natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An updated Risk Management Plan should be provided as per CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use except that routine updates of the Risk Management Plan should be provided yearly until the start of the three-yearly PSUR cycle.
A CHMP emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények kockázatkezelési rendszereire vonatkozó útmutatásai szerint frissített kockázatkezelési tervet kell készíteni a kockázatkezelési terv rutin frissítésein kívül, amelyeket minden évben el kell készíteni a három éves PSUR ciklus megkezdéséig.
An updated Risk Management Plan, as per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the PSURs, within 60 days of an important (Pharmacovigilance or Risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study becoming available or at the request of the Competent authority.
A naprakész kockázatkezelési tervet, az Emberi Felhasználásra Szánt Gyógyszerkészítmények Értékelő Bizottsága (Committee for Medicinal Products for Human Use – CHMP), az emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények kockázatkezelő rendszereire vonatkozó útmutatásának megfelelően, az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekkel (Periodic Safety Update Report) egyidőben kell benyújtani egy fontos mérföldkő (gyógyszerbiztonság vagy kockázatminimalizálás) elérését vagy egy vizsgálat eredményeinek rendelkezésre állását követően 60 napon belül, vagy az illetékes hatóság kérésére.
An updated RMP shall be submitted by 24 November 2014.
Frissített kockázatkezelési tervet 2014. november 24-ig kell benyújtani.
An updated RMP shall be submitted by 31 March 2014.
Frissített kockázatkezelési tervet 2014. március 31-re kell benyújtani.
An updated RMP shall be submitted by March 2016.
Frissített kockázatkezelési tervet 2016. márciusig kell benyújtani.
An updated RMP shall be submitted every three years
Frissített kockázatkezelési tervet háromévente kell benyújtani.
An updated RMP shall be submitted on a yearly basis .
Frissített kockázatkezelési tervet évente kell benyújtani.
An updated RMP shall be submitted within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Frissített kockázatkezelési tervet, ha a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat- minimalizálásra irányuló újabb, meghatározó eredmények születnek, ezeket 60 napon belül be kell nyújtaniuk.
An updated RMP should be submitted
Plan upravljanja rizikom (RMP)
An updated RMP should be submitted:
Frissített kockázatkezelési terv benyújtandó a következő esetekben:
An updated RMP should be submitted:
Frissített kockázatkezelési tervet a megújításig évente kell benyújtani.
An updated RMP should be submitted:
Lonza Biologics, plc.
An updated RMP should be submitted:At the request of the European Medicines Agency
A frissített kockázatkezelési terv benyújtandó a következő esetekben: Ha az Európai Gyógyszerügynökség ezt indítványozza;
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
egy „angiotenzin 2-receptor gátlóval”, mint amilyen a valzartán, telmizartán, irbezartán, stb.
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc.
vagy egy „angiotenzin 2-receptor gátlóval”, mint amilyen a valzartán, telmizartán, irbezartán, stb.
an “angiotensin 2 receptor blocker” such as valsartan, telmisartan, irbesartan etc. if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you experience angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
egy „angiotenzin 2-receptor gátlóval”, mint amilyen a valzartán, telmizartán, irbezartán, stb. ha károsodott a veseműködése, kezelőorvosa gondosan mérlegelni fogja, hogy a Sprimeo alkalmas-e az Ön számára, és az Ön gondos megfigyelése mellett dönthet. ha angioödéma tüneteit észleli (nehezen kap levegőt vagy nehezen nyel, vagy az arca, a keze, a lába, a szeme, az ajka és/vagy a nyelve feldagad).
Anabolic steroids (such as testosterone)
Anabolikus szteroidok (mint a tesztoszteron).
Anabolic steroids (such as testosterone)
Gondos ellenőrzésre van szükség.
anabolic steroids (supporting muscle build up) or male sex hormone replacement therapy fluoxetine, MAO-inhibitors (to treat depression)
anabolikus szteroidok (az izomzat növelésére) vagy férfi nemihormon-pótló kezelés fluoxetin, MAO-gátlók (a depresszió kezelésére)
anabolic steroids and male sex hormones, quinolone antibiotics,
anabolikus szteroidok és férfi nemi hormonok, kinolon antibiotikumok,
anaemia
Mellékhatás
anaemia
vérszegénység
Anaemia
Vérszegénység,
Anaemia (21.8%) (G3/4: 3.0%)
Anaemia (21,8%) (3-as/4-es fokú: 3,0%)
Anaemia (5.3%)
Anaemia (5,3%).
Anaemia (a low blood cell count)
anémia (alacsony a vérsejtszám) hematoma (bevérzés)
anaemia (a low level of red blood cells)
vérszegénység (a vörösvértestek alacsony száma)
anaemia (a reduced number of red blood cells)
ha vérszegénysége van (alacsony a vörösvértestszáma),
anaemia (a reduction in the number of red blood cells)
vérszegénység (a vörösvértestek számának csökkenése).
anaemia (a reduction in the number of red blood cells).
vérszegénység (a vörösvértestek számának csökkenése).
anaemia (bloodlessness) high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood
vérszegénység (anémia) magas karbamidszint vagy magas mellékpajzsmirigy-hormonszint a vérben
anaemia (bloodlessness) high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood.
vérszegénység (anémia) magas karbamidszint vagy magas mellékpajzsmirigy-hormonszint a vérben
Anaemia (decrease in your red blood cells)
Vérszegénység (anémia – vörösvértestszám csökkenése)
Anaemia (decreased haemoglobin, decreased haematocrit)
Anaemia (csökkent hemoglobinszint, csökkent hematokritérték)
Anaemia (G3/4: 10.8%);
Anaemia (G3/4 10,8%);
Anaemia (G3/4: 10.8%);
Anaemia (G3/4: 10,8%);
Anaemia (G3/4: 12.4%);
Anaemia (G3/4: 12,4%);
Anaemia (G3/4: 20.9%);
Anaemia (G3/4: 20,9%);
Anaemia (G3/4: 3%); Neutropenia (G3/4: 59.2%);
Anaemia (G3/4: 3%); Neutropenia (G3/4: 59,2%);
Anaemia (G3/4: 3%); Neutropenia (G3/4: 59.2%);
Anaemia (G3/4:3%); Neutropenia (G3/4: 59,2%);
Anaemia (G3/4: 4.9%)
Anaemia (G3/4: 4,9%)
Anaemia (G3/4: 6.9%); Thrombocytopenia (G4: 0.5%)
Anaemia (G3/4: 6,9%); Thrombocytopenia (G4: 0,5%)
Anaemia (G3/4: 6.9%); Thrombocytopenia (G4:0.5%)
Anaemia (G3/4: 6,9%); Thrombocytopenia (G4: 0,5%)
Anaemia (G3/4: 8.9%);
Anaemia (G3/4: 8,9%);
Anaemia (G3/4: 9.2%) Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Anaemia (G3/4: 9,2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5,2%)
Anaemia (G3/4: 9.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Anaemia (G3/4: 9,2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5,2%)
Anaemia (G3/4: 9.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Anaemia (G3/4: 9,2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5,2%);
Anaemia (G3/4: 9.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Thrombocytopenia (G3/4: 5,2%);
Anaemia (G3/4: 9.4%); Febrile neutropenia; Thrombocytopenia (G4: 0.8%)
Anaemia (G3/4: 9,4%); Lázas neutropenia; Thrombocytopenia (G4: 0,8%)
Anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Anaemia (a megfelelő laboratóriumi paraméterekkel)
Anaemia (incl. respective laboratory parameters)
Anaemia (beleértve a vonatkozó laboratóriumi paramétereket)
anaemia (low blood count)
anémia (vérszegénység)
anaemia (low counts of red blood cells in your blood).
vérszegénység (a vörösvértestek alacsony száma a vérben),
anaemia (low levels of red blood cells)
vérszegénység (a vörösvértestek alacsony száma)
Anaemia (low levels of red blood cells)
Vérszegénység (túl kevés vörösvértest a vérben)
Anaemia (low levels of red blood cells)
Vérszegénység (vörösvértestek alacsony száma)
Anaemia (low levels of red blood cells), high blood platelet counts (thrombocytosis), increased blood counts of a type of white blood cell called eosinophils (eosinophilia), low levels of other types of white blood cell (leucopenia, neutropenia)
Vérszegénység (alacsony vörösvértestszám), magas vérlemezkeszám (trombocitózis), emelkedett eozinofil (egy bizonyos fehérvérsejt típus) sejtszám (eozinofília), egyéb típusú fehérvérsejtek alacsony száma (leukopénia, neutropénia)
Anaemia (low number of red blood cells) or reduced haemoglobin
Vérszegénység (alacsony vörösvértestszám) vagy csökkent hemoglobinszint
Anaemia (low number of red blood cells).
Anémia (alacsony vörösvérsejtszám)
Anaemia (low number of red blood cells).
Anémia (alacsony vörösvértestszám).
Anaemia (low red blood cell count)
vérszegénység (alacsony vörösvértest-szám)
anaemia (low red blood cell count)
vérszegénység (alacsony vörösvértestszám)
anaemia (low red blood cell count)
vérszegénység (alacsony vörösvértestszám),
anaemia (low red blood cell count) breakdown of muscle, muscle pain or weakness which may occur due to damage to the kidney tubule cells
vérszegénység (alacsony vörösvértestszám) az izomszövet szétesése, izomfájdalom, izomgyengeség, amit a vesecsatornácskák sejtjeinek károsodása okozhat
anaemia (low red blood cell count) swelling of the face, lips, tongue or throat
vérszegénység (alacsony vörösvértestszám) az arc, az ajak, a nyelv és a torok vizenyője
anaemia (low red blood cell count), breakdown of muscle, muscle pain or weakness which may occur due to damage to the kidney tubule cells.
vérszegénység (alacsony vörösvértestszám) az izomszövet szétesése, izomfájdalom, izomgyengeség, amit a vesecsatornácskák sejtjeinek károsodása okozhat
Anaemia (low red blood cell counts)
Vérszegénység (alacsony vörösvértestszám)
Anaemia (low red blood cell levels)
Vérszegénység (alacsony vörösvértestszám)
anaemia (low red blood cells)
vérszegénység (alacsony vörösvértestszám)
Anaemia (see section 4.4)
Anaemia (lásd 4.4 pont)
Anaemia (very common).
Vérszegénység (nagyon gyakori).
anaemia - signs include headaches, feeling tired or dizzy, being short of breath or looking pale and a low level of haemoglobin shown up in blood tests
vérszegénység – amelynek jelei a fejfájás, fáradtság vagy szédülés, légszomj vagy sápadtság és a vérvizsgálattal kimutatott alacsony hemoglobinszint
Anaemia a (haemoglobin < 9.4 g/dl) was reported in 12 % (23/194) of patients treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Az anaemiát (hemoglobin < 9,4 g/dl) a ribavirin és peginterferon alfa-2b kombinációs kezelésben részesülő betegek 12%-ánál (23/194) jelentették.
anaemia after exclusion of other causes, such as iron deficiency
egyéb okok — például vashiány — kizárása után fennálló anaemia,
anaemia allergic reaction
anémia (vérszegénység);
Anaemia and epistaxis have also been reported.
Anémiáról és epistaxisról szintén beszámoltak.
Anaemia and neutropaenia and eosinopaenia were dose- related.
Az anémia, neutropénia és eozinopénia kialakulása szintén dózisfüggő volt.
Anaemia and sexual dysfunction may occur in men with metastatic castration resistant prostate cancer including those undergoing treatment with ZYTIGA.
Anaemia és szexuális diszfunkció fordulhat elő metasztatizáló, kasztráció-rezisztens prosztatarákban szenvedő felnőtt férfiaknál, beleértve a ZYTIGA-kezelésben részesülőket is.
Anaemia and/or haemolysis
Anémia és/vagy hemolízis
Anaemia caused by chronic renal failure
Idült veseelégtelenség által előidézett vérszegénység (anémia)
Anaemia caused by chronic renal failure
Idült veseelégtelenség által okozott vérszegénység (anémia)
Anaemia caused by destruction of red blood cells.
A vörösvérsejtek elhalása következtében fellépő vérszegénység (anémia).
Anaemia due to lack of regeneration, i.e. haemoglobin< 10 g/dl and reticulocytes < 80,000/mm3.
Regeneráció hiánya miatt fellépő anémia, azaz hemoglobin< 10 g/dl és retikulociták < 80 000/mm3.
anaemia from other causes
vérszegénység egyéb okokból eredően
anaemia from other causes;
egyéb okokból kialakult vérszegénység;
Anaemia has been observed to occur early as well as late during treatment with sunitinib; Grade 3 and 4 cases have been reported.
Anaemia előfordulását figyelték meg a szunitinib-kezelés során, annak korai és késői szakában egyaránt, és 3-as és 4-es fokozatú eseteket jelentettek.
Anaemia has very commonly been reported when mifamurtide is used in conjunction with chemotherapeutic agents.
Vérszegénységet akkor jelentettek nagyon gyakran, amikor a mifarmurtidot kemoterápiás szerekkel kombinációban alkalmazták.
Anaemia in cancer patients
Daganatos betegeknél előforduló vérszegénység (anémia)
Anaemia in epoetin-resistant or hyporesponsive patients with failure to respond to 20,000 IU/week should be investigated, including referral to a haematologist.
A heti 20 000 NE epoetinre nem vagy elégtelenül reagáló betegek anémiáját ki kell vizsgálni, hematológus szakorvossal konzultálva.
Anaemia in premature infants Injections are given under the skin.
Koraszülöttek vérszegénysége Az injekciót bőr alá adják.
anaemia including due to low iron
vérszegénység, beleértve a vashiány miatt kialakuló vérszegénységet
Anaemia Leukocytosis Leukopenia Lymphadenopathy Thrombocytopeni a
Anaemia Leukocytosis Leukopenia Lymphadenopathia Thrombocytopenia
Anaemia Leukocytosis Leukopenia Lymphadenopathy Thrombocytopenia
Anaemia Leukocytosis Leukopenia Lymphadenopathi a Thrombocytopeni a
Anaemia or haemoglobin decreases requiring red blood cell transfusion1
Anaemia vagy hemoglobincsökkenés, amely vérátömlesztést tesz szükségessé1
Anaemia or thrombocytopenia CTCAE grade 3 and 4 were reported in respectively 1.8% or 5.5%.
CTCAE 3. és 4. fokozatú anaemiát vagy thrombocytopeniát sorrendben 1,8%-os vagy 5,5%-os gyakorisággal jelentettek.
Anaemia postoperative
Postoperativ anaemia
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Az anaemia tünetei és következményei a kortól, nemtől és az összes betegségtehertől függően eltérőek lehetnek; az adott beteg esetében ezért egy orvosi vélemény szükséges a betegség klinikai lefolyásáról és a beteg állapotáról.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Az anémia tünetei és klinikai következményei különbözőek lehetnek a beteg életkorától, nemétől, ill. az összes betegségtehertől függően Az adott beteg esetében szükséges a betegség klinikai lefolyásának és a beteg állapotának értékelése a kezelőorvos által.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Az anémia tünetei és következményei a kortól, a nemtől és az összes betegségtehertől függően változhatnak.
Anaemia was reported with an event rate of 1.4 per 100 patient years.
Anaemiát 1,4/100 betegév eseményhányadossal jelentettek.
Anaemia which may cause tiredness or paleness
Vérszegénység, mely fáradtságot, sápadtságot okozhat.
Anaemia* (Grade 3 = 10%, Grade 4 = 3%), Leukopenia*
Anaemia* (3. fokozat = 10%, 4. fokozat = 3%), leukopenia
anaemia,
Szervrendszer
anaemia, acquired
Vertigo
anaemia, changes in white blood cell counts; changes in blood platelet counts
vérszegénység, megváltozott fehérvérsejt-, vérlemezkeszám,
Anaemia, haemoglobin decrease, (see section 4.4)
Anaemia, hemoglobincsökkenés (lásd 4.4 pont)
anaemia, iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia, thrombocytopenia
anaemia, vashiányos anaemia, nyirokcsomó-fájdalom, lymphadenopathia, neutropenia; thrombocytopenia
Anaemia, leukopenia, haemolysis (including haemolytic anaemia), anisocytosis (including microcytosis)
Anaemia, leukopenia, haemolysis (beleértve a haemolitycus anaemiát is), anisocytosis (beleértve a microcytosist is)
anaemia, low white blood cell counts;
vérszegénység, alacsony fehérvérsejtszám;
Anaemia, lymphadenopathy
anaemia, lymphadenopathia
anaemia, lymphadenopathy, thrombocytopaenia, thrombocytosis
anaemia, lymphadenopathia, thrombocytopaenia, thrombocytosis
Anaemia, neutropaenia Thrombocytopaenia, lymphadenopathy
Anaemia, neutropaenia Leukopenia, lymphadenopathia
Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher doses (1,200-1,500 mg/day) and in patients with advanced HIV disease (especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/mm3.
Anaemia, neutropenia és leukopenia gyakrabban fordultak elő a nagyobb zidovudin adagokat (1200-1500 mg/nap) kapó betegekben, valamint előrehaladott HIV-betegség esetén különösen azoknál, akiknél a kezelést megelőzően csontvelő elégtelenség állt fenn és a CD4 sejtszámuk 100/mm3 alatt volt.
anaemia, neutropenia, lymphocyte count decreased, platelet count decreased
anaemia, neutropenia, csökkent limfocitaszám, csökkent trombocitaszám
anaemia, platelet count decreased, neutrophil count decreased
anaemia, thrombocytaszám-csökkenés, neutrophilszám-csökkenés
Anaemia, splenomegaly
Anémia, splenomegalia
Anaemia, Thrombo- cytopenia
Anaemia, thrombo-cytopeni a
anaemia, thrombocytopaenia,
szorongás, dezorientáció, insomnia
anaemia, thrombocytopaenia, coagulopathy, leukopaenia, eosinophil count increased, platelet count decreased, platelet count increased, lymphocyte count decreased, white blood cell count increased, neutrophil count decreased
anaemia, thrombocytopenia, coagulopathia, leukopenia, emelkedett eosinophilszám, csökkent thrombocytaszám, emelkedett thrombocytaszám, csökkent lymphocytaszám, emelkedett fehérvérsejtszám, csökkent neutrophilszám
anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, red blood cell analyses abnormal, leukocytosis
anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, kóros vörösvértest paraméterek, leukocytosis
anaemia, thrombocytosis, eosinophilia, leucopenia, neutropenia
anaemia, thrombocytosis, eosinophilia, leukopenia, neutropenia
anaemia- signs include headaches, feeling tired or dizzy, being short of breath or looking pale and a low level of haemoglobin shown up in blood tests
vérszegénység – amelynek jelei a fejfájás, fáradtság vagy szédülés, légszomj vagy sápadtság és a vérvizsgálattal kimutatott alacsony hemoglobinszint
anaemia1
Emtricitabin
Anaemia: anaemia associated with bexarotene therapy has been reported in clinical studies.
Anaemia: klinikai vizsgálatok szerint bexaroténnal összefüggő anaemiáról számoltak be.
Anaemia: cutaneous pallor, muscular fatigability, feeling breathless, vertigo especially when standing up
Vérszegénység: a bőr sápadtsága, izomfáradtság, légszomj, szédülés, főleg felálláskor
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤ 8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anaemia: Közepesen súlyos és súlyos anaemia (Hb ≤ 8,0 g/dl) a betegek 37%-ában (a kezelési ciklusok 14%-ában) fordult elő.
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anaemia: Közepesen súlyos és súlyos anaemia (Hb ≤ 8,0 g/dl) a betegek 37%-ában (a kezelési ciklusok 14%-ában) fordult elő.
Anaemia: Moderate to severe (Hb  8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anaemia: Közepesen súlyos és súlyos anaemia (Hb  8,0 g/dl) a betegek 37%-ában ( a kezelési ciklusok 14%-ában) fordult elő.
Anaemia: Moderate to severe anaemia (Grade 3 and 4 – Hb  8.0 g/dl) occurred in 25 % of patients (12 % of courses).
Anaemia: Közepesen súlyos és súlyos anaemia (3. és 4. súlyossági fokozatú – Hb ≤ 8,0 g/dl) a betegek 25%-ában ( a kezelési ciklusok 12%-ában) fordult elő.
anaemia;
anémia
Anaerobes:
Anaerob baktériumok:
Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp. and Fusobacterium spp. collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
Érzékenynek bizonyultak a macska tályogokból izolált anaerob baktériumok, mint a Bacteroides spp. és a Fusobacterium spp.
anaesthesia
zövődménye
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/ kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Az anesztézia eléréséhez 10 perccel a premedikáció után 5 mg/ttkg ketamin im. adandó vagy propofol intravénásan a hatásnak megfelelően.
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Az anesztézia eléréséhez 10 perccel a premedikáció után 5 mg/ttkg ketamin im. adandó vagy propofol intravénásan a hatásnak megfelelően.
ANAESTHETIC
ANAESTHETICUM
Anaesthetic complication
Anesztéziai szövődmény
Anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration.
Az anaesthesia bevezetése ennek megfelelően gyorsan történik és annak mélysége gyorsan változik a koncentráció függvényében.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Ha az anaesthesia során alkalmazott premedikáció opioidokat, alpha-2-agonistákat, benzodiazepint vagy fenotiazin-származékokat tartalmaz, akkor az anaesthesia fenntartásához adható alacsonyabb sevofluran-koncentráció.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Ha az anesztézia során alkalmazott premedikáció opioidokat, alfa-2-agonistákat, benzodiazepint vagy fenotiazin-származékokat tartalmaz, akkor az anesztézia fenntartásához alacsonyabb szevoflurán- koncentráció is adható.
anaesthetics (for pain relief) antihistamines (to treat allergies).
fájdalomcsillapítók (fájdalom csökkentésére), antihisztaminok (allergiák kezelésére).
Anaesthetics and narcotic analgesics
Altatószerek és kábító fájdalomcsillapítók:
Anaesthetics on nitric oxide base potentiate the effect of methotrexate on the folic acid metabolism and lead to severe unpredictable myelosuppression and stomatitis.
A nitrogén-oxid-bázisú fájdalomcsillapítók növelik a metotrexát hatását a folsav metabolizmusában, amely súlyos és kiszámíthatatlan myelosuppressiohoz és stomatitishez vezethet.
Anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Szükség esetén, a beteggel történt egyeztetés alapján érzéstelenítse az implantációs területet.
Anaesthetise your eye
érzésteleníti a szemét;
Anaesthetize the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Szükség esetén, a beteggel történt egyeztetés alapján érzéstelenítse az implantációs területet.
Anagni (FR) Italy
Anagni (FR) Olaszország
Anagrelide demonstrates some limited inhibitory activity towards CYP1A2 which may present a theoretical potential for interaction with other co-administered medicinal products sharing that clearance mechanism e.g. theophylline.
Az anagrelid mutat némi korlátozott gátló aktivitást a CYP1A2-re, ami elméletileg alapul szolgálhat az olyan együttesen adagolt gyógyszerekkel való interakciójára, amelyekkel azonos a clearance-mechanizmusa; ilyen például a teofillin.
Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III (PDE III).
Az anagrelid ciklikus AMP-foszfo-dieszteráz-III (PDE III) inhibitor.
Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III.
Az anagrelid ciklikus AMP-foszfodieszteráz-III (PDE III) inhibitor.
Anagrelide is an inhibitor of PDE III.
Az anagrelid PDE III inhibitor.
Anagrelide is primarily metabolised by CYP1A2.
Az anagrelidet elsősorban a CYP1A2 metabolizálja.
Anagrelide may cause intestinal disturbance in some patients and compromise the absorption of hormonal oral contraceptives.
Az anagrelid egyes betegekben bélrendszeri zavarokat idézhet elő és károsan befolyásolhatja a hormonális orális fogamzásgátlók abszorpcióját.
Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo-foetal development, or peri- and postnatal development in the rat at doses up to 100 times the human dose.
Patkányoknál a humán dózis 100-szorosáig nem figyelték meg az anakinra ártalmas hatását a termékenység, a korai fejlődés, az embrionális/fötális fejlődés, a szülés vagy a születés utáni fejlődés tekintetében.
Anakinra is produced by DNA technology using the micro-organism E. coli.
Az anakinra előállítása DNS-technológiával történik az E. coli mikroorganizmus alkalmazásával.