natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir) other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol)
néhány gombás fertőzés kezelésére szolgáló készítmény (pl. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol), kivéve, ha csak a bőrön kerül alkalmazásra néhány HIV / AIDS kezelésére szolgáló vírusellenes készítmény (pl. ritonavir) egyéb véralvadásgátló szerek (pl. enoxaparin, klopidogrél vagy K-vitamin antagonisták, úgymint a warfarin és az acenokumarol)
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir) other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol)
néhány gombás fertőzés kezelésére szolgáló készítmény (pl. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol), kivéve, ha csak a bőrön kerül alkalmazásra néhány HIV / AIDS kezelésére szolgáló vírusellenes készítmény (pl. ritonavir) egyéb véralvadásgátló szerek (pl. enoxaparin, klopidogrél vagy K-vitamin-antagonista, mint például a warfarin és az acenokumarol)
ome medicines for fungal infections such as ketoconazole, voriconazole, itraconazole or posaconazole,
gombás fertőzések egyes gyógyszerei, mint ketokonazol, vorikonazol, itrakonazol vagy pozakonazol.
ome medicines known as statins that are used to lower high cholesterol levels (for example atorvastatin).
bizonyos, sztatinok néven ismert gyógyszerek, amelyeket a magas koleszterinszint csökkentésére alkalmaznak (például az atorvasztatin).
ome medicines that reduce cholesterol levels, such as atorvastatin and simvastatin
egyes koleszterinszint-csökkentők, pl. atorvasztatin és szimvasztatin;
ome medicines to lower fat (lipids) in the blood stream, such as gemfibrozil
egyes, a vérben lévő zsírok (lipidek) szintjét csökkentő gyógyszerek, pl. gemfibrozil;
ome medicines to treat allergies such as hayfever, called antihistamines (e.g. terfenadine and astemizole) any medicines that cause a decrease in magnesium or potassium in your blood (e.g. amphotericin B) cisapride (a medicine used to relieve certain stomach problems).
bizonyos antihisztaminoknak nevezett, a szénanátha és ahhoz hasonló allergiás állapotok kezelésére szolgáló szerek (pl. terfenadin és asztemizol), bármilyen gyógyszer, ami csökkentheti vérében a magnézium- vagy a káliumszintet (pl. amfotericin B), ciszaprid (bizonyos gyomorproblémák enyhítésére használt gyógyszer).
ome medicines to treat bacterial infections (e.g. rifampicin, clarithromycin, telithromycin)
bakteriális fertőzések kezelésére alkalmazott egyes gyógyszerek (pl. rifampicin, klaritromicin, telitromicin)
ome medicines to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole, posaconazole and voriconazole)
gombás fertőzések kezelésére alkalmazott egyes gyógyszerek (pl. ketokonazol, itrakonazol, pozakonazol és vorikonazol)
ome medicines to treat pain (e.g. mefenamic acid, diflunisal, and niflumic acid)
fájdalomcsillapító gyógyszerek (pl. mefenaminsav, diflunizal és nifluminsav)
ome medicines used for heart problems – such as digoxin some medicines used to thin the blood – such as warfarin
bizonyos szívproblémák kezelésére szolgáló gyógyszerek - például a digoxin, bizonyos vérhígító gyógyszerek - például a warfarin.
ome medicines used to prevent pregnancy such as oral contraceptives, as they may stop working
bizonyos gyógyszerek, melyekkel a terhességet előzik meg, például a szájon át szedhető fogamzásgátlók, mivel megszűnhet a hatásuk,
ome medicines used to treat certain psychiatric conditions, such as haloperidol
bizonyos pszichiátriai kórképek kezelésére szolgáló gyógyszerek, pl. haloperidol;
ome medicines used to treat high cholesterol in the blood (such as atorvastatin, lovastatin, simvastatin);
a vér magas koleszterinszintjének kezelésére szolgáló bizonyos gyógyszerek (például atorvasztatin, lovasztatin, szimvasztatin); magas vérnyomás és szívproblémák kezelésére szolgáló gyógyszerek (például diltiazem, nifedipin, nitrendipin, verapamil, felodipin, amlodipin);
ome medicines used to treat infections, such as ketoconazole. verapamil, a medicine used to lower high blood pressure, to correct heart rhythm or to treat angina pectoris.
fertőzések kezelésére alkalmazott egyes gyógyszerek, mint a ketokonazol. verapamil (a vérnyomás csökkentésére, a szívritmus szabályozására vagy az angina pektorisz kezelésére alkalmazott gyógyszer).
ome medicines used to treat microbial infections (such as telithromycin, rifampicin, dapsone);
mikrobák okozta fertőzések kezelésére szolgáló bizonyos gyógyszerek (például telitromicin, rifampicin, dapszon);
ome medicines used to treat or prevent fits including: phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or primidone. efavirenz and fosamprenavir used to treat HIV infection.
néhány, a görcsrohamok kezelésére vagy megelőzésére használt gyógyszer, mint például a fenitoin, a karbamazepin, a fenobarbitál vagy a primidon. efavirenz és foszamprenavir, melyeket a HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak.
ome medicines used to treat or prevent fits including; phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or primidone). efavirenz and fosamprenavir used to treat HIV infection.
néhány, a görcsrohamok kezelésére vagy megelőzésére használt gyógyszer, mint például a fenitoin, a karbamazepin, a fenobarbitál vagy a primidon. efavirenz és foszamprenavir, melyeket a HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak.
ome medicines used to treat or prevent fits including; phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or primidone). efavirenz and fosamprenavir used to treat HIV infection. medicines used to decrease stomach acid such as cimetidine and ranitidine or omeprazole and similar medicines that are called proton pump inhibitors.
néhány, a görcsrohamok kezelésére vagy megelőzésére használt gyógyszer, mint például a fenitoin, a karbamazepin, a fenobarbitál vagy a primidon. efavirenz és foszamprenavir, melyeket a HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak. a gyomorsavat csökkentő gyógyszerek, mint például a cimetidin és a ranitidin vagy az omeprazol és az ehhez hasonló, protonpumpa-gátlónak nevezett gyógyszerek.
ome neuroleptics antifungal medicines - ketaconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
egyes neuroleptikumok, gombaellenes gyógyszerek - ketokonazol, itrakonazol, pozakonazol, vorikonazol,
ome people may feel depressed;
Néhány ember lehangoltnak érezheti magát.
ome people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position,
egyes emberek megszédülhetnek, különösen fekvő vagy ülő helyzetből történő felálláskor vagy heves szívdobogást vagy kettőslátást tapasztalhatnak.
ome people may have altered or increased sexual interest; increased blood levels of the hormone prolactin.
Vannak, akik esetleg megváltozott vagy fokozott szexuális érdeklődés a vérben a prolaktin hormon szintjének emelkedése
ome tranquilising medicines called phenothiazines,
egyes, fenotiazinoknak nevezett nyugtató hatású gyógyszerek,
ome types of antiarrhythmics (drugs used to correct irregular heart beats, e.g. quinidine, amiodarone, sotalol, dofetilide)
bizonyos típusú antiaritmiás szerek (a rendszertelen szívverés kezelésére használt gyógyszerek, pl. kinidin, amiodaron, szotalol, dofetilid),
ome types of cancer like cancer of the oesophagus and bile duct feeling dizzy, faint or light headed when standing up
bizonyos típusú daganatok, mint a nyelőcső és az epeutak daganatai, szédülés, eszméletvesztés vagy bizonytalanság-érzés felálláskor.
ome types of medicines to treat bacterial infections (e.g. erythromycin and sparfloxacin)
bizonyos típusú, bakteriális fertőzés kezelésére szolgáló szerek (pl. eritromicin és sparfloxacin),
ome types of skin cancer such as basal cell carcinoma, cutaneous squamous cell carcinoma and keratoacanthoma
egyes bőrrák fajták, úgy mint bazálsejtes karcinóma, a bőr laphámsejtes karcinómája és kerotoakantóma
Omega interferon of feline origin, produced by genetic engineering, is a type  interferon closely related to alpha interferon.
A macska eredetű omega interferon, amelyet génsebészeti úton hoztak létre, egy I-es típusú interferon, amely rokona az alpha interferonnak.
omeprazole
(0,98-1,11)
Omeprazole
metadon
Omeprazole
pravasztatin
Omeprazole (20 mg once daily)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c
Omeprazol (20 mg napi egyszer)/ ledipaszvir (90 mg-os egyszeri adag)c/ szofoszbuvir (400 mg-os egyszeri adag)c
Omeprazole (20 mg once daily)/ Rilpivirine1
Omeprazol (20 mg napi egyszer)/ rilpivirin1
Omeprazole (20 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose fasted)c
Omeprazol (20 mg-os egyszeri adag)/szofoszbuvir/velpataszvir (400/100 mg-os egyszeri adag éhgyomorra)c
Omeprazole (20 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose fed)c
Omeprazol (20 mg-os egyszeri adag)/szofoszbuvir/velpataszvir (400/100 mg-os egyszeri adag étkezés után)c
Omeprazole (40 mg once daily)
Omeprazol (naponta egyszer
Omeprazole (40 mg once daily) increased voriconazole (a CYP2C19 substrate) Cmax and AUCτ by 15% and 41%, respectively.
Az omeprazol (naponta egyszer 40 mg) a vorikonazol (egy CYP2C19-szubsztrát) Cmax- és AUCτ-értékét sorrendben 15%-kal és 41%-kal emelte.
Omeprazole (40 mg QD)
viszonyítva)
Omeprazole (40 mg QD)*
Omeprazol (40 mg naponta egyszer)
Omeprazole (40 mg QD)* [CYP2C19 inhibitor; CYP2C19 and CYP3A4 substrate]
[CYP2C19- inhibitor; CYP2C19- és CYP3A4- szubsztrát]
Omeprazole (for ulcers in your stomach or gut)
omeprazol (a gyomorban, illetve a nyombélben lévő fekélyek kezelésére),
omeprazole (used in the treatment of conditions such as indigestion, gastroesophageal reflux disease) rifampicin (a type of antibiotic).
omeprazol (olyan állapotok kezelésére alkalmazzák, mint gyomorégés vagy a gyomorsav visszafolyása a nyelőcsőbe (reflux betegség) rifampicin (egyfajta antibiotikum).
omeprazole (used to treat diseases related to gastric acid production);
omeprazol (gyomorsav termelésével összefüggő betegségek kezelésére alkalmazzák)
omeprazole /lamivudine
omeprazol /lamivudin
omeprazole /raltegravir
omeprazol /raltegravir
Omeprazole 20 mg bid x 4 days
20 mg omeprazol naponta 2x
Omeprazole 20 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
atazanavir, napi egyszeri 100 mg ritonavir)
Omeprazole 20 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Napi egyszeri 20 mg omeprazol (napi egyszeri 400 mg atazanavir, napi egyszeri 100 mg ritonavir)
Omeprazole 40 mg once daily
40 mg naponta egyszer
Omeprazole 40 mg once daily
Napi egyszeri 40 mg omeprazol
Omeprazole 40 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily)
Napi egyszeri 40 mg omeprazol (napi egyszeri 400 mg atazanavir és napi egyszeri 100 mg ritonavir)
Omeprazole 40 mg once daily (daclatasvir 60 mg single dose)
Omeprazol, naponta egyszer 40 mg
Omeprazole 40 mg QD
Omeprazol 40 mg naponta
omeprazole AUC 1.21 (1.00-1.46) ↑ omeprazole Cmax 1.14 (0.93-1.39) ↑ omeprazole Cmin not studied
omeprazol AUC 1,21 (1,00-1,46)  omeprazol Cmax 1,14 (0,93-1,39)  omeprazol Cmin nem vizsgálták
omeprazole AUC ↓ 14% omeprazole Cmin NA omeprazole Cmax ↓ 14% rilpivirine AUC ↓ 40% rilpivirine Cmin ↓ 33% rilpivirine Cmax ↓ 40% (reduced absorption due to gastric pH increase)
omeprazol AUC ↓ 14% omeprazol Cmin NA omeprazol Cmax ↓ 14% rilpivirin AUC ↓ 40% rilpivirin Cmin ↓ 33% rilpivirin Cmax ↓ 40% (csökkent felszívódás a gyomor-pH emelkedése miatt)
Omeprazole AUC ↓ 70%
Omeprazol AUC ↓ 70
omeprazole C8h ↑ 12%
omeprazol C8h ↑ 12
Omeprazole Cmax ↑ 116% Omeprazole AUCτ ↑ 280% Voriconazole Cmax ↑ 15% Voriconazole AUCτ ↑ 41%
Omeprazol Cmax ↑ 116% Omeprazol AUCτ ↑ 280% Vorikonazol Cmax ↑ 15% Vorikonazol AUCτ ↑ 41
Omeprazole Cmax ↓ 73%
Omeprazol Cmax ↓ 73
Omeprazole Cmax ↓ 73% Omeprazole AUC ↓ 70%
Omeprazol Cmax ↓ 73
omeprazole or esomeprazole , medicines to treat upset stomach,
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt vagy ezomeprazolt szed,
omeprazole or esomeprazole dose
az ezomeprazol adagjának
omeprazole or esomeprazole may be considered based on clinical response to therapy.
omeprazol vagy az ezomeprazol
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt vagy ezomeprazolt szed,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt vagy ezomeprazolt szed,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt vagy ezomeprazolt szed;
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt vagy, ezomeprazolt vagy cimetidint szed,
omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach,
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt, vagy ezomeprazolt szed,
omeprazole should be used.
metadon, illetve a
omeprazole, dexlansoprazole, lansoprazole, rabeprazole, pantoprazole and esomeprazole
omeprazol, dexlanzoprazol, lanzoprazol, rabeprazol, pantoprazol és ezomeprazol
omeprazole, dexlansoprazole, lansoprazole, rabeprazole, pantoprazole and esomeprazole (used to prevent and treat stomach ulcers, heartburn, acid reflux disease)
omeprazol, dexlanzoprazol, lanzoprazol, rabeprazol, pantoprazol és ezomeprazol (a gyomorfekély, gyomorégés és gyomorsav-refluxbetegség megelőzésére és kezelésére)
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat for upset stomach,
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt, ezomeprazolt vagy cimetidint szed,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt, ezomeprazolt vagy cimetidint szed,
omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach,
gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt, ezomeprazolt vagy cimetidint szed;
Omeprazole, esomeprazole or cimetidine, medicines to treat upset stomach.
Gyomorpanaszainak kezelésére omeprazolt, ezomeprazolt vagy cimetidint szed.
Omeprazole, esomeprazole, dexlansoprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole
Omeprazol, ezomeprazol, dexlanzoprazol, lanzoprazol, pantoprazol, rabeprazol
omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole (proton pump inhibitors used to reduce the gastric acid production)
omeprazol, ezomeprazol, lanzoprazol, pantoprazol, rabeprazol (protonpumpa-gátlók, amelyek csökkentik a gyomorsavtermelést)
omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole, (proton pump inhibitors that are medicines to prevent and treat stomach ulcers, heartburn or acid reflux disease)
omeprazol, ezomeprazol, lanzoprazol, pantoprazol, rabeprazol, (protonpumpa gátlónak nevezett gyógyszerek a gyomorfekély, gyomorégés vagy a reflux betegség megelőzésére és kezelésére),
omeprazole, lansoprazole, esomeprazole
omeprazol, lanzoprazol, ezomeprazol
omeprazole, lansoprazole, rabeprazole, pantoprazole and esomeprazole (proton pump inhibitors that are medicines used to prevent and treat stomach ulcers, heartburn, acid reflux disease)
omeprazol, lanzoprazol, rabeprazol, pantoprazol és ezomeprazol (protonpumpa gátlók, amelyeket a gyomorfekély, gyomorégés és gyomorsav-refluxbetegség megelőzésére és kezelésére használnak)
Omeprazole/Emtricitabine
Omeprazol/Emtricitabin
Omeprazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Omeprazol/Tenofovir-dizoproxil- fumarát
Omeprazole: ↔
Omeprazol: ↔
Omeprazole: ↔ Lopinavir: ↔
Lopinavir: ↔
Omeros London Limited Berkeley Square London, W1J 6BD United Kingdom
Omeros London Limited Berkeley Square London, W1J 6BD Nagy-Britannia
Omeros London Limited London, W1J 6BD United Kingdom
Omeros London Limited London, W1J 6BD Nagy-Britannia
Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation
Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrátum intraokuláris öblítőoldathoz
Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation Phenylephrine/ketorolac
Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrátum intraocularis öblítőoldathoz fenilefrin/ketorolak
Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation phenylephrine/ketorolac
Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrátum intraokuláris öblítőoldathoz fenilefrin/ketorolak
Omidria 10 mg/mL+ 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation phenylephrine/ketorolac
Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrátum intraocularis öblítőoldathoz fenilefrin/ketorolak
Omidria can have a major influence on the ability to drive and use machines.
Az Omidria nagymértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
Az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltér6, fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet.
Omission of the loading dose may decrease the risk of adverse events (see section 5.1).
A telítő adag elhagyása csökkentheti a nemkívánatos események előfordulásának kozkázatát (lásd 5.1 pont).
Omnitrope 1.3 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Omnitrope 1,3 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Omnitrope 1.3 mg/ml powder and solvent for solution for injection Somatropin
Omnitrope 1,3 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz szomatropin
Omnitrope 10 mg/1.5 ml in a cartridge for SurePal 10 is intended for multiple use.
Az Omnitrope 10 mg/1,5 ml injekció, SurePal 5-h való patronban többszöri felhasználásra alkalmas.
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection
Omnitrope 10 mg/1,5 ml oldatos injekció
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection is for use in SurePal 10 only.
Az Omnitrope 10 mg/1,5 ml oldatos injekció kizárólag a SurePal 10-ben (gyógyszeradagoló toll) használatos.
Omnitrope 10 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Omnitrope 10 mg/1,5 ml oldatos injekció szomatropin
Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection
Omnitrope 15 mg/1,5 ml oldatos injekció
Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Omnitrope 15 mg/1,5 ml oldatos injekció szomatropin
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection
Omnitrope 5 mg/1,5 ml oldatos injekció
Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection Somatropin
Omnitrope 5 mg/1,5 ml oldatos injekció szomatropin
Omnitrope 5 mg/ml is supplied in a vial containing the active substance as a powder and the solvent filled in a cartridge.
Omnitrope 5 mg/ml készítmény: egy injekciós üveg a por hatóanyaggal és egy egyszerhasználatos patron az oldószerrel.
Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection
Omnitrope 5 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Omnitrope 5 mg/ml powder and solvent for solution for injection Somatropin
Omnitrope 5 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz szomatropin
OMNITROPE CARTRIDGE LABEL
OMNITROPE PATRON CÍMKE
Omnitrope has given rise to the formation of antibodies in approximately 1% of patients.
Az Omnitrope antitestképződést váltott ki a betegek körülbelül 1%-ánál.
Omnitrope has given rise to the formation of antibodies in approximately 1% of the patients.
Az Omnitrope antitestképződést váltott ki a betegek 1%-ánál.
Omnitrope is a medicine containing the active substance somatropin.
Az Omnitrope egy szomatropin hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Omnitrope is also used to treat adult patients with pronounced GH deficiency as replacement therapy.
Az Omnitrope-ot felnőtt betegeknél a növekedési hormon kifejezett hiányának kezelésére is alkalmazzák (hormonpótló terápia).
Omnitrope is given as an injection under the skin.
Az elkészített Omnitrope oldatot a bőr alá kell beinjekciózni.
Omnitrope is given by subcutaneous injection (under the skin), once a day at bedtime.
Az Omnitrope-ot szubkután (bőr alá adott) injekcióként adják be, naponta egyszer, lefekvés előtt.
Omnitrope is intended for subcutaneous use.
Az Omnitrope bőr alá történő beadásra való.
Omnitrope is used to treat children: who have trouble with their growth because they do not have enough growth hormone (GH), when they are short because they have chronic renal insufficiency (malfunctioning kidneys) or a genetic disorder called Turner syndrome,
Az Omnitrope-ot olyan gyermekek kezelésére alkalmazzák: akiknek a növekedésében problémák jelentkeznek, mivel nincs elég növekedési hormonjuk (GH). akik a nem megfelelően működő veséjük (krónikus veseelégtelenség) vagy genetikai rendellenesség (Turner-szindróma) miatt alacsonyak.
Omnitrope replaces the natural hormone.
Az Omnitrope a természetes hormont pótolja.
Omnitrope should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to somatropin or any of the other ingredients (the ready-to-use solution and the solvent for Omnitrope 5 mg/ml contain benzyl alcohol).
Az Omnitrope nem alkalmazható olyan személyeknél, akik a szomatropinra vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek (az 5 mg/ml Omnitrope kész oldata és oldószere benzil-alkoholt tartalmaz).
Omnitrope should not be used when the patient suffers from an active tumour or an acute life-threatening illness.
Az Omnitrope nem alkalmazható olyan betegeknél, akik aktív daganatos betegségben vagy akut életveszélyes betegségben szenvednek.
Omnitrope treatment should be supervised by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
Az Omnitrope-kezelést a növekedési rendellenességben szenvedő betegek kezelésében jártas orvosnak kell felügyelnie.
OMNITROPE VIAL LABEL
OMNITROPE INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
Omnitrope was compared to Genotropin in 89 children with a lack of GH and who had not been treated before.
Az Omnitrope-ot és a Genotropint 89, korábban nem kezelt, GH-hiányban szenvedő gyermek esetében hasonlították össze.
Omnitrope was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Genotropin.
Az Omnitrope tanulmányozása során azt kívánták igazolni, hogy a referencia-gyógyszerhez, a Genotropinhoz hasonló.
omnolence and sedation
aluszékonyság és szedáció;
omnolence, migraine, headache, paraesthesia
omnolencia, migrén, fejfájás, paraesthesia
omnolence, tremor, dizziness, hypoaesthesia
aluszékonyság, tremor, szédülés, hypaesthesia
Omrix Biopharmaceuticals Ltd Plasma Fractionation Institute Sheba Hospital, Tel Hashomer Ramat Gan 5262000, Israel Tel: +972-3-5316512
Omrix Biopharmaceuticals Ltd Plasma Fractionation Institute Sheba Hospital, Tel Hashomer Ramat Gan 5262000, Izrael Tel.: +972-3-5316512
On a background of daily ASA, ticagrelor 90 mg twice daily showed superiority to 75 mg daily clopidogrel in preventing the composite endpoint of CV death, MI, or stroke, with the difference driven by CV death and MI.
Naponkénti acetilszalicilsav háttérkezelés mellett a naponta kétszer 90 mg ticagrelor a cardiovascularis eredetű halálozás, myocardialis infarctus (MI) vagy stroke kompozit-végpont megelőzésében jobbnak bizonyult, mint a napi 75 mg klopidogrél, és a különbség a cardiovascularis eredetű halálozásból és a myocardialis infarctusból adódott.
On a patient-year basis, cardiac events including congestive heart failure were more commonly observed in patients with transformed CML than in patients with chronic CML.
Betegévre vetítve gyakrabban figyeltek meg cardialis eseményeket, beleértve a pangásos szívelégtelenséget transzformált CML-ben szenvedő betegekben, mint krónikus CML-ben szenvedő betegekben.
On a patient-year basis, cardiac events including congestive heart failure were more commonly observed in patients with transformed CML than in patients with chronic CML.
Betegévre vetítve gyakrabban figyeltek meg cardialis eseményeket, beleértve a pangásos szívelégtelenséget transzformált CML-ben szenvedő betegeknél, mint krónikus CML-ben szenvedő betegek esetében.
On affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.
Az érintett telepeken a kezelt sertések egyharmada mutatott reakciót, 1% elhullással.
On average elderly males taking vardenafil film-coated tablets had a 52% higher AUC, and a 34% higher Cmax than younger males (see section 4.2).
Általában az idősebb férfiakban az AUC 52%-kal, a Cmax 34%-kal volt magasabb, mint fiatal férfiakban (lásd 4.2 pont).
On average in the phase 3 studies, 12 % of the patients had higher titre antibodies.
A 3- as fázisú vizsgálatok során a betegek átlagosan 12%-ának volt magasabb antitest-titere.