natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Kalydeco, ivacaftor, increases the activity of the defective channels in patients with the mutations G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N, S549R or R117H.
A Kalydeco hatóanyaga, az ivakaftor, megnöveli a hibás csatornák aktivitását a mutációkkal (G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N, S549R, illetve R117H)
The active substance in Karvea, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Karvea hatóanyaga, az irbezartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja a szervezetben található angiotenzin II nevű hormon hatását.
The active substance in Kepivance, palifermin, is a growth factor that stimulates the ‘epithelial’ cells that line the mouth and gastrointestinal tract to grow and develop.
A Kepivance egy növekedési faktor, amely fokozza a KGF-receptort expresszáló hámsejtek proliferációját.
The active substance in Ketek, telithromycin, is an antibiotic belonging to the class ‘ketolides’.
A Ketek hatóanyaga, a telitromicin egy antibiotikum, amely a „ketolidok” osztályába tartozik.
The active substance in Keytruda, pembrolizumab, is a monoclonal antibody.
A Keytruda hatóanyaga, a pembrolizumab egy monoklonális antitest.
The active substance in Kineret, anakinra, is a copy of a natural human protein called ‘human interleukin 1 receptor antagonist’.
A Kineret hatóanyaga, az anakinra, a „humán interleukin-1 receptor antagonistának” nevezett természetes emberi fehérje másolata.
The active substance in Kineret, anakinra, is an immunosuppressive medicine (a medicine that reduces the activity of the immune system).
A Kineret hatóanyaga, az anakinra, egy immunszuppresszív gyógyszer (az immunrendszer aktivitását csökkenti).
The active substance in Kinzalmono, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Kinzalmono hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Kisplyx, lenvatinib, is a ‘tyrosine-kinase inhibitor’.
A Kisplyx hatóanyaga, a lenvatinib egy „tirozin-kináz inhibitor”.
The active substance in Kogenate Bayer, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.
A Kogenate Bayer hatóanyaga, a humán VIII. véralvadási faktor, a véralvadást elősegítő anyag.
The active substance in Kuvan, sapropterin dihydrochloride, is a synthetic copy of BH4.
A Kuvan hatóanyaga, a szapropterin-dihidroklorid, a BH4 szintetikus másolata.
The active substance in Lamivudine Teva Pharma B.V., lamivudine, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
A Lamivudine Teva Pharma B.V. hatóanyaga, a lamivudin egy nukleozid reverz transzkriptáz gátló (NRTI).
The active substance in Lantus, insulin glargine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glargine.
A Lantus hatóanyagát, a glargin inzulint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: egy baktérium termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes a glargin inzulin előállítására.
The active substance in Lartruvo, olaratumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a protein called ‘platelet-derived growth factor receptor alpha’ (PDGFRα).
A Lartruvo hatóanyaga, az olaratumab egy monoklonális antitest (egy fehérjefajta), amelyet úgy alkottak meg, hogy felismerje és kötődjön a „trombocita-eredetű növekedési faktor receptor-α” (PDGFRα) nevű fehérjéhez.
The active substance in Leflunomide Winthrop, leflunomide, is an immunosuppressant.
A Leflunomide Winthrop hatóanyaga, a leflunomid, egy immunszupresszáns.
The active substance in Lenvima, lenvatinib, is a ‘tyrosine-kinase inhibitor’.
A Lenvima hatóanyaga, a lenvatinib egy „tirozin-kináz inhibitor”.
The active substance in Libertek, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
A Libertek hatóanyaga a roflumilaszt, amely a 4-es típusú foszfodiészteráz-gátlók (PDE4-gátlók) csoportjába tartozik.
The active substance in Liprolog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin lispro.
A Liprolog hatóanyagát, a lispro inzulint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: baktériumok termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek a lispro inzulin előállítására.
The active substance in Lixiana, edoxaban, is a ‘factor Xa inhibitor’.
A Lixiana hatóanyaga, az edoxabán, egy „Xa-faktor gátló”.
The active substance in Lonquex, lipegfilgrastim, is similar to granulocyte colony stimulating factor (G‑CSF), a naturally occurring protein in the body that promotes the production of white blood cells including neutrophils in the bone marrow.
A Lonquex hatóanyaga, a lipegfilgrasztim hasonlít a granulocita-kolónia stimuláló faktorhoz (G-CSF), amely a fehérvérsejtek, így a neutrofilek csontvelőben való termelődését serkentő, a szervezetben természetesen előforduló fehérje.
The active substance in Lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.
A Lucentis hatóanyaga, a ranibizumab, egy monoklonális antitest kis darabja.
The active substance in Luveris, lutropin alfa, is a copy of the natural hormone LH.
A Luveris hatóanyaga – az alfa-lutropin – a természetes LH hormon másolata.
The active substance in Lynparza, olaparib, blocks the action of enzymes called human poly (ADP ribose) polymerase (PARP), which help to repair damaged DNA in cells (both in normal and in cancer cells) during cell division.
A Lynparza hatóanyaga, az olaparib gátolja az úgynevezett „humán poli (ADP-ribóz) polimeráz (PARP)” enzim aktivitását, amely segít kijavítani a károsodott DNS-t a sejtekben (mind a normál, mind a daganatos sejtekben) a sejtosztódás során.
The active substance in Lyrica, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma-amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
A Lyrica hatóanyaga, a pregabalin, hasonló szerkezetű, mint a szervezet saját „neurotranszmittere”, a gamma-amino vajsav (GABA), biológiai hatásai azonban attól eltérőek.
The active substance in Lyxumia, lixisenatide, is a ‘GLP-1 receptor agonist’.
A Lyxumia hatóanyaga a lixiszenatid, amely egy „GLP-1 receptor agonista”.
The active substance in MACI consists of the patient’s own cartilage cells, which are implanted into the cartilage defect in the knee.
A MACI hatóanyaga a beteg saját porcsejtjeiből áll, amelyet a térdporc defektusának területére ültetnek be.
The active substance in Macugen, pegaptanib, is an ‘aptamer’.
A Macugen hatóanyaga, a pegaptanib, egy „aptamer”.
The active substance in Mekinist, trametinib, works by blocking MEK directly and by preventing its activation by BRAF thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
A Mekinist hatóanyaga, a trametinib, azáltal hat, hogy közvetlenül blokkolja a MEK-et, és megakadályozza a BRAF általi aktivációját, ezáltal lelassítja a rák növekedését és terjedését.
The active substance in Metalyse, tenecteplase, is a modified copy of the human enzyme ‘tissue plasminogen activator’, which the body uses to break down clots.
A Metalyse hatóanyaga, a tenektepláz, a szervezetben a vérrögök lebontására szolgáló, szöveti plazminogén-aktivátor nevű humán enzim módosított formája.
The active substance in Methylthioninium chloride Proveblue, methylthioninium chloride (also called methylene blue), helps speed up the conversion of abnormal haemoglobin back into normal haemoglobin.
A Methylthioninium chloride Proveblue hatóanyaga, a metiltioninium-klorid (vagy más néven metilénkék) gyorsítja a rendellenes hemoglobin visszaalakulását normális hemoglobinná.
The active substance in Micardis, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Micardis hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Mimpara, cinacalcet, is a calcimimetic agent.
A Mimpara hatóanyaga a cinacalcet, amely kalcimimetikus szer.
The active substance in Mircera is made up of epoetin beta attached to a chemical called methoxy- polyethylene glycol.
A Mircera hatóanyaga a metoxi-polietilénglikolnak nevezett kémiai anyaghoz kötött béta-epoetinből áll.
The active substance in Mixtard, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by a yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.
A Mixtard hatóanyagát, a humán inzulint a „rekombináns technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: élesztősejtek termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az inzulin előállítására.
The active substance in Mozobil, plerixafor, works by blocking the activity of a protein called the ‘CXCR4 chemokine receptor’.
A Mozobil hatóanyaga, a plerixafor egy „CXCR4 kemokin receptor” nevű fehérje gátlása révén fejti ki hatását.
The active substance in Multaq, dronedarone, is an anti-arrhythmic medicine.
A Multaq hatóanyaga, a dronedaron, egy antiarritmiás szer.
The active substance in Mycamine, micafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins’.
A Mycamine hatóanyaga, a mikafungin egy gombaellenes gyógyszer, amely az „echinokandinok” csoportjába tartozik.
The active substance in Myocet is doxorubicin HCl.
A Myocet hatóanyaga a doxorubicin HCl.
The active substance in Myocet, doxorubicin hydrochloride, is a cytotoxic (cell-killing) medicine that belongs to the group ‘anthracyclines’.
A Myocet hatóanyaga, a doxorubicin-hidroklorid, az „antraciklinek” csoportjába tartozó citotoxikus (sejtölő) gyógyszer.
The active substance in Myozyme, alglucosidase alfa, is a copy of human alpha-glucosidase, which is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the enzyme is made by a cell that has received a gene (DNA) that makes it able to produce the enzyme.
A Myozyme hatóanyaga, az alfa-alglükozidáz, a humán alfa- glükozidáz másolata, amelyet egy „rekombináns DNS technológia” néven ismert módszerrel állítanak elő: az enzimet egy olyan sejt termeli, amelyet az enzim előállítására képessé tevő génnel (DNS) láttak el.
The active substance in Neulasta, pegfilgrastim, consists of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), that has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
A Neulasta hatóanyaga, a pegfilgrasztim, filgrasztimból áll, amely nagyon hasonlít a granulocita- kolónia stimuláló faktor (G-CSF) nevű humán proteinhez, amelyet „pegiláltak” (a polietilén-glikol nevű kémiai anyaghoz kötöttek).
The active substance in Neupopeg, pegfilgrastim, is an immunostimulant that belongs to the group ‘colony stimulating factors’.
A Neupopeg hatóanyaga, a pegfilgrasztim a „kolonia stimuláló faktorok” csoportjába tartozó immunstimuláns.
The active substance in Nevanac, nepafenac, is a ‘prodrug’ of amfenac.
A Nevanac hatóanyaga, a nepafenak, az amfenak előanyaga.
The active substance in NexGard, afoxolaner, acts as an ‘ectoparasiticide’.
A NexGard-ban található hatóanyag, az afoxolaner „ektoparaziticidként” hat.
The active substance in Nordimet, methotrexate, stops cells from growing too fast by interfering with the production of DNA.
A Nordimet hatóanyaga, a metotrexát a DNS termelés befolyásolása révén megakadályozza, hogy a sejtek túl gyorsan növekedjenek.
The active substance in Novaquin is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
A 37/2010/EU bizottsági rendelet mellékletében található 1. sz. táblázatnak megfelelően a Novaquin hatóanyaga engedélyezett vegyület:
The active substance in NovoEight, turoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII and helps the blood to clot.
A NovoEight hatóanyaga, az alfa-turoktokog, ugyanúgy viselkedik a szervezetben, mint a humán VIII-as faktor, és elősegíti a véralvadást.
The active substance in NovoMix, insulin aspart, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin aspart.
A NovoMix hatóanyagát, az aszpart inzulint, a „rekombináns DNS technológiának” nevezett módszerrel állítják elő: egy baktérium állítja elő, amelyet egy olyan génnel (DNS-sel) látnak el, amely képessé teszi az aszpart inzulin termelésére.
The active substance in NovoSeven, eptacog alfa (activated), is almost identical to a human protein called factor VII.
A NovoSeven hatóanyaga az (aktivált) alfa-eptakog majdnem megegyezik a VII-es faktornak nevezett humán proteinnel.
The active substance in Noxafil is posaconazole.
A Noxafil hatóanyaga a pozakonazol.
The active substance in Nplate, romiplostim, is a medicine that stimulates the production of platelets.
Az Nplate hatóanyaga, a romiplosztim olyan gyógyszer, amely stimulálja a vérlemezkék termelődését.
The active substance in Nuwiq, simoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII.
A Nuwiq hatóanyaga, az szimoktokog alfa, ugyanúgy viselkedik a szervezetben, mint a humán VIII-as faktor.
The active substance in Olysio, simeprevir, blocks the action of an enzyme called ‘NS3/4A serine protease’ in the hepatitis C virus, which is essential for the virus to multiply.
Az Olysio hatóanyaga, a szimeprevir, a hepatitisz C vírusban gátolja az úgynevezett „NS3/4A szerin- proteáz” enzim aktivitását, amely nélkülözhetetlen a vírus szaporodásához.
The active substance in Omnitrope, somatropin, is identical to the human GH.
Az Omnitrope hatóanyaga, a szomatropin teljesen megegyezik a humán növekedési hormonnal.
The active substance in Onbrez Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Az Onbrez Breezhaler hatóanyaga, az indakaterol, egy béta-2 adrenerg receptor agonista.
The active substance in Oncept IL-2 is a ‘carrier’ canarypox virus that contains the gene to produce the protein feline interleukin-2 (IL-2).
Az Oncept IL-2 hatóanyaga egy „hordozó” kanárihimlő vírus, amely a macska fehérje interleukin-2 (IL-2) termelését szabályozó gént tartalmazza.
The active substance in ONIVYDE is irinotecan (topoisomerase I inhibitor) encapsulated in a lipid bilayer vesicle or liposome.
Az ONIVYDE hatóanyaga az irinotekán (topoizomeráz-I inhibitor), amely lipid kettősrétegből álló vesiculába, más néven liposzómába van bezárva.
The active substance in Onivyde, irinotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
Az Onivyde hatóanyaga, az irinotekán egy daganatellenes gyógyszer, amely a „topoizomeráz-gátlók” csoportjába tartozik.
The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Az Onsior hatóanyaga, a robenacoxib a nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID) elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Opdivo, nivolumab, is a monoclonal antibody.
Az Opdivo hatóanyaga, a nivolumab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Oprymea, pramipexole, is a dopamine agonist, which imitates the action of dopamine.
Az Oprymea hatóanyaga, a pramipexol, egy dopamin-agonista, amely a dopamin hatását utánozza.
The active substance in Opsumit, macitentan, works by blocking ‘endothelin receptors’.
Az Opsumit hatóanyaga, a macitentán az „endotelin receptorokat” blokkolja.
The active substance in Optimark, gadoversetamide, contains gadolinium, a ‘rare-earth’ metal element.
Az Optimark hatóanyaga, a gadoverszetamid, gadolíniumot tartalmaz, amely a „ritka földfémek” közé tartozó elem.
The active substance in Orencia, abatacept, is a protein that has been designed to suppress the activity of T cells, immune system cells that are involved in causing the inflammation in rheumatoid and polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Az Orencia hatóanyaga, az abatacept egy olyan fehérje, amelyet úgy alakítottak ki, hogy gátolja a reumatoid és poliartikuláris juvenilis idiopátiás artritisz során fellépő gyulladás kialakulásában szerepet játszó immunsejtek, a „T-sejtek” aktiválódását.
The active substance in Oslif Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Az Oslif Breezhaler hatóanyaga, az indakaterol, egy béta-2 adrenerg receptor agonista.
The active substance in Ovitrelle, choriogonadotropin alfa, is a copy of the natural hormone human chorionic gonadotropin (hCG), also known as the ‘pregnancy’ hormone, which helps to maintain pregnancy.
Az Ovitrelle hatóanyaga, az alfa-koriogonadotropin, a humán koriogonadotropin (hCG) nevű – a terhesség fenntartását segítő „terhességi” hormonként is ismert – természetes hormon másolata.
The active substance in Ozurdex, dexamethasone, belongs to a group of anti-inflammatory medicines known as corticosteroids.
Az Ozurdex hatóanyaga, a dexametazon, a kortikoszteroidokként ismert gyulladáscsökkentő gyógyszerek csoportjába tartozik.
The active substance in Palonosetron Accord, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
A Palonosetron Accord hatóanyaga, a palonozetron egy „5HT3 antagonista”.
The active substance in Palonosetron Hospira, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
A Palonosetron Hospira hatóanyaga, a palonozetron egy „5HT3 antagonista”.
The active substance in Pegasys, peginterferon alfa-2a, belongs to the group ‘interferons’.
A Pegasys hatóanyaga, a peginterferon alfa-2a, az „interferonok” csoportjába tartozik.
The active substance in PegIntron, peginterferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
A PegIntron hatóanyaga, a peginterferon alfa-2b, az „interferonok” csoportjába tartozik.
The active substance in Pemetrexed Accord, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
A Pemetrexed Accord hatóanyaga, a pemetrexed, citotoxikus gyógyszer (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító gyógyszer), amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
The active substance in Pemetrexed Fresenius Kabi, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
A Pemetrexed Fresenius Kabi hatóanyaga, a pemetrexed citotoxikus gyógyszer (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító gyógyszer), amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
The active substance in Pemetrexed Hospira, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
A Pemetrexed Hospira hatóanyaga, a pemetrexed, citotoxikus (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító) gyógyszer, amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
The active substance in Pemetrexed Lilly, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
A Pemetrexed Lilly hatóanyaga, a pemetrexed, citotoxikus gyógyszer (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító gyógyszer), amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
The active substance in Pemetrexed medac, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
A Pemetrexed medac hatóanyaga, a pemetrexed, citotoxikus gyógyszer (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító gyógyszer), amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
The active substance in Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
A Pemetrexed Sandoz hatóanyaga, a pemetrexed, citotoxikus gyógyszer (az osztódó sejteket, így a ráksejteket elpusztító gyógyszer), amely az antimetabolitok csoportjába tartozik.
The active substance in Perjeta, pertuzumab, is a monoclonal antibody.
A Perjeta hatóanyaga, a pertuzumab, monoklonális antitest.
The active substance in Pexion, imepitoin, is an anti-epileptic medicine.
A Pexion hatóanyaga, az imepitoin, egy epilepszia elleni gyógyszer.
The active substance in Pioglitazone Accord is pioglitazone.
A Pioglitazone Accord hatóanyaga a pioglitazon.
The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
A Pioglitazone Actavis Group hatóanyaga, a pioglitazon a (zsír-, izom- és máj-) sejteket az inzulinnal szemben érzékenyebbé teszi, ami azt jelenti, hogy a szervezet jobban fel tudja használni az előállított inzulint.
The active substance in Pixuvri, pixantrone, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anthracyclines’.
A Pixuvri hatóanyaga, a pixantron, az „antraciklinek” csoportjához tartozó citotoxikus gyógyszer (olyan gyógyszer, amely elpusztítja az osztódó sejteket, így a ráksejteket is).
The active substance in Plenadren, hydrocortisone, is the pharmaceutical form of cortisol, the main steroid hormone secreted by the adrenal gland.
A Plenadren hatóanyaga, a hidrokortizon a mellékvese által előállított fő szteroid hormon, a kortizol gyógyszerészeti formája.
The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
A Potactasol hatóanyaga, a topotekán egy rákgyógyszer, amely a „topoizomeráz-gátlók” csoportjába tartozik.
The active substance in Pradaxa, dabigatran etexilate, is a ‘prodrug’ of dabigatran.
A Pradaxa hatóanyaga, a dabigatrán etexilát, a dabigatrán „előanyaga”.
The active substance in Praluent, alirocumab, is a monoclonal antibody.
A Praluent hatóanyaga az alirokumab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Pritor, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Pritor hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Procoralan, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the ‘pacemaker’ for the heart that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
A Procoralan hatóanyaga, az ivabradin, hatását a „pacemakerként” működő, a szívösszehúzódásokat és a szívfrekvenciát szabályozó szinuszcsomóban található „If csatornák” gátlásával fejti ki.
The active substance in Procysbi, mercaptamine, reacts with cystine to form another amino acid, called cysteine, and a compound called a cysteine-cysteamine salt.
A Procysbi hatóanyaga, a merkaptamin, a cisztinnel reakcióba lépve egy másik aminosavat (ún. cisztein) és egy cisztein-ciszteamin sót alkot.
The active substance in Prolia, denosumab, is a monoclonal antibody.
A Prolia hatóanyaga, a denoszumab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Protaphane, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: it is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced which makes them able to produce insulin.
A Protaphane hatóanyagát, a humán inzulint a „rekombináns technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: élesztősejtek termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az inzulin előállítására.
The active substance in Quinsair, levofloxacin, belongs to the group of antibiotics known as ‘fluoroquinolones’.
A Quinsair hatóanyaga, a levofloxacin az antibiotikumok „fluorokinolonok” néven ismert csoportjába tartozik.