natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open the wrappers containing the syringe and the transfer needle (bigger one) and attach the needle to the syringe.
Nyissa ki a fecskendőt és a felszívótűt (a nagyobbik tű) tartalmazó csomagolásokat, és csatlakoztassa a tűt a fecskendőhöz.
Open tray, peeling away cover.
A fedőlap lehúzásával nyissa ki a tálcát.
open wound
nyílt seb;
Open wound Fall
Sebszövődmény Nyílt seb
Open-label extension period
Nyílt vizsgálattá kiterjesztett szakasz
Open-label Extension Study in the Treatment of Postmenopausal Osteoporosis
Nyílt, kiterjesztett vizsgálat postmenopausalis osteoporosis kezelésében
Open-label phase 1 dose-escalation study (MDX1106-03)
Nyílt elrendezésű, fázis I, dózis eszkalációs vizsgálat (MDX1106-03)
Open-Label Uncontrolled Extension Study in Adults
Felnőttekkel végzett, nyílt, nem kontrollált, kiterjesztett vizsgálat
Open-label, randomised, except for studies HPC3018 and HPC3021 which were single arm, and study HPC2014 which was partly randomised.
Nyílt elrendezésű, randomizált, kivéve a HPC3018-es és HPC3021-es vizsgálatokat, amelyek egykarosak voltak, és a HPC2014-es vizsgálatot, ami részben volt randomizált.
Open-Label, Uncontrolled, Extension Studies in Paediatric Patients
Nyílt, nem kontrollált, kiterjesztett vizsgálatok gyermekekkel és serdülőkkel
Opened (1): Opened (2) Opened (3)
Felbontva (1): Felbontva (2): Felbontva (3):
Opened (1): Opened (2): Opened (3):
Felbontva (2): Felbontva (3):
Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e.g., direct sunlight).
A Panretin gélt tartalmazó nyitott tubusokat nem szabad 25 C-nál melegebb helyen tárolni, és védeni kell az erős fénytől vagy hőtől (pl. közvetlen napfénytől).
Opened vials
Felbontott injekciós üveg
Opened vials
Felbontott injekciós üveg:
Opened vials
Felbontott üveg
Opened vials
Felbontott üveg:
Opened.
Felnyitva:
Opened:
Felbontva (1):
Opened:
Felbontás időpontja:
Opened:
Felnyitás dátuma:
Opened:
Kinyitás dátuma:
openia
penia
operable node- positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operábilis, nyirokcsomó-pozitív emlőcarcinoma operábilis, nyirokcsomó-negatív emlőcarcinoma
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer
operábilis, nyirokcsomó-pozitív emlőcarcinoma operábilis, nyirokcsomó-negatív emlőcarcinoma
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operábilis, nyirokcsomó-pozitív emlőcarcinoma operábilis, nyirokcsomó-negatív emlőcarcinoma
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer .
operábilis, nyirokcsomó–pozitív emlőcarcinoma operábilis, nyirokcsomó–negatív emlőcarcinoma
operable node-positive breast cancer operable node-negative breast cancer.
operábilis, nyirokcsomó-pozitív emlőcarcinoma operábilis, nyirokcsomó-negatív emlőcarcinoma
Operations and anesthetics
Műtétek és érzéstelenítőszerek
Operations and X-rays
Műtéti beavatkozások és röntgenvizsgálat
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution or handling the implant and avoid self injection.
A koncentrátum és az oldószer összekeverését végző vagy az implantátumot kezelő személy viseljen kesztyűt, és kerülje az öninjekciózást
Opgenra 3.3 mg powder for implantation suspension.
Opgenra 3,3-mg por implantációs szuszpenzióhoz
Opgenra has not been studied for use in cervical spine surgery.
Az Opgenra nyaki gerincműtétekben történő alkalmazását nem vizsgálták.
Opgenra is contraindicated in children (<12 years old), adolescents (12-18 years old) and the skeletally immature (see section 4.3).
