natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acute alcohol intoxication, alcoholism
Akut alkohol-intoxikáció, alkoholizmus.
acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.4)
akut alkohol intoxikáció, alkoholizmus (lásd 4.4 pont)
Acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.5);
Heveny alkoholmérgezés, alkoholizmus (lásd 4.5 pont);
Acute alcohol intoxication, alcoholism (see sections 4.4 and 4.5)
Akut alkohol-intoxikáció, alkoholizmus (lásd 4.4 és 4.5 pont).
acute alcohol intoxication, alcoholism; breast-feeding.
akut alkoholos intoxikáció, alkoholizmus; szoptatás.
acute and
akut és
acute and chronic pancreatitis, ileus paralytic, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying
akut és krónikus hasnyálmirigy-gyulladás, peritonitis, paralyticus ileus, gastrooesophagealis reflux-betegség, nehezített gyomorürülés
Acute and chronic toxicity studies have been carried out in cynomolgus monkeys, and the findings observed in peginterferon dosed animals were similar in nature to those produced by interferon alfa-2a.
Az akut és krónikus toxicitási vizsgálatokat cynomolgus majmokon végezték, a peginterferonnal kezelt állatokon megfigyelt jelenségek hasonló természetűek voltak mint amelyeket az interferon alfa- 2a-val figyeltek meg.
Acute and chronic toxicity studies have been carried out in cynomolgus monkeys, and the findings observed in peginterferon dosed animals were similar in nature to those produced by interferon alfa-2a.
Az akut és krónikus toxicitási vizsgálatokat cynomolgus majmokon végezték, a peginterferonnal kezelt állatokon megfigyelt jelenségek hasonló természetűek voltak mint amelyeket az interferonnal alfa-2a-val figyeltek meg.
Acute and delayed systemic reactions, including hypersensitivity reactions (e.g. urticaria, angioedema, rash, bronchospasm, hypotension), have occurred following administration of Nucala.
Akut és késői szisztémás, köztük túlérzékenységi reakciók (pl. csalánkiütés, angioödéma, bőrkiütés, bronchospasmus, hypotonia) fordultak elő a Nucala beadását követően.
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 20 ml/min.
akut bakteriális endocarditis; súlyos ( 20 ml/perc kreatinin-clearance) vesekárosodás alapján.
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 20 ml/min.
akut bakteriális endocarditis; súlyos (20 ml/perc kreatinin-clearance) vesekárosodás alapján.
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 30 ml/min.
akut bakteriális endocarditis; súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < 30 ml/perc).
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 30 ml/min.
akut bakteriális endocarditis; súlyos vesekárosodás (kreatinin-clearance < 30 ml/perc).
Acute bacterial endocarditis,
Akut bakteriális endocarditis.
acute bleeding ≥240 ml in a 24-hour period recurrent bleeding ≥100 ml/day over several days
akut vérzés, ≥ 240 ml egy 24 órás időszakban visszatérő vérzés ≥ 100 ml/nap több napon keresztül
Acute breathing difficulty, chest pain, swelling of the face (mouth, lips and around eyes), fluid accumulation in the lungs
Heveny légzési nehézségek, mellkasi fájdalom, arcduzzanat (száj-, ajak- és szem körüli duzzanat), folyadék felhalmozódás a tüdőben,
Acute breathing difficulty, chest pain, swelling of the face (mouth, lips and around eyes), fluid accumulation in the lungs
Heveny légzési nehézségek, mellkasi fájdalom, arcduzzanat (száj-, ajak- és szem körüli duzzanat), folyadék felhalmozódása a tüdőben
Acute breathing difficulty, chest pain, swelling of the face (mouth, lips and around eyes), fluid accumulation in the lungs
Heveny légzési nehézségek, mellkasi fájdalom, arcduzzanat (száj-, ajak- és szem körüli duzzanat), folyadékfelhalmozódás a tüdőben
Acute breathlessness
Hirtelen kialakuló nehézlégzés
Acute breathlessness
Hirtelen nehézlégzés.
