natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cases resolved in a median of 6 days, dose modification was required in two patients.
A helyi reakciók átlagosan 6 nap alatt szűntek meg, két betegnél az adag módosítására volt szükség.
Cases were mainly mild to moderate in severity, transient in nature or associated with liver metastases.
Az esetek nagyrészt enyhe vagy közepes súlyosságúak és átmenetiek voltak, vagy máj metasztázissal jártak együtt
Cases were managed with excision and patients continued treatment without dose adjustment.
Minden esetben eltávolították a bőrelváltozást és a betegek adagolás módosítás nélkül folytatták a kezelést.
Cases with fatal outcome have been observed in post-marketing setting (see respiratory events and section 4.8).
Halálos kimenetelű eseteket figyeltek meg a forgalomba hozatalt követően (lásd Légzőrendszeri események és 4.8 pont).
Caspofungin
Kaszpofungin
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion
Caspofungin Accord 50 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 50 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz kaszpofungin
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion
Caspofungin Accord 50 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Caspofungin Accord 70 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 50 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Caspofungin Accord 70 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz kaszpofungin
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 50 mg caspofungin (as acetate).
Caspofungin Accord 50 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Egy injekciós üveg 50 mg kaszpofungint tartalmaz (acetát formájában).
Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion
Caspofungin Accord 70 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 70 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz kaszpofungin
Caspofungin Accord can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion, not to exceed a final concentration of 0.5 mg/mL.
0,225%-os, csökkentett térfogatú nátrium-klorid oldatos infiózióhoz vagy Ringer-laktát oldatos infiózióhoz is hozzáadható úgy, hogy a 0,5 mg/ml végső koncentrációt ne lépjük túl.
Caspofungin Accord has not been studied in pregnant women.
A Caspofungin Accord terhes nőknél történő alkalmazását nem vizsgálták.
Caspofungin Accord is a ‘generic medicine’.
A Caspofungin Accord „generikus gyógyszer”.
Caspofungin Accord is used to treat the following infections in children, adolescents and adults: serious fungal infections in your tissues or organs (called ‘invasive candidiasis’).
A Caspofungin Accord az alábbi fertőzések kezelésére alkalmazható gyermekeknél, serdülőknél és felnőtteknél: a beteg szöveteinek vagy szerveinek súlyos gombás fertőzése (melyet „invazív kandidiázis”-nak neveznek).
Caspofungin Accord may also cause Serious Cutaneous Adverse Reactions such as Stevens-Johnson Syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN).
A Caspofungin Accord súlyos, bőrrel kapcsolatos mellékhatásokat is okozhat, mint pl. a Stevens– Johnson szindróma (SJS) és a toxikus epidermális nekrolízis (TEN).
Caspofungin Accord powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder.
A Caspofungin Accord por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz fehér, csaknem fehér színű por.
Caspofungin is not a substrate for P-glycoprotein and is a poor substrate for cytochrome P450 enzymes.
A kaszpofungin nem szubsztrátja a P-glikoproteinnek és gyenge szubsztrátja a citokróm P450 enzimeknek.
Caspofungin was negative in in vitro assays for potential genotoxicity as well as in the in vivo mouse bone marrow chromosomal test.
In vitro vizsgálatokban, valamint az in vivo egércsontvelő kromoszomális tesztben a kaszpofungin nem mutatott genotoxikus hatást.
Castleford, West Yorkshire, WF10 5HX United Kingdom
Castleford, West Yorkshire, WF10 5HX Egyesült Királyság
Castleman’s disease is a disorder of the lymphatic system (a network of vessels that transport fluid from tissues through the lymph nodes and into the bloodstream) in which cells in lymph nodes start growing abnormally, causing benign tumours.
A Castleman-betegség a nyirokrendszer (erek hálózata, amely a szövetekből a nyirokcsomókon keresztül a véráramba szállítja a folyadékot) betegsége, amelyben a nyirokcsomók sejtjei kóros növekedést mutatnak, és jóindulatú daganatok alakulnak ki.
