natgillin/translations-raw huggingface dataset:
" based on published data
" publikált adatok alapján
" based on published data
zedését le kell állítani, és a
" Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
" Ellenőrizze, hogy az ablak sárga lett-e.
" Do maintain pressure on the skin during the injection
" Az injekció alatt tartsa a tollat a bőrre nyomva
" Do pull the grey cap straight off
" Egyenesen húzza le a szürke kupakot
" HbA1c (%) at week 24.
" A 24. héten mért HbA1c (%)
" HbA1c (%) at week 24.
" A 24. héten mért HbA1c (%).
" HbA1c (%) at week 24.
A 24. héten mért HbA1c (%).
"CLICK"
“KATT”
"CLICK”
"KATT”
"Flu-like" symptoms (cancer patients)
Influenza-szerű tünetek (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek)
"Flu-like" symptoms (chronic renal failure patients)
Influenza-szerű tünetek (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek)
"Month/Year"
„Hónap / év”
"Push-On Needle"
Rányomható tű
"Week 3".
„3. hét”.
# >450 msec in male >470 msec in female (see section 4.4)
# >450 msec férfiakban, >470 msec nőkben (lásd 4.4 pont)
# A total of 154 patients (ECOG Performance Status 0 or 1) were randomized.
#Összesen 154 beteget (ECOG (European Cooperative Group) teljesítmény státus 0 vagy 1) randomizáltak.
# according to drug-induced liver injury (DILI) criteria of the international DILI expert working group
# a nemzetközi DILI szakértői munkacsoport gyógyszer indukálta májkárosodási (drug-induced liver injury, DILI) kritériumai szerint
# ADRs identified from post-marketing surveillance
# forgalomba hozatalt követő surveillance alatt azonosított mellékhatások
# ADRs identified from post-marketing surveillance.
# forgalomba hozatalt követő surveillance alatt azonosított mellékhatások
# Based on patients with a best overall response as confirmed complete or partial response
# A legjobb összesített válaszarányú betegek teljesnek vagy részlegesnek igazolt válasza alapján
# Calculated from urine data collected over an interval of 48-hours
# 48 órás időintervallumban gyűjtött vizeletből nyert adatok alapján számítva
# Class label for interferon beta products (see section 4.4).
# A béta-interferon készítmények csoportjára vonatkozó jellemző (lásd 4.4 pont).
# DEATHS / # Land Patient
# HALÁLOZÁS/ # Land betegek
# Difference (%) and 95 % C.I. calculated using stratified Miettinen-Nurminen method using Cochran- Mantel-Haenszel weights
# Különbség (%) és 95% C.I., melynek kiszámítása Cochran-Mantel-Haenszel súlyokat alkalmazó, stratifikált Miettinen-Nurminen módszerrel történt
# During the BENEFIT follow-up study, no change in the known risk profile of Betaferon was observed.
# A BENEFIT követéses vizsgálat során nem észleltek változást a Betaferon ismert kockázati profiljában.
# Events accumulated consistently over time, and the event rates for Onglyza and placebo did not diverge notably over time.
# Az események az idő múlásával párhuzamosan egyenletesen gyűltek, és az Onglyza illetve a placebo esetén az eseményráta nem vált szét jelentősen.
# Events accumulated consistently over time, and the event rates for saxagliptin and placebo did not diverge notably over time.
# Az események az idő múlásával párhuzamosan egyenletesen gyűltek, és a szaxagliptin illetve a placebo esetén az eseményráta nem vált szét jelentősen.
# Extent of resistance based on central laboratory drug susceptibility testing results was not available for 20 subjects in the mITT population (12 in the SIRTURO group and 8 in the placebo group).
# A központi laboratórium gyógyszerérzékenységi vizsgálati eredményeinek alapján a rezisztencia mértéke nem állt rendelkezésre 20 vizsgálati alany esetében az mITT populációban (12 a SIRTURO csoportban és 8 a placebo csoportban).
