natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apidra in cartridge for OptiClik has been developed for use in OptiClik only.
Az OptiClik-hez való Apidra-t tartalmazó patront az OptiClik injekciós tollban való használatra fejlesztették ki.
Apidra insulin glulisine
Apidra inzulin glulizin
Apidra is a clear insulin.
Az Apidra egy tiszta inzulin.
Apidra may be used for Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) in pump systems suitable for insulin infusion with the appropriate catheters and reservoirs.
Az Apidra, inzulin infúzió beadására alkalmas pumparendszerekben a megfelelő kanülökkel és tartályokkal, folyamatos subcutan inzulin infúzióként (CSII–Continuous Subcutaneous Insulin Infusion) alkalmazható.
Apidra must never be mixed with diluents or any other insulin when used in a pump.
Subcutan inzulin infúziós pumpában történő alkalmazáskor, az Apidra-t nem szabad hígítani vagy bármely más inzulinnal keverni.
Apidra must not be mixed with glucose or Ringer’s solution or with any other insulin.
Az Apidra-t tilos glükóz vagy Ringer oldattal vagy bármilyen más inzulinnal keverni.
Apidra should be given by subcutaneous injection shortly (0-15 min) before or soon after meals or by continuous subcutaneous pump infusion.
Az Apidra-t subcutan injekcióban röviddel (0–15 perccel) étkezés előtt vagy kevéssel utána, vagy folyamatos subcutan infúziós pumpában kell beadni.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar 100 Egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Apidra SoloStar100 Egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra SoloStar 100 Egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection.
Apidra SoloStar 100 Egység/ml oldatos injekció.
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer’s solution and, therefore, must not be used with these solution fluids.
Az Apidra 5%-os glükózoldattal és Ringer-oldattal inkompatibilis volt, ezért tilos ezekkel az oldatokkal együtt használni.
Apidra was found to be incompatible with Glucose 5% solution and Ringer’s solution and, therefore, must not be used with these solution fluids.
Az Apidra 5%-os glükózoldattal és Ringer–oldattal inkompatibilis, ezért tilos ezekkel az oldatokkal együtt használni.
Apidra, 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Apidra 100 Egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban.
Apidra, 100 Units/ml solution for injection.
Apidra 100 Egység/ml oldatos injekció.
Apix 2.5 mg vs.
Apix 2,5 mg vs.
Apix 5.0 mg vs.
Apix 5,0 mg vs.
Apixaban Dabigatran etexilate Rivaroxaban
Apixabán Dabigatrán-etexilát Rivaroxabán
Apixaban Dabigatran etexilate Rivaroxaban
Dabigatrán-etexilát
Apixaban demonstrates linear pharmacokinetics with dose proportional increases in exposure for oral doses up to 10 mg.
Az apixaban napi 10 mg-ig növekvő, szájon át történő adagolás mellett a dózissal arányos, lineáris farmakokinetikát mutat.
Apixaban did not induce CYP1A2, CYP2B6, CYP3A4/5 at a concentration up to 20 M.
Az apixaban 20 μM-os koncentrációig nem indukálta a CYP1A2, CYP2B6, illetve a CYP3A4/5 enzimeket.
Apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
Az apixaban gyorsan felszívódik, csúcskoncentrációját (Cmax) 3 – 4 órával a tabletta bevétele után éri el.
Apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
Az apixaban gyorsan felszívódik, csúcskoncentrációját (Cmax) 3–4 órával a tabletta bevétele után éri el.
Apixaban N = 2,798 n(%/year)
Apixaban N = 2,798 n (%/év)
Apixaban N = 2,807 n (%/year)
Apixaban N = 2,807 n (%/év)
Apixaban N = 9,088 n (%/year)
132 (4,21)
Apixaban N = 9,088 n (%/year)
Apixaban N = 9,088 n (%/év)
Apixaban N=9,120 n (%/yr)
Apixaban N = 2807 n (%/év)
Apixaban N=9,120 n (%/yr)
Apixaban N = 9120 n (%/év)
Apixaban, dabigatran etexilate, rivaroxaban, warfarin (to reduce clotting of the blood) as their therapeutic effect or side effects may be altered; your doctor may have to check your blood.
Apixabán, dabigatrán-etexilát, rivaroxabán, warfarin (a véralvadás gátlására), mivel terápiás hatásukat vagy a mellékhatásokat megváltoztathatja; orvosa vérvizsgálatot is szükségesnek tarthat.
APL is a unique type of myeloid leukaemia, a disease in which abnormal white blood cells and abnormal bleeding and bruising occur.
Az APL a mieloid leukémia egy olyan különleges típusa, melyben a normálistól eltérő fehérvérsejtek keletkeznek és abnormális vérzés és véraláfutások lépnek fel.
APL is caused by a genetic ‘translocation’ (when there is a swap of genes between two chromosomes).
Az APL-t egy genetikai „transzlokáció” okozza (két kromoszóma között felcserélődnek a gének).
aplasia pure red cell
tiszta vörösvértest aplasia
Aplasia pure red cell
Tiszta vörösvértest-aplasia
Aplasia, Gastrointestinal malformation, Ichthyosis
aplasia, gastrointestinalis malformatio, ichthyosis
Aplasia, Gastrointestinal malformation, Ichthyosis
pyrexia*, fáradtság érzet, asthenia
Aplastic anaemia
Anaemia aplastica
Aplastic anaemia
aplasztikus anaemia
Aplastic anaemia
Status epilepticus
Aplastic anaemia*
Aplasticus anaemia
aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy,
aplasztikus anémia, tiszta vörösvértest-aplázia (egy olyan állapot, amelynek során a szervezet nem vagy csak csökkent mértékben termel vörösvértesteket); ez súlyos vérszegénységhez vezet, amelynek tünetei közé tartozik a szokatlan fáradtság és energiahiány,
Apnoea
Nem gyakori
Apnoea [see section 4.4 for apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation)]
Apnoe [lásd 4.4 pont, az apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤28. gesztációs hét)
Apnoea in premature babies is due to the baby’s breathing centres in the brain not being fully developed.
A koraszülöttek apnoéja azért lép fel, mert a csecsemő agyi légzőközpontjai nem fejlődtek ki teljesen.
Apnoea in very premature infants (born ≤28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnoe kialakulása nagyon éretlen koraszülötteknél (≤28. gesztációs hét) (lásd 4.4 pont).
Apnoea in very premature infants (≤28 weeks of gestation) (see section 4.4)
Apnoe nagyon éretlen csecsemőknél (≤28. gesztációs hét) (lásd 4.4 pont)
Apnoea in very premature infants (≤28 weeks of gestation). (See section 4.4).
Apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (kevesebb, mint 28 hét gesztációs idő). (Lásd 4.4 pont).
Apnoea in very premature infants ( 28 weeks of gestation) (see section 4.4).
Apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (28. gesztációs hét) (lásd 4.4 pont).
Apnoea**, dyspnea**, laryngospasm**, respiratory arrest**
Apnoe**, dyspnoe**, laryngospasmus**, légzésleállás
Apo AI (g/L)
TG (mmol/l)
Apo B (g/L)
TC (mmol/l)
ApoB/ ApoA1 Ratio
ApoB/ ApoA 1 arány
ApoB/ ApoA1 Ratio
ApoB/ ApoA1 arány
apoio.consumidor@gsk.com
LIS.FI-CH@gsk.com
Apolipoprotein B also falls substantially during treatment with simvastatin.
Az apolipoprotein B szintén jelentősen csökken a szimvasztatinkezelés alatt.
