natgillin/translations-raw huggingface dataset:
astemizole or terfenadine (used to treat allergy symptoms)
asztemizol vagy terfenadin (allergia tüneteinek kezelésére használatos)
astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies)
asztemizol vagy terfenadin (szénanátha vagy egyéb allergiák kezelésére szolgálnak)
Astemizole Terfenadine
Asztemizol Terfenadin
astemizole, an antihistamine medicine used to prevent allergies.
asztemizol, egy antihisztamin, az allergiák megelőzésére alkalmazott gyógyszer.
astemizole, chlorpheniramine (antihistamines)
asztemizol, klórfeniralin (antihisztaminok)
astemizole, terfenadine
asztemizol, terfenadin
astemizole, terfenadine (antihistamines)
asztemizol, terfenadin (antihisztaminok)
astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
asztemizol, terfenadin (allergiás tünetek kezelésére gyakran alkalmazott, recept nélkül is kapható gyógyszerek);
Astemizole, terfenadine Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonavir egyidejű alkalmazásakor valószínűleg megemelkedik az asztemizol és a terfenadin plazmakoncentrációja, ezért ezeket a szereket ellenjavallt ritonavirrel kombinálni (lásd 4.3 pont).
Astemizole:  expected
Asztemizol:  várható Terfenadin:  várható
asthaenia, malaise
asthenia, rossz közérzet
Asthaeniad
Astheniad
Asthenia
Asthaenia
Asthenia
Aszténia
asthenia
fáradtság
asthenia
Gyakori:
Asthenia
Gyengeség
asthenia
hasmenés, hányinger
Asthenia
megfontolandó.
Asthenia
Általános gyengeség
asthenia (13.4%), pruritus (13.7%), arthralgia (11.4%), nausea (12.7%), pain in extremity (13.4%), back pain (12.1%) and cough (12.1%).
nasopharyngitist (17,0%), az aszténiát (13,4%), a viszketést (13,7%), az ízületi fájdalmat (11,4%) a hányingert (12,7%), a végtagfájdalmat (13,4%), a hátfájást (12,1%) és a köhögést (12,1%).
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Asthenia
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Asthenia (G3/4:
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Asthenia (G3/4: 10,0%);
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Láz (G3/4: NA%);
asthenia (lack of energy and strength)
az energiaszint és az erőnlét csökkenése (aszténia)
Asthenia (severe 12.4%); Fluid retention (severe 0.8%); Pain
Asthenia (súlyos: 12,4%); Folyadékretenció (súlyos: 0,8%);
Asthenia (severe 8.1%); Fluid retention (severe 1.2%); Pain
Asthenia (súlyos: 8,1%); Folyadékretenció (súlyos: 1,2%); Fájdalom
Asthenia (severe: 11.2%); Pain
11,2%); Fájdalom
Asthenia (severe: 12.4%); Fluid retention (severe: 0.8%); Pain
Asthenia (súlyos: 12,4%); Folyadékretenció (súlyos: 0,8%);
Asthenia (severe: 12.4%); Fluid retention (severe: 0.8%); Pain
Asthenia (súlyos: 12,4%); Folyadékretenció (súlyos: 0,8%); Fájdalom
Asthenia (severe: 8.1%);
Asthenia (súlyos: 8,1%);
Asthenia (severe: 8.1%); Fluid retention (severe: 1.2%); Pain
Asthenia (súlyos: 8,1%); Folyadékretenció (súlyos: 1,2%); Fájdalom
Asthenia (severe: 9.9%) Fluid retention (severe: 0.7%)
Asthenia (súlyos: 9,9%); Folyadékretenció (súlyos: 0,7%);
Asthenia (severe: 9.9%);
Asthenia (súlyos: 9,9%);
asthenia (unusual tiredness or weakness)
aszténia (szokatlan fáradtság vagy gyengeség)
asthenia (unusual tiredness or weakness)
zokatlan fáradtság vagy gyengeség (aszténia)
Asthenia *
Gyengeség
Asthenia *
Hidegrázás  * °
Asthenia Chest Pain
Aszténia Mellkasi fájdalom Szokatlan érzés
Asthenia Chest pain
Gyengeség
Asthenia Chest Pain Chills Pyrexia Malaise Pain Oedema peripheral
Aszténia Mellkasi fájdalom Hidegrázás Magas láz Rossz közérzet Fájdalom Peripheriás oedema
Asthenia Chills
Asthenia Hidegrázás
Asthenia Fatigue
Gyengeség
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
Gyengeség Fáradtság Oedema Láz10
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
Nem gyakori
Asthenia Oedema
Fáradékonyság, gyengeség, perifériás oedema
Asthenia Oedema Pain
Gyengeség Oedema Fájdalom
Asthenia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 12 patients (2.3 %) in TAC arm and 4 patients (0.8 %) in FAC arm
Az asthenia a követési időszakban (medián követési idő 10 év és 5 hónap) perzisztált, és a TAC-karon 12 betegnél (2,3%), a FAC-karon pedig 4 betegnél (0,8%) számoltak be astheniáról.