# For adverse reaction not observed in clinical trials, the upper limit of the 95% confidence interval is not higher than 3/X with X representing the total sample size summed up across all relevant clinical trials and studies. a Musculo-skeletal fraction > 3 times the upper limit of the normal range.
#Azoknál a mellékhatásoknál, amelyeket nem klinikai vizsgálatok során észleltek, a 95%-os konfidencia intervallum felső határa 3/X volt, ahol X az összes klinikai vizsgálatból és tanulmányból összesített minta teljes mérete aVázizomrendszeri frakció a normálérték felső határának >3-szorosa.
# HbA1c (%) at week 26.
# A 26. héten mért HbA1c (%).
# Hypersensitivity may include symptoms such as throat swelling, tongue swelling, urticaria, or symptoms of angioedema, rash or pruritus (grouped under Skin and subcutaneous tissue disorders in Table 1).
#A túlérzékenységhez olyan tünetek tartozhatnak, mint torokduzzanat, nyelvduzzanat, csalánkiütés vagy az angiooedema, bőrkütés ill. viszketés tünetei (az 1. táblázatban A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei alatt csoportosítva).
# Includes events with fatal outcome. a Spontaneous reports from post-marketing experience.
# Beleértve a végzetes kimenetelű eseményeket is. a Forgalomba hozatalt követő spontán jelentések.
# ITT/e = Intent-to-treat/exposed
# ITT/e = kezelni szándékozott/kezelt
# Last value carried forward.
# Utolsó áthozott érték
# Maximum dose achieved in study 2.
# A 2. vizsgálatban elért maximális dózis.
# most represented transient trace to 1+ positive urinary protein by dipstick
# Többségében átmeneti nyomot, illetve 1+ pozitív vizeletfehérjét jelentett, tesztcsíkkal mérve.
# Observed in patients taking concomitant glucocorticosteroids.
# Egyidejűleg glükokortikoidokat szedő betegeknél észlelték.
# Observed in patients taking concomitant glucocorticosteroids.
#Egyidejűleg glükokortikoidokat szedő betegeknél észlelték.
# of cycles
Ciklusok száma
# of events (rate per 48 wks)
Események száma (előfordulás 48 hétre vonatkoztatva)
# p < 0.05, ## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine
# p <0,05, ## p <0,001 dulaglutid kezelési csoport a glargin inzulinnal összehasonlítva
# p < 0.05, ##p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to exenatide
# p <0,05, ## p <0,001 dulaglutid kezelési csoport a glargin inzulinnal összehasonlítva
# p-value (vs. lamivudine) < 0.01 (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test)
# p-érték (vs lamivudin) ≤0,01 (stratifikált Cochran-Mantel-Haenszel teszt)
# p-value = 0.0040
# p-érték =0,0040
# Postmarketing adverse reaction
# A forgalmazást követően megismert mellékhatások.
# Postmarketing adverse reaction
# A forgalomba hozatalt követően megismert mellékhatások
# Predicted difference of response rates (95% CI) for the week 48 analysis: 1.6% (-2.2%; 5.3%) and for the week 96 analysis: -0.4% (-4.6%; 3.8%); both p-value < 0.0001 (non-inferiority at 12% margin) from logistic regression model, including stratification factors and study.
# A becsült válaszarány különbsége (95%-os CI) a 48. heti elemzésre: 1,6% (-2,2%; 5,3%) és a 96. heti elemzére -0,4% (-4,6%; 3,8%); mindkét esetben a p-érték < 0,0001 (non-inferiority 12%-os határnál) logisztikai regressziós modell szerint, belevéve a csoportosítási tényezőket és a vizsgálatot.
