natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measure of effectiveness in the studies was based on the assessment by the dog owner of the severity of the pruritus and improvements in the dog’s behaviour using a standard scale.
A hatásossági mutató a vizsgálatokban a kutyánál jelentkező viszketés súlyosságának az állat gazdája általi megítélésén és a kutya viselkedésének standard skála szerinti javulásán alapult.
The measure of effectiveness was reduction in the number of eggs in their faeces.
A fő hatékonysági mutató a székletükben található petesejtek számának csökkenése volt.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 30 after treatment.
A fő hatékonysági mutató a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a kezelést követő 30. napon.
The measure of effectiveness was reduction in the number of fleas and ticks at day 7, 14, 21 and 30 after treatment.
A hatékonyság mértéke a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a kezelést követő 7., 14., 21. és 30. napon.
The measure of effectiveness was reduction of flea and tick counts.
A hatásosság mutatója a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt.
The measure of effectiveness was reduction of flea counts.
A hatásosság mutatója a bolhák számának csökkenése volt.
The measure of effectiveness was reduction of flea counts.
A hatékonyság mértéke a bolhák számának csökkenése volt.
The measure of effectiveness was reduction of heartworm counts from the heart and lungs of the dogs after 6 months.
A hatásosság mutatója a kutyák szívében és tüdejében kimutatható szívférgek számának csökkenése volt 6 hónap után.
The measure of effectiveness was reduction of the number of mites found in skin scrapings compared to cats that received no treatment.
A fő hatékonysági mutató a bőrkaparékban található atkák számának csökkenése volt a nem kezelt macskáknál tapasztalt értékkel összehasonlítva.
The measure of effectiveness was success rate based on the proportion of dogs with a reduction in the number of worm eggs in their faeces of 90% or more.
A hatásosság fő mutatója a sikerességi arány volt azon kutyáknál, amelyeknél a székletben lévő féregpeték száma 90%-kal vagy annál nagyobb mértékben csökkent.
The measure of effectiveness was the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus, four weeks after the final injection.
A hatásosság mértéke a vakcinának a japán enkefalitisz vírus elleni antitestek termelését kiváltó képessége volt az utolsó injekció beadása után négy héttel.
The measure of effectiveness was the absence of eggs in the faeces of the animals.
A hatékonysági mutató a peték hiánya volt az állatok ürülékében.
The measure of effectiveness was the absence of heartworm up to six months after the last treatment.
A fő hatékonysági mutató a szívférgek hiánya volt az utolsó kezelést követően akár hat hónapig.
The measure of effectiveness was the reduction of intestinal worms in a representative number of chickens.
A hatékonysági mutató a reprezentatív számú csirkéknél a bélférgek számának csökkenése volt.
The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.6 micrometres.
Az aeroszol cseppecskék mért tömegmediáns aerodinamikai átmérője (MMAD) 2,6 mikrométer volt.
The measured MMAD of the aerosol droplets was micrometres.
Az aeroszol cseppecskék mért aerodinamikai átmérőjének halmozott középértéke 2,6 mikrométer.
The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of the patient’s plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN.
A CEPROTIN kezelés előtt és alatt kromogén szubsztráttal végzett protein C aktivitás-mérés javasolt a beteg protein C plazmaszintjének meghatározására.
The measurement of protein C activity using chromogenic substrates is recommended for the determination of your plasma level for protein C before and during treatment with CEPROTIN.
A CEPROTIN kezelés előtt és után a protein C plazmaszintjének meghatározására kromogén szubsztrátot használó protein C-aktivitás mérési módszer alkalmazása javasolt.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19.
Az intézkedések hatásosnak számítanak a burkos vírusok, például a HIV, a HBV és a HCV, valamint a nem burkos HAV vírusok és parvovírus B19 esetén.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV and HCV, and for the non-enveloped viruses HAV and parvovirus B19.
Ezen megtett intézkedések hatékonynak tekinthetők olyan burokkal rendelkező vírusok esetében, mint a HIV, HBV és HCV vírusok, továbbá a burokkal nem rendelkező HAV és a B19-es parvovírus esetében is.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as HIV, HBV, and HCV.
Az óvintézkedések hatásosnak számítanak a burokkal rendelkező vírusok, például a HIV, a HBV és a HCV esetén.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) and for the non-enveloped hepatitis A (HAV) and parvovirus B19 virus.
A megtett intézkedések hatékonyak a burokkal rendelkező vírusoknál, például a humán immundeficiencia vírus (HIV), hepatitis B vírus (HBV) és hepatitis C vírus (HCV), valamint a burokkal nem rendelkező HAV vírusnál és a parvovírus B19-nél. .
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV), and for the non-enveloped hepatitis A virus.
Az alkalmazott eljárások hatékonynak tekinthetők a burokkal rendelkező vírusok, például a humán immundeficiencia vírus (HIV), a hepatitis B vírus (HBV) és hepatitis C vírus (HCV), valamint a burokkal nem rendelkező hepatitis A vírus ellen.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non-enveloped hepatitis A and parvovirus B19 viruses.
Ezen intézkedések hatékonynak tekinthetők olyan burokkal rendelkező vírusok esetében, mint a humán immunhiányos betegség vírusa (HIV), a hepatitisz (vírusos májgyulladás) B és C vírusa, továbbá a burokkal nem rendelkező hepatitisz A vírus és a B19-es parvovírus esetében is.
The measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus, and for the non-enveloped hepatitis A virus.
Az intézkedések hatékonynak bizonyultak a burkos vírusokkal, mint HIV, HBV és HCV valamint a burok nélküli HAV-val szemben.
The measures taken are considered effective for so-called “enveloped” viruses such as human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus and hepatitis C virus (which cause inflammation of the liver), and for the “non-enveloped” hepatitis A virus (which also causes inflammation of the liver).
A rendszabályok megfelelő hatékonysággal alkalmazhatók az úgynevezett „burokkal” rendelkező vírusokra, mint a humán immunhiány vírus (HIV, az AIDS vírusa) a hepatitisz B vírus, hepatitisz C vírus ( amely májgyulladást okoz) és a burok nélküli hepatitisz A vírusra is (amely szintén májgyulladást okoz).
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as HAV and parvovirus B19.
A burokkal nem rendelkező vírusokkal szemben (ilyen például a HAV és a parvovírus B19) azonban az óvintézkedések hatása korlátozott lehet.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Egyes, burokkal nem rendelkező vírusoknál, például a parvovírus B19, az alkalmazott módszerek hatékonysága korlátozott lehet.
The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Ezen intézkedések korlátozott mértékben lehetnek hatásosak a burokkal nem rendelkező vírusok például a B19 parvovírus ellen.
The measures taken to ensure the safe use of Omnitrope are linked to the reasons why the medicine is used.
Az Omnitrope biztonságos használatának biztosítása érdekében tett intézkedések a gyógyszer alkalmazásának okaihoz kapcsolódnak.
The measuring jug in the pack has a line marked to show you an exact amount.
A csomagolásban található mérőedényen vonal jelzi Önnek a pontos mennyiséget.
The mechanism behind these events is not known (see sections 4.3, 4.4 and 4.5 of the telbivudine SmPC).
Ezen események mechanizmusa nem ismert (lásd a telbivudin alkalmazási előírásának 4.3, 4.4 és pontját).
The mechanism behind these events is not known (see sections 4.3, 4.4 and 4.5 of the telbivudine SPC).
Ezen események mechanizmusa nem ismert (lásd a telbivudin alkalmazási előírásának 4.3, 4.4 és pontját).
The mechanism by which Ceplene improves the anti-leukaemic function of lymphocytes in AML is not completely established; it is considered to be by inhibition of reactive oxygen species (ROS or ‘oxygen free radicals’), which are synthesised by monocytes/macrophages and granulocytes.
Nem teljesen ismert, hogy a Ceplene milyen mechanizmussal javítja AML-ban a limfociták leukaemia ellenes hatását, vélhetően a monociták/makrofágok és granulociták által szintetizált reaktív oxigéngyökök (ROS vagy „oxigén szabadgyökök”) gátlásával.
The mechanism for this effect is unknown.