Acute cardiac events
Akut kardiális történés
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Heveny esetben, amikor a sertések takarmány-vagy vízfelvétele jelentősen csökken, megfelelő injekciós kezelést kell alkalmazni.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Heveny esetben, amikor a sertések takarmány-vagy vízfelvétele jelentősen csökken, megfelelő injekciós kezelést kell alkalmazni.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Heveny esetekben, valamint súlyosan beteg, jelentősen kevesebb takarmányt illetve vizet felvevő sertések kezelésére egy megfelelő, injektálható állatgyógyászati készítményt kell alkalmazni.
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
a vesefunkció befolyásolására képes akut állapotok, például:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akut helyzetek, amelyek potenciálisan megváltoztathatják a veseműködést, mint például:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
Akut állapotok, amelyek megváltoztathatják a veseműködést, mint például:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akut állapotok, amelyek potenciálisan megváltoztathatják a veseműködést, mint például:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
Olyan akut állapotok, amelyekben fennáll a vesefunkció megváltozásának lehetősége, mint például:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock (see section 4.4);
olyan akut állapotok, amelyekben fennáll a vesefunkció megváltozásának lehetősége, mint például: dehydratio, súlyos fertőzés, sokk (lásd 4.4 pont);
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Olyan akut állapotok, amelyek a veseműködés megváltozását eredményezhetik, mint pl. dehidráció, súlyos fertőzés, sokk.
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Olyan akut állapotok, amelyek megváltoztathatják a veseműködést, például: dehydratio, súlyos fertőzés, shock.
Acute conditions with the potential to alter renal function, such as:
Olyan akut állapotok, amelyek megváltoztathatják a veseműködést, mint például:
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine)
Akut koronária szindróma (de nem biztos, hogy ez a gyógyszernek tulajdonítható)
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Akut koronária szindróma (de nem biztos, hogy ez a gyógyszernek tulajdonítható)
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days
Akut coronaria szindróma (beleértve a myocardialis infarctust is) a megelőző 30 napban.
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days.
Akut coronaria szindróma (beleértve a myocardialis infarctust is) a megelőző 30 napban.
Acute coronary syndrome is a group of conditions that includes unstable angina (a severe type of chest pain) and heart attack.
Az akut koszorúér szindróma egy panaszegyüttes, amely magában foglalja az instabil anginát (súlyos mellkasi fájdalom) és a szívrohamot.
acute coronary syndrome, atrioventricular block second degree, aortic valve disease, arrhythmia supraventricular
akut coronaria szindróma, másodfokú atrioventricularis blokk, aortabillentyű- elégtelenség, supraventricularis arrhythmia
acute disability are resolved.
és az akut betegség megszűnik.
acute exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs); acute sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes).
krónikus bronchitis (a tüdő légútjainak hosszantartó gyulladása) akut exacerbációja (fellobbanása); akut szinuszitisz (rövid orrmelléküreg-gyulladás, az orr és a szemek körüli csontok levegővel teli, átjáró részeinek gyulladása).
Acute exacerbation of chronic bronchitis,
krónikus bronchitis akut exacerbációja,
Acute exacerbation of chronic bronchitis: 800 mg once a day for 5 days,
Krónikus bronchitis akut exacerbációja: 800 mg naponta egyszer 5 napig.
Acute exposure is not significantly influenced by gender, history of congestive heart failure, renal impairment, or concomitant administration of beta blockers and other medications, including warfarin, metoprolol, furosemide and digoxin.
Az akut expozíciót nem befolyásolja jelentősen a nem, az anamnaesisben szereplő pangásos szívelégtelenség, a beszűkült veseműködés vagy a béta-blokkolók és más gyógyszerek, köztük a warfarin, metoprolol, furoszemid és digoxin együttes alkalmazása.
Acute failure of the kidney’s functions
A veseműködés akut leállása
acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
akut lázas neutrophil dermatosis (Sweet-szindróma)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Akut lázas neutrophil dermatosis (Sweet-szindróma), a körmök elszíneződése, angiooedema, hólyagcsás bőrkiütés, erythema multiforme, leukocytoclasticus vasculitis, Stevens-Johnson-szindróma, akut, generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Akut lázas neutrophil dermatosis (Sweet-szindróma), a körmök elszíneződése, angioödéma, hólyagcsás bőrkiütés, erythema multiforme, leukocytoclasticus vasculitis, Stevens—Johnson-szindróma, akut, generalizált exanthematosus pustulosis (AGEP)
Acute generalised exanthematous pustulosis
Akut generalizált exanthemás pustulosis
Acute gouty attacks (gout flare)
Heveny köszvényes roham (köszvényes fellángolás)
Acute Grade II - IV GvHD
Akut II – IV fokú GvHD
Acute Grade II - IV GvHD
Akut, II-IV-es súlyosságú GvHD
Acute graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body).
Akut „graft-versus-host reakció” (őssejt- vagy csontvelő-átültetés után kialakuló lehetséges szövődmény, amely esetben az újonnan átültetett donorsejtek megtámadják a beteg szervezetét).
Acute GvHD (33% of patients)
Akut GvHD (a betegek 33%-ánál)
Acute gynaecological infections
Akut nőgyógyászati fertőzések
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^
Akut májelégtelenség^, toxikus hepatitis ^
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during IntronA therapy.
Az IntronA alkalmazása során ritkán észleltek akut túlérzékenységi reakciókat (urticariát, angiooedemát, hörgőgörcsöt, anaphylaxiát).
Acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon alfa-2b have been observed rarely during Viraferon therapy.
A Viraferon alkalmazása során ritkán észleltek akut túlérzékenységi reakciókat (urticariát, angioödémát, hörgőgörcsöt, anafilaxiát).
Acute infections of the upper respiratory tract
Heveny felső légúti fertőzések:
Acute infections of the urinary tract
Heveny húgyúti fertőzések
Acute infections of the urinary tract
Heveny húgyúti fertőzések:
acute inflammation of the pancreas (acute pancreatitis).
akut hasnyálmirigy-gyulladás (akut pankreátitisz),
Acute infusion-related events (adverse reactions occurring within 1 hour of the start of the infusion) in Studies II, III, IV and V (see section 5.1) were more common in the abatacept-treated patients than the placebo-treated patients (9.4% for abatacept, 7.2% for placebo).
Az akut infúziós reakciók (az infúzió beadásának kezdetétől számított, 1 órán belül fellépő nemkívánatos események) a II., III., IV. és V. vizsgálatokban (lásd 5.1 pont) gyakoribbak voltak az abatacepttel, mint a placebóval kezelt betegeknél (9,4% az abatacept, míg 7,2% a placebo-csoportban).
Acute infusion-related events that were reported in > 0.1% and ≤ 1% of patients treated with abatacept included cardiopulmonary symptoms such as hypotension, increased blood pressure, decreased blood pressure, and dyspnea; other symptoms included nausea, flushing, urticaria, cough, hypersensitivity, pruritus, rash, and wheezing.
Az abatacepttel kezelt betegek > 0,1%-ánál és  1%-ánál jelentett, akut infúzióval összefüggő reakciók cardiopulmonalis tünetek, köztük hypotensio, vérnyomásemelkedés, vérnyomáscsökkenés és dyspnoe voltak, további tünetek a következők voltak: hányinger, kipirulás, urticaria, köhögés, túlérzékenység, pruritus, kiütés és nehézlégzés.
Acute interstitial nephritis(1)(2) (h), acute tubular necrosis(1)(2) (h)
Akut interstitialis nephritis(1)(2) (h), Akut tubularis necrosis(1)(2) (h),
Acute intoxication by inadvertent medicinal product ingestion of aclidinium bromide is unlikely due to its low oral bioavailability and the breath-actuated dosing mechanism of the Genuair inhaler.
