natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baseline patient demographics and disease characteristics were generally balanced between arms: the median age was 62 years; 67% of patients were male; 82% were Caucasian, 13% Asian; the ECOG PS was 0 for 32% of patients, 1 for 67% of patients; 73% of patients had non-squamous histology and 26% had squamous histology.
A betegek kiindulási demográfiai paraméterei és a betegség jellemzői általában kiegyensúlyozottak voltak a két kar között: a medián életkor 62 év volt; 67% volt a férfiak aránya; 82% fehér bőrű volt, 13% ázsiai; 32% volt 0-s ECOG performance státuszú; a betegek 73%-ánál volt nem-laphámsejtes szövettan, 26%-ánál pedig laphámsejtes.
Baseline Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/ml)
Plazma HIV-1 RNS (log10 kópia/ml) kiinduláskor
Baseline platelet count (× 109/L), mean (SD)
Thrombocytaszám a vizsgálat kezdetén (× 109/l), átlag (SD)
Baseline platelet count (× 109/L), median (, min, max )
Thrombocytaszám a vizsgálat kezdetén (× 109/l), medián érték (minimum, maximum)
Baseline platelet count, median ( 109/L)
Kiindulási vérlemezkeszám, medián ( 109/l)
Baseline pre- treatment analgesic use in cohort 1 and cohort 2 was graded on a seven point scale, where 74.8% of patients reported no or mild analgesic use (i.e. analgesic score ≤ 2) and 25.2 % of patients used strong opioids (i.e. analgesic score 3 to 7).
Az 1-es és 2-es kohorsz betegeinek kezelés előtti fájdalomcsillapító használatának mértékét egy hét pontos skálán értékelték, ahol a betegek 74,8%-a egyáltalán nem, vagy csak enyhe fájdalomcsillapítót (fájdalomcsillapító hatás értéke ≤ 2), 25,2%-a pedig erős kábító fájdalomcsillapító szert (fájdalomcsillapító hatás 3 és 7 közötti érték) használt.
Baseline regimen (n = 330)
Kiindulási terápia (n = 330)
Baseline renal function should be assessed.
A kezelés előtt meg kell vizsgálni a vesefunkciót.
Baseline RNA category
Kiindulási RNS kategória
Baseline scoreb
Kiindulási pontszámb
Baseline Serostatus
Kiindulási szerológiai státusz
Baseline Serostatus
Kiindulási szerostátusz
Baseline Serostatus
Kiindulásis szerostátusz
Baseline serum phosphorus (mean ± SD, mg/dl)
Kiindulási szérum foszforszint (átlag ± SD, mg/dl)
Baseline testing, followed by monthly monitoring, of complete blood counts is recommended for the first 12 months of treatment and periodically after this time to monitor for clinically significant changes in any parameter during treatment.
A kezelés alatt bármelyik paraméterben bekövetkező, klinikailag jelentős változás monitorozása érdekében a teljes vérkép kiindulási vizsgálata, majd havonkénti ellenőrzése javasolt a kezelés első 12 hónapjában, majd az után rendszeres időközönként.
Baseline to week 24
A vizsgálat megkezdésétől a 24. hétig
Baseline Value (Mean)
Kiindulási érték (középérték)
Baseline value (±SD)
Kiindulási érték (±SD)
Baseline value Mean (SD) Min, Max
Kiindulási érték Átlag (SD) Min, max
Baseline values of hepatic aminotransferases (aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT) > 3 × ULN) (see sections 4.2 and 4.4).
Ha a máj aminotranszferázok (aszpartát-aminotranszferáz (AST) és/vagy az alanin- aminotranszferáz (ALT)) kiindulási szintje > 3 × ULN (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Baseline values of hepatic aminotransferases (aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT))>3xULN (see sections 4.2 and 4.4).
Ha a hepatikus aminotranszferázok (aszpartát-aminotranszferáz [AST] és/vagy alanin- aminotranszferáz [ALT]) kiindulási értéke > 3xULN (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Baseline values of hepatic aminotransferases (aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT))>3xULN (see sections 4.2 and 4.4).
Ha a hepatikus aminotranszferázok (aszpartát-aminotranszferáz [AST] és/vagy alanin-aminotranszferáz [ALT]) kiindulási értéke > 3xULN (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Baseline values of liver aminotransferases, i.e., aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT), greater than 3 times the upper limit of normal (see section 4.4)
A kezelés kezdete előtt a máj aminotranszferáz-szintje, vagyis az aszpartát-aminotranszferáz (AST) és/vagy az alanin-aminotranszferáz (ALT) szintje magasabb, mint a normálérték felső határának háromszorosa (lásd 4.4 pont)
Baseline variables including complex cytogenetics and TP53 mutation are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality (see section 4.4).
A kiindulási változók, köztük a komplex citogenetikai rendellenességek és a TP53-mutáció AML-vá történő progresszióval járnak együtt azoknál a betegeknél, akik transzfúzió-dependensek és Del (5q) mutációval rendelkeznek (lásd 4.4 pont).
Baseline variables including complex cytogenetics and TP53 mutation are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality.
A kiindulási változók, köztük a komplex citogenetikai rendellenességek és a TP53-mutáció AML-vá történő progresszióval járnak együtt azoknál a betegeknél, akik transzfúzió-dependensek és Del (5q) mutációval rendelkeznek.
Baseline variables including complex cytogenetics are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality.
A kiindulási változók, köztük a komplex citogenetikai rendellenességek AML-vá történő progresszióval járnak együtt azoknál a betegeknél, akik transzfúzió-dependensek és Del (5q) mutációval rendelkeznek.
Baseline VAS(mm)
VAS alapszint (mm)
Baseline viral load
48. hét
Baseline Viral Load
58,1; 75,6
Baseline Viral Load
Alacsony
Baseline Viral Load
Kezelés előtti vírusterhelés
Baseline viral load
Kiindulási vírusterhelés
Baseline Viral Load
Magas vírusterhelés (≥ 600 000
Baseline Viral Load (copies/mL)
Kiindulási vírusterhelés (kópia/ml)
Baseline Viral Load (cps/mL)
Kiindulási vírusterhelés (kópia/ml)
Baseline was reset at cross-over and efficacy analyses were based on investigators assessment c The interim PFS numbers have been updated based on a recalculation of the original data d Results for ORR are given as percent of subjects with confirmed response with the 95% CI.
Az áttéréskor a kiindulási értékeket újraértékelték, és a hatásossági elemzés a vizsgáló értékelésén alapult. c Az időközi progressziómentes túlélés (Progression Free Survival, PFS) adatait az eredeti adatok újraszámítása alapján frissítették. d Az objektív válaszarányt (Objective Response Rate, ORR) azoknak a betegeknek a százalékarányával adták meg, akiknél megerősítették a válaszreakciót 95%-os konfidencia
Baseline weight (kg)
Testtömeg (kg) a vizsgálat kezdetekor
Baseline white blood cell (WBC) counts did not correlate with development of leukocytosis on study, and WBC counts during consolidation therapy were not as high as during induction.
Az induló fehérvérsejtszám (FVS) nem mutatott összefüggést a vizsgálatban a leukocytosis kialakulásával, és a konszolidációs terápia szakaszában a fehérvérsejtszám nem volt olyan magas, mint a kezelés kezdeti szakaszában.
baseline, discontinue
kiindulási értékhez
Baseline, End of trial and change values are observed Last observation carried forward.
A kiindulási értékek, a vizsgálat végi értékek és a változások, ha nem állt rendelkezésre aktuális érték, az utolsó rendelkezésre álló érték továbbvitelével készültek.
Baseline, mean
Kiindulás, átlag
Baseline, mean (SD)
Kiindulás, átlag (SD)
Baseline-adjusted total estrone
A kiindulási értékre korrigált összes ösztron
Baselineb)
Kiindulási értékb)
Basic vaccination course: First injection from 6 months of age, second injection 3 to 6 weeks later.
Alapimmunizálás: A 6 hónapos kortól adható első injekciót 3-6 hét múlva ismételjük meg.
Basic vaccination course: First injection from 6 months of age, second injection 3-6 weeks later.
Alapimmunizálás: A 6 hónapos kortól adható első injekciót 3-6 hét múlva ismételjük meg.
Basic vaccination: horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.
Alapimmunizálás: a lovakat 4 hónapos kortól, 4 hetes időközzel, két alkalommal, egy-egy adaggal kell vakcinázni.
Basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Alapimmunizálás: a termékkel még nem oltott kocák és kocasüldők két injekciót kapnak 3-4 hetes időközzel.
Basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Alapimmunizálás: az ezzel a termékkel még nem oltott kocák és kocasüldők két injekciót kapnak 3-4 hetes időközzel.
Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Alapimmunizálás: az első oltást 6-9(*) hetes kortól, a második oltást 10-13 hetes kortól adhatjuk.
Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Alapimmunizálás: az első oltást 6-9(*) hetes kortól, a második oltást 10-13 hetes kortól adható.
Basic vaccination: two injections 21 days apart.
Alapimmunizálás: két oltás 21 napos időközzel.
Basiliximab
Baziliximab
Basiliximab specifically binds with high affinity (KD-value 0.1 nM) to the CD25 antigen on activated T-lymphocytes expressing the high affinity interleukin-2 receptor (IL-2R) and thereby prevents binding of interleukin-2, a critical signal for T-cell proliferation in the cellular immune response involved in allograft rejection.
A baziliximab specifikusan, nagy affinitással (KD érték 0,1 nm) kötődik a CD25 antigénhez, az aktivált T-sejteken működő nagyaffinitású interleukin-2 receptorához (IL-2R), ezzel megakadályozva az interleukin-2 kötődését, amely az allograft kilökődésben szerepet játszó sejtes immunválaszban a T-sejt proliferáció kritikus szignálja.
Basiliximab was used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and steroids in an uncontrolled study in 41 paediatric de novo renal transplant recipients.
Negyvenegy de novo vesetranszplantált gyermeknél – egy nem kontrollos vizsgálatban – a baziliximabot mikroemulziós ciklosporinnal és szteroidokkal alkalmazták egyidejűleg.
Basingstoke Hampshire RG24 8EP United Kingdom
Basingstoke Hampshire RG24 8EP Nagy-Britannia
Basingstoke Hampshire RG24 9NL United Kingdom
Basingstoke Hampshire RG24 9NL Egyesült Királyság
BAT was selected by the investigator on a patient-by- patient basis and included hydroxyurea (59.5%), interferon/pegylated interferon (11.7%), anagrelide (7.2%), pipobroman (1.8%) and observation (15.3%).
A legjobb, rendelkezésre álló kezelést a vizsgálatot végző választotta ki, minden egyes betegnél, és hidroxiureát, (59,5%), interferont/pegilált interferont (11,7%), anagrelidet (7,2%), pipobrománt (1,8%) és obszervációt (15,3%) tartalmazott.
BATC H NUMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Batch
Batch/Lot.:
Batch
Felh.:
Batch
Gy.
Batch
Gy. sz.
Batch
Gy.sz.
Batch
Gy.sz.:
Batch
Gy.sz.: {szám}
Batch
Gy.sz.::
Batch
Gy.sz.:{szám}
Batch
Gy.sz:
Batch
Gyártási szám:
Batch
Gyártási tétel
Batch #
Gy.sz.:
Batch :
Gy.sz.:
Batch < number >
Lot:{szám}
BATCH NUMBER
13.A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
BATCH NUMBER
A A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
BATCH NUMBER
A GYÁRTÁS I TÉTEL SZÁMA
BATCH NUMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA(I)
BATCH NUMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA:
BATCH NUMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMAI
BATCH NUMBER
AGYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
BATCH NUMBER
Gy. sz.:
BATCH NUMBER
Gy.sz.:
Batch number
Gy.sz.: {szám}
BATCH NUMBER
GYÁRTÁSI SZÁM
BATCH NUMBER
GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁM
BATCH NUMBER
TÉTEL SZÁM
BATCH NUMBER AND PRODUCT CODES
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA DONÁCIÓ ÉS KÉSZÍTMÉNY KÓDJA
BATCH NUMBER, <DONATION AND PRODUCT CODES>
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA <DONÁCIÓ ÉS KÉSZÍTMÉNY KÓDJA>
BATCH NUMBER, DONATION AND PRODUCT CODES
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA <DONÁCIÓ ÉS KÉSZÍTMÉNY KÓDJA>
BATCH NUMBER, DONATION AND PRODUCT CODES
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA DONÁCIÓ ÉS KÉSZÍTMÉNY KÓDJA
BATCH NUMBER.
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Batch number:
Gy.sz.:
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA <DONÁCIÓ ÉS KÉSZÍTMÉNY KÓDJA
BATCH NUMBER<, DONATION AND PRODUCT CODES>
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA<, DONÁCIÓ ÉS KÉSZÍTMÉNY KÓDJA>
Batch N°: {XXXXX}
Gy.sz.: {XXXXX}
Batch {number}
Batch{szám}
Batch {number}
Batch{szám}:
Batch {number}
Gy. sz. {szám}
Batch {number}
Gy. sz.:
Batch {number}
Gy. sz.: {szám}
Batch {number}
Gy. sz.:{szám}
Batch {number}
Gy.sz.:
Batch {number}
Gy.sz.:{szám}
Batch {number}
Gyártási szám: {szám}
Batch {number}
Gyártási szám:{szám}
Batch {number}
Gyártási {szám}
Batch {number}
Lot: {szám}
Batch.
Gy. sz.:
Batch/Lot
Gy.sz.
Batch/Lot
Gy.sz.:
Batch:
Gy. sz.:
Batch:
Gy.sz.: {szám}
Batch: Patient code:
Gy.sz.: Betegkód:
Batch: Patient code: Donor code:
Gy.sz.: Betegkód: Donorkód:
Batch: {number}
Gyártási szám: {szám}
Batch: {number}
Gyártási szám:{szám}
Batch: {XXXXX}
Gy.sz:: {XXXXX}
Batch: ……
Lot{szám}
BATCHN UMBER
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Bathing, showering and exercising should not affect how Leganto works.
A Leganto hatását nem befolyásolja a zuhanyozás, fürdés vagy testmozgás.
Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
A Neupro hatását nem befolyásolja a zuhanyozás, fürdés vagy testmozgás.
Bathing, showering, swimming and exercise:
Fürdés, zuhanyozás, úszás és tornázás:
Bathing, swimming or showering should not affect the patch.
A fürdés, úszás vagy zuhanyozás nem befolyásolja a tapasz alkalmazását.
Baths, showers, swimming and exercise should not affect the patch as long as you don’t rub the patch as you wash.
A fürdés, zuhanyozás, úszás és tornázás nem árt a tapasznak mindaddig, amíg le nem dörzsöli mosakodás közben.
Battery type
Elem típusa
Bauskas 58a -401 Rīga, LV-1004
Bauskas 58a-401 Rīga, LV-1004
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10a DK-3490 Kvistgaard Denmark
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10a DK-3490 Kvistgaard Dánia
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10A, 3490 Kvistgaard Denmark
Bavarian Nordic A/S Hejreskovvej 10A, 3490 Kvistgaard Dánia
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Vienna
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Bécs
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Vienna, Austria
Baxalta Innovations GmbH A-1221 Bécs, Ausztria
Baxalta Logo
Baxalta logó
Baxter AG
BAXTER AG,
Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna
Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Bécs
Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Austria
Baxter AG Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Ausztria
Bayer AB
Bayer plc
Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany
Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Németország
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Németország / Germany
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, GERMANY.
Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Németország
Bayer AS
Bayer Austria Ges. m. b.
Bayer AS Animal Health
Animal Health
Bayer Austria Ges. m. b.
Bayer Sp. z o.o.
Bayer B.V.
Bayer AS
Bayer d. o. o.
Bayer, spol. s r.o.
Bayer HealthCare Animal Health
Bayer HealthCare
Bayer Hispania S.L. Tel: +34-93-495 65 00
Bayer Vital GmbH
Bayer Limited
Bayer d. o. o.
Bayer Oy
Bayer AB
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Németország
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Németország
Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Bayer PharmaAG 13342 Berlin Németország
Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Germany
Bayer Pharma AG 51368 Leverkusen Németország
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Németország
Bayer plc
UAB Bayer
Bayer Portugal, Lda.
SC Bayer SRL
Bayer SA-NV
Bayer d.o.o.
Bayer Sp. z o.o.
Bayer Portugal, Lda.
Bayer Ελλάς ΑΒΕΕ
Alfred Gera and Sons Ltd.
Bayer, spol. s r.o.
Bayer Oy
Bazedoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
A bazedoxifen a szervezet bizonyos szöveteiben az ösztrogén-receptor „agonistájaként” (ösztrogénreceptort stimuláló szerként) viselkedik.
Bazedoxifene caused corticomedullar nephrocalcinosis and enhanced spontaneous chronic progressive nephropathy (CPN) in male rats.
A bazedoxifen corticomedullaris nephrocalcinosist és fokozott spontán krónikus progresszív nephropathiát (CPN) okozott hím patkányokban.
Bazedoxifene does not induce or inhibit the activities of major CYP isoenzymes, and is unlikely to interact with co- administered medicinal products via CYP-mediated metabolism.
A bazedoxifen nem serkenti, illetve gátolja a főbb CYP izoenzimek aktivitását, és a CYP által mediált metabolizmus útján valószínűleg nem lép kölcsönhatásba az egyidejűleg alkalmazott gyógyszerekkel.
Bazedoxifene is eliminated with a half-life of approximately 30 hours.
A bazedoxifen körülbelül 30 órás felezési idővel eliminálódik.
Bazedoxifene is extensively metabolised in women.
A bazedoxifen nagymértékben metabolizálódik nőknél.
Bazedoxifene is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro, but does not bind to sex hormone binding globulin (SHBG).
A bazedoxifen in vitro nagymértékben (98–99%) kötődik plazmafehérjékhez, de a nemihormonkötő globulinhoz (SHBG) nem.
Bazedoxifene is rapidly absorbed with a tmax of approximately 2 hours and exhibits a linear increase in plasma concentrations for single doses from 0.5 mg up to 120 mg and multiple daily doses from 1 mg to 80 mg.
A bazedoxifen gyorsan szívódik fel, a tmax értéke körülbelül 2 óra, és a plazma koncentrációja lineáris növekedést mutat az egyszeri, 0,5 mg-120 mg dózistartományban, valamint a többszöri, napi 1 mg- tól-80 mg-ig terjedő dózisok esetében.
Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450 (CYP)-mediated metabolism.
A bazedoxifen metabolizmusában a citokróm P450 (CYP) enzimek csak kismértékben vagy egyáltalán nem vesznek részt.
Bazedoxifene undergoes metabolism by uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) enzymes in the intestinal tract and liver (see section 5.2).
A bazedoxifent az uridin-glükuronil-transzferáz (UGT) enzimek metabolizálják a béltraktusban és a májban (lásd 5.2 pont).
Bazedoxifene, administered orally to monkeys at dosages of 0, 0.2, 0.5, 1, 5, or 25 mg/kg/day, resulted in exposure ratios of 0.05 to 16.3 times, and dose ratios, based on surface area (mg/m2), of approximately 0.2 to 24 times the clinical dose of 20 mg, respectively.
A majmoknál szájon át alkalmazott, naponta 0, 0,2, 0,5, 1, 5 vagy 25 mg/ttkg bazedoxifen a 20 mg klinikai dózishoz képest 0,05–16,3-szoros expozíciós arányt, és a testfelület nagysága alapján (mg/m2) kb.
BCR-ABL mutation detected at entry, n (%)b
A vizsgálatba történő bevonáskor kimutatott BCR-ABL mutáció, n (%)b
Bcr-Abl Mutation Status at Baseline
Kiindulási Bcr-Abl mutáció státusz
BCRP
mus: BCRP
BCRP, OATP1B1, OATP1B3 and P-gp substrates
BCRP-, OATP1B1-, OATP1B3- és P-gp-szubsztrátok
BCVA improvement from baseline of ≥15 letters
A kiinduláshoz képest ≥ 15 betűnyi BCVA javulás
BCVA is how well a person can see after they have been given appropriate corrective lenses.
A BCVA azt jelzi, hogy valaki mennyire lát jól, miután megfelelő korrigáló lencséket kapott.
BCVA ≥ 15-letter improvement from baseline at Year 3/Final visit (%)
A BCVA értékében a kiindulási értékhez képest bekövetkezett legalább 15 betűnyi javulás a 3. évre/ befejező viziten (%) p érték
BD SafetyGlide is a trademark of Becton Dickinson and Company and is CE-marked: CE 0050.
A BD SafetyGlide a Becton Dickinson and Company védjegye és CE jelöléssel ellátott: CE 0050.
be a weaker inducer than rifampicin.
A rifabutint gyengébb induktornak tekintik mint a rifampicint.
be a weaker inducer than rifampicin.
gyengébb induktornak tekintik, mint a
Be aware of important symptoms of inflammation
Ismerje meg a gyulladás fontos tüneteit.
Be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate
Legyen tudatában a vérzés fokozott kockázatának, és ennek megfelelően végezzen vizsgálatokat
Be aware that normal protective mechanisms, such as blinking, or sensation of a foreign body in the eye, may not occur until the numbness has worn off.
Előfordulhat, hogy a zsibbadás megszűnéséig a szem normál védekező-mechanizmusai, például a pislogás vagy az idegentest-érzés nem működnek.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Accord.
Tisztában kell lennie azzal, hogy a kívánt hatást nem éri el, ha abbahagyja a Repaglinide Accord szedését.
Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva.
Tisztában kell lennie azzal, hogy a kívánt hatást nem éri el, ha abbahagyja a Repaglinide Teva szedését.
Be careful if you have to take part in activities where you have to be alert and co-ordinated.
Legyen óvatos, ha éberséget és koordinációt igénylő tevékenységekben vesz részt.
Be careful not only when you start another medicine, but also when you stop it.
Ne csak akkor legyen óvatos, amikor elkezd szedni egy másik gyógyszert, hanem akkor is, amikor abbahagyja annak szedését.
Be careful not to bend or damage the needle before use.
Vigyázzon, hogy használat előtt a tű ne görbüljön el vagy sérüljön meg.
Be careful not to bend or damage the needle.
Ügyeljen arra, hogy ne hajlítsa meg, vagy ne károsítsa a tűt.
Be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.
A tű sérülésének elkerülése érdekében óvatosan távolítsa el a sapkát úgy, hogy ne hajlítsa vagy csavarja azt meg.
Be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
Figyeljen arra, hogy a vizet ne nyomja erőteljesen közvetlenül a porra, mert így habképződést okozhat.
Be careful not to get any spray into your eyes.
Vigyázzon, hogy a permetből semmi se kerüljön a szemébe
Be careful not to press the dose button when turning the dose selector backwards, as liraglutide may come out.
Ügyeljen arra, hogy az adagbeállító visszafelé történő forgatása közben ne nyomja meg az adagoló gombot, mert ilyenkor liraglutid folyhat ki.
Be careful not to prick yourself with the needle.
Ügyeljen rá, nehogy megszúrja magát a tűvel.
Be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
Figyeljen arra, hogy ne húzza a dugattyút túl gyorsan, mert túlmehet az 1 ml-es jelen vagy kijöhet a fecskendőből.
Be careful not to push in the plunger.
Vigyázzon rá, nehogy megnyomja a dugattyút.
Be careful not to push in the plunger.
Vigyázzon, nehogy megnyomja a dugattyút.
Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Legyen óvatos, ne nyomja a tűt a bőrbe túl lassan vagy nagy erővel.
Be careful not to touch the exposed end of the syringe.
Vigyázzon, nehogy hozzáérjen a fecskendő szabadon álló hegyéhez.
Be careful not to touch the syringe guard wings before use.
Vigyázzon, az alkalmazás előtt ne érintse meg a biztonsági fecskendő szárnyait
Be careful only to push the push–button when injecting.
Ügyeljen arra, hogy befecskendezéskor csak a nyomógombot nyomja be.
BE CAREFUL with the needle.
ÜGYELJEN a tűre
Be careful with the powder: it may irritate your skin and eyes.
Legyen óvatos a porral, mivel irritálhatja a bőrét és a szemét.
be co-administered without dose adjustments.
Viramune a dózis módosítása nélkül adható együtt.
be considered (see clarithromycin
fontolóra venni (lásd a
be done in an intensive care unit
emelésére lehet szükség.
be done in an intensive care unit
transzaminázszintek gyakoribb
be done with caution because
egyidejűleg, mert
be done with caution because
zuppresszió fokozott
be envisaged.
adagjának emelésére lehet
Be familiar with your warning signs.
Legyen tisztában az Önre jellemző figyelmeztető tünetekkel.
Be familiar with your warning symptoms.
Legyen tisztában a hipoglikémia Önre jellemző figyelmeztető tüneteivel.
be guided by clinical response.
hatás függvényében kell emelni.
BE Menarini Benelux NV/SA Tél/Tel: + 32 (0)2 721 4545
BE Menarini Benelux NV/SA Tel: +32 (0)2 721 4545
be monitored for evidence of withdrawal and methadone dose should be adjusted accordingly.
A fenntartó metadon kezelésben részesülő betegeknél a Viramune- kezelés kezdetét követően figyelni kell a megvonási tüneteket, és a metadon dózisát ez alapján kell beállítani.
be necessary when
Indinavirrel/ritonavirrel
be required to obtain the desired clinical
A kívánt klinikai hatás eléréséhez a bupropion magasabb dózisára lehet szükség.
Be sure all of it sticks to your skin, even around the edges.
Ügyeljen rá, hogy a tapasz szorosan tapadjon a bőrére még a szélek körül is.