natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serum parathyroid hormone concentration may increase in hypophosphatasia patients administered asfotase alfa, most notably during the first 12 weeks of treatment.
Az aszfotáz-alfa kezelés alatt álló hypophosphatasiás betegeknél megemelkedhet a szérum parathormon (PTH) koncentráció, legszembetűnőbben a kezelés első 12 hetében.
Serum phosphate should be tested every two to three weeks until a stable serum phosphate level is reached and on a regular basis thereafter.
A szérumfoszfátot két—három hetente ellenőrizni kell mindaddig, amíg stabil szérumfoszfátszintet nem sikerül elérni; ezt követően az ellenőrzést rendszeresen kell megismételni.
Serum phosphorus concentrations should be monitored within 2 to 4 weeks of starting or changing the dose of Fexeric, and approximately every 2-3 months when stable.
A Fexeric szedésének megkezdését vagy adagjának módosítását követően a szérum foszforszintet 2–4 héten belül, majd körülbelül 2–3 havonta ellenőrizni kell, miután az stabilizálódott.
Serum phosphorus levels must be monitored and the dose of Velphoro up or down titrated in increments of 500 mg iron (1 tablet) per day every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring afterwards.
A szérumfoszforszintet ellenőrizni kell, és a Velphoro adagját napi 500 mg vas (1 tabletta) lépésekben emelni vagy csökkenteni kell, 2–4 hetenként módosítva az adagolást mindaddig, amíg elfogadható szérumfoszforszintet érnek el, amelyet ezt követően rendszeresen ellenőrizni kell.
Serum phosphorus must be monitored and the dose of sevelamer carbonate titrated by 0.8 g three times per day (2.4 g/day) increments every 2-4 weeks until an acceptable serum phosphorus level is reached, with regular monitoring thereafter.
A szérum foszfátszintet 2-4 hetente ellenőrizni kell és a szevelamer-karbonát dózisát napi 3-szor 0,8 g-os adagokkal (2,4 g/nap) kell emelni mindaddig, amíg elfogadható szérum foszfátszintet érnek el, amelyet ezt követően rendszeresen ellenőrizni kell.
Serum potassium and phosphate levels should be monitored regularly during therapy with NeoRecormon.
A szérumkálium- és foszfát-szintet rendszeresen ellenőrizni kell a NeoRecormon kezelés során.
Serum potassium decreased
A szérum káliumszint csökkenése
Serum potassium increased
A szérum káliumszint emelkedése
Serum potassium should be monitored closely in these patients (see section 4.5).
Ezen fokozott kockázatú betegeknél a szérum káliumszint szoros ellenőrzése szükséges (lásd pont).
Serum potassium: Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Enviage alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Szérum kálium: A szérum káliumszint emelkedése enyhe volt és ritkán alakult ki az Enviage monoterápiában részesülő esszenciális hipertóniás betegekben (Enviage: 0,9% vs. placebo: 0,6%).
Serum potassium: Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Tekturna alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Szérum kálium: A szérum káliumszint emelkedése enyhe volt és ritkán alakult ki a Tekturna monoterápiában részesülő esszenciális hipertóniás betegekben (Tekturna: 0,9% vs. placebo: 0,6%).
Serum reslizumab concentrations generally decline from peak in a biphasic manner.
A reszlizumab szérumkoncentrációjának csökkenése a csúcsértékről rendszerint bifázisos módon történik.
Serum samples from 283 subjects (224 treated with idarucizumab) were tested for antibodies to idarucizumab before and after treatment.
283 (224 idarucizumabbal kezelt) vizsgálati alanytól származó szérummintában vizsgálták az idarucizumab elleni antitestek jelenlétét a kezelés előtt és után.
Serum samples from more than 440 patients across the CLL clinical program were tested for anti-ofatumumab antibodies (either by enzyme-linked immunosorbent assay or electrochemiluminescence) during and after treatment periods ranging from 4 to 45 weeks.
A CLL klinikai vizsgálati programban részt vevő több mint 440 betegből származó szérummintát vizsgáltak meg, hogy ofatumumab-ellenes antitestek kimutathatók-e (vagy enzimhez kötött immunoszorbens meghatározással vagy elektrokemilumineszcenciával) a 4-45 hetes kezelési időszakok során és után.
Serum samples were assayed for iron parameters.
