natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CANCIDAS 50 mg powder for concentrate for solution for infusion CANCIDAS 70 mg powder for concentrate for solution for infusion
CANCIDAS 50 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz CANCIDAS 70 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Cancidas 70 mg powder for concentrate for solution for infusion
Cancidas 70 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz kaszpofungin
CANCIDAS added to
(100 ml-hez hozzáadott,
CANCIDAS for
ADAG
Cancidas has not been studied in pregnant women.
A Cancidas terhes nőknél történő alkalmazását nem vizsgálták.
Cancidas is a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
A Cancidas oldatos infúzió készítésére alkalmas por.
Cancidas is a sterile, white to off-white compact powder.
A Cancidas steril, fehér, csaknem fehér színű, tömörített por.
Cancidas is an antifungal medicine used to treat the following fungal infections in adults and children:
A Cancidas az alábbi gombafertőzések kezelésére, felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazott gombaellenes gyógyszer: invazív kandidiázis (Candida okozta fertőzés).
Cancidas is used to treat the following infections in children, adolescents and adults: serious fungal infections in your tissues or organs (called ‘invasive candidiasis’).
A Cancidas az alábbi fertőzések kezelésére alkalmazható gyermekeknél, serdülőknél és felnőtteknél: a beteg szöveteinek vagy szerveinek súlyos gombás fertőzése (melyet „invazív kandidiázis”-nak neveznek).
Cancidas may also cause Serious Cutaneous Adverse Reactions such as Stevens-Johnson Syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN).
A Cancidas súlyos, bőrrel kapcsolatos mellékhatásokat is okozhat, mint pl. a Stevens–Johnson szindróma (SJS) és a toxikus epidermális nekrolízis (TEN).
CANCIDAS), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
CANCIDAS) vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
canda.consumer-relations @gsk.com
dk.info@gsk.com
canda.consumer-relations @gsk.com
Finland.tuoteinfo@gsk.com
Candesartan
kandezartán
Candida species (including fluconazole-resistant C. krusei and resistant strains of C. glabrata and
Antifungalis hatású a Candida fajokra (beleértve a flukonazol rezisztens C. krusei-t és a rezisztens C. glabrata törzseket, valamint a
Candida). ‘Invasive’ means that the fungus has spread into tissue and blood vessels;
Az „invazív” azt jelenti, hogy a gomba a szövetekre és a véredényekre is átterjedt;
Candidaemia and Invasive Candidiasis: Micafungin (100 mg/day or 2 mg/kg/day) was as effective as and better tolerated than liposomal amphotericin B (3 mg/kg) as first-line treatment of candidaemia and invasive candidiasis in a randomised, double-blind, multinational non-inferiority study.
Candidaemia és invazív candidiasis: A mikafungin (100 mg/nap vagy 2 mg/kg/nap) ugyanolyan hatékony és jobban tolerálható volt, mint a liposzomális amfotericin B (3 mg/kg) a candidaemia és az invazív candidiasis első vonalbeli kezelésére egy randomizált, kettős-vak, multinacionális „non- inferioritás” típusú vizsgálat során.
Candidaemia and other forms of Invasive Candidiasis
Candidaemia és az invazív Candidiasis egyéb formái
Candidaemia only
Csak candidaemia
Candidiasis (including oral and anal candidiasis) and fungal infection/fungal skin infections
Candidiasis (beleértve az oralis és analis candidiasist is) és gombafertőzés/gombás bőrfertőzés
Candidiasis including oropharyngeal and vulvovaginal, Clostridium difficile colitis, fungal urinary tract infection
Candidiasis, beleértve az oropharyngealis és a vulvovaginális candidiasist, Clostridium difficile colitis, húgyúti gombafertőzés
Candidiasis of the mouth and throat Pneumonia (in COPD patients) Bronchitis
Szájüregi és garatcandidiasis Pneumonia (COPD-s betegekben) Bronchitis
candidiasis, staphylococcal infection
candidiasis, Staphylococcus okozta fertőzés
candidiasis, staphylococcal infection
candidiasis, Staphylococcus-fertőzés
Cangene Logo to be inserted
Be kell szúrni a Cangene logóját
Cangrelor (N=12565)
Kangrelor (N=12 565)
Cangrelor (N=5529)
Kangrelor (N=5529)
Cangrelor binds selectively and reversibly to the P2Y12 receptor to prevent further signalling and platelet activation.
