natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very rare, not known*
Nagyon ritka, nem ismert
Very rare1
Nagyon ritka1
Very rare:
Conjunctivitis
Very rare:
Impotencia
Very rare:
Légzésdepresszió Nagyon ritka:
Very rare: (<1/10,000)
Nagyon ritka: (< 1/10 000)
Very rare: (<1/10,000)
Nagyon ritka: (<1/10 000)
Very rare: (<1/10,000)
Ritka (1/10 000 – <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Very rare: (<1/10,000) including isolated reports
Nagyon ritka: (<1/10000, ide értve az egyedi eseteket is)
Very rare: (<1/10,000) including isolated reports
Nagyon ritka: (<1/10000, ideértve az egyedi eseteket is)
Very rare: (may affect up to 1 in 10,000 people) swelling in a part of the kidney that causes a reduction in its normal working function
Nagyon ritka: (10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) a vese egy részének vizenyős duzzanata, ami a normális működés csökkenését idézi elő.
Very rare: < 1/10,000
Nagyon ritka:  1/10 000
Very rare: < 1/10,000;
Nagyon ritka: < 1/10 000;
Very rare: <1/10,000.
Ritka:  1/10 000 – < 1/1000 Nagyon ritka: < 1/10 000
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data
nagyon ritka: 10 000 beteg közül kevesebb, mint 1 beteget érint nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
nagyon ritka: 10 000 beteg közül kevesebb mint 1 betegnél fordult elő nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
nagyon ritka: 10 000 kezelt beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint nem ismert: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
nagyon ritka: 10 000 kezelt ember közül kevesebb mint egyet érint nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriság nem állapítható meg
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
nagyon ritka: 10 000-ből kevesebb mint egy betegnél fordul elő nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Very rare: agranulocytosis
Nagyon ritka: agranulocytosis
Very rare: agranulocytosis
Nagyon ritka: agranulocytosis.
very rare: allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions and serum sickness like disease
Immunrendszeri betegségek: nagyon ritka: allergiás reakciók, beleértve az anafilaxiás éa anafilaktoid reakciókat és a szérumbetegség jellegű megbetegedéseket
Very rare: Aplastic anaemia
Nagyon ritka: aplasticus anaemia
Very rare: convulsions (with or without fever)
Nagyon ritka: convulsiok (lázzal vagy láz nélkül)
Very rare: Convulsions, hypoaesthesia and tetany (secondary to hypocalcaemia)
Nagyon ritka: Convulsiók, hypaesthesia és tetania (hypocalcaemia következtében)
Very rare: Episcleritis
Nagyon ritka: Episcleritis
Very rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Nagyon ritka: erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma és toxicus epidermalis necrolysis.
Very rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Nagyon ritka: erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma és toxikus
Very rare: Erythema multiforme.
Nagyon ritka: Erythema multiforme.
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Nagyon ritka: Asthma exacerbatioja vagy súlyosbodása
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Nagyon ritka: Asthma exacerbatiója vagy súlyosbodása
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Nagyon ritka: Asthma exacerbatiója vagy súlyosbodása.
Very rare: Exacerbation or aggravation of asthma
Nagyon ritka: Asztma exacerbációja vagy súlyosbodása
Very rare: Extrapyramidal syndrome
Nagyon ritka: Extrapyramidalis syndroma
Very rare: extravasation3
Nagyon ritka: extravasatio3
Very rare: extravasation3
Nagyon ritka: extravasatio3.
Very rare: Fatigue**, hiccups**
Nagyon ritka: Kimerültség**, csuklás
Very rare: Gynaecomastia in children
Nagyon ritka: Gynaecomastia gyermekeknél
Very rare: gynaecomastia*
Nagyon ritka: Gynaecomastia
Very rare: Hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis
Nagyon ritka: Hepatitis, sárgaság, emelkedett májenzim-értékek (legtöbbször cholestasisnak megfelelőek)
Very rare: Hypersensitivity
Nagyon ritka: Túlérzékenység
Very rare: Immuno-allergic thrombocytopenia
Nagyon ritka: Immun-alle rgiás thrombocyt openia
Very rare: Impaired vision, Retinopathy.
