natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interstitial lung disease**
Haematemesis Ileus Oesophagitis
Interstitial lung disease**
Interstitialis tüdőbetegség
interstitial lung disease,
interstitialis tüdőbetegség,
interstitial lung disease,
interstitialis tüdőbetegség, krónikus obstruktív
Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension have been reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Intersticiális tüdőbetegséget, valamint a pulmonális hipertónia ritka eseteit jelentették a leflunomiddal végzett kezelés során(lásd 4.8 pont).
Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension havebeen reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Intersticiális tüdőbetegséget, valamint a pulmonális hipertónia ritka eseteit jelentették a leflunomiddal végzett kezelés során (lásd 4.8 pont).
interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis
interstitialis tüdőbetegségek, beleértve pulmonalis fibrosis
interstitial lung disease, pneumonitis
interstitialis tüdőbetegség, pneumonitis,
Interstitial lung disease/pneumonitis†
Intersticiális tüdőbetegség/ pneumonitis
interstitial lung disease3
interstitialis tüdőbetegség3
Interstitial lung disease4
Interstitialis tüdőbetegség
interstitial lung disease7
interstitialis tüdőbetegség7
Interstitial lung diseasea
Interstitialis tüdőbetegséga
Interstitial lung diseasea
Légzési elégtelenséga
Interstitial lung diseasea,****
Interstitialis tüdőbetegséga,
Interstitial lung diseasec
Interstitialis tüdőbetegségc
Interstitial lung diseasei (3%)
Interstitialis tüdőbetegségi (3%)
interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
intersticiális nefritisz (vesegyulladás), hematuria (vér a vizeletben), proteinuria (túlzott fehérjevizelés), pollakiuria (gyakori vizelés)
Interstitial pneumonitis
Interstitialis pneumonitis
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Ödéma (folyadékszaporulat a test szöveteiben, mely duzzanatot okoz)
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
interstitialis pneumonia, beleértve a halálos kimenetelű eseteket is, tüdőembólia
Interstitial pneumonitis*
pneumonitis
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
Interstitialis pneumonitis/pneumonitis, pulmonalis fibrosis, légzési elégtelenség
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
interstitialis pneumonitis/pneumonitis, tüdőfibrosis, légzési elégtelenség
Interupt pazopanib until transaminases return to Grade 1 or baseline.
A pazopanib alkalmazását szüneteltetni kell, amíg a transzaminázszintek visszatérnek az 1. fokozatra vagy a kiindulási értékre.
interval)
1,10 (0,74-1,58)
Interval2)
Intervallum2)
intervals will be required.
lesz szükség, az adagolási
Intervention with oxygen therapy is essential for the resolution of adequate tissue oxygenation.
Az oxigénterápia elősegíti a szövetek megfelelő oxigenáltságának visszaállítását..
Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N)
Intervertebralis discus protrusio (NB), állkapocsfájdalom (NB), ágyéktáji fájdalom (N)
Intervet de Bilt Ambachtstraat 2, De Bilt The Netherlands
Intervet de Bilt Ambachstraat 2, De Bilt Hollandia
Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Siemensstrasse 107 A-1210 Bécs Ausztria
Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35.
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AA Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL – 5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet International B.V., NL – 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. NL-5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35,
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet International Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Intervet Production S.A. Rue de Lyons
Intervet Productions SA Rue de Lyons
Intervet Production SA Rue de Lyons
Intestinal
Bélelzáródás,
intestinal
és bélperforatio)*, az
intestinal bacterial infection; urinary tract infection
bakteriális bélfertőzések, húgyúti fertőzések,
Intestinal blockage
bélelzáródás,
Intestinal blockage
Gyomor- bélrendszeri elzáródás
Intestinal blockage;
gyomor- bélrendszeri elzáródás,
Intestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Intestinal haemorrage (bleeding in the gut)
Intestinalis vérzés (a belekben jelentkező vérzés)
intestinal infections (including gastroenteritis viral),
bélfertőzések (beleértve a vírusos gastroenteritist is),
Intestinal obstruction
Bélelzáródás
Intestinal obstruction (blockage of the bowel).
Bélelzáródás (obstrukció).
Intestinal obstruction*
Bélelzáródás
Intestinal obstruction, ileus/subileus, intestinal perforation
Intestinalis obstructio, ileus/subileus, bélperforatio
Intestinal P-
található
intestinal perforation (hole in the intestine)
bél átlyukadása májgyulladás
Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, obstructive ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, and ulcerative colitis and toxic megacolon/megarectum.
A bélfal szerkezeti vagy funkcionális elváltozásából fakadó bélperforáció vagy -elzáródás, obstrukciós ileus, a béltraktus súlyos gyulladásos állapotai, például Crohn--betegség és colitis ulcerosa, valamint toxikus megacolon/megarectum.
Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, obstructive ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, and ulcerative colitis and toxic megacolon/megarectum.
A bélfal szerkezeti vagy funkcionális elváltozásából fakadó bélperforáció vagy -elzáródás, obstrukciós ileus, a béltraktus súlyos gyulladásos állapotai, például Crohn-betegség és colitis ulcerosa, valamint toxikus megacolon/megarectum.
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis,
Bélperforáció, bélszűkület, diverticulitis, pancreatitis,
intestinal perforation1)
bélperforatio1)
intestinal perforation;
bél átlyukadása; májgyulladás;
Intestinal puncture, tear or holes
Bélfal átfúródása, szakadása vagy átlyukadása
intestinal stenosis, colitis, enteritis, oesophagitis
panophthalmitis, iritis, glaukóma
Intestinal ulceration
Bélrendszeri fekélyképződés
intestinal ulcers
bélfekély
Intestinal ulcers
bélfekély;
Intestinala/duodenal perforation
Intestinalisa/duodenalis perforatio
Intestines
Belek
into a muscle
az izomban,
into the uterus or from the vagina
a méhébe vagy a hüvelyéből,
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
a hasüregében, a végbelében vagy a hüvelyéből,
Intolerance
Intolerancia
Intolerance to alcohol
alkohol-intolerancia;
intolerance, feeling jittery, mucosal inflammation
remegésérzés, nyálkahártya-gyulladás
Intolerant
Intoleráns
Intolerant (n=95)
Intoleráns (n = 95)
Intra- and interindividual variation in pharmacokinetic characteristics of stavudine is low, approximately 15% and 25%, respectively, after oral administration.
A sztavudin farmakokinetikai jellemzőinek intra- és interindividuális változása alacsony, kb 15% illetve 25%-os orális adagolás esetén.
Intra-cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no-effect dose of 15 mg/kg (7- fold human exposure based on Cmax).
Kutyákban az intrakardiális ingerületvezetés lassulását figyelték meg, a „hatást nem okozó” dózis15 mg/kg volt (a Cmax alapján a humán expozíció 7-szerese).
Intra-patient and inter-patient variability is low.
Az egyénen belüli és egyének közötti variabilitás kismértékű.
Intra-thoracic
Intrathoracalis
Intraabdominal Infections (IAI)
Hasüregi fertőzések (IAI)
Intraarterial use
Intraarterialis alkalmazásra
Intraarterial use, Intravenous use, Subcutaneous use
Intraarterialis alkalmazás, intravénás alkalmazás, subcutan alkalmazás
Intracardiac thrombus
Intracardiális thrombus.
Intracellular ara-GTP Cmax and AUC(0–t) values at the same dose level were 2– to 3– fold greater on average in adult female than in adult male patients.
Az intracelluláris ara-GTP Cmax- és AUC(0–t)-értékek azonos dózisszint mellett átlagosan 2-3-szor nagyobbak voltak a felnőtt nőbetegekben, mint a felnőtt férfibetegekben.
Intracellular concentration of cladribine exceeds its plasma concentration by 128 to 375 times.
A kladribin intracelluláris koncentrációja 128–375-ször nagyobb, mint a plazma koncentrációja.
Intracellular hydrolytic prodrug cleavage catalysed by enzymes including carboxylesterase 1 and sequential phosphorylation steps catalysed by nucleotide kinases result in formation of the pharmacologically active uridine nucleoside analogue triphosphate.
A prodrug enzimek – köztük a karboxilészteráz 1 – által katalizált intracellularis hidrolítikus hasítása, valamint nukleotid-kinázok által katalizált egymást követő foszforilációs lépések eredményeként képződik a farmakológiailag aktív uridin-nukleozid-trifoszfát analóg.
Intracellular pharmacokinetics: In a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Intracelluláris farmakokinetika: Egy klinikai vizsgálat során megállapítást nyert, hogy az emtricitabin- trifoszfát intracelluláris felezési ideje a perifériás vér mononukleáris sejtjeiben 39 óra.
Intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-CTP), which is the active metabolite.
A citarabin a sejten belül citarabin-5’-trifoszfáttá (ara-CTP), aktív metabolittá alakul.
Intracranial
Intracranialis
Intracranial bleeding
Intracranial is vérzés
Intracranial Bleeding
Intracranialis vérzés
Intracranial bleeding (some
Retroperitone- alis vérzés
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome, especially in elderly), headache, paraesthesia, dizziness
Intracranialis vérzés (néhány esetet halálos kimenetellel jelentettek (főleg időseknél) fejfájás, paraesthesia, szédülés,
Intracranial bleeding was reported in 1% of patients exposed to Jakavi and 0.9% exposed to reference treatments.
Intracranialis vérzésről a Jakavi-t kapó betegek 1%-ánál és a referencia-kezeléseket kapó betegek 0,9%-ánál számoltak be.
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone (n=13, 0.2% in both treatment groups).
Intracranialis vérzés: Spontán intracranialis vérzésekről hasonló arányokban számoltak be a 60 mg ticagrelor és az acetilszalicilsav monoterápia esetén (n = 13, 0,2% mindkét terápiás csoportban).
Intracranial haemorrhage
Intracraniális haemorrhagia
Intracranial haemorrhage
Intracraniális vérzés
Intracranial haemorrhage
Koponyaűri vérzés
Intracranial haemorrhage (ICH)
Koponyaűri vérzés (Intracranial haemorrhage – ICH)
Intracranial haemorrhage after protocol
A protkol-módosítás szerinti, a 75 éves
Intracranial haemorrhage while thrombocyto- penic*
Thrombocytopen iás intracranialis haemorrhagia
Intracranial haemorrhage while thrombocytopenic
Thrombocytopenia esetén intracranialis haemorrhagia
Intracranial haemorrhage*
Intracranialis vérzés
Intracranial haemorrhageb, Dizziness, Headache
Intracranialis vérzésb, Szédülés, Fejfájás
Intracranial hypertension
Koponyaűri nyomásfokozódás
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration.
INCRELEX-szel kezelt betegeknél olyan esetekről számoltak be, ahol koponyaűri nyomásfokozódás fordult elő papillaödémával, látászavarokkal, fejfájással, hányingerrel és/vagy hányással kísérve, akárcsak terápiás GH alkalmazásakor.
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure
Intracraniális hypertensio/emelkedett koponyaűri nyomás
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure occurred in 4 (0.96%) of patients from the clinical trials and occurred in 7 – 9 year old treatment naïve subjects.
Intracraniális hypertensio/emelkedett koponyaűri nyomás a klinikai vizsgálatok során 4 (0,96%), korábban kezeletlen, 7 – 9 év közötti betegnél fordult elő
Intracranial hypotension (CSF leakage)
Intracranialis hypotensio (cerebrospinalis folyadék szivárgás) Cerebrospinalis folyadék rhinorrhoea
intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
intracranialis daganat, arteriovenosus fejlődési rendellenesség vagy aneurysma
Intracranial pressure increased
megnövekedett koponyán belüli nyomás;
Intracranial pressure increased (papilloedema, fontanelle bulging), paraesthesia
Intracranialis nyomás megemelkedése (papillaoedema, a kutacs kidudorodása), paraesthesia
Intracranial tumours, in particular meningiomas, in patients treated with radiation to the head for their first neoplasm, were the most common of these second neoplasms.
Azoknál a betegeknél, akiket első daganatuk kezelése során a fej besugárzásában részesítettek, a második malignus daganatok leggyakrabban intracranialis tumorok, elsősorban meningeomák formájában jelentkeztek.
Intracranial tumours, in particular, were the most common of these second neoplasms.
Ezek között a második daganatok között különösen az intracranialis daganatok voltak a leggyakoribbak.
Intracranial, n
Intracranialis, n
Intracranial, n
n (%)
Intradermal 15µg
Intradermális 15µg
Intradermal use
Intradermalis alkalmazásra
Intradermal use
intradermális alkalmazás
Intradermal use
Intradermális alkalmazásra.
Intradermal use
Intradermális használat
Intradermal use pre-filled syringe (glass)
Intradermális használat előretöltött fecskendő (üveg)
Intradermal, subcutaneous, intratumoural, or peritumoural use after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
Intradermális, szubkután, intratumorális vagy peritumorális alkalmazásra nátrium-pertechnetát (99mTc) izotópos jelölést követően.
Intrahepatic cholestasis, jaundice
Intrahepaticus cholestasis, sárgaság
Intraindividual variability is low to moderate (35%) and as repaglinide should be titrated against the clinical response, efficacy is not affected by interindividual variability.
Az intraindividuális ingadozás csekély vagy közepes nagyságú (35%), de mivel a repaglinid adagot az egyéni klinikai válasz függvényében kell beállítani, így az interindividuális ingadozás a hatékonyságot nem befolyásolja.
Intralesional use
Intralézionális alkalmazás
Intralesional use Intralesional use
Intralaesionalis alkalmazás
Intralesional use.
Intralaesionalis alkalmazásra.
Intramammary solution
Intramammális oldat
Intramammary use
Intramammalis alkalmazás
Intramammary use
Intramammális alkalmazás
Intramuscular
alkalmazás
Intramuscular
alkalmazás Intramuscularis
Intramuscular
Intramuszkuláris
Intramuscular
Intramuszkuláris alkalmazás
Intramuscular
intramuszkuláris injekció
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use
Intramuscularis (im.) és subcutan (sc.) alkalmazásra
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use.
Intramuscularis (im.) és subcutan (sc.) alkalmazásra
Intramuscular (IM) use.
Intramuscularis (im.) alkalmazás.
Intramuscular (IM) use.
Intramuscularis (im.) alkalmazásra.
Intramuscular dosing at 40 mcg/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
A 40 µg/kg adagos intramuszkuláris alkalmazás (amit ketamin vagy propofol követ) gyakran eredményez szinuszbradikardiát és szinuszaritmiát, esetenként első fokú atrio-ventrikuláris blokkot és ritkán szupraventrikuláris extraszisztólét, kétcsúcsú pitvarösszehúzódást, szinuszszünetet, másodfokú atrioventrikulásris blokkot vagy pót/escape ütés.
Intramuscular dosing at 40 mcg/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
A 40 µg/kg adagos intramuszkuláris alkalmazás (amit ketamin vagy propofol követ) gyakran eredményez szinuszbradikardiát és szinuszaritmiát, esetenként első fokú atrio-ventrikuláris blokkot és ritkán szupraventrikuláris extraszisztólét, kétcsúcsú pitvarösszehúzódást, szinuszszünetet, másodfokú atrioventrikulásris blokkot vagy pót/escape ütést.
Intramuscular dosing at 40 micrograms/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
A 40 mikrogramm/kg adagos intramuszkuláris alkalmazás (amit ketamin vagy propofol követ) gyakran eredményez szinuszbradikardiát és szinuszaritmiát, esetenként első fokú atrio-ventrikuláris blokkot és ritkán szupraventrikuláris extraszisztólét, kétcsúcsú pitvarösszehúzódást, szinuszszünetet, másodfokú atrioventrikulásris blokkot vagy pót/escape ütés.
Intramuscular dosing at 40 micrograms/kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats/rhythms.
A 40 mikrogramm/kg adagos intramuszkuláris alkalmazás (amit ketamin vagy propofol követ) gyakran eredményez szinuszbradikardiát és szinuszaritmiát, esetenként első fokú atrio-ventrikuláris blokkot és ritkán szupraventrikuláris extraszisztólét, kétcsúcsú pitvarösszehúzódást, szinuszszünetet, másodfokú atrioventrikulásris blokkot vagy pót/escape ütést.
Intramuscular haemorrhage (no compartment syndrome)
Intramuscularis vérzés (kompartment szindróma nélkül)
Intramuscular injection
Im. injekció
Intramuscular injection
Intramuscularis injekció
intramuscular injection
Intramuszkuláris injekció
Intramuscular injection
Intramuszkuláris oltás
Intramuscular injection of 1 dose (2 ml) of vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
Állatonként 1 adag (2 ml) intramuszkuláris injekcióval a nyak tájékára, a fül mögötti területen.
Intramuscular or subcutaneous
Izomba vagy bőr alá
Intramuscular or subcutaneous
izomba/ bőr alá
Intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml, depending on the age.
Kortól és fajtól függően 0,25 vagy 0,5 ml izomba vagy bőr alá alkalmazásra.
Intramuscular or subcutaneous use (0.25 to 0.5 ml, depending on the age).
Izomba vagy bőr alá történő alkalmazásra (kortól függően 0,25 ml vagy 0,5 ml).
Intramuscular or subcutaneous use.
Intramuscularis alkalmazásra vagy bőr alá történő beadásra.
Intramuscular or subcutaneous use.
Izomba vagy bőr alá alkalmazásra.
Intramuscular powder: vial (glass); use solvent: vial (glass) syringe (plastic)
oldószer: injekciós üveg (üveg), fecskendő (műanyag)
Intramuscular use
alkalmazásra
Intramuscular use
alkalmazásra Intramuscularis
Intramuscular use
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Intramuscular use
flakonban
intramuscular use
Gyógyszer forma
Intramuscular use
Intramusculari s alkalmazás
Intramuscular use
Intramuscularis
Intramuscular use
Intramuscularis alkalmazás.
Intramuscular use
Intramusculáris
Intramuscular use
Intramusculáris alkalmazás
Intramuscular use
Intramuszku- lárisan
Intramuscular use
Intramuszkul áris alkalmazásra.
Intramuscular use
Intramuszkulári s alkalmazás
Intramuscular use
Intramuszkuláris
Intramuscular use
Intramuszkuláris alkalmazás.
Intramuscular use
Intramuszkuláris felhasználásra
Intramuscular use
intramuszkulárisan
Intramuscular use
intranuszkuláris alkalmazás
Intramuscular use
Izomba történő alkalmazásra
Intramuscular use only.
Kizárólag intramuscularis alkalmazásra.
Intramuscular use powder: vial (glass);
Por: injekciós üveg
Intramuscular use Shake before use
Intramuscularis alkalmazásra Használat előtt felrázandó.
Intramuscular use Shake before use
Intramusculáris alkalmazásra Használat előtt felrázandó
Intramuscular use Shake before use
Intramusculáris alkalmazásra Használat előtt felrázandó.
intramuscular use Shake well before use
Intramusculáris alkalmazásra Használat előtt felrázandó
Intramuscular use Vaccination schedule:
Vakcinázási terv:
Intramuscular use, Intravenous use
Intramuscularis alkalmazás, Intravénás alkalmazás
Intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Intramuscularis alkalmazás Szubkután alkalmazás Intravénás alkalmazás
Intramuscular use, Intravenous use, Subcutaneous use
Intramuszkuláris, intravénás és szubkután alkalmazás
Intramuscular use, subcutaneous use
Intramuscularis alkalmazás Szubkután alkalmazás
Intramuscular use.
Alkalmazási mód: intramuszkulárisan
Intramuscular use.
Intramuscularis (im.) alkalmazás.
Intramuscular use.
Intramuszkuláris alkalmazás
Intramuscular use.
Intramuszkuláris használatra.
Intramuscular use.
Izomba történő beadásra.
Intramuscular use:
Intramuszkuláris alkalmazásra.
Intranasal use
Intranazális
Intranasal use
Intranazális alkalmazás
Intranasal/ocular, spray or drinking water
Szembe/orrba cseppentéssel, spray formájában vagy ivóvízben alkalmazva.
Intraocular inflammation/infection may be assessed using biomicroscopy between 2 and 7 days following the injection.
Az injekciót követő 2. és 7. nap között az intraokuláris gyulladás/fertőzés biomikroszkóppal értékelhető.
Intraocular pressure increased, cataract, conjunctival haemorrhage*
Emelkedett szembelnyomás, szürkehályog, Conjunctiva bevérzés
Intraocular use
Intraokuláris alkalmazás
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as Xeplion (see section 4.8).
Katarakta-műtét során intraoperatív floppy iris szindrómát (IFIS) figyeltek meg α1a-adrenerg antagonista hatású gyógyszerekkel, mint például a Xeplion-nal kezelt betegeknél (lásd 4.8 pont).
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as INVEGA (see section 4.8).
Katarakta-műtét során intraoperatív floppy iris szindrómát (IFIS) figyeltek meg α1a-adrenerg antagonista hatású gyógyszerekkel, mint például a XEPLION-nal kezelt betegeknél (lásd 4.8 pont).
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS):
Intraoperatív floppy iris szindróma (IFIS)
Intraoperative lymphatic mapping by gamma detection may begin as early as 15 minutes post-injection and within 30 hours (for next day surgery) of administration of Lymphoseek.
Az intraoperatív nyirokcsomó térképezés a gammasugárzás detektálása által az injekció beadása után már 15 perccel, illetve (másnapi műtét esetén) a Lymphoseek alkalmazása után 30 órán belül kezdődhet.
Intraoperative lymphatic mapping may begin as early as 15 minutes post injection.
Az intraoperatív nyirokcsomó térképezés az injekció beadása után már 15 perccel megkezdődhet.