# primary end points Cardiac electrophysiology
# elsődleges végpontok Szív-elektrofiziológia
# Resistance was defined as the emergence of any resistance-associated mutation at failure.
# A rezisztenciát a sikertelenségkor kialakuló bármely rezisztenciához kapcsolódó mutációként határozták meg.
# Responders were followed for a minimum of 15 months after initiation of therapy
# A válaszadókat a kezelés megkezdése után minimum 15 hónapig követték
# RR of incidence rates per 100 patient years
# Az incidenciaráta kockázati hányadosa 100 betegévenként
# Statistically significantly superior compared with placebo at the 0.05 level with multiplicity adjustment.
# Statisztikailag szignifikánsan jobb a placebóhoz viszonyítva 0,05 szint mellett, multiplicitási korrekcióval.
# The numbers of cases, on which the estimates of efficacy against G4P[8] were based, were very small (1 case in the Rotarix group and 2 cases in the placebo group)
# A G4P[8] elleni hatékonyság becsléséhez vizsgált esetek száma nagyon alacsony volt (1 eset a Rotarix csoportban és 2 eset a placebo csoportban)
# There were no reported ADRs of haemarthrosis reported in the ticagrelor arm (n=9235) of the PLATO study, the frequency has been calculated using the upper limit of the 95% confidence interval for the point estimate (based on 3/X, where X represents the total sample size e.g.
# A PLATO-vizsgálat ticagrelor-karján nem számoltak be gyógyszer okozta mellékhatásként jelentkező haemarthrosról (n = 9235), a gyakoriságot a pontbecslés 95%-os konfidencia intervalluma felső határa segítségével számították ki (a 3/X alapján, ahol az X a teljes minta méretét jelenti, pl.
# This interaction study has been performed with a dose higher than the recommended dose for rilpivirine assessing the maximal effect on the co-administered medicinal product.
# Ebben a gyógyszerkölcsönhatási vizsgálatban az együttesen alkalmazott gyógyszerre maximálisan kifejtett hatás értékelése érdekében a rilpivirint az ajánlott adagnál nagyobb adagban adták.
## Calculated from urine data collected over an interval of 24-hours
## 24 órás időintervallumban gyűjtött vizeletből nyert adatok alapján számítva
## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to sitagliptin
# p <0,05, ## p <0,001 dulaglutid kezelési csoport glargin inzulinnal összehasonlítva
#Associated with an increase in Hgb of ≥ 1g/dL
#A Hgb-érték 1 g/dl-t meghaladó emelkedése.
#Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension
#Interferon tartalmú készítmények csoportjára vonatkozó általános megjelölés, lásd alább a Pulmonális artériás hipertónia részt
#Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension.
#Interferon tartalmú készítmények csoportjára vonatkozó általános megjelölés, lásd alább a Pulmonális artériás hipertónia részt.
#darunavir
farmakológiai hatásfokozói
#darunavir AUC ↑ 24%
#darunavir AUC ↔
#darunavir AUC ↑ 24%
darunavir AUC ↔
#darunavir AUC ↓ 13%
antikoagulánsoknak az alkalmazása
#darunavir AUC ↔
A darunavir (és a
#darunavir AUC ↔
naloxon AUC ↔
#darunavir Cmax ↑ 11%
#darunavir AUC ↔
#darunavir Cmax ↑ 11%
#darunavir Cmax ↔
#darunavir Cmax ↑ 11%
darunavir Cmax ↔
#darunavir Cmax ↑ 16% (↑ tenofovir from effect on MDR-1
gyakorolt hatás a vesetubulusokban)
#darunavir Cmax ↑ 16% (↑ tenofovir from effect on MDR-1 transport in the renal tubules)
#darunavir Cmax ↑ 16% (↑ tenofovir az MDR-1 transzportra
#darunavir Cmax ↑ 16% (↑ tenofovir from effect on MDR-1 transport in the renal tubules)
#darunavir Cmax ↑ 16% (↑ tenofovir az MDR-1 transzportra gyakorolt hatás a vesetubulusokban)
#darunavir Cmax ↑ 21%
#darunavir Cmax ↑ 21% (CYP3A gátlás)
#darunavir Cmax ↓ 15% (↑ efavirenz from CYP3A inhibition) (↓ darunavir from CYP3A induction)
#darunavir Cmax ↓ 15% (↑ efavirenz CYP3A gátlásból
#darunavir Cmax ↓ 17%
#darunavir Cmax ↑ 17
#darunavir Cmax ↓ 17%
ezeknek az antikoagulánsoknak a
#darunavir Cmax ↔
alkalmazzák, és hatásfokozóval
#darunavir Cmax ↔
darunavir Cmax ↔
#darunavir Cmax ↔
naloxon Cmax ↔
#darunavir Cmax ↔ sertraline AUC ↓ 49% sertraline Cmin ↓ 49% sertraline Cmax ↓ 44%
#darunavir Cmax ↔ szertralin AUC ↓ 49% szertralin Cmin ↓ 49% szertralin Cmax ↓ 44
#darunavir Cmin ↑ 1%
nem javasolt.
