natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grade 3-4 neutropenia was observed in 36.7% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 29.5% patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
3-4 súlyossági fokú neutropeniát a ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegek 36,7%-ánál figyeltek meg, a placebo/FOLFIRI sémával kezelt betegek 29,5%-ához képest.
Grade 3-4 neutropenic infection/sepsis occurred in 1.5% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 1.2% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen (see section 4.4).
A 3-4-es fokú neutropéniás fertőzés/szepszis a ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegek 1,5%-ánál fordult elő a placebo/FOLFIRI sémával kezelt betegek 1,2%-ához képest (lásd 4.4 pont).
Grade 3-4 proteinuria occurred in 7.9% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 1.2% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
3-4 súlyossági fokú proteinura a ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegek 7,9%-ánál fordult elő, a placebo/FOLFIRI sémával kezeltek 1,2%-ához képest.
Grade 3-4 toxicity (%)
3 – 4. fokú toxicitás (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
3-4. fokú toxicitás (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
3. - 4. fokú toxicitás (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
3. – 4. fokú toxicitás
Grade 3-4 toxicity (%)
3. – 4. fokú toxicitás (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
3.-4. fokú toxicitás (%)
Grade 3-4 VTE occurred in 7.9% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and in 6.3% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
3-4 súlyossági fokú VTE a ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegek 7,9%-ánál és a placebo/FOLFIRI sémával kezelt betegek 6,3%-ánál fordult elő.
Grade 3-5 (NCI-CTCAE v.3) venous thromboembolic reactions have been reported in up to 7.8% of patients treated with chemotherapy plus bevacizumab compared with up to 4.9% in patients treated with chemotherapy alone (across indications, excluding persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer).
3–5. súlyossági fokozatú (NCI-CTCAE v.3) vénás thromboemboliás reakciókat a kemoterápiával és bevacizumabbal kezelt betegek legfeljebb 7,8%-ánál, míg a csak kemoterápiával kezelt betegek legfeljebb 4,9%-ánál jelentettek (az összes indikációban, kivéve a perzisztáló-, kiújuló- vagy metasztatikus cervix-karcinómát).
Grade 3-5 reactions have been observed in up to 2.3% of patients treated with Avastin plus chemotherapy as compared with < 1% with chemotherapy alone (NCI-CTCAE v.3).
3. – 5. fokozatú reakciókat az Avastin és kemoterápia kombinációjával kezelt betegek legfeljebb 2,3%-ánál, míg a csak kemoterápiás kezelésben részesülő csoportban a betegek kevesebb mint 1%-ánál figyeltek meg (NCI-CTCAE v.3).
Grade 3/4 arterial embolic and thrombotic adverse reactions were reported in 3.3% of patients receiving axitinib.
3/4. fokozatú artériás emboliás és thromboticus mellékhatásokról számoltak be az axitinibet kapó betegek 3,3%-ánál.
Grade 3/4 cardiac failure events were reported in 1.0% patients and fatal cardiac failure events were reported in 0.3% patients receiving axitinib.
3/4. fokozatú szívelégtelenségről számoltak be az axitinibet kapó betegek 1,0%-ánál, halálos szívelégtelenségről pedig a betegek 0,3%-ánál.
Grade 3/4 frequency
3/4. fokozat gyakoriság
Grade 3/4 frequency
3/4. fokú súlyosság gyakorisága
Grade 3/4 ileus reported in 1.9% of patients was reversible when managed by medical care.
A betegek 1,9%-ánál jelentkezı 3-as vagy 4-es fokozatú ileus belgyógyászati kezeléssel visszafordítható volt.
Grade 3/4 increases in total bilirubin were observed in 5% of patients (all in patients with HIV co- infection who were receiving concomitant atazanavir, with Child-Pugh A, B, or C cirrhosis, or who were post-liver transplant).
3. és 4. fokozatú összbilirubinszint emelkedést a betegek 5%-ánál figyeltek meg (mindegyik esetben olyan betegeknél, akik (egyidejűleg atazanavirral kezelt) HIV társfertőzésben, vagy Child-Pugh A, B vagy C stádiumú cirrhosisban szenvedtek, vagy májtranszplantáción estek át).
Grade 3/4 toxicity (%)
3 – 4. fokú toxicitás (%)
Grade 3: Cotellic should be continued at the prescribed dose.
as fokozat: A Cotellic-kezelést folytatni kell az előírt dózissal.
