natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
A gyulladáskeltő ingerek által indukált COX-2 izoenzim a fájdalom, a gyulladás és a láz prosztanoid mediátorainak szintéziséért elsődlegesen felelős.
COXEVAC suspension for injection for cattle and goats
COXEVAC szuszpenziós injekció szarvasmarhák és kecskék részére
Coxevac was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Coxevac forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Coxibs therefore display analgesic, anti-inflammatory, and antipyretic properties.
Ezáltal a koxibok fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és lázcsillapító hatással rendelkeznek.
Coxiella burnetii is a bacterium that affects animals, including cattle and goats, and man.
A Coxiella burnetii egy baktérium, amely az állatokra – többek között szarvasmarhákra és kecskékre – és emberre is veszélyes.
Cox’s Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Cox-féle arányos relatív hazárd [95%-os KI]
Co–administration may result in decreased plasma concentrations of indinavir and as a consequence an increased risk for suboptimal treatment and facilitation of development of resistance (see section 4.5).
Ilyen gyógyszerekkel történő együttes adása során az indinavir plazmakoncentrációi csökkenhetnek, ennek következtében pedig fokozott a szuboptimális kezelés, valamint a rezisztencia-kialakulás elősegítésének veszélye (lásd 4.5 pont).
co–administration with saquinavir
alkalmazás esetén az indinavir
co–administration with saquinavir
mint kétszeresére nő.
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 órás) a 26. és 46. napon;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m² i.v. (1 órás) a 26. és 46. napon;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m2 i.v. (3 órás) az 1. napon;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m² i.v. (3 órás) az 1. napon;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1; aunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
CP 1,2 g/m² i.v. (3 órás) az 1. napon; Daunorubicin 60 mg/m² i.v. (1 órás) az 1-3. napon;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v. az 1. és 8. napon;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP 750 mg/m² i.v. az 1. és 8. napon;
CP A or B
CP A vagy B stádium
CP arm: Carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles of 3 weeks duration
CP-kar: karboplatin (AUC 6) és paklitaxel (175 mg/m2) 6 háromhetes cikluson keresztül
CP classes
CP osztályok
CP-AI-006 was an open-label follow-on study to CP-AI-005 and CP-AI-007 evaluating the safety of repeated exposure to aztreonamand the effect on disease-related endpoints over multiple 28-day courses.
A CP-AI-006 a CP-AI-005 és CP-AI-007 nyílt utánkövetési vizsgálata volt, amely felmérte az aztreonámmal történt ismételt expozíció biztonságosságát és a készítmény hatását a betegséggel kapcsolatos végpontokra több 28 napos kúrát követően.
CP-CML (N=270) (%)
CP-CML (N = 270) (%)
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Németország
CPB15 arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
CPB15-kar: Öt ciklus Avastin (15 mg/kg háromhetente a második ciklustól kezdve) karboplatinnal (AUC 6) és paklitaxellel (175 mg/m2) kombinálva 6 cikluson keresztül, amit önmagában adott placebo követ, összesen legfeljebb 15 hónapig
CPB15+ arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by continued use of Avastin (15 mg/kg q3w) as single agent for a total of up to 15 months of therapy.
CPB15+-kar: Öt ciklus Avastin (15 mg/kg háromhetente a második ciklustól kezdve) karboplatinnal (AUC 6) és paklitaxellel (175 mg/m2) kombinálva 6 cikluson keresztül, amit önmagában adott Avastin követ (15 mg/kg háromhetente), összesen legfeljebb 15 hónapig
CPB7.5+
16,9
CPB7.5+ (n = 764)
(n = 764)
CPK elevations and rhabdomyolysis: CPK elevations of any grade were observed in 23-26% of patients in both regimens.
CPK-szint emelkedése és rhabdomyolysis: A CPK-szint bármilyen mértékű emelkedését a betegek 23-26%-ánál figyelték meg a két kezelési rendben.
CPK elevations2, ALT/AST elevations2
a CPK-szint emelkedése2, az ALT/AST szint emelkedése2
CPK increase is labelled as a common ADR in section 4.8 of the SmPC of leflunomide (Arava).
A CPK-emelkedés gyakori gyógyszer okozta mellékhatásként szerepel a leflunomid (Arava) alkalmazási előírás 4.8 pontjában.
CPK increases in association with rhabdomyolysis were reported in less than 1% of patients.
A CPK-szint emelkedést rhabdomyolysis kíséretében a betegek kevesebb, mint 1%-ának esetében figyeltek meg.
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4
CPM (250 mg/m2/dózis 12 óránként, 4 dózis, iv.): 3. és 4. nap
CPM (300 mg/m2, IV): days 29-33 MESNA IV days 29-33
CPM (300 mg/m2, iv.): 29-33. nap MESNA iv., 29-33. nap
CPM (300 mg/m2/day, IV): days 22-26
CPM (300 mg/m2/nap, iv.): 22-26. nap
CPP
0,0641
CPP arm: Five cycles of placebo (started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
CPP-kar: Öt ciklus placebo (a második ciklustól kezdve) karboplatinnal (AUC 6) és paklitaxellel (175 mg/m2) kombinálva 6 cikluson keresztül, amit önmagában adott placebo követ, összesen legfeljebb 15 hónapig
Cpredose μg /mL
250/280 (89,3%)
Cpredose μg /mL
Cdózis adás előtt μg /mL
CPT Class C cirrhosis pre-transplant CPT Class B or C post-transplant
CPT C stádiumú cirrhosisban szenvedő, májtranszplantációra váró betegek
CR = complete remission; CRp = complete remission with incomplete platelet recovery, EFS = event-free survival, PFS = progression-free survival, OR = odds ratio, HR = hazard ratio
CR = teljes remisszió; CRp = teljes remisszió részleges thrombocyta regenerációval; EFS (event-free survival) = eseménymentes túlélés; PFS (progression-free survival) = progressziómentes túlélés; OR (odds ratio) = esélyhányados; HR (hazard ratio) = relatív hazárd
CR n (%)
CR, n (%)
CR rates
CR arány
CR with MRD Negativity (% of CR)
CR negatív MRD-vel (CR %)
CR+nCR
utáni)b
CR+nCR CR+nCR+VGPR+PR
260 (76,9)
CR+PRf
Válaszarány
CR=Complete Response; nCR=near Complete response PR=Partial Response; MR=Minimal response
PR = részleges remisszió, MR = a terápiára minimálisan reagált
CR=Complete Response; nCR=near Complete response PR=Partial Response; MR=Minimal response
PR = Részleges remisszió; MR = A terápiára minimálisan reagál
CR=Complete Response; nCR=near Complete response PR=Partial Response; MR=Minimal response
PR: részleges remisszió, MR: a terápiára minimálisan reagált
CR=complete response; PR=partial response
CR=teljes válasz; PR=részleges válasz
Cracked skin (skin fissures)
Repedezett bőr
Cracking of the corner of the mouth, swollen gums, salivary gland pain
a szájzug kirepedezése, ínyduzzanat, fájdalom a nyálmirigyben,
Cracking, scabbing, crusting, draining, oozing Pain, burning, soreness
Repedés, varasodás, pörkösödés, nedvedzés, nedvszivárgás Fájdalom, égető érzés, fekély
CRAD001C2485: This was a prospective, open-label, single-arm phase II study of everolimus in patients with SEGA (n=28).
CRAD001C2485: Ez egy, az everolimusszal SEGA-s betegeken végzett (n – 28), prospektív, nyílt, egykarú, fázis II vizsgálat volt.
Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Cramlington Northumberland NE23 3JU Nagy-Britannia
cramp in muscles
izomgörcs
cramps and muscle pains skin rash or ‘hives’ anywhere on the body
izomgörcsök és izomfájdalom, bőrkiütés vagy „csalánkiütés” bárhol a testen.
cramps and muscle pains skin rash or ‘hives’ anywhere on the body
izomgörcsök és izomfájdalom. bőrkiütés vagy „csalánkiütés” bárhol a testfelületen.
cramps or painful, tender or weak muscles - these may be signs of muscle inflammation or breakdown, which can cause kidney damage or even death
izomgörcsök, illetve fájdalmas, érzékeny vagy gyenge izmok – ezek izomgyulladás vagy izomkárosodás jelei lehetnek, amelyek vesekárosodást vagy akár halált is okozhatnak,
cranial
cranialis
Cranial irradiation (Block 5 only)
Koponya irradiáció (csak az 5. blokkban)
Cranial irradiation (Block 5 only)
Koponyairradiáció (csak az 5. blokkban)
cranial neuropathy, loss of other senses5
cranialis neuropathia, egyéb érzéskiesése k5
cranial neuropathy8,
cranialis neuropathia8,
CrCl < 50 ml/minute
CrCl < 50 ml/perc
CrCl < 60mL/min as it has not been studied in this population (see sections 4.4 and 5.2).
CrCl < 60ml/min, mivel annak alkalmazását ennél a populációnál nem vizsgálták (lásd 4.4 és 5.2 pont).
CrCl <70 mL/min (n=214)
CrCl < 70 ml/perc (n=214)
CrCl = (140 – age) x weight/72 x serum creatinine [x 0.85 for females], where age is in years, weight in kg, and serum creatinine is in mg/dl.
CrCl = (140 - életkor) x testsúly/72 x szérum kreatinin [x 0,85 nőknél], ahol az életkor években, a testsúly kg-ban, a szérum kreatinin pedig mg/dl-ben értendő.
CrCl = 30-49 ml/min and severe with CrCl = 10-29 ml/min).
CrCl = 50-79 ml/min közepesfokú vesekárosodás: CrCl = 30-49 ml/min súlyosfokú vesekárosodás: CrCl = 10-29 ml/min).
CrCl must be calculated at the beginning of every cycle before the start of treatment with Teysuno on Day 1.
A CrCl-t a Teysuno-val történő kezelés megkezdése előtt minden ciklus kezdetén ki kell számítani .
CrCl must be calculated at the beginning of every cycle before the start of treatment with Teysuno on Day 1.
A CrCl-t a Teysuno-val történő kezelés megkezdése előtt minden ciklus kezdetén ki kell számítani.
CrCL should be closely monitored and the dose adjusted according to changing renal function c The dose administered every 8 hours should not exceed 300 mg d The dose administered every 8 hours should not exceed 200 mg
A kreatinin-clearence-et szorosan monitorozni kell, és a dózist a változó veseműködéshez kell igazítani. c A 8 óránként adagolt dózis nem haladhatja meg a 300 mg-ot. d A 8 óránként adagolt dózis nem haladhatja meg a 200 mg-ot.
CrCL ≥ 30-< 50 mL/min, start VKA 2 days before discontinuing dabigatran etexilate
CrCL ≥ 30 - < 50 ml/perc, a KVA adagolását 2 nappal a dabigatrán etexilát adagolásának abbahagyása előtt kell elkezdeni.
CrCL ≥ 50 mL/min, start VKA 3 days before discontinuing dabigatran etexilate
CrCL ≥ 50 ml/perc, a KVA adagolását 3 nappal a dabigatrán etexilát adagolásának abbahagyása előtt kell elkezdeni.
CrCl ≥70 mL/min (n=227)
CrCl ≥ 70 ml/perc (n=227)
CrCL(mL/min)
CrCL (ml/perc)
Cream 15 g
Krém 15 g
Creatine phosphokinase (CPK) elevations
Kreatin-foszfokináz (CPK) emelkedés
Creatine phosphokinase (CPK) elevations
Kreatinin-foszfokináz (CPK)-szint emelkedése
Creatine phosphokinase (CPK) levels must be measured at baseline and at regular intervals (at least weekly) during treatment (see section 4.4).
A kreatin foszfokináz (CPK ) szintet a kezelés megkezdésekor, és a kezelés alatt rendszeres időközönként (legalább hetente) mérni kell (lásd 4.4 pont).
Creatine phosphokinase (CPK)  2.5 x ULN
Kreatin foszfokináz (CPK)  2,5 x ULN
Creatine phosphokinase and myopathy
Kreatin-foszfokináz és myopathia
creatine phosphokinase incr eased, weight decreased
zérum kreatinin- foszfokináz szintjének emelkedése, testsúlycsökkenés
Creatine phosphokinase increased
Emelkedett kreatin--foszfokináz--szint
creatinine
kreatinin
Creatinine
Kreatininclearance
Creatinine <2.5 mg/dl
Kreatinin <2,5 mg/dl
Creatinine Clearance
Kreatinin Clearance
Creatinine clearance
Kreatinin clearance (ml/perc/1,73 m2)
Creatinine Clearance (CLcr) (ml/min)
Kreatinin-clearance (CLcr) (ml/min)
Creatinine Clearance (ml/min)
Kreatinin-clearance (ml/min) Adag
Creatinine clearance (ml/min/1.73 m2)
Kreatinin clearance (ml/p erc/1,73 m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73 m2)
Kreatinin clearance (ml/perc/1,73m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2 )
Kreatinin clearance (ml/perc/1,73 m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatinin clearance
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatinin clearance (ml/p erc/1,73 m2)
Creatinine clearance < 15 mL/min (or creatinine clearance decreases to ≤ 50% of baseline) or need for dialysis
Kreatinin-clearance < 15 ml/perc (vagy a kiindulási értékhez képest legalább 50%-kal csökken), vagy dialíziskezelésre van szükség (lásd 4.4 pont).
Creatinine clearance and/or plasma cystatin C
Kreatinin-clearance és/vagy cisztatin C plazmaszint
Creatinine clearance can be estimated using the Cockroft-Gault formula.
A kreatinin clearance a Cockroft-Gault képlettel határozható meg.
Creatinine clearance decreased**
Csökkent kreatinin clearance
Creatinine clearance decreased**
Csökkent kreatinin- clearance
Creatinine clearance decreased**
Csökkent kreatinin- clearence
Creatinine clearance decreased, nephritis, haematuria
Csökkent kreatinin-clearance, nephritis, haematuria
creatinine clearance is used for dose
Tekintettel az egyéb
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft- Gault formula before each Zoledronic acid Teva Pharma dose.
A kreatinin-clearance-t a Zoledronsav Teva Pharma minden egyes adagja előtt, az aktuális testtömeg alapján, a Cockcroft-Gault képlettel ki kell számítani.
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each zoledronic acid dose.
A kreatinin-clearance-t a zoledronsav minden egyes adagja előtt, az aktuális testtömeg alapján, a Cockcroft-Gault képlettel ki kell számítani.
Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/min.
A kreatinin clearance legyen ≥45 ml/perc.
Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/min.
A kreatinin-clearance-nek ≥ 45 ml/perc- nek kell lennie.
Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/min.
A kreatinin-clearance-nek  45 ml/perc-nek kell lennie.
Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/min.
A kreatinin-clearence-nek  45 ml/perc-nek kell leniie.
Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/min.
A kreatinin–clearance-nek ≥ 45 ml/perc-nek kell lennie.
Creatinine clearance should be  45 mL/min.
A kreatinin-clearance-nek  45 ml/perc-nek kell lennie.
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5'-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
A kreatinin–clearance befolyásolta az 5’–DFUR (az AUC 35%–os emelkedése a kreatinin–clearance 50%–os csökkenése esetén) és a FBAL (az AUC 114%–os emelkedése a kreatinin–clearance 50%–os csökkenése esetén) vérszintjét.
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5’-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
A kreatinin-clearance befolyásolta az 5’-DFUR (az AUC 35%-os emelkedése a kreatinin-clearance 50%-os csökkenése esetén) és a FBAL (az AUC 114%-os emelkedése a kreatinin-clearance 50%-os csökkenése esetén) vérszintjét.
Creatinine clearance  30 ml/min (monotherapy), serum creatinine  1.5 mg/dl ( 132.6 μmol/l) or creatinine clearance  60 ml/min (combination therapy)
Kreatinin-clearance  30 ml/min (monoterápia), szérum kreatinin  1,5 mg/dl ( 132,6 μmol/l) vagy kreatinin-clearance  60 ml/min (kombinációs terápia)
Creatinine clearance* (ml/min)
Kreatinin-clearance* (ml/perc)
Creatinine clearancea
Kreatinin- clearancea (ml/perc)
Creatinine clearancea (ml/min)
Kreatinin-clearancea (ml/perc)
creatinine elevated
emelkedett kreatininszint,
Creatinine elevation
Kreatinin- emelkedés
Creatinine elevation
Kreatinin-szint emelkedése
Creatinine elevation
Kreatininszint- emelkedése
Creatinine increased
Emelkedett kreatininszint
Creatinine increased
Gyakori
creatinine increased, blood potassium
emelkedett kreatininszintje, vér káliumszintjének
Creatinine increases of >50% from baseline.) and not crude adverse event report frequency.
A kreatininszintnek a vizsgálat megkezdésekor mérthez viszonyított, több mint 50%-os emelkedése), és nem nyers nemkívánatos esemény jelentési gyakoriság.
Creatinine phosphokinase
Kreatinin foszfokináz
Creatinine renal clearance decreased * Proteinuria # Leukopenia
A vese csökkent kreatinin-clearance-e* Proteinuria# Leukopenia
Creatinine renal clearance decreasedb
A kreatinin renalis clearance-e csökkentb
Creatinine renal clearance decreasedF, haematocrit increasedE
Csökkent renalis kreatinin-clearanceF, emelkedett haematocritE
Creatinine value
Kreatinin érték
Crenosoma  Spirocerca
Tüdőféreg  Spirocerca
Cresemba 100 mg hard capsules are capsules with a reddish-brown body marked with “100” in black ink and a white cap marked with “C” in black ink.
A Cresemba 100 mg kemény kapszulákon fekete „100“ felirat a látható kapszula alsó, vörösesbarna felén, és fekete „C“ felirat a felső, fehér felén.
CRESEMBA 100 mg hard capsules Isavuconazole
CRESEMBA 100 mg kemény kapszula izavukonazol
Cresemba 200 mg is presented in a single use glass vial as a powder for concentrate for solution for infusion.
A Cresemba 200 mg egy egyszer használatos injekciós üvegben forgalomba kerülő por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
CRESEMBA 200 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion Isavuconazole
CRESEMBA 200 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz izavukonazol
Cresemba has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
A Cresemba alkalmazását súlyos májkárosodásban (Child-Pugh C) szenvedő beteg esetében nem vizsgálták.
Cresemba is an anti-fungal medicine that contains the active substance isavuconazole.
A Cresemba egy izavukonazol nevű hatóanyagot tartalmazó gombaellenes gyógyszer.
Cresemba is an anti-fungal medicine that contains the active substance isavuconazole.
A Cresemba egy izavukonazol nevű hatóanyagot tartalmazó, gombaellenes gyógyszer.
Cresemba is used in adults to treat the following fungal infections: invasive aspergillosis, caused by a fungus in the „Aspergillus‟ group; mucormycosis, caused by a fungus beloning to the „Mucorales‟ group in patients for whom a treatment with amphotericin B is not appropriate.
A Cresemba-t felnőtteknél az alábbi gombafertőzések kezelésére használják: invazív aspergillosis, melyet az ‘Aspergillus‘ nemzetségbe tartozó gombák okoznak; mucormycosis, melyet a ‘ Mucoral‘ nemzetségbe tartozó gombák okoznak, olyan betegeknél, akiknél az amphotericin B kezelés nem megfelelő.
CRESEMBA must not be used during pregnancy except in patients with severe or potentially life- threatening fungal infections, in whom isavuconazole may be used if the anticipated benefits outweigh the possible risks to the foetus.
A CRESEMBA nem alkalmazható terhesség alatt, kivéve ha a beteg súlyos vagy potenciálisan életveszélyes gombás fertőzésben szenved, akinél az izavukonazol alkalmazható, ha a mutatkozó előnyök felülmúlják a magzatot fenyegető kockázatokat.
Cresemba will be given to you by a doctor or nurse.
A Cresemba-t a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be Önnek.
Criteria for a woman of childbearing potential (WCBP)
A fogamzóképes nő kritériumai
Criteria for women of non-childbearing potential
A nem fogamzóképes nőkkel szemben támasztott kritériumok
Critical Instructions for safe and effective use of infusion kit
Az infúziós készlet biztonságos és hatékony alkalmazásához szükséges, fontos utasítások
Critical organ bleeding*
Kritikus szervbe történő vérzés
CRIXIVAN - two 200 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
CRIXIVAN - kettő 200 mg-os kapszula (400 mg) - naponta kétszer szedve.
CRIXIVAN 200 mg – packs of 180, 270 and 360 capsules – Bottle label
CRIXIVAN 200 mg – 180, 270 és 360 kapszulát tartalmazó csomagok – Tartály címkéje
CRIXIVAN 200 mg – packs of 180, 270 and 360 capsules – Outer carton
CRIXIVAN 200 mg – 180, 270 és 360 kapszulát tartalmazó tartály – Doboz
CRIXIVAN 400 mg hard capsules indinavir
CRIXIVAN 400 mg kemény kapszula indinavir
CRIXIVAN 400 mg in
adatok alapján a napi
CRIXIVAN 400 mg in
kétszer, szájon át alkalmazott
CRIXIVAN 400 mg – packs of 90 and 180 capsules – Bottle label
CRIXIVAN 400 mg – 90 és 180 kapszulát tartalmazó tartály – Tartály címkéje
CRIXIVAN 400 mg – packs of 90 and 180 capsules – Outer carton
CRIXIVAN 400 mg – 90 és 180 kapszulát tartalmazó csomagok – Doboz
Crixivan can also be taken at a dose of 400 mg twice a day if each dose is taken with 100 mg ritonavir (another antiviral medicine).
A Crixivan-t napi kétszeri 400 mg-os adagban is lehet alkalmazni, amennyiben minden adaggal 100 mg ritonavirt (egy másik vírusellenes gyógyszer) is bevesznek a betegek.
Crixivan does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Crixivan nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést vagy az AIDS-et, de késleltetheti az immunrendszer károsodását, valamint az AIDS-hez társuló fertőzések és betegségek kialakulását.
Crixivan has not been
nem erősítették meg
CRIXIVAN helps to: lower the risk that you get illnesses related to HIV lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load’) raise your CD4 (T) cell count.
A CRIXIVAN segít: csökkenteni annak kockázatát, hogy Önnél a HIV-vel kapcsolatos betegségek alakuljanak ki csökkenteni a HIV mennyiségét (az ún. „vírusterhelést”) a szervezetében növelni Önnél a CD4- (T)-sejtek számát.
Crixivan in combination with other antiviral medicines but without ritonavir was more effective than the comparator medicines.
A Crixivan és a ritonaviron kívüli más vírusellenes gyógyszerek kombinációja hatásosabbnak bizonyult az összehasonlítás alapját képező gyógyszereknél.
Crixivan is a medicine that contains the active substance indinavir.
A Crixivan egy indinavir nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
CRIXIVAN is indicated in combination with antiretroviral nucleoside analogues for the treatment of HIV–1 infected adults.
A CRIXIVAN retrovírusellenes nukleozid-analógokkal kombinálva a HIV-1 vírussal fertőzött felnőtt betegek kezelésére javallott.
CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
A CRIXIVAN 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
Crixivan is used in combination with other anti-HIV medicines to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
A Crixivan-t más HIV-ellenes gyógyszerekkel kombinációban a szerzett immunhiányos betegséget (AIDS) okozó humán immunhiány vírus 1-es típusával (HIV-1) fertőzött felnőttek kezelésére alkalmazzák.
CRIXIVAN is used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) in adults.
A CRIXIVAN-t a humán immundeficiencia vírus (HIV) kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Crixivan must be used in combination with other antiviral medicines.
A Crixivan-t más vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban kell alkalmazni.
Crixivan must not be used in patients who are taking any of the following medicines: medicines that are broken down in the same way as Crixivan and are harmful at high levels in the blood;
A Crixivan nem adható olyan betegeknek, akik az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedik: olyan gyógyszerek, amelyek ugyanúgy bomlanak le, mint a Crixivan, és magas szérumkoncentrációjuk ártalmas;
Crixivan should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to indinavir or any of the other ingredients.
A Crixivan-t nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek az indinavirral vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
CRIXIVAN to 400-600 mg
CRIXIVAN 8 óránkénti,
CRIXIVAN to 600 mg
8 óránkénti, 600 mg-ra
CRIXIVAN to 600 mg
8 óránkénti, 600 mg-ra történő
CRIXIVAN to 600 mg
alkalmazáskor a CRIXIVAN
CRIXIVAN to 600 mg
együttes alkalmazáskor a
CRIXIVAN treats HIV and helps to lower the number of HIV particles in your blood.
A CRIXIVAN a HIV kezelésére használatos és a HIV-vírusrészecskék számát csökkenti az Ön vérében.
CRIXIVAN with food and drink
A CRIXIVAN egyidejű alkalmazása étellel és itallal
Crixivan without ritonavir has been studied in three studies involving a total of 524 adults infected with HIV.
A ritonavir nélkül alkalmazott Crixivan-t három vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben összesen 524, HIV-vírussal fertőzött felnőtt vett részt.