natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selected laboratory abnormalities of at least moderate intensity (≥ Grade 2) that represent a worsening from baseline and are considered ADRs observed in HCV-infected patients treated with INCIVO combination treatment from the pooled data from the placebo-controlled Phase 2 and Phase 3 trials are presented in the table below:
Az alábbi táblázat mutatja a kiválogatott, az INCIVO kombinált kezelésben részesült, HCV fertőzött betegeknél megfigyelt mellékhatásként meghatározott, legalább közepes súlyossági fokú (2-es fokú), a kiindulási értékhez képest rosszabbodott laboratóriumi eltéréseket, amelyek placebo-kontrollos fázis II és III vizsgálatok összesített adataiból származnak.
Selected treatment emergent clinical laboratory abnormalities (grade 3 or grade 4), considered as ADRs, reported in EDURANT treated patients were increased pancreatic amylase (3.8%), increased AST (2.3%), increased ALT (1.6%), increased LDL cholesterol (fasted, 1.5%), decreased white blood cell count (1.2%), increased lipase (0.9%), increased bilirubin (0.7%), increased triglycerides (fasted, 0.6%), decreased haemoglobin (0.1%), decreased platelet count (0.1%), and increased total cholesterol (fasted, 0.1%).
Az EDURANT-tal kezelt betegeknél jelentett, gyógyszer okozta mellékhatásoknak tartott, a kezelés következtében fellépő, kiválasztott klinikai laboratóriumi eltérések (3. fokozatú vagy 4. fokozatú) a következők voltak: emelkedett pancreas amiláz (3,8%), emelkedett AST (2,3%), emelkedett ALT (1,6%), emelkedett LDL-koleszterin (éhomi, 1,5%), csökkent fehérvérsejtszám (1,2%), emelkedett lipáz (0,9%), emelkedett bilirubin (0,7%), emelkedett triglyceridek (éhomi, 0,6%), csökkent haemoglobin (0,1%), csökkent thrombocytaszám (0,1%), valamint emelkedett összkoleszterin (éhomi, 0,1%).
Selecting your dose
Az adag beállítása
Selection of an alternate concomitant medication with no or minimal enzyme or transporter induction potential is recommended.
Egyidejű alkalmazásra olyan alternatív gyógyszereket javasolt választani, amelyeknek nincs vagy alig van enzim- vagy transzporter-indukciós hatásuk.
Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal CYP3A enzyme inhibition potential, if possible, is recommended.
Ha lehetséges, akkor gyenge vagy CYP3A-gátló hatással nem rendelkező, egyidejűleg alkalmazott alternatív gyógyszer választása ajánlott.
Selection of an alternate concomitant medicinal product with no or minimal P- gp induction potential should be considered.
Mérlegelendő másik együttesen alkalmazott gyógyszer választása, amely nem vagy csak minimális mértékben rendelkezik P-gp indukciós potenciállal.
Selection of concomitant medicinal products with no or minimal CYP3A4/5 inhibition potential is recommended.
Olyan, egyidejűleg adott gyógyszerek választása javasolt, amelyeknek nincs vagy minimális a
Selective MAO-B inhibitors should not be used at higher than recommended doses (e.g. selegiline 10 mg/day) when co- administered with Tasmar.
A szelektív MAO-B gátlók nem adhatók az ajánlottnál nagyobb adagokban (pl. szelegilin 10 mg/nap), ha Tasmar-ral adják együtt.
Selective serotonin reuptake inhibitors
Szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók
SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS)
H2-RECEPTOR ANTAGONISTÁK
SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS)
SZELEKTÍV SZEROTONIN REUPTAKE INHIBITOROK (SSRI-K)
SELECTIVE SEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS (SSRIS)
SZELEKTÍV SZEROTONIN REUPTAKE-GÁTLÓK (selective serotonine reuptake inhibitor -SSRI)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
Szelektív szerotonin reuptake inhibitorok (SSRI-k)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
Szelektív szerotonin-visszavétel gátlók (SSRI-k)
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs)
Szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók (SSRI-k)
Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) such as citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine, sertraline and zimelidine
Szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók (SSRI), mint például: citaloprám, eszcitaloprám, fluoxetin, fluvoxamin, paroxetin, szertralin és zimelidin.
Selexipag
Szelexipag
Selexipag (N=574)
Szelexipa g (N = 574)
Selexipag and its active metabolite are highly bound to plasma proteins (approximately 99% in total and to the same extent to albumin and alpha1-acid glycoprotein).
A szelexipag és aktív metabolitja nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez (összesen körülbelül 99%-ban, és egyforma mértékben az albuminhoz és az alfa-1 savas glikoproteinhez).
Selexipag and its active metabolite are not expected to induce cytochrome P450 enzymes in the liver and kidney at clinically relevant concentrations.
A szelexipag és aktív metabolitja klinikailag releváns koncentrációban várhatólag nem indukálja a citokróm P450 enzimeket a májban és a vesében.
Selexipag and its active metabolite both undergo oxidative metabolism by CYP2C8 and CYP3A4.
A szelexipagot és aktív metabolitját egyaránt a CYP2C8 és a CYP3A4 metabolizálja oxidáció révén.
Selexipag and its active metabolite do not inhibit cytochrome P450 enzymes at clinically relevant concentrations.
A szelexipag és aktív metabolitja klinikailag releváns koncentrációban nem gátolja a citokróm P450 enzimeket.
Selexipag and its active metabolite do not inhibit transport proteins.
A szelexipag és aktív metabolitja nem gátol transzportfehérjéket.
Selexipag and its main metabolite showed 20- to 80-times lower prostacyclin (IP) receptor potency in vitro for animal species used in reproductive toxicity testing compared to humans.
A szelexipag és fő metabolitja 20–80-szor alacsonyabb prosztaciklinreceptor- (IP) potenciállal rendelkezik in vitro, a reprodukciós toxicitási kísérletekhez használt állatokban az emberrel összehasonlítva.
Selexipag and the active metabolite are high-affinity IP receptor agonists with a high selectivity for the IP receptor versus other prostanoid receptors (EP1–EP4, DP, FP, and TP).
A szelexipag és az aktív metabolit nagy affinitású IP-receptor-agonista, amelyek nagy mértékű szelektivitással rendelkeznek az IP-receptor iránt az egyéb prosztanoidreceptorokkal (EP1–EP4, DP, FP és TP) szemben.
Selexipag is a selective IP receptor agonist distinct from prostacyclin and its analogues.
A szelexipag szelektív IP-receptor-agonista, amely eltér a prosztaciklintől és annak analógjaitól.
Selexipag is hydrolysed by CES1 to yield its active metabolite, which is approximately 37-fold more potent than selexipag.
A szelexipag a CES1 általi hidrolízissel alakul át aktív metabolittá, amely hozzávetőlegesen 37-szer potensebb a szelexipagnál.
Selexipag is hydrolysed to its active metabolite by hepatic carboxylesterase 1 (CES1; see section 5.2).
A szelexipagot a hepatikus karboxilészteráz-1 (CES1) enzim alakítja hidrolízis révén az aktív metabolittá (lásd 5.2 pont).
Selexipag is rapidly absorbed and is hydrolysed by CES1 in the liver to its active metabolite.
A szelexipag gyorsan felszívódik, majd a májban a CES1 általi hidrolízissel alakul át az aktív metabolitjává.
Selexipag undergoes enzymatic hydrolysis of the acyl sulphonamide by CES1 to yield the active metabolite.
A szelexipagból a CES1 az acil-szulfonamid enzimatikus hidrolízise révén állítja elő az aktív metabolitot.
Self adhesive matrix drug layer Sorbitan oleate
Öntapadó mátrix gyógyszerréteg Szorbitán-oleát
Self adhesive matrix layer
Öntapadó mátrix réteg:
Self examination of your or your child’s skin is recommended.
Az Ön vagy gyermeke bőrének folyamatos önellenőrzése javasolt.
Self Monitored Plasma Glucose
SMPG: Self Monitored Plasma Glucose – Beteg által mért plazma glükóz.
Self monitoring of blood glucose and/or FPG assessments should be done weekly for the first three months and periodically thereafter, as clinically appropriate, as well as over the first four to six weeks after any dose increase.
A vércukorszint és/vagy az éhomi plazma glükózszint beteg saját maga által történő ellenőrzését az első 3 hónapban hetente, majd azt követően a klinikumnak megfelelő gyakorisággal kell elvégezni, csakúgy, mint a bármely dózisnövelést követő első 4 – 6 hét során.
Self monitoring of blood glucose and/or FPG assessments should be done weekly for the first two to three months and periodically thereafter, as clinically appropriate, as well as over the first two to four weeks after any dose increase.
A vércukorszint és/vagy az éhomi plazma glükózszint beteg saját maga által történő ellenőrzését az első 2 – 3 hónapban hetente, majd azt követően a klinikumnak megfelelő gyakorisággal kell elvégezni, csakúgy, mint a bármely dózisnövelést követő első 2 – 4 hét során.
Self- administration studies in rats, mice and monkeys have produced conflicting results, whereas tolerance to GHB as well as cross-tolerance to alcohol and baclofen has been clearly demonstrated in rodents.
A patkányokon, egereken és majmokon végzett önadagolási vizsgálatok ellentmondó eredményekhez vezettek, a GHB-val szembeni toleranciát, valamint az alkohol és a baklofen iránti kereszt-toleranciát azonban egyértelműen igazolták rágcsálókban.
Self-adhesive, paper label -Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
ÖNTAPADÓS, PAPÍR CÍMKE - Pramipexole Teva 0,088 mg tabletta
Self-adhesive, paper label – Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
ÖNTAPADÓS, PAPÍR CÍMKE – Pramipexole Teva 0,35 mg tabletta
Self-administration
Öninjekciózás
Self-administration by the patient
Öninjekciózás
Self-administration of Ovaleap should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.
Az Ovaleap öninjekciózással történő alkalmazását kizárólag kellően motivált, megfelelően kioktatott, ill. olyan betegek végezhetik, akik tanácsot tudnak kérni egy szakembertől.
Self-administration of Pergoveris should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
A Pergoveris öninjekciózással történő alkalmazását kizárólag kellően motivált, megfelelően betanított, illetve olyan betegek végezhetik, akik tanácsot tudnak kérni egy szakembertől.
Self-examination of the skin by the patient or the parents should also be advised.
Emellett arra is fel kell hívni a figyelmet, hogy a beteg saját maga, vagy a szülő rendszeresen ellenőrizze a bőr állapotát..
Self-injection guide for patients
A betegeknek szóló öninjekciózási útmutató;
Self-monitoring may be necessary to adjust the dose of sulphonylurea or insulin.
Erre a szulfonilurea vagy az inzulin adagjának beállításához lehet szükség.
Selfadministration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.
Az Ovitrelle-t saját magának csak az a beteg adhatja, akit megfelelően felvilágosítottak és lehetősége van szakszemélyzettől segítséget kérni.
Selfadministration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.
Az Ovitrelle-t saját magának csak az a beteg adhatja, akit megfelelően felvilágosítottak és lehetősége van szükség esetén szakszemélyzettől segítséget kérni.
Self­monitoring of blood glucose is not needed in order to adjust the dose of Victoza.
A Victoza dózisának beállításához nincs szükség a vércukorszint beteg által történő mérésére.
Selincro 18 mg film-coated tablets nalmefene
Selincro 18 mg filmtabletta nalmefén (nalmefenum)
Selincro can be taken with or without food (see section 5.2).
A Selincro-t étkezéstől függetlenül be lehet venni (lásd pont).
Selincro does not require any special storage conditions.
A Selincro nem igényel különleges tárolást.
Selincro has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Selincro nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Selincro helps to reduce your alcohol consumption by affecting processes in the brain that are responsible for your urge to continue drinking.
A Selincro azáltal tud segíteni az alkoholfogyasztás csökkentésében, hogy képes befolyásolni azokat az agyi folyamatokat, amelyek az ivás folytatására ösztönzik Önt.
Selincro is available in packs of 7, 14, 28, 42, 49 or 98 tablets in blister cards and in packs of 14 or 28 tablets in wallet cards.
A Selincro a következő kiszerelésekben kapható: 7, 14, 28, 42, 49 illetve 98 db tabletta buborékcsomagolásban, valamint 14 és 28 db tabletta gyógyszerlevélben.
Selincro is to be taken as-needed: on each day the patient perceives a risk of drinking alcohol, one tablet should be taken, preferably 1-2 hours prior to the anticipated time of drinking.
A Selincro-t szükség szerint kell szedni: a beteg azokon a napokon, amelyeken úgy ítéli meg, hogy fennáll az alkoholfogyasztás veszélye, lehetőség szerint 1-2 órával az alkoholfogyasztás várható ideje előtt vegyen be egy tablettát.
Selincro may cause adverse reactions such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
A Selincro mellékhatásokat, így hányingert, szédülést, álmatlanságot és fejfájást okozhat.
Selincro may cause side effects such as nausea, dizziness, insomnia, and headache.
A Selincro mellékhatásokat, például hányingert, szédülést, alvászavart és fejfájást okozhat.
Semi-translucent to opaque liquid following thaw from its frozen state.
A fagyasztott készítmény kiolvasztás után félig áttetsző vagy opálos folyadék.
Semintra 4 mg/ml oral solution for cats Telmisartan
Semintra 4 mg/ml belsőleges oldat macskáknak Telmizartán
Semintra decreased protein in the urine within the first seven days after the start of treatment.
A Semintra hatására a kezelés megkezdését követő hét napon belül mérséklődött a fehérjevizelés.
Semintra is a veterinary medicine that contains the active substance telmisartan.
A Semintra egy telmizartán nevű hatóanyagot tartalmazó állatgyógyászati készítmény.
Semintra is used to reduce proteinuria (protein in the urine).
A Semintra-t a fehérjevizelés (proteinuria) mérséklésére alkalmazzák.
Semintra must not be given to pregnant or lactating cats.
A Semintra nem alkalmazható vemhes vagy laktáló macskáknál.
Semintra telmisartan
Semintra telmizartán
Semintra was as effective as benazepril in reducing proteinuria in cats with chronic kidney disease.
A Semintra a krónikus vesebetegségben szenvedő macskáknál fellépő fehérjevizelés mérséklésében ugyanolyan hatékony volt, mint a benazepril.
Semintra was compared to benazepril (another medicine used in veterinary medicines to reduce proteinuria) in a field study involving 224 cats, aged mainly over 11 years, with chronic kidney disease.
A Semintra-t benazeprillel (a fehérjevizelés mérséklésére alkalmazott másik állatgyógyászati készítmény) hasonlították össze egy terepvizsgálatban, amelyben 224 krónikus vesebetegségben szenvedő, főként 11 évnél idősebb macska vett részt.
Send a question via our website www.ema.europa.eu/contact An agency of the European Union
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
sensation
érzése
sensation in eye, Eyelid
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Sensation of dizziness, spinning or falling over (vertigo)
Szédülés, forgó jellegű szédülés vagy elesés érzése (vertigo)
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure
Gyors vagy szabálytalan szívverés érzése, felgyorsult szívverés, szabálytalan szívverés, szívritmuszavar, szívelégtelenség
Sensation of heart beating (palpitations)
Szívdobogásérzés (palpitáció)
Sensation of heart beating irregularly
zívritmuszavar érzése
sensation of heaviness
a végtagok elnehezülése
Sensation of heaviness
Elnehezült végtagok
sensation of heaviness
elnehezülés érzése
Sensation of heaviness Urge to pass urine Kidney pain
Gyakori vizeletürítés Alhasi fájdalom
Sensation of spinning (vertigo)
Forgó jellegű szédülés (vertigo)
Sensation of spinning (vertigo)
Forgó érzés
Sensation of tingling or pricking
bizsergő vagy szurkáló érzés;
Sensation of tingling, tickling, pricking, or burning of the skin
Bizsergető, csiklandozó, szúró vagy égető érzés a bőrön
sensation, hypoaesthesia
hypaesthesia
Sensations of irregular and/or forceful beating of the heart
Szabálytalan és/vagy heves szívdobogás érzése
Sense of oppression
Nyomasztó érzés
Senshio 60 mg film-coated tablets
Senshio 60 mg filmtabletta
Senshio 60 mg film-coated tablets Ospemifene
Senshio 60 mg filmtabletta ospemifen
Senshio 60 mg tablets Ospemifene
Senshio 60 mg tabletta ospemifen
Senshio contains the active substance ospemifene.
A Senshio hatóanyaga az ospemifen.
Senshio has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 1,700 postmenopausal women with vulvovaginal atrophy.
Két fő vizsgálat során, amelyet több mint 1700, vulvovaginális atrófiában szenvedő, menopauzán átesett nő bevonásával végeztek, a Senshio-t placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze.
Senshio has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Senshio nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Senshio has not been formally studied in women with a prior history of breast cancer.
A Sensio kezelést nem vizsgálták formálisan az előzőleg mellrákon átesett nőknél.
Senshio is a medicine used to treat moderate to severe symptoms of vulvovaginal atrophy (dryness, irritation and soreness around the genital area, and painful sexual intercourse) in women who have been through the menopause.
A Senshio a menopauzán átesett nőknél, a vulvovaginális atrófia (szárazság, irritáció és fájdalom a nemi szervek környékén, valamint fájdalmas szexuális közösülés) mérsékelten súlyos és súlyos tüneteinek kezelésére szolgál.
Senshio is for use in post-menopausal women only.
A Senshio kizárólag posztmenopauzális nőknél alkalmazható.
Senshio is for use only in postmenopausal women.
A Senshio kizárólag posztmenopauzális nőknél alkalmazható.
Senshio is indicated for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women who are not candidates for local vaginal oestrogen therapy (see section 5.1).
A Senshio középsúlyos vagy súlyos szimptomatikus vulvovaginális atrófia (VVA) kezelésére javallott posztmenopauzális nőkben, akik nem kaphatnak lokális vaginális ösztrogén terápiát (lásd 5.1 pont).
Senshio is indicated for use only in postmenopausal women.
A Senshio kizárólag posztmenopauzális nőknél javallott.
Senshio is not indicated during breast-feeding.
A Senshio alkalmazása nem javallott a szoptatás ideje alatt.
Senshio is only for use in postmenopausal women and should not be used in women of child-bearing potential.
A Senshio kizárólag posztmenopauzális nőknél alkalmazható, és nem adható fogamzóképes nőknek.
Senshio is used to treat women with moderate to severe post-menopausal symptoms in and outside the vagina, such as itching, dryness, burning and pain during sex (dyspareunia) if local oestrogen therapy is not suitable.
A Senshio a hüvelyben és azon kívül jelentkező középsúlyos vagy súlyos posztmenopauzális tüneteket (mint például viszketés, szárazság, égő érzés és közösülés közbeni fájdalom (diszpareunia)) tapasztaló nők kezelésére alkalmazható, ha a lokális ösztrogén-kezelés nem megfelelő.
Senshio may increase the incidence of hot flushes and is not effective in reducing hot flushes associated with oestrogen deficiency.
A Senshio növelheti a hőhullámok előfordulási gyakoriságát, és nem csökkenti hatékonyan az ösztrogénhiánnyal együtt járó hőhullámok gyakoriságát.
Senshio must also not be used in women who have or who are suspected of having breast cancer or another cancer that is sex-hormone dependent such as endometrial cancer (cancer of the womb).
A Senshio olyan nőknél sem alkalmazható, akik emlőrákban vagy más, nemihormon-függő daganatban, például endometriális daganatban (a méh rákos megbetegedése) szenvednek, vagy akiknél fennáll ezeknek a betegségeknek a gyanúja.
Senshio should be discontinued at least 4 to 6 weeks prior to and during prolonged immobilisation (e.g., post-surgical recovery, prolonged bed rest).
Hosszabb immobilizálás (pl. posztoperatív felépülés, hosszabb ágynyugalom) esetén a Senshio kezelést legalább 4-6 héttel annak kezdete előtt, illetve annak idejére meg kell szakítani.
Senshio should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
A Senshio kezelést csak akkor szabad folytatni, ha az előny felülmúlja a kockázatot.
Senshio was shown to improve symptoms of vulvovaginal atrophy in postmenopausal women when compared with placebo.
Igazolták, hogy placebóval összehasonlítva a Senshio javítja a vulvovaginális atrófia tüneteit menopauzán átesett nőknél.
Sensitisation or severe local irritation
Szenzitizáció és súlyos helyi irritáció
Sensitivity and specificity to estimate β-amyloid deposition of flutemetamol (18F) was further investigated in one additional study, in which a different set of 5 electronically-trained blinded readers interpreted images from the same 68 patients followed to autopsy in the pivotal study.
A flutemetamol (18F) -amiloid depozitumok kimutatásában mutatott szenzitivitását és specificitását egy másik vizsgálatban is értékelték, amelyben a vizsgálatba bevont, a boncolásig követett 68 betegről készült felvételeket 5, elektronikus úton oktatásban részesített, a betegek státuszát nem ismerő szakember értékelte.
Sensitivity of the skin to sun light
A bőr napfény-érzékenysége
Sensitivity of the skin to sunlight.
A bőr napfénnyel szembeni érzékenysége.
Sensitivity of the virus to INTELENCE at screening was required.
A vírusnak az INTELENCE-re érzékenynek kellett lennie szűréskor.
Sensitivity score (GSS) §
Érzékenységi Érték (GSS) §
Sensitivity score (GSS) §
Érzékenységi Érték (GSS)§
Sensitivity score (GSS) §
Érzékenységi érték (GSS) §
Sensitivity to light
fényérzékenység
Sensitivity to light
fényérzékenység;
Sensitivity to sunlight.
Fényérzékenység,
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet due to nerve damage, dizziness, trembling, headache, loss of or change in the sense of taste;
Érzékenység, zsibbadás, bizsergő vagy égő érzés a bőrön, vagy fájdalom a kezekben vagy lábakban az idegkárosodás miatt, szédülés, remegés, fejfájás, ízérzés elvesztése vagy megváltozása;
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
a bőr érzékenysége, zsibbadása, bizsergése vagy égő érzése, vagy a kezek vagy a lábak fájdalma az idegek károsodása miatt,
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
érzékenység, zsibbadás, bizsergő, égető érzés a bőrön vagy fájdalom a végtagokban idegkárosodás miatt;
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
érzészavarok (paraesthesia, dysaesthesia,
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
érzészavarok (paraesthesia, dysaesthesia, orális
Sensory disturbance, hyperaesthesia
Sensoros zavar, hyperaesthesia
Sensory loss
Érzéskiesés
Sensory peripheral neuropathy is a class effect of the vinca alkaloids.
A perifériás szenzoros neuropathia a vinkaalkaloidokra jellemzı hatás.
Separate additional insert:
Különálló kiegészítő tájékoztató:
Separate barrel and plunger and rinse both with water.
Szedje szét a hengert és a dugattyút, majd mindkettőt öblítse ki vízzel.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is administered at the same time.
Külön helyet kell használni, ha egy időben többféle vakcina kerül beadásra.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is being administered at the same time.
Egy időben több vakcina beadása esetén azokat egymástól eltérő helyre kell beadni.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is being administered at the same time.
Külön injekciós helyeket kell használni, ha egyidőben egynél több vakcinát adnak be.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Válasszon le egy kapszulát: a levelet tépje be a perforációnál, és válasszon le egy „buborékot”.
Separate one individual blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
A perforáció mentén óvatosan letépve távolítson el egy tablettát tartalmazó egységet a buborékcsomagolásról.
Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it
A körülötte lévő perforációk mentén óvatosan letépve távolítson el egy tablettát tartalmazó egységet a buborékcsomagolásról.