natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DO NOT remove the needle cover while allowing it to reach room temperature.
A tűvédő sapkát NEM SZABAD eltávolítani mindaddig, míg az előretöltött fecskendő el nem éri a szobahőmérsékletet.
DO NOT remove the needle cover yet.
Még NE vegye le a tűvédő kupakot
Do not remove the needle cover yet.
Még ne vegye le a tűvédő kupakot.
Do not remove the needle cover.
Ne távolítsa el a tűsapkát.
Do not remove the needle shield that protects the needle.
Ne vegye le a tűvédő sapkát
Do not remove the needle shield until you are ready to perform an injection.
Ne távolítsa el a tű védőkupakját, amíg nem készült fel az injekció beadására
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5.
Ne vegye le a fecskendőről a tűvédő kupakot az 5. lépésig.
Do not remove the needle-cap until you are ready to inject
Ne vegye le a tűvédő kupakot, amíg nem készült fel az injekció beadására.
DO NOT remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
NE vegye le a narancsszínű kupakot az előretöltött injekciós tollról, csak közvetlenül az injekció beadása előtt.
DO NOT remove the orange needle cover until you are ready to inject.
NE távolítsa el a narancssárga tűvédőt, amíg készen nem áll a befecskendezésre
Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it.
Csak akkor távolítsa el a szájban diszpergálódó tablettát a buborékcsomagolásból, amikor beveszi.
Do not remove the Pen Label.
Ne távolítsa el a címkét az injekciós tollról
Do not remove the Pen Label.
Ne vegye le az injekciós toll címkéjét.
Do not remove the Pen Label.
Tartsa Dobja meg ki
Do not remove the pen until the entire window has turned yellow.
Addig ne vegye el az injekciós tollat, amíg az egész ablak sárga nem lesz.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use
Csak közvetlenül a felhasználás előtt vegye ki a pipettát a csomagolásból.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
Csak közvetlenül a felhasználás előtt vegye ki a pipettát a csomagolásból.
Do not remove the pre-filled pen’s cap while allowing it to reach room temperature.
Addig ne távolítsa el az előretöltött injekciós toll kupakját, amíg az nem érte el a szobahőmérsékletet.
Do not remove the pre-filled syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Addig ne távolítsa el az előretöltött fecskendő tűvédő kupakját, amíg az nem érte el a szobahőmérsékletet.
Do not remove the rubber stopper.
Ne távolítsa el a gumidugót
Do not remove the syringe adapter from the neck of the bottle.
Ne távolítsa el a fecskendő csatlakoztató feltétet az üveg nyakáról.
Do not remove the syringe until it is completely empty.
Ne távolítsa el a fecskendőt addig, amíg az nem teljesen üres.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature
Mialatt hagyja, hogy szobahőmérsékletűre melegedjen, ne távolítsa el a fecskendő tűjének védőkupakját.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Ne vegye le az injekciós tűről a védőhüvelyt, amíg az injekció szobahőmérsékletűre nem melegszik.
Do not remove the transdermal patch from the sachet until you are ready to use it.
A transzdermális tapaszt csak az alkalmazás előtt vegye ki a tasakból.
Do not remove the vial adapter from the package.
Ne távolítsa el az injekciósüveg-adaptert annak csomagolásából
Do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.
A szigetelt tartályt nem szabad kivenni a szállítódobozból, illetve a szigetelt tartály teteje nem nyitható ki, csak akkor, ha a beteg készen áll az infúzióra.
Do not repeat Section 2 for routine use, if you do, you will run out of Byetta before 30 days of use.
Ha megismétli, 30 napnál hamarabb fog elfogyni a Byetta.
Do not repeat the activation process or you will not obtain 14 doses from your Lyxumia pen.
Ne ismételje meg az aktiválási folyamatot, mert nem tud majd beadni 14 adagot a Lyxumia tollból.
Do not repeat the injection
Ne ismételje meg az injekciót.
DO NOT replace the cap on the Pen.
NE tegye vissza a kupakot az injekciós tollra
DO NOT replace the cap on the used Pen.
NE tegye vissza a kupakot a használt injekciós tollra
Do not replace the dose that has been vomited.
