natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMPORTANT - ALERT CARD
FONTOS - KÉSZENLÉTI KÁRTYA
IMPORTANT - Do not infuse Provenge if
FONTOS – Ne adja be a Provenge-et, ha
IMPORTANT - Hypersensitivity reactions
FONTOS – Túlérzékenységi reakciók
IMPORTANT - PATIENT ALERT CARD
FONTOS – BETEG KÉSZENLÉTI KÁRTYA
IMPORTANT INFORMATION
FONTOS INFORMÁCIÓ:
IMPORTANT INFORMATION
FONTOS INFORMÁCIÓK
Important information about ingredients of Agenerase capsules
Fontos információk az Agenerase kapszula egyes összetevőiről
Important information about ingredients of Agenerase oral solution
Fontos információk az Agenerase belsőleges oldat egyes összetevőiről
Important information about ingredients of Telzir oral suspension
Fontos információk a Telzir belsőleges szuszpenzió összetevőiről
Important information about possible allergies to some of the ingredients
Fontos információk az egyes összetevők lehetséges allergiás reakcióiról
Important information about some ingredients of LeukoScan
Fontos információk a LeukoScan egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients
Fontos információ az egyes összetevőkről
Important information about some of the ingredients in Daklinza
Fontos információk a Daklinza egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients in Ryzodeg
Fontos információk a Ryzodeg egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients in Zoledronic acid Teva
Fontos információk a Zoledronsav Teva egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of ABASAGLAR
Fontos információk az ABASAGLAR egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Ablavar
Fontos információk a Ablavar egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Accofil
Fontos információk az Accofil egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of ACOMPLIA
Fontos információk az ACOMPLIA egyes összetevőiről:
Important information about some of the ingredients of Alisade
Fontos információk az Alisade egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of alli
Fontos információk az alli egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Arepanrix
Fontos információk az Arepanrixegyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Bydureon
Fontos információ a Bydureon egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of CellCept
Fontos információ a CellCept segédanyagaira vonatkozóan
Important information about some of the ingredients of CEPROTIN
A CEPROTIN nátriumot tartalmaz
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel 1A Pharma:
Fontos információk a Clopidogrel 1A Pharma egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Fontos információk a Clopidogrel Acino Pharma GmbH egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Acino Pharma:
Fontos információk a Clopidogrel Acino Pharma egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel BMS:
Fontos információk az Clopidogrel BMS egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel HEXAL:
Fontos információk a Clopidogrel HEXAL egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Clopidogrel Sandoz:
Fontos információk a Clopidogrel Sandoz egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Daronrix
Fontos információk a Daronrix egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Defitelio
Fontos információk a Defitelio egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Diacomit
Fontos információk a Diacomit egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Diacomit”.
Fontos információk a Diacomit egyes összetevőiről”.
Important information about some of the ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Fontos információk a DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM egyes összetevőiről:
Important information about some of the ingredients of EDURANT
Fontos információ az EDURANT egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Exelon
Fontos információk az Exelon egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Eylea
Fontos információ az Eylea egyes összetevőiről
Important Information about some of the Ingredients of FORCALTONIN
Fontos információ a FORCALTONIN egyes alkotóelemeiről
Important information about some of the ingredients of FORSTEO:
Fontos információk a FORSTEO egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of GONAL-f
Fontos információk a GONAL-f egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Grastofil
Fontos információk Grastofil egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of HUMENZA
Fontos információk a HUMENZA egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Hycamtin
Fontos információk a Hycamtin egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of ImmunoGam
Fontos információk az ImmunoGam egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of INCIVO
Az INCIVO egyes összetevőire vonatkozó fontos információk
Important information about some of the ingredients of Infanrix Penta
Fontos információ az Infanrix Penta néhány segédanyagáról
Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable
Fontos információk az Insuman Implantable egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of IntronA
Fontos információ az IntronA egyes összetevőivel kapcsolatban
Important information about some of the ingredients of Irbesartan BMS
Fontos információk az Irbesartan BMS egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains lactose.
Fontos információk a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Kadcyla
Fontos információk a Kadcyla egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of LUMIGAN 0.1 mg/ml
Fontos információk a LUMIGAN 0,1 mg/ml oldatos szemcsepp egyes összetevőiről:
Important information about some of the ingredients of LUMIGAN 0.3 mg/ml
Fontos információk a LUMIGAN 0,3 mg/ml oldatos szemcsepp egyes összetevőiről:
Important information about some of the ingredients of Luveris
Fontos információk a Luveris egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Lyxumia
Fontos információ a Lyxumia egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Macugen
Fontos információ a Macugen egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of MIRCERA
Fontos információ a MIRCERA egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Norvir
Fontos információk a Norvir belsőleges oldat egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of NULOJIX
Fontos információk a NULOJIX egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Olanzapine Teva
Fontos információk az Olanzapin Teva egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Onsenal:
Fontos információk az Onsenal egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Opsumit
Fontos információk az Opsumit egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Osigraft
Fontos információk az Osigraft egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Ovaleap
Fontos információk az Ovaleap egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Ovitrelle
Fontos információk az Ovitrelle egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Palonosetron Accord
Fontos információ a Palonosetron Accord egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Palonosetron Hospira
Fontos információk a Palonosetron Hospira egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Pedea
Fontos információk a Pedea egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of PegIntron
Fontos információk a PegIntron egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Posaconazole SP
Fontos információk a Posaconazole SP SP egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg
Fontos információk a Prepandémiás influenza (H5N1) vakcina (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Prevenar:
Fontos információk a Prevenar egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of PROCYSBI
Fontos információk a PROCYSBI egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Prometax
Fontos információk a Prometax egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Quintanrix
Fontos információ a Quintanrix egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Quixidar
Fontos információk a Quixidar egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Relistor
Fontos információk a Relistor egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Revasc
Fontos információk a Revasc egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Riprazo HCT
Fontos információk a Riprazo HCT egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma
Fontos információk a Rivastigmine 1A Pharma egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine HEXAL
Fontos információk a Rivastigmine HEXAL egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Sabe rvel
Fontos információk a Sabe rvel egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Sepioglin
Fontos információk a Sepioglin egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Sialanar
Fontos információk a Sialanar egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Signifor
Fontos információk a Signifor egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Sprimeo HCT
Fontos információk a Sprimeo HCT egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Strensiq
Fontos információk a Strensiq néhány összetevőjéről
Important information about some of the ingredients of Thelin
Fontos információk a Thelin egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Toujeo
Fontos információk a Toujeo egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Tracleer
Fontos információ a Tracleer egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Trazec
Fontos információk a Trazec egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Tresiba
Fontos információk a Tresiba egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of TREVICTA
Fontos információk a TREVICTA egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Tritanrix HepB
Fontos információk a Tritanrix HepB egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Trudexa
Fontos információk a Trudexa egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Valtropin
Fontos információk a Valtropin egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Vaniqa
Fontos információk a Vaniqa egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of VIBATIV
Fontos információk az VIBATIV egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Vimpat
Fontos információk a Vimpat egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Viraferon
Fontos információk a Viraferon egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of ViraferonPeg
Fontos információk a ViraferonPeg egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Vistide
Fontos információk a Vistide egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Vivanza 10 mg orodispersible tablets:
Fontos információk a Vivanza 10 mg szájban diszpergálódó tabletta egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Wilzin
Fontos információk a Wilzin egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Xeplion
Fontos információk a Xeplion egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of Xigris
Fontos információk a Xigris egyes összetevőiről
Important information about some of the ingredients of ZIMULTI
Fontos információk a ZIMULTI egyes összetevőiről:
Important information about some of the ingredients of Zonegran Zonegran contains aspartame (E951)
Fontos információk a Zonegran egyes összetevőiről A Zonegran aszpartámot (E951) tartalmaz
Important information about some of the ingredietns of Relistor
Fontos információk a Relistor egyes összetevőiről
Important information about some of the other ingredients of Kivexa tablets
Fontos információk a Kivexa tabletta egyes további összetevőiről
Important information about some of the other ingredients of Ziagen oral solution
Fontos információk a Ziagen belsőleges oldat egyes összetevőiről
Important information about your asthma symptoms
Fontos információk az asztmája tüneteire vonatkozóan
Important information for Step A of the injecting process.
Fontos információk az injekciózás „A” lépéséhez
Important information for use of OptiSet:
Az OptiSet használatára vonatkozó fontos információ :
Important information for use of OptiSet:
Az OptiSet használatára vonatkozó fontos információ:
Important information for use of OptiSet:
Az OptiSet használatára vonatkozó fontos információk:
Important information for use of SoloStar:
Az injekciós toll felépítésének vázlata A SoloStar használatára vonatkozó fontos információ:
Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co- administered protease inhibitor.
Ha a ritonavirt más gyógyszerek hatásainak farmakokinetikai fokozása céljából adják, akkor szem előtt kell tartani, hogy az egyidejűleg adagolt proteázgátló alkalmazási előírása a gyógyszer interakcióra vonatkozóan is fontos tudnivalókat tartalmaz.
Important information regarding medicinal product interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Az egyidejűleg adagolt proteázgátló alkalmazási előírása úgyszintén fontos tájékoztatást tartalmaz a farmakokinetikai hatás fokozása céljából adott ritonavir alkalmazása során fellépő gyógyszerkölcsönhatásokról.
Important information to know before you start
Fontos tudnivalók a kezelés elkezdése előtt
Important Instructions when using BRINAVESS
Fontos utasítások a BRINAVESS alkalmazása során
Important Note: Do not flush infusion lines into the patient, as it will cause an inadvertent bolus of BLINCYTO to be administered.
Fontos megjegyzés: Tilos a bekötött infúziós szerelék átmosása, ugyanis ez nem szándékolt BLINCYTO-bolus beadását eredményezné.
Important Notes
Fontos megjegyzések
Important Safety Alerts for Patients taking STAYVEER (bosentan)
Fontos biztonsági figyelmeztetések a STAYVEER (boszentán) kezelésben részesülő betegek számára
Important Safety Alerts for Patients taking Tracleer (bosentan)
Fontos biztonsági figyelmeztetések a Tracleer (boszentán) kezelésben részesülő betegek számára
Important Safety Reminders for Patients taking Ferriprox (deferiprone)
Fontos biztonsági figyelmeztetés Ferriprox-ot (deferipron) szedő betegek részére
Important things to be aware of
Fontos tudnivalók
Important things to know about combined hormonal contraceptives (CHCs):
Fontos tudnivalók a kombinált hormonális fogamzásgátlókról (CHC):
Important things to know before you use this medicine:
Fontos tudnivalók a gyógyszer alkalmazása előtt:
Important things to know while you are using this medicine:
Fontos tudnivalók a gyógyszer alkalmazása közben:
Important tips to keep in mind
Fontos figyelmeztetések, melyeket észben kell tartani
Important to open
Fontos tájékoztatás
Important warning about the dosing of Nordimet
Fontos figyelmeztetés a Nordimet adagolására vonatkozóan:
Important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm should be looked after following administration of HEMANGIOL.
A HEMANGIOL adását követően figyelni kell az olyan lehetésges mellékhatások, mint az alacsony vérnyomás, alacsony szívfrekvencia, alacsony vércukorszint és a hörgőgörcs fontos figyelmeztető jeleire.
Important warning with reference to the dosing of methotrexate: methotrexate for the therapy of rheumatic diseases or diseases of the skin must only be used once weekly.
Fontos figyelmeztetés a metotrexát adagolására vonatkozóan: metotrexát kizárólag reumás betegségek terápiájára vagy a bőr betegségeinek kezelésére használható, hetente egyszer.
IMPORTANT — Hypersensitivity reactions
FONTOS — Túlérzékenységi reakciók
IMPORTANT — Use the medicine immediately after you have mixed the powder with water.
FONTOS — Azonnal alkalmazza a gyógyszer, miután vízzel összekeverte a port.
IMPORTANT: Because some medicine will remain in the mixing bottle, complete the following steps.
FONTOS: Mivel némi gyógyszer benne fog maradni a keverőpalackban, hajtsa végre a következő lépéseket.
Important: Check to make sure that the needle is completely retracted.
Fontos: Ellenőrizze, hogy a tű teljesen visszahúzódott-e az adagolórendszerbe.
Important: Do not allow the administration system to come into contact with water.
Fontos: Az adagolórendszer nem érintkezhet vízzel.
Important: Do not remove the battery from the battery case.
Fontos: Ne vegye ki az elemet a tápegységből
Important: Do not store the administration system unrefrigerated for more than 6 hours.
Fontos: Ne hagyja az adagolórendszert hat óránál tovább a hűtőszekrényen kívül.
Important: If the adhesive pad does not stick properly to the skin the injection cannot be started.
Fontos: Ha az öntapadó párna nem tapad megfelelően a bőrhöz, az injekció beadását nem lehet elindítani.
Important: Once the injection has started, the patient has to avoid abrupt movements and to make sure the administration system remains attached to the skin.
Fontos: Miután elkezdődött az injekció beadása, a betegnek kerülnie kell a hirtelen mozdulatokat, és ügyelnie kell arra, hogy az adagolórendszer végig a bőrhöz tapadva maradjon.
Important: Place the administration system horizontally across the thigh as pictured, DO NOT place the administration system lengthwise on the thigh.
Fontos: Az adagolórendszert a képnek megfelelően, vízszintesen helyezze el a combon, NE tegye az adagolórendszert hosszában a combra.
Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) before prescribing.
Fontos: A felírás előtt kérjük, olvassa el az Alkalmazási előírást.
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
FONTOS: OLVASSA EL A MELLÉKELT BETEGTÁJÉKOZTATÓ
IMPORTANT: READ ENCLOSED PACKAGE LEAFLET
FONTOS: OLVASSA EL A MELLÉKELT BETEGTÁJÉKOZTATÓT
Important: read the package leaflet before handling pre-filled syringe.
Fontos: az előretöltött fecskendő használata előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Importantly, growth factor support was not routinely required and transfusions with red blood cells and platelets were uncommon. (See section 4.4)
Fontos, hogy nem volt rutinszerűen szükség növekedési faktorokra, és a vörösvértest és thrombocyta transzfúzió nem volt gyakori. (Lásd 4.4 pont).
Importantly, such symptoms may lead to misdiagnosis of HSR as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis .
Fontos tudni, hogy az ilyen tünetek a túlérzékenységi reakció tévesen, légzőszervi betegségként (pneumonia, bronchitis, pharyngitis) vagy gastroenteritisként történő diagnosztizálásához vezethetnek.
Importantly, the incidence of all-causality adverse events related to coronary artery disease, such as angina pectoris or myocardial infarction was not increased with the use of EXUBERA.
Fontos megjegyezni, hogy a koszorúér-betegséggel kapcsolatos, bármilyen okozati összefüggést mutató nemkívánatos esemény, így az angina pectoris és a myocardialis infarctus előfordulási gyakorisága nem növekedett az EXUBERA alkalmazásával.
Importantly, the incidence of all-causality adverse events related to coronary artery disease, such as angina pectoris or myocardial infarction was not increased with the use of EXUBERA.
Fontos megjegyezni, hogy a koszorúér-betegséggel kapcsolatos, bármilyen, okozati összefüggést mutató nemkívánatos esemény, így az angina pectoris és a myocardialis infarctus előfordulási gyakorisága nem növekedett az EXUBERA alkalmazásával.
Impotence
gyógyszer
impotence
impotencia,
impotence back pain
impotencia
impotence inflammations
merevedési zavar gyulladások
impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow or a lack of menstruation;
impotencia, kórosan bő vagy elhúzódó havivérzés vagy a menstruáció hiánya;
impotence; inflammations.
merevedési zavar; gyulladások.
Impotenceam, gynaecomastiaam
Impotenciaam, gynaecomastiaam
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are pale yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VDL” on the other side.
Az Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta halványsárga, ovális alakú tabletta,
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Az Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg filmtabletta barnássárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VHL” bevéséssel a másik oldalon.
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Az Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmtabletta barnássárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VFL” bevéséssel a másik oldalon.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval tablets with “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Az Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg filmtabletta fehér, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VCL” bevéséssel a másik oldalon.
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan/hydrochlorothiazide
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta amlodipin/valzartán/hidroklorotiazid
Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Az Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg filmtabletta sárga, ovális alakú tabletta, „NVR” bevéséssel az egyik és „VEL” bevéséssel a másik oldalon.
Imprida HCT and older people (age 65 years and older)
Az Imprida HCT és az idősek (65 évesek és idősebbek)
Imprida HCT can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults and in the same way as they have already taken the three substances called amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide.
Az Imprida HCT-t a 65 éves és idősebb emberek ugyanabban az adagban alkalmazhatják, mint más felnőttek, és ugyanúgy, ahogy a három, amlodipinnek, valzartánnak és hidroklorotiazidnak nevezett hatóanyagot már szedték.