#darunavir Cmin ↑ 44%
#darunavir Cmin ↔
#darunavir Cmin ↑ 44%
darunavir Cmin ↓ 11
#darunavir Cmin ↔
naloxon Cmin NA
#darunavir: concentrations were consistent with historical data (↑ nevirapine from CYP3A inhibition)
#darunavir: koncentrációk a korábbi adatoknak megfeleltek (↑ nevirapin CYP3A gátlásból származóan)
#Demonstration of non-inferiority required that the lower bound of the 95% CI of the GMT ratio be greater than 0.67.
#A non-inferioritás igazolásának követelménye szerint a GMT arány 95%-os CI-a alsó határának 0,67-nál magasabbnak kellett lennie.
#Durable clinical remission: Clinical remission at Weeks 6 and 52
#Tartós klinikai remisszió: klinikai remisszió a 6. és az 52. héten
#MRI analyses used evaluable dataset for each endpoint; T1 Gd-enhancing: MRI intensive population
#Az MRI értékelések minden végpont esetén értékelhető adatállományon alapultak; gadolíniumot halmozó T1 léziók esetén: MRI-intenzív populáció
#Overall risk ratio.
#Teljes kockázati arány.
#Papanicolaou test.
#Papanicolaou teszt.
#Sustained clinical remission: clinical remission at Weeks 6 and 10
¶#Tartós klinikai remisszió: klinikai remisszió a 6. és a 10. héten
#There have been post-marketing reports of ocular events other than retinal vein thrombosis.
#A forgalomba hozatalt követően a retinális vénatrombózistól eltérő, látással kapcsolatos eseményeket jelentettek.
$ natural intermediate susceptibility
$ Természetes közepes érzékenység.
$: the response rate for MRSA due to PVL+ MRSA was 8/13 (62%)
$: az MRSA-ra adott válaszarány a Panton-Valentine Leukocidin-pozitív MRSA-nak köszönhetően 8/13 (62%) volt.
& 1% moxidectin
Rácsepegtetés
& 2.5% moxidectin
Tartalom
& “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two adverse events from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
& Az „influenza-szerű tünetegyüttes” influenza szindrómát és/vagy a láz, hidegrázás, izomfájdalom, rossz közérzet és izzadás közül legalább két tünet kombinációját jelöli.
& “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
& Az “influenza-szerű tünetegyüttes” influenza szindrómát és/vagy a láz, hidegrázás, izomfájdalom, rossz közérzet és izzadás közül legalább két tünet kombinációját jelöli.
& “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
& Az „influenza-szerű tünetegyüttes” influenza szindrómát és/vagy a láz, hidegrázás, izomfájdalom, rossz közérzet és izzadás közül legalább két tünet kombinációját jelöli.
'early-onset' disease in patients who show a complete lack of one or more of these enzymes within the first month of life;
„korán kialakuló” betegség olyan betegek esetében, akiknél ezen enzimek egyike vagy az összes enzim teljes mértékben hiányzik az élet első hónapjában;
'late-onset' disease in patients who show a partial lack of one or more of these enzymes after the age of one month and have had high blood ammonia levels that affected the brain’s activity.
„későn kialakuló” betegség, amikor a betegeknél egy vagy több enzim részlegesen hiányzik az egyhónaposnál idősebb korban, és akiknek az agyát hatás érte a vér magas ammóniaszintje miatt.
(%)]
[n (%)]
(%/yr)
(%/év)
((Front Cover))
((Előlap))
(*) antigen content (VP2 protein) by immuno-assay (**) Haemolytic units
(*) Immunológiai módszerrel meghatározott antigén tartalom (VP2 protein) (**) Hemolizáló egység
(*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)
(*) egyenértékű az inaktiválás előtti titerrel (log10)
(*) ≥70 % of vaccinated rabbits shall give cELISA antibody titres equal to or higher than 40.
(*) A vakcinázott nyulak nem kevesebb, mint 70 %-ának cELISA ellenanyag-titere egyenlő, vagy nagyobb, mint 40.
(*)historical controls
indinavirhez képest*)
(**) Antigen content (VP2 protein) by immuno-assay
(**) Antigén tartalom meghatározása immuno- assay-vel (VP2 fehérje)
(**) Haemolytic units
(**) Hemolizáló egység
(**) Murine Effective Dose 63: vaccination of mice with 0.2 ml of a 5-fold diluted vaccine by subcutaneous route induces seroconversion in at least 63 % of the animals.
(**) Rágcsálókban hatásos dózis 63: egerek szubkután oltása 0,2 ml ötszörösen hígított vakcinával szerokonverziót indukál az állatok legalább 63 %-ában.
(**) Murine Effective Dose 63: vaccination of mice with 0.2 ml of a 5-fold diluted vaccine by subcutaneous route induces seroconversion in at least 63% of the animals.
(**) Rágcsálókban hatásos dózis 63: egerek szubkután oltása 0,2 ml ötszörösen hígított vakcinával szerokonverziót indukál az állatok legalább 63%-ában.
(**) Strain- specific pass levels
(**) Törzs specifikus passzázs szintek
(**)Haemolytic units
(**) Hemolizáló egység
(*=could not be calculated because of no events in placebo group.
(*= nem lehetett kiszámítani, mivel a placebocsoportban nem volt esemény.
(*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
(*Az önmagában adott, 300 mg
(*Relative to rifabutin 300 mg QD alone.
(*Az önmagában adott, 300 mg QD
(+ TCZ from week 24) N = 393
(+TCZ a 24. héttől) N = 393
(-0.5; 11.2)d
(-0,5; 11.2)d
(-0.74, -0.45)
(NE)1
(-0.84, 4.19) %; p=0.161
(-0,84, 4,19) %; p = 0,161
(-0.84, 4.19)%; p=0.161
(-0,84, 4,19) %; p = 0,161
(-0.8; 19.2)d
(-0,8; 19.2)d
(-15.4, -6.0) p < 0.0001*
(-15,4; -6,0) p < 0,0001
(-16.7, 9.1) p=0.2798
(-16,7; 9,1) p = 0,2798
(-29.6 %, -24.9 %, -9.1 % respectively), as well as LDL-C:HDL-C (-57.1 %, -39.8 %, -31.2 % respectively), non-HDL-C (-45.8 %, -33.4 %, -18.1 % respectively), and TC:HDL-C
LDL-C:HDL-C arány (egyenként -57,1%, -39,8%, -31,2%), a nem-HDL-C (egyenként -45,8%,
(-4.59, 0.45) %; p=0.128
(-4,59, 0,45) %; p = 0,128
(-4.59, 0.45)%; p=0.128
(-4,59, 0,45) %; p = 0,128
(-4.6; 9.2)d
(-4,6; 9.2)d
(-45.8 %, -33.4 %, -18.1 % respectively), and TC:HDL-C (-43.0 %, -28.0 %, -24.9 % respectively), and significantly increased HDL-C (27.5 %, 6.0 %, 23.4 % respectively).
arány (egyenként -57,1%, -39,8%, -31,2%), a nem-HDL-C (egyenként -45,8%, -33,4%, -18,1%) és a TC:HDL-C arány (egyenként -43,0%, -28,0%, -24,9%) szintjeit, valamint jelentősen növelte a HDL-C (egyenként 27,5%, 6,0%, 23,4%) szintjeit.
(0.094, 0.359) (p<0.0001)
(0,094, 0,359) (p<0,0001)
(0.155, 0.388) (p<0.0001)
(0,155, 0,388) (p<0,0001)
(0.17, 0.86)
osteoporotikus törések c
(0.23-0.38)
Mechaniz
(0.25 mg digoxin single dose +
(0,25 mg digoxin egyszeri adag +
(0.25 mg single
ANTIKOAGULÁNSOK
(0.26 – 0.81) p=0.0069
(0,26-0,81)
(0.29, 1.77) p=0.2337
(0,29; 1,77) p = 0,2337
(0.32, 0.60) p < 0.0001*
(0,32; 0,60) p < 0,0001
(0.47-0.58)
lehet.
(0.50-0.99)
Mechaniz- mus: Ismeretlen
(0.54-0.61)
epoxid
(0.58-0.72)
Klinikai megjegyzések
(0.61-0.75)
daszabuvirral
(0.65-0.76)
daszabuvirral
(0.69-1.32)
A fluvasztatinnal és
(0.7 g/kg single dose/600mg
(0,7 g/kg egyszeri adag/600 mg
(0.71-0.82)
eredménye
(0.71-0.82)
napi egyszeri
(0.72-0.94)
OATP1B/
(0.7246)
(NR)
(0.73-0.98)
raltegavir, illetve a
(0.75-0.96)
naponta
(0.75-1.03)
gátlásának
(0.76-0.99)
dózismódosítására
(0.79-0.94)
daszabuvirral
(0.8, 3.6)
A GYÓGYSZER NEVE
(0.81-0.97)
indukciója
(0.82-1.04)
tricitabin/ tenofovir, illetve
(0.83-0.94)
a daszabuvirral vagy
(0.84-1.07)
dózismódosítására
(0.85-1.08)
ciklobenzaprin
(0.85-1.09)
A rozuvasztatin maximális
(0.87-0.98)
általi gátlásának
(0.89-1.18)
hidrokodon/
(0.90-1.04)
daszabuvirral
(0.92-1.04)
INZULIN SZEKRETAGÓG SZEREK
(0.92-1.05)
Mechaniz
(0.92-1.24)
HATÁS
(0.92-1.38)
pitavasztatinnal történő
(0.93-1.02)
adag
(0.95-1.02)
ratio) megfelelő
(0.96-1.23)
módosítására.
(0.96-1.31)
zükség a dózis
(0.98-1.04)
paracetamol
(1 mg single dose)/
(40 mg egyszeri
(1) A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
1) A levetiracetám-kezelés első napján 750 mg-os telítő dózis ajánlott.
(1) Adverse reaction observed with a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml)
(1) Egy félszintetikus humán inzulinnal jelentett mellékhatás (400 IU/ml)
(1) adverse reactions reported in post marketing experience.
(1) posztmarketing tapasztalatok alapján jelentett mellékhatások
(1) An oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
(1) Belsőleges oldatot kell alkalmazni 250 mg alatti adagoknál, továbbá olyan esetekben, amikor az adagok mennyisége nem a 250 mg egész számú többszöröse, ha az adagolást nem lehet egész tabletták bevételével biztosítani és azoknál a betegeknél, akik nem képesek lenyelni a tablettát.
(1) blood sampling performed 21-48 days post vaccination
(1) vérvételre a vakcinációt követő 21-48. nap között került sor
(1) blood sampling performed 42 to 56 days post vaccination (2) blood sampling performed 30 to 42 days post vaccination tested at GSK laboratories
(1) vérvételre a vakcinációt követő 42.-56. nap között került sor (2) vérvételre a vakcinációt követő 30.-42. nap között került sor
(1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with Keppra 100 mg/ml oral solution.
(1) A 25 kg-os vagy annál kisebb testtömegű gy ermekeknél a kezelést lehetőleg a Keppra 100 mg/ml belsőleges oldattal kell elkezdeni.
(1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with levetiracetam 100 mg/ml oral solution.
(1) A 25 kg-os vagy annál kisebb testtömegű gyermekeknél a kezelést lehetőleg a levetiracetam 100 mg/ml belsőleges oldattal kell elkezdeni.
(1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with levetiracetam 100 mg/ml oral solution.
(1) A 25 kg-os vagy annál kisebb testtömegű gyermekeknél a kezelést lehetőleg a Matever 100 mg/ml belsőleges oldattal kell elkezdeni.
(1) Children 25 kg or less should preferably start the treatment with Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution.
A 25 kg-os vagy annál kisebb testtömegű gyermekeknél a kezelést lehetőleg a Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml belsőleges oldattal kell elkezdeni.
(1) Imatinib 12 MO:
(1) Imatinib 12 HÓ:
(1) Keppra oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
(1) A Keppra belsőleges oldatot a 250 mg alatti adagoknál kell alkalmazni, olyan dózisoknál, amelyek nem többszörösei a 250 mg-nak, amikor az ajánlott adag nem biztosítható több tabletta bevételével, valamint olyan betegek esetében, akik nem képesek lenyelni a tablettákat.
(1) Levetiracetam oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
(1) A levetiracetám belsőleges oldatot a 250 mg alatti adagoknál kell alkalmazni, olyan dózisoknál, amelyek nem többszörösei a 250 mg-nak, amikor az ajánlott adag nem biztosítható több tabletta bevételével, valamint olyan betegek esetében, akik nem képesek lenyelni a tablettákat.
(1) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution should be used for doses under 125 mg, for doses not multiple of 125 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
(1) 125 mg-nál kisebb adagoknál, illetve olyan dózisoknál, amelyek nem többszörösei a 125 mg-nak, amikor az ajánlott adag nem biztosítható több tabletta bevételével, valamint olyan betegek esetében, akik a tablettát nem tudják lenyelni, a Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml belsőleges oldat használata javasolt.
(1) Pull off grey needle cap
(1) Vegye le a szürke tűvédő kupakot.
(1) Tear along perforations, (2) then peel back foil and (3) remove capsule.
(1) A perforációk mentén tépje szét, (2) majd hajtsa vissza a fóliát, és (3) vegye ki a kapszulát.
(1)A 750 mg loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
(1) A levetiracetám-kezelés első napján 750 mg-os telítő dózis ajánlott.
(1)An oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
(1)A belsőleges oldatot a 250 mg alatti adagoknál kell alkalmazni, az olyan dózisoknál, amelyek nem többszörösei a 250 mg-nak, amikor az ajánlott adag nem biztosítható több tabletta bevételével, valamint olyan betegek esetében, akik nem képesek lenyelni a tablettákat.
(1, 270)
136 ml p=0,048 (1; 270)
(1.00-1.12)
Az efavirenzzel való
(1.00-1.14)
emtricitabin
(1.01-1.17)
daszabuvirral
(1.01-1.25)
mus: az
(1.01-1.40)
A hidrokodon adagjának
(1.03-1.25)
buprenorfin/ naloxon,
(1.05-1.58)
dózismódosítására
(1.07-1.18)
indukciója által
(1.09-1.26)
karizoprodol
(1.1, 53.5)
31,9%-kal (1,1; 53,5)
(1.10-1.75)
beteg átállítható csökkentett
(1.21-1.59)
fluvasztatin
(1.30-2.60)
esetében.
(1.63-2.89)
lopinavir és
(1.71-2.38)
expozíció
(1.76-2.66)
Klinikai megjegyzések
(10 mg single
(10 mg egyszeri
(10 mg single dose/600 mg once
(10 mg egyszeri adag/600 mg naponta
(10 mIU/ml)
(10 mNE/ml)
(10 mIU/ml) †
(10 mNE/ml)
(10 ml solvent)
(10 ml oldószer)
(10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion
(10 ml oldószer) por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz