natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The influence of renal and hepatic impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
A vese és májkárosodás hatását a porfimer-nátriumnak való kitettségre még nem értékelték ki (lásd 4.2, 4.3 és 4.4 pont).
The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated (see section 4.3).
A vesekárosodás PhotoBarr expozícióra gyakorolt hatását még nem értékelték (lásd 4.3 pont).
The influence of renal impairment on exposure to porfimer sodium has not been evaluated. (see section 4.3).
A vesekárosodás porfimer-nátriumos expozícióra gyakorolt hatását még nem értékelték. (lásd a 4.3 pontot)
The influence of various factors on the pharmacokinetics of ranolazine was assessed in a population pharmacokinetic evaluation in 928 angina patients and healthy subjects.
A ranolazin farmakokinetikájára kifejtett különféle tényezők hatását vizsgálták egy populációs farmakokinetikai vizsgálatban 928 anginás és egészséges betegnél.
The influence on fertility in male breeding animals has not been investigated.
A készítmény tenyészkanok és kandúrok fertilitására gyakorolt hatását nem vizsgálták.
The influence on fertility in male breeding dogs has not been studied.
A készítmény tenyészkanok fertilitására gyakorolt hatását nem vizsgálták.
The influenza virus strain in Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is (a) cold-adapted (ca); (b) temperature-sensitive (ts); and (c) attenuated (att).
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-ban lévő influenzavírus törzs (a) hidegadaptált (cold adapted, ca); (b) hőmérsékletérzékeny (temperature sensitive, ts); és (c) attenuált (att).
The information above also applies to children and adolescents.
A fenti információk gyermekekre és serdülőkre is vonatkoznak.
The information below applies to subjects who have normal CYP2D6 activity (extensive metabolisers) unless otherwise stated.
Az alábbi információ – hacsak nincs külön megjelölve – azokra a személyekre vonatkozik, akiknek normális a CYP2D6 szintjük (gyors metabolizálók).
The information card will remind prescribers how to use the medicine safely.
A tájékoztató kártya pedig felhívja a gyógyszert felíró személyek figyelmét a gyógyszer biztonságos alkalmazásának módjára.
The information collected should include:
A következő információkat kell feljegyezni:
The information collected should include:
Az összegyűjtött információnak tartalmazni kell:
The information for male partners of women with child-bearing potential should include the following information:
A fogamzóképes nőbetegek férfi partnerei számára szolgáló tájékoztatásnak tartalmaznia kell a következő információkat:
The information for patients should include the following information:
A betegnek szóló tájékoztatásnak tartalmaznia kell a következő információkat:
The information from these studies was compared to published reports describing the outcome of untreated patients with the disease.
Az e vizsgálatokból származó információkat összehasonlították az ilyen betegségben szenvedő betegek állapotának alakulásáról közzétett jelentésekkel.
The information presented was not sufficient to support the use of Dukoral in traveller’s diarrhoea.
A benyújtott adatok nem voltak elegendők a Dukoral utazási hasmenés esetében történő alkalmazásának alátámasztására.
The information provided about STAYVEER shall contain the following key elements:
A STAYVEER-ről adott információknak a következő kulcsfontosságú elemeket kell tartalmazniuk:
The information provided about Tracleer shall contain the following key elements:
A Tracleerről adott információknak a következő kulcsfontosságú elemeket kell tartalmazniuk:
The information provided in the section 4.4 pertains to the use of MabThera subcutaneous formulation in the approved indications Treatment of non Hodgkin lymphoma (strength 1400 mg) and Treatment of CLL (strength 1600 mg).
A 4.4 pontban közölt információk a MabThera szubkután gyógyszerformájának jóváhagyott indikációira, a non-Hodgkin lymphoma kezelésére (1400 mg-os hatáserősség) valamint a CLL kezelésére (1600 mg-os hatáserősség) vonatkoznak.
