natgillin/translations-raw huggingface dataset:
g e.g. gingival bleeding, rectal haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage
g pl. gingiva vérzés, rectalis vérzés, gyomorfekély vérzés
g human fibrinogen 79 mg/g human thrombin 726 IU/g
g humán fibrinogén 79 mg/g humán trombin 726 NE/g
g including hot flush, feeling hot, skin warm
g beleértve: hőhullámok, melegség érzés, meleg bőr
G) In GALILEO study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis every 8 weeks starting from Week 52 to Week 68; patients had mandatory visits every 8 weeks.
G) A GALILEO vizsgálatban mind a kontroll csoport betegei, mind az Eylea 2 mg betegek kaphattak szükség szerint Eylea 2 mg-ot az 52. héttől a 68. hétig 8 hetente; a betegeket kötelezően 8 hetente ellenőrizték.
G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
G-CSF (5 μg/kg, sc.): 5-14. nap vagy addig, amíg az ANC > 1500 a mélypont után
G-CSF (or GM-CSF) may be given as concomitant therapy to support the blood count when the ANC count is < 1,000/mm3 in subsequent cycles.
Ha több cikluson keresztül az ANC < 1000/mm3, G-CSF (vagy GM-CSF) adható kiegészítő terápiaként a fehérvérsejtszám növelésére.
G-CSF also increases the antibacterial activities of neutrophils including the phagocytosis.
A G-CSF fokozza a neutrophilek antibakteriális aktivitását, ideértve a fagocitózist is.
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non- myeloid cells in vitro.
A G-CSF in vitro serkentheti a myeloid sejtek növekedését, és in vitro egyes nem myeloid sejteken hasonló hatásokat lehet megfigyelni.
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non- myeloid cells in vitro.
G-CSF elősegítheti a myeloid sejtek in vitro növekedését, és hasonló hatás tapasztalható egyes nem myeloid sejteknél is, in vitro körülmények között.
G-CSF is used on its own for four days before Mozobil is added.
A G-CSF-et négy napig magában alkalmazzák a Mozobil hozzáadása előtt.
G-CSF was administered as secondary prophylaxis to patients who experienced complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia, or infection).
A G–CSF szekunder profilaxisként került alkalmazásra azon betegeknél, akiknél szövődményes neutropenia (lázas neutropenia, elhúzódó neutropenia vagy infekció) lépett fel.
G-CSF was used for secondary prophylaxis in 19.3% of patients (10.7% of the cycles).
A betegek 19,3%–ánál alkalmazták a G–CSF–t másodlagos profilaxisként (a kezelési ciklusok 10,7%–ban).
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagot.
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocytaszám fenntartása érdekében csökkentik az adagot.
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagot.
G12P[8]
(USA)
G2 2.8 x 106 Infectious Units
G2 2,8 x 106 Infekciózus Egység
G2  2.8 x 106 IU1
G2 ≥2,8 x 106 IE1
G3 2.2 x 106 Infectious Units
G3 2,2 x 106 Infekciózus Egység
G3  2.2 x 106 IU1
G3 ≥2,2 x 106 IE1
G3/4 ALT increased (< 1%)
G3/4 emelkedett ALT- szint (<1%)
G3/4 ALT increased (< 1%)
G3/4 emelkedett ALT– szint (<1%)
G3/4 AST increased (0.5%);
G3/4 emelkedett AST- szint (0,5%);
G3/4 AST increased (0.5%);
G3/4 emelkedett AST– szint (0,5%);
G3/4 AST increased (0.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3%)
G3/4 AST-szint emelkedése (0,5%); G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése a vérben (0,3%)
G3/4 AST increased (0.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3%)
G3/4 AST-szint emelkedése (<0,5%); G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése a vérben (0,3%)
G3/4 AST increased (< 1%);
ALT-szint (<1%)
G3/4 AST increased (< 1%);
AST-szint (<1%);
G3/4 AST increased (< 1%);
G3/4 emelkedett AST- szint (<1%);
G3/4 AST increased (< 1%);
G3/4 emelkedett AST-szint (<1%);
G3/4 AST increased (< 1%);
G3/4 emelkedett AST– szint (<1%);
G3/4 AST increased (< 3%); G3/4 ALT increased (< 2%)
G3/4 AST–szint emelkedése (<3%); G3/4 ALT–szint emelkedése (<2%)
G3/4 Blood alkaline
G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése a vérben (<2,5%)
G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3%)
G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése a vérben (0,3%)
G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése a vérben (<4%);
G3/4 Blood bilirubin
G3/4 bilirubinszint emelkedése a vérben (<2%)
G3/4 Blood bilirubin increased (2.1%);
G3/4 emelkedett bilirubinszint a vérben (2,1%);
G3/4 Blood bilirubin increased (2.1%); G3/4
G3/4 bilirubinszint emelkedése a vérben (2,1%);
G3/4 Blood bilirubin increased (2.1%); G3/4 ALT increased (1.3%)
G3/4 bilirubinszint emelkedése (2,1%); G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése (1,3%);
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
G3/4 emelkedett bilirubinszint (9%)
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
G3/4 emelkedett bilirubinszint a vérben (9%)
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
G3/4 emelkedett bilirubinszint a vérben(9%)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 2%)
G3/4 emelkedett bilirubin-szint a vérben (<2%)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 2%)
G3/4 emelkedett bilirubinszint a vérben (<2%)
G3/4 Blood bilirubin increased (<2%)
G3/4 emelkedett bilirubinszint (<2%)
G3/4 Blood bilirubin increased (<2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (<2.5%)
G3/4 emelkedett bilirubinszint (<2,5%) a vérben; G3/4 alkalikus foszfatáz szint emelkedése a vérben (< 2,5%)
G3/4 Blood bilirubin increased (<2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (<2.5%)
G3/4 emelkedett bilirubinszint (<2,5%); G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése (<2,5%)
G325D
Q321X
G328E
G328W
G328R
Q327K
G328V
G328E
G328W
G328R
G3P[8]
2012-2013
G4 2.0 x 106 Infectious Units
G4 2,0 x 106 Infekciózus Egység
G4  2.0 x 106 IU1
G4 ≥2,0 x 106 IE1
G801A (putative splicing site )
G801A (vélelmezett splicing hely)
Gadofosveset
Gadofoszvezet
Gadolinium is used as a ‘contrast agent’ to help obtain better images with MRI scans.
A gadolíniumot „kontrasztanyagként” alkalmazzák, hogy az MRI-vizsgálatok során tisztább képek készülhessenek.
Gadolinium is used as a ‘contrast enhancer’ to help obtain better pictures with MRI scanners.
A gadolíniumot „kontraszterősítőként” alkalmazzák, hogy az MRI képalkotó berendezésekkel jobb felvételeket lehessen készíteni.
Gadoversetamide
Gadoverszetamid
Gadoversetamide does not undergo protein binding in vitro.
A gadoverszetamid in vitro nem kötődik fehérjékhez.
Gadoversetamide has been tested in humans in doses up to 700 micromol/kg (seven times the standard dose).
Emberekben a gadoverszetamid adagolását egészen 700 mikromol/kg dózisig (a szokásos adag hétszerese) vizsgálták.
Gadoversetamide is dialysable.
A gadoverszetamid dializálható.
Gadoversetamide is used as a ‘contrast agent’ in magnetic resonance imaging.
A gadoverszetamidot kontrasztanyagként alkalmazzák a mágneses rezonanciavizsgálat során.
Gain of
a BCVA-ban a
Gain of ≥15 letters in visual acuity at Month 12 (%)
A látásélesség ≥15 betűs javulása a 12. hónapra (%)
Gain of ≥15 letters in visual acuity at Month 6a (%)
A látásélesség ≥15 betűs javulása a 6. hónapraa (%)
Gait abnormal
Egyensúlyzavar
Gait abnormal
Hányás Pancreatitis2
Gait abnormal
Járászavar
Gait abnormal
Rendellenes járás
Gait abnormal
Szédülés Egyensúlyzavar Járászavar
Gait abnormal
thrombosis/thromboembolia
Gait abnormal Seizures
Görcsrohamok
gait abnormal, asthenia
járászavar, gyengeség
gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration
rendellenes járás, mellkasi fájdalom, mellkasi diszkomfort, rossz közérzet, induratio
Gait abnormalities and hyper-excitability were also observed.
Ezen kívül járási rendellenességet és túlzott ingerelhetőséget is tapasztaltak.
Gait abnormality
Járászavar
Gait disturbance
Járászavar
gait disturbance
járászavarok
Gait disturbance
Melegérzet
Gait disturbance
Nagyon ritka
gait disturbance (abnormal manner of walking)
járászavar (szokatlan módon történő járás)
Gait disturbance*
Járászavar
Galactorrhea in females Gynaecomastia/ breast enlargement in males
Emlők megnagyobbodása Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/eml ők megnagyobbodása férfiaknál
Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/emlők megnagyobbodása férfiaknál
Galactorrhoea
Galactorrhea
Galactorrhoea
Gyakori
Galactorrhoea Gynaecomastia Breast tenderness Vulvovaginal dryness
Galaktorrea Ginekomasztia Emlő érzékenysége Vulvovaginális szárazság
Galafold 123 mg hard capsules migalastat
Galafold 123 mg kemény kapszula migalasztát
Galafold did not affect fertility in female rats.
A Galafold nem befolyásolta a termékenységet nőstény patkányoknál.
Galafold exposure is decreased by approximately 40% when taken with food, therefore it should not be taken within 2 hours before and after food.
A Galafold-expozíció körülbelül 40%-kal csökken, ha étellel együtt veszik be, ezért az étkezést megelőző vagy azt követő 2 órában nem vehető be.
Galafold has not been studied in patients with Fabry disease who have a GFR less than 30 mL/min/1.73 m2.
Nem vizsgálták a Galafold-ot olyan, Fabry-kórban szenvedő betegek esetében, akiknek a GFR-értéke 30 ml/min/1,73 m2 alatt van.
Galafold is not recommended for use in patients with Fabry disease who have estimated GFR less than 30 mL/min/1.73 m2 (see section 5.2).
A Galafold alkalmazása nem javasolt olyan, Fabry-kórban szenvedő betegek esetében, akiknek a becsült GFR-értéke 30 ml/min/1,73 m2 alatt van (lásd 5.2 pont).
Galafold is not recommended for use in patients with severe renal insufficiency, defined as estimated GFR less than 30 mL/min/1.73m2 (see section 5.2).
Nem javasolt a Galafold alkalmazása olyan, súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegek esetében, akiknek a becsült GFR értéke 30 ml/min/1,73m2 alatt van (lásd 5.2 pont).
Galafold is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
A Galafold nem javasolt olyan fogamzóképes nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
Galderma International Tél: +33 (0)8 20 20 45 46 e-mail: pharmacovigilance.france@galderma.com
Galderma International Tél: + 33 (0)8.20.20.45.46 e-mail: pharmacovigilance.france@galderma.com
Gall bladder disease (e.g. gallstones, inflammation of the gall bladder (cholecystitis))
Epebetegség (pl. epekövek, epehólyag-gyulladás (kolecisztitisz)).
gall bladder inflammation, gallstones
epehólyag-gyulladás, epekő
gall bladder inflammation, gallstones.
epehólyag-gyulladás, epekő.
gall bladder obstruction
epehólyag elzáródás,
Gall Bladder Wall
Epehólyag fal
gall bladder wall
epehólyagfal
Gall stones
epekövek
Gall stones have been reported in patients taking atazanavir, a component of EVOTAZ. if you have type A or B haemophilia if you have problems with your kidneys or require haemodialysis.
Atazanavirt, az EVOTAZ egyik összetevőjét szedő betegeknél epekő előfordulását jelentették. ha A vagy B típusú hemofíliája (vérzékenysége) van, ha vesebetegsége van, vagy művesekezelésre szorul.
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test
epekövesség, megemelkedett bilirubinszint a vérben, kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
Gallbladder
Epehólyag
Gallbladder and bile ducts
Epehólyag és epevezeték
Gallbladder disease (see section 4.4).
Epehólyag-betegség (lásd 4.4 pont).
gallbladder inflammation, gallbladder stones
epehólyaggyulladás, epekövesség
gallbladder inflammation, gallbladder stones;
epehólyaggyulladás, epekövesség;
Gallbladder pain
Epehólyag fájdalom
Gallbladder perforation b,c
Sebgyógyulási
Gallbladder perforationa,b
plantaris erythrodyaesthe
Gallbladder wall
Epehólyag fala
gallbladder wall
epehólyagfal
Gallbladder Wall3
Epehólyagfal3
gallbladder, bladder or back pain
epehólyag-, húgyhólyag- vagy hátfájás
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - United Kingdom
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - Nagy-Britannia
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - United Kingdom
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ – Nagy-Britannia
Gallions, Wexham SpringsFramewood Road Wexham, SL3 6PJ
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road
Gallop rhythm present
Galoppritmus
Gallstones
Epekövek
gallstones
epekövek,
Gallstones
epekövek;
gallstones
epekő
Gallstones
Epekő előfordulását
gallstones
epekő,
Gallstones (cholelithiasis).
Epekőbetegség.
Gallstones have been reported after long-term therapy
Hosszan tartó terápia esetén epekövekről számoltak be.
Gallstones or blockage of the bile duct
epekő vagy az epevezeték elzáródása,
Gallstones.
Epekövek
Gallstones.
Epekövek.
Gallstones.
Epekő.
gallstones; or if you are taking anticoagulants (medicines used to reduce the clotting ability of the blood), your doctor will monitor your coagulation parameters and may adjust your anticoagulant dose.
epekövek, ha Ön véralvadásgátlókat szed (a vér alvadási képességének csökkentésére alkalmazott gyógyszerek), kezelőorvosa ellenőrizni fogja Önnél a véralvadási jellemzőket, és lehet, hogy módosítja Önnél a véralvadásgátló adagját.
Galsulfase
Galszulfáz
Galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Az N-terminális vég lehasadása után a galszulfáz 495 aminosavból áll.
Galsulfase is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the enzyme.
A galszulfázt egy „rekombináns DNS technológia” néven ismert eljárással állítják elő: egy sejt állítja elő, amelyet egy olyan génnel (DNS) látták el, amely révén képes az enzim előállítására.
Galvus 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
A Galvus 50 mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „NVR”, a másik oldalon „FB” mélynyomású jelzéssel
Galvus can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
A Galvus étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is bevehető (lásd még 5.2 pont).
Galvus should not be used during breast-feeding.
Szoptatás ideje alatt a Galvus-t nem szabad alkalmazni.
Gamithro- mycin
Gamitromicin
Gamithromycin 150 mg
Gamitromicin 150 mg
Gamithromycin administered intramuscularly in pigs at single dose of 6 mg/kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 5 to 15 min, with a long plasma half-life (about 4 days).
SertésA sertésnek intramuszkulárisan beadott egyszeri 6 mg/ttkg adagú gamitromicin injekció gyorsan felszívódott, a plazmakoncentráció 5-15 perc után elérte a csúcsát, amit hosszú plazmafelezési idő követett (körülbelül 4 nap).
Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of cattle at a single dose of 6 mg/kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 30 to 60 min with a long plasma half-life (> 2 days).
A szarvasmarha nyakába szubkután beadott egyetlen 6 mg/ttkg adagú gamitromicin injekció gyorsan felszívódott, a plazmakoncentráció 30-60 perc után elérte a csúcsát, amit hosszú plazma felezési idő követett (> 2 nap).
Gamithromycin levels in lung reached a maximum in less than 24 hr, with lung-to-plasma ratio of > 264 indicating that gamithromycin was absorbed rapidly into the target tissue for BRD.
A gamitromicin szint a tüdőben kevesebb mint 24 óra alatt érte el a maximumát, a tüdő/plazma hányados > 264 volt ami jelzi, hogy a gamitromicin gyorsan felszívódott a BRD célszövetébe.
Gamma Butyrolactone (GBL), a pro-drug of GHB tested at exposures similar to the expected in man (1.21-1.64 times) has been classified by NTP as non-carcinogenic in rats and equivocal carcinogen in mice, due to slight increase of pheochromocytomas which was difficult to interpret due to high mortality in the high dose group.
A gamma-butirolakton (GBL), a GHB "prodrug"-ja – az embernél várható expozíciós szinthez hasonló (1,21-1,64-szoros) expozíció mellett vizsgálva – az NTP (National Toxicology Program) osztályozása szerint patkányokban nem karcinogén, egérben azonban felmerült a karcinogenitás gyanúja, mivel enyhén emelkedett a phaeochromocytoma előfordulási gyakorisága, melyet nehezen lehetett értelmezni a nagy dózissal kezelt csoportban észlelt magas mortalitási arány miatt.
Gamma emission (Gy/MBq)
Gamma- sugárzás (Gy/MBq)
Gamma glutamyl transferase (GGT) increased
emelkedett gamma-glutamil-transzferáz (GGT)
Gamma glutamyltransferase increased
Emelkedett gamma glutamil- transzferázszint
gamma GT increased
Emelkedett gamma GT
Gamma hydroxybutyrate (GHB) dehydrogenase inhibitors
Gamma-hidroxibutirát (GHB)-dehidrogenáz gátlók
Gamma- glutamyl transferase increased
Emelkedett gamma-glutamil- transzferáz szint
Gamma- glutamyltrans ferase increased
Emelkedett gamma- glutamiltranszferáz- szint
Gamma- glutamyltransferase increased
Emelkedett gamma- glutamiltranszferáz- szint
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic
emelkedett gamma- glutamiltranszferáz- szint, emelkedett májenzimértékek
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Emelkedett gamma- glutamil- transzferázszint Hepatitis
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Emelkedett gamma-glutamil-transzf eráz-szint,
Gamma-glutamyl-transferase increased
gamma-glutamil-transzferáz szint
gamma-glutamyltransf erase increased, hepatic enzyme
fokozott könnyezés,
gamma-glutamyltransfe rase increased, hepatic enzyme increased
emelkedett gamma- glutamiltranszferáz- szint, emelkedett májenzimértékek
gamma-glutamyltransferase
gamma-glutamil-transzferáz
Gamma-glutamyltransferase increase
Gamma-glutamil-transzferáz emelkedése
Gamma-glutamyltransferase increased
Emelkedett gamma- glutamiltranszferázszint
Gamma-glutamyltransferase increased Neutrophil percentage increased Protein urine
Emelkedett neutrofil százalék Fehérjevizelés
Gamma-glutamyltransferase increased*
Emelkedett gamma-glutamil-transzferáz szint
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
Emelkedett gamma-glutamiltranszferáz, emelkedett alanin-aminotranszferáz, emelkedett lipázszint, emelkedett vércukorszint, emelkedett amilázszint a vérben, megnyúlt prothrombin idő
Gamma-GT and serum albumin to detect possible liver injury
Gamma-GT és szérum albumin a lehetséges májkárosodás kimutatása érdekében
Ganciclovir
Ganciklovir:
ganciclovir (for viral infection)
ganciklovir (vírusos fertőzés ellen)
ganciclovir (for viral infection).
ganciklovir (vírusos fertőzés ellen)
Ganciclovir used to treat infections caused by a virus called cytomegalovirus.
Ganciclovir, a cytomegalovirusnak nevezett vírus okozta fertőzések kezelésére használják.
GANFORT 0.3 mg /ml + 5 mg/ml eye drops, solution bimatoprost/timolol
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp bimatoproszt/timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp, egyadagos tartályban bimatoproszt és timolol
GANFORT 0.3 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution, in single-dose container.
GANFORT 0,3 mg/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp, egyadagos tartályban
GANFORT can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
A GANFORT és más gyógyszerek (többek között a zöld hályog elleni más szemcseppek) módosíthatják egymás hatását.
GANFORT contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
A GANFORT két különböző hatóanyagot (bimatoprosztot és timololt) tartalmaz, amelyek mindegyike csökkenti a nyomást a szemben.
GANFORT has a rapid onset of action.
A GANFORT hatása gyorsan kifejlődik.
GANFORT has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.
A GANFORT-ot nem vizsgálták a szem gyulladásos betegségeiben, neovascularis, gyulladásos, zárt zugú glaucomában, kongenitális glaucomában, valamint szűk zugú glaucomában szenvedő betegeken.
GANFORT may cause hair growth when in contact with the skin surface.
A GANFORT szőrnövekedést okozhat, ha a bőr felszínével érintkezik.
GANFORT may cause your eyelashes to darken and grow, and cause the skin around the eyelid to darken too.
A GANFORT hatására szempillái besötétedhetnek és megnőhetnek, illetve a szemhéj körüli bőr is besötétedhet.
GANFORT should be used every day to work properly.
A megfelelő hatás elérése érdekében a GANFORT-ot naponta kell alkalmazni.
GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A GANFORT terhesség idején csak egyértelműen indokolt esetben adható.
GANFORT single- dose may cause hair growth when in contact with the skin surface.
A GANFORT egyadagos szemcsepp szőrnövekedést okozhat, ha a bőr felszínével érintkezik.
GANFORT single-dose
GANFORT egyadagos szemcsepp
GANFORT single-dose can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
A GANFORT egyadagos szemcsepp és más gyógyszerek (többek között a zöld hályog elleni más szemcseppek) módosíthatják egymás hatását.
GANFORT single-dose contains two different active substances (bimatoprost and timolol) that both reduce pressure in the eye.
A GANFORT egyadagos szemcsepp két különböző hatóanyagot (bimatoprosztot és timololt) tartalmaz, amelyek mindegyike csökkenti a nyomást a szemben.
GANFORT single-dose eye drops are used to treat high pressure in the eye in adults, including the elderly.
A GANFORT egyadagos szemcseppet a felnőtt és idős betegeknél kialakult magas szemnyomás kezelésére használják.
GANFORT single-dose has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure, congenital or narrow-angle glaucoma.
A GANFORT egyadagos szemcseppet nem vizsgálták a szem gyulladásos betegségeiben, neovascularis, gyulladásos, zárt zugú, kongenitális, illetve szűk zugú glaucomában szenvedő betegeken.
GANFORT single-dose should be used every day to work properly.
A megfelelő hatás elérése érdekében a GANFORT egyadagos szemcseppet naponta kell alkalmazni.
GANFORT single-dose should be used with caution in patients with mild/moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and only if the potential benefit outweighs the potential risk.
Enyhe/közepes fokú krónikus obstruktív légúti betegségben (COPD) szenvedő betegeknél a GANFORT egyadagos szemcsepp csak fokozott óvatosság mellett alkalmazható, és csak akkor, ha a várható előny felülmúlja a potenciális kockázatot.
GANFORT single-dose should not be used by breast-feeding women.
A GANFORT egyadagos szemcsepp szoptató nőknél nem alkalmazható.
GANFORT single-dose should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A GANFORT egyadagos szemcsepp terhesség idején csak egyértelműen indokolt esetben adható.
Gardasil 9 can be administered according to a 2 dose schedule (see section 5.1).
A Gardasil 9 beadható 2 adagos oltási séma alapján (lásd 5.1 pont).
Gardasil 9 can be administered according to a 2-dose schedule:
A Gardasil 9 egy 2 adagos oltási séma szerint adható be:
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose (0, 2, 6 months) schedule.
A Gardasil 9 beadható egy 3 adagos oltási séma alapján is (a 0., 2., 6. hónapban).
Gardasil 9 can be administered according to a 3-dose schedule:
A Gardasil 9 beadható egy 3 adagos oltási séma alapján is:
Gardasil 9 contains sodium chloride.
A Gardasil 9 nátrium-kloridot tartalmaz.
Gardasil 9 does not have any effect in individuals who already have a persistent infection or disease associated with any of the HPV types in the vaccine.
A Gardasil 9-nek semmilyen hatása nincs olyan személyekre, akik már az oltóanyag bármelyik HPV típusa által okozott tartós fertőzésben vagy megbetegedésben szenvednek.
Gardasil 9 does not prevent lesions due to a vaccine HPV type in individuals infected with that HPV type at the time of vaccination (see section 5.1).
A Gardasil 9 nem nyújt védelmet a vakcina HPV-típusok okozta léziók ellen az adott HPV-típussal az oltás időpontjában már megfertőzött személyeknél (lásd 5.1 pont).
Gardasil 9 has been studied in males and females 9 to 26 years of age.
A Gardasil 9-et 9-26 éves férfiaknál és nőknél vizsgálták.