natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes – these may be signs of glaucoma. irregular heartbeat.
zemfájdalom vagy a szemben jelentkező kellemetlen érzés, átmeneti homályos látás, fényforrások körül látható fényudvar vagy színes visszatükröződések a szemek kivörösödése mellett, – ezek a zöld hályog tünetei lehetnek. szívritmuszavar.
eye pain or infection, blurred vision, dry or teary eyes, changes in hearing/loss of hearing, ringing in ears,
zemfájdalom vagy szemfertőzés, homályos látás, száraz vagy könnyező szem, a hallásban bekövetkező változás/hallásvesztés, fülcsengés,
eye pain or redness, pain, itching of the eyelids
zemfájdalom vagy -vörösség, szemhéjfájdalom vagy -viszketés
eye pain or redness, pain, itching of the eyelids
zemfájdalom vagy -vörösség, szemhéjfájdalom, -viszketés
Eye pain,
zavarok***, szemfájdalom,
eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes
szemfájdalom, szemirritáció, szemszárazság, szokatlan érzés a szemben
eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
szemfájdalom, szemviszketés, conjunctiva hyperaemia
Eye pain, eye swelling
zemfájás, szemduzzadás
Eye problems
Szempanaszok
Eye problems
Szemproblémák
Eye problems
Szemtünetek
Eye problems (uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
Szemtünetek (nem gyakori), mint például fájdalom, vörösség, könnyezés, fényérzékenység, látászavar vagy befelé növő szempillák.
Eye problems during treatment with ANORO
Szemproblémák az ANORO kezelés során
Eye problems during treatment with Incruse
Szemproblémák az Incruse-kezelés során
Eye problems during treatment with LAVENTAIR
Szemproblémák a LAVENTAIR kezelés során
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
zemproblémák, például homályos vagy csökkent látás, duzzadt szem vagy árpa
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
zemproblémák, például homályos vagy csökkent látás, duzzadt szem vagy árpa,
Eye problems including blurred or reduced vision, puffy eyes or sties
zemproblémák, úgymint homályos vagy csökkent látás, duzzadt szem vagy árpa,
eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye,
zemproblémák, köztük a látás megváltozása, a szem ideghártyájának károsodása, a szem ideghártyáját ellátó verőér elzáródása, látóideg-gyulladás, a szem feldagadása,
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),
zemproblémák, beleértve a látóideghártya-károsodást, a látóideghártyát ellátó verőér elzáródását, látóideg gyulladást, szemduzzanatot és vattatépés szerű foltokat (fehér lerakódások a látóideghártyán),
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),
zemproblémákat, beleértve a látóideghártya-károsodást, a látóideghártyát ellátó verőér elzáródását, látóideg gyulladást, szemduzzanatot és vattatépés szerű foltokat (fehér lerakódások a látóideghártyán),
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),
zemproblémákat, beleértve a látóideghártya-károsodást, a látóideghártyát ellátó verőér elzáródását, látóideg-gyulladást, szemduzzanatot és vattatépés szerű foltokat (fehér lerakódások a látóideghártyán),
eye problems, including blurred and less clear vision
zemproblémák, köztük homályos vagy kevésbé tiszta látás
Eye problems, including red eyes and infections
zemproblémák, például vörös szem és fertőzés
Eye problems, including red eyes and infections
zemproblémák, például vörös szem és fertőzés,
Eye problems, including red eyes and infections
zemproblémák, úgymint vörös szem és fertőzés,
eye problems, including: cloudy lens in the eye (cataract), dry eye, small yellow deposits in the retina, yellowing of the whites of the eye
zemproblémák, köztük homályos vagy kevésbé tiszta látás (szürkehályog), szemszárazság, kis sárga lerakódások a retinán, a szemfehérje sárgás elszíneződése
eye pruritus, ocular hyperaemia
szemviszketés, hyperaemia
Eye reactions
A szemet érintő reakciók
Eye reactions
A szemet éríntő reakciók
Eye reactions: A big change in your blood sugar control (getting better or worse) can disturb your vision.
