natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications for which adequate data are not available
Olyan alkalmazások, amelyekre nézve nincsenek elegendő adatok
Applicator (PE/Alu/PE)
Csepegtető adagolóeszköz (PE/Alu/PE)
Applicator Device
applikátor eszköz
APPLICATOR LABEL
AZ APPLIKÁTOR CÍMKÉJE
Applicator tips to be used
Alkalmazandó applikátorhegy
Applicator tips to be used
Felhasználan dó szórófejek
Applicator tips to be used
Felhasználandó szórófejek
Applicator to be used
Szükséges csepegtető
Applied part type BF (electrically insulated).
A beteggel érintkező rész áramütés elleni védettsége: BF típusú (elektromosan szigetelt).
Apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.
Adagoljunk 1 cm vékony csíknyi krémet (0,2 g) 10 cm2 elváltozott területre.
Apply a new Kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days) according to the instructions for use.
Hetente kétszer (3-4 naponként) helyezzen fel egy új Kentera transzdermális tapaszt a használati utasítás szerint.
Apply a new Kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days).
Hetente kétszer (3-4 naponként) helyezzen fel egy új Kentera tapaszt.
Apply a small drop (3 - 10 microliters) of the radiolabelled product at the center of the origin line chromatography strip.
Cseppentse az izotóppal jelölt készítmény egy kis cseppjét (3-10 mikroliter) a kromatográfiás csík kiindulási vonalának közepére.
Apply a small pressure dressing to the injection site.
Az injekció helyére helyezzen fel egy kisméretű nyomókötést.
Apply a spot (2 µL) of the radiolabelled solution to the starting line of the ITLC-SG or RBM-1 paper strip using a syringe and a needle.
 Fecskendő és tű segítségével helyezzen egy cseppet (2 µl) a radiojelzett vizsgálandó oldatból az ITLC-SG vagy RBM-1 vékonyréteg csík startvonalára.
Apply a thin layer of Aldara cream onto clean, dry wart area and rub gently into the skin until cream vanishes.
A krémet vékony rétegben kenje fel a tiszta és száraz szemölcsös területre, és gyengéden dörzsölje be a bőrbe, amíg a krém el nem tűnik.
Apply a thin layer of cream and rub it in thoroughly until no visual residual product remains on the treated areas.
Vigyen fel egy vékony réteg krémet, és dörzsölje bele alaposan a bőrbe, úgy, hogy a kezelt területeken ne maradjon látható készítmény..
Apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with an alcohol swab provided in the kit.
Tegye fel az érleszorító szalagot, és a bőrnek a készletben található alkoholos törlőkendővel való alapos letörlésével készítse elő az injekció beadásának helyét.
Apply a tourniquet to your arm
Alkalmazzon érszorítót.
Apply a tourniquet to your arm.
Alkalmazzon érszorítót a karján.
Apply a tourniquet to your arm.
Használjon érszorítót a karján.
Apply a tourniquet.
Alkalmazzon érszorítót.
Apply Aldara cream to the affected area and 1cm (approx.
Helyezze a krémet az érintett felületre és 1 cm-es környezetére.
Apply antiseptic at the site of the injection and allow the skin to dry.
Az injekció területén alkalmazzon fertőtlenítőszert, és várja meg, amíg a bőr megszárad.
Apply downward pressure on the pen on to your skin until you hear and feel a “click”.
Alkalmazzon lefelé irányuló nyomást az injekciós tollra, amíg nem hallja és érzi a kattanást.
Apply gentle pressure to the plunger until a small drop of suspension appears at the end of the needle.
Alkalmazzon finom nyomást a dugattyún, amíg egy kis csepp szuszpenzió meg nem jelenik a tű hegyén.
Apply gentle pressure with the alcohol wipe over the injection site without rubbing it.
Gyakoroljon enyhe nyomást az injekció területére az alkoholos törlőkendő segítségével, de ne dörzsölje.
