natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Clopidogrel Teva Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
A Clopidogrel Teva Pharma hatóanyaga, a klopidogrél, egy vérlemezkeaggregáció-gátló.
The active substance in Coagadex is human factor X isolated from the plasma of blood donors.
A Coagadex hatóanyagát, a humán X-es faktort véradók plazmájából vonják ki.
The active substance in Comfortis, spinosad, is an insecticide which works by interfering with certain receptors (nicotinic acetylcholine receptors) in the fleas’ nervous system, which results in their subsequent paralysis and death.
A Comfortis hatóanyaga, a spinosad, egy rovarirtó szer, amely a bolhák idegrendszerében bizonyos specifikus receptorokra (nikotinos acetilkolin-receptorokra) fejt ki hatást, ami később a bolhák bénulásához és halálához vezet.
The active substance in Comtan, entacapone, works to restore the levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination.
A Comtan hatóanyaga az entakapon helyreállítja a dopaminszintet az agy azon részeiben, amelyek a mozgásszabályozásért és –koordinációért felelősek.
The active substance in Comtess, entacapone, works to restore the levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination.
A Comtess hatóanyaga az entakapon helyreállítja a dopaminszintet az agy azon részeiben, amelyek a mozgásszabályozásért és –koordinációért felelősek.
The active substance in Corlentor, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the ‘pacemaker’ for the heart that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
A Corlentor hatóanyaga, az ivabradin, hatását a „pacemakerként” működő, a szívösszehúzódásokat és a szívfrekvenciát szabályozó szinuszcsomóban található „If csatornák” gátlásával fejti ki.
The active substance in Cresemba, isavuconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
A Cresemba hatóanyaga, az izavukonazol, a gombaellenes gyógyszerek „triazol” osztályába tartozik.
The active substance in Cubicin, daptomycin, is an antibiotic that belongs to the group ‘lipopeptides’.
A Cubicin hatóanyaga a daptomicin, amely a „lipopeptidek” csoportjába tartozó antibiotikum.
The active substance in Cyramza, ramucirumab, is a monoclonal antibody.
A Cyramza hatóanyaga, a ramucirumab egy monoklonális antitest.
The active substance in Dacogen, decitabine, is a cytidine deoxynucleoside analogue.
A Dacogen hatóanyaga, a decitabin, egy ún. citidin-dezoxinukleozid analóg.
The active substance in Daklinza, daclatasvir, blocks the action of a protein in the hepatitis C virus called ‘NS5A’, which is essential for the virus to multiply.
A Daklinza hatóanyaga, a daklataszvir gátolja a hepatitisz C vírusban található úgynevezett „NS5A” fehérje működését, amely nélkülözhetetlen a vírus szaporodásához.
The active substance in Daliresp, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
A Daliresp hatóanyaga a roflumilaszt, amely a 4-es típusú foszfodiészteráz-gátlók (PDE4-gátlók) csoportjába tartozik.
The active substance in Darzalex, daratumumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD38, which is found in high amounts on multiple myeloma cells.
A Darzalex hatóanyaga, a daratumumab, egy monoklonális antitest (egy fehérjefajta), amelyet úgy alkottak meg, hogy felismerje és kötődjön a mielóma multiplex sejteken nagy mennyiségben megtalálható CD38 fehérjéhez.
The active substance in Daxas, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
A Daxas hatóanyaga, a roflumilaszt, a „4-es típusú foszfodiészteráz (PDE4) gátlók” nevű gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Defitelio, defibrotide, works by increasing the breakdown of clots in the blood.
A Defitelio hatóanyaga, a defibrotid, a vérben lévő vérrögök feloldódásának segítésével fejti ki hatását.
The active substance in Deltyba, delamanid, is an antibiotic active against M. tuberculosis.
A Deltyba hatóanyaga, a delamanid a M. tuberculosis-ra ható antibiotikum.
The active substance in Dexdor, dexmedetomidine, is a selective alpha-2 receptor agonist.
A Dexdor hatóanyaga, a dexmedetomidin egy szelektív alfa-2-receptor agonista.
The active substance in Dicural, difloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones’.
A Dicural hatóanyaga, a difloxacin az antibiotikumok „fluorkinolonoknak” nevezett csoportjába tartozik.