Ne pótolja a kihányt adagot.
Do not replace the needle cover.
Ne tegye vissza a tűre a kupakját
Do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Ne kezdje újra a szoptatást, amíg az orvos azt nem látja biztonságosnak.
Do not resume GM-CSF or IL-2 until the following day.
Másnapig ne folytassa a GM-CSF vagy az IL-2 adását.
Do not return with kit
Ne küldje vissza a csomaggal
Do not reuse needles or syringes.
A tűket és a fecskendőket ne használja fel újra.
Do not reuse or share needles with other people..
Ne használja újra a tűket, illetve ne ossza meg másokkal.
Do not reuse the Benepali pre-filled syringe.
Ne használja újra a Benepali előretöltött fecskendőt.
Do not reuse the equipment.
Ne használja fel újra a felszerelést
Do not reuse the pen.
Ne használja újra az injekciós tollat.
Do not reuse the Plegridy pre-filled syringe.
Ne használja fel újra a Plegridy előretöltött fecskendőt.
Do not reuse the transfer device.
Az áttöltő eszközt ne használja fel újra
DO NOT reuse the used syringe.
NE használja újra a fecskendőt.
Do not reuse the Zinbryta pre-filled syringe.
Ne használja fel ismét a Zinbryta előretöltött fecskendőt
Do not reuse your Plegridy pen.
Ne használja fel ismét a Plegridy injekciós tollat.
Do not reuse your Plegridy pre-filled syringe.
Ne használja fel ismét a Plegridy előretöltött fecskendőt.
Do not reuse Zinbryta pre-filled syringe.
Ne használja fel ismét a Zinbryta előretöltött fecskendőt
Do not reuse, recap or remove needles from the pen.
Ne használja újra, ne helyezze vissza a kupakot, illetve ne távolítsa el a tűt az injekciós tollról.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses as the introduction of water causes glycerol phenylbutyrate to degrade.
A napi adagok beadása között ne öblítse le a szájfecskendő palackjának visszazárható kupak adapterét, mivel a bejutó víz lebontja a glicerin- fenilbutirátot.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses since water will give glycerol phenylbutyrate a cloudy appearance.
Ne öblítse ki a visszazárható kupak adapterét vagy a szájfecskendőt a napi adagok között, mivel a víz homályos külsőt kölcsönöz a glicerin-fenilbutirátnak.
Do not risk blood transfer — for example, do not share needles.
Ne kockáztassa a fertőzés vérrel történő átvitelét – például ne használjon másokkal közös injekciós tűt.
Do not roll vial between palms
Ne forgassa az injekciós üveget a tenyerébe zárva.
Do not rub
Ne dörzsölje
Do not rub the area you have just injected.
Ne dörzsölje az injekció helyét.
Do not rub the area.
Ne dörzsölje az injekció beadási helyét.
Do not rub the area.
Ne dörzsölje az injekció beadásának helyét
Do not rub the area.
Ne dörzsölje az injekció helyét
Do not rub the area.
Ne dörzsölje az injekció helyét.
Do not rub the area.
Ne dörzsölje meg az injekció helyét
Do not rub the injection area.
Ne dörzsölje az injekció beadási helyét.
Do not rub the injection site after administration.
Beadás után az injekció helyét nem szabad dörzsölni.
Do not rub the injection site after injection.
Az injekció után ne dörzsölje az injekció területét.
Do not rub the injection site with dirty hand or cloth.
Ne dörzsölje az injekció beadási helyét piszkos kézzel vagy ruhával.
Do not rub the injection site.
Az injekció beadásának helyét ne dörzsölje.
DO NOT rub the injection site.
NE dörzsölje az injekció helyét
Do not rub the skin after the injection.
Ne dörzsölje a bőrt az injekcióbeadás után.
Do not rub the skin at the injection site.
Ne dörzsölje a bőrt az injekció beadási helyén
Do not rub the skin at the injection site.
Ne dörzsölje a bőrt az injekció beadási helyén.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Felhelyezett tű nélkül nem szabad adagot beállítani és/vagy az adagoló gombot megnyomni.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Ne állítsa be az adagot és/vagy ne nyomja meg az adagoló gombot felhelyezett tű nélkül.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Ne állítsa be az adagot és/vagy ne nyomja meg az adagoló gombot felhelyezett tű nélkül..
Do not sell separately.
A csomagolás nem bontható.
Do not sell separately.
Önmagukban nem eladhatók.
Do not set filled syringe down after removing from vial.
Ne tegye le a megtöltött fecskendőt miután eltávolította az injekciós üvegről.
DO NOT set the syringe down at any time after the clear needle cap is off.
SOHA NE tegye le a fecskendőt azután, hogy eltávolította az átlátszó tűvédő kupakot
DO NOT set the syringe down at any time.
SOHA NE tegye le a fecskendőt
Do not shake
Felrázni tilos
Do not shake
Ne rázza fel
Do not shake
Nem szabad felrázni
Do not shake
Nem szabad rázni
Do not shake excessively.
Nem szabad erősen felrázni.
Do not shake excessively.
Nem szabad erőteljesen felrázni.
Do not shake it.
Ne rázza össze
Do not shake Lonquex vigorously as this may affect its activity.
Ne rázza erõsen a Lonquex-et, mivel az befolyásolhatja az aktivitását.
Do not shake or drop the pre-filled pen.
Ne rázza fel és ne ejtse le az injekciós tollat
Do not shake or excessively agitate the infusion bag.
Ne rázzuk vagy keverjük erőteljesen az infúziós zacskó tartalmát
Do not shake or freeze the pen.
Ne rázza fel vagy ne fagyassza az injekciós tollat
Do not shake or freeze the syringe.
Ne rázza fel vagy ne fagyassza a fecskendőt
Do not shake or invert the vial.
Ne rázza és ne fordítsa fel az injekciós üveget
Do not shake or mix it before use.
Nem kell felrázni illetve keverni használat előtt.
Do not shake or mix it before use.
Nem kell felrázni, illetve keverni a használat előtt.
Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Ne rázza fel, mert ettől buborékok keletkeznek az oldatban.
Do not shake Stelara pre-filled syringes.
Ne rázza a Stelara előretöltött fecskendőket.
Do not shake the bag.
Ne rázza a zsákot
Do not shake the bottle before use.
Ne rázza fel az üveget használat előtt.
Do NOT shake the dose preparation guide.
NE RÁZZA az adagkészítő sínt.
Do not shake the inhaler.
Ne rázza fel az inhalátort
DO NOT shake the pen hard
NE rázza erősen az injekciós tollat
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.
NE rázza erősen az injekciós tollat, hogy elkerülje a habképződést, amely befolyásolhatja az Ön adagját.
DO NOT shake the pen hard.
NE rázza erősen az injekciós tollat
Do not shake the pen.
Az injekciós tollat ne rázza fel.
Do not shake the pen.
Ne rázza az injekciós tollat
Do not shake the pre-filled pen
Ne rázza az előretöltött injekciós tollat
Do not shake the pre-filled pen (neither before nor after injection) as it may destroy the effect of the medicine.
Az előretöltött injekciós tollat nem szabad összerázni (sem injekció előtt, sem pedig utána), mert ez károsíthatja a gyógyszer hatását.
Do not shake the pre-filled pen at any time.
Soha ne rázza fel az előretöltött injekciós tollat
Do not shake the pre-filled syringe at any time.
Soha ne rázza az előretöltött fecskendőt
DO NOT shake the pre-filled syringe excessively.
NE rázza fel az előretöltött fecskendőt.
Do not shake the pre-filled syringe.
Ne használja az előretöltött fecskendőt, ha:
Do not shake the pre-filled syringe.
Ne rázza fel az előretöltött fecskendőt
Do not shake the reconstituted solution.
Nem szabad rázni az elkészített oldatot.
Do not shake the solution.
Ne rázza fel az oldatot
Do not shake the Stelara vials.
Ne rázza a Stelara injekciós üvegeket.
Do NOT shake the syringe.
A fecskendőt ne rázza össze
Do NOT shake the syringe.
A fecskendőt ne rázza össze.
DO NOT shake the syringe.
NE RÁZOGASSA a fecskendőt
Do not shake the syringe.
Ne rázza a fecskendőt
Do NOT shake the syringe.
NE rázza fel a fecskendőt.
Do NOT shake the syringe.
Ne rázza össze a fecskendőt
Do NOT shake the syringe.
Ne rázza össze a fecskendőt.
Do not shake the syringes.
Ne rázza fel a fecskendőt.
Do not shake the vial
Nem szabad az injekciós üveget felrázni.
Do not shake the vial and syringe
Ne rázza az injekciós üveget és a fecskendőt
Do NOT shake the vial during the entire reconstitution process.
Az injekciós üveget az oldási folyamat alatt NEM szabad rázni.
Do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension (giving the vial a frosted appearance; see below) and cause frothing.
Nem szabad az injekciós üveget erősen rázni, mivel ez a szuszpenzióban bekövetkező változáshoz (ezek az elváltozások fagyott küllemet kölcsönöznek az injekciós üvegnek, ld. alább) eredményezheti és habzást okozhat.
Do not shake the vial!
Ne rázza az injekciós üveget
Do not shake the vial.
Az injekciós üveget felrázni nem szabad
Do not shake the vial.
Az injekciós üveget nem szabad felrázni.
Do not shake the vial.
Az injekciós üveget nem szabad rázni.
Do not shake the vial.
Az injekciós üveget rázni nem szabad.
Do not shake the vial.
Ne rázza az injekciós üveget
Do NOT shake the vial.
NE rázza az injekciós üveget.
Do not shake the vial.
Ne rázza fel az injekciós üveget
DO NOT SHAKE THE VIALS
NE RÁZZA FEL AZ INJEKCIÓS ÜVEGEKET
Do not shake the vials.
Ne rázza az injekciós üveget
Do not shake to avoid foaming.
A habképződés elkerülése érdekében ne rázza az injekciós üveget.
DO NOT SHAKE TO MIX.
NE RÁZZA
Do not shake vial.
Az injekciós üveget ne rázza
Do not shake vial.
Ne rázza az injekciós üveget
DO NOT SHAKE VIALS PRIOR TO USE.
HASZNÁLAT ELŐTT NE RÁZZA FEL AZ INJEKCIÓS ÜVEGEKET.
Do not shake vigorously as it could denature the protein.
Ne rázza túl erősen, mert az a fehérje kicsapódásához vezethet.
Do not shake your inhaler before use.
Ne rázza fel inhalátorát használat előtt.
Do not shake!
Ne rázza az oldatot
DO NOT SHAKE!
NEM SZABAD RÁZNI
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Ne rázza, hanem óvatosan fordítsa az injekciós üveget a fejjel lefelé, amíg az injekciós üveg tetején az összes por fel nem oldódik.
do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
ne rázza fel, óvatos felfordítással elegyítse a hígított oldatot.
Do not shake.
A felrázás tilos.
Do not shake.
Az oldatot összerázni tilos
DO NOT SHAKE.
FELRÁZNI TILOS
DO NOT SHAKE.
NE RÁ ZZA
DO NOT SHAKE.
NE RÁZZA
DO NOT SHAKE.
NE RÁZZA ÖSSZE
Do not shake.
Ne rázza
Do not shake.
Ne rázza fel
Do not shake.
Ne rázza fel az üveget
Do not shake.
Ne rázza föl.
Do not shake.
Ne rázza össze
Do NOT shake.
NE rázzuk fel
Do not shake.
Nem rázható fel
Do not shake.
Nem szabad felrázni
DO NOT SHAKE.
NEM SZABAD RÁZNI
Do NOT shake.
NEM szabad rázni
Do not shake.
Rázni nem szabad
Do not shake.
Tilos felrázni
Do not shake: this will make froth.
Ne rázza: ez habképződéshez vezet.
Do not shake; this may cause denaturation of the active substance.
Ne rázza fel, mert ezzel a hatóanyag denaturálódhat
Do not shake; this may cause denaturation of the active substance.
Ne rázza fel, mert ezzel a hatóanyag denautrálódhat
Do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
Ne osszon meg másokkal és ne használjon újra tűket és más injekciós vagy gyógyszerbeadáshoz szükséges eszközöket.
DO NOT share or reuse your Taltz pre-filled syringe.
NE ossza meg mással a Taltz előretöltött fecskendőt, és ne használja fel újra
Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
Ne ossza meg másokkal személyes tárgyait, amelyek felületén vér vagy testnedv lehet, például a fogkefét és a borotvapengét.
Do not share personal items that could have blood or body fluids on them, such as toothbrushes or razor blades.
Ne használjon másokkal közösen olyan személyes eszközöket, amelyekre vér vagy testnedvek kerülhetnek, pl. fogkefét vagy borotvát.
Do not share the pen with anyone else.
Ne ossza meg mással az injekciós tollat
Do not share the pen.
A tollat ne adja át másnak.
Do not share them with anyone else.
Ne használja senki más.
Do not share your medication with others.
Gyógyszerét senkivel ne ossza meg
Do not share your needles and syringes.
Ne használja a tűit és fecskendőit másokkal közösen.
Do not share your needles.
Ne használja mással közösen a tűket.
Do not share your pen or needles as this may risk transmission of infectious agents.
Ne használja mással közösen az injekciós tollat vagy a tűket, mert az kórokozók átvitelének kockázatával járhat.
Do not share your pen or needles as this may risk transmission of infectious agents.
Ne használja mással közösen az injekciós tollat vagy a tűket, mert ez kórokozók átvitelének kockázatával járhat.
Do not share your Pen with other people, even if the needle has been changed.
Ne használja másokkal közösen az injekciós tollat, akkor sem, ha kicserélték a tűt.
Do not share your pen.
Ne használja mással közösen az injekciós tollat
Do not share your Plegridy pen.
Ne ossza meg mással a Plegridy injekciós tollat.
Do not share your Plegridy pre-filled syringe.
Ne ossza meg mással a Plegridy előretöltött fecskendőt.
Do not share your syringe with anyone else.
Ne használja mással közösen a fecskendőt
Do not share Zinbryta pre-filled syringe with anyone else.
Ne ossza meg mással a Zinbryta előretöltött fecskendőt
Do not share Zinbryta pre-filled syringe.
Ne ossza meg mással a Zinbryta előretöltött fecskendőt
Do not shower or bathe during this time.
Ne zuhanyozzon vagy fürödjön ez idő alatt.
Do not shower or bathe the area during this time.
Ne zuhanyozzon és ne fürödjön ez alatt az idő alatt
Do not smoke while handling the product.
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása közben tilos a dohányzás.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
A kezelés alatt nem szabad dohányozni, enni és inni.
Do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Ne áztassa be, ne mossa meg és ne olajozza be, mert ez tönkreteheti az injekciós tollat.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Ne áztassa be, ne mossa és ne olajozza meg, mert ez tönkreteheti az injekciós tollat.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Ne áztassa be, ne mossa és olajozza meg, mert ez tönkreteheti az injekciós tollat.
Do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
Ne mossa el és ne olajozza be az injekciós tollat, mert ez kárt okozhat benne.
Do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
Ne áztassa be, mossa el és ne olajozza be az injekciós tollat, mert ez kárt okozhat benne.
Do not soak, wash or lubricate your pen – this may damage it.
Ne áztassa be, ne mossa el, vagy ne olajozza be az injekciós tollat - ez kárt okozhat benne.
Do not soak, wash or put liquid on (lubricate) your Lyxumia pen, this may damage it.
Ne áztassa be, ne mossa el, és ne olajozza (kenje) be a Lyxumia injekciós tollat, mert ez kárt okozhat benne.
Do not split large vials to vaccinate more than 1 house or drinking system, as this may lead to mixing errors.
Egynél több állatház vagy itatórendszer esetén ne ossza meg a nagyobb kiszerelésű vakcinát, mert az keverési/adagolási problémát okozhat.
Do not split, crush or chew the tablets.
A tablettákat egészben, szétrágás nélkül kell bevenni.
Do not spray on naked flame or any incandescent material.
Ne fújjuk nyílt lángba vagy gyúlékony anyagra.
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2)
Ne nyomja össze a cseppentős tartályt: azt úgy tervezték, hogy elegendő annak csak az alját megnyomni.
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).
Ne nyomja össze a flakont: azt úgy alakították ki, hogy elég annak az alját finoman megnyomni (2. ábra).
Do not squeeze.
Nem szabad kipréselni.
Do not squeeze.
Nem szabad összenyomni
Do not squirt the medicine out quickly.
Ne fecskendezze ki a gyógyszert gyorsan.
Do not squirt the medicine out quickly.
Ne fecskendezze ki gyorsan a gyógyszert
Do not start any other medications (including over the counter) without consulting your doctor.
Ne kezdje meg semmilyen egyéb gyógyszer szedését (beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket is), anélkül, hogy kezelőorvosával megbeszélte volna.
Do not start or stop any other medicines without your doctor’s or pharmacist’s approval.
A kezelőorvosa vagy gyógyszerésze engedélye nélkül ne kezdje el és ne hagyja abba semmilyen más gyógyszer szedését.
Do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 12 hours after the final dose of Pradaxa.
Az injekcióban adott antikoaguláns gyógyszer (pl. heparin) adását csak a Pradaxa utolsó adagja után 12 órával szabad elkezdeni.
Do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 12 hours after the final dose of Pradaxa.
Ne kezdje el az injekcióban adható antikoaguláns gyógyszer (pl. heparin) adását a Pradaxa utolsó adagjának alkalmazását követő 12 órán belül.
Do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 24 hours after the final dose of Pradaxa.
Az injekcióban adott antikoaguláns gyógyszer (pl. heparin) adását csak a Pradaxa utolsó adagja után 24 órával szabad elkezdeni.
Do not start using Plegridy if you are already pregnant.
Ne kezdje el alkalmazni a Plegridy-t, ha Ön terhes.
Do not stay in the dark because exposure to normal indoor lighting will help your body to eliminate Visudyne more quickly.
Ne tartózkodjék teljes sötétségben, mert a bőrt érő szórt fény elősegíti a Visudyne mielőbbi eliminációját.
Do not stick Leganto on the same area of skin twice within 14 days.
14 napon belül nem szabad kétszer ugyanarra a bőrfelületre Leganto tapaszt helyezni.
Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days.
14 napon belül nem szabad kétszer ugyanarra a bőrfelületre Neupro tapaszt helyezni.
Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Ne helyezze a Leganto tapaszt zúzódott vagy sérült, illetve vörös vagy irritált bőrfelületre.
Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Ne helyezze a Neupro tapaszt zúzódott vagy sérült, illetve vörös vagy irritált bőrfelületre.
Do not stop administering INTELENCE without talking to the child’s doctor.
Ne hagyja abba az INTELENCE adását anélkül, hogy azt gyermekének kezelőorvosával megbeszélné.
Do not stop Apidra without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy orvosával beszélne, aki megmondja Önnek mi a teendő.
Do not stop Baraclude without your doctor’s advice
Ne hagyja abba a Baraclude szedését a kezelőorvos utasítása nélkül
Do not stop Carbaglu without informing your doctor.
Ne hagyja abba a Carbaglu szedését anélkül, hogy tájékoztatná orvosát.
Do not stop having CellCept unless your doctor tells you to.
Ne hagyja abba a CellCept alkalmazását, csak abban az esetben, ha kezelőorvosa azt mondja Önnek.
Do not stop having this medicine without talking to your doctor first.
Ne hagyja abba ezt a kezelést anélkül, hogy kezelőorvosával megbeszélte volna.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insulin HumanWinthrop Comb 50-et anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Ne hagyja abba az Insuman Basal-t kezelést anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
Do not stop or change the daily dose of Kaletra without first consulting with your doctor.
Ne hagyja abba a Kaletra szedését, illetve ne változtassa meg napi adagját anélkül, hogy előbb beszélne kezelőorvosával.
Do not stop or change the daily dose of lopinavir/ritonavir without first consulting with your doctor.
Ne hagyja abba a lopinavir/ritonavir szedését, illetve ne változtassa meg napi adagját anélkül, hogy előbb beszélne kezelőorvosával.
Do not stop receiving injections of Nucala unless your doctor advises you to.
Ne hagyja abba a Nucala injekciók alkalmazását, kivéve, ha kezelőorvosa erre utasítja.