natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with HIV-1 expressing three or more TAMs that included either the M41L or L210W reverse transcriptase substitution showed reduced response to tenofovir disoproxil fumarate.
Az olyan betegek, akiknél három vagy több, az M41L vagy az L210W reverz transzkriptáz szubsztitúciót tartalmazó HIV-1 TAM jelent meg, csökkent választ mutattak a tenofovir-dizoproxil-fumaráttal szemben.
Patients with HIV-1 expressing three or more thymidine analogue associated mutations (TAMs) that included either an M41L or an L210W substitution in RT showed reduced susceptibility to tenofovir disoproxil fumarate.
Az olyan betegek, akiknél három vagy több, az M41L vagy az L210W reverz transzkriptáz mutációt tartalmazó, timidinanalóggal összefüggésbe hozható HIV-1-mutáció (thymidine analogue associated mutation, TAM) jelent meg, csökkent érzékenységet mutattak a tenofovir-dizoproxil-fumaráttal szemben.
Patients with homocystinuria cannot convert homocysteine into cysteine, so homocysteine builds up in the blood and urine.
A homociszteinuriában szenvedő betegek szervezete a homociszteint nem képes ciszteinné alakítani, így a homocisztein felhalmozódik a vérben és a vizeletben.
Patients with homozygous sickle cell disease and renal failure should where possible be maintained at a total haemoglobin concentration between 7 and 9 g/dl.
A homozigóta sarlósejtes anémiában és veseelégtelenségben szenvedő betegek teljes hemoglobin koncentrációját – amennyiben lehetséges – 7 és 9 g/dl között kell tartani.
Patients with human anti-mouse antibody or human anti-chimeric antibody (HAMA/HACA) titres may have allergic or hypersensitivity reactions when treated with other diagnostic or therapeutic monoclonal antibodies.
Azok a betegek, akiknek humán anti-egér antitest vagy humán anti-kiméra antitest (HAMA/HACA) titerük van, allergiás vagy túlérzékenységi reakciókat produkálhatnak, ha más diagnosztikus vagy terápiás monoklonális antitestekkel kezelik őket.
Patients with human anti-mouse antibody or human anti-chimeric antibody (HAMA/HACA) titres may have allergic or hypersensitivity reactions when treated with other diagnostic or therapeutic monoclonal antibodies.
Azoknál a betegeknél, akiknek humán anti-egér antitest vagy humán anti-kiméra antitest (HAMA/HACA) titerük van, allergiás vagy túlérzékenységi reakciók léphetnek fel, ha más diagnosztikus vagy terápiás monoklonális antitestekkel kezelik őket.
Patients with Hunter syndrome do not produce an enzyme called iduronate-2-sulfatase.
A Hunter-kórban szenvedő betegek szervezetében nem termelődik az iduronát- 2-szulfatáz nevű enzim.
Patients with hyperglycaemia or diabetes mellitus
Hyperglykaemiás és diabetes mellitusban szenvedő betegek
Patients with hyperprolinaemia.
Hyperprolinaemiás betegek.
Patients with hypertension
magas vérnyomásban szenvedő betegek,
Patients with hypocalcaemia (see section 4.4).
Hypocalcaemiás betegek esetében (lásd 4.4 pont).
Patients with hypophosphatasia do not have enough normally functioning ALP, which leads to weak bones.
A hipofoszfatáziás betegek nem rendelkeznek elég normálisan működő ALP-vel, ami gyenge csontokat eredményez.
Patients with hypophosphatasia have low levels of an enzyme called alkaline phosphatase that is important for various body functions, including the proper hardening of bones and teeth.
Hipofoszfatáziában szenvedő betegeknél alacsony az alkalikus foszfatáz nevű enzim szintje, mely fontos szerepet játszik a szervezet számos funkciójában, beleértve a csontok és fogak megfelelő szilárdságának kialakulását.
Patients with hypotension
Alacsony vérnyomású betegek
Patients with IgE lower than 76 IU/ml were less likely to experience benefit (see section 5.1).
A 76 NE/ml-nél alacsonyabb össz-IgE szintű betegek esetében kisebb valószínűséggel tapasztalható klinikai javulás.
Patients with impaired hepatic function
Beszűkült májműködésű betegek
Patients with impaired kidney function
Vesekárosodásban szenvedő betegek
Patients with impaired renal function
Beszűkült veseműködésű betegek
Patients with impaired renal function
Károsodott vesefunkciójú betegek
Patients with impaired renal function
Károsodott veseműködésű betegek
Patients with impaired renal function should be more carefully monitored with respect to the development of anaemia.
A károsodott veseműködésű betegeket szorosabban kell monitorozni az anémia kialakulását illetően.
Patients with impaired renal function:
Vesekárosodásban szenvedő betegek:
Patients with impairment of liver function,
Májkárosodásban szenvedő betegek
Patients with impairment of liver function.
Májkárosodásban szenvedő betegek
Patients with impairment of liver function.
Májkárosodásban szenvedő betegek,
Patients with impairment of liver function.
Májkárosodásban szenvedő betegek.
Patients with inadequate liver function (National Cancer Institute – Common Terminology Criteria for Adverse Events Grade 3 liver function tests (AST, ALT > 5 x ULN for > 2 weeks; bilirubin > 3 x ULN) and renal function (CrCl < 30 mL/min) were excluded.
A vizsgálatból kizárták azokat a betegeket, akiknek májfunkciója és vesefunkciója nem volt megfelelő, (a National Cancer Institute nemkívánatos események kritériumaira vonatkozó közös terminológiájának (Common Terminology Criteria for Adverse Events) besorolása szerint 3-as súlyossági fokozatú májfunkciós eltérések (AST, ALT >5 x ULN (upper limit of normal, a normálérték felső határa) több mint két héten keresztül; bilirubin >3 x ULN, illetve kreatinin-clearance <30 ml/perc).
Patients with inadequate response to prior therapy*
Korábbi terápiára nem kielégítően reagáló betegek
Patients with increased bleeding risk (such as thrombocytopenia) and muscle disease (such as myositis), must not be treated in view of the large number of intramuscular injections required.
Olyan betegek esetében, akiknél fokozott vérzési kockázat (például thrombocytopenia) áll fenn, valamint izombetegségekben (például myositis) szenvedő betegeknél a kezelés tilos, mivel nagyszámú injekciót kell intramuscularisan beadni.
Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies (see sections 4.4 and 4.8).
Azon betegek, akiknél nagyobb a kockázata az opportunista fertőzéseknek, beleértve az immunhiányos állapotú betegeket (beleértve azokat, akik jelenleg immunszupresszív terápiában részesülnek, vagy akik valamilyen előző kezelésből következően immunhiányos állapotúak (lásd és 4.8 pont).
Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies).
Olyan betegeknél, akiknél fokozott az opportunista fertőzések kockázata, beleértve a legyengült immunrendszerű betegeket is (köztük azokat, akik jelenleg kapnak immunszuppresszív kezelést vagy azokat, akiknek az immunrendszere korábbi kezelés miatt gyengült le).
Patients with increases in AST, ALT and alkaline phosphatase between cycles may necessitate dose reduction (see section 4.2).
Azoknál a betegeknél, akiknél az ASAT, ALAT és az alkalikus foszfatáz enzimek aktivitása emelkedik a kezelési ciklusok között, a dózis csökkentésére lehet szükség (lásd 4.2 pont).
Patients with intracranial pathology; neoplasm or evidence of cerebral herniation
Intracranialis kórfolyamat; neoplasma vagy bizonyított agyi beékelődés
Patients with ITP have low platelet counts in the blood (thrombocytopenia) and are at risk of bleeding.
Az ITP-ben szenvedő betegek vérlemezkeszáma alacsony (trombocitopénia), és fennáll náluk a vérzés kockázata.
Patients with kidney disease
Vesebetegek
Patients with kidney disease
Vesebetegségben szenvedők
Patients with kidney problems
Vesebetegek
Patients with kidney problems
Vesebetegségben szenvedő betegek
Patients with kidney problems
Veseproblémával szenvedő betegek
Patients with known hereditary degenerative retinal disorders, including retinitis pigmentosa, were not included in the clinical studies, and use in these patients is not recommended.
Örökletes degenerativ retina betegségben, pl. retinitis pigmentosában szenvedő betegek nem vettek részt klinikai vizsgálatokban, a tadalafil adása számukra nem javasolt.
Patients with known hypersensitivity to other bisphosphonates
Egyéb biszfoszfonátokra ismerten túlérzékeny betegek
Patients with known IgE mediated hypersensitivity to obinutuzumab must not be treated (see section 4.3).
Nem kezelhetők azok a betegek, akiknél ismert az obinutuzumabbal szembeni IgE-mediált túlérzékenység (lásd 4.3 pont).
Patients with known or suspected gastrointestinal (GI) obstruction or in patients at increased risk of recurrent obstruction, due to the potential for gastrointestinal perforation (see section 4.4).
A gastrointestinalis perforatio lehetősége miatt az olyan betegeknél, akiknél ismert gastrointestinalis (GI) obstructio áll fent, vagy arra van gyanú, vagy azoknál a betegeknél, akiknél emelkedett a recidív obstructio kockázata (lásd 4.4 pont).
Patients with known or suspected sphincter of Oddi disease or dysfunction and/or biliary tract or pancreatic disease, including a history of pancreatitis, and those who have had a cholecystectomy or are missing a gallbladder due to other reasons must not receive this medicinal product (see section 4.3).
Az ismert vagy feltételezett Oddi-sphincter betegségben vagy diszfunkcióban és/vagy epeúti, vagy hasnyálmirigy-betegségben szenvedő betegeknél (a kórelőzményben szereplő pancreatitist is ideértve), illetve olyanoknál, akik cholecystectomián estek át, vagy egyéb okból nincs epehólyagjuk, tilos alkalmazni ezt a gyógyszert (lásd 4.3 pont).
Patients with known risk factors for thromboembolism – including prior thrombosis – should be closely monitored.
A thromboembolia ismert kockázati tényezőivel – beleértve a korábbi thrombosist is – rendelkező betegeket szorosan ellenőrizni kell.
Patients with known risk factors for thromboembolism – including prior thrombosis – should be closely monitored.
Azokat a betegeket, akiknél a thromboembolia ismert kockázati tényezői állnak fenn – például korábbi thrombosis – gondosan ellenőrizni kell.
Patients with known risk factors – including prior thrombosis – should be closely monitored, and action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (eg. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Azokat a betegeket, akiknek ismert kockázati tényezőik vannak – például korábbi thrombosis – gondosan ellenőrizni kell, és megfelelő intézkedésekkel meg kell próbálni minimalizálni az összes befolyásolható kockázati tényezőt (például dohányzás, hypertensio és hyperlipidaemia).
Patients with lamivudine-resistant chronic hepatitis B: No new adverse reactions to tenofovir disoproxil fumarate were identified from a randomised, double-blind study (GS-US-174-0121) in which 280 lamivudine-resistant patients received treatment with tenofovir disoproxil fumarate (n = 141) or emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate (n = 139) for 240 weeks.
Lamivudin-rezisztens krónikus hepatitis B-ben szenvedő betegek: Nem azonosítottak tenofovir-dizoproxil-fumarát okozta új mellékhatást abban a randomizált, kettős-vak vizsgálatban (GS-US-174-0121), melynek során 280, lamivudin-rezisztens beteg kapott tenofovir-dizoproxil-fumarátot (n = 141) vagy emtricitabint/tenofovir-dizoproxil-fumarátot (n = 139) 240 héten keresztül.
Patients with left ventricular outflow obstruction (e.g. aortic stenosis, idiopathic hypertrophic subaortic stenosis) and those with severely impaired autonomic control of blood pressure can be particularly sensitive to the actions of vasodilators including avanafil.
Az értágítók, többek között az avanafil, hatásaival szemben különös érzékenységet mutató betegek közé tartoznak a bal kamrai kiáramlási obstrukcióban (pl. aorta stenosis, idiopathiás hypertrophiás subaorticus stenosis), illetve a vérnyomás vegetatív szabályozásának súlyos elégtelenségében szenvedő betegek.
Patients with left ventricular outflow obstruction, e.g., aortic stenosis and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis, can be sensitive to the action of vasodilators including Type 5 phosphodiesterase inhibitors.
Bal kamrai kiáramlási obstrukcióban – mint páldául aorta stenosis és idiopathiás hypertrophiás subaorticus stenosis – szenvedő betegek érzékenyen reagálhatnak az értágítók hatására, beleértve az 5-ös típusú foszfodieszteráz enzim gátlókat.
Patients with life-threatening arrhythmias
Életveszélyes arrhythmiákban szenvedő betegek
Patients with limited treatment options
Korlátozott terápiás lehetőségekkel rendelkező betegek
Patients with liver and lung toxicity related to the previous use of amiodarone
Korábbi amiodaron-kezeléssel összefüggő máj- és tüdőkárosodásban szenvedő betegek
Patients with liver disease
Májbetegek
Patients with liver disease
Májkárosodásban szenvedő betegek
Patients with liver disease including chronic hepatitis B or C, who are treated with antiretrovirals, have a higher risk of severe and potentially fatal liver complications.
Antiretrovirális szerekkel kezelt, májbetegségben szenvedő, például hepatitisz B- vel vagy C-vel fertőzött betegeknél nagyobb a kockázata a súlyos és potenciálisan halálos szövődményeknek.
Patients with liver disease including chronic hepatitis B or C, who are treated with combination antiretrovirals, have a higher risk of severe and potentially life-threatening liver problems.
Kombinált retrovírus elleni szerekkel kezelt májbetegek esetén – beleértve a krónikus hepatitisz B-vel vagy C-vel fertőzött betegeket – nagyobb a kockázata a súlyos és potenciálisan életveszélyes májproblémáknak.
Patients with liver impairment
Károsodott májműködésű betegek
Patients with liver impairment
Májkárosodásban szenvedő betegek
Patients with liver problems
Májbetegségben szenvedő betegek
Patients with liver problems
Májproblémával szenvedő betegek
Patients with liver problems or
A hatás mértékétől
patients with liver problems, patients with pathological changes in their red blood cells (homozygous sickle cell anaemia).
májproblémákban szenvedő betegek, a vörösvértestek kóros elváltozásában (homozigóta sarlósejtes vérszegénységben) szenvedő betegek.
Patients with low albumin levels (≤ 35 g/L) or MELD ≥ 10 had a twofold greater risk of TEEs than those with higher albumin levels; those aged ≥ 60 years had a 2-fold greater risk of TEEs compared to younger patients.
Az alacsony albuminszinttel (≤ 35 g/l) vagy ≥ 10 MELD pontszámmal rendelkező betegeknél kétszer nagyobb volt a TEE kockázata a magasabb albmuniszinttel rendelkezőkhöz viszonyítva, illetve a 60 éves vagy annál idősebbeknél kétszer nagyobb volt a TEE-k kockázata a fiatalabb betegekhez viszonyítva.
Patients with low albumin levels (≤ 35 g/L) or MELD ≥ 10 had a twofold greater risk of TEEs than those with higher albumin levels; those aged ≥ 60 years had a 2-fold greater risk of TEEs compared to younger patients.
Az alacsony albuminszinttel (≤ 35 g/l) vagy ≥ 10 MELD pontszámmal rendelkező betegeknél kétszeres mértékű volt a TEE kockázata a magasabb albmuniszinttel rendelkezőkhöz viszonyítva, illetve a 60 éves vagy annál idősebbeknél kétszeres volt a TEE-k kockázata, mint a fiatalabb betegeknél.
Patients with low antibody production following transplantation of bone marrow cells from another person.
Más személytől származó csontvelősejtek átültetésén átesett, kevés ellenanyagot termelő betegek.
Patients with low expression levels of UGT1A1 or genetic glucuronidation disorders (e.g.
Azokat a betegeket, akik UGT1A1-szintje alacsony, vagy genetikai glukuronidációs zavarban (pl.
Patients with low levels of this protein have excessive activity of these two systems, which leads to the symptoms of angioedema.
Azoknál a betegeknél, akiknél a fehérje szintje alacsony, e két rendszer túlzott aktivitást mutat, ami az angioödéma tüneteihez vezet.
Patients with low tumour burden (< 50%) responded best to BLINCYTO treatment with CR/CRh* rate of 72.9% (CI 59.7 – 83.6).
A kis tumortömeggel (< 50%) rendelkező betegek reagáltak legjobban a BLINCYTO-kezelésre, esetükben a CR/CRh* aránya 72,9%-nak (CI 59,7 ‒ 83,6) adódott.
Patients with low weight ( 60 kg) (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Alacsony súlyú betegeknél ( 60 kg) (lásd 4.2, 4.8 és 5.2 pont).
Patients with low white blood cell counts should be monitored carefully for infection and risk of other complications of neutropaenia and treated as medically indicated (e.g., with antibiotics, granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]).
Az alacsony fehérvérsejtszámú betegeknél gondosan ellenőrizni kell a fertőzéseket és a neutropenia más szövődményeit, és a klinikai képnek megfelelő kezelésben kell részesíteni (például antibiotikumokkal, granulocyta kolónia-stimuláló faktorral [G–CSF]).
Patients with maximal
A ≥30 ms maximális
Patients with MDRH&R-TB
MDRH&R-TB-sal fertőzött betegek
Patients with mean Numeric Rating Scale (NRS) pain scores equal to or higher than 7 were not studied due to the risk of confounding the efficacy result as a result of uncontrolled pain.
Azokat a betegeket, akik a numerikus pontozóskálán (Numeric Rating Scale – NRS) 7-es vagy magasabb fájdalompontszámot adtak meg, a hatásossági eredményeket a nem csillapítható fájdalom zavaró hatásának veszélye miatt nem vizsgálták.
Patients with melanoma driven by BRAF mutations other than V600E were excluded from the confirmatory trial and with respect to patients with the V600K mutation in single arm studies the activity appears lower than in V600E tumours.
A V600E-n kívüli BRAF-mutációk által okozott melanomában szenvedő betegeket kizárták a megerősítő klinikai vizsgálatból, és a V600K mutációt hordozó betegek esetében az egy karú vizsgálatokban az aktivitás alacsonyabb volt, mint amit a V600E tumoroknál észleltek.
Patients with metastases, bilateral breast cancer, clinically important cardiac risk factors (See section 4.4) or LVEF < 55% were not included.
kétoldali emlőkarcinómában, klinikailag jelentős kockázatú szívbetegségben szenvedő betegeket (lásd pont) vagy akinél az LVEF érték 55%-nál alacsonyabb volt.
patients with metastatic carcinoma of the ovary after failure of first line or subsequent therapy. patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see section 5.1).
metasztatikus ovariumcarcinomás betegek kezelésére az elsővonalbeli, ill. későbbi terápia sikertelensége esetén. relapszusos kissejtes tüdőcarcinomában (SCLC) szenvedő betegek kezelésére, akiknél az elsővonalbeli terápia megismétlése nem tekinthető megfelelőnek (lásd 5.1 pont).
patients with metastatic carcinoma of the ovary after failure of first-line or subsequent therapy patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see section 5.1).
metasztatikus ovariumcarcinomás betegek kezelésére az elsővonalbeli, ill. a későbbi terápia sikertelensége esetén, relapszusos kissejtes tüdőcarcinomában (SCLC) szenvedő betegek kezelésére, akiknél az elsővonalbeli terápia megismétlése nem tekinthető megfelelőnek (lásd 5.1 pont).
patients with metastatic carcinoma of the ovary after failure of first-line or subsequent therapy patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see section 5.1).
metasztatikus ovariumcarcinomás betegek kezelésére az elsővonalbeli, ill. későbbi terápia sikertelensége esetén, relapszusos kissejtes tüdőcarcinomában (SCLC) szenvedő betegek kezelésére, akiknél az elsővonalbeli terápia megismétlése nem tekinthető megfelelőnek (lásd 5.1 pont).
patients with metastatic carcinoma of the ovary after failure of first-line or subsequent therapy. patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see section 5.1).
metasztatikus ovariumcarcinomás betegek kezelésére az elsővonalbeli, ill. későbbi terápia sikertelensége esetén, relapszusos kissejtes tüdőcarcinomában (SCLC) szenvedő betegek kezelésére, akiknél az elsővonalbeli terápia megismétlése nem tekinthető megfelelőnek (lásd 5.1 pont).
Patients with methaemoglobinaemia due to chlorate poisoning
Klorátmérgezés okozta methaemoglobinaemiában szenvedő betegek.
Patients with microbiologically confirmed invasive candidiasis (MITT population) and neutropenia were identified in an analysis of pooled data from 4 similarly designed prospective, open-label, non- comparative studies.
Mikrobiológiailag igazolt, invazív candidiasisban szenvedő, neutropeniás betegeket azonosítottak 4, hasonló kialakítású prospektív, nyílt, nem összehasonlító vizsgálat összesített adatai alapján.
Patients with mild and moderate renal impairment had at steady state an average 1.8-fold and 3.6-fold higher pre-dosedabigatran plasma concentrations compared with patients with CrCL > 80 mL/min, respectively.
Az enyhe vesekárosodásban 1,8-szer, a középsúlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél pedig 3,6-szer magasabbak voltak a dabigatrán dinamikus egyensúlyi állapotú plazmakoncentrációi, mint azoknál a betegeknél, akiknél 80 ml/percnél magasabb volt a kreatinin-clearance.
Patients with mild dementia (MMSE 18-24)
Betegek enyhe demenciával (MMSE 18–24)
Patients with mild dementia (MMSE 18-24)
Populáció/Vizit
Patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A) should not exceed 40 mg daily.
Az enyhe májkárosodásban (Child-Pugh A) szenvedő betegeknek nem szabad túllépniük a napi 40 mg-ot.
Patients with mild hepatic impairment due to liver metastases without hyperbilirubinaemia may be monitored according to the general recommendations.
Az általános ajánlások szerint ellenőrizhetők azok a betegek, akiknél májmetasztázisok miatt enyhe májkárosodás áll fenn hiperbilirubinémia nélkül.
Patients with mild or moderate impairment of liver function should be started at a lower dose.
Az enyhén vagy mérsékelten csökkent májfunkciójú betegeknél alacsonyabb kezdődózis alkalmazandó.
Patients with mild or moderate infusion reaction may receive ipilimumab with close monitoring.
Azok a betegek, akiknek enyhe vagy közepesen súlyos infúziós reakciójuk van, szoros monitorozás mellett kaphatják az ipilimumabot.
Patients with mild or moderate infusion reaction may receive nivolumab with close monitoring.
Azok a betegek, akiknek enyhe vagy közepesen súlyos infúziós reakciójuk van, szoros monitorozás mellett kaphatják a nivolumabot.
Patients with mild renal impairment can be expected to have approximately 1.7 to 1.9 times the fampridine concentrations achieved by patients with normal renal function.
Enyhe vesekárosodásban szenvedő betegeknél várható, hogy a fampridin koncentrációja hozzávetőleg 1,7–1,9-szerese lesz a normális veseműködésű betegeknél mérhető értéknek.
Patients with mild renal impairment did not have a clinically meaningful increase in the plasma concentration of sitagliptin as compared to normal healthy control subjects.
Az egészséges kontroll-alanyokhoz képest az enyhe vesekárosodásban szenvedő betegekben a szitagliptin plazmakoncentrációja nem mutatott jelentős emelkedést.
Patients with mild renal impairment did not have a clinically meaningful increase in the plasma concentration of sitagliptin as compared to normal healthy control subjects.
Az egészséges kontrollalanyokhoz képest az enyhe vesekárosodásban szenvedő betegekben a szitagliptin plazmakoncentrációja nem mutatott jelentős emelkedést.
Patients with mild to moderate (Grade 1 or 2) diarrhoea (an increase of up to 6 stools per day) or suspected mild to moderate colitis (e.g. abdominal pain or blood in stools) may remain on ipilimumab.
Azok a betegek, akiknek enyhe – közepesen súlyos (1—2. fokozatú) hasmenésük (legfeljebb napi 6-szori székletürítés) vagy feltételezett enyhe – közepesen súlyos colitisük (pl. hasi fájdalom vagy véres széklet) van, továbbra is kaphatják az ipilimumabot.
Patients with mild to moderate hepatic impairment should be clearly instructed that the period requiring the precautionary measures described below may be longer than 90 days.
Enyhe- és közepes fokú májkárosodásban szenvedő betegeknek érthetően el kell magyarázni, hogy az alábbi óvaintézkedésekre esetükben 90 napnál hosszabb ideig is szükség lehet.