natgillin/translations-raw huggingface dataset:
oropharyngeal pain, sneezing, cough, postnasal drip, throat irritation
oropharyngealis fájdalom, tüsszögés, köhögés, váladékcsorgás a hátsó garatfalon, torokirritáció
Oropharyngeal paina
Kapillárisszivárgás
Oropharyngeal paina
Oropharyngealis fájdaloma
Oropharyngeal pain†
Oropharyngealis fájdalom
Oropharyngeal swelling
oropharyngealis duzzanat
Orphacol 250 mg capsules cholic acid
Orphacol 250 mg kapszula kólsav
Orphacol 250 mg hard capsules cholic acid
Orphacol 250 mg kemény kapszula kólsav
Orphacol 250 mg: gelatin, titanium dioxide (E171), carmine blue (E132), yellow iron oxide (E172).
Orphacol 250 mg: zselatin, titán-dioxid (E171), indigókármin (E132), sárga vas-oxid (E172).
Orphacol 50 mg capsules cholic acid
Orphacol 50 mg kapszula kólsav
Orphacol 50 mg hard capsules cholic acid
Orphacol 50 mg kemény kapszula kólsav
Orphacol 50 mg hard capsules Orphacol 250 mg hard capsules cholic acid
Orphacol 50 mg kemény kapszula Orphacol 250 mg kemény kapszula kólsav
Orphacol can be used during breast-feeding.
Az Orphacol szoptatás alatt alkalmazható.
Orphacol capsules are taken by mouth with a meal at approximately the same time each day, in the morning and/or evening.
Az Orphacol kapszulát étkezés közben, minden nap, lehetőleg ugyanabban az időpontban reggel és/vagy este kell bevenni.
Orphacol has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Az Orphacol-t forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Orphacol is hard capsules (capsules) of oblong shape.
Az Orphacol hosszúkás formájú, kemény kapszula.
Orphacol is indicated for the treatment of inborn errors in primary bile acid synthesis due to
Az Orphacol az epesavszintézis 3β-hidroxi-Δ5-C27-szteroid-oxidoreduktáz-hiány vagy a
ORR % (95% CI)
Összesített válaszarány (ORR) % (95% CI)
ORR %, (95% CI)
Összesített válaszarány (ORR) %, (95% CI)
ORR (%) (95% CI)
ORR (%) (95%-os CI)
ORR (%)d
22,9 (10,9 – 28,0)
ORR (95% CI)
ORR (95%-os CI)
ORR (all subjects)* 95% CI
ORR (összes vizsgálati alany)* 95% CI
ORR (CR+PR)
0,824 (0,574, 1,183)
ORR (CR+PR)
p-értéka
ORR (CR, Cru, and PR)
ORR (CR, CRu és PR)
ORR (CR, CRu, PR), n (%) [95% CI]c p-valuee
ORR (CR, CRu, PR), n (%) [95%-os CI]c
ORR (follicular lymphoma)* 95% CI
ORR (follicularis lymphoma)* 95% CI
ORR (partial responses only) (95% CI)
Objektív válaszarány (kizárólag részleges válaszok) (95%-os CI)
ORR = overall response rate; NE = not estimable; sCR = stringent complete response; CR = complete response; VGPR = very good partial response; PR = partial response; IMWG = international myeloma working group EBMT = European blood and marrow transplantation a As determined by an Independent Review Committee using standard objective IMWG/EBMT response criteria b Statistically significant c The interim OS analysis did not meet the protocol-specified early stopping boundary for OS (p = 0.0051); hence, due to the hierarchical nature of the study design all subsequent p-values are provided for descriptive purposes only
NB = nem becsülhető; sCR = szoros értelemben vett teljes válasz; CR = teljes válasz; VGPR = nagyon jó részleges válasz; PR = részleges válasz; IMWG = international myeloma working group; EBMT = European blood and marrow transplantation a A standard objektív IMWG/EBMT válaszkritériumok használatával független felüvizsgáló bizottság határozta meg b Statisztikailag szignifikáns c Az OS időközi elemzésekor nem teljesült a protokollban az OS-re megadott határérték (p = 0,0051), mely alapján a vizsgálat idő előtt megszakítható lett volna; ezért – tekintettel a vizsgálati elrendezés hierarchikus jellegére – minden ezt követő p-érték mindössze leíró célokat szolgál
ORR and the duration of response were also assessed.
