natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trifexis 1620 mg/27 mg chewable tablets for dogs (23.2 – 36.0 kg) spinosad / milbemycin oxime
Trifexis 1620 mg/27 mg rágótabletta kutyáknak (23,2 – 36,0 kg) spinosad/milbemicin-oxim
Trifexis 1620 mg/27 mg tablets: 4336 and 5 dimples
Trifexis 1620 mg/27 mg tabletták: 4336 és 5 rovátka
Trifexis 270 mg/4.5 mg chewable tablets for dogs (3.9 – 6.0 kg) Trifexis 425 mg/7.1 mg chewable tablets for dogs (6.1 – 9.4 kg)
Trifexis 270 mg/4,5 mg rágótabletta kutyáknak (3,9 – 6,0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg rágótabletta kutyáknak (6,1 – 9,4 kg)
Trifexis 270 mg/4.5 mg chewable tablets for dogs (3.9 – 6.0 kg) Trifexis 425 mg/7.1 mg chewable tablets for dogs (6.1 – 9.4 kg) Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs (9.5 – 14.7 kg) Trifexis 1040 mg/17.4 mg chewable tablets for dogs (14.8 – 23.1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg chewable tablets for dogs (23.2 – 36.0 kg)
Trifexis 270 mg/4,5 mg rágótabletta kutyáknak (3,9 – 6,0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg rágótabletta kutyáknak (6,1 – 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg rágótabletta kutyáknak (9,5 – 14,7 kg) Trifexis 1040 mg/17,4 mg rágótabletta kutyáknak (14,8 – 23,1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg rágótabletta kutyáknak (23,2 – 36,0 kg)
Trifexis 270 mg/4.5 mg chewable tablets for dogs Trifexis 425 mg/7.1 mg chewable tablets for dogs Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs Trifexis 1040 mg/17.4 mg chewable tablets for dogs Trifexis 1620 mg/27 mg chewable tablets for dogs
Trifexis 270 mg/4,5 mg rágótabletta kutyáknak Trifexis 425 mg/7,1 mg rágótabletta kutyáknak Trifexis 665 mg/11,1 mg rágótabletta kutyáknak Trifexis 1040 mg/17,4 mg rágótabletta kutyáknak Trifexis 1620 mg/27 mg rágótabletta kutyáknak
Trifexis 270 mg/4.5 mg tablets: 4333 and 2 dimples
Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletták: 4333 és 2 rovátka
Trifexis 425 mg/7.1 mg tablets: 4346 and 3 dimples
Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletták: 4333 és 2 rovátka
Trifexis 425 mg/7.1 mg tablets: 4346 and 3 dimples Trifexis 665 mg/11.1 mg tablets: 4347 and no dimples
Trifexis 425 mg/7,1 mg tabletták: 4346 és 3 rovátka Trifexis 665 mg/11,1 mg tabletták: 4347 és rovátka nélkül
Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs (9.5 – 14.7 kg)
Trifexis 665 mg/11,1 mg rágótabletta kutyáknak (9,5 – 14,7 kg)
Trifexis can prevent fleas for up to four weeks after a single administration because it kills adult fleas and reduces egg production.
A Trifexis egyszeri alkalmazás után akár négy héten át megelőzheti a bolhásodást, mert elpusztítja a kifejlett bolhákat és csökkenti a pete termelődését.
Trifexis chewable tablets are available in five different strengths (270 mg/4.5 mg, 425 mg/7.1 mg, 665 mg/11.1 mg, 1040 mg/17.4 mg and 1620/27 mg) to cover a range of dog weights.
A Trifexis rágótabletta öt különböző hatáserősségben (270 mg/4,5 mg, 425 mg/7,1 mg, 665 mg/11,1 mg, 1 040 mg/17,4 mg és 1 620/27 mg) kapható, különböző testsúlyú kutyák számára.
Trifexis is a veterinary medicine that contains two active substances, spinosad and milbemycin oxime.
A Trifexis két hatóanyagot, spinosadot és milbemicin-oximot tartalmazó állatgyógyászati készítmény.
Trifexis is used to treat and prevent flea infestations in dogs when there is also a need to prevent heartworm disease (roundworms that infect the heart and blood vessels and are transmitted by mosquitoes) and/or to treat gut infections by other types of worms (the nematodes hookworm, roundworm and whipworm).
