natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lucentis is used to treat adults with:
A Lucentis-t az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák:
Lucentis must be given as an intravitreal injection (injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified eye doctor who is experienced in giving intravitreal injections.
A Lucentis-t intravitreális (a szem kocsonyaszerű üvegtestfolyadékába adandó) injekció formájában kell beadnia egy, az ilyen injekciók beadásában jártas, képzett szemorvosnak.
Lucentis must not be used in patients who may have an infection of the eye or the area around the eye, or who have severe inflammation within the eye.
A Lucentis nem alkalmazható a szem vagy a szem körüli terület fertőződése esetében, vagy ha a szem belső részének súlyos gyulladása áll fenn.
Lucentis should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
A beadás előtt ellenőrizni kell, hogy a Lucentis injekciós oldatában ne legyenek szabad szemmel látható részecskék, illetve elszíneződés.
Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Germany
Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Németország
Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Germany
Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Németország
Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren-Weiler Germany
Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren-Weiler Németország
Ludwig-Merckle-Straße 3
89143 Blaubeuren
Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germany
Ludwig Merckle Straße 3 89143 Blaubeuren Németország
Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germany
Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Németország
Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Germany
Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Németország
Luer lock Rubber stopper Plunger rod
Luer Gumidugó Dugattyúrúd csatlakozó
LUM, IVA
Immunszuppresszív
LUM, IVA
LUM, IVA ↔
LUM, IVA
noretindron és egyéb
LUM, IVA
prednizon
LUM, IVA
repaglinid
LUM, IVA
warfarin
Lumacaftor and ivacaftor
Lumakaftor és ivakaftor
Lumacaftor/ivacaftor
A lumakaftor/ivakaftor kombináció
Lumacaftor/ivacaftor has not been studied in patients with CF who have undergone organ transplantation.
A lumakaftor/ivakaftor kombinációt nem vizsgálták olyan CF-os betegeknél, akik szervtranszplantáción estek át.
Lumacaftor/ivacaftor may decrease the
kombináció csökkentheti a
Lumacaftor/ivacaftor may decrease the
lumakaftor/ivakaftor kombináció
Lumacaftor/ivacaftor may decrease the exposure of rifabutin, which may reduce its efficacy.
fogamzásgátlók expozícióját, ami
Lumacaftor/ivacaftor may substantially decrease hormonal contraceptive exposure, reducing effectiveness.
A lumakaftor/ivakaftor kombináció jelentősen csökkentheti a hormonális fogamzásgátlók expozícióját, ami csökkenti hatékonyságukat.
Lumacaftor/ivacaftor will Due to induction of decrease the exposure of these
A lumakaftor/ivakaftor kombináció
Lumark 80 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution
Lumark 80 GBq/ml radioaktív jelzőizotóp oldat
Lumark contains the radioactive compound lutetium (177Lu) chloride and is used for radiolabelling other medicines.
A Lumark lutécium(177Lu)-klorid nevű radioaktív vegyületet tartalmaz, és más gyógyszerek radioizotópos jelölésére szolgál.
Lumark is not given to patients on its own; it is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with Lumark.
A Lumark-ot nem adják önmagában a betegeknek; kizárólag arra szolgál, hogy radioizotóposan jelöljék vele a Lumark-kal történő alkalmazásra speciálisan kifejlesztett gyógyszereket.
Lumark is only used by specialists who have experience in radiolabelling.
A Lumark-ot kizárólag a radioizotópos jelölés terén jártas szakorvosok alkalmazhatják.
Lumark is presented as a sterile, clear, and colourless solution in a colourless type I glass vial of 10 mL, closed with a bromobutylrubber stopper and aluminium overseal
A Lumark egy I. típusú üvegből készült, 10 ml űrtartalmú, brómbutil-gumidugóval és alumínium külső kupakkal lezárt injekciós üvegbe töltött, steril, tiszta és színtelen oldat.
Lumark lutetium (177Lu) chloride
Lumark lutécium(177Lu)-klorid
Lumbar spine BMD at least 6% decreaseb
Ágyéki gerinc csontsűrűségének legalább 6%-os csökkenéseb
Lumbar spine L2-L4 BMD
Lumbális gerinc L2- L4 BMD
Lumefantrine
Gyógyszerkölcsönhatási
lumefantrine and halofantrine – anti-malaria medicines
lumefantrin és halofantrin – maláriaellenes gyógyszerek,
lumefantrine AUC ↑ 175%
lumefantrin AUC ↑ 175
lumefantrine Cmax ↑ 65%
lumefantrin Cmax ↑ 65
lumefantrine Cmin ↑ 126%
dihidroartemizinin Cmin ↔
lumefantrine Cmin ↑ 126%
lumefantrin Cmin ↑ 126
LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops, solution
LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp
LUMIGAN 0.1 mg/ml, eye drops, solution
LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp
LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution
LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp
LUMIGAN 0.3 mg/mL eye drops, solution, in single-dose container
LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp, egyadagos tartályban
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose
LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is a clear, colourless solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcsepp átlátszó, színtelen oldat, amely egyadagos műanyag tartályokban kerül forgalomba, melyek mindegyike 0,4 ml oldatot tartalmaz.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should be used every day to work properly.
A LUMIGAN 0,3 mg/ml egyadagos szemcseppet a megfelelő hatás érdekében minden nap használni kell.
LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution
LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp
LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp Bimatoproszt
LUMIGAN 0.3 mg/mL, eye drops, solution, in single-dose container
LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp, egyadagos tartályban
Lumigan bimatoprost
Lumigan bimatoproszt
LUMIGAN eye drops are used to reduce high pressure in the eye.
A LUMIGAN a megemelkedett szembelnyomás csökkentésére szolgál.
LUMIGAN has negligible influence on the ability to drive and use machines.
A LUMIGAN gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre gyakorolt hatása elhanyagolható.
LUMIGAN has negligible influence on the ability to drive and use machines.
A LUMIGAN hatása a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre elhanyagolható.
LUMIGAN should be used every day to work properly.
A LUMIGAN-t a megfelelő hatás érdekében minden nap használni kell.
LUMIGAN should be used with caution in patients predisposed to low heart rate or low blood pressure.
A LUMIGAN alkalmazása óvatosságot igényel alacsony pulzusszámra, illetve alacsony vérnyomásra hajlamos betegek esetén.
LUMIGAN should be used with caution in patients predisposed to low heart rate or low blood pressure.
LUMIGAN alkalmazása óvatosságot igényel alacsony pulzusszámra, illetve alacsony vérnyomásra hajlamos betegek esetén.
Lumigan was as effective as latanoprost when added to beta-blocker treatment, with reductions in eye pressure of 8.0 and 7.4 mmHg, respectively, after three months.
A béta- blokkolóval végzett kezelés kiegészítéseként alkalmazott Lumigan ugyanolyan hatásos volt, mint a latanoproszt, a szemnyomást három hónap után 8,0, illetve 7,4 Hgmm-rel csökkentve.
Luminity has no effect on the ability to drive and use machines.
A Luminity nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Luminity has not been specifically studied in elderly patients.
A Luminity-t specifikusan idős betegeknél nem vizsgálták.
Luminity has not been specifically studied in patients with renal impairment.
A Luminity-t specifikusan vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem vizsgálták.
Luminity is then given into a vein either as a ‘bolus’ injection (given all at once) or as an infusion (drip solution) after being diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
A Luminity-t ezután vagy „bólusz” injekció (egyszerre beadják az egészet) vagy infúzió (becsepegtetett oldat) formájában beadják a vénába, miután 0,9%-os (9 mg/ml) nátrium-klorid vagy 5%-os (50 mg/ml) glükóz oldatos injekció felhígították.
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.
A Luminity-t olyan betegeknél alkalmazzák, akiknek gyanított vagy bizonyított koszorúér-betegségük van (a szívizmot ellátó vérerek elzáródása), amikor a nem kontrasztanyagos echokardiográfiával nyert kép nem optimális.
Luminity may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
A Luminity 0,9%-os (9 mg/ml) nátrium-klorid injekciós oldattal vagy 5%-os (50 mg/ml) glükóz injekciós oldattal hígítható.
Luminity may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
A Luminity 0,9%-os (9 mg/ml) nátrium-klorid injekciós oldattal, vagy 5%-os (50 mg/ml) glükóz injekciós oldattal hígítható.
Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration in patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, a heart with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.
Gondos mérlegelés után adható a Luminity, és az alkalmazása során a betegek szoros ellenőrzése szükséges felnőttkori légzési distressz szindróma, endocarditis, műbillentyűk, akut szisztémás gyulladás vagy szepszis, ismert hiperaktív koagulációs állapotok és/vagy kiújuló thromboembolia esetében.
Luminity should not be administered by methods not specified in section 4.2 (e.g. intra-arterial injection).
A Luminity nem alkalmazható a 4.2 pontban leírtaktól eltérően (pl. intra-arteriális injekció).
Luminity should not be used with fundamental imaging technique for stress echocardiography since efficacy and safety have not been established.
A Luminity nem alkalmazható a fundamentális képalkotó technikával történő stressz-­‐ echokardiográfiához, mivel hatásossága és biztonságossága még nem bizonyított.
lump (nodule) at the injection site high fever (temperature 39.6°C or higher)
(39,6°C vagy magasabb) láz
lump in skin
csomó a bőrben,
lumps under the skin (lipoma)
bőr alatti csomók (lipóma)
lumps under the skin (lipoma)
bőr alatti csomók (lipóma),
Lumps under the skin on the back of the legs that may become sores and leave scars
A lábszár hátsó felszínén bőr alatti csomók megjelenése, amelyek kisebesedhetnek vagy hegesen gyógyulhatnak.
lumpy rash (hives) swelling of the whole injected limb.
duzzadt bőrkiütések (csalánkiütés) az egész oltott végtag duzzanata.
Lundbeck Hellas A.E Τηλ.: +357 22490305
Lundbeck Hellas A.E
lung
is
Lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
Tüdő és orrjáratok: orrfolyás, hangképzési rendellenesség, orrdugulás, a garatnyálkahártya vérbősége, szénanátha;
Lung and nasal passages: shortness of breath, cough
Tüdő és orrjáratok: légszomj, köhögés;
lung congestion increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
tüdőpangás; emelkedett inzulinszint a vérben (az inzulin egy hormon, mely a vércukorszintet szabályozza).
lung disease
légúti betegség
Lung diseases
Tüdőbetegségek
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation)
nehézlégzést okozó tüdőbetegségek (beleértve a gyulladást is)
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation);
nehézlégzést okozó tüdőbetegségek (beleértve a gyulladást is);
Lung disorder
Légzőszervi betegség
Lung disorder
Tüdőbetegség
lung disorder,
hypoxia
lung disorder,
izomtónus,
Lung embolism
mélyvénás thrombosis,
lung function test decreased1
Csökkent légzésfunkciós értékek1
lung infection
a tüdő fertőzése
Lung infection
Tüdőfertőzés
lung infection (pneumonia)
a tüdő fertőzése (tüdőgyulladás)
lung infection (pneumonia)
a tüdők fertőzése (tüdőgyulladás),
lung infection (pneumonia)
tüdőfertőzés (tüdőgyulladás)
lung infection / inflammation, urinary tract infections
a tüdő fertőzése/gyulladása és húgyúti fertőzések
lung infection / inflammation, urinary tract infections. low blood potassium levels, convulsions/seizures.
a tüdő fertőzése/gyulladása és húgyúti fertőzések. alacsony káliumszint a vérben, görcsök/görcsrohamok.
lung infection pancreas inflammation.
tüdőgyulladás hasnyálmirigy-gyulladás.
lung infection, infection in the blood
tüdőfertőzés, fertőzés a vérben,
lung infection, sinus infection
tüdőinfekció, sinus infekció
Lung infiltration
Hyperuricaemia
lung infiltration
pulmonalis infiltratio
Lung infiltrationa
Tüdő- infiltrátumoka
Lung infiltrationa
Tüdőoedemaa
Lung infiltrationa Pulmonary haemorrhage
Tüdő infiltrátuma Tüdővérzés
Lung Inflammation
Tüdőgyulladás
Lung inflammation (interstitial lung disease).
Tüdőgyulladás (intersticiális tüdőbetegség).
Lung inflammation (interstitial lung disease): You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.
Tüdőgyulladás (intersticiális tüdőbetegség): Ennek akkor a legnagyobb a kockázata, ha Ön már tüdőbetegségben szenved, ha tüdejére sugárkezelést kapott, vagy korábban a tüdejét károsító gyógyszert szedett.
lung inflammation (interstitial lung disease, pneumonitis) stroke, blockage in blood vessels (arteriosclerosis), poor blood circulation which makes the toes and fingers numb and pale (Raynaud’s phenomenon), mottled purplish skin discoloration, small veins near the surface of the skin may become visible
tüdőgyulladás (intersticiális tüdőbetegség, pneumonítisz) szélütés (sztrók), érelzáródás (arterioszklerózis), rossz vérkeringés, aminek következtében a láb és a kéz ujjai zsibbadnak és kifehérednek (Raynaud-féle jelenség), tarka lilás bőrelszíneződés, a bőrfelszín közelében lévő kis vénák láthatóvá válhatnak
lung inflammation (interstitial lung disease, pneumonitis) stroke, blockage in blood vessels (arteriosclerosis), poor blood circulation which makes the toes and fingers numb and pale (Raynaud’s phenomenon), mottled purplish skin discoloration, small veins near the surface of the skin may become visible
tüdőgyulladás (intersticiális tüdőbetegség, pneumonítisz), szélütés (sztrók), érelzáródás (arterioszklerózis), rossz vérkeringés, aminek következtében a láb és a kéz ujjai zsibbadnak és kifehérednek (Raynaud-féle jelenség), tarka lilás bőrelszíneződés, a bőrfelszín közelében lévő kis vénák láthatóvá válhatnak
Lung inflammation (rare (may affect up to 1 in 1,000 people)), with signs such as:
Tüdőgyulladás (ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek)), melynek tünetei lehetnek:
Lung inflammation (rare), with signs such as:
Tüdőgyulladás (ritka), a következő jelekkel:
Lung inflammation (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as:
Tüdőgyulladás (ritka, 1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet), olyan tünetekkel, mint:
Lung inflammation (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as:
Tüdőgyulladás (ritka; 1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet), olyan tünetekkel, mint:
Lung inflammation (signs include fever, coughing, difficulty breathing, wheezing; which causes scaring of the lungs) (allergic alveolitis, including interstitial lung disease, pneumonitis);
Tüdőgyulladás (melynek tünetei lehetnek a láz, köhögés, nehézlégzés, sípoló légzés; és a tüdő hegesedését okozza) (allergiás alveolitisz, az intersticiális tüdőbetegséget, pneumonitiszt is beleértve);
lung neoplasm and thyroid neoplasm),
a tüdődaganatot és a pajzsmirigy-dagnatot is),
Lung or breathing problems
Tüdőbetegség vagy légzési problémák
Lung or chest infections such as bronchitis or pneumonia
tüdő vagy mellkasi fertőzés, például hörghurut vagy tüdőgyulladás
Lung or chest infections such as bronchitis or pneumonia
tüdő vagy mellkasi fertőzés, például hörghurut vagy tüdőgyulladás,
Lung or chest infections such as bronchitis or pneumonia
tüdő vagy mellkasi fertőzés, úgymint hörghurut vagy tüdőgyulladás,
Lung problems
Tüdőbetegségek
Lung problems (such as oedema)
tüdőproblémák (például vizenyő)
Lung problems (such as oedema)
tüdőproblémák (például vizenyő),
Lung problems (such as oedema)
tüdőproblémák (úgymint vizenyő),
Lung problems including blood clot in the lungs
Tüdőt érintő problémák, például vérrög a tüdőben
Lung problems such as:
Légzőrendszeri problémák, mint pl.:
Lung problems, including a history of shortness of breath at rest or with activity (dyspnoea)
Tüdőproblémák, azaz korábban már tapasztalt nyugalmi állapotban vagy tevékenység közben jelentkező légszomjat (diszpnoé).
Lung transplantation
Tüdőtranszplantáció
Lungs
Tüdı
lungs
tüdők
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
a tüdő nem megfelelő működése, ami légszomjhoz vezet (légzési elégtelenség),
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
a tüdők légszomjat eredményező működési zavara (légzési elégtelenség)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
a tüdők nehézlégzést okozó működészavara (légzési elégtelenség);
Lungs1
Tüdők1
Lungworms:
Tüdőférgek:
lupus (immune/connective tissue disease) symptoms (joint pain, skin rashes, photosensitivity and fever)
lúpusz (immunrendszeri/kötőszöveti betegség) tünetei (izomfájdalom, bőrkiütés, fényérzékenység és láz)
lupus (rare).
lupusz (ritka).
lupus-like syndrome
lupus-szerű szindróma
lupus-like syndrome1)
lupus-szerű szindróma1)
lurasidone
lurazidon;
Lurasidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine, 5- hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline.
A lurazidon főként azáltal fejti ki hatását, hogy gátolja a dopamin, az 5-hidroxi-triptamin (más néven szerotonin) és a noradrenalin neurotranszmitterek receptorait.
Lurasidone also exhibits partial agonism at the 5HT-1A receptor with a binding affinity of 6.38 nM.
A lurazidon részleges antagonizmust is mutat az 5HT-1A receptor esetében, ahol a kötődési affinitása 6,38 nM.
Lurasidone and its active metabolite ID-14283 both contribute to the pharmacodynamic effect at the dopaminergic and serotonergic receptors.
Mind a lurazidon, mind aktív metabolitja, az ID-14283 hozzájárul a dopaminerg és szerotonerg receptorokon kialakuló farmakodinámiás hatáshoz.
Lurasidone does not bind to histaminergic or muscarinic receptors.
A lurazidon nem kötődik a hisztaminerg- és muszkarin-receptorokhoz.
Lurasidone dose (b) (c)
Lurazidon dózis (b) (c)
Lurasidone doses of 37, 74, 111 and 148 mg are equivalent to 40, 80, 120 and 160 mg amounts of lurasidone hydrochloride.
A 37, 74 és 111 és 148 mg-os lurazidon dózisok 40, 80, 120 és 160 mg-os lurazidon-hidroklorid mennyiségnek felelnek meg.
Lurasidone doses ranging from 9 to 74 mg (10-80 mg lurasidone hydrochloride) administered to healthy subjects produced a dose-dependent reduction in the binding of 11C-raclopride, a D2/D3 receptor ligand, in the caudate, putamen and ventral striatum detected by positron emission tomography.
A lurazidon egészséges egyéneknek adott 9–74 mg-os (10-80 mg lurazidon-hidroklorid) dózisai dózisfüggő csökkenést okoztak egy D2/D3 receptor ligand, a 11C-rakloprid kötődésében, a caudatumban, putamenben, és a ventralis striatumban, amit pozitronemissziós tomográfiával mutattak ki.
Lurasidone doses, which varied across the five trials, ranged from 37 to 148 mg lurasidone (equivalent to 40-160 mg lurasidone hydrochloride) once daily.
A lurazidon dózisai, melyek eltérőek voltak az öt vizsgálatban, a napi egyszeri 37 -től 148 mg lurazidonig (megfelel 40-160 mg lurazidon-hidrokloridnak) terjedtek.
Lurasidone elevates prolactin levels due to antagonism of dopamine D2 receptors.
A lurazidon dopamin D2-receptor-antagonista hatása miatt megemeli a prolaktinszintet.
Lurasidone had a small increase from baseline to Month 12 in body weight and body mass index (Mean (SD): 0.73 (3.36) kg and 0.28 (1.17) kg/m2, respectively) compared to quetiapine XR (1.23 (4.56) kg and 0.45 (1.63) kg/m2, respectively).
Lurazidonnál a testtömeg és a testtömeg-index kismértékben emelkedett a kiindulástól a 12. hónapig (átlag (SD) sorrendben: 0,73 (3,36) kg és 0,28 (1,17) kg/m2) a kvetiapin XR-rel összevetve (sorrendben 1,23 (4,56) kg és 0,45 (1,63) kg/m2).
Lurasidone has minor influence on the ability to drive and use machines.
A lurazidon kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Lurasidone is contraindicated with strong CYP3A4 inducers (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John’s wort (Hypericum perforatum)) (see section 4.3).
Lurazidon erős CYP3A4-induktorokkal (pl. karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, rifampicin, lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum) ellenjavallt) (lásd 4.3 pont).
Lurasidone is contraindicated with strong CYP3A4 inhibitors (e.g. boceprevir, clarithromycin, cobicistat, indinavir, itraconazole, ketoconazole, nefazodone, nelfinavir, posaconazole, ritonavir, saquinavir, telaprevir, telithromycin, voriconazole) (see section 4.3).
A lurazidon ellenjavallt erős CYP3A4-gátlók (pl. boceprevir, klaritromicin, kobicisztát, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodon, nelfinavir, pozakonazol, ritonavir, szakvinavir, telaprevir, telitromicin, vorikonazol) esetén (lásd 4.3 pont).
Lurasidone is not expected to have a clinically relevant inhibitory potential on transporters OATP1B1, OATP1B3, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1, MATE2K or BSEP based on in vitro data.
A lurazidonnak lurazidonnak in vitro adatok alapján várhatóan nincs klinikailag releváns gáltó hatása az OATP1B1, OATP1B3, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1, MATE2K vagy BSEP transzporterekre.
Lurasidone may cause orthostatic hypotension, perhaps due to its α1-adrenergic receptor antagonism.
A lurazidon vélhetőleg az α1-adrenerg receptor antagonista hatása miatt ortosztatikus hipotenziót okozhat.
Lurasidone may cause orthostatic hypotension, perhaps due to its α1-adrenergic receptor antagonism.
A lurazidon, vélhetőleg az α1-adrenerg receptor antagonista hatása miatt ortosztatikus hipotenziót okozhat.
Lurasidone reaches peak serum concentrations in approximately 1-3 hours.
A lurazidon körülbelül 1–3 óra alatt éri el a szérumkoncentráció csúcsértékét.
Lurasidone was administered as lurasidone hydrochloride at daily doses of either 20, 40, 80, 120 mg (6-17 years) or 160 mg (10-17 years only) for 7 days.
A lurazidont lurazidon-hidrokloridként alkalmazták 20, 40, 80 vagy 120 mg-os (6-17 éveseknél), illetve 160 mg-os (csak 10-17 éveseknél) napi dózisban 7 napig.
Lurasidone was non-inferior to quetiapine XR in time to relapse of schizophrenia.
A lurazidon nem volt kevésbé hatásos, mint a kvetiapin XR a skizofrénia relapszusáig eltelt idő tekintetében.
Lurasidone was not teratogenic in rats or rabbits at an exposure similar to or below the maximum recommended human dose (148 mg lurasidone equivalent to 160 mg lurasidone hydrochloride).
A lurazidon nem volt teratogén patkányban vagy nyúlban a maximálisan ajánlott humán dózishoz hasonló (148 mg lurazidon, mely megfelel 160 mg lurazidon-hidrokloridnak) vagy az alatti expozíciónál.
lurred speech
összefolyó beszéd,
luteinizing hormone (LH)
hormon- (LH) és a
Luteinizing Hormone (LH), Follicle Stimulating Hormone (FSH) and progesterone.
stimuláló hormonra (FSH) és a progeszteronra.
Lutetium (177Lu) also emits low-energy γ-rays which allow scintigraphic, biodistribution and dosimetry studies with the same Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products.
A lutécium (177Lu) alacsony energiájú γ-sugárzást is kibocsát, amely ugyanazzal a lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszerrel szcintigráfiás, biológiai eloszlási és dozimetriai vizsgálatok elvégzését is lehetővé teszi.
Lutetium (177Lu) chloride distributes mainly tothe liver, spleen and bone.
A lutécium- (177Lu-) klorid főként a májban, lépben és a csontokban oszlik el.
Lutetium (177Lu) decays by emission of beta radiation to stable Hafnium (177Hf).
A lutécium (177Lu) béta-sugárzás kibocsátása mellett stabil hafniummá (177Hf) bomlik le.
Lutetium (177Lu) decays by β--emission to stable Hafnium (177Hf), with the most abundant β- (79.3%) having a maximum energy of 0.497 MeV.
A lutécium (177Lu) β--sugárzás kibocsátásával stabil hafniumra (177Hf) bomlik, amely legnagyobb mennyiségben 0,497 MeV-os maximális energiájú β- (79,3%).