natgillin/translations-raw huggingface dataset:
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
Nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik).
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik);
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals)
nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik)
uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik).
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals),
nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals).
nem gyakori (1000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1000 animals) Mild to moderate
Ritka (1000 állatból több mint 1, de kevesebb mint 10 eset) Enyhe - közepes
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Nem gyakori (1000 beteg közül 1-10 betegnél észlelték) szédülés, gyomorfájás, hányinger, hányás, a savas gyomortartalom visszafolyása a nyelőcsőbe (reflux), homályos látás, szemfájdalom, nehézlégzés, vér jelenléte a vizeletben, szívdobogásérzés, gyors szívverés, magas vérnyomás, alacsony vérnyomás, orrvérzés, fülzúgás a kezek, lábak vagy a bokák duzzanata és fáradtság.
Uncommon (seen in 1 to 10 in every 1,000 patients) dizziness, stomach ache, feeling sick, being sick (vomiting), reflux, blurred vision, eye pain, difficulty in breathing, presence of blood in urine, pounding heartbeat sensation, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure, nose bleeds, ringing in the ears, swelling of the hands, feet or ankles and feeling tired.
Nem gyakori (1000 beteg közül 1-10 betegnél észlelték) szédülés, gyomorfájás, hányinger, hányás, a savas gyomortartalom visszafolyása a nyelőcsőbe (reflux), homályos látás, szemfájdalom, nehézlégzés, vér jelenléte a vizeletben, szívdobogásérzés, gyors szívverés, magas vérnyomás, alacsony vérnyomás, orrvérzés, fülzúgás, a kezek, lábak vagy a bokák duzzanata és fáradtság.
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Nem gyakori (100 oltásból kevesebb mint 1 esetben, de gyakrabban mint 1000 oltásból 1 esetben fordulhat elő):
Uncommon (side effects which may occur in less than 1 per 100 but more than 1 per 1,000 doses of vaccine):
Nem gyakori (100 vakcina adagból kevesebb mint 1 esetében és 1000 adagból legalább 1 esetében előforduló mellékhatás)
Uncommon (these may affect up to 1 in 100 people) high fever (≥40°C)
Nem gyakori (100 ember közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek) magas láz (≥40°C)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Nem gyakori (100 oltás közül legfeljebb 1 esetben fordulhat elő)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Nem gyakori (100 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhat elő)
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Nem gyakori (100 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Nem gyakori (100 oltásból legfeljebb mint 1 esetben fordulhat elő):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Nem gyakori (100 vakcina adagból kevesebb mint 1 esetben fordul elő):
Uncommon (These may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Nem gyakori (100 vakcina adagból kevesebb mint 1 esetében fordul elő):
Uncommon (≥ 1/1,000 < 1/100)
Nem gyakori (≥ 1/1000 < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to
< 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to
Gyakori (≥ 1/100
Uncommon (≥ 1/1,000 to
Nem gyakori (≥ 1/1000
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Nem gyakori (≥ 1/1000 - <1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)
Nem gyakori (≥ 1/1000-< 1/100)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100) ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000) nagyon ritka (< 1/10 000) nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
nem gyakori (≥1/1000 – <1/100) ritka (≥1/10 000 – <1/1000) nagyon ritka (<1/10 000) nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
nem gyakori: (≥ 1/1000–< 1/100) ritka: (≥ 1/10 000 – < 1/1000) nagyon ritka ( < 1/10 000) nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Nem gyakori ( 1/1000 - < 1/100) Ritka ( 1/10 000 - < 1/1000) Nagyon ritka (< 1/10 000)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) Rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000).
Nem gyakori (≥1/1000 – <1/100) Ritka (≥1/10 000 –<1/1000 Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100): Hypoventilation.
Nem gyakori (1/1000 –<1/100): Hypoventilatio.
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100): Sinus pause.
Nem gyakori (1/1000 –<1/100): A sinus ritmus kimaradása.
Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000);
Nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100); Ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000);
uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), including isolated reports and not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakoriság meghatározása a következő: nagyon gyakori ( 1/10), gyakori ( 1/100 –  1/10), nem gyakori ( 1/1000 –  1/100), ritka ( 1/10 000 –  1/1000), nagyon ritka ( 1/10 000), beleértve az izolált eseteket is és nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető meg).
Uncommon (≥ 1/1000 to
(≥ 1/1000
Uncommon (≥ 1/1000 to
A szem vérbősége Szemszárazság Szemviszketés Szemérzékenység
Uncommon (≥ 1/1000 to
Nem gyakori (≥ 1/1000
Uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100)
Nem gyakori (≥ 1/1000–< 1/100)
Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
Nem gyakori (1/1000 – <1/100 beteg-év); Ritka (1/10 000 – <1/1000 beteg-év); Nagyon ritka (<1/10 000 beteg-év);
Uncommon (≥1/1,000 to
a vérben
Uncommon (≥1/1,000 to
Nem gyakori (≥1/1000
Uncommon (≥1/1,000 to
Nem gyakori (1/1000 és
Uncommon (≥1/1,000 to
zintet és a
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100)
Nem gyakori (1/1000 – <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to < 1/1,000)
Nem gyakori: (≥1/1 000- <1/100) Ritka: (≥1/10 000-<1/1 000)
Uncommon (≥1/1,000 to < 1/100) Rare (≥1/10,000 to < 1/1,000)
Nem gyakori: (≥1/1 000-<1/100) Ritka: (≥1/10 000- <1/1 000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Gyakori (≥1/100 - <1/10)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Nem gyakori (≥1/1000 – <1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Nem gyakori (≥1/1000 – ≤1/100)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Nem gyakori (≥1/1000 – <1/100) Ritka (≥1/10 000 – <1/1000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100) Ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000) Nagyon ritka (< 1/10 000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Nem gyakori (≥1/1000 – <1/100) Ritka (≥1/10 000 – <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100):
Nem gyakori (>1/1 000 és <1/100):
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100):
Nem gyakori (>1/1000 és <1/100):
Uncommon (≥1/1000 to <1/100)
Ritka (≥1/10000 – <1/1000)
Uncommon ( 0.1% to < 1%) reports of fistulae that involve areas of the body other than the gastrointestinal tract (e.g. bronchopleural and biliary fistulae) were observed across various indications.
Nem gyakran (≥ 0,1% – < 1%) a gastrointestinalis tractuson kívül kialakuló (pl. bronchopleuralis és biliaris) fistulákat ugyancsak megfigyeltek a különböző indikációkban.
Uncommon ( 1/1,000 and
Nem gyakori ( 1/1000
Uncommon ( 1/1,000 to
Nem gyakori (1/1000
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100)
Nem gyakori (≥ 1/1000 -< 1/100)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100)
Nem gyakori: (≥ 1/1,000 - < 1/100)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100)
Nem gyakori: (≥ 1/1,000 -< 1/100)
Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
Nem gyakori (≥1/1000 – <1/100) Ritka (≥1/10 000 – <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon ( 1/1,000 to  1/100)
Nem gyakori ( 1/1000 -  1/100)
Uncommon ( 1/1.000 to < 1/100) Rare ( 1/10.000 to < 1/1.000) Very rare (< 1/10.000),
Nem gyakori (1/1000 – <1/100) Ritka (1/10 000 – <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon ( 1/1000 and
oralis hypaesthesia
Uncommon ( 1/1000 and< 1/100 patients):
Nem gyakori ( 1/1000 és < 1/100 beteg):
Uncommon (1/1,000 to
(1/100 – <1/10)
Uncommon (1/1,000 to
gyakori (1/10)
Uncommon (1/1,000 to
Nem gyakori (≥1/1000
Uncommon (1/1,000 to
Orrdugulá s
Uncommon (1/1,000 to
zívelégtelenség
Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Nem gyakori (1/1000 – <1/100)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Nem gyakori (≥1/1000 – <1/100) Ritka (≥1/10 000 – <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Nem gyakori (1/1000 - <1/100) Ritka (1/10 000 - <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon (1/1000, <1/100)
Gastroduodenalis
Uncommon (� 1/1000, < 1/100)
Nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100)
Uncommon - Lipodystrophy
Nem gyakori – Lipodystrophia
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people.
Nem gyakori – 100 betegből legfeljebb 1 betegnél fordul elő.
Uncommon - may affect up to 1 in 100 people:
Nem gyakori – 100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet:
Uncommon - Oedema
Ritka – Ödéma
Uncommon - Peripheral oedema
Nem gyakori – Perifériás ödéma
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy acquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lypohypertrophy buffalo hump).
Nem gyakori – ritka (≥ 0,01% - ≤ 1%): A kombinációs antiretrovirális terápia HIV-ferőzött betegeknél megváltoztatja a test zsírszöveteinek eloszlását (szerzett lypodystrophia), beleértve a perifériás és az arcon lévő subcutan zsír mennyiségének csökkenését, az intraabdominális és viscerális zsír mennyiségének növekedését, az emlő hipertrófiáját és a dorsocervicalis zsírfelhalmozódást (lipohypertrophia, bölény púp).
Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy aquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lipohypertrophy buffalo hump).
Nem gyakori – ritka (≥ 0,01% - ≤ 1%): A kombinációs antiretrovirális terápia HIV-ferőzött betegeknél megváltoztatja a test zsírszöveteinek eloszlását (szerzett lypodystrophia), beleértve a perifériás és az arcon lévő subcutan zsír mennyiségének csökkenését, az intraabdominális és viscerális zsír mennyiségének növekedését, az emlő hipertrófiáját és a dorsocervicalis zsírfelhalmozódást (lipohypertrophia, bölény púp).
Uncommon - Refraction disorders
Nem gyakori – Fénytörési rendellenességek
Uncommon : Bradycardia
Nem gyakori: Bradycardia
Uncommon : Diarrhoea, flatulence
Nem gyakori: Hasmenés, szélgörcs
Uncommon : Fever, generalised pain and asthenia
Nem gyakori: láz, generalizált fájdalom és asthenia
Uncommon : Flatulence
Nem gyakori: flatulencia
Uncommon : heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain.
Nem gyakori: szapora szívverés, kipirulás, köhögés, hasmenés, emésztési zavar/gyomorégés, szexuális zavarok (a szexuális teljesítőképességgel kapcsolatos problémák), valamint mellkasi fájdalom.
Uncommon : Myopathy
Nem gyakori: myopathia
Uncommon : Psychosis, agitation* Not known: Suicidal behaviour
Nem ismert: Öngyilkos viselkedés
Uncommon : Rash and pruritus
Gyakori: bőrkiütés, pruritus
Uncommon : skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis (deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain.
Nem gyakori: bőrstriák, bőrelváltozások (kicsi, kemény dudorok a könyökökön), az ízületek meglazulása, lábfájdalom, csonttörés, gerincferdülés (szkoliózis), csontdeformáció és - törékenység, a haj elszíneződése, súlyos allergiás reakció, aluszékonyság, görcsrohamok, idegesség, hallucináció, a fehérvérsejtek számának csökkenése, az emésztőcsatornában kialakult vérzésben megnyilvánuló gyomor-bélfekély, valamint a végtagok megdagadásában és súlygyarapodásban megnyilvánuló hatás a vesére.
Uncommon :Serum transaminases increased
Nem gyakori: szérum transzaminázszint emelkedés
Uncommon Abortion spontaneous
Nem gyakori Spontán abortusz
Uncommon abrasion
abrasio
Uncommon abrasion
nem gyakori
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination agent (in literature and/or respective summary of product characteristics).
A kapecitabin kombinációs terápia során jelentett nem gyakori mellékhatások megegyeznek a kapecitabin monoterápia vagy a kombinációs gyógyszer monoterápiája során jelentett mellékhatásokkal (irodalomban és/vagy a vonatkozó alkalmazási előírásban).
Uncommon ADRs reported for capecitabine in combination therapy are consistent with the ADRs reported for capecitabine monotherapy or reported for monotherapy with the combination medicinal product (in literature and/or respective summary of product characteristics).
táblázat A kapecitabin kombinációs kezeléssel összefüggő mellékhatások összesítése, melyek a kapecitabin monoterápia során észlelteken kívül jelentkeztek, vagy amelyek előfordulása nagyobb gyakorisági kategóriába esett, mint a kapecitabin monoterápia során.
Uncommon adverse
Nem gyakori mellékhatások
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; dilation of the pupils of the eye
Nem gyakori mellékhatások: súlyvesztés/kondícióromlás; pupillatágulás
Uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; mydriasis.
Nem gyakori mellékhatások: súlyvesztés/kondícióromlás; pupillatágulás.
Uncommon adverse reactions
Nem gyakori mellékhatások
Uncommon adverse reactions
Nem gyakori mellékhatások<1%- ában fellép
Uncommon adverse reactions
Nem gyakori mellékhatások<1%– ában fellép
Uncommon adverse reactions
Nem gyakori nemkívánatos hatások
uncommon affects 1 to 10 users in 1,000
nem gyakori 1000 beteg közül 1–10 beteget érint
uncommon affects 1 to 10 users in 1,000
nem gyakori 1000 használóból 1–10-et érint
Uncommon Aggression
Nem gyakori Agresszió
Uncommon anaemia , granulocytopenia
Nem gyakori anaemia, granulocytopenia
Uncommon Anaemia, Anisocytosis, Eosinophilia, Haemolytic anaemia, Leukocytosis, Myelocytosis, Thrombocytopenia, Haemoglobin increased, Band neutrophil count increased, Haemoglobin decreased, Myelocyte present, Platelet count increased, White blood cell count decreased
Nem gyakori Anaemia, anisocytosis, eosinophilia, haemolyticus anaemia, leukocytosis, myelocytosis, thrombocytopenia, emelkedett hemoglobinszint, emelkedett neutrophil stab (band neutrofil) szám, csökkent hemoglobinszint, myelocyták jelenléte, emelkedett vérlemezkeszám, csökkent fehérvérsejtszám.
Uncommon anaemia, granulocytopenia
Nem gyakori anaemia, granulocytopenia
Uncommon Angioedema Rare
Nem gyakori Angiooedema Ritka
Uncommon Angioedema* Urticaria*
Nem gyakori Angioedema* Urticaria
Uncommon Anorexia, hypoglycaemia
Nem gyakori Anorexia, hypoglykaemia
Uncommon Anorexia, Hypokalaemia, Decreased appetite, Gout, Hypocalcaemia, Blood uric acid increased
Nem gyakori Anorexia, hypokalaemia, étvágycsökkenés, köszvény, hypocalcaemia, a húgysavszint emelkedése a vérben
Uncommon ARs
Nem gyakori mellékhatások
Uncommon ARs (≥1/1,000 to <1/100)
Nem gyakori mellékhatások (≥1/1000 – <1/100)
Uncommon ARs (≥1/1000 to <1/100)
Nem gyakori mellékhatások (1/1000 – <1/100)
Uncommon Arthralgia
Nem gyakori Arthralgia
Uncommon Arthralgia
Nem gyakori Székrekedés
Uncommon arthralgia, myalgia
Nem gyakori arthralgia, myalgia
Uncommon arthralgia, myalgia
Nem gyakori arthralgia, myalgia.
Uncommon back pain
hátfájdalom
Uncommon back pain
nem gyakori
Uncommon Back pain
Nem gyakori Hátfájás
Uncommon Basal cell and squamous cell carcinoma, skin papilloma
Nem gyakori Basalsejtes és laphámsejtes carcinoma, bőr papilloma
Uncommon Blood albumin increased, Blood alkaline phosphatase increased, Protein total increased, Blood albumin decreased, pH urine increased
Nem gyakori Emelkedett szérumalbuminszint, emelkedett szérum-alkalikus foszfatázszint, emelkedett összproteinszint, csökkent szérumalbuminszint, emelkedett vizelet pH
Uncommon Blood creatine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood glucose increased, platelet count decreased, blood creatinine increased, blood potassium decreased, weight decreased
Nem gyakori A vérben a kreatinin-foszfokináz szintjének emelkedése, emelkedett alanin-aminotranszferáz, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz, emelkedett vércukorszint, thrombocytaszám-csökkenés, a vér emelkedett kreatininszintje, vér káliumszintjének csökkenése, testtömegcsökkenés
Uncommon blood phosphorus decreased ; blood pressure increased
Nem gyakori csökkent foszforszint a vérben, vérnyomásemelkedés
Uncommon blood phosphorus decreased; blood pressure increased
Nem gyakori csökkent foszforszint a vérben, vérnyomásemelkedés
Uncommon Blood pressure increased, hot flush
Nem gyakori vérnyomás emelkedés, hőhullám
Uncommon Bradycardia
Nem gyakori Bradycardia
Uncommon Bronchospasm, wheezing, dyspnea Rare Throat tightness
Nem gyakori Bronchospasmus, sípoló légzés, dyspnoe Ritka Szorító érzés a torokban
Uncommon cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4).
Nem gyakran irradiációs pneumonitis eseteket jelentettek olyan betegeknél, akik a pemetrexed- kezelést megelőzően, azzal egyidejűleg vagy azt követően részesültek sugárkezelésben (lásd 4.4 pont).
Uncommon cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4).
Nem gyakran irradiációs pneumonitis esetekről számoltak be olyan betegeknél, akik a pemetrexed- kezelést megelőzően, azzal egyidejűleg vagy azt követően részesültek sugárkezelésben (lásd 4.4 pont).
Uncommon cases of radiation pneumonitis have been reported in patients treated with radiation either prior, during or subsequent to their pemetrexed therapy (see section 4.4).
Nem gyakran irradiációs pneumonitises eseteket jelentettek olyan betegeknél, akik a pemetrexed- kezelést megelőzően, azzal egyidejűleg vagy azt követően részesültek sugárkezelésben (lásd 4.4 pont).
Uncommon cases of sudden death have been reported in patients taking Tasigna. if you have sudden heart palpitations, severe muscle weakness or paralysis, seizures or sudden changes in your thinking or level of alertness, tell your doctor immediately as this may be a sign of a fast breakdown of cancer cells called tumour lysis syndrome.
A Tasigna-t szedő betegeknél nem gyakori esetekben hirtelen halálról számoltak be. ha hirtelen fellépő szívdobogásérzés, súlyos izomgyengeség vagy bénulás, görcs vagy hirtelen fellépő gondolkodásbeli vagy éberségi szint változás lép fel Önnél, azonnal szóljon kezelőorvosának, mert ez a rákos sejtek gyors szétesésének, más néven a tumor lízis szindrómának a jele lehet.
Uncommon cases of Sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Sweet-szindróma nem gyakori eseteiről számoltak be, bár néhány esetben az előzetesen fennálló rosszindulatú hematológiai elváltozások is szerepet játszhattak.
Uncommon Chest pain, Feeling hot, Vessel puncture site haemorrhage, Asthenia, Feeling jittery, Inflammation of wound, Malaise, Pyrexia, Sensation of foreign body
Nem gyakori Mellkasi fájdalom, forróságérzés, érfalszúrás helyén vérzés, asthenia, idegesség, sebgyulladás, rossz közérzet, láz, idegentest érzés
Uncommon Cholestasis, Hepatic lesion, Hepatitis, Drug-induced liver injury
Nem gyakori Cholestasis, máj-laesio, hepatitis, gyógyszer okozta májkárosodás
Uncommon Deep vein thrombosis, Embolism, Hot flush, Thrombophlebitis superficial, Flushing, Haematoma
Nem gyakori Mélyvénás thrombosis, embolia, hőhullámok, felületes thrombophlebitis, kipirulás, haematoma
Uncommon Dehydration
Nem gyakori Dehydratio
Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Nem gyakori Hasmenés, hasi görcsök, hasi fájdalom, gyomor/hasi gázképződés, felfúvódás Ritka Hányás, émelygés
Uncommon Dry mouth, Vomiting, Abdominal pain, Glossodynia, Mouth haemorrhage, Abdominal tenderness, Faeces discoloured, Flatulence, Food poisoning, Frequent bowel movements, Haematemesis, Oral discomfort
Nem gyakori Szájszárazság, hányás, hasi fájdalom, a nyelv fájdalma, a szájnyálkahártya vérzése, a széklet elszíneződése, szélszorulás, ételmérgezés, gyakori székletürítés, haematemesis, oralis diszkomfort
Uncommon Dyspnoea, epistaxis, cough, nasal congestion, rhinitis, snoring, nasal dryness
Nem gyakori Dyspnoe, orrvérzés, köhögés, orrdugulás, rhinitis, horkolás, orrszárazszág
Uncommon events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with Neulasta.
Nem gyakran cutan vasculitist jelentettek a Neulasta-kezelésben részesülő betegeknél.
Uncommon eye side effects reported to be possibly caused by the medicine or by the injection procedure include:
A szemet érintő, nem gyakori mellékhatások, amelyeket a jelentések szerint a gyógyszer vagy az injekciós eljárás okozhatott:
Uncommon Gastritis
Nem gyakori Gastritis
Uncommon Gastrooesophageal reflux disease, salivary hypersecretion, hypoaesthesia oral
Nem gyakori Gastrooesophagealis reflux betegség, fokozott nyálelválasztás, orális hypaesthesia
Uncommon Generalised oedema, face oedema, chest tightness, pain, pyrexia, thirst, chills, asthenia
Nem gyakori Generalizált ödéma, arcödéma, mellkasi szorító érzés, fájdalom, láz, szomjúság, hidegrázás, asthenia
Uncommon granulocytopenia
Nem gyakori granulocytopenia
Uncommon Hallucination, panic attack, restlessness, agitation, depression, depressed mood, elevated mood, aggression, mood swings, depersonalisation, word finding difficulty, abnormal dreams, libido increased, anorgasmia, apathy
Nem gyakori Hallucináció, pánikroham, nyugtalanság, agitáció, depresszió, depresszív hangulat, emelkedett hangulat, agresszió, hangulati hullámzások, deperszonalizáció, szótalálási nehézség, kóros álmok, megnövekedett libidó, anorgasmia, apátia
Uncommon Hepatic failure^
ischaemia
Uncommon Hyperacusis
Nem gyakori Hyperacusis