natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dizziness, radicular syndrome, syncope vasovagal, tremor
Szédülés, radicularis szindróma, vasovagalis syncope, tremor
dizziness, sensation of spinning, fainting, shaking or trembling movements, feeling restless
zédülés, forgó jellegű szédülés, ájulás, remegő-, reszkető mozgás, nyugtalanság
Dizziness, sensory disturbances (including paraesthesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/or vomiting, tremor, headache, irritability, diarrhoea, hyperhydrosis and vertigo are the most commonly reported reactions.
Leggyakrabban szédülést, szenzoros zavarokat (beleértve a paraesthesiát), alvászavart (beleértve az álmatlanságot és élénk álmokat), nyugtalanságot vagy szorongást, hányingert és/vagy hányást, tremort, fejfájást, ingerlékenységet, hasmenést, fokozott verejtékezést és forgó jellegű szédülést jelentettek.
dizziness, sleepiness
zédülékenység, álmosság
dizziness, sleepiness,
zédülés, álmosság,
Dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure
Szédülés, álmosság, álmatlanság, zavartság, görcsroham
Dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.
Szédülés, álmosság, nem befolyásolható remegés, csökkent tapintásérzés.
Dizziness, small breaks in the surface of the eye, sticky eye, visual disturbance, iris inflammation, swollen conjunctiva (see through layer of the eye), eyelid inflammation, eyelid pain, reduced vision, ingrowing eyelashes, darkening of the iris colour, sunken eye, eyelid has moved away from the surface of the eye, cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), blurred vision, runny nose, shortness of breath, difficulty in breathing / wheezing, hair growth around the eye, difficulty sleeping, nightmare, hair loss, changes in your taste sensation,.
Szédülés, a szemfelület apró sérülései, a szemek összeragadása, látászavar, a szivárványhártya gyulladása, duzzadt kötőhártya (megduzzad a szem átlátszó rétege), a szemhéjak gyulladása, a szemhéjak fájdalma, csökkent látás, befelé növő szempillák, a szivárványhártya sötétebb színűvé válása, beesett szemek, szemhéjak eltávolodnak egymástól, cisztoid makula ödéma (a szem ideghártyájának duzzanata, amely látásromlást okoz), homályos látás, orrfolyás, légszomj, légzési nehézség, sípoló légzés, szem körüli szőrnövekedés, alvászavar, rémálmok, hajhullás, ízérzékelési változások.
Dizziness, somnolence
Szédülés, aluszékony- ság
Dizziness, somnolence
Szédülés, aluszékonyság
dizziness, somnolence
zédülés, somnolentia
Dizziness, somnolence and syncope have been reported in a few patients included in Savene studies TT01 and TT02 (see section 4.8).
Szédülést, aluszékonyságot és ájulást jelentettek néhány beteg esetében, akik a Savene TT01 és TT02 vizsgálataiban vettek részt (lásd 4.8 pont).
Dizziness, somnolence, and fatigue have been reported in some patients; therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.
Szédülés, álmosság és fáradtság előfordulását jelentették néhány betegnél, ezért a gépjárművezetéskor és gépek kezelésekor elővigyázatosság szükséges.
Dizziness, somnolence, confusion and blurred vision may occur and VIBATIV may have an influence on the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Szédülés, álmosság, zavartság, valamint homályos látás előfordulhat, és a VIBATIV befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.8 pont).
