natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aerius oral solution contains sorbitol.
Az Aerius belsőleges oldat szorbitot tartalmaz.
Aerius oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap.
Az Aerius belsőleges oldat 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 és 300 ml mennyiségben, biztonsági gyermekzáras kupakkal ellátott üvegbe töltve kerül forgalomba.
Aerius oral solution with food, drink and alcohol
Az Aerius belsőleges oldat egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Aerius oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Az Aerius belsőleges oldat 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 és 300 ml mennyiségben, III. típusú, borostyánszínű, műanyag gyermekbiztonsági záras (child-resistant, C/R), többrétegű polietilén bélésű, csavaros zárókupakkal ellátott üvegben kerül forgalomba.
Aerius orodispersible tablet contains aspartame
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Aerius orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta bevételéhez nem szükséges víz vagy folyadék.
Aerius orodispersible tablet with food, drink and alcohol
Az Aerius szájban diszpergálódó tabletta egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Aerius with food, drink and alcohol
Az Aerius egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Aerivio Spiromax 50 microgram/500 microgram inhalation powder
Aerivio Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por
Aerivio Spiromax 50 microgram/500 microgram inhalation powder
Airexar Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por
Aerivio Spiromax 50 microgram/500 microgram inhalation powder salmeterol /fluticasone propionate
Aerivio Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por szalmeterol/flutikazon-propionát
Aerivio Spiromax 50 microgram/500 microgram inhalation powder salmeterol /fluticasone propionate
Airexar Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por szalmeterol/flutikazon-propionát
Aerivio Spiromax 50 microgram/500 microgram inhalation powder salmeterol/fluticasone propionate
Aerivio Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por szalmeterol/flutikazon-propionát
Aerivio Spiromax 50 microgram/500 microgram inhalation powder salmeterol/fluticasone propionate
Airexar Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por szalmeterol/flutikazon-propionát
Aerivio Spiromax 50 micrograms/500 micrograms Inhalation powder
Aerivio Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por
Aerivio Spiromax 50 micrograms/500 micrograms Inhalation powder
Airexar Spiromax 50 mikrogramm/500 mikrogramm inhalációs por
Aerivio Spiromax contains lactose
Az Aerivio Spiromax laktózt tartalmaz
Aerivio Spiromax contains lactose
Az Airexar Spiromax laktózt tartalmaz
Aerivio Spiromax contains salmeterol and fluticasone propionate, which have differing modes of action.
Az Airexar Spiromax szalmeterolt és flutikazon-propionátot tartalmaz, amelyek hatásmechanizmusa eltérő.
Aerivio Spiromax contains two medicines, salmeterol and fluticasone propionate:
Az Airexar Spiromax két hatóanyagot: szalmeterolt és flutikazon-propionátot tartalmaz.
Aerivio Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az Airexar Spiromax nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Aerivio Spiromax helps to stop breathlessness and wheeziness coming on.
Az Airexar Spiromax segítségével megelőzhető a légszomj és a sípoló légzés kialakulása.
Aerivio Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
Az Aerivio Spiromax egy ”hibrid gyógyszer”.
Aerivio Spiromax is an inhalation powder.
Az Aerivio Spiromax egy inhalációs por.
Aerivio Spiromax is an inhalation powder.
Az Airexar Spiromax egy inhalációs por.
Aerivio Spiromax is for the treatment of patients with severe asthma only.
Az Airexar Spiromax kizárólag súlyos asthmában szenvedő betegek kezelésére javallott.
Aerivio Spiromax is for use in patients with severe asthma only.
Az Airexar Spiromax kizárólag súlyos asthmás betegeknél alkalmazható.
Aerivio Spiromax is indicated for the symptomatic treatment of patients with COPD, with a FEV1 <60% predicted normal (pre-bronchodilator) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular bronchodilator therapy.
Az Airexar Spiromax COPD-ben szenvedő olyan betegek tüneti kezelésére javallott, akiknél a FEV1 a várható normál értéknek kevesebb mint 60%-a (bronchodilatátor alkalmazása előtt), illetve akiknek az anamnézisében ismételt exacerbatiók szerepelnek, és akiknek a rendszeres bronchodilatátor-kezelés ellenére jelentős tüneteik vannak.
Aerivio Spiromax is indicated for use in adults aged 18 years and older only.
Az Airexar Spiromax alkalmazása kizárólag 18 éves és annál idősebb felnőttek számára javallott.
Aerivio Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
Az Airexar Spiromax kizárólag 18 éves és annál idősebb felnőttek számára javallott.
Aerivio Spiromax is not available on the market at strengths lower than 50/500 microgram.
Az Airexar Spiromax 50/500 mikrogrammnál alacsonyabb hatáserősségben nincs forgalomban.
Aerivio Spiromax is not indicated for use in children and adolescents under the age of 18 years (see Section 4.2).
Az Airexar Spiromax alkalmazása gyermekek, valamint 18 évesnél fiatalabb serdülők számára nem javallott (lásd 4.2 pont).
Aerivio Spiromax is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Az Aerivio Spiromax alkalmazása 12 éves és annál fiatalabb gyermekek, valamint 13-17 éves serdülők számára nem javallott.
Aerivio Spiromax is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Az Airexar Spiromax alkalmazása 12 éves és annál fiatalabb gyermekek, valamint 13-17 éves serdülők számára nem javallott.
Aerivio Spiromax is not intended as the treatment of asthma when a fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate is required for the first time.
Az Airexar Spiromax nem alkalmazható az asthma kezelésére, ha első ízben van szükség szalmeterol és flutikazon-propionát fix dózisú kombinációjára.
Aerivio Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Nem valószínű, hogy az Aerivio Spiromax befolyásolná a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Aerivio Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Nem valószínű, hogy az Airexar Spiromax befolyásolná a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Aerivio Spiromax is not recommended for use in children and adolescents aged less than 18 years.
Az Airexar Spiromax alkalmazása gyermekek, valamint 18 évesnél fiatalabb serdülők számára nem javallott.
Aerivio Spiromax is not recommended for use in either children aged 12 years of age and younger or in adolescents aged 13 to 17 years.
Az Aerivio Spiromax alkalmazása sem 12 éves és annál fiatalabb gyermekek, sem 13-17 éves serdülők számára nem javasolt.
Aerivio Spiromax is not recommended for use in either children aged 12 years of age and younger or in adolescents aged 13 to 17 years.
Az Airexar Spiromax alkalmazása sem 12 éves és annál fiatalabb gyermekek, sem 13-17 éves serdülők számára nem javasolt.
Aerivio Spiromax is only appropriate for use in the treatment of patients with severe asthma.
Az Airexar Spiromax alkalmazása kizárólag súlyos asthmában szenvedő betegek kezelésére megfelelő.
Aerivio Spiromax may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time.
Az Aerivio Spiromax befolyásolhatja a szervezet normális szteroidhormon-termelését, különösen nagy adagok tartós alkalmazása esetén.
Aerivio Spiromax may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time.
Az Airexar Spiromax befolyásolhatja a szervezet normális szteroidhormon-termelését, különösen nagy adagok tartós alkalmazása esetén.
Aerivio Spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines.
Erre azért van szükség, mert az Airexar Spiromax nem alkalmazható együtt bizonyos gyógyszerekkel.
Aerivio Spiromax salmeterol / fluticasone propionate
Aerivio Spiromax szalmeterol / flutikazon-propionát
Aerivio Spiromax should be administered with caution in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis and fungal, viral or other infections of the airway.
Az Airexar Spiromax óvatosan alkalmazandó aktív vagy látens pulmonalis tuberculosisban, illetve gombás, vírusos vagy egyéb légúti fertőzésben szenvedő betegeknél.
Aerivio Spiromax should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Az Airexar Spiromax alkalmazását azonnal abba kell hagyni, a beteget megfigyelés alatt kell tartani, és szükség esetén egyéb terápiát kell indítani.
Aerivio Spiromax should be inhaled through the mouth into the lungs.
Az Aerivio Spiromaxot a szájon át kell a tüdőbe lélegezni.
Aerivio Spiromax should be inhaled through the mouth into the lungs.
Az Airexar Spiromaxot a szájon át kell a tüdőbe lélegezni.
Aerivio Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Az Airexar Spiromax helyes használat esetén biztosít hatékony kezelést.
Aerivio Spiromax should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders or heart rhythm abnormalities and in patients with diabetes mellitus, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.
Az Airexar Spiromax óvatosan alkalmazandó súlyos cardiovascularis betegségben vagy ritmuszavarok esetén, továbbá diabetes mellitusban, thyreotoxicosisban vagy kezeletlen hypokalaemiában szenvedő betegeknél, valamint azoknál, akik hajlamosak az alacsony szérum káliumszintre.
Aerivio Spiromax should only be used to treat severe asthma in adults aged 18 years and older and adults with COPD.
Az Aerivio Spiromax kizárólag súlyos asztma kezelésére alkalmazható 18 éves vagy annál idősebb felnőtteknél, vagy COPD kezelésére felnőtteknél.
Aerivio Spiromax should only be used to treat severe asthma in adults aged 18 years and older and adults with COPD.
Az Airexar Spiromax kizárólag súlyos asztma kezelésére alkalmazható 18 éves vagy annál idősebb felnőtteknél, vagy COPD kezelésére felnőtteknél.
Aerobic Gram- negative bacteria Haemophilus influenzae$* Haemophilus parainfluenzae$ Legionella pneumophila Moraxella catarrhalis*
Aerob Gram-negatív baktériumok Haemophilus influenzae$* Haemophilus parainfluenzae$ Legionella pneumophila Moraxella catarrhalis
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Germany .
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Németország
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5EL, Nagy-Britannia AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Hollandia
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent, ME11 5EL, United Kingdom
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent, ME11 5EL, Nagy-Britannia
Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, Nagy-Britannia AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Hollandia
AESIs will be defined as follows:
Neuritis: preferált megnevezés „neuritis”
AF03 adjuvant composed of squalene (33 mg), sorbitan oleate (4.9 mg), polyoxyethylene cetostearyl ether (6.3 mg), mannitol (6.1 mg) per 1 ml
Az AF03 adjuváns összetétele: szkvalén (33 mg), szorbitán-oleát (4,9 mg), polioxietilén-cetosztearil- éter (6,3 mg), mannit (6,1 mg) 1 ml-ben
Afamelanotide is thought to mimic the endogenous compound’s pharmacological activity by activating the synthesis of eumelanin mediated by the MC1R receptor.
Úgy vélik, hogy az afamelanotid utánozza az endogén vegyület farmakológiai hatását azáltal, hogy aktiválja az MC1R receptor által mediált eumelanin szintézist.
Afatinib
Bepridil, szisztémás
Afatinib 20 mg, single dose
20 mg egyszeri adag
Afatinib retains significant anti-tumour activity in NSCLC cell lines in vitro and/or tumour models in vivo (xenografts or transgenic models) driven by mutant EGFR isoforms known to be resistant to the reversible EGFR inhibitors erlotinib and gefitinib such as T790M or T854A.
Az afatinib megtartja jelentős daganatellenes aktivitását NSCLC sejtsorokon in vitro és/vagy tumor-modellekben in vivo is (xenograftok vagy transzgén modellek), amelyeket olyan EGFR izoformákkal hoznak létre, amelyek ismerten rezisztensek a reverzibilis EGFR inhibitorokra, az erlotinibre és gefitinibre, mint a T790M vagy T854A.
