natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Armisarte 25 mg/ml concentrate for solution for infusion pemetrexed
Armisarte 25 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz pemetrexed
Armisarte is a clear, colourless to slightly yellowish or yellow-greenish solution.
Az Armisarte tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás vagy sárgászöld oldat.
Armisarte is a ‘hybrid medicine’.
A Armisarte „hibrid gyógyszer”.
Armisarte is also a treatment for patients with advanced stage of lung cancer whose disease has progressed after other initial chemotherapy has been used.
Az Armisarte alkalmazható olyan előrehaladott stádiumú tüdőrákban szenvedő betegek kezelésére is, akiknek a betegsége tovább romlott az egyéb kezdeti kemoterápiát követően.
Armisarte may make you feel tired.
Az Armisarte-kezelés miatt fáradtnak érezheti magát.
armodafinil, modafinil (to treat sleepiness)
armodafinil, modafinil (aluszékonyság kezelésére),
Arms: The b is hard to pi yourself usi your arm yo placing your brace it agai someone els
Farpofák: B tudja csípni önmagának
arolaner (mg)
sarolaner (mg)
around 12 weeks
12 hét múlva
Around 15% of patients who were candidates for high-dose chemotherapy and a blood stem-cell transplant responded to treatment with Velcade plus dexamethasone, compared with 6% of those given standard combinations.
A magas dózisú kemoterápia és őssejt-transzplantáció előtt álló betegek körülbelül 15%-a reagált a Velcade és a dexametazon kombinációjával végzett kezelésre, míg a standard kombinációt kapóknál ez az arány 6% volt.
Around 24 hours after the injection, the finger can then be straightened by the doctor, by performing a ‘finger extension procedure’ whereby it is stretched out for around 10 to 20 seconds to help disrupt the cord.
Az injekció után körülbelül 24 órával az ujjat az orvos az „ujjextenziós eljárás” elvégzésével kiegyenesítheti; ennek során az ujjat körülbelül 10–20 másodpercre kinyújtják, hogy elősegítsék a köteg szakadását.
around 24 weeks
24 hét múlva
Around 29% of the patients receiving Darzalex at a dose of 16 mg/kg (31 out of 106 patients) responded completely or partially to treatment in one study and 36% (15 out of 42 patients) in the second study.
A Darzalex-et 16 mg/kg-os adagban kapó betegeknek mintegy 29%-a (106 betegből 31) reagált teljesen vagy részlegesen a kezelésre az első vizsgálatban, és 36%-uk (42 betegből 15) a második vizsgálatban.
around 3 weeks
3 hét múlva
Around 34% of the patients responded partially or completely to treatment with Velcade (in a study in which Velcade was not compared with any other medicine)
A betegek körülbelül 34%-a reagált részlegesen vagy teljesen a Velcade-kezelésre (egy olyan vizsgálatban, amelyben a Velcade-ot semmilyen más kezeléssel nem hasonlították össze).
Around 35% and 37% of the patients using Panretin responded to treatment compared with 18% and 7% of the patients using placebo.
A Panretin-t alkalmazó betegek körülbelül 35, illetve 37%-a válaszolt a kezelésre, szemben a placebót alkalmazó betegek18, illetve 7%-ával.
Around 36% of patients treated with Zyclara 3.75% cream in the two studies had complete clearance compared with around 6% of patients treated with placebo.
A két vizsgálatban a Zyclara 3,75%-os krémmel kezelt betegek mintegy 36%-ánál szűnt meg teljesen a betegség a placebóval kezelt betegek körülbelül 6%-ához viszonyítva.
Around 39% of those who received Elonva became pregnant compared with 38% of those treated with follitropin beta.
Az Elonva-t kapók mintegy 39%-a esett teherbe, míg a béta-follitropint kapó nőknél ez az arány 38% volt.
around 6 weeks
6 hét múlva
Around 72% of both groups did not have any nausea or vomiting over the five days after receiving chemotherapy.
Mindkét betegcsoport esetében a betegek körülbelül 72 %-ánál nem volt tapasztaltató hányinger vagy hányás a kemoterápia utáni öt napon keresztül.
Around 75% of fentanyl is excreted into the urine, mostly as metabolites, with less than 10% as unchanged active substance.