Dizziness, somnolence, headache
Gátlások felszabadulása
dizziness, somnolence, hypoaesthesia, burning sensation, lethargy, syncope
zédülés, aluszékonyság, hypaesthesia, égő érzés, letargia, ájulás
dizziness, somnolence, lethargy2
szédülés, álmosság, levertség2
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion and mental impairment
Szédülés, aluszékonyság, eszméletvesztés, zavartság és mentális károsodás
Dizziness, somnolence, loss of consciousness, confusion, and mental impairment
Szédülés, aluszékonyság, eszméletvesztés, zavartság és mentális károsodás
dizziness, spinning sensation palpitations (sensation of rapid heart beat)
zédülés, forgó jellegű szédülés szívdobogásérzés (gyors szívverés érzete)
dizziness, taste disorders (dysgeusia)
zédülés, ízérzészavarok,
Dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
Szédülés, bizsergő érzés, például tűszúrás szerű fájdalom.
dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
zédülés, fáradtságérzet, fokozott verítékezés, elesés,
dizziness, tiredness, increased sweating, fall;
zédülés, fáradtságérzet, fokozott verítékezés, elesés,
Dizziness, tiredness, rapid heart beat, irregular or strong heartbeat (palpitations), feeling sick (nausea), diarrhoea, stomach pain, wind, being sick (vomiting), reduction in red blood cell count (anaemia), fluid retention or rash.
Szédülés, fáradtság, szapora szívverés vagy szabálytalan, erős szívverés (palpitáció), émelygés (hányinger), hasmenés, gyomorfájás, szelek, hányás, a vörösvértestek számának csökkenése (anémia), folyadék-visszatartás, valamint kiütés.
Dizziness, tremor
Gyakori Hyperhidrosis
Dizziness, tremor
Szédülés, tremor
dizziness, vertigo
zédülés
dizziness, weakness, difficulty sleeping, abnormal dreams
zédülés, gyengeség, alvási nehézségek, szokatlan (rendellenes) álmok
Dizziness.
Szédülés,
Dizziness.
Szédülés.
Dizziness.
zédülés,
dizziness.
zédülés.
Dizziness2
Szédülés2
Dizziness;
Szédülés;
dizziness;
zédülés;
dizziness; headache,
zédülés, fejfájás,
Dizzinessa
Szédülésa
Dizzinessa,am, palpitationsa,am, peripheral oedemac,a,am*
Szédülésa,am, palpitatióka,am, perifériás ödémac,a,am
Dizzinesse, disturbances in consciousness NECe (incl. syncope, syncope vasovagal, loss of consciousness), dyskinesiae, dizziness posturale, lethargye, convulsione
szédülése, tudatzavare (beleértve: ájulás, vasovagalis syncope, eszmélet- vesztés), dyskinesiae, posturalis szédülése, letargiae, convulsioe
DK 2500 Valby DENMARK
DK 2500 Valby DÁNIA
DK-1256 Copenhagen K Denmark
DK-1256 Koppenhága K Dánia
DK-2300 Copenhagen S Denmark
DK-2300 Copenhagen S Dánia
DK-2300 Kööpenhamina S/Köpenhamn S info.sandoz-dk@sandoz.com
DK-2300 Kööpenhamina S//Köpenhamn S info.sandoz-dk@sandoz.com
DK-2880 Bagsværd
DK-2880 Bagsværd Dánia
DK-2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg
DK--2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg
DK-2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg Denmark Denmark
DK-2880 Bagsværd DK-4400 Kalundborg Dánia Dánia
DK-3400 Hillerod Denmark
DK-3400 Hillerod Dánia
DK-3400 Hillerød Denmark
DK-3400 Hillerød Dánia
DK-4400 Kalundborg Denmark
DK-4400 Kalundborg Dánia
DK-7171 Uldum Denmark
DK-7171 Uldum Dánia
dl-α-tocopheryl acetate 0.6 mg
dl--tokoferol acetát 0,6 mg
Dl-α-tocopheryl acetate 25 mg
Dl--tokoferol acetát 25 mg
dl--tocopheryl acetate 150 mg
dl-α-tokoferol acetát 150 mg
DLSM – difference in least square means.
DLSM (difference in least square means) – a legkisebb négyzetes becslés átlagában mutatkozó különbség.
DLSM – difference in least square means.
DLSM – a legkisebb négyzetes becslés átlagában mutatkozó különbség.
