉÉÉ/HH/NN
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
DD/MM/YYYY
{/ÉÉÉÉ/HH/NN}
DD/MM/YYYY
{ÉÉÉÉ/HH/NN}
DD/MM/YYYY
ÉÉÉÉ. hónap.
DD/MM/YYYY
ÉÉÉÉ.HH.NN.
ddI+d4T (fasted)
(bélben oldódó kapszulák)
De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
De novo rezisztenciát észleltek 4 esetben emtricitabinre/lamivudinra és 2 esetben rilpivirinre is, ebből következően efavirenz (2/2), nevirapin (2/2) és etravirin (1/2) keresztrezisztenciával.
De-aerate the syringe by moving the plunger rod carefully forward.
A dugattyú óvatos benyomásával távolítsa el a levegőt a fecskendő belsejéből.
DE: disease exacerbation
BE: Betegség exacerbációja
Dead tissue because of stopped blood supply
zövetelhalás a vérellátás hiánya miatt,
Deadlines for submission of the APOLLO study results.
Az APOLLO vizsgálat eredményeinek benyújtási határideje.
DEAE-Dextran Ginseng
DEAE-dextrán Ginzeng
DEAE-Dextran Ginseng.
DEAE-dextrán Ginzeng
Deafness
epistaxis, sinus pangás
deafness
is süketség
Deafness
nasalis oedema,
Deafness
Süketség
deafness
üketség
deafness
üketség,
Deafness
üketség.
deafness neurosensory
idegi alapú süketség
Deafness Tinnitus
Süketség Tinnitus
deafness, tinnitus
süketség, tinnitus
deafness, tinnitus
Vertigo süketség, tinnitus
Deafness, vertigo, earache
Süketség, szédülés, fülfájás
Deafness.
Süketség.
Dear Healthcare Professional letter
Az egészségügyi szakembereknek szóló levél
Dear Patient,
Kedves Betegünk
Death
10
Death
Elhalálozás
Death
Haláleset
Death
Halálozás
Death (%)
Halálozás (%)
Death (all-cause)
Halálozás (össz)
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site
halál (a hirtelen is), többszervi elégtelenség, vérzés az injekció beadási helyén*, hernia (a hiatus hernia is)*, elhúzódó sebgyógyulás*, gyulladás, phlebitis az injekció beadási helyén*, nyomásérzékenység, fekély, irritabilitás, nem kardiális eredetű mellkasi fájdalom, fájdalom a katéter alkalmazási helyén, idegentestérzés
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site pain, Sensation of foreign body
halál (beleértve: hirtelen), több szerv elégtelensége, vérzés az injekció beadási helyén*, hernia (beleértve: hiatus hernia)*, elhúzódó sebgyógyulás*, gyulladás, phlebitis az injekció beadási helyén*, nyomásérzékenység, fekély, irritabilitás, nem kardiális eredetű mellkasi fájdalom, fájdalom a katéter alkalmazási helyén, idegentest érzés
Death (OS event)
Halál (teljes túlélés [OS] esemény)
Death (OS event)
Teljes túlélés (halál)
Death (OS event)
Távoli kiújulás
Death (OS event):
Halál (teljes túlélés [OS] esemény):
Death due to bleeding*
Vérzés miatt bekövetkező halál
Death due to sepsis occurred in 1 % of patients.
Sepsis okozta halálozás a betegek 1%-ában fordult elő.
Death from any cause
Összhalálozás
Death or permanent disability are not uncommon in patients who have a stroke (including bleeding in the brain) or other serious bleeding problem.
Halál és tartós rokkantság viszonylag gyakran fordul elő agyvérzésen és más veszélyes vérzésen átesett betegeken.
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events bleeding in the eyes (eye haemorrhage)
agyvérzés – ez és a többi súlyos vérzéses szövődmény maradandó rokkantságot, sőt, halált is okozhat szembevérzés
Death or progression, n (%)
Elhalálozás vagy progresszió, n (%)
Death or progression, n (%)
Halálozás vagy progresszió, n (%)
Death without objective progression
Halál objektív progresszió nélkül
Death, including cause of death
Halálozás, beleértve a halál okát is
death, or hospitalisation for worsening PAH,
halál, vagy a romló PAH miatti hospitalizáció,
Deaths (%)
Halál (%)
Deaths (%)
Halálozás (%)
Deaths (%) 333 (42%) 219 (55%)
Halálozás (%) 333 (42%) 219 (55%)
Deaths (%) 501 (63%) 274 (69%)
Halálozás (%) 501 (63%) 274 (69%)
Deaths 6
Halál- esetek 6
Debossed with "7285" on the other side of the tablet.
A tabletta másik oldalán mélynyomásos
Debossed with "7286" on the other side of the tablet.
A tabletta másik oldalán mélynyomásos
Debossed with "7287" on the other side of the tablet.
A tabletta másik oldalán mélynyomásos
Debossed with "7493" on the other side of the tablet.
A tabletta másik oldalán mélynyomásos
Debrecen H-4042 Hungary
4042 Debrecen Magyarország
Debrecen H-4042 Hungary
Debrecen H-4042 Magyarország
Debrecen H-4042 Hungary
H-4042 Debrecen Magyarország
Debrecen H-4042 Hungary
Pallagi út 13, 4042 Debrecen Magyarország
Debrecen H-4042 Hungary
Pallagi út 13., Debrecen H-4042 Magyarország