natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If symptoms continue or come back, a second injection can be given after six hours.
Amennyiben a tünetek folytatódnak vagy kiújulnak, 6 óra elteltével egy második injekció is beadható.
If symptoms continue, patients may be instructed to interrupt treatment for 1 to 2 weeks to allow symptoms to resolve.
Ha a tünetek továbbra is fennállnak, a tünetek megszűnése érdekében a betegeknek a kezelés 1–2 hetes megszakítása javasolható.
If symptoms continue, see your doctor.
Ha a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon kezelőorvosához
If symptoms do not worsen at 400 mg for at least
Ha a tünetek 400 mg mellett legalább 1 kezelési cikluson keresztül nem romlanak, a dózis megemelhető 600 mg-ra.
If symptoms do not worsen at 600 mg for another
Ha a tünetek 600 mg mellett egy további kezelési cikluson keresztül nem romlanak, a dózis tovább emelhető
If symptoms like headache (severe and recurrent), visual changes, nausea and/or vomiting occur, please ask your doctor for advice.
Kérjük, forduljon orvosához, ha az alábbi tünetek lépnek fel Önnél: fejfájás (súlyos és visszatérő), látászavar, hányinger és/vagy hányás.
If symptoms of cerebral oedema recur after re-introduction of treatment then betaine anhydrous therapy should be discontinued indefinitely.
Amennyiben a kezelés visszaállítása után az agyödémára utaló tünetek újra megjelennek, a vízmentes betain kezelést véglegesen fel kell függeszteni.
If symptoms of hypersensitivity occur, you should stop using the medicine immediately and contact your doctor.
Ha a túlérzékenység tünetei jelentkeznek, Önnek azonnal abba kell hagynia a gyógyszer alkalmazását, és fel kell vennie a kapcsolatot a kezelőorvosával.
If symptoms of tuberculosis (for example, cough that does not go away, weight loss, lack of energy, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Ha a tuberkulózis tünetei (pl. hosszan tartó köhögés, testsúlycsökkenés, levertség, hőemelkedés), vagy más fertőzésre utaló tünetek jelentkeznek a kezelés alatt vagy a kezelést követően, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever) or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Ha a kezelés során vagy azt követően a tuberkulózis (elhúzódó köhögés, testtömegcsökkenés, kedvetlenség, hőemelkedés) vagy bármely más fertőzés tünetei kialakulnak Önnél, azonnal forduljon kezelőorvosához.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.
Ha a kezelés során vagy azt követően a tuberkulózis (elhúzódó köhögés, testsúlycsökkenés, kedvetlenség, hőemelkedés) vagy bármely más fertőzés tünetei alakulnak ki Önnél, azonnal forduljon kezelőorvosához.
If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy with Cimzia tell your doctor immediately.
Azonnal mondja el orvosának, ha a tuberkulózis tünetei (állandósult köhögés, fogyás, fásultság vagy enyhe hőemelkedés) vagy bármilyen egyéb fertőzés tünetei jelentkeznek a Cimzia-kezelés alatt vagy azt követően.
If symptoms of tuberculosis (such as persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy, tell your doctor immediately.
Ha a tuberkulózis tünetei (mint a tartós köhögés, súlyvesztés, levertség, alacsony láz) vagy bármely más fertőző betegség alakul ki gyermekénél a kezelés során, azonnal értesítse kezelőorvosát.
If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS) or TEN appear, nivolumab treatment should be discontinued and the patient referred to a specialised unit for assessment and treatment.
Ha a Stevens–Johnson–szindróma (SJS) vagy TEN okozta panaszok és tünetek mutatkoznak, a nivolumab kezelést meg kell szakítani, és a beteget az ennek kivizsgálására és kezelésére szakosodott osztályra kell irányítani.
If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) or Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (e.g. rash, fever, eosinophilia and systemic involvement, e.g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease) are present, OSSEOR treatment should be discontinued immediately.
Amennyiben Stevens-Johnson szindróma (SJS), toxikus epidermalis necrolysis (TEN) vagy eosinophyliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerkiütés (DRESS) (pl. kiütés, láz, eosinophylia és szisztémás érintettség, pl. adenopathia, hepatitis, interstitialis nephropathia, interstitialis tüdőbetegség) alakul ki, az OSSEOR-kezelést azonnal fel kell függeszteni.
If symptoms or signs of Stevens-Johnson Syndrome (SJS), Toxic Epidermal Necrolysis (TEN) or Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) (e.g. rash, fever, eosinophilia and systemic involvement, e.g. adenopathy, hepatitis, interstitial nephropathy, interstitial lung disease) are present, PROTELOS treatment should be discontinued immediately.
Amennyiben Stevens-Johnson szindróma (SJS), toxikus epidermalis necrolysis (TEN) vagy eosinophyliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerkiütés (DRESS) (pl. kiütés, láz, eosinophylia és szisztémás érintettség, pl. adenopathia, hepatitis, interstitialis nephropathia, interstitialis tüdőbetegség) alakul ki, a PROTELOS-kezelést azonnal fel kell függeszteni.
If symptoms persist Esbriet may be reduced to 1-2 capsules (267 mg – 534 mg) 2-3 times/day with food with re-escalation to the recommended daily dose as tolerated.
Ha a tünetek fennmaradnak, az Esbriet adagját naponta 2–3-szor 1–2 kapszulára (267 mg – 534 mg) lehet csökkenteni, étellel bevéve, majd a tolerálhatóságnak megfelelően vissza lehet térni az ajánlott napi adagra.
If symptoms re-occur, interrupt treatment until resolution to baseline.
Ha a tünetek ismét jelentkeznek, a kezelést a kiindulási szintre történő csökkenésig meg kell szakítani.
If symptoms recur with the addition of GM-CSF or IL-2 discontinue GM-CSF or IL-2 and dinutuximab.
Amennyiben a GM-CSF vagy az IL-2 adása során a tünetek
If symptoms recur with the addition of GM-CSF or IL-2 discontinue GM-CSF or IL-2 and dinutuximab.
Amennyiben a GM-CSF vagy az IL-2 adása során a tünetek visszatérnek, ne folytassa a GM-CSF vagy az IL-2 és a dinutuximab adását.
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting (see section 4.4).
Ha a tünetek még aznap megszűnnek, másnap intenzív osztályon folytassa a premedikációt (lásd 4.4 pont).
If symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting.
Ha a tünetek még aznap megszűnnek, másnap intenzív osztályon folytassa a premedikációt.
If symptoms resolve the following day, resume dinutuximab at tolerated rate without GM-CSF or IL-2.
Ha a tünetek másnap megszűnnek, folytassa a dinutuximab adását a
If symptoms suggestive of serious acute arsenic toxicity (e.g. convulsions, muscle weakness and confusion) appear, TRISENOX must be immediately discontinued and chelating therapy with penicillamine at a daily dose ≤ 1 gm per day may be considered.
Amennyiben súlyos, akut arzénmérgezésre utaló tünetek jelentkeznek (pl. konvulziók, izomgyengeség és zavartság), a TRISENOX-kezelést azonnal abba kell hagyni, és meg kell fontolni a kelációs terápiát napi ≤ 1 gramm/nap dózisú penicillamin alkalmazásával.
If syncope, rapid or irregular heartbeat develops, the patient must be hospitalised and monitored continuously, serum electrolytes must be assessed, TRISENOX therapy must be temporarily discontinued until the QTc interval regresses to below 460 msec, electrolyte abnormalities are corrected, and the syncope and irregular heartbeat cease.
Amennyiben syncope, gyors vagy szabálytalan szívverés alakul ki, a beteget hospitalizálni kell, és folyamatosan nyomon kell követni az állapotát, ellenőrizni kell a szérum elektrolit szinteket, a TRISENOX terápiát átmenetileg fel kell függeszteni, amíg a QTc távolság 460 msec alá nem csökken és nem rendeződnek az elektrolit értékek, megszűnik a syncope és a rendszertelen szívverés.
If Synjardy is used in combination with insulin or medicines that make the body produce insulin, their doses may need to be reduced to decrease the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Amennyiben a Synjardy-t inzulinnal vagy olyan gyógyszerrel kombinálják, amely inzulintermelésre készteti a szervezetet, szükség lehet ezek adagjának csökkentésére, hogy mérsékeljék a hipoglikémia (alacsony vércukorszint) kockázatát.
If system beeps again, then remove and dispose of system, and place a new system on a different skin site.
Ha a rendszer újra sípol, távolítsa el és ártalmatlanítsa, majd helyezzen fel egy új rendszert egy másik bőrterületre.
If taken at the same time as Oncaspar the effects on the clotting ability of your blood are increased. cytarabine, a medicine which can be used in cancer treatment and, could interfere with the effects of Oncaspar.
Az Oncasparral egyidejűleg alkalmazva fokozódnak a véralvadásra kifejtett hatások. citarabin hatóanyagú rákellenes gyógyszerek, amelyek befolyásolhatják az Oncaspar hatását.
If taken at the same time as Oncaspar there is a higher risk of bleeding disorders.
Az Oncasparral egyidejűleg alkalmazva megnő a vérzési rendellenességek kockázata.
If taken at the same time as Oncaspar there is an increased risk of side effects or allergic reactions. medicines which reduce the blood´s ability to clot such as anticoagulants (e.g. warfarin and heparin), dipyridamol, acetylsalicylic acid or nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Az Oncasparral egyidejűleg alkalmazva megnő a mellékhatások, illetve allergiás reakciók kockázata. véralvadásgátló hatású gyógyszerek, mint például vérhígítók (pl. warfarin és heparin), dipiridamol, acetilszalicilsav vagy nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek.
If taken during pregnancy, Ferriprox may seriously harm the unborn baby.
A terhesség alatt alkalmazott Ferriprox súlyos károsodást okozhat a születendő gyermekben.
If taken without food, it is anticipated that lurasidone exposure will be significantly lower as compared to when taken with food (see section 5.2).
Ha nem étkezés közben veszik be, a lurazidon-expozíció előre láthatólag lényegesen kisebb lesz, mint, ha étkezés közben veszik be (lásd 5.2 pont).
If Taxespira concentrate or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Ha a Taxespira koncentrátum oldatos infúzióhoz érintkezésbe kerül a bőrrel, azonnal és alaposan le kell mosni szappanos vízzel.
If Taxespira concentrate should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Amennyiben a Taxespira koncentrátum vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a nyálkahártyákkal, akkor azt vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Ha a TAXOTERE koncentrátum, premix oldat vagy infúziós oldat nyálkahártyákkal kerül érintkezésbe, azonnal és alaposan le kell mosni tiszta vízzel.
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Amennyiben a TAXOTERE koncentrátum, premix oldat vagy infúziós oldat érintkezésbe kerül a bőrrel, akkor azt szappanos vízzel azonnal alaposan le kell mosni.
If Temozolomid Hexal comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
A bőrre vagy nyálkahártyára került Temozolomide Hexalt haladéktalanul és alaposan le kell mosni szappanos vízzel.
If Temozolomid Sandoz comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
A bőrre vagy nyálkahártyára került Temozolomide Sandozt haladéktalanul és alaposan le kell mosni szappanos vízzel.
If tenofovir disoproxil fumarate is co-administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.
A vesefunkciót megfelelően ellenőrizni kell, amennyiben a tenofovir-dizoproxil-fumarátot valamilyen NSAID-dal együtt alkalmazzák.
If tenofovir disoproxil fumarate or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Ha tenofovir-dizoproxil-fumarát vagy egy H2-receptor antagonista alkalmazása szükséges, akkor a REYATAZ adagját 400 mg-ra kell növelni a 100 mg ritonavir alkalmazása mellett, valamint a TDM is megfontolható (lásd 4.6 és 5.2 pont).
If tenofovir or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Ha tenofovir-dizoproxil-fumarát vagy egy H2-receptor antagonista alkalmazása szükséges, akkor a REYATAZ adagját 400 mg-ra kell növelni a 100 mg ritonavir alkalmazása mellett, valamint a TDM is megfontolható (lásd 4.6 és 5.2 pont).
If test is not successful, the pen might be damaged.
Ha a próba nem volt sikeres, lehet, hogy az injekciós toll megsérült.
If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.
Ha a tesztek klinikailag jelentős hemoglobin- vagy hematokrit-csökkenést mutatnak, és egyéb okok kizárhatóak, fontolóra kell venni a Volibris adagjának csökkentését vagy a kezelés leállítását.
If that happens, try again.
Ilyen esetben próbálja meg újból.
If that happens, try again.
Ilyen esetben, próbálja meg újból.
If the
Ha
If the
Ha a
If the
ismételje meg az
If the 38 mm needle is to be used for the injection, attach the 50 mm safety needle to withdraw the required suspension volume.
Ha a 38 mm-es tűt kell használni az injekcióhoz, akkor a kívánt térfogatú szuszpenzió kiszívásához az 50 mm-es biztonsági tűt helyezze fel a fecskendőre
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Amennyiben 40 Egység/ml injekciós üveg használata javasolt, ne használjon inzulint a 100 Egység/ml patronból 40 Egység/ml beosztású fecskendővel.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Amennyiben 40 Egység/ml injekciós üveg használatát írták elő, ne szívjon ki inzulint a 100 Egység/ml patronból a 40 Egység/ml beosztású fecskendővel.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Amennyiben 40 egység/ml injekciós üveg használata javasolt, ne használjon inzulint a 100 egység/ml patronból 40 egység/ml beosztású fecskendővel.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Amennyiben 40 egység/ml injekciós üveg használatát írták elő, ne szívjon ki inzulint a 100 egység/ml patronból a 40 egység/ml beosztású fecskendővel.
If the 50 mm needle is to be used for injection, attach the 38 mm safety needle to the syringe to withdraw the required suspension volume.
Ha az 50 mm-es tűt kell használni az injekcióhoz, akkor a kívánt térfogatú szuszpenzió kiszívásához a 38 mm-es biztonsági tűt helyezze fel a fecskendőre
If the 50 mm needle is to be used for injection, attach the 38 mm safety needle to the syringe to withdraw the required suspension volume.
Ha az 50 mm-es tűt kell használni az injekcióhoz, akkor a kívánt térfogatú szuszpenzió kiszívásához a 38 mm-es biztonsági tűt helyezze fel a fecskendőre.
If the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Lonsurf.
Ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre (vagy nem biztos ebben), beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdi szedni a Lonsurf-ot.
If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
Ha vérének savszintje megemelkedett (diabéteszes ketoacidózis).
If the administration is considered necessary, breastfeeding should be interrupted and the expressed feeds discarded. .
Ha az alkalmazást szükségesnek ítélik, a szoptatást fel kell függeszteni, és a lefejt tejet ki kell önteni.
If the administration period exceeds 8 hours, but being no longer than 24 hours, the stock suspension container needs to be equipped with a stirring device.
Ha a kezelési időtartam meghaladja a 8 órát, de nem hosszabb 24 óránál, akkor a törzsoldat tároló tartálynak keverő berendezéssel kell rendelkeznie.
If the administration system is not firmly attached to the skin, the motor sound will stop, the injection will be interrupted and the status light will alternately flash green and orange.
Ha az adagolórendszer nem tapad erősen a bőrhöz, megszűnik a motorhang és az injekció beadása leáll, az állapotjelző fénykör pedig váltakozva zölden és narancssárgán villog.
If the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
Ha az adagolórendszert tíz másodpercen belül nem nyomják rá ismét a bőrre, a tű visszahúzódik és az adagolórendszer már nem indítható újra.
If the adult weighs (kg)
Ha a felnőtt testsúlya (kg)
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values continuing or re- introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Ha az aminotranszferáz-szintek visszatérnek a kezelés előtti értékükre, meg kell fontolni a Tracleer további vagy újbóli alkalmazását, a lentebb ismertetett feltételeknek megfelelően.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re- introducing STAYVEER according to the conditions described below should be considered.
Ha az aminotranszferáz-szintek visszatérnek a kezelés előtti értékükre, meg kell fontolni a STAYVEER újbóli alkalmazását, a lentebb ismertetett feltételeknek megfelelően.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re-introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Ha az aminotranszferáz-szintek visszatérnek a kezelés előtti értékükre, meg kell fontolni a Tracleer újbóli alkalmazását, a lentebb ismertetett feltételeknek megfelelően.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values, consider reintroducing Thelin according to the conditions described below.
Ha az aminotranszferáz-szintek visszaállnak a kezelés előtti értékekre, akkor mérlegelhető a Thelin kezelés újrakezdése, az alábbiakban ismertetett feltételek mellett.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values, consider resuming the initial treatment schedule according to the conditions described below.
Ha az aminotranszferáz-szintek visszaállnak a kezelés előtti értékekre, az alább leírt állapotoknak megfelelően mérlegelni kell a kezdeti kezelési séma visszaállítását.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Amennyiben az ANC < 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Amennyiben az abszolút neutrofil-szám < 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Amennyiben az abszolút neutrofilszám < 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Amennyiben az ANC < 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a filgrasztim adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Amennyiben az ANC < 1,0 × 109/l értékre csökken a kezelési periódus alatt, a Grastofil adagját a fenti lépéseknek megfelelően újra meg kell emelni.
If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
A tele gyomor a felszívódást kis mértékben gátolja.
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
Ha az állat a kezelés után annak helyét lenyalja, idegrendszeri tünetek(többségükben átmenetiek), úgymint ataxia, általános izomremegés, szemtünetek (pupillatágulat, gyenge pupillareflex, nisztagmus); rendellenes légzés, nyálzás, hányás, nagyon ritka esetekben előfordulhatnak..
If the answer is NO to any question, do not administer the injection.
Ha bármelyik kérdésre a válasz NEM, ne adja be az injekciót.
If the balance of benefits and risks is considered to be negative, a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Ha az előnyök és kockázatok arányát negatívnak ítélik meg, a kombinált hormonális fogamzásgátlót (CHC) nem szabad felírni (lásd 4.3 pont).
If the battery does not need to be removed, skip this step and proceed to section 7.3.4.
Ha nincs szükség a tápegység eltávolítására, hagyja ki ezt a lépést, és folytassa a 7.3.4 pontnál.
If the battery symbol appears in the display, it is recommended that you contact your doctor to get a new nasal spray.
Ha megjelenik az elem szimbólum a kijelzőn, javasoljuk, hogy egy új orrspray beszerzése érdekében forduljon kezelőorvosához
If the benefit outweighs
Amennyiben
If the benefit outweighs the risk and a strong CYP3A4 inhibitor must be used, reduce the IMBRUVICA dose to 140 mg (one capsule) or withhold treatment temporarily (for 7 days or less).
Ha az előny meghaladja a kockázatot, és egy erős CYP3A4-inhibitort kell alkalmazni, az IMBRUVICA dózisát 140 mg-ra (egy kapszula) kell csökkenti, vagy a kezelést átmenetileg (7 napig vagy rövidebb ideig) fel kell függeszteni.
If the benefits of resuming idelalisib are judged to outweigh the risks, consideration should be given to administering pre-emptive CMV therapy.
Ha úgy ítélik, hogy az idelaliszib kezelés újrakezdésének előnyei meghaladják a kockázatokat, megfontolandó a preemptív CMV terápia alkalmazása.
If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
Amennyiben a fekete színű dugattyú a színes sáv elején van, akkor megközelítőleg 40 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.
If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
Ha a fekete színű dugattyú a színes sáv elején van, akkor megközelítőleg 40 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available
Ha a fekete színű dugattyú a színes sáv végén található, akkor megközelítőleg 20 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
Ha a fekete színű dugattyú a színes sáv végén található, akkor megközelítőleg 20 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.
If the blister is damaged, discard the tablet
Ha a fólia sérült, dobja ki a tablettát.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Ha az előző havi mérés óta a testtömeg veszteség <3% egy hónap alatt, akkor az adagot meg kell emelni, anélkül, hogy az adagot a kutya aktuális testtömegéhez igazítanánk.
If the breakthrough pain has stopped, do not take Instanyl until the next episode of breakthrough pain occurs.
Ha az áttöréses fájdalom megszűnt, akkor ne alkalmazza az Instanylt, amíg a következő áttöréses fájdalom-epizód nem jelentkezik.