natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VA NEPHRON- D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
A VA NEPHRON-D vizsgálatot II típusú diabetesben és diabeteses nephropathiában szenvedő betegeken végezték.
VA NEPHRON-D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
A VA NEPHRON D vizsgálatot II típusú diabetesben és diabeteses nephropathiában szenvedő betegeken végezték.
Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Egy állományon belül valamennyi madarat egy időben kell vakcinázni.
Vaccinate healthy animals only.
Csak egészsége állatok vakcinázhatóak.
Vaccinate healthy animals only.
Csak egészséges állatokat oltsunk.
Vaccinate healthy animals only.
Csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
Vaccinate healthy animals only.
Kizárólag egészséges állatok olthatók be.
Vaccinate healthy birds only.
Csak egészséges madarak vakcinázhatók.
Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards.
3 hetes kortól, egyszeri vakcinázással.
Vaccinate only fattening rabbits
Csak hízó nyulak vakcinázhatóak.
Vaccinate only fattening rabbits.
Csak hízó nyulak vakcinázhatóak.
Vaccinate only healthy animals
Csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
Vaccinate only healthy animals.
Csak egészséges állatokat oltsunk.
Vaccinate only healthy animals.
Kizárólag egészséges állatok olthatók be.
Vaccinate only healthy chickens.
Kizárólag egészséges házityúkok vakcinázhatók.
Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
A vakcinázott macskáknál kialakulhatnak posztvakcinációs reakciók, amelyek átmeneti láz, hányás, anorexia és/vagy depresszió lehetnek, amelyek 24 órán belül megszűnnek.
vaccination
alanyok
Vaccination against distemper, adeno, parvo and parainfluenza virus (DHPPi):
Vakcinázás szopornyica, adeno-. parvo- és parainfluenza vírus ellen (DHPPi):
Vaccination against hepatitis A and B in patients who regularly or repeatedly receive human plasma- derived Factor X products may be warranted.
A hepatitis A és B elleni védőoltás beadása indokolt lehet azoknál a betegeknél, akik rendszeresen vagy ismételten humán plazma eredetű X-es véralvadási faktor készítményeket kapnak.
Vaccination course to be completed 6 weeks before treatment
Vakcinációs folyamat befejezése a kezelés előtt 6 héttel
Vaccination during treatment with Tecfidera has not been studied.
Nem vizsgálták a Tecfidera-kezelés közbeni vakcinálást.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Oltási hiba PT „Oltási hiba”
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Oltási hiba: PT “oltási hiba”.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Sikertelen oltás: preferált kifejezés „sikertelen oltás”
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis (see section 4.2).
A nagy kockázatú csoportokban a vakcinációt egyéni alapon kell mérlegelni (lásd 4.2 pont).
Vaccination is currently not recommended in this age group
Ebben a korcsoportban az oltás beadása jelenleg nem ajánlott.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Az oltás ebben a korcsoportban jelenleg nem ajánlott.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Ebben a korcsoportban a védőoltás beadása jelenleg nem javasolt.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Ebben a korcsoportban az oltás beadása jelenleg nem ajánlott.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
A vakcina beadása ebben a korcsoportban jelenleg nem ajánlott.
Vaccination is recommended where RHDV2 is epidemiologically relevant.
A vakcinázás ott ajánlott, ahol az RHDV2 előfordulása járványtanilag bizonyított.
Vaccination is recommended where RHDV2 is epidemiologically relevant.
A vakcinázás ott ajánlott, ahol az RHDV2 előfordulása járványtanilag igazolt.
Vaccination may be considered in patients with selected immune deficiencies where the benefits outweigh the risks (asymptomatic HIV patients, IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease, and complement deficiency diseases).
A vakcináció megfontolható lehet az immundeficiencia egyes fajtáiban szenvedő betegeknél, akiknél az előnyök meghaladják a kockázatokat (aszimptomatikus HIV-betegek, IgG-alosztály deficiencia, veleszületett neutropenia, krónikus granulomatosus betegség és komplement deficiencia betegségek).
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 24 cm2) for a short period (at most 14 days).
A vakcinázást követően kis, helyi duzzanat jelentkezhet az injekció beadási helyén (legfeljebb 24 cm2), amely rövid ideig (legfeljebb 14 napig) tart.
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 24 cm²) for a short period (at most 14 days).
A vakcinázást követően kis, helyi duzzanat jelentkezhet az injekció beadási helyén (legfeljebb 24 cm2), amely rövid ideig (legfeljebb 14 napig) tart.
Vaccination may cause a slight hyperthermia (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
A vakcinázás enyhe, legfeljebb 1,5 °C-os, nem tovább, mint 24 óráig tartó hőemelkedést okozhat.
Vaccination may cause a slight rise in the animal’s body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
A vakcinázás enyhe (kevesebb mint 1,5 °C-os, nem tovább, mint 24 óráig tartó) hőemelkedést okozhat.
Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
A vakcinázás kivételesen túlérzékenységi reakciót okozhat.
Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
A vakcinázás a mellizomban közepes mértékű duzzanatot okozhat, amely 30 napon belül elmúlik.
Vaccination of cattle, sheep and pigs induced the production of neutralising antibodies that persisted for at least 6 months.
Szarvasmarha, juh és sertés oltása neutralizáló ellenanyagok képződését váltja ki, amelyek legalább 6 hónapon át perzisztálnak.
Vaccination of gilts (female pigs that have not yet had piglets) and sows (female pigs that have had piglets before) with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W can also result in immunity in the pig’s offspring.
Az emse malacok (olyan nőstény sertések, akiknek még nem születtek kismalacai) és a kocák (olyan nőstény sertések, akiknek korábban már születtek kismalacai) Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W-val történő vakcinálása a sertések utódainak védettségét is eredményezi.
Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Vemhes macskák vakcinázása a készítménnyel nem javasolt.
Vaccination on two occasions with three to four weeks between injections prevented FeLV from remaining in the blood and prevented the signs of FeLV infection.
A két alkalommal, 3-4 hetes kihagyással adott oltás megelőzte az FeLV vérben maradását és az FeLV fertőzés tüneteit.
Vaccination programme
Vakcinázási program
Vaccination reminders are sent to the prescribers.
Lonza Biologics Tuas Pte Ltd.
Vaccination schedule: administer a single dose orally from 18 days of age.
Oltási séma: egyszeri adag szájon át, 18 napos kortól.
Vaccination schedules for children not vaccinated according to the recommended schedule should be considered on an individual basis.
A nem az ajánlott oltási séma szerint oltott gyermekek esetében az oltási séma egyedileg mérlegelendő.
Vaccination scheme
Oltási rend
Vaccination scheme:
Kerüljük el szennyeződés bevitelét.
Vaccination scheme:
Vakcinázás módja:
Vaccination should be completed at least 4 weeks prior to first administration of MabThera.
A védőoltásokat a MabThera első alkalmazása előtt legalább 4 héttel be kell fejezni.
Vaccination should be postponed in children with a severe infection and high fever.
A súlyosan fertőzésben vagy magas lázban szenvedő gyermekeknél a vakcina beadását el kell halasztani.
Vaccination should be postponed in individuals with a severe febrile illness or acute infection.
Magas lázzal járó betegségben vagy akut fertőzésben szenvedő egyének esetében az oltást el kell halasztani.
Vaccination should be postponed in people with recent severe fever.
A nemrégiben súlyos lázas állapotba került személyeknél a vakcina beadását el kell halasztani.
Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of adverse reactions) and a clinical examination.
A vakcinációt megelőzően a korábbi kórtörténetet gondosan át kell tekinteni, különös tekintettel a korábbi védőoltásokra és az azokkal kapcsolatosan fellépett mellékhatásokra, továbbá fizikális vizsgálatot kell végezni.
Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of adverse reactions) and a clinical examination.
A vakcinációt megelőzően a korábbi kórtörténetet gondosan át kell tekinteni, különös tekintettel a korábbi védőoltásokra és az azokkal kapcsolatosan fellépett, mellékhatásokra, továbbá fizikális vizsgálatot kell végezni.
Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination.
A vakcinációt megelőzően a korábbi kórtörténetet gondosan át kell tekinteni, (különös tekintettel a korábbi védőoltásokra, az azokkal kapcsolatosan fellépett, nem kívánt eseményekre), valamint fizikális vizsgálatot kell végezni.
Vaccination should be preceded by a review of the person’s medical history (in particular previous vaccinations and possible adverse reactions).
A vakcinációt megelőzően az egyének korábbi kórtörténetét át kell tekinteni (különös tekintettel a korábbi védőoltásokra és az esetleges nemkívánatos reakciókra).
Vaccination was also shown to be safe for use during lactation in ewes and cattle.
A vakcina biztonságosnak bizonyult jerkék és tehenek esetében egyaránt a laktáció ideje alatt.
Vaccination with Hexyon is contraindicated if the individual has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following prior vaccination with a pertussis containing vaccine (whole cell or acellular pertussis vaccines).
A Hexyon-val történő immunizáció ellenjavallt, ha az egyénnél olyan ismeretlen etiológiájú encephalopathiát észleltek, amely pertussis tartalmú vakcina korábbi beadását követő 7 napon belül jelentkezett (teljessejtes vagy acelluláris pertussis).
Vaccination with Hexyon may need to be delayed until your child is better.
Elképzelhető, hogy a Hexyon-val történő oltást el kell halasztani addig, amíg gyermeke jobban nem lesz.
Vaccination with live vaccines (like polio, measles, mumps and rubella) is not recommended, as these vaccines may give you an infection if you have them whilst you are taking Xaluprine.
Az élő oltóanyagokkal történő oltás (pl. a gyermekbénulás, kanyaró, mumpsz és rubeola elleni védőoltás) nem javasolt, mert ezek megfertőzhetik, ha akkor kapja az oltást, amikor Xaluprine-t szed.
Vaccination with live vaccines should therefore be given 3 months at the earliest after termination of the entire antileukaemic treatment.
A leukaemia elleni teljes kezelés befejezése után legalább 3 hónapnak el kell telnie, mielőtt élő kórokozót tartalmazó vakcinát adnak be a betegnek.
Vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until B cell recovery because of the immunosuppressive effect of obinutuzumab (see section 4.4).
Az obinutuzumab immunszuppresszív hatása miatt az élő vírust tartalmazó vakcinákkal történő immunizálás nem ajánlott a kezelés ideje alatt, illetve azt követően mindaddig, amíg a B-sejtszám nem normalizálódott (lásd 4.4 pont).
Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 2 weeks prior to the start of BLINCYTO treatment, during treatment, and until recovery of B lymphocytes to normal ranges following last treatment cycle.
Élő vírust tartalmazó vakcinákkal végzett védőoltás nem javasolt a BLINCYTO-kezelés megkezdése előtti legalább 2 hétben, a kezelés alatt, illetve mindaddig, míg a B-lymphocyták száma az utolsó kezelési ciklus után vissza nem tér a normál tartományba.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
A Nobilis IB 4-91 alkalmazása a csirkék egészségi állapotától vagy kondíciójától függően néhány napig tartó enyhe légzőszervi reakciókat válthat ki.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
A Nobilis IB 4-91 alkalmazása a csirkék egészségi állapotától vagy kondíciójától függően néhány napig tartó enyhe légzőszervi reakciókat válthat ki.
Vaccination with Nobivac Piro does not prevent infection.
A Nobivac Piroval történő vakcinázás nem előzi meg a fertőződést.
Vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after the booster dose and in older children [age 2 to 5 years])
Az oltás helyén fellépő 2,5 cm-7,0 cm-es erythema vagy induratio/duzzanat (idősebb gyermekek [2-5 éves] esetében az emlékeztető oltást követően)
Vaccination-site urticaria; vaccination-site dermatitis; vaccination-site pruritus; flushing
Az oltás helyén fellépő urticaria, az oltás helyén fellépő dermatitis, az oltás helyén jelentkező viszketés, pirosodás
Vaccinations
Oltások (vakcinációk)
Vaccinations/therapeutic infectious agents
Időszakos gyógyszerbiztosági jelentések
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Védőoltások: ha lehetséges, a gyermeknek meg kell kapnia az összes esedékes védőoltást a Humira alkalmazásának megkezdése előtt.
Vaccinations: if possible your child should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Védőoltások: ha lehetséges, gyermekének meg kell kapnia az összes esedékes védőoltást a Humira alkalmazásának megkezdése előtt.
Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Védőoltások: Ha egy mód van rá, a gyermek kapjon meg minden szükséges védőoltást még az Enbrel-kezelés megkezdése előtt.
Vaccinations: Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given during Benepali therapy.
Védőoltások: Bizonyos védőoltások, mint pl. a szájon át adható poliovírus vakcina, nem alkalmazható a Benepali-kezelés időtartama alatt.
Vaccine
Oltás
VACCINE
Vakcina
Vaccine against Babesia canis.
Babesia canis elleni vakcina.
Vaccine against Classical Swine Fever
Vakcina klasszikus sertéspestis ellen.
Vaccine against E. coli and C. perfringens infections
E.coli és C. perfringens fertőzés elleni vakcina
Vaccine against leptospirosis.
Leptospirózis elleni vakcina
Vaccine against necrotic enteritis
Elhalásos bélgyulladás elleni vakcina
Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Torzító orrgyulladás elleni vakcina.
Vaccine ampoule presentation (No. of vaccine ampoules multiplied by doses needed)
Vakcina ampulla kiszerelések (az ampullák száma a szükséges adagszám szerint sokszorozódik)
Vaccine distribution report
Jelentés a vakcina területi elosztásáról
Vaccine Dose
Vakcina adag
Vaccine efficacies against vaccine-matched influenza viral strains, against all influenza viral strains, and against individual influenza viral subtypes were calculated (Tables 2 and 3).
Kiszámították a vakcina hatásosságát a vakcinában lévő influenza vírustörzsekkel szemben, az összes influenza vírustörzzsel szemben és az egyes influenza vírus altípusokkal szemben (2. és 3. táblázat).
Vaccine efficacy
A vakcina hatásossága
Vaccine efficacy
Az oltás hatékonysága
Vaccine efficacy
Vakcina hatásosság (95%-os CI)
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI]
A vakcina kórházi kezelést és/vagy egészségügyi intézményben végzett rehidratációt igénylő rotavírus gastroenteritis-szel szembeni hatékonysága (%) [95% CI]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention
Vakcina hatékonyság (%) orvosi kezelést igénylő rotavírus gastroenteritis-szel szemben
Vaccine efficacy (%) against severe rotavirus gastro-enteritis (95% CI)
A vakcina hatékonysága (%) súlyos rotavírus gastroenteritis-szel szemben (95% CI)
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %
A vakcina hatásossága = (1 – relatív kockázat) x 100
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %;
A vakcina hatásossága = (1 – relatív kockázat) x 100%;
Vaccine efficacy against 6 month persistent infection with HPV-16/18 (relevant surrogate marker for cervical cancer) is summarised in the following table.
A vakcina hatásosságát 6 hónapos, perzisztens HPV 16/18 fertőzés (a méhnyakrák releváns helyettesítő markere) ellen az alábbi táblázat összegzi.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 23.2% (97.7% CI [-23.3; 52.5]) for HPV-31 and 67.7% (97.7% CI [35.9; 84.9]) for HPV-45 in the TVC.
A TVC-ben a vakcina hatásossága a 6 hónapos perzisztens fertőzés ellen a HPV-31 vonatkozásában 23,2% (97,7% CI [-23,3; 52,5]), míg a HPV-45 vonatkozásában 67,7% (97,7% CI [35,9; 84,9]) volt.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 79.1% (97.7% CI [27.6; 95.9]) for HPV-31 and 76.9% (97.7% CI [18.5; 95.6]) for HPV-45 in the ATP cohort (3 doses of vaccine, DNA negative at months 0 and 6 for the relevant HPV type).
Az ATP kohorszban (3 adag vakcina, DNS-negatív státusz a 0. és a 6. hónapban a releváns HPV típusra) a vakcina hatásossága a 6 hónapos perzisztens fertőzés ellen a HPV-31 vonatkozásában 79,1% (97,7% CI [27,6; 95,9]), míg a HPV-45 vonatkozásában 76,9% (97,7% CI [18,5; 95,6]) volt.
Vaccine efficacy against CIN1+ associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 91.7% (96.1% CI: 82.4;96.7).
A vakcina ATP kohorszban megfigyelt hatásossága a HPV-16/18 fertőzéssel összefüggő CIN1+ ellen 91,7% (96,1% CI: 82,4;96,7) volt.
Vaccine efficacy against high grade cervical lesions associated with HPV-16/18 observed in TVC at end of study is presented in Table 3.
A vakcina HPV-16/HPV-18-cal összefüggő nagyfokú cervicalis laesiók TVC kohorszban megfigyelt hatásosságát a vizsgálat zárásakor a 3. táblázat mutatja.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ at the end of study is presented in Table 1.
A vakcina hatásosságát a CIN 2+ elsődleges végpontban a vizsgálat zárásakor az 1. táblázat mutatja.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ is presented in Table 1.
A vakcina hatásosságát a CIN 2+ elsődleges végpontban a vizsgálat zárásakor az 1. táblázat mutatja.
Vaccine efficacy during the first year of life progressively increased with increasing disease severity, reaching 100% (95% CI: 84.7;100) for Vesikari scores 17.
A vakcina hatékonysága az első életévben a betegség súlyosságának függvényében fokozatosan emelkedett, 100%-ot érve el a legalább 17-es Vesikari-féle pontszámú esetekben (95% CI: 84.7; 100).
Vaccine efficacy was 100.0% (95% CI: 67.5; 100.0).
A vakcina hatékonysága 100,0% volt (95% CI: 67,5; 100,0).
Vaccine efficacy was inferred from the demonstration of immunologic non inferiority (based mainly on comparing proportions with rSBA titres at least 8) to licensed meningococcal vaccines.
A vakcina hatásosságát hatóságilag engedélyezett meningococcus vakcinákkal szembeni immunológiai non-inferioritás igazolásából következtették (amely főként a legalább 8-as nagyságú titerek arányainak összehasonlításán alapszik).
Vaccine Efficacy*
A vakcina hatásossága
Vaccine group
Vakcina
Vaccine recipients should be informed that Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.
Az oltandó személyeket tájékoztatni kell arról, hogy a Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune élő, attenuált vírusvakcina, így legyengült immunrendszerű kontaktszemélyek esetén fennáll a transzmisszió lehetősége.
Vaccine recipients under treatment with influenza antiviral agents should not receive Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune until 48 hours after the cessation of influenza antiviral therapy.
Az influenza elleni vírusellenes szerekkel kezelt oltandó személyek az antivirális kezelés abbahagyását követő 48 órában nem kaphatnak Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-t.
Vaccine Response Rate2
[86,8;100]
Vaccine Response Rate2
Vakcinára adott válaszadás2
Vaccine Response Rate2
Vakcinára adott válaszarány2
Vaccine serotype IPD(1)
Vakcina szerotípus IPD(1)
Vaccine serotypes:
Vakcina szerotípusokra:
Vaccine serotypes: 76%
Vakcina szerotípusokra: 76
Vaccine serotypes: 98%
Vakcina szerotípusokra: 98
Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C. Once thawed, use within 2 hours.
Felengedés után 2 órán belül használja fel
VACCINE VIAL LABEL
VAKCINA CÍMKE
Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses
1 000 vagy 5 000 adagot tartalmazó vakcinás üveg
Vaccine vial of 10,000 doses
10 000 adagot tartalmazó injekciós üveg
Vaccine virus genome is rarely detectable by RT-PCR in tonsils and lymph nodes for up to 63 days after vaccination and vaccine virus is very rarely detectable by virus isolation in tonsil for the first week after vaccination.
A vakcina vírusgenomja ritkán mutatható ki RT-PCR-rel a mandulákból és nyirokcsomókból a vakcinázást követő 63. napig, és a vakcinavírus nagyon ritkán mutatható ki vírusizolálással a mandulákból a vakcinázást követő első héten.
Vaccine-induced IgG Geometric Mean Titres (GMT) were well above titres observed in women previously infected but who cleared HPV infection (natural infection).
A vakcina által indukált IgG geometriai átlagtitere (GMT) jelentősen meghaladta az azon nőkben mért ellenanyagszinteket, akiknek korábban HPV-fertőzésük volt, de megszűnt (természetes fertőzés utáni állapot).
Vaccine-induced IgG GMTs for both HPV-16 and HPV-18 peaked at month 7 and then declined to reach a plateau from month 18 up to the [M107-M113] interval with ELISA GMTs for both HPV-16 and HPV-18 at least still 10-fold higher than the ELISA GMTs observed in women who cleared a natural HPV infection.
A vakcina által indukált IgG GMT-k mind a HPV-16, mind a HPV-18 tekintetében a 7. hónapban érte el a csúcsértéket, majd csökkenést követően a 18. hónaptól kezdve a 107-113. hónap közötti időtartam alatt állandósult (plató szakasz), és ELISA-val mérve a GMT értéke mind a HPV-16, mind a HPV-18 tekintetében legalább 10-szer magasabb volt, mint az ELISA-val mért GMT, amely a korábban természetes HPV-fertőzésből kigyógyult nőknél volt megfigyelhető.
Vaccine-related injection-site adverse reactions were significantly greater for subjects vaccinated with ZOSTAVAX versus subjects who received placebo.
A vakcina adásával összefüggő, az injekció beadásának helyén fellépő mellékhatások lényegesen nagyobb mértékűek voltak a ZOSTAVAX-szal vakcinált vizsgálati alanyoknál, mint azoknál a vizsgálati alanyoknál, akik placebót kaptak.
Vaccine-serotype AOM
Vakcina-szerotípusú AOM
Vaccine: 3 ml;
Vakcina: 3 ml;
Vaccine: culture medium
Vakcina: tápfolyadék
Vaccine: Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Vakcina: Hűtőszekrényben tárolandó (2°C - 8°C).
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Azokat az oltottakat, akiknek a kórtörténetben lázas convulsió előfordult folyamatosan meg kell figyelni, mivel ilyen mellékhatás az oltást követően 2-3 nappal előfordulhat.
Vaccines
Védőoltások
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes. (see Meningococcal Infection).
Ajánlottak az A, C, Y, W135 és B szerotípusok elleni vakcinák, amennyiben rendelkezésre állnak, az általános patogén szerotípusok által okozott fertőzések megelőzésére (lásd Meningococcus-fertőzés).
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available, are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes.
Ajánlottak az A, C, Y, W135 és B szerotípusok elleni vakcinák, amennyiben rendelkezésre állnak, az általános patogén szerotípusok által okozott fertőzések megelőzésére.
Vaccines containing vaccinia viruses were used effectively in the campaign to eradicate smallpox.
A vakcínia vírusokat tartalmazó vakcinákat eredményesen alkalmazták a feketehimlő felszámolására irányuló kampányban.
Vaccines devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
A vakcinázó eszközt a gyártó által mellékelt eszköz leírásának megfelelően kell alkalmazni.