natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Results related to behavioural and emotional functioning indicated a worsening in levetiracetamtreated patients on aggressive behaviour as measured in a standardised and systematic way using a validated instrument (CBCL – Achenbach Child Behavior Checklist).
A viselkedési és emocionális funkcióhoz kapcsolódó eredmények romlást jeleztek a levetiracetám-kezelés alatt álló betegeknél az agresszív viselkedés terén, amelyet validált ellenőrző listával (CBCL – Achenbach Child Behavior Checklist) végzett, szabványos és szisztematikus méréssel mutattak ki.
Results show statistically significantly (p≤0.05) greater mean reductions at endpoint from Baseline (indicating improvement) in oppositional subscale of CPRS-R:L scores in the guanfacine group compared to placebo (10.9 points vs.
Az eredmények a CPRS-R:L ellenszegülést mérő alskáláján kapott kiindulási pontszámok statisztikailag szignifikánsan (p≤0,05) nagyobb mértékű átlagos csökkentését mutatták a végpontban a (ami javulást jelez) a guanfacin-csoportban, mint placebo mellett (10,9 pont guanfacin vs.
Results showed that Anoro improved lung function by an average FEV1 of 167 ml more than placebo after 24 weeks of treatment.
Az eredmények azt igazolták, hogy az Anoro javította a légzésfunkciót, 24 hetes kezelést követően a FEV1 növekedése átlagosan 167 ml-rel nagyobb volt, mint placebo esetén.
Results showed that Cabometyx is effective at prolonging the time patients lived without their disease getting worse (progression-free survival): patients treated with Cabometyx lived for an average of 7.4 months without their disease getting worse compared with 3.8 months in patients treated with everolimus.
Az eredmények azt mutatták, hogy a Cabometyx hatásosan hosszabbítja meg azt az időt, ameddig a betegek a betegség súlyosbodása nélkül éltek (progressziómentes túlélés): a Cabometyx-szel kezelt betegek átlagosan 7,4 hónapig éltek a betegségük súlyosbodása nélkül, míg az everolimusszal kezelt betegek esetén ez az idő 3,8 hónap volt.
Results showed that Cmax, AUC and clearance rates were comparable to those observed in adult patients receiving 150 mg irbesartan daily.
Az eredmények azt mutatták, hogy a Cmax,, AUC és clearance-értékek összevethetők azokkal a felnőtt betegekben megfigyelt adatokkal, akik naponta 150 mg irbezartánt kaptak.
Results showed that Incruse at a dose of equivalent to 55 micrograms of umeclidinium improved lung function by an average FEV1 by 127 ml more than placebo after 12 weeks of treatment and by 115 ml after 24 weeks of treatment.
Az eredmények azt mutatták, hogy az 55 mikrogramm umeklidiumnak megfelelő dózisú Incruse a 12 hetes kezelés után 127 ml-rel, a 24 hetes kezelés után pedig 115 ml-rel javította jobban az átlagos FEV1 értéket, mint a placebo.
Results showed that there was a mean increase of 60% in pirfenidone exposure after a single dose of 801 mg pirfenidone (3 x 267 mg capsule) in patients with moderate hepatic impairment.
Az eredmények azt mutatták, hogy a középsúlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a pirfenidon 801 mg-os egyszeri adagjának (3 x 267 mg kapszula) beadása után 60% volt a pirfenidon-expozíció növekedésének átlaga.
Results shown as mean (95% CI) change from baseline ivacaftor vs placebo-treated patients:
Az eredmények az ivakaftorral vs. placebóval kezelt betegek kiindulási értékeihez képest bekövetkezett átlagos (95%-os CI) változást mutatják:
Results suggest that age (18 to 80 years), gender, body weight (44 to 134 kg), and body surface area (1.39 to 2.57) do not influence the pharmacokinetics of blinatumomab.
Az eredmények arra utalnak, hogy az életkor (18 ‒ 80 év), a nem, a testtömeg (44 - 134 kg) és a testfelszín (1,39 ‒ 2,57) nem befolyásolja a blinatumomab farmakokinetikáját.