Castleman’s disease, who are candidates to receive Sylvant or are
betegekkel kapcsolatos információk gyűjtésére, akik a Sylvant-kezelés
Castletroy Limerick Ireland
Castletroy Limerick Írország
Cat vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated as both FeLV and FIV infections are known to be immunosuppressive.
Macskáknál kontra-indikált vakcinázni VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt és után, mivel mind a FeLV és mind a FIV fertőzés immunszupressziv.
Cat weight
Macska tömege
Cat Weight (kg)
Macska Testtömeg (kg)
Cat, Cattle, Dog and Pig
Macskák, kutyák, szarvasmarhák és sertések
Cat: as vaccination is contra-indicated in symptomatic phase of FeLV/FIV infections, effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Macska : A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták.
Cataplexy
Cataplexia
Cataplexy attacks frequency in patients displaying this symptom was decreased significantly (p=0.034) with pitolisant (-65%) compared to placebo (-10%).
A cataplexiás rohamok gyakorisága az ezt a tünetet mutató betegeknél jelentősen csökkent (p=0,034) a pitolizant alkalmazásakor (--65%), a placebóval összehasonlítva (--10%).
Cataplexy is a symptom of narcolepsy involving sudden muscle weakness in response to an emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.
A kataplexia a narkolepszia egyik tünete, és azzal jár, hogy érzelmi reakciók – mint például harag, félelem, öröm, nevetés vagy meglepődés – esetén hirtelen izomgyengeség alakul ki.
Cataplexy is the onset of sudden muscle weakness or paralysis without losing consciousness, in response to a sudden emotional reaction such as anger, fear, joy, laughter or surprise.
A kataplexia hirtelen fellépő izomgyengeség, illetve bénulás, mely nem jár eszméletvesztéssel, és valamilyen váratlan érzelmi reakció – például düh, félelem, öröm, nevetés vagy meglepetés – hatására lép fel.
Cataract
Szürkehályog
cataract
zürkehályog
cataract
zürkehályog,
cataract (clouding of the lens in the eye)
zürkehályog (a szemlencse homálya)
Cataract (cloudy lens in the eye).
Szürkehályog (a szemlencse elhomályosodása).
Cataract and glaucoma
Szürkehályog és zöldhályog
Cataract Corneal thinning
Fejfájás Szédülés
Cataract cortical, Cataract nuclear, Cataract subcapsular, Corneal erosion, Corneal abrasion,
Cataracta corticalis, Nuclearis cataracta, Subcapsularis cataracta,
Cataract Glaucoma
Cataracta Glaucoma
Cataract, accomodation disorders
Cataracta, accomodatiós zavarok
Cataract, blurred vision;
Szürkehályog, homályos látás;
cataract, conjunctivitis
szürkehályog, kötőhártya-gyulladás
Cataract, increased blood congestion in the eye, blurred vision
zürkehályog, vérbőség a szemben, homályos látás,
cataract, ocular hyperaemia, vision blurred
cataracta, ocularis hyperaemia, homályos látás
Cataractogenic effects of palifermin cannot be excluded (see section 5.1).
A palifermin cataractát okozó hatását nem lehet kizárni (lásd 5.1 pont).
Cataracts
Cataracták
Cataracts
Szürkehályog
Cataracts
Szürkehályog előfordulását
Cataracts and lens opacities were observed in the repeat dose rodent toxicology and carcinogenicity studies, but were not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored.
Szürkehályogot és a szemlencse homályosságát figyelték meg a rágcsálókban végzett ismételt adagolású toxikológiai és karcinogenitási vizsgálatokban, de nem észlelték sem kutyákban ill. majmokban, sem azokban a klini- kai vizsgálatokban, ahol ellenőrizték a szürkehályog-kialakulást.
Cataracts are known to occur in rodents as a result of hypocalcaemia.
Ismert, hogy hypokalcaemia követ- keztében rágcsálókban szürkehályog fordulhat elő.