Grade 3b
3. fokozatb
Grade 3b
Astheniad
Grade 3−4 ADRs/Frequency
3−4-es súlyossági fokú
Grade 3−4 ADRs/Frequency
3−4-es súlyossági fokú gyógyszermellékhatások
Grade 3−4 ADRs/Frequency
a bőr laphámcarcinomája
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Dehidráció
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Hyperglycaemia◊, csökkent étvágy
Grade 3−4 ADRs/Frequency
ischaemia
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Pitvarfibrillatio, bradycardia
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Respirációs distress, dyspnoe
Grade 3−4 ADRs/Frequency
szívelégtelenség◊
Grade 3−4 ADRs/Frequency
terminológia
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Ízületi duzzanat
Grade 3−4 Adverse Reactions
3−4-es súlyossági fokú gyógyszermellékhatások
Grade 4
4. fok
Grade 4
4. fokozat
Grade 4
4. fokú
Grade 4 (%)
4-es súlyossági fokozat (%)
Grade 4 (%)
4. fokozat (%)
Grade 4 (<0.5x109/l)
4. fokozat (<0,5x109/l)
Grade 4 (diffuse or local process causing infectious complications, or a bedridden state or hospitalisation)
4. fokú (fertőzéses szövődményhez vezető, ágyhoz kötöttséget okozó, vagy kórházi kezelést igénylő diffúz vagy körülírt folyamatok)
Grade 4 (life threatening): Infusion must be stopped and therapy must be permanently discontinued.
4-es súlyossági fokozat (életveszélyes): Az infúziót le kell állítani, és a kezelést véglegesen abba kell hagyni.
Grade 4 (life-threatening consequences; urgent intervention indicated) and/or severe autonomic neuropathy
4. fokozat (életveszélyes következmények; azonnali beavatkozást igényel) és/vagy súlyos vegetatív neuropathia
Grade 4 (life-threatening)
4. fokú (életveszélyes)
Grade 4 (life-threatening): Permanently discontinue DARZALEX treatment.
4. fokozatú (életveszélyes): A DARZALEX-kezelést végleg abba kell hagyni.
Grade 4 (neuropathy which is disabling)
4. fokú (rokkantságot okozó neuropathia)
Grade 4 (Platelets:  25,000/mm3)
4-es súlyossági fokozat (Vérlemezkeszám: 25 000/mm3)
Grade 4 (requires parenteral or enteral support)
4. fokú (enteralis vagy parenteralis táplálás szükséges)
Grade 4 ( 10  the ULN)
4-es súlyossági fokozat (10  ULN)
Grade 4 ( 20  the ULN)
4-es súlyossági fokozat (20  ULN)
Grade 4 adverse reactions (except clinically nonrelevant laboratory abnormalities)
4-efokozatú mellékhatások -es fokozatú mellékhatások(a klinikailag nem releváns laboratóriumi eltérések kivételével)
Grade 4 Bradycardiac,d,e
4. fokozatú bradycardiac,d,e
Grade 4 creatinine elevation Permanently discontinue treatment
4. fokozatú kreatininszint emelkedés A kezelést végleg abba kell hagyni
Grade 4 diabetes
fokozatú diabetes
Grade 4 diarrhoea is an increase of 10 stools/day or grossly bloody diarrhoea or the need for parenteral support.
4. fokozatú diarrhoea: 10 székelés naponta vagy masszívan véres hasmenés, vagy parenterális támogatás szükséges.
Grade 4 diarrhoea or colitis Permanently discontinue treatment
fokozatú hasmenés vagy colitis A kezeléstt végleg abba kell hagyni.
Grade 4 febrile neutropenia was observed infrequently (0.6% compared with 0.7% in MPT).
4. súlyossági fokú neutropeniát ritkán figyeltek meg (0,6%, szemben az MPT-karon észlelt 0,7%-kal).
Grade 4 hypertension (hypertensive crisis) was reported in 1 patient (0.2%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
4-es súlyossági fokú hypertoniát (hypertensiv krízis) 1 (0,2%) ZALTRAP/FOLFIRI sémával kezelt betegnél jelentettek.