Nagyon ritka:látásromlás, retinopathia.
Very rare: Insomnia in children
Nagyon ritka: Insomnia gyermekeknél
Very rare: insomnia*
Nagyon ritka: Álmatlanság
Very rare: Interstitial lung disease3
Nagyon ritka: Interstitialis tüdőbetegség3
Very rare: Interstitial lung disease3
Nem gyakori: Nagyon ritka:
Very rare: Interstitial lung disease4
Nagyon ritka: Interstitialis tüdőbetegség4
Very rare: intussusception (part of the intestine gets blocked or twisted).
Nagyon ritka: bélbetüremkedés (a bél egy szakasza elzáródhat vagy megcsavarodhat).
Very rare: lactic acidosis
Nagyon ritka: tejsavas acidosis
Very rare: Lactic acidosis.
Nagyon ritka: tejsavas acidosis
Very rare: Leukocytopenia, thrombocytopenia
Nagyon ritka: Leukocytopenia, thrombocytopenia
Very rare: Lymphadenopathy localised to the region of the injection site
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: Nagyon ritka: Lymphadenopathia a beadás helyén.
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Nagyon ritka jelentett mellékhatások (10 000 betegből legfeljebb 1-et érinthet)
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Nagyon ritka mellékhatások (amelyek 10 000-ből kevesebb, mint 1 embert érinthetnek):
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Nagyon ritka: 10 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet.
very rare: may affect up to 1 in 10,000 people not known: frequency cannot be estimated from the available data
nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet) nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people or Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Nagyon ritka: 10 000 beteg közül 1-nél kevesebbet érinthet, vagy Nem ismert gyakoriságú: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people severe allergic reaction – signs include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Nagyon ritka: 10 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet súlyos allergiás reakció – tünetei közé tartozik a csalánkiütés, bőrkiütés, viszketés, légzési vagy nyelési nehézség, a száj, arc, ajkak, nyelv vagy a torok duzzanata és olykor a vérnyomásesés.
Very rare: may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine: hives (urticaria)
Nagyon ritka (10 000 adag vakcina beadása során legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő): csalánkiütések (urtikária)
Very rare: Mild reversible skin reactions manifesting as rash
Nagyon ritka: enyhe, reverzibilis, kiütés formájában megjelenő bőrreakciók
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Nagyon ritka: Enyhétől a súlyosig terjedő túlérzékenységi reakciók, köztük anafilaxiás reakciók és sokk
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Nagyon ritka: Enyhétől a súlyosig terjedő túlérzékenységi reakciók, köztük anaphylaxiás reakciók és sokk
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Nagyon ritka: Enyhétől a súlyosig terjedő túlérzékenységi reakciók, köztük anaphylaxiás reakciók és sokk.
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Nagyon ritka: enyhétől súlyosig terjedő túlérzékenységi reakciók, beleértve az anafilaxiás reakciót és sokkot
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock
Nagyon ritka: Közepes vagy súlyos túlérzékenységi reakciók beleértve az anaphylaxiás reakciókat és a sokkot.
Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock.
Nagyon ritka: enyhétől a súlyosig terjedő hypersensitivitási reakció, beleértve az anaphylaxiás reakciót és a sokkot.
Very rare: Myocardial infarction, arrhythmia, ventricular tachycardia, atrial fibrillation
Nagyon ritka: Myocardialis infarctus, arrhythmia, ventricularis tachycardia, pitvarfibrilláció
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Nagyon ritka: A külső hallójárat oszteonekrózisa (biszfoszfonátok csoportjára jellemző mellékhatás)
Very rare: Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction).
Nagyon ritka: A külső hallójárat osteonecrosisa (biszfoszfonátok csoportjára jellemző mellékhatás).
Very rare: Pancreatitis
Nagyon ritka: pancreatitis
Very rare: Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
Nagyon ritka: Perifériás demyelinisatiós események, beleértve a Guillain-Barré szindrómát, a krónikus gyulladásos demyelinisatiós polyneuropathiát, demyelinisatiós polyneuropathiát és multifocalis motoros neuropathiát (lásd 4.4 pont)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Nagyon ritka: perifériás neuropathia (vagy paraesthesia)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia).
