natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (<35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD).
A CAPRIE-vizsgálatban 19 185 beteg vett részt, akiknek atherothrombosisa friss myocardialis infarctus (<35 nap), ischaemias stroke (7. nap és 6. hónap között) vagy igazolt perifériás artériás betegség (PAD) formájában nyilvánult meg.
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (<35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD).
A CAPRIE-vizsgálatban 19 185 beteg vett részt, akiknek atherothrombosisa friss myocardialis infarctus (<35 nap), ischaemiás stroke (7. nap és 6. hónap között) vagy igazolt perifériás artériás betegség (PAD) formájában nyilvánult meg.
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (<35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD).
A CAPRIE-vizsgálatban 19 185 beteg vett részt, akiknek atherothrombosisa friss myocardialis infarctus (<35 nap), ischaemiásstroke (7. nap és 6. hónap között) vagy igazolt perifériás artériás betegség (PAD) formájában nyilvánult meg.
The CAPS trials with Ilaris included a total of 80 paediatric patients with an age range from 2 to 17 years (approximately half of them treated on an mg/kg basis).
Az Ilaris-szal végzett CAPS-vizsgálatokba összesen 80, olyan gyermek beteget vontak be, akiknek az életkora 2 és 17 év között volt (megközelítőleg a betegek fele került a mg/ttkg alapján számított dózissal kezelésre).
The capsule body is caramel opaque, printed with ‘250’ axially in black ink.
A kapszulatest karamell színű, nem átlátszó, tengely irányban fekete színű „250” jelöléssel van ellátva.
The capsule cap is light blue opaque printed ‘M’ axially in black ink.
A kapszulasapka világoskék színű, nem átlátszó, tengely irányban fekete színű „M” jelöléssel van ellátva.
The capsule contains a white to off-white powder.
A kapszulák fehér vagy törtfehér port tartalmaznak.
The capsule contains an off-white to white powder.
A kapszula törtfehér- fehér port tartalmaz.
The capsule contents Anhydrous lactose
Kapszula tartalom Vízmentes laktóz
The capsule contents will remain as fine granules in the milk or food.
A kapszula tartalma a tejben vagy ételben megtartja finom granulátum formáját.
The capsule contents: Anhydrous lactose
Kapszula tartalom Vízmentes laktóz
The capsule has a turquoise cap and turquoise body bearing the imprint of “ROCHE XENICAL 120”.
A kapszula alsó és felső része türkizkék színű, “ROCHE XENICAL 120” felirattal.
The capsule has an opaque white body and opaque white cap imprinted “TC442” in grey.
Kapszula teste és feje átlátszatlan fehér, a fején szürke „TC442” felirattal. .
The capsule is a yellow cap/white body hard capsule of 23.4 mm, printed with black ink imprinted with “40 mg” on body and “A733” on cap.
A kapszula 23,4 mm-es, sárga felső és fehér alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével a „40 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
The capsule is an orange cap/orange body hard capsule of 19.4 mm, printed with black ink imprinted with “5 mg” on body and “A733” on cap.
A kapszula 19,4 mm-es, narancssárga felső és alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével az „5 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
The capsule is an orange cap/white body hard capsule of 19.4 mm, printed with black ink imprinted with “10 mg” on body and “A733” on cap.
A kapszula 19,4 mm-es, narancssárga felső részből és fehér alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével a „10 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
The capsule is an orange cap/yellow body hard capsule of 21.6 mm, printed with black ink imprinted with “30 mg” on body and “A733” on cap.
A kapszula 21,6 mm-es, narancssárga felső és sárga alsó részből álló kemény kapszula, az alsó részén feketével a „30 mg”, míg a felső részén az „A733” felirattal.
The capsule is now pierced and the contents can be inhaled.
A kapszula most ki van lyukasztva és lehetővé válik a tartalmának a belégzése.
The capsule is now pierced and the contents can be inhaled.
A kapszula most ki van lyukasztva, és a tartalma belélegezhető.
The capsule may be stuck in the capsule chamber.
A kapszula beszorulhat a kapszula-kamrába.
The capsule may be stuck in the capsule chamber.
A kapszula átszúrásakor kattanó hangot
The capsule may be taken with or without food
A kapszula étellel vagy anélkül is bevehető.
The capsule or its contents should not be crushed, divided, dissolved, sucked or chewed as the enteric- coating of the microtablets prevents irritant effects on the gut.
A kapszulát vagy annak tartalmát nem szabad összetörni, szétválasztani, feloldani, elszopogatni vagy elrágni, mivel a mikrotabletták gyomornedv-ellenálló bevonata védi a bélrendszert a készítmény irritáló hatásaitól.
The capsule shell and printing ink contain gelatine, shellac, ammonium hydroxide, simethicone, propylene glycol, indigocarmin (E132) and titanium dioxide (E171).
A kapszula-tok és a festék tartalmaz: zselatin, sellak, ammónium-hidroxid, szimetikon, propilénglikol, indigókármin (E132) és titán-dioxid (E171).
The capsule shell consists of gelatin, sorbitol special-glycerine blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water), titanium dioxide (E171) and printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
A kapszula héja zselatint, szorbitot és speciális glicerin keverékét (glicerin, szorbit-anhidridek (1,4-szorbitán), mannit és víz), titán-dioxidot (E171) és jelölő festéket (SDA 35A alkohol (etil-alkohol és etil-acetát), propilénglikol (E1520), fekete vasoxid (E172), polivinil-acetát-ftalát, tisztított víz, izopropil-alkohol, makrogol 400, ammónium-hidroxid 28%) tartalmaz.
The capsule shell consists of gelatine, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171) and edible printing ink.
Kapszula héj: zselatin, indigókármin (E132), titán-dioxid (E171) és egészségre ártalmatlan jelölő tinta.
The capsule shell consists of gelatine, iron oxide black, red and yellow (E172), indigocarmine (E132), titanium dioxide (E171), and the printing ink contains titanium dioxide (E171), shellac, soya lecithin, polydimethylsiloxane.
A kapszulahéj tartalma: zselatin, fekete, vörös és sárga vas-oxid (E172), indigokármin (E132), titán-dioxid (E171), a jelölőfesték tartalma: titán-dioxid (E171), sellak, szójalecitin, poli-dimetil-sziloxán.
The capsule shell contains carrageenan, potassium chloride, titanium dioxide, indigo carmine, sunset yellow (E110) and hypromellose.
A kapszulahéj karragént, kálium-kloridot, titán-dioxidot, indigókármint, sunset yellow-t (E110) és hipromellózt tartalmaz.
The capsule shell contains gelatin and titanium dioxide (E171).
A kapszula héja zselatint és titán-dioxidot (E171) tartalmaz.
The capsule shell contains gelatin, glycerol, d-sorbitol and sorbitans solution, titanium dioxide and red printing ink.
A kapszulahéj összetétele: zselatin, glicerin, D- szorbit és szorbitánok oldata, titán-dioxid, piros jelölőfesték.
The capsule shell contains gelatin, glycerol, d-sorbitol and sorbitans solution, titanium dioxide and red printing ink.
szorbit és szorbitánok oldata, titán-dioxid, piros jel
The capsule shell contains gelatin, red iron oxide, propylene glycol, purified water, ‘sorbitol special-glycerin blend’ (d-sorbitol, 1,4 sorbitan, mannitol and glycerin) and titanium dioxide.
A kapszulahéj zselatint, vörös vas-oxidot, propilénglikolt, tisztított vizet, szorbit-glicerin keveréket (d-szorbit, 1,4 szorbitán, mannit és glicerin) és titán-dioxidot tartalmaz.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132) and yellow iron oxide (E172) and white and black ink.
A kapszulahéj tartalma: zselatin, titán-dioxid (E171), indigotin (E132), és sárga vas-oxid (E172), valamint fehér és fekete jelölőfesték.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), brilliant blue FCF (E133), and white ink.
A kapszulahéj tartalma: zselatin, titán-dioxid (E171), indigotin (E132), brillantkék FCF (E133), valamint fehér jelölőfesték.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), yellow iron oxide (E172) and white ink.
A kapszulahéj tartalma: zselatin, titán-dioxid (E171), indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172), valamint fehér jelölőfesték.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), indigotine (E132), yellow iron oxide (E172), erythrosin (E127) and white ink.
A kapszulahéj tartalma: zselatin, titán-dioxid (E171), indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172), eritrozin (E127), valamint fehér jelölőfesték.
The capsule shell contains: gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
A kapszulahéj összetevői: zselatin, titán-dioxid (E171), sellak, propilénglikol, kálium-hidroxid, fekete vas-oxid (E172).
The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, titanium dioxide (E171) and silicon dioxide (E551).
A kapszulahéj a következőket tartalmazza: zselatin, nátrium-lauril-szulfát, titán-dioxid (E171) és szilícium-dioxid (E551).
The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, titanium dioxide (E171) and silicon dioxide.
A kapszulahéj a következőket tartalmazza: zselatin, nátrium-lauril-szulfát, titán-dioxid (E171) és szilícium-dioxid.
The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E172) and silicon dioxide (E551).
A kapszulahéj a következőket tartalmazza: zselatin, nátrium-lauril-szulfát, sárga vasoxid (E172) és szilícium-dioxid (E551).
The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and silicon dioxide (E551).
A kapszulahéj a következőket tartalmazza: zselatin, nátrium-lauril-szulfát, sárga vas–oxid (E172), titán-dioxid (E171) és szilícium-dioxid (E551).
The capsule shell contains: gelatine, sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and silicon dioxide.
A kapszulahéj a következőket tartalmazza: zselatin, nátrium-lauril-szulfát, sárga vas–oxid (E172), titán-dioxid (E171) és szilícium-dioxid (E551).
The capsule shell for 100 mg capsule is composed of gelatine, yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171) and red iron oxide (E172).
A kapszulahéj a 100 mg-os kapszula esetében zselatint, sárga vas-oxidot (E172), titán-dioxidot (E171) és vörös vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The capsule shell for the 20 mg capsule contains gelatin and titanium dioxide (E171).
A 20 mg kapszulák héja zselatint és titán-dioxidot tartalmaz (E171).
The capsule shell for the 30 mg capsule contains gelatin, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172) and yellow iron oxide (E172).
A 30 mg kapszulák héja zselatint, titán-dioxidot (E171), vörös vas-oxidot (E172) és sárga vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The capsule shell for the 40 mg capsule contains gelatin, titanium dioxide (E171) and yellow iron oxide (E172).
A 40 mg kapszulák héja zselatint, titán-dioxidot (E171) és sárga vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The capsule shell for the 5 mg and 10 mg capsules contains gelatin, titanium dioxide (E171) and red iron oxide (E172).
Az 5 mg és 10 mg kapszulák héja zselatint, titán-dioxidot (E171) és vörös vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The capsule shell for the 60 mg capsule contains gelatin, titanium dioxide (E171) and yellow iron oxide (E172).
A 60 mg kapszulák héja zselatint, titán-dioxidot (E171) és sárga vas-oxidot (E172) tartalmaz.
The capsule shell is composed of gelatin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172) and iron oxide red (E172).
A kapszulahéj összetétele: zselatin, titán-dioxid (E171, sárga vas-oxid (E172) és vörös vas-oxid (E172).
The capsule shell is made of gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosine (E127), indigotin (E132).
A kapszulahéj összetevői: zselatin, titán-dioxid (E171), eritrozin (E127), indigotin (E132).
The capsule shell is made of gelatin, titanium dioxide (E171).
A kapszulahéj zselatinból és titán-dioxidból (E171) készült.
The capsule shell is made of gelatin, which is harmless to humans if swallowed or inhaled.
A kapszulahéj zselatinból készült, ami lenyelés vagy belégzés esetén ártalmatlan az emberre nézve.
The capsule should be swallowed whole with a glass of water during a meal.
A kapszulát étkezés közben, egy pohár vízzel egészben kell lenyelni.
The capsule(s) must be swallowed whole, and must not be chewed crushed or divided.
A kapszulá(ka)t egészben kell lenyelni, szétrágni, összetörni vagy szétszedni nem szabad.
The capsule(s) must be swallowed whole, and must not be chewed, crushed or divided.
A kapszulá(ka)t egészben, megrágás, széttörés vagy felezés nélkül kell lenyelni.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
A kapszula alkalmazható még a Parkinson-kórban szenvedő felnőtt betegek demenciájának (szellemi hanyatlás) kezelésére.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
A kapszula és a belsőleges oldat alkalmazható még a Parkinson-kórban szenvedő felnőtt betegek demenciájának (szellemi hanyatlás) kezelésére.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
A kapszula és a szájban diszpergálódó tabletta alkalmazható még a Parkinson-kórban szenvedő felnőtt betegek demenciájának (szellemi hanyatlás) kezelésére.
The capsules and oral solution can also be used for the treatment of dementia in adult patients with Parkinson’s disease.
A kapszulákat és a belsőleges oldatot felnőtt Parkinson-kóros betegek demenciájának kezelésére is alkalmazzák.
The capsules and oral solution can also be used to treat mild to moderately severe dementia in patients with Parkinson’s disease.
A kapszula és a belsőleges oldat alkalmazható a Parkinson-kórban szenvedő betegek enyhe vagy közepesen súlyos demenciájának a kezelésére is.
The capsules and oral solution must be taken with food, but the tablets can be taken with or without food.
A kapszulát és a belsőleges oldatot étkezés közben kell bevenni, de a tabletta étkezés közben és étkezésen kívül egyaránt bevehető.
The capsules are for inhalation use only and should not be swallowed.
A kapszulák csak inhalálásra szolgálnak, lenyelni tilos
The capsules are hard gelatine capsule with olive cap and light green body containing a waxy white beige mass and a tablet.
A kapszula egy világoszöld testű és olívazöld kupakú kemény zselatinkapszula, amely viaszos, fehér- bézs színű masszát és egy tablettát tartalmaz.
The capsules are not to be swallowed.
A kapszulákat nem szabad lenyelni.
The capsules are opaque pink and imprinted with ‘HYCAMTIN’ and ‘1 mg’.
Áttetsző rózsaszínű kapszulák, „HYCAMTIN” és „1 mg” felirattal ellátva.
The capsules are opaque white to yellowish white and imprinted with ‘HYCAMTIN’ and ‘0.25 mg’.
Áttetsző fehér vagy sárgásfehér kapszulák, „HYCAMTIN” és „0,25 mg” felirattal ellátva.
The capsules are packaged in Polyvinyl chloride (PVC)/ polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) blisters with push through aluminium foil.
A kapszulák alumínium átnyomófóliával ellátott polivinil-klorid (PVC)/poli-klór-trifluor-etilén (PTCFE) buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba.
The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132).
A kapszulákat indigókármint (E 132) tartalmazó jelölőfestékkel jelölik.
The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
A kapszulákat titán-dioxidot (E 171), indigókármint (E 132) és vas-oxidot (E 172) tartalmazó jelölőfestékkel jelölik.
The capsules are provided in blisters and are available in packs containing 40 capsules or in multipacks containing 150 capsules (3 packs of 50).
A kapszulák buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba, és 40 kapszulát tartalmazó egységcsomagolásban, vagy 150 kapszulát tartalmazó gyűjtőcsomagolásban kaphatók (3 × 50 db-os kiszerelés).
The capsules are provided in packs.
A kapszulákat csomagokban hozzák forgalomba.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg’ on them in blue.
A kapszulák opálos fehérek, „CRIXIVANTM 200 mg” kék színű kódjelzéssel ellátva.
The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg’ on them in green.
A kapszulák opálos fehérek, „CRIXIVANTM 400 mg” zöld színű kódjelzéssel ellátva.
The capsules are semi–translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg’ in green.
A kapszulák opálos fehérek, „CRIXIVAN™ 400 mg” zöld színű kódjelzéssel ellátva.
The capsules are semi–translucent white and coded ‘CRIXIVAN ™ 200 mg’ in blue.
A kapszulák opálos fehérek, „CRIXIVAN™ 200 mg” kék színű kódjelzéssel ellátva.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60, or 90 capsules.
A kapszulák 10, 30, 60 vagy 90 kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 24, 48, 60, 96, 120 or 180 capsules.
A kapszulák 24, 48, 60, 96, 120 vagy 180 kapszulát tartalmazó alumínium buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba.
The capsules are supplied in aluminium blister packs of 30 or 90 capsules.
A kapszulák 30 vagy 90 kapszulát tartalmazó, alumínium buborékcsomagolásban kerülnek forgalomba.
The capsules are supplied in Polyamide-Aluminium-PVC/aluminium blister packs containing 30, 60, or 90 capsules, and in opaque white plastic bottles containing either 14, 30, 60 or 90 capsules.
A kapszulák kiszerelése 30, 60 vagy 90 kapszulát tartalmazó poliamid-alumínium-PVC/alumínium buborékcsomagolás, valamint 14, 30, 60 vagy 90 kapszulát tartalmazó, átlátszatlan fehér műanyag tartály.
The capsules are transparent and orange and contain a white powder.
Átlátszó, narancsszínű kapszulák, melyek fehér port tartalmaznak.
The capsules can be taken either with or without food.
A kapszulákat étellel együtt vagy anélkül is beveheti.
The capsules come in blisters of polyamide/aluminium/PVC with a push through aluminium foil lidding in cartons of 30 capsules.
A kapszulák átnyomható alumínium fóliaborítással ellátott poliamid/alumínium/PVC buborékcsomagolásban, 30 darab kapszulát tartalmazó dobozokban kerülnek forgalomba.
The capsules contain soya lecithin.
A kapszula szójalecitint tartalmaz.
The capsules have a pink opaque coloured body marked “150 mg” and a grey cap marked "VISMO” in black edible ink.
A kapszulák alsó része rózsaszínű, átlátszatlan, „150 mg” felirattal, felső része szürke, fekete
The capsules have a transparent yellow cap and natural transparent body.
A kapszulák teteje átlátszó sárga, teste pedig natúr, átlátszó.
The capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
A nedvességtől való védelem érdekében a kapszulákat mindig a buborékcsomagolásban kell tárolni, és csak közvetlenül az alkalmazás előtt szabad abból eltávolítani.
The capsules must be taken on an empty stomach and no food should be eaten for at least two hours before and two hours after the dose is taken (see section 5.2).
A kapszulákat éhgyomorra kell bevenni, és nem szabad táplálékot fogyasztani az adag bevétele előtt legalább két órával, illetve annak bevétele után két órával (lásd 5.2 pont).
The capsules must not be cut, crushed, or chewed.
A kapszulát tilos szétvágni, összetörni vagy összerágni.
The capsules must not be swallowed.
A kapszulákat tilos lenyelni
The capsules should be administered orally once daily at the same time every day.
A kapszulákat szájon át kell adni, naponta egyszer, minden nap ugyanabban az időben.
The capsules should be swallowed whole with a glass of water, without eating anything for two hours before and one hour after each dose.
A kapszulákat egészben, egy pohár vízzel kell lenyelni, a 2 órával a bevételt megelőzően és egy órával azután nem szabad enni.
The capsules should be swallowed whole with fluid (preferably water).
A kapszulákat egészben, folyadékkal (lehetőleg vízzel) kell lenyelni.
The capsules should be swallowed whole with water, and can be taken with or without food.
A kapszulákat vízzel, egészben kell lenyelni, azok étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is bevehetők.
The capsules should be swallowed whole without food but with water one hour before or two hours after a meal.
A kapszulát étel nélkül, de vízzel együtt kell egészben bevenni, egy órával étkezés előtt vagy két órával étkezés után.
The capsules should be taken at the same time each day and should be continued for as long as the disease improves or remains stable and the side effects are tolerable.
A kapszulákat minden nap ugyanabban az időpontban kell bevenni, és ezt addig kell folytatni, amíg a betegség javul vagy stabil marad, és a mellékhatások tolerálhatók.
The capsules should not be chewed or opened and should not be mixed with food or liquids due to chemical instability of dabrafenib.
A kapszulákat nem szabad szétrágni vagy kinyitni, valamint a dabrafenib kémiai instabilitása miatt nem szabad ételekhez vagy folyadékokhoz keverni.
The carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13CO2 in exhaled air.
A felszabaduló szén-dioxid a véredényekbe diffundál, és bikarbonátként a tüdőbe kerül, ahol 13CO2-ként felszabadul a kilélegzett levegőben.
The carcinogenic potential of a combination of dolutegravir, abacavir and lamivudine has not been tested.
A dolutegravir, az abakavir és a lamivudin kombináció karcinogén potenciálját nem vizsgálták.
The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies.
A darbepoetin alfa karcinogén hatását hosszú távon nem vizsgálták állatkísérletekben.
The carcinogenic potential of dexrazoxane has not been investigated, however, razoxane (the racemic mixture of dexrazoxane and levrazoxane) has been reported to be associated with the development of secondary malignancies in mice (lymphoid neoplasms) and rats (uterine carcinomas) after administration for a prolonged period of time.
A dexrazoxán rákkeltő hatását nem vizsgálták, de a razoxán (a dexrazoxán és a levrazoxán racém elegye) esetében arról számoltak be, hogy hosszú távú alkalmazása után másodlagos rosszindulatú daganatok keletkeztek egerekben (limfoid daganatok) és patkányokban (méh karcinomák).
The carcinogenic potential of eptifibatide has not been evaluated in long-term studies.
Az eptifibatide rákkeltő hatását hosszú időtartamú vizsgálatokban nem értékelték.
The carcinogenic potential of intramuscularly injected paliperidone palmitate was assessed in rats.
Az intramuscularisan beadott paliperidon-palmitát karcinogén potenciálját patkányon állapították meg.
The carcinogenic potential of topotecan has not been studied.
A topotekán carcinogen potenciálját nem vizsgálták.
The carcinogenic potential of vinflunine has not been studied.
A vinflunin rákkeltı potenciálját nem vizsgálták.
The Card informs patients of the risk of severe hepatic injury, and its possible symptoms, so that they are aware of situations in which they should contact a healthcare professional in a timely manner.
A kártya tájékoztatja a betegeket a súlyos májkárosodás kockázatáról és annak lehetséges tüneteiről, így a betegek értesülnek azokról a helyzetekről, amikor időben fel kell keresniük egy egészségügyi szakembert.
The card shall contain the following key elements and be provided to all neonatal intensive care units where the medicinal product is likely to be used at launch of the medicinal product:
A kártyának tartalmaznia kell a következő kulcsfontosságú állításokat, továbbá azt a gyógyszer forgalomba hozatalának időpontjában mindazon újszülött-intenzív osztályok rendelkezésére kell bocsátani, ahol a gyógyszert valószínűleg alkalmazzák:
The cardiac function of the patients treated concomitantly with Myocet and trastuzumab must be appropriately monitored as described below.
A Myocet- tel és trasztuzumabbal egyidejüleg kezelt betegek szívfunkcióját megfelelően monitorozni kell, a következőkben leírtak szerint.