natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local Tolerance: Intramuscular irritation has not been evaluated in animals following repeated administration to the same injection site.
Lokális tolerancia: az ugyanarra a helyre történő, ismételt injektálást követően állatokban nem értékeltek intramuscularis irritációt.
Local treatment guidelines regarding the use of antibiotic prophylaxis around orthopaedic surgery should be followed.
Az ortopédiai műtéti beavatkozásoknál használt antibiotikum profilaxissal kapcsolatos helyi kezelési előírásokat be kell tartani.
local wound infections
helyi sebfertőzés
Localised and systemic infections, including pneumonia, other bacterial infections, invasive fungal infections such as aspergillosis, candidiasis or pneumocystis jirovecii (carinii) pneumonia (PJP, PCP) and viral infections including reactivation of hepatitis B virus, have been described in patients taking Afinitor.
Lokális és szisztémás fertőzéseket, köztük pneumoniát, más bakteriális fertőzéseket, invazív gombafertőzéseket, például aspergillosist, candidiasist vagy pneumocystis jirovecii (carinii) pneumoniát (PJP, PCP), valamint vírusfertőzéseket, köztük a hepatitis B vírus reaktiválódását írták le az Afinitor-t szedő betegeknél.
Localised infection
Helyi fertőzések
Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis
Lokális fertőzés a fotoaktiváció területén, például pharyngitis, stomatitis
Localised oedema*
Lokalizált oedema
Localised oedemaA
Lokalizált oedema A
Localised or general pain, nausea, tachypnea, polydipsia, flatulence, pyrexia, nasal depigmentation; changes in coat colour, alopecia, urinary tract infection; increased bilirubin, increased creatinine.
Helyi vagy általános fájdalom, hányinger, szapora légzés, sok vízivás, flatulencia, láz, az orr pigmentációjának csökkenése, a szőrzet színének változása, szőrhiány, húgyúti problémák, emelkedett bilirubin, emelkedett kreatinin.
localised pus collection,
helyi genny felhalmozódás,
Localised surgical site infection
A sebészeti beavatkozás helyének lokalizált fertőzése
Localised surgical site inflammation
A sebészeti beavatkozás helyének lokális gyulladása
localised swelling
helyi duzzanat
localised swelling (oedema)
helyi duzzanat (ödéma)
Localised swelling (oedema) has also been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Glubrava in combination with insulin.
Körülírt duzzanatot (vizenyőt) is gyakran (10 betegből legfeljebb 1–nél) tapasztaltak azoknál a betegeknél, akik a Glubravát inzulinnal együtt alkalmazták.
Localised swelling (oedema) has also been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Tandemact in combination with insulin.
A Tandemact–ot inzulinnal kombinálva szedő betegek körében gyakran (10 betegből legfeljebb 1-et érinthetl) helyi vizenyő (ödéma) fordult elő.
Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in patients taking Glustin in combination with insulin.
Helyi duzzanat (ödéma) megjelenése is nagyon gyakori (10 betegből több mint 1-et érinthet) mellékhatás volt azoknál a betegeknél, akik az Actost inzulinnal együtt szedték.
Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly (may affect more than 1 in 10 people) in patients taking Pioglitazone Accord in combination with insulin.
Helyi duzzanat (ödéma) megjelenése is nagyon gyakori (10 betegből több mint 1–et érinthet) mellékhatás volt azoknál a betegeknél, akik a Pioglitazone Accord–ot inzulinnal együtt szedték.
localised swelling filled with blood from a break in a blood vessel (haematoma)
vérrel teli helyi duzzanat egy vérér sérülése következtében (hematóma)
Localised swelling of the skin
Helyi bőrduzzanat
Localised swelling, in some cases resulting in breathing difficulty, has been reported in patients when InductOs has been used in surgery of the upper (neck) region of the spine.
Azon betegek esetén, akiknél a gerinc felső (nyaki) részén történt műtét kapcsán alkalmaztak InductOs t, helyi duzzanatról számoltak be, mely esetenként légzési nehézséget is okozott.
localised swelling, swelling over the implant site,
helyi duzzanat, duzzanat a beültetés területén,
Localised toxic dermatitis treatment should be discontinued until symptoms resolved.
Lokalizált toxikus dermatitisz a kezelést fel kell függeszteni mindaddig, amíg a tünetek meg nem szűnnek.
