natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduction in the dose of alfentanil, fentanyl and other short-acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e.g., sufentanil) should be considered when coadministered with voriconazole (see section 4.5).
Vorikonazollal történő egyidejű alkalmazás esetén az alfentanil, fentanil és egyéb, az alfentanilhoz hasonló szerkezetű és a CYP3A4 által metabolizált rövid hatású ópiátok (pl. szufentanil) dózisának csökkentését fontolóra kell venni (lásd 4.5 pont).
Reduction in the dose of oxycodone and other long-acting opiates metabolized by CYP3A4 (e.g., hydrocodone) should be considered when coadministered with voriconazole.
Vorikonazollal egyidejű alkalmazás során mérlegelni kell az oxikodon és egyéb, a CYP3A4 által metabolizált hosszú hatású ópiátok (pl. hidrokodon) dózisának csökkentését.
Reduction in the dose of oxycodone and other long-acting opiates metabolized by CYP3A4 (e.g., hydrocodone) should be considered when coadministered with voriconazole.
Vorikonazollal történő egyidejű alkalmazás esetén az oxikodon, és egyéb, a CYP3A4 által metabolizált hosszú hatású ópiátok (pl. hidrokodon) dózisának csökkentését mérlegelni kell.
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in adult patients treated with cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes).
A neutropenia időtartamának és a lázas neturopenia előfordulási gyakoriságának csökkentése malignus megbetegedések (a krónikus myeloid leukaemia és myelodysplasiás szindrómák kivételével) miatt citotoxikus kemoterápiával kezelt felnőtt betegeknél.
Reduction in the duration of neutropenia and the incidence of febrile neutropenia in patients treated with established cytotoxic chemotherapy for malignancy (with the exception of chronic myeloid leukaemia and myelodysplastic syndromes) and reduction in the duration of neutropenia in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation considered to be at increased risk of prolonged severe neutropenia.
A neutropenia időtartamának és a lázas neutropenia előfordulásának csökkentése malignus megbetegedések (a krónikus myeloid leukaemia és myelodysplasiás szindrómák kivételével) miatt a szokásos citotoxikus kemoterápiával kezelt betegeknél, valamint a neutropenia időtartamának csökkentése olyan myeloablativ terápiában, majd ezt követően csontvelő-átültetésben részesülő betegeknél, akiknél gondolni kell a hosszan tartó, súlyos neutropenia fokozott kockázatára.
Reduction in the number of blood platelets (cells that help blood to clot) (may show in your blood tests)
a vérlemezkék számának csökkenése (sejtek, amelyek a vér alvadásában segítenek) (vérvizsgálat mutathatja ki),
reduction in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
a vérben lévő vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
reduction in the number of blood platelets, characterised by easy bruising or bleeding (thrombocytopenia)
a vérlemezkék csökkent száma, amelynek tünete lehet, hogy könnyen alakulnak ki véraláfutások vagy vérzés lép fel (trombocitopénia)
reduction in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting). reduced blood flow to the brain.
a vérlemezkék (a véralvadáshoz fontos alakos elemek) számának csökkenése. az agyi vérkeringés csökkenése.
Reduction in the number of platelets in the blood
A vérben lévő vérlemezkék számának csökkenése
Reduction in the number of platelets in the blood.
A vérlemezkék számának csökkenése a vérben.
reduction in the number of platelets, red blood cells and/or neutrophils (type of white blood cells).
a vérlemezkeszám, a vörösvértestszám és/vagy a neutrofilek (egy fehérvérsejt-típus) számának csökkenése,
Reduction in the number of platelets, red blood cells and/or white blood cells (e.g. neutrophils).
A vérlemezkék, vörösvértestek és/vagy fehérvérsejtek (pl. neutrofilek) számának csökkenése.
reduction in the number of red blood cells (anaemia)
a vörösvértestek csökkent száma (vérszegénység)
Reduction in the number of red blood cells (anaemia).
A vörösvértestek számának csökkenése (vérszegénység).
Reduction in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
a vörösvértestek számának csökkenése (vérvizsgálat mutathatja ki),
Reduction in the number of red blood cells and or white blood cells (see above)
vörösvértestszám és/vagy fehérvérsejtszám csökkenés (lásd fent);
reduction in the number of red blood cells and/or white blood cells (see above)
a vörösvértestszám és/vagy a fehérvérsejtszám csökkenése (lásd fent)
reduction in the number of red blood cells, or a type of white blood cell (granulocytopaenia) which can be severe (agranulocytosis), reduction in the number of all types of blood cells (pancytopaenia) liver doesn’t function as well as it should (increase in liver enzymes).
a vörösvértestek számának csökkenése, vagy bizonyos fajta fehérvérsejteké (granulocitopénia), amely súlyos is lehet (agranulocitózis), vagy minden vérsejt típus számának együttes csökkenése (páncitopénia) a máj nem működik megfelelően (a májenzimszintek emelkedése).
