natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
a betegbeválasztási szempontot, miszerint a pioglitazon nem alkalmazható elsővonalú kezelésként, hangsúlyozva, hogy a kezelés előnyének eredményét rendszeresen ellenőrizni kell,
Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
A betegek kiválasztásának kritériumait, beleértve azt is, hogy a Pioglitazone nem alkalmazható elsővonalbeli terápiaként, továbbá hangsúlyoznia kell a kezelés előnyeinek rendszeres ellenőrzését.
Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
A betegek kiválasztásának szempontjai, többek között azt, hogy a pioglitazon nem alkalmazható első vonalbeli kezelésként és annak kiemelése, hogy a kezelés előnyeit rendszeresen felül kell vizsgálni.
Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
A kezelendő betegek kiválasztásának kritériumai, amely magában foglalja, hogy a pioglitazon nem alkalmazható elsővonalbeli terápiaként, továbbá hangsúlyozni kell, hogy szükséges a kezelés előnyös alkalmazásának rendszeres ellenőrzése.
Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Hogyan azonosíthatók azok a betegek, akiknél a pioglitazon nem alkalmazható első vonalbeli kezelésként, illetve annak hangsúlyozása, hogy a kezelés által nyújtott hasznot rendszeresen értékelni kell.
Patient selection criteria, including contraindications, special warnings and precautions for use and information about patient populations with limited information from clinical trials.
A betegek kiválasztási kritériumai, beleértve az ellenjavallatokat, a különleges figyelmeztetéseket és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedéseket, valamint azokat a betegpopulációkat, amelyekkel kapcsolatosan a klinikai vizsgálatokból korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy.
A betegek önértékelésének eredményei megegyeztek a kezelés orvosok által megfigyelt hatékonysági fokával.
Patient self-reports of symptoms using an unblinded assessment showed a consistent trend for symptom benefit for oral topotecan + BSC.
A betegek tünetekre vonatkozó önértékelésének nyílt elemzése az orális topotekánnal és BSC-vel végzett kezelés tünetekre gyakorolt kedvező hatásának konzisztens trendjét mutatt.
Patient serum transaminase levels should be monitored monthly during treatment and up to 4 months after the last dose of Zinbryta.
A betegek szérum transzaminázszintjeit a kezelés során havonta, és a Zinbryta utolsó dózisát követő 4 hónapig monitorozni kell.
Patient should be monitored prior to and during MULTAQ treatment
A MULTAQ-kezelést megelőző és kezelés alatti ellenőrző vizsgálatok
Patient specific product not to be administered to other patients
Betegspecifikus készítmény, amelyet nem szabad más betegeknek beadni
Patient specific product not to be administered to other patients
Betegspecifikus készítmény, amelyet nem szabad más betegeknek beadni.
Patient status
A beteg státusza
Patient subpopulations - MabThera combination therapy
Beteg-szubpopulációk - MabThera kombinációs kezelés
Patient subpopulations - MabThera combination therapy
Beteg-szubpopulációk -MabThera kombinációs kezelés
Patient subpopulations - MabThera monotherapy
Betegszubpopulációk - MabThera monoterápia
Patient titration guide;
A betegnek szóló titrálási útmutató;
Patient to drink urea solution, then fill bottle to line again and drink.
A beteg igya meg a karbamid oldatot, majd töltse fel az üvegcsét ismét a vonalig, és igya ki.
Patient tumour samples with wild-type KRAS exon 2 (codons 12/13) status were tested for additional RAS mutations in KRAS exon 3 (codons 61) and exon 4 (codons 117/146) and NRAS exon 2 (codons 12/13), exon 3 (codon 61), and exon 4 (codons 117/146) and BRAF exon 15 (codon 600).
Azokon a betegektől származó daganatmintákon, melyek KRAS státusza a 2. exon (12./13. kodonján) vad típusú, további RAS mutációkat kerestek a KRAS 3. exonján (a 61. kodonon) és 4. exonján (a 117./146. kodonon), valamint az NRAS 2. exonján (a 12./13. kodonon), 3. exonján (a 61. kodonon), 4. exonján (a 117./146. kodonon) és a BRAF 15. exonján (a 600. kodonon).
