natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volume of diluent to be added (ml)
A hozzáadandó oldószer térfogata (ml)
Volume of distribution
Eloszlási térfogat
Volume of distribution (steady state)
Megoszlási térfogat (steady state)
Volume of distribution at steady state (280 – 290 ml/kg), half-life (2.82 – 3.11 h), total body clearance (70.8 – 79.1 ml/h×kg) and mean residence time (3.75 – 3.80 h).
Megoszlási térfogat az egyensúlyi állapotban (280-290 ml/kg), felezési idő (2,82-3,11 óra), teljes test clearance (70,8-79,1 ml/h×kg) és átlagos tartózkodási idő (3,75-3,80 óra).
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Eloszlási térfogat dinamikus egyensúlyi állapotban (dl/kg)
Volume of distribution c, d, L/kg
Eloszlási térfogat c, d, l/kg
Volume of distribution c,d, L/kg
Eloszlási térfogat c, d, l/kg
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
A megoszlási térfogat körülbelül 5000 l.
Volume of distribution is somewhat higher in the paediatric population(s), in the range 1.31 to 1.83 L/kg.
Gyermekek körében a megoszlási térfogat valamivel nagyobb, az 1,31–1,83 l/kg tartományba esik.
Volume of PegIntron to administer (ml)
Alkal- mazandó PegIntron térfogat (ml)
Volume of PegIntron to administer (ml)
Alkalma- zandó PegIntron térfogat (ml)
Volume of PegIntron to administer (ml)
Alkalmazandó PegIntron térfogat (ml)
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Az elkészítendő 6 mg/ml-es gyógyszertári szuszpenzió mennyisége, a beteg testtömegétől függően
Volume of recon-
Az intravénás zsákba
Volume of recon- stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
Az intravénás zsákba vagy üvegbe átvitelre kerülő elkészített CANCIDAS térfogata
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Az intravénás zsákba vagy üvegbe átvitelre kerülő elkészített Caspofungin Accord térfogata
Volume of recon- stituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Az intravénás zsákba vagy üvegbe átvitelre kerülő elkészített Caspofungin Accordtérfogata
Volume of reconstituted Caspofungin Accord for transfer to intravenous bag or bottle
Az intravénás zsákba vagy üvegbe átvitelre kerülő elkészített Caspofungin Accord térfogata
Volume of sodium chloride (0.9%) or glucose (5%) to be added per vial
Injekciós üvegenként hozzáadandó nátrium-klorid (0,9%), vagy glükóz (5%) térfogata
Volume of solution
Az oldat térfogata
Volume of solution to be administered (ml)
Az alkalmazandó oldat térfogata (ml)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Az alkalmazandó oldat térfogata (ml) (kerekítve)
Volume of solvent
Az ehhez biztosított oldószer
Volume of unit dose (ml)
Az egységnyi adag térfogata (ml)
Volume of unit dose (ml)
Egy adag térfogata (ml)
Volume of unit dose (ml)
Egységnyi adag térfogata (ml)
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
A VFEND koncentrátum (10 mg/ml) szükséges mennyisége a következő adagok elkészítéséhez:
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Alkal- mazandó Viraferon- Peg térfogat (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Alkalma- zandó Viraferon- Peg térfogat (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Alkalmazandó ViraferonPeg térfogat (ml)
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
A Voriconazole Hospira koncentrátum (10 mg/ml) szükséges mennyisége a következő adagok elkészítéséhez:
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
A vorikonazol koncentrátum (10 mg/ml) szükséges mennyisége a következő adagok elkészítéséhez:
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
A tolvaptánt szedő betegeknél monitorozni kell a volumenstátuszt, mert a tolvaptán-kezelés súlyos dehydratiót okozhat, ami a veseelégtelenség egyik rizikófaktora.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
A tolvaptánt szedő betegeknél monitorozni kell a volumenstátuszt, mert a tolvaptán-kezelés súlyos dehydratiót okozhat, ami a veseelégtelenség egyik rizikófaktora.
