natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.
A hasfalba adott subcutan injekció gyorsabban szívódik fel, mint a más helyre beadott injekció.
Subcutaneous injection in the neck or intramuscular injection in the breast of one dose of 0.25 ml.
0,25 ml-es adag a nyak bőre alá vagy a mellizomba oltva.
Subcutaneous injection in the neck or intramuscular injection in the breast of the chicken.
A nyak bőre alá vagy a mellizomba oltva.
Subcutaneous injection technique
Subcutan injekciózási technika
Subcutaneous injections
Szubkután injekciók:
Subcutaneous or
Bőr alá történő
Subcutaneous or
Bőr alá történő vagy
Subcutaneous or
Bőr alá vagy vénába
Subcutaneous or
EU/1/97/030/197
Subcutaneous or
Subcutan
Subcutaneous or
Subcutan vagy
Subcutaneous or
Subcutan vagy intravénása beadás
Subcutaneous or
Subcutan és
Subcutaneous or dermal bleedingf, Bruising g
Subcutan vagy cutan vérzésf, Véraláfutás g
Subcutaneous or dermal bleedingh, Rash, Pruritus
Subcutan vagy dermalis vérzésh, bőrkiütés, pruritus
Subcutaneous or intramuscular use
Subcutan vagy intramuscularis alkalmazás
Subcutaneous or intramuscular use.
Bőr alá vagy izomba történő beadás.
Subcutaneous or intravenous injection, Intramuscular use
Subcutan vagy intravénás injekció; Intramuscularis alkalmazás
Subcutaneous or intravenous use
Bőr alá történő és intravénás alkalmazás
Subcutaneous or intravenous use
Bőr alá vagy vénába történő beadásra
Subcutaneous or intravenous use
Subcutan alkalmazás
Subcutaneous or intravenous use
Subcutan vagy
Subcutaneous or intravenous use
Subcutan vagy intravénás alkalmazás
Subcutaneous or intravenous use
Subcutan vagy intravénás alkalmazásra
Subcutaneous or intravenous use
Subcutan vagy intravénása beadás
Subcutaneous or intravenous use
Subcutan és intravénás alkalmazásra
Subcutaneous or intravenous use, Intramuscular use
Subcutan vagy intravénás alkalmazás; Intramuscularis alkalmazás
Subcutaneous or intravenous use.
Bőr alá történő vagy intravénás alkalmazásra.
Subcutaneous reconstitution:
Az oldat elkészítése szubkután alkalmazáshoz:
Subcutaneous reconstitution:
Oldat elkészítése szubkután alkalmazáshoz:
Subcutaneous regimens of 140 mg every 2 weeks and 420 mg once monthly were equivalent in average LDL-C lowering (mean of weeks 10 and 12) resulting in -72 to -57% from baseline compared with placebo.
A kéthetente 140 mg-os és a havonta egyszer 420 mg-os subcutan adagolási séma az átlagos LDL-C- szint egyforma mértékű csökkenését okozta (a 10. és 12. heti értékek átlaga alapján), mely a placebóhoz képest 57‒72%-os csökkenést jelentett a kiindulási értékhez képest.
Subcutaneous route
Szubkután alkalmazás
Subcutaneous route
Szubkután alkalmazás.
Subcutaneous route:
Bőr alá történő beadás:
Subcutaneous self administration may be used after training by a medical professional.
Önálló szubkután alkalmazás a szakorvos által nyújtott képzés után lehetséges.
SUBCUTANEOUS TISSUE
ALATTI SZÖVET
Subcutaneous tolerance studies indicate that Caelyx, as against standard doxorubicin hydrochloride, causes slighter local irritation or damage to the tissue after a possible extravasation.
A subcutan tolerálhatóság vizsgálata során kiderült, hogy a Caelyx esetleges extravasatiója a hagyo- mányos doxorubicin-hidroklorid által előidézettnél enyhébb lokális irritációt és szövetkárosodást okoz.
Subcutaneous use
alkalmazás
Subcutaneous use
Az alkalmazás
Subcutaneous use
Az alkalmazás módja
Subcutaneous use
Bőr alá
Subcutaneous use
Bőr alá adott
Subcutaneous use
Bőr alá alkalmazva
Subcutaneous use
Bőr alá történő
Subcutaneous use
Bőr alá történő alkalmazás
Subcutaneous use
Bőr alá történő alkalmazásra
Subcutaneous use
Bőr alá történő alkalmazásra.
Subcutaneous use
Bőr alá történő beadás
Subcutaneous use
Bőr alá történő beadás.
Subcutaneous use
Bőr alá történő beadásra
Subcutaneous use
Bőr alá történő beadásra.
Subcutaneous use
Bőr alá történő vagy intravénás alkalmazásra.
Subcutaneous use
Bőr alá tőrténő beadásra
Subcutaneous use
egészségügyi
Subcutaneous use
EU/1/06/341/013
Subcutaneous use
EU/1/97/030/182
Subcutaneous use
EU/1/97/030/191
Subcutaneous use
EU/1/97/030/192
Subcutaneous use
EU/1/97/030/194
Subcutaneous use
EU/1/97/043/001
Subcutaneous use
Subcutan
Subcutaneous use
Subcutan alkalmazás Subcutan alkalmazás Subcutan
Subcutaneous use
Subcutan beadásra.
Subcutaneous use
Subcutan vagy
Subcutaneous use
Subcutan vagy intravénás alkalmazás
Subcutaneous use
Szubkután
Subcutaneous use
Szubkután alkalmazás
Subcutaneous use
Szubkután alkalmazásra
Subcutaneous use
Szubkután használatra
Subcutaneous use
Szubkután injekciózásra
Subcutaneous use
Szubkután injekciózásra.
Subcutaneous use
ubcutan alkalmazás
Subcutaneous use
zubkután alkalmazás
Subcutaneous use
„needle-trap”
Subcutaneous use (cattle), intramuscular use (pigs)
Szubkután alkalmazás (szarvasmarha), intramusz-kuláris alkalmazás (sertés)
Subcutaneous use (cattle), intramuscular use (pigs, sheep)
Szubkután alkalmazás (szarvasmarha), Intramuszkuláris alkalmazás (sertés és juh)
Subcutaneous use (SC)
Subcutan (sc.) alkalmazásra
Subcutaneous use <SC>
Bőr alá történő beadásra <sc.>
Subcutaneous use Abbreviation authorised for multilingual pack
Bőr alá történő beadásra
Subcutaneous use Abbreviation authorised for multilingual pack
Bőr alá történő beadásra A rövidítés többnyelvű csomagolásra engedélyezett
Subcutaneous use Abbreviation authorised for multilingual pack.
Bőr alá történő beadásra
Subcutaneous use after reconstitution
Feloldást követően bőr alá történő beadásra
Subcutaneous use after reconstitution.
Bőr alá történő alkalmazásra, a feloldást követően.
Subcutaneous use after reconstitution.
Szubkután alkalmazásra a feloldást követően.
Subcutaneous use BRAILLE: rebif 22
Subcutan alkalmazás BRAILLE: rebif 22
Subcutaneous use BRAILLE: rebif 8.8
Subcutan alkalmazás BRAILLE: rebif 8,8
Subcutaneous use Cattle:
Subcutan alaklmazás Szarvasmarha:
Subcutaneous use Clinical efficacy
Subcutan alkalmazás Klinikai hatásosság
Subcutaneous use Once weekly
Bőr alá történő alkalmazásra Hetente egyszer
Subcutaneous use only.
Csak bőr alá történő beadásra.
Subcutaneous use only.
Csak szubkután alkalmazásra.
Subcutaneous use only.
Kizárólag bőr alá történő beadásra
Subcutaneous use only.
Kizárólag bőr alá történő beadásra.
Subcutaneous use only.
Kizárólag subcutan alkalmazás
Subcutaneous use Pre-filled syringe (glass)
Bőr alá történő beadásra
Subcutaneous use pre-filled syringe (glass)
fecskendő (üveg)
Subcutaneous use Subcutaneous use Subcutaneous use
Subcutan vagy intravénás alkalmazás
Subcutaneous use(cattle), intramuscular use (pigs)
Szubkután alkalmazás (szarvasmarha), intramusz-kuláris alkalmazás (sertés)
Subcutaneous use, in-ovo use
Szubkután alkalmazás, in ovo alkalmazás
Subcutaneous use, intramuscular use
Intramuscularis alkalmazás Szubkután alkalmazás
Subcutaneous use, intramuscular use
Intramuscularisan, subcutan
Subcutaneous use, intramuscular use
Subcutan, intramuscularisan
Subcutaneous use, intramuscular use or intravenous use
Szubkután, intravénás és intramuszku láris
Subcutaneous use.
Bőr alá történő beadásra
Subcutaneous use.
Kizárólag subcutan alkalmazásra.
Subcutaneous use.
Subcutan alkalmazásra
Subcutaneous use.
Szubkután alkalmazandó.
Subcutaneous use.
Szubkután injekciózásra.
Subcutaneous use.
Szubkután.
Subcutaneous use: Add 1.4 ml 0.9% Sodium Chloride to make 2.5 mg/ml final concentration.
Subcutan alkalmazás: adjon hozzá 1,4 ml 0,9%-os nátrium-kloridot, hogy a végső koncentráció 2,5 mg/ml legyen
Subcutaneous Xolair or placebo were administered as add-on therapy to >1,000 micrograms beclomethasone dipropionate (or equivalent) plus a long-acting beta2-agonist.
1000 g-nál nagyobb dózisú beklometazon-diproprionát (vagy azzal ekvivalens) és egy tartós hatású béta-2 agonista kezelés mellé, kiegészítő kezelésként subcutan alkalmazva Xolair-t vagy placebót kaptak.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
A szubkután, az intramuszkuláris , valamint az intravénás alkalmazás jól tolerálható; klinikai vizsgálatok során, bőr alatti alkalmazást követően csak enyhe, átmeneti duzzanat volt megfigyelhető az injekció helyén az állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Az állatok a szubkután, az intramuszkuláris, valamint az intravénás applikálást jól tolerálják; szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentjezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezeltállatok kevesebb, mint 10 %-ánál.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Szarvasmarhák és sertések a szubkután, az intramuszkuláris, valamint az intravénás alkalmazást jól tolerálják; szarvasmarháknál a klinikai vizsgálatok során csak enyhe, átmeneti duzzanatot találtak szubkután alkalmazás után az injekció beadásának helyén az állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Szubkután, intramuszkuláris, valamint az intravénás injekció jól tolerálható; klinikai tanulmányok során, szubkután alkalmazást követően csak enyhe, átmeneti duzzanat volt megfigyelhető az injekció helyén az állatok kevesebb mint 10 %-ánál.
Subcutaneous, intramuscular or intravenous use
Szubkután, intramuszkulá ris vagy intravénás alkalmazás
Subcutaneous, intramuscular, intravenous use
Subcutan, intramuscularis, intravénás alkalmazás
Subcutaneous, intravenous and intraarterial use.
Subcutan, intravénás és intraarterialis alkalmazás.
Subdural haematoma#
Szédülés
Subgroup
Alcsoport
Subgroup analyses for overall survival and progression free survival according to age (<65; ≥65), gender, ECOG PS, primary site of disease, time from first diagnosis of metastatic disease, prior anticancer treatment, prior treatment lines for metastatic disease, and KRAS mutation showed a treatment effect favouring the regorafenib regimen over the placebo regimen.
Kor (<65; ≥65), nem, ECOG PS, betegség elsődleges helye, a metasztatikus betegség első diagnózisától eltelt idő, korábbi rákellenes kezelés, korábbi kezelési séma metasztatikus betegségen és KRAS mutáció szerinti alcsoport teljes túlélésének és progressziómentes túlélésének elemzése a regorafenib kezelés esetén terápiás előnyt mutatott a placebo kezeléssel szemben.
Subgroup analyses of EFS and OS response indicated that patients with minimal residual disease, DNA hyperploidy, and those having received a purged bone marrow may not have benefited from dinutuximab immunotherapy.
Az EFS és OS válasz szerinti alcsoportok értékelése során kimutatták, hogy azoknak a betegeknek esetleg nem származott előnyük a dinutuximab immunterápiából, akiknél minimális reziduális betegség, illetve DNS hiperploidia állt fent, és akik csontvelőtiszításon (purging) estek át.
Subgroup GINA 4 and 5
GINA 4 és 5 alcsoport
Subgroup survival analyses showed a consistent survival benefit for treatment with ZYTIGA (see Figure 5).
A túlélési alcsoport elemzés a ZYTIGA-val kezeltek meggyőző túlélési előnyét igazolta (lásd 5. ábra)
Subgroup survival analysis showed a consistent survival benefit for treatment with Xofigo, independent of total alkaline phosphatase (ALP), use of bisphosphonates at baseline and prior use of docetaxel.
Az alcsoportok túlélésének elemzése következetes túlélési előnyt jelzett a Xofigo-val kezelt betegeknél, függetlenül az össz-alkalikus foszfatáz- (ALP-) szinttől, a biszfoszfonátoknak a vizsgálat megkezdésekor történő alkalmazásától, illetve a korábbi docetaxel-terápiától.
