natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, during topotecan/cisplatin combination therapy serum creatinine exceeds 132 μmol/l, it is recommended that the full prescribing information be consulted for any advice on cisplatin dose reduction/continuation.
Amennyiben a topotekán/ciszplatin kombinált kezelés során a szérumkreatinin-érték meghaladja a 132 μmol/l-t ajánlatos a ciszplatin alkalmazási előírásának a tanulmányozása, a ciszplatin dózis csökkentésének/fenntartásának eldöntéséhez.
If, following administration, the needle still protrudes from the administration system, the product is to be placed into the outer package and the outer package to be closed and taped to prevent the needle from causing injury.
Ha beadás után a tű még mindig kiáll az adagolórendszerből, a készítményt a dobozába kell tenni, a dobozt lezárni és leragasztani, hogy a tű ne okozzon sérülést.
If, for any reason, you have a blood test within a few days following an influenza vaccination, please tell your doctor.
Amennyiben az influenza oltást követő pár napban bármilyen okból vérvizsgálatot végeznének, kérjük orvosának vagy gyógyszerészének jelezze, hogy nemrég influenza elleni védőoltást kapott.
If, for any reason, you stop taking Uptravi for more than 3 consecutive days (if you missed
Ha bármilyen ok miatt több, mint 3 egymást követő napon nem vette be az
If, for some reason, you are not able to inject Betaferon immediately, you can keep the reconstituted solution in the syringe in a refrigerator for up to 3 hours before using.
Ha valamilyen okból nem tudja azonnal beadni magának a Betaferont, a felhasználásig a fecskendőben lévő elkészített oldatot maximum 3 órán keresztül hűtőben tárolhatja.
If, for some reason, you are not able to inject Extavia immediately, you can refrigerate the reconstituted solution for up to 3 hours before using it.
Ha valamilyen okból nem tudja azonnal beadni magának az Extavia-t, a fecskendőben lévő elkészített oldatot maximum 3 órán keresztül hűtőben tárolhatja a felhasználásig.
If, in spite of this, you receive more Privigen than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
Ha ennek ellenére az előírtnál több Privigen-t kap, vére túl sűrűvé válhat.
If, in the physician’s opinion, visual and anatomic parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Ha az orvos véleménye alapján a vizuális és az anatómiai paraméterek azt mutatják, hogy a betegnek nem származik előnye a további kezeléstől, a Lucentis alkalmazását abba kell hagyni.
If, in the physician’s opinion, visual and anatomical parameters indicate that the patient is not benefiting from continued treatment, Lucentis should be discontinued.
Ha az orvos véleménye alapján a vizuális és az anatómiai paraméterek azt mutatják, hogy a betegnek nem származik előnye a további kezeléstől, a Lucentis alkalmazását abba kell hagyni.
If, nevertheless, pregnancy occurs during this period, medical advice should be given regarding the risk of harmful effects on the child associated with treatment.
Ha mégis bekövetkezik a terhesség ebben az időszakban, orvosi tanácsot kell adni azzal kapcsolatban, hogy a kezelés milyen kockázattal jár a gyermekre nézve.
If, next to your infection of the large intestine, you also have an inflammation of the intestines (inflammatory bowel disease), ask your doctor for advice before using this medicine.
Ha a vastagbélfertőzése mellett Önnek bélgyulladása is van (gyulladásos bélbetegsége), a gyógyszer szedése előtt beszéljen kezelőorvosával.
if: you take too much Humalog or other insulin;
Humalog vagy egyéb inzulin túladagolása;
if: you take too much Liprolog or other insulin;
Liprolog vagy egyéb inzulin túladagolása;
Ifirmacombi 150 mg/12.5 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 150 mg/12,5 mg filmtabletta
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg filmtabletta
Ifirmacombi 300 mg/12.5 mg: mannitol, hydroxypropylcellulose, low-substituted hydroxypropylcellulose, sodium starch glycolate, talc, macrogol 6000, hydrogenated castor oil in the tablet core and polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc in the film-coating.
