natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shingles, high level of fatty molecules in the blood, low serum calcium levels in the blood, low sodium levels in the blood, altered mood, aggression, agitation, crying, stress symptoms, early morning awakening, increased sex drive, depressed mood, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, ‘pins and needles’ feeling, watery eyes, dizziness when standing or sitting, hot flushes, acid reflux, stomach disorder, blistering in the mouth, tongue ulceration, stomach upset, vomiting, abnormal bowel sounds, wind, excess saliva production, bad breath, abdominal discomfort, gastric disorder, inflammation of the stomach lining, eczema, skin rash, hand dermatitis, itchy rash, nail disorder, arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps, prolonged erection that might be painful, inflammation of the prostate gland, tiredness, pain, thirst, passing large volumes of urine, urinating during the night, increased liver enzymes, abnormal blood electrolytes and abnormal laboratory tests.
Övsömör (herpesz zoszter), magas vérzsírszint, alacsony kálciumszint a vérben, alacsony nátriumszint a vérben, kedélyváltozás, erőszakos viselkedés, izgatottság, sírás, stressz tünetek, kora hajnali ébredés, fokozott nemi vágy, rosszkedv, memóriazavar, figyelemzavar, álomszerű állapot, nyugtalan láb szindróma, rossz minőségű alvás, bizsergés, fokozott könnyezés, felálláskor vagy üléskor jelentkező szédülés, hőhullámok, savas gyomornedv visszafolyása a nyelőcsőbe (savas reflux), gyomorprobléma, a szájnyálkahártya felhólyagosodása, nyelvfekély, gyomorrontás, émelygés, hányás, kóros bélhangok, bélgázosság, fokozott nyálelválasztás, kellemetlen lehelet, kellemetlen hasi érzés, gyomorpanaszok, a gyomornyálkahártya gyulladása, ekcéma, bőrvörösség, a kéz bőrének gyulladása, viszkető bőrkiütés, köröm-rendellenesség, ízületi fájdalom, izomgörcsök, nyaki fájdalom, éjszakai lábikragörcs, a hímvessző hosszan tartó merevedése, amely fájdalommal járhat, a dülmirigy gyulladása, fáradtság, fájdalom, szomjúság, nagymennyiségű vizelet ürítése, éjszakai vizelés, a májenzimek szintjének emelkedése, a vér elektrolitjainak kóros szintje és kóros laboratóriumi vizsgálati eredmények.
Shingles, skin infection, allergic dermatitis (dry itchy rash)
övsömör, bőrfertőzés, allergiás bőrgyulladás (száraz, viszkető bőr),
Shionogi Limited 33 Kingsway London WC2B 6UF United Kingdom
Shionogi Limited 33 Kingsway London WC2B 6UF Egyesült Királyság
SHIPPER BOX (with blue box)
DOBOZ SZÁLLÍTÁSHOZ (Blue Box feltüntetésével)
Shire Deutschland GmbH Siegburger Str.
Shire France S.A. 88, rue du Dome
Shire France S.A. 88, rue du Dome
Shire Deutschland GmbH Siegburger Str.
Shire Pharmaceutical Contracts Ltd
Shire Pharmaceutical Contracts Ltd.
Shire will provide an annual update of all published data concerning the efficacy and safety of anagrelide in ET patients as part of the Annual Reassessment.
A Shire éves aktualizálást ad majd az összes publikált adatról, mely az anagrelid hatékonyságát és biztonságosságát illeti ET betegek körében az éves újraértékelés részeként.
Shivering
borzongás,
Shivering
Hidegrázás
Shivering
hidegrázás,
Shivering
hidegrázás;
Shivering
Hiegrázás
Shivering (chills).
Reszketés (hidegrázás).
Shivering may be very commonly observed after vaccination.
A vakcinázás után nagyon gyakran remegés észlelhető.
Shivering or trembling,
hidegrázás vagy remegés,
Shivering or trembling;
hidegrázás vagy remegés;
Shivering, fever
hidegrázás, láz
Shivering.
Hidegrázás
Shivering/ chills*
Reszketés/ hideg- rázás
Shock (including cardiogenic shock)
Shock (beleértve a cardiogen shockot is).
Shock due to heart failure
zívelégtelenség következtében kialakuló sokk
Shock including fatal shock
Sokk, beleértve a halálos sokkot
shock, infarction, haematoma, lymphocele, angiopathy, arterial fibrosis
sokk, infarctus, haematoma, lymphokele, angiopathia, arteria fibrosis
Short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser (50 J/cm)
Rövid (< 2,5 cm) száloptikai diffúzor (50 J/cm)
Short -acting Opiates
Rövid hatású ópiátok
Short acting barbituates, diazepam or paraldehyde may be administered to control seizures.
A görcsök kezelésére rövid hatású barbiturátok, diazepam vagy paraldehid adható.
Short bowel syndrome is a condition in which nutrients and fluids are not properly absorbed by the gut, usually following the surgical removal of a large portion of the small intestine.
A rövidbél-szindróma olyan betegség, amelyben a tápanyagokat és a folyadékokat nem megfelelően szívja fel a bél, általában a vékonybél egy hosszabb szakaszának sebészi eltávolítását követően.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
A rövid (legalább 3 hónap) időtartamú terápiának átmeneti rizikófaktorokon kell alapulnia (pl. műtét a közelmúltban, trauma, immobilizáció), a hosszú időtartamú terápiának pedig folyamatosan fennálló rizikófaktorokon vagy idiopathiás MVT-n vagy PE-n kell alapulnia.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, immobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
A rövid időtartamú terápiának (legalább 3 hónap) az átmeneti rizikófaktorokon (pl. műtét a közelmúltban, trauma, immobilizáció), míg a hosszú távú kezelésnek a folyamatosan fennálló kockázati tényezőkön vagy idiopátiás MVT-n, illetve PE-n kell alapulnia.
Short duration of therapy (at least 3 months) should be based on transient risk factors (e.g. recent surgery, trauma, imobilisation) and longer durations should be based on permanent risk factors or idiopathic DVT or PE.
A rövid időtartamú terápiának (legalább 3 hónap) az átmeneti rizikófaktorokon (pl. műtét a közelmúltban, trauma, immobilizáció), míg a hosszú távú kezelésnek a folyamatosan fennálló kockázati tényezőkön vagy idiopátiás MVT-n illetve PE-n kell alapulnia.
Short fibre optic diffusers to be used without a centering balloon to deliver 50 J/cm of diffuser length at a light intensity of 400 mW/cm
Központozó ballon nélkül használandó rövid száloptikai diffúzorok 50 J/diffúzor hossz cm nagyságú dózis adagolásához 400 mW/cm fényerőnél
Short instructions on how to use Rebif cartridges with each device are given below.
A Rebif patronoknak az egyes eszközökkel való használatáról szóló rövid útmutatója alább olvasható.
Short-acting Opiates
Gyógyszer
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Rövid ideig tartó repaglinid kezelés is elegendő lehet azoknál a 2-es típusú cukorbetegeknél, akik egyébként diétával jól egyensúlyban tarthatók, de egy rövid időszakra felborult a szénhidrát- anyagcseréjük.
Short-term administration of repaglinide may be sufficient during periods of transient loss of control in Type 2 diabetic patients usually controlled well on diet.
Rövid ideig tartó repaglinid-kezelés is elegendő lehet azoknál a 2-es típusú cukorbetegeknél, akik egyébként diétával jól egyensúlyban tarthatók, de egy rövid időszakra felborult a szénhidrát- anyagcseréjük.
Short-term sleepiness following vaccination
Rövid ideig tartó álmosság az oltás beadását követően
Short-term storage
Rövid ideig tartó tárolás
Shortage of blood supply, swelling of a vein
Keringési elégtelenség, véna duzzanat vagy szűkület,
Shortage of blood supply, swelling of a vein
Keringési elégtelenség, vénaduzzanat
Shortage of blood supply, swelling of a vein
Keringési elégtelenség, vénaduzzanat,
Shortened progression free survival time and increased deaths were observed in the patients receiving Vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy.
