natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied this medicine.
Ne kötözze be és ne fedje be a kezelt területet a gyógyszer alkalmazását követően.
Do not cover the treated area with bandages or other dressings.
A kezelt területet ne kötözze be illetve ne ragassza le
Do not crush or break the tablet.
A tablettát nem szabad összezúzni vagy összetörni.
Do not crush or chew the capsules.
A kapszulákat ne törje össze vagy ne rágja szét.
Do not crush or chew the granules.
Ne rágja meg és ne törje össze a granulátumot
Do not crush or chew the tablet or allow it to dissolve in your mouth because of the possibility of mouth ulceration.
Ne törje össze, vagy ne rágja szét a tablettát, és ne hagyja, hogy szétolvadjon a szájában, mert a száj nyálkahártyája kifekélyesedhet
Do not crush or chew the tablet.
A tablettát nem szabad eltörni vagy szétrágni.
Do not crush or chew the tablets.
Ne törje össze és ne rágja szét a tablettákat
Do not crush or chew.
Ne törje össze, és ne rágja szét.
Do not crush the tablet.
Ne törje össze a tablettát
Do not crush them.
Ne törje össze azokat.
Do not crush, chew or break into pieces prior to administration.
Tilos a tablettákat alkalmazás előtt összetörni, szétrágni vagy darabokra törni.
Do not crush, chew or split
Ne törje össze, ne rágja szét és ne törje ketté a tablettát
Do not crush, chew or split.
Ne törje össze, ne rágja szét és ne törje ketté a tablettát
Do not crush, chew or swallow.
Ne törje össze, ne rágja szét és ne nyelje le
Do not crush, chew, break or dissolve the tablet.
Ne törje össze, ne rágja szét, ne törje ketté vagy ne oldja fel a tablettát.
Do not crush, open or chew the capsule Read the package leaflet before use Oral use
A kapszulát ne törje össze, ne nyissa ki és ne rágja szét Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót Szájon át történő alkalmazás
Do not crush, open or chew the capsule, to avoid unintended exposure to the capsule contents.
Ne törje össze, ne nyissa ki és ne rágja szét a kapszulát, hogy elkerülje a kapszula tartalmával való a véletlen érintkezést.
Do not crush, open or chew the capsule.
A kapszulákat ne törje össze, ne nyissa fel, vagy ne rágja össze
Do not crush, split or chew the tablet.
A tablettát ne törje össze, ne törje ketté, vagy ne rágja össze
Do not crush, suck, or chew the tablets or break them in half, as this might affect the way the medicine is released from the tablets into your body.
A tablettákat nem szabad összetörni, szopogatni, összerágni vagy félbetörni, mivel ez befolyásolhatja a gyógyszer felszabadulását szervezetében.
Do not crush.
Ne törje össze
Do not cut or tamper with the patch in any way.
Ne vágja szét vagy semmilyen módon ne rongálja meg a tapaszt.
Do not cut or tear the blister.
Ne vágja és ne tépje szét a buborékcsomagolást
Do not cut the Leganto patches into pieces.
Ne vágja darabokra a Leganto tapaszt.
Do not cut the Neupro patches into pieces.
Ne vágja darabokra a Neupro tapaszt.
Do not cut the patch into pieces.
Ne vágja darabokra a tapaszt.
Do not cut the patch into pieces.
Ne vágja szét a tapaszt.
Do not cut the sachet with scissors, which might damage the patch inside.
Ne vágja fel a tasakot ollóval, mert az megsértheti a benne lévő tapaszt.
Do not cut the transdermal patch into smaller pieces.
Ne vágja a transzdermális tapaszt kisebb darabokra.
Do not cut, chew or crush.
Ne vágja el, ne rágja össze, és ne törje össze.
Do not cut, crush, or chew the capsule.
A kapszulát nem szabad szétvágni, összetörni vagy megrágni.
Do not delay injecting Nplate.
Ne késlekedjen az Nplate beadásával.
DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
NE a kattanások számolása alapján állítsa be az adagját, mert helytelen adagot állíthat be.
Do not dilute it.
Nem higítható.
Do not dilute it.
Nem hígítható.
Do not dilute the product.
Ne hígítsa a készítményt
DO NOT dilute with other solutions or co-infuse with other electrolytes or medicinal products.
NEM SZABAD hígítani más oldattal vagy infúzióként egyidejűleg beadni más elektrolit oldattal vagy gyógyszerrel.
Do not disassemble the equipment before disposal.
Ne szedje szét a felszerelést, mielőtt kidobná
Do not discard the sachets (desiccant) from the bottle, these help protect your medicine from moisture.
Ne dobja ki a nedvességmegkötő anyagot tartalmazó tasakot a tartályból, ez segít megóvni a gyógyszert a nedvességtől
Do not discard used gas cylinders.
A használt gázpalackokat ne dobja el.
Do not dispose of the used pen in the household waste.
Ne dobja ki a használt injekciós tollat a háztartási szeméttel.
Do not dissolve the tablets in fizzy drinks or milk.
Ne tegye a tablettákat szénsavas italba vagy tejbe
Do not divide, crush or chew the tablets.
Ne felezze, ne törje össze és ne rágja szét a tablettákat.
Do not divide, crush, dissolve, suck or chew the tablet.
Nem szabad eltörni, összetörni, feloldani, elszopogatni vagy elrágni a tablettát.
Do not dose below 5 mg once daily.
Ne alkalmazzon 5 mg alatti  napi adagot.
Do not dose this cycle if before day 4; if after day 4 reduce next dose by 25% in the following cycles if bortezomib is reduced for hematologic toxicity.*
Ha a 4. nap előtt fennáll, akkor ebben a ciklusban nem adható; ha a 4. nap után jelentkezik, akkor a dózist 25%-kal csökkenteni kell a következő ciklusok során, amennyiben a bortezomib adagját haematológiai toxicitás miatt csökkentették.
Do not dose this cycle if before day 4; if after day 4, reduce next dose by 25%.
Ha a 4. nap előtt fennáll, akkor ebben a ciklusban nem adható; ha a 4. nap után jelentkezik, akkor a következő dózist
Do not double the next dose.
Ne vegyen be kétszeres adagot
Do not drink alcohol when taking this medicine as it may make you sleepy or drowsy.
A gyógyszer szedése alatt ne igyon alkoholt, mert aluszékonyságot vagy álmosságot okozhat.
Do not drink alcohol while taking Ketoconazole HRA since it could lead to a disulfiram-like reaction (a very uncomfortable reaction characterized especially by severe flushing).
Ne fogyasszon alkoholt a Ketoconazole HRA szedése alatt, mivel ez diszulfiramszerű reakciót válthat ki (ez egy nagyon kellemetlen reakció, amit erőteljes kipirulás jellemez).
Do not drink alcohol while using Effentora.
Ne igyon alkoholt, amíg az Effentorát alkalmazza.
Do not drink alcohol while using PecFent.
A PecFent alkalmazása alatt ne igyon alkoholt
Do not drink alcohol while you are taking Thalidomide Celgene.
Ne fogyasszon alkoholt mialatt a Thalidomide Celgene-t szedi.
Do not drink alcohol whilst being treated with Instanyl, as it can increase the risk of experiencing dangerous side effects.
Ne igyon alkoholt az Instanyl-kezelés ideje alatt, mert az alkohol fokozhatja a veszélyes mellékhatások kialakulásának kockázatát.
Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Glenmark as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Olanzapine Glenmark-kezelés ideje alatt ne igyon alkoholt, mert az Olanzapine Glenmark és az alkohol együttesen álmosságot okozhat.
Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Glenmark Europe as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Olanzapine Glenmark Europe-kezelés ideje alatt ne igyon alkoholt, mert az Olanzapine Glenmark Europe és az alkohol együttesen álmosságot okozhat.
Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Mylan as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Olanzapin Mylan-kezelés ideje alatt ne igyon alkoholt, mert az Olanzapin Mylan és az alkohol együttesen álmosságot okozhat.
Do not drink any alcohol if you have been given Olazax as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Olazax-kezelés ideje alatt ne igyon alkoholt, mert az Olazax és az alkohol együttesen álmosságot okozhat.
Do not drink any alcohol if you have been given Olazax Disperzi as together with alcohol it may make you feel drowsy.
Olazax Disperzi-kezelés ideje alatt ne igyon alkoholt, mert az Olazax Disperzi és az alkohol együttesen álmosságot okozhat.
Do not drink any alcohol if you have been given Zalasta as together with alcohol it may make you feel drowsy.
A Zalasta kezelés alatt ne igyon alkoholt, mert a Zalasta és az alkohol együttesen álmosságot okozhat.
Do not drink any alcohol if you have been given ZYPREXA VELOTAB as together with alcohol it may make you feel drowsy.
A ZYPREXA VELOTAB kezelés ideje alatt ne igyon alkoholt, mert a ZYPREXA VELOTAB és az alkohol együttesen álmosságot okozhat.
do not drink anything (except water if you need it)
ne igyon semmit (kivéve vizet, ha szükséges)
do not drink anything (except water if you need it)
nemojte uzimati druge lijekove
Do not drink grapefruit juice throughout the whole period of time you are taking Lynparza.
A Lynparza szedésének teljes ideje alatt kerülje a grépfrútlé ivását
Do not drink grapefruit juice when taking Jinarc.
A Jinarc szedése alatt kerülje a grépfrútlé fogyasztását.
Do not drink grapefruit juice while taking MULTAQ.
Ne fogyasszon grapefruit-lé-t, amíg MULTAQ-ot szed
Do not drink Grapefruit Juice whilst taking Ranexa.
Nem fogyaszthat grapefruit levet, mialatt Ranexa-t szed
Do not drink grapefruit juice whilst taking this medicine.
A gyógyszer szedésének ideje alatt ne igyon grépfrútlevet
Do not drink grapefruit juice.
Ne igyon grépfrútlevet.
Do NOT drink or swallow Ventavis solution.
NE igya meg vagy nyelje le a Ventavis oldatot.
Do not drive or operate machinery if you experience any of these side effects.
Ne vezessen, és ne kezeljen gépeket, ha ezeket a mellékhatásokat észleli.
Do not drive or operate machines if you feel dizzy, tired, sleepy, vertigo or have blurred vision.
Ne vezessen gépjárművet vagy ne végezzen munkát gépekkel, ha szédül, fáradt, álmos, forgó jellegű szédülése (vertigó) van, vagy homályos látást tapasztal.
Do not drive or operate machines if you feel sleepy or dizzy after taking your medicines.
Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépeket, ha álmosnak érzi magát vagy szédül a gyógyszer bevételét követően.
Do not drive or operate machines if you feel tired, sleepy or dizzy after taking your medicine.
Amennyiben az Eviplera bevétele után fáradtnak, álmosnak érzi magát, vagy szédül, tilos gépjárművet vezetnie és gépekkel munkát végeznie.
Do not drive or use any machines until the symptoms have gone away.
Ne vezessen, és ne használjon semmilyen gépet, amíg a tünetek nem szűnnek meg.
Do not drive or use any tools or machines as methylthioninium chloride has moderate influence on the ability to drive and use machines.
A kezelés ideje alatt tilos gépjárművet vezetni vagy gépekkel munkát végezni, mivel a metiltioninium-klorid közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Do not drive or use any tools or machines if you are experiencing any of these side effects.
Ne vezessen, illetve ne üzemeltessen gépeket, ha az említett mellékhatások bármelyikét észleli.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking Modigraf.
Ne vezessen gépjárművet, és ne használjon semmilyen veszélyes szerszámot vagy gépet, ha a Modigraf bevétele után szédül, elálmosodik, vagy nem tiszta látása .
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy, light-headed or faint.
A kezelés ideje alatt ne vezessen, és ne használjon eszközöket vagy gépeket, ha szédül, lebegés-érzése van vagy ájulás környékezi.
Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy.
Ha szédülést érez, ne vezessen gépjárművet, illetve ne kezeljen gépeket.
Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy from treatment with Caelyx.
Ne vezessen gépjárművet és gépeket se kezeljen, ha a Caelyx-kezeléstől fáradtnak vagy álmosnak érzi magát.
Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy, or are confused.
Ne vezessen gépjárművet, vagy ne kezeljen gépeket, ha álmosságot, fáradtságot vagy zavartságot érez.
Do not drive or use any tools or machines until you know how ABILIFY oral solution affects you.
A kezelés ideje alatt tilos gépjárművet vezetni, illetve bármilyen szerszámmal vagy géppel munkát végezni mindaddig, míg nincs tisztában azzal, hogy az ABILIFY belsőleges oldat milyen hatással van Önre.
Do not drive or use any tools or machines until you know how Duloxetine Lilly affects you.
Ne vezessen gépjárművet, és ne dolgozzon szerszámokkal vagy gépekkel, amíg nem tudja, hogy a Duloxetine Lilly hogyan hat Önre.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Abilify Maintena affects you since dizziness, sedation, double vision and sleepiness have been reported as potential side effects of this medicine.
Ne vezessen gépjárművet, és ne dolgozzon gépekkel és szerszámokkal addig, amíg nem tudja, hogy az Abilify Maintena milyen hatással van Önre, mivel a gyógyszer lehetséges mellékhatásaként szédülésről, nyugtató hatásról (szedációról), kettős látás és álmosságról számoltak be.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Mylan Pharma tablets affect you.
A kezelés ideje alatt tilos gépjárművet vezetni, illetve bármilyen szerszámmal vagy géppel munkát végezni mindaddig, míg nincs tisztában azzal, hogy az ARIPIPRAZOL MYLAN PHARMA tabletta milyen hatással van Önre.
Do not drive or use any tools or machines, until you know how Aripiprazole Sandoz tablets affect you.
A kezelés ideje alatt tilos gépjárművet vezetni, illetve bármilyen szerszámmal vagy géppel munkát végezni mindaddig, míg nincs tisztában azzal, hogy az Aripiprazol Sandoz tabletta milyen hatással van Önre.
Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine.
Ne vezessen és gépeket se kezeljen, ha álmos, fáradt vagy zavart lesz a gyógyszertől.
Do not drive or use machinery if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Ha álmosnak fáradtnak vagy zavartnak érzi magát a Pegasys-kezelés alatt, ne vezessen járművet és ne dolgozzon gépekkel.
Do not drive or use machinery if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Ha álmosnak, fáradtnak vagy zavartnak érzi magát a Pegasys-kezelés alatt, ne vezessen járművet és ne dolgozzon gépekkel.
Do not drive or use machines after you have been given KEYTRUDA unless you are sure you are feeling well.
Ne vezessen gépjárművet illetve ne kezeljen gépeket, miután beadták Önnek a KEYTRUDA-t, hacsak nem biztos benne, hogy jól érzi magát.
Do not drive or use machines if you become drowsy, tired, or confused from using this medicine.
Ne vezessen és gépeket se kezeljen, ha álmos, fáradt vagy zavart lesz e gyógyszer alkalmazásától.
Do not drive or use machines if you experience side effects that affect your ability to concentrate and react.
Ne vezessen gépjármővet és ne kezeljen gépeket, ha olyan mellékhatásokat tapasztal, amelyek befolyásolják a koncentráló- és reagálóképességét.
Do not drive or use machines if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Ha álmosnak, fáradtnak vagy zavartnak érzi magát a Pegasys-kezelés alatt, ne vezessen járművet és ne dolgozzon gépekkel.
Do not drive or use machines if you notice this or anything that could affect your ability to drive.
Tartózkodjék a gépjárművezetéstől vagy a gépek kezelésétől, ha ezt tapasztalja, vagy ha bármely egyéb panasza van, amely befolyásolhatja a gépjárművezetéshez szükséges képességeit.
Do not drive or use machines until your vision is clear.
Ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket, amíg a látása ki nem tisztul.
Do not drive or use machines until your vision is clear.
Ne vezessen gépjárművet, vagy ne kezeljen gépeket, amíg látása ismét tiszta nem lesz.
Do not drive or use tools or machines until you know how this medicine makes you feel.
Ne vezessen, illetve ne használjon eszközöket vagy gépeket, amíg nem tudja, hogyan hat Önre ez a gyógyszer.
Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
A gyógyszer szedése alatt ne vezessen gépjárművet, mert álmosságot, fáradtságot vagy zavartságot okozhat.
Do not drive, cycle or use any tools or machines until you know how the medicine affects you.
Mindaddig ne vezessen, ne kerékpározzon, illetve ne üzemeltessen gépeket, amíg meg nem ismeri a gyógyszer Önre gyakorolt hatását.
Do not drive, operate machines or power tools when you leave hospital if you experience any of these side effects.
Ha ezek közül bármelyiket tapasztalja, a kórházból történő elbocsátást követően ne vezessen gépjárművet, ne működtessen gépeket, és ne használjon semmilyen szerszámot.
Do not drive, use any tools or machines or carry out any hazardous tasks if you experience side effects, such as confusion, hallucinations, dizziness, tiredness, sleepiness, fainting or blurred vision.
Ne vezessen gépjárművet, ne használjon szerszámokat vagy gépeket, illetve ne végezzen balesetveszélyes tevékenységet, ha mellékhatásokat, például zavartságot, hallucinációkat, szédülést, fáradékonyságot, aluszékonyságot, ájulást vagy homályos látást tapasztal
Do not drive, use any tools or machines, or perform dangerous activities until you know how this medicine affects you.
Ne vezessen gépjárművet, ne használjon eszközöket vagy gépeket, illetve ne végezzen veszélyes tevékenységeket, amíg nem tanulta meg, hogy ez a gyógyszer hogyan befolyásolja önt
Do not drive, use heavy machines, or engage in hazardous activities while you are being given BLINCYTO.
Ne vezessen gépjárművet, ne kezeljen nehéz gépeket, és ne vegyen részt veszélyes tevékenységekben a BLINCYTO-kezelés alatt.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Ne dobja le vagy ne üsse kemény felületekhez
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Ne ejtse le az injekciós tollat, és ne üsse hozzá kemény felülethez.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Ne ejtse le az injekciós tollat, és ne üsse kemény felülethez.
Do not eat any food for at least two hours before taking the dose and at least two hours after taking it.
Ne egyen semmilyen ételt az adag bevétele előtt legalább 2 órával, és legalább 2 óráig a bevétele után.
do not eat anything
ne egyen semmit
Do not eat food or have drinks containing caffeine (for example, tea, coffee, cocoa, cola or chocolate) for at least 12 hours before you are given Rapiscan.
A Rapiscan beadását megelőző legalább 12 órában ne fogyasszon koffeintartalmú ételt vagy italt (például teát, kávét, kakaót, kólát vagy csokoládét).
Do not eat for 2 hours before taking Odomzo and for 1 hour afterwards.
Ne egyen az Odomzo beszedése előtt 2 órával, vagy az Odomzo beszedése után 1 órán keresztül.
Do not eat or drink for 10 minutes after taking the tablet.
A tabletta bevétele után 10 percig ne egyen és ne igyon
Do not eat or drink for 10 minutes after taking this medicine.
E gyógyszer bevétele után 10 percig ne egyen és ne igyon
Do not eat or open the desiccant sachets.
Ne bontsa fel a nedvességmegkötő anyagot tartalmazó tasakot, és ne nyelje le a tartalmát
Do not eat preferably for up to 2 hours after taking Lynparza.
A Lynparza bevétele után lehetőleg 2 óráig ne egyen
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product
A készítmény alkalmazása közben nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
A készítmény alkalmazása közben enni, inni és dohányozni tilos.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicine.
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása közben ételt, italt fogyasztani és dohányozni tilos.
Do not ever re-use a pre-filled syringe, for your safety and health and for the safety of others.
Az Ön és mások biztonsága és az Ön egészsége érdekében soha ne használja újra az előretöltött fecskendőt
Do not exceed or take less than the prescribed dose.
Ne vegyen be az előírt dózisnál többet vagy kevesebbet
Do not exceed the recommended dosage, and take IntronA for as long as prescribed.
Ne lépje túl a javasolt adagot, és az előírt ideig használja az IntronA-t.
Do not exceed the recommended dosage, and take it for as long as prescribed.
Ne lépje túl a javasolt adagot, és mindaddig alkalmazza, amíg azt elrendelik Önnek.
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.
Az ajánlott kezelési adagot és időtartamot nem szabad túllépni.
Do not exceed the recommended dose prescribed by your doctor.
Ne lépje túl a kezelőorvosa által felírt, javasolt adagot
Do not exceed the recommended dose.
Ne alkalmazzon a javasolt adagnál nagyobb adagot.
Do not exceed the recommended dose.
Ne lépje túl a javasolt adagot
Do not exceed the recommended dose.
Ne lépje túl a javasolt adagot.
Do not exceed the recommended dose.
Ne lépje túl az előírt adagot
Do not exceed the storage times specified in table 6 and table 7.
A 6. és 7. táblázatban megadott tárolási időket nem szabad túllépni.
Do not exceed the total daily recommended dose (5 pea size amounts).
Ne lépje túl a napi javasolt összadagot (5 borsószemnyi gél).
Do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.
A tapaszt hosszabb ideig ne érje semmilyen külső hőhatás (pl. túlzott napsütés, szauna, szolárium).
Do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.
A tapaszt ne érje semmilyen külső hőhatás (pl. túlzott napsütés, szauna, szolárium) hosszabb ideig.
Do not expose the patch to the sun.
Ne tegye ki a tapaszt nap hatásának.
Do not expose to direct sunlight or warm up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
Ne tegye ki az adagolórendszert közvetlen napfénynek, illetve ne melegítse fel semmilyen egyéb módon (pl. ne tegye ki hőforrás hatásának), mivel ezek hatására a gyógyszer lebomolhat.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Nem fagyasztható!Ne tegye ki nagy melegnek vagy közvetlen napsugárzásnak.
Do not expose to radioactive irradiation (X-rays).
Ne tegye ki radioaktív sugárzásnak (röntgensugárzás)
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Az injekciós tollat ne érje por, szennyeződés és folyadék.
Do not extend this period of time (45 days) and contact your doctor immediately if you are unable to go to the hospital or clinic to replace the insulin in your pump.
Ne lépje túl ezt az időszakot (45 nap), és azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, ha nem képes bemenni a kórházba vagy a klinikára, hogy kicseréljék a pumpában lévő inzulint.
Do not filter the suspension after reconstitution.
Feloldás után a szuszpenziót nem szabad átszűrni.
Do not force it.
Ne erőltesse
Do not force it.
Ne erőltesse.
Do not force the water into the vial.
Ne erőltesse a vizet az injekciós üvegbe.
Do not force, it should easily drop into place. (If the new IRU does not drop into place or fits tightly, remove and try again).
Ne erőltesse, könnyen be kell ugrania a helyére. (Ha az új inzulin kibocsátó egység nem ugrik be a helyére vagy szorul, akkor vegye ki és próbálja meg újra).
DO NOT forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
NE nyomja erőteljesen a dugattyút, és ne a szájürege hátulsó része vagy a torka felé fecskendezze a készítményt, mert megfulladhat tőle.
Do not forget to advise your doctor if you take this medicine.
Ne felejtse el tájékoztatni orvosát, ha ezt a gyógyszert szedi
Do not freeze
Fagyástól óvni kell.
Do not freeze
Nem fagyasztható.
Do not freeze ABASAGLAR.
Ne fagyassza le az ABASAGLAR-t
Do not freeze FORSTEO.
A FORSTEO nem fagyasztható
Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Ne fagyassza le a Humalog 200 egység/ml injekciós oldatot.
Do not freeze in order to prevent damage to the pre-filled syringe.
Az előretöltött fecskendő károsodásának elkerülése érdekében nem fagyasztható
Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Ne fagyassza le a Liprolog 200 egység/ml injekciós oldatot.
Do not freeze Lyxumia pens and do not use Lyxumia if it has been frozen.
Ne fagyassza meg a Lyxumia tollakat és ne használja a Lyxumia-t, ha megfagyott.
Do not freeze or expose to high temperatures.
Ne fagyassza le vagy tegye ki magas hőmérsékletnek
Do not freeze or place next to the freezer compartment of your refrigerator or a freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé