natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Rate adjusted for stratification factors (baseline usage of OCS and geographical region). b CI = Confidence interval
a Stratifikációs faktorok (kiindulási OCS használat és földrajzi régió) szerint korrigált ráta. b CI = konfidencia-intervallum
A reaction at the site where the injection was given high blood sugar
reakció az injekció beadásának helyén, magas vércukorszint.
A reaction at the site where the injection was given.
Reakció az injekció beadásának helyén.
A reaction at the site where the injection was given. high blood sugar
reakció az injekció beadásának helyén, magas vércukorszint.
A reaction with fever, blisters on the skin, and ulceration of the mucous membranes Your doctor will check for some of these effects during your treatment.
Kezelőorvosa ezeknek a mellékhatásoknak többségét az Ön kezelése során figyelemmel kíséri.
A realistic goal is to lose between 5 % to 10 % of your starting weight.
A reális cél a kiindulási testsúly 5-10%-ának leadása.
A recent co-registered computed tomography (CT) scan or magnetic resonance (MR) imaging of the patient to get a fused PET-CT or PET-MR image is recommended in cases of uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border in the PET scan (see section 4.4. Image interpretation).
Egyidejűleg komputer tomográfiás (CT) vagy mágneses rezonancia (MR) vizsgálattal fúziós PET-CT vagy PET-MR képek készítése ajánlott a betegnél azokban az esetekben, amikor a szürkeállomány elhelyezkedése, illetve a szürke- és a fehérállomány határa a PET felvételen bizonytalan (lásd 4.4 pont „A felvételek kiértékelése”).
A recent co-registered computed tomography (CT) scan or magnetic resonance (MR) imaging of the patient to get a fused PET-CT or PET-MR image is recommended in cases of uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border in the PET scan (see section 4.4. Interpretation of Neuraceq images).
Amennyiben bizonytalanság merül fel a szürkeállomány és a szürkeállomány-fehérállomány határának meghatározásában a PET-felvételen, akkor javasolt a felvétel egyesítése a beteg friss CT- vagy MR-felvételével (PET-CT vagy PET-MR) (lásd 4.4, „A Neuraceq felvételek értékelése” című pont).
A recent co-registered Computed Tomography (CT) scan or Magnetic Resonance (MR) scan of the patient to obtain a fused PET-CT or PET-MR image is recommended in cases of uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border in the PET scan (see section 4.4 Interpretation of VIZAMYL images).
Ha bizonytalan, hogy a PET felvételen hol helyezkedik el a szürkeállomány, és hol húzódik a szürke- és a fehérállomány határa, akkor ezt a beteg közelmúltban készült koregisztrált számítógépes tomográfiás (CT) vagy mágneses rezonanciás (MR) képalkotó vizsgálatával kapott egyesített PET-CT vagy PET-MR kép alapján ajánlott ellenőrizni (lásd 4.4 pont: A VIZAMYL oldatos injekcióval készült felvételek kiértékelése).
A recent heart attack, heart disease, sick sinus syndrome, (abnormal heart rhythms), unstable angina or low blood pressure
zívroham a közelmúltban, szívbetegség, ún. „sick-sinus” szindróma nevű szívritmuszavar, ún. instabil angina vagy alacsony vérnyomás
a recent operation (including dental surgery) or biopsy or pricking of a blood vessel within the last month
Ha a közelmúltban műtéten esett át (beleértve a fogászati műtétet is), illetve ha biopszia vagy ér szúrásával járó beavatkozás történt az elmúlt hónapban
a recent serious injury
A közelmúltban történt súlyos sérülése.
a recent serious injury
egy friss, súlyos sérülés következtében,
a recent serious injury
friss, súlyos sérülés
a recent serious injury.
friss, súlyos sérülés
a recent serious injury.
friss, súlyos sérülés.
a recent surgery (including dental)
friss sebészeti beavatkozás (fogászati is)
a recent surgery (including dental).
friss sebészeti beavatkozás (fogászati is)
a recent surgery (including dental).
friss sebészeti beavatkozás (fogászati is).
A recommended regimen commences at 75 IU of lutropin alfa (ie. one vial of Luveris) daily with 75-150 IU FSH.
Az ajánlott kezdő adag 75 NE alfa- lutropin (azaz egy injekciós üveg Luveris) naponta, 75 – 150 NE FSH mellett.
A red film-coated, oval, biconvex, beveled edge tablet marked with “ME” on one side of the tablet and “20” on the other side.
Piros színű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, metszett élű filmtabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású “ME”, a másik oldalán a mélynyomású “20” jelöléssel ellátva.
A red film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with “ME” on one side of the tablet and “20” on the other side.
Piros színű, ovális alakú, mindkét oldalán domború, metszett élű filmtabletta, a tabletta egyik oldalán mélynyomású “ME”, a másik oldalán a mélynyomású “20” jelöléssel ellátva.
a reddish yellow pigment (bilirubin), which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests)
a máj által termelt vörösessárga festékanyag (bilirubin) vérszintje emelkedhet (vérvizsgálat mutatja ki)
a reddish yellow pigment (bilirubin), which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),
egy, a májban termelődő vöröses-sárgás festékanyag (bilirubin) szintje megemelkedhet (ezt a vérvizsgálatok fogják kimutatni),
A reduced incidence of Hepatic Veno Occlusive Disease (HVOD) and other regimen- related toxicity have been observed in patients when the lag time between the last dose of oral busulfan and the first dose of cyclophosphamide is > 24hours.
Azon betegeknél, akiknél az utolsó orális buszulfán-dózis és az első ciklofoszfamid adag között több mint 24 óra telt el, alacsonyabb volt a máj vénás elzáródásának (HVOD - Hepatic Veno Occlusive Disease) és egyéb, a sémával összefüggő toxicitás előfordulása.
A reduced maintenance dose may be considered (see sections 4.4 and 5.2).
Csökkentett fenntartó adag alkalmazását mérlegelni lehet (lásd 4.4 és 5.2 pont).
A reduced number of infection-fighting cells in the blood (white blood cells)
a fertőzések ellen küzdő vérsejtek (fehérvérsejtek) számának a csökkenése,
a reduced number of platelets in the blood (thrombocytopenia) which are important to stop bleeding and work by clumping and clotting blood vessel injuries gastrointestinal problems.
alacsony vérlemezkeszám a vérben; a vérlemezkék a véralvadáshoz fontosak, érsérülések esetén segítenek elzárni, betömni a nyílást. gyomor- illetve bélpanaszok.
a reduced number of red blood cells (anaemia)
a vörösvértestek számának csökkenése (anémia)
A reduced starting dose of ONIVYDE (liposomal irinotecan) of 60 mg/ m2 should be considered for patients known to be homozygous for the UGT1A1*28 allele (see sections 4.8 and 5.1).
Azoknál a betegeknél, akikről ismert, hogy az UGT1A1*28 allélre homozigóták (lásd 4.8 és 5.1 pont), megfontolandó az ONIVYDE (liposzómás irinotekán) csökkentett indulóadagja: 60 mg/m2.
A reduced virological response was observed in patients with viral strains harbouring two or more mutations at HIV protease codons 33, 82, 84 or 90, and not receiving new enfuvirtide.
Csökkent virológiai választ figyeltek azoknál a betegeknél, akiknek a vírustörzsei két vagy több mutációt rejtettek a 33, 82, 84 vagy 90 HIV proteáz kodonokon, és nem kapták az új enfuvirtidet.
A reduction (up to 0.3 MU/L from a baseline median of 2.5 MU/L) in median thyroid-stimulating hormone was observed at most visits in the selexipag group.
A legtöbb vizit során a pajzsmirigyserkentő hormon medián szintjének csökkenését (legfeljebb 0,3 mU/l a 2,5 mU/l kiindulási medián értékről) figyelték meg a szelexipagot kapó csoportban.
A reduction in
betegeknél a kolchicin adásával
A reduction in bazedoxifene exposure may be associated with an increased risk of endometrial hyperplasia.
A bazedoxifen expozíció csökkenése az endometrialis hyperplasia kockázatának növekedésével járhat együtt.
a Reduction in CDAI ≥ 25% and ≥ 70 points. b CDAI < 150 at both week 30 and 54 and not receiving corticosteroids in the 3 months prior to week 54 among patients who were receiving corticosteroids at baseline.
a CDAI csökkenés ≥ 25% és ≥ 70 pont. b CDAI < 150 mind a 30., mind az 54. héten, és szteroid-kezelés mentesség az 54. hetet megelőző 3 hónap során azoknál a betegeknél, akik kiinduláskor kortikoszteroidot kaptak.
A reduction in colchicine
A kolhicin dózisának
A reduction in GL-3 was observed in kidney, heart, skin and plasma at all doses.
Mindegyik adagolási fokozatnál a GL-3 szint csökkenését észlelték a vesében, szívben, bőrben és plazmában.
A reduction in haemoglobin concentrations by > 4 g/dl was observed in 30 % of patients treated with ribavirin and peginterferon alfa-2b and 37 % of patients treated with ribavirin and interferon alfa-2b.
A hemoglobin-koncentráció > 4 g/dl-es mértékű csökkenését a ribavirinnel és peginterferon alfa-2b-vel kezelt betegek 30%-ánál, a ribavirin és interferon alfa-2b-vel kezelt betegek 37%-ánál észlelték.
A reduction in red blood cells (anaemia), which may be related to nevirapine therapy, is also more commonly observed in children.
A vörösvérsejtek számának csökkenése („vérszegénység”) is összefüggésben állhat a nevirapin- kezeléssel - ez is gyakrabban észlelhető gyermekeken.
A reduction in red blood cells (anaemia), which may be related to nevirapine therapy, is also more commonly observed in children.
A vörösvérsejtek számának csökkenése („vérszegénység”) is összefüggésben állhat a nevirapin- kezeléssel – ez is gyakrabban észlelhető gyermekeken.
A reduction in symptoms of pulmonary arterial hypertension was observed with bosentan treatment.
A boszentánkezelés során a pulmonális artériás hipertónia tüneteinek enyhülése volt megfigyelhető.
A reduction in systolic blood pressure was observed in prolonged-release exenatide studies (2.9 mmHg to 4.7 mmHg).
Az elnyújtott hatóanyagleadású exenatid-vizsgálatokban a szisztolés vérnyomás csökkenését észlelték (2,9 - 4,7 Hgmm).
A reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of Soliris.
A terminális komplementaktivitásban csökkenést, a thrombocytaszámban pedig növekedést figyeltek meg a vizsgálat kezdetéhez képest a Soliris-kezelés megkezdése után.
A reduction in the amount of potassium in the blood (you may get an uneven heartbeat, muscle weakness, cramp).
A vér káliumszintjének csökkenése (szabálytalan szívverést, izomgyengeséget és izomgörcsöket okozhat).
A reduction in the initial and maintenance dose of Trobalt is recommended in elderly patients.
Idős betegeknél ajánlott a Trobalt kezdő- és fenntartó dózisának csökkentése.
A reduction in the number of red and white blood cells and platelets (may cause tiredness, easy bruising, frequent nose bleeds and increased risk of infections)
a vörösvértestek, fehérvérsejtek és vérlemezkék számának csökkenése (melyek fáradtságot, vérzékenységet, gyakori orrvérzést és a fertőzések veszélyének megnövekedését eredményezhetik),
A reduction in the number of white blood cells (neutropenia) can occur for several reasons and makes your body less able to fight infection.
Többféle ok válthatja ki a fehérvérsejtszám csökkenését (neutropénia), melynek következtében a szervezet kevésbé lesz képes harcolni a fertőzésekkel.
a reduction in the number of your white blood cells (granulocytopaenia)
a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopénia)
a reduction in the numbers of your white blood cells (granulocytopenia)
a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopénia)
A reduction in the ocular surface inflammation assessed with Human Leukocyte Antigen-DR (HLA- DR) expression (an exploratory endpoint), was observed at Month 6 in favour of IKERVIS (p=0.021).
A 6. hónapra a humán leukocita antigén DR (HLA-DR) expressziójának vizsgálatával (feltáró végpont) kimutatható volt a szemfelszín gyulladásának csökkenése az IKERVIS csoport javára (p = 0,021)
A reduction in topotecan clearance was observed.
A topotekán- clearance csökkenését észlelték.
A reduction in topotecan clearance was observed.
topotekán-clearance csökkenését észlelték.
