natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 1009-M was an open-label, single arm study in 19 patients, ages 1 to 6 years, with EPI due to CF.
Az EUR-1009-M vizsgálat nyílt elrendezésű, egykaros klinikai vizsgálat volt, amelybe 19, CF okozta EPI-ben szenvedő, 1–6 éves kor közötti beteget vontak be.
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.), to a maximum dose of 150 mg.
Eur J Cancer Clin Oncol 1982; 18: 905-910.), a maximális dózis 150 mg.
Eur. compliance.
Eur. előírásainak való megfelelést.
Eur. compliance.
Eur.) előírásainak való megfelelést.
Eur. units
Eur. egység
Eur. units amylase: not less than 1,600 Ph.
Eur. egység amiláz: nem kevesebb mint 1600 Ph.
Eur. units amylase: not less than 3,200 Ph.
Eur. egység amiláz: nem kevesebb mint 3200 Ph.
Eur. units amylase: not less than 4,800 Ph.
Eur. egység amiláz: nem kevesebb mint 4800 Ph.
Eur. units amylase: not less than 7,800 Ph.
Eur. egység amiláz: nem kevesebb mint 7800 Ph.
Eur. units protease: not less than 130 Ph.
Eur. egység proteáz: nem kevesebb mint 130 Ph.
Eur. units protease: not less than 270 Ph.
Eur. egység proteáz: nem kevesebb mint 270 Ph.
Eur. units protease: not less than 410 Ph.
Eur. egység proteáz: nem kevesebb mint 410 Ph.
Eur. units protease: not less than 650 Ph.
Eur. egység proteáz: nem kevesebb mint 650 Ph.
Eur.) borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) 10 vagy 50 ml-es bórszilikát üvegben, brómbutil gumidugóval és alumínium zárókupakkal lezárva kerül forgalomba.
Eur.) borosilicate glass vialof 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) 10 ml-es bórszilikát üveg 2500 és 5000 adagos kiszereléshez és 50 ml-es 10000 és 20000 adagos kiszereléshez brómbutil gumidugóval, alumínium zárósapkával.
Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim 320 mg/40 mg filmtabletta piperakin-tetrafoszfát/artenimol
Eurartesim has not been evaluated in subjects with moderate or severe renal or hepatic insufficiency.
Az Eurartesim-et közepesen súlyos vagy súlyos vese- vagy májelégtelenségben nem értékelték.
Eurartesim must not be used in pregnancy if your doctor can give you an alternative medicine.
Az Eurartesim-et tilos alkalmazni terhesség alatt, amennyiben kezelőorvosa más gyógyszert fel tud írni helyette.
Eurartesim should be administered over three consecutive days for a total of three doses taken at the same time each day.
Az Eurartesim-et három egymást követő napon át kell alkalmazni, minden nap ugyanabban az időben, összesen három adagot kell bevenni.
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective anti- malarials are available (see section 4.4).
Az Eurartesim nem alkalmazható terhesség alatt, ha egyéb megfelelő és hatásos malária elleni gyógyszerek rendelkezésre állnak (lásd 4.4 pont).
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective antimalarials are available (see section 4.6).
Az Eurartesim nem alkalmazható terhesség alatt, ha más megfelelő és hatásos malária elleni gyógyszer rendelkezésre áll (lásd 4.6 pont).
Eurartesim should not be used to treat severe falciparum malaria (see section 4.3) and, due to insufficient data, should not be used to treat malaria due to Plasmodium vivax, Plasmodium malariae or Plasmodium ovale.
Az Eurartesim nem alkalmazható súlyos falciparum malária kezelésére (lásd 4.3 pont), valamint – a nem kielégítő adatok miatt – Plasmodium vivax, Plasmodium malariae vagy Plasmodium ovale okozta malária kezelésére sem alkalmazható.
Eurartesim treatment was compared with Artemether + Lumefantrine (A + L).
Az Eurartesim-kezelést az arteméter + lumifantrin (A + L) kombinációval hasonlították össze.
Eurartesim treatment was compared with Artesunate + Mefloquine (AS + MQ).
Az Eurartesim-kezelést az arteszunát + meflokin (AS + MQ) kombinációval hasonlították össze.
Eurartesim was investigated in two main studies in patients with uncomplicated P. falciparum malaria.
Az Eurartesim-et a P. falciparum által okozott, szövődménymentes maláriában szenvedő betegekkel végzett két fő vizsgálatban tanulmányozták.
Eurartesim was shown to be effective in treating uncomplicated P. falciparum malaria.
Az Eurartesim-ről kimutatták, hogy hatásos a P. falciparum által okozott, szövődménymentes malária kezelésében.
Eurican Herpes 205 contains the active substance canine herpes virus (F205 strain) antigens in a dose of 0.3 to
Az Eurican Herpes 205 egy adagja 0,3 – 1,75 g kutya herpeszvírus (F205 törzs) antigén hatóanyagot tartalmaz.
Europe
6–59 H
Europe
adottnál
Europe, Asia/ Oceania, Latin America
Latin-Amerika
Europe, Asia/Oceania
Európa, Ázsia/
Europe, Asia/Oceania
USA, Európa, Ázsia/Óceánia
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hirobriz Breezhaler on 30 November 2009.
2009. november 30-án az Európai Bizottság az Hirobriz Breezhaler-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herfordshire, AL10 9SN, United Kingdom
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Nagy-Britannia
European Medicines Agency reflection paper on criteria for requiring one additional five year renewal (EMEA/CVMP/430630/2006)
Az Európai Gyógyszerügynökség észrevétele egy következő 5 éves megújítás szükségességéről (EMEA/CVMP/430630/2006)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ACOMPLIA
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) ACOMPLIA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CORTAVANCE
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) CORTAVANCE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EASOTIC
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) EASOTIC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUILIS TE
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) EQUILIS TE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUIOXX
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) EQUIOXX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) FORCALTONIN
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) FORCALTONIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GONAZON
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) GONAZON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GRIPOVAC 3
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) GRIPOVAC 3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) HALOCUR
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) HALOCUR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBAFLIN
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) IBAFLIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INCURIN
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) INCURIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IONSYS
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) IONSYS
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOGEN
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) LEUCOGEN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MASIVET
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) MASIVET
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MONOTARD
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) MONOTARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NETVAX
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NETVAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS OR INAC
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) NOBILIS OR INAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PCV
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PORCILIS PCV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PESTI
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PORCILIS PESTI
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSACONAZOLE SP
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) POSACONAZOLE SP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRILACTONE
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PRILACTONE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRUBAN
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PRUBAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RC
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PUREVAX RC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCCH
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PUREVAX RCCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PUREVAX RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PUREVAX RCPCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUINTANRIX
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) QUINTANRIX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUIXIDAR
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) QUIXIDAR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RABIGEN SAG2
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) RABIGEN SAG2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RESPIPORC FLU3
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) RESPIPORC FLU3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) STARTVAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TRUDEXA
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) TRUDEXA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ULTRATARD
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) ULTRATARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRAFERON
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) VIRAFERON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YARVITAN
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) YARVITAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZENAPAX
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) ZENAPAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZIMULTI
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) ZIMULTI
European retrospective study (2004)
Európai retrospektív vizsgálat (2004)
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandia
Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandia
Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens
Evalon szuszpenzió és oldószer szájon át történő permetezéshez, csirkék részére
Evalon suspension for oral spray for chickens.
Evalon szuszpenzió szájon át történő permetezéshez, csirkék részére.
Evaluable subjects are defined as those who have reached the specified time point at the time of the interim analysis. pTVR: post-transplant virologic response (HCV RNA <LLOQ at 12 weeks post-procedure).
Az értékelhető betegek a meghatározás szerint azok, akik az időközi elemzés idején elérték a meghatározott időpontot. pTVR: poszttranszplantációs virológiai válasz (HCV RNS-szint < LLOQ 12 héttel a beavatkozás után).
Evaluate Minimal Residual Disease (MRD) at baseline and follow-up in a clinical study or registry, as appropriate, for the assessment of the anti-leukaemic activity of Ceplene plus low dose Interleukin-2 in a sufficient number of adult patients stratified by age greater or less than 60 years with Acute Myeloid Leukemia in First Complete Remission
A minimális reziduális betegség (MRD) értékelése klinikai vizsgálatban vagy adatbázisban – amelyik megfelelőbb – az alapállapotban és utánkövetésben, kisdózisú interleukin-2-vel kombinációban adott Ceplene antileukaemiás aktivitásának felmérése érdekében, elegendő számú 60 év alatti és feletti, életkor szerint rétegzett, akut myeloid leukaemia első teljes remissziójában lévő felnőtt beteg körében
evaluate pharmacokinetics (PK) of Strensiq in adults following administration of the dose advised in children; provide dose response data on plasma inorganic pyrophosphate (PPi) and pyridoxal- 5` -phosphate (PLP) and to explore evidence of clinical benefit.
a Strensiq farmakokinetikájának (PK) értékelése felnőtteknél a gyermekek számára javasolt adag beadását követően; dózis-válasz adatok szolgáltatása a plazma anorganikus pirofoszfát (PPi) és piridoxál-5'-foszfát (PLP) szintje tekintetében, valamint a klinikai előnyt igazoló bizonyíték feltárása.
Evaluate the electrolytes every 5–9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is < 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal.
Ellenőrizze az elektrolitok szintjét 5–9 naponta addig, amíg a Na⁺/K⁺ arány el nem éri a 32 alatti értéket, majd alkalmazzon 2,2 mg/kg Zycortalt.
Evaluate the safety and efficacy of Naglazyme in 10 children less than
Értékelik a Naglazyme biztonságosságát és hatásosságát tíz olyan,
Evaluate the safety and efficacy of Naglazyme in 10 children less than activities.
Értékelik a Naglazyme biztonságosságát és hatásosságát tíz olyan,
Evaluated in patients with abnormal baseline values (n = 36 for KANUMA; n = 29 for placebo). c Evaluated in patients with MEGE-MRI assessments performed (n = 32 for KANUMA; n = 25 for placebo). d P-values are from Fisher’s exact test for normalisation endpoints and Wilcoxon rank-sum test for all other endpoints.
Olyan betegeknél értékelték, akinél a kiindulási érték rendellenes volt (n = 36 a KANUMA csoportban; n = 29 a placebo csoportban). c Olyan betegeknél értékelték, akiknél MEGE-MRI vizsgálatot végeztek (n = 32 a KANUMA csoportban; n = 25 a placebo csoportban). d A p-értékeket Fisher-féle egzakt próbával számolták a normalizációs végpontok, és Wilcoxon-féle rangösszeg próbával az összes többi végpont esetében.
evaluated.
Vorikonazol/Efavirenz
Evaluation for treatment of signs and symptoms and inhibition of structural damage in DMARD naïve patients.
tekintetében, továbbá a strukturális károsodás megakadályozása a DMARD-naív betegeknél.
Evaluation for treatment of signs and symptoms and inhibition of structural damage.
A kezelés értékelése jelek és tünetek tekintetében továbbá a strukturális károsodás megakadályozása.
Evaluation of 6MWD by functional class resulted in a placebo-corrected mean increase from baseline to Month 6 in FC III/IV patients of 37 meters (97.5% CI: 5 to 69) and in FC I/II of 12 meters (97.5% CI: 8 to 33).
A 6MWD értékelése funkcionális besorolás alapján placebokorrigált átlagos növekedést eredményezett a 6. hónapra a kiindulási értékhez képest, ami 37 métert (97,5% CI: 5-69) jelentett a III/IV stádiumba sorolt és 12 métert (97,5% CI: 8-33) a I/II stádiumba sorolt betegek esetében.
Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity of sodium phenylbutyrate, i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Állatkísérletek során a nátrium-fenil-butirát reproduktív toxicitását igazolták, azaz az embrió vagy a magzat fejlődésére gyakorolt hatását.
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Az immunogenitás értékelése 9-12 hónapos gyermekeknél az első adag beadásának idején
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Az immunogenitás értékelése 9-12 éves gyermekeknél az első adag beadásának idején
Evaluation of pharmacokinetic properties is not available for vaccines.
Védőoltások esetében nem szükséges a farmakokinetikai tulajdonságok értékelése.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
A vakcinák esetében nem szükséges a farmakokinetikai tulajdonságok értékelése.
Evaluation of PML includes, but is not limited to, consultation with a neurologist, brain magnetic resonance imaging (MRI), and lumbar puncture (cerebrospinal fluid testing for John Cunningham viral DNA).
A PML kivizsgálása – nem kizárólagosan – neurológiai konzultációból, az agy mágneses rezonancia vizsgálatából (MR) és lumbálpunkcióból (a cerebrospinalis folyadék John Cunningham vírus DNS tesztjéből) áll.
Evaluation of the potential for phototoxicity in the embryonic murine fibroblast cell line BALB/c 3T3 was inconclusive for idelalisib due to cytotoxicity in the in vitro assay.
Az in vitro vizsgálat során az embrionális BALB/c 3T3 egér fibroblaszt sejtvonalra gyakorolt lehetséges fototoxicitás kiértékelése az idelaliszib esetében nem volt meggyőző a citotoxikus hatás miatt.
Evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon RNA showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
A replikon-RNS 90%-os szuppresszióját előidéző, különböző boceprevir és interferon alfa-2b kombinációk értékelése additív hatásokat mutatott, míg szinergizmusra vagy antagonizmusra utaló bizonyítékot nem találtak.
Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate and metformin levels.
A vizsgálatnak magában kell foglalnia a szérum elektrolitokat és ketonokat, a vércukrot, és ha indokolt, a vér pH-t, laktát-, piruvát- és metformin- szinteket.
Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
A kivizsgálásnak az alábbiakat kell magába foglalnia: szérum elektrolitok és ketonok, vércukor, valamint – szükség esetén – vér pH, laktát-, piruvát- és metforminszintek.
Evaluations in patients who may be considered at higher risk of adverse events when treated with other antianginal medicinal products, e.g. patients with diabetes, Class I and II heart failure, or obstructive airway disease, confirmed that these conditions were not associated with clinically meaningful increases in the incidence of adverse events.
Azoknak a betegeknek a vizsgálata, akik az egyéb antianginás szerekkel történő kezelés miatt feltételezhetően nagyobb a nemkívánatos események kockázata, pl. cukorbetegek, NYHA I-II szívbetegek vagy obstruktív légúti betegségben szenvedők, azt bizonyította, hogy ezek a betegségek nem járnak együtt a nemkívánatos események gyakoriságának klinikailag jelentősebb mértékű fokozódásával.
evaluations of your heart function and the condition of your arteries and veins a complete blood count
a szíve működését, valamint értékeli az artériáinak és vénáinak állapotát, a teljes vérképét,
EVARREST is indicated in adults for supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see section 5.1).
Az EVARREST felnőtteknél műtét során szupportív kezelésre javallott, amennyiben a szokásos műtéti technikák nem elegendőek a hemosztázis javítására (lásd 5.1 pont).
EVARREST must be kept out of the sight and reach of children.
Az EVARREST gyermekektől elzárva tartandó
EVARREST must not be applied inside blood vessels.
Az EVARREST alkalmazása tilos ereken belül.
EVARREST must not be applied intravascularly.
Az EVARREST-et tilos intravaszkulárisan alkalmazni.
EVARREST must not be used in closed spaces (e.g., in, around, or in proximity to foramina in bone or areas of bony confine) since swelling may cause nerve or blood vessel compression.
Az EVARREST-et tilos zárt terekben (pl. a csontok forameneiben, azok körül vagy azok közelében vagy csontosan körülzárt területeken) használni, mivel a duzzadás az idegek vagy az erek kompresszióját okozhatja.
EVARREST must not be used in the presence of active infection or in contaminated areas of the body because infection may occur.
Az EVARREST-et tilos használni aktív fertőzés jelenlétében vagy a test kontaminált területein, mivel fertőzés következhet be.
EVARREST must not be used to treat severe bleeding from large defects in large arteries or veins where the injured vascular wall requires repair with maintenance of vessel patency and which would result in persistent exposure of EVARREST to blood flow and/or pressure during healing and absorption of the product.
Az EVARREST-et tilos olyan nagyméretű artériák vagy vénák nagy defektusaiból eredő súlyos vérzés kezelésére alkalmazni, ahol a sérült érfal rekonstrukciót igényel az ér átjárhatóságának megőrzése mellett, és ahol az EVARREST tartós véráramlásnak és/vagy nyomásnak lenne kitéve a gyógyulás és a készítmény felszívódása során.
EVARREST Sealant Matrix
EVARREST szövetragasztó mátrix
Even at very high serum levels, no symptoms of overdose have been observed.
Még nagyon magas szérumszint esetén sem számoltak be túladagolásról.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
fogamzóképes nőknek még akkor is követniük kell a hatékony fogamzásgátlásra vonatkozó tanácsokat, ha amenorrheájuk van.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
Követnie kell a hatékony fogamzásgátlásra vonatkozó összes tanácsot, még akkor is, ha amenorrhoea áll fenn.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhoea she must follow all the advice on effective contraception
fogamzóképes nőknek még akkor is követniük kell a hatékony fogamzásgátlásra vonatkozó tanácsokat, ha amenorrheájuk van.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Véletlen befecskendezés révén a szervezetbe jutva, a készítménynek akár csekély mennyisége is nagyfokú duzzanatot okozhat, amely akár ischémiás nekrózishoz, sőt az érintett ujj elvesztéséhez vezethet.
Even if the result of Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection may be started.
Még ha pozitív is a „Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek” eredménye, előfordulhat, hogy a Helicobacter pylori fertőzés kezelésének megkezdése előtt további vizsgálatokat kell végezni.
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the MACI implant, it is possible that you will not be eligible for treatment with MACI.
Előfordulhat, hogy Ön akkor sem alkalmas a MACI-val végzett kezelésre, ha a sebésze már levette a MACI implantátum elkészítéséhez szükséges, kis mennyiségű porcsejt-mintát (biopsziás anyagot) Öntől.
Even if the surgeon has already taken a small sample of limbal cells (a biopsy) needed to produce the medicine, it is possible that you will not be able to have treatment with Holoclar.
Még abban az esetben is megtörténhet, hogy nem kezelhetik a Holoclar-ral, ha a sebész már levette a gyógyszer elkészítéséhez szükséges kisméretű mintát az Ön limbális sejtjeiből (elvégezte a biopsziát).
Even if there is little or no medicine left in the bottle, PecFent must be disposed of properly, according to the following steps:
A PecFentet megfelelő módon, a következő lépések szerint kell megsemmisíteni, még akkor is, ha az üvegben csak kevés gyógyszer maradt vagy egyáltalán nem maradt gyógyszer:
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY oral solution without first consulting your doctor.
Még ha jobban is érzi magát, ne változtassa meg, illetve ne hagyja abba az ABILIFY belsőleges oldat napi adagjának szedését anélkül, hogy azt előzőleg kezelőorvosával megbeszélte volna.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY orodispersible tablets without first consulting your doctor.
Még ha jobban is érzi magát, ne változtassa meg, illetve ne hagyja abba az ABILIFY szájban diszpergálódó tabletta napi adagjának szedését anélkül, hogy azt előzőleg kezelőorvosával megbeszélte volna.