natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sulfonylurea (such as glimepiride or glibenclamide).
Szulfonilurea (mint a glimepirid vagy a glibenklamid).
Sulfonylureas (e.g., tolbutamide, glipizide and glyburide) (used for diabetes)
zulfonilureák (pl. tolbutamid, glipizid és gliburid) (cukorbetegség kezelésére)
Sulfonylureas (e.g., tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)
zulfanilureák ( pl. tolbutamid, glipizid és gliburid) (cukorbetegség kezelésére);
Sulfonylureas (e.g., tolbutamide, glipizide, and glyburide) (used for diabetes)
zulfanilureák (pl. tolbutamid, glipizid és gliburid) (cukorbetegség kezelésére);
Sulfonylureas (e.g., tolbutamide, glipizide, glyburide)
Szulfonilurea származékok (pl. tolbutamid, glipizid és gliburid)
Sulfonylureas such as glipizide (used to treat high blood sugar).
Szulfonilureák, mint pl. a glipizid (magas vércukorszint kezelésére).
Sulfonylureas: Glucose concentrations decreased in some healthy volunteers when glipizide was co- administered with posaconazole.
Szulfonilureák: A glükózkoncentráció csökkent néhány egészséges önkéntesnél, ha a glipizidet együtt adták pozakonazollal.
Sulfuric acid (for pH-adjustment)
Kénsav (pH beállításhoz)
Sulphamethoxazole AUC and Cmin: 
Szulfametoxazol AUC és Cmin: 
Sulphamethoxazole/
Szulfametoxazol/
Sulphamethoxazole/
Szulfametoxazol/ Trimetoprim
sulphamethoxazole/
szulfametoxazol/trimetopri
Sulphamethoxazole/trimethoprim
Szulfametoxazol/ trimethoprim
Sulphamethoxazole/trimethoprim
Szulfametoxazol/trimetoprim
sulphamethoxazole/trimethoprim
zulfametoxazol/trimetoprim
Sulphite sensitivity
Szulfitérzékenység
Sulphobutyl ether β-cyclodextrin (SBECD) Metacresol
Szulfobutiléter-β-ciklodextrin (SBECD) Metakrezol
Sulphonamides (also called sulpha medicines) e.g. sulfamethoxazole – an antibiotic used to treat urinary infections, and sulfasalazine – used to treat Crohn’s disease, ulcerative colitis and rheumatoid arthritis
nitrofurantoin – a húgyúti és vesefertőzések kezelésére alkalmazott antibiotikum; szulfonamidok (más néven szulfa-gyógyszerek), például a szulfa-metoxazol, amely a húgyúti fertőzések kezelésére alkalmazott antibiotikum, illetve a szulfaszalazin, amellyel a
Sulphonamides (used to treat infections).
Szulfonamidok (fertőzések kezelésére valók).
Sulphonylurea
Szulfonilurea
Sulphonylurea
zulfonilureával,
Sulphonylurea (background metformin)
Szulfanilurea (metformin mellé)
Sulphonylurea (glimepiride1)
Szulfonilurea (glimepirid1)
Sulphonylurea as background therapy with or without metformin
Szulfonilurea, mint háttérterápia metforminnal vagy anélkül
Sulphonylureas
Szulfanilureák
Sulphonylureas and insulin are known to cause hypoglycaemia.
A szulfonilurea és az inzulin ismerten hypoglykaemiát okoz.
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP-sensitive potassium channel in the beta cell membrane.
A szulfonilureák a béta–sejt-membrán ATP-érzékeny káliumcsatornájának zárásával szabályozzák az inzulinelválasztást.
Sultropride (a medicine prescribed to treat certain behavioural disorders in adults),
Szultroprid (olyan gyógyszer, amelyet felnőttek bizonyos magatartászavarainak kezelésére írnak fel),
Sum of all residues retaining the betalactam structure expressed as desfuroyl- ceftiofur
Minden olyan vegyületet, amely megtartja béta-laktám szerkezetét dezfuroil- ceftiofur-nak nevezünk
Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfenda- zole sulphone
A kivonható oxfendazol- szulfonná oxidálható maradékanya- gok összessége
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylos in
A tilvalozin és 3-O- acetil-tilozin összege
Summary data from both studies.