Cataracts1
Cataracták1
Categories have been assigned based on absolute frequencies in the clinical trial data.
A kategóriák a klinikai vizsgálati adatok abszolút gyakoriságai alapján kerültek megadásra.
Catheter
Katéter
Catheter occlusion
Katéter elzáródás
Catheter related infection Catheter site infection Sepsis
kanüllel összefüggő fertőzés, a kanül helyén fellépő fertőzés, szepszis
Catheter sepsis
Kanülszepszis,
Catheter site haemorrhage
A kanül helyén fellépő vérzés
Catheter site haemorrhage
Vérzés a kanül helyén
Catheter site pain
Fájdalom a katéter helyén
Catheter site pain, injection site complaints (redness, hard lump, pain, swelling, irritation, rash, hives, leaking of fluid from the catheter into the tissue), inflammation of vein at injection site
Fájdalom a kanül helyén, az injekció helyén fellépő panaszok (vörösség, kemény csomó, fájdalom, duzzanat, irritáció, kiütés, csalánkiütés, folyadékszivárgás a katéterből a szövetekbe), vénagyulladás az injekció beadásának a helyén
Catheter-related complications in treatment
A katéter használatával kapcsolatos fertőzés a kezelés során
catheter-related infection, systemic infection and local blood clot at the catheter site.
A kanül használatával kapcsolatos fertőzés, szisztémás fertőzés és a kanül helyén lokálisan kialakuló vérrög.
cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape
negatív elektróda (katód): poliizobutilén/ezüst-klorid/szén fekete rétegkompozit anyag, ezüstfólia és elektromosan vezető öntapadó szalag
cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape
negatív elektróda (katód): poliizobutilén/ezüst-klorid/szénfekete kompozit anyag rétegek, ezüstfólia és elektromosan vezető öntapadó szalag
cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride
hidrogél katód: tisztított víz, nátrium-klorid, nátrium-citrát, polivinil-alkohol, vízmentes citromsav, cetilpiridínium-klorid
cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride
hidrogél katód: tisztított víz, nátrium-klorid, nátrium-citrát, polivinil-alkohol, vízmentes citromsav, cetilpiridínium-klorid,
Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
A renális tubuláris szekréció útján kiválasztódó kationos gyógyszerek (pl.: cimetidin) interakcióba léphetnek a metforminnal az általános renális tubuláris transzport-rendszerekért történő kompetíció következtében.
Cationic substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Azok a kationos hatóanyagok, amelyek renális tubuláris exkrécióval ürülnek ki a szervezetből (pl. cimetidin), a közös renális tubuláris transzportrendszerekért folytatott kompetíció révén kölcsönhatásba léphetnek a metforminnal.
Cats
Kutya
Cats
Kutya’k
Cats
Macska.
Cats
Macska:
Cats
Macska’k
Cats
Macská k
Cats 2.5-7.5 kg
Macskák 2,5-7,5 kg
Cats 2.5–7.5 kg
Macskák 2,5–7,5 kg
Cats :
Macska :
Cats :
Macska:
Cats <2.5 kg
Macskák <2,5 kg
Cats above 8 weeks of age.
Macska, 8 hetes kor felett.
Cats and dogs
Kutyák és macskák
Cats and dogs
Macska és kutya.
Cats and Dogs
Macskák, kutyák
Cats and dogs from various breeds, age groups and weights were treated.
Különböző tenyészetekből származó, különböző korú és súlyú macskákat és kutyákat kezeltek.
Cats and dogs.
Macska és kutya.
Cats can develop diabetic remission, in which case the cat's own insulin production is regained and insulin dosing will need to be adjusted or ceased.
Macskáknál előfordulhat a diabétesz javulása, amikor visszaáll az endogén inzulin megfelelő termelődése, és az exogén inzulin adagját módosítani kell, vagy alkalmazását abba kell hagyni.
Cats can develop diabetic remission, in which case the cat's own insulin production is regained.
Macskáknál előfordulhat a diabétesz javulása, amikor visszaáll az endogén inzulin megfelelő termelődése.
Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
A szívféreggel fertőzött területen élő, vagy ilyen területen átutazott macskák kifejlett szívféreggel fertőzöttek lehetnek.
Cats in the household should be treated with a product authorised for use in that species.
A háztartásban élő macskákat az adott fajra jóváhagyott állatgyógyászati készítménnyel kell kezelni.
Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
A háztartásban élő macskákat kizárólagegy, a macskákon való alkalmazásra engedélyezett állatgyógyászati készítménnyel kell kezelni.
Cats in the household should only be treated with a veterinary medicinal product authorised for use in that species.
A háztartásban élő macskákat, kizárólag egy, a macskákon való alkalmazásra engedélyezett állatgyógyászati készítménnyel kell kezelni.
Cats may rarely show a slight scaling of their skin, temporary redness and itching or temporary hair loss at the application site.
A macskáknál ritkán enyhe bőrhámlás, átmeneti vörösödés és viszketés vagy átmeneti szőrhullás jelentkezhet a felvitel helyén.
Cats, ferrets
EU/2/03/039/014
Cats, ferrets
Macska és görény
Cats, ferrets
Macska’k, görényeknek
Cats: After a 40 micrograms/kg bw intramuscular dose the Cmax is 17 ng/ml.
Macska: 40 µg/ttkg intramuszkuláris beadásakor a Cmax 17 ng/ml.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/ kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine /kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on T max.
Macska: 5 mg/ttkg ketamin és 40 µg/ttkg dexmedetomidin egyidejű intramuszkuláris beadását követően a dexmedetomidin csúcskoncentrációja kétszeresre nőtt, de a Tmax nem változott.
Cats: After administration of 40 micrograms dexmedetomidine/kg bw intramuscularly concurrently with 5 mg ketamine/kg bw to cats, the maximum concentration of dexmedetomidine increased twofold but there was no effect on Tmax.
Macska: 5 mg/ttkg ketamin és 40 µg/ttkg dexmedetomidin egyidejű intramuszkuláris beadását követően a dexmedetomidin csúcskoncentrációja kétszeresére nőtt, de a Tmax nem változott.
Cats: as vaccination is contra-indicated in the symptomatic phase of FeLV/FIV infections, the effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Macska: A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták.
Cats: as vaccination is contra-indicated in the symptomatic phase of FeLV/FIV infections, the effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Macska: A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA, vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták.
Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA The use of supplementary supportive treatments improves prognosis.
Macska: Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges.
Cats: In case of repeated treatments of chronic diseases associated with hepatic, cardiac and renal failure, the corresponding disease has to be monitored prior to administration of VIRBAGEN OMEGA.
Macska : Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges.
CATS: In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate antagonist is atipamezole, administered by intramuscular injection, at the following dose: 5 times the initial dose dexmedetomidine in micrograms/kg bw.
MACSKA: Túladagolás vagy a dexmedetomidin hatására kialakult életveszélyes helyzetben a megfelelő antagonista az atipamezol, intramuszkulárisan beadva, az alábbi dózisban: a dexmedetomidin kezdő dózisának ötszöröse, µg/ttkg-ban számítva.
Cats: intramuscular use
Macska: intramuszkuláris alkalmazás
Cats: intramuscular use
Macskának: intramuszkuláris alkalmazással
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Macska: Műtét utáni fájdalom csökkentése méh-petefészekeltávolítás, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Cats: s.c.
Macska: SC.
Cats: SC
Macska: sc.
Cats: SC.
Macska: SC.
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e.
Macska: egyszeri alkalmazásra 0,3 mg meloxikám/ttkg adagban (0,06 ml/ttkg)
Cats: subcutaneous use
Macska: s.c.
Cats: Subcutaneous use
Subcutan alkalmazás
Cats: The recommended dose is 25 mg indoxacarb/kg body weight, equivalent to 0.128 ml/kg body weight.
Macska: A javasolt adag 25 mg indoxakarb/ttkg, amely megfelel 0,128 ml/ttkg készítménynek.
Cattle
Szarvas marha
Cattle
Szarvasmar ha
Cattle
Szarvasmarha.
Cattle
Szmh.
Cattle
Говеда
Cattle & Pigs
Szarvasmarha és sertés
Cattle (calves and young cattle)
Szarvasmarha (borjak és fiatal szarvasmarhák)
Cattle (calves and young cattle) and dogs
Szarvasmarha (borjak és fiatal szarvasmarhák) és kutya
Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Szarvasmarha (borjak és nóvendék állatok) és sertés.
Cattle (calves and young cattle) and pigs.
Szarvasmarha (borjak és növendék állatok) és sertés.
Cattle (calves and young cattle) Dogs.
Szarvasmarha (borjak és fiatal tehenek) Kutya.
Cattle (calves and young cattle)\ Dogs
Szarvasmarha (borjak és fiatal szarvasmarhák) Kutya
Cattle (cows and heifers)
Szarvasmarha (tehenek és üszők)
Cattle (cows and heifers).
Szarvasmarha (tehenek és üszők)
Cattle (dairy cows and heifers)
Szarvasmar ha (tejelő tehenek és üszők)
Cattle (dairy cows and heifers).
Szarvasmarha (tejelő tehenek és üszők).
Cattle (dairy cows)
Szarvasmarha (tejelő tehén)
Cattle and dogs
Szarvasmarha és kutya
Cattle and goats
Szarvasmarh a és kecske
Cattle and pigs
Szarvas marha és sertés
Cattle and pigs
Szarvasmar- ha és sertés
Cattle and pigs
Szarvasmarha és sertés.
Cattle and pigs.
Szarvasmarha és sertés
Cattle and pigs.
Szarvasmarha és sertés.
Cattle and Sheep
Szarvas- marha és juh
Cattle and sheep
Szarvasmarh a és juh
Cattle and sheep
Szarvasmarha és juh.
Cattle and Sheep
Szarvasmarhaé s juh
Cattle and sheep: for subcutaneous use.
Szarvasmarha és juh: subcutan.
Cattle and sheep: SC.
Szarvasmarha és juh: SC.
Cattle from 2 weeks of age: one dose of 2 ml, by subcutaneous route.
Szarvasmarha 2 hetes kortól: egy adag (2 ml), subcutan.
Cattle from 2.5 months of age:
Szarvasmarha esetében 2,5 hónapos kortól:
Cattle from 6 weeks of age: injection of two doses of 1 ml, administered with an interval of approximately 3 weeks.
6 hetes kortól: 1 ml-es adaggal kb. háromhetes időközzel kétszer.
Cattle from 6 weeks of age: subcutaneous injection of two doses of 1 ml, administered with an interval of approximately 3 weeks.
Szarvasmarhák esetében 6 hetes kortól: 1 ml-es adaggal kb. háromhetes időközzel kétszer, bőr alá történő alkalmazással.
Cattle Subcutaneous use.
Szarvasmarha Szubkután alkalmazás
Cattle,
Szarvas
Cattle, and horses
Szarvasmar- ha és ló
Cattle, Horse and Pig
Szarvasmarhák, sertések és lovak
Cattle, horses and pigs
Szarvasmarha, sertés és ló
Cattle, Pigs
Szarvasmarha
Cattle, Pigs
Szarvasmarha és sertés
Cattle, Pigs
és sertés
Cattle, pigs and horses
Szarvas marha, sertés és ló
Cattle, pigs and horses
Szarvas-mar ha, sertés és ló
Cattle, pigs and horses
Szarvasmar ha, sertés és ló
Cattle, pigs and horses
Szarvasmar ha, sertés, ló
Cattle, pigs and horses
Szarvasmar- ha, sertés és ló
Cattle, pigs and horses
Szarvasmarha, ló és sertés
Cattle, pigs and horses
Szarvasmarha, sertés és ló.
Cattle, pigs and horses
Szarvasmarha, sertés, ló.
Cattle, pigs and horses.
Szarvasmarha, sertés és ló
Cattle, pigs and sheep
Szarvasmar ha, sertés és juh
Cattle, pigs and sheep
Szarvasmarha, sertés és juh.
Cattle, pigs and sheep
Szarvasmarha,sertés és juh
Cattle, pigs, horses
Szarvas
Cattle, pigs, horses
Szarvasmarha, sertés és ló
Cattle, pigs, horses
Szarvasmarha:
Cattle, sheep and pigs
Szarvasmar- ha, juh és
Cattle, sheep and pigs
Szarvasmar- ha, juh és sertés
Cattle, sheep and pigs
Szarvasmarha, juh és sertés
Cattle, sheep, and pigs
Szarvasmarha, juh és sertés
Cattle, sheep: SC.
Szarvasmarha, juh: SC.
Cattle.
Szarvasmarha
Cattle:
Szarvasmarha
Cattle: 46 days
Szarvasmarha: 46 nap
Cattle: 50, 100 and 250 ml vials.
Szarvasmarha: 50, 100 és 250 ml-es injekciós üveg.
Cattle: Can be used during pregnancy and lactation.
Szarvasmarha: Vemhesség ideje és laktáció alatt alkalmazható.
Cattle: For subcutaneous use.
Szarvasmarha: szubkután alkalmazásra.
Cattle: from the age of 3 months onwards.
Szarvasmarha: 3 hónapos kortól.
Cattle: intramuscular use.
Szarvasmarha: izomba történő alkalmazásra.
Cattle: intravenous or subcutaneous Pigs: intramuscular
Szarvasmar ha: intravénás vagy szubkután. sertés: intramuszku láris
Cattle: intravenous or subcutaneous Pigs: intramuscular
Szarvasmarha: intravénás vagy szubkután. sertés: intramuszkuláris
Cattle: meat and offal: 15 days
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap
Cattle: Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap
Cattle: meat and offal: 15 days.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Szarvasmarha:hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap
Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs: Meat and offal: 5 days
Szarvasmarha: Hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap, Tej: 5 nap Sertés: Hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap.
Cattle: QI02AA08
Szarvasmarha: QI02AA08
Cattle: S.C., I.V.
Szarvasmarha: SC., IV.
Cattle: SC
Szarvasmarha: sc.
Cattle: SC ,IV
Szarvasmarha: SC., IV.
Cattle: SC or IV
Szarvasmarha: sc. vagy iv.
Cattle: SC or IV injection.
Szarvasmarha: sc. vagy iv. injekció.
Cattle: SC or IV injection.
Szarvasmarha: sc.vagy iv. injekció.
Cattle: SC or IV.
Szarvasmarha: SC vagy IV.
Cattle: SC Pigs: IM
Szarvasmarha: SC Sertés: IM
Cattle: SC, IV
Szarvasmarha: sc., iv.
Cattle: SC.
Szarvasmarha: SC.
Cattle: Single S.C. or I.V. injection.
Szarvasmarha: Egyszeri sc. vagy iv. injekció.
Cattle: Single SC injection.
Szarvasmarha: Egyszeri sc. injekcióként.
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Szarvasmarha: Egyszeri szubkután vagy intravénás injekcióként.
Cattle: subcutaneous injection
Szarvasmarha:
Cattle: subcutaneous injection.
Szarvasmarha: szubkután injekció.
Cattle: subcutaneous or intravenous use
Szarvasmarha:
Cattle: subcutaneous or intravenous use
Szarvasmarha: s.c./i.v.
Cattle: subcutaneous or intravenous use Pigs: intramuscular use
Szarvasmarha: subcutan vagy intravénás alkalmazás Sertés: intramuscularis alkalmazás
Cattle: Subcutaneous or intravenous use Pigs: Intramuscular use
Szarvasmarha: Szubkután vagy intravénás alkalmazás Sertés: Intramuszkuláris alkalmazás
Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use
Szarvasmarha: szubkután vagy intravénás alkalmazásra Sertés: intramuszkuláris alkalmazásra