natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The observed mean changes in systolic/diastolic blood pressure with a combination therapy containing amlodipine 5 mg (22.2/17.2 mmHg with 40 mg/5 mg; 22.5/19.1 mmHg with 80 mg/5 mg) were comparable to or greater than those seen with amlodipine 10 mg (21.0/17.6 mmHg) and associated with significant lower oedema rates (1.4 % with 40 mg/5 mg; 0.5% with 80 mg/5 mg; 17.6 % with amlodipine 10 mg).
A szisztolés/diasztolés vérnyomás megfigyelt átlagos csökkenése 5 mg amlodipint tartalmazó kombinációs kezelés esetén (40 mg/5 mg: -22,2/-17,2 Hgmm; 80 mg/5 mg: - 22,5/-19,1 Hgmm) hasonló vagy jobb volt, mint 10 mg amlodipin esetén (-21.0/-17.6 Hgmm), és jelentősen alacsonyabb volt az oedema előfordulása (40 mg/5 mg: 1,4 %; 80 mg/5 mg: 0,5 %; amlodipin 10 mg: 17,6 %).
The observed mean changes in systolic/diastolic blood pressure with a combination therapy containing amlodipine 5 mg (22.2/17.2 mmHg with 40 mg/5 mg; 22.5/19.1 mmHg with 80 mg/5 mg) were comparable to or greater than those seen with amlodipine 10 mg (21.0/17.6 mmHg) and associated with significant lower oedema rates (1.4% with 40 mg/5 mg; 0.5 % with 80 mg/5 mg; 17.6 % with amlodipine 10 mg).
A szisztolés/diasztolés vérnyomás megfigyelt átlagos csökkenése 5 mg amlodipint tartalmazó kombinációs kezelés esetén (40 mg/5 mg: -22,2/-17,2 Hgmm; 80 mg/5 mg: - 22,5/-19,1 Hgmm) hasonló vagy jobb volt, mint 10 mg amlodipin esetén (-21.0/-17.6 Hgmm), és jelentősen alacsonyabb volt az oedema előfordulása (40 mg/5 mg: 1,4 %; 80 mg/5 mg: 0,5 %; amlodipin 10 mg: 17,6 %).
The observed mean improvement from baseline on the PANSS Excitement Component score at the primary 2-hour endpoint was 5.8 for placebo, 9.6 for lorazepam, and 8.7 for ABILIFY solution for injection.
A PANSS Izgatottság Komponensében a kiindulási értékhez viszonyított átlagos pontszámváltozás az elsődleges, 2 órás végpontban 5,8 volt a placebo-csoportnál, 9,6 a lorazepám-csoportnál és 8,7 az ABILIFY oldatos injekció-csoportnál.
The observed OS benefit was consistently demonstrated across subgroups of patients including baseline ECOG performance status, M stage, history of brain metastases, and baseline LDH level.
A teljes túlélésben észlelt kedvező hatást konzisztensen igazolták a betegek alcsoportjaiban, beleértve a kiindulási ECOG teljesítmény státuszt, az M [metasztázis] -stádiumot, az anamnézisben szereplő agyi metastasisokat és a kiindulási laktát-dehidrogenáz-szintet.
the observed pharmacokinetic
csökkenéseit figyelték meg,
The observed pharmacokinetic difference between the 50 mg and 100 mg Viramune prolonged-release tablets is not clinically relevant, and the 50 mg prolonged-release tablet can be used as an alternative to the slightly larger
Az 50 és 100 mg-os Viramune retard tabletta farmakokinetikájában megfigyelt különbségek klinikailag nem relevánsok, az 50 mg-os retard tabletta alkalmazható a kissé nagyobb dózisú
The observed pharmacokinetic difference between the 50 mg and 100 mg Viramune prolonged-release tablets is not clinically relevant, and the 50 mg prolonged-release tablet can be used as an alternative to the slightly larger 100 mg tablet.
Az 50 és 100 mg-os Viramune retard tabletta farmakokinetikájában megfigyelt különbségek klinikailag nem relevánsok, az 50 mg-os retard tabletta alkalmazható a kissé nagyobb dózisú 100 mg- os tabletta alternatívájaként.
The observed reactions were inappetence, emesis, diarrhoea, and anal irritation.
A megfigyelhető tünetek étvágytalanság, hányás, hasmenés, végbél irritáció voltak.
The observed treatment difference (95% CI) between ivacaftor and placebo was 10.7% (7.3, 14.1) (P<0.0001).
Az ivakaftor és a placebo között megfigyelt kezelési különbség (95%-os CI) 10,7% (7,3, 14,1) volt (P < 0,0001).
The observed treatment difference (95% CI) between ivacaftor and placebo was 10.7% (7.3, 14.1) (P<0.0001).
Az ivakaftor és a placebo között megfigyelt kezelési különbség (95%-os CI) 10,7% (7,3, 14,1) volt (P<0,0001).
The observed values of the peak concentrations are 9 fold greater than the IC50 of abacavir of 0.08 µg/ml or 0.26 µM when abacavir is given at 600 mg twice daily.
A megfigyelt csúcskoncentráció értékek 9 szer nagyobbak, mint az abakavir 0,08 g/ml-es, illetve 0,26 M-os IC50 értékei, naponta kétszer 600 mg abakavir adása esetén.
The observed values of the peak concentrations are 9 fold greater than the IC50 of abacavir of 0.08 µg/ml or 0.26 µM when abacavir is given at 600 mg twice daily.
A megfigyelt csúcskoncentráció értékek 9-szer nagyobbak, mint az abakavir 0,08 g/ml-es, illetve 0,26 M-os IC50 értékei, naponta kétszer 600 mg abakavir adása esetén.
The observed WRC in pitolisant group was about half of WRC in the placebo group: the effect size of pitolisant compared with placebo was summarized by the ratio rate rR(Pt/Pb), rR=0.512; 95%CI [0.435 to 0.603]; p < 0.0001).
A pitolizantot kapó csoportban nagyjából fele akkora WRC--t figyeltek meg, mint placebót kapó csoportban: a pitolizant hatásának mértékét a placebóéhoz képest az rR(Pt/Pb) arányhányados foglalta össze, rR=0,512; 95% CI [0,435–0,603]; p<0,0001).
The OBT was selected on the basis of the subject’s prior treatment history and baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.
Az OBT-kezelést a beteg korábbi kezelési anamnézise és a vizsgálat kezdetén mért genotípusos és fenotípusos vírus rezisztencia alapján választották ki.
The occurrence of activity-neutralising antibodies (inhibitors) is a very rare event in previously treated patients receiving factor IX-containing products.
Az aktivitást közömbösítő antitestek (inhibitorok) megjelenése igen ritkán fordul elő olyan betegekben, akik korábban IX-es faktort tartalmazó készítményeket kaptak.
The occurrence of anaemia (haemoglobin <10 g/dl) has been observed in up to 15% of chronic hepatitis C patients in clinical trials on the combined treatment of Pegasys with ribavirin.
Anaemia (hemoglobin 10 g/dl) a krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegek legfeljebb 15%-ában volt megfigyelhető a Pegasys és ribavirin kombináció klinikai vizsgálata során.
The occurrence of anaemia (haemoglobin <10 g/dl) has been observed in up to 15% of chronic hepatitis C patients in clinical trials on the combined treatment of Pegasys with ribavirin.
Anaemia (hemoglobin 10 g/dl) krónikus hepatitis C-ben szenvedő a betegek legfeljebb 15%-ában volt megfigyelhető a Pegasys és ribavirin kombináció klinikai vizsgálata során.
The occurrence of anaphylaxis remained rare between the double blind and long-term open-label experience.
Az anaphylaxia előfordulási aránya ritka maradt a kettős-vak és nyílt-elrendezésű vizsgálati tapasztalatok alapján.
The occurrence of elevations in serum transaminases should lead to close monitoring and investigation.
A szérum- transzaminázok szintjének emelkedése esetén a beteget szoros ellenőrzés és kivizsgálás alá kell vonni.
The occurrence of peripheral oedema can be related to the deterioration of the disease or insufficient effectiveness of the product.
A perifériás ödéma előfordulása kapcsolatban állhat a betegség súlyosbodásával vagy a gyógyszer nem kielégítő hatékonyságával.
The occurrence of suicidal behaviour is inherent in psychotic illnesses, and in some cases has been reported early after initiation or switch of antipsychotic treatment, including treatment with aripiprazole (see section 4.8).
A szuicid viselkedés a pszichotikus betegségek velejárója, amit néhány esetben már nem sokkal az antipszichotikus – többek között az aripiprazol kezelés – megkezdése vagy az átállítás után jelentettek (lásd 4.8 pont).
The occurrence of the first episode of acute otitis media caused by S. pneumoniae was approximately halved among children who were given the vaccine compared with those given the comparator.
Az S. pneumoniae által okozott akut középfülgyulladás első epizódjának előfordulása körülbelül a felére csökkent azoknál a gyermekeknél, akik ezt a vakcinát kapták, azokhoz képest, akik az összehasonlító készítményt kapták.
The occurrence of these events may be linked to the patients’ disease evolution.
Ezeknek az eseményeknek az elıfordulása kapcsolódhat a betegek kórképének alakulásához.
The occurrence rate rose to 32% when a second course of therapy was given, especially in the areas where second treatment overlaps the first and amounted to 10% for those who received a third treatment course.
A második kúránál az előfordulási arány 32%-ra emelkedett – különösen azokon a területeken, ahol a második kezelés átfedést mutat az elsővel – és 10% volt a harmadik kúrában részesítetteknél.
The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Az 1-es szám után a páratlan számok vonalként vannak jelölve.
The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Az 1-es után a páratlan számok vonalként vannak jelölve.
The odd numbers, after the number one, are shown as full lines.
A páratlan számok, az egyes szám után, teljes vonalként jelennek meg.
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2 – 5%.
Az összehasonlító csoportokban (szulfonilurea, metformin) az oedema aránya 2-5% volt.
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2-5%.
Az összehasonlító csoportokban (szulfonilurea, metformin) az oedema aránya 2–5% volt.
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2–5%.
Az összehasonlító csoportokban (szulfonilurea, metformin) az oedema aránya
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2–5%.
Az összehasonlító csoportokban (szulfonilurea, metformin) az oedema aránya 2 - 5% volt.
The oedema related events (peripheral oedema, generalised oedema, and oedema) were consistently lower in patients who received Twynsta as compared to patients who received amlodipine 10 mg.
Az oedemával kapcsolatos események (peripheriás oedema, generalizált oedema és oedema) következetesen ritkábbak voltak azoknál a betegeknél, akik Twynstát kaptak, a 10 mg amlodipint kapókkal összehasonlítva.
The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 400” on one side.
Fehér—csaknem fehér színű, ovális alakú tabletták egyik oldalon „Renagel 400” felirattal ellátva.
The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 800” on one side.
Fehér—csaknem fehér színű, ovális alakú tabletták egyik oldalon „Renagel 800” felirattal ellátva.
The off-white, oval tablets are imprinted with “SH800” on one side.
Fehér—csaknem fehér színű, ovális alakú tabletták egyik oldalon „SH800” felirattal ellátva.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty breathing or fluid in your stomach or chest.
Az OHSS súlyossá válhat, ami a petefészkek egyértelmű megnagyobbodásával, csökkent vizelettermeléssel, testsúlynövekedéssel, nehézlégzéssel vagy a hasban, illetve a mellkasban kialakuló folyadékfelhalmozódással jár.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Az OHSS súlyossá válhat nagymértékben megnagyobbodott petefészkekkel, csökkent vizelettermeléssel, súlyemelkedéssel, nehézlégzéssel és lehetséges folyadék felhalmozódással a hasüregben vagy mellkasban.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Az OHSS súlyossá válhat nagymértékben megnagyobodott petefészkekkel, csökkent vizelettermeléssel, súlyemelkedéssel, nehézlégzéssel és lehetséges folyadék felhalmozódással a hasüregben vagy mellkasban.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Az OHSS súlyossá válhat kifejezetten megnagyobbodott petefészkekkel, csökkent vizeletmennyiséggel, súlygyarapodással, nehézlégzéssel és/vagy esetleg a hasüregben vagy a mellkasban kialakuló folyadékgyülemmel járhat.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
Az OHSS súlyossá válhat kifejezetten megnagyobbodott petefészkekkel, csökkent vizeletmennyiséggel, súlygyarapodással, nehézlégzéssel és/vagy folyadék felgyülemlésének lehetőségével a hasüregben vagy a mellkasban.
The olanzapine in Zypadhera is presented as a ‘pamoate’ salt, which makes the olanzapine less soluble.
A Zypadhera-ban az olanzapin „pamoát” só formájában van jelen, amely csökkenti az olanzapin oldhatóságát.
The omalizumab group showed greater decreases in beta-agonist rescue medication use than the placebo group at the end of the 52-week treatment period, although the difference between treatment groups was not statistically significant.
Az 52-hetes kezelési periódus végén az omalizumab-csoportban nagyobb mértékben csökkent a sürgősségi béta-agonista gyógyszerek alkalmazása, mint a placebo-csoportban, bár a két csoport közti különbség nem volt statisztikailag szignifikáns.
The Omnitrope cartridges should only be used with the special Omnitrope injection device.
Az Omnitrope-patronokat csak a speciális Omnitrope-adagoló injekcióval szabad használni.
The on-demand treatment of acute bleeds or breakthrough bleeds with NovoThirteen has not been studied in clinical trials.
Nem tanulmányozták klinikai vizsgálatokban a NovoThirteen alkalmazását akut vérzések és áttöréses vérzések szükség esetén való kezelésében.
The Onbrez Breezhaler Phase III clinical development programme involved patients with a clinical diagnosis of moderate to severe COPD.
Az Onbrez Breezhaler fázis III klinikai fejlesztési programba olyan betegeket válogattak be, akik klinikai diagnózisa közepesen súlyos – súlyos COPD volt.
The once daily dosing regimen of Viramune immediate-release should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
Az azonnali hatóanyag-leadású Viramune napi 200 mg egyszeri alkalmazását nem szabad 28 napnál tovább folytatni, hanem az aluldozírozás és a rezisztencia valószínű kockázata miatt alternatív kezelési módot kell keresni.
The once daily dosing regimen of Viramune immediate-release should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
Az azonnali hatóanyag-leadású Viramune napi 200mg egyszeri alkalmazását nem szabad 28 napnál tovább folytatni, hanem az aluldozírozás és a rezisztencia valószínű kockázata miatt alternatív kezelési módot kell keresni.
The once daily regimen of abacavir is supported by a 48 weeks multi-centre, double-blind, controlled study (CNA30021) of 770 HIV-infected, therapy-naïve adults.
Az abakavir napi egyszeri adagolását egy multicentrikus, kettős-vak kontrollált vizsgálat (CNA30021) támasztja alá, amelybe 770 HIV-fertőzött, kezelést még nem kapott felnőttet vontak be, akik elsősorban tünetmentes HIV-fertőzésben szenvedtek – Centre for Disease Control and Prevention (CDC) A stádium.
The once daily Viramune immediate-release lead-in dosing regimen should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
A naponta egyszeri Viramune azonnali hatóanyag-leadású tablettával történő bevezető adagolást nem szabad 28 napnál tovább folytatni, hanem az aluldozírozás és a rezisztencia valószínű kockázata miatt alternatív kezelési módot kell keresni.
The once weekly dose of romiplostim should be increased by increments of 1 μg/kg until the patient achieves a platelet count ≥ 50 x 109/l.
A romiplosztim heti egyszeri dózisát addig kell növelni 1 µg/ttkg-os lépésekben, amíg a beteg el nem éri a ≥ 50 × 109/l-es vérlemezkeszámot.
The one URM who received 84 mg twice daily did not have an adequate response.
Az egyetlen ultra-gyors metabolizáló, aki naponta kétszer 84 mg eliglusztátot kapott, nem adott megfelelő klinikai választ.
The one-month standard pack contains 56 x 30 mg tablets.
Az egy hónapos standard csomag 56 db 30 mg-os tablettát tartalmaz.
The one-week initiation dosing regimen including the intramuscular injections (day 1 and 8, respectively) as described in section 4.2 above is not required.
A pontban leírt egyhetes kezdő adagolási séma, beleértve az intramuscularis injekciókat (1. nap és 8. nap) alkalmazása nem szükséges.
The ones marked may be related to busulfan.
A *-gal jelzett mellékhatások esetlegesen a buszulfánnal állhatnak kapcsolatban.
The only adverse event reported to date was hypotension.
Az egyetlen jelentett mellékhatás a hypotensio volt.
The only adverse reactions commonly leading to discontinuation of Tasmar in clinical trials was diarrhoea (see section 4.4).
Az egyetlen mellékhatás, mely általában a Tasmar kezelés abbahagyásához vezetett, a hasmenés volt (lásd - 4.4 pont).
The only common side effect seen in studies with Cinryze (seen in between 1 and 10 patients in 100) is rash, which is not serious and typically involves the arms, chest, abdomen or the injection site.
A Cinryze-re vonatkozó vizsgálatokban megfigyelt egyetlen gyakori mellékhatás (100 betegből 1–10-nél jelentkezik) a kiütés, amely nem súlyos, és jellemzően a kart, a mellkast, a hasat vagy az injekció beadásának helyét érinti.
The only complication reported in connection with an overdose was a slight transient increase in blood pressure in a 16 year-old patient receiving 24 mg rFVIIa instead of 5.5 mg.
A túladagolással kapcsolatban jelentett egyetlen szövődmény a vérnyomás enyhe, átmeneti emelkedése volt egy 16 éves beteg esetében, aki 5,5 mg helyett 24 mg rekombináns aktivált VII-es faktort kapott.
The ONLY other solutions that can be administered through the same line are 0.9% Sodium Chloride Injection, Lactated Ringer’s Injection, Dextrose or Dextrose and Saline mixtures.
KIZÁRÓLAG a következő egyéb oldatok adhatók be ugyanabba a szerelékbe: 0,9%-os nátrium-klorid injekció, Ringer laktát injekció, dextróz, vagy dextróz és só keverékek.
The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions.
A külön alkalmazott szalmeterollal és a flutikazon-propionáttal végzett állatkísérletekben a klinikai gyógyszerbiztonság szempontjából figyelmet érdemlő megfigyelések kizárólag a felfokozott farmakológiai hatásokkal függtek össze.
The onset of action of Brimica Genuair was comparable to the effect of the fast-acting β2-agonist formoterol 12 micrograms.
A Brimica Genuair hatásának a fellépése hasonló volt a 12 mikrogrammos gyors-hatású β2-agonista formoterol hatásához.
The onset of action of Cosentyx 150 mg occurred as early as Week 1 for ASAS 20 and Week 2 for ASAS 40 (superior to placebo) in AS Study 2.
Az AS 2 vizsgálatban a 150 mg Cosentyx hatása az ASAS 20 esetén már az 1. héten, ASAS 40 esetén pedig már a 2. héten kialakul (szuperioritás a placebóhoz képest).
The onset of action of Cosentyx occurred as early as Week 2.
A Cosentyx hatása már a 2. héten kialakul.
The onset of action of Duaklir Genuair was comparable to the effect of the fast-acting β2-agonist formoterol 12 micrograms.
A Duaklir Genuair hatásának a fellépése hasonló volt a 12 mikrogrammos gyors-hatású β2-agonista formoterol hatásához.
The onset of activity may be delayed if taken with a high fat meal (see section 5.2).
A hatás kezdete késhet, ha nagy zsírtartalmú étellel veszik be (lásd 5.2 pont).
The onset of effect is within 8 hours of attachment for fleas (C. felis) and 12 hours of attachment for ticks (I. ricinus).
A hatás a bolhák (C. felis) megtapadása esetében 8 órán belül, a kullancsok (I. ricinus) esetében 12 órán belül alakul ki.
The onset of efficacy is within 12 hours for fleas (C. felis) and within 48 hours for ticks (I. ricinus).
A hatás a bolhák (C. felis) megtapadása esetében 12 órán belül, a kullancsok (I. ricinus) esetében 48 órán belül alakul ki.
The onset of efficacy is within 8 hours for fleas (C. felis) and 12 hours for ticks (I. ricinus).
A hatás a bolhák (C. felis) megtapadása esetében 8 órán belül, a kullancsok (I. ricinus) esetében 12 órán belül alakul ki.
The onset of immune response after the primary vaccination with Menveo in healthy subjects 18 through 22 years of age was evaluated in study V59P6E1.
A Menveo vakcinával végzett alapimmunizálás utáni immunválasz fellépését 18–22 éves egészséges alanyoknál a V59P6E1 vizsgálatban értékelték.
The onset of infusion related reactions has generally occurred within the first 2-4 months after initiation of treatment with Replagal although later onset (after 1 year) has been reported as well.
Az infúziós tünetek általában a Replagal-kezelés megkezdése után 2–4 hónappal kezdődtek, jóllehet későbbi (1 év utáni) jelentkezésükről is beszámoltak.
The onset of lactic acidosis can be subtle and the symptoms can be non-specific such as vomiting, bellyache (abdominal pain) with muscle cramps, a general feeling of not being well with severe tiredness, and difficulty in breathing.
A laktátacidózis észrevétlenül alakulhat ki, és nem specifikus tünetekkel járhat, például hányással, izomgörcsökkel társult hasfájással, nagymértékű fáradtsággal járó általános rossz közérzettel és nehézlégzéssel.
The onset of neuromuscular blockade may be prolonged up to approximately 4 minutes, and the duration of neuromuscular blockade may be shortened up to approximately 15 minutes after re- administration of rocuronium 1.2 mg/kg within 30 minutes after sugammadex administration.
A neuromuscularis blokád fellépte legfeljebb körülbelül 4 perccel hosszabbítható meg és a neuromuscularis blokád időtartama legfeljebb körülbelül 15 perccel rövidíthető le 1,2 mg/kg rokuronium ismételt alkalmazása után, a sugammadex alkalmazását követő 30 percen belül.
The onset of protection is from 2 weeks and the protection extends to 9 weeks.
A védettség 2 hetes életkortól kezdődik és 9 hetes életkorig tart.
The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
A pulmonalis tünetek, pl. köhögés, láz és dyspnoe fellépése a radiológiai módszerekkel igazolt tüdőinfiltráció kíséretében, valamint a légzésfunkció romlása, az akut respiratorikus distressz szindróma (ARDS) előzetes jelei lehetnek.
The onset of the adverse reactions occurred after the sixth or greater dose in only 22 of these reports (15 after the sixth dose, 6 after the seventh doses and 1 after the eight dose).
A mellékhatások csak 22 esetben jelentkeztek a hatodik vagy annál több dózist követően (15 esetben a hatodik dózis után, 6 esetben a hetedik dózist, míg e1 esetben a nyolcadik dózist követően).
The onset of the visual reaction may be sudden.
A vizuális reakciók hirtelen is jelentkezhetnek.
The onset of these serious non-infectious febrile events was typically within the first month of therapy.
E súlyos, nem fertőzéses eredetű lázas események jellemzően a dabrafenib monoterápia első hónapjában léptek fel.
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence ( 4 contractions/hour) for 12 hours.
Atozibán hatására a méhizomzat gyorsan elernyed, a kontrakciók 10 percen belül jelentős mértékben csökkennek és 12 órás időtartamra stabil nyugalmi állapot ( 4 kontrakció/óra) alakul ki.
The OPA GMTs were similar or higher following a single dose than a 3 dose primary course in infants below 6 months of age, except for serotype 5.
Az OPA GMT-k, az 5-ös szerotípus kivételével, hasonlóak vagy magasabbak voltak az egyszeri adagolást követően, mint a 3 részoltásból álló alapimmunizálás esetében, a 6 hónaposnál fiatalabb csecsemőknél.
The open bottle should be placed upright on a table, and the plastic adapter pushed firmly into the neck of the bottle as far as possible (Figure C).
A kinyitott üveget álló helyzetben egy asztalra kell helyezni és határozottan, ütközésig bele kell nyomni a műanyag adaptert az üveg nyakába (C ábra).