Localized candida infections as well as Herpes zoster were reported at a higher incidence in the MabThera-containing arm of randomised studies.
A randomizált vizsgálatok MabThera-t tartalmazó karjában magasabb incidenciával jelentettek lokális candida fertőzéseket, illetve herpes zostert.
Localized candida infections as well as Herpes zoster were reported at a higher incidence in the MabThera-containing arm of randomized studies.
A randomizált vizsgálatok MabThera-t tartalmazó karjában magasabb incidenciával jelentettek lokális Candida fertőzéseket, illetve herpes zostert.
Localized clusters of infections due to carbapenem-resistant organisms have been reported in the European Union.
Az Európai Unióban karbapenem-rezisztens mikroorganizmusoknak tulajdonítható fertőzések helyi halmozódásáról számoltak be.
Locate a suitable site, and slowly inject NovoSeven into a vein over a period of 2 – 5 minutes without removing the needle from the injection site.
Keressen egy megfelelő szúrási pontot, és lassan, 2-5 perc alatt fecskendezze be a NovoSeven injekciót egy vénába anélkül, hogy közben a tűt kihúzná az injekció beadási helyéről.
Locate the plaque at the point of maximum concavity (or focal point) in the bend of the penis
Keresse meg a plakkot a péniszgörbület konkáv felszínének legmélyebb pontján (más néven fókuszpont);
Locatim oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
Locatim belsőleges oldat 12 órásnál fiatalabb újszülött borjak részére.
Locatim, oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
Locatim belsőleges oldat 12 órásnál fiatalabb újszülött borjak részére.
LOCF = last observation carried forward
LOCF = last observation carried forward - az utolsó megfigyelés továbbvitelével
LOCF = last observation carried forward
LOCF = last observation carried forward az utolsó megfigyelés továbbvitelével
LOCF = last observation carried forward.
Az LS átlagok különbsége
LOCF = last observation carried forward.
LOCF (last observation carried forward) = az utolsó megfigyelési adat továbbvitele.
LOCF – Last Observation Carried Forward.
LOCF Last Observation Carried Forward (kezelés alatti utolsó megfigyelés alapján végzett elemzés).
LOCF – Last Observation Carried Forward.
LOCF: Last Observation Carried Forward (kezelés alatti utolsó megfigyelés alapján végzett elemzés).
LOCF= Last observation carried forward ITT = Intention to Treat
LOCF= Last observation carried forward (Az utolsó elvégzett megfigyelés) ITT= Intention to Treat (A kezelésbe összesen bevont betegek)
LOCK
ZÁROLÁS
Lock ring
Zárógyűrű
Lock the ring-stop by turning it away from you.
Zárolja a gyűrűmegállítót.
Lock/unlock symbols
Zárva / Nyitva jelzések
Locked
Zárva
Locomotor disorders:
Mozgásszervek megbetegedése:
Locomotor disorders:
Mozgásszervi megbetegedések esetén:
Locoregional therapy with radiation was delivered either with a conventional fraction (1.8 Gy-2.0 Gy once a day, 5 days per week for a total dose of 66 to 70 Gy), or accelerated/hyperfractionated regimens of radiation therapy (twice a day, with a minimum interfraction interval of 6 hours, 5 days per week).
A locoregionalis besugárzást vagy hagyományos dózisokkal (1,8 Gy 2,0 Gy napi egyszer 5 napon keresztül, 66-70 Gy teljes adag eléréséig) vagy gyorsított/hiperfrakcionált sugárkezeléssel (naponta kétszer, a besugárzások között 6 óra szünettel, öt napon keresztül) végezték.
