natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such conditions should be corrected before initiating therapy with Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
Az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-terápia megkezdése előtt ezeket az állapotokat rendezni kell.
Such conditions should be corrected before the administration of Karvea.
Ezeket az állapotokat az Karvea-kezelés megkezdése előtt rendezni kell.
Such conditions should be corrected before the administration of Telmisartan Teva Pharma.
A Telmisartan Teva Pharma adagolásának elkezdése előtt ezeket az állapotokat normalizálni kell.
Such containers should be sealed and disposed of properly in the way your doctor described.
Az ilyen tartályokat le kell zárni és megfelelő módon, az orvos elmondása szerint kell eldobni.
Such electrolyte imbalance has been observed with the use of Zonegran in placebo-controlled clinical trials and in the post-marketing period.
Az elektrolit-egyensúly ilyen jellegű felbomlását a Zonegran-nal végzett placebo-kontrollos klinikai vizsgálatok alkalmával és a forgalomba hozatalt követően is megfigyelték.
Such elevation in white blood cells is transient, typically seen 24 to 48 hours after administration and is consistent with the pharmacodynamic effects of this medicine.
A fehérvérsejt-szám ilyen mértékű növekedése átmeneti, jellemzően a Neulasta adását követő 24 és 48 óra közötti időszakban lép fel és a gyógyszer farmakodinámiás hatásának a következménye.
Such elevations appeared to have occurred early with eribulin treatment in cycle 1 – 2 for the majority of these patients and whilst thought likely to be a phenomenon of adaptation to eribulin treatment by the liver and not a sign of significant liver toxicity in most patients, hepatotoxicity has also been reported.
Ezek az emelkedések a betegek többségénél az eribulin-kezelés korai szakaszában, az 1-2. ciklusban alakultak ki, és bár a legtöbb beteg esetében valószínűleg a máj eribulin-kezeléshez való alkalmazkodásának jeleként, nem pedig jelentős májtoxicitásnak vélik, hepatotoxicitást szintén jelentettek.
Such infants should be revaccinated at 12 to 15 months.
Ezeket a csecsemőket 12 és 15 hónapos kor között újra be kell oltani.
Such infections include latent viral reactivation, such as hepatitis B or hepatitis C reactivation and infections caused by polyomaviruses (BK virus associated nephropathy, JC virus associated progressive multifocal leukoencephalopathy PML) .
Ezek közé tartoznak az olyan fertőzések mint pl. a latens vírusos reaktiváció, pl. hepatitis B vagy hepatitis C reaktiváció és polyoma vírusok okozta fertőzések (BK vírussal összefüggő nephropathia, illetve JC vírussal összefüggő progresszív multifokális leukoencephalopathia (PML)).
Such infections include latent viral reactivation, such as hepatitis B or hepatitis C reactivation and infections caused by polyomaviruses (BK virus associated nephropathy, JC virus associated progressive multifocal leukoencephalopathy PML).
Ezek közé tartoznak az olyan fertőzések mint pl. a latens vírusos reaktiváció, pl. hepatitis B vagy hepatitis C reaktiváció és polyoma vírusok okozta fertőzések (BK vírussal összefüggő nephropathia, illetve JC vírussal összefüggő progresszív multifokális leukoencephalopathia (PML)).
Such infections include latent viral reactivation, such as hepatitis B or hepatitis C reactivation and infections caused by polyomaviruses (BK virus associated nephropathy, JC virus associated progressive multifocal leukoencephalopathy PML).
Ezek közé tartoznak az olyan fertőzések, mint pl. a latens vírusos reaktiváció, pl. hepatitis B vagy hepatitis C reaktiváció és polyoma vírusok okozta fertőzések (BK vírussal összefüggő nephropathia, illetve JC vírussal összefüggő progresszív multifokális leukoencephalopathia (PML)).
Such information is supplied in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Az erre vonatkozó információk a radioaktívan jelölni kívánt gyógyszerkészítmény alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában találhatók.
Such information will allow your doctor to decide whether a dose reduction is needed.
Ilyen információ lehetővé teszi az orvos számára, hogy eldöntse szükséges–e az adag csökkentése.
Such information will be supplied in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Az erre vonatkozó információk a radioizotóp jelöléssel ellátni szándékozott gyógyszerkészítmény alkalmazási elıírásában / betegtájékoztatójában találhatók.
Such information will be supplied in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Erről a radiojelzésre használatos egyes gyógyszerkészítmények Alkalmazási előírásából/ Betegtájékoztatójából többet is megtudhat.
Such inhibitors include certain antifungals (e.g. clotrimazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole), certain antibiotics (e.g. troleandomycin, telithromycin, clarithromycin), certain protease inhibitors (e.g. ritonavir, indinavir, boceprevir, and telaprevir), nicardipine, bromocriptine, cimetidine, and danazol.
Ilyen inhibitorok közé tartoznak bizonyos gombaellenes készítmények (pl. klotrimazol, flukonazol, itrakonazol, vorikonazol), bizonyos proteáz gátlók (pl. ritonavir, indinavir, boceprevir, telaprevir), a nikardipin, a bromokriptin, a cimetidin és a danazol.
Such interactions have not been established in vivo but are possible based on in vitro data.
Az ilyen kölcsönhatásokat in vivo körülmények között nem bizonyították, de az in vitro adatok alapján valószínűnek tekinthetők.
Such medicinal products include sulfasalazine, imatinib and some of the statins (see Table 2).
Ilyen gyógyszerek közé tartozik a szulfaszalazin, az imatinib és néhány sztatin (a sztatinokat lásd a
Such medicinal products, if used concomitantly with Lonsurf, may compete with the effector, trifluridine, for activation via thymidine kinases.
Ezek a gyógyszerek a Lonsurf-fal történő egyidejű alkalmazáskor az effektor trifluridin kompetitorai lehetnek a timidin-kinázokon keresztüli aktiválásért.
Such pain may be of sufficient intensity to warrant the short- term prescription of opiate analgesics.
Ez a fájdalom akár olyan mértéket is elérhet, hogy rövid ideig opiát fájdalomcsillapítókat kell alkalmazni.
Such patients may require additional doses of vaccine; nevertheless immunocompromised patients may fail to demonstrate an adequate response.
Ezeknek a betegeknek további adagokat kell beadni az oltóanyagból, mindazonáltal az immundeficiens oltandók esetén nem alakul ki megfelelő immunválasz.
Such patients should be carefully monitored while receiving treatment with celecoxib.
Ezeket a betegeket gondosan ellenőrizni kell, amíg celekoxib-kezelésben részesülnek.
Such patients should take special care to avoid low blood sugar.
Ezeknek a betegeknek fokozottan óvatosnak kell lenniük az alacsony vércukorszint elkerülése érdekében.
Such patients should therefore be closely monitored.
Az ilyen betegeket ennek megfelelően szorosan monitorozni kell.
Such patients were excluded from the clinical trials and these conditions may be affected by the anticholinergic mechanism of action.
Az ilyen betegek kizárásra kerültek a klinikai vizsgálatokból, és ezeket az állapotokat az antikolinerg hatásmechanizmus befolyásolhatja.
Such problems may include destruction of property and inappropriate defaecation and urination in the home.
Ilyen probléma lehet többek között a destruktív viselkedés, illetve a házon belüli széklet- vagy vizeletürítés.
Such problems might be due to a bone disease called ‘osteonecrosis’ (loss of blood supply to the bone causing bone death), which can occur months to years after starting HIV therapy.
Az ilyen problémák az „oszteonekrózis”-nak nevezett csontbetegség (a csont vérellátásának megszűnése, ami a csont elhalását okozza) miatt alakulhatnak ki, mely hónapokkal vagy évekkel a HIV-kezelés megkezdését követően is felléphet.
Such reactions are more likely to occur in the elderly.
A fent említett reakciók gyakrabban fordulhatnak elő idős betegek esetében.
Such reactions may appear in the form of anaphylaxis (a severe form of allergic reaction) with symptoms such as:
Ezek a reakciók anafilaxia (az allergia súlyos változata) formájában a következő tünetekkel jelentkezhetnek:
Such reactions may appear in the form of anaphylaxis (a severe form of allergic reaction) with symptoms such as:
Ezek a reakciók anafilaxia (az allergiás reakció súlyos formája) formájában az alábbi tünetekek valamelyikével jelentkezhetnek:
Such reactions may be allergic in nature.
Ezen reakciók allergiás jellegűek is lehetnek.
Such reactions may be more severe, and potentially fatal in patients who have experienced hypersensitivity reactions during previous treatment with tocilizumab even if they have received premedication with steroids and antihistamines.
Ezek a reakciók súlyosabbak és potenciálisan halálos kimenetelűek lehetnek olyan betegeknél, akiknél korábbi tocilizumab kezelések során túlérzékenységi reakció lépett fel, még abban az esetben is, ha szteroidot és antihisztamint tartalmazó premedikációt kaptak.
Such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Ezek a reakciók még az orvosi rendelő elhagyása előtt jelentkeznek.
Such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Ezek a reakciók még az orvosi rendelőben jelentkezhetnek.
Such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Ezek a reakciók általában még az orvosi rendelő elhagyása előtt jelentkeznek.
Such reactions may occur before leaving the doctor’s surgery.
Ilyen reakciók az orvosi rendelő elhagyása előtt is előfordulhatnak.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio- oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Ezek az inzulin (köztük a glargin inzulin is) vagy a segédanyagok bármelyike iránti reakciók együtt járhatnak például generalizált bőrreakciókkal, angioödémával, bronchospasmussal, vérnyomáseséssel és shock-kal, és életveszélyesek is lehetnek.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio- oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Ezek az inzulin (pl. glargin inzulin) vagy a segédanyagok bármelyike iránti reakciók együtt járhatnak például generalizált bőrreakciókkal, angioödémával, bronchospasmussal, vérnyomáseséssel és shockkal, és életveszélyessé is válhatnak.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio-oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Ezek az inzulin (pl. glargin inzulin) vagy a segédanyagok bármelyike iránti reakciók együtt járhatnak például generalizált bőrreakciókkal, angioödémával, bronchospasmussal, vérnyomáseséssel és shockkal, és életveszélyessé is válhatnak.
Such reactions to insulin or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio-oedema, bronchospasm, hypotension and shock and may be life-threatening (see section 4.4 Respiratory).
Ilyen, az inzulinra vagy a segédanyagokra adott reakciók lehetnek pl. generalizált bőrreakciók, angioödéma, bronchospasmus, hypotensio és shock, amelyek életveszélyesek lehetnek (lásd 4.4 pont, Légzőrendszeri).
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya- duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak.
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya- duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak..
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya-duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak.
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya-duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak..
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya- duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak.
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya-duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak.
Such reactions to insulin or to the excipients can cause large-scale skin reactions (rash and itching all over the body); severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Az ilyen, az inzulinnal vagy az egyéb segédanyagokkal szembeni reakciók kiterjedt bőrelváltozásokat (az egész testre kiterjedő bőrkiütés és viszketés), kifejezett bőr- vagy nyálkahártya-duzzanatot (angioödéma), légszomjat, szapora pulzussal vagy izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak. izzadással jelentkező vérnyomásesést okozhatnak
Such restraint must limit forward/backward motion and allow the animal’s head to be held in the forward extended position and without pressure on the neck to prevent choking.
Korlátozni kell az állat előre/hátra való mozgását, illetve biztosítani kell, hogy az állat fejét előrenyújtott helyzetben lehessen tartani, nyaktájéki nyomás nélkül, a fulladozás elkerülése érdekében.
Such side effects have been described after multiple and long-term administration of type I interferon in man.
Ilyen mellékhatásokat írtak le emberekben I-es típusú interferon készítmények túladagolása és hosszú használata után.
Such situation requires rapid notification of safety information that may have the greatest implications for risk-benefit balance in a pandemic.
Egy ilyen helyzet a biztonságossági információk gyors bejelentését követeli meg amely azután a legnagyobb hatással lesz az előny-kockázat egyensúly mérlegelésére a világjárvány idején .
Such situation requires rapid notification of safety information that may have the greatest implications for risk-benefit balance in a pandemic.
Egy ilyen helyzet a biztonságossági információk gyors bejelentését követeli meg, amely azután a legnagyobb jelentőséggel bírhat egy világjárvány idején az előny–kockázat egyensúly mérlegelésére.
Such situation requires rapid notification of safety information that may have the greatest implications for risk-benefit balance in a pandemic.
Egy ilyen helyzet a biztonságossági információk gyors bejelentését követeli meg, amely azután a legnagyobb jelentőséggel bírhat egy viláhgjárvány idején az előny- kockázat egyensúly mérlegelésére.
