natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oedema (G3/4: 1.2%)
Oedema (G3/4: 1,2%)
Oedema (inc peripheral), Chills, Injection site reaction*, Malaise*
oedema (a perifériás is), hidegrázás, reakció az injekció beadási helyén*, rossz közérzet
Oedema (inc peripheral), Chills, Injection site reaction*, Malaise*
Oedema (beleértve a perifériásat is), hidegrázás, rekació az injekció helyén*, rossz közérzet
Oedema (inc peripheral), Chills, Pain*, Malaise*
oedema (a perifériás is), hidegrázás, fájdalom*, rossz közérzet
Oedema (inc peripheral), Chills, Pain*, Malaise*
Oedema (beleértve: perifériás), hidegrázás, fájdalom*, rossz közérzet
Oedema (including
Oedema (beleértve:
Oedema (including generalized oedema, facial oedema, peripheral oedema, scrotal oedema, genital oedema)
Oedema (beleértve a generalizált oedemát, arcoedemát, perifériás oedemát, scrotalis oedemát, genitalis oedemát)
oedema (including peripheral oedema), pain
oedema (beleértve a perifériás oedemát is), fájdalom
oedema (swelling in the face or legs)
vizenyő (az arc vagy a lábak duzzanata)
Oedema (swelling of the legs and ankles or other signs of fluid retention)
Ödéma (a lábak és a bokák feldagadása vagy a folyadék-visszatartás egyéb jelei)
oedema (swelling)
vizenyő (duzzanat)
oedema (swelling)
ödéma (duzzanat)
Oedema (swelling), especially of the ankles and feet
Ödéma (duzzanat), főleg a bokákon és a lábfejen
oedema (swelling), palpitation (fast or irregular heart beat)
duzzanat (ödéma), szapora vagy szabálytalan szívverés (palpitáció)
Oedema and refraction abnormalities of the eye
A szem ödémája és fénytörési zavarai
Oedema Asthenia
Ödéma Gyengeség
Oedema disease is found worldwide and usually occurs in the first two weeks after weaning of the piglets, and is an acute (short-term) condition which can lead to death within 24 to 48 hours.
Az ödémabetegség világszerte előfordul, általában a malacok elválasztását követő első két hétben jelentkezik, és akut (heveny) betegség, amely 24–48 órán belül halálhoz vezethet.
oedema in extremities
végtagödéma
Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Az inzulinterápia megkezdésekor ödéma jelentkezhet.
oedema mouth
refluxbetegség, szájüregi oedema
Oedema mouth
Ödéma
Oedema of the eyelid, Irritation, Optic neuritis, Retinitis, Retrobulbar neuritis
A szemhéjak oedemája, irritáció, neuritis nervi optici retinitis, neuritis retrobulbaris
Oedema periphera l*
Perifériás ödéma
Oedema peripheral
Hányinger
Oedema peripheral
Nyálkahártya- gyulladás Perifériás ödéma
oedema peripheral
perifériális ödéma
Oedema peripheral
perifériás ödéma testtömeg gyarapodás
oedema peripheral
peripheriás oedema
Oedema peripheral (dropsy in extremities)
perifériás (végtagokat érintő) ödéma;
Oedema peripheral Injection site reaction
perifériás ödéma reakció az injekció beadási helyén
Oedema peripheral Oedema mucosal
Perifériás oedema Nyálkahártya oedema
Oedema peripheral*
Perifériás ödéma
Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
perifériás ödéma, legyengült állapotoka (beleértve: fáradtságér- zet, asthenia, rossz közérzet)
Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
perifériás ödéma, legyengült állapotoka (beleértve: fáradtságérze t, asthenia, rossz közérzet)
Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
perifériás ödéma, legyengült állapotoka (beleértve: fáradtságérzet, asthenia, rossz közérzet)
Oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
Szervrendsze- renkénti csoportosítás MedDRA szerint
Oedema peripheral, oedema, gait abnormal,
Perifériás ödéma, ödéma, rendellenes testtartás,
oedema peripheral, product taste abnormal
perifériás oedema, szokatlan gyógyszeríz
oedema peripheral, pyrexia
perifériás oedema, láz
Oedema peripheral3
Bőrkiütés3 Viszketés3
Oedema peripheral3
Perifériás ödéma3
Oedema peripheral;^ Malaise; Asthenia
Perifériás oedema^; rossz közérzet; gyengeség
Oedema Pyrexia10
Fáradtság Oedema Láz10
Oedema Weight loss
Oedema, testtömeg- csökkenés
Oedema ≥ Grade 3
Ödéma ≥ 3-as súlyossági fokú
oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates
Retinabevérzés*, retinopathia (beleértve a maculaoedemát)*, arteria retinae elzáródás*, vena retinae elzáródás*, látóideg-gyulladás*, papillooedema*, látásélesség-csökkenés, ill. látótérkiesés*, retinalis exudátumok
oedema, chest discomfort, gait disturbance
kognitív zavar, letargia, dysgeusia
oedema, chest discomfort, gait disturbance
oedema, mellkasfeszülés, járászavarok
oedema, chest discomfort, gait disturbance
oedema, mellkasi discomfort, járászavarok
oedema, chest discomfort, gait disturbance
ödéma, mellkasi diszkomfort, járászavarok
Oedema, chest discomfort, local infusion or catheter site reactions and ‘feeling cold’ were less frequently reported in these patients, mostly with late stage malignant disease.
Ezeknél a betegeknél – akik zömmel késői stádiumú rosszindulatú betegségben szenvedtek – kevésbé gyakran ödémát, mellkasi panaszokat, az infúzió beadásának helyén vagy a branül behelyezésének helyén fellépő reakciókat és fázékonyságot jelentettek.
Oedema, Chest discomfort, Pyrexia, Chills, Fatigue, Asthenia, Influenza like illness
Oedema, mellkasi diszkomfort, láz, hidegrázás, fáradékonyság, gyengeség, influenzaszerű betegség
oedema, face
+supraventri
Oedema, fatigue
Oedema, fáradékonyág
Oedema, fluid retention***
Ödéma, folyadékretenció
Oedema, fluid retention5
Ödéma, folyadék-visszatartás5
oedema, Nasal dryness
oedema, nasalis
Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia
Ödéma, láz, hidegrázás, fájdalom gyengeség,asthenia.
Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia,
Ödéma, láz, hidegrázás fájdalom, gyengeség, asthenia.
Oedema, pyrexia, chills, pain, malaise, asthenia,
Ödéma, láz, hidegrázás, fájdalom gyengeség,asthenia.
oedema, Scleral
tachycardia, palpitatiók
oedema/genital
Pyrexia,
oedema5
Oedema
oedema;
vizenyő;
Oedematous reaction affecting one or both lower limbs may occur following vaccination with Haemophilus influenzae type b containing vaccines.
Egyik vagy mindkét alsó végtagot érintő ödémás reakció előfordulhat a b típusú Haemophilus influenzae-t tartalmazó vakcina beadását követően.
oesophagatis
nyelőcsőgyulladás
Oesophageal candidiasis: For the treatment of oesophageal candidiasis, Mycamine should be administered for at least one week after resolution of clinical signs and symptoms.
Nyelőcső-candidiasis: A nyelőcső-candidiasis kezelésére a Mycamine-t a klinikai jelek és tünetek megszűnését követően még legalább egy hétig kell alkalmazni.
Oesophageal disorderf
Nyelőcsőbetegségf
Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Az antipszichotikus gyógyszerek – így az aripiprazol – alkalmazása esetén is előfordult nyelőcső motilitási zavar és aspiráció.
Oesophageal haemorrhage
Nyelőcsővérzés
Oesophageal haemorrhage
Oesophagealis vérzés
oesophageal rupture (see section 4.4).
hányás (lásd 4.4 pont)
Oesophageal Stenosis
Oesophagus stenosis
oesophageal stricture*, oropharyngeal ulceration*, upper gastrointestinal PUBs (perforation, ulcers, bleeding)§
nyelőcsőszűkület*, oropharyngealis fekélyek*, a tápcsatorna felső szakaszán kialakuló perforáció, fekélyek és vérzés§
oesophagitis
Nyelőcsőgyulladás
oesophagitis (inflammation of the gullet)
nyelőcsőgyulladás (özofágítisz)
Oesophagitis / dysphagia / odynophagia (G3/4: 0.7%)
Oesophagitis/dysphagia/ody nophagia (G3/4: 0,7%)
Oesophagitis,
Özofagitisz,
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%)
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0,7%)
Oesophagitis/dysphagia/odynop hagia (G3/4: 0.7%)
Oesophagitis/dysphagia/odynoph agia (G3/4: 0,7%)
Oesophagostomum spp. (adult stages)
Oesophagostomum spp. (kifejlett férgek)
Oesophagostomum worms (adult stages);
Oesophagostomum (kifejlett férgek);
Oesophigitisk (2%)
Oesophagitisk (2%)
Oestrogen administration to breast-feeding mothers has been shown to decrease the quantity and quality of the milk.
Ösztrogén alkalmazása szoptató anyáknál csökkentette az anyatej mennyiségét és rontotta annak minőségét.
Oestrogen dose proportionality was assessed in two studies of CE.
Az ösztrogén dózisarányosságát a konjugált ösztrogénekkel végzett két vizsgálatban értékelték.
Oestrogen hormones including the contraceptive pill and hormone replacement therapy (HRT);
Ösztrogén hormonok, beleértve a fogamzásgátló tablettákat és a hormonpótló kezelést is;
oestrogen taken orally or other sex hormones
zájon át szedett ösztrogén vagy egyéb nemi hormonok
oestrogen,
ösztrogén;
oestrogen- and/or
és/vagy progeszteron alapú
OESTROGEN-BASED CONTRACEPTIVES
ÖSZTROGÉN-ALAPÚ FOGAMZÁSGÁTLÓK
Oestrogen-based hormonal contraceptives and hormonal replacement therapy.
Ösztrogén alapú hormonális fogamzásgátló szerek és hormonpótló terápia.
oestrogen-based medicines
ösztrogén alapú gyógyszerek
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics,
ösztrogének és progesztogének, szaluretikumok, tiazid diuretikumok,
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
ösztogén- és progesztogén-tartalmú szerek (mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tablettában),
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
ösztrogén és progesztogén tartalmú szerek (mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tabletta),
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
ösztrogén- és progesztogén tartalmú szerek (mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tablettában),
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
ösztrogén- és progesztogén-tartalmú szerek (mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tablettában),
oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control),
ösztrogén- és progesztogén-tartalmú szerek mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tablettában),
Oestrogens and progestogens – such as in the contraceptive pill for birth control.
Ösztrogén- és progesztogén tartalmú szerek - mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tablettában.
oestrogens as hormone replacement
A fenobarbitált és a fenitioint
Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully monitored when being treated with DUAVIVE.
Az ösztrogének folyadékretenciót okozhatnak, ezért a szív- vagy vesebetegségben szenvedő betegeket a DUAVIVE kezelés során gondosan monitorozni kell.
Oestrogens, oral contraceptives, and clofibrate (and perhaps other lipid-lowering substances) increase hepatic cholesterol secretion, and encourage cholesterol gallstone formation and hence may counteract the effectiveness of cholic acid.
Az ösztrogének, orális fogamzásgátlók és a klofibrát (és talán más lipidcsökkentő anyagok is) fokozzák a máj koleszterin-szekrécióját, és elősegítik a koleszterin epekövek kialakulását, ezáltal pedig akadályozhatják a kólsav hatásosságát.
oestrogens, progestogens (female sex hormones)
ösztrogének, progesztogének (női nemi hormonok)
Oestrogens.
Ösztrogének.
Oestrous cycles and fertility were adversely affected in all bazedoxifene- treated female groups.
Minden bazedoxifennel kezelt csoportban az ösztrus ciklusra és a termékenységre gyakorolt káros hatásokat figyeltek meg.
Oestrous cycles were affected at doses of 1.1 mg/kg (3 times the maximum human dose) and reproduction parameters were influenced in rats given 3 mg/kg (9 times the maximum human dose).
1,1 mg/ttkg adagolás (a maximális humán adag háromszorosa) befolyásolta az oestrus ciklusát és 3 mg/ttkg (a maximális humán adag kilencszerese) patkányokban érintette a reprodukciós paramétereket.
Of 1,795 IBS-D patients who were enrolled in clinical studies of eluxadoline and assigned to 75 mg or 100 mg twice daily, 139 (7.7%) were at least 65 years of age, while 15 (0.8%) were at least 75 years old.
Az eluxadolinnal végzett klinikai vizsgálatokba bevont, hasmenéssel járó irritábilis bélszindrómában (IBS-D-ben) szenvedő, a napi kétszer 75 mg-ot vagy 100 mg-ot szedő csoportokba sorolt 1795 beteg közül 139 (7,7%) legalább 65 éves volt, 15 beteg (0,8%) pedig betöltötte a 75. életévét.
Of 100 women who take ellaOne approximately 2 will become pregnant.
100 nőből, aki ellaOne-t szed, körülbelül 2 lesz terhes.
Of 131 patients who responded to ustekinumab induction, and were randomized to the placebo group at the start of the maintenance study, 51 subsequently lost response and received 90 mg ustekinumab subcutaneously every 8 weeks.
Az usztekinumab indukcióra reagáló, és a fenntartó adagolású vizsgálat kezdetekor placebo-csoportba randomizált 131 beteg közül 51-nél ezt követően megszűnt a válaszreakció, és 8 hetenként 90 mg usztekinumabot kapott subcutan.
Of 135 patients undergoing retroperitoneal and intra-abdominal surgery who were included in the controlled study of EVICEL, 4 patients treated with EVICEL were aged 16 years or younger.
Az EVICEL kontrollált vizsgálatába bevont, retroperitoneális és intra-abdominális sebészeti beavatkozáson átesett 135 betegből 4 EVICEL-lel kezelt beteg volt 16 éves vagy ennél fiatalabb.
of 150 mg may not provide an
150 mg-os adagolása nem biztos,
Of 207 patients who were randomised to Humira 40 mg every other week, 114 patients continued on Humira 40 mg every other week for 5 years.
A minden második héten Humira-val kezelt 207 beteg közül 114 beteg folytatta a 2 hetenkénti 40 mg-os Humira-kezelést 5 éven keresztül.
Of 207 patients who were randomised to Humira 40mg every other week, 114 patients continued on Humira 40 mg every other week for 5 years.
A Humira-ra randomizált, minden második héten 40 mg-mal kezelt 207 beteg közül 114 beteg folytatta a 2 hetenkénti 40 mg-os Humira-kezelést 5 éven keresztül.
Of 207 patients who were randomised to Humira 40mg every other week, 114 patients continued on Humira 40 mg every other week for 5 years.
A minden második héten Humira-val kezelt 207 beteg közül 114 beteg folytatta a 2 hetenkénti 40 mg-os Humira-kezelést 5 éven keresztül.
Of 301 patients, 111 (36.9%) had a baseline platelet count of between 100,000/mm3 and 200,000/mm3 and 190 (63.1%) had a baseline platelet count of
A 301 beteg közül 111-nek (36,9%) esett a kiindulási thrombocyta-száma 100 000/mm3 és 200 000/mm3 közé, és 190-nek (63,1%) volt a kiindulási thrombocyta-száma >200 000/mm3.
Of 342 subjects originally randomized to Humira monotherapy or Humira/methotrexate combination therapy who entered the open-label extension study, 171 subjects completed 10 years of Humira treatment.
Az eredetileg Humira monoterápiára vagy Humira/methotrexát kombinációra randomizált 342 beteg közül, akik beléptek a nyílt kiterjesztéses vizsgálatba, 171 beteg fejezte be a 10 éves Humira kezelést.
Of 356 patients evaluated for HACA, 1.1 % (4 patients) were positive.
356 beteg közül 1,1% (4 beteg) volt humán anti-kiméra antitest (HACA) pozitív.
Of 394 patients who were treated with nivolumab in combination with ipilimumab and evaluable for the presence of anti-nivolumab antibodies, 149 patients (37.8%) tested positive for treatment-emergent anti-nivolumab antibodies with 18 patients (4.6%) testing positive for neutralising antibodies.
Abból a 394 betegből, akiket ipilimumabbal kombinált nivolumabbal kezeltek, és akik a nivolumab ellenes antitestek jelenlétének vizsgálatára alkalmasak voltak, 149 betegnél (37,8%) a kezelés következtében kialakult gyógyszerellenes antitest teszteredménye volt pozitív, közülük 18 betegnek (4,6%) voltak neutralizáló antitestjei.
of 400 mg QD or higher is
alkalmazva
Of 542 patients who were randomised to Humira 40 mg every other week, 170 patients continued on Humira 40 mg every other week for 10 years.
Az 542 betegből, akiket 2 hetente 40 mg Humira-ra randomizáltak, 170 betegnél folytatták a 40 mg Humira kezelést minden 2. héten, 10 éven keresztül.
of 6) for 3 – 4 days or more until pain
kell ismételni, amíg a fájdalom
of 6) for 3 – 4 days or more until pain
meg kell ismételni, amíg a fájdalom
of 6) for 3 – 4 days or more until pain and
kell ismételni, amíg a fájdalom
of 6) for at least 1 day, until the
kell ismételni, amíg (a fájdalom
of 6) for at least 1 day, until the
meg kell ismételni, amíg (a fájdalom
of 6) for at least 1 day, until the bleeding
kell ismételni, amíg (a fájdalom
of 6) until adequate wound healing,
kell ismételni, amíg a seb
of 6) until threat is resolved.
kell ismételni, amíg a veszély
of 6) until threat is resolved.
meg kell ismételni, amíg a veszély
Of 62 patients with FVIII:C < 1%, 19 developed an inhibitor (31%).
62 beteg közül, akiknél FVIII:C <1 %, 19-nél (31%) alakultak ki inhibitorok.
Of 67 patients evaluated for human anti-mouse antibody (HAMA), no responses were noted.
67 betegből egynél sem észleltek humán anti-egér antitest képződést (HAMA).
of a light meal or tablet
bevétele könnyű étellel étellel
Of a panel of potential comedications (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V) only erythromycin (IC50 50 µM) and fluconazole (IC50 118 µM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance.
A lehetséges gyógyszerinterakciók közül (acetaminofen, aciklovir, allopurinol, amfotericin, citarabin, eritromicin, flukonazol, hidroxikarbamid, norfloxacin, penicillin V) csak az eritromicin (IC50 50 μM) és a flukonazol (IC50 118 μM) gyakorolt olyan gátló hatást az imatinib metabolizmusra, ami klinikai jelentőséggel bírhat.
Of a panel of potential comedications (acetaminophen, aciclovir, allopurinol, amphotericin, cytarabine, erythromycin, fluconazole, hydroxyurea, norfloxacin, penicillin V) only erythromycin (IC50 50 μM) and fluconazole (IC50 118 μM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance.
A lehetséges gyógyszerinterakciók közül (acetaminofen, aciklovir, allopurinol, amfotericin, citarabin, eritromicin, flukonazol, hidroxikarbamid, norfloxacin, penicillin V) csak az eritromicin (IC50 50 μM) és a flukonazol (IC50 118 μM) gyakorolt az imatinib metabolizmusra gátlóhatást, ami klinikai jelentőséggel bírhat.
Of a total 3,262 subjects in 23 randomised, double-blinded, placebo or standard of care controlled studies, the overall safety profile of epoetin alfa was evaluated in 1,992 anaemic subjects.
A 23 randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos vagy a hagyományos ellátást kontrollként alkalmazó vizsgálatok mindösszesen 3262 vizsgálati alanyából az alfa-epoetin átfogó biztonságossági profilját 1922 anaemiás vizsgálati alanyánál értékelték.
of all species, pigment-laden and/or foamy macrophages were also seen in various tissues, consistent with phospholipidosis.
Minden faj MPS-ében a phospholipidosissal konzisztens pigment lerakódást és/vagy habos macrophagokat is láttak a különböző szövetekben.
of artemether,
dihidro-artemizinin vagy
of artemether,
megváltoztató gyógyszerek
of colchicine is
esetében, ha daszabuvirrel
of CYP3A4 (see section 4.5).
(lásd 4.5 pont).
of decreased indinavir
egyszer)
of DMPA.
meg a DMPA ovulációgátló
of elvitegravir.
alkalmazás esetén az
of indinavir from 800 mg twice daily to 600 mg twice daily may be
Atazanavir naponta 1x 300 mg
Of infliximab-treated patients who had an infusion reaction during the induction period, through week 6, 27% experienced an infusion reaction during the maintenance period, week 7 through week 54.
Azok közül az infliximab-kezelésben részesülő betegek közül, akiknél infúziós reakció jelentkezett az indukciós kezelés során a 6. hétig, 27%-uknál észleltek infúziós reakciót a 7. héttől az 54. hétig tartó fenntartó kezelés alatt.
Of infliximab-treated patients who had an infusion reaction during the induction period, through week 6, 27% experienced an infusion reaction during the maintenance period, week 7 through week 54.
Azok közül az infliximab-kezelésben részesülő betegek közül, akiknél infúziós reakció jelentkezett az indukciós kezelés során a 6. hétig, 27%-uknál észleltek infúziós reakciót a 7.-től az hétig tartó fenntartó kezelés alatt.
of jaw†**
oszteonekrózis
of Kaletra with tadalafil is not recommended.
alkalmazása nem javasolt.
of lumacaftor/ivacaftor.
kombináció hatásosságát.
of methadone may be needed.
A metadon
of midazolam is administered.
betegeknél az ösztrogénhiány jeleinek
of midazolam is administered.
egyetlen adag kerül beadásra.
of nelfinavir and M8.
naponta 2x
Of note, patients with adipocytic sarcoma were excluded from the pivotal phase III study as in a preliminary phase II study (VEG20002), activity (PFS at week12) observed with pazopanib in adipocytic did not meet the prerequisite rate to allow further clinical testing.
Megjegyzendő, hogy az adipocyta sarcomás betegek azért kerültek kizárásra a pivotális fázis III vizsgálatból, mert az előzetes fázis II vizsgálatban (VEG20002) a pazopanibbal az adipocyta sarcomában megfigyelt aktivitás (PFS a 12. héten) nem érte el azt az előfeltételként megjelölt szintet amely lehetővé tette volna a további klinikai tesztelést.
of OATP substrates/inhibitors.
várhatóan nem változik meg.
of P-gp by tipranavir/r at steady-
tipranavir/ritonavir egyensúlyi
of patients
betegek %-a
of patients (CI95 %)
a betegek%-a (= CI95%)
of patients (CI95%)
a betegek %-a (= CI95%)
of patients (CI95%)
a betegek %-a (CI 95%)
of patients improved a
A javult betegek %-os arányaa
of patients improveda, c
A javult betegek %- os arányaa,c
of patients were treated with acetylsalicylic acid and 11.4% were treated with class III antiarrhythmic including amiodarone.
A betegek 34,9%-át kezelték acetilszalicilsavval, míg 11,4%-át III. osztályú antiaritmiás szerrel, beleértve az amiodaront is.
Of patients who demonstrated a clinical response at 90 days and entered part 2 of the study, some of the patients remaining on Enbrel continued to improve from month 3 through month 7, while those who received placebo did not improve.
Azon betegek, akik a 90. napon klinikai választ mutattak és a vizsgálat második szakaszába léptek, egy része az Enbrel csoportban további javulást mutatott a harmadik és a hetedik hónap között, míg a placebo csoportban ezt a javulást nem tapasztalták.
Of patients who demonstrated a clinical response at 90 days and entered part 2 of the study, some of the patients remaining on Enbrel continued to improve from month 3 through month 7, while those who received placebo did not improve.
Azon betegek, akik a 90. napon klinikai választ mutattak és a vizsgálat második szakaszába léptek, egy része az Enbrel-csoportban további javulást mutatott a harmadik és a hetedik hónap között, míg a placebo-csoportban ezt a javulást nem tapasztalták.
of patients who experienced peripheral oedema
A perifériás oedemát tapasztaló betegek aránya (%)
of patients with an event as part of the primary endpoint up to EOT + 7 days; hazard ratio estimated using Aalen Johansen method; 2-sided p-value using Gray’s test
Azoknak a betegeknek a %-os aránya, akiknél az elsődleges végpont részeként esemény következett be legfeljebb az EOT + 7 napig; a relatív hazárdot az Aalen–Johansen-módszerrel becsülték meg; 2 oldalas p-érték Gray-próbával
of patients with an event at 36 months = 100 × (1 – Kaplan-Meier estimate); hazard ratio estimated using Cox’s proportional hazard model; unstratified one-sided log-rank p-value
Azoknak a betegeknek a %-os aránya, akiknél 36 hónapnál esemény jelentkezett = 100 × (1 – Kaplan-Meier-becslés); a relatív hazárdot a Cox-féle arányos hazárd modellel becsülték; nem rétegezett, egyoldalú log-rank p-érték
of patients with an event up to EOT + 7 days (study closure); hazard ratio estimated using Cox’s proportional hazard model; unstratified one-sided log-rank p-value
Azoknak a betegeknek a %-os aránya, akiknél esemény következett be legfeljebb az EOT + 7 napig (a vizsgálat lezárásáig); a relatív hazárdot a Cox-féle arányos hazárd modellel becsülték; nem rétegezett, egyoldalú log-rank p-érték