natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Briviact is used in adults and adolescents from 16 years of age to treat a type of epilepsy characterized by the occurrence of partial seizures with or without secondary generalisation’.
A Briviact-ot felnőtteknél és 16 éves kor feletti serdülőknél alkalmazzák az epilepszia azon típusának kezelésére, amelynek jellemzője a ‘parciális görcsrohamok másodlatos generalizációval vagy anélkül’ előfordulása.
Briviact is used in adults and adolescents from 16 years of age to treat a type of epilepsy characterized by the occurrence of partial seizures with or without secondary generalization’.
A Briviact-ot felnőtteknél és 16 éves kor feletti serdülőknél alkalmazzák az epilepszia azon típusának kezelésére, amelynek jellemzője a ‘parciális görcsrohamok másodlatos generalizációval vagy anélkül’ előfordulása.
Briviact is used together with other medicines for epilepsy.
A Briviact-ot más epilepszia elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazzák.
Briviact may be diluted before it is injected by your doctor or nurse.
A Briviact hígítható, mielőtt kezelőorvosa vagy a nővér beadja Önnek az injekciót.
Briviact may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection or lactated Ringer’s solution.
A Briviact az alábbi oldatokkal hígítható: 9 mg/ml (0.9%) nátrium-klorid, 50 mg/ml (5%) glükóz, Ringer-laktát oldatos injekció.
Briviact oral solution contains methyl parahydroxybenzoate, sodium and sorbitol
A Briviact belsőleges oldat metil-parahidroxibenzoátot, nátriumot és szorbitot tartalmaz
Briviact oral solution contains: methyl parahydroxybenzoate (E218) - this may cause allergic reactions (possibly delayed).
A Briviact belsőleges oldat az alábbiakat tartalmazza : metil-parahidroxibenzoát (E218) - ez (esetleg késleltetett) allergiás reakciókat okozhat.
Briviact solution for injection/infusion can be administered as a bolus injection or as an infusion:
A Briviact oldatos injekció/infúzió alkalmazható bolus injekció vagy infúzió formájában:
Briviact solution for injection/infusion is used for a short amount of time when you cannot take Briviact orally.
A Briviact oldatos injekciót/infúziót rövid ideig alkalmazzák Önnél, amikor nem képes szájon át bevenni a Briviact-ot.
Briviact tablets are packaged in blister packs supplied in cardboard boxes containing either 14, 56 or 14 x 1 or 100 x 1 film-coated tablets or in multipacks containing 168 (3 packs of 56) film-coated tablets.
A Briviact tablettákat buborékcsomagolásba csomagolják, és 14, 56, illetve 14 x 1 vagy 100 x 1 filmtablettát tartalmazó kartondobozba vagy 168 filmtablettát (3 x 56 filmtablettát) tartalmazó gyűjtőcsomagolásba helyezik.
Briviact with alcohol
A Briviact egyidejű alkalmazása alkohollal
Broadline is a veterinary medicine that contains four active substances: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin and praziquantel.
A Broadline egy állatgyógyászati készítmény, amely négy hatóanyagot tartalmaz: fipronilt, (S)- metoprént, eprinomektint és prazikvantelt.
BROADLINE is not intended for use in dogs.
A BROADLINE nem való kutyák kezelésére.
Broadline is used to treat cats with, or at risk of, mixed infestations by tapeworms, roundworms and external parasites (fleas, ticks and a burrowing mite called Notoedres cati).
A Broadline-t a galandférgekkel, orsóférgekkel és külső parazitákkal (bolhák, kullancsok és a Notoedres cati nevű rühatka) keverten fertőzött, illetve e fertőzések veszélyének kitett macskák kezelésére alkalmazzák.
BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5–7.5 kg
BROADLINE rácsepegtető oldat macskáknak < 2,5 kg BROADLINE rácsepegtető oldat macskáknak 2,5-7,5 kg
BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5–7.5 kg
BROADLINE rácsepegtető oldat macskáknak < 2,5 kg BROADLINE rácsepegtető oldat macskáknak 2,5–7,5 kg
BROADLINE spot-on solution for cats <2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5–7.5 kg
BROADLINE rácsepegtető oldat macskáknak < 2,5 kg BROADLINE rácsepegtető oldat macskáknak 2,5–7,5 kg
Broadline treated cats were compared to cats treated with a spot-on product containing the worm medicines emodepside and praziquantel.