Afebrile convulsions or seizures, Ataxia, Dizziness, Encephalitis† , Encephalopathy† , Febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, Headache, Measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section 4.3), Ocular palsies, Optic neuritis, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Retrobulbar neuritis, Syncope
afebrililis convulsiók, illetve görcsrohamok, ataxia, szédülés, encephalitis† , encephalopathia† , lázas convulsio (gyermekeknél), Guillain–Barré szindróma, fejfájás, morbilli okozta encephalitis (lásd 4.3 pont), szemizom bénulások, opticus neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathia, neuritis retrobulbaris, ájulás
Afebrile convulsions or seizures, Ataxia, Dizziness, Encephalitis† , Encephalopathy† , Febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, Headache, Measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section 4.3), Ocular palsies, Optic neuritis, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Retrobulbar neuritis, Syncope
afebrililis convulsiók, illetve görcsrohamok, ataxia, szédülés, encephalitis†, encephalopathia†, lázas convulsio (gyermekeknél), Guillain–Barré szindróma, fejfájás, morbilli okozta encephalitis (lásd 4.3 pont), szemizom bénulások, opticus neuritis, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathia, neuritis retrobulbaris, ájulás
Afebrile convulsions or seizures, Bell’s palsy, Cerebrovascular accident, Dizziness, Dream abnormality, Encephalitis*, Encephalopathy*, Guillain-Barré syndrome, Measles inclusion body encephalitis (see section 4.3), Ocular palsies, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Subacute sclerosing panencephalitis*, Syncope, Transverse myelitis, Tremor
afebrilis convulsiók, illetve görcsök, Bell-féle bénulás, cerebrovascularis történés, szédülés, szokatlan álmok, encephalitis*, encephalopathia*, Guillain-Barré-szindróma, morbilli okozta encephalitis (lásd 4.3 pont), szemizom bénulások, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathia, subacut sclerotizáló panencephalitis*, ájulás, myelitis transversa, tremor
afety needle pre-filled syringes (5 ml each) 2 safety needles
1 biztonsági tű 2 előretöltött fecskendő (egyenként 5 ml) 2 biztonsági tű
afety when
A lovasztatin
afety, have not been
kapcsolatban a megfelelő
Affect lability
Nagyon
Affect lability Anxiety Insomnia Psychotic disorder
járó gyógyszer okozta
Affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation*
érzelmi labilitás, aggresszió, tudatzavar, euphorikus állapot, hallucinációk, mánia, paranoia, pszichózis†, öngyilkossági kísérlet, öngyilkossági gondolatok
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation*
érzelmi labilitás, aggresszió, tudatzavar, euphorikus állapot, hallucinációk, mánia, paranoia, pszichózis‡, öngyilkossági kísérlet, öngyilkossági gondolatok
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis‡, suicide attempt, suicide ideation
érzelmi labilitás, aggresszió, tudatzavar, euphorikus állapot, hallucinációk, mánia, paranoia, pszichózis‡, öngyilkossági kísérlet, öngyilkossági gondolatok
Affect lability, agitation, libido disorder, mood altered, sleep disorder
Affekt labilitás, izgatottság, libido eltérés, megváltozott hangulat, alvászavar
affect the
zintén befolyásolja az
Affected pigs often have a cough and fail to thrive.
Az érintett sertések gyakran köhögnek, és nem nőnek.
Affecting other parts of the body headache, darker skin colour around the eye.
A test más részeit érintő mellékhatások Fejfájás, sötétebb bőrszín a szem körül.
Affecting other parts of the body runny nose, hair growing around the eye, dizziness, headache.
A test más részeit érintő mellékhatások orrfolyás, szem körüli szőrnövekedés, szédülés, fejfájás.
Affecting other parts of the body slowing of heart rate, symptoms of allergic reaction (swelling, redness of the eye and rash of the skin), asthma, shortness of breath.
A test más részeit érintő mellékhatások a szívverés lassulása, allergiás reakció tünetei (duzzanat, a szem kivörösödése és bőrkiütés), asztma, légszomj.
Affecting other parts of the body tiredness.
A test más részeit érintő mellékhatások fáradtság.
affecting the benefit-risk balance of the vaccine.
amelyek befolyásolják az oltás előny-kockázat
Affecting the body
A szervezetet érintő mellékhatások
Affecting the eye eye swelling
A szemet érintő mellékhatások szemduzzanat.
affects 1 to 10 users in 1,000
1000 betegből 1-10 beteget érint
affects 1 to 10 users in 1,000
1000 személy közül 1-10-nél fordulnak elő
affects 1 to 10 users in 10,000
10 000 betegből 1-10 beteget érint
affects 1 to 10 users in 10,000
10 000 személy közül 1-10-nél fordulnak elő
affects 1 to 10 users in 100
100 személy közül 1-10-nél fordulnak elő
Affects blood cell counts and the immune system
A vérsejtek számát és az immunrendszert befolyásolja
affects less than 1 user in 10,000
10 000 betegből kevesebb mint 1 beteget érint
affects less than 1 user in 10,000
10 000 személy kevesebb mint 1-nél fordulnak elő
Affects liver function
Hat májfunkciókra
affects more than 1 user in 10
10 beteg közül több mint 1 beteget érint
affects more than 1 user in 10
10 személy közül több mint 1-nél fordulnak elő
Affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the PPP measures
Annak megerősítése, hogy a beteg megértette a talidomiddal kapcsolatos kockázatokat és a TMP útmutatásokat
AFFIX BAR-CODE LABEL HERE
A VONALKÓDOS CÍMKÉT RAGASSZA IDE
Affix the label to the shield.
Rögzítse a címkét a sugárárnyékolásra.
Afinitor 10 mg tablets Everolimus
Afinitor 10 mg tabletta everolimusz
Afinitor 2.5 mg is available in packs containing 30 or 90 tablets.
Az Afinitor 2,5 mg 30 vagy 90 tablettát tartalmazó csomagolásban kapható.
Afinitor 2.5 mg tablets Afinitor 5 mg tablets Afinitor 10 mg tablets Everolimus
Afinitor 2,5 mg tabletta Afinitor 5 mg tabletta Afinitor 10 mg tabletta everolimusz
Afinitor 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Az Afinitor 2,5 mg tabletta fehér vagy kissé sárga, hosszúkás tabletta.
Afinitor 2.5 mg tablets Everolimus
Afinitor 2,5 mg tabletta everolimusz
Afinitor 5 mg and Afinitor 10 mg are available in packs containing 10, 30 or 90 tablets.
Az Afinitor 5 mg és 10 mg 10, 30 vagy 90 tablettát tartalmazó csomagolásban kapható.
Afinitor 5 mg tablets Everolimus
Afinitor 5 mg tabletta everolimusz
Afinitor could harm a breast-fed baby.
Az Afinitor káros lehet a szoptatott csecsemő számára.
Afinitor could harm an unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Az Afinitor káros lehet a magzat számára és terhesség alatt nem javasolt.
Afinitor everolimus
Afinitor everolimusz
Afinitor is a medicine that contains the active substance everolimus.
Az Afinitor egy everolimusz nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Afinitor is indicated for the treatment of hormone receptor-positive, HER2/neu negative advanced breast cancer, in combination with exemestane, in postmenopausal women without symptomatic visceral disease after recurrence or progression following a non-steroidal aromatase inhibitor.
Az Afinitor a hormonreceptor-pozitív, HER2/neu-negatív, előrehaladott emlőrák kezelésére javallott, exemesztánnal kombinációban, olyan, postmenopausában lévő nőknél, akiknek egy nem szteroid aromatáz-inhibitorral történt kezelés utáni recidívát vagy progressziót követően nincs tünetekkel járó visceralis betegsége.
