natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dilute the total volume of Replagal concentrate required in 100 ml 9 mg/ml sodium chloride solution for infusion (0.9%w/v).
Hígítsa fel a szükséges Replagal koncentrátum teljes mennyiségét 100 ml 9 mg/ml nátrium- klorid infúzióban (0,9 m/v %).
Dilute the total volume of Replagal concentrate required in 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion.
Hígítsa fel a szükséges Replagal koncentrátum teljes mennyiségét 100 ml 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos infúzióban.
Dilute the total volume of the reconstituted Flixabi solution dose to 250 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
A feloldott Flixabi-oldat teljes mennyiségét 250 ml végleges térfogatra kell hígítani 9 mg/ml- es (0,9%-os) nátrium-klorid infúziós oldattal.
Dilute the total volume of the reconstituted Remicade solution dose to 250 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
A feloldott Remicade-oldat teljes mennyiségét 250 ml végleges térfogatra kell hígítani 9 mg/ml- es (0,9%-os) nátrium-klorid infúziós oldattal.
Dilute the total volume of the reconstituted solution dose to 250 mL with sterile dextrose 5%, by withdrawing a volume equal to the volume of reconstituted SYLVANT from the dextrose 5%, 250 mL bag.
Steril, 5%-os glükóz oldattal 250 ml-es össztérfogatra hígítsa fel az elkészített SYLVANT oldatot úgy, hogy egy 5%-os glükózt tartalmazó, 250 ml-es infúziós zsákból a feloldott SYLVANT térfogatával egyező mennyiséget szív ki.
Dilute with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to prepare a solution of the appropriate dose of ONIVYDE diluted to a final volume of 500 ml.
A hígításhoz 5%-os glükóz oldatos injekciót vagy 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú injekcióhoz való nátrium-klorid oldatot kell használni, amivel az ONIVYDE megfelelő adagját 500 ml végső térfogatra kell hígítani.
Dilute with the ENTIRE supplied solvent.
A TELJES mellékelt oldószerrel hígítandó
Diluted Busilvex is a clear colourless solution.
A hígított Busilvex tiszta, színtelen oldat
Diluted Busulfan Fresenius Kabi is a clear colourless solution.
A hígított Busulfan Fresenius Kabi tiszta, színtelen oldat.
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials unless it is diluted in 50mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
A hígított filgrasztim üvegen és műanyagon is adszorbeálódhat, kivéve, ha a hígítás 50 mg/ml (5%-os) glükóz oldattal történik (lásd 6.6 pont).
Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials, unless it is diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution (see section 6.6).
A hígított filgrasztim üvegen és műanyagon is adszorbeálódhat, kivéve, ha a hígítás 50 mg/ml (5%-os) glükóz-oldattal történik (lásd 6.6 pont).
Diluted IL-2 (aldesleukin) dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be stored in the refrigerator (2°C – 8°C).
A higított IL-2 (aldeszleukin), kupakkal lezárt polipropilén tuberkulin fecskendőben, hűtőszekrényben (2°C – 8°C) között tárolandó.
Diluted infusion
Hígított infúzió
Diluted infusion solution:
Hígított oldatos infúzió:
Diluted product: After dilution, the prepared solution for infusion is physically and chemically stable in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection at 30ºC for 24 hours.
Higított készítmény: 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid injekciós oldatban történt hígítás után az elkészített oldatos infúzió 30ºC-on 24 órán át fizikailag és kémiailag stabil.
Diluted solution
A hígított oldat
Diluted solution
Hígított oldat:
Diluted solution (prepared infusion bag)
Hígított oldat (előkészített infúziós zsák)
Diluted solution of Soliris may be stored at 2°C – 8°C for up to 24 hours prior to administration.
A hígított oldat 2C – 8C közötti hőmérsékleten legfeljebb 24 órán át tárolható a beadás előtt.
Diluted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25oC.
Hígított oldat: Kémiai és fizikai stabilitását 25C hőmérsékleten 24 órán keresztül őrzi meg.
Diluted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25C.
Hígított oldat: Kémiai és fizikai stabilitását – a felbontást követően – 25C hőmérsékleten 24 órán keresztül őrzi meg.
Diluted solution: Do not store above 25C.
Hígított oldat: Legfeljebb 25C hőmérsékleten tárolandó.
Diluted solution: use within 12 hours and store at or below 25°C.
Hígított oldat: 12 órán belül fel kell használni, és legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Diluted solutions (approximately 20 mg/mL ertapenem) are physically and chemically stable for 6 hours at room temperature (25°C) or for
A hígított oldat (körülbelül 20 mg/ml ertapenem) szobahőmérsékleten (25ºC) 6 órán át, 2ºC és 8°C között (hűtőszekrényben) tárolva
Diluted solutions of ZALTRAP should be administered using infusion sets containing a 0.2 micron polyethersulfone filter.
A higított ZALTRAP oldatot 0,2 mikron poliéterszulfon filterrel ellátott infúziós szerelékkel kell beadni.
Diluted thrombin time (dTT), ecarin clotting time (ECT) and activated partial thromboplastin time (aPTT) may provide useful information, but the tests are not standardised, and results should be interpreted with caution (see section 5.1).
Hasznos információval szolgálhat a hígított thrombin idő (dTT), az ekarin alvadási idő (ECT) és az aktivált parciális thromboplastin idő (aPTT), de ezek a vizsgálatok nem standardizáltak, és az eredményeket körültekintéssel kell értékelni (lásd 5.1 pont).
Dilution before infusion:
Infúzió beadása előtti hígítás:
Dilution of the reconstituted product with 6 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection
A feloldott készítmény 6,0 ml 0,9%-os nátrium-klorid oldatos injekcióval való hígítása
Dilution should be performed under strict aseptic conditions (e.g. an LAF bench).
A hígítás szigorúan aszeptikus körülmények között kell történjen (pl.: lamináris légáramlású munkahely).
Dilution to a final concentration < 0.2 MU/ml (2 μg/ml) is not recommended at any time.
A végső hígított koncentráció semmilyen körülmények között ne legyen 0,2 millió E/ml (2 mikrogramm/ml) értéknél alacsonyabb
Dilution to a final concentration < 0.2 MU/ml (2 μg/ml) is not recommended at any time.
A végső hígított koncentráció semmilyen körülmények között ne legyen < 0,2 millió E/ml (2 mikrogramm/ml).
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 micrograms) per ml is not recommended at any time.
A végső hígított koncentráció semmilyen körülmények között ne legyen 0,2 millió Egység/ml (2 mikrogramm/ml) értéknél alacsonyabb.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 micrograms) per ml is not recommended at any time.
A végső hígított koncentráció semmilyen körülmények között ne legyen <0,2 millió Egység (2 mikrogramm)/ml.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per mL is not recommended at any time.
Semmi esetre sem javasolt 0,2 millió E (2 mikrogramm) per ml alatti koncentrációra hígítani.
Dilution to a final concentration less than 0.2 MU (2 µg) per ml is not recommended at any time.
Semmi esetre sem javasolt 0,2 millió E (2 mikrogramm) per ml alatti végső koncentrációra hígítani.
Dilution volume
Hígítási térfogat
Dilution: Three reconstituted vials are needed for dilution for administration of a single 1,200 mg IV infusion.
Hígítás: A három, feloldott port tartalmazó injekciós üveg tartalmát hígítani kell az 1200 mg-os egyszeri adag intravénás infúzióban történő beadásához.
Dilutions for intravenous administration must be used within 24 hours after preparation.
A készítményt az előkészítés után 24 órán belül fel kell használni.
Dilutions for intravenous administration must be used within 24 hours after preparation.
A készítményt az injekciós üveg felnyitása után azonnal fel kell használni.
Dimethyl fumarate and mono-methylfumarate were negative in a battery of in vitro assays (Ames, chromosomal aberration in mammalian cells).
A dimetil-fumarát és a monometil-fumarát negatív eredményt mutatott egy in vitro assay-sorozatban (Ames, kromoszóma-rendellenességek emlősök sejtjeiben).
Dimethyl fumarate and monomethyl fumarate, the primary metabolite of dimethyl fumarate, significantly reduced immune cell activation and subsequent release of pro-inflammatory cytokines in response to inflammatory stimuli in preclinical models.
A dimetil-fumarát és a monometil-fumarát, amely a dimetil-fumarát elsődleges metabolitja, a preklinikai modellekben jelentős mértékben csökkentette az immunsejtek aktiválódását, ebből következően pedig a gyulladáskeltő citokinek gyulladásos stimulusra adott válaszreakció során történő kibocsátását.
Dimethyl fumarate has been shown to up regulate Nrf2-dependent antioxidant genes in patients (e.g.
Kimutatták, hogy a dimetil-fumarát a betegeknél up-regulálja az Nrf2-függő antioxidáns géneket (pl.
Dimethylsulfoxide (DMSO) should not be used in patients who are administered dexrazoxane to treat anthracycline extravasation (see section 5.3)
Az antraciklin extravazáció miatt dexrazoxán-kezelésben részesülő betegeknél dimetil-szulfoxid (DMSO) nem használható (lásd 5.3 pont).
Dimeticone 350
Dimetikon 350
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
A patron dugattyúját és/vagy az üvegpatront dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
A patron dugattyúját és/vagy az üvegpatront dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers.
Az injekciós üveg dugóját dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the vial stoppers.
Az injekciós üveg dugóját dimetikon vagy szilikon emulzióval kezelhették.
Diminished availability of oxygen to the body tissues
a testszövetek oxigénellátásának csökkenése
Diminished muscular coordination or difficulty in reading, increased or decreased tears, loss of eyelashes
Gyengült izomkoordináció vagy olvasási nehézség, fokozott vagy csökkent könnyképződés, a szempillák kihullása
dimpling of the skin
a bőr gödrösödése
Dinotefuran / pyriproxyfen
Dinotefurán / piriproxifen
Dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Dinotefurán / piriproxifen / permetrin
Dinotefuran acts on nerve receptors called nicotinic acetylcholine receptors and permethrin interferes with sodium channels on nerves that play a role in transmitting signals; when given together they reinforce each other’s action.
A dinotefurán a nikotinerg acetilkolin receptor elnevezésű idegsejt receptorokra hat, míg a permetrin az idegsejtek nátriumcsatornáit befolyásolja, amelyek a jelzések transzmissziójában játszanak szerepet; ezek együttesen adva erősítik egymás hatását.
Dinotefuran and permethrin work together (in synergy) which has been shown to lead to a faster onset of activity in vivo.
A dinetofurán és permetrin együttesen (szinergizmusban) hatnak, ami az inszekticid hatás gyorsabb kialakulását eredményezi in vivo körülmények között.
Dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed by the cat skin (30% and 12% respectively), but this systemic absorption is not relevant for the clinical efficacy of the product.
A dinetofurán és a piriproxifen részlegesen felszívódik a macska bőrén keresztül (30% és 12%), de ennek a szisztémás felszívódásnak a készítmény hatékonysága szempontjából nincs jelentősége.
Dinotefuran is partially taken up (absorbed) by the cat’s skin, but this absorption into the cat’s body is not relevant for the efficacy of this veterinary medicine.
A dinotefurán részlegesen felszívódik a macska bőrén keresztül, de ez az abszorpció nem meghatározó mértékű a készítmény hatékonysága tekintetében.
Dinotefuran is partially taken up (absorbed) by the dog’s skin, but this absorption into the dog’s body is not relevant for the efficacy of this veterinary medicine.
A dinotefurán részlegesen felszívódik a kutya bőrén keresztül, de ez az abszorpció nem meghatározó mértékű a készítmény hatékonysága tekintetében.
Dinutuximab is a monoclonal chimeric antibody composed of murine variable heavy and light chain regions and the human constant region for the heavy chain IgG1 and light chain kappa.
A dinutuximab egy kiméra monoklonális antitest, amely egér variábilis nehéz- és könnyűlánc régiókból, valamint humán IgG1 nehéz lánc és kappa könnyű lánc konstans régióból áll.
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10-20 hours.
Dinutuximab: 17,5 mg/m2/nap, 10-20 órán át tartó intravénás infúzió formájában alkalmazandó.
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10-20 hours.
Dinutuximab: 17,5 mg/m2/nap, 10–20 órán át tartó intravénás infúzió formájában alkalmazandó.
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10–20 hours.
Dinutuximab: 17,5 mg/m2/nap, 10 – 20 órán át tartó intravénás infúzió formájában alkalmazandó.
Dinutuximab: 17.5 mg/m2/day, administered by intravenous infusion over 10–20 hours.
Dinutuximab: 17,5 mg/m2/nap, 10-20 órán át tartó intravénás infúzió formájában alkalmazandó.
Dioleoylphosphatidylcholine (DOPC) Dipalmitoylphosphatidylglycerol (DPPG) Sodium chloride
Dioleoil-foszfatidilkolin (DOPC) Dipalmitoil-foszfatidil-glicerin (DPPG) Nátrium-klorid
Diphenylhydramine (for allergic reactions)
Difenil-hidramin (allergiás reakciók esetén).
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
diftéria (egy rendkívül fertőző betegség, amely a garatot és a bőrt érinti, valamint károsíthatja a szívet és egyéb szerveket);
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);
diftéria (torokgyík, olyan rendkívül fertőző betegség, amely a torkot és a bőrt érinti, valamint károsíthatja a szívet és egyéb szerveket);
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris komponens) (Pa), hepatitis B (rDNS) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina (adszorbeált)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (Pa), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed).
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acelluláris komponens) (Pa), hepatitis B (rDNS) (HBV), poliomyelitis (inaktivált) (IPV) és b-típusú Haemophilus influenzae (Hib) konjugált vakcina (adszorbeált).
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Diftéria (D), tetanusz (T), pertusszisz (teljes sejtes) (Pw) and hepatitisz B (rDNs) (HBV) vakcina (adszorbeált)
Diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (whole cell) (Pw) and hepatitis B (rDNA) (HBV) vaccine (adsorbed)
Diphteria (D), tetanus (T), pertussis (teljes sejtes) (Pw) és hepatitis B (rDNS) (HBV) vakcina (adszorbeált)
Diphtheria - a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Diftéria: súlyos, baktérium okozta fertőzés, amely főleg a légutakat és néha a bőrt támadja meg.
Diphtheria is an infectious disease that usually first affects the throat.
A torokgyík (diftéria) fertőző betegség, amely általában a torkot támadja meg először.
Diphtheria Toxoid ≥ 20 IU
Diphtheria toxoid ≥ 20 NE
Diphtheria toxoid*  30 IU
Diphtheria toxoid*  30 IU (nemzetközi egység)
Diphtheria Toxoid1 not less than 20 IU
Diphtheria toxoid1 legalább 20 NE
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units
Diphteria toxoid1  30 nemzetközi egység
Diphtheria toxoid1 not less than 30 International Units (IU)
Diphtheria toxoid1 legalább 30 nemzetközi egység (NE)
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
Diphteria toxoid1 legalább 30 NE
Diphtheria toxoid1 not less than 30 IU
Diphteria toxoid1 legalább 30 nemzetközi egység (NE)
Diphtheria toxoid1  30 IU
Diphteria toxoid1  30 (NE)
Diphtheria toxoid1  30 IU
Diphteria toxoid1  30 NE
Diphtheria toxoid1  30 IU
Diphtheria toxoid1 30 NE
Diphtheria Toxoid1: not less than 20 IU
Diphtheria toxoid1 legalább 20 NE
Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and
Diftéria, tetanusz, acelluláris pertussisz, inaktivált poliomielitisz, rekombináns hepatitisz B és b-típusú
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine (adsorbed)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acelluláris komponens), hepatitis B (rekombináns DNS), poliomyelitis (inaktivált), illetve b típusú Haemophilus influenzae konjugált vakcina (adszorbeált)
Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated), and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed).
Diphtheria, tetanus, pertussis (acelluláris összetevő), hepatitis B (rekombináns DNS), poliomyelitis (inaktivált) és „b” típusú Haemophilus konjugált vakcina (adszorbeált).
Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (rDNA) and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
Adszorbeált diftéria, tetanusz, teljes sejtes pertussisz (szamárköhögés), hepatitisz B és konjugált b- típusú Haemophilus influenzae vakcina.
Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), hepatitis B (rDNA) and Haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)
Adszorbeált diphteria, tetanus, pertussis (teljes sejtes), hepatitis B és konjugált b-típusú Haemophilus influenzae vakcina.
Diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTaP)
Diftéria-tetanusz-acelluláris pertussis (DTaP) vakcina
Diphtheria: a bacterial infection that usually first affects the throat, causing pain and swelling which can lead to suffocation.
Diftéria (torokgyík): bakteriális fertőzés, amely általában a torkot támadja meg először, ezzel fájdalmat és duzzanatot okoz, amely fulladáshoz vezethet.
Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Diftéria: súlyos, baktérium okozta fertőzés, amely főleg a légutakat és néha a bőrt támadja meg.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Diftéria (torokgyík) : A diftéria főleg a légutakat és néha a bőrt támadja meg.
Diphtheria: Diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.
Diftéria (torokgyík): A diftéria főleg a légutakat és néha a bőrt támadja meg.
Diplopia
acidózis
Diplopia
Aspiratios
Diplopia
Fejfájás
Diplopia
Hallucináció
Diplopia
Kettőslátás
Diplopia
Nem ismert
diplopia (double vision)
kettőslátás (diplópia)
diplopia (double vision), vision blurred
kettőslátás (diplopia), homályos látás;
diplopia (double vision), vision blurred;
kettőslátás (diplopia), homályos látás;
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
Diplopia (karbamazepin nel együtt alkalmazva)
Diplopia (when used in combination with carbamazepine)
Diplopia (karbamazepinn el együtt alkalmazva)
Diplopia,
kettőslátás,
Diplopia,
tünetek
Diplopia, vision blurred
Diplopia, homályos
diplopia, visual disturbance, photophobia
kettős látás, látászavar, fotofóbia
Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide
Kálium-dihidrogén-foszfát Kálium-hidroxid
Dipylidium caninum (mature adult and immature adult)
Dipylidium caninum (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg)
Dipyridamole (used to treat blood clotting problems).
Dipiridamol (a véralvadási zavarok kezelésére használt gyógyszer).
dipyridamole, a medicine used to prevent blood clots, must not be used for at least two days before you are given Rapiscan because it can change the effect of Rapiscan.
dipiridamol, amely a vérrögök képződésének megelőzésére alkalmazott gyógyszer, a Rapiscan beadását megelőző legalább két napban tilos alkalmazni, mert ez módosíthatja a Rapiscan hatását.
Direct application followed by gelatin sponge
Közvetlen felvitel, melyet zselatin szivacs használata követ
Direct comparative data for Plegridy versus non- pegylated interferon beta or data on efficacy of Plegridy after switching from a non-pegylated interferon beta are not available.
A Plegridy-re vonatkozóan nem pegilált béta interferonnal szembeni, közvetlen összehasonlító vizsgálati eredmények nem állnak rendelkezésre, és nincs adat a nem pegilált béta-interferonról Plegridy-re történő terápiaváltásról sem.
Direct contact of Ameluz with the eyes or mucous membrane should be avoided.
A szem vagy a nyálkahártyák Ameluz-zal történő közvetlen érintkezését kerülni kell.
Direct contact with the skin, mouth and nose should be avoided when mixing Econor and handling the final feed.
Az Econor bekeverésekor vagy a kész gyógyszeres takarmány kezelésekor annak bőrrel való közvetlen érintkezése és a szájba vagy orrba jutása kerülendő.
Direct Healthcare Professional Communication
Egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen tájékoztatás
Direct Healthcare Professional Communication letter as described below;
Egészségügyi szakembereknek szánt közleményt tartalmazó levél, az alábbiaknak megfelelően.
Direct Healthcare Professional Communications
Egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen tájékoztatás
Direct intraocular injection of Vistide is contraindicated; direct injection may be associated with significant decreases in intraocular pressure and impairment of vision.
A Vistide közvetlen intraocularis injekcióként történő alkalmazása ellenjavallt; az injekció a szemnyomás jelentős csökkenését és látáskárosodást okozhat.
Direct measurement of liposomal irinotecan shows that 95% of irinotecan remains liposome-encapsulated during circulation.
A liposzómás irinotekán közvetlen mérése azt mutatja, hogy az irinotekán 95%-a bent marad a liposzómában a cirkuláció alatt.
Direct sunlight:
Közvetlen napfény:
Direct Test Positive (see  section 4.4)
Nagyon gyakori Pozitív direkt Coombs-teszt (lásd 4.4 pont)
Direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.
A fokozozott habzás elkerülése érdekében az oldószert az injekciós üveg oldalán kell végigfolyatni.
Direct vasodilatation of the pulmonary arterial bed occur with consecutive significant improvement of pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and cardiac output as well as mixed venous oxygen saturation.
A pulmonalis artéria direkt vasodilatatiója a pulmonalis artériás nyomás, a pulmonalis vasculáris ellenállás és a keringési perctérfogat, valamint a kevert vénás oxigénszaturáció következményes, lényeges javulásával jár.
directed against others), psychosis including hallucinations
(olykor mások irányában tanúsított), pszichózis, beleértve a
Directions for the proper use of Levetiracetam SUN is provided in section 3.
A Levetiracetam SUN megfelelő alkalmazására vonatkozó utasítás a 3. pontban található.
Directions for the proper use of Matever is provided in section 3.
A Matever megfelelő alkalmazására vonatkozó utasítás a 3. pontban található.
Directive
felsorolt
directly inside a blood vessel
közvetlenül vérérben
directly into the mouth, or into a glass of water and then drink the entire content of the glass.
közvetlenül a szájüregbe vagy egy pohár vízbe, majd igya ki a pohár teljes tartalmát.
Dirlotapide 5 mg/ml is a colourless to pale yellow solution.
Dirlotapid 5 mg/ml színtelen–halványsárga oldat formájában.
Disability
Funkcióvesztés
disability are resolved.
az akut probléma meg nem szűnik.
disability progression
p = 0,0037
disability progression
p = 0,0211
disability progression
p = 0,03
disability progression
p = 0,16
Disability progression was measured as an increase in the Expanded Disability Status Scale (EDSS) of 1.0 point, sustained for at least six months.
A funkcióvesztés progrediálásának tekintették a kibővített mozgáskorlátozottsági állapot-skálán (Expanded Disability Status Scale – EDSS) mért 1 pontos emelkedést, amely legalább hat hónapon keresztül fennállt.
Disability2 (Sustained Accumulation of Disability [SAD] ≥6 months1)
Rokkantság2 (rokkantsági fok tartós megmaradása [SAD] ≥6 hónap1)
discard
Dobja el
Discard
Megsemmisítés
Discard 1 month after first opening.
Az első felnyitás után 1 hónappal el kell dobni.
Discard 100 days after first opening
A felbontást követő 100. nap után el kell dobni.
Discard 12 weeks after first opening.
Felbontás után 12 héttel ki kell dobni.