natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viread does not reduce the risk of passing on HBV to others through sexual contact or blood contamination.
A Viread nem csökkenti a HBV nemi kapcsolat vagy vér útján való átadásának veszélyét.
Viread granules [outer packaging only]
Viread granulátum [csak a külső csomagoláson]
Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil.
A Viread egy tenofovir-dizoproxil nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years who weigh ≥ 35 kg.
A Viread 245 mg filmtabletta formájában is kapható HIV-1 fertőzés vagy krónikus hepatitis B kezelésére 12 - <18 éves és ≥ 35 kg testtömegű serdülőknél.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults.
A Viread 245 mg-os filmtabletta formájában is kapható felnőttek HIV-1 fertőzésének, valamint krónikus hepatitis B fertőzésének kezelésére.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate.
A Viread 33 mg/g granulátum formájában is kapható HIV-1 fertőzés és krónikus hepatitis B kezelésére 12 és < 18 év közötti serdülőknél, akiknél a szilárd gyógyszerforma nem megfelelő.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
A Viread 33 mg/g granulátum formájában is kapható HIV-1 fertőzés és krónikus hepatitis B kezelésére felnőtteknél, akiknél a szilárd gyógyszerforma nem megfelelő.
Viread is also available as granules for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 2 to < 12 years and as reduced tablet strengths for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years (see section 5.1).
A Viread granulátum formájában is kapható HIV-1 fertőzött, 2 - <12 éves, illetve csökkentett hatáserősségű tabletta formájában HIV-1 fertőzött, 6 - <12 éves gyermekekgyógyászati betegeknél történő alkalmazásra (lásd 5.1 pont).
Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
A Viread-ot krónikus (hosszan tartó) hepatitisz B vírusfertőzés kezelésére is alkalmazzák olyan, májkárosodásban szenvedő, 12 éves és idősebb serdülőkorúak és felnőttek esetében, akiknek mája még megfelelően működik (kompenzált májbetegség).
Viread is not usually taken with other medicines that can damage your child’s kidneys (see Other medicines and Viread).
A Vireadot általában nem szedik olyan gyógyszerekkel együtt, amelyek a gyermeke veséjét károsíthatják (lásd az Egyéb gyógyszerek és a Viread című részt).
Viread is not usually taken with other medicines that can damage your kidneys (see Other medicines and Viread).
A Vireadot általában nem szedik olyan gyógyszerekkel együtt, amelyek a vesét károsíthatják (lásd az Egyéb gyógyszerek és a Viread című részt).
Viread is used in combination with other HIV medicines.
A Viread-ot más HIV elleni gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák.
Viread is used to treat patients aged two years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
A Viread-ot a szerzett immunhiányos betegséget (AIDS) okozó emberi immunhiány vírus 1-es típusával (HIV-1) fertőzött betegek kezelésére alkalmazzák kétéves kortól.
Viread may affect your child’s kidneys during treatment.
A kezelés ideje alatt a Viread hatással lehet gyermeke veseműködésére.
Viread may affect your kidneys during treatment.
A kezelés ideje alatt a Viread hatással lehet a veseműködésére.
Viread must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tenofovir, to tenofovir disoproxil fumarate, or to any of the other ingredients.
A Viread nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a tenofovirral, a tenofovir-dizoproxil-fumaráttal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Viread should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
A HIV-fertőzés kezelésére a Vireadot mindig más gyógyszerekkel kombinálva kell alkalmazni.
Viread should not be administered concomitantly with adefovir dipivoxil.
A Viread egyidejűleg nem alkalmazható adefovir-dipivoxillal
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
A Viread más, tenofovir-dizoproxil-fumarátot vagy tenofovir-alafenamidot tartalmazó gyógyszerrel egyidejűleg nem alkalmazható.
Viread should not be given to children with existing kidney problems.
A Vireadot nem szabad veseproblémában szenvedő gyermekeknek adni.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
A Viread tablettát naponta egyszer, per-os étkezés közben kell bevenni.