A Broadline-nal kezelt macskákat az emodepszid és a prazikvantel nevű féregellenes szereket tartalmazó rácsepegtető készítménnyel kezelt macskákkal hasonlították össze.
Brochure for male patients
Férfi betegeknek szóló füzet.
Brochure for women patients of childbearing potential and their partners
Fogamzóképes nőbetegeknek és partnereiknek szóló füzet.
Brochure for women patients who are not of childbearing potential
Nem fogamzóképes nőbetegeknek szóló füzet.
Brochure on breakthrough pain
Az áttöréses fájdalomról szóló brosúra
Broken bones
Csonttörés
Broken bones have been reported commonly (1 to 10 users in 100) in women patients taking pioglitazone.
A pioglitazont szedő nőbetegek esetében gyakran (100-ból 1-10 beteget érint) számoltak be a csontok töréséséről.
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Competact and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Competact.
A Competact–ot szedő nőbetegek esetében gyakran (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet) számoltak be a csontok töréséről, és Competact–ot szedő férfi betegeknél is jelentették ezt (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Glustin and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Glustin.
Az Actost szedő nőbetegek esetében gyakran (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet) számoltak be a csontok töréséről, és Actost szedő férfi betegeknél is jelentették ezt (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Pioglitazone Accord and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Pioglitazone Accord.
A Pioglitazone Accord–ot szedő nőbetegek esetében gyakran (10 betegből legfeljebb 1–et érinthet) számoltak be a csontok töréséről, és a Pioglitayone Accord-ot szedő férfi betegeknél is jelentették ezt (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in women patients taking pioglitazone.
Csonttörésekről gyakran (10-ből legfeljebb 1 betegnél) számolnak be a pioglitazont szedő nőbetegeknél.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘dowager’s hump’) and loss of mobility.
A csonttörések rendszerint a csípőben, a gerincoszlopban vagy a csuklóban következnek be, és nemcsak hogy fájdalmat okozhatnak, hanem olyan jelentős problémákhoz is vezethetnek, mint a görnyedt testtartás („púpos hát”) és a mozgásképesség elvesztése.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘dowager’s hump’) and loss of mobility.
A csonttörések rendszerint a csípőben, a gerincoszlopban vagy a csuklóban következnek be, és nemcsak hogy fájdalmat okozhatnak, hanem olyan jelentős problémákhoz is vezethetnek, mint a görnyedt testtartás („özvegypúp”) és a mozgásképesség elvesztése.
Broken skin and areas which are bruised or covered by a rash should be avoided.
A sérült vagy bevérzett vagy kiütésekkel borított bőrterületeket kerülni kell.
bromocriptine
bromokriptin,
bronchial asthma
légúti asztma
Bronchial haemorrhage
Hörgővérzés
Bronchial hyperreactivity
bronchialis hiperreaktivitás
Bronchial spasm, Bronchitis, Epistaxis, Pneumonitis (see section 4.3), Pneumonia, Pulmonary congestion, Rhinitis, Sinusitis, Sore throat
bronchospasmus, bronchitis, epistaxis, pneumonitis (lásd 4.3 pont), pneumonia, pulmonalis pangás, rhinitis, sinusitis, torokfájás
Bronchial spasm, Cough, Pneumonia, Pneumonitis (see section 4.3), Sore throat
bronchospasmus, köhögés, pneumonia, pneumonitis (lásd 4.3 pont), torokfájás
Bronchiolitis (inflammation of small bronchi with breathing difficulties and wheeze in the chest, associated with cough and fever),
Köhögéssel és lázzal társult hörgőcskegyulladás (a kishörgők gyulladása légzési nehézséggel és a mellkasban jelentkező sípoló légzéssel),
Bronchiolitis, Candida nappy rash, Candidiasis, Cellulitis, Infectious croup, Viral gastroenteritis, Hand-foot-mouth disease, Influenza, Pseudocroup, Respiratory infection, Skin infection, Tonsillitis, Varicella+ ‡, Viral conjunctivitis
bronchiolitis, candida eredetű pelenka-kiütés, candidiasis, cellulitis, fertőző krupp, vírusos gastroenteritis, kéz-láb-száj betegség, influenza, pseudo-krupp, légúti fertőzés, bőrfertőzés, tonsillitis, varicella+‡, vírusos conjunctivitis
Bronchitis
hörghurut
bronchitis
hörghurut (bronhitisz)
Bronchitis
hörghurut,
Bronchitis
Hörghurut.