Asthenia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 12 patients (2.3 %) in TAC arm and 4 patients (0.8 %) in FAC arm.
Az asthenia a követési időszakban (medián követési idő 10 év és 5 hónap) perzisztált, és a TAC–karon 12 betegnél (2,3%), a FAC–karon pedig 4 betegnél (0,8%) számoltak be astheniáról.
Asthenia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 12 patients (2.3%) in TAC arm and 4 patients (0.8%) in FAC arm.
Az asthenia a követési időszakban (medián követési idő 10 év és 5 hónap) perzisztált, és a TAC-karon 12 betegnél (2,3%), a FAC-karon pedig 4 betegnél (0,8%) számoltak be astheniáról.
Asthenia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 12 patients (2.3%) in TAC arm and 4 patients (0.8%) in FAC arm.
Az asthenia a követési időszakban (medián követési idő 10 év és 5 hónap) perzisztált, és a TAC–karon 12 betegnél (2,3%), a FAC–karon pedig 4 betegnél (0,8%) számoltak be astheniáról.
Asthenia Pyrexia
Gyengeség Láz
Asthenia Pyrexia
Láz Fájdalom
Asthenia*, chills*, fatigue*, malaise*
Asthenia*, hidegrázás*, fáradtság*, rossz közérzet
Asthenia*, chills, fatigue*, pyrexia*, influenza-like illness
Asthenia*, hidegrázás, fáradtság*, láz*, influenza-szerű megbetegedés
asthenia, chest
Nem gyakori
Asthenia, chest pain
gyengeség, mellkasi fájdalom
Asthenia, face oedema, pain,
Asthenia, arcödéma, fájdalom, állapotromlás, hidegrázás, fogbetegség
Asthenia, face oedema, pain, condition aggravated, rigors, tooth disorder
Asthenia, arc ödéma, fájdalom, állapotromlás, hidegrázás, fogbetegség
asthenia, fatigue
asthenia, fáradtság
asthenia, fatigue,
vulvovaginalis
Asthenia, fatigue, increased fat tissue, malaise
Asthenia, fáradtság, megnövekedett zsírszövetmennyiség, rossz közérzet
asthenia, fatigue, malaise, fever
asthenia, fáradtság, rossz közérzet, láz
asthenia, fatigue, pyrexia
asthenia, fáradtság, pyrexia
Asthenia, fever Chills
Gyengeség, láz Hidegrázás
asthenia, fever, infusion-associated acute reactions
gyengeség, láz, az infúzióval összefüggő akut reakciók
asthenia, fever2, malaise2
asthenia, láz2, rossz közérzet2
Asthenia, flushing, hot flushes, condition aggravated, rigors, tongue discolouration, parosmia, thirst
Asthenia, kipirulás, hőhullámok, állapotromlás, hidegrázás, nyelvelszíneződés, szaglászavar, szomjúságérzés
Asthenia, Irritability
Asthaenia, ingerlékenység
asthenia, malaise
asthenia, rossz közérzet
asthenia, malaise
aszténia, rossz közérzet
asthenia, malaise
gyengeség, rossz közérzet
asthenia, malaise
zédülés, somnolentia
Asthenia, mucositis NOS
Asthenia, mucositis
Asthenia, mucous membrane disorder
Asthenia, nyálkahártya- elváltozás
Asthenia, mucous membrane disorder, pain
Asthenia, nyálkahártya- elváltozás, fájdalom
asthenia, oedemau, pyrexia, influenza like illness, chills
