natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Throw away the vials, used syringes and needles in the puncture- resistant container.
Dobja ki az injekciós üveget, a használt fecskendőket és tűket a szúrásálló tartályba
Throw away used needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
A használt tűket dobja olyan edénybe, amelynek a falát a tű nem tudja átszúrni, vagy kövesse az egészségügyi szakember ide vonatkozó tanácsait.
Throw away used syringes in a puncture-resistant container or sharps container.
A használt fecskendőket dobja szúrásbiztos tárolóedénybe vagy tűgyűjtő edénybe.
Throw away your Lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Dobja ki a Lyxumia injekciós tollat, kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
Throw away your Lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Dobja ki a Lyxumia injekciós tollat, kérdezze meg gyógyszerészét, hogyan dobja ki a már nem használt gyógyszereit.
Throw away your used pen as told by your pharmacist or local authority.
A használt injekciós tollat a gyógyszerésze vagy a helyi hatóságok utasításának megfelelőn dobja ki.
Throw the cap away; it is not needed again.
A kupakot kidobhatja, nem lesz már szüksége rá.
Throw the needle cover away; it is not needed again.
A biztonsági tű kupakját kidobhatja, nem lesz már szüksége rá.
Throw the needles away after each use.
Minden használat után dobja el a tűt.
Throw the pen away and use a new one.
Dobja el az injekciós tollat és használjon egy újat.
Throw the pre-filled pen away (see figure 10)
Dobja ki az előretöltött injekciós tollat (lásd 10. ábra)
Throw the syringe cap away; it is not needed again.
A fecskendő kupakját kidobhatja, nem lesz már szüksége rá.
Throw this sachet away don’t eat or inhale it.
Dobja ki ezt a tasakot - ne egye meg, illetve ne lélegezze be.
Throw this sachet away – do not eat or inhale it.
Dobja ki ezt a tasakot; ne egye meg, illetve ne lélegezze be.
Throw this sachet away – don’t eat or inhale it.
Dobja ki ezt a tasakot - ne egye meg, illetve ne lélegezze be.
Throwing away leftover medicine
A megmaradt gyógyszer megsemmisítése
Throwing away supplies
A felhasznált eszközök kidobása
throwing up
hányás,
Throwing your pen away
Az injekciós toll kidobása
Thrush (a fungal infection) in the mouth.
Szájpenész (gombás fertőzés) a szájüregben.
Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat.
Szájpenész (fájdalmas krémszínű vagy sárgás kiemelkedő foltok) a szájüregben és a torokban.
Thrush (vaginal yeast infection)
Hüvelyi folyás (hüvelygomba)
thrush or genital yeast infection
zájpenész vagy a nemi szervek gombás fertőzése
Thu.
Csüt.
Thumb pad
Nyomógomb
Thursday + Sunday
csütörtök + vasárnap
Thus close monitoring is warranted especially after the first few weeks of treatment as accumulation may occur over an extended period of time (several weeks).
Ezért ezeket a betegeket szorosan ellenőrizni kell, főként a kezelés első néhány hete után, mivel hosszabb idő (néhány hét) alatt akkumuláció jöhet létre.
Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo- skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Így a krónikus mozgásszervi rendellenességek bevezető terápiája első napján kétszeres fenntartó térfogat szükséges.
Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Így krónikus mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Így az első napon a fenntartó térfogat kétszeresének beadása szükséges.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Ezért fontos a rendszeres vérnyomás- ellenőrzés, hogy meggyőződjünk arról, hogy a normál tartományban van.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Ezért fontos ellenőrizni a vérnyomást, annak ellenőrzésére, hogy az a normális tartományon belül van-e.
Thus moderate inhibitors of CYP2C19 are unlikely to affect systemic lacosamide exposure to a clinically relevant extent.
A CYP2C19 mérsékelt inhibitorai tehát valószínűleg nem befolyásolják klinikailag jelentős mértékben a szisztémás lakozamid-expozíciót.
Thus no particular interaction is expected as verified through in vivo studies where no inhibition of metabolism of the following active substances was found: tricyclic antidepressant (representing mostly CYP2D6 pathway), warfarin (CYP2C9), theophylline (CYP1A2) or diazepam (CYP3A4 and
Így különösebb interakció nem várható, amit az in vivo vizsgálatok is igazoltak, melyek során az olanzapin nem befolyásolja a triciklikus antidepresszánsok (melyek főként a CYP2D6-on keresztül metabolizálódnak), a warfarin (CYP2C9), a teofillin (CYP1A2) és a diazepám (CYP3A4 és 2C19) metabolizmusát.
Thus the data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse effects on pregnancy or on the health of the foetus/newborn.
