natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adenosine receptor agonists, including Rapiscan, may cause bronchoconstriction and respiratory arrest (see section 4.8) , especially in patients with known or suspected bronchoconstrictive disease, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma.
Az adenozin-receptor agonisták, beleértve a Rapiscan-t is, bronchoconstrictiót és légzésleállást okozhatnak (lásd 4.8 pont), főleg ismert vagy feltételezett bronchoconstrictióval járó betegségben, krónikus obstruktív tüdőbetegségben (chronic obstructive pulmonary disease, COPD) vagy asthmában szenvedő betegek esetén.
Adenosine – Rapiscan Agreement Rate (± SE)
Adenozin-Rapiscan egyezési arány (± SE) Betegek száma (n)
ADENURIC 120 mg film-coated tablets
ADENURIC 120 mg filmtabletta
ADENURIC 120 mg film-coated tablets Febuxostat
ADENURIC 120 mg filmtabletta Febuxosztát
ADENURIC 120 mg tablets Febuxostat
ADENURIC 120 mg tabletta Febuxosztát
ADENURIC 80 mg film-coated tablets
ADENURIC 80 mg filmtabletta
ADENURIC 80 mg film-coated tablets ADENURIC 120 mg film-coated tablets Febuxostat
ADENURIC 80 mg filmtabletta ADENURIC 120 mg filmtabletta febuxosztát
ADENURIC 80 mg film-coated tablets Febuxostat
ADENURIC 80 mg filmtabletta Febuxosztát
ADENURIC 80 mg tablets Febuxostat
ADENURIC 80 mg tabletta Febuxosztát
ADENURIC achieved the primary efficacy endpoint in 44% (80 mg QD), 45% (120 mg QD), and 60% (240 mg QD) of patients compared to 0% in the allopurinol 100 mg QD and placebo groups.
Az ADENURIC az elsődleges hatékonysági végpontot a betegek 44%-ánál (napi egyszeri 80 mg), 45%-ánál (napi egyszeri 120 mg) és 60%-ánál (napi egyszeri 240 mg) érte el, míg ugyanez 0% volt a napi egyszer 100 mg allopurinol- és a placebo-csoportokban.
ADENURIC is available as either an 80 mg tablet or a 120 mg tablet.
Az ADENURIC 80 mg-os és 120 mg-os tabletta formájában áll rendelkezésre.
ADENURIC is indicated for the prevention and treatment of hyperuricaemia in adult patients undergoing chemotherapy for haematologic malignancies at intermediate to high risk of Tumor Lysis Syndrome (TLS).
Az ADENURIC hyperurikaemia megelőzésére és kezelésére javallott olyan, kemoterápiában részesülő, rosszindulatú hematológiai kórképben szenvedő felnőtt betegeknél, akiknél a tumor lysis szindróma (TLS) közepes vagy magas kockázata áll fenn.
ADENURIC is indicated for the treatment of chronic hyperuricaemia in conditions where urate deposition has already occurred (including a history, or presence of, tophus and/or gouty arthritis).
Az ADENURIC krónikus hyperurikaemia kezelésére javallott olyan állapotokban, amikor a húgysav lerakódás már bekövetkezett (beleértve tophusok és/vagy arthritis urica fennállását vagy kórelőzményét)
Adenuric is used in patients who already have signs of a build-up of crystals, including gouty arthritis (pain and inflammation in the joints) or tophi (‘stones’, larger deposits of urate crystals that can cause joint and bone damage).
Az Adenuric-ot olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél már megmutatkoznak a kristályok lerakódásának jelei, mint például a köszvényes artritisz (az ízületek fájdalma és gyulladása), illetve a köszvényes csomók (nagyobb mennyiségben lerakódott urátkristályok, „kövek”, amelyek az ízületek és a csontok károsodását okozhatják).
Adenuric is used to treat adults with long-term hyperuricaemia (high levels of uric acid or ‘urate’ in the blood).
Az Adenuric-ot felnőttek hosszan tartó hiperurikémiájának (a húgysav vagy „urát” magas szintje a vérben) kezelésére alkalmazzák.
ADENURIC should not be used during pregnancy.
Az ADENURIC nem alkalmazható a terhesség ideje alatt.
ADENURIC works sufficiently quickly to allow retesting of the serum uric acid after 2 weeks.
Az ADENURIC elég gyorsan hat ahhoz, hogy lehetővé tegye a szérum húgysavszint 2 hét elteltével történő ismételt meghatározását.
Adequate anaesthesia and a broad-spectrum topical microbicide to disinfect the periocular skin, eyelid and ocular surface should be administered prior to the injection, in accordance with local practice.
Az injekció beadása előtt megfelelő érzéstelenítés szükséges, és a szem körüli bőr, a szemhéjak és a szem felszínének fertőtlenítésére a helyi gyakorlatnak megfelelően széles spektrumú lokális mikrobaellenes kezelést kell alkalmazni.
Adequate and well controlled studies to establish the safety and efficacy of doripenem in patients with cystic fibrosis have not been conducted.
A doripenem biztonságos alkalmazását és hatásosságát megerősítő, megfelelő és jól kontrollált vizsgálatokat nem végeztek cysticus fibrosisban szenvedő betegeken.
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration
Az Aclasta alkalmazása mellett megfelelő kalcium és D-vitamin bevitel javasolt
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Aclasta administration.
Az Aclasta alkalmazása mellett megfelelő kalcium és D-vitamin bevitel javasolt.
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with zoledronic acid administration
A zoledronsav alkalmazása mellett megfelelő kalcium- és D-vitamin bevitel javasolt
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with zoledronic acid administration.
A zoledronsav alkalmazása mellett megfelelő kalcium- és D-vitamin-bevitel javasolt.
Adequate calcium and vitamin D intake are recommended in association with Zoledronic acid Teva Pharma administration.
A Zoledronsav Teva Pharma alkalmazása mellett megfelelő kalcium és D-vitamin bevitel javasolt.
Adequate care and precautions should be taken in the disposal of items (syringes, needles etc) used to reconstitute and/or dilute cytotoxic medicinal products.
A citotoxikus gyógyszerek feloldásához és hígításához használt eszközök (fecskendők, tűk stb.) megsemmisítésekor megfelelő gondossággal és elővigyázatossággal kell eljárni.
Adequate care and precautions should be taken in the disposal of items (syringes, needles etc) used to reconstitute and/or dilute cytotoxic medicinal products.
A citotoxikus gyógyszerek feloldásához és hígításához használt eszközöket (fecskendők, tűk stb.) megsemmisítésekor megfelelő gondossággal és elővigyázatossággal kell eljárni.
Adequate care and precautions should be taken in the disposal of items (syringes, needles, etc.) used to reconstitute and/or dilute cytotoxic medicinal products.
A citotoxikus gyógyszerkészítmények feloldásához és hígításához használt eszközök (fecskendők, tűk stb.) megsemmisítésekor megfelelő gondossággal és elővigyázatossággal kell eljárni.
Adequate contraceptive precautions must be used by men in fertile age when receiving Yondelis and for 5 months following the end of treatment.
Nemzőképes férfiaknak hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés időtartama alatt, illetve a kezelést követő 5 hónapban.
Adequate contraceptive precautions must be used by women of childbearing potential when receiving Yondelis and for 3 months following the end of treatment.
Fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés időtartama alatt, illetve a kezelést követő három hónapban.
Adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, neurosurgery or application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, in vascular surgery, or in gastrointestinal anastomoses.
Nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok, amelyek alátámasztanák a készítmény szövetragasztásra, idegsebészeti vagy flexibilis endoszkópon át történő vérzéscsillapításra, érsebészetben vagy gasztrointesztinális anasztomózisokban való alkalmazását.
Adequate data from treating patients infected with HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF- antagonist therapy are not available.
Nem áll rendelkezésre elegendő adat a HBV-vel fertőződött betegek antivirális kezelésével párhuzamosan folytatott TNF-antagonista terápiáról.
Adequate data of treating patients who are carriers of HBV with antiviral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.
TNF- antagonista kezelésben, s emellett – a HBV reaktiválódás megakadályozása érdekében – vírus elleni kezelésben is részesülő HBV-hordozókkal kapcsolatosan nem áll megfelelő adat rendelkezésre.
Adequate data of treating patients who are carriers of HBV with antiviral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy to prevent HBV reactivation are not available.
TNF-antagonista kezelésben, s emellett – a HBV reaktiválódás megakadályozása érdekében – vírus elleni kezelésben is részesülő HBV-hordozókkal kapcsolatosan nem áll megfelelő adat rendelkezésre.
Adequate fluid intake must be maintained.
