natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ear and labyrinth disorders
Immunrendszeri betegségek és tünetek
Ear and labyrinth disorders
inus pangás
Ear and labyrinth disorders
kötőhártya
Ear and labyrinth disorders
nem ismert
Ear and labyrinth disorders
Szembetegségek és szemészeti tünetek
Ear and labyrinth disorders
szenvedő betegeknél
Ear and labyrinth disorders
Szervrendszer
Ear and labyrinth disorders
szérumbetegség
Ear and labyrinth disorders
Tinnitus, Hypacusis
Ear and labyrinth disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Ear and labyrinth disorders
zemészeti tünetek
Ear and labyrinth disorders
Érbetegségek és tünetek
Ear and labyrinth disorders
érzékcsaló
Ear and labyrinth disorders
és a beavatkozással
Ear and labyrinth disorders
és szemészeti tünetek
Ear and labyrinth disorders common: tinnitus
A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei
Ear and labyrinth disorders common: tinnitus
A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei gyakori: fülzúgás
Ear and labyrinth disorders Uncommon: Vertigo
A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünete Nem gyakori: Szédülés
Ear and labyrinth disorders Uncommon: vertigo
Nem gyakori: szédülés, paraesthesia
Ear and labyrinth disorders:
A fül és a labyrinthus betegségei :
Ear and labyrinth disorders:
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei
Ear and labyrinth disorders:
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei:
Ear and labyrinth disorders:
A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei
Ear and labyrinth disorders:
A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei:
Ear and labyrinth disorders: Not known: tinnitus
Nem ismert: fejfájás Nem ismert: tinnitus
Ear and vestibular system disorders
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei
Ear congestion
Füldugulás
Ear congestion
Pangó váladék a fülben
Ear congestion
pangó váladék a fülben,
Ear congestion*
Pangó váladék a fülben
ear congestion*
pangó váladék a fülben*;
Ear discomfort
Diszkomfort- érzés a fülben
Ear discomfort
Diszkomfortérzés a fülben
Ear discomfort
Tinnitus Diszkomfort- érzés a fülben
Ear discomfort
Vertigo, kellemetlen érzés a fülben
ear discomfort;
fülpanaszok;
ear discomfort; sensation of heart beating rapidly, high blood pressure;
zapora szívverés érzése, magas vérnyomás;
Ear drops suspension
Szuszpenziós fülcsepp
Ear drops suspension
Szuszpenziós fülcsepp.
Ear drops suspension.
Szuszpenziós fülcsepp
Ear drops, suspension
Fülcsepp- szuszpenzió
Ear drops, suspension
Szuszpenzió fülcsepp
Ear drops, suspension
Szuszpenziós fülcsepp
Ear drops, suspension.
Szuszpenziós fülcsepp
Ear gel
Fülgél
Ear gel
Fülgél.
Ear gel.
Fülgél.
Ear haemorrhage
Fülvérzés
Ear haemorrhage
Vérzés a fülből
Ear haemorrhage, Vestibular neuronitis, Ear disorder NOS
fülvérzés, vestibularis neuronitis, fülbetegségek kmn.
ear infection
fülfertőzés,
Ear infection
Légúti fertőzés Fülfertőzés
Ear infection, fungal infection (fungal infections were primarily nonsystemic)
fülfertőzések, gombás fertőzések (a gombás fertőzések elsődlegesen nem szisztémás fertőzések voltak)
Ear infection, Gastroenteritis, Nasopharyngitis, Otitis media, Pharyngitis, Roseola, Viral infection, Viral rash
fülfertőzés, gastroenteritis, nasopharyngitis, otitis media, pharyngitis, roseola, vírusfertőzés, vírusos kiütés
ear infections
fülfertőzések
ear infections, oral infections (including herpes simplex, oral herpes and tooth infections),
oralis fertőzések (beleértve a herpes simplexet, oralis herpest és a fogfertőzéseket is),
ear infections;
fülfertőzések;
Ear inflammation and other ear disorders
Fülgyulladás és más fülbetegségek
Ear inflammation and other ear disorders
Középfülgyulladás és más fülbetegségek
Ear pain
fülfájás
Ear pain
Kötőhártya-gyulladás
Ear pain or ringing in the ears
Fülfájás vagy fülcsengés
Ear pain*, ear discomfort*, tinnitus*, tympanic membrane hyperaemia*, vestibular disorder*
Fülfájás*, kellemetlen érzés a fülben*, tinnitus*, a dobhártya hyperaemiája*, vestibularis zavar
Ear pain, ear discomfort
fülfájás, kellemetlen érzés a fülben,
Ear pain, ear discomfort
Fülfájás, kellemetlen érzés a fülben;
ear pain, ear discomfort*
fülfájás, kellemetlen érzés a fülben*;
ear pain, ear problems
fülfájás, fülproblémák
Ear pain, hypoacusis, tinnitus
Fülfájdalom, hypoacusis, tinnitus
Ear pain, ringing in your ears
Fülfájdalom, fülcsengés
ear pain, spinning sensation (vertigo)
fülfájás, forgó érzés (vertigó)
ear pain, tinnitus
fülfájás, fülzúgás
Ear pain, vertigo
Fülfájdalom, vertigo
ear swelling
fülduzzanat
Ear, nose and throat examination abnormale
Fül-, orr- és torokvizsgálati eltérése
Ear: hearing problems
Fül: hallásproblémák;
Ear: ringing in the ears, sensation of spinning or dizziness.
Fület érintő mellékhatások: fülcsengés, szédülés
Ear: vertigo, ear clogging, ear discomfort
Fül: forgó jellegű szédülés, füldugulás, kellemetlen érzés a fülben;
earache
fülfájás
EARLY ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome) was a study of early routine eptifibatide versus placebo (with delayed provisional use of eptifibatide in the catheterization laboratory) used in combination with antithrombotic therapies (ASA, UFH, bivalirudin, fondaparinux or low molecular weight heparin), in subjects with high-risk NSTE ACS.
Az EARLY ACS (Early Glycoprotein IIb/IIIa Inhibition in Non-ST-segment Elevation Acute Coronary Syndrome [korai glikoprotein IIb/IIIa gátlás nem-ST elevációs akut coronaria szindrómában]) vizsgálat az eptifibatid korai, rutinszerű alkalmazását hasonlította össze placebóval (eptifibatid késleltetett, átmeneti alkalmazásával kísérve a szívkatéteres laborban), antithrombotikus kezeléssel (acetilszalicilsav, nem frakcionált heparin, bivalirudin, fondaparinux vagy alacsony molekulatömegű heparin) kombinálva, nagy kockázatú NSTE ACS betegeknél.
Early and regular monitoring for symptoms of treatment-emergent neuropathy with neurological evaluation should be considered in patients receiving bortezomib in combination with medicinal products known to be associated with neuropathy (e.g. thalidomide) and appropriate dose reduction or treatment discontinuation should be considered.
Ismerten neuropathiával járó gyógyszerek (pl. talidomid) és bortezomib kombinációjával kezelt betegeknél mérlegelni kell a kezeléssel összefüggő neuropathia tüneteinek – neurológia vizsgálattal egybekötött – korai és rendszeres monitorozását, és meg kell fontolni az adag megfelelő csökkentését vagy a kezelés megszakítását.
early breast cancer (when the cancer has spread within the breast or to the glands under the arm but not to other parts of the body) after surgery, chemotherapy (medicines to treat cancer), and radiotherapy (treatment with radiation) if applicable.
Korai stádiumú emlődaganat esetén (amikor a daganat már továbbterjedt a mellen belül vagy a hónaljmirigyekre, de a szervezet többi részére még nem), műtéti beavatkozást, kemoterápiát (daganatok gyógyszeres kezelése) és – adott esetben – sugárkezelést követően.
Early breast cancer is defined as non-metastatic primary invasive carcinoma of the breast.
A korai emlőkarcinóma definíció szerint: nem-metasztatikus, primer, invazív emlőkarcinóma.
Early breast cancer – (neoadjuvant-adjuvant setting)
Korai emlőkarcinóma – (neoadjuváns-adjuváns kezelés)
Early death
Korai halálozás
Early diagnosis and appropriate management are essential to minimise life- threatening complications.
Az életveszélyes szövődmények minimálisra csökkentése érdekében a korai diagnózis és a megfelelő kezelés elengedhetetlenül szükséges.
Early diagnosis and immediate treatment are important to reduce the risk of disability.
A korai felismerés és a kezelés azonnali megkezdése lényeges a képességcsökkenés kockázatának csökkentése szempontjából.
Early fusion of the bones of the head in children below 5 years of age has been reported in clinical studies of infants with hypophosphatasia, with and without use of Strensiq.
Hipofoszfatáziában szenvedő csecsemőkkel végzett klinikai vizsgálatok során a Strensiq alkalmazása mellett – illetve annak hiányában is – 5 évesnél fiatalabb gyermekeknél beszámoltak a fej csontjainak korai összeforrásáról.
Early haemarthrosis, muscle
izomvérzés vagy szájüregi
Early haemarthrosis, muscle
Korai haemarthros, izom
Early haemarthrosis, muscle
Korai haemarthros, izom- vagy
Early haemarthrosis, muscle
Korai haemarthros, izomvérzés
Early haemarthrosis, muscle bleed or oral bleed
Kezdeti haemarthrosis, izom- vagy orális vérzés
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Kezdeti haemarthrosis, izom- vagy orális vérzés
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Kezdődő haemarthros, izom- vagy szájüregi vérzés
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Korai haemarthros izomvérzés, vagy szájüregi vérzés
Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Korai haemarthrosis, izomvérzés vagy szájüregi vérzés
Early intervention has been shown to be efficacious in the treatment of mild to moderate joint, muscle and mucocutaneous bleeds.
A korai beavatkozás enyhe, közepes fokú ízületi, izom ill. mucocutan vérzések kezelésekor hatékonynak bizonyult.
Early morning motor function, assessed by UPDRS part III, and nocturnal sleep disturbances, measured by the modified Parkinson’s Disease Sleep Scale (PDSS-2), were co-primary outcome measures.
A kora reggeli motoros funkciót az UPDRS skála III. részével, az éjszakai alvászavarokat pedig a módosított PDSS-2 skála (Parkinson’s Disease Sleep Scale) segítségével mérték, mint együttes elsődleges hatásossági paramétereket.
Early OHSS usually occurs within 10 days after hCG administration and may be associated with an excessive ovarian response to gonadotropin stimulation.
A korai OHSS általában a hCG beadását követően 10 napon belül jelentkezik és a gonadotrop hormonnal végzett stimulációra adott fokozott ovarium-válasszal járhat.
Early onset diarrhoea, typically appearing ≤24 hours after dose administration, can occur and is usually transient.
Korai kezdetű, rendszerint a dózis beadása után 24 órán belül jelentkező hasmenés léphet fel, amely általában átmeneti jellegű.
Early Responders (N=144)
Korai reszponderek (N = 144)
Early Responders (N=323)
Korai reszponderek (N = 323)
Early results also indicated that Cabometyx helped patients to live longer.
A korai eredmények továbbá azt mutatták, hogy a Cabometyx hozzájárul, hogy a betegek tovább éljenek.
Early results from a study of 540 previously treated melanoma patients showed that 6 months after start of treatment, the disease had not worsened in 34% of patients treated with Keytruda compared with 16% of patients treated with chemotherapy.
Egy 540, előzőleg már kezelt, melanómában szenvedő beteg részvételével zajló vizsgálatból származó korai eredmények azt igazolták, hogy a kezelés megkezdése után hat hónappal a Keytruda-t kapó betegek 34%-ánál nem súlyosbodott a betegség, míg a kemoterápiával kezelt betegek esetében ez az arány 16% volt.
Early results from this study showed that the patients treated with Keytruda lived for up to 5.5 months without their disease getting worse compared with 2.8 months with ipilimumab.
A vizsgálat korai eredményei azt igazolták, hogy a Keytruda-val kezelt betegek akár 5,5 hónapig éltek a betegség súlyosbodása nélkül, míg az ipilimumab esetében ez az időtartam 2,8 hónap volt.
Early satiety Gait disturbance Malaise
Korai jóllakottságérzés Járászavar
Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, is recommended in these patients.
E betegek esetében korai shunt-revízió és trombózis-megelőzésként acetil-szalicilsav adása ajánlott.
Early signs of allergic reactions are rash, hives, wheals, generalised itching, swelling of lips and tongue, difficulty in breathing, wheezing, tightness of the chest, general feeling of being unwell, and dizziness.
Az allergiás reakció korai tünetei a bőrkiütés, csalánkiütés, pattanás, általános viszketés, az ajkak- és a nyelv duzzanata, légzési nehézség, sípoló légzés, mellkasi szorítás, általános rossz közérzet és szédülés.
Early stages of foot rot in sheep caused by Dichelobacter nodosus, which requires systemic treatment (treatment with a medicine given by mouth or by injection).
Dichelobacter nodosus által okozott panaritium (ún. büdös sántaság) korai stádiumai juhoknál, amely rendszeres kezelést igényel (szájon át vagy injekcióban beadott gyógyszerrel történő kezelés).
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain) non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
A korai tünetek (szimptómás hyperlactataemia) lehetnek jóindulatú emésztőszervi tünetek (hányinger, hányás, hasi fájdalom), nem specifikus rossz közérzet, étvágyvesztés, testtömegvesztés, légzőszervi tünetek (gyors és/vagy nehéz légzés) vagy idegrendszeri tünetek (mint motoros gyengeség).
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain) non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
A korai tünetek (szimptómás hyperlactatemia) lehetnek jóindulatú emésztőszervi tünetek (hányinger, hányás, hasi fájdalom), nem specifikus rossz közérzet, étvágyvesztés, testtömegvesztés, légzőszervi tünetek (gyors és/vagy nehéz légzés) vagy idegrendszeri tünetek (mint motoros gyengeség).
Early symptoms of low blood sugar are:
Az alacsony vércukorszint korai tünetei közé tartoznak:
Early treatment in the first 24 to 48 hours after birth was shown to be most beneficial.
A születés utáni első 24–48 órában történt korai kezelés volt a legeredményesebb.
Early treatment of skin rash is important. if you develop new or sudden worsening of shortness of breath, possibly with a cough or fever.
Fontos a bőrkiütések korai kezelése. ha újonnan jelentkezik vagy hirtelen romlik a légszomj, esetleg köhögéssel vagy lázzal.
Early treatment with NovoSeven reduces how much you bleed and for how long.
A korai NovoSeven kezelés csökkenti Önnél a vérzés mennyiségét és időtartamát.
Early, transient mean increases from baseline in systolic and diastolic blood pressure of up to 1 mm Hg were observed in naltrexone / bupropion clinical trials.
A naltrexon/bupropion kombinációval végzett klinikai vizsgálatok során a kiindulási szisztolés és diasztolés vérnyomás átlagának átmeneti, legfeljebb 1 Hgmm-es emelkedését figyelték meg a korai szakaszban.
ears ringing
fülcsengés,
easier to break.
Itt lehet az
Easotic ear drops, suspension for dogs
Easotic szuszpenziós fülcsepp kutyák számra
Easotic ear drops, suspension for dogs
Easotic szuszpenziós fülcsepp, kutyák számra
Easotic ear drops, suspension for dogs
Easotic szuszpenziós fülcsepp, kutyák számára
Easotic ear drops, suspension for dogs Hydrocortisone aceponate - Miconazole – Gentamicin
Easotic szuszpenziós fülcsepp, kutyák számára Hidrokortizon-aceponát – Mikonazol - Gentamicin
East Asian paediatric ITP patients had approximately 43% higher plasma eltrombopag AUC(0-) values as compared to non-East Asian patients.
Az ITP-ben szenvedő kelet-ázsiai gyermekgyógyászati betegeknél megközelítőleg 43%-kal magasabbak voltak a plazma eltrombopag AUC(0-)-értékek, mint a nem kelet-ázsiai betegeknél.
East Asian patients
Kelet-ázsiai betegek
east enlargement in males
mlők megnagyobbodás a férfiaknál
East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
East Sussex, BN22 9AG Egyesült Királyság
East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Nagy-Britannia
East Sussex, BN22 9AG,
Egyesült Királyság
East Syracuse, New York 13057 United States
East Syracuse, New York 13057 Amerikai Egyesült Államok
East Syracuse, New York 13057 USA
East Syracuse, New York 13057 Amerikai Egyesült Államok
East Yorkshire HU8 7DS, United Kingdom.
East Yorkshire HU8 7DS, Nagy-Britannia.
Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, UK
Nagy-Britannia
Eastern Asia)]; in patients age 70 and over, the hazard ratio for overall survival was 1.03 (0.75, 1.42) (see Figure 2).
A 70 éves vagy annál idősebb betegek esetében a relatív hazárd értéke a teljes túlélés tekintetében 1,03 (0,75; 1,42) volt (lásd 2. ábra).
Eastern Asia])
Kelet-Ázsia])
easy bleeding / easy bruising
könnyen kialakuló vérzések/véraláfutások
Eat a meal or snack within 10 minutes of the injection to avoid low blood sugar.
Az injekció beadása után 10 percen belül étkezzen, vagy egyen pár falatot az alacsony vércukorszint elkerülése érdekében.
eat cooked vegetables instead of raw vegetables and remove the skin from fruits before eating
nyers zöldség helyett egyen főtt zöldséget, és a gyümölcsöt fogyasztás előtt hámozza meg;
Eat glucose tablets or another high sugar snack – like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Egyen szőlőcukor tablettát vagy fogyasszon más, magas cukortartalmú ételt – például édességet, kekszet vagy gyümölcslevet. (Ilyen esetekre mindig tartson magánál szőlőcukor tablettát vagy magas cukortartalmú ételt.)
Eat glucose tablets or another high sugar snack, like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Egyen szőlőcukor tablettát vagy fogyasszon más, magas cukortartalmú ételt, például édességet, kekszet vagy gyümölcslét. (Ilyen esetekre mindig tartson magánál szőlőcukor tablettát vagy magas cukortartalmú ételt.)
Eat glucose tablets or another high sugar snack, like sweets, biscuits or fruit juice (always carry glucose tablets or a high sugar snack, just in case).
Egyen szőlőcukor tablettát vagy más, magas cukortartalmú ételt, például édességet, kekszet vagy gyümölcslét. (Ilyen esetekre mindig tartson magánál szőlőcukor tablettát vagy magas cukortartalmú ételt.)
Eat healthier food and try to avoid spicy and fatty foods and large meals late before bedtime.
Táplálkozzon egészségesebben, kerülje a fűszeres és zsíros ételeket, illetve lefekvés előtt, késő este ne egyen sokat.
eat low-fat, high protein foods instead of fatty or spicy foods
zsíros és fűszeres ételek helyett fogyasszon alacsony zsírtartalmú, fehérjében gazdag ételeket;
Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see section 4).
Egyen zsírszegény ételeket, így kisebb az esélye, hogy az étrend következtében kezelési hatások jelentkeznek (lásd a 4. pontot).
Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin without talking to your doctor.
A szokásosnál többet eszik, vagy a szokásosnál kevesebb testmozgást végez, alkoholt iszik, fertőzése és/vagy láza van, túl kevés inzulint alkalmazott, ismételten kevesebb inzulint ad be, mint amennyire szüksége van, elfelejtette beadni az inzulint, vagy abbahagyta az inzulin alkalmazását anélkül, hogy ezt megbeszélte volna kezelőorvosával.
eat more than usual
a szokásosnál többet eszik,
Eat more than usual.
Többet eszik a megszokottnál.
Eat slowly
Egyen lassan
Eat slowly and eat smaller portions.
Egyen lassabban és fogyasszon kisebb adagokat.
eat too little or miss a meal use too much Xultophy.
túl keveset eszik vagy kihagy egy étkezést, illetve túl sok Xultophy injekciót ad be magának.
Eat too little or miss a meal.
túl keveset evett, vagy kihagyott egy étkezést,
Eat too little or miss a meal.
Túl keveset evett, vagy kihagyott egy étkezést.
Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Kiegyensúlyozott étrendet Kezelőorvosa tanácsokat adhat étrendjére vonatkozóan, illetve hogy szükséges-e valamilyen táplálékkiegészítőt szednie.
Eating a balanced diet Your doctor can advise you about your diet or whether you should take any dietary supplements.
Kiegyensúlyozott étrendet Kezelőorvosa tanácsokat adhat étrendjére vonatkozóan, illetve, hogy szükséges-e valamilyen táplálékkiegészítőt szednie.
eating a lot more than your diet allows; or fever, infection or emotional stress.
a diétában meghatározottnál jelentősen több táplálék fogyasztása; vagy láz, fertőzés vagy érzelmi stressz.
Eating disorders including anorexia
Táplálkozási zavarok, beleértve az étvágytalanságot (anorexia)
eating disorders, not eating enough, leading to weight loss
táplálkozási zavarok, csökkent táplálkozás miatt fogyás
eating disorders: not eating enough, leading to weight loss
táplálkozási zavarok, csökkent táplálkozás miatt fogyás
Eating more than usual
Többet eszik a megszokottnál.
Eating salty food or drinking fluids before or after taking Norvir oral solution can help clear the aftertaste from your mouth.
A Norvir belsőleges oldat bevétele előtt és után sós étel fogyasztása vagy folyadék segíthet az utóíz megszüntetésében.
Eating salty foods or drinking fluids before or after taking Norvir oral solution may help clear the aftertaste from your mouth.
A Norvir belsőleges oldat okozta utóíz megszüntetése a gyógyszer bevétele előtt vagy után fogyasztott sós étel fogyasztásával vagy folyadékkal segíthető elő.
Ebastine
Ebasztin
Ebilfumin
Ebilfumin Ebilfumin
Ebilfumin 30 mg [for the outer carton only]
Ebilfumin 30 mg [kizárólag a dobozon]
Ebilfumin 30 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 30 mg kapszula oszeltamivir
Ebilfumin 30 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 30 mg kemény kapszula oszeltamivir
Ebilfumin 30 mg, 45 mg and 75 mg capsules are available for infants and children 1 year of age or older
Az Ebilfumin 30 mg-os, 45 mg-os és 75 mg-os kapszula áll rendelkezésre a csecsemők, illetve az 1 éves vagy annál idősebb gyermekek számára.
Ebilfumin 45 mg [for the outer carton only]
Ebilfumin 45 mg [kizárólag a dobozon]
Ebilfumin 45 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 45 mg kapszula oszeltamivir
Ebilfumin 45 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 45 mg kemény kapszula oszeltamivir
Ebilfumin 75 mg [for the outer carton only]
Ebilfumin 75 mg [kizárólag a dobozon]
Ebilfumin 75 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 75 mg kapszula oszeltamivir
Ebilfumin 75 mg hard capsules Oseltamivir
Ebilfumin 75 mg kemény kapszula oszeltamivir
Ebilfumin can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
Az Ebilfumin-t esettől függően elbírálva az influenza megelőzésére is felírhatják felnőttek, serdülők, gyermekek és csecsemők (beleértve az időre született újszülötteket) számára– például akkor, ha előzőleg olyan személlyel került kapcsolatba, aki influenzás.
Ebilfumin can be taken with or without food, although taking it with food can reduce the chance of feeling or being sick (nausea or vomiting).
Az Ebilfumin-t étkezés közben vagy attól függetlenül is be lehet venni, ajánlott azonban étkezéskor, mert így csökkenthető az esetleg fellépő émelygés vagy hányás kockázata.
Ebilfumin has no effect on your ability to drive or use machines.
Az Ebilfumin nincs hatással a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
Ebilfumin is an antiviral medicine that contains the active substance oseltamivir.
Az Ebilfumin egy oszeltamivir nevű hatóanyagot tartalmazó vírusellenes gyógyszer.
Ebilfumin is available as capsules (30, 45 and 75 mg) and can only be obtained with a prescription.
Az Ebilfumin kapszula formájában (30 mg, 45 mg és 75 mg), csak receptre kapható.
Ebilfumin is indicated for post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).
Az Ebilfumin 1 éves kor alatti csecsemőknél az influenza post-expozíciós prevenciójára javallott, influenza pandémia kitörése esetén (lásd 5.2 pont).
Ebilfumin is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
Az Ebilfumin-t felnőtteknél, serdülőknél, gyermekeknél és csecsemőknél (beleértve az időre született újszülötteket) az influenza kezelésére alkalmazzák.