Alacsony orális biohasznosulása és a Genuair inhalátor légzéssel működtetett adagolómechanizmusa miatt az aklidinium-bromid gyógyszer véletlen lenyelése feltehetően nem okoz akut mérgezést.
Acute kidney failure
akut veseelégtelenség
Acute kidney failure
Heveny veseelégtelenség
acute kidney failure, kidney impairment.
akut veseelégtelenség, vesekárosodás,
Acute kidney injury (h)
Akut vesekárosodás
Acute kidney injury cases associated with dehydration events
Dehidrációs eseményekkel összefüggő akut vesekárosodás esetek
Acute kidney injury cases*
Akut vesekárosodás esetek
Acute leukaemia (blood cancer)
Akut leukémia (rosszindulatú vérképzőszervi betegség)
Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Akut májbetegség vagy a kórtörténetben szereplő májbetegség, amennyiben a májfunkciós vizsgálatok eredményei nem térnek vissza a normálértékre.
acute liver failure
akut májelégtelenség;
Acute lymphoblastic leukaemia is a cancer of the blood in which a particular kind of white blood cell called “B- lymphocyte” is growing out of control.
Az akut limfoblasztos leukémia a vér daganatos betegsége, melyre az jellemző, hogy a B-limfocitáknak nevezett fehérvérsejtek szabályozatlanul osztódnak.
Acute musculoskeletal disorders treat: for up to 6 days.
Akut váz- és izomrendszeri problémák kezelése: 6 napig.
Acute myeloid leukaemia
Akut mieloid leukaemia
Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS)
Akut myeloid leukemia (AML) és myelodysplasiás szindróma (MDS)
Acute myocardial infarction (including acute)^ ◊, Cardiac failure
Akut myocardialis infarctus^◊,
Acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion
Akut myocardialis infarctus*, pitvarfibrilláció*, koszorúér-betegség*, pericarditis*, pericardialis folyadékgyülem
acute myocardial infarction, sinus bradycardia, palpitations
akut myocardialis infarctus, sinus bradycardia, palpitáció
Acute myocardial infarction^◊, Atrial fibrillation◊, Cardiac failure◊
Akut myocardialis infarctus^◊,
Acute myocardial infarction^◊, Atrial fibrillation◊, Cardiac failure◊
Akut myocardialis infarctus^◊, pitvarfibrillatio◊, szívelégtelenség◊
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma
Akut myopia és szekunder akut zárt zugú glaucoma
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma: sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle- closure glaucoma.
Akut myopia és szekunder akut zárt zugú glaucoma: szulfonamid gyógyszerek vagy szulfonamid- származék gyógyszerek idioszinkráziás reakciót képesek előidézni, ami átmeneti myopiát és akut zárt zugú glaucomát okoz.
Acute Myopia and Secondary Acute Angle-Closure Glaucoma: sulfonamide drugs or sulfonamide derivative drugs can cause an idiosyncratic reaction, resulting in transient myopia and acute angle- closure glaucoma.
Akut myopia és szekunder akut zárt zugú glaucoma: szulfonamid gyógyszerek vagy szulfonamid-származék gyógyszerek idioszinkráziás reakciót képesek előidézni, ami átmeneti myopiát és akut zárt zugú glaucomát okoz.
acute narrowing of the airways
a légutak heveny beszűkülése
Acute onset of chills, hypotension, renal insufficiency, thrombocytopenia and lymphopenia has been reported following a dose of 200 mg of Kyprolis administered in error.
A Kyprolis tévedésből beadott 200 mg-es adagja után akutan jelentkező hidegrázásról, alacsony vérnyomásról, veseelégtelenségről, thrombocytopeniáról és lymphopeniáról számoltak be.