Bronchitis
Hörgőgyulladás
Bronchitis (inflammation of the airways)
Hörghurut (a légutak gyulladása)
Bronchitis (inflammation of the bronchi),
Hörghurut (a hörgők gyulladása),
Bronchitis (lung infection)
Tüdőgyulladás (tüdőfertőzés, bronchitis)
Bronchitis Bronchopneumonia Dysphonia Hyperventilation Sputum Discoloured Throat irritation Pharyngitis
Hyperventiláció Elszíneződött köpet Torokirritáció Garatgyulladás
Bronchitis viral
Vírusos bronchitis
Bronchitis*, cellulitis*, herpes simplex, influenza, oral fungal infection, sinusitis
Bronchitis*, cellulitis*, herpes simplex, influenza, gombák okozta szájüregi fertőzés, sinusitis
bronchitis,
+sinusitis,,hepatiti s B1
Bronchitis, cough, wheezing
Bronchitis, köhögés, ziháló légzés
Bronchitis, Gastroenteritis, Upper respiratory tract infection, Influenza, Sinusitis, Pharyngitis
Bronchitis, gastroenteritis, felsőlégúti fertőzés, influenza, sinusitis, pharyngitis
Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
bronchitis, herpes simplex, nasopharyngitis, felső légúti fertőzések, sinusitis
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Bacterial infection
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (rezisztencia), rhinitis Bakteriális fertőzés
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia§
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (rezisztencia), rhinitis Pneumonia§
Bronchitis, upper respiratory infection, oral candidiasis, herpes simplex, fungal, viral and bacterial infections
bronchitis, felsőlégúti fertőzés, oralis candidiasis, herpes simplex, gomba-, vírus- és bakteriális fertőzések
bronchitis, upper respiratory tract infection
bronchitis, felső légúti fertőzés
Bronchitis; gastroenteritis; viral infections; skin, eye and ear infections; pneumonia
Bronchitis; gastroenteritis; vírusfertőzések; bőr-, szem- és fülfertőzések; pneumonia
Bronchitol 40 mg capsules are presented in double aluminium blisters in cartons containing 10 or 280 capsules for initial dose and treatment use respectively.
A 40 mg-os Bronchitol kapszulák kettős alumínium buborékcsomagolásban találhatók, 10 vagy 280 kapszulát tartalmazó dobozban az első adaghoz, illetőleg a kezelés alkalmazásához.
Bronchitol 40 mg, inhalation powder, hard capsules
Bronchitol 40 mg inhalációs por, kemény kapszula
Bronchitol 40 mg, inhalation powder, hard capsules Mannitol
Bronchitol 40 mg inhalációs por, kemény kapszula Mannit
Bronchitol capsules can only be used with the inhaler supplied in the pack.
A Bronchitol kapszulákat csak a csomagban található inhalátorral lehet használni.
Bronchitol capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
A Bronchitol kapszulákat a nedvességtől való védelem érdekében mindig buborékcsomagolásban kell tárolni és közvetlenül használat előtt kell kivenni őket abból.
Bronchitol contains a medicine called mannitol which is a mucolytic agent.
A Bronchitol egy mannitnak nevezett gyógyszert tartalmaz, amely egy nyákoldó szer.
Bronchitol has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Bronchitol nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Bronchitol has not specifically been studied in patients with impaired renal and hepatic function.
A Bronchitol-t kifejezetten beszűkült vese- vagy májműködésben szenvedő betegeknél nem vizsgálták.
Bronchitol is a powder for inhalation that is filled into capsules.
A Bronchitol egy inhalációs por, amely kapszulákba van töltve.
Bronchitol is administered by the oral inhalation route using the inhaler provided in the pack.
A Bronchitol-t szájon át történő belélegzés útján kell alkalmazni a csomagban lévő inhalátorral.
Bronchitol is breathed in (inhaled) as a powder from the capsule using the inhaler supplied in the pack.
A Bronchitol-t a kapszulából porként kell belélegezni (inhalálni) a csomaghoz mellékelt inhalátorral.
Bronchitol must not be used by children and adolescents under the age of 18.
A Bronchitol-t nem szabad alkalmazni gyermekek és 18 év alatti serdülők esetében.
bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough,
hörgőgörcs és anafilaxia (súlyos, az egész testet érintő allergiás reakció), állandó
bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough,
hörgőgörcsöt és anafilaxiát (súlyos, az egész testet érintő allergiás reakció), állandó köhögést,
bronchodilator
bronchodilatátor,
bronchodilator mucolytics (a medicine that helps to dissolve the thick mucous produced in the lungs) and finally:
hörgőtágító, nyákoldók (a tüdőkben termelődő sűrű nyák feloldását segítő gyógyszer) végül:
Bronchodilator therapy, such as salbutamol
hörgtágító kezelés, pl. szalbutamol,
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma
hörgőtágítók (béta-2 agonisták), melyeket az asztma kezelésére alkalmazzák,
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma ramipril, lisinopril and enalapril (ACE inhibitors) used to treat high blood pressure
hörgőtágítók (béta-2 agonisták), melyeket asztma kezelésére használnak, ramipril, lizinopril és enalapril (ACE-gátlók), magasvérnyomás kezelésére használják,
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma.
az asztma kezelésére szolgáló hörgőtágítók (béta-2-agonisták).
bronchodilators (β-sympathomimetics) for the treatment of bronchial asthma. iodinated contrast agents (which you may receive while having X-ray) or alcohol-containing medicines, see 'Warnings and precautions'.
a bronchiális asztma kezelésére használt hörgőtágítók (béta-szimpatomimetikumok). jódtartalmú kontrasztanyagok (amelyet Ön röntgenvizsgálat során kaphat) vagy alkoholt tartalmazó gyógyszerek, lásd a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” című részt.
bronchodilators, used to treat asthma and other lung-related problems:
hörgőtágítók, az asztma és egyéb tüdőproblémák kezelésére szolgálnak:
Bronchospam was reported in one patient treated with vinflunine for a different setting from the indication.
Bronchospasmus egyetlen betegnél jelentkezett, aki az indikálttól eltérı állapotra kapott vinflunint.
bronchospasm
hörgőgörcs
bronchospasm (0.2% vs 0%), exertional dyspnoea (0.5% vs 0.5%)
bronchospasmus (0,2% vs 0%), terhelésre jelentkező dyspnoe (0,5% vs 0,5%)
Bronchospasm (an acute reduction of ≥ 15% in FEV1) is a complication associated with nebulised therapies.
A bronchospasmus (a FEV1 ≥15%-os akut csökkenése) porlasztott gyógyszerek alkalmazásával járó szövődmény.
Bronchospasm (breathing difficulties),
Hörgőgörcs (légzési nehézségek),
bronchospasm (predominantly in patients with pre-existing bronchospastic disease)
bronchospasmus (főként meglévő bronchospasticus betegségben szenvedő betegeknél)
bronchospasm (predominantly in patients with pre-existing bronchospastic disease), asthma
bronchospasmus (főként meglévő bronchospasticus betegségben szenvedő betegeknél), asthma
Bronchospasm (predominantly in patients with pre-existing bronchospastic disease).
bronchospasmus (túlnyomórészt korábban már fennálló bronchospasticus betegség esetén)
Bronchospasm (tightening of the muscles in the airways which causes wheezing and shortness of breath).
Hörgőgörcs (a légutak izomzatának beszűkülése, ami sípoló légzéshez és légszomjhoz vezet).
bronchospasm (wheezing or coughing), hives*.
hörgőgörcs (sípoló légzés vagy köhögés), csalánkiütés*.
Bronchospasm and coughing
Bronchospasmus és köhögés
Bronchospasm may develop particularly in patients with asthma.
Bronchospasmus kialakulhat, különösen asthmás betegeknél.
Bronchospasm or coughing may occur on inhalation.
Az inhaláció közben bronchospasmus vagy köhögés fordulhat elő.
Bronchospasm Respiratory depression
Hörgőgörcs Légzésdepresszió
Bronchospasm*
Bronchospasmus
Bronchospasm*, hypoxia*, dyspnoea*, chest discomfort*, pharyngolaryngeal pain*, cough*, nasal congestion*
Bronchospasmus*, hypoxia*, dyspnoe*, mellkasi diszkomfort*, torokfájás*, köhögés*, orrdugulás
Bronchospasm, Dyspnoea
Brochospasmus, dyspnoe
Bronchospasm, including paradoxical4
Bronchospasmus, a paradox formát is beleértve4
bronchospasm, pharyngolaryngeal pain, rhinnorhoea, tachypnoea, upper respiratory tract congestion
bronchospasmus, gége- és garatfájdalom, rhinorrhoea, tachypnoe, felső légúti vérbőség
Bronchospasm, pulmonary oedema
Nem gyakori
Bronchospasm, Respiratory arrest
Bronchospasmus, légzésleállás
Bronchospasm-like symptoms
Bronchospasmus-szerű tünetek
bronchospasm1, chest discomfort, rhinorrhoea, haemoptysis1
bronchospasmus1, kellemetlen mellkasi érzés, orrfolyás, haemoptoe1
Bronchospasm2
Bronchospasmus
Bronchospasm4,
bronchospasmus
Bronchospasm4,
bronchospasmus4,
Bronchospasm; Tachypnoea; Haemoptysis; Epistaxis
Bronchospasmus; tachypnoe; haemoptysis; epistaxis
Broomhill Road
Broomhill Road, Tallaght,
Brown glass bottles (Hydrolytic Class III) containing either 50 ml, 100 ml or 10 x 50 ml solution.
Barna üvegpalack (III-as típusú) ; 50 ml, 100 ml vagy 10 × 50 ml oldattal.
Brown glass bottles (Hydrolytic Class III) containing either 50, 100 ml or 500ml (10 x 50 ml) solution.
Barna üvegpalack (III-as típusú): 50, 100 ml vagy multipack val 500ml (10 × 50 ml) oldattal.
Brown glass vials closed by bromobutyl stoppers and crimped with aluminium and plastic flip capsules.
Barna színű injekciós üveg, brómbutil gumidugóval és lepattintható műanyag betéttel ellátott alumíniumkupakkal lezárva.
Brown palatable oblong shaped chewable tablets with a score line.
Barna színű, ízesített, hosszúkás alakú, törésvonallal ellátott rágóabletták.
Brown S-1-16530 or 03A2 inks containing: Shellac
Brown S-1-16530 vagy 03A2 festék, amely a következőket tartalmazza: Sellak
Brown spots or patches on the face
barna foltok az arcon,
Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Barnássárga, ovális alakú, mindkét oldalán domború felületű, metszett élű tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VHL” bevéséssel a másik oldalon.
Brownish or greyish red, elongated-ellipse shaped, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 150’ on one side.
Barnás- vagy szürkésvörös, hosszúkás ovális formájú, törővonal nélküli filmtabletta „LCE 150” jelzéssel az egyik oldalon.
Brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 100’ on one side.
Barnás- vagy szürkésvörös, ovális formájú, törővonal nélküli filmtabletta „LCE 100” jelzéssel az egyik oldalon.
Brownish or greyish red, round, convex, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50’ on one side.
Barnás- vagy szürkésvörös, kerek, konvex, törővonal nélküli filmtabletta, „LCE 50” jelzéssel az egyik oldalon.
Brownish orange, oval shaped, biconvex, film-coated tablets, debossed on one side with ‘IM’ and ‘T2’ on either side of breakline and plain on the other side.
Barnás narancssárga színű, ovális, mindkét oldalán domború filmtabletta az egyik oldalán a törővonal mellett kétoldalt az „IM” és a „T2” mélynyomásos feliratokkal ellátva, a másik oldalán pedig felirat nélkül.
Brownish orange, round, biconvex, film-coated tablets, debossed on one side with ‘IM’ and ‘T1’ on either side of breakline and plain on the other side.
Barnás narancssárga színű, kerek, mindkét oldalán domború filmtabletta az egyik oldalán a törővonal mellett kétoldalt az „IM” és a „T1” mélynyomásos feliratokkal ellátva, a másik oldalán pedig felirat nélkül.
