natgillin/translations-raw huggingface dataset:
chest pain, feeling tired or sleepy, problems where the injection was given.
mellkasi fájdalom, fáradtságérzet vagy álmosság, problémák az injekció beadásának helyén.
chest pain, feeling weak getting a cold (nasopharyngitis)
mellkasi fájdalom, gyengeségérzés megfázás (nazofaringitisz)
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
mellkasi fájdalom, kipirulás, szívdobogás érzés (erős szívverés), szapora szívverés,
chest pain, flushing, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate,
mellkasi fájdalom, kipirulás, szívdobogás-érzés (erős szívverés), szapora szívverés,
chest pain, high blood pressure, irregular heart rhythm, blue discolouration of the lips, tongue or skin (signs of heart disorders)
mellkasi fájdalom, magas vérnyomás, szabálytalan szívverés, az ajkak, a nyelv vagy a bőr kékes elszíneződése (szívbetegségekre utaló jelek)
Chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hot flushes, thirst
mellkasi fájdalom, influenzaszerű betegség, fáradtság, letargia, hőhullámok, szomjúság
Chest pain, influenza- like illness, malaise, pain
Mellkasi fájdalom, influenzaszerű betegség, rossz közérzet, fájdalom
chest pain, infusion site pain, abnormal leakage of the infused drug out of the vein, feeling hot
mellkasi fájdalom, az infúzió beadásának helyén jelentkező fájdalom, az infúzióban beadott gyógyszer szivárgása a vénából, melegségérzés,
Chest pain, Infusion site paraesthesia, Infusion site pain, Extravasation, Feeling hot
Mellkasi fájdalom, paraesthesia az infúzió helyén, fájdalom az infúzió helyén, extravasatio, melegségérzés
Chest pain, irregular heart beat
Mellkasi fájdalom, szabálytalan szívritmus
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
Mellkasi fájdalom, szabálytalan szívverés (szívproblémákra utaló jelek).
Chest pain, irregular heart rhythm (signs of heart problems).
Mellkasi fájdalom, szabálytalan szívverés (szívrendellenességre utaló jelek).
Chest pain, Lethargy
Mellkasi fájdalom, lethargia
chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever
mellkasi fájdalom, rosszullét (általános rossz közérzet), láz
chest pain, malaise (generally feeling unwell), fever insomnia (difficulty sleeping)
mellkasi fájdalom, gyengélkedés (általános rossz közérzet), láz álmatlanság (alvászavarok)
Chest pain, musculoskeletal pain
Mellkasi fájdalom, csont- izomrendszeri fájdalom
chest pain, neck pain d Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization e Cases were observed in the clinical trial setting
musculoskeletalis fájdalom, musculoskeletalis eredetű mellkasi fájdalom, nyaki fájdalom d A forgalomba hozatalt követően észlelt esetek olyan betegeknél, akiknél csontvelőátültetést vagy PBPC-mobilizációt végeztek. e Klinikai vizsgálati környezetben észlelt esetek.
chest pain, oedema, influenza like illness
hasmenés, hasi fájdalom,
chest pain, oedema, influenza like illness
mellkasi fájdalom, ödéma, influenzaszerű betegség
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Mellkasi fájdalom, ödéma, fájdalom, viszketés az injekció beadása helyén, kiütés az injekció beadása helyén, bőrszárazság az injekció beadása helyén, fázás
Chest pain, oedema, pain, injection site pruritus, injection site rash, injection site dryness, feeling cold
Mellkasi fájdalom, ödéma, fájdalom, viszketés az injekció helyén, kiütés az injekció helyén, bőrszárazság az injekció helyén, fázás
Chest pain, or angina,
mellkasi fájdalom vagy angina jelentkezhet,
Chest pain, or angina,
Mellkasi fájdalom vagy mellkasi szorító érzés (angina),
Chest pain, or leg pain and swelling, especially in your lower leg or calves (caused by blood clots).
Mellkasi fájdalom vagy a lábakban jelentkező fájdalom és duzzanat, különösen az alsó lábszárban, illetve a vádliban (vérrögök okozzák).
Chest pain, pain, fatigue
mellkasi fájdalom, fájdalom, kimerültség
chest pain, pain.
mellkasi fájdalom, fájdalom,
Chest pain, palpitations, oedema, congestive heart failure, atrioventricular block, cardiac arrest.
mellkasi fájdalom, palpitáció, oedema, szívelégtelenség, atrioventicularis blokk, szívmegállás
chest pain, rapid heart beat, palpitations
mellkasi fájdalom, gyors szívverés, szívdobogásérzés
Chest pain.
Mellkasi fájdalom.
Chest pain.
mellkasi fájdalom;
chest pain. diarrhoea or stomach ache.
mellkasi fájdalom. hasmenés vagy gyomorfájdalom.
chest pain/discomfort
mellkasi fájdalom/kellemetlen érzés,
Chest pain1
Mellkasi fájdalom1
Chest pain1, Peripheral oedema, Fatigue
Mellkasi fájdalom1, Perifériás oedema, Fáradtság
Chest pain2 Common
Nem gyakori
Chest pain7
Herefájdalom
Chest pain7
Mellkasi fájdalom7
Chest pain;
mellkasi fájdalom
chest pain;
mellkasi fájdalom;
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
mellkasi fájdalom, szívizombetegség (kardiomiopátia)
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
mellkasi fájdalom, szívizombetegség (kardiomiopátia),
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
mellkasi fájdalom: szívizombetegség (kardiomiopátia);
chest pain; heart failure; abnormal heart rhythm or heart beat
mellkasi fájdalom, szívelégtelenség; szívritmuszavar és a normálistól eltérő pulzusszám,
chest pain; pain; chills; pain in the extremity; immune reaction (hypersensitivity); rapid heart rate (tachycardia);
mellkasi fájdalom; fájdalom; hidegrázás; végtagfájdalom; túlérzékenység (immunrendszeri reakciók); gyors szívverés;
Chest pain^; Fatigue
Mellkasi fájdalom^; fáradtság
Chest pain^; Fatigue; Injection site reaction^
Mellkasi fájdalom^; fáradtság; a beadás helyén jelentkező reakciók^
Chest paina
Fájdaloma
Chest paina
Mellkasi fájdaloma
Chest paina
Musculo
Chest painam, astheniaam, painam, malaiseam
Mellkasi fájdalomam, gyengeségam, fájdalomam, rossz közérzetam
Chest paink
Mellkasi fájdalomk
Chest pains - this occurs uncommonly
Mellkasi fájdalom - ez nem gyakran fordul elő.
Chest pains - this occurs uncommonly
Mellkasi fájdalom – ez nem gyakran fordul elő.
Chest pains - this occurs uncommonly If this occurs during or after intercourse
Mellkasi fájdalom – ez nem gyakran fordul elő Ha ez a közösülés közben vagy után lép fel:
Chest pains - this occurs uncommonly.
Mellkasi fájdalom – ez nem gyakran fordul elő.
chest pains or shortness of breath with exercise
mellkasi fájdalom vagy légszomj erőkifejtéskor
Chest pains or shortness of breath with exercise
mellkasi fájdalom vagy légszomj erőkifejtéskor;
Chest pains, shortness of breath, or if there is swelling of your feet, which may be symptoms of heart problems
Mellkasi fájdalom, légszomj vagy lábdagadás – ezek szívbetegség tünetei lehetnek.
Chest physiotherapy
Mellkasi fizioterápia
Chest symptoms such as a dry cough or breathlessness (possible signs of interstitial lung disease, a condition of damage to the tissues around the air sacs in the lungs)
Mellkasi tünetek, mint pl. száraz köhögés vagy légzési nehézség (intersticiális tüdőbetegség tünetei lehetnek, melynek során károsodik a tüdőben lévő léghólyagokat körülvevő szövet)
chest tightness
mellkasi szorító érzés
chest tightness
mellkasi szorító érzés;
chest tightness with difficulty in breathing (rare, affecting up to 1 in 1,000 people) allergic reactions including hives and itching (very rare, affecting up to 1 in 10,000 people).
mellkasi szorító érzés nehézlégzéssel (ritka, 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhat elő) allergiás reakciók, például csalánkiütés és viszketés (nagyon ritka, 10 000 beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhat elő).
chest tightness, cough, difficulty breathing
zorító érzés a mellkasban, köhögés, nehézlégzés,
chest tightness, difficulty in breathing
mellkasi szorító érzés, nehézlégzés
Chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling
mellkasi szorító érzés, forróságérzet, égő érzés, duzzanat
chest tightness/general feeling of being unwell
mellkasi szorító érzés/általános rossz közérzet
chest tightness/general feeling of being unwell
mellkasi szorító érzés/általános rossz közérzet;
chest tightness;
mellkasi szorító érzés,
chest tightness; difficulty in breathing
mellkasi nyomásérzés, légzési nehézségek
chest tightness; difficulty in breathing
mellkasi nyomásérzés, nehézlégzés
Chest wall pain
Mellkasi fájdalom
Chest: being short of breath when lying flat; serious lung infection like pneumonia; sharp chest pains which are worse when breathing; pain behind breast bone which can spread to neck and shoulders
Mellkas: laposan fekvéskor kialakuló légszomj, súlyos tüdőfertőzés, mint például a tüdőgyulladás, éles mellkasi fájdalom, ami légzéskor fokozódik, a szegycsont mögött jelentkező fájdalom, ami a nyakba vagy a vállakba tud sugározni
Chest: pneumonia
Mellkas: tüdőgyulladás
Chew one tablet three times a day.
Naponta három alkalommal alkalmazza a rágótablettát.
chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
rágjon el egy tablettát, naponta háromszor, minden zsírt tartalmazó főétkezéshez.
Chew one tablet, three times a day.
Naponta háromszor egy tablettát rágjon el.
Chewable tablet
Rágótabletta
Chewable tablet
Rágótabletta.
Chewable tablet
Rágótablettta
Chewable tablet
Ízesített tabletta.
Chewable tablet.
Rágóabletta.
Chewable tablet.
Rágótabletta
Chewable tablet.
Rágótabletta.
Chewable tablets
Rágótabletta
Chewable tablets
Rágótabletta.
Chewable tablets
Rágótaletta
chewable tablets for dogs 2–3.5 kg
rágótabletta kutyáknak 2–3,5 kg
chewable tablets for dogs 2–3.5 kg
rágótabletták kutyáknak 2–3,5 kg
chewable tablets for dogs 2–4 kg
rágótabletta kutyáknak 2–4 kg
chewable tablets for dogs >10–25 kg
rágótabletta kutyáknak >10–25 kg
chewable tablets for dogs >15–30 kg
rágótabletta kutyáknak >15–30 kg
chewable tablets for dogs >25–50 kg
rágótabletta kutyáknak >25–50 kg
chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg
rágótabletta kutyáknak >3,5–7,5 kg
chewable tablets for dogs >30–60 kg
rágótabletta kutyáknak >30–60 kg
chewable tablets for dogs >4–10 kg
rágótabletta kutyáknak >4–10 kg
chewable tablets for dogs >7.5–15 kg
rágótabletta kutyáknak >7,5–15 kg
Chewable tablets Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Rágótabletta Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Chewable tablets.
Rágótabletta
Chewable tablets.
Rágótabletta.
Chickenpox: Tell your doctor if the child is exposed to chickenpox when using Enbrel.
Bárányhimlő: Tájékoztassa orvosát, ha Ön vagy a gyermek bárányhimlő-fertőzés veszélyének van kitéve az Enbrel-kezelés időtartama alatt.
Chickenpox: Tell your doctor if you are exposed to chickenpox when using Benepali.
Bárányhimlő: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön bárányhimlő-fertőzés veszélyének van kitéve a Benepali-kezelés időtartama alatt.
Chickenpox: Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Bárányhimlő: Tájékoztassa orvosát, ha Ön vagy a gyermek bárányhimlő-fertőzés veszélyének van kitéve az Enbrel-kezelés időtartama alatt.
Chickens
Csirke:
Chickens
Csirkék.
Chickens
Házityúk
Chickens
inac
Chickens (broilers and future breeders)
Házityúk (brojler és szülőpár)
Chickens (broilers and future breeders)
Házityúkok (brojler és szülőpár)
Chickens (broilers and future breeders) and turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Házityúk (brojlerek, és fiatal szülőpár állományok) és pulykák ( pulykapipék, 2 kg testtömeg felett.
Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys
Házityúk (brojler, leendő tojó/tenyészállat) és pulyka.
Chickens and ducks
Csirke és kacsa
Chickens and embryonated chicken eggs
Házityúk (csirke és embrionált tojás)
Chickens and embryonated chicken eggs
Házityúk (csirke és embrionált tojás).
Chickens and turkeys
Csirke és pulyka
Chickens and turkeys
Házityúkok és pulykák
Chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination.
A vakcinázást követő első 3 héten a csirkéket szigorúan mélyalmos tartásban kell nevelni.
Chickens should be vaccinated against other prevalent IBV serotypes (e.g.
A csirkéket a jelen lévő egyéb IBV szerotípusok (pl.
Chickens.
Csirke
Chickens.
Házityúk
Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
Házityúk: 2 héttel az elváltozások csökkentését célzó alkalmazás után.
Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
Házityúk: Az elváltozások csökkenése 8 hétig, az elhullások számának csökkenése 12 hétig. (permezetéssel)
Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray administration or one dose of vaccine from 5 days of age by drinking water administration.
Házityúk: Egy adag vakcina 1 napos kortól durvacseppes permet alkalmazásával vagy egy adag 5 napos kortól ivóvízben alkalmazva.
Chidren and adolescents:
Gyermekek és serdülők:
Chiesi Farmaceutici S.P.A, Via Palermo 26/A 43122 Parma, Italy
Chiesi Farmaceutici S.P.A, Via Palermo 26/A 43122 Parma, Olaszország
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Via Palermo, 26/A
Chiesi Farmaceutici S.p.A. Via Palermo, 26
Child resistant closure
Gyermekbiztos zárás.
Child resistant closure
Gyermekbiztos zárószerkezet.
Child-Pugh Class A and B) given the potential for increased Esbriet exposure.
Child-Pugh A és B stádiumú) májkárosodásban szenvedő betegeknél körültekintően kell alkalmazni, mivel fennáll a fokozott Esbriet-expozíció lehetősége.
Child-resistant aluminium/aluminium blister, each blister containing 6 chewable tablets.
Gyermekbiztos alumínium/alumínium buborékcsomagolás, minden buborékcsomagolásban 6 db rágótablettával.
CHILD-RESISTANT OUTER BOX (Multi dose)
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁRAS DOBOZ (többadagos)
Child-resistant screw cap with a guarantee-ring.
Gyermekbiztonsági zárókupak gyranciagyűrűvel ellátva.
Childhood onset: Patients who were growth hormone deficient during childhood as a result of congenital, genetic, acquired, or idiopathic causes.
Gyermekkorban kezdődő: Azok a betegek, akik veleszületett, genetikai, szerzett vagy idiopathias ok következtében voltak növekedési hormon-hiányosak gyermekkorukban.
Childre n and adole scents
Gyermekek és serdülők
Childre n should not take Sabe rvel
Gyermekek ne m szedhetik a Sabe rvel-t
Children
Gyermekek és
Children
Gyermekek és serdülők
Children (1 to 5 years) — the usual starting dose for ITP is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Gyermekek (1 - 5 éves) — ITP esetén a szokásos kezdő adag naponta egy 25 mg-os Revolade tasak.
Children (1-12 years)
Gyermekek (1-12 kor)
Children (1-12 years)
Gyermekek (1-12 éves kor)
Children (2 years of age and above)
Gyermekek (2 éves vagy annál idősebb)
Children (2 years of age and above) should use the lower strength Protopic 0.03% ointment.
Gyermekeknél (2 éves vagy annál idősebb) a kisebb hatáserősségű Protopic 0,03% kenőcsöt kell alkalmazni.
Children (2 – 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Gyermekek (2-12 év) esetében ennél kisebb adaggal kell kezdeni, majd fokozatosan emelni a testtömegüknek megfelelő legnagyobb adagig.
Children (2-12 years)
Gyermekek (2-12 év között)
Children (2-12 years)
Gyermekek (2-12 év)
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Gyermekek (3 hónap és 12 év között) Feloldás
Children (3 to 8 years of age)
Gyermek (3-8 éves)
Children (3 to 8 years of age)
Gyermekek (3-8 éves)
Children (3 to 8 years of age)
Gyermekek (3–8 év)
Children (3-8 years)
Gyermekek (3-8 év)
Children (3-<9 years)
Gyermekek (3 < 9 év)
Children (4 to 12 years)
Gyermekek (4–12 évesek)
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Gyermekek (4-12 év) és 50 kg alatti testtömegű betegek: az adagot orvosa az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Gyermekek(4-12 év) és 50 kg alatti testtömegű betegek: az adagot orvosa az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
Children (650 mg/m2) N=84 (%)
Gyermekek (650 mg/m2) N = 84 (%)
Children (above the age of 12) and adolescents can use the same dose as adults.
Gyermekek (12 éven felüliek) és serdülők a felnőttekével megegyező adagot alkalmazhatják.
Children (aged 2 to 18 years)
Gyermekek (2 - 18 éves)
Children (from 2 years of age), adolescents and adults
Gyermekek (2 éves kortól), serdülők és felnőttek
Children (from 6 to 35 months of age):
6 - 35 hónapos gyermekek:
Children (including neonates) and adolescents < 16 years of age:
Gyermekek (újszülötteket is beleértve) és serdülőkorúak (16 éves korig):
Children (N=50) 3 to 8 years of age
3-8 éves gyermekek (N=50)
Children (over 1 year of age), adolescents and adults
Gyermekek (1 éves kor fölött), serdülők és felnőttek
Children (over 4 years of age), adolescents and adults (including elderly)
Gyermekek (4 éves kor fölött), serdülők és felnőttek (ideértve az időseket)
Children (under 6 years of age)
Gyermekek (6 évesnél fiatalabb)
Children 0 – 12 months old
0-12 hónapos gyermekek
Children 1 to 12 years
1 - 12 éves gyermekek
Children 1 to 12 years
1- 12 éves gyermekek
Children 1 to 12 years
1-12 éves gyermekek
Children 1 to 12 years
éves gyermekek
Children 1 to 12 years of age
1 – 12 éves gyermekek
Children 12 months to 23 months of age
12 hónap és 23 hónap közti korú gyermekek
Children 12 months to 23 months of age should receive two injections followed by a third injection (booster).
A 12 hónap és 23 hónap közti korú gyermekeknek két injekciót kell kapniuk, amelyet egy harmadik (emlékeztető) injekció követ.
children 16 years of age or older
16 éves vagy idősebb gyermekek
Children 2 to 6 years of age: half of the buffer solution is poured away and the remaining part (approx.
2–6 év közötti gyermekek: a pufferoldat felét ki kell önteni, és a maradékot (kb.
Children 2 to < 4 years of age:
Gyermekek 2 – < 4 éves kor között:
Children 2 to below 6 years of age should receive 3 doses.
A 2–6 év közötti gyermekek 3 dózist kapnak.
Children 2 years to 10 years of age
2 év és 10 év közti korú gyermekek
Children 2 years to 10 years of age should receive two injections.
A 2 év és 10 év közti korú gyermekeknek két injekciót kell kapniuk.
Children 2-6 years
2–6 év közötti gyermekek
Children 2-6 years: pour away half of the buffer solution.
2-6 éves gyermekeknél: öntse ki a pufferoldat felét.
Children 25 kg or less should preferably start the treatment with an oral solution.
A 25 kg-os vagy annál kisebb testtömegű gyermekeknél a kezelést lehetőleg belsőleges oldattal kell elkezdeni.
Children 3 - < 5 years
Gyermekek 3 - < 5 éves korig
Children 3 years of age and older and adolescents
3 éves és ennél idősebb gyermekek és serdülők
Children 3 years of age and older and adolescents
éves és ennél idősebb gyermekek és serdülők
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
3 éves vagy idősebb gyermekek és serdülők - 3 millió NE/m2 hetente 3-szor (másodnaponként), szubkután (bőr alá adott) injekcióban, ribavirinnel való kombinációban. (Olvassa el a ribavirin Betegtájékoztatóját is.)
Children 3 years of age or older and adolescents
3 éves vagy annál idősebb gyermekek és serdülők
Children 3 years of age or older and adolescents: Interferon alfa-2b 3 MIU/m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
éves vagy annál idősebb gyermekek és serdülők: Az interferon alfa-2b-t subcutan injekcióban, hetente 3-szor (másodnaponként) 3 MNE/m2 dózisban kell adagolni ribavirin kapszulával vagy ribavirin belsőleges oldattal való kombinációban, melyeket naponta két részletre osztva kell adagolni étkezés közben (reggel és este).
Children 6 through 11 years of age:
Gyermekek, 6-11 éves korig:
Children < 52
Gyermekek < 52
Children < 7 years (sildenafil combined dose = 47; placebo = 16) were evaluable only for the secondary endpoints.
< 7 éves betegek (szildenafil kombinált dózis = 47; placebo = 16) csak a másodlagos végpont szerinti értékelésre voltak alkalmasak.
Children above 20 kg body weight
20 kg feletti testtömegű gyermekek
Children above 6 years were investigated through the pivotal phase 3 trial (F13CD-1725) and the on- going extension study (F13CD-3720) assessing the safety of monthly replacement therapy with NovoThirteen.
A NovoThirteen injekcióval végzett havi faktorpótlás biztonságosságának értékelésére 6 évesnél idősebb gyermekeket vizsgáltak a pivotális 3-as fázisú (F13CD-1725) vizsgálatban és a jelenleg is folyamatban lévő (F13CD-3720) kiterjesztett klinikai vizsgálatban.
Children aged 10-17 years
10 -17 év közötti gyermekek
Children aged 10-17 years
10-17 éves gyermekek
Children aged 10-17 years
10-17 éves gyermekek:
Children aged 12 - 23 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses.
12-23 hónapos gyermekeknek: kettő, egyenként 0,5 ml részoltás, legalább 2 hónapos kihagyással a részoltások között.
children aged 12 months - 5 years: The vaccination schedule consists of two doses of 0.5 ml with an interval of at least 2 months between doses.
12 hónapos-5 éves gyermekek: az oltási sorozat két, egyenként 0,5 ml-es adagból áll; az oltások között legalább 2 hónap szünet tartandó.
Children aged 12 months to 5 years will receive 2 injections.
12 hónapos és 5 éves kor közötti kisgyermekek két oltást kapnak.
Children aged 12-23 months
12-23 hónapos gyermekek
Children aged 2 or 3 years
2 vagy 3 éves gyermekek
children aged 2 to 5 years with beta thalassaemia major who receive frequent blood transfusions, when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used or is inadequate;
2-5 éves korú béta-talasszémia majorban szenvedő gyermekeknél, akik gyakran kapnak vértranszfúziót, amikor a deferoxamin (egy másik vastúlterhelés-kezelésre használt gyógyszer) nem alkalmazható vagy nem megfelelő;
Children aged 2 to less than 12 years: The daily dose in children depends on their weight.
Legalább kétéves, de 12 évesnél fiatalabb gyermekek: Gyermekek esetén a napi adag a testtömegtől függ.
Children aged 2 years and older, adolescents and adults should be dosed according to Table 1.
2 éves vagy idősebb gyermekek, serdülők és felnőttek esetében az 1. táblázatban szereplő adagolást kell alkalmazni.
Children aged 24 months - 5 years: one single dose.
2-5 éves gyermekeknek: egyetlen dózis.
Children aged 24 months – 5 years: one single dose.
2-5 éves gyermekeknek: egyetlen oltás.
Children aged 3 to 13 years
3 – 13 éves gyermekek
Children aged 3-9 years
3 - 9 év közötti gyermekek
Children aged 6 months to 5 years:
Gyermekek, 6 hónapos kortól 5 éves korig:
Children aged 6 to 35 months
Gyermekek, 6 hónapos kortól 35 hónapos korig
children aged 6 to less than 12 years
legalább 6 éves, de 12 évesnél fiatalabb gyermekeknél,
Children aged 7-11 months received 2 primary doses followed by a booster dose in the second year of life.
A 7-11 hónapos gyermekek 2 adagos alapimmunizálást kaptak, amit a második életévben egy emlékeztető oltás követett.
Children aged 8 to <12 years: 1.2 mg/kg of tigecycline every 12 hours intravenously to a maximum dose of 50 mg every 12 hours for 5 to 14 days.
8–12 éves gyermekek: 1,2 mg/ttkg tigeciklin 12 óránként intravénásan, a maximálisan adható dózis: 50 mg 12 óránként, 5–14 napon át.
Children aged between 12 months and five years are given two doses with an interval of at least two months between them.
12 hónapos és ötéves kor közötti gyermekek esetében két adagot kell beadni, az egyes adagok között legalább két hónapos szünetet tartva.
Children aged between 24 months and five years need one single dose.
A 24 hónapos és öt éves kor közötti gyermekeknek csak egyetlen adagra van szükségük.
children aged between seven months and 11 months should first receive two doses with an interval of at least one month followed by a third dose in the second year;
A 7–11 hónapos gyermekeknek először két adagot kell kapniuk az adagok beadása között legalább egy hónapos szünettel, majd a második életévben egy harmadik adagot kell kapniuk.
Children aged from 2 months to < 12 years and adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight < 33 kg: see Table 2.
2 hónapos és 12 éves kor közötti gyermekek és 33 kg-nál kisebb testsúlyú, 12 - 18 éves kor közötti serdülők: lásd 2. táblázat.
Children aged from 6 months to 9 years
6 hónap – 9 év közötti gyermekek