natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enbrel treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of juvenile idiopathic arthritis or paediatric plaque psoriasis.
Csak olyan szakorvos javasolhatja az Enbrel-t, illetve gondozhatja az Enbrel terápiában részesülő beteget, aki a rheumatoid arthritis, a juvenilis idiopathiás arthritis, illetve a gyermekkori plakkos psoriasis diagnosztizálásában és kezelésében megfelelő tapasztalattal rendelkezik.
Enbrel treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non-radiographic axial spondyloarthritis, plaque psoriasis or paediatric plaque psoriasis.
Csak olyan szakorvos javasolhatja az Enbrel-t, illetve gondozhatja az Enbrel terápiában részesülő beteget, aki a rheumatoid arthritis, a juvenilis idiopathiás arthritis, az arthritis psoriatica, a spondylitis ankylopoetica, a non-radiológiai axiális spondyloarthritis, a plakkos psoriasis, illetve a gyermekkori plakkos psoriasis diagnosztizálásában és kezelésében megfelelő tapasztalattal rendelkezik.
Enbrel treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis, juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, non-radiographic axial spondyloarthritis, plaque psoriasis or paediatric plaque psoriasis.
Csak olyan szakorvos javasolhatja az Enbrel-t, illetve gondozhatja az Enbrel terápiában részesülő beteget, aki a rheumatoid arthritis, a juvenilis idiopathiás arthritis, az arthritis psoriatica, a spondylitis ankylopoetica, a radiológiai elváltozásokkal nem járó axiális spondyloarthritis, a plakkos psoriasis, illetve a gyermekkori plakkos psoriasis diagnosztizálásában és kezelésében megfelelő tapasztalattal rendelkezik.
Enbrel vial
Enbrel injekciós üveg
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Az Enbrel az ACR kritériumok összes elemében szignifikáns jobb volt a placebóhoz képest, úgymint a rheumatoid arthritis aktivitását mérő, az ACR kritériumok között nem szereplő paraméterek mint pl. a reggeli ízületi merevség esetén.
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Az Enbrel az ACR kritériumok összes elemében szignifikáns jobb volt a placebóhoz képest, úgymint a rheumatoid arthritis aktivitását mérő, az ACR kritériumok között nem szereplő paraméterek mint pl. a reggeli ízületi merevség esetén.
Enbrel works by reducing the inflammation associated with certain diseases.
Az etanercept csökkent bizonyos betegségek által kiváltott gyulladásokat.
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Encephalitis szűk SMQ „Nem fertőző encephalitis”
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Encephalitis: rövid SMQ “nem fertőző encephalitis”
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Encephalitis: zűk SMQ „nem fertőző agyvelőgyulladás”
Encephalopathy/encephalitis
Encephalopathia/encephalitis
Encephalopathy; Presyncope; Neuropathy peripheral; Dysgeusia;
Encephalopathia; presyncope; peripherias neuropathia; dysgeusia;
Encourage the patient to void prior to and following imaging with VIZAMYL, and frequently thereafter for the next 24 hours.
A beteget meg kell kérni, hogy a VIZAMYL felvételek elkészítése előtt és után ürítse ki a hólyagját, majd az ezt követő 24 órában is tegye meg ezt minél gyakrabban.
Encouragement and guidance for healthcare professionals to communicate clearly with the patient during their first visit, as well as to take responsibility to contact the patient during the titration phase, facilitating communication between healthcare professional and the patient (need for contact and to schedule telephone calls).
Támogatást és útmutatást az egészségügyi szakemberek részére arra vonatkozóan, hogy milyen módon kommunikálhatnak tisztán és érthetően a beteggel az első vizit alkalmával, valamint arra vonatkozóan is, hogy milyen módon lépjenek kapcsolatban a beteggel a titrálási fázis során, elősegítve ezáltal az egészségügyi szakember és a beteg közötti kommunikációt (a kapcsolatteremtés a telefonhívások ütemezése érdekében).
End of 7 days period at room temperature: / /
A szobahőmérsékleten történő 7 napos tárolási időszak vége: / /
End of All Therapy
A teljes kezelés végén
End of IV Therapy (1º endpoint)
Az IV kezelés vége (elsődleges végpont)
End of Period A (Day 113)
A szakasz vége (113. nap)
End of Period Ba (Day 169)
Ba szakasz vége (169. nap)
End of study analysis(2)
Vizsgálatot záró analízis (2)
End of study analysis(3)
Vizsgálatot záró analízis(3)
End of study vaccine efficacy against 6-month persistent infection and CIN2+ associated with individual non-vaccine oncogenic HPV types is presented in Table 6 (ATP cohort).