Results support the use of Tresiba in adolescent patients with type 2 diabetes mellitus.
Az eredmények alátámasztják a Tresiba 2-es típusú diabeteses serdülő betegeknél történő alkalmazását.
Results through 48 weeks from two randomised, phase 3 double-blind studies comparing tenofovir disoproxil fumarate to adefovir dipivoxil in adult patients with compensated liver disease are presented in Table 3 below.
Az alábbi, 3. táblázat kompenzált májbetegségben szenvedő felnőtt betegeknél a tenofovir-dizoproxil-fumarát és az adefovir-dipivoxil hatását összehasonlító két, randomizált, fázis-III, kettős-vak klinikai vizsgálat 48 héten át gyűjtött eredményeit tartalmazza.
Results through 48 weeks from two randomised, phase 3 double-blind studies comparing tenofovir disoproxil fumarate to adefovir dipivoxil in adult patients with compensated liver disease are presented in Table 4 below.
Az alábbi, 4. táblázat kompenzált májbetegségben szenvedő felnőtt betegeknél a tenofovir-dizoproxil- fumarát és az adefovir-dipivoxil hatását összehasonlító két, randomizált, fázis-III, kettős-vak klinikai vizsgálat 48 héten át gyűjtött eredményeit tartalmazza.
Results were also presented in patients who had not been previously treated with crizotinib or similar medicines.
Az eredményeket azokra a betegekre vonatkozóan is közölték, akiket korábban nem kezeltek krizotinibbel vagy hasonló gyógyszerekkel.
Results were based on a phase II trial including 33 patients receiving
Az eredmények egy 33 beteggel végzett
Results were consistent in the main sub- groups evaluated (ITT analysis, see table 2).
Az eredmények az értékelt fő alcsoportokban megegyeztek (ITT elemzés, lásd 2. táblázat).
Results will be
/tumormarkerekre vonatkozó adatok.
Resume Abraxane at reduced dose when peripheral neuropathy improves to Grade 0 or 1 (see section 4.2).
Az Abraxane-kezelést akkor lehet – csökkentett adaggal – újrakezdeni, ha a perifériás neuropathia 0. vagy 1. súlyossági fokúra rendeződött (lásd 4.2 pont).
Resume dinutuximab at 0.875 mg/m2/h once BP is stable.
Ha a vérnyomás stabilizálódott, állítsa vissza a dinutuximab infúzió sebességét 0,875 mg/m2/h értékre.
Resume dinutuximab infusion at 0.875 mg/m2/h.
Állítsa vissza a dinutuximab infúzió sebességét 0,875 mg/m2/h értékre.
Resume GM-CSF or IL-2 the following day at 50 % of the dose if BP
Ha a vérnyomás stabil marad, akkor másnap állítsa vissza a GM-CSF
Resume GM-CSF or IL-2 the following day at 50 % of the dose until the last dose of dinutuximab for that course.
Másnap állítsa vissza a GM-CSF vagy az IL-2 dózisát 50%-ra, a ciklus utolsó dinutuximab dózisáig.
Resume Iclusig at 30 mg after recovery to ≤ Grade 1 (< 3 × ULN), or has returned to pre-treatment grade
Az Iclusig-kezelés 30 mg-os dózissal folytatható, miután visszaáll ≤ 1. fokúra (< 3 × ULN) vagy visszatér a kezelés előtti fokúra
Resume infusion at the original rate.
Állítsa vissza az infúzió sebességét az eredeti értékre.
Resume lenalidomide at Dose level -1 once daily
Folytassa a lenalidomid-kezelést a -1. dózisszinttel, napi egyszeri adagolással
Resume lenalidomide at Starting dose once daily
Folytassa a lenalidomid-kezelést a kezdő adaggal, napi egyszeri adagolással.
Resume lenalidomide at Starting dose once daily
Ha a neutrophilszám Javasolt kezelés
Resume pomalidomide treatment at 1 mg less than the previous dose
Újra kell kezdeni a pomalidomid-kezelést az előzőnél 1 mg-mal alacsonyabb dózissal.
