natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That the safety database of Volibris is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a post marketing surveillance study.
Hogy a Volibris gyógyszerbiztonsági adatbázisa korlátozott, és az orvosokat bátorítani kell arra, hogy vonjanak be betegeket a forgalomba hozatal utáni mellékhatás-ellenőrző vizsgálatba.
That the switch from one insulin therapy to another should only be done when prescribed by their healthcare provider;
Azt, hogy az egyik inzulinkezelésről egy másikra történő átállást csak akkor szabad megtenni, ha ezt kezelőorvosuk írta elő;
That their heart rate will need to be monitored for 6 or more hours after the first dose of GILENYA, including hourly pulse and blood pressure checks.
A GILENYA első adagja után a szívverésszámot 6 órán át vagy még tovább ellenőrizni kell, beleértve a pulzus és a vérnyomás óránkénti ellenőrzését is.
That Thelin is hepatotoxic
A Thelin hepatotoxikus hatású
That Thelin is hepatotoxic and they will need to attend for regular blood tests
A Thelin májkárosító hatású és rendszeres vérvizsgálatot kell végezni
That Thelin is teratogenic
A Thelin magzatkárosító hatású
That Thelin is teratogenic
A Thelin teratogén hatású
That Thelin is teratogenic and that women of child bearing age must use effective contraception
A Thelin magzatkárosító hatású és a termékeny korban lévő nők esetében hatékony fogamzásgátlási módszer alkalmazása szükséges
That therapeutic doses of Bronchitol should only be prescribed if the patient has passed the initiation dose assessment.
Azt, hogy a Bronchitol terápiás adagjait csak akkor szabad elrendelni, ha a beteg sikeresen átesett az első adag értékelésén.
That there is a potential risk of teratogenicity and so Eurartesim should not be used in situations where other suitable and effective anti-malarials are available.
A teratogenitás lehetséges kockázata, és hogy az Eurartesim-et nem szabad alkalmazni olyan esetekben, amikor egyéb megfelelő és hatásos malária elleni gyógyszerek állnak rendelkezésre.
That there is a potential risk of teratogenicity and Vibativ is contraindicated during pregnancy.
A Vibativ alkalmazása esetén fennáll a teratogenitás veszélye, így terhesség alatt a készítmény alkalmazása ellenjavallt.
That there is a risk of infusion related reactions including red man syndrome-like reactions.
Fennáll az infúziós reakciók, így az ún. red man szindrómához hasonló reakciók veszélye.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT ) levels to monitor liver function is important.
Súlyos májkárosodás kockázata is fennáll, ezért a májfunkció monitorozása érdekében fontos az ALT- (SGPT-) szint rendszeres ellenőrzése.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT) levels to monitor liver function is important.
Súlyos májkárosodás kockázata is fennáll, ezért a májfunkció monitorozása érdekében fontos az ALT- (SGPT-) szint rendszeres ellenőrzése.
That there is a risk of severe skeletal muscle toxicity and so measuring the CPK at treatment initiation and at regular intervals is important.
Azt, hogy fennáll a kockázata a vázizomzatot érintő súlyos toxicitásnak, valamint azt, hogy a kezelés megkezdésekor és szabályos időközönként fontos a CPK mérése.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriate level.
Fennáll a teratogenitás kockázata, ezért a terhességet mindaddig el kell kerülni, ameddig a leflunomid plazmaszintje a megfelelő értékre nem csökken.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriatelevel.
Fennáll a teratogenitás kockázata, ezért a terhességet mindaddig el kell kerülni, ameddig a leflunomid plazmaszintje a megfelelő értékre nem csökken.
That there is an identified risk of ototoxicity and patients developing ototoxicity signs or symptoms or patients receiving other medicinal products with ototoxic potential should be carefully evaluated and monitored.
Egyértelműen fennáll az ototoxicitás veszélye, így a betegeket, akiknél ototoxicitásra utaló tünetek jelentkeznek, illetve, akik más ototoxikus hatással rendelkező gyógyszereket szednek, gondosan ellenőrizni kell.
That there is an increased risk of renal disease in HIV and HBV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Viread
HIV- és HBV-fertőzött betegek körében emelkedett a vesebetegségek kockázata, amely összefüggésbe hozható a tenofovir-dizoproxil-fumarátot tartalmazó készítményekkel, mint például a Vireaddal.
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Atripla
A tenofovir-dizoproxil fumarátot tartalmazó készítmények (mint amilyen az Atripla is) alkalmazása növeli a vesebetegségek kockázatát a HIV fertőzött betegeknél.
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Stribild.
HIV-fertőzött betegek körében emelkedett a vesebetegségek kockázata, amely összefüggésbe hozható a tenofovir-dizoproxil-fumarátot tartalmazó készítményekkel, mint például a Stribild-del.
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Truvada
Hogy a HIV fertőzött betegek esetében a Truvada-hoz hasonló, tenofovir-dizoproxil-fumarátot tartalmazó gyógyszerekkel kapcsolatosan a vesebetegségek fokozott kockázata áll fenn;
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil-containing products such as Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva
A HIV fertőzött betegek körében emelkedett a tenofovir-dizoproxilt tartalmazó gyógyszerekkel, úgymint Emtricitabine-nal /Tenofovir disoproxil Zentiva-val összefüggésbe hozható vesekárosodás kockázata
That there is an interaction with ciclosporin A which may lead to higher blood concentration of Thelin and hence an increased risk of adverse reactions.
Kölcsönhatás áll fenn a ciklosporin A-val, amely a Thelin nagyobb vérkoncentrációjához vezethet a vérben, és növeli a mellékhatások kockázatát.
That there is an interaction with hormonal contraceptives
A STAYVEER kölcsönhatásba lép a hormonális fogamzásgátlókkal.
That there is an interaction with hormonal contraceptives
A Tracleer kölcsönhatásba lép a hormonális fogamzásgátlókkal.
That they are receiving Ruconest for treatment of acute attack of hereditary angioedema
A beteg Ruconestet kap akut örökletes angioödéma-rohamok kezelésére.
That they should be asked to carry the card and always show it to any health care professional treating them for acute attacks of hereditary angioedema.
A betegeket meg kell kérni, hogy tartsák maguknál a kártyát, és minden esetben mutassák meg azt minden egészségügyi dolgozónak, aki akut örökletes angioödéma-rohamok esetén kezelésben részesíti őket.
That they should consult their healthcare provider for further information;
Azt, hogy további információkért forduljanak kezelőorvosukhoz;
That they will have a baseline ECG and blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
A GILENYA első dózisa előtt egy kiindulási EKG-t fognak csinálni, és vérnyomásmérést fognak végezni.
That Tracleer causes a decrease in haemoglobin and the need for regular blood tests
Hogy a Tracleer csökkenti a hemoglobinszintet és rendszeres vérvizsgálat szükséges
That Tracleer is hepatotoxic
Hogy a Tracleer májkárosító hatású
That Tracleer is hepatotoxic and the need for regular monitoring of liver function.
Hogy a Tracleer májkárosodást okoz és a májfunkció rendszeres ellenőrzése szükséges
That Tracleer is teratogenic in animals
Hogy a Tracleer állatokban teratogén hatású
That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration
Annak a feltüntetése, hogy a túlérzékenységi reakciók kezeléséhez, köztük az újraélesztéshez szükséges eszközöknek rendelkezésre kell állniuk a gyógyszer alkalmazása során
That treatment with Peyona must be provided in a neonatal intensive care unit and initiated and supervised by a physician experienced in neonatal intensive care
A Peyona kezelést feltétlenül újszülött-intenzív osztályon kell végezni és azt az újszülöttek intenzív ellátásában jártas orvosnak kell elkezdenie, továbbá felügyelnie.
That treatment with STAYVEER might be associated with a decrease of sperm count.
Hogy a STAYVEER-kezelés spermaszám csökkenéssel járhat.
That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters
A Thelin kezelés gyakran okozza a hemoglobin-szint és az ehhez tartozó vörös vértest- paraméterek csökkenését
That treatment with Tracleer is associated with a decrease in haemoglobin. o Need for blood monitoring
Hogy a Tracleer-kezelés hemoglobin-koncentráció csökkenéssel jár. o A vérkép monitorozása szükséges
That treatment with Tracleer might be associated with a decrease of sperm count.
Hogy a Tracleer-kezelés spermaszám csökkenéssel járhat.
That treatment with Volibris causes peripheral oedema and fluid retention
Hogy a Volibris-kezelés perifériás oedemát és folyadékretenciót okoz
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit
Hogy a Volibris-kezelés következtében gyakran csökken a hemoglobinszint és hematokritérték
That Tresiba is available in 2 strengths;
A Tresiba kétféle hatáserősségben kerül forgalomba.
That Truvada should only be used in patients with impaired renal function if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks
Hogy a Truvada-t csak akkor szabad vesekárosodásban szenvedő betegeknél alkalmazni, ha a lehetséges előnyök meghaladják a lehetséges kockázatokat;
That TYSABRI therapy is to be initiated and continuously supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to MRI.
A TYSABRI-terápiát olyan szakorvosnak kell megkezdenie és folyamatosan felügyelnie, aki jártas a neurológiai betegségek diagnosztizálásában és kezelésében, és ennek olyan intézményben kell történnie, amelyben lehetőség van MRI-vizsgálatok időben történő elvégzésére.
That use of Atripla should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Nefrotoxikus gyógyszerek egyidejű vagy nemrégiben történt alkalmazása esetén kerülni kell az Atripla alkalmazását.
That use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Kerülendő az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva nephrotoxicus gyógyszerekkel együtt, vagy közvetlenül ezek után történő alkalmazása.
That use of Stribild should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Kerülendő Stribild nephrotoxicus gyógyszerekkel együtt vagy közvetlenül ezek után való alkalmazása.
That use of Truvada should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Hogy a Truvada nephrotoxicus gyógyszerekkel együtt, vagy közvetlenül ezek után történő alkalmazása kerülendő.
That use of Viread should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Kerülendő Viread nephrotoxikus gyógyszerekkel együtt vagy közvetlenül ezek után való alkalmazása.
That vandetanib may cause Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) also known as Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS)
A vandetanib posterior reverzíbilis encephalopathia szindrómát (PRES), más néven reverzíbilis posterior leukoencephalopathia szindrómát (RPLS) okozhat.
That Viread is not recommended for use in paediatric patients with renal impairment
A Viread nem javasolt vesekárosodásban szenvedő gyermekgyógyászati betegeknél.
That Viread may cause a reduction in BMD and the effects of Viread associated changes in BMD on long term bone health and future fracture risk are currently unknown in paediatric patients
A Viread a BMD csökkenését okozhatja, és a Viread-kezeléssel kapcsolatos BMD-változások a csontok hosszú távú egészségi állapotára és a későbbi csonttörési kockázatra gyakorolt hatásai jelenleg nem ismertek gyermekgyógyászati betegek esetén.
That Viread should only be used in patients with impaired renal function if the potential benefits of treatment are considered to outweigh the potential risks
A Viread csak akkor alkalmazható csökkent veseműködésű betegeknél, ha a kezelés lehetséges előnye meghaladja a lehetséges kockázatokat.
That Volibris cannot be initiated if patient is pregnant.
Hogy terhesség alatt Volibris-kezelés nem kezdeményezhető.
That Volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.
Hogy a Volibris-t nem szedhetik terhes nők, vagy akik teherbe eshetnek.
That Volibris is potentially hepatotoxic
Hogy a Volibris potenciálisan hepatotoxikus
That Volibris is teratogenic
Hogy a Volibris teratogén
That Volibris may cause liver injury.
Hogy a Volibris májkárosodást okozhat.
That Volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.
Hogy a Volibris a magzaton súlyos születési rendellenességeket okozhat, ha a fogantatás a kezelés előtt, alatt vagy a kezelés után egy hónapon belül történt.
That Volibris should be initiated with caution in patients with severe renal impairment.
Hogy a Volibris-kezelés csak óvatosan kezdhető el súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél.
That women of child bearing potential must use effective contraception
Hogy a fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk
That women of child-bearing potential are on reliable contraception.
Hogy a fogamzóképes nők megbízható fogamzásgátlást alkalmaznak.
That women of childbearing potential must use reliable contraception;
A fogamzóképes nőknek megbízható fogamzásgátlást kell alkalmazniuk;
That women receiving Volibris should be advised of the risk of foetal harm.
Hogy a Volibris-t szedő nőket figyelmeztetni kell a magzati károsodás kockázatára.
That XALKORI may cause vision disorders, including Grade 4 visual field defect with vision loss.
A XALKORI látászavarokat, köztük 4. fokozatú látótérkiesést látásvesztéssel.
That XALKORI might cause gastrointestinal perforation.
A XALKORI gastrointestinalis perforatiót okozhat.
That XALKORI might cause severe, life-threatening or fatal cardiac failure.
A XALKORI súlyos, életet veszélyeztető vagy halálos szívelégtelenséget okozhat.
Thaw Imlygic vial(s) at room temperature.
Az Imlygic injekciós üveg(ek)et szobahőmérsékleten olvassza fel.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Az ampullák tartalmát meleg (25-30°C-os) vízben történő rázogatással gyorsan kell felolvasztani.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Az ampullák tartalmát meleg (25°C-30°C-os) vízben történő rázogatással gyorsan kell felolvasztani.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °C.
Az ampulla tartalmát gyorsan, 27°C - 39°C-os vízben történő enyhe rázogatással kell felolvasztani.
Thaw the contents of the ampoules rapidly by agitation in water at 25°C-30°C. Proceed immediately to next step.
Az ampullák tartalmát meleg (25°C - 30°C-os) vízben történő rázogatással gyorsan kell felolvasztani.
Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
A zárt üveget gyorsan, 33–35°C közötti hőmérsékleten 10 perc alatt kell felengedni termosztatikus vízfürdőben.
Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
A zárt palackok gyorsan, 33–35°C közötti hőmérsékleten 10 perc alatt kell felengedni termosztatikus vízfürdőben.
Thawed Imlygic is stable when stored at temperatures of 2°C up to 25°C protected from light in its original vial, in a syringe, or in the original vial followed by a syringe.
A felolvasztott Imlygic 2°C és 25°C közötti hőmérsékleten, fénytől védve, az eredeti injekciós üvegben, fecskendőben vagy az eredeti injekciós üvegben, majd azt követően fecskendőben tárolva stabil marad.
Thawing
Felengedés
Thawing Imlygic vials
Az Imlygic injekciós üvegek felolvasztása
Thawing:
Felengedés
The
BID)
The
kezdeni.
The
ÓPIÁTOK
The % LDL-C reduction at week 24 corresponds to a mean absolute change of: c -74.2 mg/dL (-1.92 mmol/L); d -71.1 mg/dL (-1.84 mmol/mL); e -90.8 mg/dL (-2.35 mmol/L); f -50.3 mg/dL (-
LDL-C 24. héten mért %-os csökkenése a következő értékek alábbi, átlagos abszolút változásának felel meg: c-74,2 mg/dl (-1,92 mmol/l); d -71,1 mg/dl (-1,84 mmol/ml); e -90,8 mg/dl (-2,35 mmol/l); f
The %ID for liver, kidneys, and bladder as calculated from the whole body scans of breast cancer patients at 1, 2.5, and 12 hours after administration was below 2.6% at all times (all dose levels combined).
A máj, a vesék és a húgyhólyag esetében az emlőrákos betegek teljes test vizsgálatából a beadás után 1, 2,5 és 12 órával kalkulált %ID értékek minden időpontban 2,6% alatt voltak (valamennyi dózisszint kombinálva).
The %IDSN taken up into the primary lymph node was 0.50% for the 20 microgram dose, 0.35% for the 100 microgram dose, 0.58% for the 200 microgram dose of Lymphoseek.
A primer nyirokcsomóba felvett %IDSN 0,50% volt a 20 mikrogramm, 0,35% a 100 mikrogramm, illetve 0,58% a 200 mikrogramm Lymphoseek dózis esetében.
The 0 must line up with the dose pointer.
A 0 számjegynek egy vonalba kell kerülnie a mutatóval.
The 0 must lines up with the dose pointer.
A 0 jelzésnek az adagmutatóval egy vonalban kell lennie.
The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide and brown iron oxide.
A 0,5 mg-os és a 2 mg-os tabletták sárga vas-oxidot és barna vas-oxidot is tartalmaznak.
The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
A 0,5 mg-os tabletta fehér, kerek, mindkét oldalán domború felületű, metszett élű tabletta.
The 1 mg blister is printed with green ink and has one raised dot on the protruding end of each blister.
Az 1 mg-os buborékfólia zöld felirattal és az egyes buborékfóliák kiálló végén egy dombornyomású ponttal van ellátva.
The 1 mg prolonged-release tablets are round and white, hard tablets, debossed with 1MG on one side and 503 on the other side.
Az 1 mg-os retard tabletta kerek, fehér, kemény tabletta, egyik oldalán mélynyomású „1MG”, másik oldalán „503” jelöléssel ellátva.
The 1 ml measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Egy darab egy 1 ml-es polietilén/polipropilén adagolófecskendő tartozik minden flakonhoz, melyen testtömeg-kilogramm skála található macskák számára (0,5 kg-tól 10 kg-ig).
The 1 pre- filled pen pack comes with 2 alcohol pads (1 spare).
Az 1 db injekciós tollat tartalmazó csomagban 2 db alkoholos törlőkendő található (1 pótkendő).
The 1 year and 2 year survival rates for patients on ALIMTA were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
Az ALIMTA-val kezelt betegek 1-éves és 2-éves túlélési aránya 58%, illetve 32%, míg a placebóval kezelteké 45%, illetve 21% volt.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58 % and 32 % respectively, compared to 45 % and 21 % for patients on placebo.
A pemetrexeddel kezelt betegek 1-éves és 2-éves túlélési aránya 58%, illetve 32%, míg a placebóval kezelteké 45%, illetve 21% volt.
The 1 year and 2 year survival rates for patients on pemetrexed were 58% and 32% respectively, compared to 45% and 21% for patients on placebo.
A pemetrexed-vel kezelt betegek 1 éves és 2 éves túlélési aránya 58%, illetve 32%, míg a placebóval kezelteké 45%, illetve 21% volt.
The 1,088 enrolled patients had a median age of 49 years (range: 18 to 69); 58% of the patients were male; 23% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 9% were Black; 11% were Hispanic or Latino; 77% had baseline HCV RNA levels ≥ 800,000 IU/ml; 15% had bridging fibrosis; 6% had cirrhosis; 59% had HCV genotype 1a; and 40% had HCV genotype 1b.
A vizsgálatba bevont 1088 beteg átlagéletkora 49 év volt (18-tól 69-ig); 58%-a férfi; 23%-ának a testtömeg-indexe ≥ 30 kg/m2; 9%-a feketebőrű; 11%-a hispán vagy latin; 77%-ának volt a kiindulási HCV RNS-szintje ≥ 800 000 NE/ml; 15%-ának volt előrehaladott fibrosisa; 6%-ának cirrhosisa; 59%-ának volt 1a genotípusú HCV fertőzése; és 40%-ának volt 1b genotípusú HCV fertőzése.
The 1-, 2- and 3-year rates of overall survival for Empliciti in combination with lenalidomide and dexamethasone treatment were 91%, 73%, and 60% respectively, compared with 83%, 69%, and 53% respectively, for lenalidomide and dexamethasone treatment (See Figure 2).
A teljes túlélés 1, 2 és 3 éves aránya a lenalidomiddal és dexametazonnal kombinált Empliciti esetén sorrendben 91%, 73% és 60% volt, szemben a lenalidomid és dexametazon kezelés esetén észlelt 83%, 69% és 53%-kal (lásd 2. ábra).
The 1-ml oral syringe (the smallest oral syringe) is marked from 0.1 ml to 1 ml with minor 0.01-ml graduations.
Az 1 ml-es szájfecskendő (a legkisebb szájfecskendő) beosztása 0,1 és 1 ml közötti, 0,01 ml- es köztes osztásokkal.
The 1-year (74%) and 2-year (51%) OS estimates for the combination arm were greater than those for dabrafenib monotherapy (68% and 42% respectively).
1 éves (74%) és a 2 éves (51%) teljes túlélés értékek a kombinációs csoportban nagyobbak voltak a dabrafenib monoterápiás csoport eredményeinél (sorrendben 68% és 42%).
The 1-year (74%) and 2-year (51%) OS estimates for the combination arm were greater than those for dabrafenib monotherapy (68% and 42% respectively).
Az 1 éves (74%) és a 2 éves (51%) teljes túlélés értékek a kombinációs csoportban nagyobbak voltak a dabrafenib monoterápiás csoport eredményeinél (sorrendben 68% és 42%).
The 1.6 g powder for oral suspension should be dispersed in 40 ml of water per sachet.
Az 1,6 g-os belsőleges szuszpenzióhoz való port tasakonként 40 ml vízben kell feloldani.
The 10 mg film-coated tablet can be divided into equal doses.The tablets can be taken with or without food.
A 10 mg-os tabletta egyenlő adagokra osztható.A tabletta akár étkezéssel, akár anélkül is bevehető.
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (12.5 x 5.6 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.
A 10 mg filmtabletta fehér vagy törtfehér színű, kapszula alakú (12,5 x 5,6 mm), mindkét oldalán domború tabletta, egyik oldalán bemetszéssel, a másik oldalán „10” mélynyomással.
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (12.5 x 5.6 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.
A 10 mg-os filmtabletták fehér vagy törtfehér színűek, kapszula alakúak (12,5 x5,6 mm), mindkét oldalukon domborúak, egyik oldalukon bemetszéssel, másik oldalukon „10” mélynyomással.
The 10 mg film-coated tablets are white, oblong, coated and scored tablets, debossed with "MT" divided by the score on one side and "10" divided by the score on the other side.
Fehér színű, hosszúkás alakú 10 mg-os filmbevonatú tabletták törővonallal, egyik oldalukon a törővonal által felosztott „MT” mélynyomással, a másik oldalukon a törővonal által felosztott „10”-es számú mélynyomással.
The 10 mg strength of the medicinal product contains 0.4 mg of sodium per vial of powder.
A gyógyszer 10 mg-os hatáserőssége 0,4 mg nátriumot tartalmaz port tartalmazó injekciós üvegenként.
The 10 mg vial is for children prescribed a dose of 10 mg or less.
10 mg-os injekciós üveg olyan gyermekeknek, akiknek 10 mg-os vagy annál kisebb dózist rendelt az orvos.
The 10 pneumococcal serotypes included in this vaccine represent the major disease-causing serotypes in Europe covering approximately 56% to 90% of invasive pneumococcal disease (IPD) in children <5 years of age.
A vakcinában megtalálható 10 pneumococcus szerotípus megfelel az Európában leggyakrabban betegséget okozó szerotípusoknak, lefedi az 5 éven aluli gyermekekben előforduló invazív pneumococcus megbetegedések (IPD) körülbelül 56–90%-át.