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia (see section 4.4) such as:
Akut vagy krónikus kórképek, amelyek szöveti hypoxiát (lásd 4.4 pont) idézhetnek elő, mint például:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
esetlegesen szöveti hipoxiát előidéző, akut vagy krónikus betegség, mint például szív– vagy légzési elégtelenség, közelmúltban lezajlott szívinfarktus, shock,
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock
zöveti hipoxiához vezető akut vagy krónikus betegség, mint például szív– vagy légzési elégtelenség, közelmúltban lezajlott szívinfarktus, shock;
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
olyan akut vagy krónikus betegség, mely szövet-hypoxiát okozhat, például:
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
Olyan akut vagy krónikus betegségek, amelyek szöveti hypoxiát okozhatnak, mint például:
acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia such as:
zöveti hipoxiához vezető akut vagy krónikus betegség, mint például
Acute or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as:
Olyan akut vagy krónikus kórképek, amelyek szöveti hipoxiát idézhetnek elő, mint például:
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of COC use until markers of liver function return to normal.
A májműködés akut vagy krónikus zavarai mindaddig szükségessé tehetik a kombinált orális fogamzásgátlók (COC) alkalmazásának felfüggesztését, amíg a májműködés markerei nem normalizálódnak.
Acute or chronic disturbances of liver function may necessitate the discontinuation of combined hormonal contraceptives until markers of liver function return to normal.
A májfunkció akut vagy krónikus zavara a kombinált hormonális fogamzásgátlók alkalmazásának megszüntetését teheti szükségessé, amíg a májfunkció markerei normalizálódnak.
Acute or chronic liver disease and/or if pre-treatment liver enzymes levels are above 2 times the upper limit of normal (see sections 4.2 and 4.4)
Akut vagy krónikus májbetegség, és/vagy ha a kezelés előtt a májenzimek szintje meghaladja a normálérték felső határának kétszeresét (lásd a 4.2 és 4.4 pont)
Acute or chronic types of porphyria.
A porfiria akut vagy krónikus típusai.
Acute overdose with Myocet will worsen toxic side effects.
A Myocet akut túladagolása rontja a toxikus mellékhatásokat.
Acute pain during and following the procedure should be treated with local cooling (such as a cool compress) and oral analgesics (e.g. short-acting opioids).
Az eljárás során és azt követően jelentkező akut fájdalmat helyi hűsítéssel (pl. hideg borogatással) vagy szájon át adott fájdalomcsillapítókkal (pl. rövid hatástartamú opioidokkal) kell kezelni.
Acute pancreatitis
Akut hasnyálmirigy-gyulladás esetén
Acute pancreatitis (inflamed pancreas which may result in severe abdominal pain, nausea, and vomiting)
heveny hasnyálmirigy-gyulladás (mely erős hasi fájdalmat, hányingert és hányást okozhat)
acute pancreatitis *,†,‡
acut pancreatitis*,†,
acute pancreatitis*,†,‡
acut pancreatitis*,†,
acute pancreatitis,
akut pancreatitis,
acute pancreatitis, pericarditis, bacterial endocarditis within 3 months of severe bleeding, major trauma or major surgery (e.g. coronary artery bypass graft, intracranial or intraspinal surgery or trauma), obstetrical delivery, organ biopsy, previous puncture of non-compressible vessels.
akut pancreatitis, pericarditis, bakteriális endocarditis három hónapon belüli súlyos vérzés, nagy trauma vagy nagy műtét (pl. coronaria-bypass, intracranialis vagy intraspinalis műtét vagy trauma), szülés, szervbiopszia, nem komprimálható erek előzetes szúrását követően.
Acute pancreatitis, which can be serious, has occurred (frequency: uncommon) in association with tigecycline treatment (see section 4.8).
Esetenként súlyos, akut pancreatitis jelentkezett (gyakoriság: nem gyakori) a tigeciklin–kezeléssel összefüggésben (lásd 4.8 pont).
