natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or history of a serious hypersensitivity reaction, including anaphylactic reaction, anaphylactic shock, and angioedema, to any dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor (see sections 4.4 and 4.8);
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység vagy a kórelőzményben szereplő súlyos túlérzékenységi reakció, beleértve az anaphylaxiás reakciót, az anaphylaxiás sokkot és az angiooedemát, bármely dipeptidil-peptidáz-4 (DPP-4) inhibitorral szemben (lásd 4.4 és 4.8 pont);
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or neomycin.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy neomicinnel szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or other dihydropyridine derivatives.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy más dihidropiridin-származékokkal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or other sulphonylureas or sulphonamides
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy más szulfonilureákkal vagy szulfonamidokkal szembeni túlérzékenység
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy más szulfonamidszármazékkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid egy szulfonamidszármazék).
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy más szulfonamidszármazékkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamidszármazék)
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy más szulfonamidszármazékkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamidszármazék).
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or to other sulphonamide-derived substances.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy egyéb szulfonamid-származékú hatóanyaggal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni ismert túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagaival, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagá(ai)val vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. See sections
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. Severe respiratory insufficiency
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1;
a készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1;
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység;
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in see section 6.1, or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy más szulfonamidszármazékkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamidszármazék).
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients, or to diphtheria toxoid.
A készítmény hatóanyagaival, vagy bármely segédanyagával vagy diphteria toxoiddal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni ismert túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
A készítmény hatóanyagaival, vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. listed in section 6.1
A készítmény hatóanyagaival, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances, or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances, peanut, soya or to any of the excipients listed in section 6.1 (see also section 4.4)
A készítmény hatóanyagaival, földimogyoróval, szójával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd még 4.4 pont).
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients (see section 6.1), or to other sulfonamide-derived substances (hydrochlorothiazide is a sulfonamide-derived substance)
A gyógyszer hatóanyagaival, bármely segédanyagával (lásd 6.1 pont) vagy más szulfonamidszármazékkal szembeni túlérzékenység (a hidroklorotiazid szulfonamidszármazék)
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients listed in section 6.1, or to adrenergic medicinal products or to loratadine.
A készítmény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, az adrenerg gyógyszerekkel vagy a loratadinnal szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients listed in section 6.1, to trace residuals (glutaraldehyde, formaldehyde, neomycin, streptomycin and polymyxin B), to any pertussis vaccine, or after previous administration of Hexacima or a vaccine containing the same components or constituents.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával, a nyomokban előforduló maradék anyagokkal (glutáraldehid, formaldehid, neomicin, streptomicin és polimixin B), bármelyik pertussis oltással szembeni túlérzékenység, vagy a Hexacima oltás, vagy az ugyanazon összetevőket vagy alapanyagokat tartalmazó oltás korábbi beadását követően.
Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients or to formaldehyde.
A készítmény hatóanyagaival vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával vagy formaldehiddel szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1
A készítmény hatóanyagaival, a dihidro-piridin-származékokkal vagy a készítmény (6.1 pontban felsorolt) bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1
A készítmény hatóanyagaival, a dihidro-piridin-származékokkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the active substances, to dihydropyridine derivatives, or to any of the excipients listed in section 6.1.
A készítmény hatóanyagaival, dihidropiridin-származékokkal, vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to the medicinal product
A gyógyszerrel szembeni túlérzékenység
Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients listed in section 6.1.
,tolkaponnal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység
Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients listed in section 6.1.
tolkaponnal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység,
Hypersensitivity to trabectedin or to any of the excipients listed in section 6.1
A készítmény hatóanyagával (trabektedinnel) vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység
Hypersensitivity to trastuzumab, murine proteins, hyaluronidase or to any of the other excipients listed in section 6.1.