Az Opgenra ellenjavallt gyermekeknél (< 12 évesek), serdülőknél (12–18 évesek) és éretlen csontozattal rendelkezőknél (lásd 4.3 pont).
Opgenra is contraindicated in children aged 0 to 12 years old, adolescents aged 12 to 18 years and the skeletally immature.
Az Opgenra ellenjavallt a 0–12 éves gyermekek, a 12–18 éves serdülők és a kiforratlan csontozattal rendelkező betegek esetében.
Opgenra is intended only for single use in each patient.
Az Opgenra minden egyes beteg esetében egyetlen alkalmazásra való.
Opgenra should not be administered during pregnancy unless the benefits to the mother outweigh the risks to the unborn child.
Az Opgenra terhesség alatt nem adható be, kivéve, ha előnyei az anya számára jelentősebbek, mint a meg nem született gyermeket érintő kockázatok.
Ophthalmic Herpes Infection*
Herpes zoster ophthalmicus
Ophthalmic β-blockers may induce dryness of eyes.
A szemészeti béta-blokkolók szemszárazságot okozhatnak.
Ophthalmologic complications
Szemészeti szövődmények
Ophthalmologic monitoring
Szemészeti ellenőrzés
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
A MIRAPEXIN-kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként, ill. látászavar kialakulásakor azonnal, szemészeti vizsgálatot végezni.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
A Pramipexole Teva kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként, illetve látászavar kialakulásakor azonnal, szemészeti vizsgálatot végezni.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
A SIFROL kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként, ill. látászavar kialakulásakor azonnal, szemészeti vizsgálatot végezni.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Ajánlatos rendszeres időközönként, ill. látászavar kialakulásakor szemészeti vizsgálatot végezni.
Ophthalmologic monitoring is recommended at regular intervals or if vision abnormalities occur.
Az Oprymea kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként, ill. látászavar kialakulásakor azonnal szemészeti vizsgálatot végezni.
Ophthalmologic reactions
Szemészeti elváltozások
Opiates and opiate-containing medicines for example to treat cough and cold (such as mixtures containing dextromethorphan or codeine), opiate addiction (such as methadone), pain (for example, morphine and codeine), diarrhoea (for example, peregoric).
Opiátok és opiát tartalmú gyógyszerek, például köhögés és megfázás kezelésére szolgáló gyógyszerek (például dextrometorfánt vagy kodeint tartalmazó keverékek), opiát-függőség kezelésére szolgáló gyógyszerek (például metadon), fájdalomcsillapítók (például morfin és kodein), hasmenés elleni szerek (például peregorik).
opiates similar in structure to
[CYP3A4-szubsztrátok]
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary derived secondary endpoints.
Az opikapon jobb klinikai hatásossággal rendelkezett a kettős-vak kezelés folyamán, mint a placebo, mind a két pivotális vizsgálatban használt elsődleges hatásossági változó (az OFF idő csökkenése; táblázat), illetve az OFF időben reagálók (azok a betegek, akiknél a kiindulás és a végpont között az OFF idő legalább 1 órás csökkenése mutatkozott (3. táblázat), mind a naplók alapján kapott másodlagos végpontok többségének vonatkozásában.
Opicapone demonstrated clinical efficacy superior to placebo during the double-blind treatment, both for the primary efficacy variable used in both pivotal studies, i.e. reduction in OFF-time (Table 2), the proportion of OFF-time responders (i.e. a subject who had a reduction in OFF-time of at least 1 hour from baseline to endpoint) (Table 3) and for most diary-derived secondary endpoints.
Az opikapon jobb klinikai hatásossággal rendelkezett a kettős-vak kezelés folyamán, mint a placebo, mind a két pivotális vizsgálatban használt elsődleges hatásossági változó (az OFF idő csökkenése; táblázat), illetve az OFF időben reagálók (azok a betegek, akiknél a kiindulás és a végpont között az OFF idő legalább 1 órás csökkenése mutatkozott (3. táblázat), mind a naplók alapján kapott másodlagos végpontok többségének vonatkozásában.
Opicapone exposure increased in a dose proportional manner following once-daily multiple dose administration up to 50 mg opicapone.
Az opikapon expozíció dózisarányos módon növekedett a legfeljebb 50 mg opikapon több, napi egyszeri dózisban történő alkalmazását követően.
Opicapone in association with levodopa may have major influence on the ability to drive and use machines.
Az opikapon levodopával együtt adva nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Opicapone inhibited CYP2C8 activity with an estimated Ki of 0.9 mcg/mL.
Az opikapon körülbelül 0,9 mcg/ml Ki-vel gátolta a CYP2C8 aktivitását.
Opicapone is a weak inhibitor of CYP2C8.
Az opikapon a CYP2C8 gyenge inhibitora.
Opicapone is a weak inhibitor of OATP1B1.
Az opikapon az OATP1B1 gyenge inhibitora.
Opioid agonist ceiling effects were observed during clinical pharmacology studies in opioid- dependent persons.
Opioid függő személyeken végzett klinikai farmakológiai vizsgálatok során opioid agonista plafoneffektust figyeltek meg.
Opioid Analgesia for oral mucositis: Median (25th, 75th percentile) Days
Opioid analgesia az oralis mucositis kezelésére
OPIOID ANALGESICS
OPIOID ANALGETICUMOK
Opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery).
Az opioid fájdalomcsillapítók erősen befolyásolják a potenciálisan veszélyes tevékenységek (pl. gépjárművezetés, gépek kezelése) végzéséhez szükséges testi és/vagy szellemi képességeket.
Opioid analgesics may impair the mental and/or physical ability required for driving or operating machinery.
Az opioid fájdalomcsillapítók károsíthatják a járművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges szellemi és/vagy fizikai képességeket.
Opioid prescribing guide
Opioid felírási útmutató
Opioid withdrawal syndrome is a cluster of three or more of the following signs or symptoms: dysphoric mood, nausea or vomiting, muscle aches, lacrimation or rhinnorrhea, pupillary dilation or piloerection or sweating, diarrhoea, yawning, fever or insomnia.
Az ópioid-megvonási szindrómát az alábbi panaszok vagy tünetek közül három vagy több alkotja: dysphoriás hangulat, hányinger vagy hányás, izomfájdalom, könnyezés vagy orrfolyás, pupillatágulat vagy lúdbőrösség vagy verejtékezés, hasmenés, ásítozás, láz vagy insomnia.
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Opiátok által kiváltott székrekedés az előrehaladott betegségben szenvedő felnőtt betegeknél
Opioid-induced constipation in adult patients with advanced illness
Opiátok által okozott székrekedés, előrehaladott betegségben szenvedő felnőtt betegeknél
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic non-cancer pain
Opiátok által kiváltott székrekedés olyan felnőtt betegeknél, akiknél krónikus, nem tumoros fájdalom tapasztalható
Opioid-induced constipation in adult patients with chronic non-cancer pain (12 mg dose)
Opiátok által kiváltott székrekedés olyan felnőtt betegeknél, akiknél krónikus, nem tumoros fájdalom tapasztalható (12 mg dózis)
Opioid-induced miosis, changes in the level of consciousness, or changes in the perception of pain as a symptom of disease may interfere with patient evaluation or obscure the diagnosis or clinical course of concomitant disease.
Az ópiátok által indukált miosis, az öntudatosság változása, vagy a fájdalomérzékelés változása befolyásolhatja a beteg értékelését vagy elfedheti a diagnózist, illetve egy lappangó betegség klinikai lefolyását.
OPIOIDS
IMMUNSZUPPRESSZÁNSOK
Opioids act by blocking the pain signals to the brain.
Az opioidok az agyba menő fájdalomingerek gátlásával fejtik ki hatásukat.
