natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Azonnal forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Triumeq.
 Forduljon kezelőorvosához további tanácsért a kalciumpótlók, vaspótlók, multivitaminok és a Triumeq szedésével kapcsolatban.
Talk to your doctor immediately.
 Azonnal értesítse kezelőorvosát.
Talk to your doctor immediately.
 Haladéktalanul beszéljen kezelőorvosával.
Talk to your doctor or pharmacist.
 Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Talk to your doctor.
 Beszéljen kezelőorvosával.
Tell your doctor if any of these applies to you.
 Értesítse kezelőorvosát, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
Tell your doctor if any of these applies to you.
Értesítse kezelőorvosát, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
Tell your doctor if any of these apply to you.
 Mondja el kezelőorvosának, ha a fentiek bármelyike érvényes Önre.
Tell your doctor if you think any of these could apply to you.
→ Közölje kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy ezek valamelyike érvényes lehet Önre.
Tell your doctor immediately.
 Azonnal értesítse kezelőorvosát.
Tell your doctor.
 Értesítse kezelőorvosát.
 indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
várható (CYP3A-indukció).
 indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
 várható indinavir plazma- koncentrációk (CYP3A-indukció).
 telaprevir
↓ telaprevir
 Metformin (with or without sulphonylurea)
 metformin (szulfonilureával vagy anélkül)
15 kV air
15 kV levegő
6 kV contact
6 kV érintkezés
8 kV air
8 kV levegő
8 kV contact
8 kV érintkezés
 0.2g/mL (ELISA)
0,2 g/ml (ELISA)
 0.5 and < 1.5 x 109/l
 0,5 és  1,5 x 109/l
 0.5 to < 0.8
 0,5 - < 0,8
 0.5 to < 0.8
 0,5 to < 0,8
 0.5 to < 0.9
 0,5 - < 0,9
 0.8 to < 1.2
 0,8 - < 1,2
 0.8 to < 1.2
 0,8 to < 1,2
 0.9 to < 1.4
 0,9 - < 1,4
 1.2 to < 1.4
 1,2
 1.2 to < 1.4
 1,2 to < 1,4
 1/100 < 1/10, uncommon: 1/1,000 to <1/100, rare: 1/10,000 to <1/1,000, very rare: <1/10,000).
 1/10 000 - < 1/1000, nagyon ritka: < 1/10 000).
 10 and < 100 x 109/l
 10 és  100 × 109/l
 10 mg/dl) due to cirrhosis.
 10 mg/dl) szenvedő betegeknél.
 100,000 copies/ml
100 000 kópia/ml
 15 kg to < 30 kg
 15 kg - < 30 kg
 18 years old N=18
 18 évesek n = 18
 18 years old, and who had an ineffective response to methotrexate at doses of 12.5 to 25 mg or have been intolerant to 10 mg of methotrexate every week.
 18 éves beteget értékeltek, akik nem megfelelően reagáltak a 12,5 – 25 mg közötti metotrexát dózisokra, vagy nem tolerálták a hetenkénti 10 mg metotrexátot.
 2 g/dL decrease in haemoglobin during any
 2 g/dl haemoglobinszint-csökkenés a kezelés bármely
 20 x 109/l, then resume treatment at 200 mg/m2.
 20 x 109/l lesz, majd kezdje újra a kezelést 200 mg/m2-rel.
 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
 20 x 109/l lesz, majd kezdje újra a kezelést 300 mg-mal.
 30 IU/ml
 30 NE/ml
 30 kg to < 40 kg
 30 kg - < 40 kg
 4 mutations from score
4 mutáció a pontszámból
 5.5 log2 Agglutination titre2 Inactivated Bordetella bronchiseptica cells
Inaktivált Bordetella bronchiseptica sejtek ≥5,5 log2 aggl. titer2
 50,000/µl to  150,000/µl
 50 000/µl -  150 000/µl
 6.2 log2 TN titre1 protein dO (non-toxic deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin)
≥6,2 log2 TN titer1dO fehérje (a Pasteurella multocida dermonecroticus toxinjának nem toxikus deléciós származéka)
 60 to < 70
 60 – < 70
 70 to < 80
 70 – < 80
 80 to < 90
 80 – < 90
 F3 liver fibrosis
 F3 májfibrosis
 F3 liver fibrosis
F3 hepaticus fibrosis
 Grade 2 PN
≥ 2-es súlyossági fokú PN
 Grade 2 PN
≥ 2. fokozatú PN
 Grade 2 PN
 2-es súlyossági fokú PN
 Grade 2 PN
 2. fokozatú PN
 Grade 3 PN
≥ 3-as súlyossági fokú PN
 Grade 3 PN
≥ 3. fokozatú PN
 Grade 3 PN
 3-as súlyossági fokú PN
 Grade 3 PN
 3. fokozatú PN
1,500 mg daily
1500 mg
1,500 mg daily
1500 mg naponta + glimepirid
1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily
1500 mg naponta + glimepirid 4 mg naponta
1,500 mgd aily
1500 mg
1.0 x 109/l
≥1,0 x 109/l
1/1,000 to <1/100, rare 1/10,000 to <1/1,000, very rare <1/10,000)) of Extavia use.
<1/10, nem gyakori ≥1/1000 - <1/100, ritka ≥1/10 000 - <1/1000, nagyon ritka <1/10 000)).
1/1,000 to <1/100; rare: 1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
<1/10 000) nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
1/1,000 to <1/100; rare: 1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
4-point reduction in the SELENA-SLEDAI score, and no new British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) A organ domain score or 2 new BILAG B organ domain scores, and no worsening (>0.30 point increase) in Physician’s Global Assessment score (PGA)
 4 pont csökkenés a SELENA-SLEDAI pontrendszer szerint, és nincs új, a British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) szerinti A szervi pontszám, vagy 2 új BILAG B szervi pontszám, és nincs a Physician’s Global Assessment (PGA) pontszám szerinti rosszabbodás (> 0,3 pont emelkedés).
5.5 log2 Aggl. titre inac.
≥ 5,5 log2 Aggl. titer inaktivált Bordetella bronchiseptica sejtek.
5.5 log2 Aggl. titre inactivated B. bronchiseptica cells dl-α-tocopherol acetate
≥ 5.5 log2 Aggl. titer inaktivált B. bronchiseptica sejtek. dl-α-tokoferol acetát
50 x 109/l
≥50 x 109/l
50% improvement
 50% javulás
500 cells/L
500 sejt/µl
6.2 log2 TN titre Protein dO
≥ 6,2 log2 TN titer dO fehérje.
6.2 log2 TN titre Protein dO (non-toxic deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin)
≥ 6,2 log2 TN titer dO fehérje (a Pasteurella multocida dermonecroticus toxinjának nem toxikus deléciós származéka)
75 kg = 1200 mg
≥75 kg = 1200 mg
8 (95%CI)
 8 (95 %CI)
Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4)
Topotekánnal kezelt betegeknél sepsis miatti halálesetekről számoltak be (lásd 4.4 pont).
 Do not move the pre-filled pen during the injection.
 Az injekciózás alatt ne mozdítsa el az előretöltött tollat.
 Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
 Ne nyomja meg a piros gombot, amíg a biztonsági tűvédő teljesen vissza nem húzódott.
 Do not try to put the needle cap back onto the pre-filled pen
 Ne próbálja meg visszatenni a szürke tűvédő kupakot az előretöltött injekciós tollra
 Do not twist the grey needle cap
 Ne csavarja a szürke tűvédő kupakot
 Unfold and lay flat 
 Hajtsa szét és terítse ki. 
 Unfold and lay flat 
 Nyissa szét és terítse ki. 
EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2005 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tartalmazó, hexavalens vakcina.
 Bad headache with nausea, vomiting, stiff neck, fever, and sensitivity to light could be signs of AMS.
 Erős fejfájás hányingerrel. hányással, tarkókötöttséggel, lázzal, fényérzékenységgel – ezek AMS tünetei lehetnek.
 Call your doctor.
 Lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
 Check with your doctor if you think any of these may apply to you.
 Beszélje meg kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy ezek bármelyike igaz lehet Önre.
 Check with your doctor if you think any of these may apply to you.
 Beszéljen kezelőorvosával, hogy ez vonatkozik-e Önre.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
 Beszélje meg kezelőorvosával, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
 Beszélje meg kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy ez érvényes Önre.
 Check with your doctor if you think this applies to you.
 Beszéljen kezelőorvosával, hogy ez érvényes-e Önre.
 Check with your doctor if you think this may apply to you.
 Beszélje meg kezelőorvosával, ha úgy gondolja, ez igaz lehet Önre.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezeket a tüneteket észleli.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezeket közül a tüneteket észleli.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Haladéktalanul forduljon orvoshoz, ha a fenti tünetek közül bármelyiket észleli.
 Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
 Haladéktalanul lépjen kapcsolatba orvossal, amennyiben ezek a tünetek jelentkeznek Önnél.
 Contact a doctor immediately.
 Haladéktalanul lépjen kapcsolatba orvossal.
 Contact your doctor if you experience the following signs and symptoms: severe headache, neck stiffness, drowsiness, fever, photophobia, nausea, and vomiting after receiving Hizentra.
 Forduljon kezelőorvosához, ha a Hizentra beadása után a következő panaszokat és tüneteket tapasztalja: heves fejfájás, tarkókötöttség, álmosság, láz, fénykerülés, hányinger és hányás.
 Contact your doctor, pharmacist or nurse immediately if you get these symptoms.
 Azonnal értesítse kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha Önnél kialakulnak ezek a tünetek.
 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
 Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
 Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
 Ne vezessen gépjárművet vagy kezeljen gépeket, kivéve ha meggyőződött arról, hogy a készítmény Önre nincs ilyen hatással.
 Don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
 Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépeket, hacsak nem biztos abban, hogy a készítmény nincs ilyen hatással Önre.
 If any of these apply to you tell your doctor before starting treatment.
 Ha a fentiek közül bármelyik érvényes Önre, kérjük, mondja el kezelőorvosának a kezelés megkezdése előtt.
 If any of these apply to you, tell your doctor before starting treatment.
 Ha a fentiek közül bármelyik érvényes Önre, kérjük, mondja el kezelőorvosának a kezelés megkezdése előtt.
 If you are breast-feeding or planning to breast-feed, tell your doctor.
 Ha szoptat, vagy szoptatást tervez, tájékoztassa kezelőorvosát.
 If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or healthcare professional for advice before taking this medicine.
 Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
 If you get any side effects, talk to your doctor or healthcare professional.
 Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
 If you get any side effects, talk to your doctor or healthcare professional.
 Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
 If you have persistent stomach pain, see your doctor as soon as possible. increase in potassium, phosphate and uric acid in the blood that can cause kidney problems (tumour lysis syndrome)
 Ha nem múló hasfájása van, minél előbb keresse fel kezelőorvosát. a kálium-, foszfát- és húgysavszint emelkedése a vérben, ami veseproblémákat okozhat (tumor lízis szindróma).
 If you notice such signs during the infusion of Hizentra, tell your doctor immediately.
 Ha Ön ilyen tüneteket észlel a Hizentra infúzió ideje alatt, azonnal szóljon kezelőorvosának.
 If you notice such signs during the infusion of Hizentra, tell your doctor immediately.
 Ha Ön ilyen tüneteket észlel a Hizentra infúzió ideje alatt, kérjük, azonnal szóljon kezelőorvosának.
 If you notice these symptoms, contact your doctor as soon as possible.
 Ha ezeket a tüneteket észleli, minél előbb lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
 It is important to read the information under ‘Other possible side effects of therapy for hepatitis B’
 Fontos, hogy elolvassa a „A hepatitisz B kezelésének egyéb lehetséges mellékhatásai” szakaszban található tudnivalókat.
 It is strongly recommended that every time you receive a dose of Hizentra the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used (see section 3 “How to use Hizentra”).
 Kifejezetten ajánlott, hogy minden olyan alkalommal, amikor egy Hizentra adagot kap, feljegyezze a készítmény nevét és gyártási számát, hogy gondoskodjon a felhasznált gyártási tétel nyilvántartásáról (lásd 3.
 It is strongly recommended that every time you receive a dose of Respreeza the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.
 Határozottan javasolt, hogy minden alkalommal, amikor egy adag Respreezát kap, rögzítse a készítmény nevét és tételszámát a felhasznált tételek nyilvántartása érdekében.
 Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine Teva without your doctor’s advice.
 Tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a Lamivudine Teva szedését, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja ezt.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Zeffix without your doctor’s advice.
 Tartsa a kapcsolatot kezelőorvosával, és ne hagyja abba a Zeffix szedését, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja ezt.
 Pain and/or swelling of an arm or leg with warmth over the affected area, discoloration of an arm or leg, unexplained shortness of breath, chest pain or discomfort that worsens on deep breathing, unexplained rapid pulse, numbness or weakness on one side of the body, sudden confusion, or trouble speaking or understanding could be signs of a blood clot.
 Fájdalom és/vagy a kar vagy a láb duzzanata melegséggel az érintett területen, a kar vagy a láb elszíneződése, megmagyarázhatatlan légszomj, mély légvételre súlyosbodó mellkasi fájdalom vagy panasz, tisztázatlan eredetű szapora pulzus, a test egyik felének zsibbadása vagy gyengesége, hirtelen fellépő zavartság, beszédzavar vagy a felfogóképesség zavara – ezek vérrögképződés lehetséges tünetei.
 Please follow the instructions given below:
 Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat:
 Please follow the instructions given below: Reconstitution
 Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat: Feloldás
 Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor or healthcare professional.
 Azonnal adja be a következő adagot, majd folytassa a készítmény alkalmazását rendszeres időközönként, kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember utasításainak megfelelően.
 Read the information about fever, changes in your skin and eye problems in section 4 of this leaflet.
 Olvassa el a betegtájékoztató 4. pontjában megadott információkat a lázról, a bőrelváltozásokról és a szempanaszokról.
 Read the information ‘Liver problems’ in section 4 of this leaflet.
 Olvassa el „Májproblémák” szakaszt a betegtájékoztató 4. pontjában.
 Read the information ‘Other possible side effects of therapy for Hepatitis B’ in Section 4 of this leaflet.
 Olvassa el „A hepatitisz B-kezelés egyéb lehetséges mellékhatásai” alatti információkat a betegtájékoztató 4. pontjában.
 Read this section carefully.
 Alaposan olvassa el ezt a részt.
 See your doctor as soon as possible.
 Minél előbb keresse fel kezelőorvosát.
 Seek medical attention immediately if you think you may be having a reaction.
 Azonnal forduljon orvosi segítségért, ha úgy gondolja, hogy a fentiek közül bármelyik reakció kialakult Önnél.
 Stop taking the capsules.
 Hagyja abba a kapszulák szedését.
 Stop taking the tablets.
 Hagyja abba a tabletták szedését.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Lamivudine Teva during your pregnancy.
 Beszéljen kezelőorvosával a Lamivudine Teva terhesség alatti szedésének előnyeiről vagy kockázatairól.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Zeffix during your pregnancy.
 Beszéljen kezelőorvosával a Zeffix terhesség alatti szedésének előnyeiről vagy kockázatairól.
 Talk to your doctor before you take Lamivudine Teva.
 Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt elkezdi szedni a Lamivudine Teva-t.
 Talk to your doctor before you take Zeffix.
 Beszéljen kezelőorvosával, mielőtt elkezdi szedni a Zeffix-et.
 Talk to your doctor if any of these apply to you.
 Beszéljen kezelőorvosával, ha a fentiek bármelyike érvényes Önre.
 Talk to your doctor if this applies to you.
Beszéljen kezelőorvosával, ha ez érvényes Önre.
 Talk to your doctor if this applies to you.
 Beszéljen kezelőorvosával, ha ez érvényes Önre.
 Talk to your doctor if you take any of these.
 Tájékoztassa kezelőorvosát, ha ezek közül valamelyiket szedi.
 Talk to your doctor or healthcare professional before using Respreeza.
 A Respreeza alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
 Talk to your doctor or pharmacist.
 Tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
 Tell your doctor about your treatment with Hizentra prior to any blood test.
 Minden vérvizsgálat előtt tájékoztassa kezelőorvosát arról, hogy Hizentra-kezelésben részesült.
 Tell your doctor about your treatment with Privigen prior to any blood test.
 Kérjük, minden vérvizsgálat előtt mondja el az orvosnak, hogy Privigen-kezelést kap.
 Tell your doctor before you are given Nucala
 Közölje kezelőorvosával a Nucala beadása előtt.
 Tell your doctor before you are given Nucala.
 Közölje kezelőorvosával mielőtt beadják Önnek a Nucala-t.
 Tell your doctor if any of these apply to you.
 Mondja el kezelőorvosának, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
 Tell your doctor if you are allergic to latex before being treated with Arixtra.
 Amennyiben latex allergiája van, az Arixtra kezelés előtt tájékoztassa kezelőorvosát.
 Tell your doctor if you are being treated with any of these.
 Mondja el kezelőorvosának, ha ezek bármelyikével kezelik.
 Tell your doctor if you have a history of heart or blood vessel disease or blood clots, have thick blood, or have been immobile for some time.
 Tájékoztassa kezelőorvosát, ha az Ön kórelőzményében szív- vagy érbetegség vagy vérrögképződés szerepel, ha Önnek sűrű a vére, vagy egy ideig ágyban fekvő volt.
 Tell your doctor if you have any bleeding or bruising after stopping Revolade.
 Mondja el kezelőorvosának, ha a Revolade abbahagyása után bármilyen vérzése vagy véraláfutása van.
 Tell your doctor if you have any bleeding or bruising after stopping Revolade.
 Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha ezek közül a mellékhatások közül bármelyiket észleli.
 Tell your doctor if you’re being treated with any of these.
 Mondja el kezelőorvosának, ha ezek bármelyikével kezelik.
 Tell your doctor immediately if you get any of these side effects.
 Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha ezek közül a mellékhatások közül bármelyik jelentkezik Önnél.
 Tell your doctor immediately if you have any of these symptoms.
 Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
 tell your doctor immediately.
 azonnal mondja el kezelőorvosának.
 Tell your doctor or a nurse immediately if you get any of these symptoms.
 Azonnal értesítse kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha a fenti tünetek bármelyike jelentkezik Önnél.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding.
 Mondja el kezelőorvosának vagy a szakszemélyzetnek ha Ön terhes, teherbe kíván esni vagy szoptat.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are pregnant, plan to become pregnant or are breast-feeding.
 Értesítse a kezelőorvosát vagy az egészségügyi szakembert, ha Ön terhes, vagy tervezi a teherbe esést vagy szoptat.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
 Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are using, have recently used or might use any other medicines.
 Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
 Tell your doctor or healthcare professional if you are using, have recently used or might use any other medicines.
 Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
 Tell your doctor or healthcare professional if you think you have used more Respreeza as you should.
 Szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek, ha úgy gondolja, hogy az előírtnál több Respreezát alkalmazott.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you have a stiff neck together with one or more of the following symptoms: fever, nausea, vomiting, headache, abnormal sensitivity to light, mental disturbances.
 Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet, ha tartkókötöttséget és az alábbi tünetek bármelyikét észleli: láz, hányinger, hányás, fejfájás, kóros fényérzékenység, mentális zavarok.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you have any of the above symptoms.
 Ha a fenti tüneteket észleli, akkor azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice any sign of allergic reactions (for example chills, flushing, faster heartbeat, fall in blood pressure, light-headedness, rash, hives, itching, difficulty in breathing or swallowing as well as swelling of your hands, face, or mouth) during the administration of Respreeza.
 Azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek, ha allergiás reakciók bármilyen jelét észleli (például hidegrázás, hirtelen kipirosodás, szapora szívverés, vérnyomáscsökkenés, kábaság, bőrkiütés, csalánkiütés, viszketés, légzési vagy nyelési nehézség, valamint a kéz, az arc vagy a száj duzzanata) a Respreeza alkalmazásának ideje alatt.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such reactions during the infusion of Privigen.
 Ha Ön ilyen reakciókat észlel a Privigen infúzió ideje alatt, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such reactions during the infusion of this medicine.
 Azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek, ha a gyógyszer infúziója alatt ilyen reakciókat észlel.
 Tell your doctor or healthcare professional immediately if you notice such signs during the infusion of Privigen.
 Ha a Privigen infúzió során ilyen tüneteket észlel, akkor azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet.
 Tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if you have an immunoglobulin type A (IgA) deficiency.
 Kezelés előtt tájékoztassa kezelőorvosát vagy a kezelést végző egészségügyi szakembert, ha A típusú immunglobulin- (IgA) hiányban szenved.
 Tell your doctor or healthcare professional prior to treatment if you have experienced an intolerance against one of these components earlier.
 A kezelés előtt mondja el kezelőorvosának vagy az egészségügyi szakembernek, ha korábban intoleranciát (nagyfokú érzékenységet) tapasztalt ezen összetevők bármelyikével szemben.
 Tell your doctor or nurse if any of the side effects you experience become severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Mondja el kezelőorvosának vagy a szakszemélyzetnek, ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel.
 Tell your doctor or nurse if your asthma remains uncontrolled, or gets worse, after you start Nucala treatment.
 Tájékoztassa kezelőorvosát vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha asztmája továbbra sincs megfelelő kontroll alatt vagy rosszabbodik a Nucala-kezelés elkezdése után.