Grade 4 hyperthyroidism
4. fokozatú hyperthyreosis
Grade 4 hypothyroidism
fokozatú hypothyreosis
Grade 4 n (%)
4. fokozat n (%)
Grade 4 neutropenia (< 500 cells/mm3) occurred in 9% of patients treated with Abraxane.
Négyes súlyossági fokú neutropenia (<500 sejt/mm3) az Abraxane-nal kezelt betegek 9%-ánál fordult elő.
Grade 4 neutropenia (see section 4.4).
Grade 4 neutropenia (lásd 4.4 pont).
Grade 4 Ocular Disorder (Visual Loss)
4. fokozatú látászavar (látásvesztés)
Grade 4 pancreatitis
4. fokú pancreatitis
Grade 4 QTc prolongation
4. fokozatú QTc-megnyúlás
Grade 4 rash Permanently discontinue Nivolumab BMS
fokozatú bőrkiütés A Nivolumab BMS adását végleg abba kell hagyni
Grade 4 rash Permanently discontinue treatment
fokozatú bőrkiütés A kezeléstt végleg abba kell hagyni.
Grade 4 venous thromboembolic events (including pulmonary embolism)
4-es fokozatú vénás thromboemboliás események (beleértve a tüdőembóliát is)
Grade 4(life-threatening) - < 120 mmol/L despite appropriate fluid management
4. fokú (életveszélyes) – < 120 mmol/l a megfelelő folyadékkezelés ellenére
Grade 4*
4. fokú
Grade 4*
4. súlyossági fok
Grade 4b
2,8
Grade 4b
4. fokozatb
Grade > 3 haemorrhagic adverse reactions were reported in 3.1% of patients receiving axitinib (including cerebral haemorrhage, gastric haemorrhage, lower gastrointestinal haemorrhage and haemoptysis).
Harmadik vagy magasabb fokozatú vérzéses mellékhatásokról (köztük cerebralis vérzésről, gyomorvérzésről, a gastrointestinalis traktus alsó szakaszából kiinduló vérzésről és haemoptoéról) az axitinibet kapó betegek 3,1%-ánál számoltak be.
Grade >2 peripheral neuropathy
≥ 2 súlyossági fokozatú perifériás neuropathia
Grade of hepatic impairment*
A májkárosodás mértéke
Grade ≥ 3 (%)
≥3. fokozat (%)
Grade ≥ 3 (%)
≥3. fokú toxi- citás (%)
Grade ≥ 3 constipation occurred in 15.3% of treated patients.
A kezelt betegek 15,3%-ánál 3-as fokozatú vagy súlyosabb obstipatio jelentkezett.
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities
3-as vagy magasabb fokozatú, nem- hematológiai toxicitások
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to Bortezomib SUN
A Bortezomib SUNbal összefüggőnek vélt, ≥ 3- as fokozatú, nem hematológiai toxicitások
Grade ≥ 3 peripheral neuropathy occurred in 6% of patients in the subcutaneous treatment group, compared with 16% in the intravenous treatment group (p=0.0264).
A perifériás neuropathia ≥ 3-as súlyossági foka fordult elő a subcutan csoport 6%-ánál míg az intravénás injekcióval kezelt csoport 16%-ánál (p = 0,0264).
Grade ≥ 3 peripheral neuropathy occurred in 6% of patients in the subcutaneous treatment group, compared with 16% in the intravenous treatment group (p=0.0264).
A perifériás neuropathia  3-as súlyossági foka fordult elő a subcutan csoport 6%-ánál míg az intravénás injekcióval kezelt csoport 16%-ánál (p = 0,0264).
Grade ≥ 3 with AST or ALT > 5 times ULN or total bilirubin > 3 times ULN
≥3. fokozat, amelynél az AST- vagy ALT-szint >5x ULN vagy az összbilirubinszint az >3x ULN
Grade*
Fokozat
Grade1 (includes grade
Grade 1 (ide tartozik a
Grade1 (includes grade
meg nem határozott
Grade1 (includes grade not assessed)
Grade 1 (ide tartozik a
Grade>3 n (%)
úlyossági fokozat n (%)
Grades 1 and 2
1. és 2. fok
Grades 3 and 4*
3. és 4. fokú
Grades 3 or 4 neutropenia and thrombocytopenia associated with Yondelis therapy have been very commonly reported.
Yondelis terápiával összefüggő, 3 vagy 4. fokozatú neutropeniát és thrombocytopeniát gyakran jelentettek.
Grades 3-4
3-4-es fokozat
Grades 3-4a (%)
3-4-es súlyossági foka (%)
Grades 3-5†
3.-5. súlyossági fokozat
Grades 3/4** n=318 ( 5%)
III/IV. fokú** n = 318 ( 5 % )
Grades≥3
3. fokozatnál magasabb
Gradual reduction of dose or frequency does not appear to be beneficial.
A dózis vagy az adagolás gyakoriságának fokozatos csökkentése nem tűnik előnyösnek.
Gradual tapering of the dose should be considered when discontinuing olanzapine.
A kezelés befejezésekor megfontolandó az adagok fokozatos csökkentése
Gradually remove the straw from the tube as you breathe out.
Kilégzés közben fokozatosan húzza ki a szívószálat a kémcsőből! iv.
graduation)
beosztás)
Graft complication, Graft delamination,
graft szövődmények,
Graft delamination (complete or partial, possibly leading to loose bodies in the joint or graft failure)
Graft delaminatio (teljes vagy részleges, ami esetleg ízületi szabad testek kialakulásához, vagy a graft kilökődéséhez vezet)
Graft delamination Graft complication Graft hypertrophy
Graft delaminatio Graft szövődmény Graft hypertrophia
Graft delamination:
Graft delaminatio
graft dysfunction
graft dysfunctio
Graft hypertrophy:
Graft hypertrophia:
Graft Loss (%)
Graftvesztés (%)
Graft loss Cartilage injury
Graft kilökődése Porcsérülés
Graft loss occurred in 6% of basiliximab-treated and 10% of placebo-treated patients by 6 months.
A 6. hónapra a graft elvesztése a baziliximabbal kezeltek csoportjában 6%, a placebóval kezeltek csoportjában 10% volt.
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see below).
Graft versus host betegségről (GvHD) szintén beszámoltak (lásd alább).
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see below).
Graft versus Host Disease - GvHD) (vidjeti niže).
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see section c below).
Graft versus host betegségről (GvHD) szintén beszámoltak (lásd alább a c. szakaszban).
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported.
Graft versus host betegséget (GvHD) szintén jelentettek.
Graft versus Host Diseaseb
Graft versus host
Graft versus Host Diseaseb
Graft versus Host Disease)b
Graft versus Host Diseaseb
Graft-versus-host betegségb
Graft- versus-host disease occurred in 10 patients who were then given ganciclovir or valganciclovir, either alone or in combination with other medicines.
Graft-versus-host betegség alakult ki 10 beteg esetében, akik ganciklovirt vagy valganciklovirt kaptak önmagukban vagy más gyógyszerekkel kombinálva.
Gram negative anaerobes: S ≤ 1mg/L and R > 1 mg/L
Gram negatív anaerobok: érzékeny ≤ 1mg/l és rezisztens > 1 mg/l
Gram negative organisms
Gram-negatív organizmusok
Gram-negative Aerobes Acinetobacter baumannii Burkholderia cepacia Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii Proteus spp.
Gram negatív aerob baktériumok Acinetobacter baumannii Burkholderia cepacia Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii
Gram-negative aerobes Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Gram-negatív aerobok Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Gram-negative aerobes Stenotrophomonas maltophilia Legionella spp.
Gram-negatív aerobok Stenotrophomonas maltophilia Legionella spp.
Gram-negative aerobes: Aeromonas species Acinetobacter species Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa Stenotrophomonas maltophilia
Gram-negatív aerobok: Aeromona fajok Acinetobacter fajok Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Gram-negative aerobes: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii Proteus mirabilis*
Gram-negatív aerobok: Aeromona fajok Acinetobacter fajok Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Gram-negative bacteria Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella oxytoca
Gram-negatív baktériumok Enterobacter cloacae Escherichia coli
Gram-positive Aerobes Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae*
Gram pozitív aerob baktériumok Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae
Gram-positive aerobes:
Gram-pozitív aerob baktériumok:
Granatieri – 50018 Scandicci (FI) Italy
Granatieri – 50018 Scandicci (FI) Olaszország
Grand mal seizure
Beszédzavar
Grand mal seizure
járó gyógyszer okozta
Grand mal seizure
Memóriaromlás
Grange Road Dublin 13 Ireland
Grange Road Dublin 13 Írország
Grange Road, Dublin 13 Ireland
Grange Road, Dublin 13 Írország
Grange Road, Dublin 13 Ireland
Grange Road, Dublin 13, Írország
Granisetron crosses intact skin into the systemic circulation by a passive diffusion process.
A graniszetron passzív diffúzióval jut át az ép bőrön keresztül a szisztémás keringésbe.
Granisetron is mainly metabolised to 7-hydroxygranisetron and 9’N-desmethylgranisetron.
A graniszetron főként 7-hidroxigraniszetronná és 9’N-dezmetil-graniszetronná metabolizálódik.
Granisetron may be affected by direct natural or artificial sunlight.
A graniszetront befolyásolhatja a közvetlen természetes vagy mesterséges napfény.
Granule core Purified water
Granulátum mag Tisztított víz Hidroxipropilcellulóz
Granule in sachet 56 sachets
Granulátum tasakban 56 db tasak
Granule in sachet Contains 14 sachets
Granulátum tasakban 14 db tasakot tartalmaz
Granule in sachet.
Granulátum tasakban.
Granule Recovery: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA
Granula kinyerése: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA
Granules
Hatáserősség
Granules 30 sachets
Granulátum 30 tasak
Granules for oral suspension
Granulátum belsőleges
Granules for oral suspension
Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Granules for oral suspension 30 sachets
Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz 30 tasak
Granules for oral suspension should be given to the patient within 30 minutes of mixing.
A belsőleges szuszpenzióhoz készült granulátumot az elkészítést követő 30 percen belül be kell adni.
Granules for oral suspension should be given to your child within 30 minutes of mixing.
A belsőleges szuszpenzióhoz készült granulátumot a feloldást követő 30 percen belül adja be gyermekének.
Granules for oral suspension Yellow granules
Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Sárga színű granulátum.
Granules for use in drinking water
Granulátum ivóvízbe keveréshez.
Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 40 g sachet
Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére (40 g-os tasak)
Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkék és pulykák részére (400 g-os tasak)
Granules for use in drinking water for pheasants - 40 g sachet
40 g készítményt tartalmazó laminált alumínium fólia tasak fácánok részére
Granules for use in drinking water for pheasants - 400 g sachet
Granulátum ivóvízbe keveréshez fácánok részére (400 g-is tasak)
Granules for use in drinking water for pigs – 160 g sachet
Granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére – 160 g-os tasak
Granules for use in drinking water for pigs – 40 g sachet
Granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére – 40 g-os tasak
Granules for use in drinking water for pigs – 400 g sachet
Granulátum ivóvízbe keveréshez sertések részére – 400 g-os tasak
Granules for use in drinking water.
Granulátum ivóvízbe keveréshez
Granules Granules
Granulátum
Granules in sachet
Granulátum tasakban.
Granules in sachet
Granulátum zacskóban
Granules in sachet
Granulátum zacskóban.
Granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro.
A granulocyta-kolónia stimuláló faktor in vitro serkentheti a myeloid sejtek növekedését és hasonló hatás figyelhető meg egyes nonmyeloid sejtben in vitro.
granulocytopaenia
granulocytopenia
Granulocytopenia was more frequently observed in children.
A granulocytopenia azonban gyermekeknél gyakrabban fordult elő.
Granulocytopenia was more frequently observed in children.
A granulocytopenia azonban, gyermekeknél sokkal gyakrabban fordult elő.
Granulocytopenia,
Lipoma
granulocytopenia,
Szemvérzés (kötőhártya, szem, retina)
Granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
Granulomatózus poliangiitisz vagy mikroszkópikus poliangiitisz
GRANUPAS 4 g gastro-resistant granules Para-aminosalicylic acid
GRANUPAS 4 g gyomornedv-ellenálló granulátum Para-aminoszalicilsav
GRANUPAS 4g gastro-resistant granules Para aminosalicylic acid
GRANUPAS 4 g gyomornedv-ellenálló granulátum Para-aminoszalicilsav
GRANUPAS is a gastro-resistant preparation and, therefore, the acid-resistant coating of the granules protects against degradation in the stomach therefore preventing the formation of meta-aminophenol (a known hepatotoxin).
A GRANUPAS egy gyomornedv-ellenálló készítmény, és ezért a granulumok saválló bevonata megvédi azokat a gyomorban való lebomlástól, ezáltal megakadályozza a meta-aminofenol képződését (ismert hepatotoxin).
GRANUPAS is indicated for use as part of an appropriate combination regimen for multi-drug resistant tuberculosis in adults and paediatric patients from 28 days of age and older when an effective treatment regimen cannot otherwise be composed for reasons of resistance or tolerability (see section 4.4).
A GRANUPAS alkalmazása felnőttek és 28 napos vagy idősebb gyermekek számára megfelelő kombinációs kezelés részeként multirezisztens tuberkulózis esetén javallott, ha rezisztencia vagy tolerálhatóság miatt másképpen nem állítható be hatékony terápia (lásd 4.4 pont).
GRANUPAS should be used with caution in patients with hepatic impairment.
A GRANUPAS-t elővigyázatossággal kell alkalmazni májkárosodásban szenvedő betegek esetében.
GRANUPAS should be used with caution in patients with peptic ulcer.
A GRANUPAS-t elővigyázatossággal kell alkalmazni peptikus fekélyben szenvedő betegek esetében.
Granupas1 para-aminosalicylic acid
Granupas1 para-aminoszalicilsav
Grape juice concentrate Gum acacia
Szőlőlé koncentrátum Arabmézga
Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while taking Modigraf, since it can affect its levels in the blood.
A Modigraf-kezelés ideje alatt kerülje a grépfrút (és a grépfrútlé) fogyasztását, mivel ez befolyásolhatja a gyógyszer vérszintjét
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are prescribed Copalia HCT.
A Copalia HCT-t szedő emberek nem fogyaszthatnak grépfrútot és grépfrútlevet.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are prescribed Dafiro HCT.
A Dafiro HCT-t szedő emberek nem fogyaszthatnak grépfrútot és grépfrútlevet.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Amlodipine/Valsartan Mylan.
Az Amlodipine/Valsartan Mylan-t szedő emberek nem fogyaszthatnak grépfrútot és grépfrútlevet.
Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Imprida HCT.
Az Imprida HCT-t szedő emberek nem fogyaszthatnak grépfrútot és grépfrútlevet.
Grapefruit juice
ergotalkaloidok vérszintjét, ennek
Grapefruit juice (CYP 3A4 inhibitor)
Grapefruit juice (CYP3A4 gátló)
Grapefruit juice affects CYP3A4-mediated metabolism, and should therefore be avoided.
A grépfrútlé befolyásolja a CYP3A4 mediált metabolizmust, ezért fogyasztását kerülni kell.
Grapefruit juice and grapefruit should not be consumed when you take Twynsta.
A Twynsta szedése alatt nem szabad grapefruit-levet és grapefruitot fogyasztani.
Grapefruit juice being a weak inhibitor of CYP3A4 gut wall metabolism, may give rise to modest increases in plasma levels of vardenafil (see section 4.4).
A grapefruitlé a bélfal CYP 3A4 enzimjének enyhe gátlója, együttes fogyasztása mérsékelten emelheti a vardenafil plazmaszintjét (lásd 4.4 pont).
Grapefruit juice inhibits CYP 3A4 and may increase the serum concentration of lurasidone.
A grépfrútlé gátolja a CYP3A4-et, és növelheti a lurazidon szérumkoncentrációját.
Grapefruit juice is a moderate inhibitor of CYP3A4 and is expected to substantially increase exposure to lomitapide.
A grépfrútlé közepesen erős CYP3A4-inhibitor, amely várhatóan jelentősen növeli a lomitapid-expozíciót.
Grapefruit juice is a weak inhibitor of CYP3A4 gut wall metabolism and may give rise to modest increases in plasma levels of oral sildenafil.
A grépfrútlé, mivel gyenge inhibitora a bélfalban zajló CYP3A4 metabolizmusnak, mérsékelten megemelheti a per os szildenafil plazmaszintjét.
Grapefruit juice is also a potent CYP3A4 inhibitor.
A grapefruitlé is erős CYP3A4 inhibitor.
Grapefruit juice may affect how well Tadalafil Mylan will work and should be taken with caution.
A grépfrútlé befolyásolhatja, hogy mennyire hat a Tadalafil Mylan és óvatosan fogyasztandó.
Grapefruit juice must be omitted from the diet while patients are treated with Lojuxta.
A Lojuxta-kezelésben részesülő betegeknek nem szabad grépfrútlevet fogyasztaniuk.