APOQUEL 16 mg tablets
APOQUEL 16 mg tabletta
APOQUEL 3.6 mg 3.6 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 5.4 mg 5.4 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate) APOQUEL 16 mg 16 mg oclacitinib (as oclacitinib maleate)
APOQUEL 3,6 mg 3,6 mg oklacitinib (oklacitinib-maleát formájában) APOQUEL 5,4 mg 5,4 mg oklacitinib (oklacitinib-maleát formájában) APOQUEL 16 mg 16 mg oklacitinib (oklacitinib-maleát formájában)
APOQUEL 3.6 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg film-coated tablets for dogs APOQUEL 16 mg film-coated tablets for dogs
APOQUEL 3,6 mg filmtabletta kutyák részére APOQUEL 5,4 mg filmtabletta kutyák részére APOQUEL 16 mg filmtabletta kutyák részére
APOQUEL 3.6 mg tablets
APOQUEL 3,6 mg tabletta
APOQUEL 3.6 mg tablets for dogs APOQUEL 5.4 mg tablets for dogs APOQUEL 16 mg tablets for dogs
APOQUEL 3,6 mg tabletta kutyák részére APOQUEL 5,4 mg tabletta kutyák részére APOQUEL 16 mg tabletta kutyák részére
APOQUEL 5.4 mg tablets
APOQUEL 5,4 mg tabletta
Apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg.
Az Apoquel nem adható egy évesnél fiatalabb vagy 3 kg alatti súlyú kutyáknak.
Apoquel should not be given to dogs with signs of immune suppression or progressive cancer as Apoquel has not been studied in such cases.
Az Apoquel nem adható legyengült immunrendszerű vagy progresszív daganatos megbetegedésben szenvedő kutyáknak, mert ilyen esetekben az Apoquelt nem vizsgálták.
APOQUEL tablets are supplied in either blister packs or bottles with 20, 50 or 100 tablets per pack.
Az APOQUEL tabletta bliszterben vagy tartályban, csomagonként 20, 50 vagy 100 tablettával kerül kereskedelmi forgalomba.
Apotex (ČR) s.r.o.
Apotex (CR) s.r.o.
Apotex Nederland B.V. Archimedesweg 2
Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Apparent clearance l/hr/kg
Látszólagos clearance l/óra/kg
Apparent clearance L/hr/kg
Látszólagos clearance l/óra/ttkg
Apparent clearance or clearance [ml/kg/day]
Látszólagos clearance vagy clearance [ml/kg/nap]
Apparent local reactions after intradermal administration were more frequent than after intramuscular administration of an adjuvanted or non-adjuvanted comparator vaccine.
A nyilvánvaló helyi reakciók gyakoribbak voltak intradermális beadás után, mint akár az adjuvánst tartalmazó akár az adjuvánst nem tartalmazó intramuszkulárisan adott összehasonlító vakcina esetében.
Apparently meaningful symptom improvement (MID=2 point change in FKSI- DRS score; p<0.001) and time to improvement (HR= 1.66 (1.33,2.08), p<0.001) were significantly better for patients on the nivolumab arm.
A tünetek nyilvánvalóan jelentős javulása (MID=2 pontos változás a FKSI-DRS pontszámban; p < 0,001) és a javulásig eltelt idő (relatív hazárd = 1,66 (1,33, 2,08), p<0,001) szignifikánsan jobbak voltak a nivolumab-karon lévő betegek esetén.
Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension
Küllem a felrázás után: sárgásbarna, homogén szuszpenzió
Appearance after shaking: yellowish to brownish, homogenous suspension.
Küllem a felrázás után: sárgásbarna, homogén szuszpenzió.
Appearance of reconstituted concentrate
A hígított koncentrátum megjelenése
Appearance of the powder: white lyophilised pellet Appearance of the solvent: clear colourless solution
A por külleme: fehér, steril, liofilizált pellet Az oldószer külleme: tiszta, színtelen oldat
Appearance: whitish liquid with fine sediment
Megjelenés: Fehéres színű folyadék, finom üledékkel.
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23 23
Appel depuis l’étranger : +33 1 57 63 23
Appendicitis, staphyloccocal infection, diverticulitis, cellulitis, abdominal wall abscess
Appendicitis, staphyloccus fertőzés, diverticulitis, cellulitis, hasfali tályog
appetite
Hypothermia12
appetite changes, emotional disorders, anxiety, agitation, trouble sleeping, sleepiness, migraine visual disturbances
étvágy megváltozása, hangulatzavar, szorongás, izgatottság, alvászavar, álmosság, migrén, látászavarok;
Appetite decreased
Alvászavar, szorongás
Appetite decreased
Pszichátriai kórképek
Appetite decreased
Szervrendszer
Appetite decreased
Étvágycsökke- nés
appetite decreased,
étvágycsökkenés,
appetite decreased, anorexia
csökkent étvágy, étvágytalanság
Appetite decreased, anorexia, hypertriglyceridaemia, blood triglycerides increased, diabetes mellitus
Étvágycsökkenés, anorexia Hypertriglyceridaemia, emelkedett triglycerid- szint a vérben, diabetes mellitus
appetite decreased, back pain,
csökkent étvágy, hátfájás,
Appetite disorder
Étvágyzavarok
appetite disorder, weight decreased
étvágyzavar, testsúly-csökkenés
Appetite disorders
Étvágyzavarok
appetite disturbancesa, hyperuricaemia
étvágyzavaroka, hyperuricaemia
appetite increased
fokozott étvágy
appetite increased
étvágynövekedés
Appetite increased Anorexia, hypoglycaemia
Megnövekedett étvágy Anorexia, hypoglykaemia
Appetite lost
Étvágycsökkenés
Appetite lost
Étvágytalanság
appetite, blood
tünetek
appetitea
étvágya
Appia 7 bis, 46/48 - 81043 Capua, Italy
Appia 7 bis, 46/48, 81043 Capua, Olaszország
Appia 7 bis, 46/48 IT-81043 Capua (CE) Italy
Appia 7 bis, 46/48 IT-81043 Capua (CE) Olaszország
applicable
értelmezhető
Applicable to darunavir boosted with cobicistat, not when boosted with ritonavir:
A kobicisztáttal, mint hatásfokozóval kiegészített darunavirra vonatkozik, és nem a ritonavirral, mint hatásfokozóval kiegészített darunavirra:
Applicable to darunavir boosted with either ritonavir or cobicistat:
Az akár ritonavirral, akár kobicisztáttal, mint hatásfokozóval kiegészített darunavirre érvényes:
Application
Az alkalmazás helyén
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
az alkal- mazás és beadás helyén fellépő reakcióka (beleértve: erythema, pruritus, irritáció, bőrkiütés, dermatitis,
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
az alkal- mazás és beadás helyén fellépő reakcióka (beleértve: erythema, pruritus, irritáció, bőrkiütés, dermatitis, hólyagok, fájdalom, ekcéma, gyulladás, duzzanat, elszíne- ződés, papulák, exfoliatio, urticaria, túlérzé- kenység)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
az alkal- mazás és beadás helyén fellépő reakcióka (beleértve: erythema, pruritus, irritáció, bőrkiütés, dermatitis, hólyagok, fájdalom, ekcéma, gyulladás, duzzanat, elszíne- ződés, papulák, exfoliatio, urticaria, túlérzékeny- ség)
Application and instillation site reactionsa (incl. erythema, pruritus, irritation, rash, dermatitis, vesicles, pain, eczema, inflammation, swelling, discolouration, papules, exfoliation, urticaria, hypersensitivity)
hólyagok, fájdalom, ekcéma, gyulladás, duzzanat, elszíne- ződés, papulák, exfoliatio, urticaria, túlérzékeny- ség)
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the animal to lick the product.
A lenyalás veszélyének csökkentésére alkalmazza helyileg a tarkótájékon (a nyakon a koponya alapjánál).
Application at the base of the skull will minimise the opportunity for the animal to lick the product.
A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökken a lenyalás veszélye.
Application Device:
Az alkalmazást szolgáló készülék
Application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site.
Felvihető az injekciós üvegből benedvesített zselatin szivacsra, majd alkalmazható a vérző területen.
Application in feed
Alkalmazás takarmányban (premix)
Application Instructions – (Mon, Tues, Wed, Thurs and Fri)
Alkalmazási utasítások – (hétfő, kedd, szerda, csütörtök és péntek)
Application Instructions – (Mon, Wed and Fri)
Alkalmazási utasítások – (hétfő, szerda és péntek)
Application of a dressing soaked with an antibacterial solution for two hours
Valamilyen antibakteriális oldattal átitatott kötés alkalmazása két órán keresztül
Application of a dressing soaked with an antibacterial solution for two hours before Nexobrid application
A NexoBrid alkalmazását megelőzően, valamilyen antibakteriális oldattal átitatott kötés alkalmazása két órán keresztül
Application of Raplixa straight from the vial to the bleeding site followed by the application of the gelatin sponge.
A Raplixa felvihető a vérző területre közvetlenül az injekciós üvegből, amit zselatin szivacs alkalmazása követ.
Application of the gel: Ameluz should be applied to the lesion area or entire cancerized fields of about 20 cm2 applied as a 1 mm thick layer, using glove protected fingertips or a spatula.
A gél alkalmazása: Az Ameluz-t az elváltozás területére vagy a körülbelül 20 cm2 kiterjedésű teljes precancerosisos területekre 1 mm vastag rétegben, kesztyűvel védett ujjbeggyel vagy spatula segítségével kell felvinni.
Application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off.
A tarkótájékon alkalmazva minimálisra csökkenti a macska képességét, hogy lenyalja a terméket..
Application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off.
A tarkótájékon alkalmazás minimálisra csökkenti a lenyalás veszélyét.
Application site
Az alkalmazás helyén
application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
az alkalmazás helyén fellépő és bőrreakciók: pruritusz (bőrviszketés), a szőrzet változásai, dermatitisz (bőrgyulladás), eritéma (a bőr kivörösödése), alopécia (szőrhullás), a szőrzet elszíneződése, a szőrzet zsírosodása;
application site and skin reactions: pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair.
az alkalmazás helyén fellépő és bőrreakciók: pruritusz (bőrviszketés), a szőrzet változásai, dermatitisz (bőrgyulladás), eritéma (a bőr kivörösödése), alopécia (szőrhullás), a szőrzet elszíneződése, a szőrzet zsírosodása;
Application site bleeding
Az alkalmazás helyén jelentkező vérzés
Application site bleeding
vérzés a kezelés helyén
Application site bleeding
Vérzés az alkalmazás helyén
Application site bleeding, Catheter site haemorrhage or haematoma, Infusion site haemorrhage or haematoma
Vérzés az alkalmazás helyén, vérzés vagy haematoma a katéter helyén, vérzés vagy haematoma az infúzió beadásának helyén.
Application site burning
Égő érzés az alkalmazás helyén
Application site burning
égő érzés a kezelés helyén
Application site burning, Application site pruritus
Kezelt területen égő érzés, pruritus
Application site dermatitis
dermatitis a kezelés helyén
Application site dermatitis
Dermatitis az alkalmazás helyén
Application site discharge
váladékozás a kezelés helyén
Application site discharge
Váladékozás az alkalmazás helyén
Application site disorders (reactions at the injection site): Oedema / Pruritus / Urticaria.
Rendellenességek az alkalmazás helyén (az oltás beadásának helyén jelentkező reakciók): oedema/ pruritus/ urticaria.
Application site dryness
Szárazság az alkalmazás helyén
Application site erythema
Az alkalmazás helyén fellépő bőrpír
Application site erythema
erythema a kezelés helyén
Application site erythema
Erythema az alkalmazás helyén
Application site erythema (%)
Az alkalmazás helyén fellépő erythema (%)
Application site erythema Application site irritation Application site pain Application site pustules
Az alkalmazás helyén megjelenő erythema Az alkalmazás helyén jelentkező irritáció Az alkalmazás helyén
Application site exfoliation
Az alkalmazás helyén fellépő bőrhámlás
Application site exfoliation
Hámlás az alkalmazás helyén
Application site hyperaesthesia
hyperaesthesia a kezelés helyén
Application site hyperaesthesia
Hyperaesthesia az alkalmazás helyén
Application site inflammation
gyulladás a kezelés helyén
Application site inflammation
Gyulladás az alkalmazás helyén
Application site irritation
Az alkalmazás helyén fellépő reakciók
Application site irritation
irritatio a kezelés helyén
Application site irritation
Irritáció az alkalmazás helyén
Application site oedema
oedema a gyulladás helyén
Application site oedema
Oedema az alkalmazás helyén
Application site oedema*
Kezelt területen ödéma
Application site pain
fájdalom a kezelés helyén
Application site pain
Fájdalom az alkalmazás helyén
Application site pain (%)
Az alkalmazás helyén fellépő fájdalom (%)
Application site pain***
Az alkalmazás helyén fellépő fájdalom
Application site papules
papulák a gyulladás helyén
Application site papules
Papulák az alkalmazás helyén
Application site paraesthesia
Az alkalmazás helyén fellépő paraesthesia
Application site paraesthesia
paraesthesia a gyulladás helyén
Application site paraesthesia
Paraesthesia az alkalmazás helyén
Application site pigmentation changes
Az alkalmazás helyén fellépő váladékozás
Application site pruritus
Az alkalmazás helyén fellépő viszketés
Application site pruritus
Pruritus az alkalmazás helyén
Application site pruritus
viszketés a kezelés helyén
Application site pustules
Az alkalmazás helyén fellépő pustulák
Application site pustules
Az alkalmazás helyén jelentkező pustula
Application site rash
kiütés a kezelés helyén
Application site rash
Kiütés az alkalmazás helyén
Application site reaction
helyi reakció
Application site reaction
Reakció a beadás helyén
Application site reaction
Reakció az alkalmazás helyén
Application site reactions (application site pain, application site pruritus, application site erythema, application site rash, application site irritation) *
Az alkalmazás helyén fellépő reakciók (fájdalom az alkalmazás helyén, pruritus az alkalmazás helyén, erythema az alkalmazás helyén, kiütés az alkalmazás helyén, irritáció az alkalmazás helyén)
Application site reactions* (e.g., abscess, erosion)
Az alkalmazás helyén fellépő reakciók* (pl. abscessus, erosio)
Application site reactions**
Az alkalmazás helyén fellépő reakciók
Application site scab
Az alkalmazás helyén fellépő pörkösödés
Application site scabbing
Hegesedés az alkalmazás helyén
Application site scabbing
kirepedés a kezelés helyén
Application site scar
heg a kezelés helyén
Application site scar
Heg az alkalmazás helyén
Application site skin breakdown
bőrkárosodás a kezelés helyén
Application site skin breakdown
Kirepedezés az alkalmazás helyén
Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of Exelon transdermal patch.
Az alkalmazás helyén jelentkező bőrreakciók (rendszerint az alkalmazás helyén jelentkező enyhe - közepesen súlyos erythema) az Exelon transzdermális tapasz használata mellett megfigyelt mellékhatások.
Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of Prometax transdermal patch.
Az alkalmazás helyén jelentkező bőrreakciók (rendszerint az alkalmazás helyén jelentkező enyhe - közepesen súlyos erythema) a Prometax transzdermális tapasz használata mellett megfigyelt mellékhatások.
Application site skin reactions (usually mild to moderate application site erythema), are the most frequent adverse reactions observed with the use of rivastigmine transdermal patch.
Az alkalmazás helyén jelentkező bőrreakciók (rendszerint az alkalmazás helyén jelentkező enyhe - közepesen súlyos erythema) a rivasztigmin transzdermális tapasz használata mellett megfigyelt leggyakoribb mellékhatások.
Application site swelling
Az alkalmazás helyén fellépő duzzanat
Application site swelling
Duzzanat az alkalmazás helyén
Application site swelling
vezikulák a kezelés helyén
Application site ulcer
Az alkalmazás helyén fellépő melegségérzés
Application site ulcer
fekély a kezelés helyén
Application site ulcer
Fekély az alkalmazás helyén
Application site vesicles
Az alkalmazás helyén fellépő vesicula
Application site vesicles
vezikulák a kezelés helyén
Application site vesicles
Vezikulák az alkalmazás helyén
Application site warmth
Az alkalmazás helyén fellépő fekély
Application site warmth
Melegség érzés az alkalmazás helyén
Application site warmth
melegségérzés a kezelés helyén
Application was at each wound dressing change every third to fourth day until full wound closure up to 28 days for the split- thickness skin graft trials, and every other day up to 21 days for the Grade 2a burn trial.
Ezek alkalmazása az egyes kötszer-cseréknél, minden 3–4. napon történt, a teljes sebzáródásig, legfeljebb a 28. napig a félvastag bőrátültetéses vizsgálatok esetében, és minden másnap, legfeljebb a 21. napig a 2a fokú égési vizsgálatban.
Applications for which adequate data are not available
Olyan alkalmazások, amelyekhez nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok