natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Periodic monitoring with electrocardiograms (ECGs) and electrolytes should be conducted in patients with congestive heart failure, electrolyte abnormalities, or those who are taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.
Azoknál a betegeknél, akiknek pangásos szívelégtelenségük, elektrolitzavaruk van, vagy akik olyan gyógyszereket szednek, amelyekről ismert, hogy megnyújtják a QTc-távolságot, rendszeres időközönként elektrokardiogrammal (EKG) és elektrolitvizsgálatokkal végzett monitorozást kell végezni.
Periodic monitoring with imaging and urinalysis should be considered in patients who develop renal cysts.
Azoknál a betegeknél, akiknél vesecysta alakult ki, mérlegelendő képalkotó vizsgálattal és vizeletvizsgálattal történő rendszeres ellenőrzés.
Periodic ophthalmology examination and renal ultrasounds are recommended in hypophosphatasia patients.
Hypophosphatasiás betegek esetében rendszeres szemészeti vizsgálat és vese ultrahang javasolt.
Periodic Safety Report
Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
Periodic Safety Update Re ports
Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
Periodic Safety Update Report
Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
Periodic Safety Update Reports
Idıszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
Periodic Safety Update Reports
IDŐSZAKOS GYÓGYSZERBIZTONSÁGI JELENTÉSEK
Periodic Safety Update Reports
Időszakos biztonsági jelentés
Periodic Safety Update Reports
Időszakos biztonsági jelentések
Periodic Safety Update Reports
Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (PSUR-ok)
Periodic Safety Update Reports (PSUR)
Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
Periodic Safety Updated Reports
Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések
Periodic screening should continue in women treated with Inflectra, including those over 60 years of age.
Az Inflectra-val kezelt nőknél, beleértve a 60 év felettieket is, továbbra is rendszeres szűrővizsgálatot kell végezni.
Periodic screening should continue in women treated with Remsima, including those over 60 years of age.
A Remsima-del kezelt nőknél, beleértve a 60 év felettieket is, továbbra is rendszeres szűrővizsgálatot kell végezni.
Periodic skin examination is recommended for all patients, particularly for those with risk factors for skin cancer.
Minden betegnek rendszeres bőrgyógyászati vizsgálat javasolt, különösen azoknak, akiknél fennállnak a bőrrák kockázati tényezői.
Periodic visual examinations are recommended during PegIntron therapy, particularly in patients with disorders that may be associated with retinopathy, such as diabetes mellitus or hypertension.
PegIntron-kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként megismételni a szemészeti ellenőrzést, különösen azoknál a betegeknél, akik olyan betegségben szenvednek, ami retinopathiával járhat, mint például a diabetes mellitus vagy a hypertonia.
Periodic visual examinations are recommended during ViraferonPeg therapy, particularly in patients with disorders that may be associated with retinopathy, such as diabetes mellitus or hypertension.
ViraferonPeg-kezelés ideje alatt ajánlatos rendszeres időközönként megismételni a szemészeti ellenőrzést, különösen azoknál a betegeknél, akik olyan betegségben szenvednek, ami retinopathiával járhat, mint például a diabetes mellitus vagy a hypertonia.
Periodically monitor all patients clinically for atrial fibrillation.
A pitvarfibrilláció rendszeres időközönkénti klinikai monitorozása szükséges minden betegnél.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a (társ)jelentéstevő félévente felülvizsgálja a jelentések benyújtásának a gyakoriságát.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
A jelentési gyakoriságot a forgalomba hozatali engedély jogosultjának a (társ-) szakértővel 6 havonként egyeztetnie kell.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
A jelentési gyakoriságot a forgalombahozatali engedély jogosultja a (társ-)referenssel 6 havonként egyezteti.
Periodicity will be reviewed by the MAH and the (Co)Rapporteur at 3 monthly intervals.
Az időszakosságot a forgalombahozatali engedély jogosultja a (Társ-)Értékelő-vel) 3- havonként egyezteti.
Periodicity will be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 3 monthly intervals.
A jelentési gyakoriságot a forgalombahozatali engedély jogosultja a (társ-)szakértővel [(Co-)Rapporteur] 3 havonként egyezteti.
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS§
Fogágybetegségek k.m.n., fogbetegségek k.m.n.§
Periodontal disorder, dental disorder
Fogágybetegségek, fogbetegségek
Perioperative Management
Perioperatív ellátás
Perioperative management (surgical prophylaxis):
Perioperatív kezelés (műtéti prophylaxis):
periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus
periorbitalis és szemhéj- elváltozások, beleértve a szemhéj-sulcus mélyebbé válását is
Periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus have been observed with prostaglandin analogues.
Prosztaglandin analógok esetében periorbitális és szemhéj elváltozásokat, beleértve a szemhéjbarázda sötétebbé válását figyelték meg.
Periorbital oedema
Hányás
Periorbital oedema
Periorbitalis ödéma
Periorbital oedema Eyelid oedema Lacrimation increased
Periorbitalis oedema Szemhéj oedema Fokozott könnyezés
peripheral
elégtelenség,
Peripheral
Perifériás
peripheral
rosszullét
Peripheral
zindróma
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Mylan Pharma is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Perifériás és centrális neuropátiás fájdalom: A Pregabalin Mylan Pharma-t az idegek károsodása következtében kialakult hosszan fennálló fájdalom kezelésére alkalmazzák.
peripheral arterial disease (obstruction of the blood flow in the arteries, usually in the legs);
perifériás artériás betegség (a véráramlás zavara az artériákban, általában a lábban),
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
Az akut koronária szindróma betegség esetén, amikor aszpirinnal (egy másik véralvadásgátló gyógyszer) együtt kell alkalmazni.
peripheral arterial occlusive disease, peripheral ischaemia, peripheral artery stenosis, intermittent claudication, deep vein thrombosis, hot flush, flushing
perifériás arterialis elzáródásos betegség, perifériás ischaemia, perifériás verőérszűkület, claudicatio intermittens, mélyvénás thrombosis, hőhullám, kipirulás
Peripheral B cell counts declined below normal following completion of the first dose of MabThera.
A perifériás B-sejt szám a normális alá csökkent az első MabThera adag beadása után.
Peripheral B cells counts decreased after the first ofatumumab infusion in patients with haematologic malignancies.
Rosszindulatú hematológiai betegségben szenvedő betegekben a perifériás B-sejtek száma az első ofatumumab infúzió beadása után csökkent.
Peripheral blood B cell counts begin to increase from week 24 and evidence for repopulation is observed in the majority of patients by week 40, whether MabThera was administered as monotherapy or in combination with methotrexate.
A perifériás B-sejt szám a 24. héttől kezdett emelkedni és a periféria újbóli benépesítése bizonyíthatóan a 40. héten volt megfigyelhető a betegek többségénél, attól függetlenül, hogy a MabThera-t monoterápiában vagy metotrexáttal kombinálva kapták.
Peripheral blood lymphocytes from AIDS patients receiving zidovudine treatment have also been observed to contain higher numbers of chromosome breakages.
A zidovudinnal kezelt AIDS-betegek perifériás véréből izolált lymphocytáiban ugyancsak megfigyelhető volt a kromoszómák fokozott töredezettsége.
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients’ cells.
A kezeletlen betegek sejtjeivel összehasonlítva, a perifériás vérben a lymphocyták nem mutattak további szignifikáns mennyiségi és proliferációs képességbeli csökkenést az in vitro alkalmazott mitotikus ingerekre.
peripheral coldness
perifériás hidegség
peripheral coldness,
perifériás hidegérzet (a végtagokon),
Peripheral coldness, phlebitis
perifériás hidegérzés, phlebitis
Peripheral demyelinating events, including Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)
Nagyon ritka: Perifériás demyelinisatiós események, beleértve a Guillain-Barré szindrómát, a krónikus gyulladásos demyelinisatiós polyneuropathiát, demyelinisatiós polyneuropathiát és multifocalis motoros neuropathiát (lásd 4.4 pont)
Peripheral embolism, Lymphoedema, Pallor, Erythromelalgia, Vasodilatation, Vein discolouration, Venous insufficiency
perifériás embolia, lymphoedema, sápadtság, erythromelalgia, vasodilatatio, véna elszíneződés, vénás elégtelenség
Peripheral embolism, Lymphoedema, Pallor, Erythromelalgia, Vasodilatation, Vein discolouration, Venous insufficiency
perifériás embolia, lymphoedema, sápadtság, erythromelalgia, vasodilatatio, vénaelszíneződés, vénás elégtelenség
Peripheral ischaemia
perifériás ischemia
Peripheral ischaemia*
Perifériás ischaemia
Peripheral ischaemia, hypotension§
Perifériás ischaemia, hypotonia§
Peripheral motor neuropathy
Perifériás motoros neuropathia
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Hypotonia (G3/4: 0%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 0%);
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Perifériás motoros neuropathia (G3/4:0%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2.5%)
Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 0,4%)
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%);
Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 4%);
peripheral nervous system disorders (association of sensory disorders, muscular weakness and atrophy, decrease of tendon reflex and vasomotor symptoms such as hot flushes, sweat and sleep disorders)
perifériás idegrendszer rendellenességei: érzékelés zavarával kapcsolatos rendellenességek, izomgyengeség és –sorvadás, ínreflex csökkenése és vazomotoros tünetek (mint kipirulás, izzadás és alvászavarok)
peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
perifériás idegi tünetek, például a karok és lábak zsibbadása, gyengesége, tűszúrásérzés vagy fájdalom (perifériás neuropátia, paresztézia és perifériás neuritisz)
peripheral neuropathies, dizziness, tremor
perifériás neuropathiák, szédülés, tremor
Peripheral neuropathy
Perifériás neuropathtia
peripheral neuropathy (3.8% vs 2.0%), headache (3.0%
perifériás neuropathia (3,8% vs 2,0%), fejfájás (3,0
Peripheral neuropathy (mostly Grade 1 or 2 sensory neuropathy) was observed in 68% of patients on Abraxane with 10% being Grade 3, and no cases of Grade 4.
Perifériás neuropathiát (leginkább 1. vagy 2. súlyossági fokú szenzoros neuropathiát) az Abraxane-t szedő betegek 68%-ánál figyeltek meg, ebből 10% volt 3. súlyossági fokú, és egyik eset sem volt súlyossági fokú.
peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
a karokban és lábakban jelentkező zsibbadás, gyengeség, tűszúrásérzés vagy fájdalom (perifériás neuropátia)
peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
környéki idegrendszeri tünetek (zsibbadás, gyengeség, bizsergés vagy kéz- és lábfájdalom)
Peripheral neuropathy (polyradiculoneuritis, facial paralysis), optic neuritis, central nervous system demyelination (multiple sclerosis) have been reported after administration of a hepatitis B antigen containing vaccine
A hepatitis B antigént tartalmazó vakcina beadását követően peripheriás neuropathiáról (polyradiculoneuritis, faciális bénulás), opticus neuritisről és központi idegrendszeri demyelinisatióról (sclerosis multiplexet) számoltak be
Peripheral neuropathy in combination regimens
Perifériás neuropathia kombinált kezelés esetén
Peripheral neuropathy included the preferred terms: peripheral sensory neuropathy, neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, and peripheral sensorimotor neuropathy
A periférias neuropathia név alatt a következőket értettük: perifériás szenzoros neuropathia, perifériás neuropathia, perifériás motoros neuropathia és perifériás szenzomotoros neuropathia.
peripheral neuropathy,
perifériás neuropathia,
Peripheral neuropathy, as well as optic neuropathy sometimes progressing to loss of vision, have been reported in patients treated with another member of the oxazolidinone class with treatment durations exceeding that recommended for Sivextro.
Peripheriás neuropathiáról, valamint a nervus opticus neuropathia néha vakságig progrediáló formáiról számoltak be az oxazolidinon csoportba tartozó egyéb gyógyszerrel történő kezelés esetén, amikor a kezelés időtartama meghaladta a Sivextro-kezelés javasolt időtartamát.
peripheral neuropathy, dizziness
perifériás neuropathia, szédülés
peripheral neuropathy, facial nerve palsy5
perifériás neuropathia, arcidegbénu
peripheral neuropathy, headache, dizziness
perifériás neuropathia, fejfájás, szédülés
Peripheral neuropathy, mainly Grade 1 and predominantly sensory, has been reported in clinical studies with trastuzumab emtansine.
Trasztuzumab emtanzinnal végzett klinikai vizsgálatok során perifériás neuropathia előfordulásáról számoltak be, mely főként 1-es súlyossági fokozatú és elsősorban szenzoros volt.
Peripheral neuropathy, mostly Grade 1 or 2 occurred in 12.3% patients who received Pom + LD-Dex, and 10.7% of patients who received HD-Dex.
Főként 1-es és 2-es súlyossági fokú perifériás neuropathia fordult elő, a Pom + LD-Dex kezelésben részesült betegek 12,3%-ánál, a HD-Dex kezelésben részesült betegeknek pedig 10,7%-ánál.
peripheral neuropathy, paraesthesia, ageusia, tremor
perifériás neuropátia, fonákérzés, ízérzés hiánya, remegés
peripheral neuropathy, syncope, amnesia
perifériás neuropathia, ájulás, amnesia
peripheral neuropathy2, paraesthesia2
perifériás neuropathia2, paraesthesia2
Peripheral neuropathy: if symptoms of peripheral neuropathy develop (usually characterised by persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) (see section 4.4) patients should be switched to an alternative treatment regimen, if appropriate.
Perifériás neuropathia: Ha a perifériás neuropathia tünetei megjelennek (általában tartós zsibbadás, bizsergés vagy láb- és/vagy kézfájdalom jellemzi) (lásd 4.4 pont), a beteget egy alternatív kezelési módra kell átállítani, ha lehetséges.
Peripheral oedema
Fájdalom
peripheral oedema
peripheriás oedema
Peripheral oedema
Végtagduzzanat
Peripheral oedema Asthenia
Perifériás oedema
Peripheral oedema Common
Perifériás oedema Gyakori
Peripheral oedema Fatigue Asthenia Drug withdrawal syndrome Chills
Perifériás oedema Fáradtság Gyengeség Gyógyszer- megvonási szindróma Hidegrázás
Peripheral oedema is a very common symptom of the disease itself, but can also occur under therapy.
A perifériás ödéma nagyon gyakori tünete magának a betegségnek is, de ugyancsak előfordulhat a kezelés alatt.
Peripheral oedema was observed to be ongoing during follow-up time in 18 patients out of the 112 patients with peripheral oedema at the end of the chemotherapy in study TAX 316, whereas lymphoedema was observed to be ongoing in 4 of the 5 patients with lymphoedema at the end of the chemotherapy in the study GEICAM 9805.
A TAX 316 vizsgálatban a kemoterápia végén észlelt 112 perifériás oedemás esetből 18-nál már a követési periódus alatt megjelent a perifériás oedema, míg a GEICAM 9805 vizsgálatban 4 esetben jelentkezett lymphoedema már a követési periódus során a kemoterápia végén észlelt 5 lymphoedemás esetből.
Peripheral oedema, fluid retention
Perifériás oedema, folyadékretenció
Peripheral oedema, fluid retention and headache (including sinus headache, migraine) were the most common adverse reactions observed with ambrisentan.
Az ambriszentánnal kapcsolatban megfigyelt leggyakoribb mellékhatások közé a perifériás ödéma, a folyadék-retentio és a fejfájás (közte sinus fejfájás, migrén) tartozott.
Peripheral oedema, Hypersensitivity reactions
Perifériás ödéma, túlérzékenységi reakciók
Peripheral oedema, Oedema, Mucosal inflammation, Infusion site erythema, Infusion site reaction, Catheter site pain, Chest discomfort, Feeling cold
perifériás ödéma, ödéma, nyálkahártya-gyulladás, bőrpír az infúzió beadásának helyén, reakció az infúzió beadásának helyén, fájdalom a branül helyén, mellkasi panaszok, fázékonyság
peripheral oedemag, fatigue, pyrexia, face oedemah
perifériás oedemag, fáradtság érzet, láz, arc oedemah
Peripheral oedema§
Perifériás oedema§
Peripheral sensory
Perifériás szenzoros neuropathia (G3: 3,7%);
Peripheral sensory neuropathy
Perifériás szenzoros neuropathia
Peripheral sensory neuropathy (G3/4:
Fokozott könnytermelés (G3/4:
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Perifériás szenzoros neuropathia (G3: 0,4%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%);
Perifériás szenzoros neuropathia (G3/4: 1,2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%); Dysgeusia (G3/4: 0%)
Perifériás szenzoros neuropathia (G3: 1,2%); Ízérzés zavara (G3/4: 0%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%) Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Perifériás szenzoros neuropathia (G3: 3,7%); Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 3.7%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2%)
Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 2%)
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor
Perifériás szenzoros neuropathia (G3: 4,1%);
Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%); Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%); Dysgeusia (severe: 0.07%)
Perifériás szenzoros neuropathia (G3: 4,1%); Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 4%); Ízérzés zavara (súlyos: 0,07%)
Peripheral sensory neuropathy and peripheral sensory motor neuropathy have been reported in patients receiving fluoroquinolones, including levofloxacin, which can be rapid in its onset (see section 4.8).
Fluorokinolonokat, köztük levofloxacint szedő betegeknél sensoros vagy sensomotoros perifériás neuropathiáról számoltak be, amelynek a megjelenése gyors lehet (lásd 4.8 pont).
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10-nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia a nyirokcsomó-pozitív elmőcarcinoma vizsgálatban (TAX 316)
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10-nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia a nyirokcsomó-pozitív emlőkarcinoma vizsgálatban (TAX 316).
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10-nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia a nyirokcsomó-pozitív emlőkarcinoma vizsgálatban.
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10-nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia, a nyirokcsomó-pozitív elmőcarcinoma vizsgálatban (TAX 316).
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10–nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia a nyirokcsomó–pozitív emlőcarcinoma vizsgálatban (TAX 316).
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10–nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia a nyirokcsomó–pozitív emlőkarcinoma vizsgálatban.
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10–nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia, a nyirokcsomó–pozitív emlőcarcinoma vizsgálatban (TAX 316).
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84, perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10-nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia a nyirokcsomó-pozitív emlőcarcinoma vizsgálatban (TAX 316).
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study (TAX316).
A kemoterápia végén észlelt 84 perifériás szenzoros neuropathiás betegből 10-nél már a követési periódus alatt megjelent a perifériás szenzoros neuropathia a nyirokcsomó-pozitív emlőcarcinoma vizsgálatban (TAX 316).
peripheral sensory neuropathy, dizziness, headache, lethargy
perifériás szenzoros neuropathia, szédülés, fejfájás, lethargia
Peripheral sensory neuropathy, Dysaesthesia*, Neuralgia*
Perifériás szenzoros neuropathia, dysaesthesia*, neuralgia
Peripheral sensory neuropathy, Dysgeusia, Dizziness, Paraesthesia
Perifériás szenzoros neuropathia, ízérzési zavar, szédülés, fonákérzés
Peripheral vascular disorder (including vasculitis)
Perifériás érbetegség (beleértve a
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye
Homályos látás, diplopia
Peripheral vision loss, visual disturbance, eye
Perifériás látás elvesztése, látászavar, szemduzzanat,
peripheral,
Hypothermia
peripheral, Malaise,
közérzet, Mellkasi
peripheral, swelling),
peripheriás, duzzanat),
Peritoneal cavity
Hasüreg
Peritoneal dialysis patients*
Peritoneális dializisben részesült betegek
Peritoneal dialysis patients*
Peritoneális dializisben részesülő betegek
Peritoneal fluid/IAc abscess
Peritonealis fluidum/IAc abscessus
Peritoneal haemorrhage, Retroperitoneal haematoma, Vomiting
Peritonealis vérzés, Retroperitonealis haematoma, Hányás
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis (PD) and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a number of peritonitis cases were reported.
Peritoneális dialízissel (PD) kezelt betegeknél ismert szövődmény a peritonitis, és egy szevelamer- hidrokloriddal végzett klinikai vizsgálat során több peritonitis esetről számoltak be.
Peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a greater number of peritonitis cases were reported in the sevelamer group than in the control group.
Peritoneális dialízissel kezelt betegeknél ismert szövődmény a peritonitis, és egy szevelamer-hidrokloriddal végzett klinikai vizsgálat során a szevelamert kapó csoportban több peritonitis esetről számoltak be, mint a kontroll csoportban.