A rendelkezésre álló, korlátozott számú adat nem utal a terhességre vagy a magzatra/újszülöttre gyakorolt káros hatásra.
Thus trifluridine is not expected to cause or be subject to a significant medicinal product interaction mediated by CYP.
Ezért a trifluridin várhatóan nem okoz jelentős mértékű, CYP-mediált gyógyszerkölcsönhatásoka,t és nem is alanya azoknak.
Thus, 5 ml of reconstituted solution is equivalent to 50 mg of the active substance.
Ezért az elkészített oldat 5 ml-e 50 mg hatóanyagnak felel meg.
Thus, Abilify Maintena is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes.
Így nem valószínű, hogy az Abilify Maintena klinikailag jelentős gyógyszerinterakciókat okozna ezeken az enzimeken keresztül.
Thus, administration of activated charcoal may be useful in the management of apixaban overdose or accidental ingestion.
Így az orvosi szén alkalmazása az apixaban túladagolásának vagy véletlen lenyelésénak kezelése esetén hasznos lehet.
Thus, an in-line filter must be used as a precautionary measure and is provided in the package.
Ezért elővigyázatosságból az extravasatio megakadályozásának érdekében a mellékelt beilleszthető szűrőt kell használni.
Thus, an increase in the dose of the medicinal products that are mainly metabolised through CYP3A4 may be required, when used concomitantly with eslicarbazepine acetate.
Így, az eszlikarbazepin-acetát -szel való együttadás esetén a dózis növelésére lehet szükség az olyan gyógyszerek esetében, amelyek főként a CYP3A4-en keresztül metabolizálódnak.
Thus, an increase in the dose of the medicinal products that are mainly metabolised through CYP3A4 may be required, when used concomitantly with eslicarbazepine acetate.
Így, az eszlikarbazepin-acetáttal való együttadás esetén a dózis növelésére lehet szükség az olyan gyógyszerek esetében, amelyek főként a CYP3A4-en keresztül metabolizálódnak.
Thus, anti-inflammatory treatments, such as with the IL-17A inhibitor ixekizumab, may result in normalisation of CYP450 levels with accompanying lower exposure of CYP450-metabolised co- medications.
Így a gyulladáscsökkentő kezelések, mint pl. az IL-17A-gátló ixekizumabbal végzett kezelés, a CYP450 szintek normalizálódását eredményezhetik, amit a CYP450 által metabolizált, egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek alacsonyabb expozíciója kísér.
Thus, anti-inflammatory treatments, such as with the IL-17A inhibitor secukinumab, may result in normalisation of CYP450 levels with accompanying lower exposure of CYP450-metabolised co-medications.
Így a gyulladáscsökkentő kezelések, mint például az IL-17A inhibitor szekukinumabbal végzett kezelés a CYP450 szintek normalizálódását eredményezheti, amit a CYP450 által metabolizált, egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek alacsonyabb expozíciója kísér.
Thus, Brilique 90 mg twice daily together with low-dose ASA can be used in patients with ACS (unstable angina, non ST elevation Myocardial Infarction [NSTEMI] or ST elevation Myocardial Infarction [STEMI]); including patients managed medically, and those who are managed with percutaneous coronary intervention (PCI) or coronary artery by-pass grafting (CABG).
Így a naponta kétszer 90 mg Brilique, kis dózisú acetilszalicilsavval együtt, alkalmazható az akut coronaria szindrómás betegeknél (instabil angina, ST elevációval nem járó myocardialis infarctus [NSTEMI] vagy ST elevációval járó myocardialis infarctus [STEMI]), beleértve a gyógyszeresen kezelt betegeket és azokat is, akiket percutan coronaria intervencióval (PCI) vagy coronaria by-pass grafttal (CABG) kezeltek.
Thus, changes in blood protein levels in various disease states (e.g., renal or hepatic impairment) are not expected to alter the disposition of saxagliptin.
Ezért a betegségek különböző állapotaiban (pl. vese- vagy májkárosodás) fellépő vérfehérjeszint-változások feltehetőleg nem befolyásolják a szaxagliptin elérhetőségét.
Thus, CHMP decided that Imlygic’s benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
A CHMP ezért megállapította, hogy az Imlygic alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszer EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Thus, clinically significant interactions mediated through inhibition of cytochrome P450 system by rufinamide are unlikely to occur.
Ezért nem valószínű, hogy a citokróm P450 rendszer rufinamid általi gátlása útján közvetített klinikailag jelentős interakciók lépnének fel.
Thus, co-administration of febuxostat with other CYP2D6 substrates is not expected to require any dose adjustment for those compounds.
