natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TESLASCAN is a ‘contrast medium’ that is used to obtain a clearer scan.
A TESCLASCAN egy „kontraszt anyag”, amit a tisztább képi megjelenítés céljából használnak.
TESLASCAN should not be used in pregnant or breast- feeding women, patients with phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland), or patients with severe problems with their liver or kidneys.
A TESLASCAN nem alkalmazható terhességben vagy szoptató anyáknál, phaeochromocytomás (mellékvese tumor) betegeknél, és súlyos máj- vagy vesebetegségben szenvedő betegeknél.
Test (trough value)
Vizsgálat (mélyponti érték)
Test Meal: Drink the recommended test meal.
Vizsgálati ital: Igya meg az ajánlott vizsgálati italt
Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1–2 months.
A negatív állatok vakcinázhatók, a pozitívakat pedig el kell különíteni, és 1-2 hónap múlva újra tesztelni kell őket.
test show prothrombin time is longer tests show low albumin in your blood
a vizsgálat hosszabb protrombin időt mutat a vizsgálatok alacsony albuminszintet mutatnak ki a vérben
Test your blood or urine for ketones.
Tesztcsíkkal nézze meg, hogy a vérében vagy a vizeletében vannak-e ketonok.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Amennyiben a fenti tünetek bármelyike előfordul, amilyen hamar csak lehet, ellenőrízze a vércukorszintjét és a ketontestek jelenlétét a vizeletben.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Amennyiben a fenti tünetek bármelyike előforul, amilyen hamar csak lehet, ellenőrizze a vércukorszintjét és a ketontestek jelenlétét a vizeletben.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as you notice any of the above signs
Amennyiben a fenti tünetek bármelyike előfordul, amilyen hamar csak lehet, ellenőrizze a vércukorszintjét és a ketontestek jelenlétét a vizeletben.
Test your blood sugar level.
Mérje meg vércukorszintjét.
Test your urine for ketones.
Tesztcsíkkal nézze meg, hogy a vizeletében vannak-e ketonok.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules’, and tell your doctor.
Ellenőrizze vizeletét vagy vérét, kövesse a betegségre vonatkozó szabályokat és értesítse kezelőorvosát.
Test: Date: Result:
Vizsgálat: Időpont: Eredmény:
Test: Test: Date: Date: Results: Results:
Vizsgálat: Vizsgálat: Dátum: Dátum: Eredmények: Eredmények:
Tested against
Referenciatörzs
Tested against
személyek
testes
0,0031
testes
here
Testes1
Herék1
Testicular cyst
Here ciszta
Testicular disorder*, Prostatitis, Breast disorder female, Epididymal tenderness, Epididymitis, Pelvic pain, Vulval ulceration
testicularis zavarok*, prostatitis, nők emlőbetegsége, a mellékhere nyomásérzékenysége, epididymitis, ágyékfájdalom, vulva ulceratio
Testicular disorder*, Prostatitis, Breast disorder female, Epididymal tenderness, Epididymitis, Pelvic pain, Vulval ulceration
testicularis zavarok*, prostatitis, nők emlőbetegsége, mellékhere nyomásérzékenysége, epididymitis, ágyékfájdalom, vulva ulceratio
Testicular pain
ejakuláció
Testicular pain, breast pain, pelvic pain, genital irritation, ejaculation failure
Herefájdalom, emlőfájdalom, kismedencei fájdalom, a nemi szervek irritációja, ejakulációs képtelenség
Testicular tubular atrophy, and minimal effects on reproductive variables and sperm morphology were recorded at exposures 3.8-fold the human exposure.
A humán terápiás expozíció 3,8-szorosának megfelelő expozíció mellett testicularis tubularis atrófiát, illetve a reprodukciós változók és a spermiumok morfológiájának minimális változását jegyezték fel.
Testing for antibodies to somatropin may be considered in patients with otherwise unexplained lack of growth response.
A szomatropin-ellenes antitestek vizsgálata megfontolandó azon betegeknél, akiknél egyébként megmagyarázhatatlan okból hiányzik a növekedési válaszreakció.
Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
M. synoviae jelenlétének vizsgálata rendszerint a gyors szérumagglutinációs teszt (RSAT) segítségével történik, a vérmintákat pedig a levételt követő 24 órán belül meg kell vizsgálni.
Testing must continue at increased time frequency until symptoms/signs/laboratory abnormalities stabilise or resolve, at which point Jinarc may be reinitiated.
A vizsgálatokat fokozott gyakorisággal kell végezni mindaddig, amíg a tünetek/jelek/abnormális értékek nem normalizálódnak vagy meg nem szűnnek – ekkor a Jinarc-kezelés esetleg újrakezdhető.
Testing this pandemic preparedness vaccine helps to predict how people will react to the vaccine at the time of a pandemic, when the virus strain in the vaccine will be replaced by a weakened version of the actual strain causing the pandemic.
E pandémiás készültségi vakcina vizsgálata segít előrevetíteni az emberek vakcinára adott reakcióit egy pandémia esetén, amikor a vakcinában levő vírustörzset az aktuális pandémiát okozó törzs legyengített változatára cserélik.
Testis
Here
Tests and check-ups before and during treatment
Vizsgálatok és ellenőrzések a kezelés előtt és alatt
Tests are available to determine a patient’s CYP2C19 genotype.
Vizsgálati módszerek rendelkezésre állnak a CYP2C19 genotípus meghatározására.
Tests are available to identify a patient's CYP2C19 genotype.
Vannak a beteg CYP2C19-genotípusának meghatározására szolgáló vizsgálati módszerek.
Tests are available to identify a patient's CYP2C19 genotype.
Vannak a beteg CYP2C19-genotípusának meghatározására szolgáló vizsgálati módszerek.Vizsgálati módszerek állnak rendelkezésre a CYP2C19 genotípus meghatározására.
Tests are available to identify a patient's CYP2C19 genotype.
Vizsgálati módszerek állnak rendelkezésre a CYP2C19 genotípus meghatározására.
Tests for genotoxicity revealed no evidence of genetic activity for ibandronic acid.
A genotoxicitást vizsgáló tesztek nem igazoltak genotoxikus hatást az ibandronsavval kapcsolatosan.
Tests may also show:
Vizsgálatok kimutatnak még:
Tests may show abnormal kidney function
kóros vesefunkciós teszteredmények
Tests may show:
A laboratóriumi vizsgálatok jelezhetik:
Tests may show:
A vizsgálati eredmények kimutathatnak:
Tests may show:
Vizsgálati eredmények kimutathatnak:
Tests may show: fluid around the heart, fluid in the lungs, arrhythmia, febrile neutropaenia, gastrointestinal bleeding, high uric acid levels in the blood
A vizsgálatok során észlelhető: szív körüli folyadékgyülem, folyadék a tüdőkben, szabálytalan szívritmus (aritmia), lázzal járó fehérvérsejtszám csökkenés (neutropénia), emésztőrendszeri vérzés, magas húgysavszint a vérben
Tests may show: increased cholesterol in the blood
A vizsgálati eredmények kimutathatnak: megnövekedett mennyiségű koleszterint a vérben
Tests may show: low blood platelet count, low white blood cells count (neutropaenia), anaemia, fluid around the lungs
A vizsgálatok során észlelhető: alacsony vérlemezkeszám, alacsony fehérvérsejtszám (neutropénia), vérszegénység (anémia), tüdők körüli folyadékgyülem
Tests of genotoxicity in vitro were negative (Ames test, chromosomal aberration test) while deferasirox caused formation of micronuclei in vivo in the bone marrow, but not liver, of non-iron-loaded rats at lethal doses.
Az in vitro genotoxicitási vizsgálatok negatív eredményt adtak (Ames-teszt, kromoszóma aberráció teszt), míg a halálos adaggal kezelt, nem vastúlterhelt patkányokban in vivo a deferazirox micronucleusok képződését okozta a csontvelőben, de a májban nem.
Tests of genotoxicity in vitro were negative (Ames test, chromosomal aberration test) while deferasirox caused formation of micronuclei in vivo in the bone marrow, but not liver, of non-iron-loaded rats at lethal doses.
Az in vitro genotoxicitási vizsgálatok negatív eredményt adtak (Ames-teszt, kromoszóma aberráció teszt), míg halálos adaggal kezelt, nem vastúlterhelt patkányokban in vivo a deferazirox micronucleusok képződését okozta a csontvelőben, de a májban nem.
tests show higher or lower potassium in your blood
a vizsgálatok magasabb vagy alacsonyabb káliumszintet mutatnak ki a vérben
tests show higher triglycerides, low density lipo-protein or white cells in your blood tests show abnormal ECG (‘electrocardiogram’)
a vizsgálatok emelkedett triglicerinszintet, alacsony sűrűségű lipoproteint vagy fehérvérsejtszámot mutatnak ki a vérben az EKG-vizsgálat (elektrokardiogram) eredménye kóros
tests showing blood in the stools or in the urine bruising and swelling of a wound or injection site
a székletben vagy a vérben vért kimutató vizsgálatok, egy seb vagy egy injekció beadási helyén kialakuló véraláfutás és duzzanat.
Tests will be performed to check the amount of potassium, magnesium, calcium and creatinine in your blood before your first dose of TRISENOX.
Vizsgálatokat fognak elvégezni, hogy a TRISENOX első adagjának beadása előtt ellenőrizzék a kálium, magnézium, kalcium és kreatinin mennyiségét az Ön vérében.
Tests your doctor will do before treatment
Kezelőorvosa az alábbi vizsgálatokat fogja elvégezni a kezelés előtt
Tests your doctor will do during treatment
Orvosa az alábbi vizsgálatokat fogja elvégezni a kezelés alatt
Tetanus (Lockjaw): Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Tetanusz (merevgörcs): A tetanusz baktérium a bőr sérülésein (vágás, karcolás, sebzés) keresztül jut a szervezetbe.
tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound);
tetanusz (merevgörcs vagy szájzár, melyet általában sebfertőzés okoz);
tetanus (lockjaw, usually caused by infection of a wound);
tetanusz (merevgörcs, amelyet általában sebfertőzés okoz);
Tetanus (often called lock jaw) is usually caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
A tetanuszt (merevgörcsöt vagy szájzárat) a tetanuszbaktérium okozza, amely a bőr mélyen vágott sérülésein keresztül jut a szervezetbe.
Tetanus (often called lock jaw): caused by the tetanus bacteria entering a deep wound.
Tetanusz (merevgörcs vagy ahogy gyakran említik: szájzár): a tetanuszbaktérium okozza, amely a bőr mélyen vágott sérülésein keresztül jut a szervezetbe.
Tetanus - tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Tetanusz: a tetanusz baktérium a bőr sérülésein (vágás, karcolás, sebzés) keresztül jut a szervezetbe.
Tetanus component: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet
Tetanusz komponens: MERIAL Toulouse 4, chemin du Calquet
Tetanus toxoid 40 Lf 1
Tetanusz toxoid 40 Lf1
Tetanus toxoid 40 Lf/ml
Tetanusz toxoid 40 Lf/ml
Tetanus toxoid 40 Lf2
Tetanusz toxoid 40 Lf2
Tetanus Toxoid not less than 40 IU2
Tetanus toxoid legalább 40 NE2
Tetanus Toxoid ≥ 40 IU
Tetanus toxoid ≥ 40 NE
Tetanus toxoid*  60 IU
Tetanus toxoid*  60 IU (nemzetközi egység)
Tetanus toxoid, adsorbed >/= 40 IU
Intramusculáris
Tetanus toxoid1 not less than 40 International Units (IU)
Tetanus toxoid1 legalább 40 nemzetközi egység (NE)
Tetanus Toxoid1 not less than 40 IU
Tetanus toxoid1 legalább 40 NE
Tetanus toxoid1 not less than 40 IU
Tetanus toxoid1 legalább 40 nemzetközi egység (NE)
Tetanus toxoid1 not less than 60 International Units
Tetanus toxoid1  60 nemzetközi egység
Tetanus toxoid1 not less than 60 IU
Tetanus toxoid1 legalább 60 NE
Tetanus toxoid1  40 IU
Tetanus toxoid1 40 NE
Tetanus toxoid1  60 IU
Tetanus toxoid1  60 NE
Tetanus Toxoid1: not less than 40 IU
Tetanus toxoid1 legalább 40 NE
Tetanus: tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin.
