natgillin/translations-raw huggingface dataset:
 Tell your doctor or pharmacist if any of these side effects gets severe or troublesome.
 Beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével ha bármelyik mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik.
 Tell your doctor prior to treatment.
 A kezelés előtt tájékoztassa kezelőorvosát.
 Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
 Vérvizsgálat előtt tájékoztassa orvosát arról, hogy allit szed.
 Tell your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible if you get any of these symptoms - either for the first time or if they get worse.
 tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert amilyen gyorsan csak lehet, ha a fenti tünetek bármelyike megjelenik – akár először, akár, ha rosszabbodnak.
 Tell your doctor, pharmacist or nurse as soon as possible if you get any of these symptoms - either for the first time or if they get worse.
 Tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert amilyen gyorsan csak lehet, ha e tünetek bármelyike akár első alkalommal alakul ki, akár ha rosszabbodik.
 Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking any of these (or if you are not sure).
 Tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert, ha a fenti gyógyszerek bármelyikét szedi (vagy ha nem biztos ebben).
 Tell your vaccinating doctor prior to a vaccination about your treatment with Hizentra.
 Mielőtt védőoltást kapna, mondja el az Önt beoltó orvosnak, hogy Hizentra-kezelést kap.
 Tell your vaccinating doctor prior to a vaccination about your treatment with Privigen.
 Kérjük, mielőtt védőoltást kapna, mondja el az Önt oltó orvosnak, hogy Privigen-kezelést kap.
 You must not mix other medicines with Hizentra.
 Tilos más gyógyszereket a Hizentrával összekeverni.
 Your doctor may test the amount of salts in your blood, such as magnesium and potassium (electrolytes) before and during your treatment with Arzerra.
 Kezelőorvosa vizsgáltathatja az Ön vérében lévő sók (elektrolitok, pl. magnézium és kálium) mennyiségét, az Arzerra-kezelés előtt és alatt.
If you have taken too many capsules, contact a doctor as soon as possible.
Ha túl sok kapszulát vett be, amint lehet menjen el orvoshoz.
If you have taken too many tablets, contact a doctor as soon as possible.
Ha túl sok tablettát alkalmazott, amint lehet menjen el orvoshoz.
1.23  140 - age (years)   weight (kg) 
1,23  140 - életkor (évek) x testtömeg (kg) 
1.23  140 - age (years) x weight (kg) 
1,23  140 - életkor (évek)  testtömeg (kg) 
 ( x 0.85 for female patients)
 ( x 0,85 nőbetegek esetén)
� Check the label to make sure it is the right type of insulin
� Ellenorizze a címkét és gyozodjön meg arról, hogy ez az Önnek felírt inzulin-e.
� Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab.
� Orvosi törl6vel fertotlenítse a gumimembránt.
� If it does not appear water clear and colourless.
� Ha nem tunik víztisztának és színtelennek.
� If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death
� Ha a súlyos hipoglikémiát nem kezelik, (átmeneti vagy tartós) agykárosodást, és akár halált is okozhat.
� If the protective cap is loose or missing.
� Ha a védokupak laza vagy hiányzik.
� If you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 Further information).
� Ha Ön allergiás (túlérzékeny) erre az inzulinkészítményre, a metakrezolra vagy bármelyik másik összetev6re (lásd a 7. pontot További információk).
� If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach
� Ha Ön alkoholt fogyaszt: figyeljen a hipoglikémiás reakció jeleire és soha ne igyon alkoholt éhgyomorra.
� If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet
� Ha a szokásosnál több testmozgást végez, vagy a szokásos étrendjén változtatni szeretne.
� If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections.
� Ha Ön külföldre utazik: a más id6zónába es6 országokba utazáskor változhat az inzulinszükséglete és az injekciók beadásának id6zítése.
� If you are ill: carry on taking your insulin
� Ha Ön beteg: folytassa az inzulin alkalmazását.
� If you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is a symptom of low blood sugar).
� Ha úgy érzi, hogy Önnek hipoglikémiás reakciója kezd kialakulni (a hipoglikémiás reakció az alacsony vércukorszint tünete).
� If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
� Ha eszméletvesztéssel járó hipoglikémiás reakciója, vagy sok hipoglikémiás reakciója van, forduljon orvosához.
� If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands
� Ha vese-, máj-, mellékvese-, agyalapi mirigy, vagy pajzsmirigy betegsége van.
�See Step-by-step guide to using the nasal spray, after Section 6.
Lásd a betegtájékoztató 6. pontja után Az orrspray alkalmazását lépésről-lépésre bemutató használati utasítást.
�See Step-by-step guide to using the nasal spray, after Section 6.
�Lásd a betegtájékoztató 6. pontja után az orrspray alkalmazását lépésről-lépésre bemutató használati utasítást.