natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infants less than 1 year of age: The pharmacokinetics, pharmacodynamics and safety of Tamiflu have been evaluated in two uncontrolled open-label studies including influenza infected children less than one year of age (n=135).
1 éves kor alatti csecsemők: A Tamiflu farmakokinetikáját, farmakodinámiáját és biztonságosságát két nyílt nem-kontrollos vizsgálatban értékelték, amelyekben 1 éves kor alatti influenzával fertőzött gyermekeket vizsgáltak (n = 135).
Infants less than 1 year, and children weighing less than 40 kg To make a smaller single dose, you need:
1 éves kor alatti csecsemők és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Egy egyszeri kisebb adag elkészítéséhez az alábbiak szükségesek:
Infants of mothers taking high doses of systemic glucocorticoids for prolonged periods may be at risk of adrenal suppression.
A hosszantartó, magas dózisú szisztémás glükokortikoid- kezelésben részesülő anyák csecsemői esetében fokozott kockázata van a mellékvese-szupresszió kialakulásának.
Infants presenting with LAL deficiency
LAL-hiányos csecsemők
Infants prone to hypoglycaemia
Hypoglykaemiára hajlamos csecsemők
infants receiving co-administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism (see section 4.5) infants whose mothers consume caffeine while providing breast milk for feeding.
egyidejűleg olyan gyógyszereket kapó csecsemők, amelyekről ismert, hogy gátolják a koffein lebomlását (lásd 4.5 pont) olyan csecsemők, akiknek édesanyja a szoptatás ideje alatt koffeint fogyaszt.
Infants should be monitored closely for toxicity related to Norvir oral solution including: hyperosmolality, with or without lactic acidosis, renal toxicity, central nervous system (CNS) depression (including stupor, coma, and apnea), seizures, hypotonia, cardiac arrhythmias and ECG changes, and hemolysis.
A csecsemőknél szorosan ellenőrizni kell a Norvir belsőleges oldattal összefüggő toxicitást, így pl. a laktátacidózissal járó vagy anélküli hyperosmolalitást, vesetoxicitást, központi idegrendszeri depressziót (beleértve a stuport, comát, apnoét), görcsrohamokat, hypotoniát, arrhythmiát, EKG-eltéréseket és haemolysist.
Infants under the age of 3 months: safety data are available from clinical trials up to 6 weeks of treatment in 179 newborns and infants < 3 months of age (see section 4.8).
3 hónaposnál fiatalabb csecsemők: 179 újszülött és 3 hónaposnál fiatalabb csecsemő 6 hetes klinikai vizsgálatának eredményei rendelkezésre állnak. (lásd 4.8 pont).
Infants who cannot be weaned off INOmax by 4 days should undergo careful diagnostic work-up for other diseases.
Azoknál a csecsemőknél, akiknél 4 nap elteltével sem lehet leállítani az INOmax alkalmazását, körültekintő diagnosztikai vizsgálatot kell végezni egyéb betegségek feltárására.
Infants whose mothers have taken ARBs should be closely observed for hypotension (see section 4.3).
ARB-ket szedő anyák csecsemőit a hypotonia irányában fokozottan kell obszerválni. (lásd 4.3 pont).
infants whose mothers may have ingested large quantities of caffeine prior to delivery (see section 4.4) infants who have previously been treated with theophylline, which is metabolized to caffeine.
olyan csecsemők, akiknek édesanyja szülés előtt nagy mennyiségű koffeint fogyasztott (lásd 4.4 pont) olyan csecsemők, akiket korábban teofillinnel kezeltek, amely koffeinné bomlik le.
infants with hepatic and renal impairment (see sections 4.4 and 5.2)
károsodott máj- és vesefunkciójú csecsemők (lásd 4.4 és 5.2 pont),
infants with known and clinically significant cardiac disease
ismert és klinikailag jelentős szívbetegségben szenvedő csecsemők
Infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness.
Közepes vagy súlyos, lázas betegségben szenvedő kisgyermekeknek oltás csak akkor adható, ha a betegség heveny szakán túljutottak.
infants with seizure disorders
epilepsziás csecsemők
Infants, 2 months to 5 months
Csecsemők, 2 hónapos és 5 hónapos kor között
Infants, children and adolescents
Csecsemők, gyermekek és serdülők
Infants, children and adolescents from the age of 6 months to 17 years and adults from the age of 18 years and older:
6 hónapos és 17 éves életkor közötti csecsemők, gyermekek és serdülők, illetve 18 éves és ennél idősebb felnőttek:
Infants, children and adolescents weighing 40 kg or less: the dose of Emtriva 10 mg/ml oral solution is calculated according to your body weight.
csecsemők, gyermekek és serdülők számára, akiknek a testtömege 40 kg vagy ennél kevesebb: az Emtriva 10 mg/ml belsőleges oldat adagját a testtömeg alapján számítják ki.