A Trifexis kutyák bolhafertőzésének kezelésére és megelőzésére szolgál, ha egyidejűleg a szívférgesség megelőzése (a szívet és a vérereket megfertőző és szúnyogok által terjesztett fonálférgek) és/vagy egyéb férgek (nematodák: horogféreg, fonalféreg és ostorféreg) okozta bélfertőzések kezelésére is szükség van.
Trifexis may also be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites).
A Trifexis alkalmazható a bolha okozta allergiás dermatitisz (a bolhacsípés által kiváltott allergiás reakció) kezelésére is.
Trifexis must not be used in puppies less than 14 weeks of age.
A Trifexis nem adható 14 hetesnél fiatalabb kölyköknek.
Trifexis should not be given for more than six consecutive months in any one year.
A Trifexis egy évben nem adható folyamatosan hat hónapnál hosszabb ideig.
Trifexis-treated dogs were compared to dogs treated with milbemycin oxime alone.
A Trifexis-szel kezelt kutyákat milbemicin-oximmal kezelt kutyákkal hasonlították össze.
Trifluridine stops the growth of cancer cells.
A trifluridin leállítja a ráksejtek növekedését.
Trigger for increase
Az emelés indokai
Triglyceride absorption is always normal.
A triglicerid-abszorpció mindig normális.
Triglycerides (mg/dL)
Trigliceridek (mg/dl)
Triglycerides (TG) (mg/dL)a
Trigliceridek (TG) (mg/dl)a
triglycerides increased,
hormonkiválasztás,
Triglycerides,
Triglycerid,
Triglycerides, HDL-cholesterol and albumin levels did not change following sevelamer treatment.
A trigliceridek, a HDL- koleszterin és az albumin szintje a szevelamer-kezelést követően nem változott.
Triglycerides, mean % change from baseline
Trigliceridek, átlagos %-os változás a kiinduláshoz képest
Trilayer capsule-shaped beige tablets of 11 mm in length and 5 mm in diameter printed with “PAL 6”
Háromrétegű, kapszula formájú, bézs színű, 11 mm hosszú és 5 mm átmérőjű, „PAL 6” jelzésű tabletta.
Trilayer capsule-shaped pink tablets of 11 mm in length and 5 mm in diameter printed with “PAL 9”
Háromrétegű, kapszula formájú, rózsaszín, 11 mm hosszú és 5 mm átmérőjű, „PAL 9” jelzésű tabletta.
Trilayer capsule-shaped white tablets of 11 mm in length and 5 mm in diameter printed with “PAL 3”
Háromrétegű, kapszula formájú, fehér, 11 mm hosszú és 5 mm átmérőjű, „PAL 3” jelzésű tabletta.
Trilayer capsule-shaped yellow tablets of 11 mm in length and 5 mm in diameter printed with “PAL 12”
Háromrétegű, kapszula formájú, sárga, 11 mm hosszú és 5 mm átmérőjű, „PAL 12” jelzésű tabletta.
trimethoprim
1,20)
trimethoprim
révén
Trimethoprim
trimetoprim
trimethoprim /sulfamethoxazole
trimetoprim/szulfametoxazol
trimethoprim can be
zulfametoxazol/trimetoprim
trimethoprim can be co-
szulfametoxazol/trimetoprim
trimethoprim PK ↔ sulfamethoxazole PK ↔
trimethoprim PK ↔ szulfametoxazol PK ↔
trimethoprim – used to treat infections.
trimetoprimet – fertőzések kezelésére használják
Trimethoprim/sulfamethoxazole
Trimetoprim/szulfametoxazol
Trimethoprim/sulfamethoxazole
Trimetoprim/szulfametoxazol:
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Abacavir
Trimetoprim/ szulfametoxazol (ko-trimoxazol)/ abakavir
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Abacavir
Trimetoprim/szulfametoxazol
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg once daily for 5 days/300 mg single dose)
(160 mg/800 mg naponta egyszer 5 napig/300 mg egyszeri adag)
Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160mg/800mg once daily for 5 days/300mg single dose)
Trimethoprim/szulfametoxazol (ko-trimoxazol)/lamivudin
trimethoprim/sulfamethoxazole, an antibiotic to treat bacterial infections
trimetoprim/szulfametoxazol, egy antibiotikum, amelyet bakteriális fertőzések kezelésére alkalmaznak.
Trimethoprim: AUC  Sulfamethoxazole: AUC 
Trimetoprim: AUC  Szulfametoxazol: AUC 
Triple endpoint*
Három végpont
Triple IT therapy (age-adjusted): day 1
Hármas i.t. kezelés (életkorra korrigált): 1. nap
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Hármas it. kezelés (életkorra korrigált): 1. és 22. nap VP-16 (100 mg/m2/nap, iv.): 22-26. nap
Triple IT therapy (age-adjusted): days 1, 29 VCR (1.5 mg/m2, IV): days 1, 29
Hármas it. kezelés (életkorra korrigált): 1., 29. nap VCR (1,5 mg/m2, iv.): 1., 29. nap
Triple oral therapy (rosiglitazone, metformin and sulphonylurea) (see section 4.4)
Hármas oralis terápia (roziglitazon, metformin és szulfanilurea-származék (lásd 4.4 pont)
Triple oral therapy (rosiglitazone, metformin and sulphonylurea) (see section 4.4)
Hármas oralis terápia (roziglitazon, metformin és szulfanilurea-származék) (lásd 4.4 pont)
Triple pack 1
hármas csomag
Triple pack 2
hármas csomag
Triple pack 2 is designed to help you prepare the next 3 injections (days 7, 9 and 11).
A 2. számú hármas csomag a következő 3 injekció (a 7., a 9. és a 11. napon alkalmazandó) elkészítésének megkönnyítésére szolgál.
Triple pack 3
hármas csomag
Triple pack 3 is designed to help you prepare the next 3 injections (days 13, 15 and 17).
A 3. számú hármas csomag a következő 3 injekció (a 13., a 15. és a 17. napon alkalmazandó) elkészítésének megkönnyítésére szolgál.
Triple pack 4
hármas csomag
Triple pack 4 is designed to help you prepare the next 3 injections (days 19, 21 and 23).
A 4. számú hármas csomag a következő 3 injekció (a 19., a 21. és a 23. napon alkalmazandó) elkészítésének megkönnyítésére szolgál.
Triple therapies containing Victoza (1.2 mg or 1.8 mg) and metformin and either a sulphonylurea or a thiazolidinedione led to a reduction of between 1.3 and 1.5 percentage points compared with a reduction equal or less than 0.5 points without Victoza.
A Victoza-t (1,2 mg vagy 1,8 mg), metformint és egy szulfonilureát vagy tiazolidindiont tartalmazó triplaterápiák 1,3 és 1,5 százalékpont közötti csökkenéshez vezettek, a Victoza nélküli kezelések ezzel szemben 0,5 százalékpontos vagy annál kisebb mértékű csökkenéshez vezettek.
Triple therapy with metformin and sulphonylurea (26 weeks)
Hármas kezelés metforminnal és szulfonilureával (26 hét)
triptans, tramadol and tryptophan used for conditions including depression, generalised anxiety disorder, obsessive compulsive disorder (OCD) and social phobia as well as migraine and pain
triptánok, tramadol és triptofán, amelyeket például depresszió, általános szorongásos zavar, kényszerbetegség (OCD) és szociális fóbia, valamint migrén és fájdalom kezelésére használnak
Tris Base Tris HCl
Tris bázis Tris HCl
TRISENOX 1 mg/ml, concentrate for solution for infusion
TRISENOX 1 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
TRISENOX 1 mg/ml, concentrate for solution for infusion Arsenic trioxide
TRISENOX 1 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Arzén-trioxid
Trisenox contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
A Trisenox adagonként kevesebb mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz.
TRISENOX Dose, mg/kg/day (Median, Range)
TRISENOX dózis, mg/kg/nap (középérték, tartomány)
Trisenox has been examined in two studies involving a total of 52 patients with APL who had been previously treated with an anthracycline (a type of anticancer medicine) and a retinoid.
A Trisenox-ot két olyan vizsgálatban tanulmányozták, amelyekbe összesen 52, előzőleg antraciklinnel (a rákellenes gyógyszerek egy típusa) és retinoiddal kezelt APL-beteget vontak be.
TRISENOX has been investigated in 52 APL patients, previously treated with an anthracycline and a retinoid regimen, in two open-label, single-arm, non-comparative studies.
A TRISENOX-ot olyan 52 APL-ben szenvedő beteg esetében vizsgálták, akiket a korábbiakban antraciklinnel és retinoiddal kezeltek, két nyílt, egy ágon zajló, nem összehasonlító vizsgálatban.
TRISENOX is a concentrate for solution for infusion.
A TRISENOX egy koncentrátum oldatos infúzióhoz.
Trisenox is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A Trisenox oldatos infúzió készítésére szolgáló koncentrátum.
Trisenox is given as an infusion lasting one to two hours, but this may be increased to four hours if there are side effects caused by the infusion.
A Trisenox-ot infúzióban adják be egy-két órán keresztül, de a beadás ideje akár négy órára is növelhető, ha az infúzió melléhatásokat okoz.
Trisenox is given every day until there are signs that the treatment is working (when the bone marrow does not contain any leukaemia cells).
A Trisenox-ot naponta kell alkalmazni mindaddig, amíg a kezelés sikerére utaló jelek jelentkeznek (a csontvelő nem tartalmaz leukémiás sejteket).
TRISENOX is indicated for induction of remission and consolidation in adult patients with relapsed/refractory acute promyelocytic leukaemia (APL), characterised by the presence of the t(15;17) translocation and/or the presence of the Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic-Acid-Receptor- alpha (PML/RAR-alpha) gene.
A TRISENOX akut promyelocytás leukaemiában (APL) szenvedő felnőtt betegeknél javallott a remisszió elérése és az állapot konszolidálása érdekében, akiknél t(15;17) transzlokáció és/vagy a promyelocytás leukaemia/retinsav-receptor-alfa (PML/RAR-alfa) gén jelenléte figyelhető meg, és a betegség relapszusban/refrakter állapotban van.
Trisenox is normally given by a doctor or a nurse.
A TRISENOX-ot általában egy orvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni.
TRISENOX is not recommended in children below 18 years of age.
A TRISENOX 18 év alatti gyermekek számára nem ajánlott.
TRISENOX is supplied in glass ampoules as a concentrated, sterile, clear, colourless, aqueous solution that is prepared and diluted at the hospital and given as an infusion into a blood vessel.
A TRISENOX koncentrált, steril, tiszta, színtelen vizes oldat üvegampullában, amelyet a kórházban hígítanak fel, és infúziós oldatként juttatják a vénába.
TRISENOX is used in adult patients with acute promyelocytic leukaemia (APL) whose disease has not responded to other therapies.
A TRISENOX-ot akut promielocitás leukémiában (APL) szenvedő felnőtt betegek esetében alkalmazzák, akiknél a betegség más terápiára nem reagált.
Trisenox is used to treat adults (aged 18 years or over) with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells).
A Trisenox-ot a leukémia (fehérvérsejtek rákbetegsége) egyik ritka fajtájában, az akut promielocitás leukémiában (APL) szenvedő felnőttek (18 évesek vagy idősebbek) kezelésére használják.
Trisenox is used when patients have not responded to treatment with retinoids and anticancer medicines, or when their disease has come back after this type of treatment.
A Trisenox-ot olyan betegek esetében alkalmazzák, akiknek a szervezete a retinoidos és rákelleni terápiákra nem reagált, illetve a betegségük az ilyen típusú kezelés után visszatért.
TRISENOX must be administered intravenously at a fixed dose of 0.15 mg/kg/day given daily until the bone marrow remission is achieved (less than 5% blasts present in cellular bone marrow with no evidence of leukaemic cells).
A TRISENOX-ot minden esetben, napi 0,15 mg/kg/nap dózisban intravénásan kell alkalmazni mindaddig, amíg a csontvelőben remissziót nem sikerül elérni (a sejtes csontvelőben 5%-nál kevesebb blaszt van jelen és egyértelműen nincsenek jelen leukaemiás sejtek).
TRISENOX must be administered intravenously over 1-2 hours.
A TRISENOX-ot 1–2 óra alatt kell intravénásan beadni.
TRISENOX must be administered intravenously over 1-2 hours.
A TRISENOX-ot intravénásan 1–2 óra alatt kell beadni.
TRISENOX must be administered under the supervision of a physician who is experienced in the management of acute leukaemias, and the special monitoring procedures described in Section 4.4 must be followed.
A TRISENOX-ot olyan orvos ellenőrzése mellett kell alkalmazni, aki tapasztalt az akut leukaemia kezelésében, továbbá be kell tartani a 4.4 pontban leírt speciális monitorozási eljárásokat.
TRISENOX must be diluted before administration.
A TRISENOX-ot a beadás előtt fel kell hígítani
TRISENOX must be diluted with 100 to 250 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection immediately after withdrawal from the ampoule.
Közvetlenül az ampullából történő felszívást követően a TRISENOX-ot 100–250 ml 50 mg/ml (5%-os) glükóz oldatos injekcióval vagy 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval kell hígítani.
TRISENOX must be diluted with a solution containing glucose or a solution containing sodium chloride. .
A TRISENOX-ot glükózt vagy nátrium-kloridot tartalmazó oldattal kell hígítani.
TRISENOX must be injected under the supervision of a physician experienced in the treatment of acute leukaemias.
A TRISENOX az akut leukémia kezelésében gyakorlott orvos felügyelete mellett adható be.
TRISENOX must not be mixed with or concomitantly administered in the same intravenous line with other medicinal products.
A TRISENOX más gyógyszerekkel nem keverhető, más gyógyszerhez használt infúziós szerelékkel nem adható.
TRISENOX must not be mixed with or concomitantly administered in the same intravenous line with other medicinal products.
A TRISENOX más gyógyszerkészítményekkel nem keverhető, ugyanazzal az infúziós szerelékkel más gyógyszerrel együtt nem alkalmazható.
TRISENOX must not be mixed with, or infused through the same tube with other medicinal products.
A TRISENOX más gyógyszerekkel nem keverhető, és ugyanazon az infúziós szereléken keresztül, melyet más gyógyszerhez használtak, nem adható be.
Trisenox must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients.
A Trisenox nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az arzén-trioxiddal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
TRISENOX must then be diluted immediately with 100 to 250 ml of glucose 50 mg/ml (5%)%) solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%)%) solution for injection.
A TRISENOX-ot ezt követően azonnal fel kell hígítani 100-250 ml, 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldatos injekcióval vagy 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval.
Trisenox treatment should be supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
Az Trisenox-kezelést akut leukémiás betegek kezelésében jártas orvosnak kell felügyelnie.
Trisenox was not compared with any other medicine in either study.
A Trisenox-ot egyik vizsgálat során sem hasonlították össze más gyógyszerekkel.
Trisenox was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
A Trisenox-ot eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték, mivel a betegség ritka, és az engedélyezés időpontjában korlátozott információ állt rendelkezésre.
TRISENOX with food and drink
A TRISENOX alkalmazása étellel és itallal
Trismus
Izomgörcs
Trismus, Joint swelling,
Trismus, ízületi duzzanat
Tritanrix HepB can be administered simultaneously at separate sites or in any temporal relationship with other paediatric vaccines if this fits conveniently in the immunisation scheme.
A Tritanrix HepB beadható egyéb vakcinával egyidőben, más injekciós helyre, vagy bármilyen időközben egyéb gyermekgyógyászati vakcina beadása előtt, vagy azt követően, ahogy az az immunizálási sémába a legmegfelelőbben illeszthető.
Tritanrix HepB can be mixed with the lyophilised Hib vaccine (Hiberix).
A Tritanrix HepB vakcina elegyíthető liofilizált Hib (Hiberix) vakcinával.
Tritanrix HepB is a white, slightly milky liquid presented in a glass vial for 2 doses (1 ml) or in a glass vial for 10 doses (5 ml).
A Tritanrix HepB fehér, tejszerű folyadék injekciós üvegben, 2 adag (1 ml) vagy 10 adag (5 ml) injekciós üvegben.
Tritanrix HepB is contraindicated if the child has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
A Tritanrix HepB beadása ellenjavallt, ha a gyermeknél olyan - ismeretlen aetiologiájú - encephalopathiát észleltek, amely pertusszisz tartalmú vakcina korábbi beadását követő 7 napon belül jelentkezett.
Tritanrix HepB is indicated for active immunisation against diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B (HBV) in infants from 6 weeks onwards (see section 4.2).
A Tritanrix HepB a diphtheria, tetanus, pertusszisz és a hepatitis B (HBV) elleni aktív immunizálásra alkalmas 6 hetesnél idősebb csecsemők részére (lásd 4.2.pont)
Tritanrix HepB is used to vaccinate infants from six weeks of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) and hepatitis B.
A Tritanrix HepB csecsemők diftéria, tetanusz, pertuszisz (szamárköhögés) és hepatitisz B elleni oltására alkalmazható hathetes kortól.
Tritanrix HepB should be administered with caution to subjects with thrombocytopenia or a bleeding disorder since bleeding may occur following an intramuscular administration to these subjects.
A Tritanrix HepB vakcinát különös gondossággal kell beadni thrombocytopenia vagy vérzékenység esetén, minthogy ezen személyekben az intramuscularis injekció beadásakor a fokozott vérzés veszélye áll fenn.
Tritanrix HepB should be postponed in infants with a severe sudden fever, and it should not be given if the child has had encephalopathy (a brain disease) of unknown cause within seven days of a previous vaccination with a vaccine containing pertussis.
A Tritanrix HepB oltást el kell halasztani olyan személyeknél, akiknél hirtelen magas láz jelentkezik, és nem adható, ha a gyermeknél a pertusziszt tartalmazó korábbi oltást követően hét napon belül előfordult ismeretlen eredetű enkefalopátia (agyi betegség).
TRITANRIX HepB SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE ADMINISTERED INTRAVENOUSLY.
A TRITANRIX HepB-t SEMMILYEEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM SZABAD INTRAVÉNÁSAN BEADNI
TRITANRIX HepB SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE ADMINISTERED INTRAVENOUSLY.
A TRITANRIX HepB-t SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM SZABAD INTRAVÉNÁSAN BEADNI
Tritanrix HepB suspension for injection
Tritanrix HepB, szuszpenzió injekcióhoz
Tritanrix HepB suspension for injection, multidose
Tritanrix HepB, szuszpenzió injekcióhoz
Tritanrix HepB – Suspension for injection
Tritanrix HepB, szuszpenziós injekció
Tritanrix HepB – Suspension for injection DTPw-HBV vaccine
Tritanrix HepB – szuszpenzió injekcióhoz DTPw-HBV vakcina
Tritanrix HepB, suspension for injection, multidose
Tritanrix HepB, szuszpenziós injekció
Tritherapy
Hármas kombináció
Tritherapy (PegIntron with ribavirin and boceprevir): applies to adult patients with genotype 1 CHC.
Hármas kombináció (PegIntron ribavirinnel és boceprevirrel): 1-es genotípusú KHC-fertőzésben szenvedő felnőtt betegekre vonatkozik.
Tritherapy (ViraferonPeg with ribavirin and boceprevir): applies to adult patients with genotype 1 CHC.
Hármas kombináció (ViraferonPeg ribavirinnel és boceprevirrel): 1-es genotípusú KHC-fertőzésben szenvedő felnőtt betegekre vonatkozik.
Triumeq (dolutegravir / abacavir / lamivudine) tablets Carry this card with you at all times
Triumeq (dolutegravir/abakavir/lamivudin) tabletta Ezt a kártyát mindig tartsa magánál
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg filmtabletta
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg film-coated tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg filmtabletta dolutegravir/abakavir/lamivudin
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg tablets dolutegravir/abacavir/lamivudine
Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg tabletta dolutegravir/abakavir/lamivudin
Triumeq and dofetilide co- administration is contraindicated due to potential life-threatening toxicity caused by high dofetilide concentration (see section 4.3).
A Triumeq és a dofetilid együttes alkalmazása ellenjavallott a nagy dofetilid-koncentrációból származó potenciálisan életveszélyes toxicitás miatt (lásd 4.3 pont).
Triumeq can be taken with or without food (see section 5.2).
A Triumeq étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is szedhető (lásd 5.2 pont).
Triumeq contains abacavir and dolutegravir.
A Triumeq tartalmaz abakavirt és dolutegravirt.
Triumeq film-coated tablets are purple, biconvex, oval tablets, debossed with “572 Trı” on one side.
A Triumeq bíborszínű, mindkét oldalán domború, ovális, egyik oldalán mélynyomású „572 Tri” jelzéssel ellátott filmtabletta.
Triumeq is not recommended in patients with moderate and severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
A Triumeq alkalmazása nem ajánlott közepesen súlyos és súlyos májkárosodásban (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Triumeq is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.2).
A Triumeq ellenjavallott súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében (lásd 4.2 pont).
Triumeq is recommended to be administered 2 hours before or 6 hours after taking calcium or iron supplements (see section 4.5).
A Triumeq-et vas- és kalciumpótló készítmények bevétele előtt 2 órával, vagy 6 órával utána kell bevenni (lásd 4.5 pont).
Triumeq is recommended to be administered 2 hours before or 6 hours after these agents (see section 4.5).
A Triumeq-et 2 órával e gyógyszerek bevétele előtt, vagy 6 órával utána kell bevenni (lásd 4.5 pont).