Patient Weight
A beteg testtömege
Patient weight (kg)
Beteg testtömege (kg)
Patient weight (kg) multiplied by 2 (mg/kg) = Patient dose (mg)
A beteg testtömege (kg) szorozva 2 (mg/kg) = A beteg dózisa (mg)
Patient with the following conditions must not take MULTAQ:
Az alábbi állapotú betegek nem szedhetik a MULTAQ-ot:
Patient ‘weight for age’ and ‘height for age’ percentiles of the normative population decreased during treatment.
A betegek életkor szerinti testtömeg és testmagasság percentil értékei csökkentek a kezelés alatt.
Patient- reported convenience and overall treatment satisfaction (as collected through a patient-reported outcomes questionnaire) were consistently higher with TOBI Podhaler compared with tobramycin nebuliser solution in each cycle.
A betegek által jelentett kényelem, és összességében a kezeléssel való elégedettség (egy, a betegek által a kezelés eredményére vonatkozó kérdőívvel összegyűjtve) következetesen minden ciklusban magasabb volt a TOBI Podhaler, mint a tobramicin porlasztásra való oldat esetén.
Patient-reported benefits were observed with ranibizumab treatment arms over vPDT (p-value <0.05) in terms of improvement in the composite score and several subscales (general vision, near activities, mental health and dependency) of the NEI VFQ-25.
A ranibizumab terápiás karokon a betegek beszámolóin alapuló kedvező hatásokat figyeltek meg a vPDT-vel szemben (p-érték <0,05), a NEI VFQ-25 kompozit pontszámában és több alskálában (általános látás, közellátást igénylő tevékenységek, mentális egészség és függőség) bekövetkezett javulás tekintetében.
Patient-Reported Outcome - Gastrointestinal Symptoms Rating Scale
A beteg által jelentett végpont - Gastrointestinalis tüneteket értékelő skála
Patient-reported Outcomes
A betegek által jelentett kimenetel
Patient-time is the sum of individual units of time that the patient in the study has been exposed to AVONEX before experiencing the adverse reaction.
A „beteg-idő” azoknak az egyéni időegység-mennyiségeknek az összege, amennyi ideig a beteg AVONEX-kezelésben részesült, mielőtt a mellékhatás jelentkezett volna.
Patient-years of exposure
Expozíciós betegév
PATIENT/CARER REMINDER CARD
EMLÉKEZTETŐ KÁRTYA A BETEGNEK/ GONDOZÓNAK
Patient: (name - date of birth {DD.Mmm.YYYY}) Biopsy: {biopsy number}
Beteg: (neve és születési dátuma) {ÉÉÉÉ. hó.
Patients
A betegeknél
Patients
A prednizont és
patients
betegek
Patients (%) achieving HbA1c < 7 %
A < 7% HbA1c-értéket elérő betegek aránya (%)
Patients (%) achieving HbA1c < 7%
HbA1c < 7% elérő betegek aránya (%)
Patients (%) achieving HbA1c <7%
A HbA1c <7% célt elérő betegek (%)
Patients (%) Achieving HbA1c <7%
Betegek (%), akik elérték a HbA1c <7%- ot
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7% at week 52b, 2
A 7 % alatti HbA1c értéket elérő betegek aránya (%) a 7 %-os vagy magasabb kiindulási HbA1c értékű betegek között az 52. hétenb, 2
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7%2
A 7% alatti HbA1c értéket elérő betegek
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7%2
A 7% alatti HbA1c értéket elérő betegek aránya (%) a 7%-os vagy magasabb kiindulási HbA1c értékű betegek között2
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7%2
A 7% alatti HbA1c értéket elérő betegek aránya (%) a 7%-os vagy magasabb kiindulási HbA1c-értékű betegek között2
Patients (%) achieving HbA1c <7.0%
HbA1c <7,0 % értéket elérő betegek aránya (%)
Patients (%) achieving HbA1c ≤ 7 %
A ≤ 7 % HbA1c értéket elérő betegek aránya (%)
Patients (%) achieving HbA1c ≤ 7 %
A ≤ 7% HbA1c értéket elérő betegek aránya (%)
Patients (%) achieving HbA1c 6.5%
A HbA1c ≤6,5% célt elérő betegek (%)
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of depression and/or suicidal ideation or behaviour emerge.
A betegek (és a betegek gondozóinak) figy elmét fel kell hívni arra, hogy kérjenek orvosi tanács ot, amennyiben a depressio és/vagy öngy ilkossági gondolatok vagy viselkedés jelei lépnének fel.
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of depression and/or suicidal ideation or behaviour emerge.
A betegek (és a betegek gondozóinak) figy elmét fel kell hívni arra, hogy kérjenek orvosi tanácsot, amennyiben a depressio és/vagy öngy ilkossági gondolatok vagy viselkedés jelei lépnének fel.
Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
A betegeket (és gondviselőiket) figyelmeztetni kell arra, hogy figyeljék a klinikai rosszabbodás, az öngyilkos magatartás vagy öngyilkossági gondolatok vagy szokatlan magatartásbeli változások bármilyen megjelenését és ha a felsorolt tünetek valamelyikét észlelik, sürgősen forduljanak orvoshoz.
Patients (n = 110) received 3.6 mg/kg of trastuzumab emtansine intravenously every 3 weeks until disease progression or unacceptable toxicity.
A betegek (n = 110) 3,6 mg/ttkg trasztuzumab emtanzint kaptak 3 hetente, intravénásan a betegség progressziójáig vagy elfogadhatatlan toxicitás kialakulásáig.
Patients (n = 199) were evaluated for anti-therapeutic antibody responses to daratumumab at multiple time points during treatment and up to 8 weeks following the end of treatment.
A betegeknél (n = 199) a kezelés alatt, valamint legfeljebb 8 héttel a kezelés befejezése után több időpontban is értékelték a daratumumab terápiás antitest elleni válaszokat.
Patients (n = 391) were randomised 1:1 to receive either IMBRUVICA 420 mg daily until disease progression or unacceptable toxicity, or ofatumumab for up to 12 doses (300/2,000 mg).
A betegeket (N = 391) 1:1 arányban randomizálták, és vagy napi 420 mg IMBRUVICA-t kaptak a betegség progressziójáig vagy elfogadhatatlan toxicitásig, vagy legfeljebb 12 adag ofatumumabot (300/2000 mg).
Patients (n = 578) were randomised 1:1 to receive either IMBRUVICA 420 mg daily or placebo in combination with BR until disease progression, or unacceptable toxicity.
A betegeket (n = 578) 1:1 arányban randomizálták, és a betegség progressziójáig vagy elfogadhatatlan mértékű toxicitásig napi 420 mg IMBRUVICA-t vagy placebót kaptak, BR-rel kombinálva.
patients (n = 61)
betegek (n = 61)
Patients (N = 723) with advanced RCC whose disease had progressed on or after treatment with one prior systemic therapy, including sunitinib-, bevacizumab-, temsirolimus-, or cytokine-containing regimens were randomised (1:1) to receive axitinib (N = 361) or sorafenib (N = 362).
Azokat az előrehaladott vesesejtes carcinomában szenvedő betegeket (N = 723), akiknek a betegsége egy korábbi szisztémás kezelés, köztük szunitinib-, bevacizumab-, temszirolimusz- vagy cytokin-tartalmú rezsimek alatt vagy után progrediált, axitinibre (N = 361) vagy szorafenibre (N = 362) randomizálták (1:1).
Patients (n=1,822) previously enrolled in Phase 2 or 3 vedolizumab studies were eligible to enrol in an ongoing open-label study and received vedolizumab 300 mg every four weeks.
Azok a betegeknek (n=1822), akik korábban részt vettek a II. vagy III. fázisú vedolizumab-vizsgálatokban, bekerülhettek egy folyamatban lévő, nyílt elrendezésű vizsgálatba, amelyben négyhetente 300 mg vedolizumabot kaptak.
Patients (n=368) were randomised in a double-blind fashion (3:2) to receive two doses of vedolizumab 300 mg or placebo at Week 0 and Week 2.
A betegeket (N=368) kettős-vak módszerrel randomizálták (3:2) vedolizumab 300 mg kétféle dózisának vagy placebónak a 0. és a héten történő alkalmazására.
Patients (n=416), which included approximately 75% TNF antagonist failures patients, were randomised in a double-blind fashion (1:1) to receive either vedolizumab 300 mg or placebo at Weeks 0, 2, and 6.
A betegeket (N=416), akik között körülbelül 75% volt a TNF-gátlóval sikertelenül kezeltek aránya, kettős-vak módszerrel randomizálták (1:1) a 0., 2. és 6. héten 300 mg vedolizumabbal vagy placebóval végzett kezelésre.
Patients (≥ 18 years) were randomised in a 2:1 ratio to receive a starting dose of romiplostim 1 µg/kg or placebo.
A (18 éves vagy annál idősebb) betegeket 2:1 arányban randomizálták 1 µg/ttkg kezdő adagú romiplosztimra vagy placebóra.
Patients 40 kg and above
40 kg-os és afeletti betegek
Patients 40 kg and above*
40 kg és annál nagyobb testtömegű betegek
Patients 40 kg and above*
40 kg-os és annál nagyobb testtömegű betegek
Patients 40 kg and above**
40 kg-os és annál nagyobb testtömegű betegek
Patients < 12 years of age
12 évesnél fiatalabb betegek
Patients < 60 kg
60 kg-nál kisebb testtömegű betegek
Patients <18 years of age:
18 évesnél fiatalabb betegek:
Patients <30 kg also receiving valproate medication:
30 kg alatti betegek, akik valproátot is kapnak:
Patients <30 kg also receiving valproate:
30 kg alatti betegek, akik valproátot is kapnak:
Patients <30 kg not receiving valproate:
30 kg alatti betegek, akik nem kapnak valproátot:
Patients >100 kg: 30 ml of BRINAVESS 20 mg/ml is added to 120 ml of diluent.
Ha a beteg testtömege > 100 kg: 30 ml BRINAVESS 20 mg/ml-t kell 120 ml oldószerhez adni.
Patients >75 years received a dexamethasone dose of 20 mg once daily on Days 1, 8, 15, and 22 of each 28-day cycle.
A 75 év feletti betegek 20 mg-os dexametazon adagot kaptak naponta egyszer mindegyik 28 napos ciklus 1., 8., 15. és 22. napján.
Patients achieving a JIA ACR70 response were permitted corticosteroid dose reduction.
A JIA ACR70 válasz elérő betegek esetében megengedett volt a kortikoszteroid csökkentése.
Patients achieving at least a ACR Pedi 30 response at the end of Period A were randomized into a double-blind, withdrawal phase (Period B), and received either abatacept or placebo for 6 months or until JIA disease flare as defined in the study.
Azok a betegek, akik legalább egy pediátriai ACR 30 választ értek el az A szakasz végére, randomizáltan bekerültek egy kettős-vak, megvonási fázisba (B szakasz) és abataceptet vagy placebot kaptak 6 hónapon keresztül, ill. a JIA betegség fellobbanásáig, ahogy azt a vizsgálatban meghatározták.
Patients achieving early molecular response had a lower risk of transformation, higher rate of progression-free survival (PFS) and higher rate of overall survival (OS), as shown in Table 6.
Azoknál a betegeknél, akik korai molekuláris választ értek el, kisebb volt a transzformáció kockázata, magasabb arányú volt a progressziómentes túlélés (PFS) és magasabb arányú volt a teljes túlélés (OS), ahogy azt a 6. táblázat mutatja.
Patients achieving target platelet counts & initiating antiviral therapy c
A vérlemezkeszám célértéket elérő és antivirális terápiát megkezdő betegek c
patients achieving virologic response
Virológiai választ mutató betegek %-a
Patients achieving ≥ 2 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days and successful engraftment
≤ 4 napi aferezis után ≥ 2 × 106 sejt/kg sejtszámot és sikeres megtapadást elérő betegek
Patients achieving ≥ 5 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days and successful engraftment
≤ 4 napi aferezis után ≥ 5 × 106 sejt/kg sejtszámot és sikeres megtapadást elérő betegek
Patients achieving ≥ 6 x 106 cells/kg in ≤ 2 apheresis days and successful engraftment
≤ 2 napi aferezis után ≥ 6 × 106 sejt/kg sejtszámot és sikeres megtapadást elérő betegek
Patients added Vimpat at a dose of 200 mg, 400 mg or 600 mg a day, or placebo to their existing treatment of up to three other anti-epileptic medicines.
A betegek legfeljebb három másik antiepileptikummal végzett kezelését a Vimpat napi 200 mg-os, 400 mg-os vagy 600 mg-os adagjával vagy placebóval egészítették ki.
Patients adding Humira also had less joint damage and experienced less reduction in physical function after a year.
A kiegészítésként Humira-t kapó betegeknél az ízületi károsodás is kisebb volt, és a fizikai funkciók is kisebb mértékben romlottak egy év elteltével.
Patients administered Rapamune should be monitored for hyperlipidaemia using laboratory tests and if hyperlipidaemia is detected, subsequent interventions such as diet, exercise, and lipid-lowering agents should be initiated.
A Rapamune-t kapó betegeket a hyperlipidaemia felismerése érdekében laboratóriumi vizsgálatokkal ellenőrizni, és hyperlipidaemia esetén a megfelelő kezelést, úgymint diétát, mozgást, lipidszintcsökkentő gyógyszerek szedését kell kezdeményezni.
Patients administered the higher dose of 175 mg of Torisel for the initial treatment of MCL may receive up to 4.85 g of ethanol (equivalent to 123 ml beer or 51 ml wine per dose).
A köpenysejtes lymphoma kezdeti kezelésére adott magasabb, 175 mg Torisel dózisával a betegek legfeljebb 4,85 mg etanolt kapnak (ami adagonként 123 ml sörrel vagy 51 ml borral megegyező mennyiség).
Patients administering Velosulin by CSII must have injection syringes and alternative insulin readily available in case of emergency or pump interruption or failure, in order that insulin can be administered by subcutaneous injection.
Velosulin inzulint CSII-vel alkalmazó betegek tartsanak készenlétben injekciós fecskend6t és alternatív inzulint szükséghelyzet, illetve a pumpa eldugulása vagy elromlása esetére, annak érdekében, hogy az inzulint subcutan injekcióban be tudják adni.
Patients after allogeneic blood stem-cell transplantation (a complex procedure where the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow).
Allogén őssejt-transzplantáción átesett betegek (összetett eljárás, amelynek során a csontvelő újratermelődésének elősegítése érdekében a beteg őssejteket kap egy hozzá illő donortól).
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or if using a TID regimen, 25 – 35 mg/kg body weight per dose.
3 – 13 éves betegek: gyermekeknek az ajánlott kezdő adag 50 - 55 mg/ttkg naponta kétszer, vagy 25 - 35 mg/ttkg naponta háromszor.
Patients aged 75 or above [see Elderly (pVTEp orthopaedic surgery)]
75 éves vagy annál idősebb betegek [lásd Idősek (VTE primer prevenció ortopédiai műtéteknél)
Patients aged 75 or above [see Elderly (pVTEp orthopaedic surgery)]
75 éves vagy annál idősebb betegek [lásd Idősek (VTE primer prevenció ortopédiai műtéteknél)]
Patients aged 80 years or above
80 éves és annál idősebb betegek
Patients aged 80 years or above should be treated with a daily dose of 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily due to the increased risk of bleeding in this population.
A 80 éves vagy annál idősebb betegeket napi 220 mg-os dózissal kell kezelni, naponta kétszer egy 110 mg-os kapszula formájában, mivel ebben a populációban fokozott a vérzésveszély.
Patients aged >2 months to 2 years of age
2 hónaposnál idősebb és 2 éves kor közötti betegek
Patients aged from 2 months to 24 months
2 hónapos – 24 hónapos korú betegek
Patients allergic to peanut or soya must not take Rapamune oral solution because the solution contains soya oil.
Azok a betegek, akik allergiásak a földimogyoróra vagy a szójára, nem szedhetik a Rapamune belsőleges oldatot, mivel ez szójaolajat tartalmaz.
Patients already adequately controlled with saxagliptin and metformin as separate tablets who switch to Komboglyze should use the tablet containing the same component doses.
A külön tablettákban adott szaxagliptinnel és metforminnal megfelelően kontrollált betegeknek, akik a Komboglyze-ra állnak át, ugyanolyan komponensadagokat tartalmazó tablettát kell szedniük.
Patients already on a regimen of Viramune immediate-release twice daily in combination with other antiretroviral agents can be switched to Viramune 400 mg prolonged-release tablets once daily in combination with other antiretroviral agents without a lead-in period of Viramune immediate-release.
A Viramune azonnali hatóanyag-leadású tablettát naponta kétszer, más antiretrovirális szerekkel kombinációban szedő betegeket a Viramune azonnali hatóanyag-leadású tablettával végzett bevezető periódusa nélkül át lehet állítani a más antiretrovirális szerekkel kombinációban adott napi egyszeri Viramune 400 mg retard tablettára.
Patients also had plaque psoriasis with a qualifying target lesion  2 cm in diameter.
A betegeknek plakkos psoriasisuk is volt, a vizsgálatban való részvétel feltételeként  2 cm átmérővel.
Patients also required lower administration of erythropoietin/darbopoietin (10.4% versus 18.1%, p
A betegeknek kevesebb erithropoetin/darbopoetin (10,4% vs.
Patients also required lower administration of erythropoietin/darbopoietin (10.4% versus 18.1%, p<0.001), G-CSF/GM-CSF (3.1% versus
A betegeknek kevesebb erythropoetein/darbopoetin (10,4% vs 18,1%, p<0,001), G-CSF/GM-CSF (3,1% vs.
Patients and care-givers should be made aware that impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments.
A betegeknek és gondozóiknak tisztában kell lenniük azzal, hogy a dopamin agonistákkal és/vagy más dopaminerg készítményekkel kezelt betegeknél impulzus-kontroll zavarok jelentkezhetnek, mint például kóros játékszenvedély, megnövekedett szexuális vágy, hypersexualitás, kényszeres költekezés vagy vásárlás, falásroham vagy kényszeres evés.
Patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the Omnitrope vials, the cartridges with solvent, the transfer set and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.
Az orvosnak vagy más megfelelően képzett egészségügyi dolgozónak tájékoztatnia kell a betegeket és ápolóikat az Omnitrope megfelelő használatáról, és az oldószerre, transzfer készletre és tollra vonatkozó tudnivalókról.
Patients and caregivers must be instructed to properly dispose of all unused, partially used and used PecFent bottles.
A betegeket és a gondozókat tájékoztatni kell arról, hogy az el nem használt, részben elhasznált és elhasznált PecFent üvegeket megfelelő módon kell megsemmisíteni.
Patients and caregivers must not attempt to break the 200 mg tablets.
A 200 mg-os tablettát sem a betegnek, sem gondozójának nem szabad eltörnie.
Patients and caregivers should be instructed accordingly.
A betegeket és gondozóikat ennek megfelelően kell utasításokkal ellátni
Patients and caregivers should be instructed on important administration instructions:
A betegeknek és gondozóiknak részletesen el kell magyarázni az alkalmazással kapcsolatos fontos utasításokat:
Patients and caregivers should be instructed on important administration instructions:
Utasítás a betegeket és gondozóikat a Betegek számára készült emlékeztető kártyával történő ellátására vonatkozóan
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathologic gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including rotigotine.
A betegeket és gondozóikat tájékoztatni kell arról, hogy dopamin agonistákkal kezelt betegeknél – beleértve a rotigotinnal kezelteket is –, impulzuskontroll zavarok viselkedési tünetei léphetnek fel, beleértve a kóros szerencsejátékot, a fokozott nemi vágyat, a hiperszexualitást, a kényszeres pénzköltést vagy vásárlást, a túlevést és a kényszeres evést.