DM-6705 (delamanid active
DM-6705 (delamanid aktív
DM-6705 exposure may be
fenitoinszintet monitorozni kell.
DM-6705 exposure may be
gyakorolt erőteljesebb hatás
DM-6705, if co-administration of
együttes alkalmazása esetén
DM-6705, if co-administration of
megnyúlásának kockázatával, így
DM1 was aneugenic or clastogenic in an in vivo single-dose rat bone marrow micronucleus assay at exposures that were comparable to mean maximum concentrations of DM1 measured in humans administered trastuzumab emtansine.
Egy in vivo egyszeri dózisú, patkány csontvelő micronucleus vizsgálatban a DM1 a trasztuzumab emtanzint kapott személyeknél mért átlagos legmagasabb DM1-koncentrációkhoz hasonló expozíciók mellett aneugénnek és klasztogénnek bizonyult.
DM1, a toxic substance that kills cells when they attempt to divide and grow.
A DM1 egy toxikus anyag, amely elpusztítja a sejteket, ha azok megpróbálnak osztódni és növekedni.
DM1, the cytotoxic component of trastuzumab emtansine, binds to tubulin.
A DM1, a trasztuzumab emtanzin citotoxikus összetevője a tubulinhoz kötődik.
DMARD - Disease modifying anti-rheumatic drug
DMARD - Betegségmódosító antireumatikus gyógyszer
DMPA and Viramune can
A DMPA és a
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
módosítása nélkül adható együtt.
DMPA and Viramune can be co-administered without dose adjustments.
Viramune a dózis módosítása nélkül
DMPA AUC ↔
EE Cmax ↔ 0,94 (0,79-1,12)
DNA polymerase  inhibition resulting in termination of DNA chain elongation and/or DNA synthesis / repair.
DNS polimeráz-α gátlás, ami a DNS-lánc elongáció és/vagy a DNS-szintézis/javítás megszakítását eredményezi,
DNA ≥ 300 copies/ml) c NC=M (noncompleters=missing) dDefined as decrease or no change from baseline in CTP score. e Baseline mean MELD score was 17.1 for ETV and 15.3 for adefovir dipivoxil. f Denominator is patients with abnormal values at baseline.
HBV DNS ≥ 300 kópia/ml) c NC=M (vizsgálatot be nem fejező=hiányzó) dA CTP-pontszám kiindulási értékhez viszonyított csökkenése vagy változatlansága. e A kiindulási átlagos MELD pontszám 17,1 volt az ETV és 15,3 az adefovir-dipivoxil esetében. f A nevező a vizsgálat megkezdésekor kóros értékekkel rendelkező betegek száma.
Do
Ne
Do a final check to ensure the correct amount of liquid for your dose is in the syringe and all air bubbles have been removed.
Mégegyszer ellenőrizze, hogy a felírt adagnak megfelelő mennyiségű folyadék van-e a fecskendőben és hogy minden légbuborékot eltávolított.
Do check your dose before starting this step.
Ellenőrizze az előírt adagot mielőtt elkezdi ezt a lépést.
Do contact your healthcare provider.
Értesítse kezelőorvosát.
Do dispose of any left-over Nplate in proper waste container.
A megmaradt Nplate-et a megfelelő hulladáktartályban semmisítse meg.
Do dispose of the used needle and syringe in a puncture-resistant container.
A használt tűt és fecskendőt szúrásbiztos tartályban semmisítse meg.
Do dissolve slowly and carefully.
Lassan és óvatosan végezze a feloldást.
Do ensure that all water is injected from the syringe into the vial before dissolving.
Győződjön meg róla, hogy az összes víz az injekciós üvegbe lett fecskendezve a fecskendőből, mielőtt feloldja a készítményt.
Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Az előretöltött tollat tartsa merőlegesen (90°-ban) a beadás helyén.
Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Az injekció beadásának befejezéséig lenyomva kell tartanom az injekciós gombot?
Do it gently - do not shake the syringe and vial.
Legyen óvatos, ne rázza a fecskendőt és az injekciós üveget
Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
A tollat nyomja folyamatosan a bőrre, hogy a sárga biztonsági tűvédő teljesen visszahúzódjon és a piros gomb kioldva maradjon.
Do make sure all air bubbles are removed from the syringe.
Győződjön meg arról, hogy minden légbuborékot eltávolított a fecskendőből.
Do make sure liquid is fully dissolved before removing syringe.
A fecskendő eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a por teljes mértékben feloldódott.
Do make sure that all air bubbles are removed before injection.
Győződjön meg arról, hogy beadás előtt minden légbuborékot eltávolított.
Do make sure the correct amount of liquid for your dose remains in the syringe.
Győződjön meg arról, hogy az Önnek előírt adagnak megfelelő mennyiségű folyadék marad a fecskendőben.
Do no re-use the applicator tip.
Az applikátorhegyet ne használjuk fel újra.
Do no use in dogs less than 10 weeks of age.
Nem alkalmazható 10 hetesnél fiatalabb kutyák kezelésére.
Do no use in dogs less than 6 weeks of age.
Nem adható 6 hetesnél fiatalabb kutyáknak.
Do no vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against Escherichia coli.
Escherichia coli ellen hatékony antibakteriális kezelésben részesülő állatok nem olthatók.
Do not
Ne dobja el.
Do not a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Do not activate the purple 20 microgram Lyxumia pen until you have finished the green pen.
Ne aktiválja a 20 mikrogrammos Lyxumia injekciós tollat addig, amíg a zöld toll használatát nem fejezte be.
Do not add any other insulin to the cartridge.
A patron tartalmához semmilyen más inzulint nem szabad hozzáadni.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Ne adjon más inzulint a patronban lévőhöz.
Do not add any other medicines.
Más gyógyszert nem szabad az oldathoz adni.
Do not add liquid to the powder in its original container
A folyadékot ne a saját tartályában lévő porhoz adja hozzá.
Do not add more food.
Ne adjon hozzá több ételt
Do not add or stir RAVICTI into larger volumes of liquid such as water or juice.
Ne öntse vagy keverje bele a RAVICTI-t nagyobb mennyiségű folyadékba, például vízbe vagy gyümölcslébe.
Do not add to acidic drinks e.g. orange juice.
Savas italokhoz, például narancsléhez ne adjuk hozzá
Do not administer
Ne adjon
Do not administer BRINAVESS if you notice particulate matter or discolouration.
Ne alkalmazza a BRINAVESS-t, ha látható részecskéket észlel benne vagy elszíneződött.
Do not administer by any other route.
Ne adja be semmilyen más módon
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Intravénás vagy intramuscularis úton beadni tilos.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Nem alkalmazható egyidejűleg glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerekkel vagy antikoagulánsokkal.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Nem alkalmazható egyidejűleg glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerekkel vagy antikoagulánsokkal.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Nem adható együtt glükokortikoidokkal,más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Nem alkalmazható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladásgátlókkal vagy véralvadásgátlókkal.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Nem adható együtt glükokortikoidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentő, valamint antikoaguláns gyógyszerekkel.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anticoagulant agents.
Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Nem alkalmazható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladásgátlókkal vagy véralvadásgátlókkal.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal products.
Ne alkalmazzuk antibiotikumos kezelés ideje alatt vagy bármilyen más orrba alkalmazandó állatgyógyászati készítménnyel egyidejűleg.
Do not administer during antibiotic treatment, or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal product.
Ne alkalmazzuk antibiotikumos kezelés alatt vagy egyéb nasalisan alkalmazott állatgyógyászati készítménnyel.
Do not administer if particulate matter or discoloration is found.
Nem szabad beadni a készítményt, ha szemcsés anyag vagy elszíneződés észlelhető benne.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.
Ne használja együtt más állatgyógyászati termékekkel.
Do not administer insulin.
Ne adjon be inzulint.
Do not administer intravascularly or subcutaneously.
Tilos intravaszkulárisan vagy szubkután beadni
Do not administer intravascularly.
Az oltást nem szabad intravasculárisan adni.
Do not administer intravascularly.
Ne alkalmazza intravascularisan
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY
NEM ADHATÓ BE INTRAVÉNÁSAN VAGY SUBCUTAN.
Do not administer intravenously or subcutaneously.
Intravénásan vagy bőr alá nem adható be.
Do not administer intravenously or subcutaneously.
Intravénásan vagy subcutan nem alkalmazható.
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
NEM ADHATÓ INTRAVÉNÁSAN VAGY SUBCUTAN.
Do not administer intravenously.
Intravénásan nem alkalmazható
Do not administer Kadcyla at doses greater than 3.6 mg/kg once every 3 weeks
Ne adjon nagyobb Kadcyla adagot, mint 3,6 mg/ttkg, 3 hetente egyszer
Do not administer Kadcyla in combination with chemotherapy
Ne adja a Kadcyla-t kemoterápiával kombinációban
Do not administer Meloxivet:
Ne alkalmazzuk a Meloxivetet:
Do not administer more than one dose per pen.
Egy injekciós tollal csak egy dózis adható.
Do not administer more than one dose per syringe.
Egy fecskendővel csak egy dózis adható.
Do not administer more than one dose per vial.
Egy injekciós üveggel csak egy dózis adható.
Do not administer more than one dose.
A fenntartó fázisban a dózis nem módosítható gyakrabban, mint kéthetente egyszer.
Do not administer Neulasta to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim.
Ne alkalmazzon Neulasta-t olyan betegnél, akinek anamnézisében pegfilgrasztimmal vagy filgrasztimmal szembeni túlérzékenység szerepel.
Do not administer OBIZUR in the same tubing or container with other medicinal products for injection.
Ne alkalmazza az OBIZUR-t ugyanabban a csővezetékben vagy tárolóedényben, amelyben más injektálandó gyógyszert használt.
Do not administer orally or parenterally.
Szájon át vagy parenterálisan nem adható
Do not administer orally or parenterally.
Szájon át vagy parenterálisan nem alkalmazható
Do not administer other NSAIDs or glucocorticoids concurrently or within 1 month of the last administration of Trocoxil.
A Trocoxillal egyidejűleg vagy annak alkalmazásától számított egy hónapon belül más NSAID készítmény vagy glükokortikoid nem adható.
Do not administer other NSAIDs or glucocorticoids concurrently or within at least 1 month of the last administration of Trocoxil.
Ne alkalmazzon más NSAID készítményt a Troxocillal egyidejűleg vagy annak utolsó beadásától számított egy hónapon belül.
Do not administer Prevenar intravenously.
A Prevenar nem alkalmazható intravénásan.
Do not administer RIXUBIS by continuous infusion.
Ne alkalmazza a RIXUBIS-t folyamatos infúzióként.
Do not administer simultaneously with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Nem alkalmazható együtt más, hasonló hatásmechanizmussal rendelkező antimikróbás készítményekkel, mint pl. más makrolidok vagy linkozamidok.
Do not administer Soliris as an intravenous push or bolus injection.
A Soliris intravénás lökésben vagy bolus injekcióban nem adható.
Do not administer the product to pigs and rabbits receiving ionophores.
Ionofórral etetett sertéseknél vagy nyulaknál a készítmény nem alkalmazható.
Do not administer the product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Ionofórral etetett sertéseknél vagy nyulaknál a készítmény nem alkalmazható.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Ionofórral etetett sertéseknél a készítmény nem alkalmazható.
Do not administer the solution if you notice any particulate matter or discoloration.
Bármilyen szilárd részecske vagy elszíneződés észlelése esetén az oldat nem adható be.
Do not administer the unprepared vial components of the kit directly to a patient.
Ne adja be előkészítés nélkül a készletben lévő injekciós üveg tartalmát közvetlenül a betegnek
Do not administer the veterinary medicinal product in the future.
A készítményt többé ne alkalmazza.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható egyidejűleg monenzint, szalinomicint vagy narazint tartalmazó készítményekkel.
Do not administer to cats
Nem alkalmazható macskákon.
Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Nem alkalmazható 8 hetesnél fiatalabb macskáknál.
Do not administer to the patient as a bolus injection.
Ne adja be a betegnek bolus injekcióban
Do not administer trastuzumab emtansine until platelet count recovers to  Grade 1 (i.e. platelets
Ne adja a trasztuzumab emtanzint mindaddig, amíg a vérlemezkeszám ismét el nem éri a 1-es vagy annál kisebb súlyossági fokozatot (vérlemezkeszám ≥75 000/mm3).
Do not administer with food since clinical trials demonstrated better efficacy of robenacoxib when administered without food or at least 30 minutes before or after a meal.
Nem javasolt eleséggel együtt alkalmazni,mert klinikai tesztek kimutatták, hogy a robenakoxib hatása kedvezőbb, ha táplálék nélkül, vagy legalább 30 perccel etetés előtt, vagy etetés után adják be.
Do not administer YTRACIS directly to the patient.
Az YTRACIS közvetlenül nem juttatható be a beteg szervezetébe.
Do not administer Yttriga directly to the patient.
Az Yttriga nem adható be közvetlenül a betegbe.
Do not administer, continue to assess the platelet count weekly
További adag nem alkalmazható, továbbra is hetente ellenőrizni kell a vérlemezkeszámot.
DO NOT ADMINISTER– data is unavailable for dose recommendation
NEM ALKALMAZHATÓ – nem áll rendelkezésre adagolási javaslatra vonatkozó adat
DO NOT aim it at the white powder at the bottom of the vial.
NE az injekciós üveg alján levő fehér por irányába célozzon.
Do not allow animals to groom each other following treatment.
Meg kell akadályozni, hogy a kezelt állatok lenyalogassák egymásról a készítményt.
Do not allow canine, horses, other equines or guinea fowl access to formulations containing monensin.
Nem szabad engedni, hogy kutyák, lovak, más lófélék vagy gyöngytyúkok érintkezzenek monenzin-tartalmú készítményekkel.
Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to formulations containing monensin.
Nem szabad engedni, hogy kutyák, lovak, más lófélék vagy gyöngytyúkok érintkezzenek monenzin-tartalmú készítményekkel.
Do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet.
A kezelt anyaállatot kölykei nem nyalhatják, amíg az alkalmazás helye nem lessz száraz.
Do not allow puppies to lick the application site of their mothers when it is still wet.
A kezelt anyaállatot kölykei nem nyalhatják, amíg az alkalmazás helye nem lesz száraz.
Do not allow the pen to freeze.
Ne engedje megfagyni az injekciós tollat.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
A kezelést követően legalább 2 óráig ne engedjük az állatokat szabad vízben megfürödni.
Do not allow treated animals to come into contact with untreated animals until the application site is dry.
Nem szabad megengedni, hogy a kezelt állatok kezeletlen állatokkal érintkezésbe kerüljenek addig, amig a kezelt terület meg nem szárad.
Do not apply a double amount to make up for a missed dose.
Ne alkalmazzon kétszeres mennyiséget a kihagyott kezelés pótlására.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot which could cause some of the solution to run off the side of the animal.
Egyik helyre se juttassunk túlzott mennyiségű oldatot, mert ebben az esetben annak egy része az állat oldalára folyhat.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’s side.
Ne juttasson olyan nagy mennyiségű oldatot egy pontra, hogy az oldat lecsorogjon az állat oldalán.