Ily módon, a febuxosztát és más CYP2D6 szubsztrátok egyidejű alkalmazása során várhatóan nem szükséges az utóbbiak adagjának módosítása.
Thus, co-administration of febuxostat with rosiglitazone or other CYP2C8 substrates is not expected to require any dose adjustment for those compounds.
Tehát a febuxosztát együttadása roziglitazonnal vagy más CYP2C8 szubsztráttal várhatóan nem teszi szükségessé egyik vegyület dózisának módosítását sem.
Thus, data are not available to recommend a lower starting dose in patients with hepatic impairment.
Ezért nem áll rendelkezésre olyan adat, amely alátámasztaná az alacsonyabb kezdőadag alkalmazását károsodott májműködésű betegek esetében.
Thus, dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra-specific (dog to dog) and/or inter-specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.
Ezért a szociális viselkedés zavarai, illetve fajon belüli (kutya-kutya) vagy fajok közötti (kutya-másik faj) agressziós epizódok esetén nem ajánlott a kutya ivartalanítása, sem sebészi úton, sem az implantátummal.
Thus, dogs with sociopathic disorders and showing episodes of intra-specific (dog to dog) and/or inter-specific (dog to another species) aggressions should not be castrated either surgically or with the implant.
Ezért a szociális viselkedés zavarai, illetve fajon belüli (kutya-kutya) vagy fajok közötti (kutya-másik faj) agressziós epizódok esetén nem ajánlott az állatok ivartalanítása, sem sebészi úton, sem az implantátummal.
Thus, each 2 ml of reconstituted solution provides 40 mg of parecoxib
Tehát a feloldott por 2 milliliterenként 40 mg parekoxibot tartalmaz.
Thus, each 2 ml of reconstituted solution provides 40 mg of parecoxib
Tehát az elkészített oldat 2 milliliterenként 40 mg parekoxibot tartalmaz.
Thus, each 2 ml of reconstituted solution provides 40 mg of parecoxib.
Tehát az elkészített oldat 2 milliliterenként 40 mg parekoxibot tartalmaz.
Thus, entacapone should be administered cautiously to patients being treated with medicinal products metabolised by catechol-O- methyl transferase (COMT), e.g. rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, and apomorphine (see also section 4.5).
Ezért az entakapont óvatosan kell adni olyan betegeknek, akiket a katekol-O-metil-transzferáz (COMT) enzim által metabolizálódó gyógyszerrel kezelnek, mint pl. rimiterol, izoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-metildopa, apomorfin (lásd 4.5 pont).
Thus, in a patient prescribed any dose of CIALIS (2.5 mg-20 mg), where nitrate administration is deemed medically necessary in a life-threatening situation, at least 48 hours should have elapsed after the last dose of CIALIS before nitrate administration is considered.
Amennyiben olyan beteg részére javasolják a CIALIS bármely adagjának (2,5 mg-20 mg) szedését, akinél életet veszélyeztető helyzetben a nitrát kezelés szükségessé válhat, legalább 48 órának kell eltelnie a CIALIS utolsó adagja és a nitrát alkalmazása között.
Thus, in addition to adequate clinical surveillance, laboratory testing of haemoglobin/haematocrit could be of value to detect occult bleeding, as judged to be appropriate.
Így a megfelelő klinikai megfigyelésen felül a haemoglobin/haematokrit-érték laboratóriumi vizsgálata értékes lehet az okkult vérzés detektálásában, amennyiben szükségesnek ítélik.
Thus, interactions can arise when co- administering high doses of eslicarbazepine acetate with medicinal products that are mainly metabolised by CYP2C19.
Ennélfogva gyógyszerkölcsönhatás fordulhat elő a magas dózisú eszlikarbazepin- acetátnak olyan gyógyszerekkel való együttes alkalmazása esetén, amelyek főleg a CYP2C19 segítségével metabolizálódnak.
Thus, interactions can arise when co- administering high doses of eslicarbazepine acetate with medicinal products that are mainly metabolised by CYP2C19.
Ennélfogva gyógyszerkölcsönhatás fordulhat elő a magas dózisú eszlikarbazepin-acetátnak olyan gyógyszerekkel való együttes alkalmazása esetén, amelyek főleg a CYP2C19 segítségével metabolizálódnak.
Thus, it is considered warranted to implement a patient reminder card for parenteral formulations as an additional risk minimisation measure for ONJ.
Ezért egy beteg figyelmeztető kártya implementálása indokolt a parenterális gyógyszerformákhoz az ONJ kapcsán kiegészítő kockázatcsökkentő tevékenységként.
