natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ziagen contains abacavir (which is also an active substance in medicines such as Kivexa,Triumeq and Trizivir).
A Ziagen abakavirt tartalmaz (amely egyes gyógyszereknek, így a Kivexa-nak, Triumeq-nek és a Trizivir-nek is hatóanyaga).
Ziagen contains abacavir (which is also an activesubstancein medicines such as Kivexa, Triumeq and Trizivir).
A Ziagen abakavirt tartalmaz (amely egyes gyógyszereknek, így a Kivexa-nak, Triumeq-nek és a Trizivir-nek is hatóanyaga).
Ziagen film-coated tablets are engraved with ‘GX 623’ on both sides.
A Ziagen filmtabletták mindkét oldalán „GX 623” bevésés van.
Ziagen is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults, adolescents and children (see sections 4.4 and 5.1).
A Ziagen az emberi immunhiány-vírus (HIV) fertőzések kombinált antiretrovirális kezelésére javallott felnőtteknél, serdülőknél és gyermekeknél (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Ziagen is not recommended for use during pregnancy.
A Ziagen szedése terhesség alatt nem ajánlott.
Ziagen is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2 ).
A Ziagen alkalmazása nem ajánlott közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban szenvedők esetében (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Ziagen is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection.
A Ziagen-t a HIV (humán immunhiány vírus) okozta fertőzés kezelésére alkalmazzák.
Ziagen must be stopped without delay, even in the absence of the HLA-B*5701 allele, if an HSR is suspected.
Túlérzékenységi reakció gyanúja esetén a Ziagen alkalmazását haladéktalanul abba kell hagyni, még a HLA-B*5701 allél hiányában is.
Ziagen oral solution also contains methyl parahydroxybenzoate and propyl parahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
A Ziagen belsőleges oldat metil-parahidroxibenzoátot és propil-parahidroxibenzoátot is tartalmaz, amelyek (valószínűleg késleltetett) allergiás reakciót okozhatnak.
Ziagen oral solution is clear to yellowish in colour with strawberry/banana flavouring.
A Ziagen belsőleges oldat tiszta vagy enyhén opálos, sárgás és eper/banánízű.
Ziagen should never be initiated in patients with a positive HLA-B*5701 status, nor in patients with a negative HLA-B*5701 status who had a suspected abacavir HSR on a previous abacavir- containing regimen. (e.g.
Ziagen-kezelést sohasem szabad kezdeményezni pozitív HLA-B*5701 státuszú betegeknél és olyan negatív HLA-B*5701 státuszúaknál, akiknél abakavir-tartalmú kezelési rend (pl.
Ziagen should never be initiated in patients with a positive HLA-B*5701 status, nor in patients with a negative HLA-B*5701 status who had a suspected abacavir HSR on a previous abacavir-containing regimen. (e.g.
Ziagen-kezelést sohasem szabad kezdeményezni pozitív HLA-B*5701 státuszú betegeknél és olyan negatív HLA-B*5701 státuszúaknál, akiknél abakavir-tartalmú kezelési rend (pl.
Ziagen was taken alone, or added to the combination of lamivudine and zidovudine (other antiviral medicines) or the patients’ existing HIV treatment.
A Ziagen-t önmagában, illetve a lamivudin és a zidovudin (más vírusellenes gyógyszerek) kombinációjához, vagy a beteg folyamatban lévő HIV-kezeléséhez adva alkalmazták.
Ziagen, Trizivir, Triumeq) must never be re- initiated.
Ziagen, Trizivir, Triumeq) történő kezelést tilos újra kezdeni.
Ziagen,Triumeq or Trizivir) again as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Ziagen, Triumeq vagy Trizivir), mert órákon belül életveszélyes vérnyomásesés vagy halál léphet fel.
Ziagen’s effects were compared with other antiviral medicines, placebo (a dummy treatment) or no treatment.
A Ziagen hatását más vírusellenes gyógyszerekkel, placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel), illetve a kezelés mellőzésének hatásával összehasonlítva vizsgálták.
Ziconotide
(Zikonotid)
Ziconotide is a relatively small molecular weight peptide (MW = 2,639) and is filtered by the kidney glomerulus, but only minimal amounts of ziconotide (< 1%) are recovered in human urine following intravenous infusion.