A Vectibix-et bevacizumabbal és kemoterápiával kombináltan kapó betegeknél a progressziómentes túlélés rövidülését, és a halálozás emelkedését figyelték meg.
Shortening the treatment duration in patients infected with genotype 2 or 3 with HVL
Nagyobb körültekintéssel kell eljárni a kezelés időtartamának lerövidítésekor olyan 2-es, ill.
Shortening the treatment duration in patients with genotype 1 and high viral load (HVL) (>800, 000 IU/ml) at baseline who become HCV RNA negative at week 4 and remain HCV RNA negative at week 24 should be considered with even more caution since the limited data available suggest that this may significantly negatively impact the sustained virologic response.
Nagyon körültekintően kell eljárni a kezelés időtartamának lerövidítésekor az olyan 1-es genotípusú betegek esetén, akiknek nagy a kezdeti vírusszámuk (HVL) (> 800 000 NE/ml) és akik a kezelés 4. hetére HCV- RNS negatívak lettek és a 24. hétig változatlanul HCV-RNS negatívak maradtak, mivel a rendelkezésre álló korlátozott mennyiségű adat arra utal, hogy ez kifejezetten negatívan befolyásolhatja a tartós virológiai választ.
Shortening the treatment duration in patients with genotype 1 and high viral load (HVL) (>800, 000 IU/ml) at baseline who become HCV RNA negative at week 4 and remain HCV RNA negative at week 24 should be considered with even more caution since the limited data available suggest that this may significantly negatively impact the sustained virologic response.
Nagyon körültekintően kell eljárni a kezelés időtartamának lerövidítésekor az olyan 1-es genotípusú betegek esetén, akiknek nagy a kezdeti vírusszámuk (HVL) (>800 000 NE/ml) és akik a kezelés 4. hetére HCV-RNS negatívak lettek és a 24. hétig változatlanul HCV RNS negatívak maradtak, mivel a rendelkezésre álló korlátozott mennyiségű adat arra utal, hogy ez kifejezetten negatívan befolyásolhatja a tartós virológiai választ.
Shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung, inflammation of the throat, cough, flu-like symptoms
Nehézlégzés, a tüdőszövet elváltozásai, folyadékgyülem a tüdő körül, torokgyulladás, köhögés, influenzaszerű tünetek
Shortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
Nehézlégzés, elváltozás a tüdő gázcseréért felelős szöveteiben, folyadékgyülem a tüdő körül, garatgyulladás, köhögés, influenzaszerű tünetek.
Shortness of breath
hőhullám légszomj
Shortness of breath
légszomj,
Shortness of breath
Légszomj.
Shortness of breath
légszomj;
Shortness of breath
Légzési nehézség
Shortness of breath
Nehézlégzés
Shortness of breath (allergic bronchospasm)
Légszomj (allergiás hörgőgörcs)
Shortness of breath (dyspnoea exertional), upper respiratory infection
Légszomj (terhelésre jelentkező nehézlégzés), felső légúti fertőzés
Shortness of breath (dyspnoea)
Légszomj (diszpnoé)
Shortness of breath (dyspnoea)
Légszomj (nehézlégzés)
Shortness of breath (dyspnoea) in adults
Légszomj (diszpnoé) felnőtteknél
Shortness of breath (dyspnoea).
légszomj (dyspnoea)
Shortness of breath (from serious chest infection, inflammation of the lung, heart failure or blood clot).
Légszomj (súlyos mellkasi fertőzés, a tüdő gyulladása, szívelégtelenség vagy vérrögképződés következtében).
Shortness of breath due to muscle cramps of the airways (bronchospasm) occurred in patients with a history of lung problems
A légutak izmainak görcse miatti nehézlégzés (hörgőgörcs) alakult ki olyan betegeknél, akiknek a kórelőzményében tüdőproblémák szerepelnek
Shortness of breath especially when lying down (which may be a symptoms of heart failure)
légszomj, különösen fekvéskor (ami a szívelégtelenség tünete lehet).
Shortness of breath or any persistent respiratory difficulties.
Légszomj vagy bármilyen légzési nehézség.
Shortness of breath or rapid breath (signs of acute respiratory distress syndrome)
Légszomj vagy gyors légzés (akut légzési disztressz szindróma jelei)
Shortness of breath with everyday activities or at rest, irregular heartbeat, racing pulse, tiredness, dizziness, and fainting spells, which can be signs of a condition known as pulmonary hypertension
Légszomj a mindennapos tevékenységek végzése során vagy nyugalmi állapotban, szabálytalan szívverés, szapora pulzus, fáradtság, szédülés és ájulásos rosszullétek – ezek a pulmonális hipertóniának nevezett állapot jelei lehetnek.
Shortness of breath with exercise
testmozgásra jelentkező légszomj,
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;
duzzanat az arcon, kezeken vagy lábakon nehézlégzés vagy nehézség a nyelés során
Shortness of breath, cough
légszomj, köhögés
Shortness of breath, cough, hoarseness
légszomj, köhögés, rekedtség,
Shortness of breath, cough, which can be due to bronchiectasis (a condition in which the lung airways are abnormally dilated) or pulmonary fibrosis (scarring of the lung).
Légszomj, köhögés, amely hörgőtágulat (olyan állapot, amelyben a légutak kórosan tágultak) vagy tüdőfibrózis (a tüdő hegesedése) következménye lehet.
Shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
Légszomj, nehéz vagy erőltetett légzés; köhögés.
Shortness of breath, or
Légszomj, vagy
Shortness of breath, sore throat
Nehézlégzés, torokfájás
Shortness of breath, sore throat or cough
légszomj, torokfájás vagy köhögés
Shortness of breath, sore throat or cough
légszomj, torokfájás vagy köhögés,
Shortness of breath, wheezing
Nehézlégzés, sípoló légzés
Shortness of breath, which may be accompanied by a cough, fever or chills (pneumonitis)
Légszomj, melyet köhögés, láz vagy hidegrázás kísérhet (tüdőgyulladás).
Shortness of breath.
Légszomj.
Shortness of breath;
légszomj;
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Nagy-Britannia
Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Amennyiben vérzéses szövődmény lép fel egy rivaroxabant kapó betegnél, akkor a rivaroxaban következő alkalmazását szükség szerint el kell halasztani vagy a kezelést fel kell függeszteni.
Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Amennyiben vérzéses szövődmény lép fel egy, rivaroxabant kapó betegnél, akkor a rivaroxaban következő alkalmazását szükség szerint el kell halasztani vagy a kezelést fel kell függeszteni.
Should a stroke occur or be suspected, DUAVIVE should be discontinued immediately (see section 4.3).
Amennyiben stroke fordul elő, vagy annak gyanúja áll fenn, a DUAVIVE alkalmazását azonnal abba kell hagyni (lásd 4.3 pont).
Should a treated dog mate with a bitch between 6 weeks and 6 months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Amennyiben a kezelt kutya szukával párzana a kezelést követő 6. hét után és 6 hónapon belül, akkor megfelelő intézkedéseket kell tenni a vemhesség kockázatának kizárása érdekében.
Should a VTE event occur or be suspected, DUAVIVE should be discontinued immediately.
Amennyiben VTE esemény fordul elő, vagy annak gyanúja áll fenn, a DUAVIVE alkalmazását azonnal abba kell hagyni.
Should any of the conditions appear for the first time during IOA use, the medicinal product should be stopped immediately.
Amennyiben ezen állapotok bármelyike először jelentkezik az IOA alkalmazása alatt, akkor a gyógyszer szedését azonnal abba kell hagyni.
should be administered at least one hour before or two hours after Vitekta (which is administered
Vitekta (amelyet étkezés közben kell bevenni) előtt legalább egy órával vagy utána legalább két
should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
A pozakonazol és az efavirenz egyidejű alkalmazása kerülendő, hacsak a beteg számára az előny nem nagyobb, mint a kockázat.
should be closely observed for
toxicitása irányában, különösen
should be considered when used in combination with Nevirapine Teva, particularly for patients in whom reduced susceptibility to lopinavir/ritonavir is suspected.
Gyermekeknél mérlegelni kell a lopinavir/ritonavir dózisának naponta kétszer 300/75 mg/m2-re történő emelését, étkezés közben bevéve, ha Nevirapine Teva-val kombinálják, különösen azoknál a betegeknél, akiknél csökkent lopinavir/ritonavir érzékenységre lehet számítani.
should be considered.
A metadon adagját nem kell
should be considered.
adagolása mérlegelendő.
should be considered.
Így mérlegelni kell
should be discontinued during treatment with posaconazole as increased levels have been associated with rhabdomyolysis (see section 4.3).
Ezen HMG-KoA-reduktázinhibitorokkal történő kezelést abba kell hagyni a pozakonazol-kezelés idején, mivel az emelkedett plazmaszinteket rhabdomyolysissel hozták összefüggésbe (lásd a 4.3 pontban).
should be guided by clinical
klinikai válasz alapján kell
should be kept in mind that the
Figyelembe kell venni,
Should be used within 6 hours after first broaching of the vial
Az injekciós üveg felbontását követően 6 órán belül fel kell használni.
Should Ceplene related toxicities occur (such as hypotension, headache), the injection time can be increased from 5 minutes to a maximum duration of 15 minutes.
Amennyiben a Ceplene-vel kapcsolatban toxikus hatás lép fel (például hipotenzió, fejfájás), az injekció beadásának idejét 5 percről a maximális 15 percre lehet emelni.
Should concomitant use of amiodarone be considered necessary it is recommended that patients are closely monitored when initiating Sovaldi and another DAA.
Amennyiben szükségesnek tartják az amiodaron egyidejű alkalmazását, a Sovaldi + másik DAA-kezelés elkezdésekor ajánlott a beteget szoros megfigyelés alatt tartani.
Should consider monthly prescription of 30 day supply to ensure that patients and key test results are reviewed prior to further prescription.
Mérlegelni kell a 30 napi gyógyszermennyiség havonta történő felírását annak biztosítására, hogy a beteg megfigyelése és a kulcsfontosságú tesztek értékelése megtörténjen a következő gyógyszerrendelés előtt.
Should I expect side effects for my dog during Masivet therapy?
Számíthatok arra, hogy mellékhatások jelentkeznek a kutyámnál a Masivettel történő kezelés során?
Should non-live vaccinations be required whilst receiving MabThera therapy, these should be completed at least 4 weeks prior to commencing the next course of MabThera.
A MabThera-kezelés idején nem élő kórokozót tartalmazó védőoltások szükségessége esetén azokat legalább a következő MabThera kúra előtt 4 héttel be kell adni.
Should not be administered by intraocular injection.
Intraokuláris injekcióként nem alkalmazható.
Should not be used in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Nem alkalmazható gasztrointesztinális rendellenességek, mint pl. irritációk és vérzések, máj-, szív- és veseelégtelenség, valamint vérzéssel járó kórképek esetében.
Should not be used in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén.
Should not be used in cats less than 6 weeks old.
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb macskáknak.
Should not be used in pregnant or lactating animals.
Nem adható vemhes vagy szoptató állatoknak.
Should overdosage occur, the respiratory and cardiovascular systems should be supported appropriately.
Túladagolás esetén a légzőszervek és a szív- és érrendszer működését megfelelő módon támogatni kell.
Should overdosing occur, the respiratory and cardiovascular systems should be supported appropriately.
Túladagolás esetén a légzőszervek és a szív- és érrendszer működését megfelelő módon támogatni kell.
Should refrigeration be unavailable, AVONEX PEN can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Amennyiben nem áll rendelkezésre hűtőszekrény, az AVONEX PEN szobahőmérsékleten (15°C és 30°C között) legfeljebb egy hétig tárolható.
Should signs of pulmonary oedema occur, the possibility of associated pulmonary veno-occlusive disease should be considered and treatment with Ventavis should be discontinued.
Amennyiben a tüdőödéma jelei mutatkoznának, mérlegelni kell egy társuló pulmonalis vénás elzáródásos betegség lehetőségét, és a Ventavis-kezelést fel kell függeszteni.
Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with the veterinary medicinal product, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose
Amennyiben az állatgyógyászati készítménnyel előzőleg kezelt kutyán további műtétet szándékoznak végezni, akkor a következő adag alkalmazásáig legalább 7 napnak el kell telnie.
Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural/spinal anaesthesia or lumbar puncture, it is necessary to exercise caution and regular monitoring of the patient to detect possible signs and symptoms of neurological impairment such as midline back pain, sensory and motor deficits (numbness or weakness in the lower limbs), bowel and/or urinary bladder dysfunction.
Ha az orvos úgy dönt, hogy epiduralis/spinalis anesztézia vagy lumbálpunkció mellett antikoaguláns kezelést alkalmaz, fokozott körültekintés és a beteg rendszeres ellenőrzése szükséges a neurológiai károsodás okozta esetleges panaszok és tünetek, például középvonali hátfájás, szenzoros és motoros kiesési tünetek (zsibbadás és gyengeség az alsó végtagokban), valamint a bél- és/vagy hólyagműködési zavarok észlelésére.
Should this happen, contact your doctor immediately.
Ilyen esetben azonnal keresse fel kezelőorvosát.
Should this occur, re-application is not necessary; however, contact with treated areas (application sites) should be avoided until dry.
Amennyiben ez mégis bekövetkezne, nem szükséges újabb kezelés, de megszáradásáig kerüljük a kezelt területtel (a kezelési helyekkel) való érintkezést.
Should treatment be interrupted, Humira 40 mg every week may be re-introduced (see section 5.1).
Amennyiben a kezelés megszakad, heti 40 mg Humira adása újrakezdhető (lásd 5.1 pont).
Should treatment with any of these agents be required, it is recommended that therapy with Tasigna be interrupted if possible (see section 4.5).
Amennyiben az e hatóanyagok bármelyikével végzett kezelésre van szükség, a Tasigna-terápia megszakítása ajánlott, ha lehetséges (lásd 4.5 pont).
Should you have any further questions on the use of Lymphoseek, please ask the nuclear medicine doctor who supervises the procedure.
Ha bármilyen további kérdése van a Lymphoseek alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg az eljárást felügyelő nukleáris medicina orvost.
Should your doctor decide to stop your Keppra treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Keppra.
Amennyiben kezelőorvosa úgy dönt, hogy Önnek abba kell hagy nia a Keppra kezelést, tájékoztatni fogja Önt a Keppra adagjának fokozatos csökkentéséről.
Should your doctor decide to stop your Matever treatment, he/she will instruct you about the gradual withdrawal of Matever.
Amennyiben kezelőorvosa úgy dönt, hogy Önnek abba kell hagynia a Matever-kezelést, tájékoztatni fogja Önt a Matever adagjának fokozatos csökkentéséről.
Show the Alert Card and this package leaflet to any doctor involved with your treatment, not only to your neurologist.
Mutassa meg a figyelmeztető kártyát és ezt a betegtájékoztatót minden orvosnak, aki Önt kezeli, ne csak ideggyógyászának
Show them the pack of tablets.
Mutassa meg a gyógyszer dobozát.
Show them your pack of tablets.
Mutassa meg a gyógyszeres dobozát.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Feltétlenül mutassa meg ezt a kártyát minden orvosnak, aki Ö nt kezeli.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Kérjük, mutassa meg ezt a kártyát a kezelésében résztvevő összes orvosnak.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Mutassa meg a beteginformációs adatlapot a kezelésében részt vevő valamennyi orvosnak.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Mutassa meg az adatlapot orvosainak, akik az Ön kezelésében résztvesznek.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Mutassa meg ezt a kártyát minden orvosnak, aki Önt kezeli