natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the haemoglobin concentration level exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinitiate Epoetin alfa HEXAL therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ha a hemoglobinkoncentráció meghaladja a 13 g/dl-t (8,1 mmol/l), a kezelést abba kell hagyni, amíg a hemoglobinkoncentráció 12 g/dl (7,5 mmol/l) alá csökken, majd az Epoetin alfa HEXAL-kezelést az előző dózisnál 25%-kal alacsonyabb dózissal kell újrakezdeni.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Abseamed therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ha a hemoglobinszint meghaladja a 13 g/dl-t (8,1 mmol/l), a kezelést abba kell hagyni, amíg a hemoglobinszint 12 g/dl (7,5 mmol/l) alá nem csökken, majd az Abseamed-kezelést az előző dózisnál 25%-kal alacsonyabb dózissal kell újrakezdeni.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Binocrit therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ha a hemoglobinszint meghaladja a 13 g/dl-t (8,1 mmol/l), a kezelést abba kell hagyni, amíg a hemoglobinszint 12 g/dl (7,5 mmol/l) alá nem csökken, majd a Binocrit-kezelést az előző dózisnál 25%-kal alacsonyabb dózissal kell újrakezdeni.
If the haemoglobin exceeds 13 g/dl (8.1 mmol/l), discontinue therapy until it falls below 12 g/dl (7.5 mmol/l) and then reinstitute Epoetin alfa HEXAL therapy at a dose 25% below the previous dose.
Ha a hemoglobinszint meghaladja a 13 g/dl-t (8,1 mmol/l), a kezelést abba kell hagyni, amíg a hemoglobinszint 12 g/dl (7,5 mmol/l) alá nem csökken, majd az Epoetin alfa HEXAL-kezelést az előző dózisnál 25%-kal alacsonyabb dózissal kell újrakezdeni.
If the haemoglobin has increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l) or the reticulocyte count has increased ≥ 40 000 cells/µl above baseline after 4 weeks of treatment, the dose should remain at 150 IU/kg 3 times per week or 450 IU/kg once weekly.
Ha négyhetes kezelés után a hemoglobinszint legalább 1g/dl-rel (0,62 mmol/l) emelkedett, illetve a retikulocitaszám ≥40 000 sejt/μl-rel nőtt a kiindulási értékhez képest, a dózis maradjon hetente 3-szor 150 NE/kg vagy hetente 1-szer 450 NE/kg.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Abseamed dose by 25%.
Amennyiben a hemoglobinszint havonta 2 g/dl-nél (1,25 mmol/l) nagyobb mértékben emelkedik, vagy ha a hemoglobinszint tartósan meghaladja a 12 g/dl-t (7,5 mmol/l), az Abseamed dózisát 25%-kal csökkenteni kell.
If the haemoglobin is rising by more than 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month, or if the sustained haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) reduce the Binocrit dose by 25%.
Amennyiben a hemoglobinszint havonta 2 g/dl-nél (1,25 mmol/l) nagyobb mértékben emelkedik, vagy ha a hemoglobinszint tartósan meghaladja a 12 g/dl-t (7,5 mmol/l), a Binocrit dózisát 25%-kal csökkenteni kell.
If the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of Abseamed should be stopped and further dosages should not be administered.
Ha a perioperatív időszakban a hemoglobinszint eléri vagy meghaladja a 15 g/dl (9,38 mmol/l) értéket, az Abseamed alkalmazását meg kell szakítani, és nem alkalmazhatók további adagok.
If the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of Binocrit should be stopped and further dosages should not be administered.
Ha a perioperatív időszakban a hemoglobinszint eléri vagy meghaladja a 15 g/dl (9,38 mmol/l) értéket, a Binocrit alkalmazását meg kell szakítani, és nem alkalmazhatók további adagok.
If the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of Epoetin alfa HEXAL should be stopped and further dosages should not be administered.
Ha a perioperatív időszakban a hemoglobinszint eléri vagy meghaladja a 15 g/dl (9,38 mmol/l) értéket, az Epoetin alfa HEXAL alkalmazását meg kell szakítani, és nem alkalmazhatók további adagok.
If the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), a doubling of the weekly dose should be considered.
Ha a hemoglobinérték nem nőtt legalább 1 g/dl-rel (0,62 mmol/l) a heti adag megkétszerezése megfontolandó.
If the hair is long, a small area may be clipped, if required.
Amennyiben a kutya hosszú szőrű, egy kis területen le kell nyírni a szőrt, szükség esetén
If the hair is long, a small area should be clipped, if required.
