natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fatigue, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough, pharyngitis, myalgia, musculoskeletal pain, headache)
Fáradékonyság, perifériás oedema, influenzaszerű tünetegyüttes (melybe beletartozik a láz, köhögés, pharyngitis, myalgia, csont- és izomrendszeri fájdalom, fejfájás)
Fatigue, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough, pharyngitis, myalgia, musculoskeletal pain, headache)
Izomgörcsök, csont- és izomrendszeri fájdalom (ideértve a hátfájást és végtagfájdalmat), arthralgia, myalgia
fatigue, pyrexia
fáradtság, láz
Fatigue, Pyrexia, Asthenia
Fáradékonyság, láz, gyengeség
Fatigue, Pyrexia, Asthenia, Chills
Fáradtság, Láz, Asthenia, Hidegrázás
fatigue, pyrexia, lethargy, oedema peripheral, rigors, fall, chest pain, feeling cold, pain, feeling jittery, pain exacerbated
levertség, láz, letargia, perifériás oedema, hidegrázás, elesés, mellkasi fájdalom, hidegérzet, fájdalom, nyugtalanságérzés, a fájdalom fokozódása
Fatigue, pyrexia, oedema peripheral, asthenia
fáradékonyság, pyrexia, perifériás oedema, asthenia
fatigue, weakness abnormal liver function tests
fáradtságérzet, gyengeség a májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei
Fatigue, weakness, headache, dizziness
Fáradtság, gyengeség, fejfájás, szédülés
fatigue, weakness, injection site reactions abnormal liver function tests.
fáradtságérzet, gyengeség, az injekció beadási helyén jelentkező reakciók a májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei.
Fatigue, weakness, pain
Szájüregi fájdalom
Fatigue.
Fáradtság
Fatigue.
Fáradtság.
Fatigue. asthenia
Fáradékony- ság asthenia
Fatigue. asthenia
Fáradékonyság, asthenia
Fatigue/ weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
Perifériás ödéma (G3/4: 1%)
Fatigue/asthenia
Fáradtság/gyengeség
Fatigue/Asthenia
Fáradékonyság / gyengeség
Fatigue/Asthenia
Fáradékonyság/ gyengeség
Fatigue/feeling tired
fáradtság
fatigue1, 2
kimerültség1,2
Fatigue2 Uncommon
Nem gyakori
fatigue; fever.
kimerültség-érzés; láz.
Fatiguea
Alopeciaa
Fatiguea
Fáradékonysága
Fatiguea
Sweets
Fatigueam
Fáradtságam
Fatiguej
Fáradtságj
Fatiguel
Fáradtságl
fatty deposits in the liver, enlarged liver;
zsírlerakódás a májban, májmegnagyobbodás;
Fatty liver
a máj elzsírosodása
Fatty liver
zsírmáj
fatty liver
zsírmáj,
fatty liver,
zsírmáj
fatty liver;
zsírmáj;
Fatty lumps in skin or elsewhere, ganglion cyst (harmless swellings on or around joints and tendons in the hand or foot)
zsírcsomók a bőrben vagy máshol, ganglion ciszta (ártalmatlan duzzanat a kéz vagy a láb izületenél és inain illetve körülöttük),
Fatty lumps on the surface of the skin (lipohypertrophy), loose skin (cutis laxa), stretched skin, skin discolouration including a lighter area of the skin (skin hypopigmentation)
Zsírcsomók a bőr felszínén (lipohipertrófia), laza bőr (kutisz laxa), bőrfeszülés, a bőr elszíneződése, beleértve a világosabb területeket a bőrön (a bőr hipopigmentációja);
Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence
zsíros, olajos széklet olajos váladék ürülése flatulencia
Fatty or oily stools
Zsíros vagy olajos széklet
Fatty or oily stools.
Zsíros vagy olajos széklet
Faulty dosing of methotrexate may lead to serious adverse effects including fatal course.
A metotrexát nem megfelelő adagolása súlyos nemkívánatos hatásokhoz vezethet, amelyek akár halálos kimenetelűek is lehetnek.
Favourable risk
Kedvező prognózis
Fax +1 614 822 2409
Fax: +1 614 822 2409
Fax +34 972 430661
Fax: +34 972 430661
Fax +353 61 585151 medicalinfo@olympusbiotech.com
Fax +353 61 585151
Fax +39-02-21277220 info@molmed.com
Fax: +39-02-21277220 info@molmed.com
fax +45 3326 8380 e-mail regulatory@bavarian-nordic.com
fax +45 3326 8380 e-mail: regulatory@bavarian-nordic.com
Fax +49- 30-941084-470 e-mail: radiopharma@ezag.de
Fax: +49- 30-941084-470 e-mail: radiopharma@ezag.de
Fax : + 33 (0) 5 57 55 41 98
Fax: + 33 (0) 5 57 55 41 98
Fax number: 02830260201
Fax szám: 00442830260201
Fax. +34 972 430661
Fax: +34 972 430661
Fax: +44 (0) 20 7887 6001 eMail: regulatory@omeros.co.uk
Fax: +44 (0) 20 7887 6001
Fax: +44(0) 1256 894 708
Fax: +44(0) 1256 894708
Fax: +49 211 - 520 544 99
Fax: +49 211 520 - 544 99
Fax: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cytanet.com.cy
Fax: 00357 25376400 e-mail: hapanicos@cyta
Fax: 0039.0836.1975111 or 0039.0733.560376
Fax: 0039 0836 1975111 vagy 0039 0733 560376
FBCs including platelet counts and peripheral blood smears should be obtained monthly thereafter.
Ezt követően havonta kell a teljes vérképet ellenőrizni, beleértve a vérlemezkeszámot és a perifériás vérkenetet is.
FC alone (25.3 months median observation time)
FC-kezeléssel szemben (medián megfigyelési idő: 25,3 hónap)
FC subgroups are based on the select patient populations in DUET-1 and DUET-2 and are not meant to represent definitive clinical susceptibility breakpoints for INTELENCE.
Az FC alcsoportok a DUET-1 és DUET-2 vizsgálatok beválogatott betegpopulációin alapultak és nem jelentenek definitív klinikai érzékenységi határértékeket INTELENCE-re nézve.
FCV (431 and G1 strains) ...............................................................................................  2.0 ELISA U.
FCV (431 és G1 törzs).....................................................................................................  2,0 ELISA U.
FCV (431 and G1 strains) ...............................................................................................  2.0 ELISA U.
FCV (431 és G1 törzs)...................................................................................................... 2,0 ELISA U.
FD and C Blue 2 (indigo carmine, E132)
FD és C kék 2 (indigokármin, E132)
FD&C Blue #2 Indigo carmine aluminium lake (E132) Fycompa 12 mg film-coated tablets
FD&C Blue 2 indigókármin alumínium lakk (E132) Fycompa 12 mg filmtabletta
Fe rtility, pre gnancy and lactation
Termé kenység, terhesség és szoptatás
Fe rtility, pregnancy and lactation
Termé kenység, terhesség és szoptatás
Fear
Félelemérzet
Features of randomized patients
Randomizált betegek jellemzői
Feb  Jun  Oct
 Márc.:  Júl.:  Nov.:
Feb-2018
2018. február
Febrile
Lázas
Febrile convulsion Hypoaesthesia
Lázgörcs Hypaesthesia
Febrile convulsions
Lázgörcsök
febrile disorders, pain and discomfort, asthenic conditions, oedema, body temperature perception disturbed
lázas kórképek, fájdalom és diszkomfortérzés, gyengeséggel járó állapotok, ödéma, a testhőmérséklet percepciós zavara
febrile neutropaenia
lázas neutropenia
Febrile neutropaenia (temperature ≥ 38.5°C and absolute neutrophil count < 1,000/µL)
lázas neutropenia (a testhőmérséklet ≥ 38,5°C és az abszolút neutrophil szám < 1000/µl),
febrile neutropaenia*
lázas neutropenia
Febrile neutropenia
Lázas neutropenia^◊
Febrile neutropenia
Lázzal járó neutropenia
Febrile neutropenia
Vérképzőszervi és
Febrile neutropenia
és nem meghatározott
Febrile neutropenia (4.5%) (G3/4: 4.4%)a
Lázas neutropenia (4,5%) (3-as/4-es fokú: 4,4%)a
Febrile neutropenia (6.0%)
Lázas neutropenia (6,0%);
Febrile Neutropenia (ANC  1,000/mm3 and fever  38,5 °C)
Lázas neutropenia (ANC 1000/mm3 és 38,5°C feletti láz)
Febrile neutropenia (body temperature > 38°C and neutrophil count≤ 1,000 cells/mm³) should be urgently treated in the hospital with broad-spectrum intravenous antibiotics.
A lázas neutropeniát (testhőmérséklet > 38°C és neutrofilszám ≤ 1000 sejt/mm³) sürgősen kórházban kell kezelni, széles spektrumú intravénás antibiotikummal.
Febrile neutropenia (decrease in the number of white blood cells accompanied by fever)
lázas neutropénia (a fehérvérsejtek számának csökkenése láz mellett)
Febrile neutropenia (fever associated with reduction of the number of white blood cells)
Lázas neutropénia (a fehérvérsejtszám csökkenésével összefüggő lázas állapot)
Febrile neutropenia (FN) was experienced in 6.7% of patients who received Pom + LD-Dex, and in no patients who received HD-Dex.
A Pom + LD-Dex kezelésben részesült betegek 6,7%-ánál alakult ki lázas neutropenia (febrile neutropenia, FN), a HD-Dex kezelésben részesült betegeknél pedig nem fordult elő.
Febrile neutropenia (Low white blood cells with fever)
Lázas neutropenia (lázzal járó alacsony fehérvérsejtszám)
Febrile neutropenia and neutropenic infection occurred in 17.2% and 13.5% of patients respectively, regardless of G-CSF use.
Lázas neutropenia és neutropeniás fertőzés a betegek 17,2%-ánál, illetve 13,5%-ánál fordultak elő, függetlenül az alkalmazott G-CSF-től.
Febrile neutropenia and neutropenic infection occurred in 17.2% and 13.5% of patients respectively, regardless of G-CSF use.
Lázas neutropenia és neutropeniás fertőzés a betegek 17,2%–ánál, illetve 13,5%–ánál fordultak elő, függetlenül az alkalmazott G–CSF–től.
Febrile neutropenia and neutropenic infection occurred respectively in 12.1% and 3.4% of patients when patients received prophylactic G-CSF, in 15.6% and 12.9% of patients without prophylactic G-CSF (see section 4.2).
Lázas neutropenia és neutropeniás fertőzés a betegek 12,1%-ánál illetve 3,4%-ánál fordult elő, amikor a betegeknél profilaktikus G-CSF-kezelést alkalmaztak, és a betegek 15,6%-ánál illetve 12,9%-ánál fordult elő profilaktikus G-CSF-kezelés nélkül (lásd 4.2 pont)
Febrile neutropenia and neutropenic infection occurred respectively in 12.1% and 3.4% of patients when patients received prophylactic G-CSF, in 15.6% and 12.9% of patients without prophylactic G-CSF (see section 4.2).
Lázas neutropenia és neutropeniás fertőzés a betegek 12,1%–ánál, illetve 3,4%–ánál fordult elő, amikor a betegeknél profilaktikus G–CSF–kezelést alkalmaztak, és a betegek 15,6%–ánál, illetve 12,9%–ánál fordult elő profilaktikus G–CSF–kezelés nélkül (lásd 4.2 pont).
Febrile neutropenia Haemoglobin decreased Platelet count decreased
Lázas neutropénia Csökkent hemoglobinszint Csökkent vérlemezkeszám
Febrile neutropenia Leucopenia Pancytopenia*
Lázas neutropenia Leukopenia Pancytopenia
Febrile neutropenia Leukopenia
Lázas neutropenia Leukopenia
Febrile neutropenia Lymphopenia Monocytosis
Lázas neutropenia, lymphopenia, monocytosis
Febrile neutropenia Pancytopenia*
Lázas neutropenia Pancytopenia
Febrile neutropenia*
Lázas neutropenia
Febrile neutropenia* Neutropenia Leucopenia Anaemia
Lázas neutropenia* Neutropenia Leukopenia Anaemia
febrile neutropenia*, neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, anaemia
lázas neutropenia*, neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, anaemia
Febrile neutropenia, Abscesses,
Lázas neutropenia, tályog, szepszis
febrile neutropenia, anaemia
febrilis neutropenia, anemia
febrile neutropenia, anaemia
lázas neutropenia, anaemia
Febrile neutropenia, blood disorder
Febrilis neutropenia, vérképzőszervi zavar
Febrile neutropenia, Leucopenia, Neutropeniaa, Thrombo- cytopenia
Leukopenia, Neutropeniaa,
febrile neutropenia, neutropenia (see gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
lázas neutropénia, neutropenia (lásd Emésztőrendszeri betegségek és tünetek), thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Febrile neutropenia, Pancytopenia Uncommon
Lázas neutropenia, pancytopenia Nem gyakori
Febrile neutropenia, Pancytopenia,
Meghosszabbodot t protrombin-idő
Febrile neutropenia, Pancytopenia, Granulocytopenia, Thrombocytopenia, Leukopenia, Haemolytic anaemia, International Normalised Ratio (INR) increased / Prothrombin time prolonged
Lázas neutropenia, Pancytopenia, Granulocytopenia, Thrombocyto- penia, Leukopenia, Haemolyticus anaemia, Megnövekedett nemzetközi normalizált arány/ Meghosszabbodott protrombin-idő
Febrile neutropenia, thrombo- cytopenia, anaemia, leukopenia
Lázas neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Febrile neutropenia, thrombocyto- penia, anaemia, leukopenia
Lázas neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Febrile neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia
Lázas neutropenia, thrombocytopenia, leukopenia
Febrile neutropenia,leukopenia, anaemia, thrombocytopenia and neutropenia occurred very commonly.
Lázas neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombocytopenia és neutropenia nagyon gyakran fordult elő.
Febrile neutropenia^, Pancytopenia, Haemolytic anaemia
3−4-es súlyossági fokú
Febrile neutropenia^, Pancytopenia, Haemolytic anaemia
Lázas neutropenia^, pancytopenia, haemolyticus anaemia
Febrile neutropenia^◊
Lázas neutropenia^◊
Febrile neutropenia^◊, Leucopenias◊
Lázas neutropenia
Febrile neutropenia^◊, Leucopenias◊
polipokat is)
Febrile seizure*, Somnolence
lázgörcsök*, aluszékonyság
February 01, 2012 data cut-off date (z)
2012. február 1-i, adatzárás (z)
Febuxostat 80 mg can be used in patients concomitantly treated with theophylline without risk of increasing theophylline plasma levels.
A febuxosztát 80 mg-os adagban az egyidejűleg teofillinnel kezelt betegeknek a teofillin plazmaszint emelkedésének veszélye nélkül adható.
Febuxostat has been shown to potently inhibit both the oxidized and reduced forms of XO.
A febuxosztát bizonyítottan erőteljesen gátolja a XO oxidált és redukált formáját is.
Febuxostat is a potent, non-purine selective inhibitor of XO (NP-SIXO) with an in vitro inhibition Ki value less than one nanomolar.
A febuxosztát a XO erős hatású, nem purinszelektív gátlószere (NP-SIXO); in vitro gátló hatásának Ki értéke kevesebb, mint egy nanomol.
Febuxostat is extensively metabolized by conjugation via uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UDPGT) enzyme system and oxidation via the cytochrome P450 (CYP) system.
A febuxosztát több úton metabolizálódik, az uridin-difoszfát-glükuroniltranszferáz (UDPGT) enzimrendszerben konjugációval, ill. a citokróm P450 (CYP) enzimrendszerben oxidációval.
Febuxostat treatment should be immediately stopped if serious allergic/hypersensitivity reactions, including Stevens-Johnson Syndrome, occur since early withdrawal is associated with a better prognosis.
A febuxosztát-kezelést abba kell hagyni, amennyiben súlyos allergiás/túlérzékenységi reakciók lépnek fel, ideértve a Stevens- Johnson szindromát is, mivel a kezelés korai megszakítása jobb prognózist jelent.
Febuxostat use is not recommended in patients concomitantly treated with mercaptopurine/azathioprine.
A febuxosztát adása nem javasolt egyidejűleg merkaptopurinnal/azatioprinnel kezelt betegeknél.
FEC: 5-fluorouracil, epirubicin, cyclophosphamide; TCH: docetaxel, carboplatin and trastuzumab, CMH: Cochran–Mantel–Haenszel
FEC: 5-fluorouracil, epirubicin, ciklofoszfamid; TCH: docetaxel, karboplatin és trasztuzumab, CMH: Cochran– Mantel–Haenszel
Fed state
Étkezés után
Fed* (N=46)
Étkezés utáni* (N=46)
Feed to which Econor oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Az Econor belsőleges porral összekevert gyógyszeres takarmány 24 órán belül felhasználandó.
Feed your child regularly to avoid prolonged fast.
Rendszeresen etesse gyermekét, hogy elkerülje a hosszas éhgyomri állapotot.
Feed your child with the mixture.
Etesse meg a gyermekkel a keveréket.
Feeding and giving the dog treats within 15 minutes after administration of the gel should therefore be avoided.
Kerülni kell a kutya etetését és jutalomfalat adását a gél beadását követő 15 percen belül.
Feeding can increase the frequency and intensity of such overdose symptoms and occasionally vomiting may occur.
Az etetés növelheti az ilyen túladagolási tünetek előfordulását és nagyságát és hányás is jelentkezhet.
Feeding significantly increased torasemide AUClast by 36% on average and slightly delayed Tmax but no significant impact on Cmax was detected.
Az etetés jelentősen, átlagosan 36%-kal növelte a toraszemid AUClast–értékét, és kismértékben megnyújtotta a Tmax–ot, de a Cmax–ra kifejtett jelentős hatást nem észleltek.
feel depressed, have suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
depressziósnak érzi magát, öngyilkossági gondolatai vannak, vagy szokatlan változásokat vesz észre a magatartásában észreveszi, hogy néha hirtelen elalszik, vagy ha nagyon aluszékonynak érzi magát.
feel depressed, have suicidal thoughts, or notice unusual changes in your behaviour find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
depressziósnak érzi magát, öngyilkossági gondolatai vannak, vagy szokatlan változásokat vesz észre magatartásában észreveszi, hogy néha hirtelen elalszik, vagy ha nagyon aluszékonynak érzi magát.
Feel sick (nauseous), are sick (vomit) or lose your appetite
émelyeg (hányingere van), hány, vagy elveszti az étvágyát
feel sick (nauseous), are sick (vomit) or lose your appetite confusion.
hányinger, hányás vagy étvágytalanság, zavartság.
Feel sick (nauseous), are sick (vomit) or lose your appetite.