Ifirmacombi 300 mg/12,5 mg: mannit, hidroxipropil-cellulóz, alacsonyan szubsztituált hidroxipropil-cellulóz, kukoricakeményítő-nátrium-glikolát, talkum, makrogol 6000, hidrogénezett ricinusolaj a tablettában és polivinil-alkohol, titán-dioxid (E171), makrogol és talkum a filmbevonatban.
Ifirmacombi 300 mg/25 mg film-coated tablets
Ifirmacombi 300 mg/25 mg filmtabletta
Ifirmacombi can be taken with or without food.
Az Ifirmacombi táplálékkal, vagy anélkül szedhető.
Ifirmacombi is a medicine that contains two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Az Ifirmacombi két hatóanyagot, irbezartánt és hidroklorotiazidot tartalmaz.
Ifirmacombi is a ‘generic medicine’.
Az Ifirmacombi „generikus gyógyszer”.
Ifirmacombi is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Az Ifirmacombi a járművezetési és a gépek kezelésének képességét nem valószínű, hogy befolyásolja.
Ifirmacombi is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Az Ifirmacombi-t esszenciális hipertóniában (magas vérnyomás) szenvedő felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a vérnyomás önmagában adott irbezartánnal vagy hidroklorotiaziddal nem szabályozható megfelelően.
Ifirmacombi should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Az Ifirmacombi nem adható gyermekeknek és serdülőkorúaknak (18 év alatt).
Ifirmacombi should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
Az Ifirmacombi nem alkalmazható súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) (lásd
Ifirmacombi with food, drink and alcohol
Az Ifirmacombi egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Ifirmasta 150 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 150 mg filmtabletta: fehér színű, ovális filmtabletta.
Ifirmasta 300 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 300 mg filmtabletta: fehér színű, ovális filmtabletta.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets
Ifirmasta 75 mg filmtabletta
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets are: white, oval film-coated tablets.
Ifirmasta 75 mg filmtabletta: fehér színű, ovális filmtabletta.
Ifirmasta 75 mg film-coated tablets Irbesartan
Ifirmasta 75 mg filmtabletta Irbezartán
Ifirmasta at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Az Ifirmasta 150 mg-os napi egyszeri adagja a vérnyomást 24 órán át jobban szabályozza, mint a 75 mg- os adag.
Ifirmasta contains castor oil
Az Ifirmasta ricinusolajat tartalmaz
Ifirmasta is a ‘generic medicine’.
Az Ifirmasta „generikus gyógyszer”.
Ifirmasta is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Nem valószínű, hogy az Ifirmasta befolyásolja a gépjárművezetéssel és a gépek kezelésével kapcsolatos képességeket.
Ifirmasta is used in adult patients
Az Ifirmasta-t a következőkre használják felnőtt betegek esetében:
Ifirmasta prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Az Ifirmasta megakadályozza az angiotenzin- II kötődését e receptorokhoz, így a vérerek ellazulnak és csökken a vérnyomás.
Ifirmasta1 irbesartan
Ifirmasta1 irbezartán
IFN failure (n=532)
0109 vizsgálat
IFN-α n = 207
n = 207
IFUM Rate
IFUM arány
IgA content is less than 40 micrograms/ml.
Az IgA-tartalom kisebb mint 40 µg/ml.
IgA content max.
IgA-tartalom max.
IgA content  6,000 micrograms/ml
IgA-tartalom ≤ 6000 mikrogramm/ml
IgA deficient patients with known antibodies against IgA, due to the risk of severe hypersensitivity and anaphylactic reactions.
IgA-hiányos betegek, akiknél ismert az IgA elleni antitestek termelődése, a súlyos túlérzékenység és anafilaxiás reakciók kockázata miatt.
IGA mod 2011 “clear” or “almost clear” response n (%)
IGA mod 2011 „tiszta” vagy „majdnem tiszta” válasz n (%)
IgA............................≤ 25 micrograms
IgA....................................................... ≤ 25 mikrogramm
IGF-1 concentrations need to be regularly measured and should be maintained below the upper limit of the normal range for your age and sex.
Rendszeresen mérni kell az IGF-1 koncentrációt, melyet a korának és nemének megfelelő normálérték felső határa alatt kell tartani.
IGF-1 concentrations should be maintained below the upper limit of the age-specific normal range.
Az IGF-1 koncentráció ne érje el az életkor-specifikus normál tartomány felső határát.
IGF-1 increases bone density.
Az IGF-1 fokozza a csontok denzitását.
IGF-I = insulin-like growth factor-I, SDS = standard deviation score.
IGF-I = inzulinszerű növekedési faktor I, SDS = standard deviációs pontérték.
IGF-I levels increased from a baseline of 43 ng/ml to 252 ng/ml at 36 months, which approximate to the normal levels expected in children of this age.
A 36. hónapban az IGF-I szint a kiindulási 43 ng/ml-ről 252 ng/ml-re nőtt, ami közelít a hasonló korú gyermekeknél elvárt értékhez.
IGF-I levels should be acted upon, as indicated below.
Az egyes IGF-I- szintek esetén az alábbiak szerint kell reagálni.
IGF-I SDS greater than +2
Az IGF-I SDS nagyobb mint +2
IGF-I SDS in the range of +1 to +2
IGF-I SDS a +1- +2 közötti tartományban
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and less than 1SDS increase from Baseline
IGF-I SDS a -1- +1 közötti tartományban és kisebb a kiinduláshoz képesti 1 SDS-nél.
IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline
IGF-I SDS a -1- +1 közötti tartományban és a kiinduláshoz képest nagyobb mint 1 SDS- nyi növekedés
IGF-I SDS lower than -1
Az IGF-I SDS alacsonyabb mint -1
IGF-I was normal at the end of the study (week 12) in 38.5%, 75% and 82% of patients treated with 10, 15 or 20 mg/day Somavert, respectively, compared with 9.7% of the patients treated with placebo.
Az IGF-I szintje a vizsgálat végén (12. hét) a Somavert 10, 15 vagy 20 mg/nap adagjával kezelt betegek 38,5%-ánál, 75%-ánál, illetve 82%-ánál volt normális (szemben a placebóval kezelt betegek 9,7%-os arányával).
IgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
Az IgG- és az IgG-komplexek a reticuloendotheliális rendszer sejtjeiben bomlanak le.
IgG has been used as a medicine since the 1980s and has a wide range of activity against organisms that can cause infection.
Az IgG-t az 1980- as évek óta alkalmazzák gyógyszerként, és széles hatásspektrummal rendelkezik olyan organizmusokkal szemben, amelyek fertőzést okozhatnak.
IgG immunoglobulins are known to cross the placental barrier.
Ismert, hogy az IgG immunglobulinok átjutnak a placentán.
IgG levels
IgG-szint
IgG purity ≥ 98%.
IgG tisztaság ≥ 98%.
IgG subclass deficiencies with recurrent infections
IgG-alosztályhiányok visszatérő fertőzésekkel.
IgG2 ..............22-34%
IgG1: 62–74
IgG4 ..............1-3%
IgG4: 1–3
IgGs are mainly eliminated via catabolism and hepatic impairment is not expected to influence clearance of Cosentyx.
Az IgG-k elsősorban katabolizmus útján eliminálódnak, és a beszűkült májműködés várhatóan nem befolyásolja a Cosentyx clearance-ét.