A szérummintákban a vasszinteket mérték.
serum sickness
szérumbetegség
Serum sickness,
Szervrendszer
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Szérumbetegség, anafilaktoid reakciók, tienopiridinek (mint a tiklopidin, a prasugrel) közötti kereszt-reaktív gyógyszer túlérzékenység (lásd 4.4 pont)
Serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)*
Szérumbetegség, anafilaktoid reakciók, tienopiridinek (mint a tiklopidin, a prasugrel) közötti kereszt-reaktív gyógyszer túlérzékenység (lásd 4.4 pont)
Serum sickness, Anaphylaxis, Polyarteritis nodosa
Szérumbetegség, anaphylaxia, polyarteritis nodosa
Serum sickness, may include fever and lymphadenopathy
Szérumbetegség, ami lázzal és lymphadenopathiával járhat
Serum sickness-like reaction
szérumbetegség- szerű reakciók
serum sodium decrease
a szérum nátriumszint csökkenése
Serum transaminase increased (in association with hypersensitivity skin reactions)
emelkedett szérum transzamináz-szint (túlérzékenységi bőrreakciókkal társulva)
Serum transaminase levels should be measured prior to starting treatment, every two weeks for the first three months of treatment, and monthly thereafter.
A szérum transzaminázszinteket a kezelés megkezdése előtt, majd három hónapon át kéthetente, ezt követően havonta kell ellenőrizni.
Serum transaminases should be measured prior to starting treatment, every two weeks for the first three months of treatment and monthly thereafter.
A szérum transzaminázok értékeit a kezelés megkezdése előtt, a kezelés első három hónapjában kéthetente, majd ezt követően havonta mérni kell.
Serum transaminases, bilirubin, alkaline phosphatase
Szérum transzamináz, bilirubin, alkalikus foszfatáz
Serum uric acid
Szérum húgysav
Serum ustekinumab concentrations in paediatric psoriasis patients 12 to 17 years of age, treated with the recommended weight-based dose were generally comparable to those in the adult psoriasis population treated with the adult dose, while serum ustekinumab concentrations in paediatric psoriasis patients treated with half of the recommended weight-based dose were generally lower than those in adults.
A javasolt, testtömegen alapuló dózissal kezelt, 12 - 17 éves, psoriasisban szenvedő gyermekgyógyászati betegeknél az usztekinumab szérumkoncentráció általában hasonló volt, mint ami a felnőtteknek való adaggal kezelt, psoriasisban szenvedő felnőtt populációban volt mérhető, miközben a javasolt, testtömegen alapuló dózis felével kezelt, psoriasisban szenvedő gyermekgyógyászati betegeknél az usztekinumab szérumkoncentráció rendszerint alacsonyabb volt annál, mint ami a felnőtteknél volt észlelhető.
Serum vibriocidal antibodies against the bacterial components were seen in 35-55% of vaccinated subjects and antitoxic antibodies in 78-87% of vaccinated subjects.
A bakteriális komponensekkel szembeni szérum vibriocid antitestek a vakcinált egyének 35–55%-ában voltak kimutathatók, míg az antitoxikus antitestek a vakcinált egyének 78–87%-ában voltak jelen.
SET and RESET evaluated the duration and timing of nighttime sleep and daytime naps via patient-recorded diaries.
A SET és a RESET értékelte az éjszakai alvás és a nappali alvásattakok időtartamát és időzítését a betegek által feljegyzett naplók alapján.
Set dose
Állítsa be az adagot
SET DOSE AND LOCK
ADAG BEÁLLÍTÁSA ÉS ZÁROLÁS
SET Study
SET vizsgálat
Set the cap aside by placing it with the top down on a flat surface.
Tegye félre a kupakot a tetejével lefelé egy lapos felületre.
Set the clock/timer for 30 minutes.
Állítsa be az órát/stopperórát 30 percre.
Set the dose to the missing amount you recorded in the treatment diary or the number still displayed in the Dose Feedback Window on your previous pen, and inject.
Állítsa be az adagot a kezelési naplóban rögzített, és az előző injekciós toll adagvisszajelző ablakában még látható hiányzó mennyiségnek megfelelően, és fecskendezze be.
Set the infusion rate accurately.
Pontosan állítsa be az infúzió sebességét.
Set the syringe down carefully on the work-surface taking care not to touch the needle.
Utána óvatosan tegye le a fecskendőt, a tű érintése nélkül.
Set the tip of the pen on the prepared injection site and press the needle into the skin by pushing the pen downward until the shield is totally depressed.
Helyezze a tű hegyét az előkészített beszúrási helyre, és nyomja be a tűt a bőrbe az injekciós tollat lefelé nyomva egészen addig, amíg a pajzs teljesen lenyomódik.
Set the top of the case aside.
Tegye félre a tartó tetejét.
Set the vial aside.
Tegye félre az injekciós üveget.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so that your Extavia and other supplies are always easy to find.