A kangrelor szelektíven és reverzibilisen kötődik a P2Y12-receptorhoz, ezáltal megakadályozza a további jelátvitelt és thrombocyta-aktivációt.
Cangrelor exhibits inhibition of activation and aggregation of platelets as shown by aggregometry (light transmission and impedance), point-of care assays, such as the VerifyNow P2Y12™ test, VASP-P and flow cytometry.
A kangrelor aggregometriával (fényáteresztés és impedancia), betegágy mellett alkalmazható tesztekkel, például a VerifyNow P2Y12™ teszttel, valamint a VASP-P és áramlási citometriával igazolt módon gátolja a thrombocyta-aktivációt és -aggregációt.
Cangrelor exhibits inhibition of activation and aggregation of platelets as shown by aggregometry (light transmission and impedance), point-of care assays, such as the VerifyNow P2Y12™ test, VASP-P and flow cytometry.
A kangrelor aggregometriával (fényáteresztés és impedancia), betegágy mellett alkalmazható tesztekkel, például a VerifyNow P2Y12™ teszttel, valamint a VASP-P és áramlási citometriával igazolt módon gátolja a thrombocytaaktivációt és -aggregációt.
Cangrelor has not been evaluated in a paediatric population (see section 4.2 and section 5.1).
A kangrelort gyermekek esetében nem értékelték (lásd 4.2 pont és 5.1 pont).
Cangrelor is contraindicated in patients with any history of stroke/TIA, (see section 4.3 and section 4.8).
A kangrelor ellenjavallt azoknál a betegeknél, akiknek a kórelőzményében stroke/TIA szerepel (lásd 0 pont és 4.7 pont).
Cangrelor is rapidly distributed reaching Cmax within two minutes after administration of an intravenous bolus followed by infusion.
A kangrelor gyorsan eloszlik, az intravénás bólus, majd az infúzió beadását követő két percen belül éri el Cmax-értékét.
Cangrelor N=5462
Kangrelor N=5462
Cangrelor N=5470
Kangrelor N=5470
Cangrelor should be used with caution in patients taking medicines that may increase the risk of bleeding.
A kangrelor óvatosan alkalmazandó azoknál a betegeknél, akik a vérzési kockázatot növelő gyógyszereket szednek.
Canigen L4 Suspension for injection for dogs
Canigen L4 szuszpenziós injekció kutyák számára
Canigen L4, suspension for injection for dogs
Canigen L4 szuszpenziós injekció kutyák számára
CaniLeish contains an ‘adjuvant’ (a highly purified fraction of Quillaja saponaria) to enhance the immune response.
A CaniLeish az immunválasz fokozása érdekében úgynevezett „adjuvánst” (Quillaja saponaria rendkívüli tisztaságú töredékét) tartalmaz.
CaniLeish is to be used only in ‘leishmania-negative’ dogs.
A CaniLeish-t kizárólag „leishmania-negatív” kutyáknál szabad alkalmazni.
Canine
mód
canine adenovirus type 1, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes);
1-es típusú kutya adenovírus, amely akut májfertőzést okoz, amely sárgaság (a bőr és a szemek besárgulása) jeleit válthatja ki;
Canine adenovirus Type 2
2 típusú kutya adenovírus
canine adenovirus, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes);
kutya adenovírus, amely akut májfertőzést okoz, amely sárgaság (a bőr és a szemek besárgulása) jeleit válthatja ki;
Canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A
Kutya szopornyica vírus, CDV Bio 11/A törzs 103.1 -105.1 TCID50
Canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A 103.1 TCID50* 105.1 TCID50 Canine adenovirus Type 2, strain CAV-2 Bio 13 103.6 TCID50* 105.3 TCID50 Canine parvovirus Type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B 104.3 TCID50* 106.6 TCID50 Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50
Kutya szopornyica vírus, CDV Bio 11/A törzs 103,1 TCID50* 105,1 TCID50 2 típusú kutya adenovírus, CAV2-Bio 13 törzs 103,6 TCID50* 105,3 TCID50 2b típusú kutya parvovírus, CPV-2b-Bio 12/B törzs 104,3 TCID50* 106,6 TCID50 2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs 103,1 TCID50* 105,1 TCID50
Canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A 103.1 TCID50* 105.1 TCID50 Canine adenovirus type 2, strain CAV-2 Bio 13 103.6 TCID50* 105.3 TCID50 Canine parvovirus type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B 104.3 TCID50* 106.6 TCID50 Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 TCID50* 105.1 TCID50.
Kutya szopornyica vírus, CDV Bio 11/A törzs 103,1 TCID50* 105,1 TCID50 2 típusú kutya adenovírus, CAV2-Bio 13 törzs 103,6 TCID50* 105,3 TCID50 2b típusú kutya parvovírus, CPV-2b-Bio 12/B törzs 104,3 TCID50* 106,6 TCID50 2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs 103,1 TCID50* 105,1 TCID50
canine distemper, an infectious disease which is sometimes called hard pad since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting and diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
kutya szopornyica, egy fertőző betegség, amelyet néha kemény talp betegségnek hívnak, mivel a kutyáknál a talppárnák bőrének vastagodása alakulhat ki, továbbá orrfolyás, köhögés, láz, hányás és hasmenés, fokozott nyáladzás és esetenként görcsrohamok;
canine distemper, an infectious disease which is sometimes called ‘hard pad’ since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting, diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
kutya szopornyica, egy fertőző betegség, amelyet néha kemény talp betegségnek hívnak, mivel a kutyáknál a talppárnák bőrének vastagodása alakulhat ki, továbbá orrfolyás, köhögés, láz, hányás, hasmenés, fokozott nyáladzás és esetenként görcsrohamok;
Canine parainfluenza Type 2 virus
2 típusú kutya parainfluenza vírus
Canine parainfluenza Type 2 virus, strain CPiV Bio 15
2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs
Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs
Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 - 105.1 TCID50*/ml
2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs 10 3,1 -105,1 TCID50
Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 - 105.1 TCID50*/ml
2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs 103.1- 105.1 TCID50*/ml
Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15 103.1 – 105.1 TCID50*/ml
2 típusú kutya parainfluenza vírus, CPiV-2-Bio 15 törzs 103.1- 105.1 TCID50
Canine parainfluenza virus type 2
2 típusú kutya parainfluenza vírus
Canine parainfluenza virus Type 2
Kutya szopornyica vírus
canine parainfluenza virus, which causes kennel cough;
kutya parainfluenza vírus, amely kennel köhögést okoz;
canine parainfluenza virus, which causes kennel cough; leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and result in bleeding, hepatitis (inflammation of the liver) and jaundice or nephritis (kidney inflammation).
kutya parainfluenza vírus, amely kennel köhögést okoz; leptospirózis, egy bakteriális betegség, amely fertőzött vizelettel terjedhet, és vérzést, hepatitiszt (májgyulladás) és sárgaságot vagy nefritiszt (vesegyulladás) okozhat.
canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus and canine adenovirus type 2, which cause kennel cough.
kutya parvovírus betegség, egy fertőzés, amely súlyosan érintheti a kölyköket, letargiát, lázat, hányást és véres hasmenést kiváltva; kutya parainfluenza vírus és 2-es típusú kutya adenovírus, amelyek kennel köhögést okoznak;
canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus, the cause of kennel cough;
kutya parvovírus betegség, egy fertőzés, amely súlyosan érintheti a kölyköket, letargiát, lázat, hányást és véres hasmenést kiváltva; kutya parainfluenza vírus, amely kennel köhögést okoz;
Canine parvovirus type 2b
2b típusú kutya parvovírus
Cannot be sold separately.
Önmagában nem értékesíthető.
cannot keep food or water in your body because of severe nausea and vomiting
a súlyos hányinger és hányás miatt nem marad meg a szervezetében az étel vagy a víz
Can’t be sold separately.
Külön nem értékesíthető.
Cap
 Kupak
cap (PP)
Rácsepegtetés
Cap + Avastin (n=409)
Kap + Avastin (n = 409)
Cap Clip
Adagoló gomb
Cap Clip
kupak csíptető
Cap Clip
Kupakcsíptető
Cap Inspection window Internal needle cover
Kupak Ellenőrző nyílás Belső tűvédő
Cap Lid
Kupak Fedél
Cap scale
Tollszár
Cap scale
Védősapka
Cap the developing tanks.
Zárja le a kifejlesztő tartályokat.
Cap: light blue opaque printed ‘M’ axially in black ink.
Kapszulasapka: világoskék színű, nem átlátszó, tengely irányban fekete színű „M” jelöléssel van ellátva.
Cap: Protective cap is on the dual vial unit.
Kupak: A kétüveges egységen védőkupak található.
CAPD**
30 - 49
Capecitabine
XELOX+
Capecitabine (2,500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
21 napos ciklus 1.-14. napján)
Capecitabine (2,500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
21 napos ciklusok 1.-14. napján)
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 150 mg filmtabletta
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 150 mg filmtabletta 150 mg kapecitabin filmtablettánként.
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets are light peach coloured, oblong shaped, biconvex, film-coated tablets of 11.4 mm in length and 5.3 mm in width, debossed with ‘150’ on one side and plain on other side.
A Capecitabine Accord 150 mg filmtabletta világos barackszínű, hosszúkás, bikonvex filmtabletta, hossza 11,4 mm, szélessége 5,3 mm, „150” felirattal az egyik oldalán, a másik oldalán felirat nélkül.
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets Capecitabine Accord 300 mg film-coated tablets Capecitabine Accord 500 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Accord 150 mg filmtabletta Capecitabine Accord 300 mg filmtabletta Capecitabine Accord 500 mg filmtabletta kapecitabin
Capecitabine Accord 300 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 300 mg filmtabletta 300 mg kapecitabin filmtablettánként.
Capecitabine Accord 300 mg film-coated tablets are white to off white, oblong shaped, biconvex, film-coated tablets of 14.6 mm in length and 6.7 mm in width, debossed with ‘300’ on one side and plain on other side.
A Capecitabine Accord 300 mg filmtabletta fehér–törtfehér színű, hosszúkás, bikonvex filmtabletta, hossza 14,6 mm, szélessége 6,7 mm, „300” felirattal az egyik oldalán, a másik oldalán felirat nélkül.
Capecitabine Accord 500 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 500 mg filmtabletta 500 mg kapecitabin filmtablettánként.
Capecitabine Accord 500 mg film-coated tablets are peach coloured, oblong shaped, biconvex, film-coated tablets of 15.9 mm in length and 8.4 mm in width, debossed with ‘500’ on one side and plain on other side.
A Capecitabine Accord 500 mg filmtabletta barackszínű, hosszúkás, bikonvex filmtabletta, hossza 15,9 mm, szélessége 8,4 mm, „500” felirattal az egyik oldalán, a másik oldalán felirat nélkül.
Capecitabine Accord capecitabine
Capecitabine Accord kapecitabin
Capecitabine Accord dose calculations
A Capecitabine Accord dózisának kiszámítása
Capecitabine Accord is a ‘hybrid generic medicine’.
A Capecitabine Accord „hibrid generikus gyógyszer".
Capecitabine Accord is available in blister packs (Aluminium/Aluminium or PVC/PVdC/Aluminium) containing 30, 60 or 120 film-coated tablets or in perforated unit dose blister packs (PVC/PVDC/Aluminium) containing 30 x 1, 60 x 1 or 120 x 1 film-coated tablets.
A Capecitabine Accord fóliabuborékos csomagolásban kapható (alumínium/alumínium vagy PVC/PVdC/alumínium), melyek 30, 60 vagy 120 darab filmréteggel borított tablettát tartalmaznak; vagy kapható perforált dózisegységű fóliabuborékos csomagolásban (PVC/PVdC/alumínium), amelyek 30 x 1, 60 x 1 vagy 120 x 1 darab filmtablettát tartalmaznak.
Capecitabine Accord is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
A Capecitabine Accord-ot naponta kétszer kell alkalmazni, 625 - 1250 mg per négyzetméter-testfelület adagban (a beteg testmagassága és testsúlya alapján számolva).
Capecitabine Accord is used in the treatment of colon, rectal, gastric, or breast cancers.
A Capecitabine Accordot vastagbél–, végbél–, gyomor– és emlőrák kezelésére alkalmazzák.
Capecitabine Accord is used with docetaxel (another anticancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicine) has failed.
A Capecitabine Accord-ot docetaxellel (egy másik típusú daganatellenes
Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
„III. stádiumban” vagy „Dukes szerinti C stádiumban” lévő vastagbélrákos betegek műtét utáni kezelésére alkalmazzák. áttételes kolorektális rák (a vastagbél rákja, amely a szervezet más részeire is átterjedt).
Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
A Capecitabine Accord-ot önmagában vagy más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák. előrehaladott gyomorrák.
Capecitabine Accord is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin; locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
A Capecitabine Accord-ot más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, beleértve a platinatartalmú rákellenes szereket, pl. a ciszplatint is. lokálisan előrehaladott vagy áttétes emlődaganat esetén (amikor a daganat a szervezet más részeire is átterjedt).
Capecitabine Accord tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
A Capecitabine Accord filmtablettát étkezés után 30 percen belül, vízzel kell lenyelni.
Capecitabine and its metabolites are predominantly excreted in urine; 95.5% of administered capecitabine dose is recovered in urine.
A kapecitabin és metabolitjai elsősorban a vizelettel választódnak ki, a beadott kapecitabin dózisának 95,5%–a nyerhető vissza a vizeletből.
Capecitabine can induce the occurrence of diarrhoea, which has been observed in up to 50% of patients.
A kapecitabin hasmenést válthat ki, amit a betegek legfeljebb 50%-ánál tapasztaltak.
Capecitabine dose reduction decreases systemic exposure to 5-FU more than dose- proportionally, due to non-linear pharmacokinetics for the active metabolite.
A kapecitabin dózisának csökkentése erősebben csökkenti az 5-FU vérszintjét az arányos dózisnál, mert az aktív metabolit farmakokinetikája nem lineáris.
Capecitabine dose reduction decreases systemic exposure to 5-FU more than dose-proportionally, due to non-linear pharmacokinetics for the active metabolite.
A kapecitabin dózisának csökkentése erősebben csökkenti az 5–FU vérszintjét az arányos dózisnál, mert az aktív metabolit farmakokinetikája nem lineáris.
Capecitabine in combination therapy
3000 beteg biztonságossági adatai alapján.
Capecitabine in combination therapy
Kapecitabin kombinációs terápiában
Capecitabine in combination with cisplatin was non-inferior to 5-FU in combination with cisplatin in terms of progression-free survival in the per protocol analysis (hazard ratio 0.81; 95% CI 0.63 - 1.04).
A kapecitabin ciszplatinnal kombinálva a protokoll szerinti analízisben a progresszió–mentes túlélés vonatkozásában nem volt rosszabb, mint az 5–FU és ciszplatin kombináció (relatív hazárd: 0,81; 95%–os CI: 0,63–1,04).
Capecitabine is a non-cytotoxic fluoropyrimidine carbamate, which functions as an orally administered precursor of the cytotoxic moiety 5-fluorouracil (5-FU).
A kapecitabin egy nem-citotoxikus fluoropirimidin karbamát, mely a citotoxikus hatású 5-fluoro- uracil (5-FU) orálisan adott prekurzora.
Capecitabine is a non-cytotoxic fluoropyrimidine carbamate, which functions as an orally administered precursor of the cytotoxic moiety 5-fluorouracil (5-FU).
A kapecitabin egy nem-citotoxikus fluoropirimidin-karbamát, mely a citotoxikus hatású 5-fluorouracil (5-FU) orálisan adott prekurzora.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
A kapecitabin úgynevezett „gyógyszer-előanyag" (prodrug), mely a szervezetben alakul 5-fluorouracillá (5-FU), de a daganatsejtekben több alakul át, mint a normál szövetekben.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
A kapecitabin úgynevezett „gyógyszer-előanyag", mely a szervezetben alakul 5-fluorouracillá (5-FU), de több alakul át a daganatsejtekben, mint a normál szövetekben.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
A kapecitabin úgynevezett „gyógyszer-előanyag” (prodrug), amely a szervezetben 5-fluorouracillá (5-FU) alakul át, a rákos sejtekben nagyobb mennyiségben, mint az egészséges szövetekben.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, mainly in tumour cells.
A kapecitabin egy úgynevezett „előanyag”, amely 5-fluoruracillá (5-FU) alakul át a szervezetben, főként a daganatsejtekben.
Capecitabine is activated via several enzymatic steps (see section 5.2).
Kardiotoxicitás (lásd 4.4 pont)
Capecitabine is first metabolised by hepatic carboxylesterase to 5'-DFCR, which is then converted to 5'-DFUR by cytidine deaminase, principally located in the liver and tumour tissues.
A kapecitabint először a máj karboxilészteráz enzimje 5’-DFCR-ré alakítja, ez 5’-DFUR-rá alakul a citidin deamináz révén, mely a májban és a tumorszövetekben található.
Capecitabine is first metabolised by hepatic carboxylesterase to 5'-DFCR, which is then converted to 5'-DFUR by cytidine deaminase, principally located in the liver and tumour tissues.
A kapecitabint először a máj karboxilészteráz enzimje 5’-DFCR-ré alakítja, ez 5’-DFUR-rá alakul a citidin-deamináz révén, mely a májban és a tumorszövetekben található.
Capecitabine is first metabolised by hepatic carboxylesterase to 5'-DFCR, which is then converted to 5'-DFUR by cytidine deaminase, principally located in the liver and tumour tissues.
A kapecitabint először a máj karboxilészteráz enzimje 5’–DFCR–ré alakítja, ez 5’–DFUR–rá alakul a citidin–deamináz révén, amely a májban és a tumorszövetekben található.
Capecitabine is indicated for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes’ stage C) colon cancer (see section 5.1).
A kapecitabin III. stádiumú (Dukes szerinti C stádium) vastagbélrákos betegek műtét utáni adjuváns kezelésére javallott (lásd 5.1 pont).
Capecitabine Medac is a ‘generic’ and a ‘hybrid’ medicine.
A Capecitabine Medac “generikus” és “hibrid “gyógyszer.
Capecitabine Medac is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
A Capecitabine Medac-ot naponta kétszer kell alkalmazni, 625 - 1250 mg per négyzetméter-testfelület adagban (a beteg testmagassága és testsúlya alapján számolva).
Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
„III. stádiumban” vagy „Dukes szerinti C stádiumban” lévő vastagbélrákos betegek műtét utáni kezelésére alkalmazzák. áttételes kolorektális rák (a vastagbél rákja, amely a szervezet más részeire is átterjedt).
Capecitabine Medac is used with or without other anticancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
A Capecitabine Medac-ot önmagában vagy más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazzák. előrehaladott gyomorrák.
Capecitabine monotherapy
Kapecitabin monoterápia
Capecitabine Monotherapy:
Kapecitabin monoterápia
Capecitabine Monotherapy:
Kapecitabin monoterápia:
Capecitabine oral twice daily for 2
Kapecitabin szájon át, naponta kétszer
Capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)
Kapecitabin szájon át, naponta kétszer 2 héten át (utána 1 hét szünet)