Resume pomalidomide treatment at 1 mg less than the previous dose.
Újra kell kezdeni a pomalidomid-kezelést az előzőnél 1 mg-mal alacsonyabb dózissal.
Resume pomalidomide treatment at 3 mg daily
Újra kell kezdeni a pomalidomid-kezelést 3 mg-os napi dózissal.
Resume pomalidomide treatment at 3 mg daily.
Újra kell kezdeni a pomalidomid-kezelést napi 3 mg-os dózissal.
Resume the three times a week schedule.
Folytassa a heti háromszori adagolási rendet.
Resume treatment at the original starting dose.
A kezelést az eredeti kezdő adaggal kell folytatni.
Resume treatment with Glivec at 600 mg.
Kezdje újra a Glivec-kezelést 600 mg-os adaggal.
Resume treatment with Glivec at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Kezdje újra a Glivec-kezelést a korábban (tehát a súlyos mellékhatás megjelenése előtt) alkalmazott adaggal.
Resume treatment with Imatinib Accord at 600 mg.
Kezdje újra az Imatinib Accord-kezelést 600 mg-os adaggal.
Resume treatment with Imatinib Accord at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Kezdje újra az Imatinib Accord-kezelést a korábban (tehát a súlyos mellékhatás megjelenése előtt) alkalmazott adaggal.
Resume treatment with imatinib at 600 mg.
Az imatinib-kezelést 600 mg-mal indítsa újra.
Resume treatment with imatinib at 600 mg.
Kezdje újra az imatinib- kezelést 600 mg-os adaggal.
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Indítsa újra az imatinib-kezelést a korábban (tehát a súlyos mellékhatás megjelenése előtt) alkalmazott dózissal.
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Kezdje újra az imatinib- kezelést a korábban (azaz a súlyos mellékhatás megjelenése előtt) alkalmazott adaggal.
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Kezdje újra az imatinib- kezelést a korábban (tehát a súlyos mellékhatás megjelenése előtt) alkalmazott adaggal.
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Kezdje újra az imatinib-kezelést a korábban (azaz a súlyos mellékhatás megjelenése előtt) alkalmazott adaggal.
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Kezdje újra az imatinib-kezelést a korábban (tehát a súlyos mellékhatás megjelenése előtt)
Resume treatment with imatinib at previous dose (i.e. before severe adverse reaction).
Kezdje újra az imatinib-kezelést a korábban (tehát a súlyos mellékhatás megjelenése előtt) alkalmazott adaggal.
Resume treatment with no dose reduction.
Dóziscsökkentés nélkül folytatható a kezelés.
Resume with dose reduced by one level.
Az adagolás újrakezdése egy dózisszinttel csökkentett adaggal.
Resuming breast-feeding should be in agreement with the nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
A szoptatás folytatását az eljárást felügyelő radiológus szakorvosnak kell engedélyeznie.
Resumption or initiation of oral maintenance antiarrhythmic therapy can be considered starting 2 hours after vernakalant administration.
A vernakalant adása után 2 órával egy per os, fenntartó antiarrhythmiás kezelés folytatása vagy elkezdése mérlegelhető.
Resumption or initiation of oral-maintenance antiarrhythmic therapy can be considered 2 hours after BRINAVESS administration.
A BRINAVESS adása után 2 órával egy per os, fenntartó antiarrhythmiás kezelés folytatása vagy elkezdése mérlegelhető.
Resuspend according to instructions
A betegtájékoztatóban leírtak szerint keverje fel
Resuspend according to instructions
Az utasításnak megfelelően fel kell keverni.
Resuspend carefully.
Óvatosan oldja fel.
Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.
Közvetlenül az injektálás előtt a mikrokapszulákat a fecskendőben reszuszpendálni kell, úgy, hogy a fecskendőt vízszintesen a tenyerünkben tartva gyorsan előre-hátra forgatjuk legalább 10 másodpercig.