Acute Pelvic Infections (API)
Akut kismedencei fertőzések (API)
Acute pericarditis and/or subacute bacterial endocarditis
Akut pericarditisben és/vagy szubakut bakteriális endocarditisben
Acute phase
Akut fázis
Acute phase‡
Akut fázis
Acute psychosis
Akut psychosis
Acute pulmonary oedema
Akut tüdőoedema
Acute pyelonephritis;
Akut pyelonephritis;
Acute reductions in mean total kidney volume were also observed following 3 weeks of therapy in all CKD stages, ranging from -4.6% for CKD stage 1 to
3 hetes kezelést követően az átlagos teljes vesetérfogat akut csökkenése volt megfigyelhető minden
Acute renal failure (<1%) Renal failure (<1%)
Akut veseelégtelenség (<1%), veseelégtelenség (<1%)
Acute renal failure (see section 4.4).
Akut veseelégtelenség (lásd 4.4 pont).
Acute renal failure Fast heart rate
Heveny veseelégtelenség Szapora szívverés
Acute renal failure has been observed in severely ill patients undergoing treatment with VFEND.
VFEND-del kezelt súlyos betegeknél akut veseelégtelenséget figyeltek meg.
Acute renal failure secondary to dehydration (rare)
+Letargia, Hőmérséklet- intolerancia
Acute renal failure secondary to dehydration (rare)
Csuklás, Garat és gégefájdalom, Dysphonia
Acute renal failure was reported in 6 of 117 patients (5.1%) in the ONIVYDE+5-FU/LV arm, 10 of 147 (6.8%) in the ONIVYDE monotherapy arm and 6 of 134 patients (4.5%) in the 5-FU/LV arm.
Akut veseelégtelenségről számoltak be 117-ből 6 betegnél (5,1%) az ONIVYDE+5-FU/LV karon, 147-ből 10 betegnél (6,8%) az ONIVYDE monoterápiás karon, és 134-ből 6 betegnél (4,5%) az 5-FU/LV karon.
acute renal failure*
acut veseelégtelenség
acute renal failure, blood urea increased
akut veseelégtelenség, emelkedett karbamid vérszint
Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Nem gyakori: Akut veseelégtelenség, haematuria, proteinuria
acute renal failure, renal failure, acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)2, nephrogenic diabetes insipidus
akut veseelégtelenség, veseelégtelenség, akut tubularis necrosis, nephritis (beleértve az akut interstíciális nephritist)2, nephrogen diabetes insipidus
acute renal failure, renal failure, acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)2, nephrogenic diabetes insipidus
akut veseelégtelenség, veseelégtelenség, akut tubularis necrosis, proximalis renalis tubulopathia (beleértve a Fanconi-szindrómát is), nephritis (beleértve az akut interstíciális nephritist)2, nephrogen diabetes insipidus
acute renal failure, renal failure, nephrolithiasis, increased blood creatinine, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakiuria
akut veseelégtelenség, veseelégtelenség, nephrolithiasis, emelkedett szérum kreatinin, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakisuria
Acute renal failure, reversible upon discontinuation of treatment, has been reported in at-risk patients receiving aliskiren in post- marketing experience.
A forgalomba hozatalt követően aliszkirent kapó, veszélyeztetett betegeknél akut veseelégtelenségről számoltak be, ami a kezelés felfüggesztésekor reverzíbilis volt.
acute renal failure, transient decrease in red blood cells (reversible haemolytic anaemia/haemolysis), anaemia, leukopenia, anisocytosis (including microcytosis).
heveny veseelégtelenség, a vörösvértestszám átmeneti csökkenése (reverzíbilis hemolitikus anémia/hemolízis), vérszegénység (anémia), fehérvérsejtszám csökkenés (leukopénia), különböző nagyságú vörösvértestek (anizocitózis) (beleértve a normálisnál kisebb vörösvértestek felszaporodását is (mikrocitózis))