natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The marketing authorisation was renewed on 13 March 2002 and on 13 March 2007.
A forgalomba hozatali engedélyt 2002. március 13- án és 2007. március 13-án megújították.
The marketing authorisation was renewed on 14 February 2001 and on 14 February 2006.
A forgalomba hozatali engedélyt 2001. február 14- én és 2006. február 14-én megújították.
The marketing authorisation was renewed on 16 July 2006.
A forgalomba hozatali engedély 2006. július 16-án megújításra került.
The marketing authorisation was renewed on 18 March 2007.
Az engedélyt 2007. március 18-án megújították.
The marketing authorisation was renewed on 21 March 2007.
A forgalomba hozatali engedély 2007. március 21- én megújításra került.
The marketing authorisation was renewed on 22 August 2007.
A forgalomba hozatali engedélyt 2007. augusztus 22-én megújították.
The marketing authorisation was renewed on 22 May 2002 and 22 May 2007.
A forgalomba hozatali engedélyt 2002. május 22-én és 2007. május 22-én újították meg.
The marketing authorisation was renewed on 22 October 2009.
A forgalomba hozatali engedélyt 2009. október 22-én megújították.
The marketing authorisation was renewed on 24 October 2008.
A forgalomba hozatali engedélyt 2008. október 24-én megújították.
The marketing authorisation was renewed on 29 March 2006.
A forgalomba hozatali engedélyt 2006. március 29- én megújították.
The marketing authorisation was renewed on 8 December 2004 and on 8 December 2009.
A forgalomba hozatali engedélyt 2004. december 8-án és 2009. december 8-án megújították.
The Marketing Authorization Holder (MAH) shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát, hogy a forgalomba hozatali engedély 1.8.2 moduljában leírt, jóváhagyott kockázatkezelési tervben, illetve annak jóváhagyott frissített verzióiban részletezett, kötelező farmakovigilanciai tevékenységeket és beavatkozásokat elvégzi.
The marketing authorization holder shal submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web- portal.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
The marketing authorization holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorization.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja erre a készítményre az első időszakos gyógyszerbiztonsági jelentést az engedélyezést követő 6 hónapon belül köteles benyújtani.
The markings on the insulin syringe will not measure your dose correctly.
Az inzulinos fecskendő jelölései nem mutatják helyesen az adagot.
The mass spectrometer must be capable of:
A tömegspektrométerrel szemben támasztott igények:
The material shall include the latest Summary of Product Characteristics and the section titled “The following information is intended for medical or healthcare professionals only” of the latest package leaflet.
Az anyag tartalmazza az alkalmazási előírás legfrissebb verzióját, és a legújabb betegtájékoztatónak „Az alábbi tájékoztatás kizárólag orvosi és egészségügyi szakemberek számára készült” című részét.
The material should include Amyvid PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; Amyvid-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Az anyagnak tartalmaznia kell az Amyvid PET szemléltető eseteit, egy tapasztalt értékelő korrekt PET scan értelmezésével; Amyvid PET felvételeket saját értékelés céljából; valamint egy önértékelő eljárást minden, a képzésben résztvevő részére.
The material should include VIZAMYL PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader; VIZAMYL-PET scans for self-assessment; and a self- qualification procedure to be offered to each trainee.
Az oktatási anyagnak tartalmaznia kell, a VIZAMYL-lal végzett PET vizsgálatok esetbemutatásait gyakorlott leletező által végzett helyes kiértékeléssel, önellenőrzésre alkalmas VIZAMYL PET-felvételeket, és az oktatásban részesülőknek felkínálandó önminősítési eljárást.
The material should not be warmer than body temperature (not exceed 37 °C).
Az anyag nem lehet melegebb a testhőmérsékletnél (ne legyen melegebb 37°C-nál).
The materials will include information on Firmagon’s safety and remind doctors how to administer the medicine.
Az anyagok a Firmagon biztonságosságáról adnak tájékoztatást, és ismertetik az orvosokkal, hogyan kell a gyógyszert beadni.
The maternal and developmental NOEL in the mouse was 10 mg/kg/day (1.3-fold clinical exposure).