Amennyiben a kutya hosszú szőrű, egy kis területen le kell nyírni a szőrt, szükség esetén.
If the hair is long, a small area should be clipped, if required.
Amennyiben túl hosszú a szőr, kis helyen le kell nyírni, amennyiben szükséges.
If the heart rate decreases during treatment to between 50 and 60 beats per minute, the dose of 5 mg twice daily should be maintained.
Amennyiben a szívfrekvencia a kezelés alatt 50 és 60 ütés/perc közé csökken, a napi kétszeri 5 mg-os adagot kell fenntartani.
If the heart-rate-lowering medication cannot be stopped, cardiologist’s advice should be sought to determine appropriate first dose monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended (see also section 4.5).
Ha a szívfrekvenciát csökkentő gyógyszert nem lehet abbahagyni, az első dózis megfelelő monitorozásának meghatározása érdekében kardiológus tanácsát kell kérni, legalább az egész éjszakán át tartó, meghosszabbított monitorozás javasolt (lásd még 4.5 pont).
If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
Ha ismét kialakul a hipoglikémia, egyen további 10-20 g cukrot.
If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 grams of sugar.
Ha a hipoglikémia ismét visszatér, egyen további 10-20 gr cukrot.
If the implant has not been administered during the procedural steps described above, discard the implant and administer a new implant.
Ha az implantátum behelyezése a folyamat fent leírt lépései során sikertelen volt, dobja azt ki, és ültessen be egy új implantátumot.
if the influenza symptoms get worse or the fever continues Tell your doctor as soon as possible.
ha az influenza tünetei rosszabbodnak, vagy a láz tovább tart, a lehető leghamarabb tájékoztassa kezelőorvosát.
if the influenza symptoms get worse or the fever continues tell your doctor as soon as possible.
ha az influenza tünetei rosszabbodnak, vagy a láz tovább tart, erről a lehető leghamarabb tájékoztassa kezelőorvosát.
If the infusion is interrupted for any reason, Xigris should be restarted at the 24 g/kg/hr infusion rate and continued to complete the full recommended 96 hours of dosing administration.
Ha az infúziót valamilyen okból megszakítják, a Xigris-kezelést szintén 24 μg/ttkg/óra sebességgel kell folytatni a javasolt összes 96 óra befejeztéig.
If the infusion is not well tolerated, the infusion duration may be extended.
Ha a beteg rosszul tolerálja az infúziót, akkor a beadás időtartama meghosszabbítható.
If the infusion is well tolerated the infusion rate may be increased in a stepwise fashion as described in Table 2.
Ha az infúziót jól tolerálják, az infúzió sebessége a 2. táblázatban leírt módon lépésről lépésre emelhető.
If the infusion must be interrupted, it should not be resumed if the infusion bag has been held at room temperature (15 °C-30 °C) for more than 2 hours.
Nem szabad folytatni a megszakított infúzió beadását, ha az infúziós zsákot több mint 2 órán át szobahőmérsékleten (15 °C – 30 °C-on) tárolták.
If the infusion solution is not prepared immediately prior to administration, the commencement of administration of the infusion solution should be within 3 hours from reconstitution and dilution of the medicinal product.
Ha az infúziós oldatot nem közvetlenül beadás előtt készítik el, akkor az infúziót a feloldást és hígítást követően 3 órán belül be kell adni.
If the inhaler does require cleaning, ensure the device is empty then wash in warm water and before re-use, allow the inhaler to thoroughly air dry.
Ha az inhalátort meg kell tisztítani, meg kell győződni arról, hogy a készülék üres, majd meleg vízzel ki kell mosni, és újbóli használata előtt hagyni kell a levegőn alaposan megszáradni.
If the initial 100 micrograms tablet is not efficacious, the patient can be instructed to treat the next episode of BTP with two 100 micrograms tablets.
Ha az elsőként adott 100 mikrogrammos tabletta nem hatásos, akkor javasolható a betegnek, hogy kezelje az áttöréses fájdalom következő epizódját két 100 mikrogrammos tablettával.
If the injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Ha más adja be az injekciót, fokozott óvatossággal kell, hogy eljárjon, hogy elkerülje a véletlen tűszúrást és a fertőzés átvitelét.
If the injection is not performed immediately after reconstitution, keep the vial below 25 °C for up to 4 hours and shake it vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Ha a feloldás után az injekciót nem adja be azonnal, akkor az injekciós üveget 25 °C alatti hőmérsékleten legfeljebb 4 órán keresztül tárolja, majd az injekció beadása előtt legalább 60 másodpercig erősen rázza fel az újraszuszpendálás érdekében.