Subgroups
26/227
Subgroups
Alcsoportok
Subgroups of patients with higher disease activity were defined by relapse and MRI criteria as reported below, with the following efficacy results:
A magasabb betegségaktivitással rendelkező betegek alcsoportjaiban a hatásosság az alábbiakban leírt relapszus arány és MR vizsgálati kritériumok alapján került meghatározásra a következő hatásossági eredményekkel:
Subgroups of patients with higher disease activity were defined by relapse and MRI criteria as reported below, with the following efficacy results:
A magasabb betegségaktivitással rendelkező betegek alcsoportjaiban a hatásosság az alábbiakban leírt relapszusarány és MR vizsgálati kritériumok alapján került meghatározásra a következő hatásossági eredményekkel:
Subject
Alany
Subject did not progress or die [n (%)]
A beteg állapota nem progrediált, ill. nem halt
Subject evaluations of injection site pain based on a visual analogue scale tended to lessen in frequency and intensity over time in all Phase 2 and 3 studies.
A vizsgálati alanyok vizuális analóg skála alapján történő értékelései szerint az injekció beadási helyén fellépő fájdalom gyakorisága és intenzitása a fázis II és fázis III vizsgálatok során időben csökkenő tendenciát mutatott.
Subject evaluations of injection site pain based on a visual analogue scale tended to lessen in frequency and intensity over time in all Phase 2 and 3 studies.
A vizsgálati alanyok vizuális analóg skála alapján történő értékelései szerint az injekció beadási helyén fellépő fájdalom gyakorisága és intenzitása a fázis-II és fázis-III vizsgálatok során időben csökkenő tendenciát mutatott.
Subject not known to have died [n (%)]
Nem ismert, hogy a beteg meghalt-e [n (%)]
Subject observed to have died [n (%)]
Az elhalálozott betegek aránya [n (%)]
Subject to medical prescription.
Orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer.
Subject/parent global assessment of overall well-being (VAS 0-10 cm)
Vizsgálati alany/szülő általános értékelése a jó közérzetről (VAS 0-10 cm)
Subjective improvement in health-related quality of life measurements
Egészséggel kapcsolatos életminőségi vizsgálatok során tapasztalt szubjektív javulás
subjects
betegek
Subjects
Vizsgálati személyek
Subjects (%) achieving: HbA1c < 7%
A betegek (%), akik elérték: HbA1c < 7
Subjects (%) achieving: HbA1c < 7%
A betegek, akik elérték (%): HbA1c < 7
Subjects (N)
Alanyok (N)
Subjects (N)
Betegszám (N)
Subjects (N=135) had a median age of 51 years (range: 19 to 70); 63,7% were treatment-naïve, 17.0% were prior pegIFN/RBV null responders, 6.7% were prior pegIFN/RBV partial responders, 12.6% were prior pegIFN/RBV relapsers; 65.2%were male; 8.9% were Black, 69.6% had baseline HCV RNA levels at least 800,000 IU/mL; 6.7% had bridging fibrosis (F3).
Az alanyok (N=135) medián életkora 51 év volt (tartomány: 19–70); 3,7% nem részesült korábban kezelésben, 17,0%-uk volt korábbi pegIFN/RBV nullreszponder, 6,7% volt parciális reszponder a pegIFN/RBV-re, 12,6%-nak volt pegIFN/RBV relapszusa, 65,2% volt férfi; 8,9% volt afroamerikai; 69,6% kiinduláskori HCV RNS szintje volt legalább 800 000 NE/ml; 6,7%-nál állt fenn bridging (hídszerű) fibrózis (F3).
Subjects (n=215, 54.7%) who failed to achieve ASAS 20 at Weeks 12, or 16 or 20 received early escape open-label adalimumab 40 mg every other week subcutaneously and were subsequently treated as non-responders in the double-blind statistical analyses.
Azok a betegek, akik nem érték el az ASAS 20 választ (n = 215, 54,7%) a 12. vagy a 16. vagy a 20. héten, korai mentesítő terápiaként kéthetente 40 mg adalimumab subcutan kezelést kaptak nyílt formában, és következményesen nem reagálóként dolgozták fel a kettős-vak fázis statisztikai elemzése során.
subjects achieving a satisfactory clinical response at week 24
A 24. héten kielégítő klinikai választ elérő betegek %-os aránya
Subjects aged 18-75 years, smoking 10 or more cigarettes per day were randomised 1:1:1:1 to varenicline 1 mg BID, bupropion SR 150 mg BID, nicotine replacement therapy patch (NRT) 21 mg/day with taper or placebo for a treatment period of 12 weeks; they were then followed for another 12 weeks post-treatment.