asthenia, oedemau, láz, influenzaszerű betegség, hidegrázás
asthenia, pain, chest pain, generalised oedema*i, chills
asthenia, fájdalom, mellkasi fájdalom, generalizált oedema*i, hidegrázás
Asthenia, peripheral oedema, injection site reactions (including pain, irritation, swelling, induration), chest pain, weight increase, anaphylactic reaction/shock, urticaria
Nem gyakori: Asthenia, peripheriás oedema, a beadás helyén kialakuló reakciók (köztük fájdalom, irritatio, duzzanat, induratio), mellkasi fájdalom, testtömeg-gyarapodás, anaphylaxiás reakció/sokk, urticaria
Asthenia, predominantly mild (CTC grade 1).
Asthenia, többnyire enyhe (CTC 1-es fokozat)
Asthenia, pyrexia
Gyengeség, láz
Asthenia.
asthenia
Asthenia/Fatigue
Izomgyengeség
Asthenia/Fatigue was reported in 40% of the patients.
Gyengeség/fáradtság előfordulásáról számoltak be a betegek 40%-ánál.
Asthenia/fatigue, Injection-site haemorrhage, Injection-site induration or warmth, Injection-site mass, Malaise
gyengeség/fáradtság, bevérzés az injekció beadásának helyén, induratio vagy melegség az injekció beadásának helyén, duzzanat az injekció beadásának helyén, rossz közérzet
asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
asthenia/fáradtság, ízérzészavar, hasi fájdalom.
Asthenia; non-cardiac chest pain
Gyengeség; nem szív eredetű mellkasi fájdalom
Asthenia; Oedema peripheral; Pyrexia; Fatigue; Mucosal inflammation; Pain; Influenza like illness; Chest pain; Chills
Asthenia; perifériás ödéma; pyrexia; kimerültség; nyálkahártya gyulladás; fájdalom; influenzaszerű tünetek; mellkasi fájdalom; hidegrázás
Astheniaa
Bőrkiütésa
Astheniaa Fatiguea Mucosal inflammationa Paina
Astheniaa Kimerültséga Nyálkahártya- gyulladása Fájdaloma
Astheniah, pyrexiah
Gyengeségh, lázh
asthenia†, peripheral oedema†
asthenia†, perifériás oedema
Asthenopia,
asthenopia, üvegtesti
asthenopia, blurred vision, conjunctival disorder, conjunctival oedema, iris hyperpigmentation, madarosis, eyelid oedema
asthenopia, homályos látás, a conjunctiva rendellenességei, a conjunctiva oedemája, az iris hyperpigmentatiója, madarosis, szemhéj oedema
asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, lacrimation increased, iris hyperpigmentation, blurred vision, eyelid pruritus, eyelid oedema
asthenopia, conjunctiva oedema, photophobia, fokozott könnyezés, az iris hyperpigmentációja, homályos látás, szemhéjviszketés, szemhéj oedema
asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, tearing, increased iris pigmentation; blurred vision
asthenopia, conjunctiva oedema, photophobia, könnyezés, az iris fokozott pigmentációja; homályos látás
Asthma
asztma
Asthma
asztmás,
asthma aggravated
asthma súlyosbodása
asthma aggravated
az asthma súlyosbodása
Asthma and asthma- related symptoms cases were evaluated in the present PSUR.
Az aktuális időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésben asthmás és asthmához kapcsolódó tüneteket produkáló eseteket értékeltek ki.
asthma and related symptoms, pleural effusion and symptoms, respiratory tract congestion and inflammation, cough
asthma és a járulékos tünetek, pleuralis effusio és tünetei, légúti congestio és inflammatio, köhögés
Asthma duration, mean in years
Asthma fennállása, átlag (év)
Asthma Dyspnoea Yawning
Asthma Nehézlégzés Ásítás
Asthma exacerbation
Az asthma súlyosb odása
Asthma exacerbation
Az asthma súlyosbod ása
Asthma exacerbation
reakció/sokk
Asthma exacerbations
Asztma exacerbációk
Asthma exacerbations
Az asztma fellángolása
Asthma exacerbations were evaluated only in the exacerbation studies (Studies I and II: reslizumab 3 mg/kg [n=14] and placebo [n=11]).
Az asthma exacerbatióit csak az exacerbatiós vizsgálatokban értékelték (I. és II. vizsgálat: reszlizumab 3 mg/kg [n = 14] és placebo [n = 11]).
Asthma is a serious, long term lung disease where the muscles surrounding the smaller airways become tight (bronchoconstriction) and swollen and irritated (inflammation).
Az asztma egy súlyos, hosszantartó tüdőbetegség, amelyben a kis légutak izomzata összehúzódik (bronhokonstrikció), megduzzad és irritáció (gyulladás) lép fel.
Asthma is currently a listed ADR in the timolol Product Information.
Az asthma a timolol kísérőirataiban fel van sorolva a gyógyszermellékhatások között.
asthma medicine, theophylline, salmeterol;
asztma ellenes gyógyszer (teofillin, szalmeterol);
asthma or any other disease of the lungs
asztma vagy egyéb tüdőbetegség;
Asthma or history of bronchospasm
Asthma vagy bronchospasmus a kórtörténetben
asthma or other breathing problems
asztmája vagy egyéb légzési problémája van,
asthma, asthma exacerbation, COPD exacerbation and dyspnoea
asthma, asthma exacerbatiója, COPD exacerbatiója, dyspnoe
asthma, bronchiolitis
asthma, bronchiolitis obliterans,
asthma, bronchiolitis obliterans, lung disorder, hypoxia
asthma, bronchiolitis obliterans,
asthma, dyspnoea, cough
asthma, dyspnoe, köhögés
asthma, dyspnoea.
asthma, dyspnoe
Asthma, Pulmonary congestion, Sinus disorder, Sneezing, Wheezing
asztma, pulmonalis pangás, melléküreg betegségek, tüsszögés, zihálás
Asthma, shortness of breath, wheezing
asztma, légszomj, sípoló légzés
asthma, shortness of breath;
asztma, légszomj;
asthma, too little oxygen reaching the body organs swelling of the stomach.
asztma, kevés oxigén jut el a szervekhez haspuffadás.
Asthma-like symptoms
asztmaszerű tünetek;
Asthma-related adverse events or exacerbations may occur during treatment.
A kezelés során előfordulhatnak asztmával kapcsolatos nemkívánt események vagy exacerbatiók.
Asthma-related death
Asthmával összefüggő halálozás
asthma.
asthma
Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU United Kingdom
Astmoor Industrial Estate Runcorn WA7 1NU Nagy-Britannia
ASTRAL-1 was a randomised, double-blind, placebo-controlled study that evaluated 12 weeks of treatment with Epclusa compared with 12 weeks of placebo in patients with genotype 1, 2, 4, 5, or 6 HCV infection.
Az ASTRAL-1 randomizált, kettős vak, placebokontrollos vizsgálat volt, amely 12 hetes Epclusa-kezelés és placebokezelés összehasonlítását végezte 1-es, 2-es, 4-es, 5-ös, illetve 6-os genotípusú HCV-fertőzésben szenvedő betegeknél.
ASTRAL-2 was a randomised, open-label study that evaluated 12 weeks of treatment with Epclusa compared with 12 weeks of treatment with SOF+RBV in patients with genotype 2 HCV infection.
Az ASTRAL-2 randomizált, nyílt vizsgálat volt, amely az Epclusa-val végzett 12 hetes kezelést értékelte a 12 hetes SOF+RBV kezeléshez képest, 2-es genotípusú HCV-fertőzésben szenvedő betegeknél.
ASTRAL-3 was a randomised, open-label study that evaluated 12 weeks of treatment with Epclusa compared with 24 weeks of treatment with SOF+RBV in patients with genotype 3 HCV infection.
Az ASTRAL-3 randomizált, nyílt vizsgálat volt, amely az Epclusa-val végzett 12 hetes kezelést értékelte a 24 hetes SOF+RBV kezeléshez képest, 3-as genotípusú HCV-fertőzésben szenvedő betegeknél.
ASTRAL-4 was a randomised, open-label study in patients with genotype 1, 2, 3, 4, 5 or 6 HCV infection and CPT Class B cirrhosis.
Az ASTRAL-4 randomizált, nyílt vizsgálat volt, 1-es, 2-es, 3-as, 4-es, 5-ös, illetve 6-os genotípusú HCV-fertőzött, CPT B stádiumú cirrhosisban szenvedő betegeknél.
AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 210 6871500
AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 2106871500
AstraZeneca AB Gärtunavägen
Gyártó AstraZeneca AB Gärtunavägen
AstraZeneca AB Gärtunavägen, B674:5 SE-151 85 Södertälje Sweden
AstraZeneca AB Gärtunavägen B674:5 SE-151 85 Södertälje Svédország
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Tel: +34 91 301 91 00
AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Tel: + 34 91 301 91 00
AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183
Tinsdaler Weg 183
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd Tel: +353 1609 7100
AstraZeneca Pharmaceuticals (Ireland) Ltd Tel: + 353 1609 7100
AstraZeneca UK Limited, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA, United Kingdom
AstraZeneca UK Limited, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA, Nagy-Britannia
Asymptomatic
Tünetmentes
Asymptomatic and mild elevations of serum bilirubin have been observed in CAPS patients treated with Ilaris without concomitant elevations of transaminases.
Az Ilaris-szal kezelt, CAPS-ban szenvedő betegek esetében a transzaminázok szintjének egyidejű emelkedése nélkül a szérum bilirubinszint tünetmentes és enyhe emelkedését észlelték.
Asymptomatic cases of bradycardia (heart rate less than 60 bpm) have been observed in 10 out of 525 (1.9%) patients treated with ceritinib in clinical studies.
A klinikai vizsgálatokban 525, ceritinibbel kezelt beteg közül 10-nél (1,9%) tünetmentes bradycardia (a szívverésszám kevesebb, mint 60 szívverés/perc) eseteit észlelték.
Asymptomatic elevations of liver enzymes are frequently described and are not necessarily a contraindication to use nevirapine.
A májenzimek aktivitásának tünetmentes fokozódása nem feltétlenül tekintendő a Viramune-kezelés ellenjavallatának.
asymptomatic hyperlactatemia (build up of acid in your blood)
a sav felhalmozódása a vérben (tünetmentes hiperlaktatémia)
Asymptomatic laboratory elevations in blood creatinine
A vér kreatininszintjének tüneteket nem okozó emelkedése
At 1 and 24 hours, blood radioactivity decreases from 11 % to 0.14 % of the administered activity.
A beadás után 1 és 24 órával a vér radioaktivitása az alkalmazott aktivitás 11%-áról 0,14%-ára csökken.
At 1 month post-first vaccination, the percentages of subjects with hSBA ≥ 1:8 were consistently higher in the Menveo group for all four serogroups (63% vs 39%, 46% vs 39%, 78% vs 59%, and 65% vs 57% for Menveo as compared to ACWY-PS for serogroups A, C, W135, and Y, respectively).
Az oltás után 1 hónappal a hSBA ≥ 1:8 arányt mutató alanyok százalékos aránya egyöntetűen nagyobb volt a Menveo csoportban minden szerocsoport (63% vs 39%, 46% vs 39%, 78% vs 59%, és 65% vs 57% Menveo-ra, illetve az ACWY-PS vakcinára vonatkozóan az A, C, W135, és Y szerocsoport) esetén.
At 1 year post last vaccination, the percentages of subjects with hSBA ≥1:8 after the 2-dose series and the single dose were both lower than at 1 month post-vaccination (30% after the 2-dose series, 11%- 20% after the single dose for serogroup A; 61%-81% and 41%-55% for serogroup C; 92%-94% and 90%-91% for serogroup W135; 67%-75% and 57%-65% for serogroup Y).
1 hónappal (30% a 2 dózisból álló sorozat után, 11–20% az egyszeri dózis után az A szerocsoportban; 61–81% és 41–55% a C szerocsoportban; 92–94% és 90–91% a W135 szerocsoportban; 67–75% és 57–65% az Y szerocsoportban).
At 1 year post vaccination, Menveo continued to be statistically higher than ACWY-PS for serogroups A, W-135 and Y, as measured by percentage of subjects with hSBA≥1:8 and GMTs.
Az oltás után egy évvel, a Menveo esetén az A, W135 és az Y szerocsoportokra vonatkozóan még mindig statisztikailag jelentősen magasabb volt a hSBA ≥ 1:8 arányt elért alanyok százalékos aránya, és a titerek geometriai átlaga, mint az ACWY-PS esetén.
At 10 years following the initiation of a 0, 6 month schedule of Ambirix in children aged 1-15 years, all subjects followed up retained ≥15 mIU/ml anti-HAV antibody.
Tíz évvel az Ambirix 1-15 éves gyermekeknél történő, 0., 6. havi adagolási sémájának megkezdését követően minden, követett oltottnál  15 mNE/ml-es anti-HAV ellenanyagszint állt fenn.
At 10 years, 79 of 207 patients originally treated with 40 mg Humira every other week were evaluated radiographically.
Az eredetileg minden második héten 40 mg Humira-val kezelt 207 beteg közül 79-et értékeltek radiológiailag a évben.
At 10 years, 79 of 207 patients originally treated with 40 mg Humira every other week were evaluated radiographically.
eredetileg minden második héten 40 mg Humira-val kezelt 207 beteg közül 79-et értékeltek radiológiailag a 10. évben.
At 100 and 250 mg/kg/day, there were slight increases in post- implantation loss and slight decreases in fetal body weights.
Napi 100 és 250 mg/kg mellett enyhe fokozódást figyeltek meg a posztimplantációs veszteségben, valamint enyhe csökkenést a foetalis testtömegben.
At 102 weeks, the difference for dapagliflozin as add-on to metformin compared with placebo or as add-on to insulin compared with placebo was -2.14 and -2.88 kg, respectively.
A 102. héten a metformin mellé kiegészítésként adott dapagliflozin-kezelés esetén a különbség placebóhoz viszonyítva -2,14 kg, míg az inzulin mellé kiegészítésként adva -2,88 kg volt.
At 102 weeks, the difference for dapagliflozin as add-on to metformin compared with placebo, or as add-on to insulin compared with placebo was -2.14 and -2.88 kg, respectively.
A 102. héten a metformin mellé kiegészítésként adott dapagliflozin-kezelés esetén a különbség a placebóhoz viszonyítva -2,14 kg, míg az inzulin mellé kiegészítésként adva -2,88 kg volt.
At 12 hours post injection 98.93% of the activity is decayed, at 24 hours post injection 99.99 % of the activity is decayed.
Az injekció beadása után 12 órával az aktivitás 98,93%-a, 24 órával 99,99%-a bomlik el.
At 12 months
12. hónapban
At 12 months
A 12. hónapban
At 12 months 61% (148/242) of the patients treated with abatacept plus methotrexate and 53% (128/242) of the patients treated with methotrexate plus placebo had no progression (TSS ≤ 0).
A 12. hónapban az abatacept +metotrexát-kezelést kapó betegek 61%-a (148/242) és a metotrexát + placebo-kezelést kapó betegek 53%-a (128/242) esetében nem volt progresszió (TSS ≤ 0).
