natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove the needle shield, by first twisting it (picture B1), and then pulling it in a straight line away from the body of the syringe (picture B2).
Vegye le a tűvédőt úgy, hogy először megcsavarja (B1 kép), majd egyenesen tartva lehúzza a fecskendőről (B2 kép).
Remove the needle, discard the syringe and needle.
Húzza ki a tűt, és dobja ki a fecskendővel együtt.
Remove the needle, gently swirl the vial to mix the contents, and then let it stand at room temperature for at least 15 minutes.
Távolítsa el a tűt, gyengéden keverje meg az injekciós üveg tartalmát, hogy összekeveredjenek az alkotóelemek, majd hagyja szobahőmérsékleten állni legalább 15 percig.
Remove the needle, release the skin fold and gently place a piece of cotton wool or gauze over the injection site for a few seconds.
Húzza ki a tűt, engedje el a bőrredőt, és néhány másodpercre óvatosan helyezzen az injekció helyére egy vattadarabot vagy gézt.
Remove the needle.
Távolítsa el a tűt.
Remove the oral applicator from the transfer adapter
Vegye le a szájfeltétet a csatlakozó feltétetről.
Remove the oral syringe cap before use
A szájfecskendő kupakját használat előtt el kell távolítani.
Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking
A fulladás kockázatának elkerülése érdekében a szájfecskendő kupakját használat előtt el kell távolítani.
Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking.
A fulladás kockázatának elkerülése érdekében a szájfecskendő kupakját használat előtt el kell távolítani.
Remove the oral syringe from the adaptor (figure 6B).
Vegye le a szájfecskendőt az adapterről (6.B ábra).
Remove the oral syringe from the bottle.
Távolítsa el a szájfecskendőt a palackból.
Remove the oral syringe from the bottle.
Vegye ki a szájfecskendőt az üvegből.
remove the orange cap from the pre-filled pen yet.
NE vegye még le a narancssárga kupakot az előretöltött injekciós tollról.
remove the orange cap from the Repatha pre-filled pen until you are ready to inject.
NE vegye le a narancsszínű kupakot az előretöltött injekciós tollról, csak közvetlenül az injekció beadása előtt.
Remove the outer and inner needle protection caps.
Távolítsa el a külső és belső tűvédő kupakokat
Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Óvatosan húzva távolítsa el a külső tűvédő kupakot.
Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Óvatosan lehúzva távolítsa el a külső tűvédő kupakot.
Remove the paper backing from the vial adaptor package.
Távolítsa el a papír hátlaprészt az injekciós üveg feltét csomagolásáról.
Remove the paper tab from a new disposable needle.
Távolítsa el a papír védőlapot egy új egyszer használatos tűről.
Remove the paper tab from a new disposable needle.
Távolítsa el a papír védőlapot egy új, egyszer használatos tűről.
Remove the peel tab from the injection needle.
Húzza le a lehúzható zárófület az injekciós tűről
Remove the peel-off label from HyQvia vial, which has the product lot number and expiration date, and place the label in your treatment record/log book.
Távolítsa el a lehúzható címkét a HyQvia üvegéről, amelyen a készítmény gyártási száma és lejárati ideje olvasható, és ragassza be a címkét a kezelési naplóba.
Remove the peel-off seal.
Távolítsa el a lehúzható zárófület.
Remove the pen from the box and ensure that the tamper-evident seal between the white body of the pen and the green cap is intact.
Vegye ki az Injekciós tollat a dobozból, és gíőződjön meg róla, hogy a biztonsági fólia az injekciós toll fehér teste és a zöld kupak között sértetlen.
Remove the pen from the refrigerator approximately 30 minutes before administration to allow the injectable solution to reach room temperature (not more than 25°C).
Az injekciós tollat hozzávetőlegesen 30 perccel a beadás előtt ki kell venni a hűtőszekrényből, hogy az injekció szobahőmérsékletre melegedjen (legfeljebb 25C-ra).
Remove the pen from the refrigerator approximately 30 minutes before administration to allow the injectable solution to reach room temperature (not more than 25°C).
Az injekciós tollat hozzávetőlegesen 30 perccel a beadás előtt ki kell venni a hűtőszekrényből, hogy az injekció szobahőmérsékletre melegedjen (legfeljebb25C-ra).
Remove the pen from the refrigerator approximately 30 minutes before administration to allow the injectable solution to reach room temperature (not more than 25°C).
Az injekciós tollat hozzávetőlegesen 30 perccel a beadás előtt ki kell venni a hűtőszekrényből, hogy az injekció szobahőmérsékletűre melegedjen (legfeljebb 25°C-ra).
Remove the pen from the refrigerator approximately 30 minutes before administration to allow the injectable solution to reach room temperature (not more than 25°C).
Az injekciós tollat hozzávetőlegesen 30 perccel a beadás előtt ki kell venni a hűtőszekrényből, hogy az injekció szobahőmérsékletűre melegedjen (legfeljebb 25C-ra ).
Remove the pen from the refrigerator approximately 30 minutes before administration to allow the injectable solution to reach room temperature (not more than 25°C).
Az injekciós tollat hozzávetőlegesen 30 perccel a beadás előtt ki kell venni a hűtőszekrényből, hogy az injekció szobahőmérsékletűre melegedjen (legfeljebb 25C-ra).
Remove the pen from your skin.  You will
Vegye el az injekciós tollat a bőréről.
Remove the pen needle and dispose of it in accordance with local requirements.
Távolítsa el a tollra illő tűt és a helyi hatósági követelményeknek megfelelően semmisítse meg
Remove the plastic cap from the Enbrel vial (see Diagram 1).
Távolítsa el a műanyag védőkorongot az injekciós üvegről (lásd 1. kép).
Remove the plastic cap from the Enbrel vial.
Távolítsa el a műanyag védőkorongot az Enbrel injekciós üvegről.
Remove the plastic cap from the Enbrel vial.
Távolítsa el a műanyag védőkorongot az injekciós üvegről.
Remove the plastic cap from the needle of the prepared injection syringe.
Az előkészített injekciós fecskendő tűjéről vegye le a műanyag kupakot.
Remove the plastic cap from the OBIZUR powder vial (Figure A).
Távolítsa el a műanyag kupakot az OBIZUR port tartalmazó injekciós üvegről (A. ábra).
Remove the plastic cap from the Rilonacept Regeneron vial.
Távolítsa el a műanyag kupakot a Rilonacept Regeneron injekciós üvegről.
Remove the plastic cap from the Trudexa vial.
Távolítsa el a műanyag védőlapot a Trudexa üvegéről.
Remove the plastic cap from the vial
Vegye le a műanyag kupakot az injekciós üvegről
Remove the plastic cap from the vial, exposing the stopper with the inner rubber circle.
Távolítsa el az injekciós üvegről a műanyag kupakot, a dugót pedig a belső gumigyűrű segítségével húzza ki.
Remove the plastic cap from the vial.
Távolítsa el a műanyag kupakot az
Remove the plastic cap from the vial.
Távolítsa el a műanyag védősapkát az injekciós üvegről.
Remove the plastic cap from the vial.
Távolítsa el a műanyag védősapkát az üvegről.
Remove the plastic caps from the two vials.
Távolítsa el a műanyag védőkupakot a két injekciós üvegről.
Remove the plastic cover from the glass container containing the powder
Vegye le a port tartalmazó üveg műanyag kupakját.
Remove the plastic flip-top cap from the powder vial to expose the central portions of the rubber stopper.
Vegye le a műanyag lepattintható kupakot a port tartalmazó injekciós üvegről, hogy a gumidugó középső része szabaddá váljon.
Remove the plastic flip-top caps from each of the vials being used.
Vegye le a műanyag, lepattintható tetejű kupakot mindegyik injekciós üvegről, amelyet fel fog használni.
Remove the plastic outer packaging from the transfer device and discard it, taking care not to touch the exposed end of the device.
Távolítsa el az áttöltő eszköz külső műanyag csomagolását, és dobja el, vigyázva, hogy ne érintse meg az eszköz szabadon maradt végét.
Remove the plastic package (Figure E).
Távolítsa el a műanyag csomagolást (E. ábra).
Remove the plastic package from the transfer device and discard it.
Távolítsa el az áttöltő eszközről a műanyag csomagolást, és dobja ki.
Remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Vegye ki a kartondobozból a műanyag tálcát, húzza le róla a papír fedőlapot, és vegye ki belőle a fecskendőt.
Remove the plunger from the barrel of the oral dosing syringe.
Vegye ki a dugattyút az adagoló szájfecskendő hengeréből.
Remove the plunger from the empty syringe by unscrewing it and store for later use at your next dose.
Húzza ki a dugattyút az üres fecskendőből és tegye félre, hogy később a következő adagnál is használhassa.
Remove the plunger from the syringe.
Távolítsa el a dugattyút a fecskendőből.
Remove the plunger from the syringe.
Távolítsa el a fecskendőből a dugattyút.
Remove the pre-filled pen from the carton.
Vegye ki a PegIntron előretöltött injekciós tollat a dobozából.
Remove the pre-filled pen from the carton.
Vegye ki a ViraferonPeg előretöltött injekciós tollat a dobozából.
Remove the pre-filled syringe from the blister tray.
Vegye ki az előretöltött fecskendőt a fóliatálcából.
Remove the pre-filled syringe from the tray.
Vegye ki az előretöltött fecskendőt a tálcából.
Remove the pre-filled syringe tray from the package and gather the supplies needed for your injection: alcohol wipes, a cotton ball or gauze pad, a plaster and a sharps disposal container (not included).
Vegye ki az előretöltött fecskendőt tartalmazó tálcát a csomagolásból, és szedje össze az injekció beadásához szükséges kellékeket: alkoholos törlőkendőket, vattacsomót vagy gézlapot, ragtapaszt és éles tárgyak eldobására szolgáló tartályt (nincs mellékelve).
Remove the prefilled syringe from the dose tray by grasping the syringe body as shown in Figure 2.
A fecskendő testénél fogva vegye ki az előretöltött fecskendőt az adagoló tálcából, ahogy azt a 2. ábra mutatja.
Remove the protective cap from the injection needle and expel air from the syringe and injection needle by holding the syringe vertically and gently pressing the plunger upwards.
Vegye le a védősapkát a fecskendő tűjéről, majd a fecskendőt függőlegesen tartva és a dugattyút enyhén felfelé nyomva távolítsa el a levegőt a fecskendőből és a tűből.
Remove the protective cap from the Pegasys vial (1).
Távolítsa el a védősapkát a Pegasys injekciós üvegről (1).
Remove the protective cap from the PegIntron vial.
Távolítsa el a PegIntron injekciós üveg védőkupakját.
Remove the protective cap from the Raptiva vial and from the solvent pre-filled syringe.
Távolítsa el a Raptivás üveg és az oldószerrel előretöltött fecskendő védőkupakját.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Távolítsa el a védőkupakot az oldószeres injekciós üvegről.
Remove the protective cap from the solvent vial.
Távolítsa el a védőkupakot az oldószert tartalmazó injekciós üvegről.
Remove the protective cap from the Strensiq vial.
Távolítsa el a védőkupakot a Strensiq injekciós üvegről.
Remove the protective cap from the syringe.
Távolítsa el a védőkupakot a fecskendőről.
Remove the protective cap from the vial (A) and wipe the rubber stopper on the vial with an alcohol swab and allow it to air dry before use.
Távolítsa el az injekciós üvegről a védőkupakot (A), majd törölje le alkoholos törlővel az injekciós üvegen található gumidugót, és használat előtt hagyja a levegőn megszáradni.
Remove the protective cap from the vial filled with Pergoveris powder.
Távolítsa el a védőkupakot a Pergoveris porral töltött injekciós üvegről.
Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial).
Távolítsa el a védőkupakot a vízzel töltött injekciós üvegről (oldószert tartalmazó injekciós üveg).
Remove the protective cap from the ViraferonPeg vial.
Távolítsa el a ViraferonPeg injekciós üveg védőkupakját.
Remove the protective cap that covers the back of the needle (1-2).
Távolítsa el a védőkupakot, mely a tű hátsó részét fedi (1 - 2)
Remove the protective caps from the Ilaris and water vials.
Vegye le az Ilaris-t és a vizet tartalmazó injekciós üvegekről a védőkupakot.
Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
Távolítsa el a védőkupakot a port tartalmazó injekciós üvegről és az oldószerrel előretöltött fecskendőről.
Remove the protective cover from the green end of the transfer device.
Vegye le a védőkupakot az áttöltő eszköz zöld színű végéről.
Remove the protective cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
A fehér kupakon lévő perforáció mentén törje le és távolítsa el a fecskendő végéről a védőburkolatot.
Remove the protective cover from the white end of the transfer device.
Vegye le a védőkupakot az áttöltő eszköz fehér színű végéről.
Remove the protective flip-cap from the vial of Rapilysin 10 U and clean the rubber closure with an alcohol wipe.
Távolítsa el a védőkupakot a Rapilysin 10 E injekciós üvegről, és tisztítsa meg a gumidugót egy alkoholos törlőkendővel.
Remove the protective plastic cap from the powder vial.
Vegye le a műanyag védőkupakot a port tartalmazó injekciós üvegről.
Remove the protective plastic cap from the vial.
Távolítsa el az injekciós üveg műanyag védőkupakját.
Remove the protective rubber cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
A fehér kupakon lévő perforáció mentén törje le és távolítsa el a fecskendő végéről a gumi védőburkolatot.
Remove the protective seal from a new needle.
A. Távolítsa el a védőfóliát az új tűről.
Remove the protective seal from a new needle.
Távolítsa el a védőfóliát az új tűről.
Remove the protective seal from the outer needle cap
Távolítsa el a védőfóliát a külső tűvédő sapkáról.
Remove the protective tab from the injection needle.
Távolítsa el az injekciós tű védősapkáját.
Remove the protective tip cap from the oral applicator
Vegye le a szájfeltét védőkupakját.
Remove the protective tip cap from the oral applicator.
Vegye le a védőkupakot az orális adagolóról.
Remove the purple flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the 40 mg parecoxib vial.
A 40 mg-os parekoxib injekciós üveg bíbor lepattintható védőlapjának levétele után szabaddá válik a gumidugó középső felszíne.
Remove the Rebif cartridge from the blister pack by peeling back the plastic covering.
Szakítsa fel a műanyag burkolatot, és vegye ki a Rebif patront a buborékcsomagolásból.
Remove the Rebif syringe from the blister pack by peeling back the plastic covering.
A műanyag csomagolás felszakításával vegye ki a Rebif fecskendőt a buborékcsomagolásból.
Remove the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial from the water bath or dry heat block.
Vegye ki az elkészített Myocet doxorubicin HCl injekciós üveget a vízfürdőből vagy a száraz fűtőblokkból.
Remove the reconstituted product from the sterile bowl with a sterile instrument such as a spatula or curette.
Steril eszközzel, például spatulával vagy kaparókanállal vegye ki a feloldott készítményt a steril tálból.
Remove the reconstitution syringe from the reconstitution needle which is still in the vial and discard the reconstitution syringe.
Húzza le a feloldáshoz használt fecskendőt az injekciós üvegben lévő tűről, és dobja ki.
Remove the Repatha pre-filled syringe carton from the refrigerator and wait 30 minutes.
Vegye ki a Repatha előretöltött fecskendő dobozát a hűtőszekrényből, és várjon 30 percig.
Remove the rubber cap from the syringe (3).
Távolítsa el a gumisapkát a fecskendőről (3).
Remove the screw cap on the bottle.
Távolítsa el a csavaros kupakot az üvegről
Remove the seal from the needle cap (the needle should be still in the needle cap).
Távolítsa el a zárólapot a tűvédő sapkáról (a tűt hagyja a tűvédő sapkában)
Remove the shield from the injection needle.
Távolítsa le a védőkupakot az injekciós tűről.
Remove the Signifor injection kit from refrigerated storage.
A Signifor szuszpenziót csak közvetlenül a beadás előtt szabad elkészíteni.
Remove the smaller sterile syringe from package and attach to a non-vented spike or needle (device).
Vegye ki a kisebbik steril fecskendőt a csomagolásából, és csatlakoztasson hozzá egy szellőzőszelep nélküli tüskét vagy tűt (eszközt).
Remove the solvent and powder vial caps and wipe the tops with a sterile alcohol swab.
Vegye le az oldószert és a port tartalmazó injekciós üvegek kupakját, és törölje le az injekciós üvegek tetejét steril alkoholos vattával.
Remove the stopper attached to the white cap from the syringe (A).
Távolítsa el a fehér kupakhoz rögzített dugót (A) a fecskendőről.
Remove the stopper from one of the breath sample containers (tube or breath bag), unwrap the straw and place the straw into the container.
Távolítsa el a dugót az egyik légzésmintatartályból (cső vagy légzőzsák), bontsa ki a szívószálat és helyezze azt a tartályba.
Remove the stopper from one of the sample tubes, unwrap the straw and place the straw into the container.
Távolítsa el a dugót az egyik mintavételi csőből, bontsa ki a szívószálat és helyezze azt a tartályba.
Remove the stopper from one of the sample tubes, unwrap the straw and place the straw into the container.
Távolítsa el a dugót az egyik mintavételi csőből, bontsa ki a szívószálat, és helyezze azt a tartályba.
Remove the stopper from the breath bag, unwrap the straw and place the straw into the breath bag.
Távolítsa el a dugót az egyik légzőzsákból, bontsa ki a szívószálat és helyezze azt a légzőzsákba.
Remove the Stronghold pipette from its protective package
Vegyük ki a Stronghold pipettát a védőcsomagolásból
Remove the syringe and invert the bag (6–8 times) to mix the vaccine.
A fecskendő eltávolítása után a zsákot (6-8 alkalommal) át kell forgatni, hogy a vakcina összekeveredjen.
Remove the syringe and needle and mix manually by repeated inversions for at least 45 seconds.
Távolítsa el a fecskendőt és a tűt, majd kézzel forgassa a keveréket óvatos mozdulatokkal 45 másodpercig.
Remove the syringe and needle and mix manually by repeated inversions for at least 45 seconds.
Távolítsa el a fecskendőt és a tűt, és forgassa a keveréket óvatos mozdulatokkal 45 másodpercig.
Remove the syringe and needle and mix manually by repeated inversions until the powder is fully dissolved.
Távolítsa el a fecskendőt és a tűt, majd az üveget kezében többször fel-le fordítva, keverje össze annak tartalmát, amíg a por teljesen fel nem oldódik.
Remove the syringe and needle from the stopper and throw away the syringe attached to the needle and sterile water (solvent) vial in the puncture-resistant container.
Húzza ki a fecskendőt és a tűt a gumidugóból, és dobja ki a szúrásálló tartályba a fecskendőt a rajta lévő tűvel együtt, és a steril vizet (oldószert) tartalmazó injekciós üveget.
Remove the syringe and needle from the vial.
Húzza ki a fecskendőt és a tűt az injekciós üvegből.
Remove the syringe and needle from the vial. (There may be solution remaining in the vial.) Recap the transfer needle as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Távolítsa el a fecskendőt és a tűt az injekciós üvegből. (Előfordulhat, hogy az injekciós üvegben még marad oldat.) Tegye vissza a felszívótűre a védőkupakot, ahogy arra az egészségügyi szakember vagy a gyógyszerész megtanította.
Remove the syringe and needle.
Vegye ki a fecskendőt és a tűt
Remove the syringe and the needle and mix manually by repeated inversions.
Távolítsa el a fecskendőt és a tűt, majd a kezében tartva az injekciós üveget, fel-le forgatva keverje össze.
Remove the syringe cap covering the tip of the oral syringe (the cap will not be attached if this is the first time the oral syringe has been used) and insert the oral syringe into the adapter located in the neck of the bottle.
Vegye le a szájfecskendő hegyét védő kupakot (a kupak nincs a szájfecskendőn, ha első alkalommal használja) és illessze a szájfecskendőt a palack nyakán lévő csatlakozó feltétbe.
Remove the syringe cap covering the tip of the oral syringe (the cap will not be attached if this is the first time you are using the syringe).
Vegye le a szájfecskendő hegyét védő kupakot (a kupak nincs a szájfecskendőn, ha első alkalommal használja).
Remove the syringe cap from the prefilled G syringe by bending it down until the perforation breaks.
Vegye le a fecskendő kupakját az előretöltött G fecskendőről oly módon, hogy addig hajlítja a fecskendő kupakját, amíg a perforáció át nem szakad.
Remove the syringe cap from the prefilled syringe by bending it down until the perforation breaks.
Vegye le a fecskendő kupakját az előretöltött fecskendőről oly módon,
Remove the syringe cap from the prefilled syringe by G bending it down until the perforation breaks.
Vegye le a fecskendő kupakját az előretöltött G fecskendőről oly módon, hogy addig hajlítja a fecskendő kupakját, amíg a perforáció át nem szakad.
Remove the syringe from the adapter
Vegye ki a fecskendőt az csatlakozó feltétből.
Remove the syringe from the adapter.
Vegye ki a fecskendőt az csatlakozó feltétből.
Remove the syringe from the bottle.
Távolítsa el a fecskendőt a palackról.
Remove the syringe from the box and visually examine the syringe, as well as the medicine in the syringe.
Vegye ki a dobozból a fecskendőt, majd nézze meg és ellenőrizze le a fecskendőt, valamint a fecskendőben lévő gyógyszert.
Remove the syringe from the injection site while keeping your finger on the plunger (see picture 7).
Ujját a fecskendő dugattyúján tartva távolítsa el a fecskendőt az injekció beadási helyéről (lásd kép).
Remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Távolítsa el az fecskendőt a hosszú tűről úgy, hogy a tű bennmarad az injekciós üvegben, és közben nem érinti meg az injekciós fecskendő végét.
Remove the syringe from the vial and set it down carefully.
Húzza ki a fecskendőt az injekciós üvegből és óvatosan tegye félre.
Remove the syringe from the vial and set it down carefully.
Húzza ki a fecskendőt az injekciós üvegből, és óvatosan tegye le.
Remove the syringe from the vial and throw it away (put the protective cap to avoid injuries).
Távolítsa el a fecskendőt az injekciós üvegről és dobja el (a sérülések elkerülése érdekében tegye vissza a védőkupakot).
Remove the syringe from the wrapping and do not touch the tip of the syringe.
Vegye ki az injekciós fecskendőt a csomagolásából, és ne érintse a kezével az injekciós fecskendő végét.
Remove the syringe from your mouth.
Vegye ki a fecskendőt a szájából.
Remove the syringe tip cap by gently twisting it.
Óvatos, csavaró mozdulattal távolítsa el a fecskendő kupakját.
Remove the syringe.
Távolítsa el a fecskendőt.
Remove the syringe.
Vegye el onnan a fecskendőt.
Remove the tablet from the blister unit and immediately place the entire tablet near a molar tooth between the gum and the cheek (as shown in the picture).
Vegye ki a tablettát a buborékcsomagolásból és azonnal helyezze az egész tablettát az egyik őrlőfog mellé, a fogíny és a pofa közé (amint az a képen látható).
Remove the tamper evidence the first time the box is opened
A doboz első kinyitásakor vegye le a zárjegyet
Remove the tip cap from the pre-filled syringe (see picture 2).
Távolítsa el az előretöltött fecskendőről a hegyét védőkupakot (lásd 2. ábra).
Remove the tip cap from the pre-filled syringe by twisting it off.
Csavarja le a védőkupakot a fecskendőről.
Remove the tip cap from the syringe.
Távolítsa el a fecskendő védőkupakját.
Remove the Turbospin inhaler from your mouth and hold your breath for about 10 seconds or for as long as is comfortable, then breathe out slowly.
Vegye ki a Turbospin inhalátort a szájából, és tartsa vissza a lélegzetét körülbelül 10 másodpercig, vagy addig, amíg nem kényelmetlen, majd lassan lélegezzen ki.
Remove the unscrewed cap.
Vegye le a lecsavart kupakot.
Remove the vial from the freezer and allow to thaw at room temperature (takes about 2 minutes).
Vegye ki az injekciós üveget a mélyhűtőből, és hagyja szobahőmérsékletűre felengedni (ez körülbelül 2 percet vesz igénybe).
Remove the vial from the freezer and allow to thaw at room temperature (takes about 2 minutes).
Vegye ki az injekciós üveget a mélyhűtőből, és hagyja szobahőmérsékletűre felengedni (körülbelül 2 percet vesz igénybe).
Remove the volume of medicinal product equal to the calculated daily maintenance dose (Step 1) from the vial.
Szívjunk fel az (1. pont szerint) kiszámolt napi fenntartó dózisnak megfelelő mennyiségű gyógyszert az injekciós üvegből.
Remove the volume of medicinal product equal to the calculated loading dose (Step 1) from the vial.
Szívjunk fel az (1. pont szerint) kiszámolt telítő dózisnak megfelelő mennyiségű gyógyszert az injekciós üvegből.