natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed “acute painful neuropathy”, which is usually reversible.
A vércukoranyagcserében bekövetkez6 hirtelen javulás összefüggésben állhat az „akut fájdalmas neuropathia” nevezetii állapottal, ami rendszerint reverzibilis.
fast or irregular heart beat
gyors vagy szabálytalan szívverés
fast or irregular heart beat fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests).
gyors vagy szabálytalan szívverés, láz, melyet a fertőzés kockázatának növekedése kísér, alacsony vörösvértestszám (vérvizsgálattal mutatható ki).
Fast or irregular heart beats (called palpitations)
Szapora szívverés vagy szívritmuszavar (amit palpitációnak neveznek)
fast or irregular heart beats,
gyors vagy szabálytalan szívverés,
Fast or irregular heart rate
Szapora vagy szabálytalan szívverés
Fast or irregular heart rhythm, too high or too low blood pressure, formation of blood clots that may clog blood vessels (for example in legs or lungs), swelling of arms or legs, reddening of the skin of the face or body;
Gyors vagy szabálytalan szívverés, túl magas vagy túl alacsony vérnyomás, vérrögök kialakulása, amelyek elzárhatják az ereket (például a lábakban vagy a tüdőkben), karok és lábak duzzadása, az arc és test bőrének kipirulása;
fast or irregular heartbeat
gyors vagy szabálytalan szívverés
Fast or irregular heartbeat
Gyors vagy szabálytalan szívverés;
fast or irregular heartbeats, blood pressure increased,
gyors vagy szabálytalan szívverés, emelkedett vérnyomás,
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
gyors vagy szabálytalan szívverés, láz, melyet a fertőzés kockázatának növekedése kísér, vörösvértestszám csökkenése.
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
gyors vagy szabálytalan szívverés, láz, melyet a fertőzés kockázatának növekedése kísér.
Fast or uneven heartbeat
gyors vagy rendszertelen szívverés
fast, shallow breathing, pneumonia caused by inhaling food, crackly lung sounds, voice disorder
gyors, felszínes légzés, a légutakba jutó táplálék okozta tüdőgyulladás, dörzszörejek a tüdő felett, kóros hangképzés
FAST-2
3,1
Fast-acting Human Insulin (18 U)
Gyorshatású humán inzulin (18 U)
Fasted (N=45)
Éhomi (N=45)
faster heart beat
gyorsabb szívverés,
Faster heart beat
zapora szívverés,
faster heart beat
zaporább szívverés,
Faster heart beat (tachycardia)
Szaporább szívverés (tahikardia)
Faster heart beat;
zapora szívverés,
Faster heart rate
Szaporább szívverés
Faster heart rate at rest (tachycardia)
Gyorsabb nyugalmi szívverés (tahikardia)
faster heartbeat
gyorsabb szívverés
Faster, slower or irregular heart beat
Gyorsabb, lassabb, vagy szabálytalan szívverés
Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
A 2–es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek éhomi és postprandialis glykaemiás kontrollja javul.
Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
A 2–es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek éhomi és posztprandiális glikémiás kontrollja javul.
Fasting blood glucose
Éhomi vércukoszint
Fasting blood lipid determinations (triglycerides and cholesterol) should be performed before bexarotene therapy is initiated and at weekly intervals until the lipid response to bexarotene is established, which usually occurs within two to four weeks, and then at intervals no less than monthly thereafter.
A lipidek (trigliceridek és koleszterin) éhgyomri vérszintjének meghatározását el kell végezni a bexarotén alkalmazásának megkezdése előtt, majd hetente mindaddig, amíg a bexaroténre adott lipidválasz megállapodik - rendszerint kettő-négy héten belül ez bekövetkezik-, ezután pedig legalább havonta.
