natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pulmonary arterial hypertension is associated with impaired release of nitric oxide by the vascular endothelium and consequent reduction of cGMP concentrations within the pulmonary vascular smooth muscle.
A pulmonalis artériás hipertóniához az ér- endothelium nitrogén-oxid felszabadításának csökkenése és ennek következtében a pulmonalis erek simaizomzatában a cGMP koncentráció csökkenése társul.
Pulmonary arterial hypertension patients with concomitant left ventricular failure
Pulmonális artériás hipertóniás betegek kísérő balkamra-diszfunkciója
Pulmonary arterial hypertension secondary to scleroderma without significant interstitial pulmonary disease
Szkleroderma következtében kialakult, jelentős intersticiális tüdőbetegség nélküli szekunder pulmonális artériás hipertónia
Pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
A pulmonális artériás hipertónia a tüdő ereinek súlyos szűkületével járó betegsége, amely magas vérnyomást eredményez a szívből a tüdőbe vért szállító erekben.
Pulmonary arterial hypertension**
Pulmonális artériás hipertónia
pulmonary arterial hypertension, bronchospasm, asthma
pulmonalis artériás hypertonia, bronchospasmus, asthma
Pulmonary arterial hypertension4
Pulmonalis artériás hypertonia4.
Pulmonary arterial hypertension: A disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
Pulmonális artériás hipertónia: a tüdő ereinek súlyos szűkületével járó betegség, amely magas vérnyomást eredményez a szívből a tüdőbe vért szállító erekben.
Pulmonary arterial hypertension§
arterias hypertonia§
Pulmonary arterial hypertension§
pulmonalis arterias hypertonia§
Pulmonary arterial hypertension┼
pulmonalis artériás hypertonia┼
pulmonary bleeding
tüdővérzés,
pulmonary congestion
gastroenteritis,
Pulmonary congestion
Pulmonalis pangás
pulmonary edema with
Szemvérzés (kötőhártya, szem, retina)
Pulmonary embolism
pulmonalis embolia
pulmonary embolism
tüdőembólia
Pulmonary embolism (1.3%) (G3/4: 1.1%)a
Tüdőembolia (1,3%) (3-as/4-es fokú: 1,1%)a
Pulmonary embolism (3.6%)
Tüdőembólia (3,6%)
pulmonary embolism (bloackage in an artery of the lung);
tüdőembólia (a tüdőt ellátó ér elzáródása);
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung)
tüdőembólia (a tüdőt ellátó ér elzáródása)
pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung);
tüdőembólia (a tüdőt ellátó ér elzáródása);
pulmonary embolism (cancer patients)
Tüdőembólia (daganatos betegek)
pulmonary embolism (chronic renal failure patients)
Tüdőembólia (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek)
Pulmonary embolism (uncommon): blood clots in lungs.
Tüdőembólia (nem gyakori): a tüdő ereiben elakadó vérrög.
Pulmonary embolism a
Pulmonaris emboliaa
Pulmonary embolism Pulmonary oedema Epistaxis Oropharyngeal pain Dysphonia Wheezing Pulmonary hypertension
Tüdőembólia Tüdőoedema Epistaxis Oropharyngealis fájdalom Dysphonia Zihálás Pulmonalis hypertonia
Pulmonary embolism*
felszínes
Pulmonary embolism*
Tüdőembólia
Pulmonary embolism* Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea
Interstitialis tüdőbetegség Bronchopneumopathia Dyspnoe
Pulmonary embolism*, hypoxia*.