A vakcina vizsgálatot záró hatásosságát az általa le nem fedett egyes onkogén HPV típusok ellen a 6 hónapos perzisztáló fertőzés és CIN2+,végpontokban a 6. táblázat mutatja (ATP kohorsz).
End of the injection: The dose bar has disappeared completely behind the display window (the display window shows the injected dose).
Az injekció beadásának vége: A dózis sáv teljesen eltűnik a kijelző ablak mögött (a kijelző ablak mutatja a beadott adagot).
End of treatment
A kezelés vége
End of treatment HCV RNA
HCV-RNS nem kimutatható
End of treatment response
A kezelés végén adott válasz
End of treatment response
Kezelés végi válasz
End of treatment response rate
Válaszadási arány a kezelés végén
End of treatment response*
A kezelés végén adott válasz
End of trial
Vizsgálat végén
End of trial Mean change
Vizsgálat vége Átlagos változás
End of use at 24 hours or 80 doses
A 24 órás vagy
End of use at 24 hours or 80 doses
A 24 órás vagy 80 dózisos alkalmazási időszak vége
End of Week 8 and Week 12 after transplantation 10 mg/kg
A transzplantációt követő 8. és 12. hét vége 10 mg/kg
End Stage Renal Disease (ESRD)
Végstádiumú vesebetegség (End Stage Renal Disease, ESRD)
End Stage Renal Disease (ESRD) (CLcr < 30 mL/min, requiring dialysis)
Végstádiumú vesebetegség (End Stage Renal Disease, ESRD) (CLcr < 30 ml/perc és dialízis szükséges)
End stage renal disease on haemodialysis
Végstádiumú vesebetegségben szenvedő, hemodializált betegek
End stage renal disease patients requiring dialysis.
Dialysist igénylő végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegek.
end stage renal disease requiring dialysis, hypotension (blood pressure <90/50 mmHg),
végstádiumú, dialízist igénylő vesebetegség, hypotonia (RR <90/50 Hgmm),
End- point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.
A detektorok végpontjának beállítása pontosan ismert koncentrációjú kalibráló gázok használatával lehetséges.
End-of-Study
A vizsgálat befejezése
End-of-Treatment
A kezelés befejezése
End-stage renal disease patients
Súlyos vesekárosodás
End-stage renal disease patients
Végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegek
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
(0,07-0,14 ml/ttkg)
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
vesebetegségben szenvedő, dialízis kezelésben részesülő betegek
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Végstádiumú vesebetegségben szenvedő, dialízis
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Végstádiumú vesebetegségben szenvedő, dialízis kezelésben részesülő betegek
End-stage renal disease patients undergoing dialysis(1)
A vesebetegség végső stadium dialízis alatt (1)
Endocrine and metabolic
Endokrin és metabolikus
Endocrine Disorders
/gyakoriság
Endocrine disorders
betegségek és
Endocrine disorders
Endokrin zavarok
Endocrine Disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek
Endocrine Disorders
tünetek
Endocrine disorders
zemfertőzés,
Endocrine disorders rare: hirsutism
Endokrin betegségek és tünetek ritka: hirsutismus
Endocrine disorders*
Endokrin betegségek és tünetek
Endocrine disorders*
Fejfájás
Endocrine disorders*
Idegrendszeri betegségek és tünetek
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33) ÷ 100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogén vvs rezerv = vérvolumen [ml] x (hematokrit érték – 33) : 100 Nők: vérvolumen [ml] = 41 [ml/ttkg] x testsúly [kg] + 1200 [ml] Férfiak: vérvolumen [ml] = 44 [ml/ttkg] x testsúly [kg] + 1600 [ml] (testsúly 45 kg)
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33)  100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
Endogén vvs rezerv = vérvolumen [ml] x (hematokrit érték – 33) : 100 Nők: vérvolumen [ml] = 41 [ml/ttkg] x testsúly [kg] + 1200 [ml] Férfiak: vérvolumen [ml] = 44 [ml/ttkg] x testsúly [kg] + 1600 [ml] (testsúly 45 kg)
Endogenous red cell reserve [ml] Endogenous red cell reserve [ml]
Endogén vörösvértest rezerv (ml) Endogén vörösvértest rezerv (ml)
EndolucinBeta 40 GBq/mL Lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta 40 GBq/ml lutécium- (177Lu-) klorid
EndolucinBeta 40 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution Lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta 40 GBq/ml radioaktív jelzőizotóp, oldat lutécium- (177Lu-) klorid
EndolucinBeta contains the radioactive compound lutetium (177Lu) chloride and is used for radiolabelling other medicines.