Émelyeg (hányingere van), hány, vagy elveszti az étvágyát.
feel that you cannot breathe;
úgy érezheti, hogy nem kap levegőt;
feel tired
fáradtságot
feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder have signs of increased acid level in the blood- headaches, drowsiness, shortness of breath and loss of appetite.
ha szokatlan fáradtságot érez, ha fáj a torka, megdagadtak a nyirokcsomói, vagy ha azt veszi észre, hogy a testén könnyen képződik véraláfutás, mert ez vérképzőszervi betegség jele lehet. ha a vér emelkedett savszintjének jelei állnak fenn – fejfájás, álmosság, légszomj és étvágytalanság.
feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder. have signs of increased acid level in the blood- headaches, drowsiness, shortness of breath and loss of appetite.
ha szokatlan fáradtságot érez, ha fáj a torka, megdagadtak a nyirokcsomói, vagy ha azt veszi észre, hogy a testén könnyen képződik véraláfutás, mert ez vérképzőszervi betegség jele lehet. ha a vér emelkedett savszintjének jelei állnak fenn - fejfájás, álmosság, légszomj és étvágytalanság.
feel very dizzy or faint
erősen szédül vagy ájulásérzése van
feel very sleepy
nagyon álmos
feeling (nausea) or being sick (vomiting)
hányinger vagy hányás;
Feeling abnormal
Rendellenesség érzése
Feeling abnormal Feeling cold Infusion site pain Oedema
Az infúzió beadásának a helyén jelentkező fájdalom Oedema
Feeling abnormal Feeling cold Thirst
Szokatlan érzés
Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills Malaise Feeling hot
Szokatlan érzés Hidegérzet Szomjúság Hidegrázás Rossz közérzet Melegérzet Járászavar
Feeling abnormal, impaired healing, non-cardiac chest pain
Szokatlan érzés, hallásromlás, nem szív eredetű mellkasi fájdalom
Feeling abnormal, impaired healing.
Szokatlan érzés, csökkent sebgyógyulási hajlam.
Feeling abnormal, weakness (asthenia)
Furcsa érzés, gyengeség (aszténia);
feeling aggressive,
agresszió
feeling aggressive,
agresszió,
feeling aggressive, angry, irritable, anxious or confused
agresszió, düh, ingerlékenység, szorongás vagy zavartság érzése
feeling agitated
izgatottság
feeling agitated
izgatottság;
Feeling agitated
Nyugtalanság
feeling agitated, aggressive or irritable effects on heart rhythm.
izgatottság, agresszivitás vagy ingerlékenység, szívritmusra gyakorolt hatások.
Feeling agitated, confused or depressed.
Izgatottság, zavartság vagy lehangoltság.
feeling agitated, feeling sleepy
izgatottság, álmosság
Feeling and being sick
Hányinger és hányás
Feeling and being sick
Hányinger és hányás;
feeling and being sick, constipation
hányinger és hányás, székrekedés
feeling and being sick, constipation, diarrhoea, abdominal pain, indigestion
hányinger és hányás, székrekedés, hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar;
feeling and being sick, diarrhoea (loose bowels);
hányinger és hányás, hasmenés (laza széklet);
feeling and/or being sick
hányinger és/vagy hányás
feeling and/or being sick, difficulty in passing stools, stomach ache, indigestion and diarrhoea
émelygés és/vagy hányás, székrekedés, gyomorfájás, emésztési zavar és hasmenés
Feeling anxious
Szorongás
feeling anxious
zorongás,
feeling anxious
zorongás;
feeling anxious
zorongásérzés
feeling anxious (anxiety); trouble sleeping (insomnia)
zorongás, alvászavar (inszomnia),
Feeling anxious and having difficulty sleeping
Szorongás-érzés és alvási nehézségek
feeling anxious or confused, depression, insomnia
zorongás vagy zavartság, depresszió, alvászavar (inszomnia)
feeling anxious or irritated
zorongásérzés vagy ingerlékenység
feeling anxious,
zorongás
feeling anxious,
zorongás,
feeling anxious, difficulty sleeping (insomnia)
zorongás, alvási nehézség (álmatlanság)
feeling anxious, having difficulty in concentrating and memory loss, feeling, seeing or hearing things that do not exist or believing in things that are not real, having gloomy thoughts, changing how you act.
zorongás, koncentrációs nehézség és memóriazavar, nem létező dolgok érzése, látása vagy hallása, vagy hit nem valós dolgokban, borús gondolatok, viselkedésváltozás.
Feeling anxious, restless or agitated and/or depressed
Szorongás, nyugtalanság vagy izgatottság és/vagy depresszió
feeling anxious; feeling of confusion; depressed mood; mood changes; panic attack
zorongás; zavarodottság érzése; hangulatromlás; hangulatváltások; pánikroham
feeling bloated
bélgázosság
feeling bloated
puffadás,
feeling bloated
puffadásérzés
feeling bloated (abdominal distension),
puffadásérzet (abdominalis disztenzió),
feeling bloated or having gas in the bowel
felfúvódásérzés vagy bélgázosság;
feeling bloated, infrequent, hard, small or pellet-like stools (faeces).
puffadásérzés, ritka, kemény, kisméretű vagy kis golyócskákhoz hasonló széklet (ürülék).
feeling bloated;
felfúvódás;
feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold)
a testhőmérséklet megváltozásának érzése (beleértve a forróság- és a hidegségérzést is)
feeling breathless
légszomj
feeling breathless
légszomj,
feeling breathless or a tight chest or throat
légszomj vagy szorító érzés a mellkasban vagy a torokban
Feeling Cold
fázás
feeling cold
fázékonyság,
feeling cold
hidegérzet
Feeling cold Feeling hot
Forróság érzés
feeling cold in hands and feet
hidegség a kezekben és lábakban
feeling cold or uncomfortable
fázás vagy rossz közérzet,
feeling cold or uncomfortable
hidegség érzés vagy rossz közérzet,
feeling cold stomach pain, nausea and vomiting.
fázás gyomorfájdalom, hányinger, hányás.
Feeling cold, cyst
hidegérzet, ciszta
Feeling confused
zavartság érzése,
feeling confused or agitated
zavartság vagy nyugtalanság
Feeling confused or nervous
Zavartság vagy idegesség
Feeling confused, changes in the way things taste
zavartság, az ízérzékelés megváltozása,
feeling depressed
lehangoltságérzés
feeling depressed
levertség,
feeling depressed
levertségérzés (depresszió),
feeling depressed (including thinking about suicide)
depresszió (beleértve az öngyilkossági gondolatokat is),
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
levertség vagy szorongásérzés, a koncentrálóképesség romlása, álmosság
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
levertség vagy szorongásérzés, a koncentrálóképesség romlása, álmosság,
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
levertség vagy szorongásérzés, a koncentrálóképesség romlása, álmosság;
feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
nyomott kedélyállapot vagy ingerlékenység, émelygés, rossz közérzet, kedélyhullámzások, fáradtságérzés, probléma az elalvással vagy az éjszaka átalvásával, vírusfertőzés, gyengeség,
feeling depressed,
levertség,
feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings,
levertség, ingerlékenység, elalvási vagy alvászavar, szorongás vagy idegesség, koncentrálási zavar, hangulatváltozás,
Feeling depressed, irritable or restless.
Depresszió, ingerlékenység, nyugtalanság.
Feeling depressed, mood disorders
Lehangoltság, hangulatzavarok;
feeling depressed, worried (anxiety) or having mood swings (affect lability)
levertség, aggódás (szorongás) vagy hangulatingadozások (érzelmi labilitás);
feeling depressed, worried, slow or nervous
lehangoltság, aggodalom, meglassultság vagy idegesség érzése
feeling disorientated
tájékozódási zavar
feeling disorientated, feeling sleepy, lack of motivation
a tájékozódás zavara, álmosság, indítékhiány
feeling disorientated; anxiety
tájékozódási zavar; szorongás
Feeling dizzy
Szédülés
Feeling dizzy
Szédülésérzet
feeling dizzy
zédülékenység,
feeling dizzy
zédülés
feeling dizzy
zédülés,