Thus, it is not possible to definitively separate the effects of Instanyl alone.
Emiatt lehetetlen egyértelműen különválasztani az Instanyl kizárólagos hatásait.
Thus, no dosage adjustment is required for smokers.
Így dohányosok esetén nem szükséges a dózis módosítása.
Thus, no dosage adjustment of these medicinal products is required when co-administered with Abilify Maintena.
Ezen gyógyszerek adagolását tehát nem kell módosítani, ha Abilify Maintena-val adják együtt.
Thus, particular consideration should be given to medicinal products metabolised by CYP2C8 and their co-administration must be avoided.
Ezért a CYP2C8 által metabolizált gyógyszerek alkalmazását különös körültekintéssel kell megfontolni, és ezek egyidejű alkalmazását (ugyanabban az időpontban való beadását) kerülni kell.
Thus, particular consideration should be given to medicinal products transported by OATP1B1 and their concomitant use should be considered with appropriate caution.
Ezért különös figyelmet kell fordítani az OATP1B1 által szállított gyógyszerkészítményekre, és együttes alkalmazásukat megfelelő körültekintéssel meg kell fontolni.
Thus, patients receiving Javlor should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events.
Emiatt a kezelıorvosoknak a Javlorral kezelt betegeknél külön figyelemmel kell kísérniük a cardialis események megjelenését.
Thus, patients who develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment must be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Ezért azokat a betegeket, akiknél a kezelés alatt fáradtság, aluszékonyság vagy zavartság alakul ki, figyelmeztetni kell, hogy kerüljék a gépjárművezetést vagy a gépek üzemeltetését.
Thus, please tell your doctor if you have or have had:
Ezért kérjük, mondja el orvosának, ha az alábbiak közül valamelyik fennáll:
Thus, please tell your doctor if you have or have had:
Ezért kérjük, mondja el orvosának, ha az alábbiak közül valamelyik jelenleg fennáll vagy korábban fennállt
Thus, prophylaxis against PCP is required for all patients receiving concomitant TMZ and RT for the 42- day regimen (with a maximum of 49 days) regardless of lymphocyte count.
Ezért a PCP elleni profilaxis alkalmazása szükséges minden olyan TMZ és RT kombinációjában részesülő betegnél, aki a 42 napos sémát kapja (maximum 49 nap), függetlenül a lymphocytaszám alakulásától.
Thus, ribavirin must be administered with caution to patients with pre- existing cardiac disease (see section 4.3).
Ezért a ribavirin csak elővigyázatossággal adható fennálló szívbetegség esetén (lásd 4.3 pont).
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease.
Így Alzheimer típusú, valamint Parkinson-kórhoz társuló demenciában a rivasztigminnek előnyös hatása lehet a kolinerg zavar okozta kognitív deficitekre.
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease.
Így Alzheimer-típusú, valamint Parkinson-kórhoz társuló demenciában a rivasztigminnek előnyös hatása lehet a kolinerg zavar okozta kognitív deficitekre.
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer’s disease.
Így Alzheimer-típusú demenciában a rivasztigminnek előnyös hatása lehet a kolinerg zavar okozta kognitív deficitekre.
Thus, superiority of Abilify Maintena over the aripiprazole Long-Acting Injectable 50 mg/25 mg was established and the validity of the trial design was confirmed.
Ez igazolja, hogy az Abilify Maintena felülmúlja a hosszú hatású injekcióban adható 50 mg/25 mg aripiprazol hatását, egyben megerősíti a vizsgálati elrendezés validitását.
Thus, the CHMP decided that the benefits of Pandemic influenza vaccine H5N1 in children aged 1 to 18 years are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a CHMP megállapította, hogy a MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina alkalmazásának előnyei 1-18 éves korú gyermekek esetében meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Thus, the concomitant use of fampridine with medicinal products that are inhibitors of OCT2 for example, cimetidine are contraindicated (see section 4.3) and concomitant use of fampridine with medicinal products that are substrates of OCT2 for example, carvedilol, propanolol and metformin is cautioned (see section 4.4.)
Ezért ellenjavallott a fampridin és OCT2-gátló gyógyszerek, például cimetidin egyidejű alkalmazása (lásd 4.3 pont), valamint elővigyázatosan kell eljárni a fampridin és más, OCT2-szubsztrát gyógyszerkészítmények, például carvedilol, propranolol és metformin egyidejű alkalmazásakor (lásd 4.4 pont).
Thus, the concomitant use of medicinal products that have been associated with hepatic toxicity should be avoided wherever possible (see sections 4.4 and 4.8).