A szemet érintő reakciók: A vércukorszintjének jelentős változása (javulás vagy rosszabbodás) látásromlást okozhat.
eye redness
a szem kivörösödése
eye redness
a szemek kivörösödése;
eye redness and irritation
a szemvörösség és az irritáció,
eye redness and irritation
zemvörösség és irritáció,
eye redness or infection
a szemek kivörösödése vagy fertőzése
eye strain
a szem feszessé válása
eye surface problems
zemfelszín-problémák;
Eye swelling
A szem feldagadása
eye swelling
a szem környéki duzzanat
eye swelling
szem környéki duzzanat
Eye swelling
Szemduzzanat
Eye swelling was evaluated in a review of 30 cases.
30 eset áttekintése során kiértékelték a szemduzzanatot.
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis*
Szemduzzanat*, abnormális látás*, conjunctivitis
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis*
zemduzzanat*, abnormális látás*, conjunctivitis
Eye swelling,
kipirulás, hőhullámok
Eye swelling,
neuropathia (NAION)*,
Eye swelling,
zemduzzanat,
eye swelling, and abnormal vision.
zemduzzanat látászavar
eye, lacrimation increased, eye irritation
könnyezés, szemirritáció
Eye: blurred vision, vision changes, eye pain,
Szem: homályos látás, a látásban bekövetkező változások, szemfájdalom.
Eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion).
Szem: szemproblémák, fokozott vagy csökkent könnyezés, kellemetlen érzés, látási zavarok, a szem „felhólyagosodásával” járó súlyos betegség, a szem felszínét borító réteg pusztulása (a szaruhártya eróziója).
Eye: itchy and red eyes, allergic reactions in eyes, drooping upper eyelid
Szem: viszkető és vörös szemek, allergiás reakciók a szemben, csüngő felső szemhéj;
Eyebrow changes
Szemöldök elváltozások
Eyelash changes
Szempilla-elváltozások
Eyelash discolouration
Retinaszakadás
Eyelash trichomegaly
Trichomegalia
eyelashes falling out (madarosis) changes in blood tests, which include increased values in liver tests or increased values in creatine phosphokinase (a protein mainly from muscle).
zempillák kihullása (madarózis), változások a vérvizsgálatok eredményeiben, mint a májértékek növekedése vagy emelkedett kreatin-foszfokináz (egy, főként az izmokból származó fehérje).
eyelid irritation swelling of the front layer of the eyeball (cornea)
zemhéj-irritáció a szemgolyó elülső rétegének (a szem szaruhártyájának) duzzanata.
Eyelid irritation, Anterior chamber flare,
Szemhéj-irritáció, Elülső csarnoki tágulat,
Eyelid oedema
Palpebralis oedema
Eyelid oedema
Szemhéj-oedema
Eyelid oedema
Szemhéjduzzanat
Eyelid oedema
Szemhéjoedema
Eyelid oedema
Szemhéjödém a
Eyelid oedema
szemhéjödéma
Eyelid oedema
zemhéjduzzanat
eyelid pain
zemhéjfájdalom;
eyelid pruritus
szemhéjviszketés
Eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
a szemhéj zsugorodása, eltávolodása a szem felszínétől
eyelid swelling
a szemhéj duzzanata
eyelid swelling caused by excess fluid
túlzott folyadékmennyiség következtében kialakuló szemhéjduzzanat
eyelid swelling; lip swelling.
zemhéjduzzanat; ajakduzzanat.
Eyelid twitching
a szemhéj rángása
Eyelid twitching
zemhéj rángása
Eyes and mucous membranes
Szem és nyálkahártyák
Eyes appear sunken
beesettnek tűnő szemek
Eyes appear sunken
beesettnek tűnő szemek szemszárazság
Eyes disorders
Szembetegségek és szemészeti tünetek
eyes feel sticky, gritty
kellemetlen, dörzsölő érzés a szemben,
Eyes or ears: dry eyes; ringing in the ears; changes in your vision
Szem vagy fül: szemszárazság; fülcsengés; látászavar
Eyes or ears: ear ache
Szem vagy fül: fülfájás
Eyes or ears: pink eye; eye pain; deafness; trouble hearing; swelling around the eyelid; increased tearing; fluid draining from the ear or eye; abnormal feeling around the eye, red patch on the white of the eye; yellowing of the white part of the eyes or of the skin
Szem vagy fül: kivörösödött szem; szemfájdalom; süketség; hallászavar; szemhéj körüli duzzanat; fokozott könnyezés; váladékcsorgás a fülből, illetve a szemből; szokatlan érzés a szem körül, vörös foltok a szemfehérjén; a szemfehérjék vagy a bőr besárgulása
Eyes tearing
Könnyezés
Eyes with Anterior Chamber Intraocular Lens (ACIOL), iris or transscleral fixated intraocular lens and ruptured posterior lens capsule.
Elülső csarnoki intraocularis lencse (ACIOL), irishez vagy transscleralisan rögzített intraocularis lencse és szakadás a szemlencse posterior capsuláján.
Eyesight disorders Abnormal eye sensation Ear pain
Szokatlan érzés a szemben Fülfájás
Eyesight problems such as blurred vision.
Látásproblémák, mint például homályos látás.
Eyestrain, inner ear problems.
A szem túlerőltetése, belsőfülproblémák.
Eylea 2 mg Q4 (N=154)
Eylea 2 mg Q4
Eylea 2mg (N = 90)
Eylea 2 mg) (N = 90)
Eylea 2mg (N = 90)
Eylea 2mg) (N = 90)
Eylea 2mg Q4 (N=136)
Eylea 2 mg Q4
Eylea 2mg Q8 (N = 91) D)
Eylea 2 mg Q8 (N = 91) D)
Eylea 2mg Q8 (N = 91)D)
Eylea 2 mg Q8
Eylea 40 mg/ml solution for injection Aflibercept
Eylea 40 mg/ml oldatos injekció aflibercept
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a pre-filled syringe
Eylea 40 mg/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial
Eylea 40 mg/ml oldatos injekció, injekciós üvegben
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial Aflibercept
Eylea 40 mg/ml oldatos injekció injekciós üvegben aflibercept
Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial.
Eylea 40 mg/ml oldatos injekció, injekciós üvegben
Eylea 40 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe
Eylea 40 mg/ml oldatos injekció, előretöltött fecskendőben
Eylea 40 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe Aflibercept
Eylea 40 mg/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben aflibercept
Eylea administered 2 mg every 4 weeks (Eylea 2Q4); and macular laser photocoagulation (active control).
Eylea 2 mg, 4 hetente (Eylea 2Q4); és a macula lézereres fotokoagulációja (aktív kontroll).
Eylea administered 2 mg every 8 weeks following 5 initial monthly injections (Eylea 2Q8);
Eylea 2 mg, kezdetben havi rendszerességgel 5 injekció, majd 8 hetente (Eylea 2Q8);
Eylea administered at 2 mg every 4 weeks (Eylea 2Q4);
4 hetente alkalmazott 2 mg Eylea (Eylea 2Q4);
Eylea administered at 2 mg every 8 weeks following 3 initial monthly doses (Eylea 2Q8);
Kezdetben 3 hónapig havonta egyszer, majd 8 hetente alkalmazott 2 mg Eylea (Eylea 2Q8);
Eylea can help to stabilise, and in many cases, improve the vision loss related to wet AMD, CRVO, BRVO, DME and myopic CNV.
Az Eylea segíthet stabilizálni és sok esetben javítani is a nedves AMD, a CRVO, BRVO, a DMO és miópia okozta CNV miatti látásromlást.
Eylea is a medicine that contains the active substance aflibercept.
Az Eylea egy aflibercept nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Eylea is not recommended during breast-feeding as it is not known whether Eylea passes into human milk.
Az Eylea alkalmazása ellenjavallt szoptatás alatt, mivel nem ismert, hogy az Eylea kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Eylea is used to treat adults with:
Az Eylea-t az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák:
Eylea must be given as an intravitreal injection (injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified doctor who is experienced in giving intravitreal injections.
Az Eylea-t intravitreális (a szem kocsonyaszerű üvegtestfolyadékába adandó) injekció formájában kell beadnia egy, az ilyen injekciók beadásában jártas, képzett szakorvosnak.
Eylea must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes), or in patients who have severe inflammation inside the eye.
Az Eylea nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél okuláris vagy periokuláris fertőzés (szemfertőzés vagy szem körüli fertőzés), illetve annak gyanúja áll fenn, valamint a szem belsejében található súlyos gyulladás esetén.
Eylea should not be used in pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus (see section 4.6).
Az Eylea-t nem szabad terhesség alatt használni kivéve, ha az anyára vonatkozó várható előny nagyobb, mint a magzatot érintő potenciális kockázat (lásd 4.6 pont).
Eylea should not be used in pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the unborn child. women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment and for at least three further months after the last injection of Eylea.
Fogamzóképes korban lévő nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés alatt és az utolsó Eylea beadását követően legalább 3 hónapig.
Eylea was also investigated in two other main studies involving 366 patients with macular oedema following CRVO.
Az Eylea-t két további fő vizsgálatban is tanulmányozták, amelyekben 366, központi retinavéna- elzáródást követő makulaödémában szenvedő beteg vett részt.
Eylea was shown to be as effective as ranibizumab in maintaining vision in patients with wet AMD: looking at the results of the two studies together, the proportions of patients who maintained vision were 96.1% (517 out of 538), 95.4% (533 out of 559) and 95.3% (510 out of 535) for 0.5 mg Eylea every four weeks, 2 mg Eylea every four weeks and 2 mg Eylea every eight weeks, respectively, compared with 94.4% (508 out of 538) of patients treated with ranibizumab every four weeks.
Az Eylea a nedves AMD-ben szenvedő betegek látásának megőrzésében ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a ranibizumab: a két vizsgálat eredményeit együtt értékelve a látásukat megőrző betegek aránya négyhetente adott 0,5 mg Eylea esetében 96,1% (538-ból 517), négyhetente adott 2 mg Eylea esetében 95,4% (559-ből 533), nyolchetente adott 2 mg Eylea esetében pedig 95,3% (535- ből 510) volt, szemben a négyhetente adott ranibizumabbal kezelt betegek 94,4%-ával (538-ból 508).
ezetimibe and statins , such as atorvastatin, fluvastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin – used for high cholesterol,
ezetimib és sztatinok, mint pl. atorvasztatin, fluvasztatin, pravasztatin, rozuvasztatin, szimvasztatin – magas koleszterinszint kezelésére alkalmazzák,
Ezetimibe-controlled phase 3 study (on background statin) in patients with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia
Primer hypercholesterinaemiás és kevert dyslipidaemias betegeknél végzett ezetimib-kontrollos fázis III vizsgálat (sztatin bázisterápiával)
Ezetimibe-controlled phase 3 trials in patients with primary hypercholesterolaemia (without a background statin)
Primer hypercholesterinaemiás betegekkel végzett ezetimib-kontrollos fázis III vizsgálatok (sztatin bázisterápia nélkül)
F - 75003 Paris France
F - 75003 Paris Franciaország
F - 75008 Paris France
F - 75008 Párizs Franciaország
F - 75008 Paris France
F – 75008 Párizs Franciaország
F - 75008 Paris France
F – 75008Párizs Franciaország
F - 75008 Paris France
F-75008, Paris Franciaország
f 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 96 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate.
f 48 héten át kettős-vak adefovir-dipivoxil-, majd 96 héten át nyílt tenofovir-dizoproxil-fumarát-kezelés.
f e.g. epistaxis, haemoptysis
f pl. epistaxis, haemoptoe
f including heart rate increased, sinus tachycardia
f beleértve: emelkedett szívfrekvencia, sinus tachycardia
F See corresponding subsections below for events in the dapagliflozin programme.
F Lásd alább a megfelelő szakaszokat a dapagliflozin program eseteiről.
f the pre-filled syringe does not release from the tray, gently press on the back of tray.
Ha az előretöltött fecskendő nem jön ki a tálcából, akkor finoman nyomja meg a tálca hátulját.
F – 75008 Paris France
F – 75008 Paris Franciaország
F – 75008 Paris France
F – 75008 Párizs Franciaország
F – 75008 Paris France
F-75008 Paris Franciaország
F) Difference and 95% CI are calculated using Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test adjusted for country (country designations)
F) A különbség és a 95%-os CI kiszámítása a Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) próbával történt, amelyet korrigáltak az országra (országmegjelölések)
F) In COPERNICUS study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis as frequently as every 4 weeks starting from Week 52 to Week 96; patients had mandatory quarterly visits but may have been seen as frequently as every 4 weeks if necessary.
F) A COPERNICUS vizsgálatban mind a kontroll csoport betegei, mind az Eylea 2 mg betegek kaphattak szükség szerint Eylea 2 mg-ot az 52. héttől a 96. hétig akár 4 hetes gyakorisággal; a betegeket kötelezően negyedévente ellenőrizték, de ha szükség volt rá, akár 4 hetenként is kontrollálhatták őket.
F) In COPERNICUS study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis as frequently as every 4 weeks starting from Week 52 to Week 96; patients had mandatory quarterly visits but may have been seen as frequently as every 4 weeks if necessary.
F) A COPERNICUS vizsgálatban mind a kontroll csoport betegei, mind az Eylea 2 mg betegek kaphattak szükség szerint Eylea 2 mg-ot az 52. héttől a 96. hétig akár 4 hetes gyakorisággal; a betegeket kötelezően negyedévente ellenőrizték, de ha szükség volt rá, akár 4 hetenként is kontrollálhatták őket..
F) Nominal p-value
F) Nominális p-érték
F-14200 Hérouville St Clair France
F-14200 Hérouville St Clair Franciaország
F-27460 Igoville France
F-27460 Igoville Franciaország
F-28000 Chartres France
F-28000 Chartres Franciaország
F-31057 Toulouse Cedex France
F-31057 Toulouse Cedex Franciaország
F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
F-33565 Carbon Blanc Cedex - Franciaország
F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
F-33565 Carbon Blanc Cedex-Franciaország
F-33565 Carbon Blanc cedex France
F-33565 Carbon Blanc cedex Franciaország
F-45400 Semoy France
F-54400 Semoy Franciaország
F-49000 Angers France
F-49000 Angers Franciaország
F-64320 Idron France
F-64320 Idron Franciaország
F-68330 Huningue Cedex France
F-68332 Huningue Cedex Franciaország
F-68330 Huningue France
F-68330 Huningue Franciaország
F-68330 Huningue France
F-68332 Huningue Cedex Franciaország
F-69 800 Saint Priest France
F-69 800 Saint Priest Franciaország
F-69007 Lyon
F 69007 Lyon
F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
F-69800 SAINT PRIEST FRANCIAORSZÁG
F-75003 Paris France
F-75003 Párizs Franciaország
F-75008 Paris - France
75008 Paris - Franciaország
F-75008 Paris - France
F-75008 Paris Franciaország
F-75008 Paris - France
F-75008 Paris-Franciaország
F-75008 Paris - France
F75008 Paris - Franciaország
F-75008 Paris France
F-75008 Paris Franciaország
F-75008 Paris France
F-75008 Párizs Franciaország
F-75008 Paris – France
F-75008 Paris - Franciaország
F-76960 Notre Dame de Bondeville France
76960 Notre Dame de Bondeville Franciaország
F-76960 Notre Dame de Bondeville France
F-76960 Notre Dame de Bondeville Franciaország
F-92100 Boulogne France
F-92100 Boulogne Franciaország
F-92654 Boulogne Billancourt Cedex France
F-92654 Boulogne Billancourt Cedex Franciaország
F-92654 Boulogne-Billancourt cedex France
F-92654 Boulogne-Billancourt Cedex Franciaország
F. These mutations were not selected in patients treated with dolutegravir in the clinical studies.
Ezek a mutációk nem szelektálódtak ki dolutegravirral kezelt betegeknél a klinikai vizsgálatokban.
F2
Válasz
F3-4
CC CT TT
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least ....................................................................................................
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), legalább................................................................................................
F41, at least .................................................................................................................................
F41, legalább .............................................................................................................................
F4ab fimbrial adhesin  9.7 log2 Ab titre1
F4ab fimbria adhezin ≥ 9,7 log2 Ea titer1
F4ac fimbrial adhesin  8.1 log2 Ab titre1
F4ac fimbria adhezin ≥ 8,1 log2 Ea titer1
F4ad), at least 2.1 SA.U*
F5 adhesin ≥1.7 SA.E* F6 adhesin ≥1.4 SA.E* F41 adhesin ≥1.7 SA.E
F5 fimbrial adhesin  8.4 log2 Ab titre1
F5 fimbria adhezin ≥ 8,4 log2 Ea titer1
F5, at least ...................................................................................................................................
F5, legalább ...............................................................................................................................
F6 (987P) fimbrial adhesin  7.1 log2 Ab titre1
F6 (987P) fimbria antigén ≥7,1 log2 Ab titer1
F6 fimb. adhe.  7.8 log2 Ab titre
F6 fimbria adhezin ≥ 7,8 log2 Ea titer
F6 fimbrial adhesin  7.8 log2 Ab titre1
F6 fimbria adhezin ≥ 7,8 log2 Ea titer1
F6, at least ...................................................................................................................................
F6, legalább ...............................................................................................................................
F: +45 4675 6640
Faxszám: +45 4675 6640
FAB-MS data demonstrated efficacy by showing that cholic acid treatment led to a suppression of the abnormal urine bile acids that initially led to the diagnosis.
mutatnak, a FAB-MS adatok alátámasztották a hatásosságot, kimutatva, hogy a kólsavval végzett kezelés csökkentette a vizeletben azoknak a kóros epesavaknak a szintjét, amelyek priméren a diagnózis felállításához vezettek.
Fablyn has been shown to reduce fractures in the spine and elsewhere in the body, but not in the hip.
A Fablyn-ról bebizonyosodott, hogy csökkenti a gerinc és – a csípőt kivéve – az egyéb testrészekben található csontok törésének kockázatát.
Fablyn is intended for long-term use.
A Fablyn-t-t hosszú távú alkalmazásra fejlesztették ki.
Fablyn is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant, or women who are pregnant or breast- feeding.
A Fablyn csak menopauzán átesett nőknél alkalmazható, vagyis nemzőképes, terhes vagy szoptató nők esetében nem alkalmazható.
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 35 mg por infúzióhoz való koncentrátumhoz
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 35 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Fabrazyme 35 mg powder for concentrate for solution for infusion agalsidase beta
Fabrazyme 35 mg por infúzióhoz való koncentrátumhoz Béta agalzidáz
Fabrazyme 5 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 5 mg por infúzióhoz való koncentrátumhoz
Fabrazyme 5 mg powder for concentrate for solution for infusion
Fabrazyme 5 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Fabrazyme 5 mg powder for concentrate for solution for infusion agalsidase beta
Fabrazyme 5 mg por infúzióhoz való koncentrátumhoz Béta agalzidáz
Fabrazyme agalsidase beta
Fabrazyme béta-agalzidáz
Fabrazyme contains the active substance agalsidase beta and is used as enzyme replacement therapy in Fabry disease, where the level of -galactosidase enzyme activity is absent or lower than normal.
A Fabrazyme hatóanyaga a béta agalzidáz, és enzimpótló kezelésre alkalmazzák Fabry-betegségben, amely esetén nincs -galaktozidáz enzimaktivitás, vagy szintje alacsonyabb a normálisnál.
Fabrazyme may have a minor influence on the ability to drive or use machines on the day of Fabrazyme administration because dizziness, somnolence, vertigo and syncope may occur (see section 4.8).
A Fabrazyme a beadása napján kismértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mert szédülés, álmosság, vertigo és eszméletvesztés léphet fel (lásd a 4.8 pontot).