natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contraception in men taking CellCept
Fogamzásgátlás CellCept-et szedő férfiak esetében
Contraception in men taking Myclausen
Fogamzásgátlás Myclausen-et szedő férfiak esetében
Contraception in women taking CellCept
Fogamzásgátlás CellCept-et szedő nők esetében
Contraception in women taking Mycophenolate mofetil Teva
Fogamzásgátlás Mycophenolate mofetil Teva-t szedő nők esetében
Contraception with EVRA begins on the first day of menses.
Az EVRA-val történő fogamzásgátlás a menstruáció első napján kezdődik.
Contraception – for men and women
Fogamzásgátlás – férfiaknak és nőknek
Contraception – information for women and men
Fogamzásgátlás – nőknek és férfiaknak szóló információk
Contraceptive action of combined hormonal contraceptives and progestogen-only contraception may be reduced
A kombinált hormonális fogamzásgátlók és a kizárólag progesztogént tartalmazó fogamzásgátlók fogamzásgátló hatása csökkenhet;
Contraceptive advice for men and women
A fogamzásgátlással kapcsolatos utasítás férfiaknak és nőknek
contraceptive contain at least
orális fogamzásgátló legalább
contraceptive containing
legalább 1 mg noretindront
contraceptive dosing regimen.
fogamzásgátló adagolási rendnek
Contraceptive efficacy may be decreased in women weighing equal or greater than 90 kg.
A fogamzásgátló hatás csökkenhet olyan nőknél, akiknek a testtömege 90 kg vagy ennél több.
Contraceptive measures must be taken by both men and women during treatment and for men at least 6 months after cessation of therapy (see section 4.6).
Férfiaknál és nőknél egyaránt a kezelés ideje alatt és befejezése után még legalább 6 hónapig gondoskodni kell a fogamzásgátlásról (lásd 4.6 pont).
Contraceptive measures must be taken by both men and women during treatment and for men at least 6- months after cessation of therapy (see section 4.6).
Férfiaknál és nőknél egyaránt a kezelés ideje alatt és befejezése után még legalább 6 hónapig gondoskodni kell a fogamzásgátlásról (lásd 4.6 pont).
Contraceptive medicines (used for the prevention of pregnancy): oral, injectable, and implantable contraceptives as well as contraceptive skin patches; that may include ethinyl estradiol, norethindrone, and other progestogens.
Fogamzásgátló gyógyszerek (terhesség megelőzésére alkalmazzák): szájon át, injekcióban alkalmazandó és implantálható fogamzásgátlók, továbbá fogamzásgátló bőrtapaszok, amelyek etinilösztradiolt, noretindront és egyéb progesztogéneket tartalmazhatnak.
Contraceptive patch
Fogamzásgátló tapasz
contraceptive pill, used to prevent pregnancy
fogamzásgátló tabletta, a terhesség megelőzésére szolgál
Contraceptive pills that contain two different hormones, like IOA, are called ‘combined pills’.
Az olyan fogamzásgátló tablettákat, amelyek két különböző hormont tartalmaznak, mint például az IOA, „kombinált fogamzásgátló tablettáknak” nevezik.
Contraceptive pills that contain two different hormones, like Zoely, are called ‘combined pills’.
Az olyan fogamzásgátló tablettákat, amelyek két különböző hormont tartalmaznak, mint például a Zoely, „kombinált fogamzásgátló tablettáknak” nevezik.
CONTRACEPTIVES
FOGAMZÁSGÁTLÓ
Contraceptives
Fogamzásgátlás
contraceptives and
adagmódosítás nélkül
contraceptives and
eredményezhet.
contraceptives are co-administered with
kiegészítő nem hormonális
contraceptives containing
fogamzásgátlók vagy orális
contraceptives containing
progesztagéneket tartalmazó
Contraceptives that release hormones (e.g., birth control pills, skin patches, implants, and certain intrauterine devices [IUDs]) may not work effectively when taken together with this medicine.
Előfordulhat, hogy a hormont kibocsátó fogamzásgátlók (például a fogamzásgátló tabletták, bőrtapaszok, implantátumok és bizonyos méhen belüli eszközök) nem elég hatásosak, ha ezzel a gyógyszerrel egyidejűleg alkalmazzák őket.
Contraceptives with norethindrone should not be coadministered with nelfinavir.