Fasting insulin,
Éhomi inzulinszint,
Fasting LDL: incidence of changes in levels from normal (< 2.59 mmol/l) to high (≥ 4.14 mmol/l) was 0.6% for aripiprazole and 0.7% for placebo and mean change from baseline was -0.09 mmol/l (95%
Éhomi LDL: az éhomi LDL-szintek normál szintről (< 2,59 mmol/l) magasra (≥ 4,14 mmol/l) történő változásának előfordulási gyakorisága 0,6% volt aripiprazol és 0,7% volt placebo estén és a kiindulási értékről való átlagos változás -0,09 mmol/l (95%-os CI: -0,139, -0,047) volt aripiprazol és
Fasting lipids
Éhomi lipidszint
Fasting plasma glucose
Éhomi vércukorszint
Fasting Plasma Glucose (FPG) (mmol/l)
Prandiális vércukorszint növekedés 90 perccel az étkezés után (plazma) (mmol/l)
Fasting plasma glucose levels were significantly lower in patients treated with regimens including EXUBERA compared with those treated with subcutaneously administered fast-acting human insulin only regimens.
Az éhomi plazma glükózszintek szignifikánsan alacsonyabbak voltak az EXUBERA-t is tartalmazó kombinációval kezelt betegeknél, mint a csak subcutan adott gyorshatású humán inzulinnal kezelteknél.
Fasting state
Éhomi állapotban
Fasting triglycerides: incidence of changes in levels from normal (< 1.69 mmol/l) to high (≥ 2.26 mmol/l) was 7.4% for aripiprazole and 7.0% for placebo and mean change from baseline was -0.11 mmol/l (95% CI: -0.182, -0.046) for aripiprazole and -0.07 mmol/l (95% CI: -0.148, 0.007) for placebo.
Éhomi trigliceridek: az éhomi trigliceridszintek normál szintről (< 1,69 mmol/l) magasra (≥ 2,26 mmol/l) történő változásának előfordulási gyakorisága 7,4% volt aripiprazol és 7,0% placebo esetén, és a kiindulási értékről való átlagos változás -0,11 mmol/l (95%-os CI: -0,182, -0,046) volt az aripiprazol és -0,07 mmol/l (95%-os CI: -0,148, 0,007) a placebo esetén.
Fasting: You should fast for 4 hours before taking the test (See section 2, Taking Pylobactell with food and drink)
A vizsgálat előtt Önnek legalább 4 órát koplalnia kell (Lásg a A Pylobactell egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal).
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion rasburicase
Fasturtec 1,5 mg/ml por és oldószer oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz razburikáz
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion.
Fasturtec 1,5 mg/ml por és oldószer oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Fasturtec is a recombinant urate-oxidase enzyme produced by genetically modified Saccharomyces cerevisiae strain.
A Fasturtec egy rekombináns urát-oxidáz enzim, melyet egy genetikailag módosított Saccharomyces cerevisiae törzs termel.
fat embolism (clots consisting of fat)
zsír-embólia (zsírrögképződés)
Fat Liver Kidney
Zsír Máj Vese
Fat Liver Kidney Muscle Milk
Zsír Máj Vese Izom Tej
Fat tissue decrease (lipodystrophy), thinning of the skin (skin atrophy), inflammation and peeling of skin (exfoliative dermatitis), swelling similar to after insect stings (urticaria), increased growth of male type hair on a woman’s body (hirsutism), thickening of skin tissue (skin hypertrophy)
A zsírszövet csökkenése (lipodisztrófia), a bőr elvékonyodása (bőratrófia), bőrgyulladás és -hámlás (exfoliatív dermatitisz), duzzanat, ami rovarcsípésre emlékeztet (csalánkiütés), fokozott férfias típusú szőrnövekedés nőkön (hirzutizmus), a bőr megvastagodása (bőrhipertrófia)
fat tissue increased
a zsírszövet megszapo- rodása
Fat-soluble vitamins
Zsíroldékony vitaminok
Fatal
fatális
Fatal
Letális
Fatal anaphylaxis has been reported after marketing authorisation during treatment with intravenous tocilizumab (see section 4.4).
A forgalomba hozatalt követően az intravénás tocilizumab kezelés alatt jelentkező halálos kimenetelű anafilaxiás reakciót jelentettek (lásd 4.4 pont).
Fatal and life-threatening infections (including sepsis, opportunistic infections and TB), HBV reactivation and various malignancies (including leukaemia, lymphoma and HSTCL) have also been reported with use of Humira.
A Humira alkalmazása során beszámoltak fatális és életveszélyes fertőzésekről (beleértve a szepszist, az oppurtunista fertőzést és a TBC-t), HBV reaktiválódásról és különböző malignus betegségekről is (beleértve a leukaemiát, a lymphomát és hepatosplenicus T-sejtes lymphomát).
fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis*,†
fatális és nem fatális kimenetelű haemorrhagiás és nekrotizáló pancreatitis*,
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhage (ICH) have been reported in patients receiving tipranavir, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
Halálos és nem halálos kimenetelű intracranialis vérzést (ICH) jelentettek tipranavirt kapó betegeknél, nagy részüknél fennálltak olyan betegségek, vagy kaptak olyan egyéb kezelést, ami okozhatta vagy elősegíthette ezeket az eseményeket.
Fatal and non-fatal intracranial haemorrhages (ICH) have been reported in patients receiving Aptivus, many of whom had other medical conditions or were receiving concomitant medicinal products that may have caused or contributed to these events.
Halálos és nem halálos kimenetelű intracranialis vérzéseket (ICH) jelentettek Aptivus-t kapó betegeknél, nagy részüknél fennálltak olyan betegségek, vagy kaptak olyan egyéb kezelést, ami okozhatta vagy elősegíthette ezeket az eseményeket.
Fatal and serious heart failure or left ventricular dysfunction occurred in Iclusig-treated patients, including events related to prior vascular occlusive events.
Súlyos és végzetes szívelégtelenség, vagy bal kamrai működészavar alakult ki Iclusig-gal kezelt betegeknél – többek között korábbi, érelzáródásos reakciókkal összefüggésben.
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Halálos és/vagy életet veszélyeztető reakciók – mindegyik ajánlott kifejezéssel (Preferred term, PT), beleértve a halálesetek arányát
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Halálos és/vagy életet veszélyeztető reakciók – mindegyik preferált kifejezéssel (Preferred term, PT), beleértve a halálesetek arányát
Fatal bleeding
Fatális vérzés
fatal bleeding.
halált okozó vérzés.
Fatal cardiac arrest was reported after an acute overdose of 7,000 mg of lacosamide in a patient with cardiovascular risk factors.
Végzetes kimenetelű szívmegállásról számoltak be 7000 mg lakozamid akut túladagolását követően egy olyan betegnél, akinél cardiovascularis kockázati tényezők álltak fenn.
Fatal cardiac arrest, life-threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction may result from the ischaemia induced by pharmacologic stress agents like Rapiscan.
A Rapiscanhez hasonló farmakológiai stresszorok által kiváltott ischaemia következtében halálos kimenetelű szívleállás, életveszélyes kamrai arrhythmiák és myocardialis infarctus alakulhat ki.
fatal cases (see section
néhány halállal
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
10 Az előrehaladott betegségben, súlyos fertőzésekben, súlyos neutropeniában és egyéb súlyos kísérőbetegségekben szenvedő betegeknél végzetes kimenetelű eseteket jelentettek.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Az előrehaladott betegségben, súlyos fertőzésekben, súlyos neutropeniában és egyéb súlyos kísérőbetegségekben szenvedő betegeknél végzetes kimenetelű eseteket jelentettek.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Az előrehaladott betegségben, súlyos fertőzésekben, súlyos neutropeniában és egyéb súlyos kísérőbetegségekben szenvedő betegeknél végzetes kimenetelű esetekről számoltak be.
Fatal cases have been reported in patients with progressive rash and systemic symptoms who continued to receive INCIVO combination treatment after a serious skin reaction was identified.
Halálos kimenetelű esetekről számoltak be olyan betegeknél, akiknél progresszív bőrkiütés és szisztémás tünetek jelentkeztek, és akik a súlyos fokú bőrkiütés megállapítását követően tovább kapták az INCIVO kombinált kezelést.
Fatal cases have been reported.
Beszámoltak fatális esetekről.
Fatal cases included cerebral and intracranial haemorrhage.
A végzetes esetek közé tartozott az agy- és koponyaűri vérzés.
Fatal cases of febrile neutropenia, neutropenic sepsis, sepsis and septic shock have been reported.
Neutropenia, neutropeniás sepsis, sepsis és septicus sokk végzetes kimenetelű eseteit jelentették.
Fatal encephalopathy has been reported, however, the majority of neurologic events (74.5 %) were clinically reversible and resolved following interruption of BLINCYTO.
Halálos kimenetelű encephalopathiáról is beszámoltak, azonban a neurológiai események többsége (74,5%-a) klinikailag reverzibilis volt, és megszűnt a BLINCYTO-kezelés megszakítása után.
Fatal events in patients treated with Stivarga were uncommon (0.6%), and involved the respiratory, gastrointestinal and genitourinary tracts.
A Stivarga-val kezelt betegeknél előforduló végzetes események nem voltak gyakoriak (0,6%), és a légutakat, illetve a gastrointestinalis valamint az urogenitalis tractusokat érintették.
Fatal events that were considered possibly related to pazopanib included gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage/haemoptysis, abnormal hepatic function, intestinal perforation and ischemic stroke.
A pazopanibbal valószínűleg összefüggésbe hozható fatális események közé tartozott a gastrointestinalis vérzés, a pulmonalis vérzés/vérköpés, a kóros májfunkció, a bélperforáció és az ischemiás stroke.
Fatal gastrointestinal bleeding occurred in 0.98% of patients receiving placebo in the GIST phase 3 study.
A fázis III GIST vizsgálatban a placebo-csoportban a betegek 0,98%-ánál fordult elő halálos kimenetelű gastrointestinalis vérzés.
fatal gastrointestinal haemorrhage*
fatális gastrointestinalis vérzés
Fatal Guillain- Barré syndrome has been reported in clinical trials.
A klinikai vizsgálatokban végzetes kimenetelű Guillain-Barré szindrómáról számoltak be.
Fatal haemorrhage was reported in per 100 patient years and intracranial haemorrhage in 0.4 per 100 patient years.
Halálos vérzést 0,2 per 100 betegév gyakorisággal, és intracranialis vérzést 0,4 per 100 betegév gyakorisággal jelentettek.
Fatal if given by other routes.
Más módon adva halált okoz
Fatal intracranial haemorrhages have occurred for trametinib in combination with dabrafenib in 1% (3/209) of patients in study MEK115306 and in <1% (3/350) of patients in study MEK116513.
Halálos koponyaűri vérzések a trametinibet dabrafenibbel kombinációban szedő betegek 1%-ánál (3/209 beteg) fordultak elő a MEK115306 vizsgálatban, és 1% alatti arányban (3/350) a MEK116513 vizsgálatban.
Fatal intracranial haemorrhages have occurred for trametinib in combination with dabrafenib in 1% (3/209) of patients in study MEK115306 and in <1% (3/350) of patients in study MEK116513.
Halálos koponyaűri vérzések a trametinibet dabrafenibbel kombinációban szedő betegek 1%-ánál (3/209 beteg) fordultak elő a MEK115306 vizsgálatban, és 1%-nál kisebb arányban (3/350) a MEK116513 vizsgálatban.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine..
Közöltek fatális kimenetelt 450 mg akut túladagolása esetén is, azonban leírtak túlélést megközelítőleg 2 g orális olanzapin akut túladagolását követően is.
Fatal PE or Death where PE cannot be ruled out
Halálos PE vagy haláleset ahol a PE nem zárható ki
Fatal PE/Death where PE
Fatális PE/haláleset, amelynél nem lehet kizárni a PE-t
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Fatális PE/haláleset, amelynél nem lehet kizárni a PE-t
Fatal perforations have occurred in the cabozantinib clinical program.
A kabozantinib klinikai programja során előfordultak végzetes kimenetelű perforatiók
Fatal toxic epidermal necrolysis has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab in combination with gp100 (see section 5.1).
Végzetes kimenetelű toxicus epidermalis necrolysisről a gp100-zal kombinált ipilimumabot kapó betegek < 1%- ánál számoltak be (lásd 5.1 pont).
Fatal ventricular fibrillation was reported in 1 patient (0.3%), and cardiac arrest in 2 patients (0.5%).
Ez a mikrotubulusok stabilizációjához vezet, amely a mitotikus és interfázisos sejtfunkciók gátlását eredményezi.
Fatal, n
Végzetes kimenetelű, n
Fatal: A bleeding event that directly led to death within 7 days.
Végzetes kimenetelű: Olyan vérzéses esemény, ami 7 napon belül közvetlenül halálhoz vezetett
Fatigue
(úgymint anaphylaxia,
Fatigue
Dermatitis
Fatigue
diazepám
fatigue
fejfájás
fatigue
fáradság
fatigue
fáradtság asthenia
Fatigue
Fáradtság Láz
Fatigue
Fáradtság érzet
fatigue
fáradtság, oedema
Fatigue
Fáradtságérzet
Fatigue
fáradtságérzés
Fatigue
Fáradtás
Fatigue
Gyengeség
fatigue
kimerültség,
fatigue
kimerültség;
Fatigue
Késleltetett
Fatigue
Nagyfokú fáradtság
fatigue
oedema5
fatigue
proteinuria
fatigue
zékrekedés, dyspepsia
Fatigue
émelygés
fatigue (3.5% vs 4.6%)
fáradtság (3,5% vs 4,6%)
fatigue (feeling tired)
fáradtság (általános rossz közérzet)
fatigue (feeling tired) headache
kimerültség, fáradtság fejfájás
Fatigue (G3/4: 3.9%);
Kimerültség (G3/4: 3,9%);
Fatigue (Grade 3-4 = 9%), Asthenia (Grade 3-4 = 1%)
Fáradtság (3-4. fokozat = 9%), erőtlenség (3-4. fokozat = 1%)
fatigue (tiredness)
Fáradtság
fatigue (weariness), pain, fever, headache
fáradtságérzés (kimerültség), fájdalom, láz, fejfájás,
Fatigue Abdominal pain
Kimerültség Hasi fájdalom
fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise
súlyos fáradtság, hőhullám, hidegérzés, asthenia, mellkasi fájdalom, szorító mellkasi érzés, influenza-szerű tünetek, a beadás helyén jelentkező bőrkiütés, rossz közérzet
Fatigue and asthenia
Levertség és asthenia
Fatigue and asthenia Gait disturbance Parkinson gait
Fáradtság és asthenia Járászavar Parkinsonos járás
Fatigue and asthenia Malaise
Rossz közérzet
Fatigue and dizziness are common adverse reactions that might influence the ability to drive and use machines.
A gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket azonban befolyásolhatja a mellékhatásként gyakran jelentkező fáradékonyság és szédülés.
Fatigue Asthenia
reakciók
fatigue backache
fáradtságérzés hátfájás
fatigue decreased feeling or sensitivity of the mouth
fáradtság a száj érzékelésének és érzékenységének csökkenése
fatigue increase in appetite
fáradtság fokozott étvágy
fatigue increase in the level of liver proteins
gyengeség, a májban termelődő fehérjék színtjének emelkedése.
Fatigue Malaise Thirst
Pyrexia Fáradékonyság Rossz közérzet Szomjúság
Fatigue Oedema Pyrexia10
Fáradtság Oedema Láz10
Fatigue Pyrexia Asthenia Mucosal inflammation
Fáradtság Láz Gyengeség
fatigue swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
fáradékonyság, duzzanat, különösen bokatájon és a szemhéjaknál, valamint súlygyarapodás.
Fatigue*
Fáradtság
fatigue,
fáradtság érzet,
fatigue,
kimerültség
Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleeplessness, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder.
Fáradtság, véletlen sérülés, arcdagadás, magas vérnyomás, hasmenés, bélgázképződés, a szájnyálkahártya gyulladása, a májenzim értékek emelkedése, duzzadás, szédülés, álmatlanság, álmosság, kóros gondolatok, orrfolyás (rinitisz), köhögés, nehézlégzés, száraz bőr, viszketés, bőrkiütés, izzadás, látászavarok, beleértve a homályos látást, ízérzési zavarok, húgyúti rendellenesség vagy fertőzés, impotencia, hüvelyviszketés és folyás, húgyhólyagfájdalom, a húgyhólyag kiürítésének képtelensége.
