natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Splenic rupturea Splenomegalya, e Sickle cell crisisa
Ruptura slezenea Splenomegalijaa, e
Splenic rupturea Thrombocytopeniaa
Léprupturaa Thrombocytopeniaa
Splenic rupturea Thrombocytopeniaa
Lépruptúraa Thrombocytopeniaa
Splenomegaly a
Splenomegaliaa
Splenomegaly Anaemia
Splenomegalia Anaemia
Splenomegaly and splenic rupture were also reported.
Splenomegaliáról és léprupturáról szintén beszámoltak.
Splenomegaly and splenic rupture were also reported.
Splenomegaliát és léprupturát szintén jelentettek.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
A filgrasztim kezelésnek tulajdonított splenomegalia a betegek kevesebb, mint 3%-ánál jelentkezett.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in < 3% of patients.
Filgrasztim-kezelés okozta splenomegaliáról a betegek kevesebb mint 3%-ánál számoltak be.
Splenomegaly was reported to be related to filgrastim therapy in <3% of patients.
Filgrasztim-kezelés okozta splenomegaliáról a betegek kevesebb mint 3%-ánál számoltak be.
Splenomegaly, generally asymptomatic, has been reported (see section 4.4).
Általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról számoltak be (lásd 4.4 pont).
Splenomegalya
Kriza srpastih stanicaa
Splenomegalya Anaemia
Splenomegaliaa Anaemia
Splenomegalya, e
Splenomegaliaa, e
Split influenza virus inactivated, containing antigen equivalent to:
Inaktivált, split virion influenza vírus, az alábbi antigén* összetétellel:
Split influenza virus inactivated, containing antigen equivalent to:
Split influenza vírus, inaktivált, az alábbi antigén összetétellel:
Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to: A/California/7/2009 (H1N1)v like strain (X-179A) 3.75 micrograms**
Inaktivált split influenza vírust, az alábbi antigen* összetétellel: A/California/7/2009 (H1N1) v-szerű törzs (X-179A) 3,75mikrogramm
Split influenza virus*, inactivated containing antigen equivalent to:
Split influenza vírus*, inaktivált, antigén tartalma:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen equivalent to
Split influenza vírus, inaktivált, az alábbi antigén összetétellel:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen equivalent to:
Split influenza vírus, inaktivált, az alábbi antigén összetétellel:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to
Split influenza vírus, inaktivált, az alábbi antigén* összetétellel:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Hasított (split) influenza vírus, inaktivált, az alábbi antigén* összetétellel:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Split influenza vírus, inaktivált, az antigén* tartalom megfelel:
Split influenza virus, inactivated, containing antigen* equivalent to:
Split influenza vírus, inaktivált, az antigéntartalom* megfelel:
Split your dose into two injections:
Adagját két injekcióra osztja szét:
Split-thickness skin graft donor site wound studies (pooled)
A félvastag bőrátültetésű donorhelyi sebeket tanulmányozó vizsgálatok (összesített)
SPMs are known to be associated with lenalidomide exposure, which was extended in patients treated with Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone vs. lenalidomide and dexamethasone.
Ismert, hogy a második primer malignitások a lenalidomid expozícióhoz köthetők, ami kiterjedtebb volt a lenalidomiddal és dexametazonnal kombinált Empliciti, mint a lenalidomid és dexametazonnal kezelt betegeknél.
Spojené kráľovstvo (Veľká Británia) Tel: + 44 (0)1896 664000
Spojené kráľovstvo (Veľká Británia) Tel: + 44 (0) 1896 664000
spondyloarthropathy, Sjogren’s syndrome, arthritis, myopathy
spondyloarthropathia, Sjögren szindróma, arthritis, myopathia
Sponge your child’s skin with cool (not cold) water
Szivaccsal nedvesítse be a gyermek bőrét hűvös (nem hideg) vízzel;
Spontaneous abortion
Spontán vetélés
Spontaneous abortion (rate of 45-49%) and congenital malformations (estimated rate of 23-27%) have been reported following MMF exposure during pregnancy.
Spontán abortuszt (arány 45-49%) és veleszületett rendellenességeket (becsült arány 23-27%) jelentettek terhesség alatt mikofenolát-mofetil expozíció esetén.
Spontaneous abortion (rate of 45-49%) and congenital malformations (estimated rate of 23-27%) have been reported following MMF exposure during pregnancy.
Spontán abortuszt (arány 45-49%) és veleszületett rendellenességeket (becsült arány 23-27%) jelentettek terhesség alatti mikofenolát-mofetil expozíció esetén.