Such situations may include patients with advanced atherosclerotic disease, crush injury, septicaemia or DIC.
Ilyen állapot lehet, pl. az előrehaladott atherosclerosis, a zúzódással járó sérülés, a szepszis vagy a DIC.
Sucralose Sorbitol liquid Glycerol (E422)
Szukralóz Folyékony szorbit Glicerin (E422)
Sucrose
Répacukor
Sucrose (20 % w/v)
Szacharóz (20% m/v)
Sucrose 20% (3 g/15 ml) Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate
Szacharóz 20% (3 g/15 ml) Metil-parahidroxibenzoát Propil-parahidroxibenzoát
Sucrose and preservatives (E218 and E216)
Szacharózt és tartósítószert is tartalmaz (E218 és E216).
Sucrose Histidine
Szacharóz Hisztidin
Sucrose Hydrolysed gelatin
Hidrolizált zselatin
Sucrose Mannitol
Szacharóz Mannit
Sucrose Mannitol
Szukróz Mannitol
Sucrose Mannitol (E421) Glycine
Szacharóz Mannit (E421) Glicin
Sucrose octasulphate HEPES buffer Sodium chloride Water for injections
Szacharóz-oktaszulfát HEPES puffer Nátrium-klorid Injekcióhoz való víz
Sucrose Poloxamer 188
Szacharóz Poloxamer 188
Sucrose Polysorbate 20 Methionine
Szacharóz Poliszorbát 20 Metionin
Sucrose Polysorbate 80
Poliszorbát 80
Sucrose Polysorbate 80
Szacharóz Poliszorbát 80
Sucrose Purified water
Szacharóz Tisztított víz
Sucrose Sodium citrate
Szacharóz Nátrium-citrát
Sucrose Sodium citrate
Szacharóz Trinátrium-citrát
Sucrose Sorbitol Dextran 40
Répacukor Szorbitol Dextrán 40
Sucrose Sorbitol Dextran 40
Szacharóz Szorbitol Dextrán 40
Sucrose Sugar spheres Talc
Cukor szemcsék Talkum
Sucrose Trometamol
Szacharóz Trometamol
Sucrose, glycine, L-histidine, sodium chloride, polysorbate 80.
Szacharóz, glicin, L-hisztidin, nátrium klorid, poliszorbát 80.
Sucrose, histidine, glycine, sodium chloride, calcium chloride, polysorbate 80.
Szacharóz, hisztidin, glicin, nátrium-klorid, kalcium-klorid, poliszorbát 80.
Sucrose, hydrolysed gelatin, sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, monosodium L-glutamate monohydrate, disodium phosphate, sodium hydroxide (to adjust pH), and urea.
Szacharóz, hidrolizált zselatin, nátrium-klorid, kálium-dihidrogén-foszfát, kálium-klorid, nátrium-L-glutamát monodidrát, dinátrium-foszfát, nátrium-hidroxid (a pH beállítására) és karbamid.
Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, potassium chloride, monosodium L-glutamate monohydrate, disodium phosphate, sodium hydroxide.
Szacharóz, hidrolizált zselatin, karbamid, nátrium-klorid, kálium-dihidrogén-foszfát, kálium-klorid, nátrium-L-glutamát monohidrát, dinátrium-foszfát, nátriun-hidroxid.
Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with Hanks’ Salts, MEM, neomycin, phenol red, HCl, NaOH.
Szacharóz, hidrolizált zselatin, karbamid, nátrium-klorid, szorbit, nátrium-glutamát, nátrium- dihidrogén-foszfát, nátrium-hidrogén-karbonát, kálium-dihidrogén-foszfát, kálium-klorid, 199-es tápközeg Hanks sóval, „Eagle Minimum Essential” tápközeg, neomicin, fenolvörös, HCl, NaOH.
Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with Hanks’ Salts, MEM, neomycin, phenol red, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
Szacharóz, hidrolizált zselatin, karbamid, nátrium-klorid, szorbit, nátrium-glutamát, nátrium- dihidrogén-foszfát, nátrium-hidrogén-karbonát, kálium-dihidrogén-foszfát, kálium-klorid, 199-es tápközeg Hanks sóval, MEM, neomicin, fenolvörös, sósav és nátrium-hidroxid.
Sucrose, mannitol, glacial acetic acid, and sodium hydroxide.
Szacharóz, mannit, tömény ecetsav és nátrium-hidroxid.
Sucrose, sodium chloride, sodium phosphate monobasic monohydrate, sodium phosphate dibasic heptahydrate and water for injections.
Szacharóz, nátrium-klorid, nátrium-foszfát monobázis monohidrát, nátrium-foszfát dibázis heptahidrát és injekcióhoz való víz.
Sudden acute wheezing and/or shortness of breath immediately after using your inhaler (also referred to as ‘paradoxical bronchospasm’).
Hirtelen fellépő, akut („paradox hörgőgörcsként” is ismert) sípoló légzés és/vagy légszomj, amely rögtön inhalátorának használatát követően jelentkezik.
Sudden acute wheezing and/or shortness of breath immediately after using your inhaler (also referred to as ‘paradoxical bronchospasm’.
Hirtelen fellépő, akut („paradox hörgőgörcsként” is ismert) sípoló légzés és/vagy légszomj, amely rögtön inhalátorának használatát követően jelentkezik.
Sudden and severe bone pain or immobility (particularly in women).
hirtelen jelentkező és súlyos csontfájdalom vagy mozgásképtelenség (főként nőknél).
Sudden and transient episode of muscle weakness, uncontrollable muscle spasms or movement of one leg
Hirtelen és átmeneti izomgyengeség, kontrollálhatatlan izomgörcsök vagy egyik láb mozgatása
Sudden and unpredictable phases of mobility and immobility
Hirtelen, megjósolhatatlan mozgási és mozdulatlansági szakaszok
Sudden bowel motions
Váratlan székletürítések
Sudden bowel motions.
Váratlan székletürítések
Sudden cardiac death*, Myocardial infarction, Ventricular arrhythmia*, Atrial fibrillation, Unstable angina
hirtelen szívhalál*, myocardialis infarctus, kamrai arrhythmia*, pitvarfibrillatio, instabil angina
Sudden cardiac death1, 2
Arcödéma2, hirtelen szívhalál1, 2
Sudden cardiac death1,2
Arcödéma2, Hirtelen szívhalál1, 2
Sudden cardiac death2, 5,
Hirtelen szívhalál2, 5
Sudden cardiac death:
Hirtelen szívhalál
Sudden change of the skin which affects its colour and appearance
A bőr színében és megjelenésében hirtelen kialakuló változás
Sudden change of the skin which affects its colour and appearance
A bőr színének és látványának hirtelen megváltozása
Sudden change of the skin which affects its colour or appearance
A bőr színében és megjelenésében hirtelen kialakuló változás
Sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
Hirtelen kialakuló hidegségérzés ájulással, erőtlenséggel vagy összeeséssel.
Sudden coldness with fainting, limpness or collapse.
hirtelen kialakuló hidegségérzés, ájulással, erőtlenséggel vagy összeeséssel;
Sudden constriction of bronchi restricting air going in and out the lungs (bronchospasm)
A hörgők hirtelen beszűkülése, ami gátolja a levegő beáramlását a tüdőbe (hörgőgörcs)
Sudden contraction of the muscles around the airways resulting in wheezing or coughing
A légutakat körülvevő izmok hirtelen összehúzódása, ami sípoló légzést vagy köhögést okoz
Sudden deafness
Hirtelen kialakuló süketség
sudden death (see section 4.4)11
Kamrai tachycardia/ fibrilláció, hirtelen bekövetkező halál (lásd 4.4 pont)11
Sudden death accounted for 45% of cardiovascular deaths and was reduced by 20% in Entresto-treated patients compared to enalapril-treated patients (HR 0.80, p=0.0082).
A cardiovascularis eredetű halálozás 45%-áért a hirtelen halál felelős, és ez 20%-kal csökkent az Entresto-val kezelt betegeknél, az enalaprillal kezelt betegekhez képest (HR 0,80, p = 0,0082).
Sudden death accounted for 45% of cardiovascular deaths and was reduced by 20% in Neparvis-treated patients compared to enalapril-treated patients (HR 0.80, p=0.0082).
A cardiovascularis eredetű halálozás 45%-áért a hirtelen halál felelős, és ez 20%-kal csökkent a Neparvis-szal kezelt betegeknél, az enalaprillal kezelt betegekhez képest (HR 0,80, p = 0,0082).