natgillin/translations-raw huggingface dataset:
together with radiotherapy (concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment). in children 3 years and older and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma.
3 évesnél idősebb gyermekeknél és felnőtteknél, malignus glioma, például glioblastoma multiforme vagy anaplasticus astrocytoma esetén.
Together with your patient you need to plan and manage their periodic monitoring.
Betegével együttműködve Önnek kell gondoskodnia a rendszeres vizsgálatok megtervezéséről és megszervezéséről.
Together, these actions may prevent abnormal electrical activity spreading through the brain, reducing the chance of an epileptic fit happening.
E hatások együttesen megelőzhetik a normálistól eltérő elektromos aktivitás szétterjedését az agyban, csökkentve az epilepsziás görcs előfordulásának esélyét.
tolbutamide - for diabetes contraceptive medicines including pills, patches, implants, and some Intrauterine devices (IUDs) that release hormones.
tolbutamid – a cukorbetegség kezelésére fogamzásgátló gyógyszerek, beleértve a fogamzásgátló tablettákat, tapaszokat, implantátumokat és néhány, méhen belül alkalmazott eszközt, amelyből hormonok szabadulnak fel.
Tolbutamide: AUC: ↑ 1.7-fold
AUC: ↑ 1,7-szeres
Tolcapon e N=75
Tolkapon
Tolcapone blocks an enzyme that is involved in the breakdown of levodopa in the body called catechol- O-methyl transferase (COMT).
A tolkapon a levodopának a szervezetben történő lebontásában résztvevő, katechol-O-metil transzferáznak (COMT) nevezett enzim gátlásával fejti ki a hatását.
Tolcapone does not accumulate with three times daily dosing of 100 or 200 mg.
A tolkapon nem kumulálódik naponta háromszor 100 mg-ot, vagy 200 mg-ot adva.
Tolcapone’s effect on levodopa pharmacokinetics is similar with all pharmaceutical formulations of levodopa/benserazide and levodopa/carbidopa; it is independent of levodopa dose, levodopa/AADC-I (benserazide or carbidopa) ratio and the use of sustained-release formulations.
A tolkapon hatása a levodopa farmakokinetikájára hasonló a különböző levodopa/benszerazid és levodopa/karbidopa gyógyszerformák alkalmazása esetén; ez független a levodopa adagjától, a levodopa/AADC-I (benszerazid vagy karbidopa) arányától és attól, hogy elhúzódó felszívódású gyógyszerformát alkalmaznak-e.
tolerability and virological
napi 300 mg-ra).
tolerability and virological
tolerábilitást és virológiai
Tolerability of Cymbalta 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
A napi egyszeri adagolású 60 mg Cymbalta tolerálhatósága idős betegekben hasonló volt a fiatalabb felnőtteknél észlelthez.
Tolerability of duloxetine 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
A napi egyszeri adagolású 60 mg duloxetin tolerálhatósága idős betegekben hasonló volt a fiatalabb felnőtteknél észlelthez.
Tolerability of duloxetine 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
A napi egyszeri adagolású 60 mg Duloxetine Mylan tolerálhatósága idős betegekben hasonló volt a fiatalabb felnőtteknél észlelthez.
Tolerability of the maximum dose of Levitra 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
A Levitra maximális adagjának (20 mg filmtabletta) tolerálhatósága idős betegeknél (≥65 év) alacsonyabb lehet (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Tolerability of the maximum dose of Vivanza 20 mg film-coated tablets may be lower in elderly patients (≥ 65 years old) (see sections 4.2 and 4.8).
A Vivanza maximális adagjának (20 mg filmtabletta) tolerálhatósága idős betegeknél (≥65 év) alacsonyabb lehet (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Tolerability of Xeristar 60 mg once daily in elderly patients was comparable to that seen in the younger adults.
A napi egyszeri adagolású 60 mg Xeristar tolerálhatósága idős betegekben hasonló volt a fiatalabb felnőtteknél észlelthez.
Tolerance
Hozzászokás
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Tolerancia, valamint fizikai és/vagy pszichés függőség alakulhat ki opioidok (például fentanil) ismételt adása után.
tolerance of these anticancer
E daganatellenes szerek toleranciára irányuló gondos monitorozása ajánlott.
Tolerance to ranolazine did not develop during treatment and a rebound increase in angina attacks was not observed following abrupt discontinuation.
A ranolazinra nem alakult ki tolerancia a kezelés során, és a kezelés megszakítása után nem jelentkezett rebound fokozódás az anginás események számában.
Tolerance, dependence
Tolerancia, függőség
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Az olyan opioidok, mint a fentanil ismételt alkalmazásakor tolerancia, fizikai és/vagy lelki függőség alakulhat ki.
Tolerance, physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Az opioidok, mint például a fentanil ismételt alkalmazásakor tolerancia, fizikai és/vagy pszichikai függőség alakulhat ki.
Tolterodin e ER 4 mg
Tolterodi n ER 4 mg
Tolterodine
efflux transzporter).
Tolterodine
Gyógyszerkölcsönhatási
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
tolterodin (túlműködő hólyag kezelésére; tünete lehet a gyakori vizelés, sürgető vizelés vagy késztetéses inkontinencia) boceprevir és telapravir (a C-típusú májgyulladás (hepatítisz) kezelésére) kobicisztát és kobicisztát-tartalmú gyógyszerek (a HIV-gyógyszerek hatásosságának növelésére szokták alkalmazni őket)
tolterodine (used to treat overactive bladder (with symptoms of urinary frequency, urgency, or urge incontinence)) boceprevir and telaprevir (used to treat hepatitis C) cobicistat and products containing cobicistat (used to increase effectiveness of HIV medicines).
tolterodin (túlműködő hólyag kezelésére; tünete lehet a gyakori vizelés, sürgető vizelés vagy késztetéses inkontinencia) boceprevir és telapravir (a C-típusú májgyulladás (hepatítisz) kezelésére) kobicisztát és kobicisztát-tartalmú gyógyszerek (a HIV-gyógyszerek hatásosságának növelésére szokták alkalmazni őket).
Tolterodine Solifenacin
Fezoterodin
Toltrazuril interferes with the enzymes needed by the coccidia toproduce energy.
A toltrazuril a kokcídiumok energiatermeléséhez szükséges enzimjeit befolyásolja.
Toltrazuril is a triazinon derivative.
A toltrazuril egy triazinon származék.
Tolucombi (80 mg/25 mg) is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
A Tolucombi (80 mg/25 mg) magas vérnyomás (esszenciális hipertónia) kezelésére használatos olyan felnőtteknél, akik vérnyomása Tolucombi 80 mg/12,5 mg (80 mg telmizartán/12,5 mg hidroklorotiazid) tablettával nem állítható be megfelelően, vagy akik korábban telmizartán és külön adott hidroklorotiazid mellett stabilizálódott.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 40 mg.
Napi egy Tolucombi 40 mg/12,5 mg tabletta adható, ha telmizartán 40 mg tablettával nem normalizálható a beteg vérnyomása.
Tolucombi 40 mg/12.5 mg tablets
Tolucombi 40 mg/12,5 mg tabletta
Tolucombi 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan 80 mg.
Napi egy Tolucombi 80 mg/12,5 mg tabletta adható, ha telmizartán 80 mg tablettával nem normalizálható a beteg vérnyomása.
Tolucombi 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Tolucombi 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
A napi egy Tolucombi 80 mg/25 mg tabletta akkor adható, ha a Tolucombi 80 mg/12,5 mg tablettával nem állítható be megfelelően a beteg vérnyomása, vagy ha a beteg állapota korábban telmizartán és külön adott hidroklorotiazid mellett stabilizálódott.
Tolucombi contains lactose monohydrate and sorbitol.
A Tolucombi tejcukrot (laktózt) és szorbitot tartalmaz
Tolucombi fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
A Tolucombi állandó dózisösszetételű (40 mg telmizartánt és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmazó) kombinált készítmény felnőttek számára, melynek alkalmazása abban az esetben javallott, ha telmizartán-monoterápiával nem állítható be megfelelően a beteg vérnyomása.