A reduction in topotecan clearance was observed; however there are insufficient data available to make a dose recommendation for this patient group.
A topotekán- clearance csökkenését észlelték, mindazonáltal nem áll elegendő adat rendelkezésre dózisajánláshoz ebben a betegcsoportban.
a reduction in white blood cells which does not happen straight away
a fehérvérsejtek számának később bekövetkező csökkenése
A reduction of circulating VEGF concentration has been demonstrated following intravitreal anti- VEGF therapy.
Intravitreális anti-VEGF terápiát követően a keringő VEGF koncentrációjának csökkenését igazolták.
a reduction of clinical signs during the symptomatic phase (4 months)
a klinikai tünetek csökkenése a tüneti fázisban (4 hónap)
A reduction of dosage of mercaptopurine or azathioprine is recommended in order to avoid possible haematological effects (see section 4.5).
A lehetséges hematológiai hatások elkerülése érdekében a merkaptopurin vagy az azatioprin adagjának csökkentése ajánlott (lásd 4.5 pont).
a reduction of mortality :
a mortalitás csökkenése:
A reduction of the Kalydeco dose as above recommended, but administered once daily is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin.
egyidejűleg közepesen erős CYP3A-gátlókat, például flukonazolt vagy eritromicint szedő betegeknél a Kalydeco dózisának fentiek szerinti csökkentése ajánlott, de az adagot naponta egyszer kell adni.
A reduction of the Kalydeco dose to 150 mg once daily is recommended for patients taking concomitant moderate CYP3A inhibitors, such as fluconazole and erythromycin.
egyidejűleg közepesen erős CYP3A-gátlókat, például flukonazolt vagy eritromicint szedő betegeknél ajánlott a Kalydeco dózisát naponta egyszer 150 mg-ra csökkenteni.
A reduction of the Kalydeco dose to 150 mg twice a week is recommended for co-administration with strong CYP3A inhibitors, such as ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole, telithromycin and clarithromycin.
Erős CYP3A-gátlókkal, például ketokonazollal, itrakonazollal, pozakonazollal, vorikonazollal, telitromicinnel, illetve klaritromicinnel együtt történő alkalmazás esetén ajánlott a Kalydeco dózisát hetente kétszer 150 mg-ra csökkenteni.
A reduction of the Kalydeco dose to 50 mg twice a week in patients aged 2 years and older with body weight less than 14 kg and 75 mg twice a week for those with body weight 14 kg to less than 25 kg is recommended for co- administration with strong CYP3A inhibitors, such as ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole, telithromycin and clarithromycin.
Erős CYP3A-gátlókkal, például ketokonazollal, itrakonazollal, pozakonazollal, vorikonazollal, telitromicinnel, illetve klaritromicinnel együtt történő alkalmazás esetén ajánlott a Kalydeco dózisát hetente kétszer 50 mg-ra kell csökkenteni a 2 éves és idősebb, 14 kg-nál alacsonyabb testtömegű betegek számára, és hetente kétszer 75 mg-ra a 14 kg-ot elérő vagy meghaladó, de 25 kg-nál kisebb testtömegű betegek számára.
a Refer to NCI CTCAE Criteria (Version 4.03) for each Grade of toxicity b Musculoskeletal pain includes arthralgia, back pain, bone pain, flank pain, groin pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, myalgia, muscle spasms, neck pain, and pain in extremity.
a Lásd NCI CTCAE kritériumok (4.03 verzió) az egyes toxicitási fokozatokra vonatkozóan. b A musculoskeletalis fájdalomba a következők tartoznak: arthralgia, hátfájás, csontfájdalom, deréktáji fájdalom, ágyéki fájdalom, musculoskeletalis mellkasi fájdalom, musculoskeletalis fájdalom, izomfájdalom, izomgörcs, nyakfájdalom és végtagfájdalom.
A refill accuracy of less than 85% is calculated during a refill procedure.
Az újratöltés során 85%-nál kisebb a kiszámított újratöltési pontosság.
A region is considered positive (abnormal) if the tracer signal in cortical regions appears high (i.e., approximately at the same or higher signal intensity as adjacent white matter and greater than the grey matter-rich regions of the cerebellum).
A régió pozitívnak (rendellenes) tekinthető, ha a nyomjelző anyag a kérgi régiókban magasnak látszik (azaz körülbelül ugyanolyan vagy magasabb benne a jelintenzitás, mint a szomszédos fehérállományban, és nagyobb, mint a kisagy szürkeállományban gazdag régióiban).
A registry should be conducted to collect information on patients with
Egy regisztert kell vezetni az olyan, Castleman-betegségben szenvedő
A registry study of patients with PNH who had never had a blood transfusion was also conducted.
Egy forgalomba hozatalt követő vizsgálatot is végeztek olyan, PNH-ban szenvedő betegek bevonásával, akik soha nem kaptak vérátömlesztést.
A reinforced monitoring of tacrolimus concentrations as well as renal function (creatinine clearance) should be performed, and dosage of tacrolimus adjusted if needed.
A takrolimusz-koncentrációkat, valamint a vesefunkciót (kreatinin-clearance) fokozottan monitorozni kell, és szükség esetén a takrolimusz adagolását módosítani kell.
A relapse or flare or strong worsening of psoriasis or red, inflamed psoriatic plaques, sometimes with swelling of your arms or legs or joint inflammation, especially after stopping Raptiva.
A psoriasis kiújulása vagy felerősödése, gyors rosszabbodása, esetleg vörös, gyulladt psoriaticus plakkok kialakulása, néha kéz vagy lábdagadással vagy ízületi gyulladással, különösen miután abbahagyta a Raptivát.
A relationship between active substance exposure at steady state (rivastigmine and metabolite NAP226-90) and bodyweight was observed in Alzheimer’s dementia patients.
Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegekben egyensúlyi állapotban összefüggést figyeltek meg az aktív hatóanyag-expozíció (rivasztigmin és a NAP226-90 metabolit), valamint a testtömeg között.
A relationship between antibody responses to rotavirus vaccination and protection against rotavirus gastro-enteritis has not been established.
A rotavírus elleni oltásra adott antitestválasz és a rotavírus gastroenteritis elleni védőhatás közötti összefüggést még nem állapították meg.
A relationship between final effective dose and body weight has not been established and therefore the dose has to be determined for each dog on an individual basis.
A terápiás adagot egyedileg kell meghatározni, mivel a végleges hatékony adag és a testtömeg között nincs összefüggés.
A relationship between plasma concentrations and age was observed.
Összefüggést találtak a plazmakoncentrációk és az életkor között.
A relationship between plasma exposure to pixantrone and neutrophil count has been observed.
Összefüggést figyeltek meg a pixantron plazma-expozíciója és a neutrophilszám között.
A relative risk of 1.60 (CI 0.95, 2.71) was observed in Evista treated patients compared to placebo.
1,6-szeres relatív kockázatnövekedést (CI 0,95, 2,71) észleltek a placebóhoz képest.
A relative risk of 1.60 (CI 0.95, 2.71) was observed in Optruma treated patients compared to placebo.
1,6-szeres relatív kockázatnövekedést (CI 0,95, 2,71) észleltek a placebóhoz képest.
a Relative risk reduction calculated on incident (post-baseline) seroconversion from the double-blind treatment period and through the 8-week follow-up period.
a Relatív kockázatcsökkenés a kettős-vak kezelési szakaszban és a 8 hetes utánkövetési szakaszban észlelt, váratlan (kiindulás utáni) szerokonverzió alapján számítva.
A reliable method of barrier contraception must be used in addition to hormonal contraceptives (see section 4.6)
A hormonális fogamzásgátlók mellett a mechanikus fogamzásgátlás valamely megbízható módját is alkalmazni kell (lásd 4.6 pont).
A reminder for both patients and all HCPs involved in their treatment that the patient is being treated with teriflunomide, a drug which:
Egy emlékeztető a beteg és a kezelésében résztvevő orvos számára, hogy a beteg teriflunomidot szed, amely:
A reminder to provide patients with a Patient Education Card, including filling-in their contact details, and to provide replacement Patient Education Cards as necessary;
A betegnek oda kell adni a Betegeknek szóló oktató kártyát, amelyet ki kell tölteni a kontakt adataival és szükség esetén ezt pótolni kell.
A renal function study in healthy volunteers demonstrated a reduction in creatinine clearance with no change in glomerular filtration rate consistent with inhibition of renal tubular secretion of creatinine.
Egészséges önkénteseknél végzett vesefunkció vizsgálatok a kreatinin-clearance csökkenését mutatták a glomeruláris filtrációs ráta (GFR) változása nélküli, ami konzisztens a kreatinin vesetubulus szekréció gátlásával.
A repeat dose (0.3 to 0.5 mg/kg body weight, i.e.
0,5 mg/ttkg, azaz 0,06–0,1 ml/kg) adható.
A repeat dose CYP3A4 drug interaction study was performed in healthy subjects with the fluticasone furoate/vilanterol combination (184/22 micrograms) and the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole (400mg).
Egy ismételt dózisos CYP3A4 gyógyszerinterakciós vizsgálatot végeztek flutikazon-furoát/vilanterol kombinációval (184/22 mikrogrammos hatáserősséggel) és az erős CYP3A4- inhibitor ketokonazollal (400 mg) egészséges személyek bevonásával.
A repeat dose may be given one hour after the first dose if symptoms persist or come back, or if the level of methaemoglobin in the blood stays higher than normal.
Ha a tünetek továbbra is fennállnak, vagy újra jelentkeznek, illetve ha a vérben a methemoglobin szintje a normálisnál magasabb marad, akkor egy órával az első adag beadása után ismétlő adag adható.
A repeat treatment course of Picato can be given if an incomplete response is seen at a follow-up examination after 8 weeks or if lesions that are cleared at this examination recur in subsequent examinations.
A Picato ismételt terápiás ciklusa alkalmazható, ha a 8 hét után végzett kontroll vizsgálaton elégtelen válaszreakció látható, vagy ha a következő vizsgálatokon olyan léziók jelennek meg újra, amelyek ennél a vizsgálatnál nem voltak láthatók.
A replacement sample will be requested if an original sample fails during the PCR quality or the Sanger sequencing tests.
Pótmintára lesz szükség, ha az eredeti minta a PCR-minőség-ellenőrzés vagy a Sanger- szekvenálással történt vizsgálat során tönkremegy.
A reproduction study in cynomolgus monkeys showed no evidence of embryofoetal toxicity or teratogenic effects but resulted in a complete depletion of B lymphocytes in offspring.
Egy, cynomolgus majmokon végzett reprodukciós vizsgálatban embryofoetalis toxicitás vagy teratogén hatás nem igazolódott, a kezelés hatására azonban teljes B-sejt depléció alakult ki az utódokban.
A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Erivedge and the need to avoid foetal exposure
Követelmény arra vonatkozóan, hogy a betegeket tájékoztatni kell az Erivedge-vel összefüggésbe hoztató teratogén kockázatokról és a magzati expozíció elkerülésének szükségességéről
A requirement to inform patients of the teratogenic risks associated with Odomzo and the need to avoid foetal exposure
Az a követelmény, hogy a betegeket tájékoztatni kell az Odomzo-val járó teratogén kockázatokról, és arról, hogy a magzati expozíciót el kell kerülni,
A responder was defined as a patient who consistently had a faster walking speed for at least three visits out of a possible four during the double blind period as compared to the maximum value among five non-double blind off-treatment visits.
Reszpondernek minősült az a beteg, akinek a kettős vak időszak során mért járási sebessége (4 mérésből legalább 3-szor) gyorsabb volt, mint a gyógyszeradagolás előtti, vagy utáni (nem a kettős vak időszak alatt mért) 5 alkalom valamelyikén mért legnagyobb sebesség.
a Response = CR + PR
a Reakció = CR + PR
A response is usually seen in two to four weeks.
Válasz általában kettő- négy héten belül jelentkezik.
A response was defined as low levels of viral DNA in the blood, together with either the levels of a liver enzyme called alanine aminotransferase (ALT) returning to normal or the marker for the hepatitis B virus disappearing from the blood.
A terápiás válasz azt jelentette, hogy a vérben a virális DNS szintje alacsony volt, valamint az alanin- aminotranszferáz (ALT) szintek normalizálódtak vagy a hepatitis B vírus marker felszívódott a vérben.