If the injection is not performed immediately after reconstitution, the syringe can be kept below 25 °C for up to 2 hours.
Amennyiben az injekciót a feloldás után nem adják be azonnal, a fecskendő 25 C alatti hőmérsékleten legfeljebb 2 órán át tárolható.
If the injection is not performed immediately after reconstitution, the syringe can be kept below 25 °C for up to 2 hours.
Ha a feloldás után az injekciót nem adja be azonnal, a fecskendő 25 C alatti hőmérsékleten legfeljebb 2 órán át tárolható.
If the injection is not performed immediately after reconstitution, the syringe can be kept below 25 °C for up to 2 hours.
Ha a feloldás után az injekciót nem adják be azonnal, akkor a fecskendő 25 C alatti hőmérsékleten legfeljebb 2 órán át tárolható.
If the injection volume ranges between 0.5 and 1 mL, only syringes of an appropriate size (1 mL) should be used and the syringe needs to be flushed out with sodium chloride solution.
Ha a beadott anyag mennyisége 0,5-1 ml között változik, az ehhez megfelelő méretű (1 ml-es) fecskendő használata szükséges és a fecskendőt nátrium-klorid oldattal ki kell öblíteni.
If the insulin does not appear clear and colourless.
Ha úgy tűnik, hogy az inzulin nem víztiszta és színtelen.
If the insulin inhaler is inadvertently exposed to extremely moist conditions during use this usually leads to a subsequent decreased the insulin dose delivered from the inhaler.
Ha az inzulin inhalációs készülék véletlenül túlzottan magas nedvességtartalmú körülményeknek van kitéve használat közben, akkor ez többnyire az inhalációs készülék által biztosított inzulin adag következményes csökkenéséhez vezet.
If the insulin pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into a syringe for injection.
Ha az inzulin injekciós toll nem működik megfelelően, a patronban lévő inzulin injekciós fecskendőbe szívható.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ha az injekciós toll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új injekciós tollat kell használni.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ha az inzulin injekciós toll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új injekciós tollat kell használni
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ha az inzulin injekciós toll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új inzulin adagolótollat kell használni.
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ha az inzulin injekciós toll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új inzulin injekciós tollat kell használni
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ha az inzulin injekciós toll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új inzulin injekciós tollat kell használni..
If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ha az inzulin injekciós toll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikus sérülés miatt), akkor ki kell dobni, és új inzulin injekciós tollat kell használni.
If the integrity of the vial is compromised it should not be used.
Amennyiben az injekciós üveg sértetlensége kérdéses, a készítményt nem szabad felhasználni.
If the intravenous use of methylthioninium chloride cannot be avoided in patients treated with serotonergic medicinal products, the lowest possible dose should be chosen and the patient observed closely for central nervous system (CNS) effects for up to 4 hours after administration.
Ha a metiltioninium-klorid intravénás alkalmazása nem kerülhető el a szerotoninerg gyógyszerekkel kezelt betegeknél, akkor a lehető legalacsonyabb adag beadását követően, a páciensnél a központi idegrendszeri hatásokat legfeljebb 4 órán keresztül gondosan meg kell figyelni.
If the Kadcyla infusion solution leaks into the area around the infusion site you may develop tenderness or redness of your skin, or swelling at the infusion site.
Ha a Kadcyla infúziós oldat beszivárog a beadás helye körüli területre, bőre érzékennyé válhat, kipirosodhat vagy duzzanat alakulhat ki az infúzió beadásának helyén.
If the last dose of 1-monthly paliperidone palmitate injectable is
Amennyiben az 1 hónapos paliperidon- palmitát injekciós készítmény utolsó adagja
If the last dose of TREVICTA is
Amennyiben a TREVICTA utolsó dózisa
If the last subcutaneous administration was given more than 8 hours before balloon inflation, an intravenous bolus of 0.3 mg/kg bw of enoxaparin sodium should be administered.
Ha az utolsó subcutan adagot több mint 8 órával a ballon felfújása előtt adták be, akkor 0,3 mg/ttkg enoxaparin-nátriumot kell adni intravénás bólusban.
If the lesions have not all disappeared, a further four weeks of treatment may be necessary.