18-75 év közötti, naponta 10 vagy több szál cigarettát elszívó vizsgálati alanyokat 1:1:1:1 arányban randomizálták naponta kétszer 1 mg vareniklin, naponta kétszer 150 mg késleltetett hatóanyagleadású bupropion, 21 mg/nap adagolásban adott és fokozatosan csökkentett adagú nikotinpótló terápiás (NRT) tapasz, vagy placebo kezelési karra.A kezelési periódus 12 hétig tartott, melyet követően további 12 hétig követték őket.
Subjects aged 18-75 years, smoking 10 or more cigarettes per day were randomised 1:1:1:1 to varenicline 1 mg BID, bupropion SR 150 mg BID, nicotine replacement therapy patch (NRT) 21 mg/day with taper or placebo for a treatment period of 12 weeks; they were then followed for another 12 weeks post-treatment.
A év közötti, naponta 10 vagy több szál cigarettát elszívó vizsgálati alanyokat 1:1:1:1 arányban randomizálták naponta kétszer 1 mg vareniklin, naponta kétszer 150 mg késleltetett hatóanyagleadású bupropion, 21 mg/nap adagolásban adott és fokozatosan csökkentett adagú nikotinpótló terápiás (NRT) tapasz, vagy placebo kezelési karra.A kezelési periódus 12 hétig tartott, melyet követően további 12 hétig követték őket.
Subjects applied up to two sachets of Zyclara 3.75% cream or vehicle daily to the skin of the attached area (either entire face or balding scalp, but not both) for two 2-week treatment cycles separated by a 2-week no-treatment cycle.
A betegek napi maximum 2 tasak Zyclara 3,75 % krémet vagy vivőanyagot alkalmaztak az érintett területen (vagy a teljes arcron, vagy a hajas fejbőrön, de nem mind a kettőn) kétszer 2 hetes kezelési ciklusban, amit egy 2 hetes terápiamentes időszak választott el.
Subjects continued taking their current dose of MTX from the day of randomization.
A betegek a randomizáció napjától kezdve folytatták a metotrexát aktuális dózisának szedését.
Subjects entering the long term extension after 1 year of double blind treatment all received abatacept treatment and radiographic progression was investigated through year
A hosszú távú kiterjesztési szakaszba lépett betegek 1 év kettős-vak kezelést követően mindannyian abatacept-kezelést kaptak és a radiológiai progressziót vizsgálták náluk 5 éven át.
Subjects had a median Cumulative Illness Rating Scale (CIRS) score of 8.
A vizsgálati alanyok medián kumulatív betegségértékelő skálán (Cumulative Illness Rating Scale – CIRS) elért pontszáma 8 pont volt.
Subjects had HCV RNA ≥104 IU/mL at screening and documented evidence of chronic HCV infection pre-transplantation.
HCV RNS-szintje a szűréskor elérte vagy meghaladta a 104 NE/ml-t, és a krónikus HCV-fertőzés dokumentáltan bizonyított volt a transzplantációt megelőzően.
Subjects had received 1 to 3 prior lines of therapy (median of 2), including prior treatment with bortezomib (66%), thalidomide (44%) and lenalidomide (20%).
A betegek előzőleg 1–3 (átlagosan 2) vonalbeli kezelésben részesültek, ideértve a korábbi bortezomib- (66%), talidomid- (44%) vagy lenalidomidkezelést (20%).
Subjects in both edoxaban treatment groups had their dose halved if one or more of the following clinical factors were present: moderate renal impairment (CrCL 30 – 50 mL/min), low body weight ( 60 kg) or concomitant use of specific P-gp inhibitors (verapamil, quinidine, dronedarone).
A betegek adagját mindkét edoxabán kezelési csoportban megfelezték, ha az alábbi klinikai faktorok közül egy vagy több fennállt: közepes mértékű vesekárosodás (CrCL 30 – 50 ml/perc), alacsony testsúly ( 60 kg) vagy bizonyos P-gp-inhibitorok (verapamil, kinidin, dronedaron) egyidejű alkalmazása.
Subjects initially received flexible doses (25-100 mg) of Xeplion during a 9-week transition period, followed by a 24-week maintenance period, where subjects were required to have a PANSS score of ≤ 75.
A betegek a 9-hetes átmeneti időszak során kezdetben változó Xeplion-dózisokat (25-100 mg) kaptak, ezt követte egy 24-hetes fenntartó időszak, amikor a betegeknek ≤ 75 PANSS- értéket kellett elérniük.
Subjects must have been naïve to tenofovir disoproxil fumarate, but could have received interferon based regimens (> 6 months prior to screening) or any other non-tenofovir disoproxil fumarate containing oral anti-HBV nucleoside/nucleotide therapy (> 16 weeks prior to screening).
A betegek korábban nem részesülhettek tenofovir-dizoproxil-fumarát-kezelésben, de kaphattak interferon alapú terápiát (> 6 hónappal a szűrést megelőzően) vagy bármilyen más, tenofovir-dizoproxil-fumarátot nem tartalmazó, per os anti-HBV nukleozid-/nukleotidkezelést (> 16 héttel a szűrést megelőzően).
Subjects on chronic/maintenance systemic corticosteroids
Krónikus/fenntartó szisztémás kortikoszteroidokat kapó vizsgálati alanyok
Subjects on on demand therapy prior to entry either entered the individualised prophylaxis arm or were randomised to the weekly prophylaxis or on demand arms.
A vizsgálatba való belépést megelőzően szükség szerinti terápiát alkalmazó vizsgálati alanyok vagy az egyénre szabott prophyaxisban részesülő karba kerültek, vagy randomizálták őket a heti vagy igény szerinti prophyaxisban részesülő karba.
Subjects previously vaccinated with a plain polysaccharide meningococcal vaccine and vaccinated with Nimenrix 30 to 42 months later had lower Geometric Mean Titres (GMTs) measured with rabbit complement serum bactericidal assay (rSBA) than subjects who had not been vaccinated with any meningococcal vaccine in the preceding 10 years (see section 5.1).
Előzőleg teljes poliszacharid meningococcus vakcinával, majd 30-42 hónappal később Nimenrix vakcinával oltott személyeknél a nyúl komplement szérum baktericid meghatározással (rSBA) mért geometriai átlagtiter (GMT) alacsonyabb volt, mint a megelőző 10 évben semmilyen meningococcus vakcinával nem oltott személyeknél (lásd 5.1 pont).
Subjects randomised
Randomizált betegek
Subjects randomised to the placebo arm received placebo for 12 weeks, after which they received Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin for 12 weeks.
A placebo karra randomizált betegek placebót kaptak 12 héten át, majd ezután nyílt elrendezésben Exviera-t és ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir kezelést kaptak ribavirinnel kombinációban 12 héten át.
Subjects randomized
Randomizált betegszám
Subjects randomized to dabigatran etexilate 110 mg twice daily had a significantly lower risk for major bleeds compared with warfarin (hazard ratio 0.81 [p=0.0027]).
A randomizáció alapján napi kétszer 110 mg dabigatrán etexilátot kapó betegeknél szignifikánsan alacsonyabb volt a jelentős vérzés kockázata, mint a warfarin esetében (relatív hazárd [hazard ratio] 0,81 [p=0,0027]).
Subjects randomized to dabigatran etexilate 150 mg twice daily had a significantly higher risk for major GI bleeds compared with warfarin (hazard ratio 1.48 [p=0.0005].
A randomizáció alapján napi kétszer 150 mg dabigatrán etexilátot kapó betegeknél szignifikánsan magasabb volt a jelentős gastrointestinalis vérzések kockázata, mint a warfarin esetében (relatív hazárd [hazard ratio] 1,48 [p=0,0005]).
Subjects received 150 mg of maraviroc at different dose frequencies (healthy volunteers – every 12 hours; mild renal impairment – every 24 hours; moderate renal impairment – every 48 hours).
A vizsgálati alanyok 150 mg maravirokot kaptak különböző adagolási gyakorisággal (egészséges önkéntesek: 12 óránként, enyhe vesekárosodásban szenvedők: 24 óránként, közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedők: 48 óránként).
Subjects receiving warfarin achieve therapeutic anticoagulation (International Normalised Ratio [INR] target) with lower doses of the anticoagulant in the presence of sitaxentan sodium.
A warfarint szitaxentán- nátriummal együtt kapó betegeknél már alacsonyabb antikoaguláns adagokkal elérhető a megfelelő szintű véralvadás (cél INR – Nemzetközi Normalizációs Ráta).