natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The way Grastofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
A Grastofil alkalmazásának módja, adagja és a kezelés időtartama függ a kezelés céljától, a beteg testsúlyától és a kezelésre adott választól.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate’ and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Hatásmódja nem teljesen tisztázott, de valószínűleg a szervezetben lévő vashoz (kelátképződés) kötődik és hatással van néhány enzimre, pl. a topoizomeráz II-re.
The way Nuwiq is used in children does not differ from the way it is used in adults.
Gyermekek esetében a Nuwiq alkalmazásának módja nem különbözik a felnőtteknél történő alkalmazástól.
The way Suboxone is used depends on the patient’s status: type of addiction, state of withdrawal, and whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone.
A Suboxone alkalmazásának módja a beteg állapotától függ: a függőség típusától, a megvonási stádiumtól, valamint attól, hogy a beteg a
The way that CellCept should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
A CellCept alkalmazási módja és adagja a beültetett szerv típusától, valamint a beteg életkorától és testsúlyától függ.
The way that Myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
A Myfenax alkalmazási módja és adagja a beültetett szerv típusától, valamint a beteg életkorától és testsúlyától függ.
the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
Ez a gyógyszer hatásával függ össze, mert az gátolja a vérrögök kialakulását.
The WBC levels should be measured 5 to 6 hours after dosing and should be checked frequently when initiating therapy (e.g. monthly) and every 3-4 months when on a stable dose.
A fehérvérsejt-szinteket a gyógyszer adagolása után 5–6 órával meg kell mérni, és azokat a terápia megkezdésekor gyakran (pl. havonta), a stabil dózist szedő betegekben pedig 3–4 havonta ellenőrizni kell.
The week 12 trough concentration following repeat subcutaneous administration of 140 mg every 2 weeks were in patients of 69 kg and 93 kg, 147% higher and 70% lower, respectively, than the trough concentration of the typical 81 kg subject.
A kéthetente egyszer 140 mg Repatha subcutan alkalmazása után a 12. heti mélyponti koncentráció 147%-kal volt magasabb, illetve 70%-kal volt alacsonyabb a 69 kg-os, illetve a 93 kg-os betegeknél, mint a tipikus 81 kg-os betegeknél.
The week 48 results from the pooled analysis of DUET-1 and DUET-2 demonstrated that the INTELENCE arm was superior to the placebo arm irrespective of whether ENF was used de novo (p = 0.0199) or not (p < 0.0001).
A DUET-1 és DUET-2 összesített analízisének 48 hetes eredményei azt bizonyították, hogy az INTELENCE-kar jobb a placebo-karnál, függetlenül attól, hogy de novo használtak-e ENF-et (p = 0,0199) vagy nem (p < 0,0001).
The weekly dose can also be divided into daily doses.
A heti adag napokra is felosztható.
The weekly dose can be given as one injection per week or in divided doses 3 to 7 times per week.
A heti adag beadható hetente egyszeri injekcióban vagy 3 – 7 adagra osztható.
The weekly dose of Eporatio should not be more than 60,000 IU.
Az Eporatio heti adagja nem haladhatja meg
The weekly prophylaxis dose was 65 IU/kg.
A heti prophylaxisnál alkalmazott adag 65 NE/kg volt.
The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7 % of the weight before treatment).
A súlycsökkentő hatás viszonylag mérsékelt volt (a kezelés előtti testsúly 6–7%-a).
The weight of evidence indicates that nelfinavir is unlikely to be a carcinogen in humans.
A bizonyítékok súlya alapján nem valószínű, hogy a nelfinavir karcinogén hatást fejt ki emberen.
The weight used to calculate the dose of plerixafor should be obtained within 1 week before the first dose of plerixafor.
A plerixafor adagjának kiszámításához szükséges testsúlyt a plerixafor első adagjának beadását megelőző egy hétben kell megállapítani.
The weight-based dose of PREZISTA and ritonavir in paediatric patients is provided in the table below.
A gyermekek testtömeg alapú PREZISTA és ritonavír adagját mutatja az alábbi táblázat.
The weights are based on observed events at the time the third DMC meeting was held and based on the difference between observed and expected events at the time of the primary analysis.
A súlyozott adatok a harmadik DMC ülés megtartásának időpontjában megfigyelt eseményeken és az elsődleges elemzés időpontjában a megfigyelt és a várt események közötti különbségeken alapulnak.
The wet form of AMD is caused by choroidal neovascularisation ( abnormal growth of blood vessels beneath the retina) under the macula, which may leak fluid and blood and cause swelling;
Az AMD nedves formáját a makula alatti choroidea érújdonképződés (a retina mögötti vérerek rendellenes növekedése) okozza, amelynek hatására a vérerekből folyadék és vér szivároghat, és ez duzzanathoz vezethet;
The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
A fehér por és a tiszta és színtelen oldószer két rekeszre osztott patronban található, mely az egyszer használatos, előretöltött injekciós toll része.
The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
A fehér jelölőfesték sellakot, propilénglikolt, nátrium-hidroxidot, povidon K17-et és titán-dioxidot tartalmaz.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
A fehér-krémszínű port 2 ml-es injekciós üveg tartalmazza, a tiszta és színtelen oldószer 2 ml-es üveg ampullában van.
The white to off-white cake will dissolve completely.
A fehér-vagy csaknem fehér színű, tömör liofilizált por teljes mértékben feloldódik.
The white to off-white compact lyophilised powder will dissolve completely.
A fehér-csaknem fehér színű, tömörített, liofilizált por teljes mértékben feloldódik.
The white to off-white tablets are imprinted with “SC800” on one side.
Fehér-szürkésfehér tabletta, egyik oldalán „SC800” felirattal.
The whole length of the needle should be inserted perpendicularly into a skin fold held between the thumb and the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.
Az injekciós tűt annak teljes hosszában a hüvelyk és mutatóujj között képzett bőrredőre merőlegesen kell beszúrni; a bőrredőt a beadás során végig tartani kell.
The whole length of the needle should be introduced vertically into a skin fold held between the thumb and index finger.
A tűt teljes hosszában, függőlegesen be kell szúrni a hüvelyk- és mutatóujj közé fogott bőrredőbe.
The whole package is secured in a liquid nitrogen container designed to maintain the appropriate transportation and storage temperature until the time of infusion.
A teljes csomagot folyékony nitrogént tartalmazó tartályban rögzítik, amelyet úgy terveztek, hogy az infúzió beadásáig megtartsa a megfelelő szállítási és tárolási hőmérsékletet.
The window will start to turn yellow.
Az ablak sárgává kezd válni.
The withdrawal of inhaled nitric oxide therapy should be performed in a stepwise manner.
Az inhalációs nitrogén- monoxid terápia leállítása fokozatosan, lépésről-lépésre történik.
The withdrawal period for BTVPUR AlSap 1-8 for meat and milk for sheep and cattle is zero days, which means that there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő BTVPUR-ral kezelt juhok és szarvasmarhák által termelt hús és tej esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days and for eggs it is zero days.
Csirkéknél az élelmezés-egészségügyi várakozási idő hús és belsőségek esetében hat nap, tojás esetében pedig nulla nap.
The withdrawal period for Circovac is zero days.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Circovac esetében nulla nap.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens and turkeys treated with Poulvac E. coli is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Poulvac E. coli-val kezelt csirkék és pulykák húsa és tojása esetén „nulla” nap, ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Evalon is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Evalon-nal kezelt csirkék által termelt hús és tojás esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Innovax-ILT is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Innovax-ILT-vel kezelt csirkék által termelt hús és tojás esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Vectormune ND is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Vectormune ND-vel kezelt házityúkok által termelt hús és tojás esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for meat and milk from cows treated with Imrestor is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő az Imrestor-ral kezelt tehenek által termelt hús és tej esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for meat from cattle and sheep treated with Zulvac SBV is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Zulvac SBV-vel kezelt szarvasmarhák és juhok által termelt hús esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Suvaxyn Circo+MH RTU for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a Suvaxyn Circo+MH RTU-val kezelt sertések által termelt hús esetén „nulla nap”, ami azt jelenti, hogy nincs kötelező várakozási idő.
The withdrawal period for meat is 15 days and for milk it is five days.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő hús esetében 15 nap, tej esetében öt nap.
The withdrawal period for Nobivac Myxo-RHD is zero days.
Az élelmiszer- egészségügyi várakozási idő a Nobivac Myxo-RHD esetében nulla nap.
The withdrawal period for Panacur AquaSol for pig meat and offal is four days.
Sertéseknél a Panacur AquaSol-ra vonatkozó élelmezés-egészségügyi várakozási idő hús és belsőségek esetében négy nap.
The withdrawal period for Porcilis PCV M Hyo is zero days.
A Porcilis PCV M Hyo esetében az élelmezés-egészségügyi várakozási idő nulla nap.
The withdrawal period for Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is zero days.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő nulla nap.
The withdrawal period is 15 days for meat and five days for milk.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő 15 nap a hús és öt nap a tej esetében.
The withdrawal period is 64 days for meat from cattle treated with ZACTRAN and 16 days for meat from pigs treated with ZACTRAN.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a ZACTRAN-nal kezel szarvasmarhákból származó hús esetén 64 nap, a ZACTRAN-nal kezelt sertésekből származó hús esetén pedig 16 nap.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő azt az időszakot jelenti, amelynek el kell telnie a készítmény alkalmazása után, mielőtt az állatot levághatják és húsát vagy tejét emberi fogyasztásra felhasználhatják.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő azt az időszakot jelenti, amelynek el kell telnie a készítmény alkalmazása után, mielőtt az állatot levághatják és húsát emberi fogyasztásra felhasználhatják.
The withdrawal period is zero days for both sheep and cattle.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő nulla nap a juhok és szarvasmarhák esetében egyaránt.
The withdrawn amount of concentrate must be further diluted in 100 ml of sterile sodium chloride
A koncentrátum felszívott mennyiségét 100 ml steril 0,9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid vagy 5 m/v
The woman may start immediately.
A nő azonnal elkezdheti a tabletták szedését.
The woman may switch any day from the minipill and IOA should be started on the next day.
A nő a minitablettáról bármelyik nap átválthat az IOA-ra, amit másnap kell elkezdeni szedni.
The woman may switch any day from the minipill and Zoely should be started on the next day.
A nő a minitablettáról bármelyik nap átválthat a Zoely-re, amit másnap kell elkezdeni szedni.
The woman may switch any day from the progestogen-only pill (from an implant on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due), but a back-up barrier method of birth control must be used during the first 7 days.
Kizárólag progesztogént tartalmazó fogamzásgátló tablettáról bármely napon átválthat (implantátumról annak eltávolítása napján, injekcióról a következő injekció esedékessége napján), de az első 7 nap során kiegészítő, mechanikus fogamzásgátló módszert is alkalmazni kell.
The women had not received trastuzumab or an aromatase inhibitor before entering this study.
A nőbetegek a vizsgálat előtt nem részesültek trasztuzumabbal, illetve aromatáz-inhibitorral végzett kezelésben.
The Women’s Health Initiative (WHI) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
A Women’s Health Initiative (WHI) vizsgálat nem igazolta az emlőrák kockázatának növekedését monoterápiás ösztrogénpótlásban részesülő hiszterektomizált nőknél.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” megjelölés
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK amennyiben alkalmazható
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÄGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI” SZAVAK
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS ‘KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN’
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” MEGJELÖLÉS
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
”KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK amennyiben alkalmazható
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
A „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
”KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA ”SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” MEGJELÖLÉS
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ÉRTELMEZHETŐ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, HA SZÜKSÉGES
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK, ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÄGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZÖVEG ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE,IF APPLICABLE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
„KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
THE WORDS “KEEP OUR OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI” megjelölés
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
„A GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” MEGJELÖLÉS
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI” SZAVAK
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI ” SZAVAK
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI” MEGJELÖLÉS
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI” SZAVAK
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
„GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
The work surface should be protected by disposable, plastic backed, absorbent paper;
A munkaterületet eldobható, műanyag hátsórészű, abszorbens papírral kell befedni;
The World Health Organisation has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) oki összefüggést állapított meg a buszulfán- kezelés és a daganat kialakulása között.
The worm study showed Trifexis to have the same level of effectiveness against gut worms as milbemycin oxime.
A férgesedéssel kapcsolatos vizsgálat azt igazolta, hogy a Trifexis ugyanolyan hatásos a bélférgek ellen, mint a milbemicin-oxim.
The wound assessment and the warning against any repeat treatment
A seb állapotának felmérése és a kezelés megismétlését tiltó figyelmeztetés
The wound management after NexoBrid treatment with
A NexoBrid-del történő kezelés után a seb további kezelése, az alábbiak szerint:
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
A sebet alaposan meg kell tisztítani, és a felszínes keratinréteget vagy hólyagokat a sebfelszínről el kell távolítani, mivel a keratin megakadályozza, hogy a NexoBrid közvetlenül érintkezzen a pörkkel, így nem tudja azt eltávolítani.