natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinal adverse reactions of severe intensity were reported by 6 (21%) of 29 patients in the Phase 3 clinical trial, with the most common being diarrhoea (4 patients, 14%); vomiting (3 patients, 10%); and abdominal pain, distension, and/or discomfort (2 patients, 7%).
A III. fázisú klinikai vizsgálatban 29 beteg közül 6-nál (21%) súlyos emésztőrendszeri mellékhatások fordultak elő, amelyek közül a leggyakoribbak a hasmenés (4 beteg, 14%), a hányás (3 beteg, 10%), illetve a hasfájás, puffadás és/vagy diszkomfort (2 beteg, 7%) voltak.
Gastrointestinal adverse reactions were reported by 27 (93%) of 29 patients in the Phase 3 clinical trial.
A III. fázisú klinikai vizsgálatokban 29 beteg közül 27 (93%) emésztőrendszeri mellékhatásokról számolt be.
Gastrointestinal adverse reactions, such as nausea, occurred more frequently in women than men.
Emésztőrendszeri mellékhatások, mint például a hányinger, gyakrabban fordultak elő a nőknél, mint a férfiaknál.
Gastrointestinal and
Gastrointestinalis és
Gastrointestinal and abdominal pain, nausea, vomiting, constipation, diarrhoea, flatulence, bloating and distension
Emésztőrendszeri és hasi fájdalom, hányinger, hányás, székrekedés, hasmenés, flatulencia, puffadás, hasi distensio
Gastrointestinal and genitourinary effects
Gasztrointesztinális és húgy-ivar rendszeri hatások
gastrointestinal and hepatic adverse events.
hepatikus mellékhatások
Gastrointestinal bleeding
Gastrointestinalis
Gastrointestinal Bleeding
Gyomor-bél vérzés
gastrointestinal bleeding
tápcsatorna eredetű vérzés
Gastrointestinal bleeding Vaginal bleeding
Hematúria Gastrointestinalis vérzés Vaginális vérzés Végbéltájéki vérzés Tüdővérzés
Gastrointestinal bleeding was reported in 5.0% of patients exposed to Jakavi compared to 3.1% exposed to reference treatments.
Gastrointestinalis vérzésről a Jakavi-t kapó betegek 5,0%-ánál, míg a referencia-kezeléseket kapó betegek 3,1%-ánál számoltak be.
gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed trauma patients at increased risk of bleeding
6 héten belül történt, orvosi beavatkozást igénylő gastrointestinalis vérzés, kivéve ha végleges sebészeti megoldása megtörtént trauma vérzés fokozott kockázatával
gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed trauma patients at increased risk of bleeding
6 héten belül történt, orvosi beavatkozást igénylő gastrointestinalis vérzés, kivéve, ha végleges sebészeti megoldása megtörtént trauma vérzés fokozott kockázatával
gastrointestinal bleeding*, colitis (including neutropaenic colitis), gastritis, mucosal inflammation (including mucositis/stomatitis), dyspepsia, abdominal distension, constipation, oral soft tissue disorder
gastrointestinális vérzés*, colitis (beleértve a neutropeniás colitist), gastritis, a mucosa gyulladása (beleértve a mucositist/stomatitist), dyspepsia, hasi distensio, constipatio, a szájüregi lágyszövet rendellenessége
Gastrointestinal bleeding.
Emésztőrendszeri vérzés.
Gastrointestinal bleeding: prolonged bleeding from the large bowel or spitting up blood
Emésztőrendszeri vérzés: a vastagbél tartós vérzése vagy véres hányadék.
Gastrointestinal bleeding: prolonged bleeding from the large bowel or spitting up blood
Emésztőrendszeri vérzés: a vastagbél tartós vérzése vagy vérhányás.
gastrointestinal bleeding;
tápcsatorna eredetű vérzés;
Gastrointestinal bleedings, Haemorrhagic colitis
gastrointestinalis vérzés, haemorrhagiás colitis
gastrointestinal cancer, melanoma
gyomor-bélrendszeri rák, melanóma (bőrdaganat),
Gastrointestinal discomfort
Gastrointestinalis panaszok
Gastrointestinal discomfort such as vomiting or diarrhoea may occur if this drug is accidentally ingested.
A készítmény véletlen lenyelését követően gyomor-bél panaszok, mint pl. hányás, hasmenés, előfordulhatnak.
Gastrointestinal disorder
emésztőrendszeri betegség
Gastrointestinal disorder
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorder
Emésztőrendszeri zavar
gastrointestinal disorder
emésztőrendszeri zavar;
Gastrointestinal disorder therapy
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek kezelése
Gastrointestinal disorder, liver failure, inflammation of the pancreas.
Gyomor-bélrendszeri rendellenesség, májelégtelenség, a hasnyálmirigy gyulladása
gastrointestinal disorder, pancreatitis, large intestinal ulcer, melaena, gastroduodenal ulcer, rectal haemorrhage, small intestinal obstruction, cheilitis, gingival hyperplasia, salivary gland pain, faeces discoloured
gastrointestinalis zavarok, pancreatitis, vastagbélfekély, melaena, gastroduodenalis fekély, rectalis vérzés, vékonybél obstructio, cheilitis, gingiva hyperplasia, nyálmirigy-fájdalom, széklet elszíneződése
Gastrointestinal disorder:
Emésztőrendszeri betegségek:
Gastrointestinal disorders
A bőr és a bőr
Gastrointestinal disorders
a, fejfájás
Gastrointestinal disorders
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Az emésztőrendszer betegségei
Gastrointestinal disorders
betegségek és
Gastrointestinal disorders
betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Egyensúlyzavar
GASTROINTESTINAL DISORDERS
EMÉSZTŐRENDSZERI BETEGSÉGEK ÉS TÜNETEK
Gastrointestinal disorders
Emésztırendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztő rendszeri beteg- ségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztő- rendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztő-rendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrend- szeri betegségek és
Gastrointestinal disorders
Emésztőrend- szeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrends zeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendsz eri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendsze ri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendsze- ri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszer i betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünete
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori Nausea, hányás, diarrhoea
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori:
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori:
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek:
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek, illetve tünetek
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri zavarok
Gastrointestinal disorders
Emésztőszervi betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Gastrointestinalis vérzés7
Gastrointestinal disorders
Hányás Gastrointestinalis vérzés
Gastrointestinal disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Laboratóriumi és egyéb
Gastrointestinal disorders
melegségérzés
Gastrointestinal Disorders
mellkasi és
Gastrointestinal disorders
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
Gastrointestinal disorders
paraesthesia),
Gastrointestinal disorders
ri betegségek és
Gastrointestinal disorders
Szembetegségek és szemészeti tünetek
Gastrointestinal disorders
Szervrendszeri kategória
Gastrointestinal disorders
tünetek, az
Gastrointestinal disorders
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal Disorders
zerv betegségei és
Gastrointestinal disorders
Általános tünetek, az alkalmazás helyén
Gastrointestinal disorders
Érbetegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders
és tünetek
Gastrointestinal disorders (Common, ≥1/100 to <1/10)
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek (Gyakori, ≥1/100 – <1/10)
Gastrointestinal disorders Common Uncommon
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders Common: diarrhoea, nausea
Emésztőszervi betegségek és tünetek Gyakori: hasmenés, émelygés
Gastrointestinal disorders Common: nausea, diarrhoea
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori: hányinger, hasmenés
Gastrointestinal disorders Common: Uncommon: Not known:
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek:
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting and diarrhoea are dose-related, and may occur particularly when initiating treatment and/or increasing the dose (see section 4.8).
Az emésztőrendszeri betegségek és tünetek, mint pl. a hányinger, hányás és hasmenés dózis függőek, és különösen a terápia kezdetén és/vagy a dózis növelésekor fordulhatnak elő (lásd 4.8 pont).
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek, például hányinger, hányás, hasi fájdalom és hasmenés.
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek, például émelygés, hányás, hasi fájdalom és hasmenés.
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Gastrointestinalis betegségek, például hányinger, hányás, hasi fájdalom és hasmenés.
Gastrointestinal disorders such as, nausea, vomiting, diarrhoea and decreased appetite (Table 1) and abdominal pain (Table 3) occur most frequently during initiation of therapy with Jentadueto or metformin hydrochloride and resolve spontaneously in most cases.
Azok az emésztőrendszeri betegségek, mint pl. hányinger, hányás, hasmenés és étvágytalanság (1. táblázat) és hasi fájdalom (3. táblázat) leggyakrabban a Jentadueto- vagy metformin-hidroklorid kezelés kezdetén jelentkeznek, és a legtöbb esetben spontán meg is szűnnek.
Gastrointestinal disorders Uncommon:
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders Uncommon: Nausea
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori: Hányinger
Gastrointestinal disorders Very common Very common Common
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders Very common: nausea
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: hányinger
Gastrointestinal disorders were frequently associated with mifamurtide administration, including nausea (57%) and vomiting (44%) in about half of patients, constipation (17%), diarrhoea (13%) and abdominal pain (see section 4.4).
A mifamurtid alkalmazásakor gyakran jelentkeztek emésztőrendszeri betegségek és tünetek, köztük a betegek körülbelül felénél émelygés (57%) és hányás (44%), valamint székrekedés (17%), hasmenés (13%) és hasi fájdalom (lásd 4.4 pont).
Gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Az emésztőrendszeri betegségek és tünetek kevésbé voltak gyakoriak a nem megfelelően beállított betegeknél, mint a korábban gyógyszeresen még nem kezelt betegeknél.
Gastrointestinal disorders*
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders*
refluks, dispepsija,
Gastrointestinal disorders, such as nausea, vomiting, diarrhoea, pain in the abdomen, bloating, constipation, indigestion
Emésztőrendszeri zavarok, például émelygés, hányás, hasmenés, hasfájás, haspuffadás, székrekedés, emésztési zavarok
Gastrointestinal disorders4
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek4
Gastrointestinal disorders5
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek5
Gastrointestinal disorders:
Emésztőrendszeri betegségek :
Gastrointestinal disorders:
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders:
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek:
Gastrointestinal disorders: Anticholinergic medicinal products may decrease gastrointestinal motility and should be used with caution in patients with gastrointestinal obstructive disorders because of the risk of gastric retention.
Gyomor-bélrendszeri rendellenességek: Az antikolinerg hatású készítmények csökkenthetik a gyomor- bélrendszer motilitását, és ezeket a készítményeket fokozott óvatossággal kell alkalmazni a gyomor- bélrendszer obstruktív rendellenességeiben szenvedő betegeknél, a gyomortartalom retenciójának kockázata miatt.
Gastrointestinal disorders: Common: diarrhoea, vomiting
Emésztőrendszeri betegségek és tünetei Gyakori: hasmenés, hányás
Gastrointestinal disorders: common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain, nausea,
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Gastrointestinal disorders: Not known: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Nem ismert: pancreatitis, anorexia, hasmenés, székrekedés, gyomorirritáció, nyálmirigy-gyulladás, étvágytalanság
Gastrointestinal disorders: Obese patients [Body mass index (BMI) >30 kg/m2] treated with Benlysta reported higher rates of nausea, vomiting and diarrhoea relative to placebo, and compared with normal- weight patients (BMI ≥18.5 to ≤30 kg/m2).
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: A placebóval kezeltekhez, illetve a normál testtömegűekhez [testtömeg index (BMI) ≥ 18,5 - ≤ 30 kg/m2] képest a Benlysta-val kezelt túlsúlyos (BMI > 30 kg/m2) betegeknél gyakrabban fordult elő hányinger, hányás és hasmenés.
Gastrointestinal disorders: very common: loss of appetite
Emésztőrendszeri rendellenességek: nagyon gyakori: étvágytalanság,
Gastrointestinal disorders: Vomiting.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek: Hányás.
Gastrointestinal Drugs
Emésztőrendszerre ható gyógyszerek
Gastrointestinal dysfunction
Emésztőrendszeri működészavar
Gastrointestinal events
A gyomor-bélrendszert érintő események
Gastrointestinal events led to discontinuation in 0.6% of patients.
A gastrointestinalis események a betegek 0,6%-ánál vezettek a kezelés abbahagyásához.
Gastrointestinal events tend to begin early in the course of treatment (primarily during the first month) and in patients who experience gastrointestinal events, these events may continue to occur intermittently throughout treatment with Tecfidera.
Úgy tűnik, az emésztőrendszeri események a kezelés korai szakaszában (elsősorban az első hónapban) alakulnak ki, és az emésztőrendszeri események a tünetet tapasztaló betegeknél időszakosan továbbra is jelentkezhetnek a Tecfidera-val történő kezelés folyamán.
Gastrointestinal events were managed primarily with concomitant medicinal products including anti-emetic/anti-diarrhoeal medicinal products (in 84.8% of patients) and/or with dose reduction or interruption (in 33.0% of patients).
A gastrointestinalis eseményeket elsősorban egyidejűleg adott gyógyszerekkel, köztük hányáscsillapító/hasmenés elleni szerekkel (a betegek 84,8%-ánál) és/vagy dóziscsökkentéssel vagy az adagolás felfüggesztésével kezelték (a betegek 33,0%-ánál).
Gastrointestinal events with Eperzan occurred more frequently in patients with moderate to severe renal impairment (eGFR 15 to 59 ml/min/1.73 m2) than in those with mild renal impairment or normal renal function.
Az Eperzan alkalmazása során gastrointestinalis események gyakrabban fordultak elő közepesen súlyos, illetve súlyos vesekárosodás (eGFR: 15-59 ml/perc/1,73 m2) esetén, mint enyhe vesekárosodásban szenvedő, illetve normális vesefunkciójú betegeknél.
Gastrointestinal events: In patients who experience intolerance to therapy due to gastrointestinal side effects, patients should be reminded to take the medicinal product with food.
Gastrointestinális események: Azokat a betegeket, akik a kezelést gastrointestinális mellékhatások miatt nem tolerálják, emlékeztetni kell arra, hogy a gyógyszert étkezés közben vegyék be.
gastrointestinal fistula, oesophagitis
gastrointestinalis sipoly, nyelőcsőgyulladás
Gastrointestinal haemorrhage
/ preferált terminológia
Gastrointestinal haemorrhage
Emésztőrendszeri vérzés
Gastrointestinal haemorrhage
Gastro- intestinalis vérzés
Gastrointestinal haemorrhage
Gastrointesti- nalis vérzés
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Gastrointestinalis fájdalom (G3/4: 1,2%); Gastrointestinalis vérzés (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Gastrointestinalis vérzés (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*
gastrointestinalis vérzés (a mucosalis is)*, hasi distensio, dyspepsia, oropharyngealis fájdalom*, gastritis*, szájnyálkahártya-fekélyek*, hasi diszkomfort, dysphagia, gastrointestinalis gyulladás*, hasi fájdalom (a gastrointestinalis és a lépfájdalom is)*, szájbetegségek
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*
gastrointestinalis vérzés (beleértve a mucosalisat is)*, hasi distensio, dyspepsia, oropharyngealis fájdalom*, gastritis*, oralis fekélyképződés*, hasi diszkomfort, dysphagia, gastrointestinalis gyulladás*, hasi fájdalom (beleértve a gastrointestinalis és splenicus fájdalmat is)*, szájbetegség
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence
gastrointestinalis vérzés (a mucosalis is)*, dyspepsia, stomatitis*, abdominalis distensio, oropharyngealis fájdalom*, hasi fájdalom (a gastrointestinalis és a lépfájdalom is)*, szájbetegségek*, flatulencia
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence
gastrointestinalis vérzés (beleértve: mucosalis)*, dyspepsia, stomatitis*, abdominalis distensio, oropharyngealis fájdalom*, abdominalis fájdalom (beleértve: gastrointestinalis- és lépfájdalom)*, szájbetegségek*, flatulencia
Gastrointestinal haemorrhage (including anal, rectal, haemorrhoidal, lip, and mouth haemorrhage, gingival bleeding)
Gastrointestinális haemorrhagia (beleértve az analis, rectalis, haemorrhoidalis, ajak és száj eredetű haemorrhagiát, ínyvérzést is)
Gastrointestinal haemorrhage (including rectal
eseteket is beleértve)^,
Gastrointestinal haemorrhage (severe 0.3%)
Gastrointestinalis vérzés (súlyos : 0,3%)
Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
Gastrointestinalis vérzés (súlyos: 0,3%)
Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, rectal haemorrhage, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage),
Emésztőrendszeri vérzés (pl. gyomorvérzés, gyomorfekélyből eredő vérzés, rectalis vérzés, haematemesis, melaena, szájüregi vérzés)
Gastrointestinal haemorrhage events
Gastrointestinalis vérzéses események
Gastrointestinal haemorrhage eventsb
Gastrointesti- nalis vérzéses eseményekb
Gastrointestinal haemorrhage Gastrointentestinal perforation
Gastrointestinalis haemorrhagia Gastrointestinalis perforáció
Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Gastrointestinalis vérzés, közte gastrointestinalis fekély, duodenitis, gastritis és rectalis vérzés, stomatitis és szájüregi fekélyek, széklet-inkontinencia, székrekedés, szájszárazság
Gastrointestinal haemorrhage*, intestinal obstruction*.
Gyomor-bélrendszeri vérzés*, bélelzáródás*.
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Gastrointesti- nalis vérzés, hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal
Gyomor-bél rendszeri vérzés, hasmenés, dyspepsia,
Gastrointestinal haemorrhage, oesophagitis, faecaloma, dysphagia, change in bowel habit, dry mouth
Gastrointestinalis vérzés, nyelőcsőgyulladás, faecaloma, dysphagia, a széklethabitus megváltozása, szájszárazság
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
Gastrointestinalis vérzés, peritonitis, ileus, colitis, gyomorfekély, nyombélfekély, gastritis, oesophagitis, stomatitis, székrekedés, dyspepsia, flatulentia, böfögés
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
Gastrointestinalis vérzés7 Gastroenteritis Eructatio Gastritis Dysphagia
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Stomatitis Eructation Gastritis Dysphagia Flatulence Breath odour
Gastrointestinali s vérzés7 Gastroenteritis Stomatitis Eructatio Gastritis Dysphagia Flatulencia Halitosis
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Stomatitis Eructation Gastritis Dysphagia Flatulence Breath odour
Gastrointestinalis vérzés7 Gastroenteritis Stomatitis Eructatio Gastritis Dysphagia Flatulencia Halitosis
Gastrointestinal haemorrhaged
Gastrointestinalis vérzésd
Gastrointestinal haemorrhagef
Gastrointestinalis haemorrhagiaf
Gastrointestinal haemorrhageg, Diarrhoea, Nausea, Dyspepsia, Constipation
Gastrointestinalis vérzésg, hasmenés, hányinger, dyspepsia, székrekedés
Gastrointestinal hemorrhage, peptic ulcer disease (see section 4.4), dysphagia, dyspepsia, dysgeusia, glossodynia, flatulence
Gastrointestinalis vérzés, peptikus fekély
gastrointestinal infection
a gyomor-bél rendszer fertőzése
Gastrointestinal irritation
Emésztőrendszeri irritáció
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
A GASTROINTESTINALIS MOTILITÁSRA HATÓ SZEREK
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
A GYOMOR-BÉL RENDSZER MOTILITÁSÁT BEFOLYÁSOLÓ SZEREK
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
GASTROINTESTINALIS MOTILITÁSRA HATÓ SZEREK
gastrointestinal motility agents: cisapride herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
a gyomor-bél rendszer motilitását befolyásoló szerek: ciszaprid gyógynövénykészítmények: lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum)
gastrointestinal motility agents: cisapride herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
a gyomor-bél rendszer motilitását befolyásoló szerek: ciszaprid gyógynövénykészítmények: orbáncfű (Hypericum perforatum)
Gastrointestinal neoplasia including hepatobiliary tract
Gastrointestinalis neoplasia, beleértve a hepatobiliaris tractust is
gastrointestinal obstructions (blockages of the digestive system).
emésztőrendszeri elzáródás
Gastrointestinal obstructive disorders (e.g. pyloric stenosis)
Gastrointestinalis obstructiv zavarok (pl. pylorus stenosis).
Gastrointestinal pain
gyomor-bélrendszeri fájdalom
Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Hasi fájdalom (G3/4: 1,2%);
Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%); Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Gastrointestinalis fájdalom (G3/4: 1,2%); Gastrointestinalis vérzés (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal perforation
A tápcsatorna falának átlyukadása
Gastrointestinal perforation
Gastrointestinális perforáció
Gastrointestinal perforation (including fatal outcome) and fistulae have been reported in patients treated with Stivarga (see section 4.8).
A Stivarga-val kezelt betegeknél gastrointestinalis perforatiók (a halálos kimenetelűt is beleértve) és fistulák kialakulásáról számoltak be (lásd 4.8 pont).
Gastrointestinal perforation (see section 4.4)
Gastrointestinalis perforatio (lásd 4.4 pont).
Gastrointestinal perforation and fistula formation (see section 4.4)
Gastrointestinalis perforatio és fistula-képződés (lásd 4.4 pont)
Gastrointestinal perforation and fistulac,k
Gastrointestinalis perforatio és fistulac, k
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkgin lymphoma.
A non-Hodgkin lymphoma kezelésére MabThera-t kapó betegeknél emésztőrendszeri perforációt figyeltek meg, mely néhány esetben halálos kimenetelű volt.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkin lymphoma.
A non-Hodgkin lymphoma kezelésére MabThera-t kapó betegeknél emésztőrendszeri perforációt figyeltek meg, mely néhány esetben halálos kimenetelű volt.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL).
A non-Hodgkin lymphoma kezelésére MabThera-t kapó betegeknél emésztőrendszeri perforációt figyeltek meg, amely néhány esetben halálos kimenetelű volt.
Gastrointestinal perforation* Gastrointestinal fistula
Gastrointestina-lis perforatio*, gastrointestinalis fistula