Így a májtoxicitást okozó gyógyszerek egyidejű alkalmazását kerülni kell, ahol csak lehetséges (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Thus, the distributional half-life (t1/2β), which constitutes most of the clinically-relevant concentration-time profile, ranged from 5 to 7 days and is consistent with once-weekly dosing.
Így az eloszlási felezési idő (t1/2β), amely a klinikailag jelentős koncentráció–idő profil legnagyobb részét képezi, 5 és 7 nap között van, és így konzisztens a heti egyszeri adagolással.
Thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
Eszerint a monenzin végső hatása a bendő belsejében nem más, mint a mikrobapopuláció arányainak megváltoztatása, mely az acetát- és butiráttermelő baktériumok számának csökkenését, illetve a propionáttermelő (a glükoneogenézis prekurzora) baktériumok számának növekedését jelenti.
Thus, their concomitant use should be considered with appropriate caution.
Ezért ezek egyidejű alkalmazását megfelelő körültekintéssel kell megfontolni.
Thus, when blood glucose is high, insulin secretion is stimulated and glucagon secretion is inhibited.
Így, amikor magas a vér glükózszintje, stimulálódik az inzulin- elválasztás, és gátlódik a glükagon-elválasztás.
Thus, when esomeprazole is combined with medicinal products metabolised by CYP2C19, such as warfarin, phenytoin, citalopram, imipramine, clomipramine, diazepam, etc., the plasma concentrations of these medicinal products may be increased and a dose reduction could be needed.
Ezért, amikor az ezomeprazolt a CYP2C19 által metabolizált gyógyszerekkel, például warfarinnal, fenitoinnal, citaloprámmal, imipraminnal, klomipraminnal, diazepámmal, stb. kombinálják, akkor ezeknek a gyógyszereknek a plazmakoncentrációi magasabbak lehetnek, és a dózis csökkentésére lehet szükség.
Thus; CYP-mediated metabolic drug interactions are not anticipated, and decitabine is unlikely to interact with agents metabolized through these pathways.
Ennélfogva a CYP-mediálta gyógyszerek metabolizmusával történő interakció nem várható, és nem valószínű, hogy a decitabin kölcsönhatásba lép az ezen az úton metabilizálódó készítményekkel.
Thw cap is imprinted with ‘892’.
A kapszulatetőre „892” van nyomatva.
thy
pathia
Thymanax 25 mg also induced an advance of the time of sleep onset and of minimum heart rate.
A 25 mg Thymanax csökkentette az elalvásig eltelt időt és javította a minimális szívfrekvenciát.
Thymanax 25 mg film-coated tablets
Thymanax 25 mg filmtabletta
Thymanax 25 mg film-coated tablets Agomelatine
Thymanax 25 mg filmtabletta agomelatin
Thymanax 25 mg film-coated tablets are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘company logo’ on one side.
A Thymanax 25 mg filmtabletta hosszúkás, narancssárga-sárga, az egyik oldalán kék színnel nyomtatott vállalati .
Thymanax 25 mg tablets Agomelatine
Thymanax 25 mg tabletta agomelatin
Thymanax 25- 50 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.0001) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
A naponta egyszer 25-50 mg Thymanax statisztikailag szignifikánsan jobb volt, mint a placebo (p=0,0001) az elsődleges hatékonysági végpont, a depresszió kiújulásának megelőzése tekintetében, amit a kiújulásig eltelt idővel mértek.
Thymanax contains lactose
A Thymanax laktózt tartalmaz.
Thymanax does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
A Thymanax a napközbeni éberséget és a memóriát nem befolyásolja egészséges önkénteseknél.
Thymanax had neutral effect on heart rate and blood pressure in clinical trials.
Klinikai vizsgálatokban a Thymanax nem volt hatással a szívfrekvenciára és a vérnyomásra.
Thymanax has been compared with placebo (a dummy treatment) in five main short-term studies involving a total of 1,893 adults with major depression.
A Thymanax-ot öt rövid távú, fő vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze összesen 1893, súlyos depresszióban szenvedő felnőtt bevonásával.
Thymanax has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
A Thymanax az egészséges önkéntesekkel elvégzett vizsgálatokban egy speciális vizuális analóg skálával vagy az Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 ellenőrző listájával mérve nem okozott függőséget.
Thymanax is a medicine that contains the active substance agomelatine.
A Thymanax egy agomelatin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Thymanax is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Károsodott májműködésű betegek számára a Thymanax ellenjavallt (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
Thymanax is indicated in adults.
A Thymanax felnőttek számára javallott.
Thymanax is not intended for use in children and adolescents (under 18 years old).
A Thymanax nem alkalmazható gyermekeknél és 18 éves kor alatti serdülőknél.