natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of these 2 cases of torsade de pointes with positive dechallenge after dose reduction or discontinuation of rivastigmine, the causal role of rivastigmine due to its bradycardia-related adverse event could not be ruled out despite the confounding factors in these cases (venlafaxine, tiapride).
Ennél a 2 torsades de pointes esetnél, a rivasztigmin adagjának csökkentése vagy felfüggesztését követő újrakezdése során a mellékhatás már nem volt megfigyelhető, a bradycardiával összefüggő nemkívánatos eseményei miatt a rivasztigmin oki szerepe sem zárható ki, az ezekben az esetekben fennálló zavaró tényezők (venlafaxin, tiaprid) ellenére.
Of these 25 patients, 20 had a decrease in inhibitor titres to < 0.6 BU/mL, of whom initially 11 of 15 had high titres (≥ 5 BU/mL) and 9 of 10 had low titres.
Ebből a 25 betegből 20-nak csökkentek az inhibitortiterei 0,6 BU/ml alá, akik közül 11 beteg 15, a vizsgálat kezdetén magas titerű (≥5 BU/ml) beteg közül és 9 beteg 10, a vizsgálat kezdetén alacsony titerű beteg közül került ki.
Of these 34 patients, none experienced severe (NCI-CTCAE Grade 4) infusion or hypersensitivity reactions (anaphylaxis) that were clearly related to ATA.
Ezen 34 beteg közül egyiknél sem fordult elő olyan súlyos (NCI-CTCAE 4-es fokozatú) infúziós vagy túlérzékenységi reakció (anafilaxia), amely egyértelműen az ATA-val függött össze.
Of these 41 patients, 29 presented with disorders in primary bile acid synthesis including Sterol 27-hydroxylase (presenting as cerebrotendinous xanthomatosis, CTX) deficiency (n=4).
A 41 beteg közül 29 esetében a primer epesavszintézis rendellenessége egyedi enzim defektusából adódott, közte: szterol-27-hidroxiláz hiány (cerebrotendinózus xantomatózis, CTX formájában jelentkezik) (n=4).
Of these 6 (40%) had normalised LVM by the end of the study.
A vizsgálat végére közülük 6 (40%) LVM-je normalizálódott.
Of these 6,684 were treated with 150 mg or 220 mg daily of Pradaxa.
Ezek közül 6684-et kezeltek napi 150 vagy 220 mg Pradaxával.
Of these 7 patients,3 had eye, 1 had sinus, and 3 had disseminated infection.
Ebből a 7 betegből háromnak szem, egynek sinus, háromnak pedig szisztémás fertőzése volt.
Of these 79 patients, 66 (83.5%) were laBCC patients (37 [46.8%] with aggressive histology and 29 [36.7%] with non-aggressive histology) and 13 (16.5%) were mBCC patients.
Ebből a 79 betegből, 66 (83,5%) volt lokálisan előrehaladott basalsejtes carcinomás beteg (37 [46,8%] agresszív szövettannal és 29 [36,7%] nem agresszív szövettannal), és 13 (16,5%) volt metasztatizáló basalsejtes carcinomás beteg.
of these anticonvulsants.
megnöveli ezen antikonvulzív
Of these discontinuations, 7 in the Stribild group and 1 in the ATV/r+FTC/TDF group occurred during the first 48 weeks.
A kezelés abbahagyása 7-szer a Stribild-csoportban, míg 1-szer az ATV/r+FTC/TDF-csoportban történt az első 48 hét során.
Of these events, 40.5% in the Stivarga arm and 66.7% in the placebo arm have been reported as not recovered / not resolved.
Ezeknek az eseteknek a jelentések szerint a Stivarga karon 40,5%-a, míg a placebo karon 66,7%-a nem gyógyult/nem javult.
Of these four, two subjects had a unique R263K integrase substitution, with a maximum fold change of 1.93, one subject had a polymorphic V151V/I integrase substitution, with maximum fold change of 0.92, and one subject had pre-existing integrase mutations and is assumed to have been integrase experienced or infected with integrase resistant virus by transmission.
E négy esetből két betegnél alakult ki egy különleges R263K integráz szubsztitúció 1,93-szoros maximális változás értékkel, egy betegnél figyeltek meg V151V/I integráz szubsztitúciót 0,92-szeres maximális változás értékkel, továbbá egy betegnek voltak korábbról fennálló integráz mutációi, akiről azt feltételezték, hogy korábban már részesült integráz-kezelésben vagy transzmisszió útján integrázgátlóra rezisztens vírussal fertőződött meg.
