natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the Committee decided that Fareston’s benefits are greater than its risks for the first line hormone treatment of hormone-dependent metastatic breast cancer in postmenopausal patients.
Ezért a bizottság úgy döntött, hogy a Fareston előnyei a posztmenopauza időszakában lévő betegek hormonfüggő, áttétes mellrákjának első vonalbeli hormonkezeléseként alkalmazva meghaladják a kockázatokat.
Therefore, the Committee decided that HBVaxPro’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy a HBVaxPro alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a vakcinára vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that its use should be reserved to the treatment of community- acquired pneumonia, to the treatment of bronchitis and sinusitis when caused by bacteria that are resistant to beta-lactam or macrolide antibiotics, and to tonsillitis/pharyngitis when these antibiotics cannot be used.
Ezért a bizottság úgy döntött, hogy korlátozza a gyógyszer használatát a közösségben szerzett tüdőgyulladás kezelésére, a bronchitisz és szinuszitisz kezelésére, ha ezeket a béta-laktám vagy makrolid antibiotikumokkal szemben rezisztens baktériumok okozzák és a mandulagyulladás/torokgyulladás kezelésére kell fenntartani olyan esetekben, amikor az említett antibiotikumok nem alkalmazhatók.
Therefore, the Committee decided that Myocet’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy a Myocet alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that Prometax’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy a Prometax alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that Raptiva’s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to, or who have a contra-indication to, or are intolerant to other systemic therapies including ciclosporin, methotrexate and PUVA.
Ezért a bizottság úgy döntött, hogy a Raptiva előnyei meghaladják a kockázatokat azon közepesen súlyos/súlyos, krónikus plakkos pikkelysömörben szenvedő, felnőtt betegek kezelése terén, akik más szisztémás terápiákra, többek között ciklosporinra, metotrexátra és PUVA-ra nem reagáltak, azokat nem tolerálják, illetve esetükben ellenjavallat állapítható meg.
Therefore, the Committee decided that Rivastigmine 1 A Pharma’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy a Rivastigmine 1 A Pharma alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that Rivastigmine Hexal’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy a Rivastigmine Hexal alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that Rivastigmine Sandoz’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy a Rivastigmine Sandoz alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that Thelin’s benefits are greater than its risks for patients with class III disease and recommended that it be given marketing authorisation.
A bizottság ezért úgy döntött, hogy a Thelin előnyei a III. osztályú betegségben szenvedő betegek esetében meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that Votrient’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság megállapította, hogy a Votrient alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the Committee decided that Wilzin’s benefits are greater than its risks for the treatment of Wilson’s disease.
Ennek alapján a bizottság úgy döntött, hogy a Wilzin alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat a Wilson-betegség kezelésében.
Therefore, the Committee recommended that Caprelsa be granted marketing authorisation.
Ezért a Bizottság javasolta a Caprelsa forgalomba hozatali engedélyének a kiadását.
Therefore, the company withdrew its application for the use of Abraxane as first- line treatment during the assessment of the medicine.
Ezért a gyógyszer értékelése során a vállalat visszavonta kérelméből az Abraxane elsővonalbeli kezelésként történő alkalmazását.
Therefore, the concomitant use of bortezomib with strong CYP3A4 inducers (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital and St. John’s Wort) is not recommended, as efficacy may be reduced.
Ezért a bortezomib egyidejű alkalmazása erős CYP3A4-induktorokkal (pl. rifampicin, karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál és orbáncfű) nem ajánlott, mivel a hatásosság csökkenhet.
Therefore, the concomitant use of bortezomib with strong CYP3A4 inducers (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital and St. John’s Wort) is not recommended, as efficacy may be reduced.
Ezért nem ajánlott a bortezomib egyidejű alkalmazása erős CYP3A4-induktorokkal (pl. rifampicinnel, karbamazepinnel, fenitoinnal, fenobarbitállal és orbáncfűvel), mivel csökkenhet a hatásosság.
Therefore, the concomitant use of EXJADE with potent UGT inducers (e.g. rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, ritonavir) may result in a decrease in EXJADE efficacy.
Ezért az EXJADE és az erős UGT-induktorok (pl. rifampicin, karmabazepin, fenitoin, fenobarbitál, ritonavir) egyidejű alkalmazása az EXJADE hatásosságának csökkenését eredményezheti.
Therefore, the concomitant use of ondansetron with vandetanib is not-recommended.
Ezért az ondanzetron és a vandetanib egyidejű alkalmazása nem javasolt.
Therefore, the concomitant use of strong CYP3A inhibitors (certain protease inhibitors like atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, and certain azole antifungals like itraconazole, ketoconazole, and voriconazole, certain macrolides like clarithromycin, telithromycin, and troleandomycin) should be avoided.
Ezért az erős CYP3A-inhibitorok (bizonyos proteáz inhibitorok, mint például az atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, szakvinavir és bizonyos azol-típusú gombaellenes szerek, mint például az itrakonazol, ketokonazol és vorikonazol, valamint bizonyos makrolidok, mint például a klaritromicin, telitromicin és troleandomicin) egyidejű alkalmazását kerülni kell.
Therefore, the concomitant use of trabectedin with strong CYP3A4 inducers (e.g., rifampicin, phenobarbital, Saint John’s Wort) should be avoided if possible (see section 4.4).
Ezért a trabektedint erős CYP3A4 induktorokkal (pl. rifampicin, fenobarbitál, lyukaslevelű orbáncfű) történő egyidejű alkalmazását, lehetőség szerint kerülni kell (lásd 4.4 pont).
Therefore, the CVMP’s view was that, as for Dexdomitor, the benefits outweigh the identified risks.
Ezért a CVMP-nek az volt a véleménye, hogy a Dexdomitor-hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
Therefore, the CVMP’s view was that, as for Metacam, Melovem’s benefits are greater than its risks for the approved indications and the Committee recommended that Melovem be given a marketing authorisation.
Ezért a CVMP-nek az volt a véleménye, hogy a Metacam- hoz hasonlóan a Melovem engedélyezett javallatokban történő alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a Melovem-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Therefore, the CVMP’s view was that, as for Metacam, the benefits outweigh the identified risks.
Ezért a CVMP-nek az volt a véleménye, hogy a Metacam- hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
Therefore, the CVMP’s view was that, as for SevoFlo, the benefits outweigh the identified risks.
Ezért a CVMP-nek az volt a véleménye, hogy a SevoFlo-hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
Therefore, the dose of Cholib should not exceed 145 mg/20 mg daily in patients taking amiodarone, amlodipine, diltiazem or verapamil.
Amiodaront, amlodipint, diltiazemet vagy verapamilt szedő betegeknél a Cholib napi adagja nem haladhatja meg a 145 mg / 20 mg-ot.
Therefore, the effectiveness observed in adults is also expected in children.
Ennélfogva a felnőtteknél megfigyelt hatásosság várható a 2 és 18 év közötti életkorú betegek esetében is.
Therefore, the effectiveness of Filgrastim ratiopharm was shown to be equivalent to that of Neupogen.
Ennek megfelelően bebizonyosodott, hogy a Filgrastim ratiopharm ugyanolyan hatásos, mint a Neupogen.
Therefore, the evaluation of any irregular bleeding is only meaningful after an adaptation interval of about 3 cycles.
Ezért minden, rendellenes vérzés értékelésének csak egy kb.
Therefore, the interaction of Matever with other substances, or vice versa, is unlikely
Emiatt valószínűtlen, hogy a Matever interakcióba lépne más szerekkel, illetve fordítva.
Therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.
Ezért a szignifikáns színváltozás elmaradását nem szabad a megfelelő hidráció jelének tartani.
Therefore, the long-term safety of chronic administration of Plegridy to patients cannot be assessed on the basis of these studies.
Ennek következtében nem ítélhető meg e vizsgálatok eredményei alapján a Plegridy hosszú távú krónikus alkalmazásának biztonságossága betegeknél.
Therefore, the MAH's proposal to include this ADR in the product information is endorsed.
Ezért támogatva a forgalomba hozatali engedély jogosultjának javaslatát, ennek a gyógyszermellékhatásnak szerepelnie kell a készítmény kísérőirataiban.
Therefore, the MAH's proposal to include this safety information in the product information is agreed.
Ezért a forgalomba hozatali engedély jogosultjának javaslatával egyetértve, ennek a biztonságossági információnak szerepelnie kell a készítmény kísérőirataiban.
Therefore, the main measure of effectiveness was based on the experts’ assessment of the outcome of these 145 patients, in comparison with the outcome that would be expected without using Beromun.
Ezért a hatásosság fő mértéke a szakértők részéről ennek a 145 beteg állapotának alakulására vonatkozó értékelés volt, összehasonlítva azzal az állapottal, ami a Beromun alkalmazása nélkül lett volna várható.
Therefore, the metabolic clearance is much lower in patients with end-stage renal failure than in healthy subjects.
sokkal alacsonyabb végső stádiumú veseelégtelenségben szenvedő betegekben, mint egészséges személyekben.
Therefore, the NOAEL for these observed effects was <25 mg/kg/day (AUC 24h was 39960 ng•h/mL (nanogram•hour/millilitres) at this lowest dose tested, and the exposure ratio was 99-fold relative to a 4 mg clinical dose).
Ezért ezekre a megfigyelt hatásokra vonatkozóan a NOAEL napi 25 mg/kg alatt volt [az AUC24h 39960 ng×h/ml (nanogramm×óra/milliliter) emellett a legalacsonyabb vizsgált dózis mellett, az expozíciós arány pedig 4 mg-os klinikai dózishoz viszonyítva 99-szeres volt).
Therefore, the Orkambi dose should be reduced to two tablets in the morning and one tablet in the evening (lumacaftor 600 mg/ivacaftor 375 mg total daily dose) for patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B).
Ezért közepes fokú (Child-Pugh B stádium) májkárosodásban szenvedő betegeknél az Orkambi dózisát reggel két tablettára és este egy tablettára kell csökkenteni (a napi összdózis 600 mg lumakaftor/375 mg ivakaftor).
Therefore, the perfusion of the optic nerve head should be verified and elevation of intraocular pressure should be managed appropriately post injection.
Ezért, az injekció beadása után ellenőrizni kell a látóidegfő perfúzióját, és a szemnyomás emelkedést ennek megfelelően kezelni kell.
Therefore, the pharmacokinetic parameter estimates shown in the table account for reductions in the pharmacokinetic parameters of etravirine due to co-administration of INTELENCE with darunavir/ritonavir.
Következésképpen a táblázatban bemutatott farmakokinetikai paraméter becslés az etravirin farmakokinetikai paramétereinek csökkenésével számol az INTELENCE darunavir/ritonavir együttadás következtében.
Therefore, the pivotal clinical study (Protocol 001) evaluated the efficacy of Gardasil 9 using qHPV vaccine as a comparator.
Ennélfogva, a pivotális klinikai vizsgálat (001 sz. protokoll) a Gardasil 9 hatásosságát a qHPV vakcináéval összevetve értékelte.
Therefore, the possibility of decreased efficacy of progestative- containing oral contraceptives should be considered for women needing Fycompa 12 mg/day and an additional reliable method (intra-uterine device (IUD), condom) is to be used (see section 4.4).
Ezért a napi 12 mg Fycompa-t igénylő nőknél figyelembe kell venni a progeszteron tartalmú oralis fogamzásgátlók csökkent hatásosságának lehetőségét, és esetükben további megbízható módszer (intrauterin eszköz (IUD), gumióvszer) alkalmazandó (lásd 4.4 pont).
Therefore, the PRAC agreed that that ‘Asthma’ should be added in section 4.8 for Ganfort and Ganfort PF and ‘Dyspnoea’ in section 4.8 for Ganfort PF.
Ezért a PRAC egyetért abban, hogy az „Asthma” mellékhatást fel kell tüntetni a Ganfort és a Ganfort PF alkalmazási előírásának a 4.8 pontjában, a „Nehézlégzés” mellékhatást pedig a Ganfort PF alkalmazási előírásának 4.8 pontjában.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Alopecia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Ezért a PRAC egyetért abban, hogy az „Alopecia” mellékhatást fel kell tüntetni a Ganfort alkalmazási előírásának 4.8 pontjában.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Bradycardia’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Ezért a PRAC egyetért abban, hogy a „Bradycardia” mellékhatást fel kell tüntetni a Ganfort és a Ganfort PF alkalmazási előírásának 4.8 pontjában.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Eye swelling’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Ezért a PRAC egyetért abban, hogy a „Szemduzzanat” mellékhatást fel kell tüntetni a Ganfort és a Ganfort PF alkalmazási előírásának 4.8 pontjában.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Fatigue’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Ezért a PRAC egyetért abban, hogy a „fáradtság” mellékhatást fel kell tüntetni a Ganfort alkalmazási előírásának 4.8 pontjában.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Hypersensitivity reaction including signs and symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Ezért a PRAC egyetért abban, hogy a „Túlérzékenységi reakciók, ideértve az allergiás dermatitis, az angiooedema és a szemallergia okozta panaszokat vagy tüneteket” mellékhatást fel kell tüntetni a Ganfort és a Ganfort PF alkalmazási előírásának 4.8 pontjában.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Nightmare and Insomnia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Ezért a PRAC egyetért abban, hogy a „Rémálmok és insomnia” mellékhatásokat fel kell tüntetni a Ganfort alkalmazási előírásának 4.8 pontjában.
Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky’s disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Ezért a termék alkalmas sertések Aujeszky-betegség elleni mentesítési programjához, annak alapján, hogy a gE- antigén ellen termelt ellenanyag megjelenik-e a az állatban vagy sem.
Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky’s disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Ezért a termék alkalmas sertések Aujeszky-betegség elleni mentesítési programjához, annak alapján, hogy a gE-antigén ellen termelt ellenanyag megjelenik-e az állatban vagy sem.
Therefore, the product should be administered to pregnant and lactating women only if clearly needed.
A készítmény ezért kizárólag akkor alkalmazható állapotos vagy szoptató nőknél, ha arra egyértelműen szükség van.
Therefore, the pump must be prepared (primed) by pushing the dosing pump head down completely five times in succession (fig.
Ezért a pumpát elő kell készíteni (fel kell tölteni) a pumpás adagoló egymásutáni ötszöri lenyomásával (5.ábra).
Therefore, the pump must be prepared (primed) by pushing the dosing pump head down completely five times in succession (fig.
Ezért a pumpát elő kell készíteni (fel kell tölteni), ötször egymás után lenyomva a pumpás adagolót (5.ábra).
Therefore, the recommended dose of docetaxel in those patients with elevated liver function test (LFTs) is 75 mg/m2 and LFTs should be measured at baseline and before each cycle (see section 4.2).
Ezért azoknál a betegeknél, akiknél a májfunkciós próbák emelkedett értékeket mutattak, a javasolt docetaxel adag 75 mg/m2 és meg kell határozni a májfunkciós próbák értékeit az induláskor és minden egyes kezelési ciklus előtt (lásd 4.2 pont.).
Therefore, the removal of waste nitrogen also occurs evenly and this results in a better control of blood ammonia levels throughout the day.
Emiatt a felesleges nitrogén eltávolítása is egyenletesen folyik, és ez a vér ammóniaszintjének jobb kontrollálását eredményezi a nap során.
Therefore, the safety profile of Toujeo has not been established.
Ezért a Toujeo biztonságosságát nem állapították meg.
Therefore, the same problems may be seen if Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva is administered with a third nucleoside analogue.
Éppen ezért ugyanaz a probléma jelentkezhet, ha az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva-t egy harmadik nukleozid analóggal együtt alkalmazzák.
Therefore, the switch to MabThera subcutaneous formulation can only occur at the second or subsequent cycles of treatment.
Ennek megfelelően a MabThera szubkután formájára történő váltás csak a kezelés második vagy későbbi ciklusaiban lehetséges.
Therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation.
Alkalmazása vemhesség és laktáció alatt nem javasolt.
Therefore, the use of Cimzia during pregnancy is not recommended.
Ezért a Cimzia alkalmazása terhesség alatt nem ajánlott.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the breast- feeding mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Ezért a kombinált orális fogamzásgátlók (COC) alkalmazása addig nem javasolt, amíg a szoptató anya teljesen el nem választotta gyermekét, és azoknak a nőknek, akik szoptatni szeretnének, egy alternatív fogamzásgátló módszert kell javasolni.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the nursing mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Ezért a kombinált orális fogamzásgátlók (COC) alkalmazása addig nem javasolt, amíg a szoptató anya teljesen el nem választotta gyermekét, és azoknak a nőknek, akik szoptatni szeretnének, egy alternatív fogamzásgátló módszert kell javasolni.
Therefore, the use of Comtan in children cannot be recommended.
Ezért a Comtan alkalmazása gyermekeknél nem javasolható.
Therefore, the use of Comtess in children cannot be recommended.
Ezért a Comtess alkalmazása gyermekeknél nem javasolható.
Therefore, the use of Corbilta in children is not recommended.
Emiatt a Corbilta használata gyermekek esetében nem ajánlott.
Therefore, the use of Entacapone Orion in children cannot be recommended.
Ezért a Entacapone Orion alkalmazása gyermekeknél nem javasolható.
Therefore, the use of Ipreziv is not recommended in these patients.
Ezért ezeknél a betegeknél az Ipreziv alkalmazása nem javasolt.
Therefore, the use of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in children is not recommended.
Emiatt a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion használata gyermekek esetében nem ajánlott.
Therefore, the use of Orgalutran is contraindicated in patients with hepatic impairment (see section 4.3).
Ezért az Orgalutran alkalmazása ellenjavallt májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.3 pont).
Therefore, the use of Orgalutran is contraindicated in patients with moderate or severe renal impairment (see section 4.3).
Ezért az Orgalutran alkalmazása ellenjavallt középsúlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.3 pont).
Therefore, the use of Stalevo in children is not recommended.
Emiatt a Stalevo használata gyermekek esetében nem ajánlott.
Therefore, the use of strong CYP3A4 enzyme inducers (e.g. rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin and St. John’s Wort) with apremilast is not recommended.
Ezért erős CYP3A4 enziminduktorok (például rifampicin, fenobarbitál, karbamazepin, fenitoin, illetve orbáncfű) apremilaszttal együtt történő alkalmazása nem javasolt.
Therefore, the use of such combinations is not recommended.
Az ilyen kombinációk alkalmazása ezért nem javasolt.
Therefore, the use of telavancin in patients with pre-existing acute renal failure and in patients with severe renal impairment is contraindicated (see section 4.3).
Ezért a telavancin adása előzetesen akut veseelégtelenségben szenvedő, valamint súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetében ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Therefore, the use of this product should be adapted to each individual case based on local information relating to disease status, including current susceptibility of the target parasites to the active substances in this product, in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Ezért ezt a készítményt az eset egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi járványtani információk alapján úgy, hogy a rezisztencia jövőbeli kialakulásának lehetőségét korlátozzák.
Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Ezért ezt a készítményt az egyes esetek egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi epidemiológiai információk figyelembe vételével ahhoz,hogy az esetleges rezisztenciát előidéző szelekciót minimalizálja.
Therefore, the use of Tybost is not recommended in these patients (see sections 4.2 and 5.2).
Ezért a Tybost alkalmazása ezeknél a betegeknél nem javasolt (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Therefore, the use of Xarelto in combination with dual antiplatelet therapy in patients at known increased risk for bleeding should be balanced against the benefit in terms of prevention of atherothrombotic events.
Ezért a Xarelto kettős antithrombocyta kezeléssel kombinációban történő alkalmazása az ismerten magasabb a vérzési kockázattal rendelkező betegeknél egyensúlyban kell legyen az atherothromboticus események megelőzéséből származó előnyökkel.
Therefore, the use of Xarelto is not recommended in patients receiving concomitant systemic treatment with azole-antimycotics such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole and posaconazole or HIV protease inhibitors.
Ezért a Xarelto alkalmazása nem javasolt egyidejű szisztémás azol típusú antimikotikum, pl. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol és pozakonazol vagy HIV-proteáz inhibitor kezelésben részesülő betegek esetén.
Therefore, the use of Xarelto is not recommended in patients receiving concomitant systemic treatment with azole-antimycotics such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole and posaconazole or HIV protease inhibitors.
Ezért a Xarelto alkalmazása nem javasolt egyidejű szisztémás azol típusú antimikotikumok, például ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol és pozakonazol vagy HIV proteáz inhibitor kezelésben részesülő betegek esetén.
Therefore, the vaccine may work less effectively.
Ezért a vakcina kevésbé hatásos lehet.