natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin
Sárga vas-oxid (E172) Titán-dioxid (E171) Zselatin
Yellow iron oxide (E172) – only in 1 mg tablets Red iron oxide (E172) – only in 2 mg tablets
Sárga vas-oxid (E172) – csak az 1 mg-os tablettában Vörös vas-oxid (E172) – csak a 2 mg-os tablettában
Yellow iron oxide dehydrate (E172) Red iron oxide dehydrate (E172) Talc (E553b)
Sárga vas-oxid-dihidrát (E172) Vörös vas-oxid-dihidrát (E172) Talkum (E553b)
Yellow oval biconvex, film-coated tablet debossed with “Pfizer” on one side and “100” on the other side.
Sárga színű, ovális, mindkét oldalán domború filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „Pfizer”, másik oldalán „100” jelzéssel ellátva.
Yellow pigmentation to the skin, mucus membrane or eyes (jaundice), pale coloured stools, dark coloured urine, skin itch, rash, pain or swelling of the abdomen –these may be symptoms of injury to the liver (hepatic disorder).
A bőr, a nyálkahártya vagy a szemek sárga elszíneződése (sárgaság), halvány színű széklet, sötét színű vizelet, bőrviszketés, kiütés, hasi fájdalom vagy haspuffadás – ezek májkárosodás (májbetegség) tünetei lehetnek.
Yellow placebo film-coated tablets: The tablet does not contain active substances.
Sárga placebo filmtabletták: a tabletta nem tartalmaz hatóanyagot.
Yellow placebo tablets missed
Sárga, placebo tabletta került kihagyásra
Yellow placebo tablets missed
Vegye be a kihagyott tablettát
Yellow Plunger
Sárga dugattyú
Yellow Plunger Visible After Injection
Beadás után sárga dugattyú látható Tű
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘10’ on the other side.
Kerek, sárga, lapos, sugaras szélű tabletta, az egyik oldalán “APO” a másik oldalán ’10’, felette ’OL’ jelzéssel ellátva.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘15’ on the other side.
Kerek, sárga, lapos, sugaras szélű tabletta, az egyik oldalán “APO” a másik oldalán ’15’, felette ’OL’ jelzéssel ellátva.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘20’ on the other side.
Kerek, sárga, lapos, sugaras szélű tabletta, az egyik oldalán “APO” a másik oldalán ’20’, felette ’OL’ jelzéssel ellátva.
Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO’ on one side and ‘OL’ over ‘5’ on the other side.
Kerek, sárga, lapos, sugaras szélű tabletta, az egyik oldalán ’APO’ a másik oldalán ’5’, felette ’OL' jelzéssel ellátva.
yellow shaft
sárga tollszár,
Yellow skin
Sárga bőr,
Yellow skin
Sárga bőr.
Yellow skin (jaundice)
Sárga bőr (sárgaság).
yellow skin (jaundice) abdominal pain
árgaság hasi fájdalom
yellow skin (jaundice) abdominal pain
árgaság hasi fájdalom.
yellow skin (jaundice) abdominal pain.
árgaság hasi fájdalom
Yellow skin (jaundice) caused by abnormal liver function.
Sárga bőr (sárgaság), amit a máj kóros működése okoz.
yellow skin (jaundice) caused by liver problems
árga bőr (sárgaság), amelyet májproblémák okoznak
yellow skin (jaundice) caused by liver problems
árga bőr (sárgaság), melyet májproblémák okoznak
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis)
a bőr sárgára színeződése (sárgaság, ikterusz) súlyos és életveszélyes bőrkiütések (Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis)
yellow skin (jaundice) severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis)
a bőr sárgára színeződése (sárgaság, ikterusz) súlyos és életveszélyes bőrkiütések (Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis)
yellow skin (jaundice),
árgaság,
yellow skin (jaundice), abdominal pain
hasi fájdalom
yellow skin (jaundice), abdominal pain
hasi fájdalom,
yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, dark-coloured urine (signs of liver disorders)
árga színű bőr és szemek, émelygés, étvágytalanság, sötét színű vizelet (májbetegségekre utaló tünetek)
Yellow skin or eyes, itching or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
árga bőr és szemek, viszketés, a máj gyulladása okozta hasi fájdalom
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver
bőrsárgaság, a szemfehérje sárgasága, viszketés, vagy hasi (gyomortáji) fájdalom, amit a máj gyulladása okoz
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the liver damage to kidney tubules
a máj gyulladása okozta besárgult bőr vagy szemek, viszketés vagy hasi fájdalom vesecsatornácskák károsodása
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
árga bőr és szemek, viszketés, a máj gyulladása okozta hasi fájdalom
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver (hepatitis)
árga bőr és szemek, viszketés, a máj gyulladása (hepatitisz) okozta hasi fájdalom,
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver,
árga bőr és szemek, viszketés, a máj gyulladása okozta hasi fájdalom
Yellow skin or eyes.
sárga szem és bőr.
Yellow skin, dark urine and tiredness, which can be symptoms of liver problems, seen rarely.
Sárga bőr, sötét vizelet és fáradtság, amelyek májbetegség tünetei lehetnek, ritkán észlelhetők.
Yellow skin/skin discoloration, excess pigmentation of the skin, hair colour change, rash on the palms of the hands and soles of the feet, rash, dryness of the skin.
Sárga színű bőr/bőrelszíneződés, a bőr fokozott pigmentációja, hajszínváltozás, bőrkiütés a tenyéren és a talpon, bőrkiütés, bőrszárazság.
Yellow to beige-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 2 mg” on one side.
Sárga vagy bézs színű, háromszög alakú bevont tabletta, egyik oldalán „RAPAMUNE 2 mg” jelzéssel.
Yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other.
Sárga-halványsárga színű, kapszula alakú tabletta, az egyik oldalán „93”-as, a másik oldalán „211”-es mélynyomású jelzéssel.
Yellow to slightly amber, clear solution.
Sárga, enyhén borostyán színű, átlátszó oldat.
Yellow to slightly amber, clear solution.
Sárga, enyhén borostyánszínű, átlátszó oldat.
Yellow, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “10” on the other side.
Sárga, mandula alakú (5 x 8,4 mm) filmtabletta, egyik oldalán „TL”, másik oldalán „10” bevéséssel.
Yellow, almond-shaped 5 x 8.4 mm film-coated tablets marked with “TL” on one side and “10” on the other side.
Sárga, mandula alakú, 5 x 8,4 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „TL”, másik oldalán „10” felirattal.
Yellow, capsule-shaped, film-coated tablet debossed with “Teva” on one side and “7541” on the other
Sárga, kapszula alakú filmtabletta, egyik oldalán mélynyomású „Teva” jelzéssel, a másik oldalán mélynyomású „7541” jelzéssel ellátva.
Yellow, convex, ovaloid tablet with a bevelled edge, with “T7” debossed on one side and “NVR” on the other.
Sárga, konvex, ovális tabletta, metszett élekkel, az egyik oldalán „T7”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Yellow, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Sárga színű, hosszúkás filmtabletta, egyik oldalán bemetszéssel és a bemetszés egyik oldalán mélynyomásos „9” jellel, másik oldalán „3” jellel ellátva.
Yellow, oblong, biconvex film-coated tablets.
Sárga, hosszúkás alakú, bikonvex filmtabletta.
Yellow, opaque, hard gelatin capsule, size 3.
Sárga, opálos, kemény zselatin kapszula, 3-as méretű.
Yellow, opaque, oblong (approximately 21 mm) capsule imprinted with “VYN 20” in red.
Sárga, nem átlátszó, hosszúkás (megközelítőleg 21 mm-es) kapszula, piros színnel nyomott „VYN 20” jelzéssel.
Yellow, oval film-coated tablets with dimensions of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50’ on one side.
Sárga, ovális, 11,7 mm x 6,6 mm méretű filmtabletta, egyik oldalán „u50” mélynyomással.
Yellow, round and biconvex tablets of 10.1 mm in diameter, engraved with “15” on one side
Sárga, kerek, mindkét oldalán domború tabletta 10.1mm átmérőjű, "15", másik oldalán.
Yellow, round tablets debossed with 893 on one side and 2½ on the other side.
Sárga, kerek, egyik oldalán „893”, másik oldalán „2½” mélynyomású jelzéssel ellátott tabletta.
Yellow, round, debossed with “113” on one side.
Sárga, kerek, egyik oldalán „113” jelöléssel ellátva.
Yellow, round, debossed with “223” on one side.
Sárga, kerek, egyik oldalán „223” jelöléssel ellátva.
Yellow, round, freeze dried, rapid-dispersing preparation to be placed in the mouth or alternatively to be dispersed in water or other suitable beverage for administration.
Sárga, kerek, gyorsan diszpergálódó liofilizált tabletta, melyet a szájba kell helyezni, vagy vízben, illetve más megfelelő folyadékban lehet feloldani.
Yellow, round-shaped film-coated tablets (10.5 mm diameter) debossed with “DSC L60”.
Sárga, kerek (10,5 mm átmérőjű), mélynyomású „DSC L60” jelzéssel ellátott filmtabletta.
yellow, with number “1”(treatment days 1, 3 and 5; 0.25-ml syringe marking),
árga, „1”-es számú (a kezelés 1., 3. és 5. napjára, 0,25 ml-es jelölés a fecskendőn),
Yellow-coated, capsule-shaped tablet of 17.5 mm length debossed with “100” on one side.
Sárga bevonatú, kapszula formájú, 17,5 mm hosszúságú tabletta, egyik oldalán „100” mélynyomású jelzéssel ellátva.
Yellow-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1.5 and an “R” on the other side.
Sárgás narancssárga, lekerekített, mindkét oldalán domború, 6 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán a Bayer kereszttel, a másik oldalán 1,5 és “R” jelzésekkel.
yellowing of skin or eyes
a bőr vagy szemek sárga elszíneződése,
yellowing of the skin (jaundice)
A bőr sárga elszíneződése (sárgaság)
yellowing of the skin (jaundice)
bőr besárgulása (sárgaság)
yellowing of the skin (jaundice) liver damage
a bőr sárgás elszíneződése (sárgaság) májkárosodás
yellowing of the skin and eye (jaundice) collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)
a bőr és a szem besárgulása (sárgaság) vérgyülem (hematóma) a lágyékban, amely a szív katéteres vizsgálatának szövődményeként alakul ki, amikor a beszűkült koszorúerek kezelése céljából egy katétert vezetnek fel (álaneurizma)
yellowing of the skin and eye (jaundice) collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)
a bőr és a szem besárgulása (sárgaság) vérgyülem (hematóma) a lágyékban, amely a szív katéteres vizsgálatának szövődményeként alakul ki, amikor a beszűkült koszorúerek kezelésé céljából egy katétert vezetnek fel (álaneurizma)
yellowing of the skin and eyes (also called jaundice), or other liver disorders;
a bőr és szem sárgulása (más néven sárgaság), vagy egyéb májrendellenességek;
Yellowing of the skin and eyes (jaundice)
A bőr és a szemek besárgulása (sárgaság)
yellowing of the skin and eyes (jaundice)
a bőr és a szemek sárgás elszíneződése (sárgaság),
yellowing of the skin and the eyes (jaundice)
a bőr és a szem sárgás elszíneződése (sárgaság);
yellowing of the skin and the eyes (jaundice)
a bőr és a szemek sárgás elszíneződése (sárgaság);
yellowing of the skin and white part of eyes,
a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése
yellowing of the skin and white part of eyes,
a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése,
Yellowing of the skin and whites of the eyes
a bőr és a szemfehérjék sárgás elszíneződése,
yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), or an increase in liver enzymes - these may be signs of an inflamed liver (hepatitis and hepatic failure) increased sensitivity of your skin to sunlight, sun lamps and sunbeds
a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése (sárgaság), vagy a májenzimek emelkedése a vérben – ezek májgyulladás jelei lehetnek (hepatitisz és májelégtelenség), a bőr megnövekedett érzékenysége a napfénnyel, UV-lámpákkal és szoláriummal szemben.
Yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
a bőr és a szemek besárgulása (sárgaság)
yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
a bőr és/vagy a szemek sárgás elszíneződése (sárgaság),
yellowing of the skin and/or eyes (jaundice) blistering rash
a bőr és/vagy a szemek besárgulása (sárgaság) hólyagos kiütések
yellowing of the skin and/or eyes (jaundice) blistering rash.
a bőr és/vagy a szemek besárgulása (sárgaság) hólyagos kiütések.
yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése a bőr fokozott érzékenysége a napra – még felhős idő esetén is – és az UV (ultraibolya) fényre (pl. szolárium UV fénycsöve) a szívverés ritmusának megváltozása
Yellowing of the skin or the white part of the eyes
a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése;
yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice) unusually dark-coloured urine
a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése (sárgaság), szokatlanul sötét színű vizelet.
yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice)
a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése (sárgaság),
yellowing of the skin or whites of the eyes unusually dark urine or pale stools
a bőr vagy a szemfehérje besárgulása; szokatlanul sötét színű vizelet vagy világos színű széklet.
Yellowing of the skin or whites of the eyes, caused by liver or blood problems
A bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése, amit májprobléma vagy a vérösszetétel megváltozása okoz
Yellowing of the skin or whites of the eyes, caused by liver or blood problems
A bőr vagy szemfehérje sárgás elszíneződése, amit máj-vagy vérprobléma okoz.
Yellowing of your skin and eyes (jaundice), abdominal pain or swelling, nausea or vomiting, which could be symptoms of liver problems including liver failure
A bőr és a szemek sárgás elszíneződése (sárgaság), hasi fájdalom vagy duzzanat, hányinger vagy hányás, melyek májproblémák, többek között májelégtelenség tünetei lehetnek.
Yellowing of your skin or the white part of your eyes
A bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése
Yellowing of your skin or the white part of your eyes caused by high levels of bilirrubin in your blood has been commonly reported.
Gyakran számoltak be a bőr és a szemfehérje besárgulásáról, amit a vérében lévő bilirubin magas szintje okoz.
Yellowing of your skin or the whites of your eyes
a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése,
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
a bőr vagy a szemfehérje besárgulása (sárgaság);
Yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
a bőr vagy a szemfehérje enyhén sárgás elszíneződése (sárgaság),
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése (sárgaság),
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)
a bőr vagy a szemfehérjék besárgulása,
yellowing of your skin or the whites of your eyes, darker urine than normal or unexplained nausea and vomiting - these may be signs of a liver problem and you will need a blood test infection - this may include flu (fever or flulike symptoms); sinus or throat infection; urine infection (urinary tract infection or cystitis); infection of the airways (bronchitis); diarrhoea or being sick (signs of gastroenteritis); cold sores (oral herpes); tooth infection; laryngitis or fungal foot infection.
a bőre színe vagy a szeme fehérjéje sárgás árnyalatúvá válik, a vizelete a szokottnál sötétebbé válik, ismeretlen okú hányinger és hányás jelentkezik – ezek egy bizonyos májbetegség jelei lehetnek, és vérvétel szükséges bármilyen fertőzés, beleértve a következőket: influenza vagy nátha (láz vagy influenza-szerű tünetek); fertőzéses torokgyulladás vagy arcüreggyulladás; húgyúti fertőzés (pl. hólyaghurut); felső légúti fertőzés (hörgőgyulladás); hasmenés vagy hányinger (gyomor- és bélrendszeri fertőzés jelei); ajakherpesz; fogfertőzés; torokgyulladás, gombás fertőzés a lábon.
yellowish discolouration of the skin and the whites of the eyes
a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése
Yellowish to ochre and triangular film-coated tablet, imprinted with ZBO on one side.
Sárgás – okker színű, háromszögletű filmtabletta, az egyik oldalán mélynyomású ZBO felirattal.
Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Sűrűn folyó, sárgás színű, enyhén zöld árnyalatú belsőleges szuszpenzió.
Yellowish-green viscous oral suspension.
Sárgászöld, sűrűn folyó belsőleges szuszpenzió.
Yellox 0.9 mg/ ml eye drops, solution bromfenac
Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp bromfenák
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution
Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp
Yellox 0.9 mg/ml eye drops solution bromfenac
Yellox 0,9 mg/ml oldatos szemcsepp bromfenák
Yellox contains bromfenac and belongs to a group of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
A Yellox bromfenákot tartalmaz, ami a nem szteroid gyulladáscsökkentőknek (NSAID-oknak) nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Yellox contains sodium sulphite and benzalkonium chloride
A Yellox nátrium-szulfitot és benzalkónium-kloridot tartalmaz
Yellox has not been studied in patients with hepatic disease or renal impairment.
A Yellox-ot májbetegségben szenvedő vagy beszűkült veseműködésű betegeknél nem vizsgálták.
Yellox is an eye drop solution that contains the active substance bromfenac.
A Yellox egy oldatos szemcsepp, amely a bromfenak nevű hatóanyagot tartalmazza.
Yellox is used in adults to treat inflammation in the eye that occurs after an operation to remove a cataract (clouding of the lens).
A Yellox-ot felnőtteknél alkalmazzák a szürke hályog (szemlencsehomály) eltávolítását célzó műtét után fellépő szemgyulladás kezelésére.
Yellox should not be used in children and adolescents.
A Yellox-ot nem szabad gyermekeknél és serdülőknél alkalmazni.
Yellox should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bromfenac, to any of the other ingredients or to other NSAIDs.
A Yellox nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a bromfenakkal, a készítmény bármely más összetevőjével vagy más NSAID-kkel szemben.
Yellox was more effective than placebo in treating inflammation in the eye following cataract surgery.
A Yellox a szürkehályogműtétet követő szemgyulladás kezelésében hatásosabb volt a placebónál.
YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules
YENTREVE 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
YENTREVE 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Duloxetin
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules
YENTREVE 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
YENTREVE 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Duloxetin
YENTREVE 40 mg hard gastro-resistant capsules YENTREVE 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
YENTREVE 40 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula YENTREVE 20 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Duloxetin (hidroklorid formájában)
YENTREVE is for oral use.
A YENTREVE-et szájon át kell bevenni.
YENTREVE may be associated with sedation and dizziness.
A YENTREVE szedációt és szédülést okozhat.
YENTREVE may be taken with or without food.
A YENTREVE bevehető étkezés közben és attól függetlenül is.
Yentreve may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
fogyás, hízás a Yentreve-nek lehetnek olyan hatásai, amelyeket nem vesz észre, mint a májenzimek vagy a kálium-, kreatin foszfokináz-, vércukor- vagy koleszterinszint emelkedése a vérben
YENTREVE must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min; see section 4.3).
A YENTREVE-et tilos alkalmazni súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance <30 ml/min; lásd 4.3 pont).
YENTREVE must not be used in women with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
A YENTREVE-et tilos alkalmazni májkárosodáshoz vezető májbetegségben szenvedő betegeknél (lásd 4.3 és 5.2 pont).
YENTREVE should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
YENTREVE terhesség alatt csak akkor alkalmazható, ha az ebből származó lehetséges előny nagyobb mint a magzatra gyakorolt esetleges kockázat.
YENTREVE should not be used for children and adolescents under 18 years.
YENTREVE adása nem javasolt gyermekek és 18 év alatti serdülők kezelésére.
YENTREVE should not be used in combination with CYP1A2 inhibitors, like fluvoxamine, ciprofloxacin or enoxacin since the combination results in elevated plasma concentrations of duloxetine (see section 4.5).
A YENTREVE CYP1A2 gátlókkal, mint a fluvoxamin, ciprofloxacin vagy enoxacin együttesen nem alkalmazható, mert a kombináció magasabb duloxetin plazmakoncentrációt eredményez (lásd 4.5 pont).
YENTREVE should not be used in combination with nonselective, irreversible monoamine oxidase inhibitors - MAOIs (see section 4.5).
A YENTREVE a nem szelektív, irreverzibilis monoamin oxidáz inhibitorokkal (MAOI) kombinációban nem alkalmazható (lásd 4.5 pont).
YENTREVE should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
YENTREVE adása nem javasolt gyermekek és 18 év alatti serdülők kezelésére.
YENTREVE with food, drink and alcohol
A YENTREVE egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Yeonsu-gu, Incheon, 406-840 Republic of Korea
Yeonsu-gu, Incheon, 406-840 Koreai Köztársaság
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
YERVOY 5 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
YERVOY 5 mg/ml concentrate for solution for infusion Ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml sterile concentrate Ipilimumab
YERVOY 5 mg/ml steril koncentrátum Ipilimumab
YERVOY acts on your immune system and may cause inflammation in parts of your body.
A YERVOY az Ön immunrendszerére hat, és a szervezete egyes részein gyulladást okozhat.
YERVOY can be used for intravenous administration either:
A YERVOY-t intravénásan lehet alkalmazni, vagy:
YERVOY concentrate for solution for infusion is clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow and may contain light (few) particulates.
A YERVOY koncentrátum oldatos infúzióhoz tiszta vagy enyhén opaleszkáló, színtelen vagy halványsárga folyadék, és ami (kevés) világos szemcsét tartalmazhat.
YERVOY infusion
YERVOY infúzió
Yervoy is a medicine that contains the active substance ipilimumab.
A Yervoy egy ipilimumab nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Yervoy is given as an infusion into a vein over 90 minutes.
A Yervoy beadása 90 perces vénás infúzióban történik.
YERVOY is indicated for the treatment of advanced (unresectable or metastatic) melanoma in adults.
A YERVOY előrehaladott (nem reszekábilis vagy metasztatikus) melanomában szenvedő felnőttek kezelésére javallott.
Yervoy is used to treat adults with advanced melanoma (a type of skin cancer affecting cells called melanocytes).
A Yervoy-t előrehaladott melanóma (a melanocitáknak nevezett sejteket támadó bőrráktípus) kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
YERVOY may cause changes in the results of tests carried out by your doctor.
A YERVOY megváltoztathatja a kezelőorvos által végzett vizsgálatok eredményeit.
YERVOY must be stored in a refrigerator (2°C to 8°C).
A YERVOY-t hűtőszekrényben (2°C—8°C) kell tárolni.
YERVOY must not be administered as an intravenous push or bolus injection.
A YERVOY-t tilos intravénás lökés vagy bolus injekció formájában beadni
YERVOY should not be frozen.
A YERVOY nem fagyasztható
YERVOY should not be used in children and adolescents below 18 years of age until more information becomes available.
A YERVOY mindaddig nem alkalmazható 18 év alatti gyermekeknél és serdülőknél, amíg nem áll rendelkezésre több információ.
YERVOY should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
A YERVOY 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél nem alkalmazható.
Yervoy was shown to improve overall survival.
Igazolást nyert, hogy a Yervoy javította az össztúlélést.
YERVOY will be given to you in a hospital or clinic under the supervision of an experienced doctor.
A YERVOY-t egy tapasztalt orvos felügyelete alatt kórházban vagy rendelőben fogják beadni Önnek.
Yes
0,72