Reduction in the number of red or white blood cells and/or platelets, or increased number of white blood cells, decreased levels of potassium or of albumin (a protein) in the blood, increased levels of uric acid in the blood, changes in liver function tests;
Vörösvértest- vagy fehérvérsejt- és/vagy vérlemezkeszám csökkenése, vagy fehérvérsejtszám emelkedése, csökkent kálium- vagy albuminszint a vérben (egy fehérje), emelkedett húgysavszint,a vérben, változás a májfunkciós értékekben;
Reduction in the number of white blood cells
A fehérvérsejtek számának csökkenése
reduction in the number of white blood cells (leucopenia)
alacsony fehérvérsejtszám (leukopénia)
Reduction in the number of white blood cells and platelets
A fehérvérsejtek, a neutrofilek és a vérlemezkék számának csökkenése
Reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
a fehérvérsejtszám csökkenése, amely fokozza a fertőzések kialakulásának kockázatát (leukopénia),
reduction in the number of white cells in the blood, and cells that help the blood clot,
a vérben csökken a fehérvérsejtszám és a véralvadásban szerepet játszó sejtek száma,
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients (see section 5.1)
A diabeteses betegeknél végzett szürkehályog-műtéttel összefüggő posztoperatív macula oedema kockázatának a csökkentésére (lásd 5.1 pont).
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients.
A cukorbetegeken végzett szürkehályog-műtéttel összefüggő posztoperatív macularis oedema kockázatának csökkentése
Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients:
A diabeteses betegeknél végzett szürkehályog-műtéttel összefüggő posztoperatív macula oedema kockázatának a csökkentése:
Reduction in white blood cells which makes infections more likely
Fehérvérsejtszám-csökkenés, amely valószínűbbé teszi a fertőzéseket
reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended.
dózisának csökkentésére lehet szükség, és a koncentráció monitorozása javasolt.
reduction may be necessary.
Mivel a vorikonazol
reduction may be necessary.
szükség lehet.
reduction may have to be
dóziscsökkentést esetleg hosszabb
Reduction of aggressive and sexual (mounting) behaviours can expected from 1 to 2 weeks post second vaccination.
Az agresszivitás és a szexuális viselkedés (egymás ugrálása) csökkenése 1-2 héttel a második vakcinázás után várható.
Reduction of androstenone and skatole levels has been demonstrated from 4 to 6 weeks post second vaccination.
Az andoszteron- és szkatolszint csökkenése a második vakcinázást követő 4-6. héttől volt kimutatható.
Reduction of daily dose by 10 mg/kg/day (dispersible tablet formulation), if following renal parameters are observed at two consecutive visits and cannot be attributed to other causes
A napi adag 10 mg/kg/nap-pal történő csökkentése (diszpergálódó tabletta formula), ha az alábbi renalis paraméterek észlelhetők két, egymást követő kontrollvizsgálat alkalmával, és nem tulajdoníthatók más okoknak
Reduction of daily dose by 7 mg/kg/day (film-coated tablet formulation), if following renal parameters are observed at two consecutive visits and cannot be attributed to other causes
A napi adag 7 mg/kg/nap-pal történő csökkentése (filmtabletta formula), ha az alábbi renalis paraméterek észlelhetők két, egymást követő kontrollvizsgálat alkalmával, és nem tulajdoníthatók más okoknak
reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis,
a glükoneogenezis és a glikogenolízis gátlásával csökkenti a máj glükóztermelését;
reduction of hepatic glucose production by inhibiting gluconeogenesis and glycogenolysis,
csökkenti a máj glükóztermelését a glükoneogenezis és a glükogenolízis gátlásával,
Reduction of inflammatory lesions and prevention of worsening of abscesses and draining fistulas was assessed using Hidradenitis Suppurativa Clinical Response (HiSCR; at least a 50% reduction in total abscess and inflammatory nodule count with no increase in abscess count and no increase in draining fistula count relative to Baseline).
A gyulladásos léziók csökkenését és a tályogok és váladékozó fistulák romlásának megelőzését a Hidradenitis suppurativa klinikai válasszal értékelték (HiSCR – Hidradenitis Suppurativa Clinical Response; legalább 50%-os csökkenés az összes tályog és gyulladásos góc számában, a tályogok és váladékozó fistulák számának növekedése nélkül a kiinduláshoz képest).