Apply immediately after dose delivered from the metering pump.
Az adagolópumpából történő kinyomás után a gélt azonnal fel kell használni.
Apply immediately after gel is dispensed from the pump.
A gél pumpából történő kinyomása után azonnal fel kell használni.
Apply immediately after opening the sachet.
A tasak felbontása után azonnal fel kell használni.
Apply immediately to your skin; do not keep or store the patch outside the sealed sachet.
Tegye a tapaszt rögtön a bőrére; ne tartsa illetve ne tárolja azt a lezárt tasakon kívül.
Apply immediately upon removal from sachet.
A tasakból való kivétel után azonnal fel kell használni
Apply immediately upon removal from the sachet.
A tasakból való kivétel után azonnal helyezze fel
Apply ONE patch per day to ONLY ONE of the possible locations shown in the following diagrams:
EGY tapaszt ragasszon fel naponta az alábbi ábrában megjelölt lehetséges helyek közül CSAK EGYRE:
Apply one patch per day.
Naponta csak egy tapaszt helyezzen fel.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Csak egészséges ép bőrön alkalmazható.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Csak ép bőrfelületen alkalmazható.
Apply only to undamaged skin.
Csak ép bőrre alkalmazza
Apply onto dry skin where the animal cannot lick it off and make sure that animals do not lick each other following treatment.
Cseppentse a készítményt olyan száraz bőrfelületre, ahonnan az állat nem tudja lenyalni és biztosítsa, hogy a kezelést követően az állatok egymásról se tudják lenyalni a készítményt.
Apply Panretin twice a day to start with, once in the morning and once in the evening.
Kezdetben napi két alkalommal használja a Panretin gélt, egyszer reggel és egyszer este.
Apply pressure to the injection site for a few seconds using a sterile gauze pad.
Néhány másodpercre tartsa lenyomva az injekció beadásának helyét egy steril gézlappal.
Apply pressure to the injection site for a few seconds.
Néhány másodpercre nyomja a meg az injekció beadásának
Apply pressure to the injection site with a sterile gauze for at least 30 seconds.
Steril gézzel nyomja az injekció beadási helyét legalább 30 másodpercig.
Apply Protopic 0.03 % ointment twice a day for up to three weeks, once in the morning and once in the evening.
A Protopic 0,03% kenőcsöt legfeljebb három hétig naponta kétszer alkalmazza, egyszer reggel és egyszer este.
Apply Protopic as a thin layer to affected areas of your skin.
A Protopic-ot vékony rétegben kell felvinni az érintett bőrfelületre.
Apply Protopy as a thin layer to affected areas of your skin.
A Protopy-ot vékony rétegben kell felvinni az érintett bőrfelületre.
Apply REGRANEX gel once a day using a clean cotton swab or wooden spatula.
A REGRANEX gélt alkalmazza naponta egyszer, tiszta vattacsomót vagy fa spatulát használva.
Apply some pressure to the insertion area with your finger while removing the stylet and the catheter.
Ujjaival alkalmazzon némi nyomást az implantációs területre, mialatt eltávolítja a szondát és a katétert.
Apply sufficient Aldara cream to cover the treatment area and 1 cm (about ½ an inch) around the treatment area each day for 5 consecutive days each week for 6 weeks.
Helyezzen megfelelő mennyiségű Aldara krémet a kezelendő felületre és 1 cm-es (kb. ½ hüvelyk) környezetére, hogy befedje azt, 5 egymást követő napon keresztül 6 héten át.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs in order to prevent run-off.
Az 5 ml-es pipettát 2 - 3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.
Apply the 5 ml pipette to 2-3 spots down the backline of large dogs so as to prevent run-off.
Az 5 ml-es pipettát 2 - 3 pontra alkalmazzuk nagytestű kutyáknál, a hát középvonalában, hogy a lefolyást megakadályozzuk.
