natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRAVATAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A TRAVATAN-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
travel or motion sickness, ringing in the ears (tinnitus) heart problems, such as slow, fast or irregular heart beat, or altered results during an electrocardiogram (ECG – QT prolongation)
utazási betegség, fülzúgás szívproblémák, mint például lassú, gyors vagy szabálytalan szívverés, vagy elektrokardiográfiás eltérések (QT-megnyúlás az EKG-n)
Travel to countries requiring a rabies serology test: experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 IU/ml antibody titre required by some countries.
Utaztatás olyan országba, ahova veszettség szerológiai vizsgálat szükséges: a tapasztalatok szerint, néhány vakcinázott állatban annak ellenére nem mutatható ki az egyes országok által megkövetelt 0,5 NE/ml ellenanyagszint, hogy védettek.
Travoprost
Travoproszt:
Travoprost
Travoptoszt
Travoprost has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 ml/min).
A travoprosztot az enyhétől a súlyosig terjedő májkárosodásban, illetve az enyhétől a súlyosig terjedő vesekárosodásban (a legalacsonyabb a 14 ml/perc-es kreatinin-clearance-ű) szenvedő betegeknél vizsgálták.
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the fetus/new-born child.
A travoproszt káros farmakológiai hatásokat gyakorol a terhességre és/vagy a magzatra/újszülöttre.
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the foetus/new-born child.
A travoproszt káros farmakológiai hatásokat gyakorol a terhességre és/vagy a magzatra/újszülött gyermekre.
Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the foetus/new-born child. travoprost should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A travoprosztot terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
Travoprost is a prostaglandin analogue (a man-made copy of the natural substance prostaglandin) that works by increasing the drainage of fluid out of the eye.
A travoproszt prosztaglandin-analóg (a természetes prosztaglandin másolata), amely úgy hat, hogy fokozza a folyadék elvezetődését a szemből.
Travoprost is a prostaglandin analogue which works by increasing the outflow of liquid of the eye, which lowers its pressure.
A travoproszt prosztaglandin analóg, mely megnöveli a szemben lévő folyadék elfolyását, így csökkentve a szembelnyomást.
Travoprost may be absorbed through the skin.
A travoproszt a bőrön keresztül is felszívódhat.
Travoprost may gradually change eyelashes in the treated eye(s); these changes were observed in about half of the patients in clinical trials and include: increased length, thickness, pigmentation, and/or number of lashes.
A travoprost fokozatosan megváltoztathatja a kezelt szem(ek) szempilláit; ezeket az elváltozásokat a klinikai kísérletekben résztvevő betegek mintegy felénél megfigyelték; a változások a következőkben nyilvánultak meg: megnövekedett hossz, vastagság, pigmentáció és/vagy a szempillák száma.
Travoprost may gradually change the eye colour by increasing the number of melanosomes (pigment granules) in melanocytes.
A travoproszt fokozatosan megváltoztathatja a szem színét, növelve a melanoszomák (pigment granulumok) számát a melanocitákban.
Travoprost must not be used in women of child bearing age/potential unless adequate contraceptive measures are in place (see section 5.3).
Fogamzóképes korban lévő nők esetében a travoproszt alkalmazása tilos, kivéve, ha hatékony fogamzásgátló módszert alkalmaznak (lásd 5.3. pont).
Travoprost on its own has been authorised in the European Union as Travatan since 2001.
Az önmagában alkalmazott travoproszt Travatan néven 2001 óta forgalomban van az Európai Unióban.
Travoprost, a prostaglandin F2 analogue, is a full agonist which is highly selective and has a high affinity for the prostaglandin FP receptor, and reduces the intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous humour via trabecular meshwork and uveoscleral pathways.
A travoproszt, a prosztaglandin F2 analóg, egy teljes agonista, amely nagymértékben szelektív, és nagy affinitással rendelkezik a prosztaglandin FP receptorhoz; a szembelnyomást a csarnokvíz trabecularis hálózaton keresztüli és uveoscleralisan történő elfolyásának növelésével csökkenti.
TRAY BACKING TEXT
TÁLCA FELIRAT
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE
TÁLCA ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐHÖZ AUTOMATA TŰVÉDŐVEL
TRAY FOR PRE-FILLED SYRINGE
TÁLCA NÉLKÜLI ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ CÍMKE
TRAY TOP LID LABEL FOR 12 MG PACK
A TÁLCA FELSŐ FEDELÉN LÉVŐ CÍMKE A 12 MG-OS CSOMAG ESETÉBEN
TRAY TOP LID LABEL FOR 4 MG PACK
A TÁLCA FELSŐ FEDELÉN LÉVŐ CÍMKE A 4 MG-OS CSOMAG ESETÉBEN
TRAY UNDERSIDE OF LID STICKER FOR 12 MG PACK
A TÁLCA FEDELÉN LÉVŐ CÍMKE HÁTOLDALÁN A 12 MG-OS CSOMAG ESETÉBEN
TRAY UNDERSIDE OF LID STICKER FOR 4 MG PACK
A TÁLCA FEDELÉN LÉVŐ CÍMKE HÁTOLDALÁN A 4 MG-OS CSOMAG ESETÉBEN
TRAZEC 120 mg film-coated tablets
TRAZEC 120 mg filmtabletta
Trazec 120 mg film-coated tablets Nateglinide
Trazec 120 mg filmtabletta Nateglinid
Trazec 120 mg tablets Nateglinide
Trazec 120 mg tabletta Nateglinid
TRAZEC 180 mg film-coated tablets
TRAZEC 180 mg filmtabletta
Trazec 180 mg film-coated tablets Nateglinide
Trazec 180 mg filmtabletta Nateglinid
Trazec 180 mg tablets Nateglinide
Trazec 180 mg tabletta Nateglinid
TRAZEC 60 mg film-coated tablets
TRAZEC 60 mg filmtabletta
Trazec 60 mg film-coated tablets are pink, round tablets with “NVR” marked on one side and “TS” on the other.
A Trazec 60 mg filmtabletta rózsaszín, kerek tabletta, egyik oldalon „NVR”, a másikon „TS” felirattal.
Trazec 60 mg film-coated tablets Nateglinide
Trazec 60 mg filmtabletta Nateglinid
Trazec 60 mg tablets Nateglinide
Trazec 60 mg tabletta Nateglinid
Trazec and children and adolescents
A Trazec és a gyermek-, illetve serdülőkor
Trazec and older people
A Trazec és az időskor
Trazec can be used by people over 65 years of age.
A Trazec-et 65 éves kor feletti betegek is alkalmazhatják.
Trazec is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are also known as oral anti-diabetics).
A Trazec vércukorszintet csökkentő gyógyszer, amelyet szájon át kell szedni (orális antidiabetikumnak is nevezik az ilyen gyógyszereket).
Trazec is given within one to 30 minutes before breakfast, lunch and dinner and the dose is adjusted to give the best control.
A Trazec-et 1–30 perccel az étkezések (rendszerint reggeli, ebéd és vacsora) előtt kell bevenni, és az adagot a beteg szükséglete alapján kell megállapítani.
Trazec is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
A Trazec szedése gyermek- és serdülőkorban (18 éves kor alatt) nem javasolt, mert hatásait ebben a korcsoportban nem vizsgálták.
Trazec is used together with metformin (another antidiabetes medicine) to lower blood glucose (sugar) in patients whose diabetes cannot be controlled by metformin alone.
A Trazec-et metforminnal (egy másik diabétesz elleni gyógyszer) együtt a vér glükóz (cukor)-szintjének csökkentésére alkalmazzák azon betegeknél, akik esetében a diabétesz csak metforminnal már nem befolyásolható kielégítően.
Trazec tablets contain lactose monohydrate.
A Trazec tabletták laktóz-monohidrátot tartalmaznak.
Trazec tablets start to act quickly after you take them and are eliminated from the body rapidly.
A Trazec tabletták hatásukat a bevételt követően gyorsan kifejtik, és a szervezetből gyorsan ürülnek ki.
Trazodone
Antidepresszánsok
Trazodone
megemelkedett a trazodon
Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with Norvir.
Trazodon (depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer), mivel Norvirral való egyidejű alkalmazás esetén nemkívánatos hatások, mint hányinger, szédülés, alacsony vérnyomás és ájulás fordulhat elő.
trazodone (used to treat depression)
trazodon (a depresszió kezelésére);
Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Trazodon 50 mg EA Ritonavir 200 mg BID
trazodone exposure.
emelkedését okozza-e.
trazodone exposure.
trazodon-expozíció hasonló
trazodone should be considered.
alkalmazni, és mérlegelni kell
trazodone should be considered.
alkalmazását.
Trazodone single dose
alacsonyabb trazodon dózis
Trazodone single dose
Trazodon, egyszeri adag
trazodone, a medicine used to treat depression
trazodon, amely depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer,
trazodone, a medicine used to treat depression
trazodon, depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer,
Trazodone:
Trazodon:
Trazodone: AUC: ↑ 2.4-fold
A gyógyszerszintre gyakorolt
Treat all Imlygic spills with a virucidal agent and absorbent materials.
A kiömlött Imlygic-et kezelje vírusölő készítménnyel és itassa fel nedvszívó anyagokkal.
Treat bacterial infections (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Bakteriális fertőzések kezelésére használt szerek (pl. klaritromicin, doxiciklin)
treat blood clots in the veins of the legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels in the lungs (pulmonary embolism), and to prevent blood clots from re-occurring in the blood vessels in the legs and/or lungs.
A láb vénáiban (mélyvénás trombózis) és a tüdő ereiben (tüdőembólia) keletkező vérrögök kezelésére, és a vérrögök ismételt kialakulásának megelőzésére a láb és/vagy a tüdő ereiben.
treat blood clots that are in your blood veins (thrombosis) or in your blood vessels in the lungs
vérrögök kezelésére, amelyek a vénákban (trombózis) vagy a tüdőerekben keletkeztek;
Treat cancer (e.g. cabazitaxel)
Daganatellenes szerek (pl. kabazitaxel)
Treat certain psychiatric disorders such as severe anxiety or schizophrenia (e.g. diazepam, midazolam, haloperidol)
Egyes pszichiátriai betegségek, így súlyos szorongás vagy skizofrénia kezelésére használt szerek (pl. diazepám, midazolám, haloperidol)
Treat epilepsy (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Epilepsziaellenes gyógyszerek (pl. karbamazepin, klonazepám, fenitoin, primidon, valproesav)
Treat gout (e.g. colchicine)
Köszvényellenes szerek (pl. kolchicin)
Treat heart conditions or lower blood pressure (e.g. bisoprolol, digoxin, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, propranolol, verapamil)
Szívbetegségek kezelésére használt szerek és vérnyomáscsökkentők (pl. bizoprolol, digoxin, diltiazem, felodipin, nikardipin, nifedipin, propranolol, verapamil)
Treat HIV infection (e.g. indinavir, ritonavir)
HIV vírusellenes szerek (pl. indinavir, ritonavir)
Treat pain (e.g. fentanyl, tramadol)
Fájdalomcsillapítók (pl. fentanil, tramadol)
treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
másodlagos hiperparatireózis kezelésére súlyos vesebetegeknél, akiknek dialízisre van szükségük a vérük szennyezőanyogoktól történő megtisztiításához.
Treat serious disease related to inflammation (e.g. dexamethasone, prednisolone)
Súlyos gyulladásos betegségek kezelésére használt szerek (pl. dexametazon, prednizolon)
Treat sleep disorders (e.g. zolpidem)
Alvási problémák kezelésére használt szerek (pl. zolpidem)
treat some types of heart attack and severe angina (pain caused by narrowing of the arteries in the heart).
valamint azt követően rövid időn belül egyes szívrohamok és súlyos angina (a szív artériáinak szűkülete következtében jelentkező mellkasi fájdalom) kezelésére.
Treat thyroid disorders (e.g. levothyroxine)
Pajzsmirigybetegségek kezelésére használt szerek (pl. levotiroxin)
Treat with insulin or oral hypoglycaemic agents as needed
Kezelés szükség szerint inzulinnal vagy orális antidiabetikumokkal.
Treat with same dose
A kezelés változatlan dózissal végzendő
Treat with same doses as Day 8
A 8. napi dózissal megegyező dózist kell alkalmazni.
Treated
Kezelt betegszám
Treated animals must not be handled for at least eight hours after application of the product.
A kezelt állatokkal a készítmény alkalmazását követően legalább nyolc órán át nem szabad érintkezni.
Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.
A kezelt állatot állandó, meleg hőmérsékleten kell tartani a beavatkozás alatt és után a felépülés ideje alatt
Treated animals should not be allowed to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Nem szabad hagyni, hogy a kezelt állatok a gazdáikkal, főként gyermekekkel aludjanak együtt a kezelés napján.
Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last administration.
A kezelt állatok az utolsó kezelést követő 12 hétig nem vonhatók tenyésztésbe
Treated Barrett's mucosa length (cm)
A kezelt Barrett- nyálkahártya hossza (cm)
Treated cats should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
A kezelés napján nem szabad hagyni, hogy a macskák a gazdáikkal, főként gyermekekkel aludjanak együtt.
Treated dogs should not be allowed to enter surface water for 48 hours after treatment to avoid adverse effects on aquatic organisms. (See section 6.6)
A kezelt kutyák nem engedhetők felszíni vizekbe a kezelést követő 48 órán belül, elkerülendő a vízi élőlényekre gyakorolt káros hatásokat (lásd 6.6 szakasz).
Treated dogs should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
A kezelés napján nem szabad hagyni, hogy a kutyák a gazdáikkal, főként gyermekekkel aludjanak együtt.
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first 6 weeks after initial treatment
A kezelt kutyákat ezért a kezelés megkezdését követő 6 héten át még távol kell tartani tüzelő szukáktól.
Treated patients experienced a 5.7 stair per minute improvement in the 3 Minute Stair Climb relative to placebo-treated patients.
A kezelt betegcsoportban a 3 perces lépcsőmászási teszt 5,7 lépcső/perc javulást mutatott a placebo- csoporthoz képest.
Treated patients had a median age of 50 years (range: 18 to 67); 79% of patients were white; 13% were black/African-American; 1% were Asian; 9% were Hispanic or Latino.
A kezelt betegek medián életkora 50 év volt (tartomány: 18-67); a betegek 79%-a volt fehérbőrű, 13% volt feketebőrű/afroamerikai, 1% volt ázsiai és 9% volt spanyolajkú vagy latin-amerikai.
Treated patients N
Kezelt betegek N
Treated patients should not donate blood, organs, tissues and cells for transplantation.
A kezelt betegek transzplantáció céljából nem adhatnak vért, szerveket, szöveteket és sejteket.
Treated subjects (n = 201) had a median age of 56 years (range: 24 to 70); 70% of the subjects were male; 87% were White; 3% were Black; 9% were Hispanic or Latino; mean body mass index was 29 kg/m2 (range: 19 to 44 kg/m2); 73% had baseline HCV RNA levels greater than 6 log10 IU/mL; 34% had cirrhosis; 63% had HCV genotype 3; 75% were prior relapsers.
A kezelt betegek (n = 201) medián életkora 56 év (tartomány: 24-70) volt; a betegek 70%-a volt férfi; 87%-a fehér bőrű; 3%-a fekete bőrű; 9%-uk volt hispán vagy latinó; az átlagos testtömegindex kg/m2 (tartomány: 19-44 kg/m2) volt; a betegek 73%-ának volt a kiindulási HCV RNS-szintje magasabb mint 6 log10 NE/ml; 34%-uknak volt cirrhosisa; 63%-uknak volt 3-as genotípusú HCV-je és korábban 75%-uknak volt korábban relapszusa.
Treated subjects (n = 278) had a median age of 54 years (range: 21 to 75); 54% of the subjects were male; 91% were White; 5% were Black; 11% were Hispanic or Latino; mean body mass index was 28 kg/m2 (range: 18 to 53 kg/m2); 70% had baseline HCV RNA levels greater than 6 log10 IU/mL; 16% had cirrhosis; 49% had HCV genotype 3.
A kezelt betegek (n = 278) medián életkora 54 év (tartomány: 21-75) volt; a betegek 54%-a volt férfi; 91%-a fehér bőrű; 5%-a fekete bőrű; 11%-uk volt hispán vagy latinó; az átlagos testtömegindex kg/m2 (tartomány: 18-53 kg/m2) volt; a betegek 70%-ának volt a kiindulási HCV RNS-szintje magasabb mint 6 log10 NE/ml; 16%-uknak volt cirrhosisa; 49%-uknak volt 3-as genotípusú HCV-je.
Treated subjects (N = 63) had a median age of 51 years (range: 31 to 69); 24% of subjects were Black; 81% of subjects had IL28B non-CC genotype; 19% of subjects had compensated cirrhosis; 67% of subjects were HCV treatment-naïve; 33% of subjects had failed prior treatment with pegIFN/RBV; 89% of subjects had HCV genotype 1a infection.
A kezelt betegek (N = 63) medián életkora 51 év (tartomány: 31-69); a betegek 24%-a fekete bőrű; a betegek 81%-a IL28B nem-CC genotípusú volt; 19% szenvedett kompenzált cirrhosisban; 67% nem részesült korábban HCV kezelésben; 33%-nál zárult sikertelenül a pegIFN/RBV-vel végzett kezelés; 89% szenvedett 1a genotípusú HCV fertőzésben.
Treated subjects (N=179) had a median age of 57 years (range: 26 to 70); 35.2% were prior pegIFN/RBV null responders; 28.5% were prior pegIFN/RBV partial responders; and 36.3% were prior pegIFN/RBV relapsers; 54.2% were male; 3.9% were Black; 21.8% had a body mass index of at least 30 kg/m2; 12.8% had a history of depression or bipolar disorder; 90.5% had IL28B non-CC genotype; 87.7% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 17.9% had portal fibrosis (F2) and 14.0% had bridging fibrosis (F3).
A kezelt betegek (N = 179) medián életkora 57 év volt (tartomány: 26–70); 35,2% volt korábbi pegIFN/RBV nem-reagáló; 28,5% volt korábbi pegIFN/RBV részleges remisszióba kerülő; és 36,3% volt korábbi pegIFN/RBV relapszusba kerülő; 54,2% volt férfi; 3,9% volt fekete bőrű; 21,8% testtömegindexe meghaladta a 30 kg/m2 értéket; 12,8% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 90,5% IL28B nem-CC genotípus volt; 87,7% kiindulási HCV RNS szintje volt legalább 800 000 NE/ml; 17,9%-nak volt portális fibrózisa (F2) és 14,0%-nak volt bridging fibrózisa (F3).
Treated subjects (N=305) had a median age of 54 years (range: 19 to 70); 65.2% were male; 11.8% were Black; 19.7% had a body mass index of at least 30 kg/m2; 20.7% had a history of depression or bipolar disorder; 69.2% had IL28B non-CC genotype; 86.6% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 18.4% had portal fibrosis (F2) and 17.7% had bridging fibrosis (F3).
A kezelt betegek (N = 305) medián életkora 54 év (tartomány: 19–70) volt; 65,2% volt férfi; 11,8% volt fekete bőrű; 19,7% testtömegindexe meghaladta a 30 kg/m2 értéket; 20,7% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 69,2% IL28B nem-CC genotípus volt; 86,6% kiindulási HCV RNS szintje volt legalább 800 000 NE/ml; 18,4%-nak volt portalis fibrózisa (F2) és 17,7%-nak bridging fibrózisa (F3).
Treated subjects (N=305) had a median age of 54 years (range: 19 to 70); 65.2% were male; 11.8% were Black; 20.7% had a history of depression or bipolar disorder; 86.6% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 18.4% had portal fibrosis (F2) and 17.7% had bridging fibrosis (F3).
A kezelt alanyok (N=631) medián életkora 52 év volt (tartomány: 18–70); 54,5% volt férfi; 5,4% volt afroamerikai; 15,2% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 79,1% kiindulási HCV RNS szintje volt legalább 800 000 NE/ml; 15,4% hordozott portális fibrózist (F2) és 8,7% bridging (hídszerű) fibrózist (F3); 67,7% volt 1a genotípusú HCV fertőzött; 32,3% volt 1b genotípusú HCV fertőzött.
Treated subjects (N=380) had a median age of 58 years (range: 21 to 71); 42.1% were treatment-naïve, 36.1% were prior pegIFN/RBV null responders; 8.2% were prior pegIFN/RBV partial responders, 13.7% were prior pegIFN/RBV relapsers; 70.3% were male; 3.2% were Black; 14.7% had platelet counts of less than 90 x 109/L; 49.7% had albumin less than 40 g/L; 86.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 24.7% had a history of depression or bipolar disorder; 68.7% had HCV genotype 1a infection, 31.3% had HCV genotype 1b infection.
A kezelt alanyok (N=179) medián életkora 57 év volt (tartomány: 26–70); 35,2% volt korábbi pegIFN/RBV nem-reagáló; 28,5% volt korábbi pegIFN/RBV részleges reagáló és 36,3% volt korábbi pegIFN/RBV visszaeső; 54,2% volt férfi; 3,9% volt afroamerikai; 12,8% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 87,7% kiindulási HCV RNS szintje volt legalább 800 000 NE/ml; 17,9% hordozott portális fibrózist (F2) és 14,0% bridging (hídszerű) fibrózist (F3).
Treated subjects (N=380) had a median age of 58 years (range: 21 to 71); 42.1% were treatment-naïve, 36.1% were prior pegIFN/RBV null responders; 8.2% were prior pegIFN/RBV partial responders, 13.7% were prior pegIFN/RBV relapsers; 70.3% were male; 3.2% were Black; 28.4% had a body mass index of at least 30 kg/m2; 14.7% had platelet counts of less than 90 x 109/L; 49.7% had albumin less than 40 g/L; 86.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 81.8% had IL28B non-CC genotype; 24.7% had a history of depression or bipolar disorder; 68.7% had HCV genotype 1a infection, 31.3% had HCV genotype 1b infection.
A kezelt betegek (N = 380) medián életkora 58 év volt (tartomány: 21–71); 42,1% volt korábban nem kezelt, 36,1% volt korábbi pegIFN/RBV nem-reagáló; 8,2% volt korábbi pegIFN/RBV részleges remisszióba kerülő és 13,7% volt korábbi pegIFN/RBV relapszusba kerülő; 70,3% volt férfi; 3,2% volt fekete bőrű; 28,4% testtömegindexe meghaladta a 30 kg/m2 értéket; 14,7% trombocita száma kevesebb volt mint 90 x 109/l; 49,7% albuminszintje kevesebb volt mint 40 g/l; 86,1% kiindulási HCV RNS szintje legalább 800 000 NE/ml volt; 81,8% IL28B nem-CC genotípus volt; 24,7% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 68,7% 1a genotípusú HCV fertőzött volt, és 31,3% 1b genotípusú HCV fertőzött.
Treated subjects (N=394) had a median age of 54 years (range: 19 to 71); 49.0% were prior pegIFN/RBV null responders; 21.8/% were prior pegIFN/RBV partial responders, and 29.2% were prior pegIFN/RBV relapsers; 57.6% were male; 8.1% were Black; 20.6% had a history of depression or bipolar disorder; 87.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU per mL; 17.8% had portal fibrosis (F2) and 14.5% had bridging fibrosis (F3); 58.4% had HCV genotype 1a infection; 41.4% had HCV genotype 1b infection.
A kezelt alanyok (N=305) medián életkora 54 év volt (tartomány: 19–70); 65,2% volt férfi; 11,8% volt afroamerikai; 20,7% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 86,6% kiindulási HCV RNS szintje volt legalább 800 000 NE/ml; 18,4% hordozott portális fibrózist (F2) és 17,7% bridging (hídszerű) fibrózist (F3).
Treated subjects (N=394) had a median age of 54 years (range: 19 to 71); 49.0% were prior pegIFN/RBV null responders; 21.8/% were prior pegIFN/RBV partial responders; and 29.2% were prior pegIFN/RBV relapsers; 57.6% were male; 8.1% were Black; 19.8% had a body mass index of at least 30 kg/m2; 20.6% had a history of depression or bipolar disorder; 89.6% had IL28B non-CC genotype; 87.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU per mL; 17.8% had portal fibrosis (F2) and 14.5% had bridging fibrosis (F3); 58.4% had HCV genotype 1a infection; 41.4% had HCV genotype 1b infection.
A kezelt betegek (N = 394) medián életkora 54 év (tartomány: 19–71) volt; 49% volt korábbi pegIFN/RBV nem-reagáló; 21,8% volt korábbi pegIFN/RBV részleges remisszióba kerülő; és 29,2% volt korábbi pegIFN/RBV relapszusna kerülő; 57,6% volt férfi; 8,1% volt fekete bőrű; 19,8% testtömegindexe meghaladta a 30 kg/m2 értéket; 20,6% kórtörténetében szerepelt depresszió vagy bipoláris zavar; 89,6% IL28B nem-CC genotípus volt; 87,1% kiindulási HCV RNS szintje volt legalább 800 000 NE/ml; 17,8%-nak volt portalis fibrosisa (F2) és 14,5%-nak volt bridging fibrózisa (F3); 58,4% volt 1a genotípusú HCV fertőzött; 41,4% volt 1b genotípusú HCV fertőzött.