IGHV mutated & ZAP-70 negative (n=60)
Mutálódott IGHV és ZAP-70 negatív (n=60)
IGHV mutated & ZAP-70 positive (n=35)
Mutálódott IGHV és ZAP-70 pozitív (n=35)
IGHV mutated (≤98%) (n=177)
Mutálódott IGHV (≤ 98%) (n=177)
IGHV unmutated & ZAP-70 negative (n=27)
Nem mutálódott IGHV és ZAP-70 negatív (n=27)
IGHV unmutated & ZAP-70 positive (n=122)
Nem mutálódott IGHV és ZAP-70 pozitív (n=122)
IGHV unmutated (>98%) (n=227)
Nem mutálódott IGHV (> 98%) (n=227)
IGlar: Insulin glargine 100 units/ml a Severe hypoglycaemia: Episode requiring assistance of another person to actively administer carbohydrate, glucagon, or other resuscitative actions. b Confirmed hypoglycaemia: Any severe hypoglycaemia and/or hypoglycaemia confirmed by plasma glucose value ≤3.9 mmol/l. c Nocturnal hypoglycaemia: Episode that occurred between 00:00 and 05:59 hours d 6-month treatment period
IGlar: 100 egység/ml glargin inzulin a Súlyos hypoglykaemia: Olyan epizód, amikor másik személyre van szükség a szénhidrát, glukagon gyors beadásához vagy egyéb újraélesztési tevékenységhez. b Igazolt hypoglykaemia: Bármely súlyos hypoglykaemia és/vagy ≤3,9 mmol/l plazma glükóz értékkel igazolt hypoglykaemia. c Éjszakai hypoglykaemia: Olyan esemény, ami 00:00 óra és 05:59 óra között fordul elő. d 6 hónapos kezelési időszak
IGlar: Insulin glargine 100 units/ml mITT: Modified intention-to-treat
IGlar: 100 egység/ml glargin inzulin mITT: (Modified intention-to-treat) Módosított kezelési szándék szerint
ignificant decrease in the type of white blood cells used to fight infection - shown in blood tests
a fertőzések elleni küzdelemben résztvevő fehérvérsejttípus számának jelentős csökkenése – vérvizsgálatok mutatják ki
ignificant dose reduction
a szirolimusz adagolási
ignificant dose reduction
takrolimusszal jelentős dóziscsökkentést, valamit
ignificant interactions are not expected since vigabatrin and gabapentin are exclusively eliminated unchanged in the urine and are unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways as efavirenz.
és nem valószínű, hogy ugyanazokért a metabolikus enzimekért és eliminációs reakcióutakért versengenének, mint az efavirenz.
ignificant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
ha szervezete egyértelműen nem reagált a vérszegénység kezelésére alkalmazott gyógyszerekre.
igns and symptoms of infection or inflammation
fertőzés vagy gyulladás jelei és tünetei
igns and symptoms, vomiting, gastro- intestinal and abdominal pains, gastro-intestinal inflammatory conditions, gastro- intestinal haem- orrhages, gastrointestinal ulceration and perforation, ascites, stomatitis and ulceration, constipation, dyspeptic signs and symptoms, flatulence, bloating and distension, loose stools
panaszok és tünetek, hányás, gastrointestinalis és hasi fájdalmak, gastrointestinalis gyulladásos állapotok, gastrointestinalis vérzések, gastrointestinalis kifekélyesedések és perforatio, ascites, stomatitis és kifekélyesedés, székrekedés, dyspepsiás panaszok és tünetek, bélgázosodás, felfúvódás és felpuffadás, laza széklet
igns of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.
zédülés jelei, alvásproblémák, álmosság, koncentrációs nehézségek, rendellenes álmok.
igns of immune system disorders called:
az alábbi elnevezésű immunrendszeri betegségek jelei:
igns of increased blood sugar levels such as excessive thirst, hunger or urination, weakness or onset of worsening of diabetes worm-like movements of the tongue, or other uncontrolled movements of the tongue, mouth, cheeks, or jaw which may progress to arms and legs
az emelkedett vércukorszint tünetei jelentkeznek, mint pl. fokozott szomjúság, éhség vagy vizelés, gyengeség, vagy súlyosbodik a cukorbetegség a nyelv féregszerű mozgását, vagy egyéb akaratlan nyelv-, száj-, arc- vagy állkapocsmozgást tapasztal, ami átterjedhet a karokra és a lábakra
igns of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination
a fertőzés olyan jelei, mint a láz, általános rosszullét, kisebesedés, fogászati problémák, vizeléskor jelentkező égő érzés
igns of infection – this may be a previous infection which comes back soon after anti-HIV treatment is started.
fertőzés jelei – lehet, hogy egy korábbi fertőzés tér vissza, nem sokkal a HIV-ellenes kezelés megkezdését követően.
igns of liver disease or increased liver enzymes;
májbetegség tünetei vagy megemelkedett májenzimszintek;
igns of liver problems - these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
májproblémákra utaló jelek, amelyek a bőr vagy a szemfehérje besárgulása, szokatlanul sötét vizelet vagy világos széklet, hányinger különösebb ok nélkül, gyomorproblémák, étvágytalanság vagy szokatlan fáradtság vagy gyengeség, vérvizsgálattal kimutatott májenzimszint-emelkedés lehetnek allergiás reakció
igns of liver problems, these include yellowing of your skin or whites of the eyes, unusually dark urine or pale faeces, feeling sick for no reason, stomach problems, loss of appetite or unusual tiredness or weakness, an increase in liver enzymes shown up in blood tests allergic reaction
májproblémákra utaló jelek, amelyek a bőr vagy a szemfehérje besárgulása, szokatlanul sötét vizelet vagy világos széklet, rosszullét különösebb ok nélkül, gyomorproblémák, étvágytalanság vagy szokatlan fáradtság vagy gyengeség, vérvizsgálattal kimutatott májenzimszint-emelkedés lehetnek allergiás reakció
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia)
alacsony fehérvérsejtszám (neutropénia) okozta tünetek, mint például egy fertőzés okozta láz, torokfájás vagy szájüregi fekélyek,
igns of low levels of white blood cells, such as fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (neutropenia). low blood platelet count (thrombocytopenia).
az alacsony fehérvérsejtszám tünetei, mint pl. fertőzés okozta láz, torokfájás vagy szájüregi fekélyek (neutropénia) alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia)
igns of oestrogen
ösztrogénhiány tüneteit.
igns of withdrawal and their
Ugyanerre az
igns or symptoms of inflammation or infection
gyulladásra vagy fertőzésre utaló jelek vagy tünetek
igns/symptoms of an allergic reaction which may include widespread severe rash, feeling sick, fever, breathlessness, jaundice, changes in chemicals produced by the liver (hypersensitivity reaction)
allergiás reakció okozta panaszok és tünetek, mint például nagy kiterjedésű súlyos kiütés, hányinger, láz, légszomj, sárgaság, a máj által termelt vegyületek megváltozása (túlérzékenységi reakció)
IHC staining for PD-L2
PD-L2 immunhisztokémiai festődése
II.F.1 Stability of the bulk antigen
II.F.1 A bulk antigén stabilitása
IIb/IIIa inhibitor (%)
Ia inhibitor (%)
III) used to normalize an abnormal heart rhythm, 4 hours before BRINAVESS is to be used.
II. osztályba sorolt, ritmuszavar elleni szerek) alkalmaz a szívritmuszavar normalizálására a BRINAVESS tervezett alkalmazáa előtt 4 órával.
Iinteractions with allopurinol have been observed for 5-FU; with possible decreased efficacy of 5-FU.
Allopurinol és 5-FU között kölcsönhatást figyeltek meg, az 5-FU hatékonysága csökkenhet.
IKERVIS 1 mg/mL, eye drops, emulsion ciclosporin
IKERVIS 1 mg/ml emulziós szemcsepp ciklosporin (ciclosporin)
IKERVIS contains cetalkonium chloride which may cause eye irritation.
Az IKERVIS cetalkónium-kloridot tartalmaz, amely szem-irritációt okozhat.
IKERVIS eye drops should be used at least 15 minutes after any other eye drops are used.
Az IKERVIS szemcseppet legalább 15 perccel minden más szemcsepp alkalmazása után kell alkalmazni.
IKERVIS has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Az IKERVIS közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
IKERVIS is not recommended in women of childbearing potential not using effective contraception.
Az IKERVIS alkalmazása nem javallt olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak hatékony fogamzásgátlást.
IKERVIS is supplied in 0.3 mL single-dose, low-density polyethylene (LDPE) containers presented in a sealed laminate aluminium pouch.
Az IKERVIS 0,3 ml-es, egyadagos, alacsony denzitású polietilén (LDPE) tartályokban, lezárt, rétegelt alumínium tasakba csomagolva kapható.
Iksan-si, Jeollabuk-do South Korea
Iksan-si, Jeollabuk-do Dél-Korea
IL-2 can be discontinued for 24 hours and then restarted at a 20% dose reduction level.
Az IL-2 adása felfüggeszthető 24 órára, majd folytatható 20%-kal csökkentett adag alkalmazásával.
IL-2 is given as a drip into one of your veins for four days in a row (continuous infusion) – for the first four days of the first week and the first four days of the second week of each course.
IL-2-t fog kapni valamelyik vénájába csepegtetve – négy egymás utáni napon (folyamatos infúzió) –, az egyes ciklusok első hetének első négy napján és a második hét első négy napján.
IL-2, IL-12, IFN-γ, TNF-α) and inhibiting the migration of activated T cells across the blood brain barrier; however additional mechanisms may be involved.
IL-2, IL-12, IFN-γ, TNF-α) downregulációja, és az aktivált T-sejtek vér-agy gáton keresztül történő migrációjának gátlása; de egyéb mechanizmusokat is befolyásolhat a Plegridy.
IL-4, IL-10, IL-27), down-regulation of pro-inflammatory cytokines (e.g.
IL-4, IL-10, IL-27) upregulációja, a proinflammatorikus citokinek (pl.
IL-6), via interaction with their cognate receptors on hepatocytes, have been shown to suppress the formation of CYP450 enzymes and drug transporters, however, elevation of systemic pro-inflammatory markers in severe asthma is minimal and there is no evidence of IL-5 receptor alpha expression on hepatocytes.
IL-6) igazoltan szupresszálják a CYP450 enzimek és gyógyszer-transzportáló fehérjék termelését a májsejteken található rokon receptorokon keresztül, ugyanakkor a szisztémás gyulladásos markerek szintjének emelkedése súlyos asztmában minimális mértékű, és nincs bizonyíték az IL-5 alfa receptor májsejteken történő expressziójára.
IL28B Non-CC genotype, n (%)
IL28B Non-CC genotípus, n (%)
IL28B rs12979860 was genotyped in 653 of 1,048 (62%) subjects in SPRINT-2 (previously untreated) and 259 of 394 (66%) subjects in RESPOND-2 (previous treatment failure) [see section 5.1 for the clinical trial descriptions].
IL28B rs12979860-at 1048 egyénből 653-nál (62%) genotipizálták a SPRINT-2-ben (korábban nem kezeltek) és 394-ből 259 egyénnél (66%) a RESPOND-2-ben (korábbi kezelésre nem gyógyultak) [a klinikai vizsgálatok leírását lásd 5.1 pont].
IL28CC genotype
IL28BCC genotípus
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection
Ilaris 150 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection Canakinumab
Ilaris 150 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz Kanakinumab
Ilaris 150 mg powder and solvent for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Egyénenkénti alkalmazásra való Ilaris 150 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz egy egyszerhasználatos injekciós üvegben kerül forgalomba.
Ilaris 150 mg powder for solution for injection Canakinumab
Ilaris 150 mg por oldatos injekcióhoz Kanakinumab
Ilaris 150 mg powder for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Egyénenkénti alkalmazásra való Ilaris 150 mg por oldatos injekcióhoz egy egyszerhasználatos injekciós üvegben kerül forgalomba.
Ilaris also reduced the risk of subsequent attacks (see Table 4).
Az Ilaris szintén csökkentette az újabb rohamok kockázatát (lásd 4. táblázat).
Ilaris can be used in patients aged two years and older who have active disease and have not responded adequately to medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and systemic corticosteroids.
Az Ilaris olyan kétéves és idősebb betegeknél alkalmazható, akik esetében a betegség aktív és nem reagáltak megfelelően a nem szteroid gyulladáscsökkentőknek (NSAID) és szisztémás kortikoszteroidoknek nevezett gyógyszerekre.
Ilaris contains the active substance canakinumab, a monoclonal antibody that belongs to the pharmacotherapeutic group of interleukin inhibitors.
Az Ilaris-ban lévő hatóanyag a kanakinumab, egy monoklonális ellenanyag (antitest), ami az interleukin inhibitoroknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Ilaris has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Az Ilaris forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Ilaris has not been studied in pregnant women.
Az Ilaris-t terhes nők esetén nem vizsgálták.
Ilaris is a medicine that contains the active substance canakinumab.
Az Ilaris egy kanakinumab nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Ilaris is associated with an increased incidence of serious infections.
Az Ilaris-kezelés a súlyos fertőzések gyakoribb előfordulásával jár.
Ilaris is given as an injection under the skin every 4 weeks.
Az Ilaris-t injekció formájában, 4 hetente adják a bőr alá.