Az anyai és a magzati fejlődés tekintetében egereknél a NOEL napi 10 mg/kg (a klinikai expozíció 1,3-szerese) volt.
The maternal No-Observed-Effect Level (NOEL) and the NOEL for effects on reproduction and early embryonic development were both 15 mg/kg/day.
Az anyai nem megfigyelhető hatásszint (No- Observed-Effect Level (NOEL) és a szaporodási valamint korai embrionális fejlődésre vonatkozó NOEL mindkét esetben 15 mg/ttkg/nap volt.
The maternal toxicities interfered with higher dosing of the dams and hence deduction of safety margins with regard to human therapy.
A maternális toxicitás akadályozta magasabb dózisok anyaállatoknak való adását, és ezáltal a humán terápia alatti biztonsági tartomány meghatározását.
The maximal dose that was used for treatment of Cushing’s syndrome is 1600 mg/day.
A Cushing-szindróma kezelésére alkalmazott maximális dózis 1600 mg/nap volt.
The maximal improvement in visual acuity was achieved at month 3 with subsequent stabilisation of visual acuity and CRT until month 6.
A látásélességben maximális javulást a 3. hónapban érték el, a látásélesség és a CRT későbbi stabilizálásával a 6. hónapig.
The maximal improvement in visual acuity was achieved at month 3 with subsequent stabilisation of visual acuity and CRT until month 6.
A látásélességben maximális javulást a 3. hónapban érték el, a látásélességre és a CRT későbbi stabilizálásával a 6. hónapig.
The maximal plasma concentration of regadenoson is achieved within 1 to 4 minutes after injection of Rapiscan and parallels the onset of the pharmacodynamic response (see section 5.1).
A regadenozon maximális plazmakoncentrációját a Rapiscan injekció beadását követő 1-4 percen belül, a farmakodinámiás válasz kialakulásával párhuzamosan éri el (lásd 5.1 pont).
The maximal plasma concentrations (Cmax) after oral administration of single doses of 2 mg/kg clomipramine hydrochloride were: 240 nmol/l for clomipramine and 48 nmol/l for desmethylclomipramine.
A maximális plazma koncentráció (Cmax) klomipramin- hidroklorid szájon át történt 2 mg/kg egyszeri adagja után: 240 nmol/l klomipramin és 48 nmol/l dezmetil-klomipramin.
The maximum allowed dose was 50 dose steps for Xultophy and 50 units for insulin degludec.
A Xultophy maximális napi adagja 50 adagolási egység, degludek inzuliné pedig 50 egység volt.
The maximum amount given for the first two injections is 100 mg.
Az első két injekcióban beadott maximális mennyiség 100 mg.
The maximum amount of enoxaparin sodium given for the first two injections is 75 mg.
Az első két injekcióban beadott enoxaparin-nátrium maximális mennyisége 75 mg.
The maximum amount of LeukoScan [99mTc] that can be administered safely has not been determined.
A 99mTc LeukoScan biztonságosan alkalmazható maximális dózisát nem határozták meg.
The maximum blood concentrations were reached after a median time (tmax) of 23.9 hours, 30.0 hours and 95.8 hours, respectively.
A maximális vérkoncentráció az egyes korcsoportokban sorrendben 23,9 óra, 30,0 óra, illetve 95,8 óra medián (tmax) idő elteltével jött létre.
The maximum clinical response may not be seen until 21 days after the second administration.
A maximális klinikai válasz a második kezelés utáni 21. napig nem észlehető.
The maximum concentration (Cmax) in plasma was approximately
A maximális plazma koncentráció (Cmax) hozzávetőleg 0,5 μg/ml; ezt az értéket kb.
The maximum concentration (Cmax) in plasma was approximately
A maximális plazma koncentráció (Cmax) hozzávetőleg 0.5 μg/ml; ez az érték kb.
The maximum daily
Az azonnali
The maximum daily dose
tricitabin/
The maximum daily dose is 20 mg per day.
A maximális napi adag 20 mg..
The maximum daily dose is 20 mg per day.
A maximális napi adag 20mg.
The maximum daily dose is 24 .
A maximális napi dózis 24 mg.
The maximum daily dose of Bemfola is usually not higher than 225 IU (0.375 ml).
A Bemfola napi maximális adagja általában nem haladja meg a 225 NE-et (0,375 ml).
The maximum daily dose of GONAL-f is usually not higher than 225 IU (0.36 mL).
A GONAL-f napi maximális adagja általában nem haladja meg a 225 NE-et (0,36 ml).
The maximum daily dose of this medicine is usually not higher than 225 IU.
A gyógyszer napi maximális adagja általában nem haladja meg a 225 NE-et.
The maximum daily dose of Xultophy is 50 dose steps (50 units of insulin degludec and 1.8 mg of liraglutide).
A Xultophy maximális napi adagja 50 adagolási egység (50 egység degludek inzulin és 1,8 mg liraglutid).
The maximum daily dose reported is 1,200 µg for one day.
A jelentett maximális napi adag
The maximum daily dose reported is 1,200 µg for one day.
A jelentett maximális napi adag egy napra – 1200 g volt.
The maximum daily recommended dose is 1 g of gel in total weight, divided into five pea size amounts.
A napi maximális javasolt mennyiség össztömege 1 g gél, öt borsószemnyi adagra osztva.
The maximum dosage should not exceed 150 IU/kg 3 times per week, 240 IU/kg (up to a maximum of 20 000 IU) once weekly or 480 IU/kg (up to a maximum of 40 000 IU) once every 2 weeks.
A maximális adag nem haladhatja meg a hetente háromszor 150 NE/kg-ot, a hetente egyszer 240 NE/kg-ot (legfeljebb maximum 20 000 NE), vagy a kéthetente egyszer 480 NE/kg-ot (legfeljebb maximum 40 000 NE).
The maximum dose is 16 mg per day.
A maximális napi adag 16 mg.
The maximum dose is 25 mg twice daily.
A maximális adag naponta kétszer 25 mg.
The maximum dose is 250 micrograms.
A maximális dózis 250 mikrogramm.
The maximum dose is 3 mg per day.
A maximális adag napi 3 mg.
The maximum dose is 4 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin, taken twice a day. (You can also take this dose as two 2 mg/500 mg tablets, twice a day.)
A legnagyobb adag 4 mg roziglitazon és 1000 mg metformin, naponta kétszer bevéve. (Beveheti ezt az adagot naponta kétszer két 2 mg/500 mg-os tabletta formájában is.)
The maximum dose is 400 mg taken three times a day (a total of 1,200 mg a day).
A legnagyobb adag 400 mg, naponta háromszor bevéve (összesen 1200 mg naponta).
The maximum dose is 8 mg per day.
A maximális napi adag 8 mg.
The maximum dose is 8 mg/24 h for early-stage Parkinson’s disease and 16 mg/24 h for advanced disease.
A maximális adag a korai stádiumú Parkinsor-kór esetében 8 mg/24 óra, az előrehaladott betegség esetében pedig 16 mg/24 óra.
The maximum dose is one inhalation of ANORO 55/22 micrograms once daily.
A legnagyobb adag az ANORO 55/22 mikrogrammból egy belégzés, naponta egyszer.
The maximum dose is one inhalation of LAVENTAIR 55/22 micrograms once daily.
A legnagyobb adag a LAVENTAIR 55/22 mikrogrammból egy belégzés, naponta egyszer.
The maximum dose is one tablet per day.
A maximális adag naponta egy tabletta.
The maximum dose must not exceed 1200 MBq (‘megabecquerel’, a unit to measure radioactivity).
A maximális adag nem lépheti túl az 1200 MBq-t (= megabecquerel, a radiokativitás mértékegysége).
The maximum dose of 1.4 micrograms/kg/h should not be exceeded.
A maximális 1,4 mikrogramm/ttkg/óra adagot nem szabad túllépni.
The maximum dose of 600 mg (30 ml) per day may be achieved after an additional week.
Újabb egy hét múlva a napi adag maximum 600 mg-ig emelhető.
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week
A 600 mg-os maximális napi adag további egy hét múlva érhető el.
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Újabb egy hét múlva a napi adag maximum 600 mg-ig emelhető.
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Újabb egy hét múlva a napi adag maximum 600 mg-igemelhető.
The maximum dose of epoetin delta that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined.
A delta-epoetin egyszeri vagy ismételt adagoláskor biztonsággal alkalmazható maximális dózisát nem határozták meg.
The maximum dose of Jakavi is 25 mg twice daily.
A Jakavi maximális adagja naponta kétszer 25 mg.
The maximum dose of velaglucerase alfa in clinical studies was 60 Units/kg.
A klinikai vizsgálatokban a velagluceráz-alfa legnagyobb adagja 60 egység/kg volt.
The maximum dose of Xultophy was 50 dose steps, while there was no maximum dose in the insulin degludec arm.
A Xultophy maximális napi adagja 50 adagolási egység volt, míg a degludek inzulinnal kezelt vizsgálati ágban nem volt meghatározva maximális dózis.
The maximum dose recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) is 10 mg (see sections 4.3 and 5.2).
A mérsékelten csökkent májfunkciójú betegeknél (Child-Pugh B) a maximális ajánlott dózis 10 mg (lásd és 5.2 pont).
The maximum dose should not exceed 200 IU/kg 3 times per week.
A maximális dózis nem lépheti túl a hetente 3-szor alkalmazott 200 NE/kg-ot.
The maximum dose should not exceed 60,000 IU per week.
A maximális adag legfeljebb 60 000 NE lehet hetente.
The maximum dose should not exceed 700 IU per kg of bodyweight per week.
A maximális adag nem haladhatja meg a heti 700 nemzetközi egységet (NE) testtömeg-kilogrammonként.
The maximum dose should not exceed for injections into veins: 1600 IU for every 1 kg of your body weight per week for injections under the skin: 1200 IU for every 1 kg of your body weight per week.
A maximális adag nem lehet nagyobb, mint vénába adott injekció esetén hetente 1600 NE testtömeg-kilogrammonként bőr alá adott injekció esetén hetente 1200 NE testtömeg-kilogrammonként.
The maximum dose was 72 mg.
A maximális adag 72 mg volt.
The maximum effect is exerted between 1 and
Maximális hatását az injekció beadása utáni 1. és
The maximum effect is exerted between 1 and 3 hours after injection.
Maximális hatását az injekciót követő 1. és 3. óra között éri el.
The maximum immunoglobulin A (IgA) content is 6,000 micrograms/ml.
A készítmény legfeljebb 6000 mikrogramm/ml immunglobulin A-t (IgA-t) tartalmaz.
The maximum injection volume per injection site should not exceed 1 mL.
Egy beadási hely vonatkozásában a beadott injekció legnagyobb mennyisége ne haladja meg az 1 ml-t, Ezért a
The maximum mean difference in heart rate from placebo after baseline-correction was 8.4 (90% CI=7.0 to 9.8) beats/minute and 20.3 (90% CI=18.9 to 21.7) beats/minute seen 10 minutes after administration of umeclidinium/vilanterol 113/22 micrograms and 500/100 micrograms respectively.
A szívfrekvencia maximális átlagkülönbsége a placebóhoz képest a kiindulási időszakra végzett korrekciót követően 8,4 ütés/perc (90% CI = 7,0-9,8) volt 10 perccel az umeklidinium/vilanterol 113/22 mikrogramm, és 20,3 ütés/perc (90% CI = 18,9-21,7) az 500/100 mikrogramm előre kimért adag alkalmazása után.
The maximum measured plasma concentration of retapamulin was 10.7 ng/ml in adults and 18.5 ng/ml in paediatric patients (aged 2-17 years).
A maximális mért retapamulin plazmakoncentráció felnőttekben 10,7 ng/ml, míg a gyermekgyógyászati betegekben (2-17 éves kor között) 18,5 ng/ml volt.
The maximum non–lethal oral dose of indinavir was at least 5,000 mg/kg in rats and mice, the highest dose tested in acute toxicity studies.
Az indinavir maximális nem-letális szájon át adott dózisa patkányokban és egerekben legalább 5000 mg/ttkg volt: ez a legnagyobb dózis, amit akut toxicitási vizsgálatokban tanulmányoztak.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, area under the plasma concentration-time curve (AUC) increase proportionately with dose.
A maximális plazmakoncentráció (Cmax) és a plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület (AUC) az adaggal arányosan nő, utóbbi kisebb mértékben.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC) increase disproportionately with dose.
A maximális plazmakoncentráció (Cmax), és kisebb mértékben a plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület (AUC) az alkalmazott dózis nagyságához képest aránytalanul nő.
The maximum plasma concentration (Cmax) and, to a smaller extent, the area under the plasma concentration-time curve (AUC), increase disproportionately with dose.
A maximális plazmakoncentráció (Cmax), és kisebb mértékben a plazmakoncentráció- idő görbe alatti terület (AUC) az alkalmazott dózishoz képest nem arányosan nő.
The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
A maximális plazmakoncentrációt a subcutan beadást követ6 1,5-2,5 órán belül éri el.
The maximum plasma concentration is reached within 1.5–2.5 hours after subcutaneous administration.
A maximális plazmakoncentrációt a subcutan beadást követő 1,5-2,5 órán belül éri el.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5–2.5 hours after subcutaneous administration.
A gyors hatású inzulin maximális plazmakoncentrációját a subcutan beadást követő 1,5-2,5 órán belül éri el.
The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5–2.5 hours after subcutaneous administration.
A maximális plazmakoncentrációt a subcutan beadást követő 1,5-2,5 órán belül éri el.
The maximum plasma concentration of the insulin is reached within 2–18 hours after subcutaneous administration.
Az inzulin maximális plazmakoncentrációját a subcutan beadást követő 2-18 órán belül éri el.
The maximum plasma concentrations are attained within 3–5 hours.
3–5 óra után éri el a legmagasabb szintet.
The maximum recommended daily dose for EXJADE dispersible tablets is 40 mg per kilogram body weight for patients receiving regular blood transfusions, 20 mg per kilogram body weight for adult patients not receiving regular blood transfusions and 10 mg per kilogram body weight for children and adolescents not receiving regular blood transfusions.
Az EXJADE diszpergálódó tabletta legmagasabb ajánlott napi adagja a rendszeresen vérátömlesztést kapó betegeknél 40 mg testtömeg-kilogrammonként, a rendszeresen vérátömlesztést nem kapó felnőtt betegeknél 20 mg testtömeg-kilogrammonként és a rendszeresen vérátömlesztést nem kapó gyermekeknél és serdülőknél 10 mg testtömeg-kilogrammonként.
The maximum recommended daily dose for EXJADE film-coated tablets is:
Az EXJADE filmtabletta legmagasabb ajánlott napi adagja
The maximum recommended daily dose is 800 mg.
A maximális ajánlott napi dózis 800 mg.
The maximum recommended daily dose is 800 mg.
A naponta javasolt legnagyobb adag 800 mg.
The maximum recommended daily dose of 25 mg alogliptin should not be exceeded.
A napi maximálisan ajánlott 25 mg-os alogliptin dózist nem szabad túllépni.
The maximum recommended daily dose of AVANDAMET is 8 mg rosiglitazone plus 2000 mg metformin hydrochloride.
Az AVANDAMET legmagasabb ajánlott napi adagja 8 mg roziglitazon és 2000 mg metformin- hidroklorid .
The maximum recommended daily dose of AVANDAMET is 8 mg rosiglitazone plus 2000 mg metformin hydrochloride.
Az AVANDAMET legmagasabb ajánlott napi adagja 8 mg roziglitazon és 2000 mg metformin- hidroklorid.
The maximum recommended daily dose of AVANDAMET is 8 mg rosiglitazone plus 2000 mg metformin hydrochloride.
Az AVANDAMET legmagasabb ajánlott napi adagja 8 mg roziglitazon és 2000 mg metformin-hidroklorid.
The maximum recommended daily dose of Mysimba is two tablets taken twice daily for a total dose of 32 mg naltrexone hydrochloride and 360 mg bupropion hydrochloride.
A Mysimba ajánlott maximális napi adagja naponta kétszer két tabletta, amely 32 mg naltroxon-hidroklorid és 360 mg bupropion-hidroklorid összdózisnak felel meg.
The maximum recommended daily dose should not be exceeded (see section 4.2).
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Az ajánlott maximális napi adagot nem szabad meghaladni (lásd 4.2 pont).
The maximum recommended dose for these patients is 40 mg every weeks.
Ezeknél a betegeknél a javasolt maximális dózis 4 hetente 40 mg.
The maximum recommended dose is 750 mg daily.
A javasolt maximális adag naponta egyszer 750 mg.
The maximum recommended dose of INOmax is 20 ppm and this dose should not be exceeded.
Az INOmax maximális ajánlott adagja 20 ppm, ezt a dózist nem szabad túllépni.
The maximum recommended dose of Xagrid is five capsules at a time.
A Xagrid maximális ajánlott adagja egyszerre öt kapszula.
The maximum recommended treatment duration is 8 weeks.
A leghosszabb ajánlott kezelés 8 hét.
The maximum starting dose of INOmax is 20 ppm for children up to 18 years of age, and 40 ppm for adults.
Az INOmax maximális kezdő adagja gyermekek esetében 18 éves korig 20 ppm, felnőtteknél pedig 40 ppm.
The maximum tolerated dose identified in the phase I study described above of 52 mg/m2/day clofarabine was administered by intravenous infusion for 5 consecutive days every 2 to 6 weeks.
Az I. fázisú vizsgálatban meghatározott, 52 mg/m2/nap klofarabin dózis feletti maximális tolerált dózist adták intravénás infúzióban 5 napon át, 2–6 hetente.
The maximum tolerated dose in phase I studies was 4-6 mg/m2 with a high variability of adverse reactions.
Az I. fázisú vizsgálatokban a legmagasabb tolerált dózis 4-6 mg/m2 volt, nagy változatosságot mutató mellékhatásokkal.
The maximum tolerated dose of Perjeta has not been determined.
A Perjeta maximális tolerálható adagját nem állapították meg.
The maximum total daily dose of Zerene is 10 mg.
A Zerene megengedett legnagyobb napi adagja 10 mg.
The maximum total dose of Glybera for administration is 1 x 1012 gc/kg body weight.
A Glybera maximális beadható összdózisa 1 × 1012 gk/testtömeg-kg.
The maximum toxicity of diarrhoea was Grade 1 or 2 in 89% of patients, Grade 3 in 11% of patients; one patient (<1%) experienced a Grade 4 event.
A betegek 89%-ánál legfeljebb 1. vagy 2. toxicitási fokozatú hasmenés, 11%-uknál 3. fokozatú, míg egy betegnél (< 1%) 4. fokozatú hasmenést észleltek.
The maximum toxicity of Grade 3 neutropenia was experienced in 66 (49%) patients and of Grade 4 in 32 (24%) patients.
Legfeljebb 3. fokozatú neutropenia toxicitást 66 (49%) betegnél, míg 4. fokozatút 32 (24%) betegnél észleltek.
The maximum toxicity of thrombocytopenia of Grade 3 was experienced in 124 (38%) patients and Grade 4 in 87 (27%) patients.
Legfeljebb 3. fokozatú thrombocytopenia toxicitást 124 (38%) betegnél, míg 4. fokozatút 87 (27%) betegnél észleltek.
The maximum volume per injection should not exceed 1 ml.
Az injekciónkénti maximális térfogat nem haladhatja meg az 1 ml-t.
The maximum volume which can be measured with the dispensing syringe is 5 ml and therefore steps 3-5 must be repeated for dose volumes greater than 5 ml.
Az adagolófecskendő űrtartalma 5 ml, ezért ha 5 ml-nél nagyobb adag szükséges, ismételje a 3-5. pontban leírt műveleteket.
The maximum volume which can be withdrawn at one time is 5 ml (equivalent to 500 mg tipranavir), which is the maximum single dose for a child with BSA > 1.33 m2.
Az egyszerre kiszívható maximális mennyiség 5 ml (500 mg tipranavirnek megfelelő), ami egy 1,33 m2-nél nagyobb testfelületű gyermek maximális egyszeri adagja.
The maximum volume you can withdraw at one time is 5 ml (equivalent to 500 mg tipranavir), which is the maximum single dose for a child with BSA (Calculated body surface area) > 1.33 m2
Az egyszerre kiszívható maximális mennyiség 5 ml (ami 500 mg tipranavirnak felel meg), ami egy 1,33 m2-nél nagyobb testfelületű gyermek maximális egyszeri adagja.