At 12 months median relative changes from baseline were –58.6 % for the intravenous injection of 3 mg every 3 months regimen and –62.6 % for oral 2.5 mg daily regimen.
A 12. hónapban a medián relatív változás a kiindulási értékhez képest –58,6% volt a 3 havonta alkalmazott 3 mg-os intravénás injekció, és –62,6% volt a naponta 2,5 mg-os orális adagolás esetén.
At 12 months, the Kaplan–Meier estimates of the likelihood of reaching the endpoint were 10 % in the nevirapine group, 6 % in the efavirenz group, and 13 percent in the abacavir group (P=0.10 according to an intention-to-treat analysis).
A 12. hónapban a Kaplan-Meier-féle becsléssel a végpont elérésének valószínűsége a nevirapin- csoportban 10%, az efavirenz-csoportban 6% és az abakavir-csoportban 13% volt (p=0,10 az intention-to-treat analízis alapján).
At 12 months, the proportion of patients alive and progression-free was 192 (83%) for patients randomized to vandetanib and 63 (63%) for patients randomized to placebo.
A 12. hónapban az élő és progresszió-mentes betegek aránya 192 (83%) volt a vandetanibra randomizált és 63 (63%) volt a placebóra randomizált betegek esetén.
At 12, 24 and 36 months, graft and patient survival were similar for both groups.
A 12., 24. és 36. hónapban a graftok és a betegek túlélése mindkét csoportban hasonló volt.
At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7–25,0%-os morbiditási és 0,3–3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0–53,3%-os morbiditási és 0,3–4,5%-os mortalitási aránnyal.
At 144 weeks of treatment, the average change from baseline remained similar in both treatment groups (-3.07 and
A kezelés 144. hetében a kezdeti értékekhez viszonyított változás továbbra is hasonló maradt a két kezelt csoportban (a
At 144 weeks, the proportion of patients with HIV-1 RNA below 400 copies/ml and 50 copies/ml was 71% and 68% respectively in the tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) arm, compared to 64% and 63% in the stavudine arm.
A kezelés 144. hetében a HIV-1 RNS koncentráció 400 kópia/ml, illetve 50 kópia/ml alá csökkent a 245 mg-os tenofovir-dizoproxillal (fumarát formájában) kezelt betegek 71%-ánál, illetve 68%-ánál, míg a sztavudinnal kezelt csoportban ezeket az értékeket a betegek 64%-ánál, illetve 63%-ánál jelezték.
At 18 months (week 76), 84% of patients re-randomised to maintenance treatment were PASI 75 responders compared with 19% of patients re-randomised to placebo (treatment withdrawal).
A 18. hónapban (76. hét) a fenntartó kezelésre újrarandomizált betegek 84%-a reagált 75-ös PASI válasszal a placebóra (a terápia megvonására) újrarandomizált betegek 19%-ával szemben.
At 2 years post- treatment, 16% (6 of 38) of patients remained 15 percentiles or more below their baseline weight curve and 11% (4 of 38) remained 15 percentiles or more below their baseline height curve.
Két évvel a kezelés vége után a betegek 16%-a (38-ból 6) maradt a kiindulási tessttömeg görbe 15 percentil értékén vagy alatta, és 11%-a (38-ból 4) maradt a kiindulási testmagasság 15 percentil értékén vagy alatta.
At 2 years, the rate of non-melanoma skin malignancies was significantly lower in the Rapamune conversion group as compared to the calcineurin inhibitors continuation group (1.8% and 6.9%).
A 2. évben a nem melanoma bőrrák-ráta lényegesen alacsonyabb volt a Rapamune konverziós, mint a kalcineurin-gátló kezelést tovább folytató csoportban (1,8%, ill.
At 2 years, the rate of non-melanoma skin malignancies was significantly lower in the Rapamune conversion group as compared to the calcineurin inhibitors continuation group (1.8% and 6.9%).
A 2. évben a nem-melanoma bőrrák-ráta lényegesen alacsonyabb volt a Rapamune konverziós, mint a kalcineurin-gátló kezelést tovább folytató csoportban (1,8%, ill.