Tolucombi fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
A Tolucombi állandó dózisösszetételű (80 mg telmizartánt és 12,5 mg hidroklorotiazidot tartalmazó) kombinált készítmény felnőttek számára, melynek alkalmazása abban az esetben javallott, ha telmizartán-monoterápiával nem állítható be megfelelően a beteg vérnyomása.
Tolucombi is a ‘generic medicine’.
A Tolucombi „generikus gyógyszer”.
Tolucombi is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Súlyos májkárosodásban nem javasolt a Tolucombi alkalmazása.
Tolucombi may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
A Tolucombi fokozhatja az egyéb magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek vagy vérnyomáscsökkentő hatású gyógyszerek (pl. baklofen, amifosztin) vérnyomáscsökkentő hatását.
Tolucombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
A Tolucombi nem adható súlyos veseműködési zavar esetén (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) (lásd
Tolura 20 mg tablets are white to almost white, round tablets.
20 mg: fehér vagy csaknem fehér színű, kerek tabletta.
Tolura 40 mg tablets are white to almost white, biconvex, oval tablets.
40 mg: fehér vagy csaknem fehér színű, mindkét oldalán domború, ovális tabletta.
Tolura 80 mg tablets are white to almost white, biconvex, capsule shape tablets.
80 mg: fehér vagy csaknem fehér színű, mindkét oldalán domború, kapszula formájú tabletta.
Tolura 80 mg tablets telmisartan
Tolura 80 mg tabletta telmizartán
Tolura belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
A Tolura az ún. angiotenzin II receptor-antagonisták csoportjába tartozó gyógyszer.
Tolura belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
A Tolura az ún. angiotenzin II-receptor-antagonisták csoportjába tartozó gyógyszer.
Tolura is a ‘generic medicine’.
A Tolura „generikus gyógyszer”.
Tolura telmisartan
Tolura telmizartán
Tolvaptan
Tolvaptán
Tolvaptan affinity for the human V2- receptor is 1.8 times that of native AVP.
A tolvaptán a természetes AVP-nél 1,8-szer nagyobb affinitással köt a humán V2-receptorhoz.
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
A tolvaptán reverzibilisen kötődik a plazmafehérjékhez (98%).
Tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
A tolvaptán reverzíbilisen kötődik a plazmafehérjékhez (98%).
Tolvaptan daily split-dose
A tolvaptán napi osztott adagja
Tolvaptan has linear pharmacokinetics for doses of 15 to 60 mg.
A tolvaptán 15-60 mg közötti dózisokban lineáris farmakokinetikával rendelkezik.
Tolvaptan is a selective vasopressin V2-receptor antagonist with an affinity for the V2-receptor greater than that of native arginine vasopressin.
A tolvaptán egy szelektív vazopresszin V2-receptor antagonista, amely a természetes arginin- vazopresszinnél nagyobb V2-receptor affinitással rendelkezik.
Tolvaptan is only a minor component in plasma (3%).
A tolvaptán csak kis mértékben van jelen a plazmában (3%).
Tolvaptan may cause hyperglycaemia (see section 4.8).
A tolvaptán hyperglycaemiát okozhat (lásd 4.8 pont).
Tolvaptan metabolites do not appear to have relevant pharmacological activity at clinical concentrations in humans.
A tolvaptán metabolitjainak az emberben kialakuló klinikai koncentrációkban nincs jelentős farmakológiai aktivitása.
Tolvaptan plasma concentrations have been increased by up to 5.4-fold area under time-concentration curve (AUC) after the administration of strong CYP3A4 inhibitors.
Erős CYP3A4 gátlószerek alkalmazását követően a tolvaptán plazmakoncentrációjának idő- koncentráció görbe alatti területe (AUC) legfeljebb 5,4-szeresre emelkedett.
Tolvaptan should not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan.
A tolvaptánt csak abban az esetben szabad újra alkalmazni ezeknél a betegeknél, ha a megfigyelt májkárosodás okáról teljes bizonyossággal megállapítható, hogy nincs összefüggésben a tolvaptán-kezeléssel.
Tolvaptan treatment had no statistically significant favourable or unfavourable effects on overall survival or the combined endpoint of CV mortality or HF hospitalisation, and did not provide convincing evidence for clinically relevant benefit.
A tolvaptán-kezelésnek nem volt statisztikailag szignifikáns kedvező vagy kedvezőtlen hatása az általános túlélésre, vagy a kardiovaszkuláris mortalitás és szívelégtelenség miatti kórházi ápolás kombinált végpontjára és nem szolgáltatott meggyőző bizonyítékot klinikailag jelentős előnyre.
Tolvaptan treatment is expected to last until the underlying disease is adequately treated or until such time that hyponatraemia is no longer a clinical issue.
A tolvaptán-kezelés várhatóan az alapbetegség megfelelő kezeléséig vagy addig tart, amíg a hyponatraemia már nem jelent klinikai problémát.
Tolvaptan treatment must be initiated and monitored under the supervision of physicians with expertise in managing ADPKD and a full understanding of the risks of tolvaptan therapy including hepatic toxicity and monitoring requirements (see section 4.4).
A tolvaptán-kezelést kizárólag olyan orvosok kezdhetik és monitorozhatják, akik tapasztaltak az ADPKD kezelésében, illetve teljes mértékben ismerik a tolvaptán-kezelés kockázatait – többek közt a hepatotoxicitást –, valamint a monitorozásra vonatkozó előírásokat (lásd 4.4 pont).
tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion”
tolvaptán: egy különleges betegség, az „inadekvát antidiuretikus hormonszekréció szindróma” kezelésére szolgál;
Tolvaptan was superior to placebo (p<0.0001) for both periods in both studies.
A tolvaptán mindkét vizsgálat mindkét időszakában hatásosabb volt, mint a placebo (p<0,0001).
tomach
0,0025
tomach
gyomor
tomach (abdominal) ache redness of the skin, swollen face, blurred vision
gyomorfájás (hasi fájdalom), bőrpír, arcduzzanat, homályos látás.
tomach (abdominal) discomfort
gyomorpanaszok,
tomach (abdominal) discomfort
kellemetlen hasi érzés,
tomach (abdominal) pain
gyomor- (hasi) fájdalom
tomach (abdominal) pain
hasi fájdalom,
tomach ache
gyomorfájdalom
tomach ache
gyomorfájás
tomach ache
hasfájás
tomach ache
hasi fájdalom
tomach ache
hasi fájdalom,
tomach ache and indigestion (dyspepsia)
hasi fájdalom és emésztési zavarok (diszpepszia),
tomach ache and swelling (paralytic ileus)
ha hasi fájdalma és puffadása van (hűdéses bélelzáródás)
tomach ache difficulty breathing
gyomorfájás, nehézlégzés.
tomach ache difficulty breathing
hasi fájdalom, nehézlégzés.
tomach ache or heartburn
gyomorfájás vagy gyomorégés
tomach ache,
gyomorfájdalom
tomach ache, feeling sick (nausea)
hasfájás, émelygés (hányinger)
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
gyomorfájdalom, emésztési zavarok, hányinger vagy hányás, székrekedés, hasmenés
tomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea
gyomorfájdalom, emésztési zavarok, hányinger, hányás, székrekedés, hasmenés
tomach ache/feeling sick (nausea)
hasi fájdalom/hányinger
tomach ache;
hasi fájdalom,
tomach ache;
hasi fájdalom;
tomach acid reflux blurred vision
a gyomorsav visszafolyása a nyelőcsőbe (reflux), homályos látás.
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.
gyomor és emésztési panaszok duzzanat az injekció beadási helyén
tomach and intestinal disorder,
gyomor- és bélbetegség,
tomach and tummy pain, indigestion, being sick vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
hasi vagy gyomorfájdalom, emésztési zavar, émelygés, hányás vagy hasmenés (laza széklet)
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
hasi vagy gyomorfájdalom, emésztési zavar, hányás vagy hasmenés (laza széklet),
tomach and tummy pain, indigestion, being sick, vomiting or having diarrhoea (loose bowels)
hasi vagy gyomorfájdalom, emésztési zavar, émelygés, hányás vagy hasmenés (laza széklet)
tomach and/or bowel problems such as pain, diarrhoea, vomiting and dehydration eye disorders, such as “dry eye” or increased tearing
gyomor- és/vagy bélproblémák, például fájdalom, hasmenés, hányás és kiszáradás; szemproblémák, például „száraz szem” vagy fokozott könnyezés.
tomach and/or bowel problems such as pain, diarrhoea, vomiting and dehydration eye disorders, such as “dry eye” or increased tearing
gyomor- és/vagy bélproblémák, például fájdalom, hasmenés, hányás és kiszáradás; szemproblémák, például „száraz szem” vagy fokozott könnyezés;
tomach bleeding
gyomorvérzés
tomach bleeding (symptoms include: stomach pain, vomiting blood) liver damage, jaundice (symptoms include: yellowing of the skin and eyes)
gyomorvérzés (a tünetek közé tartozik: gyomorfájdalom, vérhányás) májkárosodás, sárgaság (a tünetek közé tartozik: a bőr és a szemfehérje sárgás elszíneződése)
tomach bloating
haspuffadás
tomach bloating or pain, constipation, diarrhoea, heartburn, wind, feeling sick (nausea), pain in the mouth, retching
haspuffadás vagy hasi fájdalom, székrekedés, hasmenés, gyomorégés, felfúvódás, hányinger, fájdalom a szájban, öklendezés
tomach discomfort
gyomortáji kellemetlen érzés,
tomach discomfort
kellemetlen érzés a gyomorban
tomach discomfort after meal
étkezés után jelentkező kellemetlen érzés a gyomorban
tomach discomfort after meal
étkezés után jelentkező, kellemetlen hasi érzés
tomach discomfort after meal
étkezés után jelentkező, kellemetlen hasi érzés,
tomach discomfort and pain
kellemetlen érzés és fájdalom gyomortájon
tomach discomfort,
gyomortáji kellemetlen érzés,
tomach discomfort,
kellemetlen gyomortáji érzés
tomach discomfort, constipation, dry mouth, indigestion, acid reflux
kellemetlen érzés a hasban, székrekedés, szájszárazság, emésztési zavar, savas reflux
tomach discomfort;
hasi diszkomfortérzés,
tomach distension or bloating
a has feszülése vagy felpuffadása,
tomach flu
gyomorhurut
tomach flu
vírusos gyomorhurut,
tomach flu (viral gastroenteritis) feeling dizzy
gyomorhurut (vírusos gyomor-bélgyulladás) szédülés
tomach inflammation
a gyomor gyulladásos megbetegedése
tomach inflammation inflammation of liver (hepatitis); When hepatitis causes symptoms, they can include: belly pain; nausea and vomiting; not feeling hungry; jaundice, which is when the skin or white part of the eye turns yellow
a gyomor gyulladásos megbetegedése májgyulladás (hepatítisz); A hepatítisz által okozott tünetek a következők lehetnek: hasfájás, hányinger és hányás; étvágytalanság; sárgaság (a bőr és a szemfehérje besárgulása)
tomach irritation (gastritis).
gyomorirritáció (gasztritisz),
tomach or abdominal pain
gyomor vagy hasi fájdalom
tomach or abdominal pain
gyomortáji vagy hasi fájdalom
tomach or abdominal pain,
gyomor vagy hasi fájdalom,
tomach or intestinal infection
gyomor vagy bélfertőzés,
tomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding),
gyomor- és nyombélfekélyek (néha súlyosak, illetve vérzéssel járnak),
tomach pain
a hasi fájdalom
tomach pain
gyomorfájdalom
tomach pain
gyomorfájdalom;
tomach pain
gyomorfájás
tomach pain
gyomorfájás;
tomach pain
hasfájás
tomach pain
hasfájás,
tomach pain
hasi fájdalom
tomach pain
hasi fájdalom,
tomach pain
hasi fájdalom;
tomach pain (abdominal pain)
gyomorfájás,
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, , indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
gyomorfájdalom (úgymint „gasztritisz”) vagy hasfájás, emésztési zavar, hányinger, hasmenés (laza széklet) vagy székrekedés
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
gyomorfájdalom (úgymint „gasztritisz”) vagy hasfájás, emésztési zavar, hányinger, hasmenés (laza széklet) vagy székrekedés
tomach pain - this may be a sign that your pancreas is inflamed (pancreatitis)
gyomorfájás – ez a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) jele is lehet,
tomach pain coughing / vomiting up blood
gyomorfájdalom, vérköpés/vérhányás.
tomach pain coughing / vomiting up blood
hasi fájdalom, vér felköhögése, vérhányás.
tomach pain diarrhoea (passing of frequent, watery stools)
hasi fájdalom, hasmenés (gyakori, vizes széklet ürítése).
tomach pain or discomfort
hasi fájdalom vagy diszkomfort
tomach pain or discomfort
hasi fájdalom vagy kellemetlen érzés
tomach pain or discomfort weight gain.
hasfájás vagy kellemetlen érzés a hasban, testtömeg-növekedés.
tomach pain or swelling feeling dizzy, weak or tired.
gyomorfájdalom vagy puffadás szédülés, gyengeség vagy fáradtság érzése.
tomach pain or tenderness
hasi fájdalom vagy -érzékenység,
tomach pain severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
gyomorfájás súlyos és/vagy nem szűnő hasmenés, mivel ez a gyógyszer kis mértékben fokozza a fertőzéses hasmenés kockázatát.
tomach pain severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
úlyos és/vagy nem szűnő hasmenés, mivel ez a gyógyszer kis mértékben fokozza a fertőzéses hasmenés kockázatát.
tomach pain swelling and numbness of the hands and feet that happens with chemotherapy (called ‘Palmar-Plantar Erythrodysaesthesia syndrome’)
a kezek és lábak duzzadása, ami előfordul a kemoterápia mellett (ún. "palmo-plantáris eritrodizesztézia szindróma")
tomach pain,
gyomorfájdalom,
tomach pain,
hasi fájdalom,
tomach pain, bloating
hasfájás, puffadás
tomach pain, bloating, feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea decrease in the amount of sodium in your blood.
hasi fájdalom, felpuffadás, émelygés, hányás vagy hasmenés a vér nátriumszintjének csökkenése.
tomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting
gyomorfájás, hasmenés, hányinger, hányás
tomach pain, discomfort or stomach bloating
hasfájás, diszkomfort vagy puffadás
tomach pain, indigestion
gyomorfájás, emésztési zavar
tomach pain, upset stomach
hasfájás, gyomorhurut
tomach pain, vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, loss of weight, dry mouth,
hasi fájdalom, hányás, hányinger, hasmenés, étvágytalanság, fogyás, szájszárazság,
tomach pain.
gyomorfájdalom.
tomach pain/discomfort
gyomorfájdalom/kellemetlen gyomortünetek,
tomach pain;
hasi fájdalom;
tomach pain; constipation; vomiting
hasi fájdalom; székrekedés; hányás
tomach pains
gyomorfájdalom
tomach pains
gyomorfájdalom,
tomach pains which may be a sign of a stomach ulcer forming
gyomorfájdalom, ami gyomorfekély kialakulásának jele lehet
tomach problems including stomach discomfort, nausea, pain, indigestion, hiccups, wind or diarrhoea
hasi problémák, például kellemetlen érzés a hasban, valamint hányinger, fájdalom, emésztési zavar, csuklás, bélgázképződés vagy hasmenés;
tomach problems such as acid reflux, vomiting, feeling bloated, abdominal pain and discomfort, heart burn, feeling constipated and passing wind
gyomorproblémák, például gyomorsav visszafolyása a nyelőcsőbe, hányás, puffadásérzés, hasi fájdalom és panaszok, gyomorégés, szorulás és bélgázosság