natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VELCADE treatment must be withheld at the onset of any ≥ Grade 3 VELCADE-related non-haematological toxicities (excluding neuropathy) or ≥ Grade 3 haematological toxicities (see also section 4.4).
A VELCADE-kezelést bármilyen, legalább 3. fokozatú, a VELCADE-del összefüggő nem hematológiai toxicitás (kivéve neuropathia) vagy legalább 3. fokozatú hematológiai toxicitás esetén abba kell hagyni (lásd még 4.4 pont).
Velcade was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
A Velcade forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték, mivel tudományos okokból az engedélyezés időpontjában csak korlátozott információ állt rendelkezésre.
VELCADE) are made comparable with respect to confounding factors by individually pairing study subjects.
VELCADE) a vizsgálati alanyok egyedi párosításával teszik összehasonlíthatóvá a zavaró tényezők figyelembe vételével.
Velika Britanija.
Velika Britanija
Velmetia contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
A Velmetia két különböző gyógyszert, szitagliptint és metformint tartalmaz. a szitagliptin a DPP-4-gátlók (dipeptidil-peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó gyógyszer. a metformin a biguanidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Velmetia contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
AVelmetia két különböző gyógyszert, szitagliptint és metformint tartalmaz. a szitagliptin a DPP-4-gátlók (dipeptidil-peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó gyógyszer a metformin a biguanidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Velmetia must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
A Velmetia-t májkárosodásban szenvedő betegeknél nem szabad alkalmazni (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Velmetia should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
A Velmetia közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin clearance < 60 ml/perc) nem alkalmazható (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Velosulin 100 IU/ml solution for injection in a vial
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human (rDNA)
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió injekciós üvegben Humán inzulin (rDNS)
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial Insulin human( rDNA)
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió injekciós üvegben Humán inzulin (rDNS)
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion in a vial.
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió injekciós üvegben
Velosulin 100 IU/ml solution for injection or infusion Insulin human (rDNA)
Velosulin 100 NE/ml oldatos injekció vagy infúzió Humán inzulin (rDNS)
Velosulin is a solution for injection or infusion (drip).
A Velosulin tiszta, színtelen inzulinoldat infúzió formájában vagy injekciós üvegben.
Velosulin is accompanied by a package leaflet with detailed instruction for use to be followed.
A Velosulin injekciót a csomagolásában lév6 betegtájékoztató részletes útmutatója szerint kell alkalmazni.
Velosulin is administered subcutaneously in the abdominal wall.
A Velosulin injekciót a hasfalba subcutan kell beadni.
Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously).
A Velosulin injekciót a b6r alá (szubkután) kell beadni.
Velosulin may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
A Velosulin hipoglikémiát (alacsony vércukorszintet) idézhet el6.
Velosulin must be protected from excessive heat and sunlight.
A Velosulin injekciót er6s h6t6l és napsugárzástól óvni kell.
Velosulin should never be mixed with any other insulin products when used in a pump.
A Velosulin injekciót – pumpában történ6 alkalmazáskor – soha nem szabad keverni más inzulinkészítményekkel.
Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions since the phosphate buffer may interact with the zinc in the suspension and alter the timing of action of the insulin in an unpredictable way.
A Velosulin injekciót nem szabad cink-inzulin szuszpenziókkal keverni, mert a foszfát-puffer kölcsönhatásba léphet a szuszpenzióban lév6 cinkkel, és el6re nem látható módon megváltoztathatja a keverék hatásának az id6beli lefolyását.
Velosulin vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
A Velosulin injekciós üvegek a megfelel6 egység-skálával ellátott inzulinos fecskend6kkel alkalmazandók.
Velpatasvir EC50, nMa
Velpataszvir EC50, nMa
Velpatasvir is an inhibitor of drug transporter P-gp, breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
A velpataszvir a P-gp-gyógyszertranszporter, az emlőrák-rezisztenciaprotein (breast cancer resistance protein, BCRP), az organikus aniontranszporter polipeptid (OATP) 1B1 és az OATP1B3 gátlója.
Velphoro 500 mg chewable tablets
Velphoro 500 mg rágótabletta
Velphoro 500 mg chewable tablets iron as sucroferric oxyhydroxide
Velphoro 500 mg rágótabletta vas szukroferri oxi-hidroxid formájában
Velphoro can cause discoloured (black) stool.
A Velphoro elszíneződött (fekete) székletet okozhat.
Velphoro contains sucrose and starches (carbohydrates)
A Velphoro szacharózt és keményítőket (szénhidrátokat) tartalmaz
Velphoro contains sucrose.
A Velphoro szacharózt tartalmaz.
Velphoro has been administered to over 245 seniors (≥65 years of age) according to the approved dosing regimen.
A Velphoro­t több mint 245 idős (legalább 65 éves) betegnél alkalmazták a jóváhagyott adagolás szerint.
Velphoro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Velphoro nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Velphoro is almost not absorbed from the gastrointestinal tract.
A Velphoro többnyire nem szívódik fel a gyomor-, bélrendszerből.
Velphoro is indicated for the control of serum phosphorus levels in adult CKD patients on HD or PD.
A Velphoro a szérumfoszforszint kontrollálására javallott olyan, CKD­ben szenvedő felnőtt betegekben, akik HD­kezelést vagy PD­kezelést kapnak.
Velphoro should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy vitamin D3 or one of its analogues, or calcimimetics to control the development of renal bone disease.
A Velphoro­t kombinált terápia részeként kell alkalmaznia renális csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében, kalciumpótlás, 1,25­dihidroxi-D3­vitamin vagy valamely analógjának adása, vagy kalcimimetikumok alkalmazása mellett.
Velphoro should only be taken by mouth.
A Velphoro csak szájon át szedhető.
Velphoro was as effective as sevelamer in reducing patients’ blood-phosphate levels and maintaining this effect.
A Velphoro ugyanolyan hatékony volt, mint a szevelamer a betegek vér foszfátszintjének csökkentésében és ezen hatás fenntartásában.
Vemurafenib (N=352)
Vemurafenib (N = 352)
Vemurafenib has minor influence on the ability to drive and use machines.
A vemurafenib kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Vemurafenib inhibited CYP2C8 in vitro.
A vemurafenib in vitro gátolta a CYP2C8-at.
Vemurafenib is a moderate CYP1A2 inhibitor.
A vemurafenib egy közepesen erős CYP1A2-gátló.
Vemurafenib is a substrate and inhibitor of P-gp in vitro.
A vemurafenib in vitro szubsztrátuma és gátlószere a P-gp-nek.
Vemurafenib is an inhibitor of BRAF serine-threonine kinase.
A vemurafenib egy BRAF szerin-treonin-kináz enzim inhibitor.
Vemurafenib is indicated in monotherapy for the treatment of adult patients with BRAF V600 mutation-positive unresectable or metastatic melanoma (see section 5.1).
A vemurafenib a BRAF V600 mutáció-pozitív, irreszekábilis vagy metasztatikus melanoma malignumban szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott monoterápiában (lásd 5.1 pont).
Vemurafenib may decrease the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP3A4.
A vemurafenib csökkentheti a döntően a CYP3A4 által metabolizált szerek plazma expozícióját.
Vemurafenib may increase the plasma exposure of medicinal products predominantly metabolised by CYP1A2 and decrease the plasma exposure of medicines predominantly metabolised by CYP3A4, including oral contraceptives.
A vemurafenib növelheti a döntően a CYP1A2 által metabolizált gyógyszerek plazma expozícióját illetve csökkentheti a döntően a CYP3A4 által metabolizált gyógyszerek plazma expozícióját, beleértve az orális fogamzásgátlókat is.
Vemurafenib may increase the plasma exposure of medicinal products that are P-gp substrates.
A vemurafenib növelheti azoknak a gyógyszereknek a plazma expozícióját, melyek a P-gp szubsztrátjai.
Vemurafenib may thus increase the plasma exposure of substances predominantly metabolised by CYP1A2 (e.g. agomelatine, alosetron, duloxetine, melatonin, ramelteon, tacrine, tizanidine, theophylline) and dose adjustments may be considered, if clinically indicated.
A vemurafenib így növelheti a döntően a CYP1A2 által metabolizált szerek (pl. agomelatin, aloszetron, duloxetin, melatonin, ramelteon, takrin, tizanidin, teofillin) plazma expozícióját ezért a dózismódosítás megfontolható, ha az klinikailag indokolt.
Vemurafenib pharmacokinetics could be affected by medicines that inhibit or influence P-gp (e.g. verapamil, clarithromycin, cyclosporine, ritonavir, quinidine, dronedarone, amiodarone, itraconazole, ranolazine) (see section 4.5).
A vemurafenib farmakokinetikájára hatással lehetnek olyan gyógyszerek, amelyek gátolják vagy befolyásolják a P-gp-t (P-glikoprotein) (így pl. verapamil, klaritromicin, ciklosporin, ritonavir, kinidin, dronedaron, amiodaron, itrakonazol, ranolazin) (lásd 4.5 pont).
Vemurafenib should be used with caution in combination with potent inhibitors of CYP3A4, glucuronidation and/or transport proteins (e.g. ritonavir, saquinavir, telithromycin, ketoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, nefazodone, atazanavir).
Fokozott elővigyázatosság javasolt a vemurafenib, valamint a CYP3A4 aktivitást, a glukuronidációt és/vagy a transzportfehérjéket erősen gátló szerek (pl. ritonavir, szakinavir, telitromicin, ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, poszakonazol, nefazodon, atazanavir) kombinált alkalmazásakor.
Vemurafenib should be used with caution in patients with severe renal impairment and patients should be closely monitored.
A vemurafenibet megfelelő óvatossággal kell alkalmazni súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél és a betegek fokozott ellenőrzése szükséges.
Vemurafenib should be used with caution when given concomitantly or sequentially with radiation treatment.
A vemurafenibet óvatosan kell alkalmazni a sugárkezeléssel való együttes vagy szekvenciális adagolás során.
Vemurafenib should not be used in patients with wild type BRAF malignant melanoma.
A vemurafenib nem alkalmazható BRAF vad típusú malignus melanomában szenvedő betegek kezelésére.
Vemurafenib treatment can be continued when Cotellic treatment is modified, if clinically indicated.
A Cotellic adagjának módosításakor a vemurafenib-kezelés folytatható, ha az klinikailag indokolt.
Vemurafenib was shown to be phototoxic, in vitro, on cultured murine fibroblasts after UVA irradiation, but not in vivo in a rat study at doses up to 450 mg/kg/day (at exposures below the anticipated clinical exposure (based on AUC comparison).
A vemurafenib in vitro fototoxikusnak bizonyult tenyésztett egér fibroblasztokon UV-A besugárzást követően, egy in vivo patkány vizsgálatban, legfeljebb 450 mg/kg/nap adag mellett azonban nem (az AUC érték alapján a becsült humán klinikai expozíciónál kisebb expozíció).
venipuncture set alcohol swabs for single use 2 dry swabs
db vénapunkciós készlet db egyszer használatos alkoholos törlő 2 db száraz törlő
Venipuncture site haemorrhage
Vérzés a vénapunkció helyén
Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg EA)
Venlafaxine and active metabolite O-
ANTIPSZICHOTIKUMOK
venlafaxine, trazodone - used for depression
venlafaxin, trazodon - depresszióra használatosak
Veno occlusive liver disease *
Hepaticus veno- occlusive kórkép
veno-
venoocclusiv
Veno-occlusive diseased
Veno-occluzív betegségd
Venoocclusive liver disease
Hepatikus veno- okkluzív betegség
venoocclusive liver disease, hepatic artery thrombosis
venoocclusiv májbetegség, arteria hepatica thrombosisa
Venous and arterial thromboses3, Hypertension
Vénás és artériás thrombosis3, hypertonia
Venous embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Vénás emboliás és thromboticus események (lásd 4.4 pont)
Venous embolic and thrombotic eventsc,d,i
Vénás emboliás és thromboticus eseményekc, d, i
Venous embolic or thrombotic events (VTE) occurred in 3.3% of patients who received Pom + LD-Dex, and 2.0% of patients who received HD-Dex.
A Pom + LD-Dex kezelésben részesült betegek 3,3%-ánál, a HD-Dex kezelésben részesült betegeknek pedig 2,0%-ánál fordult elő vénás emboliás vagy thromboticus esemény (VTE).
Venous occlusive reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 5.0% of patients.
Vénás elzáródásos reakciók a betegek 5,0%-ánál (kezelés során észlelt gyakoriság) léptek fel.
Venous thromboembolic event g
Vénás thromboemboliás eseményekg
Venous thromboembolic eventd
Vénás thromboemboliás történésekd
Venous thromboembolic events
Vénás thrombo- emboliás esemé- nyek
Venous thromboembolic events (deep vein thrombosis, thrombosis at i.v. site, pulmonary embolism, thromboembolic events of the liver including portal vein thrombosis, renal vein thrombosis, thrombophlebitis, superficial thrombophlebitis and intestinal ischaemia)
Vénás thromboemboliás események (mélyvénás thrombosis, thrombosis az i.v. beadás helyén, tüdőembólia, a máj thromboticus eseményei beleértve a vena portae thrombosisát, vesevéna thrombosis, thrombophlebitis, felületes thrombophlebitis és intestinalis ischaemia).
Venous thromboembolic events (including, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, deep vein thrombosis and thrombophlebitis)
Vénás thromboemboliás események (beleértve a tüdőembóliát, a retinavéna thrombosist, a mélyvénás thrombosist és a thrombophlebitist).
Venous thromboembolic events (VTE) include deep venous thrombosis and pulmonary embolism.
Vénás thromboemboliás események (VTE) közé tartozik a mélyvénás trombózis és a pulmonalis embólia.
Venous thromboembolic events have rarely been reported.
Ritkán vénás thromboemboliás esetek előfordulásáról számoltak be.
Venous thromboembolic events have rarely been reported.
Ritkán vénás tromboembóliás esetek előfordulásáról számoltak be.
Venous thromboembolic events were reported for 1 (1.2%) subject in the sunitinib arm and 5 (6.1%) subjects in the placebo arm in the phase 3 pNET study.
A fázis III pNET vizsgálatban a szunitinib-karon 1 betegnél (1,2%) és a placebo-karon 5 betegnél (6,1%) jelentettek vénás thromboemboliás eseményt.
Venous thromboembolic events, predominantly deep vein thrombosis and pulmonary embolism^◊
Vénás thromboemboliás események, főleg mélyvénás thrombosis és tüdőembólia^◊
Venous thromboembolism (1)
Vénás thromboembolia (1)
Venous thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) Hypertension
Venás thromboembolisatio (beleértve a pulmonalis embolisatio és a mélyvena thrombosis) Hypertensio
Venous thromboembolism - current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]).
Vénás thromboembolia –jelenlegi VTE (antikoagulánssal) vagy az anamnaesisben szereplő (pl. mélyvénás thrombosis [MVT] vagy tüdőembólia [TE]).
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma and with monotherapy in myelodysplastic syndromes.
Vénás thromboemboliát kisebb mértékben észleltek a melfalánnal és prednizonnal kombinációban adott lenalidomid alkalmazása kapcsán újonnan diagnosztizált myeloma multiplexben, valamint monoterápia alkalmazásakor myelodysplasiás szindrómákban.
Venous thromboembolism was seen to a lesser extent with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone in newly diagnosed multiple myeloma.
Vénás thromboemboliát kisebb mértékben észleltek a melfalánnal és prednizonnal kombinációban adott lenalidomid alkalmazása kapcsán újonnan diagnosztizált myeloma multiplexben.
Venous thromboembolism – current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]);
Vénás thromboembolia – jelenleg fennálló (antikoaguláns mellett) vagy kórtörténetben szereplő (pl. mélyvénás thrombosis [MVT] vagy tüdőembólia [TE]).
Venous thromboembolism, Hypertension
Vénás thromboembolia, hypertonia
venous thromboembolism, including thrombophlebitis, venous thrombosis and pulmonary embolism
vénás thromboembolia, beleértve a thrombophlebitist, a vénás thrombosist és a pulmonalis emboliát is
Venous thromboembolism: Cases of venous thromboembolism, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis have been reported with antipsychotic drugs -Frequency unknown.
Vénás tromboembólia: Vénás thromboembólia eseteit, köztük a tüdőembólia és a mélyvénás trombózis eseteit jelentették be az antipszichotikus gyógyszerek kapcsán – a gyakoriság nem ismert.
Venous thromboembolisma, hot flushes
Vénás thromboemboliaa, hőhullámok
venous thrombosis deep limb, shock, infarction
végtagi mélyvénás thrombosis, sokk, infarctus
venous thrombosis deep limb, shock, infarction
végtagi mélyvénás thrombosis, sokk, infarktus
Venous thrombosis limb
Alsó végtagi vénás thrombosis
Venous thrombosis**†
Vénás thrombosis
venous thrombosis, arterial thrombosis, thrombophlebitis, arterial stenosis, intermittent claudication, flushing
vénás thrombosis, artériás thrombosis, thrombophlebitis, arteriostenosis, claudicatio intermittens, kipirulás
venous thrombosis, flushing
vénás thrombosis, kipirulás
Venous thrombosis/thromboembolism
thrombosis/thromboembolia
Venous thrombosis/thromboembolism
Vénás thrombosis/thromboembolia
Venta-Neb nebuliser (2 ml ampoule with white and pink rings)
Venta-Neb porlasztókészülék (2 ml-es ampulla fehér és rózsaszín gyűrűvel))
Venta-Neb prompts the patient to inhale by an optical and an acoustic signal.
A Venta-Neb fény- és hangjelzéssel figyelmezteti a beteget az inhalálásra.
Venta-Neb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has also been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml.
A Venta-Neb hordozható, ultrahangos, elemről működő porlasztókészülék ugyancsak alkalmasnak bizonyult a Ventavis 10 mikrogramm/ml adagolására.
Venta-Neb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has been shown to be suitable for the administration of Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (2 ml ampoule).
A Venta-Neb hordozható, ultrahangos, elemről működő porlasztókészülék alkalmasnak bizonyult a Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldat (2 ml-es ampulla) adagolására.
Ventavis 10 mcg/ml
Ventavis
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldat
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule)
Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldat (1 ml-es ampulla)
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule) delivers 2.5 microgram and Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution delivers 5 microgram at the mouthpiece of the Breelib nebuliser.
A Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldatból (1 ml-es ampulla) 2,5 mikrogrammot, illetve a Ventavis 20 mikrogramm/ml inhalációs oldatból 5 mikrogrammot adagol a Breelib porlasztókészülék a szájfeltétén keresztül.
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution 2 years.
Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldat 2 év.
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldat iloproszt
Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib, the Venta-Neb or the I-Neb AAD system).
A Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldatot be kell lélegezni a kezelőorvos által felírt porlasztókészülék (a Breelib, a Venta-Neb vagy az I-Neb AAD rendszer valamelyikének) segítségével.
Ventavis 10 microgram/ml, Nebuliser solution Iloprost
Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldat iloproszt
Ventavis 10 microgram/ml:
Ventavis 10 mikrogramm/ml:
Ventavis 20 mcg/ml
Ventavis 20 mikrogramm/ml
Ventavis 20 microgram/ml is available in the following packs:
A Ventavis 20 mikrogramm/ml az alábbi kiszerelésekben kerül forgalomba:
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution
Ventavis 20 mikrogramm/ml inhalációs oldat
Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Breelib or the I-Neb AAD nebuliser).
A Ventavis 20 mikrogram/ml inhalációs oldatot be kell lélegezni a kezelőorvos által felírt porlasztókészülék (a Breelib vagy a I-Neb AAD porlasztókészülékek valamelyikének) segítségével.
Ventavis 20 microgram/ml:
Ventavis 20 mikrogramm/ml:
Ventavis contains ethanol
A Ventavis etanolt tartalmaz:
Ventavis contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose.
A Ventavis kis mennyiségű etanolt (alkohol) tartalmaz, adagonként kevesebb, mint 100 mg-ot.
Ventavis has major influence on the ability to drive and use machines for patients experiencing hypotensive symptoms such as dizziness.
A Ventavis nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket azoknál a betegeknél, akiknél hypotonia tünetei, például szédülés lép fel.
Ventavis is a clear, colourless nebuliser solution for inhalation with the Breelib, the I-Neb or the Venta-Neb nebuliser.
A Ventavis átlátszó, színtelen inhalációs oldat a Breelib, az I-Neb vagy a Venta-Neb porlasztókészülékkel történő használatra.
Ventavis is a clear, colourless to slightly yellowish nebuliser solution for inhalation with the Breelib or the I-Neb nebuliser.
A Ventavis átlátszó, színtelen vagy enyhén sárgás színű inhalációs oldat a Breelib vagy az I-Neb porlasztókészülékkel történő inhalálásra.
Ventavis is intended for inhalation use by nebulisation.
A Ventavis porlasztókészülékkel történő inhalációs használatra szolgál.
Ventavis is used to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
A Ventavis a terheléses kapacitás javítására (fizikai aktivitás elvégzésének a képessége) és a tünetek enyhítésére szolgál.
Ventavis lowers blood pressure and may cause dizziness or light-headedness in some people.
A Ventavis egyes embereknél lecsökkenti a vérnyomást, és szédülést okozhat.
Ventavis nebuliser solution should not come into contact with skin and eyes; oral ingestion of Ventavis solution should be avoided.
A Ventavis inhalációs oldat nem kerülhet érintkezésbe a bőrrel és a szemmel; a Ventavis oldat szájon keresztül történő szervezetbe juttatását kerülni kell.
Ventavis was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
A Ventavis-t eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték, mivel a betegség ritka, és az engedélyezés időpontjában korlátozott információ állt rendelkezésre.
Ventavis was significantly more effective than placebo: 17% of the patients taking Ventavis responded to treatment (17 out of 101), compared with 5% of the patients taking placebo (5 out of 102).
A Ventavis jelentősen hatékonyabbnak bizonyult a placebónál: a Ventavis-t kapó betegek 17%-a (101- ből 17) reagált a kezelésre a placebót kapó betegek 5%-ával (102-ből 5) szemben.
Vented basic set, Baxter
Levegőztető nyílással ellátott alapszerelék (Baxter)
Vented primary administration set, Imed
Levegőztető nyílással ellátott elsődleges adagolószerelék (Imed)
Ventilation support
Légzéstámogatás
Ventilator-associated pneumonia
Gépi lélegeztetéshez társult pneumonia
Ventricular
Kamrafibrilláció
Ventricular
kamrai
ventricular
Nem ismert
Ventricular arrhythmia
Kamrai aritmia
Ventricular arrhythmia
Kamrai ritmuszavar
Ventricular arrhythmia*,
arrhythmia*,