Spontaneous abortion (rate of 45-49%) and congenital malformations (estimated rate of 23-27%) have been reported following MMF exposure during pregnancy.
Spontán abortuszt (arány 45-49%) és veleszületett rendellenességeket (becsült arány 23-27%) jelentettek terhesség alatti mikofenolátí-mofetil expozíció esetén.
Spontaneous abortions have been reported in 45 to 49% of pregnant women exposed to mycophenolate mofetil, compared to a reported rate of between 12 and 33% in solid organ transplant patients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil.
A mikofenolát-mofetil expozíciónak kitett terhes nők 45-49%-ánál jelentettek spontán abortuszt, összehasonlítva a 12% és 33% közé eső értékkel, amelyet olyan szervátültetett betegeknél jelentettek, akiket nem mikofenolát-mofetillel, hanem más immunszuppresszánssal kezeltek.
Spontaneous bleeding from the eye, rectum, gums or in the abdomen around the internal organs
Spontán vérzés a szemből, végbélből, ínyből vagy a hasűri szervek körül
Spontaneous bleeding or bruising (signs of low level of platelets, also known as thrombocytopenia)
Spontán jelentkező vérzés vagy véraláfutás (a vérlemezkék alacsony szintjének jelei, trombocitopénia néven is ismert)
Spontaneous bleeding or bruising, signs of low level of platelets (thrombocytopenia)
Spontán vérzés vagy véraláfutás, az alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia) jelei
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Krónikus hepatitis B esetében a spontán exacerbatiók viszonylag gyakoriak, és jellemzően a szérum ALT-szint átmeneti emelkedésével járnak.
Spontaneous mutations in the CIAS1/NLRP3 gene have been identified in a majority of patients with CAPS.
A CIAS1/NLPR3 gén spontán mutációját azonosítottak a CAPS-betegek többségében.
Spontaneous penile erection
Spontán erekció
Spontaneous penile erection, Menstrual disorder
Spontán erekció, menstruációs zavarok
Spoon for stirring
Kanál a keveréshez.
Sporadic and mild ALT (alanine aminotransferase) elevations up to 4 times the upper reference range and not associated with histopathological liver lesions or noticeable changes in other liver parameters may be observed in some dogs during the course of treatment.
A kezelés folyamán néhány kutyánál sporadikus és enyhe, a felső referencia érték legföljebb 4- szeresét elérő ALT (alanin-aminotranszferáz) emelkedést lehetett megfigyelni és ez nem járt együtt kórszövettanilag kimutatható májkárosodással vagy az egyéb máj paraméterek említésre méltó megváltozásával.
Sporadic malformations (anencephaly, micro-ophthalmia, widened brain ventricles and omphalocele) were observed in the rabbit embryofetal toxicity studies at doses resulting in exposures comparable with the clinical exposures.
Nyulakon végzett embrió-, ill. foetotoxicitási vizsgálatokban elszórtan fejlődési rendellenességeket (anencephalia, micro-ophthalmia, tágult agykamrák, omphalocele) figyeltek meg olyan adagok mellett, amelyek a klinikai expozícióhoz hasonló expozíciós szintet eredményeztek.
Spot-on
Rácsepegtetés.
Spot-on
Rácsepegtető oldat
Spot-on application only.
Kizárólag rácsepegtetéses használatra.
Spot-on applicator
Csepegtető adagolóeszköz
Spot-on applicator (COC) with polymer cap
Rácsepegtető applikátor (COC) polimer kupakkal
Spot-on applicator (PE/Alu/PE)
Csepegtető adagolóeszköz (PE/Alu/PE)
Spot-on applicator label
Csepegtető adagolóeszköz címke
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with a head made of HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Többrétegű alumínium-polietilén (PE) komplexből készült csepegtető adagolóeszköz, a tetején összetett bélésanyaggal (alumínium/poliészter/hegeszthető PE réteg) ellátott HDPE tetővel lezárva.
Spot-on solution
Rácsepegtető oldat
Spot-on solution
Rácsepegtető oldat (spot-on)
Spot-on solution
Rácsepegtető oldat (spot-on).
Spot-on solution
Rácsepegtető oldat.
Spot-on solution
Spot-on oldat
Spot-on solution for external application to the skin
Rácsepegtető oldat a bőrre történő külsőleges alkalmazásra.
Spot-on solution Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Rácsepegtető oldat Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Spot-on solution.
Rácsepegtető oldat
Spot-on solution.
Rácsepegtető oldat (spot-on).
Spot-on solution.
Spot-on oldat
Spot-on use
Rácsepeg- tetés
Spot-on use
Rácsepegtetve alkalmazni
Spot-on use
Rácsepegtetés
Spot-on use
Rácsepegtetéses
Spot-on use
Rácsepegtető oldat
Spot-on use
Rácsepegtető oldatként
Spot-on use
Rácseppentéses alkalmazás
Spot-on use
Spot-on alkalmazás
Spot-on use
Spot-on alkalmazásra
Spot-on use
Spot-on alkalmazásra.
Spot-on use for external application to the skin
A bőrre történő rácsepegtetéses külsőleges alkalmazásra.
Spot-on use for external application to the skin.
A bőrre történő rácsepegtetéses külsőleges alkalmazásra.
Spot-on use.
Rácsepegtetés.
Spot-on use.
Rácsepegtetésre.
Spot-on-solution
Rácsepegtető oldat
Spot-on-solution.
Rácsepegtető oldat (spot-on).
Spray
permetezés
Spray application
Permetezéses alkalmazása
Spray application of Raplixa should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance.
A Raplixa permet formájában csak akkor alkalmazható, ha lehetséges a spray távolságának pontos megítélése.
Spray application using Raplixa spray device followed by gelatin sponge
Permetezéssel történő felvitel a RaplixaSpray készülékkel, majd zselatin szivaccsal
Spray application using RaplixaSpray device followed by gelatin sponge
Permetezéssel történő felvitel a RaplixaSpray készülékkel, majd zselatin szivaccsal
Spray application:
Alkalmazás Permetezéses eljárás:
spray bottle:
[2 adagos üveg:]
spray bottle:
adagos üveg:
Spray distance from tissue and CO2 pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in Section 6.6 for pressure and distance).
A spray szövettől számított távolságának és a CO2 nyomásának a gyártó által ajánlott tartományokon belül kell lennie (lásd a 6.6 pontban szereplő táblázatot a nyomásra és a távolságra vonatkozóan).
Spray distance from tissue and pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in Section Instructions for Use).
A szövettől mért permetezési távolságnak és a nyomásnak a gyártó által ajánlott tartományokon belül kell lennie (lásd a Használati útmutató részben szereplő táblázatot).
Spray or oculonasal administration.
Permetezéssel vagy szembe/orrba cseppentéssel.
Spray preferably in a well ventilated area.
A kezelést lehetőleg jól szellőző helyiségben végezzük
Spray pressure
Ajánlott permetez ő nyomás
Spray RevitaCAM into dog’s mouth
Fújja a RevitaCAM-ot a kutya szájába.
Spray set to be used
Alkalmaz andó permetez őkészlet
Spray set to be used
Alkalmazandó permetező- készlet
Spray set to be used
Felhasználan dó permetező készlet
Spray set to be used
Felhasználandó permetező készlet
Spray vaccination or for use in drinking water.
Permetezéses vagy ivóvízzel történő vakcinázás.
Spray vaccination:
Permetezéses vakcinázás:
sprayer (alu)
spray (alumínium)
sprayer (glass) in trays
permettartály (üveg) tálcákon
sprayer (glass/PE)
permettartály (üveg/PE)
Spread of IMLYGIC to close contacts or healthcare providers after direct contact with injected lesions or body fluids
Az IMLYGIC átterjedése a szoros kapcsolatban lévőkre vagy az egészségügyi szakemberekre az injektált elváltozásokkal vagy testnedvekkel való közvetlen érintkezést követően
Sprimeo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
A Sprimeo 150 mg filmtabletta halvány rózsaszín, bikonvex, kerek tabletta, az egyik oldalon „IL”, a másikon „NVR” felirattal.
Sprimeo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
A Sprimeo 300 mg filmtabletta halvány piros, bikonvex, ovális tabletta, az egyik oldalon „IU”, a másikon „NVR” felirattal.
Sprimeo aliskiren
Sprimeo aliszkiren
Sprimeo has negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Sprimeo elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Sprimeo HCT 150 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Sprimeo HCT
A Sprimeo HCT 150 mg/25 mg olyan betegeknek adható, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 150 mg aliszkirennel vagy 25 mg hidroklorotiaziddal, illetve a Sprimeo HCT
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
A Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg filmtabletta fehér, ovális filmtabletta, az egyik oldalon „LCI”, a másikon „NVR” felirattal.
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 150 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Sprimeo HCT 300 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Sprimeo HCT
A Sprimeo HCT 300 mg/25 mg olyan betegeknek adható, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 300 mg aliszkirennel vagy 25 mg hidroklorotiaziddal, illetve a Sprimeo HCT
Sprimeo HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 300 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Sprimeo HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval film-coated tablets imprinted with “CVI” on one side and “NVR” on the other.
A Sprimeo HCT 300 mg/12,5 mg filmtabletta lilásfehér, ovális filmtabletta, az egyik oldalon „CVI”, a másikon „NVR” felirattal.
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Sprimeo HCT 300 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Sprimeo HCT contains lactose (milk sugar).
A Sprimeo HCT laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
Sprimeo HCT contains wheat starch.
A Sprimeo HCT búzakeményítőt tartalmaz.
Sprimeo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
A Sprimeo HCT „angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátlóval” vagy „angiotenzin-receptor blokkolóval” (ARB) kombinációban cukorbetegségben, illetve közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknek nem adható.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and the concomitant use of Sprimeo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
A Sprimeo HCT az anuriában vagy a súlyos vesekárosodásban (GFR < 30 ml/perc/1,73 m2) szenvedő betegek esetén ellenjavallt és Sprimeo HCT ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő egyidejű alkalmazása beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR < 60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
A Sprimeo HCT ellenjavallt hypercalcaemiában szenvedő betegeknél és minden, már fennálló hypercalcaemia korrigálása után szabad csak alkalmazni.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
A Sprimeo HCT alkalmazása a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Sprimeo HCT is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on aliskiren or hydrochlorothiazide used alone.
A Sprimeo HCT olyan betegeknél javallt, akiknek a vérnyomása aliszkiren vagy hidroklorotiazid monoterápiával nem állítható be megfelelően.
Sprimeo HCT is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
A Sprimeo HCT alkalmazása nem ajánlott a terhesség alatt, és tilos szedni, amikor több mint 3 hónapos terhes, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Sprimeo HCT is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Szoptató anyák számára nem javasolt a Sprimeo HCT-kezelés, és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat, amennyiben Ön szoptatni szeretne.
Sprimeo HCT is used to treat high blood pressure.
A Sprimeo HCT-t a magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák.
Sprimeo HCT should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion.
Sprimeo HCT-t minden, már fennálló nátrium- és/vagy volumenhiány korrigálása után szabad csak alkalmazni.
Sprimeo HCT should be used with caution in patients with heart failure due to limited clinical efficacy and safety data.
A korlátozott klinikai hatásossági és biztonságossági adatok miatt a Sprimeo HCT-t a szívelégtelenségben szenvedő betegeknél óvatosan kell alkalmazni.
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
A Sprimeo a súlyosan beszűkült veseműködésű betegeknek (GFR < 30 ml/perc/1,73 m2) nem javasolt.
Sprimeo must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
A Sprimeo nem alkalmazható cikloszporinnal, itrakonazollal, illetve a „potens P-glikoprotein gátlóknak” nevezett gyógyszerekkel (mint például a kinidin) együtt sem.
Sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d).
Szórja rá a kapszula tartalmát az ételre (d ábra).
Sprinkle the granules onto apple sauce or yogurt.
Szórja a granulátumot almaszószra vagy joghurtra
Sprinkling in orange juice or any acidic fruit juice
Rászórás narancslére vagy más savas gyümölcslére
SPRINT-2 (P05216) was a randomized, double blinded, placebo-controlled study comparing two therapeutic regimens of Victrelis 800 mg orally three times daily in combination with PR [peginterferon alfa-2b 1.5 µg/kg/week subcutaneously and weight-based dosing with ribavirin (600- 1,400 mg/day orally divided twice daily)] to PR alone in adult subjects who had chronic hepatitis C HCV genotype 1 infection with detectable levels of HCV-RNA and were not previously treated with interferon alfa therapy.
A SPRINT-2 (P05216) egy randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálat volt, ami peginterferon alfával és ribavirinnel (PR-ral) kombinált [1,5 µg/kg/hét dózisban subcutan adott peginterferon alfa-2b és testsúly alapján adagolt ribavirin (napi két részre osztva, per os adva, naponta 600-1400 mg)], és naponta háromszor, per os adott 800 mg Victrelis két terápiás sémáját hasonlította össze az önmagában alkalmazott PR-kezeléssel olyan felnőtt betegeknél, akiknek 1-es genotípusú krónikus hepatitis C (HCV) fertőzésük volt, kimutatható HCV-RNS-szinttel, és akik korábban nem kaptak interferon alfa-kezelést.
SPRYCEL 100 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 100 mg filmtabletta dazatinib
SPRYCEL 100 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 100 mg tabletta dazatinib
SPRYCEL 140 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg filmtabletta dazatinib
SPRYCEL 140 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg tabletta dazatinib
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg film-coated tablets
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg filmtabletta
SPRYCEL 80 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg filmtabletta dazatinib
SPRYCEL 80 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg tabletta dazatinib
Sprycel dasatinib
Sprycel dazatinib
SPRYCEL inhibits the growth of these leukaemic cells.
A SPRYCEL ezeknek a leukémiás sejteknek a szaporodását gátolja.
Sprycel is a medicine that contains the active substance dasatinib.
A Sprycel egy dazatinib nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
SPRYCEL is also used to treat Philadelphia chromosome positive (Ph+) acute lymphoblastic leukaemia (ALL), and lymphoid blast CML in adults who are not benefiting from prior therapies.
A SPRYCEL-t a Philadelphia kromoszóma pozitív (Ph+) akut limfoblasztos leukémia (ALL) és a limfoblasztos krónikus mieloid leukémia kezelésére is alkalmazzák olyan felnőtteknél, akiknek nem volt hatékony az előzetes kezelés.
Sprycel is an anticancer medicine.
A Sprycel egy daganatellenes gyógyszer.
SPRYCEL is indicated for the treatment of adult patients with: newly diagnosed Philadelphia chromosome positive (Ph+) chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase. chronic, accelerated or blast phase CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesilate.
A SPRYCEL felnőtt betegek kezelésére javallott: újonnan diagnosztizált Philadelphia kromoszóma pozitív (Ph+) krónikus fázisban levő krónikus myeloid leukaemia (CML) esetén. krónikus, akcelerált vagy blasztos fázisú CML esetén olyan betegeknél, akik az előzetes terápiával szemben rezisztensnek bizonyultak vagy azt nem tolerálták, beleértve az imatinib-mezilát-kezelést is.
SPRYCEL is not recommended for patients below 18 years of age.
A SPRYCEL nem javasolt 18 évesnél fiatalabb betegek számára.
SPRYCEL is prescribed for adults.
A SPRYCEL felnőttek kezelésére szolgál.
Sprycel is taken once a day, consistently either in the morning or in the evening.
A Sprycel-t naponta egyszer, következetesen vagy reggel vagy este kell bevenni.
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to, other treatments including imatinib (another anticancer medicine);
A Sprycel-t akkor alkalmazzák, amikor a beteg más kezelést nem tolerál, vagy ha betegsége más kezelésre nem reagál, beleértve az imatinib (egy másik daganatellenes gyógyszer) kezelést.
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to, other treatments.
A Sprycel-t akkor alkalmazzák, amikor a beteg más kezeléseket nem képes tolerálni, vagy betegsége nem reagál azokra.
SPRYCEL should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with dasatinib.
A SPRYCEL alkalmazása nem javallt terhesség alatt kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a dazatinibbal történő kezelést.
Sprycel tablets must be swallowed whole.
A Sprycel tablettát egészben kell lenyelni.
SPRYCEL with food and drink
A SPRYCEL egyidejű bevétele étellel és itallal
Sputum concentrations
Koncentráció a köpetben
Sputum discoloured
Elszíneződött köpet
Sputum infection
Fertőzött köpet
Squalane Poloxamer 401
Szkvalán Poloxamer 401
Squalene 9.75 milligrams
Szkvalén 9,75 milligramm
Squalene 9.75 milligrams per 0.5 ml
zkvalén 9,75 milligramm per 0,5 ml
Squamous cell (N = 473)
Laphámsejt (N=473)
squamous cell carcinoma
laphámsejtes carcinoma
Squamous cell carcinoma (SCC) was reported in 1.3% (2/160) of patients treated with Imiquimod, in 0.6% (1/159) treated with vehicle.
A pikkelysejtes bőrrákká fejlődés aránya 1,3% (2/160 beteg) volt az imikimoddal kezelt betegek között, és 0,6% (1/159) a vivőanyaggal kezeltek között.
Squamous cell carcinoma of skin
A bőr laphámsejtes karcinómája
squamous cell carcinoma of skin, basal cell carcinoma, skin papilloma
a bőr squamosus sejtes carcinomája, basalsejtes carcinoma, bőr papilloma
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients , some of whom have reported prior phototoxic reactions.
A bőr laphámsejtes carcinomájáról (squamous cell carcinoma, továbbiakban SCC) számoltak be betegeknél, akik közül néhánynál korábban fototoxikus reakciókat jelentettek.
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients, some of whom have reported prior phototoxic reactions.
A bőr laphámsejtes carcinomájáról (squamous cell carcinoma, továbbiakban SCC) számoltak be betegeknél, akik közül néhánynál korábban fototoxikus reakciókat jelentettek.
squamous cell carcinoma*
laphámsejt es carcinoma