Mindkét vizsgálatból származó összesített adatok.
Summary Guide for Dosing
Adagolási útmutató összefoglalása
Summary of action required
A szükséges intézkedések összefoglalása
Summary of adverse reactions
A biztonsági profil összefoglalása
Summary of adverse reactions
Mellékhatások összefoglalása
Summary of efficacy results in temsirolimus MCL clinical trial
A temszirolimusz MCL klinikai vizsgálat hatásossági eredményeinek összefoglalása
Summary of first-line patient population and outcomes
Első vonalbeli betegpopuláció és eredmények összefoglalása
Summary of Mean Changes in Visual Acuity from Baseline to Weeks 6, 12, 54 and 102 (LOCF)
A látásélesség (LÉ) közepes változásának összefoglalása a kiindulástól a 6., 12., 54. és 102. hétig (az utolsó érték előre hozva)
Summary of overall survival
Teljes túlélés összegzése
Summary of PASI response, PGA response and percent of patients with all nails cleared at weeks 10, 24 and 50.
A PASI válasz és a PGA (a kezelőorvos szerinti általános értékelés – Physician Global Assessment) pontszámok összefoglalása és a körömtünetektől mentessé vált betegek aránya a 10., 24. és 50. héten.
Summary of posaconazole concentrate for solution for infusion bridging study
A pozakonazol koncentrátum oldatos infúzióhoz készítménnyel végzett áthidaló („bridging”) vizsgálat összefoglalása
Summary of posaconazole tablet bridging study
A pozakonazol tabletta áthidaló (bridging) vizsgálatának összefoglalása
Summary of potentially Tasmar-related adverse reactions, with crude incidence rates for the phase III placebo-controlled studies:
III. fázisú placebo-kontrollos vizsgálatokban a Tasmar-ral esetleg összefüggő mellékhatások incidenciájának (nyers adatok) összefoglalása:
Summary of product characteristics
alkalmazási előírás,
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
I. MELLÉKLET ALKALMAZÁSI ELoÍRÁS
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
I. MELLÉKLET ALKALMAZÁSI ELÕÍRÁS
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
I. MELLÉKLET ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
MELLÉKLET ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
Summary of product characteristics
Szingapúr 637377
Summary of Product Characteristics (SmPC)
Alkalmazási előírás
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet
Alkalmazási előírás és Betegtájékoztató
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet
Alkalmazási előírás és betegtájékoztató;
Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet and Labelling.
Alkalmazási előírás (SPC), Betegtájékoztató és Címkeszöveg.
Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Alkalmazási előírás (SPC), Betegtájékoztató és Címkeszöveg
Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Alkalmazási előírás, Betegtájékoztató és Címkeszöveg
Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
Alkalmazási előírás és betegtájékoztató
Summary of Product Characteristics and Package Leaflet
Alkalmazási előírás és Betegtájékoztató,
Summary of Product Characteristics and Package Leaflet.
Alkalmazási előírás és Betegtájékoztató.
Summary of Product Characteristics and Package Leaflet;
Alkalmazási előírás és betegtájékoztató.
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet
Alkalmazási előírás és a betegtájékoztató
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet
Alkalmazási előírás és Betegtájékoztató
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Daliresp
A Daliresp Alkalmazási előírása és Betegtájékoztatója.
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Daxas
A Daxas Alkalmazási előírása és Betegtájékoztatója.
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for INOmax
Az INOmax Alkalmazási Előírása és a Betegtájékoztatója
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Libertek
A Libertek Alkalmazási előírása és Betegtájékoztatója.
Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Ruconest
A Ruconestre vonatkozó alkalmazási előírás és betegtájékoztató
Summary of Product Characteristics for ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir).
/ ritonavir alkalmazási előírását).
Summary of product characteristics,
Alkalmazási előírás;
Summary of product characteristics, package leaflet and labelling
Alkalmazási előírás, Betegtájékoztató és Címkeszöveg
Summary of Product Characteristics, Package Leaflet and Labelling
Alkalmazási előírás, betegtájékoztató és címkeszöveg.
Summary of Product Characteristics.
Alkalmazási előírás.
Summary of progression-free survival
Progressziómentes túlélés összegzése
Summary of response per independent assessment panel (ITT population)
A válaszok összefoglalása a független értékelő bizottság szerint (ITT populáció)
Summary of safety monitoring recommendations
A javasolt biztonságossági vizsgálatok összegzése
Summary of safety profile
Klinikai hatásosság és biztonságosság
Summary of sponsor-defined clinical outcome at test-of-cure:
A szponzor által meghatározott klinikai kimenetelek összefoglalása gyógyulás vizsgálatakor
Summary of sponsor-defined clinical outcome at test-of-cure:
A szponzor által meghatározott klinikai kimenetelek összefoglalása gyógyulás vizsgálatakor:
Summary of Stead-State Plasma Lamivudine AUC (0-24) (µg•h/mL) and Statistical Comparisons for Once and Twice-Daily Oral Administration Across Studies
A lamivudin dinamikus egyensúlyi plazma AUC- (0-24) (µg•h/ml) értékek összefoglalása és a napi egyszeri és kétszeri orális alkalmazás statisztikai összehasonlításainak vizsgálatok közötti összehasonlítása
Summary of Steady-state AUC24 of nelfinavir in Paediatric Studies
Dinamikus egyensúlyi állapotban a nelfinavir AUC24-értékeinek összesítése a gyermekgyógyászati vizsgálatokban
Summary of study design
A vizsgálat tervezetének összefoglalása
Summary of study design
A vizsgálati tervezés összefoglalása
Summary of study results
A vizsgálatok eredményeinek összefoglalása
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral HYCAMTIN or intravenous HYCAMTIN
A túlélés, a válaszarány és a progresszióig eltelt idő összegzése orális HYCAMTIN-nal vagy intravénás HYCAMTIN-nal kezelt SCLC-s betegeknél
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral or intravenous topotecan
A túlélés, a válaszarány és a progresszióig eltelt idő összegzése orális vagy intravénás topotekánnal kezelt SCLC-s betegeknél
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral or intravenous topotecan
A túlélés, a válaszarány és a progresszióig eltelt idő összegzése orális és intravénás topotekánnal kezelt SCLC-s betegeknél
Summary of survival, response rate, and time to progression in SCLC patients treated with oral topotecan or intravenous topotecan
A túlélés, a válaszarány és a progresszióig eltelt idő összegzése orális topotekánnal vagy intravénás topotekánnal kezelt SCLC-s betegeknél
Summary of tests you will have for autoimmune conditions:
Az autoimmun betegségekre irányuló vizsgálatok összefoglalása:
Summary of the cumulative percent of fracture unions by week and treatment
A forradási idők százalékos aránya hetekben, kezelési módonként
Summary of the Phase 3 Clinical Trials Program - 75 mg and/or 150 mg every 2 weeks (Q2W) dosing regimen
Fázis III klinikai vizsgálatok programjának összegzése kéthetente 75 mg és/vagy 150 mg adagolási séma
Summary of the safety profil
A biztonságossági profil összefoglalása
Summary of the safety profile
a - A biztonságossági profil összefoglalása
Summary of the safety profile
A biztonságossági profil összefoglalás
Summary of the safety profile
A biztonságossági tulajdonságok összefoglalása
Summary of the safety profile
A biztoságossági profil összefoglalása
Summary of the safety profile
A mellékhatás profil összefoglalója
Summary of the safety profile
a, A biztonságossági profil összefoglalása
Summary of the safety profile
a- A biztonságossági profil összefoglalása
Summary of the safety profile
AU biztonságossági profil összegzése
Summary of the safety profile
Biztonsági profil összefoglalása
Summary of the safety profile
Mellékhatás-profil összefoglalása
Summary of the safety profile
Takrolimusz/tenofovir-dizoproxil/emtricitabin
Summary of the safety profile
Túladagolás
Summary of the safety profile
Összefoglaló biztonságossági leírás
Summary of the safety profile Adults
A biztonságossági profil összefoglalása Felnőttek
Summary of the safety profile and section 5.1)
Biztonságossági profil összefoglalása és 5.1 pont).
Summary of the safety profile of saxagliptin plus dapagliflozin
A szaxagliptin plusz dapagliflozin biztonságossági profiljának összefoglalása
Summary of the safety profile).
4.8 pont A biztonságossági profil összefoglalása).
Summary of thresholds for laboratory evaluations resulting in contra-indication or treatment modification (interruption, dose reduction or discontinuation)
Ellenjavallatot vagy kezelésmódosítást (megszakítást, dóziscsökkentést vagy beszüntetést) eredményező laboratóriumi vizsgálati küszöbértékek összefoglalása
Summary of thresholds for laboratory evaluations resulting in contra-indication or treatment modification (interruption, dose reduction or discontinuation)
Ellenjavallatot vagy kezelésmódosítást (megszakítást, dóziscsökkentést vagy leállítást) eredményező laboratóriumi vizsgálati küszöbértékek összefoglalása
Summary statistics Mean (SD)
Statisztikai összefoglaló Átlag (SD)
sun as symbol moon as symbol
nap szimbólum hold szimbólum
sun as symbol moon as symbol
Nap szimbólumként Hold szimbólumként
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Polarisavenue 87
Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Polaris Avenue 87
Sun Pharmaceuticals France 34, Rue Jean Mermoz 78600 Maisons Laffitte France tel. +33 1 39 62 10 24
Sun Pharmaceuticals France 34, Rue Jean Mermoz
Sun protection
Napvédelem
Sun protection with protective clothing and sunscreen is recommended.
Védő ruházat viselése és fényvédő krém alkalmazása javasolt a nappal szembeni védekezésként.
Sun.
13.
Sun.
Vas.
Sun/Wed Mon/Thu Tue/Fri Wed/Sat Thu/Sun Fri/Mon Sat/Tue
Vasárnap/Szerda Hétfő/Csütörtök Kedd/Péntek Szerda/Szombat Csütörtök/Vasárnap Péntek/Hétfő Szombat/Kedd
Sunburn
Napégés
Sunburn
Napégés,
Sunburn, being more sensitive to sunlight
Napégés, fokozott fényérzékenység
Sunday + Wednesday
vasárnap + szerda
Sunflower oil Glyceryl dibehenate
Glicerin-dibehenát
Sunglasses with side panels: for eyes and skin around eyes.
Oldalról is védő napszemüveg: a szem és a környező bőrfelület védelmére.
Sunitinib and its primary active metabolite were the major compounds identified in plasma, urine and faeces, representing 91.5%, 86.4% and 73.8% of radioactivity in pooled samples, respectively.
Elsősorban a szunitinibet és fő aktív metabolitját azonosították a plazmában, vizeletben és a székletben, a mért radioaktivitás sorrendben 91,5%, 86,4% és 73,8%-át kitéve az összegyűjtött mintákban.
Sunitinib and its primary metabolite are mainly metabolized by the liver.
A szunitinib és elsődleges bomlásterméke főként a májban metabolizálódik.
Sunitinib Dasatinib
Szunitinib
Sunitinib has not been studied in subjects with severe (Child-Pugh class C) hepatic impairment and therefore its use in patients with severe hepatic impairment cannot be recommended (see section 5.2).
A szunitinibet nem vizsgálták súlyos (Child- Pugh C stádium) májkárosodásban szenvedő egyéneknél, ezért alkalmazása súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem javasolható (lásd 5.2 pont).
Sunitinib inhibits multiple receptor tyrosine kinases (RTKs) that are implicated in tumour growth, neoangiogenesis, and metastatic progression of cancer.
A szunitinib több, a daganatnövekedésben, a neoangiogenezisben és a daganatáttétek progressziójában szerepet játszó receptor-tirozin-kináz (RTK) gátlója.
Sunitinib is metabolised primarily by CYP3A4, the cytochrome P450 isoform which produces its primary active metabolite, desethyl sunitinib, which is then further metabolized by the same isoenzyme.
A szunitinib döntően a citokróm P450 CYP3A4 izoformon keresztül metabolizálódik, a fő aktív metabolitot, a dezetil-szunitinibet eredményezve, amely aztán tovább bomlik ugyanezen izoenzim segítségével.
Sunitinib should be used with caution in patients with a known history of QT interval prolongation, patients who are taking antiarrhythmics, or medicinal products that can prolong QT interval, or patients with relevant pre-existing cardiac disease, bradycardia, or electrolyte disturbances.
A szunitinibet megfelelő körültekintéssel kell adni olyan betegnek, akinek anamnézisében ismert QT- távolság megnyúlás szerepel, illetőleg antiarrhythmiás szereket vagy olyan gyógyszereket szed, amelyek megnyújthatják a QT-távolságot, vagy jelentősebb szívbetegségben, bradycardiában szenved, vagy elektrolitzavara van.
Sunitinib treatment in rats during organogenesis resulted in developmental effects at 5 mg/kg/day consisting of increased incidence of foetal skeletal malformations, predominantly characterized as retarded ossification of thoracic/lumbar vertebrae and occurred at plasma exposure levels 5.5 times the systemic exposure in humans.
Patkányokban az organogenezis alatt végzett 5 mg/ttkg/nap vagy magasabb dózisú szunitinib-kezelés fejlődési rendellenességeket okozott, amelyek magzati szkeletális malformációk (főként a thoracalis/lumbalis csigolyák lassabb elcsontosodása) formájában nyilvánultak meg, az emberben észlelt szisztémás plazma-expozíciót mintegy 5,5-szer meghaladó értékek mellett.
Sunitinib treatment may be associated with cholecystitis, including acalculous cholecystitis and emphysematous cholecystitis.
A szunitinib-kezeléssel összefüggésben kialakulhat cholecystitis, beleértve a cholecystitis acalculosát és a cholecystitis emphysematosát is.
Sunitinib was identified as an inhibitor of platelet-derived growth factor receptors (PDGFRα and PDGFRβ), vascular endothelial growth factor receptors (VEGFR1, VEGFR2 and VEGFR3), stem cell factor receptor (KIT), Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3), colony stimulating factor receptor (CSF-1R), and the glial cell-line derived neurotrophic factor receptor (RET).
Kimutatták, hogy a szunitinib gátolja a thrombocyta eredetű növekedési faktor receptorokat (PDGFRα és PDGFRβ), a vascularis endothelialis növekedési faktor receptorokat (VEGFR1, VEGFR2 és VEGFR3), az őssejt faktor receptort (KIT); az Fms-szerű tirozin-kináz-3-at (FLT3), a kolóniastimuláló faktor receptort (CSF-1R) és a glia sejtvonalból származó neurotróp faktor receptort (RET).
Sunovion logo
Sunovion logó
Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.
A napvédő krémek nem jelentenek védelmet a fokozott érzékenység ezen formája ellen.
Sunset yellow
„Sunset yellow”
Sunset yellow (E110) aluminium lake.
„Sunset yellow” (E110) alumínium lakkfesték
Sunset Yellow (E110) as a colorant
Sunset Yellow (E110) színezőanyag
Sunset Yellow (E110) is a colouring agent which may cause allergic reactions.
A Sunset Yellow (E110) egy színezőanyag, amely allergiás reakciót okozhat.
Sunset yellow (E110) may cause allergic reactions.
A Sunset yellow (E 110) adalékanyag allergiás reakciókat okozhat.
Sunset Yellow (E110) Sucralose (E955)
Sunset Yellow (E110) Szukralóz (E955)
Sunset yellow aluminium lake (E110) Titanium dioxide
Sunset yellow alumínium lakk (E110) Titán-dioxid
Sunset yellow FCF (E110)
„Sunset yellow” FCF (E110)
Sunset Yellow FCF (E110) (see section 2)
Sunset Yellow FCF (E110) (lásd 2. pont)
Sunset Yellow FCF (E110) Allura Red AC (E129) Indigo Carmine
Sunset Yellow FCF (E110) Allura Red AC (E129) Indigókármin
Sunset yellow FCF aluminium lake (E110), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203), talc (E553B), titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172).
Sunset yellow FCF alumínium lakk (E110), makrogol 3350 (E1521), polivinil-alkohol (részlegesen hidrolizált) (E1203), talkum (E553B), titán-dioxid (E171), sárga vas-oxid (E172).
Suomi/Finland
Polska
Suomi/Finland
S uomi/Finland
Superficial (%TBSA)
Felszínes (%TTF)
Superficial basal cell carcinoma (5x/wk, 6 wks)
Superficialis basalsejtes carcinoma (5x hetente, 6 hétig)
Superficial basal cell carcinoma.
Felületes basalsejtes karcinóma kezelésére.
Superficial basal cell carcinoma:
Superficialis basalsejtes carcinoma
Superficial fungal infections
felületi gombafertőzés
Superficial fungal infections, especially oral and vaginal candidiasis, occurred more commonly in LEMTRADA -treated patients (12%) than in patients treated with IFNB-1a (3%) in controlled clinical trials in MS.
SM-betegek körében végzett, kontrollált klinikai vizsgálatok során a LEMTRADA-kezelésben részesülő betegek esetében gyakrabban (12%) lépett fel superficialis fungális fertőzés, főként oralis és vaginalis candidiasis, mint az IFNB-1a-kezelést kapó betegeknél (3%).
Superficial oedema
Superficialis oedema
Superficial oedema Pleural effusion Generalised oedema Pericardial effusion Pulmonary hypertension
Superficialis oedema Pleuralis folyadékgyülem Generalizált oedema Pericardialis folyadékgyülem Pulmonalis hypertonia
superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus, visual acuity worsened, blepharitis, eyelid oedema, eye irritation, epiphora, growth of eyelashes.
felületes pontszerű keratitis, cornea erosio, égő érzés, szemviszketés, szúró érzés a szemben, idegentest érzés, szemszárazság, szemhéj- erythema, szemfájdalom, photophobia, fokozott váladékképződés, látászavar, szemhéjviszketés, látásélesség gyengülése, blepharitis, szemhéjoedema, szemirritáció, epiphora, szempilla-növekedés
Superficial pyoderma
Felületi gennyes bőrgyulladás
Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Staphylococcus intermedius okozta superficialis pyoderma kezelésére.
Superficial pyoderma caused by Staphylococcus intermedius.
Staphylococcus intermedius okozta superficialis pyoderma.
Superficial pyoderma may require treatment for up to a maximum of 21 days.
Superficialis pyoderma esetén a kezelés maximum 21 napig tarthat.
Superficial thrombophlebitis
Felületes thrombophlebitis
Superinfection
Felülfertőződés
Superinfections
Felülfertőződések
Superinfections may occur during or following treatment with Zinforo.
Szuperinfekciók jelentkezhetnek a Zinforo-kezelés ideje alatt vagy azt követően.
Superio rity p- value
Kedvezőbb hatás p-érték
Superior efficacy of Pegasys compared to interferon alfa-2a was demonstrated also in terms of histological response, including patients with cirrhosis and/or HIV-HCV co-infection.
A Pegasys sokkal hatásosabbnak bizonyult, mint az interferon alfa-2a a szöveti válasz szempontjából is, beleértve a cirrotikus és/vagy a HIV-HCV társfertőzésben szenvedő betegeket is.
Superior vena cava syndromei,* ; deep vein thrombosis*; thrombosis*; thrombophlebitis*
Felső vena cava szindrómai,* ; mélyvénás thrombosis*; thrombosis*; thrombophlebitis
Superiority (statistical significance) over placebo on the family and school, and learning domains of the WFIRS-P score was not consistently established in this study.
A WFIRS-P-pontszám család és iskola, valamint tanulási alrészei tekintetében nem sikerült következetesen igazolni a placebóhoz viszonyított szuperioritást (statisztikai szignifikancia) ebben a vizsgálatban.
Superiority of MIRAPEXIN prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
A MIRAPEXIN retard tabletta fölényét a placebóhoz képest 18 hetes kezelés után mutatták ki mind a primer (UPDRS II+III rész pontszáma), mind a kulcsfontosságú szekunder (CGI-I és PGI-I reszponder arány) hatásossági végpontok tekintetében egy kettősvak, placebo-kontrollos vizsgálatban, amelyben 539, korai Parkinson-kóros beteget vizsgáltak.
Superiority of pramipexole prolonged-release tablets over placebo was demonstrated after 18 weeks of treatment on both the primary (UPDRS Parts II+III score) and the key secondary (CGI-I and PGI-I responder rates) efficacy endpoints in a double-blind placebo-controlled trial including a total of 539 patients with early Parkinson’s disease.
A pramipexol retard tabletta fölényét a placebóhoz képest 18 hetes kezelés után mutatták ki mind a primer (UPDRS II+III rész pontszáma), mind a kulcsfontosságú szekunder (CGI-I és PGI-I reszponder arány) hatásossági végpontok tekintetében egy kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatban, amelyben 539, korai Parkinson-kóros beteget vizsgáltak.