natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Ha Ön többet szeretne tudni a CVMP ajánlásainak alapjairól, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos indoklást
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Ha Ön többet szeretne tudni a CVMP ajánlásainak alapjairól, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos vitát
If you want more information on the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Ha ön többet szeretne tudni a CVMP ajánlásainak alapjairól, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos indoklást
If you want more information regarding the basis of the CVMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Ha Ön többet szeretne tudni a CVMP ajánlásainak alapjairól, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos indoklást
If you want to breast-feed talk to your doctor first.
Ha szoptatni akar, beszéljen előbb kezelőorvosával.
If you want to breastfeed talk to your doctor first.
Ha szoptatni akar, beszéljen előbb kezelőorvosával.
If you want to breastfeed while using Plegridy, talk to your doctor first.
Ha szoptatni szeretne a Plegridy-kezelés alatt, először beszéljen kezelőorvosával.
If you want to change the starting day of your period
Ha meg akarja változtatni a menstruációs ciklusa kezdő napját
If you want to change the starting day of your period If you have unexpected bleeding
Ha meg akarja változtatni a menstruációs ciklusa kezdő napját Ha váratlan vérzést észlel
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
Ha változtatni szeretne a szokásos étrendjén, először beszélje ezt meg a kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mert az étrend megváltoztatása megváltoztathatja az inzulinszükségletét.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for Xultophy.
Ha változtatni szeretne a szokásos étrendjén, először beszélje ezt meg a kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, mert az étrend megváltoztatása megváltoztathatja a Xultophy iránti szükségletét.
If you want to clean the mouthpiece, use a dry tissue, before closing the cover.
Ha meg kívánja tisztítani a szájfeltétet, használjon száraz ruhát, mielőtt lezárja a fedelet.
If you want to clean the mouthpiece, use a dry tissue, before you close the cover.
Ha meg kívánja tisztítani a szájfeltétet, használjon száraz textíliát, mielőtt lezárja a fedelet.
If you want to clean your inhaler, wipe the mouthpiece inside and outside with a clean, dry, lint-free cloth to remove any powder residue.
Ha ki akarja tisztítani az inhalátort, akkor a rajta maradt por eltávolítása érdekében egy száraz, nem bolyhosodó törlővel töröljön le minden port a szájrészről, kívül is és belül is.
If you want to delay your period, apply a patch at the beginning of Week 4 (Day 22) instead of not wearing a patch on Week 4.
Ha késleltetni szeretné a havivérzését, alkalmazza a tapaszt a 4. hét kezdetén (22. nap) ahelyett, hogy a hét tapaszmentes lenne.
If you want to father a child, please tell your doctor before treatment with LITAK is started.
Ha gyermeket szeretne nemzeni, közölje orvosával, mielőtt a LITAK kezelés elkezdődik.
If you want to start treatment with CHAMPIX, your treatment should be timed so that you have completed the course before becoming pregnant.
Ha CHAMPIX-kezelést akar kezdeni, azt úgy kell időzíteni, hogy a teherbe esés előtt befejezze a kezelést.
If you want to stop taking Ceplene you should try to consult your doctor in advance.
Beszéljen kezelőorvosával mielőtt abbahagyja a Ceplene alkalmazását.
If you want to stop using Aranesp, you should discuss it with your doctor first.
Ha idő előtt abba akarja hagyni az Aranesp alkalmazását, először beszélje meg kezelőorvosával.
If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 1000 NE alkalmazását
If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 2000 NE alkalmazását
If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 250 NE alkalmazását
If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 3000 NE alkalmazását
If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a Helixate NexGen 500 NE alkalmazását
If you want to stop using KOGENATE Bayer
Ha idő előtt abba kívánja hagyni a KOGENATE Bayer alkalmazását
If you want to stop Zoely because you want to get pregnant, see in section 3 ‘If you stop taking Zoely’.
Ha Ön a Zoely-t minden nap utasítás szerint szedte, akkor nem valószínű, hogy terhes (lásd még a 3. pontban: „
If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using IOA you should consult your doctor first.
Ha lyukaslevelű orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény-készítményt akar használni, amikor már az IOA-t alkalmazza, akkor előbb beszélnie kell kezelőorvosával.
If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using Zoely you should consult your doctor first.
Minden nap egy tablettát vegyen be, megközelítőleg ugyanabban az időben, egy kis vízzel, ha szükséges.
If you wear contact lens you should remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before putting your lenses back in.
Ha kontaktlencsét visel, az alkalmazás előtt távolítsa el a kontaktlencséket, és várjon legalább 15 percet, mielőtt visszahelyezi kontaktlencséit
If you wear contact lenses please see section ‘EMADINE contains benzalkonium chloride below’.
Ha kontaktlencsét visel, kérjük, olvassa el az alábbi, „Az EMADINE benzalkónium-kloridot tartalmaz” című részt.
If you wear soft contact lenses do not use the drops with your lenses in.
Ha lágy kontaklencsét visel, ne használja a szemcseppet, ha hordja lencséit.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Ha lágy kontaktlencsét visel, ne használja a cseppet, miközben a lencséi a szemében vannak.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Ha lágy kontaktlencsét visel, ne használja a szemcseppet, amikor viseli a lencséit.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Ha lágy kontaktlencsét visel, ne használja a szemcseppet, ha hordja lencséit.
If you weigh 30 kg or more, the dose is 8 mg for every kilogram of body weight
Ha az Ön testtömege 30 kg vagy annál nagyobb, az adag 8 mg minden egyes testtömeg kilogrammra számítva.
If you weigh 30 kg or more: the dose is 8 mg for every kilogram of body weight
Ha az Ön testtömege 30 kg vagy annál nagyobb, az adag 8 mg minden egyes testtömeg kilogrammra számítva.
if you weigh 50 kg or less.
Ha az Ön testsúlya 50 kg vagy annál kevesebb.
If you weigh 60 kg to 100 kg, the recommended dose is 45 mg Stelara.
Ha az Ön testtömege 60 kg és 100 kg közé esik, a javasolt adag 45 mg Stelara.
If you weigh less than 30 kg: the dose is 10mg for every kilogram of body weight
Ha az Ön testtömege 30 kg-nál kevesebb: az adag 10 mg minden egyes testtömeg kilogrammra számítva.
If you weigh less than 30 kg: the dose is 12 mg for every kilogram of body weight
Ha az Ön testtömege 30 kg-nál kevesebb: az adag 12 mg minden egyes testtömeg kilogrammra számítva.
if you weigh less than 50 kg.
ha testsúlya kevesebb mint 50 kg.
If you weigh less than 60 kg, the recommended dose is 0.75 mg of Stelara per kg body weight.
Ha Ön 60 kg-nál könnyebb, a javasolt adag 0,75 mg Stelara testtömeg-kilogrammonként.
If you weigh less than the weight shown for your height, your BMI is below 28 - do not use alli.
Ha a táblázat szerint az Ön testsúlya kisebb, mint ami a magasságához tartozik, BMI-értéke 28-nál kisebb, akkor ne alkalmazza az allit.
If you weigh more than 100 kg then follow the dose that your doctor has prescribed.
Ha testtömege meghaladja a 100 kg-ot, akkor a kezelőorvosa által felírt adagot szedje.
If you weigh more than 100 kg, the recommended dose is 90 mg Stelara.
Ha az Ön testtömege több mint 100 kg, a javasolt adag 90 mg Stelara.
if you weigh over 100 kg
ha a testtömege nagyobb, mint 100 kg,
If you were given more Spectrila than you should
Ha az előírtnál több Spectrila-t kapott
If you were small or too light at birth.
Ha Ön a születésekor túl kicsi vagy túl kis súlyú volt.
If you were switched over to Baraclude because the treatment with lamivudine was not successful, you should take Baraclude on an empty stomach once daily.
Ha Ön azért lett átállítva a Baraclude-ra, mert a lamivudin- kezelés eredménytelennek bizonyult, a Baraclude-ot naponta egyszer, éhgyomorra kell bevennie.
If you were too small or too light at birth and are aged between 9 and 12 years, ask your doctor for specific advice relating to puberty and treatment with this medicine.
Ha Ön születéskor túl kis súlyú vagy kis méretű volt, és jelenleg 9-12 éves, akkor a serdüléssel és az ezzel a gyógyszerrel kapcsolatos speciális tanácsért kérdezze kezelőorvosát.
If you were using Flixabi during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Flixabi use before the baby receives any vaccines.
Ha a terhessége alatt Flixabi-t kapott, tájékoztassa Flixabi-kezeléséről csecsemője kezelőorvosát, és a többi, csecsemőjét gondozó egészségügyi szakembert, mielőtt csecsemője bármilyen védőoltást kap.
If you were using Inflectra during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Inflectra use before the baby receives any vaccines.
Ha a terhessége alatt Inflectra-t kapott, tájékoztassa Inflectra-kezeléséről csecsemője kezelőorvosát, és a többi, csecsemőjét gondozó egészségügyi szakembert, mielőtt csecsemője bármilyen védőoltást kap.
If you were using Remicade during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Remicade use before the baby receives any vaccines.
Ha a terhessége alatt Remicade-et kapott, tájékoztassa Remicade-kezeléséről csecsemője kezelőorvosát, és a többi, csecsemőjét gondozó egészségügyi szakembert, mielőtt csecsemője bármilyen védőoltást kap.
If you were using Remsima during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Remsima use before the baby receives any vaccines.
Ha a terhessége alatt Remsima-et kapott, tájékoztassa Remsima-kezeléséről csecsemője kezelőorvosát, és a többi, csecsemőjét gondozó egészségügyi szakembert, mielőtt csecsemője bármilyen védőoltást kap.
If you will be exposed to sunlight, you should wear sun- protective clothing and use sunscreen that strongly absorbs UV-A.
Ha napfényre kell mennie, viseljen fényvédő ruházatot és használjon az UV-A sugarakat elnyelő fényvédő krémet.
If you wish to become pregnant you should consult your doctor, who may refer you for specialist advice before the planned start of treatment, because methotrexate may be genotoxic, which means that the medicine may cause genetic mutation.
Ha szeretne teherbe esni, konzultáljon orvosával, aki szaktanácsadásra fogja utalni, a tervezett kezelés megkezdése előtt, mert metotrexát genotoxikus lehet, ami azt jelenti, hogy a gyógyszer genetikai mutációt okozhat.
If you wish to become pregnant, your doctor will advise you to discontinue this medicine. do not use Competact if you are breastfeeding or are planning to breast-feed (see above under ‘Do not take Competact’).
Ha gyermekvállalást tervez, kezelőorvosa tanácsolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a gyógyszer szedését. ne szedjen Competact–ot, ha szoptat, vagy ha azt tervezi, hogy gyermekét szoptatni fogja (lásd fent a „Ne szedje a Competact”-ot részben.
If you wish to start or continue with a regular method of contraception after using ellaOne, you can do so but you should also use condoms until your next period.
Amennyiben egy rendszeres fogamzásgátlási módszert szeretne elkezdeni, vagy a módszert folytatni kívánja, megteheti ezt az ellaOne alkalmazása után közvetlenül, a következő menstruációjáig azonban gumióvszert kell alkalmaznia.
If you would like to father a child during the treatment or in the months following receipt of treatment, seek advice from your doctor or pharmacist.
Ha Ön a kezelés alatt vagy a kezelést követő 6 hónapban gyermeknemzést tervez, kérje kezelőorvosa vagy gyógyszerésze tanácsát.
If you would like to father a child, seek advice from your doctor.
Amennyiben Ön férfi, és szeretne gyermeket vállalni, kérje ki orvosa tanácsát.
If you would like to self inject Simponi, you must be trained by a healthcare professional to prepare an injection and give it to yourself.
Ha önmagának akarja beadni a Simponi-t, az egészségügyi személyzetnek meg kell tanítania Önt, hogy hogyan készítse el az injekciót és hogyan adja be magának.
If you/your child are taking other treatments for cystic fibrosis you/your child should take them in the following order:
Ha Ön vagy gyermeke egyéb kezeléseket is kap a cisztás fibrózisra, Önnek vagy gyermekének a következő sorrendben kell ezeket kapnia:
If you/your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Ha Önnél vagy gyermekénél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
If you/your child gets any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, a szakszemélyzetet vagy gyógyszerészét.
If you/your child has any problems with your kidneys or nerves, care should be taken when administering Colobreathe but your doctor should be aware of this.
Amennyiben Önnél vagy gyermekénél vese vagy idegrendszeri problémák állnak fenn, akkor a Colobreathe alkalmazása során elővigyázatosság szükséges, kezelőorvosának azonban tudnia kell erről.
If you/your child is pregnant or breast-feeding, think that you/your child might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before having this vaccine.
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél vagy gyermekénél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, a szakszemélyzettel vagy gyógyszerészével.
If you/your child is taking medicines that affect your body’s immune response, you can still have Ambirix if this is thought to be necessary.
Ha Ön vagy gyermeke olyan gyógyszereket szed, amelyek befolyásolják a szervezet immunválaszát, kaphat Ambirix-et, ha orvosa szükségesnek gondolja.
If you/your child misses the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Ha Ön vagy gyermeke nem kapta meg a második injekciót, beszéljen az orvosával és a lehető leghamarabb egyeztessenek újabb időpontot.
If you/your child stop using Colobreathe
Ha Ön vagy gyermeke idő előtt abbahagyja a Colobreathe alkalmazását
If you: are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Fertavid (listed in section 6)
Ha: allergiás a béta-follitropinra vagy a Fertavid (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
If you: are allergic to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon (listed in section 6)
Ha: allergiás a béta-follitropinra vagy a Puregon (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
If youare pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your doctor will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Amennyiben allergiás náthája időszakosan jelentkezik (a tünetek hetente kevesebb, mint 4 napig vagy kevesebb, mint 4 hétig vannak jelen), kezelőorvosa az adagolási rendet a betegség előzetes lefolyásának értékelése alapján fogja meghatározni.
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your doctor may recommend you a longer term treatment.
Ha az allergiás náthája állandó jellegű (a tünetek hetente 4 vagy több napig és több, mint 4 hétig vannak jelen), kezelőorvosa hosszabb távú kezelést javasolhat Önnek.
if your asthma remains uncontrolled or worsens during treatment with this medicine; if you have any of the symptoms of an allergic reaction (e.g. itching, trouble breathing, wheezing, fever, shivering, dizziness, headache, nausea, vomiting, abdominal discomfort, skin rash, redness or swelling).
ha az asztmás tünetei a gyógyszerrel folytatott kezelés során nem javulnak vagy rosszabbodnak; ha bármilyen, allergiás reakcióra utaló tünetet (például viszketés, nehézlégzés, sípoló légzés, láz, hidegrázás, szédülés, fejfájás, hányinger, hányás, hasi panaszok, bőrkiütés, bőrpír vagy bőrduzzanat) észlel.
If your asthma symptoms get worse while receiving injections of Nucala
Ha asztmás tünetei romlanak a Nucala injekciók alkalmazása során,
If your baby develops any of these symptoms you may need to contact your doctor.
Ha az Ön újszülött gyermekénél ezen tünetek bármelyike előfordul, tájékoztassa kezelőorvosát..
If your baby develops any of these symptoms you should contact your doctor.
Ha csecsemőjénél a fenti tünetek bármelyike jelentkezik, forduljon kezelőorvosához.
if your baby has a decrease of blood cells called platelets (thrombocytopenia) or other problems with their blood clotting;
ha a csecsemőnél csökkent a vér vérlemezke nevű alkotóelemeinek szintje (trombocitopénia), illetve véralvadási zavar áll fenn;
if your baby has a life-threatening infection which has not been treated;
ha a csecsemőnél életveszélyes fertőzés áll fenn, amelyet még nem kezeltek;
If your baby has any of these symptoms when it is born, or you are concerned about your baby’s health, contact your doctor or midwife who will be able to advise you.
Ha gyermeke születése után ezek közül a tünetek közül bármelyik előfordul, vagy aggódik gyermeke egészsége miatt, szóljon kezelőorvosának vagy a szülésznőnek, akik megfelelő tanácsot tudnak adni.
If your baby has continual fevers or infections, contact your baby’s doctor immediately.
Ha csecsemőjénél folytonosan láz és fertőzések lépnek fel, azonnal forduljon csecsemője kezelőorvosához.
if your baby has kidney problems;
ha a csecsemőnél veseműködési zavar áll fenn;
if your baby has other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open so that adequate circulation of the blood is maintained; if your baby has or is suspected to have certain problems with their intestines (a condition called necrotising enterocolitis);
ha a csecsemőnél egyéb szívproblémák állnak fenn, melyek fennállásakor a kielégítő vérkeringés fenntartásához nélkülözhetetlen a nyitott ductus arteriosus; ha a csecsemőnél gyaníthatóan bizonyos bélbetegségek állnak fenn (nekrotizáló enterokólitisz nevű állapot);
If your baby is already suffering from an infection that is being treated, the doctor will treat your baby with Pedea only after careful consideration of your baby’s condition.
Amennyiben az Ön gyermeke valamilyen fertőzés miatt kezelés alatt áll, az orvos gondosan fel fogja mérni a gyermek állapotát, és csak ezután kezdi meg a Pedea-kezelést.
if your baby is bleeding, especially if the bleeding is inside the skull or in the intestines;
ha a csecsemőnél vérzés, különösen koponyaűri- vagy bélvérzés áll fenn;
If your baby is too small to drink from a glass or a cup you may administer the dissolved preparation of Kuvan via the oral dosing syringe.
Ha gyermeke túl kicsi ahhoz, hogy pohárból vagy csészéből igyon, akkor a feloldott Kuvan készítményt beadhatja az adagoló szájfecskendővel.
if your baby needs treatment with NeoRecormon, your baby will be carefully monitored for any potential effects on the eye.
ha csecsemőjének NeoRecormon kezelésre van szüksége, gondosan ellenőrizni fogják őt a szemre gyakorolt esetleges hatások miatt.
if your bleeding does not stop as expected and contact your doctor or seek immediate emergency care.
ha vérzése nem szűnik meg, ahogy azt várni lehetne, azonnal lépjen kapcsolatba az orvosával, vagy kérjen sürgősségi ellátást.
If your bleeding is not being controlled with Voncento, tell your doctor immediately.
Ha a Voncento nem csillapítja az Ön vérzését, azonnal értesítse kezelőorvosát.
If your bleeding is not being controlled with your usual dose of this medicine, consult your doctor immediately.
Ha a vérzése a gyógyszer általában alkalmazott adagjával nem szüntethető meg, azonnal forduljon orvoshoz.
If your bleeding is not controlled with Nuwiq, tell your doctor immediately.
Ha vérzése a Nuwiq-kal történt kezelés ellenére nem szűnik meg, azonnal lépjen kapcsolatba a kezelőorvosával.
if your blood cell counts are too low.
ha vérsejtjeinek száma túl alacsony.
If your blood count falls to a low level, it may be necessary to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Ha a vérsejtszáma alacsony szintre csökken, előfordulhat, hogy vérátömlesztésre lesz szüksége (amikor egy donortól származó vért vagy vérkészítményt adnak Önnek).
if your blood disorder has been caused by a medicine called dapsone (used to treat leprosy and other skin conditions); lower doses may be needed and total cumulative dose should not exceed 4 mg/kg (see section 3)
4 mg/kg-ot (lásd a betegtájékoztató 3. pontját) ha a vérbetegséget egy dapszon nevű gyógyszer (amelyet a lepra és már a bőrbetegségek kezeléséhez használnak) okozta.
if your blood disorder has been caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning if your blood disorder has been caused by chlorate poisoning.
ha a vér kórállapotát cianidmérgezés kezelése során nitrit okozta, ha a vér kórállapotát klorátmérgezés okozta.
if your blood platelet count is high
ha vérlemezkeszáma magas
If your blood pressure is not controlled after 4 to 6 weeks, your doctor may adjust your dose.
Ha a vérnyomása 4-6 hét után nem rendeződik, akkor kezelőorvosa módosíthatja a gyógyszere adagját.
If your blood sugar gets low, see the advice in section 4 ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’.
Ha a vércukorszintje lecsökken, kövesse a 4. pontban az „Alacsony vércukorszint (hipoglikémia)” részben található tanácsokat.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive a car or operate a machine.
Ha a vércukorszintje alacsony vagy magas, ez megváltoztathatja koncentrálóképességét vagy reakciókészségét és ezáltal a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességét is.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Ha a vércukorszintje alacsony vagy magas, emiatt megváltozhat koncentrálóképessége vagy reakciókészsége, és ezáltal a gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képessége is.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Ha a vércukorszintje alacsony vagy magas, ez megváltoztathatja koncentrálóképességét vagy reakciókészségét, és ezáltal a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességét is.
If your blood sugar is low or high, your concentration and ability to react might be affected and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Ha a vércukorszintje alacsony vagy magas, emiatt megváltozhat koncentrálóképessége vagy reakciókészsége, és ezáltal a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képessége is.
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia)
Ha vércukorszintje túl magas (hiperglikémia)
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may have not injected enough insulin.
Ha túl magas a vércukorszintje (hiperglikémia), lehet, hogy nem adott be elegendő inzulint