Alakítson ki egy kényelmesen elérhető, de gyermekektől elzárt tárolóhelyet, hogy az Extavia-t és a többi kelléket mindig könnyen megtalálja.
Set up a permanent storage area in a convenient location out of the sight and reach of children so your Betaferon and other supplies are always easy to find.
Alakítson ki egy kényelmesen elérhető, de gyermekektől elzárt tárolóhelyet, hogy a Betaferont és a többi kelléket mindig könnyen megtalálja.
Set up the following items on a clean surface
Készítse elő az alábbiakat egy tiszta felületre
Set up the following items on a clean surface
Készítse elő az alábbiakat egy tiszta felületre:
Set up the following items on a clean surface, DO NOT take them out of their individual packaging yet.
Készítse elő az alábbi eszközöket a tiszta felületre, de még NE VEGYE ki azokat a csomagolásukból
Set up your insulin inhaler
Állítsa össze az inzulin inhalációs készüléket
Set your calorie and fat targets
Határozza meg a kalória- és zsírmennyiség célértékeket
setting of the combination
rifabutinnal összefüggő
Setting the dose prescribed by your doctor
A kezelőorvosa által felírt adag beállítása
Setting the dose – “How to set the dose to 250”
Az adag beállítása – „Az adag beállítása 250-re”
Setting up
Előkészítés
Setting up
Összeállítás
Sevelamer
Szevelamer:
Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
A szevelamer- hidroklorid/karbonát-kezelést újra kell értékelni azoknál a betegeknél, akiknél súlyos gastrointestinalis tünetek alakulnak ki.
Sevelamer carbonate treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
A szevelamer-hidroklorid/karbonát-kezelést újra kell értékelni azoknál a betegeknél, akiknél súlyos gastrointestinalis tünetek alakulnak ki.
Sevelamer carbonate Zentiva 2.4 g powder for oral suspension
Sevelamer carbonate Zentiva 2,4 g por belsőleges szuszpenzióhoz
Sevelamer carbonate Zentiva 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva 2,4 g por belsőleges szuszpenzióhoz szevelamer-karbonát
Sevelamer carbonate Zentiva 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva 2,4 g-os por belsőleges szuszpenzióhoz szevelamer-karbonát
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg film-coated tablets
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg filmtabletta
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg film-coated tablets sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva 800 mg filmtabletta szevelamer-karbonát
Sevelamer carbonate Zentiva contains sevelamer carbonate as the active ingredient.
A Sevelamer carbonate Zentiva hatóanyaga a szevelamer-karbonát.
Sevelamer carbonate Zentiva contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding crosslinked polymer, free of metal and calcium.
A Sevelamer carbonate Zentiva szevelamert tartalmaz, ami egy fém- és kalciummentes, nem felszívódó keresztkötéses foszfátkötő polimer.
Sevelamer carbonate Zentiva contains the active substance sevelamer carbonate.
A Sevelamer carbonate Zentiva hatóanyaga a szevelamer-karbonát.
Sevelamer carbonate Zentiva does not contain any calcium.
A Sevelamer carbonate Zentiva nem tartalmaz kalciumot.
Sevelamer carbonate Zentiva film-coated tablets are white tablets with SC800 imprinted on one side.
A Sevelamer carbonate Zentiva filmtabletták fehér színű tabletták, egyik oldalukon „SC800” felirattal.
Sevelamer carbonate Zentiva has been shown to be as effective as another medicine, Renagel (which also contains sevelamer but as the hydrochloride salt) in reducing blood phosphate levels in patients with chronic kidney disease who were on dialysis.
A vér foszfátszintjének csökkentésében a krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknél a Sevelamer carbonate Zentiva ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint egy másik gyógyszer, a Renagel (amely szintén tartalmaz szevelamert, de hidroklorid só formájában).
Sevelamer carbonate Zentiva is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/L.
A Sevelamer carbonate Zentiva krónikus vesebetegségben szenvedő, nem dializált,> 1,78 mmol/l szérum foszfátszintű felnőtt betegek hyperphosphataemiájának kezelésére is javallott.
Sevelamer carbonate Zentiva is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease patients not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/L.
A Sevelamer carbonate Zentiva krónikus vesebetegségben szenvedő, nem dializált,> 1,78 mmol/l szérum foszfátszintű felnőtt betegek hyperphosphataemiájának kezelésére is javallott.
Sevelamer carbonate Zentiva is available as tablets (800 mg) and as a powder (2.4 g) to be made up into a suspension to be taken by mouth.
A Sevelamer carbonate Zentiva tabletta (800 mg) és szájon át adandó szuszpenzió elkészítéséhez való por (2,4 g) formájában kapható.
Sevelamer carbonate Zentiva is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
A Sevelamer carbonate Zentiva hemodialízisben vagy peritoneális dialízisben részesülő felnőtt betegek hyperphosphataemiájának kezelésére javallott.
Sevelamer carbonate Zentiva is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
A Sevelamer carbonate Zentiva nem szívódik fel, és befolyásolhatja más gyógyszerek biohasznosulását.
Sevelamer carbonate Zentiva is not absorbed compound and may affect the bioavailability of other medicinal products.
A Sevelamer carbonate Zentiva nem szívódik fel, és befolyásolhatja más gyógyszerek biohasznosulását.
Sevelamer carbonate Zentiva is not indicated for the control of hyperparathyroidism.
A Sevelamer carbonate Zentiva nem javallott a hyperparathyreosis kezelésére.
Sevelamer carbonate Zentiva is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in: adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
A Sevelamer carbonate Zentiva -t a hiperfoszfatémia (a vér magas foszfáttartalma) kezelésére alkalmazzák: dialízis kezelés (egy vértisztítási technika) alatt álló felnőtt betegeknél.
Sevelamer carbonate Zentiva must be taken three times a day with meals and patients should keep to their prescribed diets.
A Sevelamer carbonate Zentiva-t naponta háromszor, étkezéskor kell bevenni, és a betegeknek be kell tartaniuk az előírt diétájukat.
Sevelamer carbonate Zentiva must be taken three times per day with meals.
A Sevelamer carbonate Zentiva-t naponta háromszor, étkezéskor kell bevenni.
Sevelamer carbonate Zentiva must not be used in people with hypophosphataemia (low blood phosphate levels) or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
A Sevelamer carbonate Zentiva nem alkalmazható hipofoszfatémiában (a vér alacsony foszfáttartalma) vagy bélelzáródásban szenvedő személyeknél.
Sevelamer carbonate Zentiva powder for oral suspension is a pale yellow powder supplied in a foil sachet with a heat seal.
A Sevelamer carbonate Zentiva belsőleges szuszpenzióhoz való por egy világossárga színű por, amely hegesztéssel lezárt fóliatasakokban kerül forgalomba.
Sevelamer carbonate Zentiva powder for oral suspension must be taken three times per day with meals.
A Sevelamer carbonate Zentiva belsőleges szuszpenzióhoz való port naponta háromszor, étkezéskor kell bevenni.
Sevelamer carbonate Zentiva sevelamer carbonate
Sevelamer carbonate Zentiva szevelamer-karbonát
Sevelamer carbonate Zentiva should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
A Sevelamer carbonate Zentiva -t egyéb kezelésekkel, például kalciumpótlással és D-vitaminnal együtt kell alkalmazni a csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében.
Sevelamer carbonate Zentiva should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
A Sevelamer carbonate Zentiva-t egyéb kezelésekkel, például kalciumpótlással és D-vitaminnal együtt kell alkalmazni a csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében.
Sevelamer carbonate Zentiva should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
A Sevelamer carbonate Zentiva-t kombinált terápia részeként kell alkalmazni, melynek a renális csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében részét képezheti a kalciumpótlás, 1,25-dihidroxi-D3-vitamin vagy valamely analógjának adása.
Sevelamer carbonate Zentiva should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
A Sevelamer carbonate Zentiva ciprofloxacinnal (egy antibiotikum) egyidejűleg nem szedhető.
Sevelamer carbonate Zentiva should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.
A Sevelamer carbonate Zentiva terhes nőknek kizárólag akkor adható, ha egyértelműen szükséges, és ha mind az anya, mind a magzat szempontjából alapos kockázat/előny elemzést végeztek.
Sevelamer carbonate Zentiva should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.
A Sevelamer carbonate Zentiva terhes nőknek kizárólag akkor adható, ha egyértelműen szükséges, és mind az anya, mind a magzat szempontjából alapos kockázat/előny elemzést végeztek.
Sevelamer carbonate Zentiva treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
A Sevelamer carbonate Zentiva-kezelést újra kell értékelni azon betegeknél, akiknél súlyos székrekedés, vagy egyéb súlyos emésztőrendszeri tünet alakul ki.
Sevelamer contains multiple amines separated by one carbon from the polymer backbone which become protonated in the stomach.
A szevelamer több, a polimer lánctól egy szénatommal elválasztott amin- csoportot tartalmaz, amely a gyomorban protonálódik.
Sevelamer does not contain calcium and decreases the incidence of hypercalcaemic episodes as compared to patients using calcium based phosphate binders alone.
A szevelamer nem tartalmaz kalciumot, és a kalciumalapú foszfátkötőket önmagában szedő betegekkel összehasonlítva csökkenti a hiperkalcémiás epizódok előfordulási gyakoriságát.
Sevelamer has also been shown to reduce the absorption of several vitamins including folic acid (see sections 4.4 and 5.3).
Továbbá a szevelamerről kimutatták, hogy gátolja számos vitamin, többek között a folsav felszívódását (lásd 4.4 és 5.3 pont).
Sevelamer has been shown to bind bile acids in vitro and in vivo in experimental animal models.
In vitro és in vivo kísérleti állatmodellekben kimutatták, hogy a szevelamer megköti az epesavakat.
Sevelamer hydrochloride did not impair the fertility of male or female rats in a dietary administration study in which the females were treated from 14 days prior to mating through gestation and the males were treated for 28 days prior to mating.
A szevelamer-hidroklorid nem csökkentette a hím vagy nőstény patkányok termékenységét egy olyan táplálékkal történő adagolással végzett vizsgálatban, amelyben a nőstényeket a párzás előtti 14. naptól a teherbe esésig, a hímeket pedig a párzás előtti 28. naptól kezelték.
Sevelamer hydrochloride has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A szevelamer nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Sevelamer hydrochloride must be taken three times per day with meals.
A szevelamer-hidrokloridot naponta háromszor, étkezéskor kell bevenni.
Sevelamer hydrochloride should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
A szevelamer-hidrokloridot összetett terápia részeként kell alkalmazni, amely magában foglalhatja kalciumkiegészítők, 1,25 – dihidroxi-D3-vitamin vagy annak valamely analógja adását renalis csontbetegség kialakulásának a megakadályozására.
Sevelamer hydrochloride should only be given to breast-feeding women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the infant (see section 5.3).
A szevelamer- hidroklorid szoptató nőknek csakis akkor adható, ha arra egyértelműen szükség van, és mind az anyára, mind a csecsemőre vonatkozóan alapos kockázat/előny analízist végeztek (lásd 5.3 pont).
Sevelamer hydrochloride treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
A szevelamer- hidrokloriddal folytatott kezelést újra kell értékelni, ha súlyos székrekedés alakul ki vagy egyéb súlyos gastrointestinalis tünetek lépnek fel.
Sevelamer hydrochloride treatment should be re-evaluated in patients who develop severe gastrointestinal symptoms.
A szevelamer-hidroklorid/karbonát-kezelést újra kell értékelni azoknál a betegeknél, akiknél súlyos emésztőrendszeri tünetek alakulnak ki.
Sevelamer hydrochloride was not mutagenic in the Ames bacterial mutation assay.
Az Ames bakteriális mutációs vizsgálattal mérve a szevelamer-hidroklorid nem volt mutagén.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, has been given to normal healthy volunteers in doses of up to 14 grams per day for eight days with no undesirable effects.
A szevelamer-karbonáttal megegyező aktív összetevőt tartalmazó szevelamer-hidrokloridot egészséges önkénteseknek legfeljebb napi 14 grammos dózisokban adagoltak nyolc napon keresztül, nemkívánatos hatások megjelenése nélkül.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, is not absorbed from the gastrointestinal tract, as confirmed by an absorption study in healthy volunteers.
Egy egészséges önkénteseken végzett abszorpciós vizsgálat igazolta, hogy a szevelamer-karbonáttal megegyező aktív összetevőt tartalmazó szevelamer-hidroklorid nem szívódik fel a gyomor-bélrendszerből.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, is not absorbed from the gastrointestinal tract, as confirmed by an absorption study in healthy volunteers.
Egy egészséges önkénteseken végzett abszorpciós vizsgálat igazolta, hogy a szevelamer-karbonáttal megegyező aktív összetevőt tartalmazó szevelamer-hidroklorid nem szívódik fel a gyomrobélrendszerből.
Sevelamer hydrochloride, which contains the same active moiety as sevelamer carbonate, is not absorbed from the gastrointestinal tract, as confirmed by an absorption study in healthy volunteers.
Egy egészséges önkénteseken végzett abszorpciós vizsgálat igazolta, hogy a szevelamer-karbonáttal megegyező aktív összetevőt tartalmazó szevelamer-hidroklorid nem szívódik fel a tápcsatornából.
Sevelamer: Co-administration of sevelamer (2400 mg tid) did not affect the pharmacokinetics of cinacalcet.
Sevelamer: A sevelamer (2400 mg naponta háromszor) együttes adagolása nem befolyásolta a cinakalcet farmakokinetikáját.