Afinitor is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well-differentiated (Grade 1 or Grade 2) non-functional neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin in adults with progressive disease (see sections 4.4 and 5.1).
Az Afinitor az inoperábilis vagy metasztatikus, jól differenciált (1. fokozat vagy 2. fokozat), gastrointestinalis vagy pulmonalis eredetű, nem funkcionáló neuroendokrin tumorok kezelésére javallott, progresszív betegségben szenvedő felnőttekben (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years).
Az Afinitor nem alkalmazható gyermekeknél vagy serdülőknél (18 éves kor alatt).
Afinitor is used in breast cancer that is ‘hormone receptor-positive’ (when the cancer cells have oestrogen receptors on their surface) and ‘HER2/neu negative’ (when the cancer cells do not contain high levels of the HER2/neu [human epidermal growth factor receptor-2] protein).
Az Afinitor-t „hormonreceptor-pozitív” (a ráksejtek felszínén ösztrogénreceptorok találhatók) emlőrák és „HER2/neu negatív” (a ráksejtek nem tartalmaznak nagy mennyiségű HER2/neu [humán epidermális növekedési faktor receptor-2] proteint) emlőrák kezelésére alkalmazzák.
Afinitor is used to treat the following cancers:
Az Afinitor-t a következő rákos megbetegedések kezelésére alkalmazzák:
Afinitor may affect male fertility.
Az Afinitor befolyásolhatja a férfiak megtermékenyítő képességét.
Afinitor may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Az Afinitor megemelheti a koleszterin és/vagy egyéb vérzsírok szintjét. ha nemrégiben komoly sebészeti beavatkozáson esett át vagy jelenleg is van sebészeti beavatkozást követően be nem gyógyult sebe.
Afinitor may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Az Afinitor növelheti a sebgyógyulási zavarok kialakulásának kockázatát. ha fertőzése van.
Afinitor Placebo
Idő (hónap) Afinitor Placebo
Afinitor was more effective than placebo at treating patients in all studies.
Az Afinitor az összes vizsgálatban hatékonyabbnak bizonyult a betegek kezelésében a placebónál.
Afinitor with food and drink
Az Afinitor egyidejű bevétele étellel és itallal
Aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds to VEGF-A, with higher affinity than its native receptors, as well as the related ligands PlGF and VEGF-B.
Az aflibercept szolubilis csali receptorként működik, ami nagyobb affinitással kötődik a VEGF-A-hoz, mint annak természetes receptorai, valamint a PlGF és VEGF-B ligandok.
Aflibercept administration should be suspended for ≥2 grams of proteinuria/24 hours and restarted when proteinuria is <2 grams/24 hours.
Az aflibercept kezelést fel kell függeszteni, ha a proteinuria ≥2 gramm/24 óra és úja kell indítani, ha a proteinuria <2 gramm/24 óra.
Aflibercept has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered intravenously to pregnant rabbits every 3 days during the organogenesis period (gestation days 6 to 18) at doses approximately 1 to 15 times the human dose of 4 mg/kg every 2 weeks.
Az aflibercept embriotoxikus és teratogén volt, amikor vemhes nyulaknak az organogenezis idején (a vemhesség 6-10 napja) adták 3 naponta intravénásan, a humán 4 mg/kg-os kéthetente alkalmazott adag hozzávetőleg 1-15-szörös adagjaiban.
Aflibercept impaired wound healing in animal models (see section 5.3).
Az aflibercept állati modelleken megzavarta a sebgyógyulást (lásd 5.3 pont).
Aflibercept should be discontinued in patients with compromised wound healing requiring medical intervention (see section 4.2).
Azoknál a betegeknél, akiknél a veszélyeztetett sebgyógyulás orvosi beavatkozást igényel az aflibercept kezelést abba kell hagyni. (lásd 4.2 pont).