natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects that may show up in your blood tests
Gyakori mellékhatások, amelyeket a vérvizsgálat mutat ki:
Common side effects that may show up in your blood tests: low levels of platelets in the blood (cells that help blood to clot).
Vérvizsgálattal kimutatható gyakori mellékhatások: a vérlemezkék (véralvadást segítő sejtes elemek) alacsony száma.
Common side effects that might show up in blood tests are:
Vérvizsgálattal kimutatható gyakori mellékhatások
Common side effects which may affect more than 1 person in 100, are listed below
Az alábbiakban kerültek felsorolásra azok a gyakori mellékhatások, melyek 100 betegből több, mint 1 esetben jelentkeznek
Common side effects which may affect up to 1 in 10 people are:
Gyakori mellékhatások, amelyek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (may affect up to 1 in 10 people) are:
Gyakran észlelt mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása (10 betegből legfeljebb 1- nél fordulhat elő):
Common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (may affect up to 1 in 10 people) are:
Gyakran észlelt mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása során (10 betegből legfeljebb 1-nél fordulhat elő):
Common side effects(may affect up to 1 in 10 people) : Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Gyakori mellékhatások (10 betegből legfeljebb 1beteget érinthet): Hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar vagy gyomorégés.
Common side effects, may affect up to 1 in 10 people:
Gyakori mellékhatások, amelyek 10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek:
Common side effects, which may show up in your blood or urine tests
Gyakori mellékhatások, melyek a vér- vagy vizeletvizsgálatok eredményeiben jelentkezhetnek
Common side effects: changes in number of blood cells (red cells, white cells and platelets), reduced appetite, depression, irritability, headache, fainting, fluid retention (swelling), changes in taste (taste disturbances),pain in the abdomen, vomiting, nausea, constipation, skin odour, rash, abnormal kidney function, weight gain, altered laboratory test values.
Gyakori mellékhatások: a vér alakos elemeinek számbeli eltérése (vörösvértestek, fehérvérsejtek, vérlemezkék), étvágycsökkenés, depresszió, ingerlékenység, fejfájás, ájulás, folyadék felhalmozódása a szervezetben (vizenyő), ízérzékelés zavara, hasi fájdalom, hányás, hányinger, székrekedés, kellemetlen bőrszag, bőrkiütés, kóros vesefunkció, súlygyarapodás,laboratóriumi eredmények megváltozása.
Common side effects: Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn.
Gyakori mellékhatások: hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar vagy gyomorégés.
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Gyakori mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Gyakori mellékhatások: (10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő)
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Gyakori mellékhatások: 10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Gyakori mellékhatások: 10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people
Gyakori mellékhatások: 10 közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Common side effects: may affect up to 1 in 10 people Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Gyakori mellékhatások: 10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő Szemészeti hatások: kellemetlen érzés a szemben, szemviszketés és szemszárazság Nem gyakori mellékhatások: 100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő
Common side effects: may affect up to 1 in 10 users
Gyakori mellékhatások: 10 betegből legfeljebb 1-et érinthet
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people) include:
Gyakori (10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) mellékhatások a következők:
Common side-effects (may affect up to 1 in 10 people):
Gyakori mellékhatások (10 emberből legfeljebb 1-et érinthetnek):
Common signs and symptoms of nelarabine-related neurotoxicity include somnolence, confusion, convulsions, ataxia, paraesthesias, and hypoesthesia.
A nelarabin által kiváltott neurotoxicitás leggyakoribb jelei közé tartozik a somnolentia, a confusio, a convulsio, az ataxia, a paraesthesiák és a hypaesthesia.
Common signs of an allergic reaction include skin rash and hives (these may affect up to 1 in 100 people).
Az allergiás reakció gyakori jele a bőrkiütés és a csalánkiütés (ez 100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő).
Common Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
Gyakori Aluszékonyság, szédülés, palpitáció, hasi fájdalom, hányinger, bokaduzzanat.
Common symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 10 people):
Az infúziós reakciók gyakori tünetei (ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek):
Common symptoms of infusion reactions were pruritus, vomiting, abdominal pain, nausea, hypertension, headache, chest pain, erythema, cough, hypotension, angioedema, respiratory distress, tremor, conjunctivitis, malaise, bronchospasm and arthralgia.
Az infúziós reakciók gyakori tünetei: viszketés, hányás, hasi fájdalom, émelygés, magas vérnyomás, fejfájás, mellkasi fájdalom, bőrpír, köhögés, hypotonia, angioneuroticus oedema, respiratoricus distressz, remegés, kötőhártya-gyulladás, rossz közérzet, bronchospasmus és ízületi fájdalom.
Common Syncope
Gyakori Ájulás
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
thrombocytaszám ≥ 100 × 109/l általános toxicitási kritériumok (common toxicity criteria - CTC) nem hematológiai toxicitás ≤ 1-es súlyossági fok (kivéve alopecia, hányinger és hányás).
common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Általános Toxicitási Kritériumok (common toxicity criteria CTC) nem hematológiai toxicitás ≤ 1-es súlyossági fok (kivéve alopecia, hányinger és hányás).
Common Toxicity Criteria Grade 3 and 4 adverse reactions were mostly related to hyperglycaemia.
Az általános toxicitási kritériumok alapján (Common Toxicity Criteria) 3. és 4. fokozatú mellékhatások leginkább a hyperglykaemiával voltak összefüggésben.
Common Uncommon
Gyakori
Common Uncommon
Gyakori Nem gyakori
Common Uncommon
Nem gyakori
Common Uncommon
Nem gyakori Hypoglykaemia
Common Uncommon
Nem ismert
Common Uncommon Not known
Nem gyakori
Common Uncommon Rare
gyakori
Common Uncommon Rare
nem gyakori
Common Uncommon Rare Not known
Gyakori Nem gyakori Ritka Nem ismert
Common Uncommon Uncommon
gyakori nem gyakori nem gyakori
Common Uncommon Very rare
Gyakori Gyakori Nem gyakori Nagyon ritka
Common Urinary incontinence
Gyakori Vizelet inkontinencia
Common Urinary tract infection
Gyakori Húgyúti fertőzések
Common Urinary tract infection, Upper respiratory tract infection, Bronchitis, Nasopharyngitis, Influenza, Oral herpes, Gastroenteritis, Pharyngitis
Gyakori Húgyúti fertőzés, felsőlégúti fertőzések, bronchitis, nasopharyngitis, influenza, oralis herpes, gastroenteritis, pharyngitis
Common usage of cutlery, crockery, and drinking vessels
Evőeszközök, edények és ivóedények közös használata
Common usage of injection needles, razorblades and toothbrushes;
Injekciós tűk, borotvapengék és fogkefék közös használata;
common variable immunodeficiency severe combined immunodeficiency
közönséges variábilis immunhiány súlyos, kombinált immunhiány
Common Vasculitis Uncommon
Nem gyakori
Common Vertigo
Gyakori
Common Vertigo
Nagyon gyakori
Common Very rare
Gyakori
Common Very rare
Nagyon ritka
Common Vision blurred, diplopia
Gyakori Homályos látás, diplopia
Common Vomiting, Ascites, Abdominal pain, Abdominal pain upper, Dyspepsia, Dry mouth, Constipation, Abdominal distension, Toothache, Stomatitis, Gastrooesophagal reflux disease, Haemorrhoids, Abdominal discomfort, Gastritis, Varices oesophageal, Aphthous stomatitis, Oesophageal varices haemorrhage
Gyakori Hányás, ascites, hasi fájdalom, felhasi fájdalom, dyspepsia, szájszárazság, székrekedés, haspuffadás, fogfájás, stomatitis, gastrooesophagealis reflux betegség, aranyér, hasi diszkomfort, gastritis, oesophagus varix, stomatitis aphtosa, oesophagus varix vérzés
Common Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal distension, dry mouth
Gyakori Hányás, hányinger, székrekedés, hasmenés, flatulentia, haspuffadás, szájszárazság
Common Weight increased
Gyakori Testtömeg-növekedés
Common – Injection site reactions
Gyakori – Reakciók az injekció beadásának helyén
Common – may affect up to 1 in 10 people
Gyakori – 10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
common ≥ 1/100 to < 1/10
gyakori ≥ 1/100 – < 1/10
common ≥ 1/100 to < 1/10
gyakori ≥1/100 - <1/10
Common ≥1/100 and <1/10 Uncommon ≥1/1,000 and <1/100 Rare ≥1/10,000 and <1/1,000
Gyakori ≥ 1/100 – < 1/10 Nem gyakori ≥ 1/1000 – < 1/100
Common  1 in 100 and < 1 in 10
Gyakori 1/100 – 1/10
Common*
Gyakori
Common*** Gout flares Uncommon
Gyakori*** Köszvényes roham Nem gyakori
Common, (may affect 1 to 10 users in 100): infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat), headache, muscle pain (myalgia), vomiting, inflammation of the stomach (gastritis), stomach ache and indigestion (dyspepsia).
Gyakori (100-ból 1-10 beteget érinthet): fertőzés a mellkas felső részében vagy a tüdőben, húgyúti fertőzés, rendszerint fertőzéses eredetű gyomor- vagy bélgyulladás (gasztroenteritisz), arc- és homloküregek (szinuszok) fertőzése, amelyet az arccsont és a szem mögötti üregek fájdalma és telített érzése kísér (arcüreggyulladás), orr- vagy torokgyulladás (nazofaringitisz, melynek tünetei lehetnek a megfázás vagy torokfájás), fejfájás, izomfájdalom (mialgia), hányás, gyomorgyulladás (gasztritisz), hasi fájdalom és emésztési zavarok (diszpepszia).
Common, affects 1 to 10 in 100 users
Gyakori, 100 betegből 1–10 betegnél jelentkezik
Common, which may affect up to 1 in 10 people:
Gyakoriak, melyek 10 emberből legfeljebb 1-et érinthetnek:
Common1
Gyakori1
Common1,3
Gyakori1,3
Common2
Gyakori2
Common3
Gyakori3
Common3,6
Gyakori3,6
Common5
Gyakori5
Common7
Gyakori7
Common9
Gyakori9
Common:
Emelkedett ALT
Common:
Gyakori
Common:
Gyakori: Nem gyakori:
Common:
Nagyon gyakori:
Common:
Nem gyakori:
Common: (>1/100, <1/10)
Gyakori: (>1/100, <1/10)
Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Gyakori (10-ből legfeljebb 1 személynél jelentkezhet):
Common: 1 (1)
Gyakori: 1 (1)
Common: 10 (10)
Gyakori: 10 (10)
Common: 2 (2)
Gyakori: 2 (2)
Common: 3 (3)
Gyakori: 3 (3)
Common: 3 (4)
Gyakori: 3 (4)
Common: 4 (4)
Gyakori: 4 (4)
Common: 4(4)
Gyakori: 4 (4)
Common: 5 (5)
Gyakori: 5 (5)
Common: 5 (6)
Gyakori: 5 (6)
Common: 6 (6)
Gyakori: 6 (6)
Common: 6 (7)
Gyakori: 6 (7)
Common: 7 (7)
Gyakori: 7 (7)
Common: 7 (8)
Gyakori: 7 (8)
Common: 8 (10)
Gyakori: 8 (10)
Common: 8 (8)
Gyakori: 8 (8)
Common: 9 (9)
Gyakori: 9 (9)
Common: a metallic taste
Gyakori: fémes íz érzete
common: a metallic taste (taste disturbance) very rare: decreased vitamin B12 levels (may cause anaemia – low count of red blood cells), liver function test disorders, hepatitis (a problem with your liver), and itching.
gyakori: fémes szájíz (ízérzés zavara), nagyon ritka: csökkent B12-vitaminszint a vérben (okozhat vérszegénységet (vörösvértestek alacsony száma a vérben), a májfunkciós vizsgálatok eredményeinek kóros eltérései, májgyulladás (ez egy májbetegség), és viszketés.
Common: abdominal distension, abdominal discomfort, dysgeusia, flatulence.
Gyakori: hasi disztenzió, hasi diszkomfort, dysgeusia, flatulentia.
Common: Abdominal distension, Constipation, Dyspepsia, Gastroesophageal reflux disease
Hasmenés, szájszárazság Haspuffadás, székrekedés, dyspepsia, gastrooesophagealis reflux
Common: abdominal pain (4.2% vs.
Gyakori: hasi fájdalom (4,2% vs.
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools Hepatobiliary disorders
Gyakori: Hasi fájdalom, hasi diszkomfort, dyspepsiás tünetek, laza széklet Máj- és epebetegségek illetve tünetek
Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Gyakori: hasi fájdalom, hasi diszkomfort, hányinger, hányás, hasmenés.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Gyakori: Hasi fájdalom és puffadás, diszkomfort érzés, émelygés, hányás, hasmenés
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Gyakori: Hasi fájdalom és puffadás, diszkomfortérzés, émelygés, hányás, hasmenés
Common: Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea
Gyakori: Hasi fájdalom és puffadás, hasi diszkomfortérzés, émelygés, hányás, hasmenés.
Common: Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia
Gyakori: Hasi fájdalom, hasfeszülés, felhasi fájdalom, emésztési zavar, gastrooesophagealis reflux betegség, orális hypoaesthesia
Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Gyakori: hasi fájdalom, kellemetlen szájszag, emésztési zavar, gastroenteritis
Common: Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, nausea.
Gyakori: hasi fájdalom, hasmenés, dyspepsia, hányinger.
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Gyakori: hasi fájdalom1, székrekedés, mucositis, dyspepsia
Common: abdominal pain1, constipation, mucositis, dyspepsia
Gyakori: hasi fájdalom1, székrekedés, mucositis, dyspepsia.
Common: abdominal pain; diarrhoea; dyspepsia; nausea; vomiting
Gyakori: hasi fájdalom; hasmenés; dyspepsia; hányinger; hányás
Common: Acne
Gyakori: Acne
Common: Acne
Gyakori: Akne
Common: Acute phase reaction, pain
Gyakori: Akut fázis reakció, fájdalom
Common: Acute renal failure
Gyakori: akut veseelégtelenség
Common: Adrenal insufficiency, decreased free thyroxine, decreased free tri-iodothyronine, increased blood TSH, hypothyroidism*
Gyakori: Mellékvese-elégtelenség, csökkent szabadtiroxin-szint, csökkent szabadtrijódtironin-szint, emelkedett TSH-szint a vérben, hypothyreosis
common: affects 1 to 10 patients in 100
Gyakori: 100 betegből 1-10-nél jelentkeznek
common: affects 1 to 10 users in 100
gyakori: 100 beteg közül 1 - 10 betegnél fordult elő
common: affects 1 to 10 users in 100
gyakori: 100 kezelt beteg közül 1-10 beteget érint
common: affects 1 to 10 users in 100
gyakori: 100 kezelt beteg közül 1-10-beteg et érint
common: affects 1 to 10 users in 100
gyakori: 100 kezelt beteg közül 1–10 beteget érint
common: affects 1 to 10 users in 100
gyakori: 100-ból 1-10 betegnél fordul elő
common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
gyakori: 100-ból 1-10 kezelt beteget érint nem gyakori: 1000-ből 1-10 kezelt beteget érint
Common: Agitation, restlessness, mental status change
Gyakori: izgatottság, nyugtalanság, a mentális állapot megváltozása
Common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Gyakori: emelkedett alanin aminotranszferáz szint, emelkedett aszpartát aminotranszferáz szint
common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased rare: hepatitis fulminant, acute hepatic failure
gyakori: emelkedett alanin-aminotranszferáz, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz ritka: fulmináns hepatitis, akut májelégtelenség
Common: Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after consumption of an alcoholic beverage)
Gyakori: Alkoholintolerancia (az arc kipirulása vagy bőrirritáció alkohol tartalmú italok fogyasztása után)
Common: Allergic Reaction, Infection, Chills1, Abdominal Pain, Hormone Level Altered1 Uncommon: Neoplasm, Fever1,2,3, Cellulitis, Infection Parasitic, Mucous Membrane
Gyakori: allergiás reakció, infekció, hidegrázás1, hasi fájdalom, megváltozott hormonszint1
Common: Allergic reactions (bronchospasm, hypersensitivity, urticaria), autoantibody positive
Gyakori: Allergiás reakciók (bronchospasmus, hypersensitivitás, urticaria), autoantitest pozitivitás
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders),
Gyakori: Allergiás reakciók (lásd „A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei" című részt), autoantitest képződés
Common: Allergic reactions (see Skin and subcutaneous tissue disorders), autoantibody formation*
Gyakori: Allergiás reakciók (lásd „A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei” című részt), autoantitest képződés
Common: Allergic reactions have been reported in the same proportion (1.6%) of patients treated with desirudin (N=2,367) or with unfractionated heparin (N=1,1 34) in clinical trials, regardless of causality.
Gyakori: Allergiás reakciókat azonos arányban (1,6%) észleltek a klinikai vizsgálatok során a dezirudinnal (n=2367) és a nem-frakcionált heparinnal (n=1134) kezelt betegeknél, tekintet nélkül az oki összefüggésre.
Common: Allergic respiratory symptom.
Allergiás légúti tünetek.
Common: allergy (1.3% vs.
Gyakori: allergia (1,3% vs.
Common: ALT, alkaline phosphatase, bilirubin
Gyakori: ALT, alkalikus foszfatáz, bilirubin
Common: Amylase increased, Alanine aminotransferase increase, Blood bilirubin increase, Neutrophil count decreased, Platelet count decreased, Activated partial thromboplastin time prolonged
Gyakori: amiláz emelkedett, alanin-aminotranszferáz emelkedett, bilirubin vérszint emelkedett, neutrofil szám csökkent, thrombocyta szám csökkent, aktivált parciális thromboplastin idő megnyúlt
Common: Anaemia
Gyakori: anémia
Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia
Gyakori: anaemia, neutropenia és leukopenia
common: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
gyakori: anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, kóros vörösvértest paraméterek, leukocytosis
Common: Anaphylaxis, influenza like illness
Gyakori: Anaphylaxia, influenzaszerű megbetegedés
Common: angina pectoris (1.3% vs.
Gyakori: angina pectoris (1,3% vs.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atrioventricular block, tachycardia, atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, bradycardia), electrocardiogram QT prolonged, palpitations, myocardial infarction.
Gyakori: angina pectoris, arrhytmia (beleértve az atrioventricularis blokkot, a tachycardiát, pitvarfibrillációt, kamrai extrasystolékat, bradycardiát), QT-megnyúlás az EKG-n, palpitatio, myocardialis infarctus.
Common: angina pectoris, arrhythmia (including atroventricular block, cardiac flutter, extrasystoles, tachycardia, atrial fibrillation, bradycardia), palpitations, electrocardiogram QT prolonged.
Gyakori: angina pectoris, arrhytmia (beleértve az atrioventricularis blokkot, a cardialis fluttert, az extrasystolekat, tachycardiát, pitvarfibrillatiót, bradycardiát), palpitatio, QT-megnyúlás az EKG-n.
Common: anorexia
Gyakori: anorexia
Common: anorexia
Gyakori: anorexia.
Common: Anorexia, decreased appetite, dehydration
Gyakori: kiszáradás, anorexia, csökkent étvágy
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Gyakori: anorexia, testsúlycsökkenés (általában jelentéktelen), asthenia
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia
Gyakori: anorexia, testsúlycsökkenés (általában jelentéktelen), asthenia.
Common: Antibody building
Gyakori: Antitestek képződése
Common: Anxiety
Gyakori: Szorongás
common: anxiety uncommon: visual hallucinations
gyakori: szorongás nem gyakori: vizuális hallucinációk
Common: Anxiety, insomnia
Gyakori: Szorongás, álmatlanság
Common: Appetite decreased, electrolyte imbalance
Gyakori: Étvágytalanság, elektrolit-egyensúlyzavar
Common: Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Gyakori: Kezelt területen melegség érzés, kezelt területen erythema, kezelt területen fájdalom, kezelt területen irritáció, kezelt területen paraesthesia, kezelt területen kiütések
Common: arthralgia
Gyakori: ízületi fájdalom
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Gyakori: arthralgia (1,1%), végtagfájdalom (5,1%)
Common: arthralgia (2.4% vs.
Gyakori: arthralgia (2,4% vs.
Common: Arthralgia in children
Gyakori: Arthralgia gyermekeknél
Common: Arthralgia, muscle disorders
Gyakori: arthralgia, izomelváltozások
Common: Arthralgia, muscle disorders.
Gyakori: arthralgia, izomelváltozások
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Gyakori: ízületi fájdalom, izomspasmus, hátfájás
Common: Arthralgia, myalgia, back pain.
Gyakori: Ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájás
Common: Aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatinine increased
Gyakori: Emelkedett aszpartát-aminotranszferáz szint, emelkedett szérum bilirubinszint, emelkedett szérum kreatininszint
Common: asthenia
Gyakori: asthenia.
Common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Gyakori: asthenia, fáradtság, részegség-érzés, perifériás ödéma
Common: asthenia.
Gyakori: gyengeség.
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Gyakori: Asthma és a kapcsolódó tünetek (például sípoló légzés és bronchialis hyperactivitás)
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients
Gyakori: 100 betegből legalább egy, de 10 betegből kevesebb mint 1 tapasztalta
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients
Gyakori: 100 betegből legalább egy, de 10 betegből kevesebb mint 1 tapasztalta Nem gyakori: 1000 betegből legalább egy, de 100 betegből kevesebb mint 1 tapasztalta
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients
Gyakori: 100 betegből legalább egy, de 10 betegből kevesebb mint 1 tapasztalta.
Common: back pain, neck pain
Gyakori: hátfájdalom, nyaki fájdalom
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
Gyakori: hátfájdalom, nyaki fájdalom, a nyakizmok merevsége
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia*
Gyakori: Hátfájás, végtagfájdalom, arthralgia, vállfájás, musculoskeletalis merevség, csontfájás, izomgyengeség, nehézségérzés, ízületi duzzanat, arthritis, musculoskeletalis fájdalom, myalgia
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Gyakori: Hátfájás, végtagfájdalom, csont- és izomrendszeri fájdalom
Common: Back pain, pain in the limb
Gyakori: Hátfájás, fájdalom a végtagokban
Common: Bacterial infections (such as cellulitis), lower respiratory tract infection (such as pneumonia), viral infections (such as influenza and herpes), bronchitis, sinusitis, superficial fungal infections, abscess
Gyakori: Bakteriális fertőzések (például cellulitis), alsó légúti fertőzés (például pneumonia), vírusfertőzések, (például influenza és herpes), bronchitis, sinusitis, felületes gombafertőzések, abscessus
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
gyakori: epevezeték rendellenesség, hepatocelluláris károsodás és hepatitis, cholestasis és sárgaság ritka: venoocclusiv májbetegség, arteria hepatica thrombosisa nagyon ritka: májelégtelenség
Common: bleeding (gastrointestinal, haematuria, haematoma, epistaxis, haemoptysis, utero-vaginal haemorrhage, haemarthrosis, ocular, purpura, bruise)
Gyakori: vérzés (gastrointestinalis, haematuria, haematoma, orrvérzés, haemoptysis, utero- vaginalis haemorrhagia, haemarthrosis, ocularis, purpura, bevérzés)
common: blood alkaline phosphatase increased, weight increased uncommon: amylase increased, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal, weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased very rare: echocardiogram abnormal, electrocardiogram QT prolonged
gyakori: a vér alkalikus-foszfatázszintjének emelkedése, testtömeg-növekedés nem gyakori: amilázszint emelkedés a vérben, kóros EKG-lelet, kóros pulzusszám, testtömeg- csökkenés, a vér laktát-dehidrogenáz-szintjének emelkedése nagyon ritka: kóros echokardiogram, QT-megnyúlás az elektrokardiogramon