Apply the content of one tube to one area of 25 cm2 (e.g.
Egy tubus tartalmát alkalmazza egy 25 cm2 (pl.
Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the cat’s neck at the base of the skull.
A pipetta teljes tartalmát csepegtessük a macska nyakának bőrére a koponya alapjánál.
Apply the cream to the affected area.
Helyezze a krémet az érintett felületre..
Apply the dose to an area where your dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment.
Olyan területre alkalmazzuk a készítményt, ahonnan kutya nem tudja lenyalni, és győződjünk meg róla, hogy a kutyák vagy más állatok egymást sem nyalogatják a kezelés után.
Apply the next dose as soon as possible.
Alkalmazza a következő kezelést olyan hamar, amint lehetséges.
Apply the patch immediately after removing it from the sachet.
Amint a tasakból kivette azonnal helyezze fel a tapaszt.
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
A vakcinát az aszepszisre vonatkozó általános szabályok betartása mellett kell alkalmazni.
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések:
Apply the usual aseptic precautions to all administration procedures.
Minden, az alkalmazással kapcsolatos műveletet a szokásos aszeptikus eljárással kell végezni.
Apply the veterinary medicinal product (as directed in step 4 below) slowly with the tip of the applicator on the skin.
Az állatgyógyászati készítményt a csepegtető hegyével, lassan kell a bőrre juttatni (a 4. lépésben javasolt módon).
Apply this medicine to the affected area once a day just before bedtime.
Naponta egyszer, lefekvés előtt alkalmazza ezt a gyógyszert az érintett területen
Apply to skin.
Bőrre cseppentés.
Apply to the affected area as directed by your doctor.
Az érintett felületen, az orvos utasítása szerint alkalmazza
Apply topical anaesthetic to treatment area.
A kezelendő területet kezelje helyi érzéstelenítővel
Apply topically to the skin at the base of the skull.
A tarkótájékon közvetlenül a bőrre történő alkalmazással.
Apply usual aseptic procedures.
Az aszeptikus körülményeket az alkalmazáskor biztosítani kell.
Apply usual procedures for the handling of animals.
Az állatok kezelésének általános szabályait be kell tartani.
Apply your first patch during the first 24 hours of your period
Az első tapaszt a menstruáció első 24 órájában helyezze fel.
Applying Kentera while taking other medicines that have similar side effects, such as dry mouth, constipation, and drowsiness, may increase how often and how severe these side effects are experienced.
A Kenterával egyidejűleg szedett gyógyszerek, amelyeknek hasonló mellékhatásaik vannak, például szájszáradás, székrekedés, álmosság, növelhetik az említett mellékhatások gyakoriságát és súlyosságát.
Applying REGRANEX
A REGRANEX alkalmazása
Applying the Kentera patch at the same time as taking other medicines that have similar side effects such as dry mouth, constipation and drowsiness, may increase how often and how severe these side effects are experienced.
A Kentera tapasszal egyidejűleg szedett gyógyszerek, amelyek olyan mellékhatásokat okoznak, mint például szájszáradás, székrekedés, álmosság, növelhetik az említett mellékhatások gyakoriságát és súlyosságát.
approach is a dose titration of the
javasolt módszer az antidepresszáns
Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
A dózisokat, valamint a dózisok közötti intervallumokat megfelelően be kell állítani, a hemoglobin (Hb) értékek kívánt szinten tartása érdekében: Hb 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) között.
Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level: haemoglobin between 10 g/dl and 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
A hemoglobinértékek kívánatos szinten tartásához (Hb 10-12 g/dl [6,2-7,5 mmol/l között]) megfelelően módosítani kell az adagot és az adagok közötti intervallumokat.
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin concentrations within the desired concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Megfelelő dózismódosítás szükséges a hemoglobinértékek kívánt, 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) közötti koncentrációtartományban való tartásához.
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin levels within the desired concentration range between 9.5 g/dl to 11 g/dl (5.9 to 6.8 mmol/l).
Megfelelő dózismódosítás szükséges a hemoglobinértékek kívánt, 9,5-11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l) közötti koncentrációtartományban való tartásához.
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Megfelelő dózismódosítás szükséges a hemoglobinértékek kívánt, 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) közötti értéken való tartásához.
Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l).
Megfelelő dózismódosítás szükséges a hemoglobinértékek kívánt, 10-12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l) közötti koncentrációtartományban való tartásához.
Appropriate administration materials must be composed of glass, polyolefin, or polyethylene to avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction.
A hatóanyag-tartalom jelentős mértékű elvesztésének és a DEHP kioldódási sebességének csökkentése érdekében az alkalmazáshoz megfelelő anyagoknak üvegből, poliolefinből vagy polietilénből kell lenniük.
Appropriate advice on effective methods of contraception should be provided, and effective contraception initiated;
Megfelelő tájékoztatást kell nyújtani a hatékony fogamzásgátló módszerekre vonatkozóan, és meg kell kezdeni egy hatásos fogamzásgátló módszer alkalmazását;
Appropriate anti- infective therapy should be started immediately and discontinuation of therapy should be considered.
Azonnal megfelelő antiinfekciós kezelést kell alkalmazni, és a terápia felfüggesztését meg kell fontolni.
Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice (GMP) for pharmaceuticals.
Megfelelő aszeptikus körülményeket kell biztosítani a helyes gyógyszergyártási gyakorlat (GMP) előírásainak megfelelően.
Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Pharmaceutical Manufacturing Practice, in order to maintain the sterility of Yttriga and to maintain sterility throughout the labelling procedures.
Aszeptikusan kell eljárni a Helyes Gyógyszergyártási Gyakorlat (GMP) előírásai alapján, hogy az Yttriga sterilitását fenn tudjuk tartani a jelzés folyamata közben.
Appropriate aseptic technique should be used when preparing the infusion.
Az infúzió elkészítésekor megfelelő aszeptikus technika alkalmazandó.
Appropriate aseptic technique should be used.
Az oldatot aszeptikus feltételek között kell elkészíteni.
Appropriate assessment of renal function is recommended prior to initiation of Vipdomet and at regular intervals thereafter (see section 4.4).
A vesefunkció megfelelő vizsgálata ajánlott a Vipdomet megkezdése előtt, majd azt követően rendszeresen (lásd 4.4 pont).
Appropriate bronchodilator therapy and resuscitative measures should be available prior to Rapiscan administration.
A Rapiscan beadása előtt megfelelő bronchodilatátor terápia és újraélesztéshez szükséges felszerelés elérhetőségét biztosítani kell.
Appropriate care is advised when prescribing Xeplion to patients who will be experiencing conditions which may contribute to an elevation in core body temperature, e.g. exercising strenuously, exposure to extreme heat, receiving concomitant medicinal products with anticholinergic activity or being subject to dehydration.
Megfelelő óvatosság ajánlott, ha a Xeplion-t olyan betegeknek írják fel, akiknél előfordulnak olyan állapotok, amelyek hozzájárulhatnak a test maghőmérsékletének emelkedéséhez, mint pl. kimerítő testedzés, extrém hőexpozíció, antikolinerg aktivitással rendelkező gyógyszerek egyidejű szedése vagy dehidráltság.
Appropriate caution should be exercised when considering the treatment of such patients with pomalidomide, including periodic monitoring for signs or symptoms of cardiac failure.
Megfelelő óvintézkedéseket kell tenni abban az esetben, ha ilyen beteg pomalidomiddal való kezelése felmerül, beleértve a szívelégtelenség okozta panaszok és tünetek időszakos monitorozását.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines , e.g. measuring of blood glucose at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and annually thereafter.
Megfelelő klinikai ellenőrzés ajánlott az antipszichotikumokra vonatkozó irányelvek szerint, pl. a vércukorszint mérése a kezelés megkezdése előtt, 12 héttel az olanzapin-kezelés megkezdése után és azt követően évente.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines . e.g. measuring of blood glucose at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and annually thereafter.
Megfelelő klinikai ellenőrzés ajánlott az antipszichotikumokra vonatkozó irányelvek szerint, pl. a vércukorszint mérése a kezelés megkezdése előtt, 12 héttel az olanzapin-kezelés megkezdése után és azt követően évente.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines e.g. measuring of blood glucose at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and annually thereafter.
Megfelelő klinikai ellenőrzés ajánlott az antipszichotikumokra vonatkozó irányelvek szerint , pl. a vércukorszint mérése a kezelés megkezdése előtt, 12 héttel az olanzapin-kezelés megkezdése után és azt követően évente.
Appropriate clinical monitoring is advisable in accordance with utilised antipsychotic guidelines, e.g. measuring of blood glucose at baseline, 12 weeks after starting olanzapine treatment and annually thereafter. .
Megfelelő klinikai ellenőrzés ajánlott az antipszichotikumokra vonatkozó irányelvek szerint, pl. a vércukorszint mérése a kezelés megkezdése előtt, 12 héttel az olanzapin-kezelés megkezdése után és azt követően évente.
Appropriate clinical monitoring is recommended for patients receiving this type of medication concomitantly.
Az egyidejűleg ilyen típusú gyógyszereket kapó betegeknél megfelelő klinikai monitorozás javasolt.
Appropriate clinical monitoring should be employed when co-administered with lumacaftor/ivacaftor.
Lumakaftor/ivakaftor kombinációval együtt történő alkalmazás esetén megfelelő klinikai ellenőrzés szükséges.
appropriate combination of applicators
applikátorok megfelelő kombinációja
appropriate combination of pipettes
A cseppentő pipetták megfelelő kombinációja
Appropriate combination of tablets
A tabletták megfelelő kombinálása
Appropriate diagnostic procedures to confirm FXIII A-subunit deficiency
Megfelelő diagnosztikai eljárások a XIII-as faktor A alegység hiányának igazolásához.
Appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine.
A készítmény élő baktériumos vakcina, így alkalmazása után megfelelő fertőtlenítésre van szükség.
Appropriate dose selection and dosing interval
A megfelelő dózis és adagolási gyakoriság kiválasztása
Appropriate dose titration between 500 μg, 300 μg, and 150 μg should be considered.
Az 500 g, 300 g és a 150 g adagok közti megfelelő dózis-titrálást mérlegelni kell.
appropriate doses of the
kombináció megfelelő adagjait még
Appropriate evaluation and monitoring of serum bicarbonate levels should be carried out in this population (see section 4.4 - Metabolic acidosis for full warning; see section 4.8 for incidence of low bicarbonate).
Ebben a populációban el kell végezni a szérum bikarbonátszint megfelelő vizsgálatát és ellenőrzését (a teljes körű figyelmeztetést lásd 4.4 pont – Metabolikus acidózis; az alacsony bikarbonátszint előfordulási gyakoriságára vonatkozóan lásd 4.8 pont).
Appropriate infusion diluents include: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, dextrose 50 mg/mL (5%) solution for injection, sodium chloride 4.5 mg/mL and dextrose 25 mg/mL solution for injection (0.45% sodium chloride and 2.5% dextrose) or Lactated Ringer’s solution.
A megfelelő infúziós oldószerek a következők: 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció, 50 mg/ml (5%-os) dextróz oldatos injekció, 4,5 mg/ml nátrium-kloridot és 25 mg/ml dextrózt (0,45%-os nátrium-klorid és 2,5%-os dextróz) tartalmazó oldatos injekció vagy Ringer-laktát oldat.
Appropriate infusion solutions include: dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection, sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or lactated Ringer’s solution for injection.
Az infúziós oldat hígítására alkalmas: 50 mg/ml (5%) glükóz oldatos injekció, 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekció vagy Ringer laktát oldatos injekció.
Appropriate injection technique
A megfelelő injekciózási technika
Appropriate investigation and close observation of patients should continue until normalisation of ALT.
Az ALT-szint normalizálódásáig folytatni kell a beteg megfelelő vizsgálatát és szoros megfigyelését.
Appropriate investigations (e.g. ultrasound) should therefore be performed up to four months after termination of Oncaspar therapy.
Ezért megfelelő vizsgálatokat (pl. ultrahangot) kell végezni az Oncaspar-terápia befejezését követően négy hónapig.
Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir and patients should be monitored during treatment.
Megfelelő laboratóriumi vizsgálatot kell végezni a a kobicisztáttal vagy kis dózisú ritonavirral kombinált PREZISTA-kezelés elkezdése előtt és a betegeket a kezelés során monitorozni kell.
Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir and patients should be monitored during treatment.
Megfelelő laboratóriumi vizsgálatot kell végezni a kobicisztáttal vagy kis dózisú ritonavirral kombinált PREZISTA-kezelés elkezdése előtt és a betegeket a kezelés során monitorozni kell.
Appropriate measures to manage and minimize the risks, including the need for close monitoring during and after administration of BRINAVESS.
A kockázatok kézben tartása és minimalizálása érdekében megfelelő intézkedéseket kell tenni, beleértve a BRINAVESS adása alatti és utáni szoros monitorozás szükségességét is.
appropriate medical management in
gyakorlatban nem értékelték.
Appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when Iasibon intravenous injection is administered.
A Iasibon intravénás injekció beadásakor a megfelelő orvosi és technikai feltételeknek rendelkezésre kell állniuk.
Appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when ibandronic acid intravenous injection is administered.
Az ibandronsav intravénás injekció beadásakor a megfelelő orvosi és technikai feltételeknek rendelkezésre kell állniuk.
Appropriate medical support and monitoring measures should be readily available when ibandronic acid intravenous injection is administered.
Ibandronsav intravénás injekció beadásakor a megfelelő orvosi és technikai feltételeknek rendelkezésre kell állniuk.
Appropriate monitoring and dose adjustment may be necessary for drugs that are CYP3A4 substrates and have a narrow therapeutic index (including but not limited to alfentanil, cyclosporine, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, sirolimus and tacrolimus) when co-administered with nilotinib.
A nilotinibbel való egyidejű alkalmazás esetén megfelelő monitorozás és adagmódosítás válhat szükségessé olyan gyógyszerek esetében, amelyek a CYP3A4 szubsztrátjai, és szűk a terápiás indexük (beleértve, de nem kizárólagosan: alfentanil, ciklosporin, dihidroergotamin, ergotamin, fentanil, szirolimusz és takrolimusz).
Appropriate monitoring is advised.
Megfelelő monitorozás ajánlott.
Appropriate monitoring of serum digoxin levels is
A szérum digoxin szintek megfelelő monitorozása javasolt.
Appropriate monitoring should be implemented in dogs under stress (e.g. post- operative) or those with hypoadrenocorticism.
Stressznek kitett kutyáknál (pl. műtét után) illetve hypoadrenocorticismus esetén a kutya állapotát rendszeresen ellenőrizni kell.
Appropriate patient selection
A betegek megfelelő kiválasztása
Appropriate personnel and medicinal product should be available to treat anaphylaxis if it occurs (see section 4.8).
Ha anaphylaxia jelentkezik, a kezeléséhez megfelelő személyzetnek és gyógyszereknek kell rendelkezésre állniuk.
Appropriate precautions must be taken for women of child-bearing potential (see sections 4.3, 4.4 and 4.6).
Fogamzóképes nők esetén meg kell tenni a megfelelő óvintézkedéseket (lásd 4.3, 4.4 és 4.6 pont).