natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A separate unused filter needle must be used to withdraw each vial of reconstituted CEPROTIN.
Külön filter tűt kell használni minden egyes feloldott CEPROTIN injekciós üveg tartalmának felszívásához.
a serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness,
úlyos allergiás reakció, amely légzési nehézséget vagy szédülést okoz,
A serious blistering rash affecting the skin, mouth, eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome)
Súlyos, hólyagokkal járó kiütés, ami a bőrt, a szájat, a szemeket és a nemi szerveket érinti (Stevens-Johnson szindróma).
A serious condition called thrombotic thrombocytic purpura (rare disorder of the blood clotting system which causes multiple blood clots to form around the body).
Súlyos állapot, ún. „trombotikus trombocitopéniás purpura” (a véralvadási rendszer ritka betegsége, amely testszerte vérrögök kialakulását okozza).
a serious kidney disorder, a heart disorder.
úlyos vesebetegsége van, szívbetegsége van.
a serious liver problem a serious kidney problem.
úlyos májbetegség súlyos vesebetegség.
a serious liver problem. a severe kidney problem.
úlyos májbetegségben szenved, súlyos vesebetegségben szenved.
a serious liver problem. a severe kidney problem.
úlyos májbetegségben szenved. súlyos vesebetegségben szenved.
A serious side effect of Effentora is slow and/or shallow breathing.
Az Effentora súlyos mellékhatása a lelassult és/vagy felületes légzés.
A serum protein called lipase will be checked every 2 weeks for the first 2 months, then periodically.
A lipáz nevű szérumfehérje szintjét az első 2 hónapban minden 2. héten, később szabályos időközönként ellenőrzik.
A set of administration syringes graduated in FSH units is supplied in the GONAL-f multidose box.
Az injekciós oldat beadáshoz a többadagos GONAL-f dobozában található, FSH NE-skálával ellátott műanyag fecskendőket kell használni.
A seven-month, double blind, randomised parallel group study of paediatric patients (2-11 years) with moderate to severe atopic dermatitis was performed.
Egy hét hónapos, kettős-vak, randomizált, párhuzamos csoportos vizsgálatban középsúlyos és súlyos atópiás dermatitisben szenvedő gyermekeket (2-11 éves) vizsgáltak.
a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty)
úlyos allergiás (túlérzékenységi) reakció (bőrkiütés, zihálás vagy egyéb légzési nehézség)
a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty),
úlyos allergiás (túlérzékenységi) reakció (csalánkiütés, nehézlégzés vagy egyéb légzési rendellenesség),
A severe allergic reaction - symptoms may include sudden wheezing and chest pain or tightness, swelling of the eyelids, face, lips, mouth, tongue or throat, difficulty breathing, collapse
Súlyos allergiás reakció – a tünetei a következők lehetnek: hirtelen kialakuló sípoló légzés és mellkasi fájdalom vagy szorító érzés, a szemhéjak, az arc, az ajkak, a száj, a nyelv vagy a torok megduzzadása, nehézlégzés, keringés-összeomlás
A severe allergic reaction is a rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people) and may develop rapidly.
A súlyos allergiás reakció egy ritka mellékhatás (1000 ember közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet), és gyorsan alakul ki.
A severe allergic reaction.
Súlyos allergiás reakció.
A severe allergic reaction: skin lesions or spots on your skin that can progress to a sore surrounded by pale or red rings, blistering and/or peeling of the skin possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores (Stevens-Johnson syndrome and Erythema multiforme).
úlyos allergiás reakció: elváltozások vagy foltok az Ön bőrén, melyek halvány vagy vörös gyűrűkkel körülvett sebbé, hólyagokká és/vagy bőrhámlássá rosszabbodhatnak esetleg olyan tünetekkel, mint viszketés, láz, rossz közérzet, fájdalmas ízületek, látási problémák, égő, fájdalmas vagy viszkető szem és szájfekély (Stevens-Johnson szindróma és eritéma multiforme).
A severe allergic reaction: skin lesions or spots on your skin that can progress to a sore surrounded by pale or red rings, blistering and/or peeling of the skin possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores (Stevens-Johnson syndrome and Erythema multiforme).
úlyos allergiás reakció: elváltozások vagy foltok az Ön bőrén, melyek halvány vagy vörös gyűrűkkel körülvett sebbé, hólyagokká és/vagy bőrhámlássá rosszabbodhatnak, esetleg olyan tünetekkel, mint viszketés, láz, rossz közérzet, fájdalmas ízületek, látási problémák, égő, fájdalmas vagy viszkető szem és szájfekély (Stevens-Johnson szindróma és eritéma multiforme).
A severe allergic reaction: skin lesions or spots on your skin that can progress to a sore surrounded by pale or red rings, blistering and/or peeling of the skin possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores (Stevens-Johnson syndrome and Erythema multiforme).
úlyos allergiás reakció: elváltozások vagy foltok az Ön bőrén, melyek halvány vagy vörös gyűrűkkel körülvett sebbé, hólyagokká és/vagy bőrhámlássá rosszabbodhatnak, esetleg olyan tünetekkel, mint viszketés, láz, rossz közérzet, fájdalmas ízületek, látási problémák, égő, fájdalmas vagy viszkető szem és szájfekély(Stevens-Johnson szindróma és eritéma multiforme).
A severe asthma exacerbation was defined as deterioration of asthma requiring the use of systemic corticosteroids for at least 3 days or an inpatient hospitalization or emergency department visit due to asthma that required systemic corticosteroids.
A súlyos asztma exacerbáció definíció szerint az asztma olyan fokú romlását jelenti, amely szisztémás kortikoszteroid alkalmazását igényelte legalább 3 napon át, vagy a szisztémás kortikoszteroid-kezelést igénylő asztma miatti hospitalizációt, illetve sürgősségi osztályon történő ellátást tett szükségessé.
A severe decrease in vision has been reported in up to 1 in 10 patients within one week after Jetrea treatment.
A Jetrea-val való kezelés után egy héten belül 10-ből legfeljebb 1 beteg esetében súlyos látáscsökkenést jelentettek.
A severe form of allergic reaction (anaphylactic reaction) with additional symptoms such as breathing problems, swelling of throat and face, fast heartbeat, etc.
Az allergiás reakció egy súlyos formája (anafilaxiás reakció) a következő járulékos tünetekkel: légzési probléma, a torok és az arc duzzanata, gyors szívverés, stb.
A severe form of rash (erythema multiforme).
a bőrkiütés egy súlyos formája (eritéma multiforme),
A severe infection
Súlyos fertőzés
A severe inflammation at the back of the eye (usually due to viral infection), serious infection or inflammation inside the eye*, glaucoma (an eye disease in which increased pressure in the eye is associated with damage to the optic nerve), detachment of the light-sensitive layer from the back of the eye* (retinal detachment), tear of the light-sensitive layer at the back of the eye (retinal tear)*, a decrease in the eye pressure which is associated with leakage of the jelly (vitreous) from inside the eye*, inflammation inside the front part of the eye*, increased protein and cells in the front of the eye due to inflammation*, abnormal feeling in the eye * itchiness of the eyelid, redness of the white of the eye*, migration of the OZURDEX implant from the back to the front of the eye causing blurred or decreased vision and which may or may not cause swelling of the clear part of the eye (cornea)*, accidental incorrect placement of the OZURDEX implant*, migraine
Súlyos gyulladás a szemfenéken (rendszerint vírusfertőzés miatt), súlyos fertőzés vagy gyulladás a szem belsejében*, glaukóma („zöldhályog”, olyan betegség, amelyben a szem belső nyomásának növekedése károsíthatja a látóideget), a fényérzékeny réteg leválása a szemfenékről (retinaleválás)*, a szemfenéken lévő fényérzékeny réteg szakadása (retinaszakadás)*, a szem belső nyomásának csökkenése, amit valószínűleg az okoz, hogy a szem belsejéből szivárog az üvegtest nevű kocsonyás anyag*, gyulladás a szem elülső részében*, megemelkedett fehérjeszint és sejtek a szem elülső részében kialakult gyulladás következtében *, rendellenes érzés a szemben*, szemhéjviszketés, a szem fehér részének kivörösödése*, az OZURDEX implantátum elmozdulása a szem fenékből az elülső részbe, ami homályos vagy csökkent látást okozhat, és aminek következtében esetleg megduzzadhat a szem átlátszó része (a szaruhártya)*, az OZURDEX implantátum véletlen, nem megfelelő behelyezése*, migrén
A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome)
Súlyos vagy életveszélyes bőrreakció (Stevens–Johnson-szindróma)
A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome).
Súlyos vagy életveszélyes bőrreakció (Stevens–Johnson-szindróma).
A severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Ez súlyos túladagolást eredményezhet, ami az alacsony vércukorszint miatt életveszélyes lehet az Ön számára.
A severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
Ez súlyos túladagolást eredményezhet, ami az alacsony vércukorszint miatt életveszélyes lehet az Ön számára.
A severe reversible brain condition which includes seizures, high blood pressure, headaches, tiredness, confusion, blindness or other vision problems.
jóindulatú ciszták; súlyos, visszafordítható agyi állapotok, beleértve görcsök, magas vérnyomás, fejfájás, fáradtság, zavartság, vakság vagy más látásproblémák.
A severe rise in blood pressure can sometimes be accompanied with symptoms of encephalopathy (brain problems) such as sudden stabbing migraine-like headache.
A súlyos vérnyomásemelkedés néhány esetben olyan encefalopátiás tünetekkel (agyi problémák) járhat, mint a hirtelen fellépő szúró, migrénszerű fejfájás..
a severe side effect occurs, not affecting the blood
a vérsejteket nem érintő, súlyos mellékhatás jelenik meg
a sexually mature female who
nemileg érett nő, aki
A sharps container (puncture proof container) for disposing of used syringes safely.
Egy tűtartály (szúrásálló tartály) a használt fecskendők biztonságos megsemmisítése érdekében.
A short alpha-phase occurs immediately post-infusion, followed by a beta-phase with a half- life of 9 to 11 hours.
Közvetlenül az infúzió után egy rövid alfa-fázisra kerül sor, melyet egy béta-fázis követ 9-11 órás felezési idővel.
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
0,3 × 13 mm [30 G 0,5”]) a szubkután injekció beadásához; törlőkendő
a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; a cleansing swab.
0,3 × 13 mm [30 G 0,5”]) a szubkután injekció beadásához; törlőkendő.
a short needle for the subcutaneous injection
egy rövid tűt a szubkután injekcióhoz
A shortened progression-free survival and overall survival time were observed in a clinical study in patients with mutant RAS tumours who received panitumumab and FOLFOX (see section 4.4 and 5.1).
Rövidebb volt a progressziómentes túlélés és a teljes túlélés egy klinikai vizsgálatban azoknál a mutáns RAS típusú tumorban szenvedő betegeknél, akik panitumumabot és FOLFOX-ot kaptak (lásd 4.4 és 5.1 pont).
A shortening of PFS and OS was observed in patients with mutant RAS tumours who received panitumumab and FOLFOX (n = 51) versus FOLFOX alone (n = 57).
A PFS és az OS rövidülését figyelték meg a mutáns RAS tumorban szenvedő, panitumumab- és FOLFOX-kezelésben (n = 51) részesülő betegeknél, összehasonlítva a csak FOLFOX-ot (n = 57) kapó kezelési kar betegeivel.
a shortness of breath, wheezing or breathing problems a rash, itching or hives
légszomj, sípoló légzés vagy légzési nehézségek bőrkiütés, bőrviszketés vagy csalánkiütés
A side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella (in a single vaccine or combined vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. or ProQuad) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual.
Ha a beoltandó személynél olyan mellékhatás jelentkezett kanyaró, mumpsz és rubeola védőoltás beadását követően (önálló vagy olyan kombinált oltóanyag esetén, mint például a Merck & Co., Inc. által gyártott kanyaró, mumpsz és rubeola vakcina), ami bőrbevérzéssel vagy a szokásosnál hosszabb ideig tartó vérzéssel járt együtt.
A side effect called osteonecrosis (bone damage in the jaw) has been reported in cancer patients treated with ZALTRAP.
Oszteonekrózisnak (csontszövet károsodás az állkapocsban) nevezett mellékhatásról számoltak be ZALTRAP-pal kezelt rákos betegknél.
A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for cancer-related conditions.
A forgalomba hozatalt követően egy, az állkapocs osteonecrosisának (az állkapocscsont károsodásának) nevezett mellékhatásról számoltak be daganatos megbetegedésekkel összefüggő állapotok miatt ibandronsavat kapó betegeknél.
A side effect called osteonecrosis of the jaw (ONJ) (bone damage in the jaw) has been reported very rarely in the post marketing setting in patients receiving ibandronic acid for osteoporosis.
A forgalomba hozatalt követően egy, az állkapocs osteonecrosisának (az állkapocscsont károsodásának) nevezett mellékhatásról számoltak be daganatos megbetegedésekkel összefüggő állapotok miatt ibandronsavat kapó betegeknél.
A side effect called tumour lysis syndrome, which can be caused by the rapid breakdown of tumour cells and may cause irregular heartbeat, kidney failure or abnormal blood test results
Tumorlízis-szindróma: ezt a mellékhatást a daganatsejtek gyors pusztulása okozhatja, ami szabálytalan szívveréshez, veseelégtelenséghez vagy rendellenes vérvizsgálati eredményekhez vezethet.
A side effect which affects your nervous system (called ‘posterior reversible encephalopathy syndrome’ or PRES): Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - signs may include headache, sight changes, feeling confused or fits with or without high blood pressure.
Egy mellékhatás, mely az idegrendszerét érintheti (poszterior reverzíbilis encephalopátia szindrómának vagy (PRES)-nek hívják: Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet) - a tünetek közé tartozhatnak a fejfájás, látászavarok, zavartság érzése, görcsök magas vérnyomással vagy anélkül.
A side effect which may show up in blood tests is: a decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia).
Egy mellékhatás, amelyet vérvizsgálat mutathat ki: a véralvadásban szerepet játszó sejtek számának csökkenése (trombocitopénia).
A significant decrease in plasma concentrations of atazanavir and a marked increase of tipranavir and ritonavir concentrations was observed when Aptivus, associated with low dose ritonavir, was co- administered with atazanavir (see section 4.5).
Az atazanavir plazmakoncentrációinak szignifikáns csökkenését és a tipranavir és ritonavir koncentrációinak jelentős emelkedését figyelték meg, ha az alacsony dózisú ritonavirrel együttadott Aptivus-t atazanavirrel együtt alkalmazták (lásd 4.5 pont).
A significant decrease in the number of certain white blood cells in your blood (agranulocytosis).
Bizonyos fehérvérsejtek számának jelentős csökkenése a vérében (agranulocitózis).
A significant difference in GI safety between selective COX-2 inhibitors + acetylsalicylic acid vs.
Hosszú távú klinikai vizsgálatokban nem igazoltak jelentős különbséget a gastrointestinalis biztonságosságot tekintve a szelektív COX-2 gátlók + acetilszalicilsav vs.
A significant difference in rPFS between treatment groups was observed (see Table 2 and Figure 1).
Az rPFS jelentős különbségét találták a kezelési csoportok között (lásd 2. táblázat és 1. ábra).
A significant fall in your platelets (thrombocytopenia),
A vérlemezkék számának jelentős csökkenése (trombocitopénia),
A significant fall in your red blood cell counts (anaemia),
vörösvérsejtszáma jelentősen csökkenhet (vérszegénység),
A significant improvement was observed for all three primary variables: the percentage change in total seizure frequency per 28 days during the maintenance phase relative to baseline (-35.8% on Inovelon vs. –1.6% on placebo, p= 0.0006), the number of tonic-atonic seizures (-42.9% on Inovelon vs.
Mindhárom elsődleges változó esetében szignifikáns javulás volt megfigyelhető: a vizsgálat kezdetéhez viszonyítva a fenntartó fázisban 28 nap alatt az összes görcsroham-típus gyakoriságának százalékos változásában (-35,8% Inovelon mellett vs. –1,6% placebo csoport mellett, p=0,0006), a tónusos-atóniás görcsrohamok számában (-42,9% Inovelon mellett vs.
A significant increase in median platelet levels was achieved in a clinical trial in chronic ITP patients (64,000/µl) although it did not reach normal levels.
Egy krónikus ITP-ben szenvedő betegeken végzett klinikai vizsgálatban a thrombocyta szint medián értékének emelkedését tapasztalták (64000/µl), bár nem érte el a normál értéket.
A significant increase in the incidence of possibly study-drug- related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤ 6 cycles: 3.3 %, > 6 cycles: 6.4 %: p=0.046).
Hosszabb pemetrexed expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3.-4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%; p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug- related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤ 6 cycles: 3.3 %, > 6 cycles: 6.4 %: p=0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3. - 4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%; p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug- related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤ 6 cycles: 3.3 %, > 6 cycles: 6.4 %: p=0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3.-4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%; p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug-related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤ 6 cycles: 3.3 %, > 6 cycles: 6.4 %: p = 0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3–4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%; p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug-related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤ 6 cycles: 3.3 %, > 6 cycles: 6.4 %: p=0.046).
Hosszabb pemetrexed expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3.-4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%: p=0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug-related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤ 6 cycles: 3.3 %, > 6cycles: 6.4 %: p = 0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3-4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%: p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug-related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤ 6 cycles: 3.3%, > 6cycles: 6.4 %: p=0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3-4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%; p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug-related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤6 cycles: 3.3 %, > 6 cycles: 6.4 %; p = 0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3-4 fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%: p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug-related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤6 cycles: 3.3%, > 6 cycles: 6.4%; p=0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3-4 fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%; p = 0,046).
A significant increase in the incidence of possibly study-drug-related Grade 3/4 neutropenia was observed with longer exposure to pemetrexed (≤6 cycles: 3.3%, > 6cycles: 6.4%: p=0.046).
Hosszabb pemetrexed-expozíció esetén a vizsgálati készítménnyel valószínűleg összefüggő, 3-4. fokú neutropenia előfordulásának szignifikáns emelkedését észlelték (≤ 6 ciklus: 3,3%, > 6 ciklus: 6,4%; p = 0,046).
A significant number of Parkinson's disease patients have been treated with the combination of levodopa, carbidopa and entacapone with several active substances including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catechol-structured compounds, paroxetine).
Jelentős számú Parkinson-kóros beteg kapott levodopa, karbidopa és entakapon kombinációjával egyidejűleg számos egyéb hatóanyagot egyebek között MAO-A gátlókat, triciklikus antidepresszánsokat, olyan noradrenalin reuptake gátlókat, mint pl. a dezipramin, maprotilin és venlafaxin, valamint a COMT enzim által metabolizált gyógyszereket (pl. katekol-szerkezetű vegyületek, paroxetin).
A significant reduction in ocular pain during the initial 10-12 hours postoperatively was also demonstrated.
A szemfájdalom műtét utáni első 10–12 órában észlelt jelentős csökkenését is kimutattá.
a significant reduction in the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient-years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient- years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034;
a diabétesz okozta valamennyi szövődmény abszolút kockázatának szignifikáns csökkenését a metformin-csoportban (29,8 esemény/1000 beteg-év), a csak diétázó csoporttal szemben (43,3 esemény/1000 beteg-év), p=0,0023, és a kombinált szulfonilurea és inzulin monoterápiás csoportokkal szemben (40,1 esemény/1000 beteg-év), p=0,0034,
a significant reduction in the absolute risk of overall mortality: metformin
az összmortalitás abszolút kockázatának szignifikáns csökkenését: metformin
A significant reduction in the risk of progression was associated with FOLFIRI (HR, 0.76; 95%CI, 0.62-0.95; P <0.01), a result partly due to poor tolerance to the XELIRI regimens used.
A FOLFIRI–kezelésnél (HR, 0,76; 95%CI, 0,62–0,95; p < 0,01) a progresszió kockázatának szignifikáns csökkenését észlelték, mely részben annak is tulajdonítható, hogy a betegek a XELIRI–kezelést rosszabbul tolerálták.
a significant reduction of the absolute risk of any diabetes-related complication in the metformin group (29.8 events/1,000 patient--years) versus diet alone (43.3 events/1,000 patient-years), p=0.0023, and versus the combined sulphonylurea and insulin monotherapy groups (40.1 events/1,000 patient-years), p=0.0034
bármilyen, diabétesszel összefüggő szövődmény abszolút rizikójának csökkenése volt megfigyelhető a metformin csoportban (29,8 eset/1000 betegév), összevetve a csak diétán levő csoportéval (43,3 eset/1000 betegév), p=0,0023; összehasonlítva a szulfonilurea és inzulin monoterápiás csoporttal (40,1 eset/1000 betegév). p=0,0034;