natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wegener’s granulomatosis: Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener’s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
Wegener-granulomatózis: Az Enbrel nem javasolt a Wegener-granulomatózis kezelésére, amely egy ritka gyulladásos betegség.
weigh 50 kg or more or have a body surface area above 1.25 square metres.
akiknek a testsúlya legalább 50 kg akiknek a testfelszíne több mint 1,25 m2
weigh 50 kg or more or have a body surface area above 1.25 square metres.
akiknek a testsúlya legalább 50 kg akiknek a testfelszíne több mint 1,25 m2.
weigh 50 kg or more or have a body surface area above 1.25 square metres.
akiknek a testsúlya legalább 50 kg akiknek a testfelszíne több, mint 1,25 m².
weigh less than 60 kg have a history of abnormal passageways (known as a fistula) between different organs in the body or from an organ to the skin
ha 60 kg-nál alacsonyabb a testtömege; ha a kórelőzményében sipoly (kóros összeköttetés) szerepel, amely fennállhat két különböző szerv között, vagy vezethet egy szervből a bőrre.
Weight
Súly:
Weight
Testsúlycsökken
Weight
Testtömeg
Weight (pVTEp orthopaedic surgery)
Testtömeg (VTE primer prevenció ortopédiai műtéteknél)
Weight (SPAF, DVT/PE)
Testtömeg (SPAF, MVT/PE)
Weight [kg]
Testtömeg [kg]
Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy.
Az antiretrovirális terápia során testtömeg-növekedés, vérlipid- és vércukorszint-emelkedés fordulhat elő.
Weight and metabolic parameters
Testtömeg és anyagcsere- paraméterek
Weight based dosing, see dosing Table 2
Testtömegfüggő adagolás, lásd 2. adagolási táblázat
Weight based dosing, see dosing tables for the chewable tablet
Testtömegfüggő adagolás, lásd 1. adagolási táblázat
Weight based dosing, see dosing tables for the chewable tablet
Testtömegfüggő adagolás, lásd 2. adagolási táblázat
Weight decrease
Fogyás
Weight decrease
Súlycsökkenés
Weight decrease
Testsúlycsökkenés
Weight decrease
testtömeg csökkenés,
Weight decrease
Testtömeg-csökkenés
weight decrease including decreased appetite
fogyás, beleértve az étvágy csökkenését
weight decrease including decreased appetite, weight increase
fogyás, beleértve az étvágy csökkenését, hízás
weight decrease,
+pitvarfibrilláció,
weight decrease,
, testtömeg
weight decrease, decrease of appetite
úlyvesztés, étvágycsökkenés,
weight decrease, decreased appetite headache
testsúlycsökkenés, étvágycsökkenés, fejfájás.
weight decrease, increased appetite, uncontrolled loss of appetite (anorexia)
testsúlycsökkenés, megnövekedett étvágy, kóros étvágytalanság (anorexia)
weight decrease, weight increase
testsúlycsökkenés, testsúlynövekedés;
weight decrease, weight increase;
testsúlycsökkenés, testsúlynövekedés;
weight decrease, weight increase;
testtömeg-csökkenés, testtömeg-növekedés;
Weight decreased
beavatkozással
Weight decreased
Csökkent
Weight decreased
Fogyás
Weight decreased
Gyakoriság
Weight decreased
Nem ismert
weight decreased
nem szándékos testtömegcsökkenés,
Weight decreased
Súlycsökkenés
Weight decreased
Testsúly csökkenése
Weight decreased
testsúly- csökkenés
Weight decreased
Testtömeg csökkenés
Weight decreased
Testtömeg- csökkenés
Weight decreased
Testtömeg-csökkenés
Weight decreased
Testtömegcsökkenés
weight decreased
testtömegcsökkenés,
Weight decreased (G3/4: 0.2%)
(G3/4: 0,2%)
Weight decreased , weight increase
T esttömeg- csökkenés, testtömeg- növekedés
Weight decreased Weight gain
Testsúly csökkenése Testsúlygyarapodás
Weight decreased**
Testtömegcsökkenés
Weight decreased**,
Testsúlyvesztés
weight decreased, serum ALT, AST, and ALP
súlycsökkenés, a szérum ALT, AST és ALP
weight decreased, weight gain, anorexia
fogyás, hízás, anorexia
weight decreased, weight gain, anorexia (loss of appetite), appetite increased
testtömeg csökkenés, testtömeg növekedés, anorexia (étvágy elvesztése), étvágy fokozódás
Weight decreased, weight increase
T esttömeg- csökkenés, testtömeg- növekedés
Weight decreased, weight increase
Testtömeg- csökkenés, testtömeg- növekedés
weight decreased, weight increased
testtömeg csökkenés, testtömeg gyarapodás
weight decreased, weight increased, liver function tests abnormal
testsúlycsökkenés, testsúlygyarapodás, rendellenes májfunkciós értékek
Weight decreased;
Súlycsökkenés;
Weight decreased; decreased appetite
Súlycsökkenés; étvágycsökkenés
Weight decreased; G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
Testtömeg-csökkenés; G3/4 bilirubin-vérszint emelkedés (9%)
weight decreased; weight increased; intolerance of alcohol; loss of appetite (anorexia or decreased appetite); dehydration;
testsúlycsökkenés; testsúlynövekedés; alkohol intolerancia; étvágytalanság vagy étvágycsökkenés; kiszáradás;
Weight fluctuations, decreased appetite
Súlyingadozás, étvágycsökkenés
Weight gain
Hízás
weight gain
testsúlynövekedés
weight gain
testsúlynövekedés,
Weight gain
Testtömeg- növekedés
Weight gain
Testtömeg- növekedés1
Weight gain
Testtömeg-gyarapodás
weight gain
testtömeg-gyarapodás;
Weight gain
Testtömeg-növekedés
Weight gain
Testtömeg-növekedés,
Weight gain
Testtömeg–gyarapodás
weight gain
úlygyarapodás
weight gain
úlygyarapodás,
Weight gain 1
Testtömeg- növekedés1
Weight gain 1
Testtömeg-növekedés1
weight gain fever
úlygyarapodás láz
Weight gain has been reported post-marketing among patients prescribed oral aripiprazole.
A forgalomba hozatalt követően testtömeg-növekedést jelentettek azon betegek köréből akiknek aripiprazolt írtak fel.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Apotex.
Olanzapin Apotex-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-gyarapodást.
Weight gain has been seen in patients taking OLANZAPINE CIPLA.
OLANZAPINE CIPLA-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg- növekedést..
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Glenmark Europe.
Olanzapine Glenmark Europe -t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-gyarapodást.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Glenmark.
Olanzapine Glenmark -t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-gyarapodást.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Mylan.
Olanzapin Mylan-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Teva.
Olanzapint alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain has been seen in patients taking Olazax Disperzi.
Olazax-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain has been seen in patients taking Olazax.
Olazax-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain has been seen in patients taking Zalasta.
Zalasta-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain has been seen in patients taking ZYPADHERA.
ZYPADHERA-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain has been seen in patients taking ZYPREXA VELOTAB.
ZYPREXA VELOTAB-ot alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain has been seen in patients taking ZYPREXA.
ZYPREXA-t alkalmazó betegeknél tapasztaltak testtömeg-növekedést.
Weight gain may occur during your treatment with Strensiq.
A Strensiq-kel végzett kezelés során testtömeg-gyarapodás jelentkezhet.
weight gain numbness
testtömeg-növekedés zsibbadásérzet
Weight gain should be monitored in adolescent patients with bipolar mania.
Bipoláris mániában szenvedő serdülőkorú betegeknél a testtömeg- növekedést monitorozni kell.
weight gain stomach pain
úlygyarapodás hasi fájdalom
weight gain,
testsúlygyarapodás
weight gain,
testsúlygyarapodás,
Weight gain, including a recommendation to monitor patients
Testtömeg-gyarapodás, beleértve a beteg monitorozására vonatkozó ajánlást
Weight gain, including a recommendation to monitor patients
Testtömeg-gyarapodás, beleértve a betegek monitorozására vonatkozó ajánlást
weight gain, increased appetite, weight loss, decreased appetite
úlygyarapodás, étvágynövekedés, súlycsökkenés, étvágycsökkenés;
weight gain, weakness, shortness of breath and fluid retention (symptoms of low blood protein levels)
úlygyarapodást, gyengeséget, légszomjat, vagy folyadékvisszatartást észlel (annak tünetei, hogy csökkent a vérében a fehérjék szintje),
weight gain, weight loss
testsúlygyarapodás, testsúlycsökkenés
weight gain, weight loss, anorexia;
testsúlygyarapodás, testsúlycsökkenés, étvágytalanság;
Weight gain.
Testsúlygyarapodás
Weight gain.
Testsúlygyarapodás.
Weight gain.
Testtömeg-gyarapodás.
Weight gain1
Testtömeg
Weight gain1
Testtömeg- növekedés 1
Weight gain1
Testtömeg- növekedés1
Weight gain1
Testtömeg-növekedés1
Weight gain5
Hízás5
weight gain; increased appetite
testtömeg-gyarapodás; étvágyfokozódás
Weight gaina
Testtömeg-növekedésa
Weight Group
Testtömeg-tartomány
Weight Groupa
Testtömeg- tartománya
Weight had an effect on free aflibercept clearance and volume of distribution resulting with a 29% increase in aflibercept exposure in patients weighing ≥100 kg.
A testsúly hatással van a szabad aflibercept clearance-re és eloszlási térfogatra, az aflibercept expozíció 29%-os növekedését eredményezve a 100 kg-os vagy annál nagyobb testsúlyú betegeknél.
weight increase
a testtömeg növekedése
weight increase
Gyógyszermellékhatás
weight increase
hízás
weight increase
súlygyarapodás
Weight increase
Testsúly gyarapodás
weight increase
testsúlynövekedés
Weight increase
testsúlynövekedés;
weight increase
testtömeg gyarapodás
Weight increase
Testtömeg-növekedés.
weight increase
úlygyarapodás
weight increase
úlygyarapodás,
Weight increase Creatine phosphokinase increased
Hízás Kreatinin- foszfokináz emelkedése
Weight increase has been observed with INCRELEX treatment.
INCRELEX-kezelés során testsúly gyarapodást is megfigyeltek.
weight increase or decrease
testtömeg-növekedés vagy testtömeg-csökkenés
weight increase or decrease,
testtömeg-növekedés vagy -csökkenés,
weight increase weight decrease
a testtömeg növekedése a testtömeg csökkenése
weight increase weight decrease.
a testtömeg növekedése, a testtömeg csökkenése.
Weight increase*
Súlygyarapodás
weight increase, constipation, loss of appetite
úlygyarapodás, székrekedés, étvágyvesztés,
weight increase, diabetes mellitus, dehydration, weight decrease, acidosis, fluid retention, hypercalcaemia, hypoproteinaemia
testtömeg-növekedés, diabetes mellitus, dehydratio, testtömeg-csökkenés, acidosis, folyadékretenció, hypercalcaemia, hypoproteinaemia
Weight increase, weight decrease, abnormal reading (ECG) of the heart, abnormal blood values related to the function of the liver.
Testsúlygyarapodás, testsúlycsökkenés, rendellenes szívértékek (EKG), májműködéssel kapcsolatos rendellenes vérértékek
Weight increase.
Testtömeg növekedés.
Weight increase.
Testtömeg-gyarapodás.
Weight increased
Suffusio
Weight increased
Súlynövekedés
Weight increased
Testtömeg- gyarapodás
weight increased
testtömeg- növekedés
Weight increased
testtömeg-gyarapodás
Weight increased
Testtömeg-növek edés
Weight increased
úlynövekedés
Weight increased (G3/4: 0%);
Súlygyarapodás (G3/4: 0%)
Weight increased *, weight decreased*
Súlynövekedés *, Súlycsökkenés
Weight increased Diabetes mellitus Weight decreased
Testsúlynövekedés Diabétesz mellitusz
Weight increased, increased appetite
Testtömeg-gyarapodás, étvágyfokozódás
weight increased, weight decreased
hízás, fogyás
Weight increased, Weight decreased
Testtömeg- növekedés Testtömeg- csökkenés
weight increased5
testtömeg- növekedés5
weight increased6
fáradtságérzet
weight increased6
testtömeg növekedés6
weight increased6
testtömeg- növekedés6
weight increased6
testtömeg-gyarapodás6
weight increased6
testtömeg– növekedés6
weight increased8
testtömeg-növekedés8
weight increased8
testtömeg–növekedés8
weight increased9
testtömeg-növekedés9
Weight loss
fogyás
weight loss
fogyás;
Weight loss
Hüvelygyulladás
Weight loss
súlycsökkenés
Weight loss
Súlyvesztés
Weight loss
testsúlycsökkenés
Weight loss
Testtömeg vesztés
Weight loss
Testtömeg- csökkenés
weight loss
testtömeg-csökkenés
Weight loss
testtömegcsökkenés,
weight loss
úlycsökkenés
Weight loss (usually insignificant).
úlyvesztés (általában jelentéktelen)
Weight loss (usually insignificant).
úlyvesztés (általában jelentéktelen),
Weight loss aid
Fogyasztószer
Weight loss and general ill health (Cachexia)
Fogyás és rossz általános egészségi állapot (kachexia)
Weight loss and general physical decline was observed in monkeys together with general evidence of gastrointestinal toxicity.
Testtömegvesztést, általános fizikai leromlást és nyilvánvaló emésztőrendszeri toxicitást figyeltek meg majmok esetében.
Weight loss and growth inhibition were very common during the treatment (at the end of treatment, mean decrease from baseline in weight and height percentile were of 15 percentiles and 8 percentiles, respectively) and growth velocity was inhibited (< 3rd percentile in 70 % of the patients).
A fogyás és a növekedés visszamaradása nagyon gyakori volt a kezelés alatt (a kezelés végére a testtömeg átlagos percentil- csökkenése 15 percentil, a testmagasság átlagos percentil-csökkenése 8 percentil volt a kiindulási értékhez képest), valamint gátolt volt a növekedés sebessége (a betegek 70%-ánál < 3 percentil).
Weight loss and loss of appetite (anorexia), tiredness, weakness
Fogyás és étvágytalanság (anorexia); fáradtság; gyengeség
Weight loss and loss of appetite (anorexia), tiredness, weakness.
Fogyás és étvágytalanság, fáradtság, gyengeség.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); stomach pains; sore mouth, mouth ulcers or inflammation.
Súlycsökkenés és étvágycsökkenés (anorexia); gyomorfájdalom; szájüregi fekély, fekélyek vagy gyulladás a szájüregben.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness.
Fogyás és étvágytalanság; fáradtság; gyengeség.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness.
Fogyás és étvágytalanság; fáradtság; gyengeség;
Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness.
Testsúly- és étvágycsökkenés (anorexia); kimerültség; gyengeség.
Weight loss and loss of appetite (anorexia); tiredness; weakness.
Testtömeg- és étvágycsökkenés (anorexia); kimerültség; gyengeség.
weight loss and loss of appetite, feeling tired or weak
fogyás és étvágytalanság; fáradtság, gyengeség
weight loss and loss of appetite, feeling tired or weak
fogyás és étvágytalanság; fáradtság; gyengeség; rossz közérzet
weight loss category
Súlycsökkenés mértéke
weight loss inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling, repetitive meaningless actions, binge eating, compulsive eating and compulsive shopping
testsúlycsökkenés ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot, az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket, a túlevést, a kényszeres evést és a kényszeres vásárlást
Weight loss including decreased appetite
Fogyás, beleértve a csökkent étvágyat
Weight loss including decreased appetite
Fogyás, beleértve az étvágy csökkenését
Weight loss is potentially more serious in children (see section 4.4. Paediatric Population).
A testtömeg-csökkenés gyermekeknél súlyosabb lehet (lásd 4.4 pont: Gyermekek és serdülők).
Weight loss is potentially more serious in children (see section 4.4. Paediatric population).
A testtömeg-csökkenés gyermekeknél súlyosabb lehet (lásd 4.4 pont: Gyermekek).
weight loss kidney cyst (fluid-filled sac in the kidney)
testsúlycsökkenés veseciszta (folyadékkal telített zsák a vesében)
weight loss kidney cyst (fluid-filled sac in the kidney).
testsúlycsökkenés veseciszta (folyadékkal telített zsák a vesében)
weight loss kidney cyst(fluid-filled sac in the kidney)
testsúlycsökkenés, veseciszta (folyadékkal telt zsák a vesében).
Weight loss may be accompanied by an improvement in blood pressure and cholesterol levels.
A súlycsökkenéssel javulhatnak a koleszterinszint és a vérnyomás értékek.
Weight loss of 1.8 kg from a baseline of 95 kg was observed with immediate-release exenatide whereas a weight gain of 1.0 kg from a baseline of 94 kg was observed with placebo.
azonnali hatóanyagleadású exenatid-kezelésnél a kiindulási 95 kg-os testtömeg 1,8 kg-os csökkenését, míg placebo esetében a kiindulási 94 kg-os testtömeg 1,0 kg-os növekedését figyelték meg.
Weight loss of at least 5% baseline body weight was observed more frequently for subjects treated with naltrexone / bupropion (31%) compared to placebo (12%) (Table 3).
A kiindulási testtömeg legalább 5%-os csökkenését nagyobb gyakorisággal figyelték meg naltrexon/bupropion kombinációval kezelteknél (31%), mint placebo mellett (12%) (3. táblázat).
Weight loss or extreme weight gain
Fogyás vagy rendkívüli hízás
weight loss pain and feeling numb in hands, feet or legs.
testsúlycsökkenés a kéz, láb vagy lábszár fájdalma valamint zsibbadása.
weight loss weight increase.
fogyás testsúlynövekedés.
weight loss which you cannot explain
megmagyarázhatatlan fogyás,
weight loss,
testsúlycsökkenés
weight loss,
testsúlycsökkenés,
weight loss, dehydration, thirst, swelling of the lower legs, temperature change sensation, low calcium or sodium blood levels
testtömeg-csökkenés, kiszáradás, szomjúságérzet, bokatáji duzzanat, hőingadozás-érzés, alacsony kalcium- vagy nátriumszint a vérben
Weight loss, loss of appetite
Testsúlycsökkenés, étvágycsökkenés
Weight loss, loss of taste
a testsúly csökkenése, ízérzés elvesztése;
weight loss, loss of taste
testsúlycsökkenés, az ízérzékelés elvesztése
Weight loss, swelling (hands and feet), drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, increase in muscle tension, abnormal thinking, increased tearing (watering eyes) or other tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach or other stomach discomfort, diarrhoea, abnormal liver function, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps (muscle spasm), difficulty in getting or keeping an erection, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu-like symptoms, feeling of general discomfort, accidental injury caused by loss of alertness or co-ordination, faintness and dizziness.
Súlycsökkenés, a kezek és lábak duzzadása, álmosság, szorongás, idegesség, zsibbadásérzés, depresszió, csökkent szexuális vágy, izomtónus-növekedés, gondolkodási zavarok, megnövekedett könnytermelés (könnyező szemek) vagy egyéb könnytermelési zavar, homályos látás, kipirulás, vérnyomás-emelkedés, migrén, orrfolyás, torokfájás és fájdalmas nyelés, gyakori köhögés, gyomorhurut vagy egyéb gyomorpanasz, hasmenés, kóros májfunkció,, fokozott bélgázképződés, hányás, kiütés, viszketés, csalánkiütés, fájdalom, ízületi fájdalom, izomfájdalom, izomgörcs (a lábakban), a merevedés elérésére és megtartására való képtelenség, vizelet-rendellenesség, hasi fájdalom, hátfájás, gyengeség, fertőzés, hidegrázás, mellkasi fájdalom, láz, náthaszerű tünetek, általános rossz közérzet, az éberség vagy a koordináció hiánya által okozott véletlen sérülés, ájulásérzés és szédülés
Weight loss, swelling (hands and feet), drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, increase in muscle tension, abnormal thinking, increased tearing (watering eyes) or other tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach or other stomach discomfort, diarrhoea, abnormal liver function, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps (muscle spasm), difficulty in getting or keeping an erection, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu-like symptoms, feeling of general discomfort, accidental injury caused by loss of alertness or co-ordination, faintness and dizziness.
Súlycsökkenés, a kezek és lábak duzzadása, álmosság, szorongás, idegesség, zsibbadásérzés, depresszió, csökkent szexuális vágy, izomtónus-növekedés, kóros gondolkodás, megnövekedett könnytermelés (könnyező szemek) vagy egyéb könnytermelési zavar, homályos látás, kipirulás, vérnyomás-emelkedés, migrén, orrfolyás, torokfájás és fájdalmas nyelés, gyakori köhögés, gyomorhurut vagy egyéb gyomorpanasz, hasmenés, kóros májfunkció, flatulencia, hányás, kiütés, viszketés, csalánkiütés, fájdalom, ízületi fájdalom, izomfájdalom, izomgörcs (a lábakban), az erekció elérésére és megtartására való képtelenség, vizelet-rendellenesség, hasi fájdalom, hátfájás, gyengeség, fertőzés, hidegrázás, mellkasi fájdalom, láz, náthaszerű tünetek, általános rossz közérzet, az éberség vagy a koordináció hiánya által okozott véletlen sérülés, ájulásérzés és szédülés
weight loss, weight gain
úlycsökkenés, súlygyarapodás;
weight loss, weight increase
testsúlycsökkenés, testsúlynövekedés
Weight loss.
Fogyás.
Weight loss.
Súlyvesztés
Weight loss.
Testsúlycsökkenés.
Weight loss;
fogyás
Weight of Dog (kg))
A kutya testtömege (kg)
Weight range
Testsúly tartomány
Weight range
Testtömeg-tartomány
Weight Range (kg)
Testtömeg tartomány (kg)
Weight Range (kg)
Testtömeg- tartomány (kg)
Weight Range (kg) for patients < 8 yrs of age
Testtömeg (kg) a 8 évesnél fiatalabb betegeknél
Weight range of dog
A kutya testtömege (kg)
Weight Range of Dog (kg)
Kutya testtömege (kg)
Weight should be monitored regularly e.g. at baseline, 4, 8 and 12 weeks after starting olanzapine treatment and quarterly thereafter ..
Rendszeresen ellenőrizni kell a testtömeget, pl. a kezelés megkezdése előtt, 4, 8 és 12 héttel az olanzapin-kezelés megkezdése után és azt követően negyedévente.
Weight should be monitored regularly,e.g. at baseline, 4, 8 and 12 weeks after starting olanzapine treatment and quarterly thereafter.
Rendszeresen ellenőrizni kell a testtömeget, pl. a kezelés megkezdése előtt, 4, 8 és 12 héttel az olanzapin-kezelés megkezdése után és azt követően negyedévente.
Weight should be monitored regularly. , e.g. at baseline, 4, 8 and 12 weeks after starting olanzapine treatment and quarterly thereafter.
Rendszeresen ellenőrizni kell a testtömeget, pl. a kezelés megkezdése előtt, 4, 8 és 12 héttel az olanzapin-kezelés megkezdése után és azt követően negyedévente.
Weight* in kg x Dose in µg/kg = Individual patient dose in µg
Testtömeg* (ttkg) × adag (µg/ttkg) = Beteg egyéni adagja (µg)
Weight-for-age z-score at 0.33 0.0260 0.39 week 48e (0.04, 0.62) (0.24, 0.53)
Az életkornak megfelelő 0,33 testtömeg z-pontszámai a (0,04, 0,62)
Weight-for-age z-score at 0.33 week 48e (0.04, 0.62)
Az életkornak megfelelő 0,33 testtömeg z-pontszámai a (0,04, 0,62)
Weight-normalised belimumab dosing leads to decreased exposure for underweight subjects (BMI <18.5) and to increased exposure for obese subjects (BMI >30).
A testtömeggel arányos belimumab adagolás sovány (BMI < 18,5) betegeknél az expozíció csökkenését, míg túlsúlyosaknál (BMI ≥ 30) az expozíció növekedését eredményezi.
Weighted difference D, F)
Súlyozott különbségD,F)
Weighted differenceA,B,E) (95% CI)
Súlyozott eltérésA,B) (95% CI)
Weighted Mean Serial FEV1 over 0-24 hours post-dose
FEV1 sorozatmérések súlyozott átlaga az adagolást követő 0-24 órában
Well controlled asthma was achieved more rapidly with salmeterol/fluticasone propionate than with ICS alone.
A jól beállított asthmát* a szalmeterol/flutikazon-propionát kombinációval gyorsabban érték el, mint az önmagában adott ICS-sel.
well tolerated.
tolerálták.
welling
duzzanat
welling
duzzanat kialakulása,
welling
vizenyő
welling
vizenyő,
welling (oedema)
vizenyő (ödéma)
welling (oedema) due to water retention metallic taste in the mouth.
vizenyő (ödéma) a folyadékvisszatartás következtében fémes íz érzése a szájban.
welling (oedema) of the face or mouth;
az arc vagy a száj feldagadása (vizenyő);
welling and pain in one part of the body (signs of clotting within a vein)
a test valamelyik részének duzzanata és fájdalma (vérrögképződés jelei valamelyik vénában)
welling and slight blue discolouration of an extremity; severe pain in your stomach (acute abdomen).
duzzanat és a végtag enyhén kékes elszíneződése; erős hasfájás (akut has);
welling and slight blue discolouration of an extremity; severe pain in your stomach (acute abdomen).
egy végtag duzzanata és enyhe kékes elszíneződése; súlyos hasfájás (akut has).
welling and/or fluid in the lungs (pulmonary oedema)
a tüdő duzzanata és/vagy folyadék a tüdőben (tüdőödéma)
welling and/or fluid in the lungs (pulmonary oedema)
duzzanat és/vagy folyadék a tüdőben (tüdővizenyő),