A hatásmechanizmus nem ismert.
The mechanism has not been elucidated.
A mechanizmus nem tisztázott.
The mechanism is UGT1A1 inhibition.
A mechanizmus az UGT1A1 gátlás.
The mechanism of
A diltiazem és az
The mechanism of action is associated with down-regulation of estrogen receptor protein levels.
A hatásmechanizmus az ösztrogénreceptor (ER) protein downregulációjával kapcsolatos.
The mechanism of action is not completely understood, but it appears that ara-CTP acts primarily through inhibition of DNA synthesis.
A hatásmechanizmus nem teljesen ismert, de feltételezhető, hogy az ara-CTP elsődlegesen a DNS szintézis gátlásán keresztül hat.
The mechanism of action is thought
A tipranavir/r hatásmechanizmusa
The mechanism of action is thought
enfuvirtidet is kapó betegek
The mechanism of action of Holoclar is the replacement of corneal epithelium and lost limbal stem cells in patients in which the limbus has been destroyed by ocular burns.
A Holoclar az olyan betegek cornealis epitheliumának és elvesztett limbalis őssejtjeinek pótlására szolgál, akiknek limbusa a szem égési sérülése miatt károsodott.
The mechanism of action of pirfenidone has not been fully established.
A pirfenidon hatásmechanizmusa nem teljesen ismert.
The mechanism of action of pirfenidone, the active substance in Esbriet, is not fully understood, but it has been shown to reduce the production of fibroblasts and other substances involved in the formation of hard fibrous tissue during the body’s tissue repair process, thereby slowing down the progression of the disease in IPF patients.
Az Esbriet-ben található hatóanyag, a pirfenidon, hatásmechanizmusa nem teljesen ismert, de kimutatták, hogy csökkenti a fibroblasztok és a kemény, rostos szöveteknek a szervezet szövethelyreállító folyamata során zajló képződésében szerepet játszó egyéb anyagok termelődését, ezáltal az IPF-betegeknél lelassítja a betegség előrehaladását.
The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.
A takrolimusz hatásmechanizmusa atópiás dermatitis kezelésében nem ismert minden részletében.
The mechanism of blood glucose lowering also involves a minor delay in gastric emptying.
A vércukorszint csökkentésének mechanizmusában szerepet játszik a gyomor ürülésének kismértékű késleltetése is.
The mechanism of eyelash changes and their long term consequences are currently unknown.
A szempilla elváltozások mechanizmusa és azok hosszú távú következményei jelenleg nem ismertek.
The mechanism of interaction
Kölcsönhatás
The mechanism of interaction between
kölcsönhatásának mechanizmusa a
The mechanism of interaction is
A kölcsönhatás mechanizmusa
The mechanism of interaction is
A kölcsönhatás mechanizmusa a
The mechanism of interaction is
A kölcsönhatás mechanizmusa az
The mechanism of interaction is
Az interakció mechanizmusa az
The mechanism of interaction is
Kölcsönhatás
The mechanism of interaction is CYP3A inhibition.
A mechanizmus az UGT1A1
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
A kölcsönhatás mechanizmusa a CYP3A4-enzim atazanavir és kobicisztát által történő gátlása.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
Ennek a kölcsönhatásnak a mechanizmusa a CYP3A4-enzim atazanavir és kobicisztát által történő gátlása.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and/or ritonavir.
koncentráció emelkedését és a
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir/ritonavir.
A kölcsönhatás mechanizmusa a CYP3A4-enzim atazanavir és/vagy ritonavir által történő gátlása.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by cobicistat.
A kölcsönhatás mechanizmusa a CYP3A4 kobicisztát általi gátlása.
The mechanism of interaction is CYP3A4 inhibition by fosamprenavir/ritonavir.
A kölcsönhatás mechanizmusa: a fozamprenavir/ritonavir gátolja a CYP3A4-et.
The mechanism of interaction is decreased solubility of atazanavir as intra-gastric pH increases with H2 blockers.
A kölcsönhatás mechanizmusa az atazanavir csökkent oldhatóságán alapszik, mivel a H2-blokkolók hatására a gyomor pH-ja megemelkedik.
The mechanism of interaction is induction of CYP3A4 by bosentan.
vardenafil metabolizmusában a CYP3A4 játszik szerepet.
The mechanism of interaction is inhibition of CYP3A4 by
A kölcsönhatás mechanizmusa a
The mechanism of interaction is inhibition of metabolism by atazanavir.
metabolizmusa nagymértékben
The mechanism of resistance identified was FKS1/FKS2 gene mutation.
Az azonosított rezisztencia mechanizmusa a FKS1/FKS2 génmutáció.
The mechanism of the
A klaritromicin és az
The mechanism of the interaction has not been completely clarified.
Ennek a kölcsönhatásnak a mechanizmusa nem teljesen tisztázott.
The mechanism of the LDL lowering effect of simvastatin may involve both reduction of VLDL-C concentration and induction of the LDL receptor, leading to reduced production and increased catabolism of LDL-C.
A szimvasztatin LDL-csökkentő hatásmechanizmusának részét képezheti mind a VLDL-C koncentrációjának csökkentése, mind az LDL-receptor indukálása, ami az LDL-C csökkent termeléséhez és fokozott katabolizmusához vezet.
The mechanism of this decrease is unknown. (See sections 4.2 and 4.4.)
A csökkenés mechanizmusa nem ismert (lásd 4.2 és 4.4 pont).
The mechanism of this interaction
A gyógyszerkölcsönhatás mechanizmusa
The mechanism of this interaction is CYP3A4 inhibition by atazanavir and cobicistat.
együttadásakor az atazanavir és a
The mechanism of this interaction is CYP3A4 inhibition.
A kölcsönhatás mechanizmusa a CYP3A4-enzim gátlása.
The mechanism of this interaction is unknown, although both guanfacine and valproic acid are metabolised by glucuronidation, possibly resulting in competitive inhibition.
Ennek az interakciónak nem ismert a mechanizmusa, ugyanakkor a guanfacin és a valproinsav egyaránt glükuronidációval metabolizálódik, ami esetlegesen kompetitív gátlást eredményezhet.
The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for eslicarbazepine acetate.
E kockázat mechanizmusa ismeretlen, és a rendelkezésre álló adatok az eszlikarbazepin-acetát esetén nem zárják kiaz emelkedett kockázat lehetőségét.
The mechanism of vasculitis in patients receiving filgrastim is unknown.
A vasculitis mechanizmusa filgrasztim kezelés alatt álló betegek esetében nem ismert.
The mechanism of vasculitis in patients receiving Neulasta is unknown.
A vasculitis kialakulásának mechanizmusa a Neulasta-val kezelt betegeknél nem ismert.
The mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.4).
Ennek mechanizmusában - habár nem bizonyított – a jódsók és/vagy a levotiroxin felszívódásának csökkenése szerepet játszhat (lásd 4.4 pont).
The mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.5).
Ennek mechanizmusában – habár nem bizonyított – a jódsók és/vagy a levotiroxin felszívódásának csökkenése szerepet játszhat (lásd 4.5 pont).
The mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of tipranavir are described (see section 4.5).
A tipranavir kölcsönhatás-profiljában szerepet játszó mechanizmusok és lehetséges mechanizmusok leírását lásd a pontban.
The median (min-max) time since last disease flare was around 7 months (0.0-450 months).
A betegség utolsó fellángolása óta eltelt átlagos (min-max) idő körülbelül 7 hónap (0,0–450 hónap) volt.
The median (range) tmax of lumacaftor is approximately 4.0 hours (2.0; 9.0) in the fed state.
A lumakaftor medián (tartomány) tmax-értéke étkezés utáni állapotban körülbelül 4,0 óra (2,0; 9,0).
The median absolute increase in hepatic fat was 6% after both 26 weeks and 78 weeks of treatment, from 1% at baseline, measured by MRS.
Az MRS mérések alapján a májzsír abszolút medián növekedése 6% volt mind 26, mind 78 hét kezelés után, az 1%-os kiindulási szinthez képest.
The median actual dose intensity was 593 mg/day for nilotinib 300 mg twice daily, 772 mg/day for nilotinib 400 mg twice daily and 400 mg/day for imatinib 400 mg once daily.
593 mg/nap volt a naponta kétszer 300 mg nilotinib, 772 mg/nap a naponta kétszer 400 mg nilotinib és 400mg/nap a naponta egyszer 400 mg imatinib esetén.
The median age in the multicentre study was 40 years (age range 5 to 73).
A többcentrumos vizsgálatban az átlagéletkor 40 év volt (életkori tartomány 5–73 év).
The median age in the single centre study was 33 years (age range 9 to 75).
Az egycentrumos vizsgálatban a betegek átlagéletkora 33 év volt (életkori tartomány 9–75 év).
The median age of patients was 61.0 (range: 2584) years.
A betegek median életkora 61,0 (tartomány: 25-84) év volt.
The median age of treated patients (37 males,
A kezelt betegek (37 fiú,
The median age was
A medián életkor 67 év volt (tartomány:
The median age was 45 years; 58% of donor organs were from living patients; 3% were re-transplanted; 69% of the study population was male; 61% of patients were white, 8% were black/African-American, 31% were categorised as of other races; 16% had PRA  10%; and 41% had 4 to 6 HLA mismatches.
A medián életkor 45 év volt; a donor szervek 58%-a élő betegből származott; 3% volt az ismételten transzplantált; a vizsgálati populáció 69%-a volt férfi; a betegek 61%-a volt fehér, 8%-a volt feketebőrű/afro-amerikai, 31%-ukat sorolták más rasszba; 16%-nál volt a PRA 10%; és 41%-nál volt a 4-től 6-ig HLA eltérés.
The median age was 52 years (range: 26 to 72); 82% of the patients were male; 61% were white; 34% were black; 75% had genotype 1a HCV infection; 2% had genotype 4 infection; 76% had non-CC IL28B alleles (CT or TT); and 20% had compensated cirrhosis.
Az életkor mediánja 52 év (26–72 között); a betegek 82%-a férfi; 61%-a fehér; 34%-a fekete volt; 75%-uknak volt 1a genotípusú HCV-fertőzése; 2%-uknak volt 4-es genotípusú fertőzése; 76%-uknak voltak nem-CC IL28B alléljai (CT vagy TT); és 20%-uk szenvedett kompenzált cirrhosisban.
The median age was 58 years; 67% of the study population was male; 75% of patients were white, 13% were black/African-American, 12% were categorised as of other races; 3% had PRA  10%; and 53% had 4 to 6 HLA mismatches.
A medián életkor 58 év volt; a vizsgálati populáció 67%-a volt férfi; a betegek 75%-a volt fehér, 13%-a volt feketebőrű/afro-amerikai, 12%-ukat sorolták más rasszba; 3%-nál volt a PRA 10%; és 53%-nál volt a 4-től 6-ig HLA eltérés.
The median age was 60 years (range: 23-88).
A medián életkor 60 év volt (tartomány: 23–88).
The median age was 61 years (range: 18 to 90 years), 65% of patients were men, and 97% were white.
A medián életkor 61 év volt (tartomány: 18 – 90 év), a betegek 65%-a férfi volt, 97%-a pedig fehér bőrű.
The median age was 62 years (range: 21 to 85) with 34% 65 years of age and 7% 75 years of age.
A medián életkor 62 év volt (tartomány: 21–85) 34%-uk 65 éves és 7%-uk 75 éves volt.
The median age was 63 years (range: 39-85) with 44% 65 years of age and 11% 75 years of age.
A medián életkor 63 év volt (tartomány: 39-85) 44%-uk 65 éves és 11%-uk 75 éves volt.
The median age was 63 years (range: 39-85) with 44% 65 years of age and 11% 75 years of age.
A medián életkor 63 év volt (tartomány: 39–85) 44%-uk  65 éves és 11%-uk  75 éves volt.
The median age was 65 years (range: 18-87), 59% were men, and 99.5% were white.
A medián életkor 65 év volt (tartomány: 18–87), 59%-uk volt férfi, és 99,5%-uk volt fehér bőrű.
The median age was 66 years (range 37 to 91); 57% of patients were older than 65 years; 60% of patients were male; Whites comprised 84% of the study population, Asians 10%, and blacks 4%.
A medián életkor 66 év volt (tartomány: 37–91), a betegek 57%-a 65 évnél idősebb volt, a betegek 60%-a volt férfi, fehér bőrűek tették ki a vizsgálati populáció 84%-át, 10% volt ázsiai és 4% fekete bőrű.
The median age was 68 years (range, 34; 88), 74% were male and 87% were Caucasian.
A medián életkor 68 év volt (szélső értékek: 34; 88), 74% volt férfi és 87% volt fehérbőrű.
The median age was 69 years (range 41-92) and the racial distribution was 93% Caucasian, 4% Black, 1% Asian, and 2% Other.
A medián életkor 69 év volt (tartomány: 41-92), míg a rassz szerinti megoszlás az alábbi volt: 93% fehér bőrű, 4% fekete bőrű, 1% ázsiai és 2% egyéb.
The median age was 69 years (range: 35 to 92 years), 27% patients were
Az életkor medián értéke 69 év volt (életkortartomány: 35-92 év).
The median age was 7.3 years (range: 1 t o 17.6 y ears) and the median daily dose of stiripentol was 45.4 mg/kg/day (range: 27.1 to 89.3 mg/kg/day) received in two or three divided doses.
A medián életkor 7,3 év volt (szélsőértékek: 1 – 17,6 év) és a stiripentol medián napi adagja 45,4 mg/kg/nap volt (szélsőértékek: 27,1 - 89,3 mg/kg/nap), két vagy három külön dózisban adva.
The median age was 71 years (range 42-93) and the racial distribution was 77% Caucasian, 10% Asian, 2% Black and 11% other or unknown races.
A medián életkor 71 év volt (tartomány: 42-93), míg a rassz szerinti megoszlás a következő volt: 77 % fehér bőrű, 10 % ázsiai, 2 % fekete bőrű és 11 % egyéb vagy ismeretlen rassz.
The median age was 77 years and the median creatinine clearance was 61 mL/min.
A medián életkor 77 év, a medián kreatinin-clearance pedig 61 ml/perc volt.
The median AUCss in paediatric patients aged 2 years to less than 6 years was predicted to be approximately 40% lower than that in adults, although the number of patients supporting this estimate is limited.
Az AUCss középértékét 2 éves – 6 évesnél fiatalabb életkor közötti pediátriai betegeknél hozzávetőleg 40%-kal alacsonyabbra becsülték mint felnőtteknél, noha ezt a becslést alátámasztó betegek száma korlátozott.
The median average dose per injection to treat a bleeding episode was 46.07 (interquartile range 32.86-57.03) IU/kg.
A vérzések kezelésére alkalmazott átlagos injekciónkénti adag mediánja 46,07 (interkvartilis tartomány: 32,86-57,03) NE/kg volt.
The median average dose per injection to treat a bleeding episode was 63.51 (interquartile range, 48.92-99.44) IU/kg.
A vérzések kezelésére alkalmazott átlagos injekciónkénti adag mediánja 63,51 NE/kg (interkvartilis tartomány, 48,92-99,44) volt.
The median average weekly dose for splenectomised patients was 3 µg/kg and for non-splenectomised patients was 2 µg/kg.
Az átlagos heti adag mediánja splenectomizált betegek esetében 3 µg/ttkg, míg a nem splenectomizált betegek esetében 2 µg/ttkg volt.
The median baseline CD4+ cell count was 352 cells/mm3 (range: 1-1455) and 16.9% had CD4+ cell counts 200 cells/mm3.
A medián kiindulási CD4+ sejtszám a 352 sejt/mm3 volt (tartomány: 1-1455) és 16,9%-uk CD4+ sejtszáma 200 sejt/mm3 volt.
The median baseline plasma HIV-1 RNA was 3.9 log10 copies/ml, and the median baseline CD4 cell count was 385 x 106 cells/l.
A HIV-1 RNS kiindulási medián értéke 3,9 log10 kópia/ml, a CD4+ sejtszám kiindulási medián értéke 385 x 106 sejt/l volt.