Biztosítani kell a megfelelő folyadékbevitelt.
adequate fracture reduction and stabilization to ensure mechanical stability
a törés megfelelő repozícióját és mechanikai stabilitását biztosító rögzítést követően,
adequate haemostasis (i.e., providing a relatively dry implantation site) absence of large segmental defect repair of long bones, in which significant soft tissue compression can occur
megfelelő hemosztázis esetén (azaz biztosítható, hogy az implantáció helye viszonylag száraz legyen) a hosszú csöves csontok repozícióját követően nincs nagy szegmentális defectus, amelyben jelentős lágyrész-kompresszió léphetne fel.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
Fontos, hogy a betegek kalcium és D-vitamin felvétele megfelelő legyen.
Adequate intake of calcium and vitamin D is important in all patients.
Minden beteg számára fontos a megfelelő mennyiségű kalcium és D-vitamin bevitel.
Adequate monitoring of complete blood counts should be conducted to verify the ANC, platelet and haemoglobin values before each vinflunine infusion (see section 4.3).
Ezért mindegyik vinflunininfúzió beadása elıtt teljes vérképvizsgálatot kell végezni az abszolút neutrofil- szám (ANC), a thrombocyta-szám és a haemoglobin-szint ellenırzésére (lásd 4.3 pont).
Adequate monitoring of methotrexate-related toxicity should be considered when co-administering parecoxib and methotrexate.
Parekoxib és metotrexát együttes alkalmazásakor a metotrexát-függő toxicitás megfelelő monitorozását fontolóra kell venni.
adequate neurovascular status (e.g. absence of compartment syndrome, low risk of amputation)
megfelelő neurovascularis status esetén (pl. nincs compartment-szindróma, alacsony az amputáció veszélye)
Adequate protective disposable gloves, goggles, gown and mask should be worn.
Megfelelő, egyszer használatos védőkesztyű, védőszemüveg és maszk viselése kötelező.
Adequate waste disposal and decontamination, following the recommendations for disposal of biohazardous waste.
A megfelelő hulladékkezelést és fertőtlenítést, a fertőzésveszélyes hulladék ártalmatlanítására vonatkozó ajánlások követését.
Adequately controlled thyroid function (TSH and T4)
Megfelelő pajzsmirigy funkció (TSH és T4)
Adequately controlled thyroid function (TSH)
Megfelelően kontrollált pajzsmirigy funkció (TSH)
adequately evaluated.
Az interakciót nem vizsgálták.
adequately evaluated.
kielégítő mértékben.
Adequately trained and experienced HCPs in order to minimise the risk of occurrence of specified adverse drug reactions in patients, HCPs, and close contacts of the patients;
Megfelelően képzett és gyakorlattal rendelkező egészségügyi szakemberek a betegeknél, egészségügyi szakembereknél és a betegekkel szoros kapcsolatban lévőknél előforduló bizonyos mellékhatások kockázatának minimalizálására;
Adherence of the patient to the dose regimen and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges annak ellenőrzése, hogy a beteg betartja-e az adagolási rendet és a diétát, helyesen adja-e be az inzulint és érzékeli-e a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit.
Adherence of the patient to the dose regimen and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges hogy a beteg betartsa az adagolási rendet és a diétát, helyesen adja be az inzulint és érzékelje a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit.
Adherence of the patient to the dose regimen and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának csökkentéséhez elengedhetetlenül szükséges,hogy a beteg betartsa az adagolási rendet és a diétát, helyesen adja be az inzulint és érzékelje a hypoglykaemia figyelmeztető tüneteit.
Adherence Substudy Participantsb
Adherencia alvizsgálat résztvevőib
Adherence to recommended follitropin alfa dose and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation (see sections 4.2 and 4.8).
Az ajánlott alfa-follitropin adag és alkalmazási séma betartása minimálisra csökkentheti az ovárium hiperstimuláció (lásd 4.2 és 4.8 pont) kockázatát.
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
A GONAL-f-et a javasolt adagban, az adagolási rendnek megfelelően alkalmazva és a kezelést gondosan monitorizálva, ezeknek a mellékhatásoknak az incidenciája minimálisra csökkenthető.
Adherence to recommended Pergoveris and FSH dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation .
Az ajánlott Pergoveris és FSH adagolás és alkalmazási séma betartása minimálisra csökkentheti az ovarium hyperstimuláció kockázatát.
Adherence to the recommended Elonva dose and treatment cycle and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
Az OHSS kockázatának csökkentése érdekében fontos az Elonva javasolt dózisát és a kezelési ciklust betartani, illetve az ovarium választ monitorozni.
Adherence to the recommended Elonva dose and treatment cycle and careful monitoring of ovarian response is important to reduce the risk of OHSS.
Az OHSS kockázatának csökkentése érdekében fontos az Elonva javasolt dózisát és a kezelési ciklust betartani, illetve az ovariumválaszt monitorozni.
Adherence to the recommended follitropin alfa dosage and regimen of administration, and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Az alfa-follitropint a javasolt adagban, az adagolási rendnek megfelelően alkalmazva és a kezelést gondosan monitorizálva, ezeknek a mellékhatásoknak az incidenciája minimálisra csökkenthető.
adherence to the SmPC and off label use.
előirat betartása és az ún. off-label alkalmazás.
adhesins F4 (F4ab, F4ac,
F4 (F4ab, F4ac, F4ad)
adhesins: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium adjuvant
adhesinek: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumínium adjuváns
Adhesive Bandage
Gézlap Ragtapasz
Adhesive matrix:
Öntapadós mátrix:
Adhesive plaster
Ragtapasz
Adipocytic sarcoma (all subtypes), all rhabdomyosarcoma that were not alveolar or pleomorphic, chondrosarcoma, osteosarcoma, Ewing tumours/Primitive neuroectodermal tumours (PNET), GIST, dermofibromatosis sarcoma protuberans, inflammatory myofibroblastic sarcoma, malignant mesothelioma and mixed mesodermal tumours of the uterus.
Adipocyta sarcoma (összes altípus), összes rhabdomyosarcoma, amely nem alveolaris vagy pleomorf, chondrosarcoma, osteosarcoma, Ewing tumorok/primitív neuroectodermalis tumorok (PNET), GIST, dermatofibrosarcoma protuberans, gyulladásos myofibroblastos sarcoma, malignus mesothelioma és kevert mesodermalis méhtumorok.
aDiscrete nodules will receive an initial light application of 50 J/cm (using short diffuser) before the balloon light application.
aA különálló nodulusok a ballonos kezelést megelőzően 50 J/cm dózisú előkezelést kapnak (rövid diffúzor alkalmazásával).
aDiscrete nodules will receive an initial light application of 50 J/cm (using short diffuser) before the balloon light application.‌
aA különálló nodulusok a ballonos kezelést megelőzően 50 J/cm dózisú előkezelést kapnak (rövid diffúzor alkalmazásával).
Adjudicated ISTH major gastrointestinal bleeding occurred in 1 (0.1%) apixaban-treated patient at the 5 mg twice daily dose, no patients at the 2.5 mg twice daily dose, and 1 (0.1%) placebo-treated patient.
Igazolt, ISTH szerinti nagyfokú gastrointestinalis vérzés a napi kétszer 5 mg apixabannal kezelt betegek közül 1-nél (0,1%), a napi kétszer 2,5 mg apixabannal kezelt betegek közül egynél sem, a placebóval kezelt betegek közül pedig 1-nél (0,1%) fordult elő.
Adjunct therapy:
Adjuváns kezelés:
Adjunctive
Kiegészítő kezelés
Adjunctive therapy
Kiegészítő kezelés
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 4 évesnél idősebb gyermekek- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy:
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 4 évesnél idősebb gyermekek – másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 1 hónaposnál idősebb csecsemők- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 1 hónaposnál idősebb csecsemők – másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 1 hónaposnál idősebb csecsemők- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők, gyermekek és 1 hónaposnál idősebb csecsemők - másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy:
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 1 hónaposnál idősebb csecsemők- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére:
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalization in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők gyermekek és 4 évesnél idősebb gyermekek- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak kezelésére
Adjunctive treatment of homocystinuria, involving deficiencies or defects in: cystathionine beta-synthase (CBS),
Az alábbi hiányállapotok, illetve defektusok következtében fennálló homociszteinuria adjuváns kezelésére: cisztationin-béta-szintáz (CBS) hiány,
Adjupanrix contains sodium and potassium
Az Adjupanrix nátriumot és káliumot tartalmaz
Adjupanrix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
Az Adjupanrix vakcinát 18 éves kortól felnőtteknél alkalmazzák, influenza világjárvány (pandémia) megelőzésére.
Adjupanrix is a vaccine for use in adults to protect against ‘pandemic’ flu.
Az Adjupanrix vakcinát felnőtteknél, a „pandémiás” influenza elleni védelem kialakítására alkalmazzák.
Adjupanrix is a ‘mock-up’ vaccine.
Az Adjupanrix kísérleti vakcina.
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection
Adjupanrix szuszpenzió és emulzió emulziós injekcióhoz
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Adjupanrix szuszpenzió és emulzió emulziós injekcióhoz
Adjupanrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Adjupanrix szuszpenzió és emulzió emulziós injekcióhoz.
Adjust pH of liposomes
lépés: A liposzómák pH-jának beállítása
Adjust the amount to your prescribed dose
Szívja fel a folyadék teljes mennyiségét a fecskendővel.
Adjust the starting time of the VKA based on CrCL as follows:
A KVA adagolásának elkezdését a következők szerint a CrCL alapján kell időzíteni:
adjusted accordingly.
megfelelően módosítani kell.
Adjusted Difference D,C,E (97.5% CI)
Korrigált különbség D,C,E (97,5% CI)
Adjusted dose
Módosított adag
Adjusted dose (mg zoledronic acid in 100 ml) *
Korrigált dózis (mg zoledronsav 100 ml-ben)
Adjusted dose (mg zoledronic acid) *
Korrigált dózis (mg zoledronsav)
Adjusted Effectiveness(2)
Korrigált hatásosság(2)
Adjusted for baseline
A kiindulási értékre
Adjusted for baseline
A kiindulási értékre korrigálva
Adjusted for baseline
Kiindulási érték (átlag)
Adjusted for baseline 31.8* 11.1
A kiindulási értékre korrigálva
Adjusted for corticosteroid use at randomisation
A randomizációkor kortikoszteroid alkalmazásra korrigálva.
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Korrigált kockázati Arány (95% CI
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Korrigált kockázati Arány (95% CI)
Adjusted Hazard Ratio (95% CI)
Korrigált relatív hazárd (95% CI)
Adjusted hazard ratio (95%CI)
Korrigált relatív hazárd (95% CI)
Adjusted Hazard ratio (95%CI)
Relatív hazárd (95% CI)
Adjusted hazard ratio (HR)
Korrigált relatív
Adjusted hazard ratio (HR)
Korrigált relatív hazárd (HR)
Adjusted infusion rate
Korrigált infúziós sebesség
Adjusted mean (95 % CI)
Korrigált átlag (95%-os CI)
Adjusted mean annual rate
Korrigált átlagos éves ráta
Adjusted mean change from baseline
A kiinduláshoz viszonyított korrigált átlagos változás
Adjusted Mean change from baseline
A kiindulási érték korrigált átlagos változása
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure (SeDBP) was as follows: 3.8 mm Hg (low dose), 3.2 mm Hg (medium dose), 5.6 mm Hg (high dose).
Az ülő helyzetben mért diasztolés vérnyomás (SeDBP) változás korrigált átlagos legalacsonyabb értékei a következők voltak: 3,8 Hgmm (alacsony dózis esetén), 3,2 Hgmm (közepes dózis esetén), 5,6 Hgmm (magas dózis esetén).
Adjusted mean differenceb
Korrigált átlagos különbségb
Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 130 mL (fluticasone furoate/vilanterol) and 108 mL (salmeterol/FP) demonstrated an overall improvement in lung function over 24 hours for both treatments.
0-24 órás FEV1 súlyozott átlagok 130 ml-es (flutikazon-furoát/vilanterol) és 108 ml-es (szalmeterol/FP) korrigált átlagos kezelési növekményei az alapértékhez képest mindkét kezelésnél a tüdőfunkció általános javulását mutatták 24 óra alatt.
Adjusted mean treatment increases from baseline in weighted mean 0-24 hours FEV1 of 341 mL (fluticasone furoate/vilanterol) and 377 mL (salmeterol/FP) demonstrated an overall improvement in lung function over 24 hours for both treatments.
A 0-24 órás FEV1 súlyozott átlagérték kezeléssel elért emelkedésének korrigált átlaga 341 ml (flutikazon-furoát/vilanterol), illetve 377 ml (szalmeterol/FP) volt, amely mindkét kezelés esetében a tüdőfunkció általános javulását igazolta 24 órán át.
adjusted rate b p < 0.001, Humira vs. placebo
arány formájában került kiszámításra b p < 0,001, Humira vs. placebo
adjusted rate b p<0.001, Humira vs. placebo
arány formájában került kiszámításra b p < 0,001, Humira vs. placebo
Adjusted treatment
Beállított kezelési eltérés
Adjusted treatment difference
Beállított kezelési eltérés
Adjusted treatment difference‡
Korrigált kezelési különbség
adjustment (see section 5.2).
választ (lásd 5.2 pont).