Viread tenofovir disoproxil
Viread tenofovir-dizoproxil
Viread was also as effective as stavudine, with similar numbers of patients in the Viread and stavudine groups having viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks.
A Viread a sztavudinnal azonos hatékonyságú volt; 48 hét után a Viread- és a sztavudin-csoportban is hasonlóan alakult azoknak a betegeknek a száma, akiknek vírusterhelése 400 kópia/ml alatt volt.
Viread, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
A Viread más vírusellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazva csökkenti és alacsony szinten tartja a HIV-vírusok mennyiségét a vérben.
Virginia 22827 USA
Virginia 22827
Viridans group streptococci (S. anginosus group only)
A viridans csoportba tartozó Streptococcusok (csak a S. anginosus csoport)
Viridans group streptococci (Streptococcus anginosus group only)
Streptococcusok, Viridans csoport (csak a Streptococcus anginosus csoport)
Viridans group streptococci (Streptococcus anginosus group only): Susceptible
Viridáns Streptococcus (csak Streptococcus anginosus csoport): Érzékeny ≤ 0,125 mg/l;
Virogic failures were defined as: never suppressed: confirmed HIV-1 RNA < 1 log10 reduction from baseline and ≥ 50 copies/ml at the week-8; rebound: HIV-1 RNA < 50 copies/ml followed by confirmed HIV-1 RNA to ≥ 400 copies/ml or confirmed > 1 log10 HIV-1 RNA increase from the nadir; discontinuations with HIV-1 RNA ≥ 400 copies/ml at last visit
A virológiai sikertelenség meghatározása: soha nem szuppresszált: igazolt HIV-1 RNS < 1 log10 csökkenés a vizsgálat megkezdésétől, és ≥50 kópia/ml a 8. héten; rebound: HIV-1 RNS < 50 kópia/ml amit igazolt HIV-1 RNS ≥ 400 kópia/ml vagy igazolt > 1 log10 HIV-1 RNS emelkedés követ a nadir után; az utolsó kontrollvizsgálat idején a kezelés abbahagyásakor a HIV-1 RNS ≥ 400 kópia/ml.
Virologic breakthrough**
Vírusáttörés** 0
Virologic failure
Virológiai kudarc
Virologic failure (all patients)
Virológiai hatástalanság (minden beteg)
Virologic Failure (all patients)
Virológiai hatástalanság (összes beteg)
Virologic failure (relapse and on-treatment failure)
A virológiai válasz hiánya (visszaesés vagy a kezelés sikertelensége)
Virologic failure and development of resistance
Virológiai hatástalanság és rezisztencia kialakulása
Virologic failureb
Virológiai válasz hiányab
Virologic failurec
Virológiai hatástalanságc
Virologic failurec
Virológiai válasz hiánya
Virologic failurec
Virológiai válasz hiányac
Virologic failure†
Virológiai sikertelenség
Virologic non response†
Virológiai válasz hiánya
Virologic non-response
Virológiai válasz hiánya
Virologic non-response†
Virológiai válasz hiánya
Virologic parameters
Virológiai paraméter
virologic response and for
mellékhatások gondos
virologic response and therefore concomitant use is contra- indicated.
Nelfinavir omperazollal történő együttadása a virológiai válasz elmaradását okozhatja, ezért egyidejű alkalmazásuk ellenjavallt.
Virologic Response at Week 48 ITT-Exposed Population < 50 copies/ml TLOVR
Virológiai válasz a 48. héten ITT-exponált populáció < 50 kópia/ml TLOVR
Virologic response in evaluable subjectsa
Virológiai válasz az értékelhető betegeknéla
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Virológiai válasz a vizsgálati alanyoknál a 48. héten és a 96. héten
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
A vizsgálatban résztvevő betegeknél észlelt virológiai válasz a 802. számú vizsgálat 48. hetében
Virologic response to tenofovir disoproxil fumarate was not reduced in patients with HIV-1 that expressed the abacavir/emtricitabine/lamivudine resistance-associated M184V substitution.
Az abacavir/emtricitabin/lamivudin rezisztenciával társult M184V szubsztitúciót expresszáló HIV-1-el fertőzött betegeknél nem csökkent a tenofovir-dizoproxil-fumarátra adott virológiai válasz.
Virologic response was defined as a decrease in plasma HIV-1 RNA viral load of at least 1.0 log10 versus baseline.
A virológiai választ a kiindulási értékhez képest legalább 1 log10 HIV RNS plazma vírusterhelés-csökkenésként definiálták.
Virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml).
A virológiai választ a bizonyítottan kimutathatatlan vírusterhelés (< 50 HIV-1 RNS kópia/ml) elérésében határozták meg.
Virologic response was defined as achieving an undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/mL, snapshot analysis).
Virológiai válasznak azt tekintették, ha kimutathatatlan vírusterhelést (<50 HIV-1 RNS kópia/ml, pillanatfelvétel) sikerült elérni.
Virologic success
érzékenységi pontszáma
Virologic success after 24 weeks of treatmentb
Sikeres virológiai válasz 24. heti kezelés utánb
Virologic success at week 48
Virológiai siker a 48. héten
Virologic success at week 96
Virológiai siker a 96. héten
Virologic success rates at week 96 for elvitegravir and raltegravir were 39.0% (23/59) and 52.2% (35/67) (difference: -8.4% [95% CI: -26.1% to 9.2%]), respectively, for female subjects, and 55.1% (161/292) and 53.2% (151/284) (difference: 1.5% [95% CI: -6.5% to 9.6%]), respectively, for male subjects.
A 96. héten vizsgált virológia siker aránya az elvitegravir karon 39,0% (23/59), míg a raltegravir karon 52,2% (35/67) (különbség: -8,4% [95% CI: -26,1%-tól 9,2%-ig]) volt a női vizsgálati alanyok esetében, míg 55,1% (161/292) és 53.2% (151/284) (különbség: 1,5% [95% CI: -6,5% - 9,6%]) a férfi vizsgálati alanyok körében.
Virological Response Based on Plasma HIV-1 RNA less than 80 copies/ml at Week 48 and Week 96 in the Once Daily versus Twice Daily abacavir + lamivudine randomisation of ARROW (Observed Analysis)
A 48. és a 96. héten mért <80 kópia/ml plazma HIV-1 RNS virológiai válaszok az abakavirt+lamivudint napi egyszeri, illetve kétszeri adagolási rend szerint szedő randomizált csoportokban az ARROW vizsgálatban (obszervációs analízis)
Virological response is defined as absence of detectable HCV-RNA at Week 12.
A virológiai válasz a meghatározás szerint a kimutatható HCV- RNS hiányát jelenti 12 hetes kezelés után.
virological response should be
Arteméter:
virological response should be
tolerábilitást és virológiai
virological response should be
tolerábilitást és virológiai választ
Virological response to tipranavir with ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir- associated mutation score based on baseline genotype in RESIST-1 and RESIST-2 patients.
A tipranavir/ritonavir-kezelésre adott virológiai választ a tipranavirrel kapcsolatos mutációs pontszám segítségével értékelték, ami a RESIST-1-ben és RESIST-2-ben résztvevő betegek kiindulási (vizsgálat megkezdése előtti) genotípusán alapul.
Virologically suppressed adults in study
Virológiai szuppressziót mutató felnőttek a
Virologically suppressed HIV-1 infected patients
HIV-1-fertőzött, virológiai szuppressziót mutató betegek
Virologically suppressed HIV-1 infected patients Study GS-US-264-0106
Virológiailag szupprimált, HIV-1-fertőzött betegek A GS-US-264-0106 vizsgálat
Virtually all patients will eventually require supplemental iron to increase or maintain transferrin saturation and ferritin to levels that will adequately support erythropoiesis stimulated by Dynepo.
Gyakorlatilag végül minden beteg esetében vaspótlást kell adni, hogy a Dynepo által serkentett erythropoesishez szükséges szintre növelje, illetve szinten tartsa a transzferrin telítettséget és a ferritinszintet.
virus (PLI IV): at least 3.5 log 10
vírus (PLI IV): legalább 3,5
virus (PLI IV): at least 3.5 log 10
vírus (PLI IV): legalább 3,5 log 10
Virus IC50 (µM)
Vírus IC50 (µM)
Virus titer no less than of 5 x 107 TCID50
Vírustiter legalább 5 x 107 TCID50
Virus, strain NIA3-
vírus, törzs NIA3-783:
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
148. aminosavon mutáns vírusok egy vagy több egyéb, raltegravirra rezisztens mutációval együtt, szintén klinikailag jelentős rezisztenciát mutathatnak a dolutegravirral szemben.
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Azok a vírusok, amelyek egy vagy több egyéb raltegravir rezisztencia mutációval együtt a 148. aminosavon mutációt tartalmaznak, a dolutegravirra is klinikailag jelentős rezisztenciát mutathatnak.
Viruses harbouring substitutions conferring reduced susceptibility to stavudine and zidovudine-thymidine analogue-associated mutations-TAMs (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E), or didanosine (L74V) remained sensitive to emtricitabine.
A sztavudinnal és zidovudinnal szemben csökkent érzékenységet okozó szubsztitúciókat -timidin analóg-társult mutációk – TAM-ok (M41L, D67N, K70R, L210W, T215Y/F, K219Q/E), illetve a didanozinnal szembeni érzékenységet csökkentő szubsztitúciókat (L74V) magukban hordozó vírusok megőrizték az emtricitabinnel szembeni érzékenységüket.
Viruses isolated from patients on PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily experiencing virologic failure by rebound that were susceptible to tipranavir at baseline remained susceptible to tipranavir after treatment in the vast majority of cases.
Naponta kétszer 600/100 mg PREZISTA/ritonavirt kapó a rebound miatt virológiai elégtelenséggel reagáló betegekből izolált vírusok közül azok, amelyek a kezelés elkezdésekor érzékenyek voltak a tipranavirra, az esetek túlnyomó többségében a kezelés után is érzékenyek maradtak a tipranavirral szemben.
Viruses resistant to zidovudine, didanosine and NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine (IC50=0.002 µmol/l to 0.08 µmol/l).
A zidovudinnal, didanozinnal és az NNRTI-kal szemben rezisztens vírusok érzékenyek maradtak az emtricitabinra (IC50 = 0,002-0,08 µmol/l).
Viruses were known to be susceptible to atazanavir, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate at baseline.
A vizsgálat megkezdésekor ismert volt, hogy a vírusok érzékenyek az atazanavirra, emtricitabinra és tenofovir-dizoproxil-fumarátra.
Visible swelling of the face, hands, legs, feet or ankles (peripheral oedema)
Az arc, a kézfej, a lábszár, a lábfej vagy a boka látható megduzzadása (perifériás ödéma).
Visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.
A kezelt állatok közel kétharmadánál telepi körülmények között az injekció beadása után két nappal a beadás helyén látható duzzanatot jelentettek.
Vision abnormal
Diplopia, rendellenes látás
Vision abnormal Lacrimation increased
Látászavar, könnyezés
Vision abnormal*
kóros látás
Vision blurred
Elesés
Vision blurred
Homályos látás
Vision blurred
Koordinációs
Vision blurred
látászavar, homályos látás
Vision blurred
syncope
Vision blurred
Vérzés*#
Vision blurred (N), Eye irritation (N), Eye swelling (N), Eye pain or asthenopia (N), Photophobia (N), Visual disturbance (B)
Homályos látás (N), szemirritáció (N), szemduzzanat (N), szemfájdalom vagy asthenopia (N), fényérzékenység (N), látászavar (B)
Vision blurred,
homályos látás
Vision blurred, Conjunctival irritation
Homályos látás, conjunctiva irritáció
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
hematokritérték,
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
homályos látás, conjunctivitis, száraz szem
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
Parkinsonismusc, akathisiac,
Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity)
Homályos látás, a corneal szerkezeti változása (beleértve a cornealis lerakódásokat és a corneahomályt)
Vision blurred, dry eye
homályos látás, szemszárazság
vision blurred, dry eye
homályos látás, száraz szem
vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema
homályos látás, szemszárazság, periorbitalis oedema, szemhéjoedema
Vision blurred, eye pain
Homályos látás, szemfájdalom
Vision blurred, eye pain, eye inflammation, xerophthalmia
homályos látás, szemfájdalom, szemgyulladás, xerophthalmia
vision blurred, irritation of eye
homályos látás, szemirritáció,
vision blurred, photophobia
homályos látás, fénykerülés
Vision blurred, photophobia, mydriasis
Homályos látás, photophobia, mydriasis
Vision blurred, photophobia, mydriasis
lymphocitaszám,
Vision blurred, scotoma, diplopia, photophobia, retinal disorder, conjunctivitis, glaucoma
Homályos látás, szkotómák, kettőslátás, fotofóbia, retinabetegségek, kötőhártyagyulladás, zöldhályog
Vision blurred, visual impairment, photopsia
homályos látás, látásromlás, fotopszia
Vision blurred, visual impairment, photopsia
viselkedészavar, agresszív viselkedés/ agresszivitásb,
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
homályos látáse, látásromláse, fotopsziae
vision disorder
látászavar
vision disorder
látászavar,
Vision disorder
Látászavar.
vision disorder (including double vision)
látászavar (beleértve a kettőslátást)
Vision disorder includes adverse reactions of blurred vision, diplopia, photopsia, reduced visual acuity, and blindness;
A látászavar magába foglalja a következő mellékhatásokat: homályos látás, diplopia, photopsia, csökkent látásélesség és vakság;
Vision disorder, lacrimal disorder, conjunctivitis, corneal disorder b
Látászavar, a lacrimatio zavarai, conjuctivitis, szemrendellenesség ek, cornea rendellenesség b
Vision disordera
Látászavara
Vision disordere (63%)
Látászavare (63%)
Vision disorders
Látászavarok
Vision disorders/Ocular events#
Látászavarok/ ocularis események#
Vision disturbance, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia, saccadic eye
Látászavar, oscillopsia, binokuláris szemmozgászavar, oculáris hyperaemia, szakkadikus szemmozgás, szemfájdalom
Vision disturbances
Látási zavarok
vision disturbances
látászavar
Vision disturbances
látászavarok
vision disturbances;
látászavar,;
vision disturbances;
látászavar;
Vision impairment (including blurred vision, appearance of spots/lights)
Látáskárosodás (beleértve a homályos látást, valamint foltok/fények megjelenését a látótérben)
Vision loss
látásvesztés
Vision loss caused by a blockage of veins in the eye.
A szem vénáinak elzáródása miatt kialakuló látásvesztés.
Vision loss due to diabetic macular oedema (DME), if you have already had an operation for cataract, or if you have not previously responded to, or are not suitable for, other types of treatment.
Diabéteszes (cukorbetegség által okozott) makula ödéma (DMO) miatti látásromlás, ha már volt szürkehályog-műtétje, vagy ha másfajta kezelés nem jön szóba vagy már sikertelen volt.
Vision loss is caused by new blood vessels (choroidal neovascularisation) that damage the retina (the light-sensitive membrane that lines the back of the eye).
A látás elvesztését olyan új erek okozzák (a szem érhártyájában kóros, új erek képződése, az ún. korioidea-neovaszkularizáció), amelyek károsítják a retinát (ami a szemfenéket borító, fényérzékeny hártya).
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual
Látásvesztés, keratitis, oscillopsia, térlátás-érzékelés
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Látásvesztés, keratitis, oscillopsia, térlátás-érzékelés megváltozása, mydriasis, strabismus, szemkáprázás
vision problems
látási problémák
Vision problems
látászavarok
vision problems balance problems.
látászavarok egyensúly problémák.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Diabéteszes retinopátia (egy a cukorbetegséggel összefüggő szembetegség, amely a látás elvesztéséhez vezethet): Ha diabéteszes retinopátiában szenved, és a vércukorszintje nagyon gyorsan javul, a retinopátia rosszabbá válhat.
vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
látászavarok, homályos látás, kettős látás, szürkehályog
vision, Eye oedema, Eye
homályos látás
Vision-related effects
A látással kapcsolatos hatások
Visit (weeks)
Vizitek (hetek)
Visit (weeks)
Vizitek (vizsgálati hetek)
Visit 0 (Screening)
0. vizsgálat (szűrés)
Visit 10 (Week 104) Stratified by
10. vizit (104. hét) központonként
Visit 10 (Week 104) Unstratified
10. vizit (104. hét) nem stratifikált
Visit 1: Biopsy taken
vizit: Biopszia elvégzése
Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy
vizit: a porchiány felmérése és biopszia
Visit 2: ChondroCelect implantation
vizit: a ChondroCelect beültetése
Visit 2: Holoclar implantation
vizit: A Holoclar beültetése
Visit 3 (Day 28)
3. vizsgálat (28. nap)
Visit 4 (Day 56)
4. vizsgálat (56. nap)
Visit <www.xxx.xxx>
Keresse fel a www.alliprogram.hu weboldalt.
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol and discuss your goals with your doctor.
Koleszterinszintjének figyelemmel kísérése érdekében rendszeresen keresse fel kezelőorvosát és beszélje meg vele teendőit.
Visit your doctor regularly to keep track of your cholesterol level.
Koleszterinszintjének ellenőrzése érdekében rendszeresen keresse fel kezelőorvosát
Visit your doctor regularly to keep track of your lipids level.
Lipidszintjeinek ellenőrzése érdekében rendszeresen keresse fel orvosát
Vismodegib binds to both human serum albumin and alpha-1-acid glycoprotein (AAG).
A viszmodegib mind a humán szérum albuminhoz, mind az alfa-1-savas glikoproteinhez (AAG) kötődik.
Vismodegib is predominant in plasma, with concentrations representing greater than 98 % of the total circulating concentrations (including associated metabolites).
A viszmodegib elsődlegesen a plazmában található, a keringésben lévő össz gyógyszerkoncentráció (beleértve a viszmodegib metabolitjait is) több mint 98%-át kitevő koncentrációban.
Vismodegib is present in semen.
A viszmodegib bejut az ondóba.
Vismodegib is slowly eliminated by a combination of metabolism and excretion of parent drug substance.
A viszmodegib lassan, a kiindulási vegyület metabolizmusának illetve kiválasztásának kombinációja révén eliminálódik.
Vistide 75 mg/ml concentrate for solution for infusion
Vistide 75 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Vistide caused reduced testes weight and low sperm count (hypospermia) in animals.
A Vistide állatokban csökkentette a herék súlyát és alacsony hímivarsejtszámot (hipospermia) okozott.
Vistide is an antiviral medicine which blocks the replication of CMV by interfering with viral DNA production.
A Vistide vírusellenes gyógyszer, amely a vírus DNS-ének (dezoxi-ribonukleinsav) termelésébe avatkozva akadályozza a CMV szaporodását.
Vistide is formulated for intravenous infusion only and must not be administered by other methods including intraocular injection or topically.
A Vistide csak intravénás infúzióként adható, tilos egyéb módon, például intraocularis injekcióként vagy helyileg adni.
Vistide is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
A Vistide alkalmazása nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Vistide is not recommended for use in children below 18 years of age.
A Vistide alkalmazása nem javasolt 18 év alatti gyermekek esetében.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
A Vistide-et nem a HIV fertőzés kezelésére alkalmazzák.
Vistide is supplied in single-use vials.
A Vistide egyszer használatos injekciós üvegben kerül forgalomba.