A zikonotid egy viszonylag alacsony molekulasúlyú peptid (M = 2639), amely kifiltrálódik a veseglomerulusokon át, de intravénás infúzió adása után csak minimális mértékben (< 1 %) jelenik meg az emberi vizeletben.
Ziconotide is a relatively small molecular weight peptide (MW = 2,639) and is filtered by the kidney glomerulus, but only minimal amounts of ziconotide (< 1%) are recovered in human urine following intravenous infusion.
A zikonotid egy viszonylag alacsony molekulasúlyú peptid (M = 2639), amely kifiltrálódik a veseglomerulusokon át, de intravénás infúzió adása után csak minimális mértékben (< 1%) jelenik meg az emberi vizeletben.
Ziconotide was not teratogenic in rats and rabbits at exposures  100 times human plasma levels.
A zikonotid nem bizonyult teratogénnek patkányokon és nyulakon a humán plazmaszintnél  100 dózisban.
Zidovudine (300 mg twice daily)
Zidovudin (naponta kétszer
zidovudine /lamivudine
zidovudin /lamivudin
zidovudine /raltegravir
zidovudin /raltegravir
Zidovudine 300 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Zidovudin 300 mg napi 2x (maravirok 300 mg napi 2x)
Zidovudine : AUC 
Zidovudin: AUC 
Zidovudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments
A zidovudin és a Nevirapine Teva dózismódosítás nélkül adható együtt.
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1.
A zidovudin és a stavudin megtartja antiretrovirális aktívitását a lamivudin- rezisztens HIV-1 vírussal szemben.
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1.
A zidovudin és a sztavudin megtartja antiretrovirális aktivitását a lamivudin- rezisztens HIV-1 vírussal szemben.
Zidovudine and stavudine maintain their antiretroviral activities against lamivudine-resistant HIV-1.
A zidovudin és a sztavudin megtartja antiretrovirális aktivitását a lamivudin- rezisztens HIV-1-gyel szemben.
Zidovudine and Viramune can be co- administered without dose adjustments
A zidovudin és a Viramune dózismódosítás nélkül adható együtt.
Zidovudine AUC ↓ 0.72 (0.60-0.96) Zidovudine Cmin ND
Zidovudin AUC ↓ 0,72 (0,60-0,96) Zidovudin Cmin ND
Zidovudine AUC 106%
Zidovudin AUC 106
Zidovudine AUC 106% (UGT inhibition)
Zidovudin AUC 106% (UGT gátlás)
Zidovudine AUC 33% Atovaquone AUC 
Zidovudin AUC 33% Atovakon AUC 
Zidovudine AUC 43% Methadone AUC 
Zidovudin AUC 106
Zidovudine AUC 43% Methadone AUC 
Zidovudin AUC 43% Metadon AUC 
Zidovudine AUC 74%
Zidovudin AUC 74
Zidovudine AUC 74% (UGT inhibition)
Zidovudin AUC 74
Zidovudine AUC 80% (UGT inhibition)
Zidovudin AUC 80% (UGT gátlás)
Zidovudine AUC  0.72 (0.60-0.96)
Zidovudin AUC  0,72 (0,60 -0,96)
Zidovudine AUC  0.72 (0.60-0.96)
Zidovudin AUC  0,72 (0,60-0,96)
Zidovudine AUC 12%
Zidovudin AUC 12
Zidovudine AUC 48%
Zidovudin AUC 48
Zidovudine AUC12: ↔ 0.98 Zidovudine Cmax: ↔ 0.92
Zidovudin AUC12: ↔ 0,98 Zidovudin Cmax: ↔ 0,92
Zidovudine AUC: 
Zidovudin AUC: 
Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04)
Zidovudin Cmax ↓ 0,70 (0,49-1,04)
Zidovudine Cmax ↓ 49% Zidovudine AUC ↓ 36%
Zidovudin Cmax ↓ 49% Zidovudin AUC ↓ 36
zidovudine Cmax  28 % zidovudine AUC ↔
zidovudin Cmax  28% zidovudin AUC ↔
Zidovudine Cmax  0.70 (0.49-1.04)
Zidovudin Cmax  0,70 (0,49 – 1,04)
Zidovudine Cmin ND
Zidovudin Cmin ND
Zidovudine Cmin: ↑ 51 %
Zidovudin Cmin: ↑ 51
Zidovudine concentrations are increased in patients with advanced renal failure.
Előrehaladott veseelégtelenségben a zidovudin plazma koncentrációja emelkedik.
Zidovudine for HIV infection
zidovudin – HIV fertőzés kezelésére
Zidovudine, didanosine, stavudine and tenofovir maintain their antiretroviral activities against such HIV-1 variants.
A zidovudin, a didanozin, a stavudin és a tenofovir megtartja antivirális aktivitását az ilyen HIV-1 variánsokkal szemben.
Zidovudine, didanosine, stavudine and tenofovir maintain their antiretroviral activities against such HIV-1 variants.
A zidovudin, a didanozin, a sztavudin és a tenofovir megtartja antivirális aktivitását az ilyen HIV-1 variánsokkal szemben.
zidovudine.
N.M.
Zidovudine/lamivudine
87,1% (88/101)
Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg TID
Zidovudin/Lamivudin 200/150 mg TID
Zidovudine/Lamivudine Zidovudine 300 mg single dose Lamivudine 150 mg single dose
Zidovudin 300 mg egyszeri adag Lamivudin 150 mg egyszeri adag
Zidovudine: the AUC and Cmax of zidovudine were increased by 31 % and 40 %, respectively, when given with amprenavir.
Zidovudin: amprenavirral történt együttadásakor a zidovudin AUC, és Cmax értéke a felsorolás sorrendjében 31%-kal és 40%-kal emelkedett.
ZIMULTI 20 mg film-coated tablets
ZIMULTI 20 mg filmtabletta
ZIMULTI 20 mg film-coated tablets rimonabant
ZIMULTI 20 mg filmtabletta rimonabant
ZIMULTI 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with “20”on one side.
A ZIMULTI 20 mg könnycsepp alakú fehér filmtabletta, egyik oldalán „20” jelöléssel.
ZIMULTI has not been shown to alter laboratory test values.
Nem volt kimutatható, hogy a ZIMULTI megváltoztatná a laboratóriumi vizsgálatok eredményeit.
ZIMULTI is indicated in the treatment of obese or overweight patients with additional risk factors such as diabetes or high levels of fatty substances in the blood called lipids (dyslipidaemia; mainly cholesterol and triglycerides) as adjunct to diet and exercise.
A ZIMULTI egyéb kockázati tényezőkkel – cukorbetegség vagy zsírok (lipidek) magas vérszintje (diszlipidémia; főleg koleszterin és trigliceridek) – rendelkező elhízott vagy túlsúlyos betegek diétával és testmozgással történő kezelésének kiegészítésére javasolt.
ZIMULTI should be taken once daily in the morning before breakfast.
A ZIMULTI-t naponta egyszer, reggelente, a reggeli előtt kell bevenni.
ZIMULTI should not be taken during pregnancy.
Terhesség alatt ne szedje a ZIMULTI-t
ZIMULTI should not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4 and 5.2).
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél a ZIMULTI-t nem szabad alkalmazni (lásd 4.4 és 5.2 pont).
ZIMULTI should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.4 and 5.2).
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél a ZIMULTI-t nem szabad alkalmazni (lásd 4.4 és 5.2 pont).
ZIMULTI tablets include lactose.
A ZIMULTI tejcukrot (laktóz) tartalmaz.
Zinbryta 150 mg solution for injection in pre-filled pen
Zinbryta 150 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Zinbryta 150 mg solution for injection in pre-filled syringe
Zinbryta 150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Zinbryta 150 mg solution for injection in pre-filled syringe Zinbryta 150 mg solution for injection in pre-filled pen
Zinbryta 150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Zinbryta 150 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Zinbryta 150 mg solution for injection in pre-filled syringe Zinbryta 150 mg solution for injection in pre-filled pen daclizumab
Zinbryta 150 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Zinbryta 150 mg oldatos injekció előretöltött injekciós tollban daklizumab
Zinbryta could reduce your level of these white blood cells so you will have a blood test every 3 months.
A Zinbryta csökkentheti ezeknek a fehérvérsejteknek a számát a vérében, ezért 3 havonta vérvizsgálatot fognak Önnél végezni.
Zinbryta has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Zinbryta nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Zinbryta is a colourless to slightly yellow, clear to opalescent liquid contained within a syringe/pen.
A Zinbryta színtelen vagy enyhén sárga, tiszta vagy enyhén opálos folyadék fecskendőben/injekciós tollban.
Zinbryta is for subcutaneous use.
A Zinbryta subcutan alkalmazandó.
Zinbryta is indicated in adult patients for the treatment of relapsing forms of multiple sclerosis (RMS) (see section 5.1).
A Zinbryta a sclerosis multiplex relapszáló formáiban (RSM) szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott (lásd 5.1 pont).
Zinbryta is not appropriate for use in patients with pre-existing severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) (see section 4.4).
A Zinbryta alkalmazása nem megfelelő korábbról fennálló, súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (Child-Pugh C stádium) (lásd 4.4 pont).
Zinbryta is provided with the needle pre-attached.
A Zinbryta előre csatlakoztatott injekciós tűvel együtt kapható.
Zinbryta is used to treat relapsing forms of multiple sclerosis (MS) in adults.
A Zinbryta a szklerózis multiplex (SM) visszaeséssel járó (relapszáló) formáiban szenvedő felnőtt betegek kezelésére szolgál.
Zinbryta may cause serious liver problems so your doctor will decide if Zinbryta is suitable for you.
A Zinbryta súlyos májproblémákat okozhat, így kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy a Zinbryta alkalmas-e az Ön számára.
Zinbryta may cause serious liver problems.
A Zinbryta súlyos májproblémákat okozhat.
Zinbryta pre-filled syringe
Zinbryta előretöltött fecskendő
Zinbryta pre-filled syringe is for injecting the medicine under the skin only (subcutaneous).
A Zinbryta előretöltött fecskendő kizárólag a gyógyszer bőr alá történő (szubkután) fecskendezésére szolgál.
Zinbryta significantly reduced the ARR and the risk of relapse, compared to interferon beta-1a (intramuscular)-treated patients.
A béta-1a interferonnal (intramuscularisan) kezelt betegekkel összehasonlítva a Zinbryta szignifikánsan csökkentette az éves relapszusrátát és a relapszusok kockázatát.
Zinbryta works by stopping the body’s immune system from damaging your brain and spinal cord.
A Zinbryta úgy hat, hogy megakadályozza, hogy a szervezet védekezőrendszere károsítsa az Ön agyát és gerincvelőjét.
Zinc chloride Glycerol Metacresol
Cink-klorid Glicerin Metakrezol
Zinc chloride Glycerol Metacresol Phenol
Cink-klorid Glicerin Metakrezol
Zinc chloride Glycerol Metacresol Phenol
Cink-klorid Glicerin Metakrezol Fenol
Zinc chloride Metacresol Glycerol
Cink-klorid Metakrezol Glicerin
zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
cink-klorid, glicerin, metakrezol, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, nátrium-hidroxid, sósav és injekcióhoz való víz
zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
cink-klorid, glicerin, metakrezol, nátrium-hidroxid/sósav a pH beállításához és injekcióhoz való víz.
Zinc chloride, metacresol, glycerol, hydrochloric acid / sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Cink-klorid, metakrezol, glicerin, sósav/nátrium-hidroxid (pH beállításhoz), injekcióhoz való víz.
zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
cink-klorid, trometamol, poloxamer 171, glicerin, sósav (a kémhatás beállításához), injekcióhoz való víz.
Zinc has been used to treat Wilson’s disease since 1958.
A cinket 1958 óta alkalmazzák a Wilson-betegség kezelésére.
Zinc induces the production of metallothionein in the enterocyte, a protein that binds copper thereby preventing its transfer into the blood.
A cink indukálja az enterális sejtek metallothionein- termelését, mely egy rézkötő fehérje, és így a réz véráramba jutását gátolja.
Zinc oxide 0.088 mg
Cink-oxid 0,088 mg
Zinc stearate
Cink-sztearát
Zinforo ceftaroline fosamil
Zinforo ceftarolin-foszamil
Zinforo dose adjustment is not required in elderly patients with creatinine clearance above 50 ml/min.
A Zinforo dózisának módosítása az olyan idős betegeknél, akiknek a kreatinin-clearance-e magasabb, mint 50 ml/perc, nem szükséges.
Zinforo is a pale yellowish-white to light yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
A Zinforo egy injekciós üvegben lévő halványsárgás-fehér vagy világossárga por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Zinforo is a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
A Zinforo oldatos infúzió készítésére alkalmas por.
Zinforo is administered by intravenous infusion over 60 minutes for all infusion volumes (50 ml, 100 ml or 250 ml) (see section 6.6).
A Zinforo 60 perces intravénás infúzióban kerül beadásra minden infúziós térfogat esetén (50 ml, 100 ml vagy 250 ml) (lásd 6.6 pont).
Zinforo is contraindicated in patients with a history of hypersensitivity to cephalosporins.
A Zinforo ellenjavallt azoknál a betegeknél, akiknek a kórtörténetében a kefalosporinokkal szembeni túlérzékenység szerepel.
Zinforo is given as an infusion into a vein lasting 60 minutes.
A Zinforo-t 60 percig tartó intravénás infúzióként adják be.
Zinforo is indicated for the treatment of the following infections in adults and children from the age of 2 months (see sections 4.4 and 5.1):
A Zinforo az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél 2 hónapos kortól (lásd 4.4 és 5.1 pont):
Zinforo is used to treat children from the age of 2 months and adults with:
A Zinforo-t 2 hónapos kortól gyermekek és felnőttek kezelésére alkalmazzák az alábbi esetekben:
Zinforo may cause side effects such as dizziness.
A Zinforo olyan mellékhatásokat okozhat, mint például a szédülés.
Zinforo must also not be used in patients who are hypersensitive to other antibiotics belonging to the cephalosporin class and those who are severely allergic to other beta- lactam antibiotics.
A Zinforo nem alkalmazható olyan betegeknél sem, akik túlérzékenyek a cefalosporin osztályba tartozó egyéb antibiotikumokkal szemben, illetve akik súlyosan allergiásak más béta-laktám antibiotikumokkal szemben.
Zinforo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to ceftaroline fosamil or any of the other ingredients.
A Zinforo nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a ceftarolin- foszamillal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Zinforo powder should be reconstituted with 20 ml of sterile water for injections.
A Zinforo port 20 ml steril injekcióhoz való vízzel kell feloldani.
Zinforo should be used with caution in patients with a history of any other type of hypersensitivity reaction to penicillins or carbapenems.
A Zinforo-t óvatossággal kell alkalmazni azoknál a betegeknél, akiknél penicillinekkel vagy karbapenemekkel szembeni, bármilyen típusú túlérzékenységi reakció szerepel a kórtörténetben.
Zinforo should not be used in children below the age of 2 months as not enough data exist in these populations.
A Zinforo-t nem szabad 2 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél alkalmazni, mivel nincs elegendő adat ezekben a populációkban.
Zinforo was as effective as the other antibiotics in treating both skin and soft tissue infections and pneumonia in adults:
A Zinforo felnőtteknél mind a bőr- és lágyszöveti fertőzések, mind pedig a pneumónia kezelésében ugyanolyan hatásos volt, mint a többi antibiotikum:
Zinforo works by killing certain bacteria, which can cause serious infections.
A Zinforo úgy hat, hogy elpusztít bizonyos, súlyos fertőzéseket okozó baktériumokat.
Zoely is a medicine available as 24 white ‘active’ tablets that contain the active substances nomegestrol acetate (2.5 mg) and estradiol (1.5 mg), and four yellow ‘inactive’ (placebo) tablets that do not contain any active substance.
A Zoely 24 darab fehér „hatással rendelkező”, nomegesztrol-acetát (2,5 mg) és ösztradiol (1,5 mg) nevű hatóanyagokat tartalmazó, valamint négy darab sárga „hatástalan”, hatóanyagot nem tartalmazó (placebo) tabletta formájában kapható gyógyszer.
Zoely is not indicated during pregnancy.
A Zoely ellenjavallt terhesség alatt.
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la Neuve BELGIUM
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Zoetis Belgium S.A. Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Zoetis România S.R.L. Tel: +40 21 202 3083
Zoetis România SRL Tel: +40 21 202 3083
Zoldipem
Metadon
zoledroni c acid
zoledronsav
Zoledronic acid
0,009
Zoledronic acid
EU/1/12/779/001 Zoledronsav
Zoledronic acid
EU/1/12/779/007 Zoledronsav
Zoledronic acid (%)
Zoledronsav (%)
Zoledronic acid (N = 1,065) event rate (%)
Zoledronsav (N=1065) esemény- ráta (%)
Zoledronic acid (N=1,065) event rate (%)
Zoledronsav (N=1065) esemény-ráta (%)
Zoledronic acid (N=3,875) event rate (%)
Zoledronsav (N=3875) esemény-ráta (%)
Zoledronic acid (N=3,875) event rate (%)
Zoledronsav (N=3875) eseményráta (%)
zoledronic acid 4 mg
4 mg zoledronsav
Zoledronic acid 4 mg
Zoledronsav medac 4 mg
Zoledronic Acid 4 mg (N=86)
4 mg zoledronsav (N = 86)
Zoledronic acid 4 mg reduced the risk of SREs by 41 % in a multiple event analysis (risk ratio=0.59, p=0.019) compared with placebo.
A zoledronsav egy többszörös esemény elemzés alapján 41%-kal csökkentette az SRE-k kialakulásának kockázatát (kockázat arány=0,59, p=0,019) a placebóhoz viszonyítva.
Zoledronic acid 4 mg significantly reduced the proportion of patients experiencing at least one skeletal related event (SRE), delayed the median time to first SRE by > 5 months, and reduced the annual incidence of events per patient – skeletal morbidity rate.
A 4 mg zoledronsav a placebóval szemben szignifikánsan csökkentette a legalább egy, csontrendszert érintő eseményt (SRE) elszenvedő betegek arányát, > 5 hónappal megnyújtotta az első SRE megjelenésének medián idejét, és csökkentette az egy betegre egy év alatt jutó események incidenciáját - a skeletalis morbiditási rátát.
Zoledronic acid 4 mg was also studied in a double-blind, randomised, placebo-controlled trial in
A 4 mg zoledronsavat vizsgálták ezenkívül egy kettős-vak, randomizált, placebo-kontrollos vizsgálatban is, amelybe 228 olyan beteget vontak be, akiknek emlőkarcinóma következtében kialakult, bizonyított csontmetasztázisuk volt.
Zoledronic Acid 8 mg (N=90)
8 mg zoledronsav (N = 90)
Zoledronic Acid Accord
Zoledronsav Accord
Zoledronic Acid Accord 4 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Zoledronsav Accord 4 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Zoledronic Acid Accord 4 mg/5 ml sterile concentrate Zoledronic acid
Zoledronsav Accord 4 mg/5 ml steril koncentrátum zoledronsav
Zoledronic Acid Accord can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
A Zoledronic Acid Accord alkalmazható a daganatok okozta hiperkalcémia kezelésére is.
Zoledronic Acid Accord can only be obtained with a prescription and must only be prescribed and given by a healthcare professional who has experience in the use of this type of medicine given into a vein.
A Zoledronic Acid Accord csak receptre kapható, és kizárólag az ilyen típusú gyógyszerek intravénás alkalmazásában jártas egészségügyi szakember írhatja fel és adhatja be.
Zoledronic Acid Accord concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Az elkészített Zoledronsav Accord koncentrátumot nem szabad kalciumot vagy más, két vegyértékű kationt tartalmazó infúziós oldattal, mint például Ringer laktát oldattal keverni, és külön infúziós szereléken át kell beadni.
Zoledronic Acid Accord contains sodium
A Zoledronsav Accord nátriumot tartalmaz.
Zoledronic Acid Accord is a medicine that contains the active substance zoledronic acid.
A Zoledronic Acid Accord egy zoledronsav nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Zoledronic Acid Accord is a ‘generic medicine’.
A Zoledronic Acid Accord „generikus gyógyszer”.
Zoledronic Acid Accord is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.
A Zoledronsav Accord nem ajánlott 18 év alatti serdülőknek és gyermekeknek.
Zoledronic Acid Accord is supplied as a liquid concentrate in a vial.
A Zoledronsav Accord-ot az injekciós üveg folyékony koncentrátum formájában tartalmazza.
Zoledronic Acid Accord must only be given by healthcare professionals trained in administering bisphosphonates intravenously, i.e. through a vein.
A Zoledronsav Accord-ot csak a biszfoszfonátok intravénás, azaz egy gyűjtőéren keresztül történő beadására felkészített egészségügyi szakemberek adhatják be.