Log Change from baseline (log10 copies/ml)*
log változás az alaphoz képest (log10 kópia/ml)
Log rank p-value
Log rang p-érték
Log rank p-value
Log-rang próba p-érték
Log rank p-value
Log–rang próba p-érték
log rank p-value = 0.251
logrank p-érték= 0,251
Log rank p-value*
Log rank p-érték
Log--Rank p value
Lograng p-érték
Log-Rank p value
Log-rang p-érték
Log-rank p value = <0.001
Log-rank p-érték = <0,001 Kaplan-Meier mediánok
Log-Rank p-value
Log-rank- próbával kapott p-érték
Log-rank test, p-value
Lograng-próba, p-érték
Log-rank test, p-value
Szekvenciális lograng-próba, p-értéke
Logistic regression model adjusted for randomisation stratification variables
Randomizációs stratifikációs változókkal korrigált logisztikai regressziós modell
Logistic regression modelling of the predictive value for genotype (adjusted for baseline plasma HIV-1 RNA [vRNA], CD4+ cell count, number and duration of prior antiretroviral therapies) showed that the presence of 3 or more NRTI resistance-associated mutations was associated with reduced response at Week 4 (p=0.015) or 4 or more mutations at median Week 24 (p0.012).
A genotípusra vonatkozó prediktív érték logisztikai regressziós modellezése (a kiindulási HIV-1 RNS [vRNS], CD4+ sejtszám, a korábbi antiretrovirális kezelések száma és időtartama szerint korrigálva) során azt találták, hogy 3 vagy több NRTI-rezisztenciával kapcsolatos mutáció jelenlétéhez csökkent válasz társul a 4. héten (p = 0,015) vagy 4 vagy több mutáció megjelenése átlagosan a 24. héten (p  0,012).
Logistic regression modelling of the predictive value for genotype (adjusted for baseline plasma HIV-1 RNA [vRNA], CD4+ cell count, number and duration of prior antiretroviral therapies), showed that the presence of 3 or more NRTI resistance-associated mutations was associated with reduced response at Week 4 (p=0.015) or 4 or more mutations at median Week 24 (p0.012).
A genotípusra vonatkozó prediktív érték logisztikai regressziós modellezése (a kiindulási HIV-1 RNS [vRNS], CD4+ sejtszám, a korábbi antiretrovirális kezelések száma és időtartama szerint korrigálva) során azt találták, hogy 3 vagy több NRTI rezisztenciával kapcsolatos mutáció jelenlétéhez csökkent válasz társul a 4. héten (p=0,015) vagy 4 vagy több mutáció megjelenése a 24. (medián érték) héten (p 0,012).
Logistic regression modelling of the predictive value for genotype (adjusted for baseline plasma HIV-1 RNA [vRNA], CD4+ cell count, number and duration of prior antiretroviral therapies), showed that the presence of 3 or more NRTI resistance-associated mutations was associated with reduced response at Week 4 (p=0.015) or 4 or more mutations at median Week 24 (p0.012).
A genotípusra vonatkozó prediktív érték logisztikai regressziós modellezése (a kiindulási HIV-1 RNS [vRNS], CD4+ sejtszám, a korábbi antiretrovirális kezelések száma és időtartama szerint korrigálva) során azt találták, hogy 3 vagy több NRTI rezisztenciával kapcsolatos mutáció jelenlétéhez csökkent válasz társul a 4. héten (p=0,015) vagy 4 vagy több mutáció megjelenése a 24. héten (medián érték) (p 0,
Logistic regression modelling of the predictive value for genotype (adjusted for baseline plasma HIV-1RNA [vRNA], CD4+ cell count, number and duration of prior antiretroviral therapies) showed that the presence of 3 or more NRTI resistance-associated mutations was associated with reduced response at Week 4 (p=0.015) or 4 or more mutations at median Week 24 (p0.012).
A genotípusra vonatkozó prediktív érték logisztikai regressziós modellezése (a kiindulási HIV-1 RNS [vRNS], CD4+ sejtszám, a korábbi antiretrovirális kezelések száma és időtartama szerint korrigálva) során azt találták, hogy 3 vagy több NRTI rezisztenciával kapcsolatos mutáció jelenlétéhez csökkent válasz társul a 4. héten (p=0,015) vagy 4 vagy több mutáció megjelenése a 24. (medián érték) héten (p  0,012).
Logistic regression revealed a statistically significant association of the anti-angiogenic effect to nintedanib exposure.
A logisztikus regresszió az antiangiogén hatás és a nintedanib- expozíció statisztikailag szignifikáns összefüggését tárta fel.
logMAR –0.064, 3 letters (–0.184; 0.055) p=0.291
logMAR -0,064, 3 betű (-0,184; 0,055) p = 0,291
logMAR –0.120, 6 letters (–0.255; 0.014) p=0.078
logMAR -0,120, 6 betű (-0,255; 0,014) p = 0,078
Logo]
12.
Logo]
3.
Logrank p-value
Log- rank p- érték
Logrank p-value = < 0.001 (2-sided) HR (95% CI) 0.45 (0.35, 0.59)
Lograng-próbával kapott P-érték = <0,001 (kétoldalú) Hazard arány (95%-os CI) 0,45 (0,35; 0,59)
Logrank p-value = < 0.001 (2-sided) HR (95% CI) 0.53 (0.37, 0.75)
Lograng-próbával kapott P-érték = <0,001 (kétoldalú) Hazard arány (95%-os CI) 0,53 (0,37; 0,75)
Logrank p-value: 0.1079
Lograng p-érték: 0,1079
Log‐rank P value
Log-rank p-érték
Lojuxta 10 mg is an orange cap/white body hard capsule with “10 mg” printed on the body and “A733“ printed on the cap in black ink.
A Lojuxta 10 mg narancssárga felső részből és fehér alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével a „10 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
Lojuxta 30 mg hard capsules Lojuxta 40 mg hard capsules Lojuxta 60 mg hard capsules lomitapide
Lojuxta 30 mg kemény kapszula Lojuxta 40 mg kemény kapszula Lojuxta 60 mg kemény kapszula lomitapid
Lojuxta 30 mg is an orange cap/yellow body hard capsule with “30 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
A Lojuxta 30 mg narancssárga felső és sárga alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével a „30 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
Lojuxta 40 mg is a yellow cap/white body hard capsule with “40 mg” printed on the body and “A733” printed on the cap in black ink.
A Lojuxta 40 mg sárga felső és fehér alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével a „40 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
Lojuxta 5 mg hard capsules Lojuxta 10 mg hard capsules Lojuxta 20 mg hard capsules lomitapide
Lojuxta 5 mg kemény kapszula Lojuxta 10 mg kemény kapszula Lojuxta 20 mg kemény kapszula lomitapid
Lojuxta 5 mg is an orange cap/orange body hard capsule with “5 mg” printed on the body and “A733“ printed on the cap in black ink.
A Lojuxta 5 mg narancssárga felső és alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével az „5 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
Lojuxta can lower blood levels of: low density lipoprotein (LDL) cholesterol (“bad” cholesterol)
A Lojuxta csökkentheti a következők vérszintjét: kis sűrűségű lipoprotein (LDL) koleszterin („rossz” koleszterin)
Lojuxta contains lactose and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp-lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
A Lojuxta laktózt tartalmaz, ezért ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktázhiányban vagy glükóz-galaktóz felszívódási zavar esetén a készítmény nem szedhető.
Lojuxta has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Lojuxta-t „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Lojuxta has not been investigated in patients aged 65 years or older.
A Lojuxta-t nem vizsgálták 65 éves vagy idősebb betegeknél.
Lojuxta is only indicated for use in adult patients with HoFH;
A Lojuxta kizárólag HoFH-ban szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott;
Lojuxta is used with a low-fat diet and other lipid lowering treatments to decrease your cholesterol levels.
A Lojuxta zsírszegény étrend és egyéb lipidcsökkentő kezelés mellett alkalmazható a koleszterinszint csökkentésére.
Lojuxta may affect the way other medicines work.
A Lojuxta befolyásolhatja egyéb gyógyszerek hatását.
Lojuxta may cause diarrhoea and vomiting and if it does, patients using oral contraception should use additional contraceptive methods for 7 days after symptoms have resolved;
A Lojuxta hasmenést és hányást okozhat, és ilyen esetben az orális fogamzásgátlót használó betegeknek a tünetek rendeződésétől számított 7 napon keresztül kiegészítő fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk;
Lojuxta may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
A Lojuxta kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Lojuxta should be taken on an empty stomach, at least 2 hours after the evening meal because the fat content of a recent meal may adversely impact gastrointestinal tolerability.
A Lojuxta-t éhgyomorra kell bevenni, legalább 2 órával a vacsora után, mivel a nem sokkal korábban elfogyasztott étel zsírtartalma kedvezőtlen hatással lehet az emésztőrendszeri tolerálhatóságára.
Lomitapide can cause elevations in alanine aminotransferase [ALT] and aspartate aminotransferase [AST] and hepatic steatosis.
A lomitapid az alanin-aminotranszferázszint [ALT] és az aszpartát-aminotranszferázszint [AST] emelkedését és steatosis hepatist okozhat.
Lomitapide does not induce CYPs 1A2, 3A4, or 2B6, and does not inhibit CYPs 1A2, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6, or 2E1.
A lomitapid nem indukálja a CYP 1A2, 3A4, illetve a 2B6 izoenzimeket, és nem gátolja a CYP 1A2, 2B6, 2C9, 2C19, 2D6, illetve 2E1 izoenzimeket.
Lomitapide has not been tested for interaction with bile acid sequestrants (resins such as colesevelam and cholestyramine).
A lomitapid és az epesavkötők közötti interakciót (például a koleszevelám és kolesztiramin gyanták) nem vizsgálták.
Lomitapide increases the plasma concentrations of warfarin.
A lomitapid növeli a warfarin plazmakoncentrációját.
Lomitapide is a “lipid-modifying agent” which works by blocking the action of “microsomal triglyceride transfer protein.”
A lomitapid egy „lipid-módosító szer”, amely a „mikroszómális triglicerid transzfer-protein” hatását gátolja.
Lomitapide Observational Worldwide Evaluation Registry
Lomitapide Observational Worldwide Evaluation Registry (a lomitapiddal kapcsolatos megfigyelések nemzetközi nyilvántartása)
Lomitapide pharmacokinetics is approximately dose-proportional for oral single doses in the therapeutic range.
A lomitapid farmakokinetikája a terápiás tartományba eső egyetlen orális dózis alkalmazása esetén nagyjából a dózissal arányos.
lon
orgalomba
London E14 9TP United Kingdom
London E14 9TP Nagy-Britannia
London W2 6BD United Kingdom
London W2 6BD Nagy-Britannia
London, England
London, Anglia
Long -Acting Opiates
Hosszú hatású ópiátok
Long acting paliperidone palmitate injection versus oral prolonged release paliperidone
A tartós hatású paliperidon-palmitát injekció és az orális nyújtott felszabadulású paliperidon összehasonlítása
Long acting paliperidone palmitate injection versus oral prolonged release paliperidone
A tartós hatású paliperidon-palmitát injekció és az orális retard paliperidon összehasonlítása
long acting sulphonamides, tetracyclines, chloramphenicol, fluconazole, miconazole, quinolones, clarithromycin (to treat bacterial or fungal infections)
hosszú hatású szulfonamidok, tetraciklinek, kloramfenikol, mikonazol, kinolonok, klaritromicin (bakteriális és gombás fertőzések kezelésére)
long or excessive bleeding exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling, breathlessness, chest pain or angina pectoris, which may be signs of bleeding.
elhúzódó vagy jelentős vérzés túlzott gyengeség, fáradtság, sápadtság, szédülés, fejfájás, ismeretlen eredetű duzzanat, légszomj, mellkasi fájdalom vagy angina pektorisz, amelyek vérzésre utaló jelek lehetnek.
long or excessive bleeding exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling, breathlessness, chest pain or angina pectoris, which may be signs of bleeding.
elhúzódó vagy jelentős vérzés túlzott gyengeség, fáradtság, sápadtság, szédülés, fejfájás, ismeretlen eredetű duzzanat, légszomj, mellkasi fájdalom vagy angina pektórisz, amelyek vérzésre utaló jelek lehetnek.
long or repeated fits, tremors or jerking movement, partial paralysis, difficulty with your coordination and balance, changes in sensation of touch
hosszantartó vagy ismétlődő görcsrohamok, remegés, rángatózó mozgás, részleges bénulás, koordinációs- és egyensúlyzavarok, tapintásérzés zavara
long QT syndrome§, electrocardiogram abnormal§, palpitations, bradycardia, supraventricular extrasystoles, tachycardia torsade de pointes, sudden death, ventricular tachycardia, cardio-respiratory arrest, cardiac failure, myocardial infarction
hosszú QT szindróma§, kóros elektrokardiogram§, palpitatio, bradycardia, supraventricularis extrasystolia, tachycardia torsade de pointes, hirtelen halál, kamrai tachycardia, keringés-légzésleállás, szívelégtelenség, myocardialis infarctus
Long sleeved top: for upper body/arms.
Hosszú ujjú felsőruházat: a felsőtest és a karok védelmére.
Long term booster immune memory
Hosszútávú immunmemória emlékeztető oltás után
Long term daily oral treatment over 180 days at 5 mg/kg bodyweight did not influence difloxacin kinetics, neither by accumulation nor by increased drug metabolism.
Több mint 180 napon át tartó, 5 mg/ttkg/nap dózissal történő kezelés nem befolyásolja a difloxacin kinetikáját, nem kumulálódik és nem nő a metabolizmusa.
Long term data in relation to use of the lower dose of radioiodine are not yet available.
Az alacsonyabb dózisú radioaktív jód használatával kapcsolatosan hosszú távú adatok még nem állnak rendelkezésre.
Long term data with abacavir used as a once daily regimen (beyond 48 weeks) are currently limited.
Az abakavir napi egyszeri adagolásban hosszú távon (48 hétnél tovább) történő alkalmazásáról jelenleg kevés az adat.
Long term effects of the treatment with bevacizumab on fertility are unknown.
A bevacizumab-kezelés termékenységre gyakorolt hosszútávú hatásai nem ismertek.
Long term exposure (treatment or prophylaxis) greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance and physicians should therefore consider the need to limit exposure to voriconazole (see sections 4.2 and 5.1).
A 180 napot (6 hónap) meghaladó, hosszú távú expozíció (kezelés vagy profilaxis) esetén az előny-kockázat arány gondos mérlegelése szükséges, ezért a kezelőorvosnak meg kell fontolnia a vorikonazol-expozíció korlátozását (lásd 4.2 és 5.1 pont).
Long term exposure (treatment or prophylaxis) greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance and physicians should therefore consider the need to limit the exposure to VFEND (see sections 4.2 and 5.1).
A 180 napnál (6 hónapnál) hosszabb, hosszú távú expozíció (kezelés vagy profilaxis) esetén az előny-kockázat arány gondos mérlegelése szükséges, ezért a VFEND-expozíció korlátozásának érdekében az orvosoknak mérlegelniük kell a gyógyszer szükségességét (lásd 4.2 és 5.1 pont).
Long term exposure to voriconazole greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance (see sections 4.4 and 5.1).
A 180 napnál (6 hónapnál) hosszabb, hosszú távú vorikonazol kezelés esetén az előny- kockázat arányt gondosan mérlegelni kell (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Long term exposure to voriconazole greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance (see sections 4.4 and 5.1).
A 180 napnál (6 hónapnál) hosszabb, hosszú távú vorikonazol-kezelés esetén az előny- kockázat arányt gondosan mérlegelni kell (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Long term follow-up efficacy
Hosszú távú követés
Long term follow-up**
Hosszú távú követés
Long term immunogenicity of IXIARO was assessed in a subset of 181 subjects up to month 24 (Intent-to-treat (ITT) population) and in 152 subjects up to month 36 after the first IXIARO vaccination.
Az IXIARO hosszú távú immunogenitását egy 181 betegből álló alcsoportnál az első IXIARO-oltást követő 24. hónapig (beválogatás szerinti [Intent-to-treat – ITT] populáció), 152 betegnél pedig az első IXIARO-oltás utáni 36. hónapig értékelték.
Long term prophylactic treatment of bleeding in adult and paediatric patients with congenital factor XIII A-subunit deficiency.
Vérzések hosszú távú profilaktikus kezelése, a XIII-as faktor A alegységének veleszületett hiányában szenvedő felnőtteknél és gyermekeknél.
Long Term Recurrence Rates for Joints Treated Successfully with XIAPEX
Hosszú távú kiújulási arányok a XIAPEX-szel sikeresen kezelt ízületek esetében
Long term safety data are limited in non-dialysis and peritoneal dialysis (PD) patients (see section 5.1).
A hosszú távú biztonságossági adatok korlátozottak a nem dializált és a peritoneális dialízisben részesülő betegeknél (lásd 5.1 pont).
Long term treatment with Accofil may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.
A vér normális fehérvérsejtszámának fenntartása érdekében hosszú távú Accofil-kezelésre is szükség lehet.
Long trousers: for lower body/legs.
Hosszú nadrág: az alsótest és a lábak védelmére.