natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering that the posology and the FXIII concentration in NovoThirteen are different from those of the other FXIII containing products, careful attention should be paid to the calculation of the appropriate dose for the individual patient (see dose volume formula provided in section 4.2).
Tekintettel arra, hogy a NovoThirteen XIII-as faktor koncentrációja és adagolása különbözik a többi XIII-as faktort tartalmazó termékétől, az adott beteg helyes adagjának kiszámítására fokozott figyelmet kell fordítani (az adag térfogatának képletét lásd a 4.2 pontban).
Considering the assumed limited gastro- enteric transit time in paediatric patients, the absorption of tablets may be different in paediatric compared to adult patients.
Figyelembe véve a gyermekek feltételezett rövidebb bélrendszeri tranzitidejét, a tabletták felszívódása gyermekeknél a felnőttekétől eltérő lehet.
Considering the cumulative number of reported cases of hypersensitivity reactions (serious, non- serious) including 35 fatal cases, the PRAC considered new additional risk minimisation measures in addition to the ones already implemented as part of the previous PSUR, and recommended that a warning on the severity of the outcome of hypersensitivity reactions in patients over 65 or with co- morbidities should be added in section 4.4 of the SmPC.
Figyelembe véve a túlérzékenységi reakciós esetek (súlyos, nem súlyos), többek között a 35 halálos eset kumulatív számát, a PRAC úgy határozott, hogy a kockázat-minimalizálásra irányulóan további intézkedéseket hoz, a korábbi PSUR-nak már részét képző intézkedések mellett, emellett javasolja a 65 év feletti vagy társbetegséggel rendelkező betegeknél jelentkező túlérzékenységi reakciók súlyosságára intő figyelmeztetéseknek az Alkalmazási előírás 4.4 pontjába történő foglalását.
Considering the design of each of these two studies, it should be noted that long term data (beyond approximately 9 months) in relation to use of the lower dose of radioiodine are not yet available.
Figyelembe véve ezen két klinikai vizsgálat felépítését, szükséges megemlíteni, hogy az alacsonyabb dózisú radioaktív jód használatával kapcsolatosan hosszú távú adat (körülbelül 9 hónapon túli) még nem áll rendelkezésre.
Considering the nature of the product, a risk to the newborns/infants is not expected.
A készítmény természetét figyelembe véve újszülöttek/csecsemők esetében kockázat nem várható.
Considering the number of case reports of hiccups with aripiprazole (primarily oral formulation), the time to onset of hiccups from the start of the aripiprazole therapy, several reports of positive dechallenge and of positive rechallenge, there appears to be some degree of causal association between aripiprazole exposure and hiccups.
Figyelembe véve az aripiprazollal (elsősorban annak szájon át szedett formájával) összefüggésben jelentett csuklási esetek számát, az aripiprazol-kezelés kezdetétől a csuklás jelentkezéséig eltelt időt, valamint a hatásnak az adagolás befejezését követő csökkenésével („dechallenge”) és a hatásnak az ismételt adagolást követő újbóli megjelenésével („rechallenge”) kapcsolatos pozitív eredményekről szóló számos jelentést, úgy tűnik, hogy bizonyos mértékű ok-okozati összefüggés áll fenn az aripiprazol alkalmazása és a csuklás között.
Considering the plasma free fractions of opicapone and BIA 9-1103 detected in clinical studies, no interaction is expected in OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, BCRP, P-gp/MDR1, BSEP, MATE1 and MATE2-K transporters.
Az opikapon és a BIA 9-1103 plazma szabad frakcióit figyelembe véve, amelyeket a klinikai vizsgálatokban azonosítottak, nem várható kölcsönhatás az OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, BCRP, P-gp/MDR1, BSEP, MATE1 és MATE2-K transzporterek között.
Considering the reported serious adverse events (SAEs) with 10 positive de-challenges and the temporal relationship of these events to ranolazine, the adverse drug reaction hyponatremia is considered to be an important identified risk that should be listed in section 4.8 of the SmPC (System Organ Class (SOC) Metabolism and nutrition disorders, frequency rare).
Figyelembe véve a bejelentett súlyos mellékhatások (SAE) közül 10 esetben észlelt pozitív de-challenge reakciót, és ezen eseményeknek a ranolazinnal való időbeli összefüggését, a hyponatremia mellékhatást fontos beazonosított kockázatnak kell tekinteni, amelyet az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában fel kell tüntetni (Szervrendszerek: Anyagcsere és táplálkozási betegségek és tünetek, gyakoriság: ritka)
Considering the severity of invasive meningococcal disease caused by Neisseria meningitidis serogroups A, C, W135 and Y, pregnancy should not preclude vaccination when the risk of exposure is clearly defined.
A Neisseria meningitidis A, C, W135 és Y szerocsoportjai által okozott invazív meningococcus betegség súlyosságára való tekintettel a terhesség nem zárhatja ki a vakcinációt, ha az expozíció veszélyét egyértelműen meghatározták.
Considering this information, the PRAC considers acceptable that ‘anaphylactic reaction,’ (with a frequency of ‘not known’) is added to section 4.8 of the SmPC for aclidinium bromide/formoterol fumarate dihydrate.
Ezeket az információkat figyelembe véve, a PRAC elfogadhatónak ítélte az „anaphylaxiás reakció” („nem ismert” gyakorisággal történő) hozzáadását az aklidinium bromid/formoterol-fumarát-dihidrát készítmények Alkalmazási előírásának 4.8 pontjához.
Consilient Health Ltd., 5th floor, Beaux Lane House, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland
Consilient Health Ltd., 5th floor, Beaux Lane House, Mercer Street Lower, Dublin 2, Írország
Consistent rPFS benefit was observed across all pre-specified patient subgroups (e.g., age, baseline ECOG performance, baseline PSA and LDH, Gleason score at diagnosis, and visceral disease at screening).
Az előre meghatározott beteg alcsoportokban (pl. életkor, kiindulási ECOG teljesítmény, kiindulási PSA és LDH érték, Gleason pontszám a diagnóziskor, viszcerális elváltozás a szűrővizit idején) konzisztens rPFS előny volt megfigyelhető.
Consistent treatment effects on angiomyolipoma response rate were observed across all subgroups evaluated (i.e.
Minden vizsgált alcsoportban (azaz EIAED-k alkalmazása mellett, vs.
Consistent treatment effects were observed across all subgroups evaluated (i.e.
Minden vizsgált alcsoportban (azaz EIAED-k alkalmazása mellett, vs.
Consistent with a limited extravascular distribution, the volume of distribution of pembrolizumab at steady state is small (~7.4 L; CV: 19%).
A korlátozott extravascularis eloszlásnak megfelelően a pembrolizumab eloszlásának mértéke a dinamikus egyensúlyi állapotban kicsi (~7,4 l; CV: 19%).
Consistent with a self-regulating clearance mechanism, the serum concentration of lipegfilgrastim declines slowly during the chemotherapy-induced transient neutrophil nadir and rapidly at the following onset of neutrophil recovery (see figure 1).
Az önszabályozó clearance mechanizmusnak megfelelően, a lipegfilgrasztim szérumkoncentrációja lassan csökken a neutrophilszám kemoterápia-indukált átmeneti mélypontja során, majd a neutrophilszám rendeződését követően a koncentráció csökkenése felgyorsul (lásd 1. ábra).
Consistent with apremilast being a substrate of CYP3A4, apremilast exposure is decreased when administered concomitantly with rifampicin, a strong inducer of CYP3A4.
Összhangban azzal, hogy az apremilaszt a CYP3A4 szubsztrátja, az erős CYP3A4-induktor rifampicinnel egyidejű alkalmazás esetén az apremilaszt-expozíció csökkent.
Consistent with clinical study data on the timing of fever and measles-like rash, a post-marketing observational study in children 12 to 60 months of age revealed an approximate two-fold increase (0.70 per 1000 vs.
Megegyezően a láz és a morbilli-szerű kiütés időzítésére vonatkozó klinikai vizsgálatok adataival, egy 12-60 hónapos korú gyermekeken a forgalomba hozatalt követően végzett obszervációs vizsgálat elemzése a lázgörcsök kockázatának hozzávetőleg kétszeres emelkedését mutatta ki a ProQuad első dózisának beadását követő 5-12 napos időkeret során (1000 gyermekből 0,70, szemben az 1000 gyermekből 0,32-vel) (N=31 298) a
Consistent with efficacy results observed for patients switching from beta interferon or glatiramer acetate to TYSABRI, for patients switching from fingolimod (n=147) to TYSABRI, a significant decrease in ARR was observed, which remained stable over 2 years, and mean EDSS scores remained similar from baseline to Year 2.
A béta-interferonról vagy glatiramer-acetátról TYSABRI-ra átálló betegek esetén megfigyelt hatásossági eredményekkel összhangban a fingolimodról TYSABRI-ra átálló betegek (n = 147) esetén az ARR jelentős csökkenését figyelték meg, ami 2 éven keresztül stabil maradt, illetve a vizsgálat megkezdésétől a 2. évig az átlagos EDSS pontszámok hasonlóak voltak.
Consistent with extensive protein binding A771726 has a low apparent volume of distribution (approximately
A nagymértékű fehérjekötődés miatt az A771726 látszólagos megoszlási térfogata alacsony (kb.
consistent with historical data
korábbi adatoknak megfeleltek
Consistent with its antimuscarinic activity, umeclidinium bromide should be used with caution in patients with urinary retention or with narrow-angle glaucoma.
Antimuszkarin hatásának megfelelően óvatosan kell alkalmazni vizeletretentióban vagy szűkzugú glaucomában szenvedő betegek esetén.
Consistent with its antimuscarinic activity, umeclidinium/vilanterol should be used with caution in patients with urinary retention or with narrow-angle glaucoma.
Antimuszkarin hatásának megfelelően az umeklidinium/vilanterol kombinációt óvatosan kell alkalmazni vizeletretenció, illetve szűkzugú glaucoma esetén.
Consistent with its selective molecular target (PAR-1), vorapaxar has no effect on ADP-induced platelet aggregation in healthy subjects and patient populations.
Egészséges vizsgálati alanyoknál és betegpopulációknál a vorapaxárnak – szelektív molekuláris céljának (PAR-1) megfelelően – nincs hatása az ADP-indukálta thrombocyta aggregációra.
Consistent with its short elimination half-life, there is no apparent accumulation of nateglinide upon multiple dosing with up to 240 mg three times daily.
A rövid eliminációs felezési idővel összhangban a nateglinid ismételt adagolása - napi háromszor 240 mg dózisig – nem okoz észlelhető akkumulációt a szervezetben.
Consistent with other ALIMTA studies, a difference in efficacy according to NSCLC histology was observed in JMEN.
Más ALIMTA-vizsgálatokkal megegyezően, a JMEN-vizsgálatban is a hatásosság NSCLC szövettani típusa szerinti különbséget észleltek.
Consistent with other pemetrexed studies, a difference in efficacy according to NSCLC histology was observed in JMEN.
Más pemetrexed-vizsgálatokkal megegyezően, a JMEN-vizsgálatban is a hatásosság NSCLC szövettani típusa szerinti különbséget észleltek.
Consistent with previous experience, titers and persistence of antibody responses were generally low and did not increase upon continued dosing (6.8% subjects were seropositive on 2 consecutive visits), and there was no apparent correlation of antibody development to clinical response, adverse events, or PK.
A korábbi tapasztalatoknak megfelelően a titerek és a perzisztáló antitest válaszok rendszerint alacsonyak voltak, és az adagolás folytatásakor nem emelkedtek (a vizsgálati alanyok 6,8%-a volt szeropozitív két, egymást követő kontrollvizsgálat alkalmával), és az antitest-képződés nem volt nyilvánvaló összefüggésben a klinikai válaszreakcióval, a nemkívánatos eseményekkel vagy a farmakokinetikával.
consistent with the known adverse event profile for each of the treatments, including continuing weight gain with rosiglitazone.
Ebben a vizsgálatban a megfigyelt mellékhatások megegyeztek az egyes kezelések ismert mellékhatás profiljával, beleértve a roziglitazonnal kapcsolatban a folyamatos testsúlynövekedést.
consistent with the known adverse event profile for each of the treatments, including continuing weight gain with rosiglitazone.
Ebben a vizsgálatban a megfigyelt mellékhatások megegyeztek az egyes kezelések ismert mellékhatás-profiljával, beleértve a roziglitazonnal kapcsolatban a folyamatos testsúlynövekedést.
Consistent with the mechanism of action, rosiglitazone in combination with metformin reduced insulin resistance and improved pancreatic ß-cell function.
