natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Azt kívánja bemutatni, hogy az Állatgyógyászati Készítmények Bizottságának (CVMP) a benyújtott dokumentáció alapján végzett értékelése miként vezetett a készítmény alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) on the basis of the documentation provided, led to the recommendations on the conditions of use.
Azt mutatja be, hogy az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CVMP) a benyújtott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett a készítmény alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
A készítmény kiadását, szállítását, tárolását, használatát és megsemmisítését az illetékes helyi hatóságok előírásai szerint és a megfelelő engedélyek birtokában kell végrehajtani.
Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the local competent official organisations.
Átvétele, tárolása, felhasználása, szállítása és megsemmisítése szabályozott és/vagy a helyi illetékes hatóságok megfelelő engedélyéhez kötött.
Its secondary pharmacological effects are respiratory depression, bradycardia, hypothermia, constipation, miosis, physical dependence and euphoria (see section 5.2).
Másodlagos farmakológiai hatásaként légzésdepresszió, bradycardia, hypothermia, obstipatio, miosis, fizikai dependencia és eufória jelentkezhet (lásd 5.2 fejezet).
Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Tünetei közé tartoznak a különböző típusú görcsrohamok, az agy rendellenes elektromos aktivitása, a tanulási képességek korlátozottsága, valamint a viselkedési problémák.
Its use in patients with moderate to severe hepatic impairment is therefore contraindicated (see section 4.3, 4.4 and 5.2).
Ezért alkalmazása a közepesen súlyos és súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3, és 5.2 pont).
Its use is not recommended in cats nursing kittens.
Alkalmazása nem javallott szoptató macskáknál.
Its use is therefore not recommended in women who are breast-feeding.
Ennek következtében a Rasilez alkalmazása nem javasolt szoptató nők számára.
Its use is therefore not recommended in women who are breast-feeding.
Ennek következtében a Riprazo alkalmazása nem javasolt szoptató nők számára.
Its use is therefore not recommended in women who are breast-feeding.
Ennek következtében a Sprimeo alkalmazása nem javasolt szoptató nők számára.
Its use is therefore not recommended in women who are breast-feeding.
Ennek következtében a Tekturna alkalmazása nem javasolt szoptató nők számára.
Its use is therefore not recommended in women who are breast-feeding.
Ennek következtében az Enviage alkalmazása nem javasolt szoptató nők számára.
Its use must also be avoided in patients who are severely allergic to other types of antibiotics, such as penicillins or cephalosporins.
Használatát feltétlenül kerülni kell azoknál a betegeknél, akik más típusú antibiotikumokra, például penicillinekre vagy cefalosporinokra súlyosan allergiásak.
Its use should only take place after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.
Ezeket a gyógyszereket csak orvosi vizsgálatot követően lehet alkalmazni, az alkalmazás során a kortikoszteroid mellékhatásait az orvosnak szorosan figyelni kell.
ITT (intention to treat) Population
ITT (intention to treat = kezelni szándékozott) populáció
ITT + RDO population
9,5 mg/24 óra
ITT + RDO population
ITT + RDO
ITT + RDO population
ITT + RDO populáció
ITT + RDO population
ITT - RDO betegminta
ITT + RDO population Mean baseline ± SD Mean change at
ITT + RDO betegminta
ITT - LOCF population
(n=289) (n=158)
ITT - LOCF population
ITT + RDO
ITT - LOCF population
ITT - LOCF betegminta
ITT = Intent to Treat; PFS = Progression-free survival; CI = confidence interval. a Chemotherapy included patients on dacarbazine (DTIC) 1000 mg/m2 every 3 weeks or paclitaxel 175 mg/m2 every 3 weeks.
ITT = Beválogatás szerinti (intent to treat) populáció; PFS = progressziómentes túlélés; CI = konfidencia intervallum. a A kemoterápiás csoport olyan betegeket foglalt magába, akik 3 hetente egyszer 1000 mg/m2 dakarbazint (DTIC) vagy 3 hetente egyszer175 mg/m2 paklitaxelt kaptak.
ITT = Intent-to-treat population (all randomised patients)
ITT=kezelésbe bevont populáció (az összes randomizált beteg)
ITT Population
„Intent to treat” populáció
ITT population (N = 1,725)
ITT populáció (n = 1725)
ITT population and histology subgroups
ITT populáció és szövettani
ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response.
ITT TLOVR = a virológiai válaszreakció eltűnéséig eltelt idő.
ITT TLOVR = Intention to treat time to loss of virologic response.
ITT TLOVR = kezelési szándék, a virológiai válasz elvesztéséig eltelt idő.
ITT-analysis where subjects with missing data were included as non-responders a Week 98 data for IMPACT includes combined placebo crossover and infliximab patients who entered the open-label extension b Based on patients with PASI ≥ 2.5 at baseline for IMPACT, and patients with ≥ 3% BSA psoriasis skin involvement at baseline in IMPACT 2
Beválogatás szerinti analízis, ahol a hiányzó adattal rendelkező betegeket a nem reagálók közé sorolták. a Az IMPACT 98. heti adatai kombináltan tartalmazzák a placebocsoportból átsorolt és az infliximab-csoport betegeit, akik beléptek a nyílt vizsgálati kiterjesztésbe. b A kiinduláskor PASI > 2,5-es értékű betegek esetében az IMPACT-ban, és a kiinduláskor a testfelszín > 3%-os psoriasisos bőrérintettségű betegek esetében az IMPACT 2-ben.
ITT-population
ITT- csoport
ITT-population
ITT-csoport
ITT: Intent-To-Treat; LOCF: Last Observation Carried Forward
ITT: Intent-To-Treat (beválasztás szerinti elemzés); LOCF: Last Observation Carried Forward (kezelés alatti utolsó megfigyelés alapján végzett elemzés)
It’s best to use Cayston immediately after you have made up the solution.
A legjobb, a Caystont az oldat elkészítése után azonnal felhasználni.
It’s especially important to mention:
Különösen fontos az alábbi készítmények megemlítése:
It’s important not to stop taking Stribild without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Stribild.
Fontos, hogy ne hagyja abba a Stribild szedését anélkül, hogy tájékoztatná kezelőorvosát: lásd 3. pont, Ne hagyja abba a Stribild szedését.
It’s important to follow these instructions carefully.
Nagyon fontos, hogy pontosan kövesse ezeket az előírásokat.
It’s important to follow these instructions carefully.
Uzimanje vaše mjesečne tablete
It’s important to keep taking Bondenza every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Fontos, hogy a Bondenza tablettát minden hónapban bevegye, mindaddig, amíg a kezelőorvos ezt szükségesnek tartja.
It’s important to keep taking Bondenza every month.
Fontos, hogy folyamatosan, minden hónapban bevegye a Bondenza-t.
It’s important to keep taking Bonviva every month, as long as your doctor prescribes it for you.
Fontos, hogy a Bonviva tablettát minden hónapban bevegye, mindaddig, amíg a kezelőorvos ezt szükségesnek tartja.
It’s important to keep taking Bonviva every month.
Fontos, hogy folyamatosan, minden hónapban bevegye a Bonviva-t.
It’s normal if you see air bubbles in the liquid.
Az normális, ha légbuborékokat lát a folyadékban.
It’s normal to see a drop of fluid leaving the needle.
Normális jelenség, hogy a tű végén megjelenik egy folyadékcsepp.
IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.
Egy nemzetközi egység VIII. faktor aktivitás megfelel a normál humán plazma 1 ml-ében lévő VIII. faktor aktivitásnak.
IU/0.5ml
Az alkalmazás
IU/2.5mL
EU/1/99/127/026
IU/2.5mL
injekció/infúzió
IU/2.5ml
NE/2,5 ml
IU/3ml
alkalmazásra
IU/3ml
név
IU/kg (35.71-94.82) in the individualised interval prophylaxis arm and 46.58 IU/kg (33.33-59.41) in the on demand treatment arm.
35,21-61,73) volt a heti adagolási gyakoriságú prophylaxist alkalmazó karon, 49,62 NE/kg (35,71-94,82) az egyénre szabott adagolási intervallumú prophylaxist alkalmazó karon, és 46,58 NE/kg (33,33-59,41) a szükség szerinti kezelést alkalmazó karon.
IU/mL
33
IU/ml
NE/ml)
IU/ml)
(40000 NE/ml)
IU/ml)
32,4 (78/241)
IU/ml)
56,1
IU/ml)
Alacsony
IU/mL)
alkalmazás
IU/mL)
EU/1/99/127/028
IU/mL)
injekció
IU/mL)
injekció/infúzió
IU/ml)
Válasz
IUD (intrauterine device)
Méhen belüli eszközök
IV
iv.
IV 22 hr
22 óra
IV = intravenous; QD = quaque die (once a day); BID = bis in die (twice a day)
iv. = intravénás; QD = quaque die (naponta egyszer); BID = bis in die (naponta kétszer)
IV after reconstitution and dilution
Elkészítést és hígítást követően iv. alkalmazásra
IV CellCept should continue for the first 4 days following hepatic transplant, with oral CellCept initiated as soon after this as it can be tolerated.
A májátültetés után 4 napig a CellCept-et iv. kell adni, majd amint lehet el kell kezdeni az oralis kezelést.
IV infusion
i.v. infúzió
IV line solution compatibility
Kompatibilitás az iv. szerelékben lévő oldattal
IV plasma clearance is 12 l/hr.
Az i.v. plazma clearance 12 l/h.
IV use
Iv. használatra
IV use after dilution
Hígítás után iv. alkalmazásra.
IV use after dilution
Intravénás alkalmazás hígítás után
IV use after reconsitution and dilution
Feloldás és hígítás után intravénás alkalmazásra.
IV use only
Kizárólag i.v. alkalmazás
IV use ONLY, after dilution
Hígítás után KIZÁRÓLAG iv. alkalmazásra
IV use, after reconstitution.
Feloldást követő iv. alkalmazásra.
IV use.
iv. alkalmazás
IV use.
iv. alkalmazásra.
IV/SC
iv./sc.
Ivabradine Anpharm (ivabradine) is a heart medicine used to treat:
Az Ivabradine Anpharm (ivabradin) az alábbi betegségek kezelésre szolgáló szívgyógyszer:
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets EU/1/15/1041/001-007
Ivabradine Anpharm 5 mg filmtabletta EU/1/15/1041/001-007
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 5 mg filmtabletta ivabradin
Ivabradine Anpharm 5 mg film-coated tablets Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 5 mg filmtabletta Ivabradine Anpharm 7,5 mg filmtabletta ivabradin
Ivabradine Anpharm 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Az Ivabradine Anpharm 5 mg filmtabletta lazac színű, hosszúkás alakú, mindkét oldalán felezővonallal ellátott filmtabletta egyik oldalán „5”, a másik oldalán  bevésettel.
Ivabradine Anpharm 5 mg: one film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to
Ivabradine Anpharm 5 mg: 5 mg ivabradin filmtablettánként, ami 5,390 mg ivabradin- hidrokloridnak felel meg.
Ivabradine Anpharm 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Ivabradine Anpharm 7,5 mg filmtabletta ivabradin
Ivabradine Anpharm 7.5 mg: one film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to
Ivabradine Anpharm 7,5 mg: 7,5 mg ivabradin filmtablettánként, ami 8,085 mg ivabradin- hidrokloridnak felel meg.
Ivabradine Anpharm has also been compared with placebo in one main study involving 6,558 patients with long-term moderate to severe heart failure.
Továbbá egy fő vizsgálatban az Ivabradine Anpharm-ot placebóval hasonlították össze 6558 beteg részvételével, akik hosszan tartó, mérsékelt vagy súlyos szívelégtelenségben szenvedtek.
Ivabradine Anpharm has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Az Ivabradine Anpharm-ot öt fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben több mint 4000, hosszan tartó stabil anginában szenvedő felnőtt vett részt.
Ivabradine Anpharm is a medicine used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle).
Az Ivabradine Anpharm-ot a hosszan tartó stabil angina (fizikai erőkifejtésnél fellépő mellkasi, állkapocs-, valamint hátfájdalom) tüneteinek kezelésére alkalmazzák szívkoszorúér betegségben (a szívizmot ellátó vérerek elzáródásából fakadó szívbetegség) szenvedő felnőtteknél.
Ivabradine Anpharm is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Az Ivabradine Anpharm-ot alkalmazzák hosszan tartó szívelégtelenségben szenvedő betegeknél (amikor a szív nem képes elegendő vért pumpálni a szervezet többi részébe) is, akiknek normális a szívritmusuk, a szívfrekvenciájuk azonban legalább 75 ütés/perc.
Ivabradine Anpharm is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Az Ivabradine Anpharm gyermekeknek és 18 évesnél fiatalabb serdülőkorúaknak nem adható.
Ivabradine Anpharm may cause temporary luminous visual phenomena (a temporary brightness in the field of vision, see “Possible side effects”).
Az Ivabradine Anpharm átmeneti fényfelvillanás jelenségeket okozhat (múló fényesség a látótérben, lásd „Lehetséges mellékhatások”).
Ivabradine Anpharm was also more effective than placebo when added to atenolol.
Az Ivabradine Anpharm atenololhoz kiegészítésként adva is hatásosabb volt a placebónál.
Ivabradine Anpharm with food and drink
Az Ivabradine Anpharm egyidejű alkalmazása étellel vagy itallal
Ivabradine has low affinity for CYP3A4, shows no clinically relevant CYP3A4 induction or inhibition and is therefore unlikely to modify CYP3A4 substrate metabolism or plasma concentrations.
Az ivabradin CYP3A4- affinitása kicsi, nem mutat klinikailag jelentős CYP3A4 indukciót vagy -gátlást, így nem valószínű, hogy módosítaná a CYP3A4 szubsztrát metabolizmusát vagy a plazmakoncentrációt.
Ivabradine is indicated :
Az ivabradin javallott:
Ivabradine is indicated for the symptomatic treatment of chronic stable angina pectoris in coronary artery disease adults with normal sinus rhythm and heart rate ≥ 70 bpm.
Az ivabradin krónikus, stabil angina pectoris tüneti kezelésére javallott koszorúér-betegségben szenvedő felnőtteknél, normális szinuszritmus és szívfrekvencia >70/perc fennállása esetén.
Ivabradine is not effective in the treatment or prevention of cardiac arrhythmias and likely loses its efficacy when a tachyarrhythmia occurs (eg. ventricular or supraventricular tachycardia).
Az ivabradin nem hatékony a szívritmuszavarok kezelésében vagy prevenciójában, és valószínűleg elveszíti hatását, amikor tachyarrhythmia (például kamrai vagy supraventricularis tachycardia) áll fenn.
Ivabradine is therefore not recommended in patients with atrial fibrillation or other cardiac arrhythmias that interfere with sinus node function.
Az ivabradin alkalmazása tehát nem javallt pitvarfibrillációban vagy egyéb – a szinuszcsomó megfelelő működését befolyásoló – szívritmuszavar fennállásakor.
Ivabradine may cause transient luminous phenomena consisting mainly of phosphenes (see section 4.8).
Az ivabradin átmeneti fényfelvillanási jelenséget – nagyrészt foszféneket – válthat ki (lásd 4.8 pont).
Ivacaftor acts at the level of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), a protein that forms a channel at the cell surface that allows the movement of particles such as chloride in and out of the cell.
Az ivakaftor a cisztikus fibrózis transzmembrán konduktancia regulátor (CFTR) szintjén hat, ami a sejtfelszínen csatornát képező fehérje, amely lehetővé teszi részecskék, például klorid bejutását, illetve kijutását a sejtből.
Ivacaftor also potentiated the channel-open probability of R117H-CFTR, which has both low channel-open probability (gating) and reduced channel current amplitude (conductance).
Az ivakaftor az R117H-CFTR csatorna esetében – melynél a csatornanyitási valószínűség (kapuzás) és a csatornaáram amplitúdója (konduktancia) egyaránt csökkent – szintén fokozta a nyitott állapot előfordulási valószínűségét.
Ivacaftor did not cause developmental defects in the offspring of pregnant rats dosed orally from pregnancy through parturition and weaning at 100 mg/kg/day.
Az ivakaftor nem okozott fejlődési rendellenességeket olyan vemhes patkányok utódjaiban, amelyek a vemhességtől az ellésig és elválasztásig terjedő időszakban napi 100 mg/kg-os adagban ivakaftort kaptak per os.
Ivacaftor dosing recommendations are provided in Table 1.
Az ivakaftor adagolására vonatkozó ajánlásokat az 1. táblázat tartalmazza.
Ivacaftor dosing was interrupted in most patients with transaminase elevations >5 x ULN.
Az ivakaftor adagolását a normálérték felső határának 5-szörösét meghaladó transzaminázszintekkel rendelkező betegek többségénél megszakították.
Ivacaftor dosing was interrupted in most patients with transaminase elevations >5 x ULN.
Az ivakaftor adagolását az ULN 5-szörösét meghaladó transzaminázszintekkel rendelkező betegek többségénél megszakították.
Ivacaftor granules (2 x 75 mg sachets) had similar bioavailability as the 150 mg tablet when given with fat-containing food to healthy adult subjects.
Egészséges felnőtt vizsgálati alanyoknál zsírtartalmú étellel együtt adva az ivakaftor granulátum (2 × 75 mg-os tasak) hasonló biohasznosulású volt, mint a 150 mg-os tabletta.
Ivacaftor has been studied with the CYP2C8 substrate rosiglitazone.
Az ivakaftort vizsgálták a CYP2C8-szubsztrát roziglitazonnal.
Ivacaftor has been studied with the CYP2D6 substrate desipramine.
Az ivakaftort vizsgálták a CYP2D6-szubsztrát dezipraminnal.
Ivacaftor has minor influence on the ability to drive or use machines.
Az ivakaftor kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Ivacaftor helps certain abnormal CFTR proteins open more often to improve chloride movement in and out of the cell.
Az ivakaftor abban segít, hogy bizonyos kóros CFTR-fehérjék gyakrabban nyíljanak meg, és javuljon a klorid beáramlása a sejtbe, illetve kiáramlása a sejtből.
Ivacaftor impaired fertility and reproductive performance indices in male and female rats at
Hím és nőstény patkányoknál az ivakaftor napi 200 mg/kg-os adagja (ez hím patkányoknál kb.
ivacaftor in patients currently taking these
A lumakaftor/ivakaftor kombináció
Ivacaftor is a potentiator of the CFTR protein, i.e., in vitro ivacaftor increases CFTR channel gating to enhance chloride transport.
Az ivakaftor potencírozza a CFTR proteint, vagyis az ivakaftor in vitro fokozza a CFTR-csatorna kapuzását, serkentve ezzel a klorid-transzportot.
Ivacaftor is a sensitive CYP3A substrate.
Az ivakaftor szenzitív CYP3A-szubsztrát.
Ivacaftor is a substrate of CYP3A4 and CYP3A5.
Az ivakaftor a CYP3A4 és CYP3A5 szubsztrátja.
Ivacaftor is a weak CYP3A inhibitor and may modify the pharmacokinetics of medicinal products metabolised through the CYP3A system.
Az ivakaftor a CYP3A gyenge inhibitora, és módosíthatja a CYP3A-rendszeren keresztül metabolizált gyógyszerek farmakokinetikáját.
Ivacaftor is a weak inhibitor of P-glycoprotein (P-gp) and may increase the exposure of medicinal products that are substrates for P-gp (see section 4.5).
Az ivakaftor a P-glikoprotein (P-gp) gyenge inhibitora, és fokozhatja azoknak a gyógyszereknek az expozícióját, amelyek a P-gp szubsztrátjai (lásd 4.2 pont).
Ivacaftor is not expected to modify the efficacy of oral contraceptives.
Az ivakaftor várhatóan nem változtatja meg az oralis fogamzásgátlók hatásosságát.
Ivacaftor produced a concentration-dependent inhibitory effect on hERG (human ether-a-go-go related gene) tail currents, with an IC15 of 5.5 µM, which is comparable to the Cmax (5.0 µM) for ivacaftor at the therapeutic dosage.
Az ivakaftor koncentrációfüggő gátló hatást gyakorolt a hERG (human ether-a-go-go related gene) farokáramaira 5,5 µM-os IC15-érték mellett, ami hasonló az ivakaftor terápiás adagolása mellett kialakuló Cmax-értékhez (5,0 µM).
Ivacaftor produced a dose-related but transient increase in blood pressure parameters in dogs at single oral doses of up to 60 mg/kg.
Az ivakaftor kutyáknál legfeljebb 60 mg/kg-os egyszeri oralis dózisok mellett a vérnyomás paraméterek dózisfüggő, de átmeneti emelkedését idézte elő.
Ivacaftor was negative for genotoxicity in a standard battery of in vitro and in vivo tests.
Az ivakaftor a szokásos in vitro és in vivo tesztek során nem volt genotoxikus.
Ivacaftor was not teratogenic when dosed orally to pregnant rats and rabbits during the organogenesis stage of foetal development at doses approximately 10 times (ivacaftor and metabolite exposure) and 46 times the ivacaftor exposure in humans at the therapeutic lumacaftor/ivacaftor dose, respectively.
Vemhes patkányoknál és nyulaknál a magzati fejlődés szervképződési szakaszában orálisan, patkányok esetében a lumakaftor/ivakaftor terápiás dózisa mellett emberben kialakuló ivakaftor-expozíció körülbelül 10-szeresének (az ivakaftorból és metabolitjaiból eredő expozíció), nyulaknál pedig 46-szorosának megfelelő adagokban adott ivakaftor nem volt teratogén hatású.
Ivacaftor was shown to be excreted into the milk of lactating female rats.
Az ivakaftor kiválasztódott a laktáló nőstény patkányok tejébe.
IVAX Drug Research Institute Ltd Tel.: +36 1399 3343
Tel.: +36 1 288 6400
IVAX Scandinavia AB Tlf.: +46 850 666 300
IVAX Scandinavia AB Tlf.: + 46 850666300
IVEMEND 150 mg powder for solution for infusion fosaprepitant
IVEMEND 150 mg por oldatos infúzióhoz foszaprepitant
IVEMEND 150 mg was shown to be non-inferior to that of the 3-day regimen of aprepitant.
Kimutatták, hogy az IVEMEND 150 mg nem volt rosszabb („non-inferior”), mint a 3-napos aprepitant kezelési séma.
IVEMEND contains sodium
Az IVEMEND nátriumot tartalmaz
Ivemend fosaprepitant
Ivemend foszaprepitant
Ivemend has been studied in one main study comparing a single 150 mg infusion of Ivemend with a three-day course of Emend capsules, both in combination with ondansetron and dexamethasone.
Az Ivemend-et egy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelynek során az Ivemend egyszeri, 150 mg-os infúzióját az Emend kapszula háromnapos sorozatával hasonlították össze, mindkettőt ondanszetronnal és dexametazonnal való kombinációban.
Ivemend is a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Az Ivemend oldatos infúzió készítésére szolgáló por.
IVEMEND is a white to off-white powder for solution for infusion.
Az IVEMEND egy fehér vagy törtfehér por, amelyből oldatos infúzió készíthető.
Ivemend is given as an infusion around 30 minutes before the start of chemotherapy.
Az Ivemend-et infúzióként a kemoterápia megkezdése előtt körülbelül 30 perccel adják be.
Ivemend is used for chemotherapy containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and for chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Az Ivemend-et a ciszplatin alapú kemoterápia (erős hányingert és hányást kiváltó), valamint a mérsékelt hányingert és hányást kiváltó (pl. ciklofoszfamid, doxorubicin vagy epirubucin alapú) kemoterápia esetén alkalmazzák.
IVEMEND is used in adults in combination with other medicines to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (cancer treatment) containing cisplatin (a strong trigger of nausea and vomiting) and with chemotherapy that is a moderate trigger of nausea and vomiting (such as cyclophosphamide, doxorubicin or epirubicin).
Az IVEMEND-et felnőtteknél más gyógyszerekkel együttesen (erősen hányingerkeltő és hánytató) ciszplatint tartalmazó kemoterápiás kezelés (daganatos betegség kezelése), valamint mérsékelten hányingerkeltő és hánytató (például ciklofoszfamidot, doxorubicint vagy epirubicint tartalmazó) kemoterápiás kezelés okozta hányinger és hányás megelőzésére használják.
Ivemend is used with other medicines to prevent nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy (medicines used to treat cancer) in adults.
Az Ivemend-et más gyógyszerekkel együtt használják a kemoterápiával (a rák kezelésére szolgáló gyógyszerekkel) járó hányinger és hányás megelőzésére.