The active substance in Docetaxel Winthrop, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
A Docetaxel Winthrop hatóanyaga, a docetaxel, a taxánok néven ismert daganatellenes gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Doribax, doripenem, is an antibiotic that belongs to the group ‘carbapenems’.
A Doribax hatóanyaga, a doripenem egy antibiotikum, amely a „karbapenemek” csoportjába tartozik.
The active substance in Draxxin, tulathromycin, is an antibiotic that belongs to the class ‘macrolides’.
A Draxxin hatóanyaga, a tulatromicin, a „makrolidek” csoportjába tartozó antibiotikum.
The active substance in Dynastat, parecoxib, is a ‘prodrug’ of valdecoxib.
A Dynastat hatóanyaga, a parekoxib, a valdekoxib „prodrugja”.
The active substance in each Sonata hard capsule is zaleplon 5 mg.
A Sonata kapszula hatóanyaga 5 mg zaleplon.
The active substance in each Zerene hard capsule is zaleplon 10 mg.
A Zerene kapszula hatóanyaga 10 mg zaleplon.
The active substance in each Zerene hard capsule is zaleplon 5 mg.
A Zerene kapszula hatóanyaga 5 mg zaleplon.
The active substance in Ebilfumin, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Az Ebilfumin hatóanyaga, az oszeltamivir, kifejezetten az influenzavírusra hat, a vírus felszínén található néhány, neuramidázként ismert enzim blokkolásával.
The active substance in Ecalta, anidulafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins’.
Az Ecalta hatóanyaga, az anidulafungin, egy gombaellenes gyógyszer, amely az „echinokandinok” csoportjába tartozik.
The active substance in Ecansya, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Az Ecansya hatóanyaga, a kapecitabin, az „anti-metabolitok" csoportjába tartozó citotoxikus gyógyszer (olyan gyógyszer, amely az osztódó sejteket öli meg, mint amilyenek a tumorsejtek).
The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Az Econor hatóanyaga, a valnemulin, egy jóváhagyott hatóanyag, amely a Bizottság (EU) 37/2010 sz. rendeletének melléklete 1.sz táblázatában van feltüntetve:
The active substance in Edarbi, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Edarbi hatóanyaga, az azilzartán-medoxomil, egy „angiotenzin-II-receptor-antagonista”, ami azt jelenti, hogy az angiotenzin-II nevű hormon működését gátolja a szervezetben.
The active substance in Edistride, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Az Edistride hatóanyaga, a dapagliflozin, a vesében található nátrium-glükóz kotranszporter-2 (SGLT2) elnevezésű fehérje gátlása révén hat.
The active substance in Eklira Genuair, aclidinium bromide, is an anticholinergic bronchodilator.
Az Eklira Genuair hatóanyaga, az aklidinium-bromid antikolinerg hörgőtágító.
The active substance in Eliquis, apixaban, is a ‘factor Xa inhibitor’.
Az Eliquis hatóanyaga, az apixaban, egy „Xa-faktor gátló”.
The active substance in Elonva, corifollitropin alfa, is similar to follicle stimulating hormone (FSH), a natural hormone in the body.
Az Elonva hatóanyaga, a korifollitropin alfa hasonló a follikulus-stimuláló hormonhoz (FSH), amely a szervezetben természetesen termelődik.
The active substance in Emtriva, emtricitabine, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Az Emtriva hatóanyaga az emtricitabin, egy nukleozid reverz transzkriptáz gátló (NRTI).
The active substance in Eperzan, albiglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist’.
Az Eperzan hatóanyaga, az albiglutid egy „GLP-1 receptor agonista”.
The active substance in Epoetin Alfa Hexal, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Az Epoetin Alfa Hexal hatóanyaga, az alfa-epoetin, az eritropoietin hormon másolata, és a csontvelőben zajló vörösvérsejt-termelődés serkentésében pontosan ugyanúgy fejti ki hatását, mint a természetes hormon.
The active substance in EQUIOXX, firocoxib, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’ (or Coxibs).
Az EQUIOXX hatóanyaga, a firokoxib nem-szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID), amely a „ciklooxigenáz-2 (COX-2) gátlók” (más néven koxibok) csoportjába tartozik.
The active substance in Equisolon, prednisolone, is a corticosteroid, a medicine that acts to reduce the activity of the immune
Az Equisolon hatóanyaga, a prednizolon egy kortikoszteroid, egy olyan
The active substance in Esmya, ulipristal acetate, is a ‘selective progesterone receptor modulator’.
Az Esmya hatóanyaga, az uliprisztál-acetát, egy „szelektív progeszteron receptor modulátor”.
The active substance in Exjade, deferasirox, is an ‘iron chelator’.
Az Exjade egy deferazirox nevű hatóanyagot tartalmaz, amely egy „vaskelátor”.
The active substance in Extavia, interferon beta-1b, belongs to a group of medicines known as ‘interferons’.
Az Extavia hatóanyaga, a béta-1b interferon, az interferonokként ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
The active substance in Exviera, dasabuvir, works by blocking the action of an enzyme in the hepatitis C virus called ‘NS5B RNA-dependent polymerase’, which the virus needs to multiply.
Az Exviera hatóanyaga, a daszabuvir azáltal hat, hogy gátolja annak, az úgynevezett „NS5B RNS- dependens polimeráz” enzimnek az aktivitását a hepatitisz C vírusban, amelyre a vírusnak szüksége van a szaporodásához.
The active substance in Fabrazyme, agalsidase beta, is a copy of the human enzyme, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce the enzyme.
A Fabrazyme hatóanyaga, a béta-agalzidáz, a humán enzim másolata, amelyet a „rekombináns DNS technológiaként” ismert eljárással állítanak elő: egy sejt termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes az enzim előállítására.
The active substance in Ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
A Ferriprox hatóanyaga, a deferipron, egy „vaskelát-képző”.
The active substance in Firazyr, icatibant, blocks the receptors that bradykinin normally attaches itself to.
A Firazyr hatóanyaga, az ikatibant, azokat a receptorokat gátolja, amelyekhez normál esetben a bradykinin kapcsolódik.
The active substance in Forxiga, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
A Forxiga hatóanyaga, a dapagliflozin, a vesében található nátrium-glükóz kotranszporter-2 (SGLT2) elnevezésű fehérje gátlása révén hat.
The active substance in Gazyvaro, obinutuzumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to the protein CD20, which is found on the surface of B- lymphocytes.
A Gazyvaro hatóanyaga, az obinutuzumab egy monoklonális antitest (egy fehérjetípus), amelyet úgy alakítottak ki, hogy felismerje a B-limfociták felszínén található CD20 fehérjét, és kötődjön ahhoz.
The active substance in Gilenya, fingolimod, reduces the ability of T cells (a type of white blood cell involved in the immune system) to move from the lymph nodes towards the brain and spinal cord thus limiting the damage they cause in MS.
A Gilenya hatóanyaga, a fingolimod, csökkenti a T-sejtek (az immunrendszerben részt vevő fehérvérsejt típus) azon képességét, hogy a nyirokcsomókból az agy és a gerincvelő felé vándorolnak, ezáltal korlátozva az SM esetén általuk okozott károsodás mértékét.
The active substance in Gliolan, 5-aminolevulinic acid, is a ‘sensitiser used in photodynamic therapy’.
A Gliolan hatóanyaga, az 5-aminolevulinsav egy „fotodinámiás terápiában használt szenzibilizáló szer”.
The active substance in Glustin is pioglitazone.
Az Actos hatóanyaga a pioglitazon.
The active substance in Glybera, alipogene tiparvovec, is derived from a virus that has been modified so it can carry the lipoprotein lipase gene into the body’s cells.
A Glybera hatóanyaga, az alipogén tiparvovek, egy olyan vírusból származik, amely módosításának köszönhetően be tudja juttatni a szervezet sejtjeibe a lipoproteinlipáz gént.
The active substance in Grastofil, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
A Grastofil hatóanyaga, a filgrasztim nagyon hasonlít a granulocita-kolónia stimuláló faktor (G-CSF) nevű emberi fehérjére.
The active substance in Helixate NexGen, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.
A Helixate NexGen hatóanyaga, a humán VIII. véralvadási faktor, a véralvadást elősegítő anyag.
The active substance in Hepsera is adefovir dipivoxil.
A készítmény hatóanyaga az adefovir-dipivoxil.
The active substance in Hepsera, adefovir dipivoxil, is a ‘prodrug’ that is converted into adefovir in the body.
A Hepsera hatóanyaga, az adefovir dipivoxil egy „előanyag”, amely a szervezetben adefovirrá alakul.
The active substance in Hirobriz Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Az Hirobriz Breezhaler hatóanyaga, az indakaterol, egy béta-2 adrenerg receptor agonista.
The active substance in Hizentra, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
A Hizentra hatóanyaga a humán normál immunglobulin, amely az emberi vérplazmából (a vér egyik összetevőjéből) kivont, nagymértékben tisztított fehérje.
The active substance in Holoclar is the patient’s own limbal cells, which include cells from the surface of the cornea and limbal stem cells grown in a laboratory.
A Holoclar hatóanyagát a beteg saját limbális sejtjei képezik, amelyek tartalmazzák a szaruhártya felszínéről származó sejteket és a laboratóriumban szaporított limbális őssejteket.
The active substance in Humalog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin lispro.
A Humalog hatóanyagát, a lispro inzulint a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: baktériumok termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek a lispro inzulin előállítására.
The active substance in Humira, adalimumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF).
A Humira hatóanyaga, az adalimumab egy monoklonális antitest (fehérjetípus), amelyet úgy alakítottak ki, hogy felismerjen egy tumor nekrózis faktornak (TNF) nevezett kémiai hírvivő anyagot és ahhoz kötődjön.
The active substance in Hycamtin, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
A Hycamtin hatóanyaga, a topotekán, egy rákgyógyszer, amely a „topoizomeráz-gátlók” csoportjába tartozik.
The active substance in Iclusig, ponatinib, belongs to a group of medicines called ‘tyrosine kinase inhibitors’.
Az Iclusig hatóanyaga, a ponatinib, a „tirozin-kináz inhibitorok” elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Ifirmasta, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Ifirmasta hatóanyaga, az irbezartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II nevű hormon működését a szervezetben.
The active substance in Ikervis, ciclosporin, acts on cells of the immune system (the body’s natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation.
Az Ikervis hatóanyaga, a ciklosporin az immunrendszer (a szervezet természetes védekezőrendszere) azon sejtjeire hat, amelyek részt vesznek a gyulladást kiváltó folyamatokban.
The active substance in Ilaris, canakinumab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found on certain cells in the body.
Az Ilaris hatóanyaga, a kanakinumab monoklonális antitest, azaz egy fehérjetípus, amelyet úgy alakítottak ki, hogy felismerjen egy, a szervezet bizonyos sejtjein megtalálható (antigénnek nevezett) specifikus struktúrát, és ahhoz kötődjön.
The active substance in Imatinib Actavis, imatinib, is a protein-tyrosine-kinase inhibitor.
Az Imatinib Actavis hatóanyaga, az imatinib, egy protein-tirozinkináz inhibitor.
The active substance in Imbruvica, ibrutinib, works by blocking an enzyme called Bruton’s tyrosine kinase (Btk), which is mostly found in B lymphocytes.
Az Imbruvica hatóanyaga, az ibrutinib, hatását azáltal fejti ki, hogy gátolja az úgynevezett Bruton-féle tirozin-kináz (Btk) enzimet, amely leginkább a B-limfocitákban található meg.
The active substance in Imlygic, talimogene laherparepvec, is a type of gene therapy called ‘oncolytic virus’.
Az Imlygic hatóanyaga, a talimogén laherparepvek a génterápia egy típusa, amelyet „onkolítikus vírusnak” neveznek.
The active substance in Incruse, umeclidinium bromide, is a muscarinic receptor antagonist.
Az Incruse hatóanyaga, az umeklidinium-bromid, egy muszkarin-receptor antagonista.
The active substance in InductOs is dibotermin alfa (also called recombinant human Bone Morphogenetic Protein-2), 4 mg (4 mg pack) or 12 mg (12 mg pack).
Az InductOs készítmény hatóanyaga: 4 mg (4 mg-os csomag) vagy 12 mg (12 mg-os csomag) alfa-dibotermin (más néven rekombináns humán csont morfogenetikus fehérje-2).
The active substance in Inhixa, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins’.
Az Inhixa hatóanyaga, az enoxaparin az antikoaguláns gyógyszerek egyik csoportjába, az úgynevezett „alacsony molekulasúlyú heparinok” közé tartozik.
The active substance in Inlyta, axitinib, works by blocking some enzymes known as tyrosine kinases that are found in ‘vascular endothelial growth factor’ (VEGF) receptors on the surface of cancer cells.
Az Inlyta hatóanyaga, az axitinib, a tirozin-kináz nevű enzimek gátlásával fejti ki hatását, amelyek a daganatsejtek felszínén lévő „vaszkuláris endoteliális növekedési faktor" (VEGF) receptorokban találhatók.
The active substance in Inovelon, rufinamide, is an anti-epileptic medicine.
Az Inovelon hatóanyaga, a rufinamid egy epilepszia elleni gyógyszer.
The active substance in Insulatard, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.
Az Insulatard hatóanyagát, a humán inzulint a „rekombináns technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: élesztősejtek termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az inzulin előállítására.
The active substance in Insulin Human Winthrop, insulin human, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin.
Az Insulin Human Winthrop hatóanyagát, a humán inzulint a „rekombináns DNS-technológiának” nevezett módszerrel állítják elő ezt egy baktérium termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, melynek hatására képes inzulint előállítani.
The active substance in Insuman, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes the bacteria able to produce insulin.
Az Insuman hatóanyagát, a humán inzulint, a „rekombináns technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: baktériumok termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az inzulin előállítására.
The active substance in Intelence, etravirine, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Az Intelence hatóanyaga, az etravirin, egy nem-nukleozid reverz transzkriptázgátló (NNRTI).
The active substance in IntronA, interferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
Az IntronA hatóanyaga, az interferon alfa-2b, az „interferonok” csoportjába tartozik.
The active substance in Invanz, ertapenem, is an antibiotic that belongs to the group known as ‘carbapenems’.
Az Invanz hatóanyaga, az ertapenem a „karbapenemek” néven ismert gyógyszercsoportba tartozó antibiotikum.
The active substance in Invirase, saquinavir, is a ‘protease inhibitor’.
Az Invirase hatóanyaga, a szakinavir egy proteáz-gátló.
The active substance in Invokana, canagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium‑glucose co‑transporter 2 (SGLT2).
Az Invokana hatóanyaga, a kanagliflozin úgy fejti ki hatását, hogy a vesékben található, nátrium- glükóz kotranszporter 2 (SGLT2) elnevezésű fehérjét blokkolja.
The active substance in Ipreziv, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Ipreziv hatóanyaga, az azilzartán-medoxomil, egy „angiotenzin-II-receptor-antagonista”, ami azt jelenti, hogy az angiotenzin-II nevű hormon működését gátolja a szervezetben.
The active substance in Irbesartan BMS, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Irbesartan BMS hatóanyaga az irbezartán, ami egy angiotenzin II receptor antagonista, vagyis gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Irbesartan Teva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Irbesartan Teva hatóanyaga, az irbezartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II nevű hormon hatását a szervezetben.
The active substance in Irbesartan Zentiva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Irbesartan Zentiva hatóanyaga, az irbezartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja a szervezetben található angiotenzin II nevű hormon hatását.
The active substance in Ivabradine Anpharm, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the natural ‘pacemaker’ that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
Az Ivabradine Anpharm hatóanyaga, az ivabradin azáltal fejti ki hatását, hogy blokkolja az „If áramokat” a természetes „pacemakerként” működő szinuszcsomóban, amely a szívösszehúzódásokat és a szívfrekvenciát szabályozza.
The active substance in Ivemend, fosaprepitant, is a ‘prodrug’ of aprepitant.
Az Ivemend hatóanyaga a foszaprepitant, amely az aprepitant „előanyaga”.
The active substance in Jakavi, ruxolitinib, works by blocking a group of enzymes known as Janus kinases (JAKs), which are involved in the production and growth of blood cells.
A Jakavi hatóanyaga, a ruxolitinib, a vérsejtek termelésében és növekedésében részt vevő, Janus- kinázok (JAK) néven ismert enzimcsoport működésének gátlása útján fejti ki hatását.
The active substance in Jevtana, cabazitaxel, belongs to the group of cancer medicines known as ‘taxanes’.
A Jevtana hatóanyaga, a kabazitaxel, a rákgyógyszerek „taxánok” néven ismert csoportjába tartozik.
The active substance in Jinarc, tolvaptan, is a vasopressin-2-receptor antagonist: it works by blocking receptors in the kidneys to which the hormone vasopressin attaches.
A Jinarc hatóanyaga, a tolvaptán, egy vazopresszin-2-receptor antagonista: a vesében található azon receptorok gátlása által hat, amelyekhez a vazopresszin hormon kötődik.