natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed
kiütések (többek között vörös foltok, vagy gennyes pörsenések, esetenként hólyagos vagy duzzanattal járó kiütések), amelyek allergiás reakcióra utalhatnak, viszketés, bőrszínváltozások, köztük sötétebb bőrfoltok kialakulása más allergiás reakciók, mint például sípoló légzés, duzzanat vagy kábultság
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches pain
kiütések (többek között vörös foltok vagy gennyes pörsenések, esetenként hólyagos, vagy duzzanattal járó kiütések), amelyek allergiás reakcióra utalhatnak, viszketés, bőrszínváltozások, köztük sötétebb bőrfoltok kialakulása fájdalom
rashes (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin), which may be allergic reactions, itching, changes in skin colour including darkening of the skin in patches, other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed.
kiütések (többek között vörös foltok, vagy gennyes pörsenések, esetenként hólyagos, vagy duzzanattal járó kiütések), amelyek allergiás reakcióra utalhatnak, viszketés, bőrszínváltozások, köztük sötétebb bőrfoltok kialakulása, más allergiás reakciók, mint például zihálás, duzzanat vagy kábultság.
Rashes are usually mild -to-moderate maculopapular skin eruptions that occur within the first 3 weeks of starting therapy with REYATAZ.
A kiütések rendszerint enyhe vagy közepesen súlyos maculo-papuláris eruptiók, amelyek a REYATAZ-kezelés elkezdése utáni első 3 hétben jelentkeznek.
Rashes are usually mild to moderate, maculopapular erythematous cutaneous eruptions, with or without pruritus, located on the trunk, face and extremities.
Általában enyhe-közepes súlyosságú, maculopapulás erythemás bőrelváltozások jelennek meg a törzs, az arc és a végtagok bőrén; olykor viszketéssel vagy a nélkül.
rashes that may be itchy or blistering
kiütések amelyek viszkethetnek vagy felhólyagosodhatnak
rashes that may be itchy or blistering
kiütések, amelyek viszkethetnek vagy felhólyagosodhatnak
rashes which may be itchy or inflamed (flat or raised spots or blisters)
viszkető vagy gyulladt kiütések (lapos vagy kiemelkedő foltok vagy hólyagok),
Rashes, Dry Skin, Pruritus
alatti szövet
Rashes, Dry Skin, Pruritus
Kiütések, száraz bőr, pruritus
Rashes, including hives, may cause a burning or stinging sensation and skin redness
Kiütések, beleértve a csalánkiütést, amelyek égő vagy szúró érzést és bőrpírt okozhatnak
Rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat
kiütések, viszketés és a nyak, az arc, a száj vagy a torok szöveteinek hirtelen feldagadása,
Rashes, itching, abnormal touch sensation
Kiütés és viszketés, szokatlan tapintás-érzet
rashes, itching, red patches on the skin
kiütések, viszketés, vörös foltok a bőrön,
rashes, itching, red patches on the skin.
kiütések, viszketés, vörös foltok a bőrön,
Rashes, Pruritus
Dyspnoe, epistaxis^
Rashes, skin rash, itching, hives or reactions to sunlight or exposure to UV light (photosensitivity reactions), scalp/hair abnormality (including hair loss)
Kiütések, bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, illetve napfény vagy UV-fény hatására kialakuló reakciók (fényérzékenységi reakciók), a hajas fejbőr/haj rendellenességei (beleértve a hajhullást).
Rashes.
kiütések,
Rashes; abnormal results in liver function test.
bőrkiütések, a májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei.
Rashh
Bőrkiütésh
Rashi
Bőrkiütési
rashk, pruritusl
kiütésk, pruritusl
Rashk; urticaria
Bőrkiütésk; urticaria
Rash†
Bőrkiütés
Rasilamlo 150 mg/10 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/10 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo 150 mg/10 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/10 mg tabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo 150 mg/5 mg film-coated tablets are light yellow, convex, oval film-coated tablets, with “T2” debossed on one side and “NVR” on the other.
A Rasilamlo 150 mg/5 mg filmtabletta világossárga, mindkét oldalán domború, ovális, filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „T2”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Rasilamlo 150 mg/5 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 150 mg/5 mg tabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/10 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/10 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/10 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/10 mg tabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/5 mg film-coated tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/5 mg filmtabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo 300 mg/5 mg tablets Aliskiren/amlodipine
Rasilamlo 300 mg/5 mg tabletta Aliszkiren/amlodipin
Rasilamlo can be used with other antihypertensive medicines, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
„angiotenzin-konvertáz enzim (ACE) gátlókat” vagy az „angiotenzin receptor blokkolókat” (ARB) cukorbetegség, illetve közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodás esetén.
Rasilamlo combines two antihypertensive compounds with complementary mechanisms to control blood pressure in patients with essential hypertension: aliskiren belongs to the class of direct renin inhibitors and amlodipine belongs to the calcium antagonist class.
A Rasilamlo két olyan vérnyomáscsökkentő vegyületet tartalmaz, amelyek az esszenciális hipertóniában szenvedő betegeknél kiegészítik egymás vérnyomásszabályozó hatását: az aliszkirent, ami a direkt renin-inhibitorok, valamint az amlodipint, ami a kalcium-antagonisták csoportjába tartozik.
Rasilamlo is available in packs containing 14, 28, 56 or 98 tablets (in calendar blisters), 30 or 90 tablets (in normal blisters) and 56x1 tablet (as perforated unit dose blisters).
A Rasilamlo 14, 28, 56 vagy 98 tablettát (naptáros buborékcsomagolásban), 30 vagy 90 tablettát (a szokásos buborékcsomagolásban) és 56×1 tablettát (adagonként perforált buborékcsomagolásban) tartalmazó csomagolásban kapható.
Rasilamlo is for use in adults.
A Rasilamlo felnőtteknél alkalmazható.
Rasilamlo is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if it is used after the third month of pregnancy.
A Rasilamlo alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és tilos szedni, amikor több mint 3 hónapos terhes, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Rasilez 150 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 150 mg filmtabletta Aliszkiren
Rasilez 150 mg film-coated tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
A Rasilez 150 mg filmtabletta 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 vagy 280 tablettát tartalmazó csomagolásban kapható.
Rasilez 150 mg film-coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
A Rasilez 150 mg filmtabletta halvány rózsaszín, mindkét oldalán domború, kerek tabletta, az egyik oldalon „IL”, a másikon „NVR” felirattal.
Rasilez 150 mg film-coated tablets contain 150 mg aliskiren and Rasilez 300 mg film-coated tablets contain 300 mg aliskiren.
A Rasilez 150 mg filmtabletta150 mg aliszkirent tartalmaz, a Rasilez 300 mg filmtabletta 300 mg aliszkirent tartalmaz.
Rasilez 150 mg film-coated tablets EU/1/07/405/001-010 EU/1/07/405/021-030
Rasilez 150 mg filmtabletta EU/1/07/405/001-010 EU/1/07/405/021-030
Rasilez 150 mg film-coated tablets PA/Alu/PVC – Alu blisters:
Rasilez 150 mg filmtabletta PA/Alu/PVC – Alu buborékcsomagolás:
Rasilez 150 mg film-coated tablets Rasilez 300 mg film-coated tablets
Rasilez 150 mg filmtabletta Rasilez 300 mg filmtabletta
Rasilez 150 mg film-coated tablets Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 150 mg filmtabletta Rasilez 300 mg filmtabletta Aliszkiren
Rasilez 300 mg film-coated tablets Aliskiren
Rasilez 300 mg filmtabletta Aliszkiren
Rasilez 300 mg film-coated tablets are available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
A Rasilez 300 mg filmtabletta 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 vagy 280 tablettát tartalmazó csomagolásban kapható.
Rasilez 300 mg film-coated tablets EU/1/07/405/011-020 EU/1/07/405/031-040
Rasilez 300 mg filmtabletta EU/1/07/405/011-020 EU/1/07/405/031-040
Rasilez 300 mg film-coated tablets PA/Alu/PVC – Alu blisters:
Rasilez 300 mg filmtabletta PA/Alu/PVC – Alu buborékcsomagolás:
Rasilez has been evaluated for safety in more than 7,800 patients, including over 2,300 treated for over 6 months, and more than 1,200 for over 1 year.
A Rasilez biztonságossági értékelését több mint 7800 beteg bevonásával végezték, akik közül több mint 2300 beteget 6 hónapnál, és több mint 1200 beteget 1 évnél hosszabb ideig kezeltek.
Rasilez has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
A Rasilez hatását 1864 hatvanöt éves vagy idősebb, illetve 426 hetvenöt éves vagy idősebb betegben vizsgálták.
Rasilez has negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Rasilez csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
A Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg filmtabletta fehér, ovális filmtabletta, az egyik oldalon „LCI”, a másikon „NVR” felirattal.
Rasilez HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets EU/1/08/491/001-020
Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg filmtabletta EU/1/08/491/001-020
Rasilez HCT 150 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 150 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Rasilez HCT 150 mg/25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Rasilez HCT
A Rasilez HCT 150 mg/25 mg olyan betegeknek adható, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 150 mg aliszkirennel vagy 25 mg hidroklorotiaziddal, illetve a Rasilez HCT
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Rasilez HCT 300 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone or by Rasilez HCT
A Rasilez HCT 300 mg/12,5 mg olyan betegeknek adható, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 300 mg aliszkirennel vagy 12,5 mg hidroklorotiaziddal, illetve a Rasilez HCT
Rasilez HCT 300 mg/25 mg film-coated tablets Aliskiren/hydrochlorothiazide
Rasilez HCT 300 mg/25 mg filmtabletta Aliszkiren/hidroklorotiazid
Rasilez HCT 300 mg/25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Rasilez HCT
A Rasilez HCT 300 mg/25 mg olyan betegeknek adható, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 300 mg aliszkirennel vagy 25 mg hidroklorotiaziddal, illetve a Rasilez HCT
Rasilez HCT combines two antihypertensive compounds to control blood pressure in patients with essential hypertension: Aliskiren belongs to the class of direct renin inhibitors and hydrochlorothiazide to the class of thiazide diuretics.
A Rasilez HCT az esszenciális hipertoniás betegeknél a vérnyomáscsökkentés érdekében két vérnyomáscsökkentő vegyületet kombinál: az aliszkiren a direkt renin inhibitorok osztályába, a hidroklorotiazid a tiazid diuretikumok osztályába tartozik.
Rasilez HCT contains lactose (milk sugar).
A Rasilez HCT laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
Rasilez HCT contains lactose and wheat starch
A Rasilez HCT laktózt és búzakeményítőt tartalmaz
Rasilez HCT contains two active substances, aliskiren and hydrochlorothiazide.
A Rasilez HCT két hatóanyagot, aliszkirént és hidroklorotiazidot tartalmaz.
Rasilez HCT contains wheat starch.
A Rasilez HCT búzakeményítőt tartalmaz.
Rasilez HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Cukorbetegség, illetve közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodás esetén a Rasilez HCT nem kombinálható „angiotenzin-konvertáz enzim (ACE) gátló” vagy „angiotenzin receptor blokkoló” (ARB) gyógyszerekkel.
Rasilez HCT is a medicine that contains the active substances aliskiren and hydrochlorothiazide.
A Rasilez HCT az aliszkirén és a hidroklorotiazid nevű hatóanyagokat tartalmazó gyógyszer.
Rasilez HCT is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90,or 98 tablets.
A Rasilez HCT 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90, vagy 98 tablettát tartalmazó csomagolásban kapható.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
A Rasilez HCT ellenjavallt hypercalcaemiában szenvedő betegeknél és minden, már fennálló hypercalcaemia korrigálása után szabad csak alkalmazni.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe hepatic impairment and should be used with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment or progressive liver disease.
A Rasilez HCT alkalmazása a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt és alkalmazásakor elővigyázatosság szükséges enyhe-közepesen súlyos mértékben beszűkült májfunkciójú betegeknél vagy progresszív májbetegségben szenvedő betegeknél.
Rasilez HCT is contraindicated in patients with severe renal impairment or anuria (see section 4.3).
A Rasilez HCT a súlyosan beszűkült veseműködésű vagy az anuriás betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Rasilez HCT is for use in adults.
A Rasilez HCT felnőtteknél alkalmazható.
Rasilez HCT is not recommended during pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
A Rasilez HCT alkalmazása nem ajánlott a terhesség alatt, és tilos szedni, amikor több mint 3 hónapos terhes, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Rasilez HCT is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Szoptató anyák számára nem javasolt a Rasilez HCT-kezelés, és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat, amennyiben Ön szoptatni szeretne.
Rasilez HCT is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see “Pregnancy” section).
A Rasilez HCT alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és tilos 3 hónapnál idősebb terhesség esetén szedni, mert ebben az időszakban súlyosan károsíthatja a magzatot (lásd a „Terhesség” részt).
Rasilez HCT is used to treat high blood pressure in adult patients.
A Rasilez HCT-t a magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák felnőtt betegeknél.
Rasilez HCT must not be used in children from birth to less than 2 years of age.
A Rasilez HCT-t a születéstől a 2 évesnél fiatalabb életkorig tilos gyermekeknél alkalmazni.
Rasilez HCT should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
A Rasilez HCT-t naponta egyszer, étkezés közben vagy attól függetlenül, lehetőség szerint mindennap azonos időpontban kell bevenni.
Rasilez HCT tablets contain two active substances, called aliskiren and hydrochlorothiazide.
A Rasilez HCT tabletta két hatóanyagot tartalmaz, az úgynevezett aliszkirent és hidroklorotiazidot.
Rasilez HCT was more effective than placebo in reducing blood pressure.
A Rasilez HCT hatásosabbnak bizonyult a placebónál a vérnyomás csökkentésében.
Rasilez HCT with food and drink
A Rasilez HCT egyidejű bevétele étellel és itallal
Rasilez helps to lower high blood pressure in adult patients.
A Rasilez segít a felnőttek magas vérnyomásának csökkentésében.
Rasilez induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide.
A Rasilez additív vérnyomáscsökkentő hatást idézett elő hidroklorotiaziddal együtt adva.
Rasilez is for use in adults.
A Rasilez felnőtteknél alkalmazható.
Rasilez is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Szoptató anyák számára nem javasolt a Rasilez-kezelés, és kezelőorvosa egyéb kezelést választhat, amennyiben Ön szoptatni szeretne.
Rasilez is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see “Pregnancy” section).
A Rasilez alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és tilos 3 hónapnál idősebb terhesség esetén szedni, mert ebben az időszakban súlyosan károsíthatja a magzatot (lásd a „Terhesség” részt).
Rasilez is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
A Rasilez alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és tilos szedni, amikor több mint 3 hónapos terhes, mert súlyosan károsíthatja a magzatot, ha a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Rasilez is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
A Rasilez a súlyosan beszűkült veseműködésű betegeknek (GFR < 30 ml/perc/1,73 m2) nem javasolt.
Rasilez is not recommended in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min/1.73 m2).
A Rasilez nem javasolt a súlyosan beszűkült veseműködésű betegeknél (glomeruláris filtrációs ráta [GFR] < 30 ml/perc/1,73 m2).
Rasilez may be taken alone or in combination with other medicines for hypertension, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
A Rasilez szedhető önmagában vagy egyéb, magas vérnyomás elleni gyógyszerekkel kombinálva, kivéve az „angiotenzin-konvertáz enzim (ACE) gátlókat” vagy az „angiotenzin receptor blokkolókat” (ARB) cukorbetegség, illetve közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodás esetén.
Rasilez monotherapy studies have shown blood pressure lowering effects comparable to other classes of antihypertensive agents including ACEI and ARB.
A Rasilez monoterápiát értékelő vizsgálatok alapján a Rasilez vérnyomáscsökkentő hatása hasonló, mint más osztályba tartozó vérnyomáscsökkentőké, pl.
Rasilez must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
A Rasilez továbbá nem szedhető együtt ciklosporinnal, itrakonazollal és más „hatékony P-glikoproteingátlókkal” (pl. kinidin).
Rasilez must not be used in children from birth to less than 2 years of age.
A Rasilez-t a születéstől a 2 évesnél fiatalabb életkorig tilos gyermekeknél alkalmazni.
Rasilez should be taken once a day, with or without food, preferably at the same time each day.
A Rasilez-t naponta egyszer, étkezés közben vagy attól függetlenül, lehetőség szerint mindennap azonos időpontban kell bevenni.
Rasilez tablets contain an active substance called aliskiren.
A Rasilez tabletta egy aliszkirennek nevezett hatóanyagot tartalmaz.
Rasilez was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
A Rasilez nem bizonyult teratogénnek patkányokban, illetve nyulakban (lásd 5.3 pont).
Rasilez was secreted in the milk of lactating rats.
A Rasilez kiválasztódott a szoptató patkányok tejébe.
Rasilez, a medicine used to treat high blood pressure.
Rasilez, a magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszer,
Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
A Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg filmtabletta lilásfehér, ovális tabletta, egyik oldalán „YIY”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
A Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg filmtabletta barna, ovális tabletta, egyik oldalán „VIV”, a másik oldalán „NVR” mélynyomással.
Rasitrio aliskiren / amlodipine / hydrochlorothiazide
Rasitrio aliszkirén / amlodipin / hidroklorotiazid
Rasitrio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
A Rasitrio a súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetén ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Raspberry flavouring (containing propylene glycol E1520) Sucralose (E955)
Málna aroma (propilén-glikolt tartalmaz, E1520) Szukralóz (E955)
Rate
Sebesség
Rate (%)
Arány (%)
Rate (95% CI)
Arány (95% CI)
Rate (95% CI) at 12 months
Arány (95% CI) a 12. hónapban
Rate (95% CI) at 12 months 18.5 (14.1, 23.4) 8.1 (5.1, 12.0)
Arány (95%-os CI) a 12. hónapban 18,5 (14,1, 23,4) 8,1 (5,1, 12,0)
Rate (95% CI) at 12 months 50.5 (44.6, 56.1) 39.0 (33.3, 44.6)
Arány (95%-os CI) a 12. hónapban 50,5 (44,6, 56,1) 39,0 (33,3, 44,6)
Rate (incidence rate/100 patient years)
Arány (inciden- cia arány/ 100 betegév)
Rate (n)
arány (n)
Rate (n) p-value
Arány (n) p-érték
Rate (percent)
Arány (százalék)
Rate Difference (95% CI)5
Arány különbsége (95%-os CI)5
Rate of change in biomarker levels such as of calcitonin (CTN) and/or carcinoembryonic antigen (CEA) as well as the rate of change of tumor volume during watchful waiting might help to identify not only patients in need for treatment but also the optimal moment to commence treatment with vandetanib.
Az obszervációval telő várakozás ideje alatt a biológiai markerek, mint például a kalcitonin- és/vagy a carcinoembrionális antigénszint megváltozásának mértéke, valamint tumortérfogat megváltozásának mértéke nemcsak azoknak a betegeknek a felismerését segítheti, akiknek kezelésre van szükségük, hanem a vandetanib-kezelés elkezdésének optimális pillanatát is segíthet eldönteni.
Rate of confirmed hypoglycaemia* per patient year of exposure (percentage of patients)
Igazolt hypoglykaemia* gyakorisága expozíciós betegévenként (a betegek százalékos aránya)
Rate of hypoglycaemia (per Patient year of exposure)
A hypoglykaemia gyakorisága (betegévenként)
Rate of hypoglycaemia(per patient year of exposure)
A hypoglykaemia gyakorisága (betegévenként)
Rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min
Az infúzió sebessége nem haladhatja meg az 1,1 mg/min-t
Rate of OS at 60 months (95% CI)
OS aránya a 60. hónapban (95% CI)
Rate of OS was consistently higher in dasatinib treated patients who achieved BCR-ABL level ≤ 10% at 3 months than those who did not.
A teljes túlélés aránya következetesen magasabb volt azoknál a dazatinibbel kezelt betegeknél, akik a hónapban ≤ 10%-os BCR-ABL-szintet értek el, mint azoknál, akik nem.
Rate of PFS at 60 months (95% CI)
PSF aránya a 60. hónapban (95% CI)
Rate of severe infections per person year
Súlyos fertőzések rátája betegévenként
Rate of subjects with PRNT50≥1:10
A PRNT50≥1:10 értéket mutató személyek aránya
Rate per 28-week period
Előfordulási arány a 28 hetes időszak során
Rate Ratio
arányszám
Rate ratio
Relatív kockázat
Rate ratio (95% CI)
(95% CI)
Rate ratio (95% CI)
0,47 (0,35, 0,64)
Rate ratio (95% CI)
Gyakorisági arány (95% CI)
Rate ratio (95% CI) / RRR (%)
Relatív kockázat (95% CI) / RRR (%)
Rate ratio (95% CI) Risk reduction
Relatív kockázat (Rate ratio, 95% CI) Kockázatcsökkenés
Rate ratio 95% CI
Arányhányados 95% CI
Rate – percent (95% CI)
Arány – százalék (95%-os CI)
rate* %
[52,4;93,6]
rate** %
[46,5;90,3]
Rate- percent (95% CI)
Arány-százalék (95%-os CI)
Rate1 (SE) of decline over 52 weeks
Az 52 hét során tapasztalt csökkenés aránya1 (SE)
Rated maximum output power of transmitter
Az adó névleges legnagyobb kimenő-teljesítménye (W)