Etinil-ösztradiol tartalmú orális fogamzásgátlók nelfinavirral nem adhatók együtt.
contraceptives – used to prevent pregnancy, including oral contraception (such as ‘the pill’), injections, patches and implants
fogamzásgátlók – a terhesség megelőzésére alkalmazzák, beleértve a szájon át szedett fogamzásgátlókat (mint például a fogamzásgátló tabletta), injekciókat, tapaszokat és implantátumokat is,
Contraceptives);
Fogamzásgátlók című pontot);
contraction of the jaw muscle
az állkapocs izmának összehúzódása
Contrada Fontana del Ceraso 03012 - Anagni (FR)
Contrada Fontana del Ceraso 03012 – Anagni (FR)
Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR)
Contrada Fontana del Ceraso IT 03012 Anagni (FR)
contraindicated (see
(lásd 4.3 pont).
contraindicated (see
alkalmazása ellenjavallt
contraindicated (see
ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
contraindicated (see section
(lásd 4.3 pont).
Contraindicated (see section
Ellenjavallt (lásd 4.3 pont)
contraindicated (see section
ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
contraindicated (see section
szildenafillal ellenjavallt (lásd
contraindicated (see section 4.3)
(lásd 4.3 pont).
contraindicated (see section 4.3)
ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Contraindicated (see section 4.3)
vorikonazollal)
Contraindicated (see section 4.3) P-gp potent inhibitors
Ellenjavallt (lásd 4.3 pont) Erős P-gp inhibitorok
contraindicated (see section 4.3).
(lásd 4.3 pont).
contraindicated (see section 4.3).
kontraindikált (lásd 4.3 pont).
Contraindicated due to an increased risk of skeletal muscle toxicity,
Ellenjavallt a vázizom-toxicitás (beleértve a rabdomiolízist) megnövekedett kockázata miatt (lásd
contraindicated due to potential
ergotaminnal, ergonovinnal,
Contraindicated due to the increased risk of adverse reactions (see section
Ellenjavallt a mellékhatások megnövekedett kockázata miatt (lásd
Contraindicated due to the increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse events (see section 4.3).
Ellenjavallt az ergotizmus és más súlyos nemkívánatos vasospasticus események megnövekedett kockázata miatt (lásd 4.3 pont).
Contraindicated due to the large increase in these drugs concentrations (see section 4.3).
Ellenjavallt ezen gyógyszerek koncentrációjának nagymértékű megnövekedése miatt (lásd 4.3 pont).
Contraindicated due to the potential for serious cardiovascular events including QT prolongation (see section 4.3).
Ellenjavallt a súlyos kardiovaszkuláris események (beleértve a QT-megnyúlást)
Contraindicated enzyme inducers are provided in section 4.3 and Table 2.
Az ellenjavallt enziminduktorok példái a 4.3 pontban és a 2. táblázatban kerülnek felsorolásra.
contraindicated for use with
metabolizmustól.
Contraindicated in combination with
egyidejű alkalmazása várhatóan
Contraindicated in combination with
gyógyszer (a
Contraindicated in combination with
Invirase/ritonavirrel való kölcsönhatását nem vizsgálták.
Contraindicated in combination with
kombináció ellenjavallt (lásd 4.3
Contraindicated in combination with
Terfenadin Asztemizol (szakinavir/ritonavir)
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potential increase in alfuzosin concentration which can result in hypotension.
Az alfuzozin koncentrációjának potenciális emelkedése miatt, amely hypotensiót eredményezhet, az Invirase/ritonavirrel történő kombináció ellenjavallt.
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
A potenciálisan életveszélyes szívritmuszavar miatt az Invirase/ritonavirrel történő kombináció ellenjavallt (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Az életveszélyes szívritmuszavar lehetősége miatt az Invirase/ritonavirrel történő kombináció ellenjavallt (lásd
Contraindicated in combination with saquinavir/ritonavir, due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
Együttadása Invirase/ritonavirrel a tartós vagy fokozott szedáció és légzésdepresszió kialakulásának kockázata miatt ellenjavallt. (lásd 4.3 pont).
Contraindicated in patients with severe renal impairment due to the risk of QT interval prolongation and serious hepatic adverse reactions (see section 4.3).
Ellenjavallt a súlyosan beszűkült veseműködéssel élő betegeknél a QT- intervallum megnyúlása és a májat érintő súlyos mellékhatások kockázata miatt (lásd 4.3 pont).
Contraindicated use of eye drops containing benzalkonium chloride
a benzalkónium-kloridot tartalmazó szemcseppek ellenjavallt alkalmazása;
Contraindicated with Cholib 145 mg/40 mg
Ellenjavallt a Cholib 145 mg/40 mg készítménnyel.
Contraindicated(see section 4.3)
Ellenjavallt (lásd 4.3 pont)
contraindicated.
együttadás ellenjavallt.
contraindicated.
ellenjavallt.
CONTRAINDICATION
ELLENJAVALLATOK
Contraindication for patients with prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment
ellenjavallat az antikoaguláns terápiát igénylő, műbillentyű beültetett betegeken,
Contraindication for use in patients with a known significant or chronic bowel disease such as inflammatory bowel disease or malabsorption;
Ellenjavallt ismert, jelentős vagy krónikus bélbetegségben (pl. gyulladásos bélbetegség vagy felszívódási zavarok) szenvedő betegek számára;
Contraindication in patients with creatinine clearance < 35 ml/min
Az Aclasta ellenjavallt < 35 ml/perc kreatinin-clearance értékű betegek esetében
Contraindication in patients with creatinine clearance < 35 ml/min
Ellenjavallat < 35 ml/perc kreatinin-clearance értékű betegek esetében
Contraindication in patients with elevated direct bilirubin > 2 x ULN prior to initiation of treatment.
A kezelést megelőzően mért emelkedett, a normálérték felső határának 2-szeresét meghaladó direkt bilirubinszint ellenjavallatot képez
Contraindication in patients with pre-existing hepatic impairment (Child-Pugh Class A-C).
A kórtörténetben szereplő májkárosodás (Child-Pugh A-C stádium) ellenjavallatot képez
Contraindication in patients with severe hepatic impairment (with or without cirrhosis) and in patients with baseline values of hepatic aminotransferases (AST and/or ALT) >3X ULN.
Ellenjavallt súlyos májkárosodásban (cirhosissal vagy anélkül) szenvedő betegeknek, valamint azoknak a betegeknek, akiknél a kiindulási hepatikus aminotranszferáz-értékek (AST és/vagy ALT) > 3X ULN.
Contraindication in patients with severe kidney problems
Ellenjavallt súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél
Contraindication in patients with transaminases exceeding 3 X upper limit of normal;
A normálérték felső határának háromszorosát meghaladó transzamináz-szintekkel rendelkező betegekre vonatkozó ellenjavallat.
Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women
Ellenjavallat terhes és szoptató nők esetében
Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity
Ellenjavallat terhes és szoptató nők esetében a lehetséges teratogenitás miatt
Contraindication of hypersensitivity
A túlérzékenység ellenjavallata.
Contraindication: potent CYP3A inhibitors including ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, telithromycin, clarithromycin, nefazodone and ritonavir. potential torsades de pointes inducers including phenothiazines, cisapride, bepridil, tricyclic antidepressants, terfenadine and certain oral macrolides.
Ellenjavalltak: erős CYP3A4 gátlók, mint ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol, telitromicin, klaritromicin, nefazodon és ritonavir. potenciális torsades de pointes indukálók, - mint fenotiazinok, ciszaprid, bepridil, triciklusos antidepresszánsok, terfenadin és bizonyos orális makrolidok.
Contraindications
0,01 esemény/betegév volt.
Contraindications
4.3 Ellenjavallatok
Contraindications
Elle njavallatok
CONTRAINDICATIONS
ELLENAVALLATOK
Contraindications
Ellenjavallat
Contraindications
Ellenjavallatok;
Contraindications and warnings
ellenjavallatok és figyelmeztetések;
Contraindications for cisplatin; refer to the cisplatin SmPC.
A ciszplatin ellenjavallatai: lásd a ciszplatin alkalmazási előírását.
Contraindications for use in non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Ellenjavallatok non-Hodgkin lymphoma és chronicus lymphocytás leukaemia esetén
Contraindications for use in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Ellenjavallatok rheumatoid arthritis, polyangiitis granulomatosa és mikroszkópikus polyangiitis esetén
Contraindications of concomitant use
Együttes alkalmazása ellenjavallt a következőkkel
Contraindications of concomitant use
Ellenjavallt egyidejű alkalmazás
Contraindications of concomitant use (see section 4.3)
Az egyidejű alkalmazás ellenjavallatai (lásd 4.3 pont)
Contraindications of concomitant use (see section 4.3)
Egyidejű alkalmazás ellenjavallatai (lásd 4.3 pont)
Contraindications to the ILP procedure:
Az izolált végtagperfúzió (ILP) eljárás ellenjavallatai:
Contrast media should not be used in case of severe discolouration, the occurrence of particulate matter, or defective container.
Jelentős elszíneződés, szemcsés anyag jelenléte vagy sérült injekciós üveg esetén a kontrasztanyag nem használható fel.
Contrast medium for magnetic resonance imaging
Kontrasztanyag mágneses rezonancia vizsgálathoz
Contrast-enhanced echocardiography should only be considered in such patients if the results are likely to produce a change in individual patient management.
Ilyen betegeknél a kontraszt–echokardiográfia elvégzését csak akkor szabad mérlegelni, ha az eredmények valószínűleg megváltoztatják az adott beteg kezelését.
Contrast-enhancing tumour was resected in 64 % of patients in the experimental group compared to 38 % in the control- group (p<0.0001).
A kísérleti csoportban a betegek 64%-ánál végezték el a kontrasztfokozásos tumor resectióját a kontroll-csoport 38%-ához képest (p<0,0001).
Control
Kontroll- csoport
Control
Kontroll-csoport
Control (N = 7305)
Kontroll-csoport (N = 7305)
Control (N = 8708)
Kontroll-csoport (N = 8708)
Control and Prevention of Bleeding Episodes
A vérzéses epizódok szabályozása és megelőzése
Control Arm
Kontroll-kar
Control arm (lapatinib plus capecitabine): lapatinib 1250 mg/day orally once per day of a 21-day cycle plus capecitabine 1000 mg/m2 orally twice daily on Days 1-14 of a 21-day cycle
Kontroll kar (lapatinib plusz kapecitabin): 1250 mg/nap lapatinib naponta egyszer a 21 napos cikluson keresztül plusz 1000 mg/m2 kapecitabin szájon át adva, a 21 napos ciklus 1-14. napján, naponta kétszer.
Control disc
Szabályozólemez
Control E,F)
Kontroll
Control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (15 micrograms HA) or phosphate buffered saline solution.
A kontroll- csoportok olyan vadászgörényekből álltak, amelyeket önmagában adjuvánssal, nem adjuvált vakcinával (amely 15 mikrogramm HA-t tartalmazott) vagy foszfát puffert tartalmazó sóoldattal immunizáltak.
Control groups included ferrets immunized with adjuvant alone, non-adjuvanted vaccine (15 micrograms HA) or phosphate buffered saline solution.
A kontroll- csoportok olyan vadászgörényekből álltak, amelyeket önmagában adjuvánssal, nem-adjuvánshoz kötött vakcinával (amely 15 mikrogramm HA-t tartalmazott) vagy foszfát puffert tartalmazó sóoldattal immunizáltak.
Control of cortisol levels, either in serum/plasma or urine, was used to assess the efficacy of the treatment, along with the evaluation of clinical symptoms of Cushing’s syndrome.
A Cushing-szindróma klinikai tüneteinek kiértékelése mellett a szérum/plazma vagy a vizelet kortizolszintjének szabályozását alkalmazták a kezelés hatásosságának felméréshez.
Control regimen
Kontroll kezelési séma
Control(2)
Kontroll
Controla
infliximabb
ControlE) (N =73)
(N = 73)
Controlled clinical studies with posology comparable to that currently indicated for the use of Rapamune in adults have not been conducted in children or adolescents below 18 years of age.
A Rapamune jelenlegi indikációjában felnőttek esetén történő alkalmazásához hasonló adagolással kontrollos klinikai vizsgálatokat gyermekek és serdülők (18 éves kor alatt) körében nem végeztek.
Controlled Clinical Study of FIRAZYR vs Tranexamic acid or Placebo: Efficacy Results
A FIRAZYR-t tranexámsavval/placebóval összehasonlító, kontrollos klinikai vizsgálat: A hatásossággal kapcsolatos eredmények
Controlled clinical trials in type 1 or type 2 diabetes have shown that EXUBERA achieves and maintains effective glycaemic control comparable to subcutaneously administered fast-acting human insulin.
Az 1-es vagy 2-es típusú cukorbetegségben végzett kontrollos klinikai vizsgálatok azt mutatták, hogy az EXUBERA-val összevethető hatékonyságú vércukor-kontroll érhető el és tartható fenn, mint subcutan alkalmazott gyorshatású humán inzulin esetén.
Controlled Distribution system:
Ellenőrzött elosztási rendszer:
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollos hatásossági adatok serdülők körében (13-17 éves korban) rövid távú, schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) végzett vizsgálatokra korlátozódnak a vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollos hatásossági adatok serdülők körében (13-17 éves korban) rövid távú, schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) végzett vizsgálatokra korlátozódnaka vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Serdülőknél (13-17 éves korban) a tapasztalatok schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) mutatott rövid távú hatásossági adatokra korlátozódnak, a vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studiesin schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollos hatásossági adatok serdülők körében (13-17 éves korban) rövid távú, schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) végzett vizsgálatokra korlátozódnak, a vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.
Controlled efficacy data in adolescents (ages 13 to 17 years)are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollos hatásossági adatok serdülők körében (13-17 éves korban) rövid távú, schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) végzett vizsgálatokra korlátozódnaka vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.
Controlled narrow-angle glaucoma
Kielégítően kezelt szűk zugú glaucoma.
Controlled ovarian hyperstimulation to induce the development of multiple follicles in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Kontrollált ovarium hyperstimuláció többszörös follikulusérés indukálásához, orvosilag asszisztált reprodukciós programokban [pl. in vitro fertilizáció/embriótranszfer (IVF/ET), gaméta intrafallopian transzfer (GIFT) és intracitoplazmatikus spermiuminjekció (ICSI)].
Controlled physiotherapy, including early mobilisation, range-of-motion exercises, and partial weight- bearing is recommended as soon as possible to promote graft maturation and to reduce the risk of post- operative thromboembolic events and joint stiffness.
A graft maturációjának elősegítése, valamint a műtét utáni thromboemboliás események és ízületi merevség csökkentése érdekében a lehető leghamarabb ajánlott az ellenőrzött fizioterápia, ideértve a korai mobilizálást, a mozgásterjedelem növelő gyakorlatokat és a részleges terhelést is.
Controlled study data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollos hatásossági adatok serdülők körében (13-17 éves korban) rövid távú, schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) végzett vizsgálatokra korlátozódnak, a vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.
Controlled study data in adolescents (ages 13 to 17 years) are limited to short term studies schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Kontrollos hatásossági adatok serdülők körében (13-17 éves korban) rövid távú, schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) végzett vizsgálatokra korlátozódnak, a vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube)
gyomor- vagy bélvérzések kontrollálása a termék endoszkópos (csövön keresztüli) alkalmazásával
controlling bleeding in the stomach or intestines by applying the product through an endoscope (tube) sealing surgical repairs to the intestines.
vérzés kontrollja a gyomorban vagy a belekben a készítmény endoszkópon (tubuson) keresztül történő alkalmazásával a belek sebészeti javításának lezárása.
Controlling your fat target is essential because of the way the capsules work.
A kapszulák működési mechanizmusa miatt alapvető fontosságú a zsírmennyiség célérték figyelemmel követése.
Controlling your fat target is essential because of the way the tablets work.
A tabletták működési mechanizmusa miatt alapvető fontosságú a zsírmennyiség célérték figyelemmel követése.
CONTROLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
A CONTROLOC Control hatóanyaga a pantoprazol, amely gátolja a gyomorsavat termelő „pumpát”.
Contusion
Hüvelyi vérzés
Contusion
Izomkontraktúra, izomrángás
Contusion
Suffusio
Contusion
Szervrendszer
Contusion
Véraláfutás
Contusion
Vérömleny
Contusion, medication error
Contusio, gyógyszerelési hiba
Contusion, Non-venomous bite/sting
bőrbevérzés, nem mérges állatcsípés/marás
Contusion, pruritus, urticaria, dermatitis, erythema
contusio, pruritus, urticaria, dermatitis, erythema
contusion, pruritusb, rashb
hyperhidrosis, contusio, pruritus
contusion;
zúzódás;
Contusions
Véraláfutások
Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats
Convenia 80 mg/ml por és oldószer injekciós oldathoz kutya és macska számára
Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats Cefovecin
Convenia 80 mg/ml por és oldószer injekciós oldathoz kutya és macska számára Cefovecin
Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats
Convenia 80 mg/ml por injekciós oldathoz kutya és macska számára
Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats.
Convenia 80 mg/ml por injekciós oldathoz.
Conventional safety pharmacology studies revealed no special hazards at clinically relevant doses.
A hagyományos farmakológiai biztonságossági vizsgálatok mutattak különleges veszélyt klinikailag releváns dózisok esetén.
Conventional Schedule
Hagyományos oltási rend
Conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity or carcinogenic potential did not reveal a special hazard for humans.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási ill. karcinogenitási – vizsgálatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Conventional toxicology, carcinogenicity, mutagenicity and reproductive toxicology studies have not been performed.
Nem végeztek hagyományos toxikológiai, karcinogenitási, mutagenitási és reprodukcióra kifejtett toxicitási vizsgálatokat.
Conventional UV (ultraviolet) sunscreens are of no value in protecting against photosensitivity reactions because photoactivation is caused by visible light.
A hagyományos UV(ultraibolya)-szűrő napozószerek nem védenek a fényérzékenységgel szemben, mert a fotoaktivációt a látható fény okozza.