Fatigue, Asthenia
Fáradtság,
fatigue, asthenia
fáradékonyság, gyengeség
Fatigue, asthenia (including muscular weakness), injection (infusion) site pain
Fáradtság, gyengeség (beleértve az izomgyengeséget is) fájdalom az injekció (infúzió) helyén
Fatigue, asthenia, oedema peripheral
Fáradtság, gyengeség, perifériás oedema
fatigue, asthenia, oedema peripheral, pyrexia, pain
fáradtság, asthenia, perifériás oedema, láz, fájdalom
Fatigue, Asthenia, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough)
Fáradékonyság, gyengeség, perifériás oedema, influenzaszerű tünetegyüttes (melybe beletartozik a láz, köhögés)
Fatigue, Asthenia, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough)
Fáradékonyság, perifériás oedema,
fatigue, chest discomfort, feeling hot, oedema peripheral, pain, asthenia, chest pain, face oedema, hyperthermia
fáradtság, mellkasi diszkomfort, melegség-érzés, perifériás oedema, fájdalom, asthenia, mellkasi fájdalom, arc oedema, hyperthermia
Fatigue, dizziness and asthenia have been reported in some patients taking IMBRUVICA and should be considered when assessing a patient’s ability to drive or operate machines.
Az IMBRUVICA-t szedő betegek egy részénél fáradtságot, szédülést és gyengeséget jelentettek, amit mérlegelni kell, amikor egy betegnek a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeit értékelik.
Fatigue, dizziness, depression
Fáradtság, szédülés, depresszió,
Fatigue, Feeling
fáradtság,
Fatigue, Feeling hot
fáradtság,
Fatigue, feeling hot, oedema peripheral, pyrexia
fáradtság, forróságérzés, perifériás ödéma, láz
Fatigue, fever, chills
Fáradtság, láz, hidegrázás
Fatigue, Fever, Vague illness, Flu-like symptoms
fáradtság, láz, rossz közérzet, influenzaszerű tünetek;
fatigue, high blood pressure.
fáradtság, magas vérnyomás.
Fatigue, induration, malaise, pain, pyrexia
Fáradtság, induratio, rossz közérzet, fájdalom, láz
fatigue, injection site reaction, pyrexia
fáradtság, reakció az injekció beadási helyén, láz
fatigue, irritability
fáradtság, ingerlékenység
Fatigue, malaise
Kimerültség, rossz közérzet
Fatigue, malaise peripheral oedema, withdrawal syndrome*
Fáradtság, gyengeség, perifériás ödéma, elvonási szindróma
Fatigue, mucosal inflammation*, asthenia†.
Fáradtság, nyálkahártya-gyulladás*, asthenia†.
fatigue, mucosal inflammation, asthenia
fáradtság, nyálkahártya- gyulladás, gyengeség
fatigue, mucosal inflammation, asthenia
Általános tünetek, az alkalmazás
Fatigue, mucosal inflammation, pyrexia, chest pain, oedema
Kimerültség, nyálkahártya-gyulladás, láz, mellkasi fájdalom, oedema
Fatigue, Oedema (including peripheral oedema), Pyrexia, Asthenia, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough, myalgia, musculoskeletal pain, headache and rigors) Common
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Fatigue, Oedema (including peripheral oedema), Pyrexia, Asthenia, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough, myalgia, musculoskeletal pain, headache and rigors) Common
Izomgörcsök, csontfájdalom, musculoskeletalis, valamint kötőszöveti fájdalom és diszkomfort, arthralgia
Fatigue, oedema (most commonly peripheral)
Fáradtság, oedema (leggyakrabban perifériás)
Fatigue, oedema peripheral
Fáradtság, perifériás ödéma
Fatigue, pain, thirst
kimerültség, fájdalom, szomjúság
fatigue, peripheral oedema
fáradtság
fatigue, peripheral oedema
fáradtság, perifériás ödéma
Fatigue, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough, pharyngitis, myalgia, musculoskeletal pain, headache)
A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
Fatigue, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough, pharyngitis, myalgia, musculoskeletal pain, headache)
Fáradékonyság, oedema (például perifériás oedema), láz, gyengeség, influenzaszerű tünetegyüttes (melybe beletartozik a láz, köhögés, myalgia, mozgásszervi fájdalom, fejfájás és rigor)