Volume to administer in ml
Beadandó mennyiség ml-ben
Volume to administer:
Beadandó térfogat:
Volume to be Administered
Beadandó mennyiség
Volume to be administered (ml)
Alkalmazandó mennyiség (ml) =
Volume to be administered (ml)
Beadandó mennyiség (ml)
Volume to be administered (mL) = Body weight (kg)  activity (55 kBq/kg body weight)
Alkalmazandó térfogat (ml) = Testtömeg (kg)  aktivitás (55 kBq/testtömegkilogramm)
Volume to be injected
Beadandó térfogat
Volume to be injected
Befecskendezedő térfogat
Volume to be injected
Befecskendezendő térfogat
Volume to be injected per 10 kg body weight
Beadandó térfogat 10 testsúlykilogrammonként
Volume to be withdrawn according to the dose:
Az adagnak megfelelő térfogat beállítása:
Volume to withdraw = [12.5 x calculated dose (mg)] ml
Kimérendő térfogat = [12,5 × számított adag (mg)] ml
Volume to withdraw = [12.5 x calculated dose (mg)] ml
Kimérendő térfogat= [12,5 × számított adag (mg)] ml
Volume*
(TT %)
VOLUME: …mL
TÉRFOGAT: ...ml
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
A térfogatnak injekciózási helyenként tilos meghaladnia a 0,5 ml-t.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 26, 13, and 11 (Preotact, Preotact and alendronate and alendronate, respectively) over baseline at 12 months.
A volumetriás trabecularis BMD a lumbalis gerincszakaszon 12 hónap alatt 26, 13 és 11%-kal nőtt (sorrendben a Preotact monoterápia, Preotact-alendronát kombinációs terápia és alendronát monoterápia hatására) a kiindulási értékhez képest.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.
A volumetriás trabecularis BMD a lumbalis gerincszakaszon 18 hónap alatt 38%-kal nőtt a kiindulási értékhez képest.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
vérhányás, vagy „őrölt kávészerű” hányadék, vörös vagy fekete színű széklet, amely szurokhoz hasonlít.
Vomiting
Ajakoedema
Vomiting
Alopecia
Vomiting
Dyspepsia
Vomiting
Hasi fájdalom
Vomiting
Hasmenés
Vomiting
Hányinger
Vomiting
Hányinger Hányás
Vomiting
Hányás,
vomiting
hányás;
Vomiting
Nem ismert
Vomiting
Pancreatitisa
Vomiting
Rossz közérzet
Vomiting
Viszketés
Vomiting
ányás,
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Hányás (18,1%) (3-as/4-es fokú: 1,0%)
Vomiting (51%)
Hányás (51%),
vomiting (after booster)
hányás (az emlékeztető oltás után)
vomiting (being sick)
hányás (rosszullét)
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
Hányás (50 éveseknél és idősebbeknél), láz (30 éveseknél és idősebbeknél).
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Hányás (G3/4: 0,6%)
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Hányás (G3/4: 0,8%);
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Hányás (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Hányás (G3/4: 14,3%)
Vomiting (G3/4: 14.3%).
Hányás (G3/4: 14,3%)
Vomiting (G3/4: 4%);
Hányás (G3/4: 4%); Székrekedés (G3/4: 1%);
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Hányás (G3/4: 4,2%);
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Stomatitis (G3/4: 6,0%);
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Hányinger (G3/4: 9,6%);
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Hányás (G3/4: 7,6%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Hányás (G3/4: 8,4%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Hányás (G3/4: 8,4%); Hasmenés (G3/4: 6,8%);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Stomatitis (G3/4: 20,7%);
Vomiting (G3/4: 8.4%); Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Hányás (G3/4: 8,4%); Hasmenés (G3/4: 6,8%);
Vomiting (Grade 3-4 = 6.5%), Nausea (Grade 3-4 = 6%),
Hányás (3-4. fokozat = 6,5%), hányinger (3-4. fokozat = 6%),
Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.
Hányás (nagyon gyakori) és hasmenés (nagyon gyakori), ami kiszáradáshoz vezethet, ha súlyos vagy hosszantartó.
vomiting , diarrhoea,
hányás,
vomiting , diarrhoea,
hányás, hasmenés,
vomiting : occasional ( 3x)
hányás : alkalmanként ( 3x)
vomiting : repeated (> 3 x)
hányás : ismételten (> 3 x)
Vomiting Abdominal pain
Hányás Hasfájás
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
hasi fájdalom (beleértve a felhasi fájdalmat is),
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
hasi fájdalom (beleértve a felhasi fájdalmat is), dyspepsia
Vomiting and diarrhoea.