Of these patients, 100% (7 out of 7) mobilised ≥ 2 x106/kg CD34+ cells and had successful engraftment.
E betegek 100%-ánál (7-ből 7 esetben) sikerült ≥ 2 ×106/kg CD34+ sejtet mobilizálni, és az átültetés sikeres volt.
Of these patients, 211 patients were treated with trametinib for BRAF V600 mutant melanoma in a randomised open label phase III study (see section 5.1).
E betegek közül 211-et kezeltek trametinibbel BRAF V600-mutáns melanoma ellen egy randomizált, nyílt elrendezésű fázis III vizsgálatban (lásd 5.1 pont).
Of these patients, 55 % (34 out of 62) mobilised ≥ 2 x106/kg CD34+ cells and had successful engraftment.
E betegek 55%-ánál (62-ből 34 esetben) sikerült ≥ 2 ×106/kg CD34+ sejtet mobilizálni, és az átültetés sikerrel járt.
Of these patients, 55/57 (96%) had histological improvement as previously defined (see above), and 50/57 (88%) had a ≥ 1- point decrease in Ishak fibrosis score.
Az 57 betegből 55-nél (96%) szövettani javulást észleltek, ahogy azt előzőleg definiálták (lásd fent) és az 57-ből 50-nél (88%) az Ishak-féle fibrózis-pontszám ≥ 1 ponttal csökkent.
Of these patients, 77.8 % had surgically-apparent peritonitis.
Ezen betegek 77,8%-ának volt sebészetileg nyilvánvaló peritonitise.
Of these patients, 84% experienced adverse events and 15% experienced serious adverse events.
Ezeknek a betegeknek 84%-a tapasztalt nemkívánatos eseményeket, 15%-uk pedig súlyos, nemkívánatos eseményeket.
Of these patients, most were adolescent or young adult males and most had either Crohn’s disease or ulcerative colitis.
E betegek többsége serdülő vagy fiatal felnőtt férfi volt és többségük Crohn-betegségben vagy kolitisz ulcerózában szenvedett..
Of these patients, most were adolescent or young adult males and most had either Crohn’s disease or ulcerative colitis.
E betegek többsége serdülő vagy fiatal felnőtt férfi volt, és többségük Crohn-betegségben vagy kolitisz ulcerózában szenvedett .
Of these patients, most were adolescent or young adult males and most had either Crohn’s disease or ulcerative colitis.
E betegek többsége serdülő vagy fiatal felnőtt férfi volt, és többségük Crohn-betegségben vagy kolitisz ulcerózában szenvedett.
Of these second tumours, in particular, brain tumours were the most common.
Különösen az agydaganatok voltak a leggyakoribbak ezen második daganatok között.
Of these skin cancers, squamous cell carcinomas occurred at rates (95% confidence interval) of 2.7 (1.4, 5.4) per 1,000 patient-years among Humira- treated patients and 0.6 (0.1, 4.5) per 1,000 patient-years among control patients.
E bőrrákok közül a laphám carcinoma 1000 betegévre számított gyakorisága (95%-os konfidencia intervallum) a Humira-csoportban 2,7 (1,4; 5,4), a kontroll-csoportban 0,6 (0,1, 4,5) volt.
Of these skin cancers, squamous cell carcinomas occurred at rates (95% confidence interval) of 2.7 (1.4, 5.4) per 1,000 patient-years among Humira- treated patients and 0.6 (0.1, 4.5) per 1,000 patient-years among control patients.
E bőrrákok közül a laphám carcinoma 1000 betegévre számított gyakorisága (95%-os konfidencia intervallum) a Humira-csoportban 2,7 (1,4; 5,4), a kontroll-csoportban 0,6 (0,1; 4,5) volt.
Of these subjects, 100% (95% CI: 96.1;100) remained seropositive for HPV-16 and HPV-18 in the ELISA assay.
Ezen alanyok 100%-a (95% CI: 96,1;100) ELISA-vizsgálattal értékelve HPV-16 és HPV-18 szeropozitív maradt.
Of these subjects, 3618 subjects received the mock-up vaccine Foclivia (A/H5N1) (see section 5.1)
Az alanyok közül összesen 3618 személynek adták be a Foclivia kísérleti (mock-up) vakcinát (A/H5N1) (lásd 5.1 pont).
Of these subjects, 3618 subjects received the mock-up vaccine Foclivia (A/H5N1) (see section 5.1).
Az alanyok közül összesen 3618 személynek adták be a Foclivia kísérleti (mock-up) vakcinát (A/H5N1) (lásd 5.1 pont).
Of these, 1,110 were monitored for both serious and non-serious adverse experiences.
1110 kisgyermeket folyamatosan megfigyeltek, hogy megjelennek-e súlyos vagy nem súlyos nemkívánatos események.
Of these, 1,139 were ≥ 65 years of which 115 were ≥ 75 years.
Közülük 1139-en 65 évesek vagy idősebbek voltak, és közülük 115-en 75 évesek vagy idősebbek voltak.
Of these, 3 patients achieved complete remission (27%), 1 patient had partial remission (9%), 1 patient had haematologic improvement (9%) and 2 patients had therapeutic efficacy (18%).
Közülük 3 beteg ért el teljes remissziót (27%), 1 betegnél volt részleges remisszió (9%), 1 betegnél észleltek haematológiai javulást (9%) és 2 betegnél figyeltek meg terápiás hatásosságot (18%).
Of these, 3,671 patients were exposed to Cosentyx for at least one year, representing 6,450 patient years of exposure.
Közülük 3671 beteg kapott legalább egy évig Cosentyx-et, ami 6450 betegévnyi expozíciót jelent.
Of these, 311 patients had been treated with tadalafil for at least 6 months and 293 for 1 year (median exposure 365 days; range 2 days to 415 days).
Közülük 311 beteg legalább 6 hónapig és 293 egy évig részesült tadalafil kezelésben (median expozíció 365 nap; tartomány 2 nap – 415 nap).
Of these, 4 of the 5 AP patients had notable treatment duration with a range from 46 to 114 weeks with responses including CMR (1 patient), CCyR
Az 5 AP beteg közül 4 esetében volt jelentős a kezelés időtartama (tartomány: 46 – 114 hét).
Of these, 4.9% who received idelalisib + an anti-CD20 monoclonal antibody (rituximab or ofatumumab) and 1.0% who received an anti-CD20 monoclonal antibody only (rituximab or ofatumumab) had rash of Grade 3, and no subjects had an adverse event of Grade 4.
Közülük 3. súlyossági fokú kiütés az idelaliszibbel + anti-CD20 monoklonális antitesttel (rituximab vagy ofatumumab) kezelt vizsgálati alanyok 4,9%-ánál, a csak anti-CD20 monoklonális antitesttel (rituximab vagy ofatumumab) 1,0%-ánál lépett fel, míg súlyossági fokú nemkívánatos esemény egyik vizsgálati alanynál sem jelentkezett.
Of these, 4.9% who received idelalisib + an anti-CD20 monoclonal antibody (rituximab or ofatumumab) and 1.0% who received an anti-CD20 monoclonal antibody only (rituximab or ofatumumab) had rash of Grade 3, and no subjects had an adverse event of Grade 4.
Közülük 3. súlyossági fokú kiütés az idelaliszibbel + anti-CD20 monoklonális antitesttel (rituximab vagy ofatumumab) kezelt vizsgálati alanyok 4,9%-ánál, a csak anti-CD20 monoklonális antitesttel (rituximab vagy ofatumumab) kezeltek 1,0%-ánál lépett fel, míg 4. súlyossági fokú nemkívánatos esemény egyik vizsgálati alanynál sem jelentkezett.
Of these, 427 completed 2 years of open- label follow-up and thus had a total exposure to Cimzia of 148 weeks overall.
Közülük 427 fejezte be a 2 éves, nyílt végű további vizsgálatot, náluk összesen 148 héten át tartott a Cimzia expozíció.
Of these, 43 had HIV that was resistant to four other protease inhibitors.
Ezek közül 43 beteg HIV- fertőzése négy másik proteáz inhibitorral szemben rezisztens volt.
Of these, 45 went on to a fourth, long-term study looking at the effectiveness of Mimpara over a total of almost six years.
A résztvevők közül 45beteget egy negyedik, hosszú távú, a Mimpara hatására vonatkozó, összesen csaknem hat évig tartó vizsgálatba is bevontak.
Of these, 539 completed 29 days of treatment and had data available to be included in the efficacy analysis at Day 29, with the majority being Caucasians between 18 and 65 years of age.
18 és 65 év közötti fehérbőrű beteg volt,- fejezte be a 29 napos vizsgálatot, akiknek az adatai szerepeltek a 29. napon sorra kerülő hatásossági elemzésben.
Of these, 900 patients have been treated for one year or longer.
Közülük több mint 900-at egy évig vagy tovább is kezeltek.
Of these, 900 patients patients have been treated for one year or longer.
Közülük több mint 900 beteget egy évig vagy tovább kezeltek.
Of these, isolates from
Nem gyakori
Of these, one patient in each treatment arm reported suicidal behaviour
Közülük mindkét kezelési karban egy-egy beteg számolt be öngyilkos magatartásról
Of these, over 1,500 patients received Resolor at the recommended dose of 2 mg per day, while approximately 1,360 patients were treated with 4 mg prucalopride daily.
E betegek közül több, mint 1500 beteg kapta a Resolor-t a napi 2 mg-os ajánlott adagban, míg körülbelül 1360 beteget napi 4 mg prukalopriddal kezeltek.
Of this group 1,250 enrolled infants had 6 injections, 183 infants had 7 injections, and 27 infants had either 8 or 9 injections.
Ebből a csoportból 1250 csecsemő kapott hat injekciót, 183 hét injekciót míg 27-en nyolc vagy kilenc kezelésben részesültek.
Of those in clinical response at week 4, 48% had been previously exposed to other TNF-antagonists.
A kezelésre a 4. héten klinikailag reagáló betegek 48%-át korában már kezelték más TNF-antagonistával.
Of those in clinical response at Week 4, 48% had been previously exposed to other TNF-antagonists.
A kezelésre a 4. héten klinikailag reagáló betegek 48%-át korábban már kezelték más TNF-antagonistával.
Of those patients who had a response at Week 8, 47% were in response, 29% were in remission, 41% had mucosal healing, and 20% were in steroid-free remission for ≥ 90 days at Week 52.
Azok közül a betegek közül, akiknél kialakult a válasz a 8. hétig, 47%-nál alakult ki válasz, 29% remisszióban volt, 41%-nál tapasztaltak nyálkahártya gyógyulást, és 20% volt legalább 90 napja szteroidmentes remisszióban az 52. héten.
Of those patients who had a response at Week 8, 47% were in response, 29% were in remission, 41% had mucosal healing, and 20% were in steroid-free remission for ≥ 90 days at Week 52.
Azok közül a betegek közül, akiknél kialakult a válasz a 8. hétig, az 52. hétig 47%-nál alakult ki válasz, 29% remisszióban volt, 41%-nál tapasztaltak nyálkahártya gyógyulást, és 20% volt legalább 90 napja szteroidmentes remisszióban.
Of those patients who had infusion related reactions, those dosed with vedolizumab had more infusion related reactions with in the first two hours as compared to placebo patients with infusion related reactions.
Azon betegek közül, akiknél infúziós reakció lépett fel, a vedolizumabbal kezeltek körében több infúziós reakció jelentkezett az első két órán belül, mint azoknál az infúziós reakciót tapasztaló betegeknél, akik placebót kaptak.
Of those patients who were responders at week 96, 74% of patients receiving rilpivirine remained with undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml) at week 240 compared to 81% of patients receiving efavirenz.
A 96. héten a kezelésre választ adó rilpivirint kapó betegek 74%-ánál kimutathatatlan maradt a vírusterhelés (< 50 HIV-1 RNS kópia/ml) a 240. héten, összehasonlítva az efavirenzet kapó betegek 81%-ával.
Of those sildenafil treated subjects developmentally able to perform the CPET 59/114 subjects (52 %) had not shown any deterioration in Peak VO2 from start of sildenafil.
Azok a szildenafillal kezelt betegek (59/114; 52%), akik fejlettségükből adódóan képesek voltak elvégezni a CPET-tesztet, nem mutattak a VO2 csúcsértékben bekövetkező, a szildenafil-kezelés megkezdéséhez viszonyított semmiféle csökkenést.
Of those who were rechallenged, 95 (97%) did not have a subsequent event or did not discontinue bosutinib due to a subsequent event of diarrhoea.
A kezelést újrakezdő betegek közül 95-nél (97%) nem fordult elő további epizód, illetve nem hagyta abba a bozutinib szedését további hasmenéses epizódok miatt.
of treated dogs*
A kezelt kutyák %-a
of UGT1A1 and CYP3A
UGT1A1 és a CYP3A
of wound area autografted (mean ± SD)
az autograft transzplantált sebfelszín %-os aránya (középérték ± SD)
of wound area excised or dermabraded
a kimetszett vagy dermabrasión átesett sebfelszín %-os aránya
of wound area excised or dermabraded1 (mean ± SD)
a kimetszett vagy
of wound area excised or dermabraded1 (mean ± SD)
a kimetszett vagy dermabrasión átesett sebfelszín
of wound area excised or dermabraded1 (mean ± SD)
a kimetszett vagy dermabrasión átesett sebfelszín %-os aránya1 (középérték ± SD)
of wounds autografted
az autograft transzplantált sebek %-os aránya
of wounds requiring surgery
a műtétet igénylő sebek %-os aránya
Ofatumumab does not have a clinically relevant effect on the pharmacokinetics of chlorambucil or its active metabolite, phenylacetic acid mustard.
Az ofatumumab nem gyakorol klinikailag releváns hatást a klorambucil, illetve aktív metabolitjának, a fenilecetsav-származéknak farmakokinetikájára.
Ofatumumab has also been shown to induce cell lysis in both high and low CD20 expressing cells and in rituximab- resistant cells.
Kimutatták azt is, hogy az ofatumumab mind a magas, mind az alacsony CD20-expressziót mutató sejtekben, és a rituximab-rezisztens sejtekben is sejtlízist indukál.
Ofatumumab has also been shown to induce cell lysis in both high and low CD20 expressing cells and in rituximab- resistant cells.
Kimutatták azt is, hogy az ofatumumab mind a magas, mind az alacsony CD20-expressziót mutató sejtekben, és a rituximab-rezisztens sejtekben is sejtlízist indulkál.
Ofatumumab is administered by intravenous infusion; therefore, absorption is not applicable.
Az ofatumumabot intravénás infúzióként alkalmazzák, ezért a felszívódás nem értelmezhető.
Ofatumumab is eliminated in two ways: a target-independent route like other IgG molecules and a target-mediated route which is related to binding to B cells.
Az ofatumumab két módon ürül: a többi IgG molekulához hasonlóan a céljától függetlenül, és célfüggő módon, ami a B-sejtekhez való kötődéssel függ össze.
Ofatumumab should be a colourless to pale yellow solution.
Az ofatumumab színtelen vagy halványsárga oldat kell legyen.
Ofev 100 mg capsules nintedanib
Ofev 100 mg kapszula nintedanib
Ofev 100 mg soft capsules Ofev 150 mg soft capsules
Ofev 100 mg lágy kapszula Ofev 150 mg lágy kapszula
Ofev 100 mg soft capsules/ Ofev 150 mg soft capsules are available in the following pack-sizes:
Az Ofev 100 mg lágy kapszula/Ofev 150 mg lágy kapszula a következő kiszerelésekben kapható:
Ofev 150 mg capsules nintedanib
Ofev 150 mg kapszula nintedanib
Ofev 150 mg soft capsules are brown-coloured, opaque, oblong soft-gelatin capsules imprinted on one side in black with the Boehringer Ingelheim company symbol and “150”.
Az Ofev 150 mg kapszula barna színű, átlátszatlan, hosszúkás, lágy zselatin kapszula, melynek egyik oldalára fekete színnel a Boehringer Ingelheim vállalat logója és a „150”-es szám van rányomtatva.
Ofev 150 mg twice daily
Ofev Napi kétszer
Ofev 150 mg twice daily
Ofev Naponta kétszer 150 mg
Ofev contains soya lecithin
Az Ofev szójalecitint tartalmaz.
Ofev contains the active substance nintedanib and it is used for the treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF).
Az Ofev a nintedanib nevű hatóanyagot tartalmazza, amelyet ismeretlen eredetű (idiopátiás) tüdőfibrózis (IPF) kezelésére alkalmaznak.
Ofev is for oral use.
Az Ofev szájon át alkalmazandó.
Ofev is indicated in adults for the treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF).
Az Ofev idiopathiás pulmonalis fibrosis (IPF) kezelésére javallott felnőtteknél.
Ofev may have minor influence on your ability to drive and use machines.
Az Ofev kismértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Ofev should not be taken by children and adolescents under 18 years of age.
Az Ofevet gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők nem szedhetik.
OFF time (hrs) (c)
OFF-idő (óra) (c)
OFF TOBI Podhaler
Podhaler-kezelés
OFF Vantobra
Vantobra kezelés-mentes időszak
Off white to pale yellow powder.
Törtfehér vagy halványsárga por.
off with the gauze pad and apply an adhesive
törölje le a gézlappal, és használjon egy
OFF-time reduction
Az OFF idő csökkenése
Off-white or pink liquid.
Törtfehér vagy rózsaszín folyadék
Off-white or pink suspension for injection
Piszkosfehér vagy rózsaszínű szuszpenziós injekció
Off-white or pink suspension for injection
Törtfehér vagy rózsaszínű szuszpenziós injekció
Off-white round, film-coated tablet embossed 100 on one side.
Törtfehér, kerek filmtabletta (tabletta), egyik oldalán dombornyomásos „100” jelöléssel ellátva.
Off-white to light cream, round, 10 mm diameter, biconvex.
Törtfehér – halvány krémszínű, kerek, 10 mm átmérőjű, bikonvex tabletta.
Off-white to light yellow soluble tablet with “177” imprinted on one face.
Fehéres vagy világossárga oldódó tabletta, egyik oldalán 177 jelöléssel.
Off-white to pale-pink, gritty powder.
Szemcsés por melynek színe törtfehértől halványrózsaszín lehet.
Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “RIV
Törtfehér vagy halványsárga por, felső és alsó részén vörös színű kapszulában.
Off-white, capsule-shaped, film-coated tablet with triple scoring on both sides.
Törtfehér, kapszula alakú filmtabletta (tabletta), három rovátkával mindkét oldalon.
Off-white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 125 on the other).
Törtfehér, kerek, lapos, metszett élű tabletta felirattal (egyik oldalon „NVR”, másik oldalon „J 125” felirat).
Off-white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 250 on the other).
Törtfehér, kerek, lapos, metszett élű tabletta felirattal (egyik oldalon „NVR”, másik oldalon „J 250” felirat).
Off-white, round, flat tablets with bevelled edges and imprints (NVR on one face and J 500 on the other).
Törtfehér, kerek, lapos, metszett élű tabletta felirattal (egyik oldalon „NVR”, másik oldalon „J 500” felirat).
Offer to birds immediately.
A madarakat azonnal kezelni kell.
Office address: Yildiz 31-3042 Limassol Cyprus
Office address: Yildiz 3
Official and local antimicrobial policies should be taken into account when the veterinary medicinal product is used.
A készítmény használatakor figyelembe kell venni az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó hivatalos és helyi irányelveket.
Official batch release
A gyártási tétel hivatalos végfelszabadítása
Official batch release
A gyártási tétel hivatalos végfelszabadítása:
Official batch release
A gyártási tételek hivatalos végfelszabadítása
Official batch release
Gyártási tétel hivatalos végfelszabadítása
Official batch release
Gyártási tételek hivatalos végfelszabadítása
Official batch release:
Gyártási tételek hivatalos végfelszabadítása
Official batch release: in accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
A gyártási tétel hivatalos végfelszabadítása: az Európai Parlament és Tanács módosított 2001/83/EK irányelvének 114. cikkelyének értelmében a gyártási tétel hivatalos végfelszabadítását egy állami laboratórium vagy egy erre a célra kijelölt laboratórium végezheti.
official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
A HIV-fertőzött betegeknél kialakuló tuberculosis megfelelő kezelésére vonatkozó hivatalos útmutatást figyelembe kell venni.
Official recommendations for the immunisation against diphtheria, tetanus and Haemophilus influenzae type b should also be followed.
A diphtheria, tetanus és b-típusú Haemophilus influenzae elleni immunizálásra vonatkozó hivatalos előírásokat is be kell tartani.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
A készítményt az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó hivatalos és helyi irányelvek figyelembevételével alkalmazzuk.
Official, national and regional antimicrobial policies should be taken into account when the product is used.
Az állatgyógyászati készítmény felhasználásánál figyelembe kell venni az antimikrobiális szerek használatára vonatkozó hivatalos és helyi irányelveket.
Offset of action
A hatás megszűnése
Offspring of rats administered filgrastim during the peri-natal and lactation periods, exhibited a delay in external differentiation and growth retardation (≥20 micrograms/kg/day) and slightly reduced survival rate (100 micrograms/kg/day).
A perinatalis és szoptatási időszakban filgrasztimmal kezelt patkányok utódainál a külső differenciálódás késését és a növekedés lelassulását (≥20 mikrogramm/ttkg/nap), valamint kismértékben csökkent túlélési arányt (100 mikrogramm/ttkg/nap) figyeltek meg.