75%-a a vizelettel választódik ki, főként metabolitok formájában, és kevesebb mint 10%-a ürül változatlan formában.
Around half of the patients had failed two or more previous treatments.
A betegeknek mintegy fele két vagy több, előzőleg alkalmazott kezelésre nem reagált.
Around half of the patients in the study had BRCA mutations.
A vizsgálatban részt vevő betegeknek körülbelül a fele BRCA mutációval rendelkezett.
Around major surgical procedures this tendency to clot is even more increased.
Csökkent véralvadásgátló képesség esetén, nagyobb műtétek során fokozottan fennáll a vérrögök kialakulásának a kockázata.
Around three-quarters of the patients were also taking methotrexate.
A betegek körülbelül három-negyede metotrexátot is kapott.
Around two days later, the dysplasia, plus small areas of normal tissue above and below it, is illuminated with light from a laser at a specific wavelength using a fibre optic cable through an endoscope.
Nagyjából két nappal a beadás után a diszpláziás területet, valamint a felette és alatta elhelyezkedő kis kiterjedésű normál szövetet – endoszkóp száloptikás csövén keresztül – specifikus hullámhosszú lézerfénnyel világítják meg.
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
A betegek mintegy kétharmadánál volt a vírusterhelés 50 kópia/ml alatt 48 hét után és maradt is ezen a szinten.
ARRa
N = 9291
Arrange for an early appointment with your porphyria specialist if pigmented lesions like moles grow or if other growing, non-healing, weeping, plaque-like, wart-like, or ulcerated lesions appear.
Idejekorán jelentkezzen be a porfíriát kezelő szakorvosához, ha bőrén a festékes elváltozások, például az anyajegyek növekednek, vagy egyéb növekvő, nem gyógyuló, váladékozó, foltszerű, szemölcsszerű vagy fekélyes elváltozás jelenik meg.
Arrange ophthalmological assessment prior to initiation with GILENYA in patients with diabetes mellitus or with a history of uveitis.
A GILENYA elkezdése előtt egy szemészeti vizsgálatot kell megszervezni a diabetes mellitusos betegeknek vagy azoknak, akiknek az anamnézisében uveitis szerepel.
Arrhythmia
a nyombél-,
Arrhythmia
bronchospazmus
Arrhythmia
Ritmuszavar
arrhythmia
upra- ventricularis
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Arrhythmia (G3/4: 0,2%)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Arrhythmia (G3/4: 0,2%);
Arrhythmia (G3/4: 0.2%);
Arrhythmia (G3/4: 0,2%);
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Arrhythmia (G3/4: 0,6%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Arrhythmia (G3/4:
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Arrhythmia (G3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Arrhythmia (G3/4: 1,0%)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%).
Arrhythmia (G3/4: 1,0%)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Arrhythmia (G3/4: 2,0%)
arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation
arrhythmia (beleértve a ventricularis arrhythmiát is)c, pitvarfibrillatio
Arrhythmia (no severe)
Szívelégtelenség; Arrhythmia (nem súlyos)
arrhythmia (see sections 4.3 and
4.3 és 4.4 pont).
arrhythmia (see sections 4.3 and
Invirase/ritonavirrel való kölcsönhatását nem vizsgálták.
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
és 4.4 pont).
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
és 4.4 pont)..
Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
Arrhythmia Pitvarfibrilláció Cardiomegalia Pericardialis folyadékgyülem Pericarditis
arrhythmia supraventricular, tachycardia, bradycardia
upraventricu laris arrhythmia, tachycardia, bradycardia
arrhythmia supraventricular, tachycardia, bradycardia
upraventricularis arrhythmia, tachycardia, bradycardia
arrhythmia*,
hányinger,
arrhythmia,
+pitvarfibrilláció,
arrhythmia, atrial fibrillation
arrhythmia, pitvarfibrilláció
Arrhythmias
Arrhythmiák
Arrhythmias
Szívritmuszavarok
Arrhythmias (e.g.
Arrhythmiák (pl.
arrhythmias, tachycardia, palpitations
hypokalaemia, hyperlipidaemia,
arrhythmias, tachycardia, palpitations
zívritmuszavarok, tachycardia,
Arsenic is excreted in human milk.
