natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thromboembolism
Thromboembolisati
Thromboembolism (including pulmonary
Thromboembolia (beleértve a pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep
Thromboembolia (beleértve a pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
emboliát és mélyvénás thrombosist) (lásd 4.4 pont)
Thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4.)
Thromboembolia (beleértve a pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd 4.4 pont)
Thromboembolism (increased risk of blood clots)*
tromboembólia (vérrögképződés fokozott veszélye)
Thromboembolism (problems with blood clots in the blood vessels) may occur very rarely, usually associated with severe OHSS.
Vénás trombózis (vérrögproblémák a vénákban) nagyon ritkán előfordulhat, ez általában együtt jár a petefészek hiperstimulációs szindróma súlyos formájával.
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)*
Thromboembolia (tüdőembólia, mélyvénás thrombosis)
Thromboembolism (pulmonary embolism, deep vein thrombosis)*
Thromboemboliás megbetegedés (tüdőembólia, mélyvénás thrombosis)
Thromboembolism:
Thromboembolisatio:
Thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.
A trombolítikus kezelés szívritmuszavart okozhat.
Thrombophlebitis
(ritka)
thrombophlebitis
arány (INR)
thrombophlebitis
thrombophlebitis,
Thrombophlebitis superficial
Lymphangiopathia Felületes thrombophlebitis
thrombophlebitis, flushing, hot flush, hypertension, hypotension
thrombophlebitis, kipirulás, hőhullámok, hypertensio, hypotensio
thrombophlebitis, lymphangitis
thrombo- phlebitis, lymphangitis
thrombophlebitis, lymphangitis
thrombophle bitis, lymphangitis
Thromboprophylaxis is recommended in patients being treated with Kyprolis in combination with dexamethasone or with lenalidomide and dexamethasone, and should be based on an assessment of the patient’s underlying risks and clinical status.
A dexametazonnal vagy lenalidomiddal és dexametazonnal kombinált Kyprolis-kezelésben részesülő betegeknél ajánlott thrombosisprofilaxist végezni a háttérben meghúzódó kockázati tényezők és a beteg klinikai státuszának figyelembe vételével.
Thromboprophylaxis should be administered according to local guidelines.
A tromboprofilaxist a helyi előírásoknak megfelelően kell alkalmazni.
Thromboprophylaxis should be considered after careful assessment of a patient's risk factors (including the increased risk of serious bleeding in patients with tumour cavitation or tumour involvement of large central blood vessels).
A beteg kockázati tényezőinek (beleértve a súlyos vérzés fokozott kockázatát azon betegeknél, akiknél a tumorban üreg képződik vagy akiknél a nagy centralis erek daganatosan érintettek) gondos értékelését követően a thromboprofilaxis megfontolandó.
thrombosis
trombózis
Thrombosis (blood clot) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people) which may result in serious or fatal complications such as heart attack.
A vérrögképződés (trombózis), egy nem gyakori mellékhatás (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet), melynek súlyos vagy halálos szövődményei lehetnek, például szívroham.
Thrombosis (blood clotting).
Trombózis (véralvadékok keletkezése).
Thrombosis has been reported in FVII deficient patients receiving NovoSeven during surgery but the risk of thrombosis in factor VII deficient patients treated with NovoSeven is unknown (see section 5.1).
Sebészeti beavatkozás során NovoSeven injekciót kapó VII-es faktor hiányos betegeknél thrombosist jelentettek, de a VII-es faktor hiányos betegek NovoSeven kezelésével kapcsolatos thrombosis kockázat mértéke nem ismert (lásd 5.1 pont).
Thrombosis includes coronary artery thrombosis (blood clot in the heart arteries or within a stent being felt as a heart attack which can also be fatal) and/or thrombosis in the catheter, both of which are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
A trombózisok közé tartozik a coronaria artéria trombózisa (vérrög a szív artériáiban, vagy a stenten belül, ami szívrohamszerű tüneteket okozhat, és halálos is lehet) és/vagy katéter-trombózis, mindkettő ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet).
thrombosis) (see
thrombosist) (lásd
thrombosis) (see section
thrombosist) (lásd
Thrombosis*; Pulmonary embolism*
Thrombosis*; Pulmonális embólia
Thrombosis/embolism*
Thrombosis/embolia
Thrombotic
Thromboticus
Thrombotic and embolic events Arterial thromboembolic events
Thrombotikus és emboliás események Artériás thromboemboliás események (ATE)
Thrombotic events (abnormal blood clots)
Trombotikus események (rendellenes vérrögök)
Thrombotic events can be a risk in this population and this possibility should be carefully weighed against the benefit to be derived from the treatment.
A thromboticus események kockázatot jelenthetnek ebben a betegpopulációban, ezért a kockázat előfordulásának a lehetőségét a kezelés előnyével szemben körültekintően kell mérlegelni.
Thrombotic events have been reported in neonatal and infant subjects undergoing cardiac bypass procedures while receiving off-label high doses of another C1 inhibitor product (up to 500 Units/kg) to prevent capillary leak syndrome.
Thromboticus eseményekről számoltak be olyan újszülöttek és csecsemők esetében, akik cardialis bypass műtéten estek át, miközben egy másik C1-inhibitor készítményt nagy adagokban (akár 500 Egység/kg) kaptak az alkalmazási előírásban nem szereplő javallatban, kapilláris szivárgás szindróma megelőzésére.
Thrombotic events were reported in 5 patients, none of which were on antithrombotic therapy at the time of the event, and in each of these cases, the thrombotic event could be attributed to the underlying medical condition of the patient.
Thromboticus eseményekről 5 betegnél számoltak be, akik közül az esemény időpontjában senki nem részesült antitrombotikus kezelésben, és a thromboticus esemény mindegyik esetben a beteg alapbetegségének volt tulajdonítható.
Thrombotic microangiopathy (1)
Thrombotikus microangiopathia (1)
Thrombotic microangiopathy (including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome)
Thromboticus microangiopathia (beleértve a thromboticus thrombocytopeniás purpurát és haemolyticus uraemiás szindrómát is)
Thrombotic microangiopathy (including thrombotic thrombocytopenic purpura and haemolytic uraemic syndrome) †
Thromboticus microangiopathia (beleértve a thromboticus thrombocytopeniás purpurát és haemolyticus uraemiás szindrómát)
Thrombotic Microangiopathy (TMA)
Thromboticus microangiopathia (TMA)
Thrombotic microangiopathy (TMA) has been reported in clinical trials of pazopanib as monotherapy, in combination with bevacizumab, and in combination with topotecan (see section 4.8).
Thromboticus microangiopathiát (TMA) jelentettek pazopanibot önmagában, bevacizumabbal, illetve topotekánnal való kombinációban alkalmazó klinikai vizsgálatokban (lásd 4.8 pont).
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/ haemolytic uraemic syndrome3
Thromboticus thrombocytop eniás purpurával/ha emolyticus uraemiás szindrómával járó thromboticus microangiopa thia.3
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/ haemolytic uraemic syndrome3
Thromboticus thrombocytopen iás purpurával/hae molyticus uraemiás szindrómával járó thromboticus microangiopathi a.3
Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
thromboticus microangiopathia, ideértve a thromboticus thrombocytopeniás purpurát/haemolyticus uraemiás szindrómát
thrombotic microangiopathya,b
Renális thromboticus microangiopathi aa,b
Thrombotic microangiopathyh,*
Thromboticus microangiopathiah,
Thrombotic Thrombocytopaenic Purpura (TTP)
Thromboticus thrombocytopeniás purpura (TTP)
thrombotic thrombocytopenic purpura
purpura, thromboticus thrombocytopeniás purpura
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), bone marrow failure*, aplastic anaemia, pancytopenia, bicytopenia*, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia, haemolytic anaemia in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency* (see section 4.4)
Thromboticus thrombocytopeniás purpura (TTP) (lásd 4.4 pont), csontvelő elégtelenség *, aplasticus anaemia, pancytopenia, bicytopenia*, agranulocytosis, súlyos thrombocytopenia, szerzett hemophilia A, granulocytopenia, anaemia, haemolytikus anaemia glukóz-6- foszfát-dehidrogenáz (G6PD) hiányban szenvedő betegeknél* (lásd 4.4 pont)
Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), bone marrow failure*, aplastic anaemia, pancytopenia, bicytopenia*, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia, haemolytic anaemia in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency* (see section 4.4)
Thromboticus thrombocytopeniás purpura (TTP) (lásd 4.4 pont), csontvelő elégtelenség*, aplasticus anaemia, pancytopenia, bicytopenia*, agranulocytosis, súlyos thrombocytopenia, szerzett hemophilia A, granulocytopenia, anaemia, haemolytikus anaemia glukóz-6- foszfát-dehidrogenáz (G6PD) hiányban szenvedő betegeknél * (lásd 4.4 pont)
thrombotic thrombocytopenic purpura, hypoprothrombinaemia
thomboticus thrombocytopeniás purpura, hypoprothrombinaemia
Thrombotic/Thromboembolic complications
Thrombotikus/thromboemboliás szövődmények
Thrombotic/Thromboembolic events (TEEs)
Egyes kiemelt mellékhatások leárása Thrombotikus/thromboemboliás események (TEE-k)
Thrombotic/Thromboembolic events (TEEs)
Thrombotikus/thromboemboliás események (TEE-k)
Thrombotic/vascular events, such as myocardial ischaemia, myocardial infarction, cerebrovascular accidents (cerebral haemorrhage and cerebral infarction), transient ischaemic attacks, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary emboli, aneurysms, retinal thrombosis, and clotting of an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietic agents.
Trombotikus/vascularis eseményeket, mint pl. myocardialis ischaemia, myocardialis infarctus, cerebrovascularis események (cerebralis haemorrhagia és cerebralis infarctus), tranziens ischaemiás attack, mélyvénás thrombosis, artériás thrombosis, tüdőembólia, aneurysma, retina-trombózis és művesekezelés esetén képződő vérrög jelentettek eritropoetin hatóanyagokkal kezelt betegek körében.
through 10.7 years in girls (n=369) and 10.6 years in boys (n=326), 9-15 years of age at time of vaccination (median follow-up of 10.0 years and 9.9 years, respectively);
az oltáskor 9-15 éves lányoknál 10,7 évig (n=369) és fiúknál 10,6 évig (n=326) (medián követési idő 10,0 év, illetve 9,9 év);
Through 360 weeks of treatment, genotypic analysis of viral isolates was successfully conducted in 19 of 28 patients with confirmed HIV RNA above 400 copies/ml revealed no primary or active site mutations in protease (amino acids at positions 8, 30, 32, 46, 47, 48, 50, 82, 84 and 90) or protease inhibitor phenotypic resistance
A kezelés 360 hete során a 400 kópia/ml feletti igazolt HIV RNS értékű 28 betegből 19-nél sikeresen elvégezték a vírusizolátumok genotípus-elemzését, amely nem tárt fel a proteázban primer vagy aktív hely mutációkat (8., 30., 32., 46., 47., 48., 50., 82., 84. és 90. pozícióban lévő aminosavak), illetve proteázgátlóval szembeni fenotípusos rezisztenciát.
through 9.6 years in men (n=918), 16-26 years of age at time of vaccination (median follow- up of 8.5 years); and through 8.4 years in women (n=684), 24-45 years of age at time of vaccination (median follow-up of 7.2 years).
az oltáskor 16-26 éves férfiaknál 9,6 évig (n=918) (medián követési idő 8,5 év); valamint az oltáskor 24-45 éves nőknél 8,4 évig (n=684) (medián követési idő 7,2 év).
Through 96 weeks in SPRING-2 and FLAMINGO and 144 weeks in SINGLE, no cases of treatment emergent primary resistance to the integrase- or NRTI-class were seen in the dolutegravir-containing arms.
A SPRING-2 és a FLAMINGO vizsgálat 96 hete, valamint a SINGLE vizsgálat 144 hete alatt a dolutegravirt szedő kezelési karokban egyetlen, kezelés során kialakuló primer rezisztencia esetet sem észleltek az integráz-, illetve az NRTI-gyógyszercsoportban.
through a plastic tube placed in your vein (intravenous infusion) usually over 90 minutes
egy, a vénájába helyezett műanyag csövön keresztül (intravénás infúzióban) általában 90 perc alatt.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestation in the litter up to seven weeks of age.
A vemhes és szoptató állatok havi rendszerességgel történő kezelése, a bolha populáció csökkenése révén segít az alom bolhafertőzöttségének megelőzésében is.
Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will aid prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
A vemhes és szoptató állatok havi rendszerességgel történő kezelése, a bolhapopuláció csökkenése révén, hét hetes korig segít az alom bolhafertőzöttségének megelőzésében is.
through a tube that goes through your tummy (‘abdomen’) to the stomach - called a ‘gastrostomy tube’ through a tube that goes through your nose to the stomach - called a ‘nasogastric tube’.
csövön át, amely hasán keresztül a gyomrába vezet – ennek neve gasztrosztóma, csövön át, amely orrán keresztül a gyomrába vezet – ennek neve nazogasztrosztóma.
Through approximately 2 years of follow-up, the incidence of non-lymphoma malignancies (excluding non-melanoma skin cancer) was similar to the general population.
A nem lymphomás malignitások (kivéve a nem melanómás bőrrákot) incidenciája a hozzávetőleg 4 évig tartó követés során hasonló volt az átlag populációban tapasztalhatóhoz.
Through inhibition of chemokine receptors CXCR4 and CXCR5 signalling induced by the chemokines CXCL12 and CXCL13, respectively, idelalisib inhibits homing and retention of malignant B-cells in the tumour microenvironment including lymphoid tissues and the bone marrow.
A CXCR4 kemokin-receptor CXCL12 kemokin által, valamint a CXCR5 kemokin-receptor CXCL13 kemokin által indukált jelátviteli mechanizmusának gátlása útján az idelaliszib gátolja a malignus B-sejtek homing mechanizmusát és retencióját a tumor mikrokörnyezetében, beleértve a nyirokszöveteket és a csontvelőt is.
Through its actions on the progesterone receptors, ellaOne prevents pregnancies mainly by preventing or delaying ovulation.
A progeszteron- receptorokon kifejtett hatásain keresztül az ellaOne megelőzi a terhességet elsősorban a peteérés megakadályozása, illetve késleltetése által.
Through this mechanism, fenofibrate increases lipolysis and elimination of triglyceride rich particles from plasma by activating lipoprotein lipase and reducing production of Apoprotein C-III.
E mechanizmus révén a fenofibrát a lipoprotein-lipáz aktiválása és az apoprotein C-III termelődésének csökkentése révén fokozza a lipolízist és a trigliceridben gazdag részecskék eliminációját a plazmából.
Through week 24 0.40d
A 24. hétig 0,40 d
Through week 24 0.40d 0.0016 NA
A 24. hétig 0,40c
Through week 24 8.1 <0.0001 6.1 (4.7, 11.4) (-1.4, 13.5)
A 24. hétig 8,1 <0,0001 6,1 0,1092 (4,7, 11,4) (-1,4, 13,5)
Through week 24, two patients who switched to Eviplera at baseline (2 of 317 patients, 0.6%) and one patient who maintained their ritonavir-boosted protease inhibitor-based regimen [Stayed on Baseline Regimen (SBR) arm] (1 of 159 patients, 0.6%) developed genotypic and/or phenotypic resistance to study drugs.
A kiinduláskor Eviplera-kezelésre váltó betegek közül két betegnél (317 beteg közül 2 beteg, 0,6%), a ritonavirrel megerősített proteáz inhibitor alapú kezelést folytató betegek [a kiindulási kezelést folytató (Stayed on Baseline Regimen – SBR) kar] közül pedig egy betegnél (159 beteg közül 1 beteg, 0,6%) alakult ki genotípusos és/vagy fenotípusos rezisztencia a vizsgálati gyógyszerekkel szemben a 24. hétre.
Through Week 240, 3 of the 10 patients experienced virologic breakthrough (≥ 1 log10 increase above nadir).
A 240. hét alatt, 10 betegből 3-nál tapasztaltak virológiai visszaesést (≥ 1 log10 emelkedés a minimumhoz viszonyítva).
Through week 48 0.46d
A 48. hétig 0,46d
Through week 48 0.46d 0.0012 NA
A 48. hétig 0,46d
through week 54
az 54. hétig vizsgálva
through week 54
középértéke az 54. hétig vizsgálva
Through week 8
a 8. hétig
Through Week 96, genotypic resistance testing results were available from 25 patients in the QD group and 26 patients in the BID group who had incomplete virologic response.
A 96. hét során a naponta egyszeri kezelést kapó csoportból 25, a naponta kétszeri kezelést kapó csoportból 26 olyan beteg genotípusos rezisztencia vizsgálati eredménye vált elérhetővé, akik inkomplett virológiai választ mutattak.
Through Week 96, the development of one or more primary emtricitabine, tenofovir alafenamide, or elvitegravir resistance-associated mutations was observed in HIV-1 isolates from 10 of 19 patients with evaluable genotypic data from paired baseline and E/C/F/TAF treatment-failure isolates (10 of 866 patients [1.2%]) compared with 8 of 16 treatment- failure isolates from patients in the E/C/F/TDF group (8 of 867 patients [0.9%]).
A 96. hétig az emtricitabinnal, tenofovir-alafenamiddal vagy elvitegravirral szembeni rezisztenciával járó, egy vagy több elsődleges mutáció kialakulását figyelték meg a vizsgálat megkezdésekor értékelhető genotípusadatokkal rendelkező 19 beteg közül 10 beteg HIV-1 izolátumaiban (866 beteg közül 10-nél 1,2%]) és az E/C/F/TAF-kezelés sikertelenségének megállapításakor nyert izolátumpárok alapján, míg az E/C/F/TDF kezelési csoportban a kezelés sikertelenségének megállapításakor nyert 16 izolátum közül 8 esetében (867 beteg közül 8-nál [0,9%]).
Through Week 96, the development of one or more primary emtricitabine, tenofovir alafenamide, or elvitegravir resistance-associated mutations was observed in HIV-1 isolates from 10 of 19 patients with evaluable genotypic data from paired baseline and E/C/F/TAF treatment-failure isolates (10 of 866 patients [1.2%]) compared with 8 of 16 treatment- failure isolates from patients in the E/C/F/TDF group (8 of 867 patients [0.9%]).
A 96. hétig az emtricitabinnal, tenofovir-alafenamiddal vagy elvitegravirral szembeni rezisztenciával járó, egy vagy több elsődleges mutáció kialakulását figyelték meg a vizsgálat megkezdésekor értékelhető genotípusadatokkal rendelkező 19 beteg közül 10 beteg HIV-1 izolátumaiban (866 beteg közül 10-nél [1,2%]) és az E/C/F/TAF-kezelés sikertelenségének megállapításakor nyert izolátumpárok alapján, míg az E/C/F/TDF kezelési csoportban a kezelés sikertelenségének megállapításakor nyert 16 izolátum közül 8 esetében (867 beteg közül 8-nál [0,9%]).
Throughout your treatment, the doctor will check you for any signs of bleeding. if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin). before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction.
Az orvos a kezelés során mindvégig ellenőrzi, hogy észlelhetők-e Önnél vérzésre utaló jelek. ha korábban az Angioxhoz hasonló gyógyszerrel kezelték (pl. lepirudin). injekció vagy infúzió beadása előtt az orvos tájékoztatja Önt az allergiás reakció tüneteiről.
Throw away all other used items into your regular household waste.
Az összes többi felhasznált eszközt dobja ki a szokásos háztartási hulladékkal.
Throw away any Byetta pen that has been frozen.
A megfagyott Byetta-t ki kell dobni.
Throw away any pen that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Dobjon ki minden injekciós tollat, amelyet több mint 30 napig tárolt hűtőszekrényen kívül.
Throw away any Plegridy that is accidentally frozen.
Minden véletlenül lefagyasztott Plegridy-t dobjon ki.
Throw away any remaining solution.
Az esetlegesen megmaradt oldatot dobja ki.
Throw away any syringe that is kept out of the fridge for more than 30 days.
Dobjon ki minden fecskendőt, amelyet több mint 30 napig tárolt hűtőszekrényen kívül.
Throw away any unused containers one week after opening the foil wrapper-even if the containers are still sealed.
Egy héttel a tasak felbontását követően minden cseppentős tartályt el kell dobni - akkor is, ha a cseppentős tartályokat fel sem bontotta.
Throw away any unused product in the vial and the disposable supplies as recommended by your healthcare professional.
Dobja ki a fel nem használt készítményt tartalmazó üveget és az egyszer használatos kellékeket az egészségügyi szakember javaslatai szerint.
Throw away needles in a puncture-resistant container or as recommended by your healthcare professional.
A tűket olyan tartályba dobja ki, ami nem szúródhat át, vagy kövesse az egészségügyi szakember erre vonatkozó tanácsait.
Throw away pen and cap into a puncture-resistant container immediately after use.
Használat után azonnal dobja az injekciós tollat és a kupakot egy szúrásbiztos tartályba.
Throw away syringe and cap into a puncture-resistant container immediately after use.
Használat után azonnal dobja a fecskendőt és a kupakot egy szúrásbiztos tartályba.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections and use a new bottle.
A fertőzések elkerülése végett a flakont az első felbontás után 4 héttel ki kell dobni, és új flakont kell használni.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections, and use a new bottle.
A fertőzések elkerülése végett a flakont az első felbontás után 4 héttel ki kell dobni, és új flakont kell használni.
Throw away the container and any leftover solution at once.
A maradék oldattal együtt dobja el a cseppentős tartályt.
Throw away the needle as you have been instructed by your doctor or nurse
A kezelőorvosa vagy a nővér által elmondottak szerint dobja el a tűt
Throw away the needle(s) into the sharps container.
A tű(ke)t dobja ki az erre szolgáló biztonságos hulladékgyűjtőbe.
Throw away the needle-cap in the puncture resistant container or sharps container.
Dobja be a tűvédő kupakot szúrásbiztos tárolóedénybe vagy tűgyűjtő edénybe.
Throw away the packaging box, inner needle cap, peel tab, alcohol swab and the instructions for use in the household waste.
Dobja a csomagolást, a belső tűvédő kupakot, a lehúzható zárófület, az alkoholos törlőt és a használati utasítást a háztartási hulladékba
Throw away the Pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
28 nap elteltével dobja ki a használatban lévő tollat, akkor is, ha még tartalmaz inzulint.
Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
28 nap elteltével dobja ki a használatban lévő tollat, még ha tartalmaz is inzulint.
Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it.
A betegtájékoztatóban szereplő felhasználhatósági időtartam leteltével dobja ki a használatban lévő injekciós tollat, akkor is, ha még tartalmaz inzulint.
Throw away the unused needle with the outer needle cap still on.
Dobja el a nem használt tűt úgy, hogy a külső tűvédő kupak rajta van.
Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
A használt injekciós tűt egy szúrás-biztos tartályba, vagy a gyógyszerésze illetve a helyi hatóságok utasításának megfelelően dobja ki..
Throw away the used needle in a puncture resistant container, or as told by your pharmacist or local authority.
Dobja ki a használt injekciós tűt egy szúrás-biztos tartályba, vagy a gyógyszerésze, illetve a helyi hatóságok utasításának megfelelően.
Throw away the used Plegridy pen into a special secure container, such as a sharps bin.
Dobja a használt injekciós tollat az erre a célra alkalmas, biztonságos hulladéktárolóba, például éles, szúrós eszközöknek kijelölt hulladékgyűjtőbe.
Throw away the used Plegridy pre-filled syringe into a special secure container, such as a sharps bin.
Dobja a használt előretöltött fecskendőt az erre a célra alkalmas, biztonságos hulladéktárolóba, például éles, szúrós eszközöknek kijelölt hulladékgyűjtőbe.
Throw away the vial in the puncture-resistant container even if there is some medicine left in the vial.
Dobja ki az injekciós üveget a szúrásálló tartályba, még akkor is, ha maradt benne gyógyszer.