Infants, children and adolescents:
Csecsemők, gyermekek és serdülők:
Infants, children, and adolescents
Csecsemők, gyermekek és serdülők
Infants, children, and adolescents Children and adolescents aged 3 to 17 years:
Csecsemők, gyermekek és serdülők 3–17 éves gyermekek és serdülők:
Infants, toddlers and children (aged 6 months to less than 12 years, and not less than 6 kg)
Csecsemők, kisgyermekek és gyermekek (6 hónapostól 12 évesnél fiatalabb korú, és legalább 6 kg testtömegű)
infarction4 and 6,
infarctus4 és 6, arrhythmia,
Infected hair follicle, fungal infection, urinary tract infection
Szőrtüszőgyulladás, gombás fertőzés, húgyúti fertőzés
Infected lesions that exceed 10 cm in length or a total surface area >100 cm2.
Elfertőződött léziók, amelyek hossza meghaladja a 10 cm-t, vagy teljes felületük több mint 100 cm2.
Infected skin ulcer (very common)
Fertőzött bőrfekély (nagyon gyakori).
Infected skin ulcer,Cellulitis
fertőzött bőrfekély, cellulitis
Infected small lacerations, abrasions, or sutured wounds.
Elfertőződött kisebb laceratiók, abrasiók vagy varrt sebek.
infected with hepatitis B or C
B vagy C hepatitiszes betegek esetében
INFECTION
FERTŐZÉS
infection
fertőzés,
infection
fertőzés;
infection
fertőzések
Infection (after an operation or other infections)
Fertőzés (operációt követően vagy egyéb fertőzések)
Infection (G3/4: 2.4%); Neutropenic infection
Fertőzés (G3/4: 2,4%) Neutropeniás fertőzés (G3/4: 2,6%)
Infection (G3/4: 2.4%); Neutropenic infection (G3/4: 2.6%)
Fertőzés (G3/4: 2,4%) Neutropeniás fertőzés (G3/4: 2,6%)
Infection (G3/4: 2.4%); Neutropenic infection G3/4 2.7%).
Fertőzés (G3/4: 2,4 %); Neutropeniás fertőzés (G3/4: 2,7%)
Infection (G3/4: 2.4%); Neutropenic infection. (G3/4 2.7%).
Fertőzés (G3/4: 2,4 %); Neutropeniás fertőzés (G3/4: 2,7%)
Infection (G3/4: 3.6%)
Fertőzés (G3/4: 3,6%)
Infection (G3/4: 5%)
Fertőzések (G3/4: 5%)
Infection (G3/4: 6.3%); Neutropenic infection
Fertőzés (G3/4: 6,3%); Neutropéniás fertőzés
Infection (G3/4: 7.8%)
G3/4 emelkedett
Infection (G3/4;5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in 1.7%)
Fertőzések (G3/4: 5,7%; beleértve a szepszist és a tüdőgyulladást is, halálos kimenetelű 1,7%)
infection (including bacterial, viral, fungal, non-specified)
infekció (beleértve a bakteriális, virális, gombás, nem specifikált fertőzéseket)
Infection (including but not limited to; sepsis, bacteraemia, pneumonia, fungal infection)
Fertőzés (beleértve a következőket, de nem csupán azokra korlátozódóan; sepsis, bacteraemia, pneumonia, gombás fertőzés)
Infection (sepsis) may be severe and could lead to death
A fertőzés (szepszis) súlyos lehet és halálhoz vezethet.
Infection affecting the lungs (pneumonia)
Légúti fertőzés (tüdőgyulladás)
Infection and delayed healing at Imlygic injection site
Fertőzés és lassú sebgyógyulás az Imlygic injekció beadási helyén
Infection and infestation
Fertőző betegségek és parazitafertőzések
Infection and infestations
Fertőző betegségek és parazita- fertőzések
infection and inflammation in the bladder (cystitis)
fertőzés és gyulladás a húgyhólyagban (cisztitisz);
Infection and inflammation in the lung, collapse of lung
Fertőzés és gyulladás a tüdőben, a tüdő összeomlésa
Infection around the brain which may give severe headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis)
agyhártyagyulladás amely súlyos fejfájással, tarkókötöttséggel és fényérzékenységgel járhat (meningitisz)
Infection around the brain which may give severe headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis)
agyhártyagyulladás, amely súlyos fejfájással, tarkókötöttséggel és fényérzékenységgel járhat (meningitisz)
infection caused by a virus back pain, swelling of your tendons.
vírusfertőzés hátfájdalom, az inak duzzanata.
Infection caused by bacteria (cellulitis), cold sores (oral herpes)
Baktérium által okozott fertőzés (cellulitisz), ajakherpesz
Infection Dose Frequency Infusion time
Fertőzés Adagolás Gyakoriság Infundálás időtartama
infection from a contaminated catheter (catheter-related infection)
fertőzés a szennyezett katéter miatt (katéterrel kapcsolatos fertőzés)
Infection from flu virus with symptoms such as tiredness, chills, sore throat, aching in the joints or muscles, fever
influenza vírus okozta fertőzés, olyan tünetekkel, mint a fáradtság, hidegrázás, torokfájás, ízületi vagy izomfájdalom, láz,
Infection getting worse or new infection at another site on your skin;
a fertőzés súlyosbodása vagy új fertőzés jelentkezése a bőr más részén;
Infection in the abdomen
Hasi fertőzés
Infection in the lungs
Tüdőfertőzés
infection in the nose, sinuses, throat and upper airways, common cold (upper respiratory tract infection) diarrhoea
fertőzés az orrüregben, melléküregekben, garatban és a felső légutakban, meghűlés (felső légúti fertőzés) hasmenés
Infection in the urinary tract
Húgyúti fertőzés
Infection including sepsis
Fertőzés, beleértve a szepszist
Infection of hair follicles
Szőrtüszőgyulladás
infection of nose and throat
orr- és torokfertőzések,
Infection of skin at injection site (injection site cellulitis)
A bőr elfertőződése az injekció beadásának helyén (cellulitisz az injekció beadásának helyén).
Infection of space where the pump has been implanted (pump pocket)
Annak a helynek a fertőzései, ahová a pumpát beültették (pumpa zseb)
Infection of the blood or tissues, respiratory infections, pneumonia, flu, sinus inflammation, runny nose, sore throat, pain in the mouth/throat region, herpes virus infections, shingles and other viral infections, mouth sores, thrush, kidney infection, fungal skin infections,fungal infections of the nails and other fungal infections, skin infection, infection of soft tissues, wound infection, infection limited to one area, slow healing, bloody bruise, build up of lymph fluid around the transplanted kidney
a vér vagy a szövetek fertőzése, légúti fertőzések, tüdőgyulladás, influenza, orrmelléküreg- gyulladás, orrfolyás, torokfájás, fájdalom a szájban/torokban, herpeszvírus fertőzések, övsömör és egyéb vírusfertőzések, szájüregi fekélyek, szájpenész, vesefertőzés, gombás bőrfertőzések, a köröm gombás fertőzése és egyéb gombás fertőzések, bőrfertőzés, lágyrészfertőzés, sebfertőzés, egy területre korlátozott fertőzés, lassú gyógyulás, vérömleny, az átültetett vese körül felgyülemlő nyirokfolyadék,
Infection of the blood stream, delirium (feeling of mental confusion), psychotic disorder (abnormal thinking and perceptions), thought disorders, abnormal dreams, incoherence (inability to make sense), loss of consciousness, stupor (unresponsive/difficult to arouse), stroke, encephalopathy (brain disorder), aggressiveness, abnormal heart rhythm, difficulty breathing, indigestion, rash, muscle inflammation, back pain, muscle twitching, neck pain, acute kidney failure, abnormal heart trace measurements (ECG), raised body temperature, difficulty walking.
A keringő vér fertőzése, delírium (zavartság), pszichotikus zavar (kóros gondolatok és érzékelés), gondolkodási zavarok, furcsa álmok, inkoherencia (összefüggéstelen gondolkodás), eszméletvesztés, stupor (nem reagáló/nehezen ébreszthető állapotú beteg), szélütés, enkefalopátia (agyi rendellenesség), agresszivitás, szívritmuszavar, nehézlégzés, emésztési zavar, kiütés, izomgyulladás, hátfájás, izomrángatózás, nyaki fájdalom, heveny veseelégtelenség, kóros EKG-lelet, emelkedett testhőmérséklet, járászavar.
Infection of the blood stream, delirium (feeling of mental confusion), psychotic disorder (abnormal thinking and perceptions), thought disorders, abnormal dreams, incoherence (inability to make sense), loss of consciousness, stupor (unresponsive/difficult to arouse), stroke, encephalopathy (brain disorder), aggressiveness, abnormal heart rhythm, difficulty breathing, indigestion, rash, muscle inflammation, back pain, muscle twitching, neck pain, acute kidney failure, abnormal heart trace measurements (ECG), raised body temperature, difficulty walking..
A keringő vér fertőzése, delírium (zavartság), pszichotikus zavar (kóros gondolatok és érzékelés), gondolkodási zavarok, furcsa álmok, inkoherencia (összefüggéstelen gondolkodás), eszméletvesztés, stupor (nem reagáló/nehezen ébreszthető állapotú beteg), szélütés, enkefalopátia (agyi rendellenesség), agresszivitás, szívritmuszavar, nehézlégzés, emésztési zavar, kiütés, izomgyulladás, hátfájás, izomrángatózás, nyaki fájdalom, heveny veseelégtelenség, kóros EKG-lelet, emelkedett testhőmérséklet, járászavar.
Infection of the burn wound
Az égési seb elfertőződése
infection of the chest (bronchitis), common cold symptoms, sinus infection, urinary tract infection, feeling like you have the flu
mellkasi fertőzés (hörghurut), gyakori meghűléses tünetek, arcüreg fertőzés, húgyúti fertőzés, influenza-szerű érzés;
infection of the cornea
zaruhártya-fertőzés
Infection of the cornea
zaruhártya-fertőzés;
Infection of the deeper layers of skin, which spreads quickly, damaging the skin and tissue, which can be life-threatening (necrotizing fasciitis).
A bőr mélyebb rétegeinek fertőzése, amely gyorsan terjed, és károsítja a bőrt és a szöveteket, ami életveszélyes lehet (faszciitisz nekrotizánsz – izomhüvely elhalást okozó gyulladás).
infection of the external ear (otitis externa)
a külső fül fertőzése (otitisz externa),
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; upper respiratory tract infection(such as inflammation of the nasal cavity or sinuses located around the nose; common cold); infection in the lymph node (gland in the neck, armpit, or groin)
a hajhagymák fertőzése; influenza; vírusos eredetű bőrfertőzés; felső légúti fertőzés (mint pl. az orrüreg vagy az a körül elhelyezkedő orrmelléküregek fertőzése, megfázás); nyirokcsomó (a nyakban, a hónaljban vagy az ágyékban lévő mirigyek) fertőzés
infection of the hair roots; influenza; skin infection due to virus; vomiting or diarrhoea due to an infectious agent; upper respiratory tract infection; lymph node abscess
a hajhagymák fertőzése; influenza; vírusos eredetű bőrfertőzés; valamely fertőző ágens miatt kialakuló hányás vagy hasmenés; felső légúti fertőzés; nyirokcsomótályog
Infection of the joints or the tissue around them
az ízületek vagy az ízületeket körülvevő szövetek fertőzése
Infection of the lung
Tüdőfertőzés
infection of the lung (pneumonia), influenza, bronchitis, nasopharyngitis. changes in blood tests to determine if Bosulif is affecting your kidneys and/or pancreas.
tüdőfertőzés (tüdőgyulladás), influenza, hörgőgyulladás (bronhitisz), orrgaratgyulladás, elváltozások a Bosulif vesére és/vagy hasnyálmirigyre gyakorolt hatásának megállapítására végzett vérvizsgálatban,
Infection of the lung and the upper respiratory tract, shortness of breath
a tüdő és a felső légutak fertőzése, légszomj.
Infection of the lungs (pneumonia)
tüdőgyulladás (pneumonia)
Infection of the meninges
Agyhártyák fertőzése
infection of the middle ear
középfül fertőzés
infection of the middle ear
középfülgyulladás
infection of the middle ear, pain or discomfort in the ears from loud noises, earache, deafness, feeling that one’s surroundings are spinning
középfülgyulladás, hangos zajok következtében fájdalom vagy kellemetlen érzés a fülben, fülfájás, süketség, forgó jellegű szédülés
infection of the nose sinuses or throat
orrmelléküreg- vagy torokfertőzés;
infection of the outermost layer of the eye and the inner surface of the eyelids (conjunctivitis)
a szem legkülső rétegének és a szemhéjak belső felületének fertőzése (kötőhártya-gyulladás)
Infection of the outermost layer of the eye and the inner surface of the eyelids (conjunctivitis)
a szem legkülső rétegének és a szemhéjak belső felületének fertőzése (kötőhártya-gyulladás);
Infection of the sinuses that surround the nose
Az orr körüli melléküregek fertőzése.
infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis)
a melléküregek fertőzése, az orcák és a szemek mögött kialakuló fájdalommal és feszülés érzéssel (színuszítisz),
Infection of the skin (cellulitis)
bőrfertőzés (cellulitisz),
Infection of the skin, abnormally high sensitivity to sunlight
Bőrgyulladás, rendellenesen magas fokú érzékenység a napfényre
Infection of the stomach (gastritis)
Hasi fertőzés (gasztritisz)
infection of the structures that carry urine (urinary tract infection)
a vizeletelvezető rendszer fertőzése (húgyúti fertőzés),
Infection of the structures that carry urine (urinary tract infections)
A vizeletszállító szervek fertőzése (húgyúti fertőzések)
infection of the upper airways
a felső légutak fertőzése,
infection of the upper chest or lungs
a felső légutak vagy a tüdők fertőzése,
infection of the urinary system
húgyúti fertőzés
infection of the urinary system
húgyúti fertőzések
infection of the urinary tract
húgyúti fertőzés
Infection of the urinary tract
húgyúti fertőzés,
infection of your sinuses, sometimes with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis)
a melléküregek fertőzése, néha az orcák és a szemek mögött kialakuló fájdalommal és feszülés érzéssel (színuszítisz),
Infection or inflammation of the eye globe,
A szemgolyó fertőzése vagy gyulladása,
Infection or inflammation of the stomach and intentines
a gyomor és a belek fertőzése és gyulladása,
infection or inflammation of the stomach and intestines
a gyomor és a belek fertőzése vagy gyulladása
Infection or inflammation of the stomach and intestines
a gyomor és a belek fertőzése és gyulladása,
infection or irritation of the stomach and intestines (gastroenteritis)
a gyomor és a belek gyulladása vagy irritációja (gasztroenteritisz)
Infection or reactivation of hepatitis B virus
Hepatitisz B fertőzés vagy annak kiújulása.
infection such as lung infection, skin infections, infections with low white blood cells, thrush
fertőzés, például a tüdőkben kialkuló fertőzés, bőrfertőzések, alacsony fehérvérsejtszámmal járó fertőzések, szájpenész
Infection was the most common non haematological toxicity; it occurred in 55.0% of patients who received Pom + LD-Dex, and 48.3% of patients who received HD-Dex.
A fertőzés volt a leggyakoribb hematológiai toxicitás: a Pom + LD-Dex kezelésben részesült betegek 55,0%-ánál, a HD-Dex kezelésben részesült betegek esetében pedig 48,3%-nál fordult elő.
Infection with fever, pneumonia, chills
lázzal, tüdőgyulladással, hidegrázással járó fertőzések,
Infection with H. pylori will significantly change the 13C/12C - carbon isotope ratio.
A H.pylori-val való fertőzés jelentősen megváltoztatja a 13C/12C–szénizotóp arányt.
Infection with the bacterium Mycoplasma hyopneumoniae in pigs causes a disease of the airways called enzootic pneumonia.
A Mycoplasma hyopneumoniae baktériummal való fertőződés sertéseknél a légutak enzootikus pneumónia nevű betegségét okozza.
infection within the abdomen
hasüregi fertőzés,
Infection*
Fertőzés
Infection*
Fertőzések
Infection*, Bacterial infections*, Viral infections*, Sepsis (inc septic shock)*, Bronchopneumonia, Herpes virus infection*, Meningoencephalitis herpetic#, Bacteraemia (inc staphylococcal), Hordeolum, Influenza, Cellulitis, Device related infection, Skin infection*, Ear infection*, Staphylococcal infection, Tooth infection*
fertőzés*, bakteriális fertőzés*, vírusfertőzés*, sepsis (beleértve: septicus shock)*, bronchopneumonia, herpes vírus okozta fertőzés*, meningoencephalitis herpetica#, bacteriaemia (beleértve: Staphylococcus), hordeolum, influenza, cellulitis, eszköz alkalmazásával összefüggésbe hozható fertőzés, bőrfertőzés*, fülfertőzés*, Staphylococcus fertőzés, fogfertőzés
Infection*, Bacterial infections*, Viral infections*, Sepsis (inc septic shock)*, Bronchopneumonia, Herpes virus infection*, Meningoencephalitis herpetic#, Bacteraemia (inc staphylococcal), Hordeolum, Influenza, Cellulitis, Device related infection, Skin infection*, Ear infection*, Staphylococcal infection, Tooth infection*
fertőzés*, bakteriális fertőzések*, vírusfertőzés*, sepsis (a septicus sokk is)*, bronchopneumonia, herpeszvírus- fertőzés*, meningoencephalitis herpetica#, bacteriaemia (a Staphylococcus okozta bacteriaemia is), hordeolum, influenza, cellulitis, eszköz alkalmazásával összefüggésbe hozható fertőzés, bőrfertőzés*, fülfertőzés*, Staphylococcus-fertőzés, fogfertőzés
infection,
fertőzés
infection, abscess
fertőzés, tályog
infection, and in particular infection in the blood or bladder,
fertőzés, és főleg a vérben vagy a húgyhólyagban jelentkező fertőzés,
Infection, candidiasis oral
Szorongás, szájüregi candidiasis
Infection, fever with decrease in the number of a type of white blood cell (neutrophils) in the blood, flushing, thrush, severe infection in your blood which may be caused by reduced white blood cells
Fertőzés, az egyik fehérvérsejtfajta (neutrofil vérsejtek) számának csökkenésével járó láz, kivörösödés, szájpenész, a vér súlyos fertőzése, melyet az alacsony fehérvérsejtszám okoz
infection, fungal
gombafertőzése
infection, fungal infection, collection of pus (abscess), type of infection of the skin (cellulitis), influenza, gum infection, sinusitis, tooth infection, impetigo
fertőzés, gombás fertőzés, gennygyülem (tályog), a bőr bizonyos típusú fertőzése (cellulitisz), influenza, ínyfertőzés, arcüreggyulladás, fogfertőzés, ótvar (gennykeltő baktériumok által okozott bőrfertőzés),
Infection, Herpes simplex, wound infection, pharyngitis, candidiasis
Fertőzés, herpes simplex, sebfertőzés, pharyngitis, szájüregi candidiasis
Infection, inflammation of the whole body due to infection (sepsis);
Fertőzés, az egész testet érintő gyulladás egy fertőzés miatt (vérmérgezés);
infection, influenza
fertőzés,
Infection, sepsis and febrile neutropenia occurred in 17 %, 2 %, and 4 % of patients, respectively.
Fertőzés a betegek 17%-ánál, sepsis 2%-ánál és febrilis neutropenia 4%-ánál jelentkezett.
infection, Urinary tract
fertőzés, Húgyúti
Infection.
Fertőzések.
Infection/inflammation
fertőzés, illetve gyulladás;
infection1, 2
fertőzés1, 2
infection1, 2
fertőzések1, 2
infection: fever, chills
fertőzés: láz, hidegrázás
Infection: In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti- HIV treatment is started.
Fertőzés: Egyes, előrehaladott HIV-fertőzésben (AIDS) szenvedő betegekben, akiknek kórtörténetében opportunista fertőzés szerepel, röviddel a HIV-ellenes kezelés megkezdése után a korábbi fertőzésre jellemző gyulladásos jelek és tünetek léphetnek fel.
infection;
fertőzés;
infections
fertőzések,
Infections
ritka
Infections (G3/4: 5%)
Fertőzés (G3/4: 7,8%)
Infections (G3/4: 5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in 1.7%)
Fertőzések (G3/4: 5,7%; beleértve a szepszist és a tüdőgyulladást is, melyek 1,7%–a halálos kimenetelű volt)
Infections (G3/4;5.7%; including sepsis and pneumonia, fatal in 1.7%)
Fertőzések (G3/4: 5,7%; beleértve a szepszist és a tüdőgyulladást is, halálos kimenetelű 1,7%)
Infections (including bacterial, viral and fungal)
Fertőzések (beleértve a bakteriális, vírus és gomba okozta fertőzéseket)
Infections (including colds, sinusitis, bronchitis, urinary tract infections and skin infections); injection site reactions (including bleeding, bruising, redness, itching, pain, and swelling).
Fertőzések (többek között nátha, melléküreggyulladás, légcsőhurut, húgyúti fertőzések és bőrfertőzések); az injekció helyén kialakuló reakciók (többek között vérzés, véraláfutás, bőrpír, bőrviszketés, fájdalom és duzzanat).
Infections (including life-threatening infections)
Fertőzések (köztük életveszélyes fertőzések),
Infections (including Pneumocystis jirovecii pneumonia and CMV)*
Fertőzések (többek között Pneumocystis jirovecii pneumonia és CMV)