Az arzén kiválasztódik az anyatejbe.
Arsenic trioxide
Arzén-trioxid
Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic Acid Receptor-alpha (PML/RAR alpha).
Az arzén-trioxid a promyelocytás leukaemia/retinsav-receptor-alfa (PML/RAR alfa) fúziós fehérjéjének károsodását vagy degradációját eredményezi.
Arsenic trioxide can cause QT interval prolongation (see section 4.4).
Az arzén-trioxid QT távolság megnyúlást idézhet elő (lásd 4.4 pont).
ART-experienced adult patients
Antiretrovirális kezelésben már részesült felnőtt betegek
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Antiretrovirális kezelésben már részesült gyermekek (3 –17 éves és legalább 15 kg-os)
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Antiretrovirális kezelésben már részesült gyermekek (3 –17 éves és legalább 15 kilogrammos)
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Antiretrovirális kezelésben már részesült gyermekek (3–17 éves és legalább 40 kilogrammos)
ART-experienced paediatric patients from the age of 3 to < 6 years
Antiretrovirális kezelésben már részesült 3 -<6 éves gyermek betegek
ART-experienced patients – once daily dosing
Antiretrovirális kezelésben már részesült betegek – napi egyszeri adagolás
ART-experienced, PI-naïve
ART-kezelésben már részesült, PI-kezelésben még nem részesült betegek
ART-naïve adult patients
Antiretrovirális kezelésben még nem részesült felnőtt betegek
ART-naïve or PI-naïve patients
Antiretrovirális vagy PI-kezelésben még nem részesült betegek
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Antiretrovirális kezelésben még nem részesült gyermekek (3 –17 éves és legalább 15 kg-os)
ART-naïve paediatric patients (less than 3 years of age or less than 15 kg body weight)
Antiretrovirális kezelésben még nem részesült gyermekek (3 évesnél fiatalabb és kevesebb, mint 15 kg testtömegű)
ART/PI status, n (%)
ART/PI státusz, n (%)
ART: {DD/MM/YYYY 12:00 CET }
ART: {ÉÉÉÉ.HH.NN 12:00 CET }
ART: {DD/MM/YYYY} {hh:mm} CET
ART: {ÉÉÉÉ.HH.NN} {óó:pp} CET
artemether AUC ↓ 16% artemether Cmin ↔ artemether Cmax ↓ 18% dihydroartemisinin AUC ↓ 18% dihydroartemisinin Cmin ↔ dihydroartemisinin Cmax ↓ 18% lumefantrine AUC ↑ 175% lumefantrine Cmin ↑ 126% lumefantrine Cmax ↑ 65% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
artemether AUC ↓ 16% artemether Cmin ↔ artemether Cmax ↓ 18% dihidroartemizinin AUC ↓ 18% dihidroartemizinin Cmin ↔ dihidroartemizinin Cmax ↓ 18% lumefantrin AUC ↑ 175% lumefantrin Cmin ↑ 126% lumefantrin Cmax ↑ 65% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
artemether Cmax ↓ 18%
artemether AUC ↓ 16
artemether Cmax ↓ 18%
dihidroartemizinin AUC ↓ 18
artemether Cmin ↔
artemether Cmax ↓ 18
artemether Cmin ↔
májműködésük, a hatásfokozóval
Artemether/ Lumefantrine
artemeter/ lumefantrin
Artemether/Lumefantrine
Artemether/
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
Artemeter/lumefantrin (kombinált gyógyszer malária kezelésére).
artemether/lumefantrine (a medicine to treat malaria)
artemeter/lumefantrin (gyógyszer a malária kezelésére),
Artemether/Lumefantrine 80/480 mg, 6 doses at 0,
80/480 mg, 6 adag: 0.,
artemether/lumefantrine can be used
A hatásfokozóval kiegészített
artemether/lumefantrine can be used
alkalmazható, azonban a lumefantrin
artemether/lumefantrine tablets
arteméter/lumefantrin tabletták
Artemether/lumefantrine/
Alumínium-hidroxid–magnézium
Artemether/lumefantrine/
jelentősnek.
Artemether:
ANTIKOAGULÁNSOK
Artenimol is eliminated by metabolism (mainly glucuroconjugation).
Az artenimol metabolizmus (főként glükuronid-konjugáció) útján eliminálódik.
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Az artenimol elsősorban α-artenimol-β-glukuroniddá (α-artenimol-G) alakul.
Artenimol is very rapidly absorbed, Tmax being approximately 1-2 hrs after single and multiple dosing.
Az artenimol nagyon gyorsan felszívódik, a Tmax egyszeri és ismételt adagolás után körülbelül 1-2 óra.
Artenimol was observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
Az artenimolról megfigyelték, hogy emberben kicsi az eloszlási térfogata (0,8 l/kg; CV: 35,5%).
Arterial and venous thrombosis and occlusions, including fatal myocardial infarction, stroke, retinal vascular occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss, stenosis of large arterial vessels of the brain, severe peripheral vascular disease, renal artery stenosis (associated with worsening, labile or treatment-resistant hypertension), and the need for urgent revascularization procedures have occurred in Iclusig-treated patients.
Az Iclusig-gal kezelt betegeknél artériás és vénás trombózis és érelzáródás fordult elő, beleértve a végzetes myocardialis infarctust, a stroke-ot, egyes esetekben maradandó látáskárosodással vagy látásvesztéssel járó retinális vasularis occlusiót, a nagy agyi artériák stenosisát, a súlyos perifériás érbetegséget, az arteria renalis stenosisát (amely súlyosbodó, ingadozó vagy terápiarezisztens hypertoniával társul), és a sürgősen szükségessé váló revascularisatiós beavatkozásokat.
Arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
Verőér-aneurysma és ismert artériás/vénás malformatio esetén
Arterial bleeding
Artériás vérzés
Arterial bleeding.
Arteriális vérzés.
Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia.
A sevofluran-anaesthesia tartama alatt rendszeres időközönként ellenőrizni kell az artériás vérnyomást.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment- emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Az Iclusig-gal kezelt betegek 9,6%-ánál artériás cardiovascularis, 7,3%-ánál cerebrovasculáris, 6,9%-ánál perifériás érelzáródásos mellékhatások jelentkeztek (kezelés során észlelt gyakoriságok).
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Artériás cardiovascularis, cerebrovasculáris, és perifériás érrendszeri elzáródásos mellékhatások az Iclusig-gal kezelt betegeknél sorrendben 9,6%-os, 7,3%-os, és 6,9%-os arányban fordultak elő (kezelés során észlelt gyakoriságok).
Arterial embolic and thrombotic events (see section 4.4)
Artériás emboliás és thromboticus események (lásd 4.4 pont)
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
Artériás emboliás és thromboticus eseményekc, d, j
Arterial hypertension
Artériás hypertonia
arterial hypertension and darunavir
hypertonia kezelésként alkalmazott
arterial hypertension is
kezelésére alkalmazott
Arterial thromboembolic events
Artériás thrombo- emboliás események
Arterial thromboembolic reactions a
Artériás thromboemboliás reakciók a
Arterial thromboembolic reactionsa
Artériás thromboemboliás reakcióka
Arterial thromboembolism (1)
Artériás thromboembolia (1)
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction*†
Artériás thromboembolia (Acut) myocardialis infarctus
Arterial thromboembolism (see section 4.4).
Artériás thromboembolia (lásd 4.4 pont).
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Artériás thromboembolia – jelenlegi artériás thromboembolia, vagy artériás thromboembolia az anamnaesisben (pl. myocardialis infarctus), vagy prodromális állapot (pl. angina pectoris).
Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris);
Artériás thromboembolia – jelenleg fennálló vagy a kórtörténetben szereplő artériás thromboembolia (pl. myocardialis infarctus), illetve prodromális állapot (pl. angina pectoris).
arterial thrombosis
Artériás thrombosis
arterial thrombosis
artériás trombózis
Arterial thrombosis**†
Artériás thrombosis
Arteriosclerotic
a színlátás zavara**,
Arteriosclerotic
Szervrendszer
Arteriovenous fistula,
Kompartment- szindrómaa,b
Arthralgi a*
Arthralg ia
Arthralgia
Arthralgia,
Arthralgia
Arthralgia.
arthralgia
hátfájás
Arthralgia
Izomspazmus
Arthralgia
Pruritus
Arthralgia
Urticaria, pruritus, alopecia
arthralgia
vörösvértestek megjelenése a
Arthralgia
Ízületi
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
(G3/4: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Arthralgia (G3/4:
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Arthralgia (G3/4: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.3%);
Arthralgia (G3/4: 0,3%);
arthralgia (joint pain)
ízületi fájdalom
Arthralgia (joint pain)
ízületi fájdalom;
Arthralgia 9
Arthralgia9
Arthralgia and back pain
Arthralgia és hátfájás
Arthralgia and myalgia (20.4%) (G3/4: 1.0%)
Arthralgia és myalgia (20,4%) (3-as/4-es fokú: 1,0%)
Arthralgia Axillary mass Joint swelling Myalgia
Arthralgia Axilláris terime Ízületi duzzanat Myalgia
Arthralgia Back pain Joint stiffness
Ízületi merevség Musculoskeletalis fájdalom
Arthralgia Back pain Muscle rigidity
Ízületi fájdalom Hátfájás Izommerevség Izomgyengeség
Arthralgia Muscle spasms
Arthralgia
Arthralgia Muscle spasms
Hasmenés
Arthralgia Muscle twitching
Arthralgia Izomrángások
Arthralgia Myalgia
arthralgia
Arthralgia Myalgia
Arthralgia, myalgia
Arthralgia Myalgia
Ízületi fájdalom Izomfájdalom
Arthralgia occurred in 32% of patients on Abraxane and was severe in 6% of cases.
Az Abraxane-nal kezelt betegek 32%-ánál fordult elő arthralgia, amely az esetek 6%-ában volt súlyos.
Arthralgia was reported very commonly in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib (approximately 25%) although these were mainly Grade 1 and 2 in severity with Grade 3 occurring uncommonly (<1%) and no Grade 4 occurrences being reported.
Arthralgiát nagyon gyakran (mintegy 25%-ban) jelentettek a dabrafenibbel önmagában és dabrafenib-trametinib kombinációval végzett klinikai vizsgálatokban, bár ezek fokozata főként 1-es és 2-es volt, míg 3-as fokozatú esetek nem gyakran (<1%) fordultak elő, 4-es fokozatút pedig nem jelentettek.
Arthralgia*
Arthralg ia
Arthralgia*
Arthralgi a
Arthralgia*
Arthralgia
Arthralgia*
Bőrkiütés
arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
arthralgia, arthritis, hátfájás, lágyékfájdalom, mozgásszervi fájdalom, myalgia, nyakfájás, osteopenia, végtagfájdalom, tendinitis, rhabdomyolysis
Arthralgia, arthritis, myalgia, musculoskeletal pain, muscle weakness, muscle spasm, muscle tightness, bursitis
Ízületi fájdalom, arthritis, myalgia, mozgásszervi fájdalom, izomgyengeség, izomgörcs, izomfeszülés, bursitis
Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Arthralgia, arthritis, myalgia, végtagfájdalom
arthralgia, back
+hidegrázás,
arthralgia, back
hátfájdalom,
arthralgia, back pain, muscle cramps, pain in limb
ízületi fájdalom, hátfájás, izomgörcs, végtagfájdalom
arthralgia, back pain, muscle spasms, myalgia
arthralgia, hátfájás, izomspazmus, myalgia
arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb
ízületi fájdalom, hátfájás, izomspazmusok, végtagfájdalom
Arthralgia, back pain, musculoskeletal chest pain
Arthralgia, hátfájdalom, musculoskeletalis mellkasi fájdalom
Arthralgia, back pain, myalgiaD
Arthralgia, hátfájás, myalgiaD
Arthralgia, back pain, pain in extremity
Arthralgia, hátfájás,
arthralgia, back pain, pain in extremity
arthralgia, hátfájás, végtagfájdalom
Arthralgia, backache*
Arthralgia, hátfájás
Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
Arthralgia, csontfájda- lom, myalgia, végtagfájda- lom
arthralgia, joint
A nemi
arthralgia, joint
ízületi fájdalom, ízületi betegség, csontfájdalom
arthralgia, muscle disorders
arthralgia, izombetegségek
arthralgia, muscle spasms
ízületi fájdalom, izomgörcsök
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
arthralgia, izomgörcs (lábikragörcs), myalgia
Arthralgia, muscle spasms, muscle tightness, neck pain, pain in extremity
Ízületi fájdalom, izomgörcs, izommerevség, nyaki fájdalom, végtagfájdalom
Arthralgia, musculoskeletal pain
Arthralgia, csont- és izomrendszeri fajdalom
arthralgia, musculoskeletal pain (includes
ízületi fájdalom, musculoskeletalis fájdalom (beletartozik a hátfájás, a csontfájdalom és a végtagfájdalom)
Arthralgia, myalgia
Ízületi fájdalom,
arthralgia, myalgia
ízületi fájdalom, izomfájdalom
Arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps
Arthralgia, myalgia, (mely néhány esetben emelkedett plazma kreatinin kináz-szinttel társult), izomgörcsök
Arthralgia, myalgia and fever have also been reported in association with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity.
Bőrkiütéssel és késői túlérzékenységre utaló, egyéb tünetekkel együtt járó arthralgiáról, myalgiáról és lázról is beszámoltak.
Arthralgia, Myalgia,
Arthralgia,
Arthralgia, Myalgia, Back pain, Neck pain
Ízületi fájdalom,
Arthralgia, myalgia, back pain.
Ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájás
Arthralgia, myalgia, back pain.
Ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájás.
Arthralgia, myalgia, joint swelling
Arthralgia, myalgia, ízületi duzzanat
Arthralgia, myalgia, muscle cramps, back pain
Arthralgia, myalgia, izomgörcsök, hátfájás
Arthralgia, Myalgia, Muscle spasms, Bone pain, Back pain, Neck pain, Pain in extremity
Ízületi fájdalom, izomfájdalom, izomgörcsök, csontfájdalom, hátfájás, nyakfájdalom, végtagfájdalom
arthralgia, myalgia, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, muscle spasm
arthralgia, myalgia, izomgyengeség, izom- és ízületi merevség, izomspasmus
Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Arthralgia, mozgásszervi fájdalom, myalgia
arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain, muscle spasms
arthralgia, myalgia, musculoskeletalis fájdalom, izomspasmusok
Arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, back pain
arthralgia, myalgia, végtagfájdalom, musculoskeletalis fájdalom, hátfájdalom
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
Arthralgia, myalgia, végtagfájdalom1
Arthralgia, myositis
arthralgia,
Arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendenitis like symptoms)
Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek))
Arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek))
Arthralgia, Pain in extremity, Muscular weakness
Arthralgia, végtagfájdalom, izomgyengeség
Arthralgia, Pain in extremity, Muscular weakness
Szívbetegségek és a
Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
Arthralgia, pain in extremity, tendor pain (tendinitis like symptoms)
Ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
Arthralgia, skin rash, drug fever
Ízületi fájdalom, bőrkiütés és gyógyszer okozta láz
arthralgia2, muscle disorders1
arthralgia2, izomelváltozások1
Arthralgia9
Hasi distensio9
Arthralgia;
Arthralgia,
Arthralgiaa,am, ankle swellingam
Arthralgiaa,am, bokaduzzanatam
Arthritis
Hepatomegalia
arthritis (joint swelling, polyarthritis and joint effusion)
arthritis (ízületi duzzanat, polyarthritis és ízületi folyadékgyülem)
Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Ritka Arthritis és ízületi duzzanat az akut fázis reakció tüneteként
Arthritis and/or arthralgia (usually transient and rarely chronic)* , Musculoskeletal pain, Myalgia, Pain of the hip, leg, or neck, Swelling
arthritis és/vagy arthralgia (rendszerint átmeneti és ritkán válik krónikussá)*, mozgásszervi fájdalom, myalgia, csípő-, láb- vagy nyaki fájdalom, duzzanat
arthritis medicines.
az ízületi gyulladás kezelésére szolgáló gyógyszerek.
arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
arthritis, hátfájás, a törzs oldalára lokalizált fájdalom a bordaív alatti tájéktól a deréktájig, mozgásszervi fájdalom, myalgia, nyakfájás, osteopenia, végtagfájdalom, tendinitis, rhabdomyolysis
arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
ízületi gyulladás, beleértve a kézujjak, a lábujjak és az állkapocs ízületeinek gyulladását is