natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 100 mg chewable tablet is orange-banana flavoured and can be split into equal halves if necessary; however, breaking the tablets should be avoided.
A 100 mg-os rágótabletta narancs-banán ízesítésű és szükség esetén két egyenlő részre osztható; azonban a tabletták széttörését el kell kerülni.
The 100 mg tablet also contains iron oxide yellow (E172).
A 100 mg- os tabletta tartalmaz továbbá sárga vas-oxidot (E172).
The 100 mg vial contains an overfill to allow the withdrawal of 100 mg when reconstituted if following the directions described below.
A 100 mg-os injekciós üveg túltöltést tartalmaz, ami lehetővé teszi 100 mg kiválasztását, amennyiben az alábbi leírást követjük.
The 100 microgram dose peaked at 1 and 2 hours with a mean %ID/g of 0.0018%/g ± 0.001%/g at each timepoint.
100 mikrogrammos dózis 1 és 2 óra múlva érte el a csúcsot 0,0018%/g ± 0,001%/g átlagos %ID/g értékkel az egyes időpontokban.
The 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag, needle and syringe should be unpacked (not provided in the pack).
Ki kell csomagolni a 100 ml-es, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót tartalmazó zsákot, az injekciós tűt és a fecskendőt (ezek nem találhatók a csomagban).
The 100 units/mL pre-filled pen delivers 1 - 80 units in steps of 1 unit.
A 100 egység/ml előretöltött injekciós toll 1 – 80 egység közötti, 1 egységnyi lépésenként beállított adag beadását teszi lehetővé.
The 100 units/ml strength is approved in vials, cartridges, prefilled OptiSet pens and prefilled SoloStar pens.
A 100 egység/ml dózis injekciós üveg, patron és előretöltött OptiSet és SoloStar injekciós tollak formájában kerül forgalomba.
The 100 units/ml strength is used to treat diabetes in patients aged two years or older.
A 100 egység/ml dózist cukorbetegség kezelésére alkalmazzák kétéves kortól.
The 100 units/ml strength should be given in the evening in patients aged less than 18 years.
A 100 egység/ml dózist a 18 év alatti betegeknek esténként kell beadni.
The 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides.
Az 1000 mg-os filmtabletta fehér színű, hosszúkás, mindkét oldalán törővonallal.
The 12-month OS estimate was 72% for combination therapy and 65% for vemurafenib.
A 12 hónapos OS érték a kombinációs csoportban 72%, míg a verumafenib csoportban 65% volt.
The 12-month OS estimate was 72% for combination therapy and 65% for vemurafenib.
A 12 hónapos teljes túlélés érték a kombinációs csoportban 72%, míg a verumafenib csoportban 65% volt.
The 12-week double-blind treatment included daily applications of Kentera or matching placebo gel.
A 12-hetes kettős-vak kezelési fázis során naponta alkalmazták a Kentera, illetve az azonos külsejű placebo gélt.
The 12.5 mg dose in the LIR subgroup also demonstrated shorter time to first post-dose SBM as compared to placebo in Kodiac 4 (p=0.002) and Kodiac 5 (p<0.001).
A Kodiac 4 (p = 0,002) és a Kodiac 5 (p < 0,001) vizsgálatban a 12,5 mg-os dózis esetén a laxatívumra inadekvát módon reagáló alcsoportban, az első dózis bevétele és a spontán székletürítés között eltelt idő szintén rövidebb volt, mint a placebo esetén.
The 12.5 mg dose in the LIR subgroup also resulted in greater improvement in total PAC SYM at week 12 compared with placebo in both studies (p= 0.020 and p=0.001 respectively).
A 12,5 mg-os naloxegol dózis a laxatívumra inadekvát módon reagáló alcsoportban mindkét vizsgálatban nagyobb mértékű javulást eredményezett a 12. héten a betegeknek a székrekedés tüneti kérdőívvel történő értékelése összpontszámában, mint a placebo (sorrendben p = 0,020, és p = 0,001).
The 125 micrograms grey pens are provided in a pack containing either two or six pre-filled pens.
A 125 mikrogrammos csomag 2 db vagy 6 db szürke színű előretöltött injekciós tollat tartalmaz.
The 125 micrograms grey syringes are provided in a pack containing either two or six pre-filled syringes.
A 125 mikrogrammos csomag 2 db vagy 6 db szürke színű előretöltött fecskendőt tartalmaz.
The 13- week study was performed to confirm that the change in route of administration and the use of the novel excipient recombinant human hyaluronidase (rHuPH20) did not have an effect on the Herceptin safety characteristics.
A 13 hetes vizsgálat célja annak igazolása volt, hogy az alkalmazás módjának megváltoztatása, és az új segédanyag, a rekombináns humán hialuronidáz (rHuPH20) alkalmazása nem befolyásolja a Herceptin biztonságossági tulajdonságait.
The 131 patients in the Avastin + IFN alfa-2a arm who reduced and maintained the IFN alfa-2a dose at 6 or 3 MIU during the trial, exhibited at 6, 12 and 18 months PFS event free rates of 73, 52 and 21% respectively, as compared to 61, 43 and 17% in the total population of patients receiving Avastin + IFN alfa-2a.
A 131 betegnél az Avastin + IFN alfa-2a-csoportban, akiknek az IFN alfa-2a adagját 6, vagy 3 millió NE-re csökkentették, majd ezt az adagolást fenntartották a vizsgálat folyamán, a progressziómentes túlélés 6., 12. és 18. hónapjában az eseménymentes időszakok 73, 52 és 21%-os arányát tapasztalták, szemben az Avastin+ IFN alfa-2a kombinációval kezelt teljes populáció 61, 43 és 17%-os arányával.
The 14-day”lead-in” period has been shown to lower the risk of skin rash.
Kimutatták, hogy a 14-napos „bevezető” periódus csökkenti a bőrkiütés kockázatát.
The 1400 mg strength is intended for subcutaneous use in non Hodgkin lymphoma (NHL) only.
Az 1400 mg-os hatáserősség szubkután alkalmazható, kizárólag Non-Hodgkin lymphoma (NHL) kezelésére.
The 144 week secondary endpoint data are also presented in Table 4.
A 144-hetes másodlagos végpont adatok szintén az 4. táblázatban láthatóak.
The 15 mg film-coated tablets are orange to grey-orange, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘15’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Narancssárga-szürkésnarancssárga színű, ovális és hosszúkás alakú 15 mg-os filmbevonatú tabletták, egyik oldalukon „15”-ös számú, másik oldalukon pedig „MEM” feliratú vésettel.
The 15 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (14.0 x 6.0 mm), biconvex tablets plain on one side and embossed with “15” on the other side.
A 15 mg filmtabletta fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú (14,0 x 6,0 mm), mindkét oldalán domború, egyik oldalán sima felszínű tabletta, a másik oldalán „15” mélynyomással.
The 15 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (14.0 x 6.0 mm), biconvex tablets plain on one side and embossed with “15” on the other side.
A 15 mg-os filmtabletták fehér vagy törtfehér színűek, kapszula alakúak (14,0 x6,0 mm), mindkét oldalukon domborúak, egyik oldalukon sima felszínűek, másik oldalukon „15” mélynyomással.
The 15 mg tablets furthermore contain iron oxide yellow, red and black (E172).
A 15 mg-os tabletta a fentieken kívül sárga-, vörös-, és fekete vasoxidot (E172) is tartalmaz.
the 150 mg dose 3 times per week is
nem tolerálták a heti 3-szor
The 150 ml glass bottle of Keppra (for infants and young children aged from 6 months to less than 4 years) is packed in a cardboard box containing a 3 ml oral syringe (graduated every 0.1 ml) and an adaptor for the syringe.
A Keppra 150 ml-es üvegpalackja (csecsemők és 6 hónapos, illetve ennél idősebb és 4 évesnél fiatalabb gy ermekek számára) dobozba van csomagolva, egy 3 ml-es, (0,1 ml-enkénti beosztással ellátott) szájfecskendővel, valamint a fecskendőhöz való adapterrel együtt.
The 160 mg/20 mg tablets have the letters ‘S’ and ‘T’ on one side and come in blisters containing 3 tablets.
A 160 mg/20 mg-os tabletta egyik oldalán „S” és „T” betű van és 3 db tablettát tartalmazó buborékcsomagolásokban kapható.
The 162 enrolled patients had a median age of 46 years (range: 20 to 67 years); 78.4% of the patients were male; 6.8% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 4.3% were Black; 1.9% were Asian; 87.0% had baseline HCV RNA levels ≥ 800,000 IU/ml; 17.3% had bridging fibrosis; 13.0% had cirrhosis; 65.6% had HCV genotype 1a; 33.8% had HCV genotype 1b; 39.5% (n = 64) were HCV treatment-naïve; 17.9% (n = 29) were prior relapsers; 11.1% (n = 18) were prior partial responders; 31.5% (n = 51) were prior null responders.
A bevont 162 beteg medián életkora 46 év volt (tartomány: 20 – 67 év); a betegek 78,4%-a volt férfi; 6,8%-ának volt a testtömeg-indexe ≥ 30 kg/m2; 4,3% volt fekete bőrű; 1,9% volt ázsiai; 87,0%-nak volt a kiindulási HCV-RNS-szintje ≥ 800 000 NE/ml; 17,3%-nak volt bridging fibrosisa; 13,0%-nak volt cirrhosisa; 65,6%-nak volt 1a genotípusú HCV-je; 33,8%-nak volt 1b genotípusú HCV-je; 39,5% (n = 64) HCV-fertőzését korábban még nem kezelték; 17,9% (n = 29) volt korábban relapszuson átesett beteg; 11,1% (n = 18) volt korábban részleges választ adó beteg; 31,5% (n = 51) volt korábbi null-reszponder.
The 180/1.3 arm was stopped after an interim analysis, as prespecified in the protocol, when the two active-treatment arms appeared to have a similar incidence of bleeding.
A 180/1,3 vizsgálati kart a protokollban előírt időközi elemzés után megszüntették, ugyanis kiderült, hogy a két aktív szerrel kezelt betegcsoportban nagyjából azonos a vérzés gyakorisága.
The 19 isolates demonstrated a 4.3-fold increase in IC50 compared to baseline isolates (from 6.2- to 43-fold, compared to wild-type virus).
A 19 izolátumban – a kezelés elkezdése előtt vett mintákhoz képest – az IC50 4,3-szoros növekedését mutatták ki (a vad típusú vírussal összevetve 6,2-szeresről 43-szorosra).
The 1st click indicates the injection has started.
Az első kattanás azt jelzi, hogy az injekció beadása elkezdődött.
The 2 active ingredients in the veterinary medicine act by contact on the parasites.
Az állatgyógyászati készítmény mindkét hatóanyaga kontaktmódon hat a parazitákra.
The 2 mg prolonged-release tablets are oval and white, hard tablets, debossed with 2MG on one side and 503 on the other side.
Az 2 mg-os retard tabletta ovális, fehér, kemény tabletta, egyik oldalán mélynyomású „2MG”, másik oldalán „503” jelöléssel ellátva.
The 2-week carton contains 28 blister strips (of 10 capsules each) and two inhaler devices.
A 2 hetes doboz 28 buborékcsomagolást tartalmaz (egyenként 10 kapszulával) és két inhalátor készüléket.
The 2-week treatment initiation pack contains a total of 63 capsules.
A 2 hétre elegendő, kezelést kezdő csomag összesen 63 kapszulát tartalmaz – 7 darab, buborékcsomagolásos fóliacsíkonként 3 kapszulát tartalmazó fóliacsíkot (zsebenként 1 kapszulával az
The 2.3 ml of solvent should be withdrawn from the solvent vial attached directly to a 3 ml syringe and then injected into the powder vial for reconstitution using the 27 gauge, ½-inch needle (to obtain a final reconstitution volume of 2.75 ml).
A 2,3 ml oldószert az oldószeres injekciós üvegből kell felszívni, miután azt közvetlenül csatlakoztatták egy 3 ml-es fecskendőhöz, majd ezt követően a port tartalmazó injekciós üvegbe kell fecskendezni a feloldáshoz a 27 G-s, 12,7 mm-es tűvel (hogy a végleges feloldott térfogat 2,75 ml legyen).
The 2.4 g powder for oral suspension should be dispersed in 60 ml of water per sachet.
Az 2,4 g-os belsőleges szuszpenzióhoz való port tasakonként 60 ml vízben kell feloldani.
The 2.5 mg strength is also used to treat adults with unstable angina (a type of chest pain that changes in severity due to reduced blood flow to the heart) or who are having a myocardial infarction (heart attack) with or without ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG).
A 2,5 mg-os hatáserősséget instabil anginában (a szív lecsökkent vérellátása következtében változó súlyosságú mellkasi fájdalom) szenvedő, valamint „emelkedő ST-szegmenst” mutató (abnormális jelzés az elektrokardiogrammon vagy az EKG-n) vagy „emelkedő ST-szegmens” nélküli miokardiális infarktuson (szívrohamon) áteső felnőttek kezelésére is alkalmazzák.
The 20 mg capsules also contain black iron oxide (E172)
A 20 mg-os kapszulák fekete vas-oxidot (E172) is tartalmaznak
The 20 mg capsules are blue and are printed with ’20 mg’ and the code ‘9544’.
A 20 mg-os kapszula kék, ’20 mg’ és ’9544’jelöléssel.
The 20 mg film-coated tablet also contains iron oxide yellow (E172).
A 20 mg-os tabletta sárga vas-oxidot (E172) is tartalmaz.
The 20 mg film-coated tablets are pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Halványpiros-szürkéspiros színű, ovális és hosszúkás alakú 20 mg-os filmbevonatú tabletták, egyik oldalukon „20”-as számú, másik oldalukon pedig „MEM” feliratú vésettel.
The 20 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (15.6 x 8.0 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “20” on the other side.
A 20 mg filmtabletta fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú (15,6 x 8,0 mm), mindkét oldalán domború tabletta, egyik oldalán bemetszéssel, a másik oldalán „20” mélynyomással.
The 20 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (15.6 x 8.0 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “20” on the other side.
A 20 mg-os filmtabletták fehér vagy törtfehér színűek, kapszula alakúak (15,6 x8,0 mm), mindkét oldalukon domborúak, egyik oldalukon bemetszéssel, másik oldalukon „20” mélynyomással..
The 20 mg strength of the medicinal product contains 0.4 mg of sodium per vial of powder.
A gyógyszer 20 mg-os hatáserőssége 0,4 mg nátriumot tartalmaz port tartalmazó injekciós üvegenként.
The 200 mg once daily Viramune immediate-release lead-in dosing regimen should not be continued beyond 28 days at which point in time an alternative treatment should be sought due to the possible risk of underexposure and resistance.
A naponta egyszeri Viramune azonnali hatóanyag-leadású tablettával történő bevezető adagolást nem szabad 28 napnál tovább folytatni, hanem az aluldozírozás és a rezisztencia valószínű kockázata miatt alternatív kezelési módot kell keresni.
The 200 units/mL pre-filled pen delivers 2 – 160 units in steps of 2 units.
A 200 egység/ml előretöltött injekciós toll 2 – 160 egység közötti, 2 egységnyi lépésenként beállított adag beadását teszi lehetővé.
The 219 patients with split-thickness skin graft donor site wounds had a mean age of 53 years; their donor site mean wound size was 81.5 cm2.
A félvastag bőrátültetésű donorhelyi sebekkel rendelkező 219 beteg átlagéletkora 53 év volt; donorhelyi sebeik átlagos mérete 81,5 cm2 volt.
The 22-microgram dose is recommended for patients who cannot tolerate the higher dose.
A 22 mikrogrammos adag azoknak a betegeknek ajánlott, akik nem tolerálják jól a nagyobb adagot.
The 230/57.5 mg/m2 dosage might be insufficient in some children when co-administered with nevirapine or efavirenz.
A 230/57,5 mg/m2 adag némely gyermeknél elégtelen lehet, amikor nevirapinnal vagy efavirenzzel együtt alkalmazzák.
The 230/57.5 mg/m2 twice-daily regimen without nevirapine and the 300/75 mg/m2 twice-daily regimen with nevirapine provided lopinavir plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving the 400/100 mg twice-daily regimen without nevirapine.
A napi kétszer 230/57,5 mg/m2 alkalmazása nevirapin nélkül és a 300/75 mg/m2 nevirapinnal együtt hasonló plazmakoncentrációkat eredményezett, mint a napi kétszer 400/100 mg adása nevirapin nélkül felnőtt betegek esetében.
The 24 mg/26 mg and the 97 mg/103 mg tablet coatings contain hypromellose, titanium dioxide (E171), Macrogol 4000,talc, iron oxide red (E172) and iron oxide black (E172).
A 24 mg/26 mg-os és a 97 mg/103 mg-os tabletta bevonata hipromellózt, titán-dioxidot (E171), makrogol 4000-et, talkumot, vörös vas-oxidot (E172) és fekete vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The 24-hour bronchodilator effect of fluticasone furoate/vilanterol was maintained throughout a one-year treatment period with no evidence of loss in efficacy (no tachyphylaxis).
A flutikazon-furoát/vilanterol 24 órás bronchodilatátor hatása az egyéves kezelési időszak egésze alatt fennmaradt, és a hatásosság csökkenésére nem volt bizonyíték (nem volt tachyphylaxis).
The 24-month course of FORSTEO should not be repeated over a patient’s lifetime.
A 24 hónapos FORSTEO-kezelést a beteg élete során nem szabad megismételni.
The 25 mg chewable tablet is orange-banana flavoured.
A 25 mg-os rágótabletta narancs-banán ízesítésű.
The 25 mg dose in the LIR subgroup improved rectal straining (Kodiac 4 p=0.043, Kodiac 5 p<0.001).
A 25 mg-os dózis a laxatívumra inadekvát módon reagáló alcsoportban a székelés közbeni erőlködést (Kodiac 4 p = 0,043, Kodiac 5 p < 0,001).
The 250 mg film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side.
A 250 mg-os filmtabletta kék színű, hosszúkás, egyik oldalán törővonallal.
The 26S proteasome is a large protein complex that degrades ubiquitinated proteins.
A 26S proteaszóma egy nagyméretű fehérje- komplex, amely lebontja azokat a fehérjéket, amelyekhez ubikvitin kötődött.
The 3 mg and 4 mg tablets also contain indigo carmine E 132 and yellow iron oxide E 172
A 3 mg-os és 4 mg-os tabletta indigókármint (E132) és sárga vas-oxidot (E 172) is tartalmaz.
The 3 mg blister is printed with blue ink and has three raised dots on the protruding end of each blister.
Az 3 mg-os buborékfólia kék felirattal és az egyes buborékfóliák kiálló végén három dombornyomású ponttal van ellátva.
The 3 mg prolonged-release tablets are round and green, hard tablets, debossed with 3MG on one side and 503 on the other side.
A 3 mg-os retard tabletta kerek, zöld, kemény tabletta, egyik oldalán mélynyomású „3MG”, másik oldalán „503” jelöléssel ellátva.
The 3 ml cartridge is only for use in 3ml pens.
A 3 ml patron kizárólag 3 ml injekciós tollal adagolható.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
A 3 ml patron kizárólag 3 ml injekciós tollal adagolható.
The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
A 3 ml patron kizárólag 3 ml-es injekciós tollal adagolható.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
A 3 ml-es patronok eldobható injekciós tollba, a KwikPen-be vannak beépítve.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
A 3 ml-es patronok eldobható “KwikPen” nevű injekciós tollba vannak beépítve.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
A 3 ml-es patronok eldobható, KwikPen nevű injekciós tollba vannak beépítve.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
A 3 ml-es patronok eldobható “KwikPen” nevű injekciós tollba vannak beépítve.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector.
A 3 ml-es patronok eldobható, KwikPen nevű injekciós tollba vannak beépítve.
The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
A 3 ml-es patronok, amelyek 600 egység lispro inzulint tartalmaznak (200 Egység/ml), KwikPen nevű eldobható injekciós tollba vannak beépítve.
The 3 ml oral syringe (the middle sized oral syringe), is marked from 1 ml to 3 ml with minor 0.1-ml graduations.
A 3 ml-es szájfecskendő (a közepes méretű szájfecskendő) beosztása 1 és 3 ml közötti, 0,1 ml-es köztes osztásokkal.
The 3 month hospitalisation period immediately post gene therapy was excluded from the calculation d dAXP=dAMP+dADP+dATP. dAXP results are based on a responder analysis of the percentage of patients following
A génterápiát közvetlenül követő 3 hónapos hospitalizációt kizárták a számításból. d dAXP=dAMP+dADP+dATP.
The 3 year DFS rate was 71% for XELOX versus 67% for 5-FU/LV.
A 3-éves betegségmentes túlélés aránya 71% volt a XELOX, míg 67% az 5-FU/LV esetén.
The 3-factor PCC reduced mean Neoplastin PT values by approximately 1.0 second within 30 minutes, compared to reductions of approximately 3.5 seconds observed with the 4-factor PCC.
A 3-faktoros PCC a Neoplastin reagenssel meghatározottt PI középértékeket 30 percen belül körülbelül 1,0 másodperccel csökkentette a 4-faktoros protrombinkomplex- koncentrátum esetében megfigyelt körülbelül 3,5 másodperces csökkenéshez képest.
The 3-factor PCC reduced mean Neoplastin PT values by approximately 1.0 second within 30 minutes, compared to reductions of approximately 3.5 seconds observed with the 4-factor PCC.
A 3-faktoros PCC a Neoplastin reagenssel meghatározottt PI középértékeket 30 percen belül körülbelül 1,0 másodperccel csökkentette a 4-faktoros protrombinkomplex-koncentrátum esetében megfigyelt körülbelül 3,5 másodperces csökkenéshez képest.
The 3-hour observation period should be extended as clinically appropriate for patients who exhibit any signs or symptoms consistent with olanzapine overdose.
Azoknál a betegeknél, akiknél olanzapin túladagolással összefüggő bármilyen panasz vagy tünet észlelhető, a 3 órás megfigyelési időszakot a klinikailag megfelelő ideig meg kell hosszabbítani.
The 3-hydroxylation of fampridine to 3-hydroxy-4-aminopyridine by human liver microsomes appeared to be catalyzed by Cytochrome P450 2E1 (CYP2E1).
A vizsgálatok eredményei alapján a citokróm P450 2E1 (CYP2E1) katalizálja a fampridin 3- hidroxileződését 3-hidroxi-4-aminopiridinné az emberi máj mikroszómáiban.
The 3-year core study was extended twice, with two 2-year double-blind, placebo- controlled extensions, resulting in a total treatment duration of up to 7 years (7-year study).
A 3 éves alapvizsgálatot kétszer, 2 kétéves kettős-vak, placebo kontrollos időszakkal hosszabbították meg, ami összesen legfeljebb 7 éves kezelési időtartamot eredményezett (7 éves vizsgálat).
The 30 mg capsules are blue and white and are printed with ‘30 mg’ and the code ‘9543’.
A 30 mg kapszula kék és fehér, ’30 mg’ és ’9543’ jelöléssel.
The 30 mg capsules are blue and white and are printed with ‘30 mg’ and the code ‘9543’.
A 30 mg-os kapszula kék és fehér, ’30 mg’, és ’9543’ jelöléssel.
The 30 mg capsules are hard opaque gelatin capsules of length approx.
A 30 mg-os kapszula kemény, átlátszatlan, kb.
The 30 mg capsules has an opaque white body, imprinted with ‘30 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9543’.
A 30 mg kapszula teste átlátszatlan, fehér színű, ’30 mg’ jelöléssel, kupakja átlátszatlan, kék színű, ’9543’ jelöléssel ellátva.
The 30 mg capsules have an opaque blue cap and opaque white body, imprinted in gold ink with ‘MYLAN’ over ‘DL 30’ on both the cap and the body.
A 30 mg-os kapszula kupakja átlátszatlan, kék színű, a teste átlátszatlan, fehér színű, a kupak és a test egyaránt arany színű ’Mylan’ és alatta ‘DL 30’ jelöléssel van ellátva.
The 30 mg film-coated tablet also contains iron oxide yellow (E172) and iron oxide black (E172).
A 30 mg-os tabletta sárga vas-oxidot (E172) és fekete vas-oxidot (E172) is tartalmaz.
The 30 mg hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “30 mg”.
A 30 mg-os kemény kapszula alsó része halvány sárga színű átlátszatlan, „ROCHE” jelzéssel, a felső része halvány sárga színű átlátszatlan, „30 mg” jelzéssel van ellátva.
The 30 mg strength of the medicinal product contains 0.6 mg of sodium per vial of powder.
A gyógyszer 30 mg-os hatáserőssége 0,6 mg nátriumot tartalmaz port tartalmazó injekciós üvegenként.
The 30 mg tablets also contain iron oxide yellow (E172) and iron oxide black(E172).
A 30 mg-os tabletta sárga vas-oxidot (E172) és fekete vas-oxidot (E172) is tartalmaz.
The 30 vials in the pack should be separated from each other and fitted into the numbered spaces starting with the space that is numbered with today’s date.
A csomagban lévő 30 ampullát válassza szét, majd egyenként illessze be a számozott helyekre oly módon, hogy az első ampullát a mai nap dátumának megfelelő sorszámú nyílásba helyezi.
The 300 mg dose provided improved skin clearance particularly for “clear” or “almost clear” skin across the efficacy endpoints of PASI 90, PASI 100, and IGA mod 2011 0 or 1 response across all studies with peak effects seen at Week 16, therefore this dose is recommended.
A 300 mg-os dózis minden vizsgálatban javította a bőr tisztulását, különösen a „tiszta” vagy „majdnem tiszta” bőrre vonatkozón, a PASI 90, PASI 100 és IGA mod 2011 0 vagy 1 válasz hatásossági végpontok esetén 16. héten észlelhető csúcshatással, ezért ez a dózis javasolt.
The 300 ml glass bottle of Briviact is packed in a cardboard box containing a 10 ml oral syringe and an adaptor for the syringe.
A Briviact 300 ml-es üvegpalackja kartondobozba van csomagolva, amely tartalmaz még egy 10 ml-es szájfecskendőt és egy fecskendőhöz való adaptert is.