natgillin/translations-raw huggingface dataset:
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukin-2, más néven aldeszleukin (rák kezelésére), nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek (NSAID-ok, csont- vagy izomfájdalom enyhítésére).
Interleukin-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including T-cells and B-cells, lymphocytes, monocytes and fibroblasts, as well as malignant cells.
Az interleukin-6 egy pleitrop pro-inflammatorikus cytokin, amit különböző sejttípusok, köztük a T-sejtek, a B-sejtek, a lymphocyták, monocyták és fibroblastok, valamint malignus sejtek termelnek.
INTERMEDIATE CARTON
KÖZBÜLSŐ DOBOZ
Intermediate Carton
Közbülső karton
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – COMPONENT OF MULTIPACK)
KÖZBÜLSŐ CSOMAGOLÁS DOBOZ (BLUE BOX – A TÖBBSZÖRÖS CSOMAGOLÁS RÉSZE)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – MULTIPACK ONLY)
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (BLUE BOX NÉLKÜL – CSAK GYŰJTŐCSOMAGOLÁS)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
42 [TAPASZT TARTALMAZÓ KÖZBENSŐ DOBOZ (“BLUE BOX” NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
42 TAPASZT TARTALMAZÓ KÖZBENSŐ DOBOZ (“BLUE BOX” NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része – ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része – ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része –ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része – KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része- KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of multipack- Cartridge
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (blue box nélkül) gyűjtőcsomagolás része- Patron
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (2X98 TABLETS)
KÖZBÜLSŐ DOBOZ (A KÉK KERETŰ INFORMÁCIÓ NÉLKÜL) CSAK AZ ÖSSZETETT CSOMAGOLÁS (2x98 TABLETTA)
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
2 csomagot tartalmazó gyűjtőcsomagolás közbenső doboza – Blue Box nélkül - 50 mg/1000 mg filmtabletta
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
2 csomagot tartalmazó gyűjtőcsomagolás közbenső doboza – Blue Box nélkül 50 mg/1000 mg filmtabletta
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/850 mg film-coated tablets
2 csomagot tartalmazó gyűjtőcsomagolás közbenső doboza – Blue Box nélkül - 50 mg/850 mg filmtabletta
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/850 mg film-coated tablets
2 csomagot tartalmazó gyűjtőcsomagolás közbenső doboza – Blue Box nélkül 50 mg/850 mg filmtabletta
Intermediate Carton of Multi-Pack (Without Blue Box)
A gyűjtőcsomagolás köztes kartonja („Blue Box” nélkül)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ DOBOZA
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZTES KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZVETLEN KARTONDOBOZA (A BLUE BOX-OT IS BELEÉRVE)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÜLSŐ KARTONDOBOZA (BELEÉRTVE A BLUE BOX-OT IS)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ DOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 10 MG
A 10 MG GYŰJTŐCSOMAGOLÁS BELSŐ DOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 15 MG
A 15 MG GYŰJTŐCSOMAGOLÁS BELSŐ DOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 2.5 MG
A 2,5 MG GYŰJTŐCSOMAGOLÁS BELSŐ DOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
A 20 MG GYŰJTŐCSOMAGOLÁS BELSŐ DOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled pen
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) – előretöltött injekciós toll
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled syringe
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) – előretöltött fecskendő
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK OF 98 (2 packs of 49 film-coated tablets) -
A 98 DARABOS GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZTES KARTONDOBOZA (2 darab
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK – WALLET (WITHOUT BLUE BOX)
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZTES KARTONDOBOZA – TÁRCA (BLUEBOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
A GYŰJTŐCSOMAG KÖZBÜLSŐ DOBOZA („BLUE BOX” NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
A GYŰJTŐCSOMAGOK KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PA/ALU/PVC BLISTERS
A PA/ALU/PVC BUBORÉK CSOMAGOLÁST TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁSOK KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX) CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS
A PVC/PCTFE BUBORÉKCSOMAGOLÁST TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁSOK KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg
360 TABLETTÁT (4, EGYENKÉNT 90 × 1 TABLETTÁT) TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) - 40 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/10 mg
360 TABLETTÁT TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) - 40 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 40 mg/5 mg
360 TABLETTÁT TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) - 40 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg
360 TABLETTÁT (4, EGYENKÉNT 90 × 1 TABLETTÁT) TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) - 80 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/10 mg
A 360 TABLETTÁT TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) - 80 mg/10 mg
INTERMEDIATE CARTON OF THE MULTIPACKS OF 360 (4 PACKS OF 90 x 1 TABLETS) – WITHOUT BLUE BOX – 80 mg/5 mg
360 TABLETTÁT TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL) - 80 mg/5 mg
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED PENS) (WITHOUT BLUE BOX)
KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZ A MULTIPACK-ON BELÜL (4 ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL) (BLUE-BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITHOUT BLUE BOX)
KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZ A MULTIPACK-ON BELÜL (4 ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ) (BLUE-BOX NÉLKÜL)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULTIPACK (3 PACKS OF 56 FILM-COATED TABLETS) (WITHOUT BLUE BOX)
KÖZBÜLSŐ KARTONDOBOZ A GYŰJTŐCSOMAGOLÁSON BELÜL (3 DOBOZ 56-OS FILMTABLETTA) (BLUE BOX NÉLKÜL)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Közbülső kartondoboz a 10-es gyűjtőcsomagoláson belül (2 előretöltött injekciós toll és 2 alkoholos törlő számára) (blue-box nélkül)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Közbülső kartondoboz a 10-es gyűjtőcsomagoláson belül (2 előretöltött fecskendő és 2 alkoholos törlő számára) (blue-box nélkül)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without blue box)
Közbülső kartondoboz a 6-os gyűjtőcsomagoláson belül (2 előretöltött injekciós toll és 2 alkoholos törlő számára) (blue-box nélkül)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
Közbülső kartondoboz a 6-os gyűjtőcsomagoláson belül (2 előretöltött fecskendő és 2 alkoholos törlő számára) (blue-box nélkül)
INTERMEDIATE CARTON, PACK SIZE 50
KÖZBÜLSŐ PAPÍRDOBOZ, KISZERELÉS: 50 DARABOS
INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER (Single dose)
KÖZBÜLSŐ GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁRAS BUBORÉKCSOMAGOLÁS (egyadagos)
INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER PACK (Single dose)
KÖZBÜLSŐ GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁRAS BUBORÉKCSOMAGOLÁS (egyadagos)
Intermediate metabolism: CYP2C19*1/*2 or *1/*3
Közepes mértékű metabolizmus CYP2C19*1/*2 vagy *1/*3
Intermediate metabolism: CYP2C19*1/*2 or *1/*3 26
Közepes mértékű metabolizmus: CYP2C19*1/*2 26
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
KÖZBÜLSŐ KÜLSŐ DOBOZ (BLUE BOX NÉLKÜL - CSAK GYŰJTŐCSOMAGOLÁS)
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
KÖZBÜLSŐ KÜLSŐ DOBOZ (BLUE BOX NÉLKÜL – CSAK GYŰJTŐCSOMAGOLÁS)
INTERMEDIATE PACKAGING - WALLET CARD (WITHOUT BLUE BOX)
KÖZBENSŐ CSOMAGOLÁS – GYÓGYSZERLEVÉL (BLUE BOX NÉLKÜL)
Intermediate packaging containing 100 tablets for box of 200 (2 x 100) tablets without blue box
100 tablettát tartalmazó közbülső csomagolás a 200 (2 x 100) tablettás dobozhoz blue box nélkül
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200 (2 x 100) tablets [without Blue Box]
100 tablettát tartalmazó közbülső csomagolás 200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás)tartalmazó gyűjtőcsomagolás)[BLUEBOX NÉLKÜL]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
100 tablettát tartalmazó közbülső csomagolás 200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás)tartalmazó gyűjtőcsomagolás)[BLUEBOX NÉLKÜL]
Intermediate packaging containing 100tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
100 tablettát tartalmazó közbülső csomagolás 200 filmtablettát (2 darab 100 tablettás csomagolás)tartalmazó gyűjtőcsomagolás)[BLUEBOX NÉLKÜL]
INTERMEDIATE PACKAGING FOR SINGLE BLISTER:SLEEVE
KÖZBÜLSŐ CSOMAGOLÁS EGYENKÉNTI BUBORÉKCSOMAGOLÁSHOZ: BORÍTÓ TASAK
Intermediate reports: annual submission.
Közbenső jelentések: évenkénti benyújtás.
Intermediate results were observed in patients with baseline PSA > 22.1 to 50.1 ng/mL [HR=0.685 (95% CI: 0.431, 1.088)] and patients with baseline PSA > 50.1 to 134.1 ng/mL [HR=0.819 (95% CI: 0.532, 1.262)].
Közepes mértékű hatást figyeltek meg a 22,1–50,1 ng/ml közötti kiindulási PSA-val rendelkező betegek [relatív hazárd [HR] = 0,685 (95% KI:0,431; 1,088)] és az 50,1–134,1 ng/ml közötti kiindulási PSA-val rendelkező betegek [relatív hazárd [HR] = 0,819 (95% KI: 0,532; 1,262)] körében.
Intermediate risk
Intermedier prognózis
INTERMEDIATE WALLET OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ BUBORÉKCSOMAGOLÁSOS TÁRCÁJA (BLUE BOX NÉLKÜL) A GYŰJTŐCSOMAGOLÁS KÖZBÜLSŐ DOBOZA (BLUE BOX NÉLKÜL)
Intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient’s disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
Az intermittáló allergiás rhinitis (a tünetek hetente kevesebb mint 4 napig vagy kevesebb mint 4 hétig vannak jelen) kezelését a beteg kórtörténetének értékelése alapján kell végezni, és a terápiát a panaszok megszűnését követően meg lehet szakítani, majd azok ismételt megjelenésekor újrakezdeni.
Intermittent allergic rhinitis (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks) should be managed in accordance with the evaluation of patient’s disease history and the treatment could be discontinued after symptoms are resolved and reinitiated upon their reappearance.
Az intermittáló allergiás rhinitis (a tünetek kevesebb, mint 4 napig vagy kevesebb, mint 4 hétig vanak jelen) kezelését a beteg kórtörténetének értékelése alapján kell végezni és a terápiát a panaszok megszűnését követően meg lehet szakítani, majd azok ismételt megjelenésekor újrakezdeni.
Intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks.
Az intermittáló allergiás rhinitis meghatározása szerint a tünetek hetente kevesebb, mint 4 napig vagy kevesebb, mint 4 hétig vannak jelen.
Intermittent monotherapy and sequential reintroduction of antiretroviral agents is not advisable because of the increased potential for selection of resistant virus.
Az időszakos monoterápia és a retrovírus- elleni készítmények adásának egymást követő újraindítása nem ajánlott, mivel ez a rezisztens vírus szelektálódásának fokozott lehetőségével jár.
internal bleeding (rare) bleeding into joints causing painful swelling (rare)
belső vérzés (ritka), az ízület fájdalmas feldagadásával járó bevérzése (ritka).
internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).
hasüregi belső vérzés (a hashártya mögötti (retroperitoneális) térbe törő vérzés)
internal bleeding in the brain or abdomen
belső vérzés az agyban vagy a hasüregben
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
belső vérzés az agyban, a májban vagy a hasüregben
Internalisation and release of the toxin into the cytosol of the nerve terminals
A toxin bekebelezése és felszabadulása az idegvégződés cytosoljában
International Nonproprietary Name (INN): Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted
Nemzetközi szabadnév (INN): Diphteria, tetanus, acellularis pertussis, inaktivált poliomyelitis, hepatitis B (rekombináns) és b-típusú Haemophilus influenzae elleni konjugált vakcina, hatásfokozóval
International Nonproprietary Name (INN): Telithromycin Abstract
Nemzetközi szabadnév (INN): Telithromycin Kivonat
international normalised
Szofoszbuvirt tartalmazó
international normalised ratio (INR) is recommended.
(international normalised
International Normalised Ratio (INR) should be closely monitored after initiating dronedarone in patients taking vitamin K antagonists as per their label.
A dronedaron-kezelés megkezdését követően az International Normalized Ratio (INR) szoros ellenőrzése szükséges azoknál a betegeknél, akik K-vitamin antagonistákat szednek, alkalmazási előírásuknak megfelelően.
International normalised ratio increased (see section 4.4)
Emelkedett nemzetközi normalizált arány (INR) (lásd 4.4 pont)
International Retrospective
Európai retrospektív
International Retrospective
Nemzetközi retrospektív
International Retrospective Study (2006)
Nemzetközi retrospektív
International retrospective study (2006)
Nemzetközi retrospektív vizsgálat (2006)
International Short Bowel Syndrome Registry
Nemzetközi Rövidbél-Szindróma Regiszter
Interpretation of Neuraceq images
A Neuraceq alkalmazásával készített felvételek leletezése
Interpretation of the image as negative or positive is made by visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter (see Figure 1).
A kép alapján a negatív vagy pozitív eredmény meghatározása a kérgi szürkeállomány és a környező kérgi fehérállomány aktivitásának vizuális összehasonlításával történik (lásd 1. ábra).