Nagyon ritka: perifériás neuropathia (vagy paraesthesia)
Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Nagyon ritka: perifériás neuropathia (vagy paraesthesia)
Very rare: Pure red cell aplasia
Nagyon ritka: tiszta vörösvértest aplasia
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculit is
Nagyon ritka: súlyos anaphylaxiás/anaphylactoid reakciók, vasculitis, beleértve a bőr nekrotizáló vasculitisét is
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Nagyon ritka: súlyos anaphylaxiás/anaphylactoid reakciók, vasculitis, beleértve a bőr nekrotizáló vasculitisét is
Very rare: severe anaphylactic/anaphylactoid reactions, vasculitis, including cutaneous necrotizing vasculitis
Nagyon ritka: súlyos anaphylaxiás/anaphylactoid reakciók, vasculitis, beleértve a bőr nekrotizáló vasculitisét is.
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Nagyon ritka: súlyos májkárosodás, pl. májelégtelenség vagy akut májnecrosis, amely fatálissá is válhat
Very rare: severe liver injury such as hepatic failure and acute hepatic necrosis that may be fatal
Nagyon ritka: súlyos májkárosodás, pl. májelégtelenség vagy akut májnecrosis, amely fatálissá is válhat.
Very rare: Side effects that may occur in less than 1 out of 10,000 patients;
Nagyon ritka: Olyan mellékhatás, mely 10 000 betegből kevesebb, mint egy esetben előfordul.
Very rare: Sore throat, runny nose, fever
Nagyon ritka: Torokfájás, orrfolyás, láz
Very rare: Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome), increased pigmentary changes of the nails, acute paronychia, furunculosis, telangiectasia.
Nagyon ritka: Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis (Lyell-szindróma), fokozott pigmentelváltozások a körmökön, akut paronychia, furunculosis, teleangiectasia
Very rare: Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis.
Nagyon ritka: Stevens-Johnson szindróma/toxicus epidermalis necrolysis.
Very rare: syncope3
Nagyon ritka: syncope3
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Nagyon ritka: Thromboembolia, általában súlyos OHSS kíséretében.
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Nagyon ritka: thromboembolia, általában súlyos OHSS-sel társulva
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Nagyon ritka: thromboembolia, általában súlyos OHSS-sel társulva.
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS (see section 4.4)
Nagyon ritka: Thromboembolia, általában súlyos OHSS kíséretében (lásd 4.4 pont).
Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS (see section 4.4)
Nagyon ritka: Tromboembólia, általában súlyos OHSS kíséretében (lásd 4.4 pont).
Very rare: Toxic epidermal necrolysis
Nagyon ritka: Toxikus epidermális nekrolízis
Very rare: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Nagyon ritka: toxikus epidermalis necrolysis, StevensJohnson-szindróma, erythema multiforme.
Very rare: toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme Not known: cutaneous lupus erythematosus, pustular psoriasis or worsening psoriasis
Nagyon ritka: toxikus epidermalis necrolysis, Stevens-Johnson-szindróma, erythema multiforme Nem ismert: cutan lupus erythematosus, psoriasis pustulosa vagy psoriasis súlyosbodása.
Very rare: urticaria
Nagyon ritka: csalánkiütés
Very rare: Urticaria
Nagyon ritka: Urticaria
Very rare: uveitis3, miosis3
Nagyon ritka: uveitis3, miosis3
Very rare: Vasculitis
Nagyon ritka: Vasculitis
Very rare: Weight decrease
Nagyon ritka: Testsúlycsökkenés
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people)
Nagyon ritka (10 000 betegből legfeljebb 1-et érinthetnek)
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) a severe form of allergic reaction has occurred, especially just after an injection.
Nagyon ritkán (10 000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő) súlyos allergiás reakció fordult elő, főleg közvetlenül egy injekció beadása után.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Competact) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
A metformint (a Competact egyik hatóanyaga) szedő betegek nagyon ritkán (10 000 betegből legfeljebb 1-et érinthet) tejsavas acidózis nevű állapot tüneteit tapasztalták (tejsav felhalmozódása a vérben), elsősorban veseműködési problémákkal küszködők esetében.
