natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PCTFE / PVC / blisters with aluminium foil backing containing one clear blister of 11 x 0.5 mg film-coated tablets and a second clear blister containing 14 x 1 mg film-coated tablets in a carton.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás, amely egy átlátszó buborékcsomagolásban 11 db 0,5 mg-os filmtablettát, egy másik átlátszó buborékcsomagolásban 14 db 1 mg-os filmtablettát tartalmaz dobozban.
PCTFE / PVC / blisters with aluminium foil backing containing one clear blister of 11 x 0.5 mg film-coated tablets and a second clear blister of 14 x 1 mg film-coated tablets in secondary heat sealed card packaging.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás, amely egy átlátszó buborékcsomagolásban 11 db 0,5 mg-os filmtablettát, egy másik átlátszó buborékcsomagolásban 14 db 1 mg-os filmtablettát tartalmaz, másodlagosan hőforrasztott kártyacsomagolásban.
PCTFE / PVC blisters with aluminium foil backing in a pack containing 28 x 0.5 mg film-coated tablets in secondary heat sealed card packaging.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE / PVC / buborékcsomagolás 28 db 0,5 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, másodlagosan hőforrasztott kártyacsomagolásban.
PCTFE / PVC blisters with aluminium foil backing in a pack containing 56 x 0.5 mg film-coated tablets in secondary heat sealed card packaging.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE / PVC / buborékcsomagolás 56 db 0,5 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, másodlagosan hőforrasztott kártyacsomagolásban.
PCTFE/ Alu)
alkalmazás
PCTFE/ PVC / blisters with aluminium foil backing in a pack containing 112 x 1 mg film-coated tablets in a carton.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás 112 db 1 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, dobozban.
PCTFE/ PVC / blisters with aluminium foil backing in a pack containing 140 x 1 mg film-coated tablets in a carton.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás 140 db 1 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, dobozban.
PCTFE/ PVC / blisters with aluminium foil backing in a pack containing 28 x 1 mg film-coated tablets in a carton.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás 28 db 1 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, dobozban.
PCTFE/ PVC / blisters with aluminium foil backing in a pack containing 56 x 1 mg film-coated tablets in a carton.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás 56 db 1 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, dobozban.
PCTFE/ PVC blisters with aluminium foil backing in a pack containing 28 x 1 mg film-coated tablets in secondary heat sealed card packaging.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás 28 db 1 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, másodlagosan hőforrasztott kártyacsomagolásban.
PCTFE/ PVC blisters with aluminium foil backing in a pack containing 56 x 1 mg film-coated tablets in secondary heat sealed card packaging.
Alumíniumfóliával bevont PCTFE/ PVC / buborékcsomagolás 56 db 1 mg-os filmtablettát tartalmazó csomagolásban, másodlagosan hőforrasztott kártyacsomagolásban.
PCTFE/PVC/Al opaque blisters containing 14 capsules each. either 42 capsules or 84 capsules.
42 db vagy 84 db kapszulát tartalmazó doboz, benne 14 kapszula, átlátszatlan PCTFE/PVC/Al buborékcsomagolásokban.
PCTFE/PVC/Al-blister containing 14 film-coated tablets.
14 filmtablettát tartalmazó PCTFE/PVC/alumínium buborékcsomagolás.
PCTFE/PVC/Alu 18 months
PCTFE/PVC/Alu 18 hónap
PCV  33 %, NeoRecormon is administered at the end of blood donation.
≥33%, vagyis a véradás megengedett, a NeoRecormon-t a véradás végén kell adni.
PCV  33 %, NeoRecormon is administered at the end of blood donation.
33%, vagyis a véradás megengedett, a NeoRecormon-t a véradás végén kell adni.
PCV2 associated infections may include symptoms such as weight loss or failure to grow, enlarged lymph nodes, difficulty breathing, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
A PCV2 fertőzéseknek olyan tünetei lehetnek, mint például a testsúlyvesztés, a növekedés elmaradása, a nyirokcsomók megnagyobbodása, légzési nehézségek, hasmenés, sápadt bőr és sárgaság (a bőr besárgulása).
PCV2 ORF2 subunit antigen
PCV2 ORF2 alegység antigén
PCV2 ORF2 subunit antigen  2,828 AU,
PCV2 ORF2 alegység antigén  2828 AE
PCV2 ORF2 subunit antigen 1436 AU
PCV2 ORF2 alegység antigén ≥1436 AE
PCV2 ORF2 subunit antigen:  4.5 log2 ELISA units.
PCV2 ORF2 alegység antigén  4,5 log2 ELISA egység
PD = progressive disease; PR = partial response; R = lenalidomide; SD = stable disease; VGPR = very good partial response. ª The median is based on the Kaplan-Meier estimate
PD = progresszív betegség; PR = részleges válasz; R = lenalidomid; SD = stabil betegség; VGPR = nagyon jó részleges válasz. a A medián meghatározása a Kaplan-Meier módszeren alapul
PD-L1 expression < 1%
PD-L1 expresszió < 1
PD-L1 expression < 5%
PD-L1 expresszió < 5
PD-L1 expression was tested retrospectively by immunohistochemistry research assay with the 22C3 anti-PD-L1 antibody.
A PD-L1 expressziót retrospektíven vizsgálták a 22C3 PD-L1-elleni antitesttel végzett immunhisztokémiai assay vizsgálattal.
PD-L1 expression ≥ 1%
PD-L1 expresszió ≥ 1
PD-L1 expression ≥ 5%
PD-L1 expresszió ≥ 5
PD-L1 negative (n=150; 18%) was performed.
PD-L1 negatívokkal összehasonlítva (n = 150; 18%).
PD-L1 signaling has been shown in murine models of pregnancy to disrupt tolerance to the foetus and to result in an increase in foetal loss.
Murin terhességi modelleken kimutatták, hogy a PD-L1 jelátvitel gátlása zavarja a magzattal szembeni toleranciát és a magzatvesztés emelkedését eredményezi.
PD-L1 testing for patients with NSCLC
A PD-L1 vizsgálata NSCLC-s betegeknél
PDE 5 inhibitors
PDE-5 gátlók
PDE-5 INHIBITORS
5-ÖS TÍPUSÚ FOSZFODIESZTERÁZ-GÁTLÓK (PDE-5)
PDE-5 inhibitors for the treatment of erectile dysfunction (ED)
PDE-5 gátlók erekciós diszfunkció (ED) kezelésére
PDE-5 inhibitors for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH)
PDE-5 gátlók pulmonális artériás hypertensio (PAH) kezelésére
PDE-5 inhibitors may be expected.
plazmakoncentrációinak mérsékelt fokú
PDE-5 inhibitors: sildenafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension sedatives/hypnotics: orally administered midazolam, triazolam
PDE-5-inhibitorok: szildenafil, melyet pulmonalis artériás hypertonia kezelésére alkalmaznak szedatívumok/hipnotikumok: orálisan alkalmazott midazolám, valamint triazolám
PDE-5 inhibitors: sildenafil for treatment of pulmonary arterial hypertension sedatives/hypnotics: orally administered midazolam, triazolam
PDE-5-inhibitorok: szildenafil, melyet pulmonalis artériás hypertonia kezelésére alkalmaznak szedatívumok/hipnotikumok: orálisan alkalmazott midazolám, valamint triazolám
PDE-5 inhibitors: sildenafil for treatment of pulmonary arterial hypertension sedatives/hypnotics: orally administered midazolam, triazolam
PDE-5-inhibitorok: szildenafil, melyet pulmonalis artériás hypertonia kezelésére alkalmaznak szedatívumok/hipnotikumok: triazolám, valamint orálisan alkalmazott midazolám
PDE4 inhibition elevates intracellular cAMP levels, which in turn down-regulates the inflammatory response by modulating the expression of TNF-α, IL-23, IL-17 and other inflammatory cytokines.
A PDE4-gátlás megemeli az intracelluláris cAMP-szintet, ami viszont leszabályozza a gyulladásos választ a TNF-α, IL-23, IL-17 és egyéb gyulladásos citokinek expressziójának modulálása útján.
PDE5 INHIBITOR
PDE5-GÁTLÓK
PDE5 inhibitor Avanafil Increased plasma concentrations of avanafil (see section 4.4. and 4.5).
PDE5 inhibitor Avanafil Megnövekedett avanafil plazmakoncentráció (lásd 4.4 és 4.5 pont).
PDE5 inhibitor-associated adverse events.
PDE5-inhibitorral összefüggő nemkívánatos események előfordulásának növekedését eredményezheti.
PDE5 INHIBITORS
PDE5-INHIBITOROK
PDE5 inhibitors are also used for the treatment of erectile dysfunction in men.
A PDE5-gátlókat férfiaknál a merevedési zavar kezelésére is alkalmazzák.
PDE5 inhibitors, such as ADCIRCA, have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5 gátlók, mint a CIALIS, fokozzák ennek a gyógyszernek a vérnyomáscsökkentő hatását.
PDE5 inhibitors, such as CIALIS, have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5 gátlók, mint a CIALIS, fokozzák ennek a gyógyszernek a vérnyomáscsökkentő hatását.
PDE5 inhibitors, such as Levitra have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5 gátlók, mint a Levitra, fokozzák ennek a gyógyszernek a vérnyomáscsökkentő hatását.
PDE5 inhibitors, such as Sildenafil Actavis have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5-gátlók, mint a Sildenafil Actavis, fokozzák ennek a gyógyszernek a vérnyomáscsökkentő hatását.
PDE5 inhibitors, such as Vivanza have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5 gátlók, mint a Vivanza, fokozzák ennek a gyógyszernek a vérnyomáscsökkentő hatását.
PDE5 inhibitors, such as Vizarsin have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5 gátlók, mint a Visarzin, fokozzák ennek a gyógyszernek a vérnyomáscsökkentő hatását.
PDE5 inhibitors:  expected
PDE5 inhibitorok:  várható
PDS: improvement of at least 10%
PDS: legalább 10
PDS: improvement of at least 10%
PDS: legalább 10% javulás
PDT specifically targets and destroys abnormal cells.
A PDT specifikusan megcélozza és megsemmisíti a rendellenes sejteket.
PE with or without DVT
PE DVT-vel vagy anélkül
PE)
zívroham
PE/PI Event-Free Status, n (%)
PE/PI eseménytől mentes állapot (%)
Peak aPTT should not exceed twice the control value.
Ezekben a betegekben az aPTI csúcsértéke nem haladhatja meg a kontroll érték kétszeresét.
Peak concentration (Cmax) and plasma AUC of rufinamide increase less than proportionally with doses in both fasted and fed healthy subjects and in patients, probably due to dose-limited absorption behaviour.
A rufinamid csúcskoncentrációja (Cmax) és a plazma AUC-értéke az adag növelésével az arányosan várhatónál kisebb mértékben nő a gyógyszert éhgyomorra vagy étkezés után alkalmazó egészséges személyek és a betegek esetében egyaránt, feltehetőleg a dózis által korlátozott abszorpció miatt.
Peak concentration (Cmax) and plasma AUC of rufinamide increase less than proportionally with doses in both fasted and fed healthy subjects and in patients, probably due to dose-limited absorption behaviour.
A rufinamid csúcskoncentrációja (Cmax) és plazma AUC-értéke az adag növelésével az arányosan várhatónál kisebb mértékben nő a gyógyszert éhgyomorra vagy étkezés után alkalmazó egészséges személyek és a betegek esetében egyaránt, feltehetőleg a dózis által korlátozott abszorpció miatt.
Peak concentrations (Cmax) are typically 31 and 43 µg/ml following a single 1,000 mg dose and repeated 1,000 mg twice daily dose, respectively.
A p lazma csúcskoncentráció (Cmax) értéke egyetlen 1000 mg-os dózis alkalmazását követően 31, napi 2 x 1000 mg-os ismételt adagolás esetén pedig 43 g/ml.
Peak concentrations (Cmax) are typically 31 and 43 μg/ml following a single 1,000 mg dose and repeated 1,000 mg twice daily dose, respectively.
A plazma csúcskoncentráció (Cmax) értéke egyetlen 1000 mg-os dózis alkalmazását követően 31, napi kétszer 1000 mg-os ismételt adagolás esetén pedig 43 g/ml.
Peak concentrations were followed by a slow decline in systemic exposure with an apparent elimination half-life (t1/2) of 90 hours in plasma.
Általános eloszlás tekintetében a csúcskoncentrációt lassú csökkenés követi 90 órás plazma felezési idővel (t1/2).
Peak efavirenz plasma concentrations of 1.6 - 9.1 µM were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
Az efavirenz plazmaszintjei a fertőzésmentes önkénteseknek szájon át adott egyetlen, 100 mg-tól 1600 mg-ig terjedő dózis beadása után 5 órával érték el a csúcskoncentrációt (1,6 - 9,1 μM).
Peak efavirenz plasma concentrations of 1.6-9.1 microM were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
Az efavirenz plazmaszintjei a fertőzésmentes önkénteseknek szájon át adott egyetlen, 100 mg-tól 1600 mg-ig terjedő dózis beadása után 5 órával érték el a csúcskoncentrációt (1,6 - 9,1 μM).
Peak incidence of vaccine virus recovery occurred 1-2 days post-vaccination in clinical studies with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune klinikai vizsgálatai során a vakcinában lévő vírus regenerálódásának csúcs incidenciája az oltást követő 1 - 2. napon jelent meg.
Peak Inspiratory Flow Rate through theSpiromax Device
Belégzési csúcsáramlási sebesség a Spiromax eszközön keresztül
Peak levels of aztreonam are achieved at about one hour after i.m. administration.
Az aztreonám im. alkalmazást követően körülbelül egy óra múlva éri el a csúcskoncentrációját.
Peak LFT (ALT or AST) elevations were generally higher in paediatric patients than in older patients.
A májfunkciós értékek (ALT vagy AST) emelkedésének maximuma általában magasabb volt a gyermekkorú betegeknél, mint az idősebb betegeknél.
Peak plasma concentration (Cmax) observed in 17 subjects following a single intravenous dose of 1500 mg infused over 15 minutes was 51 ± 19 µg/ml (arithmetic average ± standard deviation).
A p lazma csúcskoncentráció (Cmax) 17 vizsgálati alany esetében, 1500 mg egy szeri intravénás dózis 15 p erces infúzióban történt beadását követően meghatározott értéke 51 ± 19 µg/ml volt (számtani átlag ± standard deviáció).
Peak plasma concentration was observed 0.5 to 1.0 hour after dosing.
A plazma csúcskoncentrációt 0,5–1,0 órával az adagolást követően mérték.
Peak plasma concentrations (Cmax) are achieved at 1.3 hours after dosing.
A p lazma csúcskoncentrációt (Cmax) az adagolást követően 1,3 óra múlva éri el.
Peak plasma concentrations (Cmax) of eslicarbazepine are attained at 2-3 hours post-dose and steady state plasma concentrations are attained after 4 to 5 days of once daily dosing, consistent with an effective half-life in the order of 20-24 h.
Az eszlikarbazepin plazmabeli csúcskoncentrációja (Cmax) 2-3 órával a dózis beadása után áll be, és a steady state plazmakoncentráció napi egyszeri adagolás mellett 4-5 nap után alakul ki, amely egybevág a tényleges 20-24 órás felezési idővel.
Peak plasma concentrations (Cmax) of eslicarbazepine are attained at 2-3 hours post-dose and steady state plasma concentrations are attained after 4 to 5 days of once daily dosing, consistent with an effective half-life in the order of 20-24 hours.
Az eszlikarbazepin plazmabeli csúcskoncentrációja (Cmax) 2-3 órával a dózis beadása után áll be, és a steady state plazmakoncentráció napi egyszeri adagolás mellett 4-5 nap után alakul ki, amely egybevág a tényleges 20-24 órás felezési idővel.
Peak plasma concentrations are reached at 6 hours following administration in a postoperative period due to contributing factors such as anaesthesia, gastrointestinal paresis, and surgical effects independent of the oral medicinal product formulation.
A plazma csúcskoncentrációk – függetlenül az orális gyógyszerformulától – a következő tényezők miatt 6 órával a beadást követően alakultak ki a posztoperatív időszakban: anesztézia, gastrointestinalis paresis és a műtét hatásai.
Peak plasma concentrations are reached at 6 hours following administration in a postoperative period due to contributing factors such as anaesthesia, gastrointestinal paresis, and surgical effects independent of the oral medicinal product formulation.
A plazma csúcskoncentrációk  függetlenül az orális gyógyszerformulától  a következő tényezők miatt 6 órával a beadást követően alakultak ki a posztoperatív időszakban: anesztézia, gastrointestinális paresis és a műtét hatásai.
Peak plasma concentrations are reached at 6 hours following administration in a postoperative period due to contributing factors such as anaesthesia, GI paresis, and surgical effects independent of the oral medicinal product formulation.
A plazma csúcskoncentrációk  függetlenül az orális gyógyszerformulától  a következő tényezők miatt 6 órával a beadást követően alakultak ki a posztoperatív időszakban: anesztézia, gastrointestinális paresis és a műtét hatásai.
Peak plasma concentrations of oseltamivir carboxylate decline with a half-life of 6 to 10 hours in most subjects.
Az oszeltamivir-karboxilát plazma csúcskoncentrációja 6-10 órás felezési idővel csökken a legtöbb emberben.
Peak plasma concentrations of oseltamivir carboxylate decline with a half-life of 6 to 10 hours in most subjects.
Az oszeltamivir-karboxilát plazmacsúcskoncentrációja 6 - 10 órás felezési idővel csökken a legtöbb emberben.
Peak plasma concentrations of oseltamivir carboxylate decline with a half-life of 6 to 10 hours in most subjects.
Az oszeltamivir-karboxilát plazmacsúcskoncentrációja 6-10 órás felezési idővel csökken a legtöbb emberben.
Peak plasma nevirapine concentrations of 2 ± 0.4 μg/ml (7.5 μM) were attained by 4 hours following a single 200 mg dose.
A 2±0,4 μg/ml-es (7,5 μM) plazma csúcskoncentráció az egyszeri, 200 mg-os dózis bevétele után 4 órával alakul ki.
Peak plasma nevirapine concentrations of 2  0.4 µg/ml (7.5 µM) were attained by 4 hours following a single 200 mg dose.
A 2±0,4 µg/ml-es (7,5 µM) plazma csúcskoncentráció az egyszeri, 200 mg-os dózis bevétele után 4 órával alakul ki.
Peak plasma tedizolid concentrations are achieved within approximately 3 hours after dosing after oral administration of Sivextro under fasted conditions.
A plazmában a tedizolid csúcskoncentrációja a Sivextro éhgyomorra történő oralis alkalmazását követően körülbelül 3 órán belül alakul ki.
Peak transferrin saturation (TSAT) and total serum iron values were reached 1.5 to 3 hours after oral administration of Feraccru.
A transzferrin-szaturáció (TSAT) csúcsértékét és a teljes szérumvas-értékeket a Feraccru per os bevételét követően 1,5–3 órával érték el.
Peak usage (33%) occurred during the first 12 months and remained similar from year to year.
12 hónapban történt, és hasonló mértékű maradt a későbbi években is.
PEARL I was conducted in the US and Europe, M12- 536 in Japan.
A PEARL I vizsgálat az Egyesült Államokban és Európában, az M12-536 Japánban zajlott.
PEARL II, III, and IV
PEARL II, III, és IV
Pearl Index
0,72 (0,31; 1,13)
Pearl Indices (see table):
Pearl-indexek (lásd a táblázatot):
PEARL- I– genotype 4, treatment-naïve or pegIFN + RBV experienced without cirrhosis
PEARL-I vizsgálat: 4-es genotípusú, korábban nem kezeltek vagy peginterferonnal+ribavirinnel kezeltek, cirrhosis nélkül
PEARL-II – genotype 1b, pegIFN+RBV-experienced, without cirrhosis
SAPPHIRE-II – 1-es genotípusú,korábban peginterferonnal+ribavirinnel kezeltek, cirrhosis nélkül
PEARL-II – genotype 1b, peginterferon+ribavirin-experienced
PEARL-II – 1b genotípus, korábban peginterferonnal+ribavirinnel kezelt
PEARL-III was a randomised, global multicentre, double-blind, controlled trial conducted in 419 treatment-naïve adults with genotype 1b chronic hepatitis C virus infection without cirrhosis.
A PEARL-III randomizált, globális multicentrikus, kettősvak, kontrollos vizsgálat volt, melyet 419, olyan korábban nem kezelt, 1b genotípusú krónikus hepatitis C vírusfertőzött felnőttel folytattak, akiknél cirrhosis nem alakult ki.
PEARL-III – genotype 1b, treatment-naïve
PEARL-III – 1b genotípus, korábban nem kezelt
PEARL-IV was a randomised, global multicentre, double-blind, controlled trial conducted in 305 treatment-naïve adults with genotype 1a chronic hepatitis C virus infection without cirrhosis.
A PEARL-IV randomizált, globális multicentrikus, kettősvak, kontrollált vizsgálat volt, melyet 305, olyan korábban nem kezelt, 1a genotípusú krónikus hepatitis C vírusfertőzött felnőttnél folytattak, akiknél cirrhosis nem alakult ki.
PEARL-IV – genotype 1a, treatment-naïve, without cirrhosis
SAPPHIRE-I – 1. genotípus, korábban nem kezelt, cirrhosis nélkül
PEARL-IV– genotype 1a, treatment-naïve
PEARL-IV– 1a genotípus, korábban nem kezelt
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl
PecFent 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray fentanil
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution
PecFent 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Fentanyl
PecFent 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray PecFent 400 mikrogramm/adag oldatos orrspray fentanil
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl
PecFent 400 mikrogramm/adag oldatos orrspray fentanil
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution
PecFent 400 mikrogramm/adag oldatos orrspray
PecFent excipients
A PecFent segédanyagai
PecFent is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (100 and 400 micrograms per spray).
A PecFent egy orrspray, amely hatóanyagként fentanilt tartalmaz (100 és 400 mikrogrammot permetadagonként).
PecFent is a ‘hybrid generic medicine’.
A PecFent egy úgynevezett „hibrid generikus gyógyszer”.
PecFent is for nasal use only.
A PecFent kizárólag nasalisan alkalmazható.
PecFent is only to be used by spraying into your nostril.
A PecFent kizárólag az orrlyukba történő bepermetezéssel alkalmazható.
PecFent is used in adults with cancer for a type of pain called ‘breakthrough’ pain.
A PecFent rákos megbetegedésben szenvedő felnőttek úgynevezett „áttöréses” típusú fájdalmára alkalmazandó.
PecFent is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
A PecFent-et olyan betegeknél alkalmazzák, akik a hosszan tartó daganatos fájdalom kezelésére már szednek opioidokat (ez a fájdalomcsillapítók egy csoportja, amelybe a morfin és a fentanil is tartozik).
PecFent may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, vomiting, diarrhoea).
A PecFent kölcsönhatásba léphet ezekkel a gyógyszerekkel, melynek következtében Ön változásokat tapasztalhat a mentális állapotában (például izgatottság, hallucinációk, kóma), és olyan egyéb hatásokat észlelhet, mint például a testhőmérséklet 38°C fölé történő emelkedése, szaporább szívverés, ingadozó vérnyomás, fokozott reflexek, izommerevvség, koordinációs zavar és/vagy emésztőrendszeri tünetek (például hányinger, hányás, hasmenés).
PecFent nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain
A PecFent orrspray kizárólag olyan felnőtt betegek áttöréses fájdalmának kezelésére javallt, akik krónikus tumoros fájdalom miatt már fenntartó opioid-kezelésben részesülnek.
PecFent nasal spray should be prescribed only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.
A PecFent orrsprayt csak daganatos betegek opioid kezelésében jártas orvos írhatja fel.
PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status
A PecFent orrspray nem alkalmazható semmilyen más, rövid ideig fennálló fájdalom vagy fájdalmas állapot kezelésére.
PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
A PecFent orrspray nem alkalmazható semmilyen más, rövid ideig fennálló fájdalom vagy fájdalmas állapot kezelésére.
PecFent should only be administered with extreme caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention, such as those with evidence of increased intracranial pressure or impaired consciousness.
A PecFent csak rendkívül körültekintően adható azoknak a betegeknek, akik különösen érzékenyen reagálhatnak a széndioxid-retenció intracranialis hatásaira – mint például azok, akiknél fokozott koponyaűri nyomás vagy tudatzavar tünetei mutatkoznak.
PecFent should, therefore, be used with caution in patients with previous or pre-existing bradyarrhythmias.
A PecFentet ezért körültekintően kell alkalmazni olyan betegeknél, akiknél korábban bradyarrhythmia állt fenn, vagy aktuálisan bradyarrhytmia áll fenn.