Hányingert és hasmenést.
Vomiting and pain in the upper belly have occurred with INCRELEX treatment.
INCRELEX kezelés során hányás és felsőhasi fájdalom fordult elő.
Vomiting and soft faeces may be symptoms of overdose.
Hányás és lágy bélsar a túladagolás tünete lehet.
Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Hányás és lágy bélsár nagyon gyakori, csökkent étvágy és hasmenés gyakori, véres bélsár nem volt gyakori.
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
hányás és/vagy sárgaság, amelyek májbetegség tünetei lehetnek.
vomiting blood
vérhányás
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
Vér vagy kávézacc-szerű hányadék;
vomiting blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
vérhányás vagy kávézacc-szerű hányás
vomiting blood red or black stools.
vérhányás piros vagy fekete székletürítés
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
vérhányás vagy fekete, ún. szurokszéklet, gyomor-, bélgyulladás, böfögés, nyelési nehézség
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
vérhányás vagy fekete, ún. szurokszéklet, gyomor-, bélgyulladás, böfögés, nyelési nehézség
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
vérhányás vagy fekete, ún. szurokszéklet, gyomor-, bélgyulladás, szájnyálkahártya-gyulladás, böfögés, nyelési nehézség,szelek távozása, rossz lehellet
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
vérhányás, gyomorfájdalom, végbélfájdalom;
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
vérhányás; ez úgy néz ki, mintha fekete kávézacc lenne a hányadékban
Vomiting Common
Hányás Gyakori
Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Hányás Hasmenés Hasi fájdalom
Vomiting Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Hányás Hasmenés Hányinger Hasi fájdalom
Vomiting Diarrhoea* Nausea Abdominal pain upper
Hányás Hasmenés* Hányinger Felhasi fájdalom
Vomiting Dyspepsia Abdominal pain upper Constipation Gastritis Flatulence Abdominal distension Gastroesophageal reflux disease Abdominal discomfort Toothache
Hányás Emésztési zavar Felhasi fájdalom Székrekedés Gastritis Flatulencia Hasfeszülés GORD (Gastro- oesophageális reflux betegség) Hasi diszkomfort Fogfájás
Vomiting in the first 48 hours after treatment is common (seen in up to 1 in 10 animals).
A kezelés utáni első 48 órában gyakori a hányás (10 állat közül legfeljebb egynél megfigyelhető).
Vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestines.
A hányást a legnagyobb valószínűség szerint a vékonybélre gyakorolt helyi hatás okozza.
vomiting loose stools (diarrhoea)
hányás laza széklet (hasmenés)
vomiting low blood pressure.
hányás alacsony vérnyomás.
Vomiting may be a symptom of overdose.
A hányás és a lágy bélsár a túladagolás tünete lehet.
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Az injekció beadását követő 5–10 percben hányás fordulhat elő.
vomiting nausea
hányás émelygés
Vomiting Nausea
Hányás, hányinger
Vomiting Nausea Constipation
Hányás Hányinger Obstipatio
Vomiting Nausea Diarrhoea
Hányás Hányinger Hasmenés
vomiting nausea.
hányás émelygés
vomiting of blood (uncommon) blood in the stools (uncommon)
vérhányás (nem gyakori) véres széklet (nem gyakori)
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
Vérhányás vagy -köhögés, amely során a vér esetleg világospiros vagy úgy néz ki, mint a kávézacc.
vomiting or diarrhoea
hányás vagy hasmenés
Vomiting or diarrhoea
hányás vagy hasmenés,
Vomiting or diarrhoea may occur due to treatment.
Hányás, hasmenés a kezelést követően előfordulhat.
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
hányás vagy olyan érzés, hogy hánynia kell (hányinger),
Vomiting Pancreatitis2
Pancreatitis2
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
piros vér hányása vagy a hányadéka úgy néz ki, mint a „kávézacc”,
vomiting reddish/brown discolouration of urine
hányás a vizelet vöröses/barnás elszíneződése
vomiting uncontrolled urination.
hányás; akaratlan vizeletürítés.
Vomiting ≥ grade 2
Legalább 2-es súlyossági fokú hányás
Vomiting 
Hányás 
vomiting*
hányás
Vomiting*, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth*
Hányás*, hányinger, hasi fájdalom, diarrhoea, szájszárazság
Vomiting++
Hányás++
vomiting,
hányás
Vomiting,
Hányás,
Vomiting,
hányás, felhasi
vomiting,
árgaság
Vomiting, abdominal distension, abdominal pain, upper abdominal pain, constipation, dry mouth, dyspepsia, eructation, flatulence, lip dry, loose stools
Hányás, haspuffadás, hasi fájdalom, felhasi fájdalom, székrekedés, szájszárazság, dyspepsia, böfögés, flatulentia, ajakszárazság, laza széklet
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
hányás, hasi fájdalom és diszkomfort, gyomorégés, szájszárazság, székrekedés
vomiting, abdominal pain or discomfort, diarrhoea
hányás, gyomorfájdalom/kényelmetlenségérzés, diarrhoea;
Vomiting, abdominal pain upper
Hányás, felhasi fájdalom
vomiting, abdominal pain upper, dry mouth, gastritis, abdominal distention
hányás, felhasi fájdalom, szájszárazság, gastritis, haspuffadás
Vomiting, abdominal pain*
Hányás, hasi fájdalom
vomiting, abdominal pain, abdominal distension,
hányás, hasi fájdalom, haspuffadás, dyspepsia,
vomiting, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth,
hányás, hasi fájdalom, hasmenés, dyspepsia,
vomiting, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth,
hányás, hasi fájdalom, hasmenés, dyspepsia, szájszárazság,
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea
Hányás, hasi fájdalom, hasmenés, émelygés
Vomiting, abdominal pain, reflux, indigestion, constipation, flatulence, difficulty in sleeping, inflammation of the liver (hepatitis), swelling in limbs, bronchial hyperreactivity (symptoms include wheezing and shortness of breath and cough), increased level of a muscle enzyme (Creatine phosphokinase), increased levels of cholesterol.
Hányás, hasi fájdalom, gyomornedv-visszafolyás (reflux), emésztési zavar, székrekedés, szélgörcs, alvászavar, májgyulladás, a végtagok duzzanata, a hörgők túlérzékenysége (a tünetek között előfordulhat sípoló légzés, légszomj és köhögés), az izomenzimek emelkedett szintje (kreatin- foszfokináz), emelkedett koleszterinszint.
Vomiting, abdominal pain, reflux, indigestion, constipation, flatulence, difficulty in sleeping, inflammation of the liver (hepatitis), swelling in limbs, bronchial hyperreactivity (symptoms include wheezing and shortness of breath and cough), increased level of a muscle enzyme (Creatine phosphokinase), increased levels of cholesterol.
Hányás, hasi fájdalom, gyomornedv-visszafolyás (reflux), emésztési zavar, székrekedés, szélgörcs, alvászavar, májgyulladás, a végtagok duzzanata, a hörgők túlérzékenysége (a tünetek között előfordulhat sípoló légzés, légszomj és köhögés), az izomenzimek emelkedett szintje (kreatin-foszfokináz), emelkedett koleszterinszint.
Vomiting, abdominal pain, stomach discomfort, dyspepsia, abdominal distention, constipation, flatulence, hypoaesthesia oral, dry mouth
Hányás, hasi fájdalom, gyomorpanaszok, emésztési zavar, haspuffadás, székrekedés, fokozott bélgázképződés, oralis hypaesthesia, szájszárazság
Vomiting, constipation, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease
Hányás, székrekedés, dyspepsia, gastro- oesophagealis reflux betegség
Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel, diarrhoea
Hányás, székrekedés, túlzott gázképződés a gyomorban vagy a bélben, hasmenés
vomiting, constipation, nausea, abdominal distension, dyspepsia, flatulence
hányás, székrekedés, émelygés, haspuffadás, dyspepsia, flatulencia
Vomiting, diarrhoea
hányás, diarrhoea
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), dyspepsia (indigestion), bloated or distended tummy (abdomen), flatulence (wind)
hányás, hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar (diszpepszia), puffadás, bélgázképződés (szélgörcs)
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)
hányás, hasmenés, hasi fájdalom, (kellemetlen, fájó érzés a gyomorban), hányinger, emésztési zavar (indigestio) kimerültség (rendkívüli fáradtság)
Vomiting, diarrhoea, anorexia, lethargy, dehydration, pyrexia, blood in faeces/haemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, duodenal ulceration, nausea, septicaemia, skin necrosis, weight loss; increased alanine aminotransferase, decreased haematocrit.
Hányás, hasmenés, étvágytalanság, bágyadtság, kiszáradás, láz, vér a bélsárban/véres hasmenés/vérzés a gyomor-bélcsatornában, nyombélfekély, hányinger, szeptikémia, bőrelhalás, testtömeg-csökkenés, emelkedett alanin-aminotranszferáz, csökkent hematokrit.
Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Abdominal pain, Nausea
hányás, hasmenés, székrekedés, hasi fájdalom, émelygés
Vomiting, diarrhoea, constipation, nausea
Hányás, hasmenés, székrekedés, hányinger
Vomiting, diarrhoea, decreased appetite
Hányás, hasmenés, étvágycsökkenés
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
hányás, hasmenés, emésztési zavar, hasi fájdalom, haspuffadás, flatulencia, szájszárazság
vomiting, diarrhoea, nausea2
hányás, hasmenés, hányinger2
Vomiting, diarrhoea, or loss of appetite*
hányás, hasmenés, étvágytalanság
vomiting, diarrhoea, stomach pain, problems with digestion resulting in pain after meals (dyspepsia), feeling bloated, wind (flatulence)
hányás, hasmenés, hasfájás, emésztéssel kapcsolatos problémák, amelyek az étkezések után jelentkező fájdalmat eredményeznek (diszpepszia), puffadás, bélgázképződés (flatulencia),
vomiting, diarrhoea, upper abdominal pain
hányás, hasmenés, felhasi fájdalom
vomiting, dry mouth
hányás, szájszárazság
Vomiting, dry mouth, abdominal pain, mucosal inflammation, oral pain, dyspepsia, dysphagia
Hányás, szájszárazság, hasi fájdalom, nyálkahártya-gyulladás, szájüregi fájdalom, dyspepsia, dysphagia
Vomiting, dyspepsia
hányás, dyspepsia
Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation), dry mouth
Hányás, dyspepsia, a széklethabitus változás (beleértve a hasmenést és a székrekedést is), szájszárazság
Vomiting, dyspepsia, dysphagia, mouth ulceration, gingival bleeding, glossitis, stomatitis, flatulence, dry mouth
hányás, dyspepsia, dysphagia, száj- fekélyesedés, fogínyvérzés, glossitis, stomatitis, flatulencia, szájszárazság
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
hányás, hasi puffadás, fájdalom a gyomor környékének alsó és felső részén, szelesség, gyomorrontás, étvágycsökkenés, a gyomorsav gyomorból nyelőcsőbe való visszaáramlása (reflux), amely fájdalmat okozhat;
vomiting, feeling tired.
hányás fáradtságérzés
vomiting, feeling tired.
hányás, fáradtságérzés.
vomiting, flatulence, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia
hányás, puffadás, hasi fájdalom, hasi distensio, emésztési zavar
vomiting, flatulence, abdominal pain2, abdominal pain upper2, abdominal distension, abdominal discomfort, gastro- oesophageal reflux disease, dyspepsia
hányás, flatulencia, hasi fájdalmak2, fájdalom a has felső részében2, hasi distensio, hasi diszkomfortérzés, gastro- oesophagealis reflux betegség, dyspepsia
vomiting, heartburn
hányás, gyomorégés
vomiting, inflammation of the stomach (gastritis)
hányás, a gyomornyálkahártya gyulladása (gasztrítisz),
vomiting, nausea
hányás, hányinger
Vomiting, nausea
hányás, hányinger,
Vomiting, nausea
Hányás, émelygés
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
hányás, hányinger (émelygés), hasmenés, hasfájás
Vomiting, nausea Abdominal pain
Gyakori: Hasi fájdalom
Vomiting, nausea Abdominal pain
Hányás, hányinger
Vomiting, nausea Abdominal pain
Hányás, hányinger Hasi fájdalom
Vomiting, Nausea,
Hányás,
Vomiting, nausea, abdominal cramping, diarrhoea
Hányás, hányinger, hasi görcsök, hasmenés
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
hányás, hányinger, hasi fájdalom vagy puffadás, emésztési zavar, bélgázképződés, fejfájás, fáradtság, szédülés, álmosság, zsibbadás, a kéz vagy a láb szúró érzése vagy fájdalma, erőtlenedés, elalvási zavar
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
hányás, hányinger, hasi fájdalom vagy puffadás, emésztési zavar, bélgázképződés; fejfájás, fáradtság, szédülés, álmosság, zsibbadás, a kéz vagy a láb szúró érzése vagy fájdalma, erőtlenedés, elalvási zavar.
vomiting, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry
hányás, hányinger, hasi fájdalom, hasmenés,
vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence
hányás, hányinger, hasi fájdalom, emelkedett szérum amiláz, dyspepsia, haspuffadás, flatulencia
Vomiting, nausea, constipation
Hányás, hányinger, székrekedés
Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea,
Hányás, hányinger, székrekedés, hasmenés,
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
hányás, hányinger, hasmenés, hasi fájdalom;
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Hányás, nausea, diarrhoea, hasi fájdalom
Vomiting, nausea, diarrhoea, indigestion, bloating, swollen and/or painful stomach;
Hányás, hányinger, hasmenés, emésztési zavarok, puffadás, hasi duzzadás és/vagy fájdalom;
Vomiting, nausea, mouth ulceration
Hányás, hányinger, szájüregi kifekélyesedés
Vomiting, pain in the upper belly (abdominal pain) and dry mouth
Hányás, felhasi fájdalom (hasi fájdalom) és szájszárazság
vomiting, particularly if repeated
hányás, különösen, ha ismételten előfordul
vomiting, stomach (abdominal) pain; diarrhoea; indigestion; throat irritation; constipation
hányás, gyomorfájás, hasmenés, emésztési zavar, torokirritáció, székrekedés,
vomiting, stomach ache
hányás, hasfájás
vomiting, stomach ache
hányás, hasi fájdalom,
Vomiting, stomach pain
hányás, gyomorfájdalom
Vomiting, vomiting after coughing
Hányás, köhögés utáni hányás
Vomiting.
Hányás
Vomiting.
hányás,
vomiting.
hányás.
Vomiting/ retching
Hányás/öklendezés
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
hányás: ha 24 óra alatt egynél többször hány.
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
hányás: ha 24 óra alatt egynél többször hány;
vomiting;
hányás;
Vomiting; diarrhoea
Hányás, hasmenés
Vomiting; diarrhoea
Hányás; hasmenés
Vomiting; Diarrhoea; Nausea; Abdominal pain^;
Hányás; hasmenés; émelygés; hasi fájdalom^
Vomitinga,am, dyspepsiaam, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)am, dry moutham
Hányása,am, dyspepsiaam, a széklethabitus változás (beleértve a hasmenést és a székrekedést is)am, szájszárazságam
von Willebrand disease
Von Willebrand Betegség
Voncento 1000 IU / 2400 IU
Voncento 1000 IU/2400IU
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF
Voncento 1000 NE FVIII / 2400 NE VWF
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF
Voncento 1000 NE FVIII/ 2400 NE VWF
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 1000 NE FVIII / 2400 NE VWF por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Voncento 250 IU / 600 IU
Voncento 250 IU/600IU
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF
Voncento 250 NE FVIII / 600 NE VWF
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 250 NE FVIII / 600 NE VWF por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Voncento 500 IU / 1200 IU
Voncento 500 IU/1200IU
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF
Voncento 500 NE FVIII / 1200 NE VWF
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
Voncento 500 NE FVIII / 1200 NE VWF por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz