natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Akkor van jelen Helicobacter pylori fertőzés, ha a 13C/12C alapértéke és a 30 perces érték közötti különbség több, mint 4,0‰.
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution CliniPac Basic without breath sample containers
Helicobacter Test INFAI 75 mg por belsőleges oldathoz CliniPac Basic kilégzési mintatartályok nélkül
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution
Helicobacter Test INFAI 3-11 éves gyermekeknek 45 mg por belsőleges oldathoz
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution
Helicobacter Test INFAI 45 mg por belsőleges oldathoz 3–11 éves gyermekeknek
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 45 mg powder for oral solution
„Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek” 45 mg por belsőleges oldathoz
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is a breath test for single administration.
A „Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek” készítmény egyszeri alkalmazásra szánt kilégzési teszt.
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is a white, crystalline powder for oral solution.
A „Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek” fehér, kristályos por belsőleges oldathoz.
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is for diagnostic use only.
A „Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek” kizárólag diagnosztikai célra használható.
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori infection:
A „Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek” készítmény a gastroduodenalis Helicobacter pylori fertőzés in vivo diagnosztizálására szolgál:
Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive and use machines.
A Helicobacter Test INFAI nincs befolyással a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre.
Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive or to use machines.
A Helicobacter Test INFAI nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Helicobacter Test INFAI is a breath test for single administration.
A Helicobacter Test INFAI egyszeri alkalmazásra szánt kilégzési teszt.
Helicobacter Test INFAI is a diagnostic test.
A Helicobacter Test INFAI egy diagnosztikum.
Helixate NexGen 1000 IU contains sodium
A Helixate NexGen 1000 NE nátriumot tartalmaz
Helixate NexGen 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
A Helixate NexGen 1000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfa- oktokogot) tartalmaz.
Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 1000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen 1000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 1000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Helixate NexGen 2000 IU contains sodium
A Helixate NexGen 2000 NE nátriumot tartalmaz
Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
A Helixate NexGen 2000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfa- oktokogot) tartalmaz.
Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 2000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen 2000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 2000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Helixate NexGen 250 IU contains sodium
A Helixate NexGen 250 NE nátriumot tartalmaz
Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
A Helixate NexGen 250 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfa- oktokogot) tartalmaz.
Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Helixate NexGen 250 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 250 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen 250 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 250 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Helixate NexGen 3000 IU contains sodium
A Helixate NexGen 3000 NE nátriumot tartalmaz
Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
A Helixate NexGen 3000 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfa- oktokogot) tartalmaz.
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 3000 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 3000 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Helixate NexGen 500 IU contains sodium
A Helixate NexGen 500 NE nátriumot tartalmaz
Helixate NexGen 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
A Helixate NexGen 500 NE rekombináns humán VIII. véralvadási faktor hatóanyagot (alfa- oktokogot) tartalmaz.
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 500 NE por oldatos injekcióhoz Rekombináns VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog) Intravénás alkalmazás.
Helixate NexGen can also be given continuously for up to seven days as an infusion (drip into a vein) in patients undergoing major surgery.
A Helixate NexGen nagyobb műtéten áteső betegek esetében folyamatosan, vénába kötött infúzióként is alkalmazható legfeljebb hét napon keresztül.
Helixate NexGen contains the active substance human coagulation factor VIII (octocog alfa).
A Helixate NexGen hatóanyagként humán VIII. véralvadási faktort (alfa-oktokogot) tartalmaz.
Helixate NexGen given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not.
A vénába adott injekcióban alkalmazott Helixate NexGen-t 66 olyan beteg esetében vizsgálták, akiket korábban rekombináns humán VIII. véralvadási faktorral kezeltek, illetve 61 olyan gyermek esetében, akiket korábban nem kezeltek humán VIII. véralvadási faktorral.
Helixate NexGen given at high dose has been studied to see whether it is effective in clearing antibodies against factor VIII from the blood (a process known as immune tolerance induction) so that treatment with factor VIII remains effective.
Vizsgálatot végeztek annak kimutatására, hogy a magas dózisban alkalmazott Helixate NexGen hatékony-e a VIII. faktorral szembeni antitestek vérből történő kitisztításában (immuntolerancia-indukciónak nevezett eljárás), hogy a VIII. faktorral való kezelés hatékony maradhasson.
Helixate NexGen human coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen humán VIII. véralvadási faktor (alfa-oktokog)
Helixate NexGen is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
A Helixate NexGen por és oldószer oldatos injekció készítéséhez.
Helixate NexGen is given by injection into a vein lasting several minutes.
A Helixate NexGen-t intravénás injekció formájában, több percen keresztül kell beadni.
Helixate NexGen is intended for either short-term or long-term use.
A Helixate NexGen rövid vagy hosszú távon alkalmazandó.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
A Helixate NexGen 1000 NE készítmény kiszerelése: fehér vagy enyhén sárga színű por vagy pogácsa és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
A Helixate NexGen 250 NE készítmény kiszerelése: fehér vagy enyhén sárga színű por vagy pogácsa és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
A Helixate NexGen 3000 NE készítmény kiszerelése: fehér vagy enyhén sárga színű por vagy pogácsa és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
A Helixate NexGen 500 NE készítmény kiszerelése: fehér vagy enyhén sárga színű por vagy pogácsa és oldószer oldatos injekcióhoz.
Helixate NexGen is similar to another medicine that was previously authorised in the European Union (EU) called Helixate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
A Helixate NexGen hasonló az Európai Unióban (EU) korábban engedélyezett, Helixate nevű gyógyszerhez, de más úton állítják elő, hogy a készítmény ne tartalmazzon emberi eredetű fehérjéket.
Helixate NexGen is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).
A Helixate NexGen-t vérzés kezelésére és megelőzésére alkalmazzák A-típusú hemofíliában (öröklött vérzékenységben) szenvedő betegeknél.
Helixate NexGen is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
A Helixate NexGen a hiányzó VIII. faktor pótlásával helyreállítja a VIII. faktor hiányt, így átmenetileg szabályozza a véralvadási zavart.
Helixate NexGen must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII or to any of the other ingredients.
A Helixate NexGen nem alkalmazható olyan személyeknél, akikről tudvalevő, hogy túlérzékenyek (allergiásak) a humán VIII. véralvadási faktorral vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Helixate NexGen should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
A Helixate NexGen-nel végzett kezelést a hemofília kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
hellac povidone titanium dioxide (E171)
ellak povidon titán-dioxid (E171)
Helpful tips on your diet and your calorie and fat targets while taking alli
Hasznos tippek az étrendre illetve a kalória- és zsírmennyiség célértékekre vonatkozóan az alli alkalmazása alatt
HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution
HEMANGIOL 3,75 mg/ml belsőleges oldat
HEMANGIOL 3.75 mg/mL, oral solution
HEMANGIOL 3,75 mg/ml, belsőleges oldat
HEMANGIOL 3.75 mg/mL, oral solution Propranolol
HEMANGIOL 3,75 mg/ml, belsőleges oldat Propranolol
HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
A HEMANGIOL-t és az ételt a hipoglikémia elkerülése érdekében ugyanannak a személynek kell beadnia.
HEMANGIOL can decrease blood pressure (hypotension) and heart rate (bradycardia).
A HEMANGIOL csökkentheti a vérnyomást (hipotónia) és a szívverésszámot (bradikardia).
HEMANGIOL is a clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
A HEMANGIOL tiszta, színtelen vagy enyhén sárga belsőleges oldat gyümölcsös illattal.
Hemangiol is started in infants aged 5 weeks to 5 months, when:
A Hemangiol alkalmazása 5 hetes és 5 hónapos kor közötti csecsemők esetén kezdhető meg, ha
HEMANGIOL is to be given during or right after a feed to avoid the risk of hypoglycaemia.
A hypoglykaemia kockázatának elkerülésére a HEMANGIOL-t etetés alatt vagy közvetlenül utána kell beadni.
HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment.
A HEMANGIOL adása a kezelés végén egyszerre abbahagyható.
HEMANGIOL may increase potassium blood level (hyperkaliemia) in case of large ulcerated haemangioma.
Nagyméretű, fekélyes hemangióma esetén a HEMANGIOL növelheti a vér káliumszintjét (hiperkalémia).
Hemangiomas are not precancerous changes and do not transform into malignant hemangiosarcomas in either animals or man.
A haemangiomák nem rák előtti elváltozások, és sem állatokban sem emberben nem alakulnak át malignus haemangiosarcomákká.
Hematologic Normalization, n (%)
Haematológiai paraméterek normalizálódása, n (%)
Hematologic toxicities and complications of neutropenia
Hematológiai toxicitás és a neutropenia szövődményei
Hematologic toxicities have been the most frequent toxicity observed but they have, in general, been easily managed with immunostimulants and transfusion support as needed.
A hematológiai toxicitások a megfigyelt leggyakoribb toxicitások, de általában egyszerűen kezelhetők immunstimulánsokkal és szükség szerint transzfúzióval.
Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease (GVHD) and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Haemopoeticus őssejt-transzplantációban (HSCT) részesült betegeknek, akik graft versus host reakció miatt nagy dózisú immunszuppresszív kezelést kapnak, és akiknél az invazív gombafertőzés kialakulásának nagy a kockázata.
Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Haemopoeticus őssejt-transzplantációban (HSCT) részesült betegeknek, akik graft versus host reakció miatt nagy dózisú immunszuppresszív kezelést kapnak, és akiknél az invazív gombafertőzés kialakulásának nagy a kockázata.
hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (NOS), peripheral neuropathy
Status epilepticus, extrapiramidális zavar, hemiparesis, ataxia, kognitív zavar, diszfázia, járászavar, hyperaesthesia, hypaesthesia, neurológiai zavar (k.m.n.), perifériás neuropathia
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation, as assessed in subjects with end-stage renal disease (eGFR <15 mL/min).
Végstádiumú vesebetegségben (eGFR < 15 ml/perc/1,73 m2) szenvedő betegeknél végzett vizsgálatok alapján a haemodialysis nem alkalmas a tedizolid szisztémás keringésből történő jelentős mértékű eltávolítására.
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation.
A hemodialysis nem alkalmas a tedizolid szisztémás keringésből történő jelentős mértékű eltávolítására.
Hemoglobin decreased
Csökkent haemoglobin- szint
Hemoglobin decreased
Csökkent haemoglobinsz int
Hemoglobin decreased
Csökkent haemoglobinszint
Hemoglobin decreased
Haemoglobin csökkenés
Hemoglobin decreased
Haemoglobin szint csökkenés
Hemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Haemoglobin glutamer-200 (marha) – 130 mg/ml
Hemolysis
haemolysis
hemorrhage
helyén
Hence, clinically significant drug interactions mediated by fluticasone propionate are unlikely.
Ezért nem valószínű, hogy a flutikazon-propionát klinikailag jelentős interakciókat okozna.
Hence, concomitant use
Ezért a hatásfokozóval kiegészített
Hence, concomitant use
Lopinavir/ritonavir
Hence, in the selection of a treatment regimen, it should be assumed that viruses forming part of the previously undetected CXCR4 -using population (i.e. minor viral population) harbours the same resistance pattern as the CCR5-tropic population.
Ezért a kezelési séma megválasztásakor azt kell feltételezni, hogy azok a vírusok, amelyek a korábban nem detektált CXCR4-et használó vírus populációt alkotják (azaz a kisebbik vírus populáció) ugyanolyan rezisztencia mintával rendelkeznek, mint a CCR5 tropikus populáció.
Hence, it is recommended to re-evaluate the efficacy for the individual patient after 8 weeks of treatment.
Ezért 8-hetes kezelés után javasolt a hatásosságot az egyes betegeknél újraértékelni.
Hence, no dose-adjustments are necessary in younger patients.
Így fiatalabb betegeknél nincs szükség az adag módosítására.
Hence, patients with or without pre-existing cardiac disorders, receiving crizotinib, should be monitored for signs and symptoms of heart failure.
A krizotinibbel kezelt betegeknél – függetlenül attól, hogy van-e már fennálló szívbetegségük vagy sem – monitorozni kell a szívelégtelenség okozta panaszokat és tüneteket.
Hence, some patients that respond insufficiently to 60 mg may benefit from a higher dose.
Ezért egyes, a 60 mg-os adagra nem kielégítően reagáló betegek számára előnyösebb.
Hence, the integrity of the HPMC capsules should always be preserved in clinical use to avoid unintentionally increased bioavailability of dabigatran etexilate.
Ezért a klinikai alkalmazás során a HPMC kapszulák épségét mindig meg kell őrizni annak érdekében, hogy elkerüljék a dabigatrán etexilát biohasznosulásának nem tervezett fokozódását.
Hence, the product should be used with caution in patients at risk of developing gastrointestinal perforation; and discontinued in patients who experience this adverse reaction.
Ezért ezt a gyógyszert óvatosan kell alkalmazni az olyan betegeknél, akiknél fennáll a gastrointestinalis perforatio kockázata, és alkalmazását abba kell hagyni azoknál a betegnél, akiknél kialakul ez a mellékhatás.
Heparin (a medicine for thinning the blood)
heparin (vérhígításra használt gyógyszer),
Heparin (medicine used to prevent blood clotting).
Heparin (véralvadást gátló gyógyszer).
Heparin can suppress adrenal secretion of aldosterone leading to hyperkalaemia, particularly in patients with diabetes mellitus, chronic renal failure, pre-existing metabolic acidosis, a raised plasma potassium or taking potassium-sparing diuretics.
A heparin gátolhatja az aldoszteron termelődését a mellékvesében, ami hyperkalaemiához vezet, különösen diabetes mellitusban, krónikus veseelégtelenségben, eleve fennálló metabolikus acidosisban szenvedő, illetve emelkedett plazma káliumszintű vagy káliumspóroló diuretikumokat szedő betegeknél.
Heparin induced allergic reactions, which can be associated with a rapid decrease of the number of thrombocytes, may be observed (heparin induced thrombocytopenia [HIT]).
Előfordulhatnak a heparin által kiváltott allergiás reakciók, amelyek a thrombocytaszám gyors csökkenését okozhatják (heparin indukálta thrombocytopenia, HIT).
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
heparin, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
heparint, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszert kap,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin vagy egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin vagy egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer;
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer kap,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszert kap,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparint vagy egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszert kap;
heparin or any other medicine used to reduce blood clotting
heparint, vagy bármely egyéb véralvadásgátló gyógyszert kap,
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 – 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
A heparint legalább 24 órán át, de lehetőleg 48 – 72 órán keresztül kell adni, hogy az aPTT értéket a normális érték 1,5-2-szeresén tartsák.
Heparin should be given for at least 24 hours, preferably for 48-72 hours, in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
A heparint legalább 24 órán át, de inkább 48 – 72 órán keresztül kell adagolni, hogy a véralvadásra jellemző aPPT értéket a normál érték 1,5 - 2-szeresén tartsák.
Heparin was given in combination with a glycoprotein IIb/IIIa inhibitor (GPI, another type of medicine that helps to prevent blood clots) and some patients receiving Angiox were also given a GPI where appropriate.
A heparint a glikoprotein IIb/IIIa gátlóval (GPI, egy másik vérrögképződést gátló gyógyszer) együtt alkalmazták, és néhány, Angiox-szal kezelt beteg – szükség szerint – GPI-t is kapott.
heparin,
heparin
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparin, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszer,
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
heparint, vagy bármely egyéb injekciós véralvadásgátló gyógyszert kap,
heparin, or any other medicine used to reduce blood clotting.
heparint, vagy bármely egyéb véralvadásgátló gyógyszert kap,
Heparin-induced thrombocytopenia
Heparin-indukált thrombocytopenia
Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) and heparin-induced thrombocytopenia-thrombosis syndrome (HIT/HITTS)
Heparin indukálta thrombocytopenia (HIT) és heparin indukálta thrombocytopenia – thrombosis szindróma (HIT/HITTS)
Heparin: A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U/kg) did not significantly alter the prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation.
Heparin: A nem frakcionált heparin egyszeri 100 E/kg-os bólus adagja nem módosította jelentős mértékben a prasugrel által közvetített thrombocytaaggregáció gátlást.
Heparins were administered in more than 90% of the patients and the relative rate of bleeding between clopidogrel and placebo was not significantly affected by the concomitant heparin therapy.
A betegek több mint 90%- a részesült heparin kezelésben, és az együttadott heparin nem befolyásolta szignifikáns mértékben a klopidogrél és placebo csoport között a vérzések relatív előfordulási arányát.