Az EndolucinBeta a lutécium(177Lu)-klorid nevű radioaktív összetevőt tartalmazza és más gyógyszerek radioizotópos jelölésére használják.
EndolucinBeta is not to be administered directly to patients.
Az EndolucinBeta nem adható be közvetlenül a betegnek.
EndolucinBeta is not to be used directly in childrens and adolescent patients under 18 years old.
Az EndolucinBeta nem adható be közvetlenül gyermekeknek és serdülőknek 18 éves kor alatt.
EndolucinBeta is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with EndolucinBeta.
Az EndolucinBeta kizárólag olyan gyógyszerek radioizotópos jelölésére használható, amelyeket kifejezetten az EndolucinBeta-val való alkalmazásra fejlesztettek ki.
EndolucinBeta is only used by specialists who have experience in radiolabelling.
Az EndolucinBeta-t kizárólag radioaktív megjelölés terén tapasztalt szakorvosok alkalmazhatják.
EndolucinBeta lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta lutécium(177Lu)-klorid
EndolucinBeta must not be used after the expiry date and time which is stated on the label after EXP.
A címkén feltüntetett lejárati dátum és idő (Felhasználható:) után az EndolucinBeta-t tilos felhasználni.
EndolucinBeta will be stored in the original package that provides protection from radiation.
Az EndolucinBeta-t az eredeti csomagolásban tárolják, amely védelmet nyújt a sugárzással szemben.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Evista 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
A hat hónapig tartó Evista-kezelés (60 mg/nap) után végzett endometrium biopsia minden esetben nonproliferatív jellegű endometriumra utalt.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Optruma 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
A hat hónapig tartó Optruma-kezelés (60 mg/nap) után végzett endometrium biopsia minden esetben nonproliferatív jellegű endometriumra utalt.
Endometrial hypertrophya (sonographic endometrial thickness)
Endometrium hipertrófiaa (az endometrium vastagságának megállapítása ultrahanggal történik)
endometrial polyps
endometriu m hypertrofia
Endometrial safety in women was assessed at baseline and 12 weeks in the two 12-week phase III studies (Trials 1 and 2: ospemifene, n=302; placebo, n= 301).
A két 12 hetes, III. fázisú vizsgálatban (1., illetve 2. vizsgálat: ospemifen N = 302; placebo N = 301) az endometriális biztonságosság értékelésére kiinduláskor és 12 hét után került sor.
Endophthalmitis
Endophthalmitis.
Endophthalmitis**, Retinal detachment, Retinal tear,
Endophthalmitis**, Retinaleválás, Retinaszakadás, Iritis,
Endophthalmitis**, Retinal detachment, Retinal tear,
Ocularis hyperaemia.
Endosteal hyperostosis was observed in a 28 week toxicity study in rats at a non-tolerated dose of 60 mg/kg/day (6 times or 4 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 3 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Egy 28 hetes toxicitási vizsgálatban endostealis hyperostosist figyeltek meg patkányokban napi 60 mg/ttkg nem tolerált dózisnál (az AUC alapján számított, 75 mg/nap adagot kapó felnőtt vagy gyermekgyógyászati ITP-s betegeken alapuló humán klinikai expozíció 6-szorosa vagy 4-szerese, illetve 100 mg/nap adagot kapó HCV-s betegeken alapuló humán klinikai expozíció 3-szorosa).
Endothelin antagonists
Endothelin antagonisták
Endothelin receptor antagonist
Endotelin receptor antagonista
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONIST
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTÁK
Endothelin Receptor Antagonists
A betegeket figyelmeztetni kell
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ENDOTELIN-RECEPTOR ANTAGONISTÁK
Endothelin receptor antagonists
Endothelin receptor-antagonista
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ENDOTHELIN-RECEPTOR ANTAGONISTÁK
Endothelin receptor antagonists
influenzae fertőzés elleni kezelésnél
Endothelin-1 (ET-1) is a potent vascular paracrine and autocrine peptide in the lung, and can also promote fibrosis, cell proliferation, cardiac hypertrophy, and remodelling and is pro-inflammatory.
elősegítheti a fibrózis kialakulását, a sejtproliferációt, a cardialis hypertrophia kialakulását, valamint a remodelling folyamatot, és proinflammatorikus hatású.
Endothelin-1 receptor antagonists (e.g. bosentan)
Endothelin-1-receptor antagonisták (pl. boszentán)
Endotracheal tube
Endotrachealis tubus
Endotracheopulmonary use
Endotracheopulmonalis alkalmazásra.
Endotracheopulmonary use
Endotracheopulmonális alkalmazás
Endotracheopulmonary use.
Endotracheopulmonalis alkalmazásra.
Endpoint
(Elsődleges végpont):
Endpoint
Cél
Endpoint
sugárterápiára (hónap)
Endpoint
Végpont
Endpoint
zett
Endpoint / Study Population
Végpont / Vizsgálati populáció
Endpoint ACR 20 ACR 50 ACR 70
Végpont ACR 20 ACR 50 ACR 70
endpoint overall survivalab
teljes túlélésa,b
endpoint overall survivalabc
Elsődleges végpont Teljes túlélésa,b,c
Endpoint Period (Weeks 22 to 24)
Végponti időszak (22–24. hét)
Endpoint Period (Weeks 4 to 6)
Végponti időszak (4–6. hét)
Endpoint, mean
Végpont, átlag
endpoint: MACE
összetett végpont:
endpoint: MACE plus
összetett végpont:
Endpoints
Hatásossági végpont
Endpoints
Végpontok
Endpoints / Study population
Végpontok / Vizsgálati csoport
Endpoints / study population
Végpontok/vizsgálati populáció
ENDPOINTS*
VÉGPONTOK
Endpoints/Study Population
Végpontok/vizsgálati populáció
endstage kidney disease or if you are on dialysis
úlyos vesebetegsége van vagy ha művesekezelésben részesül,
Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.
Az energiát kilojoule-ban is ki lehet fejezni, mellyel szintén találkozhat az ételek csomagolásán.
ENF Enfuvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
ENF enfuvirtid; FAS „Full Analysis Set” (teljes analízis módszere); PP „Per Protocol” (protokollonként), APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Szakvinavir/ritonavir
ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
Tipranavir fenotípusos rezisztencia
Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Enfuvirtid (szakinavir/ritonavir 1000/100 mg naponta kétszer)
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Az enfuvirtid és a Viramune dózismódosítás nélkül adható együtt.
Enfuvirtide concentrations not studied and no
Enfuvirtid koncentrációkat nem vizsgáltak és
Enfuvirtide is 92% bound to plasma proteins in HIV infected plasma over a plasma concentration range of 2 to 10 g/ml.
Az enfuvirtid 92%-ban kötődik a plazmafehérjékhez a HIV fertőzött plazmában, ha a plazma koncentráció 2 - 10 µg/ml tartományban van.
Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in OBT.
Az enfuvirtid használatát az optimalizált háttérkezelésben enfuvirtid-naiv betegek körében az optimalizált háttérkezelés egy aktív gyógyszereként vették figyelembe.
Engage the needle safety device and remove needle from syringe.
A tűvédő eszköz segítségével távolítsa el a tűt a fecskendőről.
Engage the needle safety device.
Helyezze fel a tűvédő eszközt.
Engage the needle safety device.
Pattintsa a tűvédő eszközt a tűre.
Engraftment was obtained in 13 days in adults and 21 days in children with ‘allotransplantation’ (when the patient receives cells from a donor).
Allotranszplantáció esetén (amikor a beteg donortól kap sejteket) felnőtteknél 13 nap, gyermekeknél pedig 21 nap elteltével alakult ki a megtapadás.
Engraftment: It has been achieved with all evaluated conditioning regimens including thiotepa with a success rate of 96% - 100%.
Sejtmegtapadás: Az összes vizsgált, tiotepát tartalmazó kondicionáló kezelésnél a sejtmegtapadás 96%-100%-os sikerrel megtörtént.
Enhanced clinical response
Fokozott klinikai válasz
Enhanced clinical response was observed at Week 10 and Week 14 for greater proportions of vedolizumab patients 16% and 22%, respectively, compared with placebo patients 7% and 12%, respectively.
A 10. és a 14. héten a vedolizumabbal-kezelt betegek nagyobb hányadánál sorrendben, 16%-ánál illetve 22%-ánál értek el fokozott klinikai választ, mint placebóval kezeltek betegeknél, sorrendben 7%-ánál illetve 12%-ánál.
Enhanced clinical response, Week 6
Fokozott klinikai válasz a 6. héten
Enhanced clinical response, Week 6
Fokozott klinikai válasz, 6. hét
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated although individual patients may benefit from a higher dose.
A napi 10 mg- os adagnál nagyobb adagok fokozott hatásossága nem bizonyított, azonban egyes betegeknél a magasabb dózis kedvezőbb lehet.
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
A napi 10 mg-os adagnál nagyobb adagok fokozott hatásossága nem bizonyított, és a 30 mg- os napi adag alkalmazása a jelentős nemkívánatos hatások, így az extrapiramidális tünetekkel összefüggő események, az aluszékonyság, a fáradtság és a testtömeg-növekedés magasabb előfordulási arányával jár (lásd 4.8 pont).
Enhanced efficacy at doses higher than a daily dose of 10 mg has not been demonstrated, and a daily dose of 30 mg is associated with a substantially higher incidence of significant undesirable effects including EPS related events, somnolence, fatigue and weight gain (see section 4.8).
A napi 10 mg-os adagnál nagyobb adagok fokozott hatásossága nem bizonyított, és a 30 mg-os napi adag alkalmazása a jelentős nemkívánatos hatások, így az extrapiramidális tünetekkel összefüggő események, az aluszékonyság, a fáradtság és a testtömeg- növekedés magasabb előfordulási arányával jár (lásd 4.8 pont).
Enhanced Liver Fibrosis (ELF) panel, Fibrometer, AST/ALT ratio, Fib-4 score, Fibrotest (liver fibrosis)
Enhanced Liver Fibrosis (ELF) panel, Fibrométer, AST/ALT arány, Fib-4 pontszám, Fibrotest (májfibrózis)
enhancing lesions between 8 and 24
zámának átlaga a 8. és 24. hét
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
a has megnagyobbodását, gyomorégést, székelési nehézséget illetve fájdalmas székelést, heveny túlérzékenységi reakciókat, beleértve a csalánkiütést (urtikária), bőr alatti bevérzéseket, a végtagokban jelentkező heves fájdalmat, láb illetve combfájdalmat, mozgásterjedelem beszűkülését, merevséget, szarkoidózist (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó-duzzanattal járó betegség).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
a has megnagyobbodását, gyomorégést, székelési nehézséget, illetve fájdalmas székelést, heveny túlérzékenységi reakciókat, beleértve a csalánkiütést (urtikária), bőr alatti bevérzéseket, a végtagokban jelentkező heves fájdalmat, láb-, illetve combfájdalmat, mozgásterjedelem beszűkülését, merevséget, szarkoidózist (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó-duzzanattal járó betegség).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
bevérzések, a végtagokban jelentkező heves fájdalom, láb illetve combfájdalom, mozgásterjedelem beszűkülése, merevség, szarkoidózis (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó-duzzanattal járó betegség).
enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
a has megnagyobbodását, gyomorégést, székelési nehézséget illetve fájdalmas székelést, heveny túlérzékenységi reakciókat, beleértve a csalánkiütést (urtikária), bőr alatti bevérzéseket, a végtagokban jelentkező heves fájdalmat, láb illetve combfájdalmat, mozgásterjedelem beszűkülését, merevséget, szarkoidózist (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó-duzzanattal járó betegség)
Enlarged breasts in men
Az emlő megnagyobbodása férfiaknál.
enlarged liver
a máj megnagyobbodása,
enlarged liver inflammation of blood vessels, often with skin rash (very rare); the appearance of plum- coloured, raised, painful lesions on the limbs (sometimes the face and neck) with fever (Sweet's syndrome, very rare); hair loss; pain at the site of injection; rash
májnagyobbodás érgyulladás, gyakran bőrkiütésekkel kísérve (nagyon ritka); lázzal járó, szilvakék, fájdalmas bőrkidudorodások megjelenése a végtagokon (néha az arcon és a nyakon) (Sweet-szindróma) (nagyon ritka); hajhullás, fájdalom az injekció beadásának helyén, bőrkiütés.
enlarged liver,
megnagyobbodott máj,
enlarged liver,
májnagyobbodás,
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Megnagyobbodott máj, májkárosodás, epehólyag-betegség, epekövek
Enlarged liver, liver failure, gallbladder disease, gallstones
Megnagyobbodott máj, májkárosodás, epehólyag-betegség, epekövek,
Enlarged lymph glands (sometimes painful), , failure of blood marrow, (increased eosinophil)
Megnagyobbodott nyirokcsomók (néha fájdalmasak), csontvelő-elégtelenség, megnövekedett eozinofilszám
Enlarged lymph glands (sometimes painful), failure of blood marrow, increased eosinophil
Megnövekedett nyirokcsomók (néha fájdalmas), csontvelő-elégtelenség, megnövekedett eozinofilszám