Brownish single-scored tablets with “P15” on one side Brownish single-scored tablets with “P60” on one side Brownish single-scored tablets with “P120” on one side The tablet can be divided into equal doses.
Barnás, felezővonallal ellátott tabletta, “P15” nyomattal az egyik oldalon Barnás, felezővonallal ellátott tabletta “P60” nyomattal az egyik oldalon Barnás, felezővonallal ellátott tabletta “P120” nyomattal az egyik oldalon A tabletták két egyenlő félre oszthatók. .
bruise more easily
véraláfutásokat
Bruises
bevérzések
bruises
véraláfutás
Bruises
Véraláfutások
bruises due to a low platelet count
véraláfutások az alacsony vérlemezkeszám miatt,
bruises, falls and injuries
zúzódások, esések és sérülések
Bruises, falls and injuries
zúzódások, esések és sérülések;
Bruising
bőrbevérzés
Bruising
Bőrvérzés
Bruising
Gyakori
Bruising
Véraláfutás
Bruising
véraláfutás,
bruising
véraláfutás;
bruising
véraláfutások
bruising
véraláfutások,
Bruising
yndromában
bruising (contusion);
véraláfutás;
bruising (ecchymosis)
véraláfutás
Bruising (haematoma and contusion)
véraláfutás (vérömleny és bőrbevérzés)
bruising (haematoma) where the injection is given stomach and digestion problems such as diarrhoea, vomiting and nausea.
véraláfutás az injekció beadási helyén gyomor- és emésztési panaszok, pl. hasmenés, hányás és hányinger.
bruising (including purpura),
uffusio (beleértve a purpurát is),
Bruising and fractures.
Véraláfutások és csonttörések.
bruising and frequent infections (aplastic anaemia)
véraláfutás és gyakori fertőzések (aplasztikus anémia),
Bruising and frequent infections (aplastic anaemia)
Véraláfutás és gyakori fertőzések (aplasztikus anémia).
bruising and swelling in your stomach, your bowel, into the rectum
véraláfutás és duzzanat, a gyomrában, a beleiben, a végbelében.
bruising and swelling vaginal bleeding
véraláfutások és duzzanatok, hüvelyi vérzés.
bruising at the injection site
bevérzés az injekció helyén
Bruising at the injection site.
Bőr bevérzése az injekciózás helyén
Bruising events were more frequently reported in patients taking Jakavi compared with the reference treatments (21.3% versus 11.6%).
Véraláfutással járó eseményt a Jakavi-t szedő betegeknél gyakrabban jelentettek, mint a referencia-kezelések mellett (21,3%, illetve 11,6%).
bruising gastro-intestinal bleeding (e.g. bleeding from the stomach or bowel)
bőr alatti bevérzés tápcsatornavérzés (pl. gyomor- és bélvérzés)
Bruising of the skin.
Véraláfutások.
Bruising or bleeding at injection site, soreness or swelling at injection site, build up of fat below the surface of the skin at injection site, swelling of the extremities, weakness, fever.
Véraláfutás vagy vérzés az injekció beadási helyén, fájdalom vagy duzzanat az injekció beadási helyén, a bőralatti zsírszövet megvastagodása az injekció beadási helyén, végtagok duzzanata, gyengeség, láz.
Bruising or bleeding more easily than normal.
A szokásosnál könnyebben kialakuló vérzés, illetve véraláfutás.
Bruising or bleeding under the skin
Véraláfutás vagy bőr alatti bevérzés;
Bruising or pain at the injection site
vérömleny vagy fájdalom az injekció beadásának helyén
bruising or swelling (oedema)
bőrbevérzés vagy vizenyő (ödéma)
bruising or swelling of the penis and pain in the penis a small collection of blood under the skin at the injection site
véraláfutás vagy duzzanat kialakulása a hímvesszőn, valamint a hímvessző fájdalma; kis vérgyülem kialakulása a bőr alatt az injekció beadásának helyén.
Bruising was reported in similar frequencies in Jakavi and BAT arms (10.9% versus 8.1%).
A véraláfutásról hasonló gyakorisággal számoltak be a Jakavi- és a legjobb, rendelkezésre álló kezelés karokon (10,9% versus 8,1%).