Tüdőembólia*, hypoxia*.
pulmonary embolism, acute respiratory distress syndrome
pulmonalis embolia, akut respiratorikus distress szindróma
pulmonary embolism, deep vein thrombosis
tüdőembólia, mélyvénás trombózis
pulmonary embolism, ischaemia
tüdőemból ia, ischaemia
pulmonary embolism, pleural effusion, epistaxis, dysphonia, pulmonary hypertension
pulmonalis embolisatio, pleuralis folyadékgyülem, epistaxis, dysphonia, pulmonális hipertenzió
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
tüdőembólia, pleuralis folyadékgyülem, tüdőödéma (az akut is), pulmonalis alveolaris vérzés#, bronchospasmus, krónikus obstruktív tüdőbetegség*, hypoxaemia*, légúti pangás*, hypoxia, pleuritis*, csuklás, rhinorrhoea, dysphonia, zihálás
Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage#, Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
Tüdőembólia, pleuralis folyadékgyülem, tüdőödéma (beleértve: akut), pulmonalis alveolaris vérzés#, bronchospasmus, krónikus obstruktív tüdőbetegség*, hypoxaemia*, légúti pangás*, hypoxia, pleuritis*, csuklás, rhinorrhoea, dysphonia, zihálás
Pulmonary embolism, Pneumothorax,
Mélyvénás thrombosis, Hipertenzió, Petechiák, Hipotenzió, Hőhullám, Hideg végtagok
Pulmonary embolism, pulmonary edema
tüdőembólia, pulmonalis oedema
pulmonary embolism, venous thrombosis, ischaemia, flushing
tüdőembólia, vénás thrombosis, ischaemia, kipirulás
pulmonary embolism1),
tüdőembólia1),
pulmonary embolism1), interstitial lung disease,
interstitialis tüdőbetegség,
Pulmonary embolism; Pneumonitis*; Pleural effusion; Epistaxis
Tüdőembolia Pneumonitis* Pleuralis folyadékgyülem Orrvérzés
pulmonary embolisme, venous thrombosis, ischaemiae, flushing
tompultságe, anorgasmia
Pulmonary embolism†,
Pulmonalis embolia
Pulmonary events
Pulmonalis történések
pulmonary fibroses (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
tüdőfibrózis (a tüdőben zajló hegesedés és tüdőszövet megvastagodás, mely légszomjjal jár)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath)
tüdőfibrózis (a tüdőben zajló hegesedés és tüdőszövet megvastagodás, mely légszomjjal jár)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
tüdőfibrózis (a tüdőben zajló hegesedés és tüdőszövet megvastagodás, amely légszomjjal jár)
pulmonary fibrosis (scarring and thickening in the lungs with shortness of breath).
tüdőfibrózis (a tüdőben zajló hegesedés és tüdőszövet megvastagodás, mely légszomjjal jár)
pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
tüdőfibrózis (tüdőhegesedés)
pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
tüdőfibrózis (tüdőhegesedés);
pulmonary fibrosis (scarring of the lung);
tüdőfibrózis (tüdőszövet hegesedés);
pulmonary fibrosis (scarring of the lungs). pulmonary arterial hypertension – a disease of severe narrowing of the blood vessels in the lungs resulting in high blood pressure in the blood vessels that carry blood from the heart to the lungs.
A pulmonális artériás hipertónia a tüdő ereinek súlyos szűkületével járó betegsége, amely magas vérnyomást eredményez a szívből a tüdőbe vért szállító erekben.
Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension#
Fibrosis pulmonum, pulmonális artériás hipertónia#
pulmonary fibrosis1)
tüdőfibrosis1)
Pulmonary function status : MULTAQ should be discontinued if pulmonary toxicity is confirmed
Légzőszervi funkcionális státusz: A MULTAQ kezelést meg kell szakítani amennyiben bizonyítható a tüdőkárosodás.
Pulmonary haemorrhage
Interstitialis tüdőbetegséga
Pulmonary haemorrhage
Tüdővérzés Haemoptoe
Pulmonary haemorrhage Dyspnoeaa
Tüdővérzés Dyspnoea
Pulmonary haemorrhage*
Tüdővérzés
Pulmonary hypertension associated with heart surgery
Szívműtétet követő pulmonalis hypertonia
Pulmonary hypertension due to venous occlusive disease.
Pulmonalis hypertonia vénás elzáródásos betegség következtében.
pulmonary hypertension, interstitial pneumonia, pneumonitis
köhögés, epistaxis, csuklás, orrdugulás, pleurális fájdalom, tachypnoe pulmonalis hypertonia, interstitialis pneumonia, pneumonitis
Pulmonary infiltrates
Tüdő infiltrátumok
Pulmonary infiltrates*, pneumonitis*, interstitial pneumonitis*
Tüdőinfiltrátumok*, pneumonitis*, interstitialis pneumonitis
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Alfa-interferonnal - többek között IntronA-val - kezelt betegeknél ritka esetben észleltek – olykor fatális kimenetelű – pulomonalis infiltrátumokat, pneumonitist és pneumoniát.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with IntronA.
Alfa-interferonnal – többek között IntronA-val - kezelt betegeken ritka esetben észleltek – olykor fatális kimenetelű – pulmonalis infiltrátumokat, pneumonitist és pneumoniát.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with Viraferon.
Alfa-interferonnal - köztük Viraferonnal - kezelt betegek esetében ritkán észleltek – olykor fatális kimenetelű – tüdőbeszűrődést, pneumonitist és pneumoniát.
Pulmonary infiltrates§, pneumonitis§
improduktív köhögés Tüdőinfiltrátumok§, pneumonitis§
Pulmonary oedema
Tüdőödéma
Pulmonary oedema (associated with veno-occlusive disease)
Tüdőödéma (venookkluzív betegséggel összefüggésben)
Pulmonary oedema Cough Pneumonitis
Pulmonalis oedema Köhögés Pneumonitis
Pulmonary oedema*
Pulmonalis oedema
pulmonary oedema*, pulmonary hypertension*, lung infiltration, pneumonitis, cough
pulmonalis oedema*, pulmonalis hypertonia*, tüdő infiltratio, pneumonitis, köhögés
pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy
tüdővizenyő, garatvizenyő, pleuralis folyadkgyülem, pleuritis
pulmonary oedema, pharyngeal oedema, pleural effusion, pleurisy
érzészavarok (beleértve
Pulmonary oedema, throat tightness
Tüdőödéma, torokszorítás-érzés
Pulmonary oedema, throat tightness,
Tüdőödéma, torokszorítás-érzés
pulmonary oedema, wheezing, hypocapnea, orthopnoea, epistaxis, oropharyngeal pain
pulmonalis oedema, sípoló légzés, hypocapnia, orthopnoe, epistaxis, oropharyngeális fájdalom
Pulmonary oedemaa
Akut respirációs distress szindrómaa
Pulmonary or cardiac disorders
Tüdő és szívbetegségek
Pulmonary symptoms, such as persistent cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.
A pulmonalis tünetek – pl. perzisztáló köhögés vagy nehézlégzés – okot adhatnak a terápia felfüggesztésére és további kivizsgálásokra.
Pulmonary vasodilators may significantly worsen the cardiovascular status of patients with pulmonary veno-occlusive disease.
A pulmonalis vazodilátorok jelentősen ronthatják a pulmonalis vénás elzáródásban szenvedők cardiovascularis állapotát.
Pulmonary veno-occlusive disease
Pulmonalis vénás elzáródás
Pumarix can still be given but your response to the vaccine may be poor.
A Pumarix ilyen esetekben adható, de az oltás nyomán Önben kialakuló védőhatás gyenge lehet.
Pumarix consists of two containers:
A Pumarix két tartályból áll:
Pumarix is a vaccine for use in adults from 18 years old to prevent pandemic flu (influenza).
A Pumarix vakcinát 18 éven felüli felnőtteknél alkalmazzák az influenza világjárvány (pandémia) megelőzésére.
Pumarix is a vaccine to protect against ‘pandemic’ flu.
A Pumarix „pandémiás” influenza elleni védelem kialakítására alkalmazott vakcina.
Pumarix is a ‘mock-up’ vaccine.
A Pumarix egy kísérleti vakcina.
