natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tasmar treatment should also be discontinued if ALT (alanine amino transferase) and/or AST (aspartate amino transferase) exceed the upper limit of normal or symptoms or signs suggest the onset of hepatic failure (see section 4.4).
A Tasmar kezelést be kell fejezni, ha az ALT (alanin-amino-tranzferáz) és/vagy AST (aszpartát- amino-transzferáz) szint meghaladja a felső határértéket vagy a jelek és tünetek kezdődő májelégtelenségre utalnak (lásd 4.4 pont).
Tasmar treatment should only be prescribed and supervised by a doctor who has experience in the management of advanced Parkinson’s disease.
A Tasmar-kezelést csak olyan orvos írhatja elő és felügyelheti, aki megfelelő tapasztalattal rendelkezik az előrehaladott Parkinson-kór kezelésében.
Tasmar used with your other Parkinson medicines can cause excessive drowsiness (somnolence) and sudden sleep onset episodes (you may suddenly fall asleep).
A Tasmar, más Parkinson ellenes szerekkel együtt adva súlyos álmosságot (szomnolencia) és hirtelen elalvási rohamokat okozhat.
Tasonermin has been shown to be active in the classic assay for tumour necrosis factor, producing haemorrhagic necrosis of tumour nodules in murine syngeneic and human xenogeneic tumour systems after local or systemic injection.
Kimutatták, hogy a tazonermin hatékony a klasszikus tumor nekrózis faktor vizsgálatokban, amelyekben helyi vagy szisztémás injekciót követően a rágcsáló (murin) szingenikus és humán xenogenikus tumoros rendszerekben a daganatos csomók vérzéses nekrózisa alakul ki.
taste abnormalities
az ízérzés zavara
Taste alteration (dysgeusia)
Ízérzékelés megváltozása
taste change
Az ízérzés megváltozása
taste changes
az ízérzés megváltozása
Taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.
Ízérzékelési zavarok, például kellemetlen szájíz.
Taste changes.
Az ízérzékelés megváltozása.
taste disorders
ízérzékelési zavar
Taste disturbance
Emésztési zavar
Taste disturbance
Ízérzészavar
taste disturbance
ízlelési zavar
Taste disturbance
ízérzés zavara
taste disturbance
ízérzészavar
taste disturbance nausea (feeling sick)
ízérzészavar, hányinger.
taste disturbance or loss of taste
ízérzési zavarok vagy az ízérzés elvesztése,
taste disturbance,
ízérzés zavara,
Taste disturbance3
Ízérzészavar3
Taste disturbances
bicytopenia*,
Taste disturbances
szédülés
Taste disturbances
Ízérzékelési zavarok
taste disturbances
ízérzékelési zavarok
taste disturbances
ízérzés zavara
Taste disturbances
ízérzészavarok
taste disturbances sneezing
az ízérzészavar a tüsszögés
taste disturbances,
ízlelési zavarok,
taste disturbances, feeling sick (nausea), mouth ulcers, being sick (vomiting), loss of appetite
ízérzészavar, hányinger, szájüregi fekély, hányás, étvágytalanság
Taste disturbances, paraesthesia, headache, somnolence
Ízérzékelési zavar, paraesthesia, fejfájás, somnolentia
Taste disturbances.
ízlelési zavarok,
Taste disturbance§ Dizziness
Ízérzés zavara§
taste problems – such as changes in the way things taste
az ízérzés zavara – pl. megváltozik az ételek íze
tasting things differently than usual, disturbance in attention, stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles, muscle twitching, abnormal manner of walking
a megszokottól eltérő ízérzés, figyelemzavar, merevség, görcsök és akaratlan izommozgások, izomrángás, szokatlan járás
tasvir
révén
tatins (e.g. rosuvastatin) anti-viral medicines (e.g. oseltamivir, tenofovir, ganciclovir, adefovir, cidofovir, lamivudine, zidovudine, zalcitabine)
ztatinok (pl. rozuvasztatin), vírusellenes gyógyszerek (pl. oszeltamivir, tenofovir, ganciklovir, adefovir, cidofovir, lamivudin, zidovudin, zalcitabin).
tatins (simvastatin and atorvastatin, both used to reduce the amount of cholesterol in blood).
ztatinok (szimvasztatin és atorvasztatin, mindkét gyógyszer a vér koleszterinszintjének csökkentésére szolgál).