Interpretation of the images
A képek értelmezése
Interpretation of VIZAMYL images
A VIZAMYL felvételek értékelése
Interrupt
A kezelés megszakítása
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild) and for at least 3 days, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Amíg nem mérséklődik legalább 1. fokúra (enyhe), illetve legalább 3 napig meg kell szakítani a BLINCYTO-kezelést, majd 9 µg/nap adaggal újra kell indítani.
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild), then
Meg kell szakítani a BLINCYTO-kezelést, amíg nem
Interrupt BLINCYTO until resolved, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
A rendeződéséig meg kell szakítani a BLINCYTO-kezelést, majd 9 µg/nap dózisban újra kell kezdeni.
Interrupt dose until muscle weakness ≤ Grade 1.
Adagolás megszakítása 1. fokozatú izomgyengeségig.
Interrupt dose until symptoms are controlled.
Adagolás megszakítása a tünetek rendeződéséig.
Interrupt Iclusig and monitor hepatic function
Az Iclusig adagolását, a májfunkció monitorozása mellett, félbe kell szakítani
Interrupt Iclusig for serious or severe haemorrhage and evaluate.
Az Iclusig adását jelentős vagy súlyos vérzés esetén meg kell szakítani és ki kell vizsgálni a szövődményt.
Interrupt infusion for infusion related ADRs of any severity.
Az infúzió alkalmazását abba kell hagyni bármilyen súlyosságú, infúzióval kapcsolatos mellékhatás jelentkezése esetén.
Interrupt lenalidomide treatment and conduct the CBC at least every 7 days
Szakítsa meg a lenalidomid-kezelést, és legalább 7 naponta ellenőrizze a vérképet
Interrupt pomalidomide treatment
Meg kell szakítani a pomalidomid-kezelést.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly
Meg kell szakítani a pomalidomid-kezelést, és hetente ellenőrizni kell a teljes vérképet**.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly.
Meg kell szakítani a pomalidomid-kezelést, és hetente ellenőrizni kell a teljes vérképet**.
Interrupt RoActemra dosing
A RoActemra alkalmazását meg kell szakítani.
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
A RoActemra alkalmazását meg kell szakítani a normálérték felső határának háromszorosánál kisebb érték eléréséig, és a normálérték felső határának 1 - 3-szorosát meghaladó esetre vonatkozó fenti ajánlásokat kell követni.
Interrupt RoActemra dosing.
A RoActemra alkalmazását meg kell szakítani.
Interrupt therapy for a minimum of 7 days until toxicity resolves to Grade 0-1.
Legalább 7 napig szakítsa meg a kezelést, amíg a toxicitás 0-1. fokúra nem enyhül.
Interrupt therapy until toxicity resolves to Grade 0-1.
Szakítsa meg a kezelést, amíg a toxicitás 0-1. fokúra nem enyhül.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level.
A kezelést meg kell szakítani, és a CPK-szintet a kiindulási szintre történő csökkenésig hetente monitorozni kell.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline.
csökkenésig hetente monitorozni kell.
Interrupt treatment until grade 0 – 1.
A kezelés felfüggesztése, a 0-1-es fokozat eléréséig.
Interrupt treatment until symptoms resolve to Grade 1.
A tünetek ≤1 fokozatúig történő enyhüléséig a kezelést abba kell hagyni.
Interrupt until Grade 0/1 b
Megszakítás, amíg a mellékhatások 0/1 fokúvá válnakb
Interrupt until resolved to grade 0-1
Megszakítani, míg 0 – 1. fokozatba visszatér
Interrupt until resolved to grade 0-1
Megszakítani, míg 0–1. fokozatba visszatér
Interrupted menstrual periods
Elmaradt havi vérzés
Interrupted menstrual periods.
Elmaradt havi vérzés
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your aHUS symptoms to come back.
A Soliris-kezelés megszakítása vagy befejezése az aHUS tüneteinek visszatérését eredményezheti.
Interrupting or ending treatment with Soliris may cause your PNH symptoms to come back more severely soon.
A Soliris-kezelés megszakítása vagy befejezése rövid időn belül a PNH tüneteinek súlyosabb formában történő visszatérését eredményezheti.
Interrupting or stopping the treatment with Nucala may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
A Nucala-kezelés megszakítása vagy leállítása az Ön asztmás tüneteinek és rohamainak visszatérését okozhatja.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma or CSU symptoms to come back.
A Xolair­kezelés megszakítása vagy abbahagyása az asztmás vagy a krónikus spontán csalánkiütés okozta tünetek újbóli kialakulását okozhatja.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
A Xolair­kezelés megszakítása vagy abbahagyása az asztmás tünetek újbóli kialakulását okozhatja.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
A Xolair•kezelés megszakítása vagy abbahagyása az asztmás tünetek újbóli kialakulását okozhatja.
Interrupting treatment with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
A az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva-kezelés megszakítása a vesefunkció progresszív hanyatlása esetén is megfontolandó, amennyiben egyéb ok nem állapítható meg.
Interrupting treatment with Stribild should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
A Stribild-kezelés megszakítása a vesefunkció progresszív hanyatlása esetén is megfontolandó, amennyiben egyéb ok nem állapítható meg.
Interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
A tenofovir-dizoproxil-fumarát-kezelés megszakítása a vesefunkció progresszív hanyatlása esetén is megfontolandó, amennyiben egyéb ok nem állapítható meg.
Interruption
A kezelés megszakítása
Interruption
Kezelés Megszakítása
interruption of blood supply to part of the heart or heart attack (myocardial infarction) blood clots accompanied by a decrease in red blood cells and cells involved in clotting.
a szív egy részében a vérellátás megszakadása vagy szívroham (szívinfarktus), vérrögképződés, melyet a vörösvértestszám és a véralvadásban szerepet játszó alakos elemek számának csökkenése kísér.
interruption of colchicine
adása ellenjavallt bőrgyógyászati
interruption of colchicine
pl. neuromuszkuláris toxicitás
Interruption of docetaxel therapy is recommended until diagnosis is available.
A diagnózis felállításáig javasolt a docetaxel- kezelés megszakítása.
Interruption of docetaxel therapy is recommended until diagnosis is available.
docetaxel-kezelés megszakítása.
Interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin falls below 500 g/l.
A deferipron-terápia megszakítását akkor kell megfontolni, ha a serum ferritinszintek 500 µg/l alá esnek.
Interruption or discontinuation of lenalidomide should be considered for other forms of skin reaction depending on severity.
Egyéb bőrreakciók esetén – azok súlyosságától függően – meg kell fontolni a lenalidomid kezelés felfüggesztését, illetve abbahagyását.
Interruption, dose reduction or discontinuation of therapy with Vargatef (see section 4.2) may be required despite appropriate supportive care.
A megfelelő szupportív kezelés ellenére a Vargatef adagolásának megszakítása, adagjának csökkentése, vagy leállítása válhat szükségessé (lásd 4.2 pont).
Interstinal lung disease4
Interstitialis tüdőbetegség
Interstitial lung
Interstitialis
interstitial lung disease
intersititalis tüdőbetegség
Interstitial lung disease (0.2%) (G3/4:
Interstitialis
Interstitial lung disease (ILD)
Intersticiális tüdőbetegség (Interstitial Lung Disease, ILD)
Interstitial lung disease (ILD)
Interstitialis tüdőbetegség
Interstitial Lung Disease (ILD) or ILD-like adverse reactions (e.g. pneumonitis) were reported in 2.9% and were fatal in 0.3% of the 1221 patients who received TAGRISSO across clinical trials.
Interstitialis tüdőbetegséget vagy interstitialis tüdőbetegségszerű mellékhatásokat (pl. pneumonitist) a klinikai vizsgálatokban résztvevő, TAGRISSO-t kapó 1221 beteg 2,9%-ánál jelentettek, és 0,3%-ánál volt halálos kimenetelű.
Interstitial Lung Disease (ILD)/Pneumonitis
Intersticiális tüdőbetegség (ILD)/pneumonitis
interstitial lung disease (ILD)3
tüdőbetegség (ILD)3
Interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing).
Intersticiális tüdőbetegség (a tüdők köhögést és nehézlégzést okozó gyulladása)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Intersticiális tüdőbetegség (a tüdő léghólyagocskái körüli szövet gyulladása)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Intersticiális tüdőbetegség (a tüdő léghólyagocskái körüli szövet gyulladása).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Intersticiális tüdőbetegség( szöveti gyulladás a tüdő léghólyagocskák körül)
interstitial lung disease (some cases have been fatal)
intersticiális tüdőbetegség (néhány esetben halálos kimenetelű volt)
Interstitial lung disease / Pneumonitis
Interstitialis tüdőbetegség / Pneumonitis
interstitial lung disease*
interstitialis tüdőbetegség