Reduction of intraocular pressure (IOP) in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues.
A szembelnyomás csökkentése nyílt zugú glaucomás vagy okuláris hypertoniában szenvedő felnőtt betegeknél, akik nem reagálnak megfelelően a lokális béta-blokkolóra vagy prosztaglandin- analógokra.
reduction of ketoconazole
adagjának csökkentését.
Reduction of microfilariae (skinworm) (D. repens)
A mikrofilaria szám csökkentése (bőrféreg) ( D. repens)
Reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with E. coli F5 (K99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.
Kolosztrum kiegészítőként csökkenti az E. coli F5 (K99) adhezin okozta enterotoxikózis miatti mortalitást az élet első napjaiban.
Reduction of post-operative pain
Műtét utáni fájdalomcsillapítás:
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 óra alatt:
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Műtét utáni fájdalom csökkentése méh- és petefészek-eltávolítás, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Műtét utáni fájdalom csökkentése méh- és petefészek-eltávolítás, vagy kisebb, lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Műtét utáni fájdalom csökkentése méh-és petefészek-eltávolítás, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Műtét utáni fájdalom csökkentése méh-és petefészek-eltávolítás, vagy kisebb, lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Műtét utáni fájdalom csökkentése petefészek-, és méheltávolítás esetén, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- petefészek eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri subcutan injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anaesthesia megkezdésekor.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Posztoperatív fájdalomcsillapításra és gyulladáscsökkentésre kutyák ortopédiai vagy lágyszöveti műtéteit követően.
Reduction of post-operative pain:
Műtét utáni fájdalom csillapítására.
Reduction of post-operative pain:
Műtét utáni fájdalom csillapítására:
reduction of red blood cells (anaemia) seen as pale skin, weakness or breathlessness
a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), amely sápadt bőr, gyengeség vagy légszomj formájában jelentkezhet
reduction of rifabutin to 150 mg
150 mg-ra történő csökkentése
Reduction of the antihypertensive effect.
A vérnyomáscsökkentő hatás gyengül.
Reduction of the mean fasting blood
Az éhomi vércukorszint átlagos
Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial
A kombinált reggeli/esti két órás postprandiális vércukorszint átlagának
Reduction of the number of white blood cells.
A fehérvérsejtek számának csökkenése.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly with SIFROL.
A pramipexol adagjának csökkentése ajánlott, ha ezeket a gyógyszereket a SIFROL- lal együtt adják.
Reduction of the pramipexole dose should be considered when these medicinal products are administered concomitantly.
A pramipexol adagjának csökkentése ajánlott, ha ezeket a gyógyszereket együtt adják.
Reduction of the risk of the aforementioned complications by 16.2% on the 14th day of treatment was held up to 30th day of the treatment.
A fent említett szövődmények kockázatának a kezelés 14. napján észlelt 16,2%-os csökkentése a kezeléstől számított 30. napig fennmaradt.
reduction of Victrelis
észlelt csökkenés klinikai
Reduction of zoster pain severity-by-duration in vaccinated individuals who developed zoster
A herpes zoster fájdalom súlyosság–időtartam értékének csökkentése herpes zosterben szenvedő beoltottaknál
reduction or absence of menstrual bleeding (amenorrhea) thickening of the lining of the womb (endometrial thickening).
a menstruációs vérzés csökkenése vagy kimaradása (amenorrhoea) a méhet belülről borító szövet megvastagodása (endometrium megvastagodás).
Reduction or increase in number of white blood cells
Emelkedett vagy csökkent fehérvérsejtszám,
reduction or increase in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) increase in some chemicals (enzymes) produced by the liver.
a vérlemezkék (a véralvadáshoz szükséges sejtek a vérben) számának csökkenése vagy emelkedése a máj által termelt egyes vegyületek (enzimek) szintjének emelkedése.
Reductions in A1c were seen across subgroups including gender, age, race, and baseline BMI.
Az A1c csökkenését észlelték az alcsoportokban is, beleértve a nemet, az életkort, a rasszt és a kiindulási
Reductions in blood cell and platelet counts have also occurred.
A vérsejt- és vérlemezkeszám csökkenése szintén kialakulhat.
Reductions in fecundity, egg quality and survival to the eyed-egg stage have been observed in fish treated with azagly-nafarelin too early in the spawning season.
A termékenység, az ikraminőség és az ivadékok túlélésének csökkenését figyelték meg az azagli nafarelinnel kezelt halakban.
Reductions in haemoglobin concentrations and haematocrit have been associated with endothelin receptor antagonists (ERAs) including ambrisentan.
A hemoglobin-koncentráció és a hematokrit-érték csökkenése összefüggésbe hozható az endotelin- receptor antagonisták (ERA-k), ezen belül az ambriszentán-kezeléssel.
Reductions in haemoglobin concentrations and haematocrit have been associated with endothelin receptor antagonists (ERAs) including ambrisentan.
A hemoglobin-koncentráció és a hematokrit-érték csökkenése összefüggésbe hozható endotelin- receptor antagonisták (ERA-k), ezen belül az ambriszentán-kezeléssel .
Reductions in HbA1c from baseline to Week 24 were observed in all evaluated subgroups defined by baseline HbA1c, with greater reductions observed in patients with a baseline HbA1c ≥ 10% (see Table 4).
Minden vizsgált, a kiindulási HbA1c-érték alapján meghatározott alcsoportban, a HbA1c-szint kiindulási értékhez viszonyított csökkenését figyelték meg a 24. hétre, és nagyobb mértékű csökkenést figyeltek meg azoknál a betegeknél, akiknél a kiindulási HbA1c-érték ≥ 10% volt (lásd 4. táblázat).
Reductions in HbA1c were seen across subgroups including gender, age, race, and baseline body mass index (BMI) and higher baseline HbA1c was associated with a greater adjusted mean change from baseline with saxagliptin.
A HbA1c-szint csökkenését tapasztalták minden - a nem, az életkor, az etnikai hovatartozás és a kiindulási testtömegindex (body mass index, BMI) alapján megkülönböztetett - alcsoportban, valamint a szaxagliptin alkalmazása mellett a magasabb kiindulási HbA1c-szint esetén a kiindulási értéktől mért változás igazított átlaga is nagyobb eltérést mutatott.
reductions in numbers of certain white blood cells and platelets
bizonyos fehérvérsejtek és a vérlemezkék számának csökkenése
Reductions in testicular weights and/or histological lesions (e.g., tubular atrophy and tubular giant cells) were observed in rats and in a monkey study.
Patkányokon és majmokon végzett vizsgálatokban a here tömegének csökkenését és hisztológiai elváltozásokat (tubularis atrophia és tubularis óriássejtek) tapasztaltak.
Reductions in the growth of mean total lesion size, choroidal neovascularisation (CNV size), and fluorescein leak size, have been shown in patients with AMD treated with Macugen.
AMD-ben szenvedő, Macugen-nel kezelt betegekben kimutatták, hogy mérséklődött a közepes össz- lézió területének, az érhártya neovascularisationak (choroidal neovascularisation, CNV méretének), valamint a fluoreszcein szivárgás méretének a növekedése.
Reductions in weekly incontinence episodes, urinary frequency, and urinary void volume were evaluated.
A heti inkontinencia epizódok számának, a vizelés gyakoriságának és az üres hólyagtérfogat értékének csökkenését vizsgálták.
Reductions were evident by week 18 and were maintained to week 53.
A csökkenés a 18. héten látható volt, és fennmaradt az 53. hétig.
Ref.: 185 MBq/2.5 ml at 1200 CET on DD/MM/YYYY
Referencia-időpont: 185 MBq/2,5 ml, közép-európai idő szerint 12:00 órakor, NN/HH/ÉÉÉÉ
Ref.: 185 MBq/2.5 ml ioflupane (123I) at 1200 CET on DD/MM/YYYY
Referencia-időpont: 185 MBq/2,5 ml ioflupán (123I), közép-európai idő szerint 12:00 órakor, NN/HH/ÉÉÉÉ
Ref.: 370 MBq/5 ml at 2300 CET on DD/MM/YYYY
Referencia-időpont: 370 MBq/5 ml, közép-európai idő szerint 23:00 óra, NN/HH/ÉÉÉÉ
Ref.: 370 MBq/5 ml ioflupane (123I) at 2300 CET on DD/MM/YYYY.
Referencia-időpont: 370 MBq/5 ml ioflupán (123I), közép-európai idő szerint 23:00 órakor, NN/HH/ÉÉÉÉ
Ref.: EMA/55490/2010
Dok. hiv.: EMA/55490/2010
Ref.: EMA/640600/2009
Dok. hiv.: EMA/13992/2010
Ref.: EMA/751799/2009
Dok. hiv.: EMEA/751799/2009
Ref.: EMA/756630/2009
Dok. hiv.: EMEA/756630/2009
Ref.: EMA/758850/2009
Dok. hiv.: EMA/5545/2010
Ref.: EMA/777733/2009
Dok. hiv.: EMA/777733/2009
Ref.: EMEA/264546/2009
Dok. hiv.: EMEA/264546/2009
Ref.: EMEA/264573/2009
Dok. hiv.: EMEA/264573/2009
Ref.: EMEA/280173/2009
Dok. hiv.: EMEA/485870/2009
Ref.: EMEA/320256/2009
Dok. hiv.: EMEA/320256/2009
Ref.: EMEA/327260/2009
Dok. hiv.: EMEA/268267/2009
Ref.: EMEA/350155/2009
Dok. hiv.: EMEA/350155/2009
Ref.: EMEA/356088/2009
Dok. hiv.: EMEA/484214/2009
Ref.: EMEA/356093/2009
Dok. hiv.: EMEA/484295/2009
Ref.: EMEA/405817/2009
Dok. hiv.: EMEA/497593/2009
Ref.: EMEA/426906/2009
Dok. hiv.: EMEA/721689/2009
Ref.: EMEA/440645/2009
Dok. hiv.: EMEA/500236/2009
Ref.: EMEA/442332/2009
Dok. hiv.: EMEA/442320/2009
Ref.: EMEA/484536/2009
Dok. hiv.: EMEA/484536/2009
Ref.: EMEA/487740/2009
Dok. hiv.: EMEA/487727/2009
Ref.: EMEA/503246/2009
Dok. hiv.: EMEA/503256/2009
Ref.: EMEA/528144/2009
Dok. hiv.: EMEA/528144/2009
Ref.: EMEA/540882/2009
Dok. hiv.
Ref.: EMEA/540887/2009
Dok. hiv.
Ref.: EMEA/619504/2009
Dok. hiv.: EMEA/619514/2009
Ref.: EMEA/632126/2009
Dok. hiv.: EMEA/632126/2009
Ref.: EMEA/634501/2009
Dok. hiv.: EMEA/649365/2009
Ref.: EMEA/644240/2009
Dok. hiv.: EMEA/644240/2009
Ref.: EMEA/711149/2009
Dok. hiv.: EMEA/703041/2009
Ref.: EMEA/717671/2009
Dok. hiv.: EMEA/711410/2009
Ref.: EMEA/758620/2009
Dok. hiv.: EMEA/758620/2009
Ref.: EMEA/CHMP/643056/2009
Dok. hiv.: EMEA/CHMP/643061/2009
ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 3000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött fecskendőben ReFacto AF 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött fecskendőben ReFacto AF 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött fecskendőben ReFacto AF 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött fecskendőben ReFacto AF 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött fecskendőben
ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz ReFacto AF 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz ReFacto AF 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz ReFacto AF 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 250 NE, 500 NE, 1000 NE, 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 250 NE, 500 NE, 1000 NE, 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz ReFacto AF 250 NE, 500 NE, 1000 NE, 2000 NE, 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött fecskendőben
ReFacto AF can be stored at room temperature (up to 25oC) for a single period up to 3 months.
KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA KELL TARTANI
ReFacto AF contains 1.23 mmol (or 29 mg) sodium per pre-filled syringe of reconstituted powder.
A por feloldását követően a ReFacto 1,23 mmol (vagy 29 mg) nátriumot tartalmaz előretöltött fecskendőnként.
ReFacto AF contains 1.23 mmol (or 29 mg) sodium per vial of reconstituted powder.
A por feloldását követően a ReFacto 1,23 mmol (vagy 29 mg) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
ReFacto AF contains sodium
A ReFacto AF nátriumot tartalmaz
ReFacto AF does not contain von Willebrand factor, and hence is not indicated in von Willebrand’s disease.
A ReFacto AF nem tartalmaz von Willebrand-faktort, ezért adása von Willebrand-betegségben nem javallott.
ReFacto AF has no influence on the ability to drive or use machines.
A ReFacto AF nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
ReFacto AF is administered by intravenous (IV) infusion after reconstitution of the lyophilised powder for injection with the supplied solvent [sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution] syringe.
A ReFacto AF-et intravénás (iv.) infúzió formájában kell beadni, miután az oldatos injekcióhoz való liofilizált port a mellékelt fecskendőben lévő oldószerrel [9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldat] feloldották.
ReFacto AF is administered by intravenous (IV) infusion after reconstitution of the powder with the solvent (0.9% sodium chloride).
A ReFacto AF-et intravénás (iv.) infúzió formájában kell beadni a por oldószerrel (0,9%-os nátrium-klorid) történt feloldása után.
ReFacto AF is administered by intravenous (IV) infusion after reconstitution.
A ReFacto AF-et intravénás (iv.) infúzió formájában kell beadni.