natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccines work by priming the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák arra tanítják meg az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védekezzenek betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogy hogyan védekezzenek egy betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen egy betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védelmi rendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogy hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen a
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegséggel szemben.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen egy betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan óvja meg magát egy adott betegséggel szemben.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekezőrendszerét) arra, hogy hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekezőrendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekezőrendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegségek
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekezőrendszerét) arra, hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy működnek, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védekezzen egy betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák működésük során „megtanítják” az immunrendszernek (a szervezet természetes védekező rendszerének), miként álljon ellen egy adott betegségnek.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogy hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogy hogyan védekezzen egy betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogy hogyan védje meg szervezetet a betegségektől.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen egy betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy működnek, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védje meg magát a betegségekkel szemben.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Az oltóanyagok úgy működnek, hogy mintegy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védje meg magát a betegségekkel szemben.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to protect itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki a hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) arra, hogyan védekezzen egy betegség ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét) a betegségek elleni védekezésre.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against a disease.
A vakcinák úgy fejtik ki hatásukat, hogy „megtanítják” az immunrendszert, hogyan védekezzen a betegségek ellen.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against diseases.
A vakcinák azon az elven működnek, hogy „megtanítják” az immunrendszert a betegségek elleni védekezésre.
Vaccines.
Védőoltások.
Vaginal
Vaginalis
vaginal bleeding
hüvelyi vérzés
vaginal bleeding
hüvelyi vérzés,
Vaginal bleeding (including metrorrhagia)
Hüvelyi vérzés (beleértve a metrorrhagiát is)
Vaginal bleeding and menstrual disorders**†
Hüvelyi vérzés és menstruációs zavarok
Vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, than your normal period (menstrual) bleeding
a normális havivérzésnél (menstruációnál) erősebb vagy attól eltérő időben jelentkező hüvelyi vérzés,
vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, to your normal period (menstrual) bleeding (uncommon)
a normális havivérzésnél (menstruációnál) erősebb vagy attól eltérő időben jelentkező hüvelyi vérzés (nem gyakori),
Vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)
hüvelyi vérzés, sűrű, fehéres folyás és gombás (kandida) fertőzés
Vaginal candidiasis
Hüvelyi candidiasis
Vaginal candidiasis
Vaginalis candidiasis
Vaginal discharge
Hüvelyfolyás
Vaginal discharge
hüvelyi folyás,
Vaginal discharge
Hüvelyi váladékozás
Vaginal discharge
hüvelyváladékozás
Vaginal discharge and irritation
Hüvelyváladékozás és irritáció
Vaginal discharge, changes in sexual ability
hüvelyfolyás, a nemi működés megváltozása
Vaginal discharge, genital discharge
Hüvelyváladék, hüvelyi folyás
Vaginal dryness
hüvelyszárazság,
Vaginal haemorrhage
Hüvelyi vérzés
Vaginal haemorrhage, breast tenderness, dysmenorrhea, ovarian cyst, menopausal symptoms
vaginalis vérzés, az emlő érzékenysége, dysmenorrhoea, ovárium ciszta, menopauzális tünetek
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction
vaginalis haemorrhagia, genitalis fájdalom*, erectilis dysfunctio
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction,
vaginalis haemorrhagia, genitalis fájdalom*, erectilis dysfunctio
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, ovarian cyst, menstruation delayed d
Hüvelyi vérzés, menorrhagia, ovarium cysta, menstruáció késése d
Vaginal haemorrhage1
Hüvelyi vérzés1
Vaginal infection
Hüvelyi fertőzés
Vaginal infection Cystitis
Hüvelyi fertőzés Cystitis
Vaginal infection, inflammation or itching
Hüvelyfertőzés, -gyulladás vagy -viszketés
Vaginal infections, fungal infections, oral thrush
Hüvelyfertőzések, gombás fertőzések, szájpenész
Vaginal inflammation
Hüvelygyulladás
vaginal irriation
hüvelyi irritáció
vaginal irritation
hüvelyi irritáció
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in metformin-treated patients who received empagliflozin 10 mg (4.0%) and empagliflozin 25 mg (3.9%) compared to placebo (1.3%), and were reported more frequently for empagliflozin compared to placebo in female patients.
Vaginalis moniliasisról, vulvovaginitisről, balanitisről és egyéb genitális fertőzésekről gyakrabban számoltak be a metformin mellett empagliflozinnal kezelt betegek esetében (10 mg empagliflozin: 4,0 %, 25 mg empagliflozin: 3,9 %) mint a placebo-csoportban (1,3 %), és nők körében gyakoribbak voltak az empagliflozin csoportban, mint a placebo-csoportban.
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 4.1%, empagliflozin 25 mg: 3.7%) compared to placebo (0.9%).
Vaginalis moniliasisról, vulvovaginitisről, balanitisről és egyéb genitális fertőzésekről gyakrabban számoltak be az empagliflozinnal kezelt betegek esetében (empagliflozin 10 mg: 4,1%, empagliflozin 25 mg: 3,7%) mint a placebo-csoportban (0,9%).
vaginal odour, vulvovaginal discomfort
vaginalis szag, vulvovaginalis discomfort
Vaginal or genital discharge
Hüvelyváladék vagy hüvelyi folyás
Vaginal pain
hüvelyi fájdalom
Vaginal Ring
Hüvelygyűrű
vaginal smell; discomfort in the vagina or vulva
kellemetlen hüvelyszag; kellemetlen érzés a hüvelyben vagy a külső nemi szervekben,
vaginal tears
hüvelyfolyás
Vaginal tears
hüvelyfolyás;
Vaginal yeast infection
élesztőgombák okozta hüvelyi fertőzés,
Vaginal yeast infection, sometimes called thrush
hüvelyi gombás fertőzés, néha folyásnak is nevezik,
Vaginitis
Hüvelygyulladás
Vaginitis atrophic
atrophiás vaginitis
Vaginitis.
Hüvelygyulladás.
Valaciclovir 500 mg single dose
Valaciklovir egyszeri 500 mg-os adag
Valaciclovir and Aptivus with low dose of ritonavir may be co- administered without dose adjustment.
A valaciklovir dózismódosítás nélkül adható együtt alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott Aptivus-szal.
Valaciclovir and Aptivus with low dose ritonavir, may be co- administered without dose adjustment.
A valaciklovir dózismódosítás nélkül adható együtt alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott Aptivus-szal.
Valdecoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’.
A valdekoxib a „ciklooxigenáz-2 (COX-2) gátlóknak” nevezett gyógyszerek csoportjába tartozó nem szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID).
Valdecoxib is a selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor within the clinical dose range.
A valdekoxib szelektív ciklooxigenáz-2 (COX-2) gátló széles klinikai dózistartományban.
Valdoxan 25 mg also induced an advance of the time of sleep onset and of minimum heart rate.
A 25 mg Valdoxan csökkentette az elalvásig eltelt időt és javította a minimális szívfrekvenciát.
Valdoxan 25 mg film-coated tablets
Valdoxan 25 mg filmtabletta
Valdoxan 25 mg film-coated tablets Agomelatine
Valdoxan 25 mg filmtabletta agomelatin
Valdoxan 25 mg film-coated tablets are oblong, orange-yellow with a blue imprint of ‘company logo’ on one side.
A Valdoxan 25 mg filmtabletta hosszúkás, narancssárga-sárga, az egyik oldalán kék színnel nyomtatott vállalati .
Valdoxan 25 mg tablets Agomelatine
Valdoxan 25 mg filmtabletta agomelatin
Valdoxan 25- 50 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.0001) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
A naponta egyszer 25-50 mg Valdoxan statisztikailag szignifikánsan jobb volt, mint a placebo (p=0,0001) az elsődleges hatékonysági végpont, a depresszió kiújulásának megelőzése tekintetében, amit a kiújulásig eltelt idővel mértek.
Valdoxan does not alter daytime vigilance and memory in healthy volunteers.
A Valdoxan a napközbeni éberséget és a memóriát nem befolyásolja egészséges önkénteseknél.
Valdoxan had neutral effect on heart rate and blood pressure in clinical trials.
Klinikai vizsgálatokban a Valdoxan nem volt hatással a szívfrekvenciára és a vérnyomásra.
Valdoxan has no abuse potential as measured in healthy volunteer studies on a specific visual analogue scale or the Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 check-list.
A Valdoxan az egészséges önkéntesekkel elvégzett vizsgálatokban egy speciális vizuális analóg skálával vagy az Addiction Research Center Inventory (ARCI) 49 ellenőrző listájával mérve nem okozott függőséget.
Valdoxan is a medicine that contains the active substance agomelatine.
A Valdoxan egy agomelatin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Valdoxan is contraindicated in patients with hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Károsodott májműködésű betegek számára a Valdoxan ellenjavallt (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
Valdoxan is indicated in adults.
A Valdoxan felnőttek számára javallott.
Valdoxan is not intended for use in children and adolescents (under 18 years old).
A Valdoxan nem alkalmazható gyermekeknél és 18 éves kor alatti serdülőknél.
Valdoxan is not recommended in the treatment of depression in patients under 18 years of age since safety and efficacy of Valdoxan have not been established in this age group.
A Valdoxan nem javasolt depresszió kezelésére 18 évesnél fiatalabb betegeknél, mert hatásosságát és biztonságosságát ebben a korcsoportban nem állapították meg.
Valdoxan is used to treat major depression in adults.
A Valdoxan-t felnőttek súlyos depressziójának kezelésére alkalmazzák.
Valdoxan might also help to normalise the patient’s sleep patterns.
A Valdoxan továbbá segítheti a betegek alvásmintájának normalizálódását.
Valdoxan must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis (scarring of the liver) or active liver disease, nor in patients whose level of transaminases (liver enzymes) in the blood is more than three times the normal level.
A Valdoxan nem alkalmazható az olyan májproblémában szenvedő betegeknél, mint a májzsugorodás vagy az aktív májbetegség, sem az olyan betegeknél, akik esetében a transzaminázok (májenzimek) vérszintje a normálisnál több mint háromszor nagyobb.
Valdoxan should be used with caution in patients with a history of bipolar disorder, mania or hypomania and should be discontinued if a patient develops manic symptoms (see section 4.8).
A kórelőzményben szereplő bipoláris betegség, mánia vagy hipománia esetén körültekintően kell alkalmazni a Valdoxan-t, és abba kell hagyni az adását, ha a betegnél mániás tünetek jelentkeznek (lásd 4.8 pont).
Valdoxan should not be used for the treatment of major depressive episodes in elderly patients with dementia since the safety and efficacy of Valdoxan have not been established in these patients.
A Valdoxan nem alkalmazható major depressziós és demens idős betegek kezelésére, mert biztonságosságát és hatásosságát ezeknél a betegeknél nem igazolták.
Valdoxan treatment should be discontinued immediately if:
A Valdoxan-kezelést azonnal meg kell szakítani, ha:
Valeant Pharma SRL Tel: +40 374 102 600
Swedish Orphan Biovitrum Ltd Tel: +44 1223 891854 e-mail: mail.uk@sobi.com
Valence (seropro tection level)
Valencia (szeropro- tekciós szint)
VALENCE was a Phase 3 study that evaluated sofosbuvir in combination with weight-based ribavirin for the treatment of genotype 2 or 3 HCV infection in treatment-naïve subjects or subjects who did not achieve SVR with prior interferon-based treatment, including subjects with compensated cirrhosis.
A VALENCE egy III. fázisú vizsgálat volt, melynek során a testtömeg alapján adagolt ribavirinnel kombinációban alkalmazott szofoszbuvirt értékelték 2-es vagy 3-as genotípusú HCV-fertőzés kezelésében olyan betegeknél, akiket korábban még nem kezeltek, illetve akik nem értek el SVR-t a korábbi interferon alapú kezelés során, beleértve a kompenzált cirrhosisban szenvedő betegeket is.
Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemulin 100 mg/g (megfelel 106,5 mg/g valnemulin-hidrokloridnak)
Valnemulin 500 mg/g (equivalent to 532.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Valnemulin 500 mg/g (megfelel 532,5 mg/g valnemulin-hidrokloridnak)
Valnemulin has activity against a range of bacteria including those responsible for enteric and respiratory disease in pigs.
A valnemulin hatékony számos baktérium, többek között sertések emésztő- és légzőszervi megbetegedéseit okozó baktériumok ellen is.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
A valnemulin kölcsönhatásba lép ionofórokkal, úgy mint monenzin, salinomicin és narazin, és az ionofór toxikózistól nem elkülöníthető tüneteket okozhat.
Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Ionofór antibiotikumokkal (monenzin, salinomicin narazin) a valnemulin kölcsönhatásba lép, és az ionofór toxikózistól nem elkülöníthető tüneteket okozhat.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
A valnemulin csekély aktivitással rendelkezik az Enterobacteriaceae család, úgy mint Salmonella fajok és az Escherichia coli ellen.
Valnemulin has little activity against Enterobacteriaceae, such as Salmonella spp. and Escherichia coli.
A valnemulin csekély aktivitással rendelkezik az Enterobacteriaceae család, úgy, mint Salmonella fajok és az Escherichia coli ellen.
Valnemulin hydrochloride
Valnemulin-hidroklorid
Valnemulin hydrochloride 106.5 mg/g equivalent to valnemulin 100 mg/g.
Valnemulin-hidroklorid 106,5 mg/g megfelel valnemulin 100 mg/g
Valnemulin hydrochloride 532.5 mg/g equivalent to valnemulin 500 mg/g.
Valnemulin-hidroklorid 532,5 mg/g megfelel valnemulin 500 mg/g
Valnemulin is active against a range of bacteria including those responsible for the diseases listed above.
A valnemulin számos baktérium ellen hatásos, beleértve a fentebb említett betegségeket okozó baktériumokat.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
A valnemulin a pleuromutilinok csoportjába tartozó antibiotikum, hatását a riboszómákon történő bakteriális fehérjeszintézis gátlásával éri el.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
A valnemulin a pleuromutilinok csoportjába tartozó antibiotikum, mely a protein szintézis megindulásának gátlása révén hat a bakteriális riboszómák szintjén.
Valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which acts by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
A valnemulin a pleuromutilinok csoportjába tartozó antibiotikum, hatását a riboszómákon történő bakteriális fehérjeszintézis gátlásával éri el.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
A takarmányba kevert valnemulint az állatok általában elfogadják, de 200 mg valnemulin/kg takarmány koncentráció felett a rossz íz miatt néhány napon át átmeneti takarmányfelvétel-csökkenés jelentkezhet.
Valnemulin is well-accepted in feed, but administration at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption, associated with un-palatability during the first days of feeding.
A takarmányba kevert valnemulin az állatok általában elfogadják, de 200 mg valnemulin/kg takarmány koncentráció felett a rossz íz miatt néhány napon át átmeneti takarmányfelvétel-csökkenés jelentkezhet.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli and Lawsonia intracellularis.
A valnemulin nagymértékben hatékony a Mycoplasma fajok, a spirochéták, úgymint a Brachyspira hyodysenteriae és a Brachyspira pilosicoli és Lawsonia intracellularis ellen.
Valnemulin shows high activity against Mycoplasma spp. and spirochaetes such as Brachyspira hyodysenteriae and Brachyspira pilosicoli in swine.
A valnemulin nagymértékben hatékony a Mycoplasma fajok, a spirochéták, úgymint a Brachyspira hyodysenteriae és a Brachyspira pilosicoli ellen sertéseknél.
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Vienna
Valneva Austria GmbH Campus Vienna Biocenter 3 A-1030 Bécs
Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sweden
SE-105 21 Stockholm Svédország
valproate - a medicine for epilepsy
valproát – epilepszia elleni gyógyszer
Valproate and levetiracetam
Valproát és levetiracetám
Valproate: ↓
A lopinavirral/ritonavirral történő
Valproate: ↓
abbahagyásakor, ezért a
Valproic acid
Valproinsav
valproic acid (an antiepileptic drug),
valproát sav (egy antiepilepsziás gyógyszer),
valproic acid (an antiepileptic drug),
valproát sav (egy epilepszia-ellenes gyógyszer),
Valproic acid (medicine used to treat epilepsy)
valproinsav (az epilepszia kezelésére használt gyógyszer);
valproic acid or sodium valproate (used to treat epilepsy, bipolar disorder, migraines or schizophrenia)
valproinsavat vagy nátrium-valproátot (epilepszia, bipoláris zavar, migrén vagy szkizofrénia kezelésére alkalmazzák)
valproic acid, valproate or carbamazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, the varicella vaccine, a medicine used to prevent chickenpox or shingles, within 6 weeks of taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, or if you have active chickenpox or shingles infection (see section 2 ‘Children and adolescents’),
valproinsavat, valproátot vagy karbamazepint kap az epilepszia bizonyos formáinak a kezelésére, a bárányhimlő vagy az övsömör megelőzésére alkalmazott bárányhimlő elleni védőoltást kap a Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva szedését követő 6 héten belül, vagy ha bárányhimlős vagy övsömöre van (lásd 2. pont „Gyermekek és serdülők”),