tatins (such as simvastatin, lovastatin, atorvastatin, rosuvastatin, or pravastatin) (for reducing the cholesterol in your blood);
ztatinok (úgymint szimvasztatin, lovasztatin, atorvasztatin, rozuvasztatin vagy pravasztatin) (a vér koleszterinszintjének csökkentésére)
tatins such as atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, lovastatin (used to lower blood cholesterol)
ztatinok, mint például atorvasztatin, fluvasztatin, pitavasztatin, lovasztatin (a koleszterinszint csökkentésére használatosak)
tatins used to treat high cholesterol.
ztatinok, amelyeket a magas koleszterinszint kezelésére alkalmaznak.
tatins – simvastatin or lovastatin
ztatinok – szimvasztatin vagy lovasztatin,
tatins, for example simvastatin, pravastatin – used to lower blood cholesterol levels
ztatinok, például szimvasztatin, pravasztatin – a vér koleszterinszintjének csökkentésére alkalmazzák,
tation
mentáció
Taupe
Barnásszürke
TAUSSIG is an ongoing multicentre, open-label, 5-year extension study to assess the long-term safety and efficacy of Repatha, as an adjunct to other lipid lowering therapies, in patients with severe familial hypercholesterolaemia, including homozygous familial hypercholesterolaemia.
A TAUSSIG jelenleg is folyó, többközpontú, nyílt elrendezésű, 5 évig tartó kiterjesztett vizsgálat az egyéb lipidszintcsökkentő kezelések kiegészítőjeként adott Repatha hosszú távú biztonságosságának és hatásosságának értékelésére súlyos familiáris hypercholesterinaemiában – beleértve a homozigóta familiáris hypercholesterinaemiát is – szenvedő betegeknél.
Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 120 mg/6 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 120 mg/6 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel i.v.
Taxespira 140 mg/7 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 140 mg/7 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
Taxespira 140 mg/7 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 140 mg/7 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel i.v.
Taxespira 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 160 mg/8 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
Taxespira 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 160 mg/8 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel i.v.
Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 20 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 20 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel i.v.
Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 80 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 80 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel i.v.
Taxespira as single agent
Taxespira monoterápia
Taxespira concentrate for solution for infusion is a pale yellow to brownish-yellow solution provided in glass vials.
A Taxespira koncentrátum oldatos infúzióhoz halványsárga vagy barnássárga oldat, injekciós üvegbe töltve.
Taxespira in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
A Taxespira ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinációban, metasztatikus gyomor adenocarcinomában – beleértve a gastroesophagealis átmenet adenocarcinómáját – szenvedő betegek kezelésére javallt, akik metasztatikus betegségükre kemoterápiás kezelésben korábban nem részesültek.
Taxespira in combination with platinum agents in chemotherapy-naïve patients
A Taxespira platinaszármazékokkal kombinációban előzetes kemoterápiában nem részesült betegeknél
Taxespira in combination with trastuzumab
Taxespira trasztuzumabbal kombinációban
Taxotere
Taxotere Taxotere
TAXOTERE 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
TAXOTERE 160 mg/8 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
TAXOTERE 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion.
TAXOTERE 160 mg/8 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate and solvent for solution for infusion
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrátum és oldószer oldatos infúzióhoz
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion docetaxel intravenous use
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel intravénás alkalmazás
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution containing 40 mg/ml docetaxel (anhydrous) in polysorbate 80 and citric acid.
A TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz tiszta, viszkózus, sárga vagy sárgásbarna oldat, amely 40 mg/ml docetaxelt (vízmentes) tartalmaz, poliszorbát 80-ban és citromsavban oldva.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution.
A TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz egy tiszta, viszkózus, sárga vagy sárgásbarna oldat.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion vial
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz injekciós üvege
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml injekciós üveg
TAXOTERE 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
TAXOTERE 20 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
TAXOTERE 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
TAXOTERE 20 mg/1 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate and solvent for solution for infusion
TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrátum és oldószer oldatos infúzióhoz
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution containing 40 mg/ml docetaxel (anhydrous) in polysorbate 80 and citric acid.
A TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz tiszta, viszkózus, sárga vagy sárgásbarna oldat, amely 40 mg/ml docetaxelt (vízmentes) tartalmaz, poliszorbát 80-ban és citromsavban oldva.
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution.
A TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz egy tiszta, viszkózus, sárga vagy sárgásbarna oldat.
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion vial
TAXOTERE 80 mg/2 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz injekciós üvege
TAXOTERE 80 mg/2 ml vial
TAXOTERE 80 mg/2 ml injekciós üveg
TAXOTERE 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
TAXOTERE 80 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
TAXOTERE 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
TAXOTERE 80 mg/4 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz docetaxel
TAXOTERE 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
A TAXOTERE 80 mg/ 4 ml oldatos infúzióhoz való koncentrátumot NEM szükséges oldószerrel előzetesen feloldani, a készítmény készen áll az infúzióhoz történő direkt hozzáadásra.
TAXOTERE as single agent
TAXOTERE monoterápia
Taxotere can be used on its own after other treatments have failed.
A Taxotere alkalmazható önmagában az egyéb kezelésre nem reagáló betegeknél.
TAXOTERE concentrate for solution for infusion is a pale yellow to brownish-yellow solution.
A TAXOTERE oldatos infúzióhoz való koncentrátum egy halványsárga vagy barnás-sárga színű oldat.
TAXOTERE concentrate SOLVENT for TAXOTERE
TAXOTERE KONCENTRÁTUM OLDÓSZER TAXOTERE-hez,
TAXOTERE contains ethanol (alcohol)
A TAXOTERE etanolt (alkohol) tartalmaz.
TAXOTERE contains ethanol (alcohol)
A TAXOTERE etanolt (alkohol) tartalmazl
TAXOTERE has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
A TAXOTERE infúziót kezelőorvosa a rosszindulatú emlődaganat, a tüdődaganat bizonyos formájának (nem-kissejtes tüdődaganat), prosztata- gyomor- vagy fej- és nyaki daganat kezelésére rendelte Önnek.
TAXOTERE in combination with capecitabine
TAXOTERE trasztuzumabbal kombinációban
TAXOTERE in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
A TAXOTERE ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinációban, metasztatikus gyomor adenocarcinomában – beleértve a gastroesophagealis átmenet adenocarcinómáját – szenvedő betegek kezelésére javallt, akik metasztatikus betegségükre kemoterápiás kezelésben korábban nem részesültek.
TAXOTERE in combination with cisplatin is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in patients who have not previously received chemotherapy for this condition.
TAXOTERE ciszplatinnal kombinációban nem eltávolítható, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus nem-kissejtes tüdőcarcinoma kezelésére javallt olyan betegeknél, akik korábban emiatt az állapotuk miatt még nem részesültek kemoterápiás kezelésben.
TAXOTERE in combination with doxorubicin is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer who have not previously received cytotoxic therapy for this condition.
TAXOTERE doxorubicinnal kombinálva lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt olyan betegeknél, akik korábban emiatt az állapotuk miatt még nem részesültek citotoxikus kezelésben.
TAXOTERE in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of patients with hormone refractory metastatic prostate cancer.
A TAXOTERE prednizonnal vagy prednizolonnal kombinációban hormon rezisztens metasztatikus prosztata carcinoma kezelésére javallt.
TAXOTERE in combination with trastuzumab
TAXOTERE trasztuzumabbal kombinációban
TAXOTERE in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours over express HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.
TAXOTERE trasztuzumabbal kombinálva olyan betegek metasztatikus emlőcarcinomájának kezelésére javallt, akiknek a daganata HER2-t overexpresszál, és akik korábban nem kaptak metasztatikus betegség miatt kemoterápiát.
Taxotere is a medicine that contains the active substance docetaxel.
A Taxotere egy docetaxel nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
TAXOTERE is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing TAXOTERE solutions.
A TAXOTERE daganatellenes szer, ezért a többi potenciálisan toxikus vegyülethez hasonlóan a TAXOTERE oldat kezelése és elkészítése során óvatosságra van szükség.
Taxotere is given as a one-hour infusion every three weeks.
A Taxotere egyórás infúzióban, háromhetente kell beadni.
TAXOTERE is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
TAXOTERE előzetes kemoterápiás kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus nem-kissejtes tüdőcarcinoma kezelésére javallt.
Taxotere is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
A Taxotere-t csak akkor lehet alkalmazni, amikor a neutrofil-érték (a fehérvérsejtek egyik fajtájának szintje a vérben) normális (legalább 1500 sejt/mm3).
Taxotere is used to treat the following types of cancer:
A Taxotere-t az alábbi daganatos betegségek kezelésére alkalmazzák:
Taxotere is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
A Taxotere-t ciszplatinnal vagy 5- fluorouracillal (ugyancsak daganatellenes szerek) kombinációban alkalmazzák; feji és nyaki daganatos betegek esetében, akiknél a daganat helyileg előrehaladott (daganat, amely megnőtt, de a szervezetben nem terjedt szét).
Taxotere is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
A Taxotere-t ciszplatinnal vagy 5- fluorouracillal kombinációban alkalmazzák.
Taxotere must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
A Taxotere alkalmazása tilos olyan betegeknél, akiknek neutrofil értéke alacsonyabb, mint 1500 sejt/mm3, valamint komoly májproblémával küzdő betegeknél.
Taxotere must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to docetaxel or any of the other ingredients.
A Taxotere alkalmazása tilos olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a docetaxelre vagy bármely más összetevőjére.
Taxotere should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
A Taxotere-t kemoterápiás kezelésre (daganat kezelésére használt gyógyszerek alkalmazása mellett) alkalmas szakambulancián, a kemoterápiában járatos szakorvos felügyelete mellett kell alkalmazni.
TAXOTERE was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given as intraveinously on day 1 every three weeks.
A TAXOTERE egyórás infúzióban, a többi gyógyszer intravénás bolusban került beadásra az első napon, háromhetente.
TAXOTERE will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
A TAXOTERE-t vénába adott infúzió (intravénás alkalmazás) formájában kapja meg.
taying in cool places;
hűvös helyen tartózkodás;
TC
TT
TC (mg/dl)
Összkol. (mg/dl)
TCis n = 408
docetaxel és trasztuzumab1 n = 92
TCZ 8 mg/kg + TCZ 8 mg/kg + TCZ 4 mg/kg + Placebo + MTX placebo MTX MTX
TCZ 8 mg/ttkg + TCZ 8 mg/ttkg + TCZ 4 mg/ttkg + Placebo + MTX placebo MTX MTX
TDF Groupa
TDF csoporta
TDF/FTC + EFV (N =193)
TDF/FTC + EFV (N = 193)
TDx
(N=126)
TDx
VDDx
TE: number of treatment-experienced patients.
TE: a korábban már kezelt betegek száma.
Teaching guide to facilitate training of the patients in the safe use of the pre-filled pen
Oktatási útmutató, ami arra szolgál, hogy megkönnyítse a betegek megtanítását az előretöltött injekciós toll biztonságos használatára
Teaching guide to facilitate training of the patients in the safe use of the pre-filled pen/prefilled syringes
Oktatási útmutató, ami arra szolgál, hogy megkönnyítse a betegek megtanítását az előretöltött injekciós toll/ előretöltött fecskendő biztonságos használatára
teady state, the average inhibition level observed with a dose of 75 mg per day was between 40% and 60%.
Ebben az egyensúlyi állapotban az átlag gátlási szint 75 mg napi adag mellett 40% és 60% között volt.
TEAEs* with Incidence ≥1% in Fampyra vs Placebo
TEAE-k* gyakorisága ≥1% Fampyra mellett, placebo ellenében
Teal
Kékeszöld
Tear
Tépje le
Tear at notch
Felszakítandó a bevágásnál.
Tear in stomach or intestine wall that can be painful and cause nausea
A gyomor- vagy bélfal átfúródása, amely fájdalmas lehet, és hányingert okozhat.
tear in the intestine or inflammation of the stomach lining
a bélfal kilyukadása vagy a gyomornyálkahártya gyulladása
Tear off one individual blister from the blister card along the perforated line
Tépjen le egy önálló buborékcsomagolás részt a perforált vonal mentén a buborékcsomagolásról
Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
Tépje fel a fóliát és vegyen ki 5 összeragasztott cseppentős tartályt.
Tear open along arrows marked on the right side of the sachet as shown in drawing below.
Tépje fel a tasakot a jobb oldalán a nyilak mentén, ahogy az alábbi rajzon látható.
Tear open pouch at level of cut.
A vágásnál tépje fel a tasakot.
Tear open the sachet.
Tépje fel a tasakot.
Tear or cut sachet open along cut line.
A felnyitást jelző vonal mentén tépje vagy vágja fel a tasakot.
Tear or hole or bleeding in your stomach or intestine, inflammation or tear of anus, blood clots in lungs, bleeding in lungs or trachea (airway)
Repedés vagy lyuk vagy vérzés a gyomorban vagy a belekben, a végbél gyulladása vagy beszakadása, vérrögök a tüdőben, vérzés a tüdőben vagy a légcsőben (légutak)
Tear secretion increased
Fokozott könnyképződés
Tear the perforations along the length then width: see Figures (a) and (b).
Hosszában, majd keresztben tépje szét a perforáció mentén, lásd. a) és b) ábra.
Tear the pouch open where indicated and remove the patch from the pouch.
Tépje fel a tasakot a jelölés mentén, és vegye ki belőle a tapaszt.
Tear-off
Letépni
Tear.
Tépje le
Tear.
Tépje le.
Tearing of the eye, eye sensitivity to light.
a szem könnyezése, a szem fényérzékenysége;
Tears
könnyezés
Teaspoon (5 ml spoon)
Egy teáskanál (5 ml-es kanál)
Teaspoon (5 ml spoon)
Teáskanál (5 ml-es kanál)
TECFIDERA
módja
Tecfidera 120 mg Gastro-resistant hard capsules Dimethyl fumarate
Tecfidera 120 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula dimetil-fumarát
Tecfidera 120 mg gastro-resistant hard capsules Tecfidera 240 mg gastro-resistant hard capsules dimethyl fumarate
Tecfidera 120 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Tecfidera 240 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula dimetil-fumarát (dimethyl fumarate)
Tecfidera 120 mg: Each capsule contains 120 mg of dimethyl fumarate.
Tecfidera 120 mg: 120 mg dimetil-fumarát kapszulánként.
Tecfidera 120mg capsule
Tecfidera 120 mg kapszula
Tecfidera 240 mg Gastro-resistant hard capsules Dimethyl fumarate
Tecfidera 240 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula dimetil-fumarát
Tecfidera 240 mg: Each capsule contains 240 mg of dimethyl fumarate.
Tecfidera 240 mg: 240 mg dimetil-fumarát kapszulánként.
Tecfidera 240mg capsule
Tecfidera 240 mg kapszula
Tecfidera dimethyl fumarate
Tecfidera dimetil-fumarát
Tecfidera has been shown to be effective in reducing the number of relapses in patients with relapsing- remitting MS and in reducing the number of patients who have relapses during treatment.
Igazolták, hogy a relapszáló-remittáló SM-ben szenvedő betegeknél a Tecfidera hatékonyan csökkenti a relapszusok számát, és csökkenti a kezelés során relapszust mutató betegek számát is.
Tecfidera has not been studied in combination with anti-neoplastic or immunosuppressive therapies and caution should, therefore, be used during concomitant administration.
A Tecfidera-t nem vizsgálták antineoplasztikus vagy immunszuppresszív kezelésekkel kombináltan, ezért körültekintően kell eljárni az ilyen szerekkel történő együttes alkalmazás során.
Tecfidera has not been studied in patients with pre-existing low lymphocyte counts and caution should be exercised when treating these patients.
A Tecfidera-t nem vizsgálták a kezelés előtt már alacsony lymphocyta-számmal rendelkező betegek esetében, így körültekintően kell eljárni az ilyen betegek kezelésekor.
Tecfidera has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
A Tecfidera-t nem vizsgálták beszűkült vese- vagy májműködésben szenvedő betegek esetében.
Tecfidera has not been studied in patients with severe renal or severe hepatic impairment and caution should, therefore, be used in these patients (see section 4.2).
A Tecfidera-t nem vizsgálták súlyosan beszűkült vese- vagy májműködésben szenvedő betegeknél, ezért körültekintően kell eljárni az ilyen betegek kezelésekor (lásd 4.2 pont).
Tecfidera is indicated for the treatment of adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (please refer to section 5.1 for important information on the populations for which efficacy has been established).
A Tecfidera a relapszáló-remittáló sclerosis multiplexben szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott (kérjük, az 5.1 pontban olvassa el az azokra a populációkra vonatkozó fontos információkat, amelyekben a hatásosságát bizonyították).
Tecfidera is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using appropriate contraception (see section 4.5).
A Tecfidera alkalmazása nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak megfelelő fogamzásgátlást (lásd 4.5 pont).
Tecfidera is not to be used during breast-feeding.
A Tecfidera-t nem szabad szoptatás alatt alkalmazni.
Tecfidera is used to treat relapsing-remitting multiple sclerosis (MS).
A Tecfidera a relapszáló-remittáló szklerózis multiplex (SM) kezelésére szolgál.
Tecfidera seems to work by stopping the body’s defence system from damaging your brain and spinal cord.
A Tecfidera valószínűleg úgy hat, hogy megakadályozza, hogy a szervezet védekezőrendszere károsítsa az Ön agyát és gerincvelőjét.