Az objektív válaszadási arányt és a válaszreakció időtartamát is értékelték.
ORR by tumour PD-L1 expression
Az objektív válaszadási arány (ORR) a daganat PD-L1-expressziója alapján
ORR difference (95% CI)
ORR különbség (95 % CI)
ORR difference (95% CI)
ORR különbség (95%-os CI)
ORR in patients previously treated with autologous bone marrow transplant (ABMT) was 78 % versus 43 % in patients with no ABMT.
Az ORR az előzőleg autolog csontvelő transzplantációval (ABMT, autologous bone marrow transplant) kezelt betegeknél 78%, míg az ABMT nélküli betegeknél 43% volt.
ORR n (%)
ORR, n (%)
ORR was significantly improved in patients receiving Cyramza plus docetaxel compared with those receiving placebo plus docetaxel (22.9% vs.
Az objektív válaszarány (ORR) szignifikánsan jobb volt a Cyramza és docetaxel-kezelésben részesülő betegek esetében, a placebo és docetaxel-kezelésben részesülőkhöz képest (22,9% vs.
ORR – Overall Response Rate CRR – Complete Response Rate
ORR - Összesített válaszarány (Overall Response Rate) CRR – Teljes válaszarány (Complete Response Rate)
ORR* n (%) (95% CI)
ORR* n (%) (95%-os CI)
ORR, n (%);
Teljes válaszarány (ORR) n (%);
ORRd % of patients with OR; absolute difference in
0,86 0,67, 1,11 0,241c
ORRs were higher for the combination of nivolumab and ipilimumab relative to nivolumab monotherapy across tumour PD-L1 expression levels (Table 5).
Az objektív válaszadási arányok a tumor összes PD-L1 expressziós szintjén magasabbak voltak az ipilimumab és a nivolumab kombinációjakor, mint a monoterápiában alkalmazott nivolumab esetén (5. táblázat).
Orthost atic hypoten sion10
Orthostatikus hypotonia10
orthostatic
bőrkiütés,
orthostatic
orthostaticus
Orthostatic
Orthostatikus
Orthostatic
Orthostatikus hypotonia10
Orthostatic complaints
Orthostaticus panaszok
Orthostatic hypotension
Hirtelen felálláskor jelentkező vérnyomásesés
Orthostatic hypotension
Orthostatikus hypotonia
Orthostatic hypotension
Ortosztatikus hipotónia
Orthostatic hypotension (see section 4.4 and 4.9), hypertension (see section 4.5)
Orthostaticus hypotensio (lásd 4.4 és 4.9 pont), hypertonia (lásd 4.5 pont)
Orthostatic hypotension Hypotension
orthostaticus hypotonia hypotonia
Orthostatic hypotension, hypertension
Nagyon gyakori
orthostatic hypotension, hypertension
orthostaticus hypotensio, hypertensio
Orthostatic hypotension, hypertension
ortosztatikus hipotónia, hipertónia
orthostatic hypotension, hypotension
orthostaticus hypotensio, hypotensio
Orthostatic hypotension/syncope
Ortosztatikus hipotenzió / ájulás
Orthostatic hypotension1
Orthostatikus hypotonia10
Orthostatic hypotension10
Bradycardia
Orthostatic hypotension10
Orthostatikus hypotonia10
Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Magas vérnyomás3,7 Orthostaticus hypotonia2 Hűvös végtagok
Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Magas vérnyomás3,7 Orthostatikus hypotonia2 Hűvös végtagok
Orthostatic hypotension:
Ortosztatikus hipotónia
OS
M39021
OS (hazard ratio)
OS (relatív hazárd)
OS (median)
OS (medián)
OS (months)
Teljes túlélés (hónapok)
OS (weeks)
Teljes túlélés, OS (hetek)
OS (weeks)e
OS (hetek) e
OS at 2 years % (95% CI)
OS a 2. évben % (95%-os CI)
OS benefit was observed regardless of tumour PD-L1 expression level.
A teljes túlélésben mutatkozó előny a PD-L1 expressziós szintre való tekintet nélkül megfigyelhető volt.
OS by tumour PD-L1 expression
A teljes túlélés (OS) a daganat PD-L1-expressziója alapján
OS data were not mature at the time of the PFS analysis.
A teljes túlélés (OS) adatai a PFS analízis idején még nem kerültek feldolgozásra.
OS data were not mature at the time of the study closure [20.6 months (95% CI 20.6, NR) for the sunitinib arm compared to NR (95% CI 15.5, NR) for the placebo arm, hazard ratio: 0.409 (95% CI: 0.187, 0.894), p-value = 0.0204].
A vizsgálat lezárásának időpontjában a teljes túlélés (OS) meghatározására még nem állt rendelkezésre elegendő adat [20,6 hónap (95%-os CI: 20,6; nem elért) a szunitinib-karon, összehasonlítva a nem elérttel (95%-os CI: 15,5, nem elért) a placebo-karon, relatív hazárd: 0,409 (95%-os CI: 0,187; 0,894), p-érték = 0,0204].
OS in ITT Population
OS az ITT -populációban
OS Median (months) (95% CI)
OS Medián (hónap) (95%-os CI)
OS months median (95% CI)
Medián OS, hónap (95%-os CI)
OS observed after 5 years of follow-up in the extension study showed a hazard ratio of 0.730 (95% CI 0.504, 1.057).
A kiterjesztett vizsgálatban 5 éves utánkövetés után a teljes túlélés (OS) relatív hazárdja 0,730 volt (95%-os CI: 0,504; 1,057).
OS of Tarceva in first line maintenance was not superior to Tarceva as second line treatment in patients whose tumor did not harbor an EGFR-activating mutation (HR= 1.02, 95% CI,
A teljes túlélés az elsővonalbeli fenntartó Tarceva-kezelés esetén nem volt hosszabb, mint a másodvonalban alkalmazott Tarceva-kezelés esetén olyan betegeknél, akiknél az EGFR aktiváló mutációja nem mutatható ki (HR= 1,02, 95% CI, 0,85-1,22, p=0,82).
OS Probability
Túlélés valószínűsége
OS rates – survival rates at the time of the analyses
Teljes túlélési arány – túlélési arányok az analízisek időpontjában
OS rates – survival rates at the time of the analyses
TTF – A kezelés hatástalanná válásáig eltelt idő Össztúlélés – túlélési arányok az analízisek időpontjában
OS Time (Months)
Túlélési idő (hónap)
OS was also significantly longer (p = 0.0201) in favor of the TCF arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.
A teljes túlélés, a mortalitás kockázatának 22,7%-os csökkenésével együtt szintén szignifikánsan hosszabb volt (p=0,0201), a TCF kar javára.
OS: overall survival; PFS: progression-free survival; ORR: objective response rate; OR: objective response; IRC: independent review committee; HR: hazard ratios; CI: confidence interval
OS: teljes túlélés PFS: progressziómentes túlélés ORR: objektív válaszarány OR: objektív válasz IRC: független ellenőrző bizottság HR: relatív hazárd CI: konfidencia intervallum
OS^ Median (months) (95% CI)
OS^ Medián (hónap) (95%-os CI)
Osaterone acetate is a hormone that is chemically related to progesterone, and as such it has anti-androgen and progestagen activity.
Az ozateron-acetát egy a progeszteronnal kémiailag rokon hormon, és ennek megfelelően anti- androgén és progesztogén hatással rendelkezik.
Osaterone acetate is converted to its main, 15-hydroxylated metabolite, which is also pharmacologically active.
Az ozateron-acetát fő metabolitja a 15β-hidroxilált forma, amely farmakológiailag szintén aktív.
oseltamivir
oszeltamivir
Oseltamivir has no influence on the ability to drive and use machines.
Az oszeltamivir nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Oseltamivir is not a substitute for influenza vaccination.
Az oszeltamivir nem helyettesíti az influenza elleni védőoltást.
Oseltamivir is readily absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration of oseltamivir phosphate (pro-drug) and is extensively converted by predominantly hepatic esterases to the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Az oszeltamivir-foszfát (prodrug)orális adása után az oszeltamivir jól felszívódik az emésztőcsatornából és nagymértékben átalakul aktív metabolittá a májban lévő észterázok hatására.
Oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.
Az oszeltamivir-foszfát gátolja az influenza vírus fertőzést és replikációt in vitro.
Oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.
Az oszeltamivir-foszfát gátolja az influenzavírus fertőzést és replikációt in vitro.
Oseltamivir reduced the incidence of acute otitis media from 26.5 % (53/200) in the placebo group to 16 % (29/183) in the oseltamivir treated children (p = 0.013).
Az oszeltamivir csökkentette az akut otitis media előfordulását, ez a placebo csoportban észlelt 26,5%-ról (53/200), 16%-ra (29/183) az oszeltamivirrel kezelt gyermekek esetében (p = 0,013).
Oseltamivir reduced the time to alleviation of all symptoms by 0.7 days (95 % CI 0.1 – 1.6 days; p = 0.022) and the duration of fever (≥ 37.8 °C), cough and coryza by one day (95 % CI 0.4 – 1.7 days; p < 0.001) compared to placebo.
Az oszeltamivir az összes tünet megszűntéig eltelt időt 0,7 nappal (95% CI 0,1-1,6 nap; p = 0,022), a láz időtartamát ( 37,8C) a köhögést és náthát egy nappal (95% CI 0,4-1,7 nap; p 0,001) csökkentette, a placebóval összehasonlítva.
Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from 24/200 (12 %) in the placebo group to 2/205 (1 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 6 – 16; p ≤ 0.0001]).
Az oszeltamivir szignifikánsan csökkentette a klinikai tünetekkel járó influenza esetek előfordulási gyakoriságát, az influenzás betegekkel kapcsolatba került személyekben, a placebo csoportban észlelt 24/200 (12%) esetről az oszeltamivir csoportban észlelt 2/205 (1%) esetre (92% csökkenés [95% CI 6-16; p 0,0001]).
Oseltamivir significantly reduced the incidence of clinical influenza illness occurring in the contacts of confirmed influenza cases from 24/200 (12 %) in the placebo group to 2/205 (1 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 6 – 16; p ≤ 0.0001]).
Az oszeltamivir szignifikánsan csökkentette a klinikai tünetekkel járó influenza esetek előfordulási gyakoriságát, az influenzás betegekkel kapcsolatba került személyekben, a placebo csoportban észlelt 24/200 (12%) esetről az oszeltamivir csoportban észlelt 2/205 (1%) esetre (92% csökkenés, [95% CI 6-16;, p 0,0001]).
Oseltamivir works on the neuramidases of both influenza A (the most common type) and influenza B viruses.
Az oszeltamivir mind az influenza A (legközönségesebb fajta), mind pedig az influenza B vírus neuramidáz enzimeire hat.
Oseltamivir works on the neuramidases of both influenza-A (the most common type) and influenza-B viruses.
Az oszeltamivir mind az influenza A (legközönségesebb fajta), mind pedig az influenza B vírus neuramidáz enzimeire hat.
Osigraft 3.3 mg powder for suspension for implantation
Osigraft 3,3 mg, por csontimplantációhoz való szuszpenzióhoz
Osigraft 3.3 mg powder for suspension for implantation. eptotermin alfa
Osigraft 3,3 mg, por csontimplantációhoz való szuszpenzióhoz. eptotermin alfa.
Osigraft 3.3 mg powder for suspension for implantation. eptotermin alfa.
Osigraft 3,3 mg por csontimplantációhoz való szuszpenzióhoz. eptotermin alfa.
Osigraft contains bovine collagen.
Az Osigraft szarvasmarha kollagént tartalmaz.
Osigraft is implanted in adult patients with fractures of the tibia which have failed to heal for at least 9 month duration in cases where treatment with autograft (transplanted bone from your hip) has failed or should not be used.
Az Osigraft felnőtt betegekben legalább 9 hónapig nem gyógyuló sípcsonttörések kezelésére használható olyan esetekben, amikor a saját csontpótlással (a csípőcsontból vett pótlás) folytatott kezelés eredménytelen volt, illetve az nem alkalmazható.
Osigraft is supplied as white to off-white powder packaged in an amber coloured glass vial (pack size of 1) within a blister pack, comprised of a plastic tray and lid, in a carton.
Az Osigraft fehér-törtfehér színű por, amit (csomagonként 1 db) borostyánsárga injekciós üvegben, műanyag tálcából és tetőből álló buborékcsomagolásban és külső csomagolásban szállítanak.
Osigraft should be used by an appropriately qualified surgeon.
Az Osigraft-ot megfelelő képzettséggel rendelkező sebésznek kell alkalmaznia.
Osimertinib is eliminated mainly via the liver, and hence, patients with hepatic impairment may have increased exposure.
Az ozimertinib elsősorban a májon keresztül eliminálódik, és ennélfogva a beszűkült májműködésű betegeknél emelkedett lehet az expozíció.
Osimertinib may increase the exposure of BCRP substrates.
Az ozimertinib növelheti a BCRP-szubsztrátok expozícióját.
Osimertinib pharmacokinetic parameters have been characterized in healthy subjects and NSCLC patients.
Az ozimertinib farmakokinetikai paramétereit egészséges alanyoknál és nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő betegeknél jellemezték.
OSLER and OSLER-2 are two ongoing, randomised, controlled, open-label extension studies to assess the long-term safety and efficacy of Repatha in patients who completed treatment in a ‘parent’ study.
Az OSLER és az OSLER-2 két jelenleg is folyó, randomizált, kontrollos, nyílt kiterjesztett vizsgálat a Repatha hosszú távú biztonságosságának és hatásosságának értékelésére olyan betegeknél, akik befejezték a kezelést a fő vizsgálatban.
Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Oslif Breezhaler 150 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában Indakaterol
Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Oslif Breezhaler 150 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában Oslif Breezhaler 300 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában indakaterol
Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules Indacaterol
Oslif Breezhaler 300 mikrogramm inhalációs por kemény kapszulában Indakaterol
Oslif Breezhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az Oslif Breezhaler nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Oslif Breezhaler inhaler Blister Inhaler base
Oslif Breezhaler inhalátor Buborékcsomagolás Az inhalátor alja
Oslif Breezhaler is a medicine that contains the active substance indacaterol.
Az Oslif Breezhaler egy indakaterol nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Oslif Breezhaler is used to keep the airways open in adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Az Oslif Breezhaler-t a krónikus obstruktív tüdőbetegségben (COPD) szenvedő felnőtt betegek légúti hörgőtágító kezelésére alkalmazzák.
Oslif Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to indacaterol, lactose or any of the other ingredients.
Az Oslif Breezhaler nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az indakaterollal, a laktózzal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Oslif Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years
Az Oslif Breezhaler-t nem szabad 18 év alatti gyermekeknek vagy serdülőknek adni.
Oslif Breezhaler should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma with Oslif Breezhaler.
Az Oslif Breezhaler-rel végzett hosszú távú kezelés eredményeire vonatkozó adatok hiánya miatt az Oslif Breezhaler-t nem szabad asthmában alkalmazni.
Osmolality (37°C): 1000 – 1200 mOsm/kg
Ozmolaritás (37 °C): 1000–1200 mOsm/kg.
Ospemifene and its major metabolite, 4-hydroxyospemifene, are metabolised by multiple metabolic pathways, the main enzymes involved are UGT1A3, UGT2B7, UGT1A1 and UGT1A8, and CYP2C9, CYP3A4 and CYP2C19.
Az ospemifen és legfontosabb metabolitja, a 4-hidroxiospemifen többféle anyagcsereúton metabolizálódik, és a metabolizmusban részvevő legfontosabb enzimek az UGT1A3, UGT2B7, UGT1A1 és UGT1A8, valamint a CYP2C9, CYP3A4 és CYP2C19.
Ospemifene and its major metabolite, 4-hydroxyospemifene, inhibited organic cation transporter (OCT)1 in vitro at clinically relevant concentrations.
Az ospemifen és legfontosabb metabolitja, a 4-hidroxiospemifen in vitro a szerves kation transzporter (OCT)1 inhibitora klinikailag releváns koncentrációkban.
Ospemifene belongs to a group of medicines that do not contain hormones called Selective Estrogen Receptor Modulators (SERMs).
Az ospemifen a nem hormontartalmú gyógyszerkészítmények egy csoportjához tartozik, amelyet szelektív ösztrogén-receptor modulátoroknak (SERM) neveznek.
Ospemifene did not cause a clinically meaningful change in the exposure to the substrates, indicating that ospemifene does not affect those enzyme activities in vivo to a clinically significant extent.
Az ospemifen nem idézett elő klinikailag szignifikáns változást a szubsztrátok expozíciójában, ami arra utal, hogy az ospemifen in vivo klinikailag jelentős mértékben nem befolyásolja az említett enzimek hatását.
Ospemifene exhibits linear pharmacokinetics in the fed state within the dose range of 60 mg to 240 mg.
Az ospemifen farmakokinetikája étkezés után lineáris a 60 mg-tól 240 mg-ig terjedő dózistartományban.
Ospemifene has been administered to subjects in single doses for up to 800 mg day and repeat doses up to 240 mg/day for 7 days and up to 200 mg/day for 12 weeks.
A betegek napi egy dózisban legfeljebb 800 mg ospemifent, valamint 7 napon keresztül napi 240 mg ospemifent, illetve 12 héten keresztül napi 200 mg ospemifent kaptak.
Ospemifene has not been studied in patients with severe hepatic impairment, therefore Senshio is not recommended for use in such patients (see section 5.2).
Az ospemifent nem vizsgálták súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél, ezért a Senshio nem ajánlott ezeknél a betegeknél (lásd 5.2 pont).
Ospemifene improved post-menopausal physiologic changes.
Az ospemifen javította a posztmenopauzális fiziológiás változásokat.
Ospemifene is absorbed rapidly after oral administration, with a Tmax of approximately 3 - 4 hours post-dose in the fed state.
Az ospemifen gyorsan felszívódik orális alkalmazás után, a tmax körülbelül 3-4 óra a dózis beadásától számítva, telt gyomor esetén.
Ospemifene is highly (>99%) bound to serum proteins.
Az ospemifen jelentős mértékben (több mint 99%-ban) kötődik a szérum proteinekhez.
Ospemifene is not indicated for fertile women.
Az ospemifen alkalmazása nem javallott fogamzóképes nőknél.
Ospemifene is primarily metabolised by the liver.
Az ospemifent elsődlegesen a máj metabolizálja.
Ospemifene was not mutagenic or clastogenic when evaluated in a standard battery of in vitro and in vivo tests.
Az ospemifen nem bizonyult mutagénnek vagy klasztogénnek, a standard in vitro és in vivo vizsgálatokban.
Ospemifene was not teratogenic in rats or rabbits.
Az ospemifen patkányokban vagy nyulakban nem volt teratogén.
Ospemifene-related changes included ovarian follicular cysts, endometrial stromal atrophy and endometrial hypertrophy/hyperplasia which are consistent with the pharmacologic activity of ospemifene in the intact, normally cycling animal.
Az ospemifennel összefüggő elváltozások közé tartoztak a petefészek folliculáris ciszták, az endometrium stroma atrófia és az endometrium hipertrófia/hiperplázia, amelyek összhangban vannak az ospemifen ép, normál ciklusú állatokban tapasztalható farmakológiai hatással.
Ospemifene’s biological actions are mediated through the binding of ospemifene and its major metabolite to oestrogen receptors.
Az ospemifen biológiai hatását az ospemifen és főmetabolitja ösztrogén-receptorokhoz való kötődésén keresztül fejti ki.
OSS: combined genotypic and phenotypic resistance (Monogram Biosciences Net Assessment)
OSS: kombinált genotípusos és fenotípusos rezisztencia (Monogram Biosciences Net Assessment)
OSSEOR 2 g granules for oral suspension Strontium ranelate
OSSEOR 2 g granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Stroncium-ranelát
OSSEOR is a medicine used to treat severe osteoporosis:
Az OSSEOR a súlyos csontritkulás kezelésére használható:
OSSEOR is contraindicated and must not be used in patients with :
Az OSSEOR alkalmazása ellenjavallt és nem alkalmazható az alábbi betegeknél:
OSSEOR is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18).
Az OSSEOR nem gyermekek és serdülőkorúak kezelésére való (18 éves kor alatt).
OSSEOR is only indicated for use in patients with severe osteoporosis at high risk of fracture, for whom treatment with other medicinal products approved for the treatment of osteoporosis is not possible due to, for example, contraindications or intolerance.
Az OSSEOR kizárólag a súlyos osteoporosisban szenvedő beteg kezelésére javallt, akiknél fennáll a csonttörés fokozott kockázata, és akik kezelése egyéb, az osteoporosis kezelésére való gyógyszerrel nem lehetséges, például ellenjavallat vagy intolerancia miatt.
Osseor strontium ranelate
Osseor stroncium-ranelát
Osteoarthrit is, myalgia, arthralgia, joint disorder, bone pain
Osteoarthritis, izomfájdalom, ízületi fájdalom, ízületi betegség, csontfájdalom
Osteoarthritis,
diaphysealis femur-törések
Osteoarthritis, myalgia, arthralgia, joint disorder, bone pain
Osteoarthritis, izomfájdalom, ízületi fájdalom, ízületi betegség, csontfájdalom
Osteocalcin increased;
oszteokalcinszint csökkenés
Osteogenic Cells
csontképző sejtek
osteogenic cells
osteogen sejtek
Osteogenic cells
Osteogeneticus sejtek
Osteogenic cells
Oszteogén sejtek