natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Withdraw the required amount of concentrate-diluent mixture (containing temsirolimus 10 mg/ml) from the vial; i.e., 2.5 ml for a temsirolimus dose of 25 mg.
Szívja fel az injekciós üvegből a koncentrátumot és a hígító folyadékot tartalmazó keverék (10 mg/ml temszirolimusz) kívánt mennyiségét, azaz egy 25 mg-os temszirolimusz adaghoz 2,5 ml-t.
Withdraw the required amount of concentrate-diluent mixture (which contains temsirolimus 10 mg/ml) from the vial; i.e., 2.5 ml for a temsirolimus dose of 25 mg.
Szívja fel az injekciós üvegből a koncentrátumot és a hígító folyadékot tartalmazó keverék (10 mg/ml temszirolimusz) kívánt mennyiségét, azaz egy 25 mg-os temszirolimusz adaghoz 2,5 ml-t.
Withdraw the required amount of Soliris from the vial(s) using a sterile syringe.
Az injekciós üveg(ek)ből steril fecskendővel kell felszívni a Soliris kívánt mennyiségét.
Withdraw the required amount of the temsirolimus-diluent mixture (10 mg/ml) and then inject rapidly into sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
A megfelelő mennyiségű temszirolimusz-hígító folyadék keveréket (10 mg/ml) fel kell szívni, majd gyorsan 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid injekciós oldatba kell fecskendezni.
Withdraw the required dose volume
Szívja fel a fecskendőbe a Viramune szuszpenzió szükséges mennyiségét.
Withdraw the required volume from the Aldurazyme vials and combine the withdrawn volumes.
Az Aldurazyme üvegekből a szükséges mennyiséget ki kell szívni, és a kiszívott mennyiségeket elegyíteni kell.
Withdraw the required volume of Nivolumab BMS concentrate using an appropriate sterile syringe.
Egy arra alkalmas steril fecskendővel szívja ki a szükséges térfogatnyi Nivolumab BMS
Withdraw the required volume of Nivolumab BMS concentrate using an appropriate sterile syringe.
Egy arra alkalmas steril fecskendővel szívja ki a szükséges térfogatnyi Nivolumab BMS koncentrátumot.
Withdraw the required volume of the radiolabelled product into the required number of syringes.
Szívja fel az izotóppal jelölt készítmény szükséges térfogatát a szükséges számú fecskendőkbe.
Withdraw the suspension using a syringe and needle and add it to an infusion bag containing 100 ml of either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection and mix to complete dissolution.
Fecskendő és tű segítségével szívja át a szuszpenziót 100 ml, vagy 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekciót vagy 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldatos injekciót tartalmazó infúziós zsákba, és keverje teljes feloldódásig.
Withdraw the syringe needle from the vial.
Húzza ki a fecskendő tűjét az injekciós üvegből.
Withdraw with a sterile needle and syringe, 2 ml of an acceptable solvent and insert the needle through the central portion of the rubber stopper transferring the solvent into the parecoxib 40 mg vial.
Steril fecskendő és tű segítségével szívjon fel a fecskendőbe 2 ml alkalmas oldószert, majd a gumidugó közepét átszúrva fecskendezze az oldószert a 40 mg parekoxibot tartalmazó injekciós üvegbe.
Withdrawal
A gyógyszer elhagyása
Withdrawal
A kezelés leállítása
Withdrawal
Elvonás
Withdrawal
Kezelés felfüggesztése
Withdrawal
Megvonás
Withdrawal
Élelmezés
Withdrawal
Élelmezésegészség
Withdrawal and Application
Felszívás és alkalmazás
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolong-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
A hányinger vagy hányás miatt az elnyújtott hatóanyagleadású exenatiddal kezelt betegek < 1%-a, és az azonnali hatóanyagleadású exenatiddal kezelt betegek 1%-a hagyta abba a kezelést.
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1 % for prolonged-release exenatide treated patients and 1 % for immediate-release exenatide treated patients.
A hányinger vagy hányás miatt az elnyújtott hatóanyagleadású exenatiddal kezelt betegek < 1%-a, és az azonnali hatóanyagleadású exenatiddal kezelt betegek 1%-a hagyta abba a kezelést.
Withdrawal effects
A kezelés abbahagyása okozta hatások
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Az egyidejűleg adott antiepileptikus gyógyszerek megvonása
Withdrawal of concomitant anti-epileptic medicinal products
Egyidejűleg adott antiepileptikus gyógyszerek elvonása
Withdrawal of concomitant antiepileptic medicinal products
Egyidejűleg adott antiepileptikus gyógyszerek elvonása
Withdrawal of concomitant CNSdepressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal.
Az egyidejűleg alkalmazott, a központi idegrendszert deprimáló gyógyszerek elhagyását is mérlegelni kell, mivel ezek is hozzájárulhatnak az éberség csökkenéséhez.
Withdrawal of INVEGA may be needed
Szükség lehet az INVEGA abbahagyására.
Withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions
A ritonavir leállítása, kizárólag korlátozó körülmények között
Withdrawal of rufinamide
A kezelés abbahagyása
Withdrawal period
4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
Withdrawal period
4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k)
Withdrawal period
alkalmazásra
Withdrawal period
egészségügyi várakozási idő
Withdrawal period
erősség
Withdrawal Period
Eü. vár. idő
Withdrawal Period
Vár. idő
Withdrawal period
várakozási idő
Withdrawal period
Élelm.eg. vár.idő
WITHDRAWAL PERIOD
ÉLELMEZÉS-EGYÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ
WITHDRAWAL PERIOD
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ(K)
WITHDRAWAL PERIOD
ÉLELMEZÉSEGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ
Withdrawal period
Élelmezés egészségügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés- egészségüg yi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés- egészségügy i várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés- egészségügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés- egészségügyi várakozási idők
Withdrawal period
Élelmezés-e gészségügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés-e- gészségügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés-egé szségügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés-egészsé gügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés-egészség- ügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k)
Withdrawal period
Élelmezés-egészségügyi várakozási idők
Withdrawal period
Élelmezésegés z-ségügyi várakozási idő
Withdrawal period
Élelmezésegész- ségügyi várakozási idő
WITHDRAWAL PERIOD
ÉLEMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ
Withdrawal period - Zero days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap
Withdrawal period - Zero days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap.
Withdrawal period -Zero days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap.
Withdrawal period : Meat and offal: 26 days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 26 nap.
WITHDRAWAL PERIOD Cattle:
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Szarvasmarha:
WITHDRAWAL PERIOD Cattle: meat and offal: 15 days
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Szarvasmarha: Hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap
WITHDRAWAL PERIOD(s)
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ
Withdrawal period(s)
Élelmezés-egészségügyi várakozási idők
Withdrawal period(s) Cattle (meat and offal): 22 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Szarvasmarha (hús és egyéb ehető szövetek): 22 nap.
Withdrawal period(s) Cattle:
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Szarvasmarha:
Withdrawal period:
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
Withdrawal period: 0 days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Nulla nap.
Withdrawal period: 0 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 0 nap.
Withdrawal period: 7 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 7 nap.
Withdrawal period: Cattle - meat and offal 46 days
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek 46 nap
Withdrawal period: Meat and offal 46 days
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek 46 nap
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap
Withdrawal period: Meat and offal: 1 day.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 1 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 13 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 13 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 2 days.
Hús és egyéb ehető szövetek: 2 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 2 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 2 nap
Withdrawal period: Meat and offal: 2 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 2 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 23 days
Hús és egyéb ehető szövetek: 23 nap Tej:
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 26 nap
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days.
Ló (ehető szövetek): 26 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 26 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Ló (ehető szövetek): 26 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap
Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 47 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek 47 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 71 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és ehető szövetek 71 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 71 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és ehető szövetek: 71 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 9 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: 9 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 9 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 22 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: Szarvasmarha: 22 nap
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 22 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: Szarvasmarha: 22 nap.
Withdrawal period: Meat and offal: Cattle: 64 days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: Szarvasmarha: 64 nap.
Withdrawal period: Pigs:
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Sertések:
Withdrawal period: See box
ÉEVI: lásd a dobozon.
Withdrawal period: Zero days
Nulla nap.
Withdrawal period: Zero days
Élelm.eü.v.i.: Nulla nap
Withdrawal period: Zero days
Élelm.eüi. várak. idő: Nulla nap
Withdrawal period: zero days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: 0 nap.
Withdrawal period: Zero days.
Nulla nap.
Withdrawal period: Zero days.
Élelm. eüi. várak. idő: 0 nap.
Withdrawal period: zero days.
Élelm.-eü. v. idő: nulla nap.
Withdrawal period: Zero days.
Élelm.eü. várak. idő: Nulla nap.
Withdrawal period: Zero days.
Élelm.eüi várak. idő: 0 nap
Withdrawal period: Zero days.
Élelm.eüi várak. idő: nulla nap
Withdrawal period: Zero days.
Élelm.eüi. várak. idő: Nulla nap
Withdrawal period: Zero days.
Élelm.eüi. várak. idő: Nulla nap.
Withdrawal period: zero days.
Élelm.eüi.várak. idő: nulla nap.
Withdrawal period: Zero days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő : nulla nap.
Withdrawal period: zero days.
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő:Nulla nap.
Withdrawal period: Zero days.
Élelmeü várak idő: Nulla nap.
Withdrawal period: Zero days.
Élelmeüi várak idő: Nulla nap.
Withdrawal period: Zero days.
Élelmüi.várak. idő: Nulla nap.
Withdrawal periods
4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
WITHDRAWAL PERIODS
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ
WITHDRAWAL PERIODS
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐK
Withdrawal periods
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
Withdrawal periods
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k)
Withdrawal periods - Meat and offal (chickens and turkeys): 24 hours.
Hús és egyéb ehető szövetek: 24 óra
Withdrawal periods Cattle:
Élelmezés-egészségügyi várakozási idők Szarvasmarha:
Withdrawal periods Cattle: Meat and offal: 15 days
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő Szarvasmarha: Hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap
WITHDRAWAL PERIODS Cattle: meat and offal: 15 days.
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐK Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap
Withdrawal periods for the various foodstuffs, including those for which the withdrawal period is zero
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő
Withdrawal periods:
Élelmezés-egészségügyi várakozási idő:
Withdrawal Rate due to ISRs
Kezelés abbahagyása ISR miatt
Withdrawal symptoms
Gyógyszermegvonási tünetek
withdrawal symptoms in newborn babies in case of exposure during pregnancy,
elvonási tünetek újszülötteknél, a gyógyszer terhesség alatti alkalmazása esetén
withdrawal symptoms in newborn babies in case of exposure during pregnancy,
elvonási tünetek újszülötteknél, a gyógyszer terhesség alatti alkalmazása esetén,
withdrawal symptoms.
Az interakciókat nem
Withdrawal syndrome*
Megvonási szindróma
Withdrawal Volume
Felhasználandó térfogat
Withdrawals
A kezelés abbahagyása
Withdrawing the Enbrel solution from the vial
Az Enbrel oldat kiszívása az injekciós üvegből
Withdrawing the right volume of your medicine with the help of the syringe markings
A gyógyszerből a megfelelő mennyiség felszívása a fecskendő beosztásának segítségével
Withdrawing the solution from the vial Attaching the applicator tip (see Figure 3):
Az oldat kiszívása az injekciós üvegből Az applikátor hegyének rögzítése (lásd: 3. ábra):
Withdrawing the suspension
A szuszpenzió felszívása
Withhold administration of cinacalcet until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
A cinakalcet adását fel kell függeszteni addig, amíg a szérum kalciumszint eléri a 8,0 mg/dl-t (2,0 mmol/l-t) és/vagy a hypocalcaemia tünetei meg nem szűnnek.
Withhold administration of Mimpara until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.
A Mimpara adását felkell függeszteni addig, amíg a szérum kalciumszint eléri a 8,0 mg/dl-t (2,0 mmol/l-t) és/vagy a hypocalcaemia tünetei meg nem szűnnek.
Withhold Bortezomib SUN treatment until symptoms of toxicity have resolved.
A toxikus tünetek megszűntéig fel kell függeszteni a Bortezomib SUN-kezelést.
Withhold dose until an adverse reaction resolves to Grade 1 or Grade 0 (or returns to baseline).
A dózist el kell halasztani, amíg a mellékhatás 1. fokozatúra vagy fokozatúra mérséklődik (vagy visszatér a kiindulási szintre).
Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids (if needed for symptoms of acute inflammation) is complete.
Az adagolást el kell halasztani a tünetek megszűnéséig, és a kortikoszteroid- kezelés (ha az akut gyulladás tünetei miatt szükséges) végéig.
Withhold doses
A dózisokat vissza kell tartani
Withhold doses until fever resolves and ANC ≥ 1500; resume at next lower dose levela
A dózist vissza kell tartani, amíg a láz meg nem szűnik, illetve az ANC legalább 1500 nem lesz, majd az eggyel alacsonyabb dózisszinttel lehet újrakezdeni a kezelésta
Withhold dosing and obtain additional liver-related tests if not already measured (such as alkaline phosphatase, total bilirubin, and INR).
Szakítsa meg az adagolást, és végezzen további májfunkciós vizsgálatokat, ha erre még nem került sor (például: alkalikus foszfatáz, összbilirubin és INR).
Withhold drinking water supply for 1 to 2 hours prior to the planned vaccination to stimulate drinking of the vaccine suspension.
A tervezett vakcinázás előtt vonja meg az állatoktól 1–2 órára az ivóvizet, ezzel a vakcina szuszpenziójának ivására ösztönözve őket.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
legfeljebb 3 napig várni a gonadotropinnal végzett további stimulálással (a folyamat fékezése); a hCG beadásának a kerülése és a kezelési ciklus leállítása; a végső oocyta-érés kiváltásához kevesebb mint 10 000 NE hCG-t, pl.
withhold further stimulation with a gonadotropin for a maximum of 3 days (coasting); withhold hCG and cancel the treatment cycle; administer a dose lower than 10,000 IU of urinary hCG for triggering final oocyte maturation, e.g.
legfeljebb 3 napig várni a gonadotropinnal végzett további stimulálással (a folyamat fékezése); a hCG beadásának a kerülése és a kezelési ciklus leállítása; a végső oocyta-érés kiváltásához kevesebb mint 10 000 NE vizeletből mért hCG-t, pl.
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Felfüggeszteni az Iclusig adagolását és miután visszaáll
Withhold Iclusig and resume at 15 mg after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Felfüggeszteni az Iclusig adagolását, és amennyiben az ANC ≥ 1,5 x 109/l és a thrombocyta ≥ 75 x 109/l érték visszaáll, 15 mg-os dózissal folytatható a kezelés.
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to
Felfüggeszteni az Iclusig adagolását és miután visszaáll
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to
Felfüggeszteni az Iclusig adagolását, és miután visszaáll
Withhold Iclusig and resume at 30 mg after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Felfüggeszteni az Iclusig adagolását, és amennyiben az ANC ≥ 1,5 x 109/l és a thrombocyta ≥ 75 x 109/l érték visszaáll, 30 mg-os dózissal folytatható a kezelés.
Withhold Iclusig and resume initial 45 mg dose after recovery to ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelet ≥ 75 x 109/L
Felfüggeszteni az Iclusig adagolását, és amennyiben az ANC ≥ 1,5 x 109/l és a thrombocyta ≥ 75 x 109/l érték visszaáll, a kezdő 45 mg-os dózis folytatható.
Withhold if ILD/pneumonitis is suspected, and permanently discontinue if treatment-related ILD/pneumonitis is diagnosed c
ILD/pneumonitis gyanúja esetén abba kell hagyni, és a kezeléssel összefüggő ILD/pneumonitis diagnosztizálása esetén végleg abba kell hagyni.c
Withhold lenvatinib
A lenvatinib alkalmazását fel kell függeszteni.
Withhold MabCampath therapy.
A MabCampath terápia felfüggesztése.
Withhold ONIVYDE for Grade 2-4 diarrhoea and initiate treatment for diarrhoea.
2–4. fokú hasmenés esetén az ONIVYDE-terápiát fel kell függeszteni, és hasmenés elleni kezelést kell kezdeni.
Withhold or discontinue Vectibix in the event of dermatologic or soft tissue toxicity associated with severe or life threatening inflammatory or infectious complications.
Súlyos vagy életveszélyes gyulladásos vagy fertőzéses szövődményekkel járó bőr- vagy lágyrésztoxicitás esetén a Vectibix adását fel kell függeszteni vagy abba kell hagyni.
Withhold Pegasys
Pegasys adás megszüntetése
Withhold ribavirin
Ribavirin adás megszüntetése
Withhold TAGRISSO for up to 3 weeks
A TAGRISSO adását legfeljebb 3 hétre fel kell függeszteni
Withhold TAGRISSO until QTc interval is less than 481 msec or recovery to baseline if baseline QTc is greater than or equal to 481 msec, then restart at a reduced dose (40 mg)
A TAGRISSO adását fel kell függeszteni, amíg a QTc-távolság kevesebb nem lesz, mint 481 msec, vagy vissza nem tér a kiindulási szintre, ha a kiindulási QTc nagyobb, mint 481 msec, vagy azzal egyenlő, majd a kezelés csökkentett adaggal (40 mg) újra elkezdhető
Withhold trametinib in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.
Függessze fel a trametinib adását gyanított ILD vagy pneumonitis esetén, beleértve azokat a betegeket is, akik új vagy progrediáló tüdőtünetekkel és leletekkel jelentkeznek, köztük köhögéssel, dyspnoeval, hypoxiával, pleuralis folyadékgyülemmel vagy beszűrődésekkel, és akiknél folyamatban van a klinikai kivizsgálás.
Withhold until recovery to Grade ≤1 or to heart rate 60 or above
≤1. fokozatúig történő javulásig vagy legalább 60-as szívfrekvencia eléréséig abba kell hagyni.
Withhold until recovery to Grade ≤2, then resume at 200 mg twice dailyd
≤2. fokozatúig történő javulásig abba kell hagyni, majd naponta kétszer 200 mg-mal újra kell kezdeni.d
Withhold YERVOY dosea in patients with the following immune-related adverse reactions.
A YERVOY dózisát azoknál a betegeknél kell elhalasztania akiknél az alábbi, immunrendszeri eredetű mellékhatások jelentkeznek.
Withhold Zykadia until hyperglycaemia is adequately controlled, then reinitiate Zykadia with dose reduced by one decrement.
A hyperglykaemia megfelelő beállításáig a Zykadia adását abba kell hagyni, majd a Zykadia-t egy szinttel csökkentett dózissal újra kell kezdeni.
Withhold Zykadia until recovery to baseline or to a QTc ≤480 msec, check and if necessary correct electrolytes, then reinitiate with dose reduced by one decrement.
A QTc kiindulási értékre vagy ≤480 msec-ra történő javulásáig a Zykadia adását abba kell hagyni, ellenőrizni, és ha szükséges, korrigálni kell az elektrolitszinteket, majd a kezelést újra kell kezdeni egy szinttel csökkentett dózissal.
Withhold*
Felfüggesztés
Withholding Lucentis
A Lucentis beadásának mellőzése
Within 1 month, the recommended dose of 240 mg twice a day should be resumed.
Az ajánlott napi kétszer 240 mg-os adagolásra 1 hónapon belül vissza kell állni.
within 12 months (99.99% CI)
12 hónapon belül (99,99% CI)
Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing
15 percen belül a kutyák és macskák szabályosan ébrednek és talpra állnak.
Within 15 minutes of mixing, NexoBrid must be applied topically to the burn wound, at a thickness of 1.5 to 3 millimetres.
Az összekeverést követő 15 percen belül a NexoBrid-et helyileg, az égési seb felszínén, mintegy 1,5-3 milliméteres rétegvastagságban kell alkalmazni.
Within 15 minutes of mixing, NexoBrid must be applied topically to the moistened burn wound, at a thickness of 1.5 to 3 millimetres.
Az összekeverést követő 15 percen belül a NexoBrid-et helyileg, a megnedvesített égési seb felszínén, mintegy 1,5-3 milliméteres rétegvastagságban kell alkalmazni.
within 24 months
24 hónapon belül
within 24 months (95% CI)
24 hónapon belül (95% CI)
Within 3 months prior to starting TYSABRI
A TYSABRI-kezelés megkezdése előtt 3 hónapon belül
within 3 weeks.
3 héten belül
Within 30 minutes to 2 hours after the end of inhalation, iloprost is not detectable in the central compartment (limit of quantification
Az inhaláció befejezésétől számított 30 perc és 2 óra közötti időtartamon belül az iloproszt már nem mutatható ki a centrális kompartmentben (kvantifikációs limit:
within 36 months
36 hónapon belül
within 36 months (95% CI)
36 hónapon belül (95% CI)
within 48 months
48 hónapon belül
within 48 months (95% CI)
48 hónapon belül (95% CI)
Within 5 to 8 weeks following the 12th and final dose of efalizumab administered at 1.0 mg/kg/wk, CD11a levels returned to within a range of ±25% of baseline values.
A 12., utolsó 1,0 mg/kg/hét adagot követően 5-8 héten belül a CD11a szintek visszatértek a kezelés előtti szint ± 25%-ára.
Within 52 weeks corresponding figures were 32/81 (39.5%) and 6/28 (21%) (see section 5.1).
52 hétre vonatkozóan ugyanezek a számok a következőképpen alakultak: 32/81 (39,5%) és 6/28 (21%) (lásd 5.1 pont).
Within 52 weeks corresponding figures were 32/81 (40%) and 6/28 (21%) (see section 5.1).
52 hétre vonatkozóan ugyanezek a számok a következőképpen alakultak: 32/81 (40%) és 6/28 (21%) (lásd 5.1 pont).
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
60 napon belül, lényeges (farmakovigilanciai vagy kockázat-minimalizálási) mérföldkő elérésekor
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
A biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló újabb, meghatározó eredmények merülnek fel; ezen eredményeknek 60 napon belül elérhetőeknek kell lenniük
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
A biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló újabb, meghatározó eredmények merülnek fel; ezen eredményeknek 60 napon belül elérhetőeknek kell lenniük.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
a farmakovigilancia vagy a kockázatminimalizálás jelentős állomásának elérését követő 60 napon belül; az Európai Gyógyszerügynökség kérésére.
Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Fontos (farmakovigilancia vagy a kockázatot minimálisra csökkentő) mérföldkő elérését követő 60 napon belül