natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
A NSAID -okkal szembeni tipikus káros mellékhatásokat, mint csökkent étvágy, hasmenés, hányás, véres bélsár ürítése, bágyadtság és veseelégtelenség, esetenként megfigyeltek.
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Esetenként a NSAID szerekre jellemző mellékhatásokat figyeltek meg, mint csökkent étvágy, hányás, hasmenés, véres bélsár ürítése, letargia és veseelégtelenség.
Typical appearance of a person with high levels of steroids, such as moon face, hump back, upper body obesity
egy olyan emberre jellemző kinézet, mint akinek magas a szteroidszintje, például holdvilágarc, háti púp, a felsőtesten kialakuló elhízás, kóros folyadékfelhalmozódás.
Typical courses of treatment are given below.
A szokásos kezelési ciklusok:
Typical doses are given below.
A szokásos adagok a következők:
Typical opioid adverse ractions are to be expected with Effentora.
Az opioidok jellegzetese mellékhatásaira kell számítani az Effentora alkalmazásakor.
Typical opioid adverse reactions are to be expected with Effentora.
Az opioidok jellegzetese mellékhatásaira kell számítani az Effentora alkalmazásakor.
Typical opioid adverse reactions are to be expected with Instanyl.
Az opioidok jellegzetese mellékhatásaira kell számítani Instanyl alkalmazásakor.
Typical opioid adverse reactions are to be expected with PecFent.
A PecFent alkalmazásakor az opioidok jellegzetes mellékhatásaira kell számítani.
Typical opioid are to be expected with Effentora.
Az opioidok jellegzetese mellékhatásaira kell számítani az Effentora alkalmazásakor.
Typical organs where glycosaminoglycan accumulates are spleen, liver, lungs, heart, and connective tissue.
A glikozaminiglikán jellemzően a következő szervekben halmozódik fel: lép, máj, tüdő, szív és kötőszövet.
Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than 100 beats per minute).
A folyadék- vagy elektrolitegyensúly-zavar jellemző tünetei a szájszárazság, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy -görcs, hányinger, hányás, izomfáradás és kórosan gyors szívműködés (100/perc feletti pulzus).
Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than 100 beats per minute).
A folyadék- vagy elektrolitegyensúly-zavar jellemző tünetei a szájszárazság, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy –görcs, hányinger, hányás, izomfáradás és kórosan gyors szívműködés (100/perc feletti pulzus).
Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than 100 beats per minute).
Ennek a folyadék- vagy elektrolitegyensúly-zavarnak jellemző tünetei a szájszárazság, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy -görcs, hányinger, hányás, izomfáradás és kórosan gyors szívműködés (100/perc feletti pulzus).
Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than 100 beats per minute).
Ennek a folyadék- vagy elektrolitegyensúly-zavarnak jellemző tünetei a szájszárazság, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy -görcs, hányinger, hányás, izomfáradás és kórosan szapora szívverés (100/perc feletti pulzus).
Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than 100 beats per minute).
Ennek a folyadék- vagy elektrolitegyensúly-zavarnak jellemző tünetei többek között a szájszárazság, gyengeség, levertség, álmosság, nyugtalanság, izomfájdalom vagy izomgörcs, hányinger, hányás, izomfáradás és kórosan gyors szívverés (100/perc feletti pulzus).
Typical undesirable side-effects associated with NSAIDs are vomiting, soft faeces/diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite, lethargy and renal disorders.
A nem szteroid gyulladás-csökkentőkre jellemző tipikus mellékhatás tünetei a hányás, a szokásosnál lágyabb bélsár/hasmenés, vér megjelenése a bélsárban, a csökkent étvágy, a levertség és a vese működési zavarok.
Typically, laboratory observations of proteinuria were not progressive.
A proteinuria laboratóriumi eredményei jellemzően nem voltak progresszívek.
Typically, one-stage clotting assay results are 20-50% lower than the chromogenic substrate assay results.
„one-stage” véralvadási vizsgálatok eredményei 20-50%-kal alacsonyabbak, mint a kromogén szubsztrát vizsgálatok eredményei.
Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may be become more brownish.
Típusosan a barna pigmentáció a pupilla körül koncentrikusan terjed az érintett szem perifériája felé, azonban az egész iris, vagy annak részei is barnábbá válhatnak.
Typically, these lesions are mild and resolve without treatment, but oral lesions may be associated with salivation and labial and tongue oedema.
Ezek a szöveti elváltozások általában enyhék és maguktól gyógyulnak, azonban a száj szöveti elváltozásaihoz társulhat nyálzás és ajak- ill. nyelv ödéma.
Typically, your child should receive an initial course of three injections followed by a booster dose
Gyermekének általában először három részoltásból álló sorozatot kell kapnia, amit egy emlékeztető oltás követ.
Typically, your child should receive receive an initial course of three injections followed by a booster dose
Gyermekének általában először három részoltásból álló sorozatot kell kapnia, amit egy emlékeztető oltás követ.
Tyramine/rasagiline interaction: Results of five tyramine challenge studies (in volunteers and PD patients), together with results of home monitoring of blood pressure after meals (of 464 patients treated with 0.5 or 1 mg/day of rasagiline or placebo as adjunct therapy to levodopa for six months without tyramine restrictions), and the fact that there were no reports of tyramine/rasagiline interaction in clinical studies conducted without tyramine restriction, indicate that rasagiline can be used safely without dietary tyramine restrictions.
Tiramin/razagilin kölcsönhatás: Öt, egészséges önkénteseken és PK betegeken végzett tiramin provokációs vizsgálat (melynek során 6 hónapig, tiramin megszorítás nélkül, 464 beteget napi 0,5 vagy 1 mg razagilinnel vagy placebóval kezeltek a levodopa-kezelés kiegészítéseként), és az otthoni, étkezés utáni vérnyomásmonitorozás eredményei, valamint az a tény, hogy a tiramin megszorítás nélkül végzett klinikai vizsgálatokban tiramin/razagilin kölcsönhatást nem észleltek, arra utal, hogy a razagilin biztonságosan alkalmazható diétás tiramin megszorítás nélkül.
Tyramine/safinamide interaction
Tiramin/szafinamid kölcsönhatás
TYSABRI contains 2.3 mmol (or 52 mg) sodium per vial of medicinal product.
A TYSABRI injekciós üvegenként 2,3 mmol (52 mg) nátriumot tartalmaz.
Tysabri has been investigated in two studies, both lasting two years.
A Tysabri-t kettő, két évig tartó vizsgálatban tanulmányozták.
Tysabri is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
A Tysabri oldatos infúzió készítésére alkalmas koncentrátum.
TYSABRI is contraindicated in combination with beta-interferons or glatiramer acetate (see section 4.3).
A TYSABRI béta-interferonnal vagy glatiramer-acetáttal való együttes alkalmazása ellenjavallt (lásd a 4.3 pontban).
Tysabri is given as a one-hour infusion every four weeks.
A Tysabri-t egyórás infúzióban, négyhetente kell beadni.
Tysabri is used in the type of MS known as ‘relapsing-remitting’ MS, when the patient has attacks (relapses) in between periods with no symptoms (remissions).
A Tysabri-t a „relapszáló-remittáló” SM-ként ismert típus esetében alkalmazzák, amikor a betegnek a tünetmentes időszakok (remissziók) közötti időszakokban rohamai (relapszusai) vannak.
Tysabri is used to treat adults with highly active multiple sclerosis (MS).
A Tysabri-t nagyon aktív szklerózis multiplexben (SM) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
TYSABRI must be diluted before it is given to you.
A TYSABRI-t fel kell hígítani, mielőtt beadják Önnek.
TYSABRI must not be administered as a bolus injection.
A TYSABRI-t tilos bolus injekció formájában alkalmazni
Tysabri must not be given to patients who have PML or who are at risk of getting an infection, including patients whose immune systems are weakened.
A Tysabri nem alkalmazható olyan betegeknél, akik PML-ben szenvednek, illetve akiknél fennáll a fertőzés kockázata, ideértve azokat a betegeket, akiknek az immunrendszere legyengült.
Tysabri used on its own was more effective than placebo in reducing the number of relapses.
Az önmagában alkalmazott Tysabri a placebónál hatékonyabban csökkentette a relapszusok számát.
Tysabri was also more effective than placebo on the disabling effects of MS: over two years, the risk of disability getting worse was reduced by 42% in comparison with placebo.
A Tysabri az SM rokkantságot okozó hatásai tekintetében is hatékonyabb volt a placebónál: a két év során a rokkantság súlyosbodásának kockázata a placebóhoz képest 42%-kal csökkent.
Tyverb in combination with another cancer medicine was more effective than the comparator treatment in all studies.
A Tyverb más rákgyógyszerekkel kombinálva valamennyi vizsgálatban hatásosabbnak bizonyult az összehasonlító kezelésnél.
Tyverb is a cancer medicine that contains the active substance lapatinib.
A Tyverb egy lapatinib nevű hatóanyagot tartalmazó rákgyógyszer.
Tyverb is also available in plastic bottles containing 70, 84, 105 or 140 tablets.
A Tyverb műanyag tartályban is kapható, amelyben 70, 84, 105 vagy 140 filmtabletta van.
Tyverb is not indicated in the adjuvant setting.
Tyverb adása adjuváns terápia keretében nem ajánlott.
Tyverb is prescribed in combination with trastuzumab, for patients who have hormone receptor- negative metastatic breast cancer and have had other treatment for advanced or metastatic breast cancer before.
A Tyverb-et trasztuzumabbal kombinációban rendelik olyan betegeknek, akiknek hormonreceptor-negatív, áttétes emlőrákjuk van, és az előrehaladott vagy áttétes emlőrák ellen korábban egyéb kezelésben részesültek.
Tyverb is supplied in either blisters packs or bottles:
A Tyverb buborékcsomagolásban vagy tartályban kapható.
Tyverb is used to treat patients with breast cancer that has been shown to be ‘expressing’ large amounts of HER2.
A Tyverb-et olyan emlődaganatban szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák, amely nagy mennyiségű HER2 „expressziót” mutat.
Tyverb should only be started by a doctor who has experience in giving cancer medicines.
A Tyverb-kezelést csak olyan orvos kezdheti meg, aki gyakorlattal rendelkezik a rákgyógyszerek alkalmazásában.
Tyverb was originally given ‘conditional approval’.
A Tyverb-et eredetileg „feltételes jóváhagyással” engedélyezték.
Tyverb was studied in three main studies involving women with breast cancer.
A Tyverb-et három fő vizsgálatban, emlődaganatban szenvedő nőbetegek bevonásával tanulmányozták.
t½ (h)
t½ (óra)
t½ (h)
t˝ (h)
t½ (hr)
t1/2 (óra)
t½, hours
t½, óra
Táncsics Mihály út 82
H-2100 Gödöllő Táncsics Mihály út 82.
Táncsics Mihály út 82
Táncsics Mihály út 82.
Táncsics Mihály út 82 Hungary
H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82 Magyarország
Táncsics Mihály út 82 Hungary
H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82.
Táncsics Mihály út 82., Gödöllő 2100
Táncsics Mihály út 82.
Tél/Tel/Teл/Τηλ/Sími: + 33 (0)1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Tél/Tel/Teл/Τηλ/Sími.: + 33 (0)1 41 24 30 00 e-mail: webar@biocodex.fr
Tél/Tel: + 32 (0) 10 85 65 00
Tél/Tel: + 32 0) 10 85 65 00
Tél/Tel: + 32 (0) 489 304 091 (BE)
Tél/Tel: + 32 (0) 489 304 091
Tél/Tel: + 32 - 9 - 243 96 00
Tél/Tel: +32-9-243 96 00
Tél/Tel: + 32 02 658 61 00
Tel: + 32 2 658 61 00
Tél/Tel: + 385 1 6641 830
Tél: + 33 (0) 140 83 82 00 Tél/Tel: + 385 1 6641 830
Tél/Tel: + 44 (0)1896 664000
Tél/Tel: + 44 (0) 1896 664000
Tél/Tel: +32 (0) 2 525 82 11
0) 2 525 82 11
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11 Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11
Tél/Tel: +32 02 658 61 00
Tél/Tel: + 0032 02 658 61 00
Tél/Tel: +32 10 477811
Tel: +31 (0)88 322 2843
Tél: + 33 (0)1 57 40 82 25
Tél: + 33 (0) 1 57 40 82 25
Tél: + 33 1 58 33 50 00
Tél: +33 1 58 33 50 00
Tél: +32 (0)2 554 62 11
Тел.: +359 2 970 4333 Tél: +32 (0)2 554 62 11
Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Tel.:+36 1 455 8600
Tél: +33 (0) 1 47 61 40 00
Tél: +33 (0) 1 4761 4000
Tél: +33 (0)1 47 61 40 00
Tél: +33 (0) 147 61 40 00
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40 Tel: +40 21 207 28 00
Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
Tél: +33 1 41 29 40 00
Tél: + 33 1 41 29 40 00
Tηλ: + 30-210 98 97 300
Tηλ.: + 30-210 98 97 300
UA/NQMI: For a patient who weighs  70 kg, it is recommended that a bolus dose of 5,000 units is given, followed by a constant intravenous infusion of 1,000 units/hr.
UA/NQMI:  70 kg-os betegeknél 5000 egység bólus adása javasolt, amit folyamatos intravénás infúzió követ 1000 egység/órával.
UA/NSTEMI
Össz ACS
UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB "JOHNSON & JOHNSON Eesti filiaal Lõõtsa 2
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB ,AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB AstraZeneca Lietuva Tel: +370 5 2660550
UAB AstraZeneca Lietuva Tel.: +370 5 2660550
UAB Bayer
Bayer SA-NV
UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Merck Sharp & Dohme Tel: +370 5 278 02 47 msd_lietuva@merck.com
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
UAB Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67 784 980
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224)
UAB «SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224
UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA» Tel: +370 5 2755224
UAB “Actavis Baltics” Latvijas filiāle Tel: +371 67304300
UAB „Actavis Baltics” Latvijas filiālepārstāvniecība Latvijā Tel: +371 67304300
UAB “JOHNSON & JOHNSON” Eesti filiaal Tel.: + 372 617 7410
Eesti filiaal Tel.: + 372 617 7410
UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
UAB „Roche Lietuva“ Tel:+370 5 2546799
UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
UAB “Sicor Biotech” Lietuva Tel: +370 5 266 02 03
UAB „Johnson & Johnson“ Tel: +370 5 278 68 88
UAB "Johnson & Johnson" Tel: +370 5 278 68 88
UAbsorption
Felszívódás
UAdults
Felnőttek
ubacute bacterial endocarditis severe renal impairment (GFR<30 ml/min) and in dialysis-dependent patients
ubacut bakteriális endocarditis esetén; súlyos vesekárosodásban (GFR <30 ml/perc) és dialízisre szoruló betegek számára.
ubcutaneous
ischaemia,
ubcutaneous
zövet betegségei és
ubcutaneous or
delmi
ubcutaneous tissue
alatti szövet
ubcutaneous tissue
bőralatti szövet betegségei és
ubcutaneous tissue disorders
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
ubcutaneous tissue disorders
alatti szövetek betegségei és tünetek
ubcutaneous use
Subcutan alkalmazásra
ubgroup (mL/min)
alcsoport (ml/perc)
UBiotransformation
Biotranszformáció
ubjects
alany
ubjects
megelőzően
ubjects prior
megelőzően
ubset
Poz.
ubset of subjects
5-szörös emelkedést váltott ki
ubstance per kg feed with:
75 mg/kg aktív hatóanyag a takarmányba keverve:
ubstrate)
zubsztrát)
ubstrate)
zubsztrátok)
ubstrates are not expected to
Pravasztatin
ubstrates]
zubsztrátok]
ubtrochanteric
ubtrochanter és
ubtrochanteric
ubtrochantericus
UCapsule shell: Gelatin Sorbitol (E420) Glycerol
Kapszulahéj: Zselatin Szorbit (E420) Glicerol
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, United Kingdom.
UCB Pharma Ltd, 208 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3WE, Nagy-Britannia
UCB Pharma S.A, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma S.A., Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma S.A.
UCB Pharma SA
UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Brussels, Belgium.
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B-1070 Bruxelles, Belgium.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium or
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’Alleud, Belgium vagy
uch as
mint pl. a
uch as
így pl.
UChemotherapeutic medicinal productsU
Kemoterápiás gyógyszerek
UContent
UTartalom
ucrose palmitate natural and artificial flavour
zacharóz-palmitát természetes és mesterséges ízesítők
UCYP2D6 inducers and inhibitorsU
CYP2D6 indukáló szerek és inhibitorok
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
hirtelen fellépő, heves májgyulladás (fulmináns hepatitisz) általános tünetekkel járó gyógyszerreakció (gyógyszerreakció eozinofíliával és szisztémás tünetekkel)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
hirtelen fellépő, heves májgyulladás (fulmináns hepatitisz) általános tünetekkel járó gyógyszerreakció (gyógyszerreakció eozinofíliával és szisztémás tünetekkel).
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
a máj hirtelen kialakuló és intenzív gyulladása (fulmináns hepatitisz) súlyos és életveszélyes bőrkiütések (Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
a máj hirtelen és intenzív gyulladása (fulmináns hepatitisz) súlyos és életveszélyes bőrkiütések (Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális nekrolízis)
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
hirtelen kialakuló zavartság, beszédzavar vagy ha hirtelen problémát okoz megérteni másokat.
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
Hirtelen zavartság, nehézség a beszédben vagy mások beszédének megértésében.
udden confusion, difficulty speaking,or understanding others
hirtelen fellépő zavarodottság, a beszédképesség vagy mások megértésének nehézsége
udden confusion, trouble speaking or understanding;
hirtelen fellépő zavartság, beszédzavar vagy beszédmegértési zavar;
udden confusion, trouble speaking or understanding;
hirtelen kialakuló zavartság, beszéd- vagy beszédértési zavar;
udden confusion, trouble speaking or understanding;
hirtelen zavar, zavaros beszéd, vagy megértés
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
hirtelen köhögés nyilvánvaló ok nélkül, amely vérköpéssel járhat;
udden coughing which may associated with haemoptysis;
hirtelen fellépő köhögés, amihez vérköpés társulhat;
udden coughing which may be associated with haemoptysis;
hirtelen köhögés, amelyhez haemoptoe kapcsolódhat;
udden decrease or loss of vision in one or both eyes. sudden decrease or loss of hearing (sometimes you may also feel dizzy or have ringing in your ears).
hirtelen kialakuló látáscsökkenés vagy látásvesztés egyik vagy mindkét szemben. hirtelen kialakuló halláscsökkenés vagy hallásvesztés (egyes esetekben szédülhet is vagy zúghat a feje).
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
hirtelen fellépő járási nehézség vagy egyensúlyvesztés vagy a koordinációs képesség elvesztése ismeretlen okból, hirtelen fellépő szédülés vagy hirtelen jelentkező erős fejfájás.
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
hirtelen kialakuló járászavar vagy egyensúlyvesztés vagy koordinációs zavar. hirtelen kialakuló szédülés vagy ismert ok nélkül, hirtelen kialakuló, erős fejfájás.
udden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting
felálláskor jelentkező hirtelen vérnyomásesés, amely ájuláshoz vezethet
udden feelings of anxiety
hirtelen kialakuló szorongásérzés,
udden hearing loss
kipirulás
udden hearing loss, ear pain
hirtelen hallásvesztés, fülfájás
udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma
a testhőmérséklet hirtelen emelkedése izzadással, szapora szívveréssel, súlyos izommerevséggel, zavartsággal és ingadozó vérnyomással, ami kómához vezethet
udden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality
hirtelen akaratlan izomrángások, nyugtalanság vagy képtelenség a nyugodt ülésre vagy állásra, ingerlékenység, összpontosítási nehézség, az ízérzés megváltozása, a mozgások szabályozásának nehézsége, pl. a koordináció hiánya vagy akaratlan izommozgások, ún. „nyugtalan láb szindróma”, rossz minőségű alvás
udden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
hirtelen kialakuló, életet veszélyeztető allergiás reakció (anafilaxiás reakció)
udden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
hirtelen kialakuló, életveszélyes allergiás reakció (anafilaxiás reakció),
udden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
hirtelen, életveszélyes allergiás reakció (anafilaxiás reakció);
udden life-threatening allergic reactions
hirtelen kialakuló, életveszélyes allergiás reakciók
udden loss of the ability to maintain an erection
az erekció fenntartási képességének hirtelen megszűnése;
udden nervous breakdown, change in mood
hirtelen idegösszeroppanás, hangulatváltozás;
udden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
az arc, a kar, vagy a láb hirtelen zsibbadása vagy gyengesége, főként a test egyik oldalán
udden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
az arc, kar vagy lábszár, különösen a test egyik felén hirtelen kialakuló zsibbadása vagy gyengesége;
udden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
a kar, a láb vagy az arc hirtelen érzéketlenné válása vagy elgyengülése, különösen, ha ez csak az egyik oldalon jelentkezik
udden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
hirtelen kialakuló zsibbadás vagy gyengeség a karjában, lábában vagy az arcán, különösen akkor, ha az csak a test egyik oldalán van.
udden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
hirtelen fellépő megmagyarázhatatlan légszomj vagy szapora légzés;
udden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
hirtelen fellépő, megmagyarázhatatlan légszomj vagy szapora légzés;
udden sharp increase in blood pressure
hirtelen, nagyfokú vérnyomásemelkedés,
udden shortness of breath (bronchospasm), (rare).
hirtelen kialakuló légszomj (hörgőgörcs) (ritka).
udden shortness of breath (bronchospasm), rare
hirtelen kialakuló légszomj (hörgőgörcs), ritka
udden shortness of breath especially together with sharp pain in the chest or rapid breathing abdominal (stomach) pain, enlarged abdomen, blood in your stools
hirtelen jelentkező légszomj, különösen heves mellkasi fájdalommal és/vagy gyors légzéssel együtt hasi fájdalom, a has megnagyobbodása, vér a székletben.
udden shortness of breath especially together with sharp pain in the chest or rapid breathing abdominal (stomach) pain, enlarged abdomen, blood in your stools
hirtelen jelentkező légszomj, különösen heves mellkasi fájdalommal és/vagy gyors légzéssel együtt; hasi fájdalom, a has megnagyobbodása, vér a székletben.