Ha a léziók nem mindegyike tűnt el, további 4 hetes kezelésre lehet szükség.
if the level of calcium in your blood is too high despite treatment. if you have gout (uric acid crystals in the joints).
ha a vére kalciumszintje a kezelés ellenére is túl magas. ha köszvénye van (húgysavkristályok alakulnak ki az ízületeiben).
if the level of calcium in your blood is too high.
ha a vére kalciumszintje túl magas.
if the level of potassium in your blood is too low despite treatment.
ha a vére káliumszintje a kezelés ellenére is túl alacsony.
if the level of sodium in your blood is too low.
ha a vére nátriumszintje túl alacsony.
If the levels are markedly higher than they should be, especially in prematures babies with risk factors as acidosis (too low pH in the blood) and low albumin level (a protein in the blood) treatment with Orfadin capsules will be considered instead of the oral suspension until the bilirubin plasma levels are normalised.
Ha ennek az anyagnak a szintje jelentősen magasabb annál, mint kellene, főleg az acidózis (a vér alacsony pH- értéke) és az alacsony albuminszint (a vérben található egyik fehérje) kockázatával rendelkező koraszülötteknél, akkor a belsőleges szuszpenzió alkalmazása helyett megfontolják az Orfadin kapszulával történő kezelést mindaddig, amíg a plazma bilirubin-szintje nem rendeződik.
If the liquid is below the fill line, return the entire pack to the pharmacy.
Ha a folyadék szintje a töltést jelző vonal alatt van, akkor a teljes csomagot vigye vissza a gyógyszertárba.
if the liquid is coloured or you can see particles floating in it,
ha a folyadék elszíneződőtt vagy lebegő részecskéket tartalmaz,
If the liquid is discoloured, cloudy or you can see other foreign particles floating in it (see section 6 ‘What Stelara looks like and contents of the pack’).
ha az oldat elszíneződött, zavaros vagy lebegő idegen részecskék láthatók benne (lásd még pont „Milyen a Stelara készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás”),
If the liquid you can see through the pen window does not look clear and colourless.
Ha az injekciós toll ablakán át látható folyadék nem tiszta vagy nem színtelen.
If the liver function tests become markedly elevated, VFEND should be discontinued, unless the medical judgment of the risk-benefit of the treatment for the patient justifies continued use.
Ha a májfunkciós tesztek értéke jelentősen emelkedik, meg kell szakítani a VFEND-kezelést, hacsak a kezelés által a betegre jelentett előnyök és kockázatok orvosi megítélése nem indokolja a kezelés folytatását.
If the liver function tests become markedly elevated, Voriconazole Accord should be discontinued, unless the medical judgment of the risk-benefit of the treatment for the patient justifies continued use.
Ha a májfunkciós tesztek értéke jelentősen emelkedik, meg kell szakítani a Voriconzole Accord- kezelést, hacsak a kezelés által a betegre jelentett előnyök és kockázatok orvosi megítélése nem indokolja a kezelés folytatását.
If the liver function tests become markedly elevated, Voriconazole Hospira should be discontinued, unless the medical judgment of the risk-benefit of the treatment for the patient justifies continued use.
Ha a májfunkciós tesztek értéke jelentősen emelkedik, meg kell szakítani a Voriconazole Hospira-val végzett kezelést, kivéve, ha a kezelés beteget érintő előnyei és kockázatai az orvosi megítélés szerint indokolják a kezelés folytatását.
If the LVEF has not improved, or has declined further, discontinuation of Perjeta and trastuzumab should be strongly considered, unless the benefits for the individual patient are deemed to outweigh the risks (see section 4.2).
Amennyiben az LVEF nem javult vagy tovább csökkent, a Perjeta és trasztuzumab- kezelés végleges abbahagyása erősen megfontolandó, kivéve, ha az adott beteg esetében a várható előny nagyobb, mint a további kezelés kockázata (lásd 4.2 pont).
If the lyophilisate disintegrates prematurely in your hands, wash your hands thoroughly.
Ha a liofilizátum idő előtt szétmállik a kezében, alaposan mosson kezet
If the measured field strength in the location in which the administration system is used exceeds the applicable RF compliance level above, the administration system should be observed to verify normal operation.
Ha az adagolórendszer használatának helyén mért térerősség meghaladja a vonatkozó rádiófrekvenciás, fenti megfelelőségi szintet, a rendeltetésszerű működés ellenőrzése érdekében az adagolórendszer működését meg kell figyelni.
If the medicinal product is prescribed to a woman of child- bearing potential, she should be warned to contact her physician regarding discontinuance of the medicinal product if she intends to become or suspects that she is pregnant.
Amennyiben fogamzóképes korú nőnek írják fel a gyógyszert, figyelmeztetni kell a beteget arra, hogy ha terhességet kíván vállalni, vagy felmerül a terhesség gyanúja, a gyógyszer szedésének felfüggesztésével kapcsolatban forduljon kezelőorvosához.
if the medicine got contaminated while it was being made if there was a delay in the medicine reaching the clinic where treatment is being carried out.
ha a gyógyszer szennyeződött az előállítása során, ha a gyógyszer késve érkezett meg abba a klinikába, ahol a kezelést végezték volna.
If the medicine has been frozen, throw the device away and use a new FORSTEO.
Ha a gyógyszer megfagyott, dobja el az eszközt, és használjon új FORSTEO injekciós tollat.
If the medicine has been incompletely injected, consult your doctor, nurse, or pharmacist.
Ha nem sikerült a gyógyszer teljes mennyiségét befecskendezni, forduljon kezelőorvosához, a gondozását végző egészségügyi szakemberhez vagy a gyógyszerészhez.
If the medicine is accidentally ingested, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
A gyógyszer véletlen lenyelése esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és meg kell mutatni a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
If the medicine is cold, the injection may take longer than 15 seconds.
Ha a gyógyszer hideg, akkor az injekció beadása 15 másodpercnél tovább tarthat.
if the medicine is diluted, the doctor will use it immediately before using the medicine the doctor will check that the solution is clear and colourless/light yellow.
ha a gyógyszert hígították, akkor kezelőorvosa azonnal fel fogja használni. a gyógyszer felhasználása előtt a kezelőorvos ellenőrizni fogja, hogy az oldat tiszta és színtelen/halványsárga-e.
If the medicine is not cloudy and does not have any bits in it, it is ready to use.
Ha a gyógyszer nem zavaros, és egyáltalán nem tartalmaz szemcséket, akkor felhasználásra kész.
If the medicine is not used immediately, it should be kept at a temperature of 2 to 8C (in the refrigerator) and no longer than 4 hours.
Az azonnal fel nem használt gyógyszert 2°C - 8C-on (hűtőszekrényben), legfeljebb 4 órán át lehet tárolni.
If the medicine is not used right away, it should be shaken vigorously to re-suspend.
Amennyiben a készítmény nem kerül azonnal felhasználásra, az ismételt feloldódáshoz erősen fel kell rázni.
If the medicine is to be given to a child, make sure the child is sitting, or is held, upright before giving the medicine (figure 9).
Ha a gyógyszert gyermeknek adja, gondoskodjon róla, hogy a gyógyszer beadása előtt a gyermek ülő testhelyzetben legyen, vagy tartsa őt függőlegesen. (9. ábra)
If the medicine is to be given to a child, make sure the child is sitting, or is held, upright before giving the medicine.
Ha a gyógyszert gyermeknek kell beadni, biztosítsa, hogy a gyerek ül vagy egyenesen tartják a gyógyszer beadását megelőzően.
If the membrane has not been pierced return to section B and repeat steps 2, 3 and 4.
Ha a membrán nem lett átlyukasztva térjen vissza a B szakaszhoz és ismételje meg a 2., 3. és 4. lépéseket.
If the missed dose is noticed more than 6 hours after the time INCIVO should be taken, the missed dose should be skipped and the patient should resume the normal dosing schedule.
Amennyiben a szokásos bevételi időponthoz képest 6 órán túl észlelte a beteg az INCIVO adagjának kihagyását, a kihagyott adag maradjon ki és a beteg folytassa a szokásos adagolási rendet.
If the mixed vaccine is stored in a refrigerator, it should be brought to room temperature (allow a minimum of 15 minutes) before each withdrawal.
Ha az összekevert vakcinát hűtőszekrényben tárolják, használat előtt hagyni kell szobahőmérsékletűre melegedni (legalább 15 percig).
If the moderate inhibitor is discontinued, consider a washout period of at least 2 to 3 days (average elimination time for most commonly used moderate inhibitors) before the Votubia dose is returned to the dose used prior to initiation of the co-administration.
Ha a közepesen erős inhibitorral történő kezelést abbahagyják, akkor a Votubia adagjának az együttes alkalmazás megkezdése előtti adagra
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white, cloudy and aqueous liquid, repeat the rolling and moving procedures (see B and C) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Amennyiben a fenti mozgatás önmagában nem elegendő ahhoz, hogy a folyadék egységesen fehérré, opálossá és egységesen vizes állagúvá váljon, mindaddig ismételje a görgetést és mozgatást (lásd B és C ), amíg a folyadék egységesen fehér, opálos és egységesen vizes állagú nem lesz.