Tetanusz: a tetanusz baktérium a bőr sérülésein (vágás, karcolás, sebzés) keresztül jut a szervezetbe.
tetracycline antibiotics to treat infections such as urinary tract infections
az olyan fertőzések kezelésére szolgáló, tetraciklin típusú antibiotikumok, mint például a húgyúti fertőzések
Tetracycline class adverse reactions may include photosensitivity, pseudotumour cerebri, pancreatitis, and anti- anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.4).
A tetraciklin osztály mellékhatásai lehetnek a fényérzékenység, a pseudotumor cerebri, a pancreatitis és az antianabolikus hatás, mely emelkedett karbamidnitrogén (BUN) szinthez, azotaemiához, acidosishoz és hyperphosphataemiához vezet (lásd 4.4 pont).
Tetracycline class effects
A tetraciklinek osztályára jellemző hatások
tetracyclines or sulphonamides (used to treat bacterial infection),
tetraciklinek vagy szulfonamidok (baktériumok okozta fertőzések kezelésére alkalmazzák),
TEVA B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem The Netherlands
TEVA B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Hollandia
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Netherlands
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Hollandia
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem The Netherlands
Teva B.V. Swensweg 5 2031GA Haarlem Hollandia
Teva Denmark A/S Telephone: +(45) 44985511
Teva Denmark A/S Telephone: +(45) 4498 5511
Teva Denmark A/S Tlf.: +45 44 98 55 11
Teva Denmark A/S Tlf.: +45 98 55 11
Teva Denmark A/S Tlf.: +45 44 98 55 11
Teva Gyógyszergyár Zrt., Tel: (36) 1 288 6400
Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Tel: +372 6610801
Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, The Netherlands
Teva Generics B.V., Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Hollandia
Teva GmbH
Teva Eesti esindus
Teva Gyógyszergyár Zrt. (TPW)
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Gyógyszergyár Zrt., Tel: (36) 1 288 6400
Teva Denmark A/S Tlf.: +45 44 98 55 11
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Poland Sp. z.o.o ul.
Teva Operations Poland Sp. z.o.o ul.
Teva Operations Poland Sp. z o.o. ul.
Teva Operations Sp.
Teva Operations Poland Sp. z o.o., ul.
Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda Tel: +351214235910
Tél: +(33) 1 55 91 7800
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands.
Teva Pharma B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Hollandia
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./A.G. Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tel/Tél: +32 3 820 73 73
Teva Pharma S.L.U. Tél: +34 91 387 32 80
Teva Generics S.L.U. Tél: +34 91 387 32 80
Teva Pharma S.L.U. Tél: +34 91 387 32 80
Tél: +33 1 55 91 7800
Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
Tel.: + 34 91 567 29 70
Teva Pharmaceutical Works Co. Ltd.
Teva Gyógyszergyár Zrt.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company .
Teva Gyógyszergyár Zrt.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő
Teva Gyógyszergyár Zrt.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-2100 Gödöllő,
Teva Gyógyszergyár Zrt.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company H-4042 Debrecen,
Teva Gyógyszergyár Zrt.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Gyógyszergyár Zrt
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Gyógyszergyár Zrt.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13
Teva Gyógyszergyár Zártkörűen Működő Részvénytársaság Pallagi út 13.
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13.
Teva Gyógyszergyár Zártkörűen Működő Részvénytársaság Pallagi út 13.
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary
Teva Gyógyszergyár Zrt., H-4042 Debrecen, Pallagi út 13., Magyarország
Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Teva Pharmaceuticals Ireland L’Irlanda
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0)51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 (0) 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321 740
Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321740
Teva Pharmaceuticals Ireland, L-Irlanda
Teva Pharmaceuticals Ireland,
Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +4021 230 65 24
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 784 980
Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö,
Teva Gyógyszergyár Zrt.
TEVA Santé Rue Bellocier 89107 Sens France
TEVA Santé Rue Bellocier 89107 Sens Franciaország
TEVA UK Ltd
TEVA UK Ltd,
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Anglia
Teva UK Ltd.
TEVA UK Ltd
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió filgrasztim
Tevagrastim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió Tevagrastim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Tevagrastim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Tevagrastim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió filgrasztim
Tevagrastim and bone marrow transplantation
Tevagrastim és a csontvelő átültetés
Tevagrastim and chemotherapy
Tevagrastim és a kemoterápia
Tevagrastim and neutropenia in patients with HIV infection
Tevagrastim és az emberi immunhiány vírus (HIV) által okozott fertőzésben szenvedő betegek kórosan csökkent fehérvérsejt száma (neutropénia)
Tevagrastim and peripheral blood stem cell mobilisation
Tevagrastim és perifériás vér őssejt mobilizálás
Tevagrastim and severe chronic neutropenia
Tevagrastim és a hosszú ideje fennálló, kórosan csökkent fehérvérsejtszám (súlyos, krónikus neutropénia)
Tevagrastim contains sorbitol and sodium
A Tevagrastim szorbitot és nátriumot tartalmaz
Tevagrastim contains sorbitol.
A Tevagrastim szorbitot tartalmaz.
Tevagrastim contains the active substance filgrastim.
A Tevagrastim hatóanyaga a filgrasztim.
Tevagrastim has not been tested in pregnant women.
A Tevagrastim-ot terhes nőknél nem vizsgálták.
Tevagrastim is a biosimilar medicinal product.
A Tevagrastim hasonló biológiai gyógyszer.
Tevagrastim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
A Tevagrastim előretöltött fecskendőbe töltött oldatos injekció vagy infúzió.
Tevagrastim is a ‘biosimilar’ medicine.
A Tevagrastim „bioekvivalens” gyógyszer.
Tevagrastim is useful in several different conditions, which are:
A Tevagrastim számos különböző állapotban használható, amelyek a következők lehetnek:
Tevagrastim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Bár a Tevagrastim-ot általában speciális gondozóközpontokban alkalmazzák, azok a betegek, akik bőr alá adott injekció formájában kapják a
Tevagrastim treatment will last for 4 to 5 days.
A Tevagrastim-kezelés 4-5 napig tart.
Tevagrastim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
A Tevagrastim-kezelés 2 hétig vagy kivételes esetekben ennél hosszabb ideig is tarthat.
TevaPharma, S.L.U. Tél: +(34) 91 387 32 80
Tél: +(33) 1 55 91 7800
TEXT FOR SYRINGE LABEL
FECSKENDŐ CÍMKÉJÉNEK SZÖVEGE
TEXT FOR SYRINGE LABEL
FECSKENDŐ CÍMKÉJÉNEK SZÖVEGE {A CSOMAGOLÁS TÍPUSA}
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/001
FECSKENDŐ CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/001
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/003-005
FECSKENDŐ CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
FECSKENDŐ CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/009-011 (50 mg – „Kényelmi csomagolás”)
TEXT FOR SYRINGE LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
FECSKENDŐ CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/022 (Gyermekgyógyászati alkalmazásra)
TEXT FOR THE BOTTLE LABEL AND THE OUTER CARTON
MŰANYAG TARTÁLY ÉS DOBOZ
Text for the immediate packaging of 15 ml and 20 ml vials
A 15 ml és 20 ml injekciós üvegek közvetlen csomagolásán feltüntetendő szöveg
Text for the immediate packaging of 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
A 15 ml, 20 ml és 30 ml előretöltött fecskendők közvetlen csomagolásán feltüntetendő szöveg
Text for the immediate packaging of the 10 ml pre-filled syringe
A 10 ml előretöltött fecskendő közvetlen csomagolásán feltüntetendő szöveg
Text for the immediate packaging of the 10 ml vial
A 10 ml injekciós üveg közvetlen csomagolásán feltüntetendő szöveg
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials
A 10 ml, 15 ml és 20 ml injekciós üvegek külső csomagolásán feltüntetendő szöveg
Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes
A 10 ml, 15 ml, 20 ml és 30 ml előretöltött fecskendők külső csomagolásán feltüntetendő szöveg
Text for the protective bag
A védőzsákon feltüntetett szöveg
TEXT FOR TRAY BACK – EU/1/99/126/013-015 (25 mg Pre-filled Syringe)
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/013-015 (25 mg – Előretöltött fecskendő)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/001
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/001
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/002
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/002
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/003-005
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/006-008 (50 mg-os injekciós üveg)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/009-011 (50 mg Convenience Pack)
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/009-011 (50 mg – „Kényelmi csomagolás”)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/016-018 (50 mg Pre-filled Syringe)
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/016-018 (50 mg – Előretöltött fecskendő)
TEXT FOR TRAY BACKING – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
TÁLCA CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/022 (Gyermekgyógyászati alkalmazásra)
TEXT FOR VIAL LABEL
INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKÉJÉNEK SZÖVEGE
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/001
INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE SZÖVEGE– EU/1/99/126/001
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/002
INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/002
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/003-005
INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE SZÖVEGE – EU/1/99/126/003-005
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/006-008 (50 mg Vial only)
INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE SZÖVEGE - EU/1/99/126/006-008 (50 mg-os injekciós üveg)
TEXT FOR VIAL LABEL – EU/1/99/126/022 (For paediatric use)
INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE SZÖVEGE – EU/1/99/126/022 (Gyermekgyógyászati alkalmazásra)
TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
PATRONOKAT TARTALMAZÓ ÁTLÁTSZÓ MŰANYAG TÁLCA ZÁRÁSÁRA HASZNÁLT ALUMÍNIUM FÓLIÁN FELTÜNTETENDŐ SZÖVEG
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg kapszula tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg kemény kapszula
Teysuno 15 mg/4.35 mg/11.8 mg hard capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 15 mg/4,35 mg/11,8 mg kemény kapszula tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg capsules tegafur/gimeracil/oteracil
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg kapszula tegafurum/gimeracilum/oteracilum
Teysuno 20 mg/5.8 mg/15.8 mg hard capsules
Teysuno 20 mg/5,8 mg/15,8 mg kemény kapszula
Teysuno belongs to the fluoropyrimidine class of medicine known as “antineoplastic agents” which stop the growth of cancer cells.
A Teysuno a fluoropirimidenek csoportjába, az úgynevezett daganatellenes szerek közé tartozik, amelyek leállítják a rákos sejtek növekedését.
Teysuno cannot be substituted for other oral fluoropyrimidine medicine.
A Teysuno nem helyettesíthető más szájon át szedhető fluoropirimidin készítménnyel;
Teysuno cannot be substituted for other oral fluoropyrimidine medicine.
A Teysuno nem helyettesíthető más, szájon át szedhető fluoropirimidin készítménnyel;
Teysuno capsules are taken with water at least one hour
A Teysuno kapszulát vízzel, legalább egy órával étkezés előtt vagy után
Teysuno contains the active substances tegafur gimeracil and oteracil.
A Teysuno hatóanyagai a teafur, gimeracil és oteracil.
Teysuno contains the active substances tegafur gimeracil and oteracil.
A Teysuno hatóanyagai a teafur, gimeracil, és oteracil.
Teysuno dose
Teysuno dózis
Teysuno dose calculations
A Teysuno dózisának kiszámítása
Teysuno dose modification
A Teysuno dózisának módosítása
Teysuno doses
A Teysuno dózisai