natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Peritoneális dialízissel kezelt betegeknél ismert szövődmény a peritonitis, és egy szevelamer-hidrokloriddal végzett klinikai vizsgálat során a szevelamert kapó csoportban több peritonitis esetről számoltak be, mint a kontroll-csoportban.
Peritonitis, gastric and hepatic disorders and gastrointestinal surgery
Hashártyagyulladás, gyomor- és májműködési zavarok, valamint gyomor-, bélrendszeri műtét
Peritonitis, Gastrooesophagal reflux disease, Abdominal distension, Gingival pain
Peritonitis, gastrooesophagealis reflux, hasi distensio, gingivafájdalom,
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitis, pancreatitis, nyelvduzzana t, duodenitis, gastroenteriti s, glossitis
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitis, pancreatitis, nyelvduzzanat, duodenitis, gastroenteritis, glossitis
peritonitisb, gastroenteritis, diverticulitis, pancreatitis, enterocolitis, gastric ulcer, large intestinal ulcer, oesophagitis, ileusd
gastrointestinalis perforatiob,c, colon perforatiob,c, intestinalis perforatiob,c, peritonitisb, gastroenteritis, diverticulitis, pancreatitis, enterocolitis, gyomorfekély, vastagbélfekély, oesophagitis, ileusd
Perjeta 420 mg concentrate for solution for infusion
Perjeta 420 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz
Perjeta 420 mg concentrate for solution for infusion pertuzumab
Perjeta 420 mg koncentrátum oldatos infúzióhoz pertuzumab
Perjeta and trastuzumab may be resumed if the LVEF has recovered to > 45% or 40-45% associated with < 10% points below pretreatment value.
A Perjeta és trasztuzumab-kezelés ismét folytatható, ha az LVEF 45% fölé emelkedik vagy 40-45%-ra, abban az esetben, ha az LVEF érték a kiindulási értékhez képest <10%-os csökkenést mutat.
Perjeta and trastuzumab should be withheld for at least 3 weeks for any of the following:
A Perjeta és a trasztuzumab adagolását is fel kell függeszteni legalább 3 hétre az alábbi esetekben:
Perjeta can also be used to treat earlier stages of breast cancer at high risk of coming back (i.e. locally advanced, inflammatory or early stage breast cancer), before the patient undergoes surgery.
A Perjeta olyan emlőrák korai stádiumaiban is alkalmazható, amely kiújulásának nagy a kockázata (azaz helyileg előrehaladott, gyulladásos vagy korai stádiumú emlőrák), mielőtt a beteg sebészeti beavatkozáson esne át.
Perjeta can be used to treat metastatic breast cancer (cancer that has spread to other parts of the body) that has not already been treated with chemotherapy medicines or medicines designed to attach to HER2, or breast cancer that has come back after treatment and cannot be removed by surgery.
A Perjeta kemoterápiás gyógyszerekkel vagy a HER2 fehérjéhez kötődő gyógyszerekkel még nem kezelt áttétes (a szervezet más részeire átterjedt), vagy előzetes kezelést követően kiújult és sebészeti beavatkozással nem eltávolítható emlőrák kezelésére alkalmazható.
Perjeta displayed linear pharmacokinetics within the recommended dose range.
A javasolt dózistartományban a Perjeta farmakokinetikája lineárisnak bizonyult.
Perjeta has been associated with infusion reactions (see section 4.8).
A Perjeta alkalmazásakor előfordultak infúziós reakciók (lásd 4.8 pont).
Perjeta has been studied in one main study involving 808 adults with previously untreated HER2- positive metastatic breast cancer.
A Perjeta-t korábban nem kezelt, HER2-pozitív, áttétes emlőrákban szenvedő 808 felnőtt bevonásával végzett egy fő vizsgálatban tanulmányozták.
Perjeta has not been studied in patients with: a pre-treatment LVEF value of ≤ 50%; a prior history of congestive heart failure (CHF); LVEF declines to < 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to > 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.
A Perjeta-t nem vizsgálták olyan betegeknél, akiknél: a kezelés előtti LVEF érték <50%; a kórtörténetben pangásos szívelégtelenség szerepel; korábbi adjuváns trasztuzumab-kezelés során az LVEF érték 50% alá csökkent; vagy balkamrai funkciót csökkentő betegségek pl. kontrollálatlan hypertonia, közelmúltban bekövetkezett myocardialis infarctus, súlyos, kezelést igénylő szívritmuszavar állnak fenn; vagy akiknél a korábbi kumulatív antraciklin expozíció 360 mg/m2 doxorubicin vagy ezzel ekvivalens adagnál nagyobb mértékű volt.
Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel
Perjeta trasztuzumabbal és docetaxellel kombinálva
Perjeta is a cancer medicine that contains the active substance pertuzumab.
A Perjeta egy pertuzumab nevű hatóanyagot tartalmazó rákgyógyszer.
Perjeta is a concentrate for solution for infusion.
A Perjeta koncentrátum oldatos infúzióhoz.
Perjeta is administered intravenously by infusion.
A Perjeta-t intravénás infúzióban kell beadni.
Perjeta is contraindicated in patients with known hypersensitivity to pertuzumab or to any of its excipients (see section 4.3).
A Perjeta alkalmazása ellenjavallt a pertuzumabbal vagy a készítmény bármely más segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén (lásd 4.3 pont).
Perjeta is for single use only and is administered intravenously by infusion.
A Perjeta egyszer használatos gyógyszer és intravénás infúzióban kell beadni.
Perjeta is given by infusion into a vein.
A Perjeta-t vénás infúzió formájában adják be.
Perjeta is given with other cancer treatments (trastuzumab and docetaxel).
A Perjeta-t más daganatellenes kezelésekkel (trasztuzumabbal és docetaxellel) együtt alkalmazzák.
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and chemotherapy for the neoadjuvant treatment of adult patients with HER2-positive, locally advanced, inflammatory, or early stage breast cancer at high risk of recurrence (see section 5.1)
A Perjeta trasztuzumabbal és kemoterápiával kombinálva a HER2-pozitív, lokálisan előrehaladott, gyulladásos vagy a korai stádiumú, magas kiújulási kockázattal rendelkező emlőkarcinómában szenvedő felnőtt betegek neoadjuváns kezelésére javallott (lásd 5.1 pont).
Perjeta is indicated for use in combination with trastuzumab and docetaxel in adult patients with HER2-positive metastatic or locally recurrent unresectable breast cancer, who have not received previous anti-HER2 therapy or chemotherapy for their metastatic disease.
A Perjeta trasztuzumabbal és docetaxellel kombinálva olyan HER2-pozitív metasztatikus vagy lokálisan kiújuló, inoperábilis emlőkarcinómában szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott, akik metasztatikus betegségük kezelésére korábban még nem részesültek HER2-ellenes kezelésben vagy kemoterápiában.
Perjeta is subject to restricted medical prescription and therapy should only be initiated under the supervision of a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
A Perjeta kizárólag orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer, és a kezelést csak daganatellenes szerek alkalmazásában jártas orvos felügyelete mellett lehet elkezdeni.
Perjeta is unlikely to affect you being able to drive or use machines.
A Perjeta valószínűleg nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Perjeta is used to treat adults with breast cancer which is ‘HER2-positive’ (where a specific protein called ‘HER2’ is found on the surface of the cancer cells).
A Perjeta-t „HER2-pozitív” (amikor a ráksejtek felszínén egy „HER2” nevű fehérje található) emlőrákban szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Perjeta plus docetaxel.
Perjeta plusz docetaxel.
Perjeta plus trastuzumab
Perjeta plusz trasztuzumab
Perjeta plus trastuzumab and docetaxel
Perjeta plusz trasztuzumab és docetaxel
Perjeta recognises and attaches to a target called “human epidermal growth factor receptor 2” (HER2).
A Perjeta felismeri és hozzákötődik az ún. „humán epidermális növekedési faktor receptor 2” (HER2) nevű célponthoz.
Perjeta should be administered for 3 to 6 cycles in combination with neoadjuvant trastuzumab and chemotherapy, as part of a treatment regimen for early breast cancer.
A korai emlőkarcinóma kezelési protokolljának részeként a Perjeta-t a neoadjuváns trasztuzumabbal és kemoterápiával kombinálva 3-6 cikluson keresztül kell adagolni.
Perjeta was given intravenously at an initial dose of 840 mg, followed by 420 mg every three weeks.
A Perjeta-t intravénásan adták, kezdő adagja 840 mg volt, majd háromhetente 420 mg-ot adtak.
Permanent AF with an AF duration >6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered: If permanent AF develops, treatment with MULTAQ should be discontinued.
Permanens PF, melynek időtartalma ≥6 hónap (vagy nem ismert) és a kezelőorvos nem tervez további lépéseket a szinusritmus visszaállítására: Amennyiben permanens PF alakul ki, a MULTAQ-kezelést meg kell szakítani.
Permanent AF with an AF duration ≥6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered by the physician
Permanens, legalább 6 hónapja fennálló vagy nem ismert időtartamú PF, és a kezelőorvos nem tervez további lépéseket a szinusritmus visszaállítására)
Permanent discontinuation of treatment was required in a greater proportion of patients receiving nivolumab in combination with ipilimumab than in those receiving nivolumab monotherapy for immune-related colitis (16% and 0.7%, respectively), immune-related hepatitis (9% and 0.9%), and immune-related endocrinopathies (2.5% and 0.1%).
Azoknál a betegeknél, akik ipilimumabbal kombinált nivolumabot kaptak, nagyobb arányban kellett véglegesen abbahagyni a kezelést immunrendszeri eredetű colitis (sorrendben 16%, illetve 0,7%), immunrendszeri eredetű hepatitis (9%, illetve 0,9%) és immnrendszeri eredetű endokrin betegségek (2,5%, illetve 0,1%) miatt, mint a nivolumab monoterápiában részesülő betegeknél.
Permanent discontinuation should be considered bases on clinical assessment of the onset, duration and severity of the observed toxicities.
A tapasztalt toxicitás megjelenésének, időtartamának és súlyosságának klinikai értékelésétől függően meg kell fontolni a kezelés végleges befejezését.
Permanently discontinue
a kezelést végleg abba kell hagyni
Permanently discontinue Avastin in patients with tracheoesophageal (TE) fistula or any Grade 4 fistula [US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI-CTCAE v.3)].
Véglegesen meg kell szakítani az Avastin-kezelést tracheo-oesophagealis (TE) fistula vagy bármilyen 4. fokozatú fistula [US National Cancer Institute-Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI- CTCAE v.3)] esetén.
Permanently discontinue DARZALEX if the patient experiences a ≥ Grade 3 infusion-related symptom at the subsequent infusion.
A DARZALEX adását végleg abba kell hagyni, ha a betegnél a későbbi infúzió adása alatt ≥ 3. fokozatú, infúzióval összefüggő tünetek jelentkeznek.
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Függessze fel a dinutuximab és a GM-CSF vagy IL-2 adását.
Permanently discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Véglegesen függessze fel a dinutuximab és a GM-CSF vagy IL-2 adását.
Permanently discontinue filgrastim in patients with clinically significant hypersensitivity.
A filgrasztim alkalmazását végleg abba kell hagyni a klinikailag jelentős túlérzékenységet mutató betegeknél.
Permanently discontinue if patients experience Grade 3 skin induration/fibrosis.
A kezelést végleg abba kell hagyni, ha a betegnél a bőr
Permanently discontinue if symptoms do not resolve to Grade ≤ 2 after holding for 2 consecutive cycles
Az alkalmazást végleg abba kell hagyni, ha a tünetek nem csökkennek legalább 2. fokúra 2, egymást követő ciklus időtartama (6 hét) alatt.
Permanently discontinue Neulasta in patients with clinically significant hypersensitivity.
A klinikailag jelentős túlérzékenységet mutató betegeknél a Neulasta adását végleg abba kell hagyni.
Permanently discontinue trametinib and dabrafenib for life-threatening pulmonary embolism.
Életveszélyes tüdőembólia esetén végleg abba kell hagyni a trametinibbel és a dabrafenibbel végzett kezelést.
Permanently discontinue trametinib for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis.
Véglegesen hagyja abba a trametinib alkalmazását olyan betegeknél, akiket kezeléssel összefüggő ILD-vel vagy pneumonitisszel diagnosztizáltak.
Permanently discontinue treatment
A kezeléstt végleg abba kell hagyni
Permanently discontinue Zykadia if no contributing concomitant medicinal product is identified.
Ha egyidejűleg alkalmazott,a tünetet előidéző gyógyszer nem kerül azonosításra, a Zykadia alkalmazását végleg abba kell hagyni.
Permethrin acts on the nervous system of arthropods, such as insects and ticks, leading to their death.
A permetrin az ízeltlábúak, így a rovarok és kullancsok idegrendszerére fejti ki hatását, azok pusztulását okozva.
Permethrin also acts as a mild repellent.
A permetrin enyhe repellens hatással is rendelkezik.
Perphenazine, risperidone, thioridazine (to treat psychiatric conditions)
Perfenazin, riszperidon, tioridazin (pszichiátriai betegségek kezelésére)
perphenazine, risperidone, thioridazine, midazolam (given by injection), buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam and zolpidem (used to treat nevous system disorders) buprenorphine (used to treat opioid addiction and pain)
perfenazin, riszperidon, tioridazin, midazolám (injekcióban), buszpiron, klorazepát, diazepám, esztazolám, flurazepám és zolpidem (idegrendszeri zavarok kezelésére használják) buprenorfin (kábítószer függőség és fájdalom kezelésére használják)
Persistence of anti-HA antibodies 180 days after the first vaccination as measured by single radial haemolysis (SRH) and microneutralisation assay (MN) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above was as follows:
Az anti-HA antitestek SRH (single radial haemolysis) és MN (microneutralisation) assay segítségével mért perzisztálása az első vakcináció után 180 nappal a 18–59 éves felnőtteknél és a 60 év feletti időseknél a következő volt:
Persistence of anti-HA antibodies 180 days and 360 days after the first vaccination as measured by single radial hemolysis (SRH) and microneutralization (MN) assay in children and adolescents aged 3 to 17 years was as follows:
Az anti-HA antitestek SRH (single radial haemolysis) és MN (microneutralisation) assay segítségével mért perzisztálása az első vakcináció után 180 nappal és 360 nappal a 3–17 éves gyermekeknél és serdülőknél a következő volt:
Persistence of anti-HA antibodies 180 days and 360 days after the first vaccination as measured by single radial hemolysis (SRH) and microneutralization assay (MN) in infants and young children aged 6 to 35 months was as follows:
Az anti-HA antitestek SRH (single radial haemolysis) és MN (microneutralisation) assay segítségével mért perzisztálása az első vakcináció után 180 nappal és 360 nappal a 6–35 hónapos gyermekeknél a következő volt:
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by Hemagglutination Inhibition (HI), SRH, and MN tests.
Ebben a populációban az alapimmunizálás után, a HI, az SRH és az MN tesztekkel mért antitestek szintje a 202. posztvakcinációs napon ½-ed, 1/5-öd részére csökkent az alapimmunizálás befejezése utáni 43. napon Haemagglutináció-gátlás (HI), SRH és MN tesztekkel mért értékekhez képest.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population as assessed by HI, SRH, and MN tests reduced from 1/2 to 1/5th of their post-vaccination level at day 202 as compared to day 43 after completion of primary schedules as assessed by HI, SRH, and MN tests.
Az antitestek alapimmunizálás utáni fennmaradását ebben a populációban HI, SRH és MN-tesztekkel értékelték, és az alapimmunizálás vége utáni 43. napon mért antitestszinthez képest a 202. napra az antitest szintje a vizsgálatok alapján a korábbi szint 1/5–1/2-ére csökkent.
Persistence of antibodies after primary vaccination in this population was assessed by HI, SRH, and MN assays.
Ebben a populációban az antitestek alapimmunizálás utáni perzisztálását HI (haemagglutinin inhibition), SRH- és MN-teszttel vizsgálták.
Persistence of antibody response (postdose 3) has been observed for 10 years in adolescents who were 9-15 years of age at time of vaccination; 9 years in women, 16-23 years of age at time of vaccination; 6 years in men, 16-26 years of age at time of vaccination, and 8 years in women, 24-45 years of age at time of vaccination.
Az antitestválasz perzisztenciáját (a 3. dózis beadását követően) az oltáskor 9-15 éves serdülőknél 10 évig, az oltáskor 16-23 éves nőknél 9 évig, az oltáskor 16-23 éves férfiaknál 6 évig és az oltáskor 24-45 éves nőknél 8 évig figyelték meg.
Persistence of immune response
Az immunválasz perzisztenciája
Persistence of immune response and booster response in children 2 to 10 years of age
Az immunválasz és az emlékeztető oltásra adott válasz perzisztenciája 2–10 éves gyermekek esetén
Persistence of immune response in adolescents aged 11-17 years of age
Az immunválasz perzisztenciája 11–17 éves serdülőknél
Persistence of immune response in children aged 2-10 years
Az immunválasz perzisztenciája 2-10 éves gyermekeknél
Persistence of immune response in children aged 6-10 years
Az immunválasz perzisztenciája 6-10 éves gyermekeknél
Persistence of resistance-associated substitutions
A bilirubin emelkedése nem állt összefüggésben aminotranszferáz emelkedésekkel.
Persistence of resistance–associated substitutions
Rezisztenciával összefüggő szubsztitúciók perzisztálása
Persistence of the immune response
Az immunválasz perzisztenciája
Persistence of ZOSTAVAX efficacy was studied 4 to 7 years postvaccination in the STPS, which included 7,320 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX and 6,950 subjects previously vaccinated with placebo in the SPS (mean age at enrollment was 73.3 years); and 7 to 10 years postvaccination in the Long-term Persistence Substudy (LTPS), which included 6,867 subjects previously vaccinated with ZOSTAVAX (mean age at enrollment into the LTPS was 74.5 years).
A ZOSTAVAX hatásosságát az STPS-ben 4-7 éves posztvakcinációs időszakban vizsgálták, amelyben 7320, az SPS vizsgálatban korábban ZOSTAVAX-szal és 6950, az SPS vizsgálatban korábban placebóval beoltott alany vett részt (az átlagéletkor a vizsgálatba történő belépéskor 73,3 év volt); valamint a hosszútávú perzisztencia alvizsgálatban (LTPS) 7-10 éves posztvakcinációs időszakban vizsgálták, amelyben 6867, korábban ZOSTAVAX-szal beoltott alany vett részt (az átlagéletkor az LTPS vizsgálatba történő belépéskor 74,5 év volt).
Persistent anti-natalizumab antibodies (one positive test reproducible on retesting at least 6 weeks later) developed in approximately 6% of patients.
Perzisztáló natalizumab ellenes antitestek (egy pozitív teszt, amely reprodukálható a legalább 6 hét múlva végzett ismételt vizsgálatnál) a betegek körülbelül 6%-ánál alakultak ki.
Persistent compartment syndrome or neurovascular residua of compartment syndrome
Tartós compartment-szindróma vagy a compartment-szindróma neurovascularis maradványtünetei esetén.
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
3 órán keresztül vagy tovább tartó folyamatos sírás vagy tovább,az oltást követő 48 órán belül;
Persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
3 órán keresztül vagy tovább tartó folyamatos sírás,az oltást követő 48 órán belül;
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
folyamatos sírás 3 órán keresztül vagy tovább, az oltást követő 48 órán belül
persistent crying lasting 3 hours or more within 48 hours of vaccination
folyamatos sírás 3 órán keresztül vagy tovább,a beadást követő 48 órán belül
Persistent crying lasting ≥3 hours, occurring within 48 hours of vaccination
Legalább 3 órán keresztül fennálló kitartó sírás, amely az oltás beadását követő 48 órán belül jelentkezik;
Persistent crying lasting  3 hours, occurring within 48 hours.
Kitartó sírás legalább 3 órán át, 48 órán belül.
Persistent diarrhoea
Tartós hasmenés
Persistent diarrhoea or colitis should be managed with corticosteroids at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
A tartós hasmenést vagy colitist 0,5 – 1 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid dózis adásával kell kezelni.
Persistent elevations in these laboratory values should be managed with corticosteroids at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Ezeknek a laboratóriumi értékeknek a tartós emelkedését 0,5 – 1 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid dózisok adásával kell kezelni.
persistent eye pain and inflammation (if prolonged) new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
tartós szemfájdalom és szemgyulladás (ha elhúzódik) újkeletű fájdalom, gyengeségérzet vagy kellemetlen érzés a combban, csípőben vagy a lágyéknál.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
elhúzódó szemfájdalom és szemgyulladás újkeletű fájdalom, gyengeségérzet vagy kellemetlen érzés a combban, csípőben vagy a lágyéknál.
persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin.
elhúzódó szemfájdalom és szemgyulladás, újkeletű fájdalom, gyengeségérzet vagy kellemetlen érzés a combban, csípőben vagy a lágyéknál.
persistent for > 4 weeks, or
több mint 4 héten át fennáll, vagy
persistent for ≥ 4 weeks, or
4 hétig vagy tovább fennáll, vagy
Persistent infection that lasts for at least 6 months has also been shown to be a relevant surrogate marker for cervical cancer.
A legalább 6 hónapja perzisztáló fertőzésről szintén kimutatták, hogy a méhnyakrák releváns pótmarkere.
Persistent itch (pruritus)
Tartós viszketés (pruritusz)
Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp
állandó izomgyengeség vagy izomfájdalom (miopátia/miozitisz), izomgörcs
persistent numbness, tingling or pain in feet and/or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness
tartós zsibbadást, bizsergést vagy fájdalmat érez a kezében és/vagy lábában (ez a perifériás neuropátia jele lehet, mely a gyógyszer idegekre gyakorolt mellékhatásának kialakulását jelentheti), izomgyengeséget
Persistent or extreme sleepiness
Tartós vagy súlyos álmosság
persistent or recurrent ischemic cardiac pain marked ECG changes (in particular ST-segment abnormalities) raised cardiac enzymes or markers (e.g.
perzisztáló vagy ismétlődő angina pectoris kifejezett EKG-elváltozások (különösen az ST-szakasz rendellenességei) a myocardialis enzimek és markerek (pl.
persistent pain and/or non-healing of sores in the mouth or jaw (osteonecrosis of the jaw),
tartós fájdalom és/vagy nem gyógyuló sebek a szájban vagy az állkapocsban (állcsontelhalás),
Persistent Pulmonary Hypertension in the Newborn (PPHN)
Újszülöttkori perzisztáló pulmonalis hypertonia (PPHN)
Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia.
Az újszülöttkori perzisztáló pulmonalis hypertonia (PPHN) elsődleges fejlődési rendellenességként vagy más betegségek – mint például a meconiumaspiratiós szindróma (MAS), tüdőgyulladás, szepszis, hialinmembrán-betegség, veleszületett rekeszsérv és pulmonalis hypoplasia – másodlagos kísérő állapotaként alakul ki.
Persistent severe corneal oedema could progress to the need for corneal transplantation.
A tartós, súlyos cornea ödéma odáig progrediálhat, hogy cornea- transzplantáció válik szükségessé.
Persistent worsening of Functional Class due to PH
A funkcionális osztály tartós rosszabbodása PH miatti