The information provided is based on a total of 7,150 patients with type 2 diabetes mellitus, including 4,201 patients treated with alogliptin and metformin, who participated in 7 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
A közölt információ összesen 7150, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegen alapul, beleértve 4201 alogliptinnel és metforminnal kezelt beteget, akik 7, III fázisú kettős-vak, placebo- vagy aktív kontrollos klinikai vizsgálatban vettek részt.
The information provided is based on a total of 9,405 patients with type 2 diabetes mellitus, including 3,750 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin, who participated in one phase 2 or 12 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
A közölt információ összesen 9405, 2-es típusú diabetesben szenvedő beteg adatain alapul, köztük 3750 beteget kezeltek 25 mg alogliptinnel és 2476 beteget kezeltek 12,5 mg alogliptinnel; akik egy II fázisú vagy 12, III fázisú, kettős-vak, placebo- vagy aktív kontrollos klinikai vizsgálatban vettek részt.
The information provided is based on a total of 9,405 patients with type 2 diabetes mellitus, including 3,750 patients treated with 25 mg alogliptin and 2,476 patients treated with 12.5 mg alogliptin, who participated in one phase 2 or 12 phase 3 double-blind, placebo- or active-controlled clinical studies.
A közölt információ összesen 9405, 2-es típusú diabetesben szenvedő betegen alapul, köztük 3750, olyan beteget kezeltek 25 mg alogliptinnel és 2476 beteget kezeltek 12,5 mg alogliptinnel, akik egy II fázisú vagy 12, III fázisú, kettős-vak, placebo- vagy aktív kontrollos, klinikai vizsgálatban vettek részt.
The information provided regarding the signal of local amyloidosis gives evidence based on two well documented cases that enfuvirtide as a peptide can cause cutaneous amyloidosis at the injection site.
Két jól dokumentált eset alapján a lokális amyloidosis biztonságossági szignálra vonatkozóan rendelkezésre álló információ bizonyítékul szolgál arra, hogy mivel az enfuvirtid egy peptid, így cutan amylolidosist okozhat az injekció beadásának helyén.
The information that appears on the solvent ampoule is provided in English only (see section 6).
Az oldószeres ampullán az információ csak angol nyelven van feltüntetve (lásd 6. pont).
The infusion bag containing the diluted KRYSTEXXA solution should be inverted a number of times gently to ensure thorough mixing.
A tökéletes elegyedés érdekében a hígított KRYSTEXXA-t tartalmazó infúziós zsákot többször finoman fordítsa át.
The infusion bag containing the diluted KRYSTEXXA solution should be inverted a number of times gently to ensure thorough mixing.
A tökéletes összekeverődés érdekében a hígított KRYSTEXXA-t tartalmazó infúziós zsákot többször finoman fordítsa át.
the infusion bag empties before the scheduled bag change if the infusion pump stops unexpectedly.
az infúziós zsák kiürül a tervezett zsákcsere előtt az infúziós pumpa váratlanul leáll.
The infusion bag must be changed at least every 96 hours by a health care professional for sterility reasons.
Sterilitási okokból legalább 96 óránként egészségügyi szakembernek kell elvégeznie az infúziós zsák cseréjét.
The infusion bag must be changed at least every 96 hours by a health care professional for sterility reasons.
Sterilitási okokból legalább 96 óránként egészségügyi szakembernek kell elvégeznie az infúziószsák cseréjét.
The infusion bag should be checked to ensure that the entire contents of the bag have been infused, especially if the same intravenous line is to be used for sequential infusion of other drugs.
Annak érdekében, hogy meggyőződjön arról, hogy a zsák teljes tartalma beadásra került, a zsákot le kell ellenőrizni, különösen akkor, ha utána más gyógyszerek infúziójához ugyanazt az infúziós szereléket fogják alkalmazni.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25 °C and normal lighting conditions including the one hour infusion to the patient.
Az infúziós zsákban lévő oldatot 25°C alatt és normál világítási körülmények között , 6 órán belül fel kell használni, melybe beleértendő az 1 órás időtartam, amíg a beteg az infúziót kapja.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25 °C and normal lighting conditions including the one hour infusion to the patient.
Az infúziós zsákban lévő oldatot 25°C alatt és normál világítási körülmények között, 6 órán belül fel kell használni, melybe beleértendő az 1 órás időtartam, amíg a beteg az infúziót kapja.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25°C and normal lighting conditions including the one hour infusion to the patient.
Az infúziós zsákban lévő oldatot 25°C alatt és normál világítási körülmények között , 6 órán belül fel kell használni, melybe beleértendő az 1 órás időtartam, amíg a beteg az infúziót kapja.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25°C including the one hour infusion to the patient.
Az infúziós zsákban lévő oldatot 25 °C alatt tárolva, 6 órán belül fel kell használni, melybe beleértendő az 1 órás időtartam amíg a beteg az infúziót kapja.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25°C including the one hour infusion to the patient.
Az infúziós zsákban lévő oldatot 25°C alatt tárolva, 6 órán belül fel kell használni, melybe beleértendő az 1 órás időtartam, amíg a beteg az infúziót kapja.
The infusion bags(s) is/are placed inside a closed outer container.
Az infúziós zsákot/zsákokat egy zárt külső tartályba helyezik.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 1/2 – 1/4 the rate of the infusion at which the reaction occurred.
Az infúziót újra lehet indítani annak az infúziós rátának a felére, negyedére csökkentésével, amelynél a reakció kialakult.
The infusion can be restarted with a reduction of the infusion rate to 50% – 25% of the rate at which the reaction occurred.
Az infúziót a reakció fellépésekor alkalmazott sebesség 50% - 25%-ára lecsökkentett sebességgel kell újra elindítani.
The infusion duration may be extended up to 4 hours if vasomotor reactions are observed.
Amennyiben vasomotoros reakciókat figyelnek meg, az infúzió beadásának időtartama 4 óráig meghosszabbítható.
The infusion duration should not exceed 2 hours.
Az infúzió beadásának ideje nem haladhatja meg a 2 órát
The infusion is started at a dose rate of 0.875 mg/m2/h and continued at this rate for 30 minutes; the rate is then increased to 1.75 mg/m2/h and continued at this rate for the remainder of the infusion, if tolerated.
Az infúzió kezdeti beadási sebessége 0,875 mg/m2/h és 30 percig ezzel a sebességgel kell folytatni; ezután a sebesség növelhető 1,75 mg/m2/h értékre és ha a beteg tolerálja, az infúzió hátralevő részében is ezzel a sebességgel folytatható.
The infusion lasts 20 to 30 minutes.
Az infúzió 20–30 percig tart.
The infusion lasts at least one hour and the dose depends on the patient’s bodyweight.
Az infúzió időtartama legalább egy óra, az adag pedig a beteg testsúlyától függ.
The infusion may be resumed when symptoms abate.
A tünetek csökkenése után az infúzió tovább folytatható.
The infusion may then be resumed at a slower rate (up to 60 minutes) and should be completed within six hours from the time that Torisel is first added to sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Az infúzió ekkor alacsonyabb sebességgel (60 percig terjedően) indítható újra, és legfeljebb 6 órával az után be kell fejezni, hogy a Torisel a 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid injekciós oldattal először elegyítésre került.
The infusion must be administered through a sterile, non-pyrogenic, low protein binding in-line filter with a pore size of 0.2-1.2 m.
Az infúziót egy steril, pirogénmentes, alacsony fehérjekötésű, 0,2 - 1,2 m-es pórus méretű, beépített szűrőt tartalmazó szereléken keresztül kell beadni.
The infusion must be administered through a sterile, non-pyrogenic, low protein binding in-line filter with a pore size of 0.2-1.2 m.
Az infúziót egy steril, pirogénmentes, alacsony fehérjekötésű, 0,2 – 1,2 m-es pórus méretű, beépített szűrőt tartalmazó szereléken keresztül kell beadni.
The infusion must be administered via an infusion set with an in-line filter with a microporous membrane made of polyethersulfone (PES) and with a pore size of 0.2 μm to 1.2 μm.
Az infúziót poliéterszulfonból (PES) készült, 0,2-1,2 μm pórusméretű, mikropórusos membránt tartalmazó beépített szűrővel ellátott infúziós szettel kell beadni.
The infusion must be stopped and therapy permanently discontinued if the patient experiences a second occurrence of a Grade 3 IRR.
Annál a betegnél, akinél másodjára is 3-as súlyossági fokozatú infúziós reakció lép fel, az infúziót le kell állítani, és a kezelést véglegesen abba kell hagyni.
The infusion rate can continue to be increased according to standard procedures, according to physician discretion and patient tolerance (not to exceed increasing the rate every 30 minutes).
Az infúzió sebessége a standard eljárás szerint fokozható, az orvos belátása szerint és a beteg toleranciájának megfelelően (nem túllépve a sebesség 30 percenkénti növelését).
The infusion rate may be increased as tolerated, every
Az infúziós sebesség, amennyiben tolerált,
The infusion rate may be slowed or interrupted if the patient develops an infusion reaction (see section 4.8).
Ha infúziós reakció alakul ki egy betegnél, csökkenthető az infúzió sebessége vagy átmenetileg felfüggeszthető az infúzió (lásd 4.8 pont).
The infusion rate of trastuzumab emtansine should be slowed or interrupted if the patient develops infusion-related symptoms (see sections 4.4 and 4.8).
Ha a betegnél infúziós reakció tünetei jelentkeznek (lásd 4.4 és 4.8 pont), a trasztuzumab emtanzin infúzió sebességét csökkenteni kell vagy az infúziót meg kell szakítani.
The infusion rate should be reduced when re-starting the infusion (see section 4.2).
Az infúzió ismételt elkezdésekor az infúziós sebességet csökkenteni kell (lásd 4.2 pont).
The infusion schedule is 8 consecutive weekly infusions, followed 4-5 weeks later by 4 consecutive monthly (i.e. every 4 weeks) infusions.
Az infúziós séma 8, egymást követő héten át heti egy infúzió, majd 4-5 hét múlva 4, egymást követő hónapon keresztül (vagyis minden 4. héten) havi egy infúzió.
The infusion set should then be attached to the three-way stopcock and intravenous infusion started at a “to keep open” (TKO) rate.
Az infúziós szereléket ilyenkor egy három-utas csappal kell összekötni és az intravénás infúziót az átjárhatóság fenntartásához szükséges sebességgel kell indítani.
The infusion sets should be made of one of the following materials: polyvinyl chloride (PVC) containing bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
Az infúziós szerelékek a következő anyagokból készülhetnek:
The infusion should be discontinued immediately if the patient experiences a NCI-CTCAE Grade 4 reaction (anaphylaxis), bronchospasm or acute respiratory distress syndrome (see section 4.4).
Az infúziót azonnal le kell állítani, ha a betegnél NCI-CTCAE (National Cancer Institute –a nemkívánatos események kritériumaira vonatkozó általános terminológia) 4-es fokozatú reakció (anafilaxia), bronchospasmus vagy akut respiratorikus distressz szindróma lép fel (lásd 4.4 pont).
The infusion should be initiated within 24 hours from the time of reconstitution.
Az infúzió beadását a feloldás időpontjától számított 24 órán belül meg kell kezdeni.
The infusion should be prepared in a laminar flow hood or safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
Az infúziót laminár boxban vagy biztonsági fülkében kell elkészíteni, az intravénás szerek biztonságos kezelésére vonatkozó, standard óvintézkedések betartásával.
The infusion should last 1 hour.
Az infúziót 1 óra alatt kell beadni.
The infusion solution concentration during preparation and administration should not exceed 12 mg/ml ceftaroline fosamil.
Elkészítés és beadás alatt az infúziós oldat koncentrációja nem haladhatja meg a 12 mg/ml ceftarolin-fozamilt.
The infusion solution must be administered to patients using an infusion set equipped with a 0.2 µm in-line filter.
Az infúziós oldat betegnek való beadásakor 0,2 µm in-line filterrel felszerelt infúziós szett et kell használni.
The infusion solution must not be coupled to the infusion set for more than 8 h at 25C.
Az infúziós oldatot tilos az infúziós szerelékben 25C–on több mint 8 órán keresztül tartani.
The infusion time is 1 hour for 1 g / 0.5 g of Zerbaxa.
Az infúzió beadási időtartama az 1 g/0,5 g-os Zerbaxa esetében 1 óra.
The infusion time must not be less than 15 minutes.
Az infúzió beadásának ideje nem lehet rövidebb 15 percnél
The infusion will be given to you, by your doctor or nurse, through a drip in one of the veins in your arm (intravenous infusion) over about 30 minutes.
Az infúziót kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni Önnek, cseppinfúzióként (vénás infúzió formájában), a kar valamelyik vénájába, nagyjából 30 percen át.
The infusion will take about 20 to 50 minutes.
Az infúzió körülbelül 20–50 percet vesz igénybe.
The ingredient in the solvent is sodium chloride 9 mg/ml.
Az oldószer 9 mg/ml nátrium-kloridot tartalmaz.
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose and titanium dioxide (E171).
A filmbevonat összetevői a glicerin (85 százalékos) (E 422), hipromellóz, magnézium-sztearát, poliszorbát 80, vörös vas-oxid (E172), szacharóz, és titán-dioxid (E171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, and titanium dioxide (E171).
A filmbevonat összetevői a glicerin (85 százalékos) (E422), hipromellóz, magnézium-sztearát, poliszorbát 80, vörös vas-oxid (E172), szacharóz, és titán-dioxid (E171).
The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
A filmbevonat összetevői a glicerin (85 százalékos) (E422), hipromellóz, magnézium-sztearát, poliszorbát 80, vörös vas-oxid (E172), szacharóz, titán-dioxid (E171), és sárga vas-oxid (E172).
The ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.
Az összetevők bejuthatnak az anyatejbe és ilyen módon ártalmasak lehetnek a gyermek számára.
The ingredients of the capsule shell are gelatin, sorbitol sorbitan solution (see section 2), glycerol, titanium dioxide (E171), and purified water.
A kapszulafal összetevői: zselatin, szorbitol-szorbitán-oldat (lásd 2. pont), glicerin, titán-dioxid (E171) és tisztított víz.
The ingredients of the ink are iron oxide black (E172) and polyvinyl acetate phthalate.
A festék összetevői fekete vas-oxid (E172) és polivinil-acetát-ftalát.
The inhaler consists of a light grey body, a yellow mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Az inhalátor világosszürke színű, sárga szájfeltéttel és egy adagszámlálóval ellátva, nedvszívó tasakkal ellátott laminált fóliatálcára csomagolva.
The inhaler contains two aluminium foil laminate strips of 14 or 30 doses.
Az inhalátor két - 14 vagy 30 adagos - alumíniumfólia laminátumcsíkot tartalmaz.
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 55 micrograms of umeclidinium (as umeclidinium bromide) with each inhalation.
Az inhalátor 22 mikrogramm vilanterolt és 55 mikrogramm umeklidiniumot (umeklidinium- bromid formájában) juttat be minden egyes inhalációval.
The inhaler delivers 22 micrograms of vilanterol and 65 micrograms of umeclidinium bromide (equivalent to 55 micrograms of umeclidinium) with each inhalation.
A készülék minden belégzés során 22 mikrogramm vilanterolt és 65 mikrogramm umeklidinium-bromidot juttat a szervezetbe, ami 55 mikrogramm umeklidiniumnak felel meg.
The inhaler delivers 340 micrograms of aclidinium and 12 micrograms of formoterol fumarate dihydrate for each inhalation.
Az inhalátor minden egyes inhalációnál 340 mikrogramm aklidiniumot és 12 mikrogramm formoterol-fumarát- dihidrátot juttat be.
The inhaler delivers 375 micrograms of aclidinium bromide equivalent to 322 micrograms of aclidinium for each inhalation.
A készülék minden belégzés során 375 mikrogramm aklidinium-bromidot juttat a szervezetbe, ami 322 mikrogramm aklidiniumnak felel meg.
The inhaler device is a multicomponent device made of polycarbonate, acrylonitrile-butadiene- styrene, polyoxymethylene, polyester-butylene-terephthalate, polypropylene, polystyrene and stainless steel.
Az inhalátor eszköz egy polikarbonátból, akrilnitril-butadién-sztirolból, polioximetilénből, poliészter-butilén-tereftalátból, polipropilénből, polisztirolból és rozsdamentes acélból készült, több részből álló eszköz.
The inhaler is a multi-component device composed of polypropylene, high density polyethylene, polyoxymethylene, polybutylene terephthalate, acrylonitrile butadiene styrene, polycarbonate and stainless steel.
Az inhalátor egy több alkaltrészből álló eszköz, amely polipropilénből, nagysűrűségű polietilénből, polioximetilénből, polibutilén-tereftalátból, akrilonitril-butadién-sztirolból, polikarbonátból és rozsdamentes acélból áll.
The inhaler is a multi-component device composed of polypropylene, high density polyethylene, polyoxymethylene, polybutylene terephthalate, acrylonitrile butadiene styrene, polycarbonate and stainless steel.
Az inhalátor egy több alkatrészből álló eszköz, amely polipropilénből, nagysűrűségű polietilénből, polioximetilénből, polibutilén-tereftalátból, akrilonitril-butadién-sztirolból, polikarbonátból és rozsdamentes acélból áll.
The inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Az inhalátor egy tálcára van csomagolva, amely egy nedvszívó tasakot tartalmaz a nedvességtartalom csökkentése céljából.
The inhaler is supplied sealed in a protective aluminium laminate pouch containing a desiccant sachet, placed in a cardboard carton.
Az inhalátor lezárt, egy nedvességmegkötő anyagot tartalmazó tasakkal is ellátott laminált alumíniumfólia védőtasakban, kartondobozba csomagolva kerül forgalomba.
The inhaler is white with a semi-transparent yellow mouthpiece cover.
Fehér inhalátor a szájfeltéten félig átlátszó sárga kupakkal.
The inhaler itself consists of a light grey plastic body, a red mouthpiece cover and a dose counter.
Az inhalátor világosszürke testből áll, piros szájfeltétfedővel és egy adagszámlálóval van ellátva.
The inhaler should never be washed with water.
Az inhalátort soha nem szabad vízzel elmosni
The inhaler should not be shaken.
Ne rázza fel az inhalátort
The inhaler will be in the ‘closed’ position when it is first taken out of its sealed tray.
A fóliafedéllel lezárt tálcáról való első kivételét követően az inhalátor „zárt” állásban lesz.
The inhibition of CYP3A slows the removal of paritaprevir from the body, allowing paritaprevir to act against the virus for longer.
A CYP3A gátlása lelassítja a paritaprevir kiürülését a szervezetből, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a paritaprevir hosszabb ideig hasson a vírus ellen.
The inhibition of endogenous bone resorption has also been documented by45 Ca kinetic studies and by the release of radioactive tetracycline previously incorporated into the skeleton.
Az endogén csontreszorpció gátlását igazolták a 45Ca-mal végzett kinetikai vizsgálatokkal és a csontvázba előzőleg beépített radioaktív tetraciklin felszabadulásával.
The inhibition of intestinal and hepatic MTP reduces plasma cholesterol and triglyceride concentration.
csökkenti a plazma koleszterin és triglicerid koncentrációját.
The inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable for up to 48 hours.
Ez a gátló hatás 24 órán keresztül érvényesül és még 48 óra múlva is kimutatható.