natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inhibitors of CYP1A2: Because CYP1A2 is involved in duloxetine metabolism, concomitant use of YENTREVE with potent inhibitors of CYP1A2 is likely to result in higher concentrations of duloxetine.
CYP1A2 inhibitorai: mivel a CYP1A2 szerepet játszik a duloxetin metabolizmusában, a YENTREVE erős CYP1A2-inhibitorokkal történő együttadása valószínűleg magasabb duloxetin-koncentrációkat eredményez.
Inhibitors of CYP3A4
CYP3A4-inhibitorok
Inhibitors of CYP3A4 (such as ketoconazole, voriconazole, itraconazole, telithromycin, or clarithromycin) decrease the metabolism of sirolimus and increase sirolimus levels.
A CYP3A4-inhibitorok (mint például a ketokonazol, vorikonazol, itrakonazol, telitromicin vagy klaritromicin) csökkentik a szirolimusz metabolizmusát, és növelik a szirolimusz szinteket.
inhibitors of CYP3A4 a net inhibitory
a CYP3A4 enzim erős gátlói, a
Inhibitors of CYP3A4 and UGT1A9 / inducers of CYP3A4
A CYP3A4 és az UGT1A9 inhibitorai / a CYP3A4 induktorai
Inhibitors of CYP3A: Ketoconazole (400 mg daily), a selective and potent inhibitor of CYP3A4 and CYP3A5, did not affect prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation or the prasugrel active metabolite’s AUC and Tmax, but decreased the Cmax by 34% to 46%.
CYP3A-inhibitorok: A 400 mg napi adagban alkalmazott ketokonazol - amely szelektív és hatékony CYP3A4 és CYP3A5 gátló - nem befolyásolta sem a thrombocytaaggregáció prasugrel által közvetített gátlását, sem a prasugrel aktív metabolitjának plazmakoncentráció-idő görbe alatti területét (AUC) és a csúcskoncentráció időpontját (Tmax), azonban 34-46%-kal csökkentette a csúcskoncentráció (Cmax) értékét.
Inhibitors of P-glycoprotein and BCRP / Inducers of P-glycoprotein and BCRP
A P-glikoprotein és BCRP inhibitorai / a P-glikoprotein és BCRP induktorai
Inhibitors of the uptake transporter (rifampicin, ciclosporin) or efflux transporter (ritonavir)
Uptake-transzporter inhibitorok (rifampicin, ciklosporin) vagy efflux-transzporter inhibitorok (ritonavir)
Inhibitors or inducers of CYP2C8, UGT1A3, and UGT2B7
A CYP2C8, az UGT1A3 és az UGT2B7 inhibitorai és induktorai
inhibitors with INTELENCE
atorvasztatin kombinációja
inhibitors with INTELENCE
INTELENCE egyidejű adása
inhibitors, an interaction can be
profilja alapján kölcsönhatás
Inhibitors/competitors of active renal elimination pathway
Az aktív renális eliminációs utak inhibitorai/kompetitorai
Inhibitors:
Inhibitorok:
Inhibitors: the medicine stops working properly (continuous bleeding).
Inhibitorok: a gyógyszer nem hat megfelelően (folyamatos vérzés).
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL
Inhixa 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml-ben
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL injection enoxaparin sodium
Inhixa 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Inhixa 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Inhixa 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL
Inhixa 2000 NE (20 mg) 0,2 ml-ben
Inhixa 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL injection enoxaparin sodium
Inhixa 2000 NE (20 mg) 0,2 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Inhixa 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 2000 NE (20 mg) 0,2 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Inhixa 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 2000 NE (20 mg) 0,2 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL
Inhixa 4000 NE (40 mg) 0,4 ml
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL injection enoxaparin sodium
Inhixa 4000 NE (40 mg) 0,4 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 4000 NE (40 mg) 0,4 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Inhixa 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 4000 NE (40 mg) 0,4 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL
Inhixa 6000 NE (60 mg) 0,6 ml-ben
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL injection enoxaparin sodium
Inhixa 6000 NE (60 mg) 0,6 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 6000 NE (60 mg) 0,6 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 6000 NE (60 mg) 0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Inhixa 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 6000 NE (60 mg) 0,6 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL
Inhixa 8000 NE (80 mg) 0,8 ml
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL injection enoxaparin sodium
Inhixa 8000 NE (80 mg) 0,8 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe
Inhixa 8000 NE (80 mg) 0,8 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Inhixa 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Inhixa 8000 NE (80 mg) 0,8 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Inhixa has no influence on the ability to drive and use machines.
A Inhixa nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Inhixa is indicated for adults for:
A Inhixa felnőttek számára javallott:
Inhixa is used in adults to:
A Thoranine-t felnőtteknél alkalmazzák a következőkre:
Inhixa must not be administered by the intramuscular route.
A Inhixa-t intramuscularisan tilos beadni.
Inhixa should not be mixed with any other injections or infusions.
A Inhixa semmilyen más injekcióval vagy infúzióval nem keverhető.
Initial cross-over study (N=25)
Első keresztezett elrendezésű vizsgálat (N=25)
Initial daily doses just after transplantation will generally be in the range of
Közvetlenül a transzplantáció után alkalmazott kezdő adagok az átültetett szervtől függően általában a
Initial data indicate the efficacy of lamivudine in patients with HBeAg negative CHB is similar to patients with HBeAg positive CHB, with 71 % of patients having HBV DNA suppressed below the detection limit of the assay, 67 % ALT normalisation and 38 % with improvement in HAI after one year of treatment.
A kezdeti adatok szerint a lamivudin hatékonysága hasonló a HBeAg-negatív CHB-ben és a HBeAg- pozitív CHB-ben szenvedő betegekben, miszerint a betegek 71%-ánál csökkent a HBV DNS a kimutathatósági határ alá, 67%-ánál normalizálódott az ALT, és 38%-ánál javult a HAI, egy éves kezelés után.
Initial data indicate the efficacy of lamivudine in patients with HBeAg negative CHB is similar to patients with HBeAg positive CHB, with 71 % of patients having HBV DNA suppressed below the detection limit of the assay, 67 % ALT normalisation and 38 % with improvement in HAI after one year of treatment.
A kezdeti adatok szerint a lamivudin hatékonysága hasonló a HBeAg-negatív CHB-ben és a HBeAg- pozitív CHB-ben szenvedő betegekben, miszerint a betegek 71-ánál csökkent a HBV DNS a kimutathatósági határ alá, 67%-ánál normalizálódott az ALT, és 38%-ánál javult a HAI, egy éves kezelés után.
Initial dosage in patients switching from sodium phenylbutyrate to RAVICTI:
A nátrium-fenilbutirátról RAVICTI-re átálló betegek kezdeti adagja:
Initial dose (U/kg)  Product strength (U/vial) × Body weight (kg) = Number of vials
Kezdőadag (E/ttkg)  a készítmény erőssége (E/injekciós üveg) × testtömeg (kg) = injekciós üvegek száma
Initial Dose (Units per kg)
Kezdőadag (E/ttkg)
Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MU/day (300 micrograms/day) is recommended.
Kezdeti dózismódosításra kétnaponta 48 millió E/nap (300 mikrogramm/nap) ajánlott.
Initial dose level (300 mg/m2/day)
Kezdő adag (300 mg/m2/nap)
initial dose of efavirenz should
befejeződött, vissza kell állítani
Initial dose of Zycortal:
A Zycortal kezdődózisa:
Initial Dose per Meal
Kezdőadag étkezésenként
Initial dose regimen
Bevezető adagolási rend
Initial dose:
Kezdő dózis
Initial dose: 1.5 mg/ m2 body surface area/day, administered by intravenous infusion over 30 minutes for 5 consecutive days, with a 3 week interval between the start of each course.
Kezdő adag: napi 1,5 mg/testfelület m2, legalább 30 perces intravénás infúzióban, 5 egymást követő napon át adva, az egyes ciklusok elkezdése között 3 hetes szüneteket tartva.
Initial Dosing Regimen
Kezdeti adagolási rend
Initial elimination half lives (alpha) are 0.18-1 h (median 0.34 h) and terminal elimination half lives 1.9-9.1 h (median 2.8 h).
A kezdeti eliminációs felezési idő (alfa) 0,18-1 óra (átlag 0,34 óra), a végső eliminációs felezési idő pedig 1,9-9,1 óra (átlag 2,8 óra).
Initial excretion was rapid, such that approximately 50% of the administered radioactivity was recovered in the first
A kezdeti kiválasztás gyors volt, a beadott radioaktivitás körülbelül 50%-át az első 24 órában, 75%-át pedig
Initial infusion rate (first hour)
Kezdeti infúziós sebesség (első óra)
Initial insomnia
Elalvási zavar
Initial insomnia Morbid thoughts
Elalvási zavar Morbid gondolatok
Initial naloxone doses may range up to 2 mg and be repeated every 2-3 minutes until a satisfactory response is achieved, but should not exceed a 10 mg starting dose.
A kezdő naloxonadag legfeljebb 2 mg lehet, és az adagolást 2–3 percenként meg kell ismételni, amíg kielégítő reakcióra nem kerül sor, azonban a kezdő adag nem haladhatja meg a10 mg- ot.
Initial occurrence
Első előfordulás
Initial or subsequent once weekly dose:
Kezdő vagy következő, heti egyszeri adag:
Initial phase Dose
Kezdeti fázis Adag
Initial Phase Dose
Kezdeti fázis Adagolás
Initial Phase:
Kezdeti szakasz:
Initial phase: 600 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Kezdeti szakasz: az első 4 hétben hetente 600 mg Soliris 25-45 perces intravénás infúzióban beadva.
Initial phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every week for the first 4 weeks.
Kezdeti szakasz: 900 mg Soliris 25–45 perces intravénás infúzióban beadva minden héten az első 4 héten át
Initial prescription should be limited to 2 weeks of therapy as clinical benefits should generally be identified within 2-weeks after starting Fampyra
Kezdetben 2 hetes terápiára kell korlátozni a felírt mennyiséget, mivel a kedvező klinikai hatások általában már a Fampyra szedésének megkezdése utáni 2 héten belül észlelhetők.
Initial ramucirumab dose:
Kezdő ramucirumab dózis
Initial reconstitution
Kezdeti feloldás
Initial therapy (2 to 3 months post-transplantation)
Kezdő adagolás (2-3 hónapig a transzplantáció után)
Initial Therapy (twice daily):
Kezdő terápia (naponta
Initial treatment assignment
Kezdeti terápiás besorolás
Initial treatment course: 12 mg/day on 5 consecutive days (60 mg total dose)
Kezdeti kezelési ciklus: 12 mg/nap 5 egymást követő napon (teljes dózis: 60 mg)
Initial treatment in combination with chemotherapy
Első kezelés, kemoterápiával kombinálva
Initial treatment is a single dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight on the first day.
A bevezető kezelés, egyszeri 0,1 mg meloxikám/ttkg adag az első napon.
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxicam/ttkg dózis az első napon.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri 0,1 mg meloxicam/ttkg adag szájon át az első napon.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri 0,1 mg meloxikám/ttkg-os belsőlegesen alkalmazott dózis az első napon.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg dózis az első napon.
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés, egyszeri 0,1 mg meloxikám/ttkg adag az első napon.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg dózis az első napon.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés egyszeri, 0,2 mg meloxikám/ttkg-os belsőlegesen alkalmazott dózis az első napon.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
A bevezető kezelés, egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg adag az első napon.
Initial treatment of Thrush
Szájpenész elsődleges kezelése
Initial treatment starts with a loading dose targeting an antithrombin activity level of 100%.
A kezelés egy telítő alfa-antithrombin dózissal kezdődik, amelynek célja 100%-os antithrombin aktivitás elérése.
Initially 2 – 3 hours to obtain haemostasis.
Kezdetben 2-3 óra, amíg sikerül a véralvadást rendezni.
initially be prescribed in case
adaggal kezdeni.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Renagel when necessary (between 1 and 10 tablets of 400 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Kezdetben kezelőorvosa 2-3 hetente ellenőrizni fogja vérének foszforszintjét, és szükség esetén módosíthatja a Renagel adagját (étkezésenként 1–10 darab 400 mg-os tabletta) annak érdekében, hogy vérében a foszfát megfelelő szintet érjen el.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Renagel when necessary (between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Kezdetben kezelőorvosa 2-3 hetente ellenőrizni fogja vérének foszforszintjét, és szükség esetén módosíthatja a Renagel adagját (étkezésenként 1–5 darab 800 mg-os tabletta) annak érdekében, hogy vérében a foszfát megfelelő szintet érjen el.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Tasermity when necessary (between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Kezdetben kezelőorvosa 2-3 hetente ellenőrizni fogja vérének foszforszintjét, és szükség esetén módosíthatja a Tasermity adagját (étkezésenként 1–5 darab 800 mg-os tabletta) annak érdekében, hogy vérében a foszfát megfelelő szintet érjen el.
Initially, bosentan Cmin : ↑ by
Kezdetben, bosentan Cmin: ↑kb.
Initially, bosentan Cmin : ↑ by
Kezdetben, boszentán Cmin: ↑kb.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and may adjust the dose of Renvela when necessary to reach an adequate phosphate level.
Kezdetben kezelőorvosa 2-4 hetente ellenőrizni fogja vérének foszfátszintjét, és a megfelelő foszfátszint elérése érdekében szükség esetén módosíthatja a Renvela adagját.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and may adjust the dose of Sevelamer carbonate Zentiva when necessary to reach an adequate phosphate level.
Kezdetben kezelőorvosa 2-4 hetente ellenőrizni fogja vérének foszfátszintjét, és a megfelelő foszfátszint elérése érdekében szükség esetén módosíthatja a Sevelamer carbonate Zentiva adagját.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and they may adjust the dose of Renvela when necessary to reach an adequate phosphate level.
Kezdetben kezelőorvosa 2-4 hetente ellenőrizni fogja vérének foszfátszintjét, és szükség esetén módosíthatja a Renvela adagját a megfelelő foszfátszint elérése érdekében.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and they may adjust the dose of Sevelamer carbonate Zentiva when necessary to reach an adequate phosphate level.
Kezdetben kezelőorvosa 2-4 hetente ellenőrizni fogja vérének foszfátszintjét, és szükség esetén módosíthatja a Sevelamer carbonate Zentiva adagját a megfelelő foszfátszint elérése érdekében.
Initiate 1-monthly paliperidone palmitate injectable 3 months later at the following dose
Az 1 hónapos paliperidon-palmitát injekciós készítmény kezdő dózisa 3 hónappal később
Initiate dosing with 0.75 mg/kg bw subcutaneous every 12 hours (maximum 75 mg for the first two doses only) must be followed by 0.75 mg/kg dosing for the remaining doses.
Az adagolást 12 óránként, subcutan adott 0,75 mg/ttkg-os adaggal kell kezdeni (csak az első két adag legfeljebb 75 mg), a továbbiakban pedig 0,75 mg/ttkg-os adagokat kell alkalmazni.
Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART- naïve patients.
Bevezető kezelés a korábban antiretrovirális kezelést nem kapott betegeknél az első 7 napban napi kétszer 500 mg szakvinavir napi kétszer 100 mg ritonavirrel, majd napi kétszer 1000 mg szakvinavir napi kétszer 100 mg ritonavirrel.
Initiating treatment with TYSABRI after alemtuzumab is generally not recommended.
A TYSABRI-kezelés megkezdése alemtuzumab-kezelés után általában nem javasolt.
Initiation
A kezelés elkezdése
Initiation
A kezelés indítása
Initiation dose
Az első adag
Initiation of BLINCYTO treatment causes transient release of cytokines during the first days of treatment that may suppress CYP450 enzymes.
A BLINCYTO a kezelés első napjaiban átmeneti citokinfelszabadulást okoz, mely gátolhatja a CYP450-enzimet.
Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available or appropriate (see in section 5.1).
A lamivudin-kezelés elindítása csak akkor mérlegelhető, ha a rezisztenciával szemben nagyobb genetikai gátat biztosító alternatív antivirális gyógyszer nem áll rendelkezésre vagy nem megfelelő (lásd 5.1 pont).
Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available or appropriate (see section 5.1).
A lamivudin-kezelés elindítása csak akkor mérlegelhető, ha a rezisztenciával szemben nagyobb genetikai gátat biztosító alternatív antivirális gyógyszer nem áll rendelkezésre vagy nem megfelelő (lásd 5.1 pont).
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child- Pugh score ≥ 6.
A peginterferon alfa-2b-vel történő kezelés megkezdése ellenjavallt olyan HCV/HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél, akiknek cirrhosisa van és Child-Pugh pontszáma ≥ 6
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥6.
A peginterferon alfa-2b-vel történő kezelés megkezdése ellenjavallt olyan HCV/HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél, akiknek cirrhosisa van és Child-Pugh pontszáma ≥ 6.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥6.
A peginterferon alfa-2b-vel történő kezelés megkezdése ellenjavallt olyan HCV/HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél, akiknek cirrhosisa van, és Child-Pugh pontszáma ≥ 6.
Initiation of the study by July 2010
2010. március
Initiation of this medicinal product’s therapy in this population (> 75 years) is not recommended (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Ezzel a gyógyszerrel a kezelés elkezdése ebben a populációban (> 75 év) nem javasolt (lásd 4.2, 4.8 és 5.2 pont).
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
A kezelés elkezdése terhesség esetén (lásd 4.6 pont)
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
A kezelés elkezdése terhesség esetén (lásd 4.6 pont).
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
A kezelés megkezdése fennálló terhesség esetén ellenjavallt (lásd 4.6 pont).
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
Kezelés megkezdése terhesség ideje alatt (lásd 4.6 pont).
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
Kezelés megkezdése terhességben (lásd 4.6 pont).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
A kezelés elkezdése ellenjavallt terhesség alatt (lásd 4.3 pont).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
A kezelés elkezdése terhesség alatt ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
A kezelés megkezdése terhesség alatt ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Initiation of treatment should take into account the combinations of mutations which may negatively impact the virological response to Aptivus, co- administered with low dose ritonavir (see section 5.1).
A kezelés elkezdésekor számolni kell a mutációk kombinációjával, ami negatívan befolyásolhatja az alacsony dózisú ritonavirrel egyidejűleg alkalmazott Aptivus-ra adott virológiai választ (lásd 5.1 pont).
Initiation of treatment with Ranexa should be avoided during administration of inducers of CYP3A4 (e.g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St. John’s Wort) (see section 4.4).
A Ranexa-kezelés megkezdése kerülendő CYP3A4 indukáló szerekkel (pl. rifampicin, fenitoin, fenobarbitál, karbamazepin, orbáncfű) kezelt betegeknél (lásd 4.4 pont).
Initiation of treatment with teriflunomide should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Az AUBAGIO-kezelés megkezdését súlyos, aktív fertőzésben szenvedő betegekben a fertőzés gyógyulásáig el kell halasztani.
Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia.
A Volibris-terápia elkezdése nem javallott klinikailag jelentős anaemia esetén.
Initiation pack
Kezdőcsomag
Initiation pack containing Film-coated tablets
A kezdeti kezelés céljára szolgáló csomag tartalma: filmtabletta
Initiation Pack Subcutaneous use
Kezdőcsomag Subcutan beadásra.
Initiation pack.
Kezdőcsomag
Initiation pack: 14 tablets
Kezdeti csomag: 14 tabletta
Initiation pack: 28
Kezdő csomag: 28
Initiation pack: 49 tablets (42 x 15 mg +
49 tabletta (42 x 15 mg +
Initiation pack: 63 (7 x 3 and 7 x 6) capsules
Kezdőcsomag: 63 (7 x 3 és 7 x 6) kapszula
Initiation therapy (induction)
A kezelés elkezdése (indukció)
INJECT
ADJA BE
Inject
Beadás
Inject
Injekció beadása
Inject 0.1 mL of the diluted solution immediately into the mid-vitreous as it contains no preservatives.
0,1 ml oldatot fecskendezzen be azonnal az üvegtest középső részébe.
Inject 3 ml of FIRMAGON 120 mg slowly, immediately after reconstitution.
A 3 ml FIRMAGON 120 mg-ot a feloldás után azonnal adja be
Inject 3 ml of FIRMAGON 120 mg slowly, immediately after reconstitution.*
A 3 ml FIRMAGON 120 mg-ot a feloldás után azonnal adja be
Inject 4 ml of FIRMAGON 80 mg slowly, immediately after reconstitution.
A 4 ml FIRMAGON 80 mg-ot a feloldás után azonnal adja be
Inject 4 ml of FIRMAGON 80 mg slowly, immediately after reconstitution.*
A 4 ml FIRMAGON 80 mg készítményt a feloldás után azonnal adja be
Inject ALL of the contents of the syringe by pressing down on the plunger as far as it goes (picture E).
Fecskendezze be a fecskendő TELJES tartalmát úgy, hogy nyomja be a dugattyút, ameddig csak lehetséges. (E kép).
Inject ALL of the contents of the syringe by pressing down on the plunger as far as it goes.
Fecskendezze be a fecskendő TELJES tartalmát úgy, hogy nyomja be a dugattyút, ameddig csak lehetséges.
Inject all of the medication by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see Figure 5)
A teljes gyógyszermennyiséget adja be úgy, hogy addig nyomja a dugattyút, ameddig a dugattyú vége teljesen a tűvédő hüvely szárnyai közé kerül (lásd 5. ábra).
Inject all of the medicine by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see figure 7).
Nyomja be a dugattyút, amíg a dugattyú vége teljes egészében el nem tűnik a tűvédő hüvely szárnyai között, beadva magának ezzel az egész injekciót (lásd 7. ábra).
Inject all of the solution by slowly and steadily pushing down the plunger.
Lassan és folyamatosan benyomva a dugattyút adja be az egész oldatot.
Inject all of the solution by slowly and steadily pushing down the plunger.
Lassan és folyamatosan benyomva a dugattyút, adja be az egész oldatot.