Trasztuzumabbal, egérfehérjékkel, hialuronidázzal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to trastuzumab, murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1
A készítmény hatóanyagával, a trasztuzumabbal vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával és egér fehérjékkel szembeni túlérzékenység.
Hypersensitivity to Yttrium (90Y) chloride or to any of the excipients
Ittrium(90Y)-kloridra vagy a segédanyagok bármelyikére való túlérzékenység esetén.
Hypersensitivity was reported in 2.6% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine, with one Grade 3 and one Grade 4 events reported.
A trasztuzumab emtanzinnal végzett klinikai vizsgálatokban a betegek 2,6%-ánál számoltak be túlérzékenységről, egy 3-as és egy 4-es súlyossági fokozatú eseményt jelentettek.
Hypersensitivity#
Túlérzékenység#
Hypersensitivity*
testsúlycsökkenés
Hypersensitivity*
Túlérzékenység
Hypersensitivity*
túlérzékenység*,
Hypersensitivity**
Túlérzékenység
Hypersensitivity***
Túlérzékenység
Hypersensitivity**, manifested by isolated spontaneous reports including, but not limited to angioedema, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling
Egyedülálló, spontán jelentések formájában manifesztálódó túlérzékenység**, köztük angioödéma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó, gyógyszer okozta kiütés (DRESS), pulmonalis eosinophilia, vesiculobullosus bőrkiütés, nyálkahártya érintettséggel, valamint oropharyngealis duzzanat érzése
hypersensitivity,
betegségek és tünetek
Hypersensitivity,
érzékelési zavaroka
Hypersensitivity, allergic oedema and Anaphylaxis
Túlérzékenység, allergiás oedema és anaphylaxia
Hypersensitivity, anaphylactic reaction
túlérzékenység, anaphylaxiás reakció
hypersensitivity, anaphylactic reaction
túlérzékenység, anaphylaxiás reakciók
Hypersensitivity, anaphylaxis or anaphylactoid reactions have not been observed with asfotase alfa in any clinical trials.
Az aszfotáz-alfa alkalmazásakor egyik klinikai vizsgálatban sem észleltek túlérzékenységi, anaphylaxiás vagy anaphylactoid reakciókat.
hypersensitivity, drug hypersensitivity, seasonal allergy
túlérzékenység, gyógyszer túlérzékenység, szezonális allergia
Hypersensitivity, including Anaphylactic reactions, has also been associated with palifermin.
Az allergiás, többek között az anafilaxiás reakció szintén összefüggésbe hozható a paliferminnel.
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Filgrasztimmal kezelt betegek esetében beszámoltak túlérzékenységről – beleértve az anaphylaxiás reakciókat is – a kezdeti, illetve későbbi kezelések során is.
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with Neulasta.
Az első vagy a későbbi kezelések során jelentkező, anaphylaxiás reakciókat is magában foglaló túlérzékenységet jelentettek Neulasta-val kezelt betegeknél.
Hypersensitivity, including urticaria and face oedema.
Túlérzékenység, beleértve az urticaria-t és arcon jelentkező oedema-t.
hypersensitivity, pruritus, rash
túlérzékenység, viszketés, bőrkiütés
hypersensitivity, seasonal allergy
túlérzékenység, szezonális allergia
hypersensitivity, swelling face
túlérzékenység, duzzadt arc
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring
Túlérzékenység, arcduzzanat, viszketés, csalánkiütés, orrfolyás, orrvérzés, köhögés, horkolás
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Túlérzékenység, arcduzzanat, viszketés, csalánkiütés, orrfolyás, orrvérzés, köhögés, horkolás
Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
hiperszenzi- tivitás, amely magában foglalhatja az angioödémát, a nyelv ödémát és az ajak ödémát
Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
hiperszenzitivitá s, amely magában foglalhatja az angioödémát, a nyelv ödémát és az ajak ödémát
Hypersensitivity, which may include angioedema, tongue oedema and lip oedema
hiperszenzitivitás, amely magában foglalhatja az angioödémát, a nyelv ödémát és az ajak ödémát
Hypersensitivity-type
reakciók
Hypersensitivity-type
Túlérzékenységi
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurred on initial or subsequent treatment in clinical studies and in post-marketing experience.
Betegeknél túlérzékenységi típusú reakciókról, köztük anaphylaxiáról, kiütésről, csalánkiütésről, angiooedemáról, dyspnoéról, illetve hypotoniáról számoltak be a kezelés kezdetekor vagy a későbbi kezelés során klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok.
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post marketing experience.
Túlérzékenységi reakciókat, beleértve az anafilaxiás reakciót, kiütést, urticariát, angiödémát, nehézlégzést és vérnyomásesést jelentettek klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követően, melyek a kezdő vagy azt követő dózisok alkalmazását követően léptek fel.
hypersensitivity.
túlérzékenység
Hypersensitivity.
Túlérzékenység.
Hypersensitivity/ anaphylactic reaction°
Túlérzékenység/ Anafilaxiás reakció°
Hypersensitivity/Infusion-related reactions
Túlérzékenység/infúziós reakciók
Hypersensitivity/infusion-related reactions (IRRs) were reported with necitumumab.
A necitumumabbal kapcsolatosan jelentettek túlérzékenységet/infúziós reakciókat (infusion- related reaction, IRR).
Hypersensitivity1
Túlérzékenység11
Hypersensitivity1 Uncommon
Túlérzékenység1 Nem gyakori
Hypersensitivity1.
Hypersensitivitás1.
Hypersensitivity11
Allergiás reakció
Hypersensitivity11
Túlérzékeny- ség11
Hypersensitivity2
Túlérzékenység2
Hypersensitivity;
túlérzékenység
Hypersensitivity^
Túlérzékenység^
Hypersensitivityc
Túlérzékenységc
Hypersensivity (G3/4: 0.6%)
Túlérzékenység (G3/4: 0,6%)
hypersexuality,
dezorientáció
hypertension
hypertonia kezeléseként:
hypertension
hypertonia,
hypertension
Insomniad
Hypertension
Magas vérnyomás
Hypertension
Nem gyakori
Hypertension
érelzáródás2
Hypertension (1)
Hypertonia (1)
hypertension (3.2% vs 2.5%)
hypertonia (3,2% vs 2,5%)
Hypertension (including hypertensive crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hypertensio (beleértve a hypertoniás krízist is), hypotensio, ortosztatikus hypotensio, kipirulás, peripheriás hűvösség
Hypertension (increase in blood pressure)
Hipertónia (a vérnyomás megemelkedése)
Hypertension (increase in blood pressure)
Hipertónia (magas vérnyomás)
Hypertension (increased blood pressure, procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing (including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension (including decreased blood pressure)
Hypertonia (magas vérnyomás, beavatkozás okozta hypertonia, emelkedett diasztolés vérnyomás), kipirulás (beleértve hőhullámokat, hyperaemiát, éjszakai izzadást is), hypotonia (beleértve a csökkent vérnyomást is)
Hypertension and type 2 diabetes with renal disease
Hipertónia és 2-es típusú diabéteszes vesekárosodás:
Hypertension b
Hypertonia b
Hypertension d
Hypertonia
Hypertension has been observed with cabozantinib.
A kabozantinib mellett magas vérnyomást figyeltek meg.
Hypertension has been observed with cabozantinib.
A kabozantinibbel kapcsolatban magas vérnyomást is megfigyeltek.
Hypertension Hot flush Angiopathy1
Hypertonia Hőhullámok Angiopathia1
Hypertension Hypertensive crisis
Hipertenzió Hipertenzív krízis
Hypertension Hypotension
Hypotonia Hypertonia
Hypertension Hypotension Orthostatic hypotension Hot flush Blood pressure increased
Hipertenzió Hipotenzió Ortosztatikus hipotenzió Hőhullámok Emelkedett vérnyomás
Hypertension Hypotension Thrombosis Vasodilatation
Hypertensio Hypotensio Thrombosis Vasodilatatio
hypertension hypotension, thrombophlebitis, vasculitis
hypotonia, thrombophlebitis, vasculitis
Hypertension Orthostatic hypotension Blood pressure increased
Hipertónia Ortosztatikus hipotónia Emelkedett vérnyomás
Hypertension Orthostatic hypotension Flushing
Magas vérnyomás Orthostatikus hypotensio Arcpirosodás
Hypertension Pallor
Hypertonia Sápadtság
Hypertension that is not adequately controlled with anti-hypertensive therapy or occurrence of hypertensive crisis or hypertensive encephalopathy
Vérnyomáscsökkentő kezeléssel nem megfelelően beállított hypertonia, vagy hypertenziv krízis illetve hypertensiv encephalopathia fennállása
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Pszichotikus reakciók2
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Vénás trombózis/tromboembólia
Hypertension was a very common adverse reaction reported in clinical trials.
A hypertoniát nagyon gyakori mellékhatásként jelentették klinikai vizsgálatok során.
hypertension with PREZISTA and
egyidejű adása a PREZISTA és
Hypertension(incl. aggravated)
Hipertenzió (súlyosbodás is)
hypertension)
Mechaniz
Hypertension*
hypertonia
Hypertension*, Hypotension*, Orthostatic hypotension
hypertensio*, hypotensio*, orthostaticus hypotensio
Hypertension*, Hypotension*, Orthostatic hypotension
hypertonia*, hypotonia*, orthostaticus hypotonia
hypertension, flushing
hypertonia, hőhullámok
Hypertension, flushing
Hypertonia, kipirulás
Hypertension, flushing
Magas vérnyomás, kipirulás
Hypertension, flushing
mellékhatás)
hypertension, flushing, haematoma
hipertónia, bőrpír, haematoma
hypertension, flushing, haematoma
hypercalcaemia
hypertension, flushing, haematoma
zédülés (beleértve vertigo),
Hypertension, flushing, hot flush
Magas vérnyomás, kipirulás, hőhullám
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hypertonia, haematoma, subduralis haematoma, végtaghidegség, hypotonia, Raynaud-jelenség
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hypertonia, haematoma, subduralis haematoma,végtaghidegség, hypotonia, Raynaud-jelenség
Hypertension, Haemorrhage*
Hypertensio, vérzés
Hypertension, hypertension aggravated
dyspepsia, flatulencia
hypertension, hypotension
hypertonia, hypotonia
Hypertension, hypotension Flushes
Hypertonia, hypotonia Kipirulás
hypertension, hypotension pulmonary embolism, deep vein thrombosis
pulmonalis hypertonia, interstitialis pneumonia, pneumonitis
hypertension, hypotension, flushing
hypertonia, hypotonia, kipirulás
Hypertension, hypotension, varicose vein
Magas vérnyomás, alacsony vérnyomás, visszerek
Hypertension, lymphoedema
hypertensio, lymphoedema
Hypertension, lymphoedema
Hypertonia, lymphoedema
Hypertension, pallor, peripheral coldness
Hypertonia, sápadtság, hideg végtagok
Hypertension, pallorb
Hypertonia, sápadtságb
Hypertension, vasovagal reaction (incl. hypotension)
Magas vérnyomás, vasovagalis reakció (például hypotensio)
Hypertension.
Hypertonia.
Hypertension1
Magas vérnyomás1
Hypertension3,7 Flushing
Magas vérnyomás3,7 Kipirulás
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Magas vérnyomás3,7 Orthostatikus hypotonia2 Hideg végtagok
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Magas vérnyomás3,7 Orthostatikus hypotonia2 Hűvös végtagok
Hypertension: 4.7 % versus 9.8 % for the intravenous formulation versus subcutaneous formulation respectively.
Magas vérnyomás: 4,7% az intravénás, míg 9,8% a szubkután gyógyszerforma mellett.
Hypertensiond
Hypertoniad
Hypertensione
Magas vérnyomáse
Hypertensiong
Hypertoniag
Hypertensive
Hyperszenzi
Hypertensive crisis
Hipertenzív krízis
Hypertensive crisis
Hipertóniás krízis
Hypertensive crisis Haemorrhage
Hypertoniás krízis Haemorrhagia
Hypertensive crisis with encephalopathy and seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care, have occurred also during epoetin alfa treatment in patients with previously normal or low blood pressure.
Korábban alacsony vagy normális vérnyomású betegek alfa-epoetines kezelésekor előfordult encephalopathiával és epilepsziás rohammal járó hypertensiv krízis, mely azonnali orvosi segítséget és intenzív ellátást igényelt.
Hypertensive crisis with encephalopathy- like symptoms can occur.
Előfordulhat encephalopathia-szerű tünetekkel társuló hypertoniás krízis.
Hypertensive crisis with encephalopathy- like symptoms can occur.
Előfordulhat encephalopathiaszerű tünetekkel társuló hypertoniás krízis.
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches and confused state, sensorimotor disorders - such as speech disturbance or impaired gait - up to tonoclonic seizures) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
Hipertenzív krízis is felléphet encephalopathia-szerű tünetekkel (pl. fejfájás, konfúzió, érzés- és mozgászavarok -mint pl. beszédzavar vagy testtartás-zavar – sőt tónusos-klónusos görcsök is) még egyes, korábban normális vagy alacsony vérnyomású betegekben is (lásd 4.4 pont).
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches and confused state, sensorimotor disorders - such as speech disturbance or impaired gait - up to tonoclonic seizures) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
Hipertenzív krízis is felléphet encephalopathia-szerű tünetekkel (pl. fejfájás, konfúzió, érzés- és mozgászavarok- mint pl. beszédzavar vagy testtartás-zavar – sőt tónusos-klónusos görcsök is) még egyes, korábban normális vagy alacsony vérnyomású betegeken is (lásd 4.4 pont).
Hypertensive crisis*
Hypertensiv crisis
Hypertensive crisis*
Hypertoniás krízis
Hypertensive crisis, ischaemic cerebrovascular conditions
cerebrovascularis ischaemiás állapotok
Hypertensive crisis3 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Hypertoniás krízis3 Orthostaticus hypotonia2 Hűvös végtagok
Hypertensive crisis4
Hypertensiv krízis4
hypertensive encephalopathy
Hypertoniás encephalopathia
Hypertensive events
Magas vérnyomás események
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease
Hipertóniás, 2-es típusú diabéteszes és vesekárosodásban szenvedő betegek
hyperthermia
emelkedett testhőmérséklet
hyperthermia (3-6 hours after injection)
Hypertermia (3-6 órával az injekció beadása után)
hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
hyperthermia (testhőmérséklet növekedés 3-6 órával az injekció beadása után)
hyperthyroidis m
hyperthyreo sis
Hyperthyroidism (overactive thyroid gland)
Pajzsmirigy-túlműködés (hipertireózis)
Hyperthyroidism has been observed with Uptravi.
Az Uptravi alkalmazása kapcsán hyperthyreosist figyeltek meg.
Hyperthyroidism resolved in 71 (74%) patients.
71 betegnél (74%) a hyperthyreosis rendeződött.
Hyperthyroidism Thyroid-stimulating Hormone decreased (see section 4.4)
Hyperthyreosis Csökkent pajzsmirigyserkentőhormon- szint (lásd 4.4 pont)
Hyperthyroidism was reported in 4 (1.7%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Hyperthyreosist 4 (1,7%) szunitinibbel kezelt betegnél jelentettek, és nem jelentettek hyperthyreosist kapecitabinnal kezelt betegeknél.