Összhangban a hatásmechanizmusával, a roziglitazon metforminnal kombinálva csökkentette az inzulinrezisztenciát, és javította a pancreas β sejtek működését.
Consistent with the mechanism of sodium glucose co-transporter 2 (SGLT2) inhibition with increased UGE, vulvovaginal candidiasis in females and balanitis or balanoposthitis in males were reported in clinical trials (see section 4.8).
Összehangban a nátrium-glükóz ko-transzporter 2 (sodium glucose co-transporter 2; SGLT2) gátló hatásmechanizmussal, az UGE emelkedett, klinikai vizsgálatokban nőknél vulvovaginalis candidiasist, férfiaknál balanitis vagy balanoposthitis jelentettek (lásd 4.8 pont).
Consistent with the monotherapy formulation, food had no effect on the pharmacokinetics of amlodipine in the fixed combination tablet.
A monoterápiában adott formulához hasonlóan, a tápláléknak nincs hatása a fix kombinációjú tablettában lévő amlodipin farmakokinetikájára.
Consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing proteins or peptides, patients may develop anti-lixisenatide antibodies following treatment with Lyxumia and, at the end of the main 24-week treatment period in placebo-controlled studies, 69.8% of lixisenatide patients had a positive antibody status.
A protein és peptid tartalmú gyógyszerek potenciális immunogenitása miatt, a Lyxumia-kezelésben részesülő betegeknél is kialakulhatnak lixiszenatid-ellenes antitestek, és a placebo-kontrollos vizsgálatok, fő 24 hetes kezelési időtartama végén a lixiszenatiddal kezelt betegek 69,8% volt antitest-pozitív.
Consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing proteins or peptides, patients may develop anti­liraglutide antibodies following treatment with liraglutide.
A fehérjéket vagy peptideket tartalmazó gyógyszerek potenciálisan immunogén tulajdonságaival összhangban, a liraglutid-kezelést követően a betegeknél anti-liraglutid antitestek fejlődhetnek ki.
Consistent with what was observed in KANUMA-treated patients during the double-blind period, initiation of treatment with KANUMA during the open-label period produced rapid improvements in ALT levels and in lipid parameters including LDL-cholesterol and
Összhangban azzal, amit a KANUMA-val kezelt betegeknél a kettős vak szakaszban megfigyeltek, a nyílt elrendezésű szakaszban elkezdett KANUMA-kezelés gyors javulást hozott az ALT-szintek, valamint a lipidparaméterek, köztük az LDL- és HDL-koleszterinszintek tekintetében.
CONSITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
Consolidation (de novo
Konszolidációs terápia (de novo
Consolidation therapy after remission induction in previously untreated patients with follicular lymphoma
A remisszió-indukciót követően konszolidációs kezelésben részesülő, előzetesen nem kezelt follicularis lymphomában szenvedő betegek esetén:
Consolidation therapy began 6 weeks (range, 3-8) after induction in the single institution study and 4 weeks (range, 3-6) in the multicentre study.
A konszolidációs terápia az egy intézményben zajló vizsgálatban megvalósult kezdeti terápia után 6 héttel (tartomány: 3–8), a többcentrumos vizsgálatban pedig 4 hét elteltével (tartomány: 3–6) kezdődött.
Consolidation therapyI, III, V
Konszolidációs terápia I, III, V
Consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.
A konszolidációs kezelésnek az indukciós kezelés befejezését követő 3–4. héten kell megkezdődnie.
Constella 290 micrograms hard capsules
Constella 290 mikrogramm kemény kapszula
Constella 290 micrograms hard capsules Linaclotide
Constella 290 mikrogramm kemény kapszula linaklotid
Constella capsules are white to off-white-orange opaque hard capsules marked “290” with grey ink.
A Constella kapszulák fehér-törtfehér-narancsszínű átlátszatlan kapszulák, amelyeken szürke jelölőfestékkel „290” jelölés található.
Constella has not been studied in patients who have hepatic impairment.
A Constella-t májkárosodásban szenvedő betegeknél nem vizsgálták.
Constella has not been studied in patients who have renal impairment.
A Constella-t vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem vizsgálták.
Constella is available in packs containing 10, 28, 60 or 90 capsules and in multipacks of 112 capsules comprising 4 cartons, each containing 28 capsules.
A Constella 10 db, 28 db, 60 db vagy 90 db kapszulát tartalmazó kiszerelésben, illetve 112 db (4x28 db) kapszulát tartalmazó gyűjtőcsomagolásban kapható.
Constella is indicated for the symptomatic treatment of moderate to severe irritable bowel syndrome with constipation (IBS-C) in adults.
A Constella a székrekedéssel járó középsúlyos-súlyos irritábilis bél szindróma (IBS-C) tüneti kezelésére javallt felnőtteknél.
Constella linaclotide
Constella linaklotid
Constella should not be used in children and adolescents (see sections 4.4 and 5.1).
A Constella alkalmazása ellenjavallt gyermekeknél és serdülőknél (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Constella will not affect your ability to drive or use machines
A Constella nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Constipation
Constipatio
Constipation
Halitosis
Constipation
Hányás
Constipation
Nagyon gyakori
Constipation
Obstipatio
Constipation
obstipatio,
Constipation
Pszichotikus
constipation
székrekedés,
Constipation
Székrekedés.
Constipation
Székrekedés;
constipation
zatvor
constipation
zorulás
constipation
zorulás,
Constipation
zékrekedés
constipation
zékrekedés,
constipation
zékrekedés;
Constipation (43%) Abdominal painj (21%)
zékrekedés (43%), hasi fájdalomj (21%)
Constipation (difficulty in passing stool) – very common
Székrekedés (székletürítési nehézségek) – nagyon gyakori
constipation (difficulty passing stools)
zékrekedés (a székletürítés nehézségei)
constipation (difficulty passing stools) tiredness.
zékrekedés (a székletürítés nehézségei) fáradtság.
Constipation (G3/4:
Székrekedés (G3/4: 0,4%)
Constipation (G3/4: 0.4%)
Székrekedés (G3/4: 0,4%)
Constipation (G3/4: 0.5%)
Alopecia (G3/4: <0,1%);
Constipation (G3/4: 0.5%)
Székrekedés (G3/4: 0,5%)
Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Hasi fájdalom (G3/4: 2%); Dyspepsia
Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Székrekedés (G3/4: 1%);
Constipation (G3/4: 1%); Abdominal pain (G3/4: 2%); Dyspepsia
Székrekedés (G3/4: 1%); Hasi fájdalom (G3/4: 2%);
Constipation (G3/4: 1.0 %); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%);
Székrekedés (G3/4: 1%); Emésztőrendszeri fájdalom (G3/4: 1%);
Constipation (G3/4: 1.0%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%);
Székrekedés (G3/4: 1%); Emésztőrendszeri fájdalom (G3/4: 1%);
Constipation (Grade 3-4 < 1%)
Székrekedés (3-4. fokozat > 1%)
Constipation (severe: 0.2%);
Székrekedés (súlyos: 0,2%);
Constipation (severe: 0.2%); Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
Székrekedés (súlyos: 0,2%); Hasi fájdalom (súlyos 1%); Gastrointestinalis vérzés (súlyos: 0,3%)
constipation and upset stomach
zékrekedés és enyhe gyomorrontás,
constipation bloating
zékrekedés puffadás
Constipation Diarrhoea
Obstipatio, hasmenés
Constipation Diarrhoea
Obstipáció, diarrhoea
constipation diarrhoea
zékrekedés hasmenés.
Constipation Dyspepsia
Obstipatio Dyspepsia
constipation dyspepsia
zékrekedés, emésztési problémák.
Constipation Dyspepsia Nausea Salivary hypersecretion Vomiting
Obstipatio Dyspepsia Nausea
constipation feeling tired.
zékrekedés; fáradtság.
Constipation Gastrointestinal perforation Ileus
Constipatio Gastrointestinalis perforáció
constipation high blood pressure (hypertension), which may also be the cause of dizziness and headaches
zékrekedés magas vérnyomás (hipertónia), ami szédülést és fejfájást is okozhat.
Constipation is a class effect of the vinca alkaloids: 11.8% of patients experienced severe constipation during treatment with vinflunine.
Az obstipatio a vinkaalkaloidokra jellemzı hatás: a vinflunin-kezelés alatt a betegek 11,8%-a tapasztalt súlyos székrekedést.
Constipation is managed by medical care (see section 4.4).
Az obstipatio belgyógyászatilag kezelhetı (lásd 4.4 pont).
Constipation is reversible and can be prevented by special dietary measures such as oral hydration and fibre intake, and by administration of laxatives such as stimulant laxatives or faecal softners from day 1 to day 5 or 7 of the treatment cycle.
Az obstipatio visszafordítható és különleges étrendi változtatásokkal, mint amilyen az orális hidrálás és rostbevitel, valamint a laxatívumoknak, mint a stimuláns laxatívumoknak vagy a székletlágyítóknak a kezelési ciklus 1. és 5. vagy 7. napjától történı alkalmazásával megelızhetı.
constipation itchy skin
zékrekedés bőrviszketés
Constipation Nausea
Székrekedés Hányinger
Constipation Not known
Székrekedés Nem ismert
constipation or indigestion
zékrekedés, emésztési zavar,
constipation rectal discomfort
zékrekedés kellemetlen érzés a végbélben
constipation swelling (oedema) due to water retention.
zékrekedés vizenyő (ödéma) a folyadékvisszatartás következtében
constipation that resists to laxative treatment, headaches, changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions, blurred vision and high blood pressure, which could be sign of a neurological disorder such as “posterior reversible encephalopathy syndrome” (see section 2 “warnings and precautions”).
zékrekedés, ami a hashajtókkal végzett kezelés ellenére is megmarad. fejfájás, megváltozott tudatállapot, ami zavartsághoz és kómához vezethet, görcsrohamok, homályos látás és magas vérnyomás, ami idegrendszeri betegség – például „poszterior reverzibilis enkefalopátia szindróma” – jele lehet (lásd 2 pont „mellékhatások és óvintézkedések”).
Constipation Vomiting
Székrekedés
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Székrekedés Hányás Pancreatitis2
constipation weight loss
zékrekedés testsúlycsökkenés
Constipation** Dry mouth**
Székrekedés** Szájszárazság
Constipation**, dry mouth**
Székrekedés**, szájszárazság
Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence, gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
Székrekedés*, dyspepsia, abdominalis distensio, subileus*, flatulentia, gyomorbántalom, ileus*, gastroesophagealis reflux betegség, szájszárazság.
constipation,
constipatio, diarrhoea,
constipation,
paraesthesia
constipation,
zékrekedés,
constipation, abdominal distention, stomatitis
obstipatio, felfúvódás, stomatitis
Constipation, abdominal pain,
Székrekedés, hasi fájdalom,
Constipation, abdominal pain,
zékrekedés, hasi fájdalom,
constipation, abdominal pain, dyspepsia, abdominal discomfort, vomiting
székrekedés, hasi fájdalom, dyspepsia, hasi diszkomfort, hányás
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
Székrekedés, anorexia, hasmenés, mucositis
constipation, blood in stools
zékrekedés, véres széklet;
Constipation, burping, stomach inflammation (indigestion, stomach ache or vomiting), worsening of inflammation of the stomach or intestine.
zékrekedés, böfögés, gyomornyálkahártya-gyulladás (emésztési zavar, gyomorfájdalom vagy hányás), a gyomor- vagy bélgyulladás rosszabbodása,
constipation, diarrhoea
zékrekedés, hasmenés
constipation, diarrhoea
zékrekedés, hasmenés,
Constipation, diarrhoea or nausea.
zékrekedés, hasmenés vagy hányinger,
constipation, diarrhoea,
zékrekedés, hasmenés,
Constipation, diarrhoea, nausea, redness of skin, rashes, vomiting, muscle cramps, muscle aches, bone pain, joint pain, tiredness, generalised swelling including swelling of your arms and legs
zékrekedés, hasmenés, hányinger, bőrpír, kiütések, hányás, izomgörcsök, izomfájdalom, csontfájdalom, ízületi fájdalom, fáradtság, egész testre, köztük a karokra és lábakra is kiterjedő duzzanatok.
Constipation, diarrhoea, nausea, stomatitis, vomiting
Székrekedés, hasmenés, hányinger, stomatitis, hányás
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
zékrekedés, hasmenés, hányinger, hányás, hasi fájdalom,
Constipation, diarrhoea, nausea, vomiting.
Székrekedés, hasmenés, hányinger, hányás.