Resuspending your insulin
Felkészülés az injekció beadására
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Az inzulin felkeverése könnyebb, ha az inzulin szobahőmérsékletűre melegedett.
Resuspension is easier when the insulin has reached room temperature.
Ha csak egyféle inzulint alkalmaz
Resuspension of Actraphane
Az Actraphane felkeverése
Resuspension of Protaphane
A Protaphane felkeverése
RET mutation negative patients who do not receive vandetanib due to RET status or contraindication will be allowed to enrol and followed.
Lehetőség lesz RET mutáció-negatív, a RET-státusz vagy ellenjavallat miatt vandetanibot nem kapó betegek bevonására és követésére.
RET mutation status
RET mutációs státusz
RET mutation status should be assessed according to pre-defined mutational analysis, where type of test and exons to be analyzed are protocol pre-specified.
A RET mutáció státuszt az előre meghatározott mutáció-analízisnek megfelelően kell értékelni, ahol a teszt típusa és az analizálandó exonok a protokollban előre meg vannak határozva.
RET mutation status:
RET mutációs státusz
Retacrit 1 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 1000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 1000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 1000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 1000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/001 1 pre-filled syringe
Retacrit 1000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/001 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 1000 NE/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 2000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 3000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Retacrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 10 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 10 000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 10 000 NE/1,0 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/015 1 pre-filled syringe
Retacrit 10 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/015 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit 2 000 IU
Retacrit 2000 NE
Retacrit 2 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 2000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 2000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 2000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 2000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/003 1 pre-filled syringe
Retacrit 2000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/003 1 dbelőretöltött fecskendő
Retacrit 20 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 20 000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/017 1 pre-filled syringe
Retacrit 20 000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/017 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit 3 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 3000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 3000 NE/0,9 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/005 1 pre-filled syringe
Retacrit 3000 NE/0,9 ml oldatos injekció 1előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/005 1 dbelőretöltött fecskendő
Retacrit 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 30 000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 30 000 NE/0,75 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/018 1 pre-filled syringe
Retacrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/018 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 30 000 NE/0,75 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 4000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe
Retacrit 4000 NE/0,4 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/007 1 dbelőretöltött fecskendő
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 40 000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40 000 NE/1,0 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe
Retacrit 40 000 NE/1 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/019 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 5000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe
Retacrit 5000 NE/0,5 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/009 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 6000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 6000 NE/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/011 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 8000 NE injekció zéta-epoetin iv./sc. alkalmazásra
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8000 NE/0,8 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben zéta-epoetin
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe
Retacrit 8000 NE/0,8 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/07/431/013 1 db előretöltött fecskendő
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
A Retacrit alkalmazható az autológ vér hozamának növelésére autológ véradási programban résztvevő betegek esetében.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
A Retacrit alkalmazható az allogén vértranszfúzió expozíció csökkentésére, nagy, elektív, ortopédiai műtét előtt olyan felnőtt, nem vashiányos betegek esetében, akik a transzfúzió komplikációi szempontjából fokozott felismert kockázattal rendelkeznek.
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
A Retacrit egy zéta-epoetin nevű fehérjét tartalmaz, amely arra serkenti a csontvelőt, hogy több vörösvértestet termeljen, ami hemoglobint (az oxigén szállítását végző anyag) tartalmaz.
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
A Retacrit széles biztonsági határokkal rendelkezik, és a túladagolás miatti mellékhatásosok nem valószínűek.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
A Retacrit „hasonló biológiai” gyógyszer.
Retacrit is used
A Retacrit-ot az alábbi esetekben alkalmazzák:
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
A Retacrit adható a dialíziskezelés alatt vagy azt követően is.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
A Retacrit készítményt nem szabad intravénás infúzióban alkalmazni.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
A Retacrit készítményt nem szabad más gyógyszerekkel keverni (lásd 6.2 pont).
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
A Retacrit injekció nem keverhető más folyadékokkal.
Retacrit must not be used if
A Retacrit-ot nem szabad felhasználni, ha