Opioids have been shown to increase intracholedochal pressure, and should be used with caution in patients with dysfunction of the biliary tract.
Kimutatták, hogy ópiátok hatására emelkedik az intracholedochalis nyomás, és az epeutak működési zavarában szenvedő betegeknél ezeket a szereketóvatosan kell alkalmazni.
Opioids may elevate cerebrospinal fluid pressure, which may cause seizures, so opioids should be used with caution in patients with head injury, intracranial lesions, other circumstances where cerebrospinal pressure may be increased, or history of seizure.
Az ópiátok megemelhetik a cerebrospinalis folyadék nyomását, mely miatt görcsrohamok alakulhatnak ki, ezért az ópiátokat óvatosan szabad alkalmazni fejsérülést szenvedett betegeknél, intracranialis laesiók esetében, egyéb olyan esetekben, amelyekben a cerebrospinalis nyomás emelkedhetett , vagy ha a beteg kórelőzményében görcsrohamok szerepelnek.
Opioids may elevate cerebrospinal fluid pressure, which may cause seizures, so opioids should be used with caution in patients with head injury, intracranial lesions, other circumstances where cerebrospinal pressure may be increased, or history of seizure.
Ópiátok hatására emelkedhet a cerebrospinalis folyadék nyomása, amely miatt görcsrohamok alakulhatnak ki, ezért az ópiátokat óvatosan szabad alkalmazni fejsérülést szenvedett betegeknél, intracranialis laesiók esetében, egyéb olyan esetekben, amelyekben a cerebrospinalis nyomás emelkedhetett , vagy ha a beteg kórelőzményében görcsrohamok szerepelnek.
Opioids relieve pain by attaching to ‘opioid receptors’ in the brain and spinal cord.
Az opioidok úgy csökkentik a fájdalmat, hogy az agyban és a gerincvelőben található
Opioids should be administered with caution to elderly or debilitated patients.
Az ópiátokat óvatosan kell alkalmazni idős vagy legyengült betegeknél.
Opioids should be used with caution in patients with hypotension, prostatic hypertrophy or urethral stenosis.
Az ópiátokat elővigyázattal kell alkalmazni magas vérnyomásban, prosztatamegnagyobbodásban vagy urethralis stenosisban szenvedő betegeknél.
opioids, used to treat pain, ritonavir, used to treat HIV infection,
ópioidok, amelyeket fájdalomcsillapításra használnak, ritonavir, amelyet HIV-fertızés kezelésére használnak,
Opportunistic infections
Opportunistafertőzések
Opportunistic infections (OI’s) are observed in KS patients after administration with Caelyx, and are frequently observed in patients with HIV-induced immunodeficiency.
Opportunista fertőzéseket észleltek KS betegeken Caelyx alkalmazását követően, ill. gyakran észlelik ezt HIV-vírus okozta immunhiányos állapotban.
Opportunistic infections (such as Pneumocystis jirovecii pneumonia) and reactivation of infections (such as HBV, CMV) have been observed during the treatment with TMZ (see section 4.8).
Opportunista fertőzéseket (mint a Pneumocystis jirovecii pneumonia) és fertőzések reaktiválódását (mint a HBV, CMV) figyelték meg TMZ-kezelés alatt (lásd 4.8 pont).
opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered)
opportunista fertőzések (ezek közé tartozik a tuberkulózis és más, olyan fertőzések, amelyek akkor alakulnak ki, amikor a betegségekkel szembeni ellenállóképesség lecsökken)
opportunistic infections (which include tuberculosis and other infections that occur when resistance to disease is lowered);
opportunista fertőzések (ezek közé tartozik a tuberkulózis és más, olyan fertőzések, amelyek akkor alakulnak ki, amikor a betegségekkel szembeni ellenállóképesség lecsökken);
Opportunistic infections and reactivation of infections
Opportunista fertőzések és fertőzések reaktiválódása
opportunistic infections and tuberculosis (including coccidioidomycosis, histoplasmosis and mycobacterium avium complex infection), bacterial infections, eye infections, diverticulitis1)
opportunista fertőzések és tuberculosis (beleértve a coccidioidomycosist, histoplasmosist és a mycobacterium avium complex fertőzést is), bakteriális fertőzések, szemfertőzések, diverticulitis1)
Opportunistic infections have been reported in association with Enbrel, including invasive fungal, parasitic (including protozoal), viral (including herpes zoster), bacterial (including Listeria and Legionella), and atypical mycobacterial infections.
Az Enbrel-lel kapcsolatban opportunista infekciókat jelentettek, beleértve az invazív gomba-, parazita- (köztük protozoon-), vírusos (köztük herpes zoster), valamint bakterális (köztük Listeria és Legionella) és atípusos mycobacterialis fertőzéseket is.
Opportunistic infections have been reported in association with Enbrel, including invasive fungal, parasitic (including protozoal), viral (including herpes zoster), bacterial (including Listeria and Legionella), and atypical mycobacterial infections.
Az Enbrel-lel kapcsolatban opportunista infekciókat jelentettek, beleértve az invazív gomba-, parazita- (köztük protozoon-), vírusos köztük herpes zoster), valamint bakterális (köztük Listeria és Legionella) és atípusos mycobacterialis fertőzéseket is.
Opportunistic infections have been reported in patients treated with Benlysta.
Beszámoltak opportunista fertőzésekről Benlysta-val kezelt betegeknél.
Opportunistic infections have been reported in patients treated with Ilaris (see section 4.4).
Az Ilaris-szal kezelt betegeknél opportunista fertőzések előfordulásáról számoltak be (lásd 4.4 pont).
Opportunistic infections such as pneumocystis jirovecii (carinii) pneumonia (PJP, PCP) should be ruled out in the differential diagnosis of non-infectious pneumonitis (see “Infections” below).
A nem fertőzéses eredetű pneumonitis differenciáldiagnózisa esetén az opportunista fertőzéseket, például a pneumocystis jirovecii (carinii) pneumoniát (PJP, PCP) ki kell zárni (lásd „Fertőzések” alább).
Opportunistic infections, including invasive fungal infections have been observed in patients receiving Humira.
A Humira-kezelést kapó betegeknél opportunista fertőzéseket köztük invazív gombafertőzéseket észleltek.
Opportunistic infections, including PCP
Opportunista fertőzések, köztük PCP
Oppositional symptoms were evaluated as the change from baseline to endpoint in the Oppositional Subscale of the Conners’ Parent Rating Scale – revised Long Form (CPRS-R:L) score.
Az ellenszegülési tüneteket a Conners-féle szülői értékelő skála ellenszegülést értékelő alskálájának átdolgozott, hosszabb változatán (Oppositional Subscale of the Conners’ Parent Rating Scale – revised Long Form, CPRS-R:L) kapott pontszámokban a kiindulási pontszámhoz képest a végpontra bekövetkezett változás alapján értékelték.
Oprymea 0.088 mg tablets
Oprymea 0,088 mg tabletta
Oprymea 0.088 mg tablets are white, round, with bevelled edges and imprint "P6" on one side of the tablet.
Oprymea 0,088 mg tabletta fehér színű, kerek, metszett élű, egyik oldalán „P6” jelöléssel ellátott tabletta.
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P1 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea 0,26 mg retard tabletta fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P1 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Oprymea 0,26 mg retard tabletta Oprymea 0,52 mg retard tabletta Oprymea 1,05 mg retard tabletta Oprymea 1,57 mg retard tabletta Oprymea 2,1 mg retard tabletta Oprymea 2,62 mg retard tabletta Oprymea 3,15 mg retard tabletta Pramipexol
Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Oprymea 0,26 mg retard tabletta Oprymea 0,52 mg retard tabletta Oprymea 1,05 mg retard tabletta Pramipexol
Oprymea 0.26 mg: Each prolonged-release tablet contains 0.26 mg pramipexole (as 0.375 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Oprymea 0,26 mg: 0,26 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 0,375 mg pramipexol-dihidroklorid- monohidrátnak) retard tablettánként.
Oprymea 0.52 mg: Each prolonged-release tablet contains 0.52 mg pramipexole (as 0.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Oprymea 0,52 mg: 0,52 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 0,75 mg pramipexol-dihidroklorid- monohidrátnak) retard tablettánként.
Oprymea 1.05 mg: Each prolonged-release tablet contains 1.05 mg pramipexole (as 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate).
Oprymea 1,05 mg: 1,05 mg pramipexolt tartalmaz (mely megfelel 1,5 mg pramipexol-dihidroklorid- monohidrátnak) retard tablettánként.
Oprymea 1.1 mg tablets
Oprymea 1,1 mg tabletta
Oprymea 2.62 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P13 on one side and 262 on the other side, with bevelled edges and possible spots.
Oprymea 2,62 mg retard tabletta fehér vagy csaknem fehér, kerek (10 mm átmérőjű), mindkét oldalán enyhén domború felületű, metszett élű, egyik oldalán P13, másik oldalán 262 bevéséssel ellátott tabletta, mely foltos elszíneződést tartalmazhat.
Oprymea can be taken with or without food.
Az Oprymea retard tabletta étkezés közben vagy az étkezések közötti időben egyaránt bevehető.
Oprymea can be taken with or without food.
Az Oprymea tabletta étkezés közben, vagy az étkezések közötti időben egyaránt bevehető.
Oprymea can be used either on its own or in combination with levodopa (another medicine for Parkinson’s disease), at any stage of disease including the later stages when levodopa starts becoming less effective.
Az Oprymea önmagában vagy levodopával (a Parkinson-kór elleni másik gyógyszer) kombinálva alkalmazható a betegség bármely stádiumában, beleértve az előrehaladott fázisokat is, amikor a levodopa hatékonysága csökkeni kezd.
Oprymea can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Az Oprymea hallucinációkat okozhat (olyan dolog látását, hallását, észlelését, ami ténylegesen nincs jelen).
Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists which stimulate dopamine receptors in the brain.
A pramipexol hatóanyagú Oprymea az ún. dopamin-agonisták csoportjába tartozó gyógyszer, ami az agyi dopamin-receptorok működését serkenti.
Oprymea contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
A pramipexol hatóanyagtartalmú Oprymea retard tabletta az ún. dopamin-agonisták csoportjába tartozó gyógyszer, ami az agyi dopamin-receptorok működését serkenti.
Oprymea has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
Az Oprymea tabletta szedésének ideje alatt aluszékonyság és hirtelen elalvás léphet föl, különösen Parkinson-kórban szenvedőknél.
Oprymea is a medicine containing the active substance pramipexole.
Az Oprymea egy pramipexol nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Oprymea is a ‘generic medicine’.
Az Oprymea „generikus gyógyszer”.
Oprymea is not recommended during breast-feeding.
A szoptatás ideje alatt nem szabad Oprymea tablettát szedni.
Oprymea is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Az Oprymea nem ajánlott gyermekek és 18 év alatti serdülők kezelésére.
Oprymea is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
Az Oprymea nem ajánlott gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők kezelésére.
Oprymea is used to treat the symptoms of Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Az Oprymea-t a Parkinson-kór – remegést, lassú mozgást és izommerevséget okozó progresszív agyi rendellenesség – tüneteinek a kezelésére alkalmazzák.
Oprymea pramipexole
Oprymea pramipexol
Oprymea should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Mindezek alapján az Oprymea tabletta csak abban az esetben alkalmazható a terhesség ideje alatt, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják a magzatot potenciálisan fenyegető veszélyeket.
Oprymea with food, drink and alcohol
Az Oprymea egyidejű bevétele étellel, itallal, és alkohollal