natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion.
DOCETAXEL WINTHROP 160 mg/8 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
A DOCETAXEL WINTHROP 20 mg/1 ml oldatos infúzióhoz való koncentrátumot NEM szükséges oldószerrel előzetesen feloldani, a készítmény készen áll az infúzióhoz történő direkt hozzáadásra.
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
A DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/ 4 ml oldatos infúzióhoz való koncentrátumot NEM szükséges oldószerrel előzetesen feloldani, a készítmény készen áll az infúzióhoz történő direkt hozzáadásra.
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
A DOCETAXEL WINTHROP 80 mg/4 ml oldatos infúzióhoz való koncentrátumot NEM szükséges oldószerrel előzetesen feloldani, a készítmény készen áll az infúzióhoz történő direkt hozzáadásra.
Docetaxel Winthrop as single agent
DOCETAXEL WINTHROP monoterápia
Docetaxel Winthrop can be used on its own after other treatments have failed.
A Docetaxel Winthrop alkalmazható önmagában egyéb kezelésre nem reagáló betegeknél.
Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion is a pale yellow to brownish-yellow solution.
A DOCETAXEL WINTHROP oldatos infúzióhoz való koncentrátum egy halványsárga vagy barnás- sárga színű oldat.
Docetaxel Winthrop contains alcohol.
A DOCETAXEL WINTHROP alkoholt tartalmaz.
Docetaxel Winthrop contains ethanol (alcohol)
A DOCETAXEL WINTHROP etanolt (alkohol) tartalmaz
Docetaxel Winthrop has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
A DOCETAXEL WINTHROP infúziót kezelőorvosa a rosszindulatú emlődaganat, a tüdődaganat bizonyos formájának (nem-kissejtes tüdődaganat), prosztata- gyomor- vagy fej- és nyaki daganat kezelésére rendelte Önnek.
Docetaxel Winthrop in combination with capecitabine
DOCETAXEL WINTHROP kapecitabinnal kombinációban
Docetaxel Winthrop in combination with capecitabine
DOCETAXEL WINTHROP trasztuzumabbal kombinációban
Docetaxel Winthrop in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
DOCETAXEL WINTHROP kombinációban kapecitabinnal citotoxikus kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the induction treatment of patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck.
A DOCETAXEL WINTHROP ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinációban lokálisan előrehaladott fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában szenvedő betegek indukciós kezelésére javallt.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
A DOCETAXEL WINTHROP ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinációban, metasztatikus gyomor adenocarcinomában – beleértve a gastroesophagealis átmenet adenocarcinómáját – szenvedő betegek kezelésére javallt, akik metasztatikus betegségükre kemoterápiás kezelésben korábban nem részesültek.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in patients who have not previously received chemotherapy for this condition.
DOCETAXEL WINTHROP ciszplatinnal kombinációban nem eltávolítható, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus nem-kissejtes tüdőcarcinoma kezelésére javallt olyan betegeknél, akik korábban emiatt az állapotuk miatt még nem részesültek kemoterápiás kezelésben.
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin
DOCETAXEL WINTHROP doxorubicinnal kombinációban
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin and cyclophosphamide is indicated for the adjuvant treatment of patients with:
A DOCETAXEL WINTHROP doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinálva adjuváns kezelésként a következő esetekben javallt:
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin and cyclophosphamide: adjuvant therapy
DOCETAXEL WINTHROP doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinációban: adjuváns terápia
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer who have not previously received cytotoxic therapy for this condition.
DOCETAXEL WINTHROP doxorubicinnal kombinálva lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt olyan betegeknél, akik korábban emiatt az állapotuk miatt még nem részesültek citotoxikus kezelésben.
Docetaxel Winthrop in combination with platinum agents in chemotherapy-naïve patients
DOCETAXEL WINTHROP platina származékokkal kombinációban előzetes kemoterápiában nem részesült betegeknél
Docetaxel Winthrop in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of patients with hormone refractory metastatic prostate cancer.
A DOCETAXEL WINTHROP prednizonnal vagy prednizolonnal kombinációban hormon rezisztens metasztatikus prosztata carcinoma kezelésére javallt.
Docetaxel Winthrop in combination with trastuzumab
DOCETAXEL WINTHROP trasztuzumabbal kombinációban
Docetaxel Winthrop in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours over express HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.
DOCETAXEL WINTHROP trasztuzumabbal kombinálva olyan betegek metasztatikus emlőcarcinomájának kezelésére javallt, akiknek a daganata HER2-t overexpresszál, és akik korábban nem kaptak metasztatikus betegség miatt kemoterápiát.
Docetaxel Winthrop is a medicine that contains the active substance docetaxel.
A Docetaxel Winthrop egy docetaxel nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Docetaxel Winthrop is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing Docetaxel Winthrop solutions.
A DOCETAXEL WINTHROP daganatellenes szer, ezért a többi potenciálisan toxikus vegyülethez hasonlóan a DOCETAXEL WINTHROP oldat kezelése és elkészítése során óvatosságra van szükség.
Docetaxel Winthrop is given as a one-hour infusion every three weeks.
A Docetaxel Winthrop-ot egyórás infúzióban, háromhetente kell beadni.
Docetaxel Winthrop is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
DOCETAXEL WINTHROP előzetes kemoterápiás kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus nem-kissejtes tüdőcarcinoma kezelésére javallt.
Docetaxel Winthrop is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
DOCETAXEL WINTHROP előzetes kemoterápiás kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus nem-kissejtes tüdőcarcinoma kezelésére javallt.
Docetaxel Winthrop is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
A Docetaxel Winthrop-ot csak akkor alkalmazzák, amikor a neutrofil-érték (a fehérvérsejtek egyik fajtájának szintje a vérben) szintje normális (legalább 1500 sejt/mm3).
Docetaxel Winthrop is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
A Docetaxel Winthrop-ot ciszplatinnal és 5-fluorouracillal (más daganatellenes szerek) kombinációban alkalmazzák. feji és nyaki daganatos betegek esetében, akiknél a daganat helyileg előrehaladott (daganat, amely megnőtt, de a szervezetben nem terjedt szét).
Docetaxel Winthrop is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
A Docetaxel Winthrop-ot ciszplatinnal és 5- fluorouracillal kombinációban alkalmazzák.
Docetaxel Winthrop monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
DOCETAXEL WINTHROP monoterápia citotoxikus kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt.
Docetaxel Winthrop must NOT be administered if you are pregnant unless clearly indicated by your doctor.
A DOCETAXEL WINTHROP NEM adható, ha Ön terhes, kivéve ha azt orvosa egyértelműen javallotta.
Docetaxel Winthrop must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
A Docetaxel Winthrop alkalmazása tilos olyan betegeknél, akiknek neutrofil-érték alacsonyabb, mint 1500 sejt/mm3, valamint komoly májproblémával küzdő betegeknél.
Docetaxel Winthrop must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to docetaxel or any of the other ingredients.
A Docetaxel Winthrop alkalmazása tilos olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a docetaxelre vagy bármely más összetevőjére.
Docetaxel Winthrop should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
A Docetaxel Winthrop-ot kemoterápiás kezelésre (daganat kezelésére használt gyógyszerek alkalmazása mellett) alkalmas szakambulancián, a kemoterápiában járatos szakorvos felügyelete mellett kell alkalmazni.
Docetaxel Winthrop was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given intraveinously on day 1 every three weeks.
A DOCETAXEL WINTHROP egyórás infúzióban, a többi gyógyszer intravénás bolusban került beadásra az első napon, háromhetente.
Docetaxel Winthrop will be administered to you by a healthcare professional.
A DOCETAXEL WINTHROP-ot egészségügyi szakember fogja Önnek beadni.
Docetaxel Winthrop will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
A DOCETAXEL WINTHROP-ot vénába adott infúzió formájában kapja meg (intravénás alkalmazás).
Docetaxel Winthrop will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
A DOCETAXEL WINTHROP-t vénába adott infúzió formájában kapja meg (intravénás alkalmazás).
Docetaxel+Cis+5-FU n=177
Docetaxel+Cis + 5-FU n = 177
Docetaxel+Cis+5-FU n=177
Docetaxel+Cis+5-FU n = 177
Docetaxel1 n=94
n = 92
Doctor's Name:
Kezelőorvosa neve:
Doctor:.......................…………………… Tel:...................…………
Orvos:.......................…………………… Tel:...................
Doctor:.......................……………………………………………
Orvos neve:………………………………..
Doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases.
Az orvosok tudnak erről a kockázatról, és ezért rendelkezésükre áll a megfelelő sürgősségi kezelés az ilyen esetekre.
Doctors can also be provided with a home administration training pack, which includes materials for doctors on how to train patients who will inject themselves with Nplate at home, and materials for patients on how to prepare the medicine for injection.
Az orvosok az otthoni beadásra vonatkozó betanító csomagot is kaphatnak, amely az orvosok részére az Nplate betegek általi, otthoni beinjekciózásának megtanítására vonatkozó anyagokat, a betegek részére pedig a gyógyszer injekciózásra való előkészítésére vonatkozó anyagokat tartalmaz.
Doctors may recommend a lower dose or a break from treatment if these values change or if patients have certain side effects.
Az orvosok alacsonyabb adag alkalmazását vagy a kezelés felfüggesztését javasolhatják, ha ezek az értékek megváltoznak, vagy ha a betegnél bizonyos mellékhatások jelentkeznek.
Doctors must be careful when switching patients who are at risk of developing hypoglycaemia (low blood sugar levels) to Avaglim, such as elderly patients, patients with low weight or those who have been taking certain other medicines.
Az orvosoknak körültekintően kell eljárniuk, amikor olyan betegeket állítanak át Avaglim-re, akiknél fennáll a hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kialakulásának kockázata, például idős, alacsony testsúlyú vagy bizonyos egyéb gyógyszereket szedő betegeknél.
Doctors prescribing Leflunomide Winthrop need to be aware of the risk of liver problems associated with the medicine.
A Leflunomide Winthrop-ot felíró orvosnak tisztában kell lennie a gyógyszer alkalmazásához társuló májproblémák kockázatával.
Doctors prescribing this medicine must have experience with methotrexate and understand how it works.
A gyógyszert felíró orvosoknak tapasztalattal kell rendelkezniük a metotrexát alkalmazásában, és ismerniük kell a hatásmódját.
Doctors should also periodically assess patients with chronic ITP who still have a spleen to see if they require surgery.
A kezelőorvosoknak a még léppel rendelkező, krónikus ITP-ben szenvedő betegeket időszakosan értékelniük kell, hogy szükségük van-e műtétre.
Doctors should check the patient’s liver before starting treatment with Tasmar and then regularly during treatment.
Az orvosoknak meg kell vizsgálniuk a beteg máját a Tasmar-kezelés megkezdése előtt, majd ezt követően a kezelés során rendszeresen.
Doctors should consider using alternatives to medicines that speed up the breakdown of Viracept, such as phenobarbital and carbamazepine (used to treat epilepsy), in patients taking Viracept.
Az orvosoknak mérlegelniük kell azt, hogy a Viracept lebomlását felgyorsító hatású – mint például a fenobarbitál vagy a karbamazepin (az epilepszia kezeléséhez használatos) – gyógyszerek helyett, a Viracept-et szedő betegeket alternatív gyógyszerekkel kezeljék.
Doctors should make decisions on whether to use Ebilfumin in babies of this age based on the severity of the disease caused by the flu virus and the baby’s state of health, to ensure that the baby is likely to benefit from the medicine.
Az orvosnak az influenzavírus által okozott betegség súlyossága és a csecsemő egészségi állapota alapján kell eldöntenie, hogy kezeli-e Ebilfumin-nal az e korcsoportba tartozó csecsemőt, annak biztosítása érdekében, hogy a csecsemőnél a gyógyszer kedvező hatást idézzen elő.
Doctors should monitor kidney function carefully in patients with moderately or severely reduced kidney function.
Az orvosoknak gondosan figyelemmel kell kísérniük a vesefunkciót azoknál a betegeknél, akiknél közepes mértékben vagy súlyosan csökkent a vesefunkció.
Doctors should monitor patients carefully for signs of infection during treatment, and should prescribe RoActemra with caution in patients who have had recurring or long-term infections, or diseases that could increase the risk of infections, such as diverticulitis (a disease affecting the gut) or diabetes.
Az orvosoknak a kezelés során gondosan figyelemmel kell kísérniük a betegeknél a fertőzések kialakulásának esetleges jeleit, és körültekintően kell eljárniuk, ha a RoActemra-t olyan betegeknek írják fel, akiknek a kórképében visszatérő vagy hosszan tartó fertőzés vagy olyan betegség szerepel, amely növelheti a fertőzések kockázatát, mint például a divertikulitisz (bélbetegség) vagy a cukorbetegség.
Doctors should monitor patients for fluid retention as this can lead to heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Az orvosnak a betegeket megfigyelés alatt kell tartania a folyadékvisszatartás miatt, mivel az szívelégtelenséghez (a szív képtelen elegendő vért pumpálni a szervezetbe) vezethet.
Doctors should monitor the effectiveness of Firmagon treatment by looking at blood levels of testosterone and prostate-specific antigen (PSA).
Az orvosoknak a vérben a tesztoszteron és egy kifejezetten a prosztatára jellemző ellenanyag (prosztataspecifikus antigén, PSA) szintjének ellenőrzésével kell nyomon követniük a Firmagon- kezelés hatásosságát.
Doctors should only prescribe Viracept to patients who have already taken medicines in the same class as Viracept (protease inhibitors) once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Az orvos kizárólag olyan betegek számára írhatja fel a Viracept -et, akik már szedtek a Viracept -tel azonos besorolású gyógyszereket (proteázgátlókat), valamint kizárólag abban az esetben, ha ellenőrizte a beteg által korábban szedett antivirális gyógyszereket, és a gyógyszer vírusra kifejtett gátló hatása valószínű.
Doctors should prescribe Telzir to patients who have already taken medicines belonging to the same class as Telzir (protease inhibitors) only after they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and considered the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Az orvos a Telzir-t olyan betegeknek, akik korábban már szedtek a Telzir-rel megegyező osztályba (proteáz inhibitorok) tartozó gyógyszereket, csak azután írhatja fel, hogy ellenőrizte a beteg által korábban szedett vírusellenes gyógyszereket, és mérlegelte annak valószínűségét, hogy a vírus reagálni fog a gyógyszerre.
Doctors should take this risk into account when deciding whether to treat a patient before adulthood.
Az orvosoknak mérlegelniük kell ezt a kockázatot, amikor arról döntenek, hogy egy adott beteg kezelését felnőttkora előtt megkezdjék- e vagy sem.
Doctor’s name:
Az orvos neve:
Doctor’s name…………………………..
Az orvos neve…………………………..
Doctor’s office telephone and e-mail:
A kezelőorvos rendelői telefonszáma és e-mail címe:
Doctor’s phone:
Az orvos telefonszáma:
Doctor’s phone………………………….
Az orvos telefonszáma………………………….
documentation of childbearing potential status
A fogamzóképes állapot dokumentálása
Documentation on the safety and efficacy of Busilvex in combination with cyclophosphamide in the BuCy2 regimen prior to conventional allogeneic and/or autologous HPCT derives from two clinical trials (OMC-BUS-4 and OMC-BUS-3).
A Busilvex – ciklofoszfamid kombináció biztonságosságát és hatásosságát a BuCy2 sémában hagyományos allogén és/vagy autológ HPCT előtt két klinikai vizsgálat alapján dokumentálták (OMC-BUS-4 és OMC-BUS-3).
Documentation on the safety and efficacy of busulfan in combination with cyclophosphamide in the BuCy2 regimen prior to conventional allogeneic and/or autologous HPCT derives from two clinical trials (OMC-BUS-4 and OMC-BUS-3).
A buszulfán – ciklofoszfamid kombináció biztonságosságát és hatásosságát a BuCy2 sémában hagyományos allogén és/vagy autológ HPCT előtt két klinikai vizsgálat alapján dokumentálták (OMC-BUS-4 és OMC-BUS-3).
Does not contain any tablets
Tablettát nem tartalmaz.
does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or is not able to use the insulin properly.
nem termel a vércukorszint beállításához elegendő inzulint, vagy nem tudja megfelelően hasznosítani az inzulint.
Does not require any special storage conditions.
Nem igényel különleges tárolást.
Does the patient have a systolic blood pressure < 100 mm Hg?
A beteg systolés vérnyomása <100 Hgmm?
Dofetilide
Dofetilid
Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
Hidrokinidin
Dofetilide  (Not studied, potential increase via inhibition of OCT2 transporter)
Dofetilid  (Nem vizsgálták; emelkedés lehetséges az OCT2 transzporter gátlása miatt)
Dofetilide/Dolutegravir
Dofetilid/dolutegravir
Dog (2-4.5 kg)
Kutya (2 - 4,5 kg)
Dog (bitches).
Kutya (szuka)
Dog (11-22 kg)
Kutya (> 11 - 22 kg)
Dog (22-50 kg)
Kutya (> 22 - 50 kg)
Dog (4.5-11 kg)
Kutya (> 4,5 - 11 kg)
Dog and cats
Kutya és macska
Dog body weight (kg)
Kutya testtömeg (kg)
Dog body-weight in kg
Kutya testtömeg-kg- ban
Dog body-weight in kg
Kutya testtömege kg- ban
Dog Bodyweight (kg)
Kutya testtömeg (kg)
Dog Weight (kg)
Kutya Testtömeg (kg)
Dog4
Kutya4
Dog: Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
Kutya : A vakcinázás a VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül.
Dogs
Jutya
Dogs
Kutya.
Dogs
Kutya:
Dogs
Kutyak
Dogs
Kutya’k
Dogs
Kutyák:
Dogs
Кучета
Dogs (bitches)
Kutya (szuka).
Dogs (kg)
Kutya (kg)
Dogs (male) and ferrets (male)
Kutyák (hím) és görények (hím).
Dogs (male) and ferrets (male).
Kutyák (hím) és görények (hím).
dogs 10-20 kg
10-20 kg-os kutya
dogs 10-20 kg
10-20 kg-os kutyák
dogs 10-20 kg
10-20 kg–os kutyák
dogs 2-10 kg
2-10 kg-os kutya
dogs 2-10 kg
2-10 kg-os kutyák
Dogs 2-10 kg Dogs 10-20 kg Dogs 20-40 kg Dogs 40-60 kg
Kutya 2-10 kg Kutya 10-20 kg Kutya 20-40 kg Kutya 40-60 kg
dogs 20-40 kg
20-40 kg-os kutya
dogs 20-40 kg
20-40 kg-os kutyák
Dogs 2–3.5 kg Dogs >3.5–7.5 kg Dogs >7.5–15 kg Dogs >15–30 kg Dogs >30–60 kg
Kutya 2–3,5 kg Kutya >3,5–7,5 kg Kutya >7,5–15 kg Kutya >15–30 kg Kutya >30–60 kg
Dogs 2–4 kg Dogs >4–10 kg Dogs >10–25 kg Dogs >25-50 kg
Kutya 2–4 kg Kutya >4–10 kg Kutya >10–25 kg Kutya >25–50 kg
dogs 40-60 kg
40-60 kg-os kutya
dogs 40-60 kg
40-60 kg-os kutyák
Dogs :
Kutya :
Dogs :
Kutya:
Dogs aged 12 months or more.
12 hónapos vagy annál idősebb kutya.
Dogs and Cats
Kutya és macska
Dogs and cats
Kutyák, macskák
dogs and cats
Macska
Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Kutya és macska: 8 mg cefovecin/ttkg (1 ml/10 ttkg).
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Kutya és macska : bebizonyosodott, hogy adagolás szigorú betartása szükséges a klinikai hatások elérésére.
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Kutya és macska: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Kutya és macska: Az állatgyógyászati készítmény biztonságossága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
A szívféreggel fertőzött területen élő, vagy ilyen területen átutazott kutyák kifejlett szívféreggel fertőzöttek lehetnek.
Dogs in the 6 mg/kg every other day group exhibited the most adverse effects which included decreased food consumption and weight loss.
A másnaponta 6 mg/ttkg-os adaggal kezelt csoportba tartozó állatoknál észlelték a legtöbb mellékhatást , egyebek között csökkent takarmányfogyasztást és a testtömeg csökkenését.
Dogs in the 6 mg/kg every other day group exhibited the most adverse effects which included decreased food consumption and weight loss.
A másnaponta 6 mg/ttkg-os adaggal kezelt csoportba tartozó állatoknál észlelték a legtöbb mellékhatást, egyebek között csökkent takarmányfogyasztást és a testtömeg csökkenést.
Dogs living in heartworm endemic areas (where heartworm disease is present), or those which have travelled to endemic areas, may be infested with adult heartworms.
Szívférgesség szempontjából endémiásan fertőzött környezetben élő kutyák, vagy szívférgekkel fertőzött területekre utazó kutyák a szívférgek kifejlett alakjaival is fertőződhetnek.
Dogs living in heartworm endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infested with adult heartworms.
Szívférgesség szempontjából endémiásan fertőzött környezetben élő kutyák, vagy szívférgekkel fertőzött területekre utazó kutyák a szívférgek kifejlett alakjaival is fertőződhetnek.