Pumarix suspension and emulsion for emulsion for injection
Pumarix szuszpenzió és emulzió emulziós injekcióhoz
Pumarix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Pumarix szuszpenzió és emulzió emulziós injekcióhoz
Pump blockage
Pumpa elzáródás
Pump failure accounted for 26% of cardiovascular deaths and was reduced by 21% in Entresto-treated patients compared to enalapril-treated patients (HR 0.79, p=0.0338).
A cardiovascularis eredetű halálozás 26%-áért az elégtelen pumpafunkció felelős, és ez 21%-kal csökkent az Entresto-val kezelt betegeknél, az enalaprillal kezelt betegekhez képest (HR 0,79, p = 0,0338).
Pump failure accounted for 26% of cardiovascular deaths and was reduced by 21% in Neparvis-treated patients compared to enalapril-treated patients (HR 0.79, p=0.0338).
A cardiovascularis eredetű halálozás 26%-áért az elégtelen pumpafunkció felelős, és ez 21%-kal csökkent a Neparvis-szal kezelt betegeknél, az enalaprillal kezelt betegekhez képest (HR 0,79, p = 0,0338).
pump inhibitors without dose adjustments.
adagmódosítás nélkül adható együtt protonpumpa gátlókkal.
pump inhibitors without dose adjustments.
gátlók magasabb plazmaszintjét
pump inhibitors, which may reduce their
protonpumpa-gátlók expozícióját, ami
Pump refill
A pumpa újratöltése
Pump size (µl)
Az adagoló pumpa mérete (µl)
Pump specifications: The infusion pump to administer BLINCYTO solution for infusion should be programmable, lockable and have an alarm.
Az infúziós pumpára vonatkozó előírások: A BLINCYTO-oldat beadására használt infúziós pumpának programozhatónak, valamint adatzárral és riasztóval felszereltnek kell lennie.
PumpCart – with blue box)
PumpCart – blue box-szal)
PumpCart – without blue box)
PumpCart – blue box nélkül)
Pumps previously used to deliver other medicinal products must be washed out three times with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (preservative-free) before being filled with Prialt.
Korábban más gyógyszerek beadásához használt pumpákat, a Prialt-tal való feltöltés előtt három alkalommal át kell mosni 9 mg/ml-es (0,9 %-os), injekcióhoz való (tartósítószer mentes) nátrium- klorid oldattal.
Pumps previously used to deliver other medicinal products must be washed out three times with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (preservative-free) before being filled with Prialt.
Korábban más gyógyszerek beadásához használt pumpákat, a Prialt-tal való feltöltés előtt három alkalommal át kell mosni 9 mg/ml-es (0,9%-os), injekcióhoz való (tartósítószer mentes) nátrium- klorid oldattal.
Pumps previously used to deliver other medicinal products must be washed out three times with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (preservative-free) before being filled with ziconotide.
Korábban más gyógyszerek beadásához használt pumpákat, a ziconotiddal való feltöltés előtt három alkalommal át kell mosni 9 mg/ml-es (0,9%-os), injekcióhoz való (tartósítószer mentes) nátrium- klorid oldattal.
punctate keratitis, , eye pain, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, ocular discomfort, eye irritation.
keratitis punctata, szemfájdalom, látászavarok, homályos látás, száraz szem, szemviszketés, ocularis diszkomfort, szemirritáció
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, eye pain, photophobia, visual impairment, vision blurred, conjunctivitis, eyelid oedema, eyelid margin crusting, eye discharge, dark circles under eyes, growth of eyelashes, eyelash thickening
keratitis punctata, elülső csarnok gyulladása, blepharitis, szemfájdalom, photophobia, látászavar, homályos látás, conjunctivitis, szemhéj oedema, beszárad váladék a szemhéj szélén, szemváladékozás, sötét karikák a szem alatt, szempillák növekedése, a szempillák megvastagodása
punctate keratitis, anterior chamber inflammation, eye pain, photophobia, eye discharge, ocular discomfort, visual acuity reduced, vision blurred, dry eye, eye pruritus, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, growth of eyelashes, eyelash discolouration
keratitis punctata, elülső csarnok gyulladása, szemfájdalom, fényérzékenység, szemváladékozás, ocularis diszkomfort, csökkent látásélesség, homályos látás, szemszárazság, szemviszketés, fokozott könnyezés, szemhéj erythema, szemhéj oedema, szempillák növekedése, szempillák elszíneződése
punctate keratitis, eye irritation, conjunctival irritation, eye pruritus, eye pain, foreign body sensation in eyes, dry eye, lacrimation increased, erythema of eyelid, photophobia, growth of eyelashes
felületes pontszerű keratitis, szemirritáció, conjunctiva irritációja, szemviszketés, szemfájdalom, idegentest érzés a szemekben, szemszárazság, fokozott könnyezés, szemhéj- erythema, photophobia, szempilla-növekedés
punctate keratitis, eye irritation, eye pruritus, growth of eyelashes,
keratitis punctata, szemirritáció, szemviszketés, a szempillák növekedése, szemfájdalom, a szemhéj erythemája, a szemhéj viszketése
punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema
keratitis punctata, szemirritáció, idegentest-érzés, szemszárazság, szemfájdalom, szemviszketés, szempilla-növekedés, szemhéj erythema
Puncture site haemorrhage
Vérzés a szúrás helyén
Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
Szúrja át a vénát és rögzítse a vénapunkcióra szolgáló készletet ragtapasszal.
Puncture-resistant container or sharps container for safe disposal of needle-cap and used syringe
Szúrásbiztos tárolóedény vagy tűgyűjtő edény a tűvédő kupak és a használt fecskendő biztonságos tárolásához
Pup survival and pup weight were slightly decreased from the lowest dose corresponding approximately to 1and 50 times the human dose of 30/18 mg/kg on a mg/m2 basis, for dextromethorphan hydrobromide and quinidine sulfate, respectively.
Az utódok túlélése és testtömege a legalacsonyabb dózistól kezdődően kismértékben csökkent, amely a mg/m2 alapon számított ajánlott humán dózis mintegy 1-50-szerese, a dextrometorfán-hidrobromid és a kinidin-szulfát esetében 30/18 mg/kg.
Puppies less than 8 weeks of age and/or dogs less than 1.3 kg bodyweight should not be treated unless so advised by a veterinarian.
A 8 hetes kornál fiatalabb és/vagy 1,3 kg alatti testtömegű kutyákat nem szabad kezelni, csak akkor, ha azt az állatorvos javasolja.
Pure Red Cell Aplasia
Tiszta, színtelen oldat.
Pure red cell aplasia
vörösvértest aplasia
Pure red cell aplasia (PRCA) caused by neutralising antibodies has been observed during erythropoietin therapy, including in isolated cases during therapy with NeoRecormon.
Eritropoetin kezelés alatt, így egyedi esetekben NeoRecormon kezelés során is a semlegesítő antitestek által kiváltott tiszta vörösvértest aplasiát (PRCA) figyeltek meg.
Pure Red Cell Aplasia (PRCA) has been reported very rarely after months to years of subcutaneous treatment with other products containing erythropoietins and may not be ruled out with Retacrit.
Más eritropoetin készítménnyel történt több havi vagy több éves szubkután kezelés után, igen ritkán tiszta vörösvértest aplaziát (PRCA) figyeltek meg, ami esetleg nem zárható ki a Retacrit esetében sem.
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy)
Tiszta vörösvértest aplázia – (vérszegénység, szokatlan fáradtság, erőtlenség)
Pure red cell aplasia (PRCA) – (anaemia, unusual tiredness, lack of energy) Convulsions (fits and seizures) have been reported in patients treated with Nespo.
Tiszta vörösvértest aplázia (vérszegénység, szokatlan fáradtság, erőtlenség) Nespo-val kezelt betegekben görcsök (görcsrohamok) fordultak elő.
Pure red cell aplasia (PRCA)*
Tiszta vörösvértest aplasia (PRCA)
Pure red cell aplasia (PRCA).
Tiszta vörösvértest aplázia (PRCA).
Pure red cell aplasia*
Tiszta vörösvértest aplasia
pure red cell aplasia, agranulo- cytosis, haemolytic anaemia
tiszta vörösvértest aplasia, agranulocyto- sis, haemolyticus anaemia
Pure red cell aplasia, idiopathic thrombocytopenic
Tiszta vörösvértest-aplasia, idiopathiás thrombocytopeniás
Pure red cell aplasia, idiopathic thrombocytopenic purpura,
Tiszta vörösvértest-aplasia, idiopathiás thrombocytopeniás
Pure Red Cell Aplasia.
Tiszta vörösvértest aplasia.
Puregon 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 100 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 100 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Puregon 150 NE/0,18 ml injekció béta-follitropin
Puregon 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 150 NE/0,18 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 150 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 150 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 200 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 200 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 225 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 225 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 225 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Puregon 300 NE/0,36 ml injekció béta-follitropin
Puregon 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 300 NE/0,36 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 50 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 50 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 50 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 100 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 150 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 200 IU/0.5 mL solution for injection Puregon 225 IU/0.5 mL solution for injection
Puregon 50 NE/0,5 ml oldatos injekció Puregon 70 NE/0,5 ml oldatos injekció Puregon 100 NE/0,5 ml oldatos injekció Puregon 150 NE/0,5 ml oldatos injekció Puregon 200 NE/0,5 ml oldatos injekció Puregon 225 NE/0,5 ml oldatos injekció
Puregon 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Puregon 600 NE/0,72 ml injekció béta-follitropin
Puregon 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 600 NE/0,72 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Puregon 75 NE/0,5 ml injekció béta-follitropin
Puregon 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 75 NE/0,5 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Puregon 900 NE/1,08 ml injekció béta-follitropin
Puregon 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Puregon 900 NE/1,08 ml oldatos injekció béta-follitropin
Puregon is given as a ‘subcutaneous’ injection (under the skin) or into a muscle.
A Puregon injekciót a bőr alá vagy az izomba adják.
Puregon is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
A Puregon a női infertilitás kezelésére javallott az alábbi klinikai helyzetekben:
Puregon may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
A Puregon nyomokban sztreptomicint és/vagy neomicint tartalmazhat.
Puregon should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to follitropin beta or any of the other ingredients.
A Puregon nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a béta- follitropinra vagy az egyéb összetevőkre.
Puregon solution for injection contains follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH).
A Puregon oldatos injekció béta-follitropint tartalmaz, ami tüszőserkentő (follikulus stimuláló) hormonként (FSH) ismert.
Puregon solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Puregon oldatos injekció patronban 150 NE/0,18 ml, 300 NE/0,36 ml, 600 NE/0,72 ml, 900 NE/1,08 ml:
Puregon solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL, 225 IU/0.5 mL:
Puregon oldatos injekció üvegben 50 NE/0,5 ml, 75 NE/0,5 ml, 100 NE/0,5 ml, 150 NE/0,5 ml, 200 NE/0,5 ml, 225 NE/0,5 ml:
Puregon’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
A meddőségi kezelésben részt vevő nők esetén a Puregon alkalmazását 981 betegen vizsgálták.
Purevax
Purevax RCPCh
Purevax FeLV suspension for injection
Purevax FeLV szuszpenziós injekció
Purevax RC contains small amounts of weakened or killed viruses that cause the diseases listed above.
A Purevax RC a fent említett betegségeket okozó gyengített vagy elölt vírusok kis mennyiségét tartalmazza.
Purevax RC is a lyophilisate (freeze-dried pellet) and solvent that are made up into a suspension for injection.
A Purevax RC egy liofilizátum (fagyasztva szárított pellet) és oldószer szuszpenziós injekció készítéséhez.