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Efficib) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
A metformint (az Efficib egyik hatóanyagát) szedő betegeknél nagyon ritkán (10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érint) kialakul egy súlyos állapot, amelyet tejsavas acidózisnak neveznek (túl sok tejsav található a vérben).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Janumet) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
A metformint (a Janumet egyik hatóanyagát) szedő betegeknél nagyon ritkán (10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érint) kialakul egy súlyos állapot, amelyet tejsavas acidózisnak neveznek (túl sok tejsav található a vérben).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Ristfor) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
A metformint (a Ristfor egyik hatóanyagát) szedő betegeknél nagyon ritkán (10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érint) kialakul egy súlyos állapot, amelyet tejsavas acidózisnak neveznek (túl sok tejsav található a vérben).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) patients taking metformin (one of the active substances of Velmetia) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
A metformint (a Velmetia egyik hatóanyagát) szedő betegeknél nagyon ritkán (10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érint) kialakul egy súlyos állapot, amelyet tejsavas acidózisnak neveznek (túl sok tejsav található a vérben).
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Nagyon ritkán (10 000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő) a betegek influenzaszerű tüneteket tapasztaltak, különösen közvetlenül a kezelés megkezdése után .
Very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people) people experienced flu-like symptoms, especially when they just started treatment.
Nagyon ritkán (10 000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő) a betegek influenzaszerű tüneteket tapasztaltak, különösen közvetlenül a kezelés megkezdése után.
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Nagyon ritkán vérrögök más szervek vénáiban, mint például a szemben (retinális véna trombózisa) is kialakulhatnak.
Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).
Nagyon ritkánvérrögök más szervek vénáiban, mint például a szemben (retinális véna trombózisa) is kialakulhatnak.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced a condition called lactic acidosis (excess of lactic acid in your blood), particularly those whose kidneys are not working properly.
A metformint (a Glubrava egyik hatóanyaga) szedő betegek nagyon ritkán tejsavas acidózis nevű állapot tüneteit tapasztalták (tejsav felhalmozódása a vérben), elsősorban veseműködési problémákkal küszködők esetében.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Glubrava) have experienced this condition, particularly those whose kidneys are not working properly.
Ezt az állapotot nagyon ritkán észlelték metformint (a Glubrava hatóanyagainak egyikét) szedő betegek, legfőképpen azok, akiknek a veséje nem működik megfelelően.
Very rarely patients taking metformin (one of the active substances of Jentadueto) have experienced a serious condition called lactic acidosis (too much lactic acid in your blood).
Nagyon ritkán a metformint (a Jentadueto egyik hatóanyagát) szedő betegek egy laktátacidózisnak (túl sok tejsav előfordulása a vérben) nevezett súlyos állapotot tapasztaltak.
Very rarely reported side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Nagyon ritkán jelentett mellékhatások: 10 000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Very rarely reported side effects:
Nagyon ritkán jelentett mellékhatások:
Very rarely reported side effects: suicide.
Nagyon ritkán jelentett mellékhatások: öngyilkosság.
Very rarely, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs, including seizures, have been observed after use of the veterinary medicinal product in both dogs and cats.
Nagyon ritkán, mint egyéb makrocikusos lakton esetében, az állatgyógyászati készítmény használata után reverzibilis idegrendszeri tünetek figyelhetők meg, beleértve a görcsöket is.
Very rarely, convulsions also have been observed in relation to infusion reactions (see section 4.8).
Az infúziós reakciókkal kapcsolatban nagyon ritkán görcsöket is megfigyeltek.
Very rarely, fatal cases including bleeding in the brain (cerebral and intracranial haemorrhage) have been reported.
Nagyon ritkán végzetes esetekről is beszámoltak, beleértve az agyvérzést (agyi és koponyaűri vérzés) is..
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Az ilyen készítmények nagyon ritkán okozhatnak lázat, szaporább légzést, verejtékezést, izommerevséget és aluszékonyságot vagy álmosságot.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Az ilyen készítmények nagyon ritkán okozhatnak lázat, szaporább légzést, verejtékezést, izommerevséget és álmosságot.
Very rarely, medicines of this type cause a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Az ilyen típusú gyógyszerek nagyon ritkán okozhatnak lázat, szaporább légzést, verejtékezést, izommerevséget és aluszékonyságot vagy álmosságot.
Very rarely, medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue or a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
Az ilyen típusú gyógyszerek nagyon ritkán szokatlan mozgásokat (főként az arcon vagy a nyelvben), vagy láz, szapora légzés, verejtékezés, izommerevség és aluszékonyság, illetve álmosság kombinációjaként jelentkező tünetegyüttest okozhatnak.
Very rarely:
Gyakori:
Very rarely: Not known:
Nem ismert:
Very rarely: Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Nagyon ritkán: tromboembóliás szövődmények, mint myocardiális infarctus, stroke, tüdőembólia és mélyvénás trombózisok fordultak elő.
Very serious side effects
Nagyon súlyos mellékhatások
Very slow pulse, heart attack
Nagyon lassú pulzus, szívroham
Very slowly push down on the syringe plunger to inject all the solvent into the Raptiva vial.
Nagyon lassan nyomja le a fecskendő dugattyúját, hogy az összes oldószert befecskendezze a Raptiva injekciós üvegbe.
Very small dog
Különösen kistestű kutya
Very small dogs (1.2 to 5 kg)
Nagyon kis testű kutyák számára (1,2 -5 kg)
Very stressful events, concomitant treatment with gestagens and corticosteroids or other concomitant diseases (e.g. infectious or inflammatory or endocrine diseases), might influence insulin effectiveness and therefore the insulin dose may need to be adjusted.
Jelentős stresszel járó események, gesztagénekkel és kortikoszteroidokkal végzett egyidejű kezelés, illetve egyéb társbetegségek (például fertőzéses, gyulladásos vagy endokrin betegségek) befolyásolhatják az inzulin hatékonyságát, és ezért az inzulin adagját esetleg módosítani kell.
very thick and / or obvious AK
nagyon vastag és/vagy egyértelmű AK
Very-low-density lipoprotein cholesterol (VLDL-C) (mg/dL)
Nem nagy sűrűségű lipoprotein koleszterin (Non-HDL-C) (mg/dl)
vesicles
hólyagképződés
vesiculobullous rash, pustular rash, maculopapular rash, rash, pruritus, urticaria, skin discolouration (increased pigmentation)1
vesiculobullusos kiütés, pustularis kiütés, maculopapulosus kiütés, kiütés, viszketés, csalánkiütés, bőrelszíneződés (fokozott pigmentáció)1
Vessel inflammation (vasculitis) which may result in skin rashes and in very rare cases in temporary kidney problems.
Érgyulladás (vaszkulítisz), amely bőrkiütéshez és igen ritkán átmeneti veseproblémákhoz vezethet.
Vessel inflammation which may result in very rare cases in temporary kidney problems.
Az erek gyulladása, amely nagyon ritka esetekben átmeneti veseproblémákat okozhat
Vessel puncture site discharge
Váladékozás az érpunkció helyén
Vessel puncture site haematoma
Az ér szúrása helyén kialakult haematoma
Vessel puncture site haematoma
Haematoma az ér megszúrásának helyén
Vessel puncture site haematoma b
Haematoma az érpunkció helyén b
Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage
Az érpunkció helyén kialakult haematoma Vérzés a szúrás helyén
Vessels: flushing (sudden reddening of the face and/or neck), haematoma (a bruise, a black and blue mark), hypotension (low blood pressure)
Erek: kivörösödés (az arc és/vagy a nyak hirtelen kivörösödése), hematóma (véraláfutás, feketés és kékes foltok), hipotónia (alacsony vérnyomás)
Vestibular disorder
Vestibularis zavar
Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Olaszország
Veterinary medicinal product not subject to prescription
Állatorvosi rendelvény nélkül is kiadható állatgyógyászati készítmény.
Veterinary medicinal product subject to medical prescription.
Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
Veterinary medicinal product subject to prescription
Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki
Veterinary medicinal product subject to prescription
Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Az állatgyógyászati készítmény kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Csak állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény.
Veterinary medicinal product subject to prescription.
Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki