natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renal impairment has been observed following the administration of zoledronic acid, especially in patients with pre-existing renal dysfunction or additional risk factors (e.g. advanced age, oncology patients with chemotherapy, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, severe dehydration), with the majority of them receiving a 4 mg dose every 3–4 weeks, but it has been observed in patients after a single administration.
A zoledronsav alkalmazását követően vesekárosodást figyeltek meg, különösen olyan betegekben, akiknek előzetesen fennálló veseműködési zavara vagy további rizikófaktoraik (például előrehaladott életkor, kemoterápiát kapó onkológiai betegek, egyidejű nephrotoxikus gyógyszeres kezelés, egyidejű diuretikus kezelés, súlyos dehydratio) voltak, emellett többségük 3-4 hetente 4 mg-os adagot kapott, de megfigyelték betegeknél ezt egyszeri alkalmazás után is.
Renal impairment in elderly patients is frequent and asymptomatic.
A vesekárosodás az idős betegeknél gyakori és tünetmentes.
Renal impairment or hepatic impairment
Vesekárosodás vagy májkárosodás
Renal impairment pVTEp orthopaedic surgery)
Vesekárosodás (VTE primer prevenció ortopédiai műtéteknél)
Renal impairment Renal failure acute
Vesekárosodás Akut vese- elégtelenség
Renal impairment requiring dialysis.
Dialízist igénylő beszűkült veseműködés.
Renal impairment SPAF, DVT/PE
Vesekárosodás (SPAF, MVT/PE)
Renal impairment TIH:
Vesekárosodás TIH:
Renal impairment was based on CrCl (calculated by the Cockcroft-Gault formula) of
A vesekárosodást a (Cockroft-Gault képlettel kiszámított) kreatinin-clearance alapján határozták meg:
Renal impairment*
Beszűkült veseműködés
Renal impairment*
vesekárosodás
Renal impairment**,b
Beszűkült veseműködés**,b
renal impairment, blood in urine, bladder and urethral symptoms
vesekárosodás, vér a vizeletben, hólyag és húgycső tünetek
renal impairment, haematuria
beszűkült vesefunkció, haematuria
renal impairment, haematuria
beszűkült vesefunkció, haematuria,
Renal impairment, Haematuria, Dysuria
Vesekárosodás, haematuria, dysuria
Renal impairment, including renal failure and renal insufficiency, serum creatinine increased
Beszűkült veseműködés, beleértve a veseelégtelenséget is, emelkedett szérum kreatininszint
Renal impairment, renal failure
Vesekárosodás, veseelégtelenség
Renal impairment.
Nem ismert** Vesekárosodás.
Renal impairment.
Vesekárosodás.
Renal impairment/ Renal failure
Vesekárosodás/ Veseelégtelenség
Renal impairment:
Vesekárosodás
Renal impairment:
Vesekárosodás:
Renal impairment: A dedicated pharmacokinetic study has not been conducted for naltrexone / bupropion in subjects with renal impairment.
Vesekárosodás: Vesekárosodásban szenvedő betegek esetében kifejezett farmakokinetikai vizsgálatot nem végeztek a naltrexon/bupropion kombinációval.
Renal impairment: a study compared the pharmacokinetics of a single 300 mg dose of maraviroc in subjects with severe renal impairment (CLcr < 30 mL/min, n=6) and end stage renal disease (ESRD) to healthy volunteers (n=6).
Vesekárosodás: egy vizsgálat összehasonlította a maravirok egyszeri 300 mg-os dózisának a farmakokinetikáját súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 30 ml/perc, n = 6) és végstádiumú vesebetegségben (ERDS) szenvedő betegeknél és egészséges önkénteseknél (n = 6).
Renal impairment: a study compared the pharmacokinetics of a single 300 mg dose of maraviroc in subjects with severe renal impairment (CLcr < 30 mL/min, n=6) and end stage renal disease (ESRD) to healthy volunteers (n=6).
Vesekárosodás: egy vizsgálat összehasonlította a maravirok egyszeri 300 mg-os dózisának a farmakokinetikáját súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance< 30 ml/perc, n = 6) és végstádiumú vesebetegségben (ERDS) szenvedő betegeknél és egészséges önkénteseknél (n = 6).
Renal impairment: Analysis of plasma concentration data from patients in clinical trials indicated that the clearance of enfuvirtide is not affected to any clinically relevant extent in patients with mild to moderate renal impairment.
Vesekárosodás: a klinikai vizsgálatokban résztvevő betegektől származó plazmakoncentráció adatok analízise azonban azt mutatta, hogy az enfuvirtid clearance-e klinikai szempontból jelentős mértékben nem változott közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél.
Renal impairment: As Truvada may cause renal damage monitoring of renal function is recommended (see section 4.4).
Vesekárosodás: Mivel a Truvada vesekárosodást okozhat, ezért a veseműködés monitorozása javasolt (lásd 4.4 pont).
Renal impairment: Careful dose titration is recommended in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30–80 ml/min) (see sections 4.4, 4.8, and 5.2).
Vesekárosodás: Enyhe, közepes fokú vesekárodás (30–80 ml/perc kreatinin-clearance) esetén óvatos dózistitrálás javasolt (lásd 4.4, 4.8 és 5.2 pont).
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, CoAprovel is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Vesekárosodás: hidroklorotiazid összetevője miatt a CoAprovel nem javasolt súlyos veseműködési zavarban szenvedő (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) betegek számára.
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, CoAprovel is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Vesekárosodás: hidroklorotiazid össztevője miatt a CoAprovel nem javasolt súlyos veseműködési zavarban szenvedő (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) betegek számára.
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Vesekárosodás: hidroklorotiazid össztevője miatt a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nem javasolt súlyos veseműködési zavarban szenvedő (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) betegek számára.
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance <30 ml/min).
Vesekárosodás: hidroklorotiazid összetevője miatt a Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva nem javasolt súlyos veseműködési zavarban szenvedő (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) betegek számára.
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance <30 ml/min).
Vesekárosodás: hidroklorotiazid össztevője miatt a Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva nem javasolt súlyos veseműködési zavarban szenvedő (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) betegek számára.
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Karvezide is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Vesekárosodás: hidroklorotiazid összetevője miatt a Karvezide nem javasolt súlyos veseműködési zavarban szenvedő (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) betegek számára.
Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, Karvezide is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < 30 ml/min).
Vesekárosodás: hidroklorotiazid össztevője miatt a Karvezide nem javasolt súlyos veseműködési zavarban szenvedő (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) betegek számára.
Renal impairment: Erlotinib and its metabolites are not significantly excreted by the kidney, as less than 9% of a single dose is excreted in the urine.
Vesekárosodás: az erlotinib és metabolitjai jelentéktelen mértékben ürülnek a vesén keresztül, az egyszeri dózis kevesebb mint 9%-a választódik ki a vizeletbe.
Renal impairment: Experience with celecoxib in patients with mild or moderate renal impairment is limited, therefore such patients should be treated with caution (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Vesekárosodás: Enyhe vagy középsúlyos vesekárosodásban szenvedő betegekben a celekoxibbal korlátozott klinikai tapasztalatok állnak rendelkezésre, ezért az ilyen betegek óvatosan kezelendők (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pontok).
Renal impairment: In a study evaluating the influence of renal function on ranolazine pharmacokinetics, ranolazine AUC was on average 1.7- to 2-fold higher in subjects with mild, moderate, and severe renal impairment compared with subjects with normal renal function.
Vesekárosodás: A ranolazin farmakokinetikáját befolyásoló veseműködést felmérő vizsgálatban a ranolazin AUC a normális vesefunkciójú egyénekhez képest átlagosan 1,7-2-szer magasabb volt azoknál az egyéneknél, akiknél enyhe, közepes, vagy súlyos fokú vesekárosodás állt fenn.
Renal impairment: In patients with mildly impaired renal function (creatinine clearance 50 -
Vesekárosodás: Kismértékben csökkent veseműködésű betegek esetében (kreatinin-clearance
Renal impairment: No dosage adjustment is necessary for patients with renal impairment, including patients with end stage renal disease (ESRD).
Vesekárosodás: Nem szükséges dózismódosítás vesekárosodott betegeknél, beleértve a végállapotú vesebetegségben szenvedőket (ESRD).
Renal impairment: No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment (see section 5.2).
Vesekárosodás: Vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nem szükséges a dózismódosítás (lásd 5.2 pont).
Renal impairment: No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment (see section 5.2).
Vesekárosodás: Vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nem szükséges a dózismódosítás. (lásd 5.2 pont).
Renal impairment: No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment.
Vesekárosodás: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem szükséges a dózismódosítás.
Renal impairment: No dose adjustment is required (see section 5.2).
Beszűkült veseműködés: A dózis módosítása nem szükséges (lásd 5.2 pont).
Renal impairment: No formal study of the effect of renal impairment on the pharmacokinetics of tocilizumab has been conducted.
Vesekárosodás: nem végeztek formális vizsgálatot a vesekárosodás tocilizumab farmakokinetikájára gyakorolt hatásával kapcsolatosan.
Renal impairment: No specific studies have been conducted to examine the effects of renal impairment on the pharmacokinetics of Benlysta.
Vesekárosodás: Nem végeztek specifikus vizsgálatokat annak meghatározására, hogy a vesekárosodás milyen hatással van a Benlysta farmakokinetikájára.
Renal impairment: Patients with clinically significant renal impairment might experience more adverse reactions (see sections 4.2 and 5.2).
Vesekárosodás: Klinikailag jelentős mértékű vesekárosodásban szenvedő betegeknél több mellékhatás jelentkezhet (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Renal impairment: Renal impairment does not affect the pharmacokinetics of entacapone.
Vesekárosodás: Vesekárosodás az entakapon farmakokinetikáját nem befolyásolja.
Renal Impairment: Since nelfinavir is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by haemodiaylisis or peritoneal dialysis.
Vesekárosodás: mivel a nelfinavir erősen kötődik a plazmafehérjékhez, ezért hemodialízissel vagy peritonealis dialízissel valószínűleg nem távolítható el.
Renal impairment: the clearance of entecavir decreases with decreasing creatinine clearance (see section 5.2).
Vesekárosodás: az entekavir clearance-e a kreatinin-clearance csökkenésével arányosan csökken (lásd pont).
Renal impairment: the impact of renal impairment (creatinine clearance from 15 to 60 ml/min) on ivabradine pharmacokinetic is minimal, in relation with the low contribution of renal clearance (about 20 %) to total elimination for both ivabradine and its main metabolite S 18982 (see section 4.2).
Vesekárosodásban szenvedők: a vesekárosodás (15 és 60 ml/perc közötti kreatinin-clearance) ivabradinra gyakorolt farmakokinetikai hatása minimális, ami azzal függ össze, hogy az ivabradin és fő metabolitja, az S 18982 vese-clearance-e csak kis részét (körülbelül 20%-át) teszi ki a teljes eliminációnak (lásd 4.2 pont).
Renal impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31–50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15–30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Vesekárosodás: a nateglinid szisztémás hasznosulása és felezési ideje diabeteses, enyhe-mérsékelt (kreatinin clearance 31–50 ml/perc), valamint súlyos (kreatinin clearance 15–30 ml/perc), dialízisre azonban nem szoruló vesekárosodásban szenvedő betegek körében nem tért el klinikailag szignifikáns mértékben az egészséges személyeken megfigyelt értékektől.
Renal impairment: Varenicline pharmacokinetics were unchanged in subjects with mild renal impairment (estimated creatinine clearance > 50 ml/min and  80 ml/min).
Vesekárosodás: a vareniklin farmakokinetikája változatlan maradt enyhe vesekárosodás (becsült kreatinin-clearance > 50 ml/perc és  80 ml/perc) esetén.
Renal impairmentk
Beszűkült veseműködésk
Renal infarct (interruption to the blood supply to the kidney)
Veseinfarktus (a vese vérellátásának megszakadása)
Renal infarctl
Veseinfarctusl
Renal insufficiency
UVeseelégtelenség
Renal insufficiency
vese- elégtelenség
Renal insufficiency
vese-elégtelenség
Renal Insufficiency
Veseelégtelenség
Renal insufficiency and renal failure have been reported.
Beszámoltak krónikus és akut veseelégtelenségről.
Renal insufficiency/Haemodialysis
Veseelégtelenség/hemodialízis
Renal insufficiency:
Veseelégtelenség:
Renal Insufficiency: The pharmacokinetic profile of cinacalcet in patients with mild, moderate, and severe renal insufficiency, and those on haemodialysis or peritoneal dialysis is comparable to that in healthy volunteers.
Veseelégtelenség: A cinakalcet farmakokinetikai profilja enyhe, mérsékelt, illetve súlyos veseelégte- lenségben szenvedő, valamint hemodialízissel vagy peritoneális dialízissel kezelt betegekben hasonló, mint az egészséges önkéntesek esetében.
Renal management
Vesével kapcsolatos kezelés
Renal or hepatic impairment
Beszűkült vese- vagy májfunkciók
Renal or hepatic impairment
Vese- és májkárosdás
Renal or hepatic impairment
Vese- és májkárosodás
Renal or hepatic impairment and liver fibrosis
Vese- vagy májkárosodás, májfibrózis
Renal or hepatic impairment may reduce insulin requirement.
Vese- vagy májkárosodás csökkentheti az inzulinigényt.
Renal or hepatic impairment may reduce the patient’s insulin requirements.
Vese- vagy májkárosodás csökkentheti a beteg inzulinigényét.
Renal papillary necrosis
Renális papilláris necrosis
Renal safety with emtricitabine/tenofovir disoproxil has only been studied to a very limited degree in HIV-1 infected patients with impaired renal function (creatinine clearance < 80 ml/min).
Az emtricitabin/tenofovir-dizoproxil renális biztonságosságának tekintetében csak nagyon korlátozott mértékű vizsgálatokat végeztek HIV-1-fertőzésben szenvedő, csökkent veseműködésű betegeknél (kreatinin-clearance < 80 ml/min).
Renal Status
fenotípusoknál
Renal toxicity
Vesetoxicitás
Renal Toxicity (creatinine)
Vesetoxicitás (kreatinin)
Renal toxicity has been observed with even lower single doses of doxorubicin HCl in rats and rabbits.
A vesetoxicitást patkányokon és nyulakon a doxorubicin- hidroklorid egyszeri, alacsonyabb adagjai esetén is észlelték.
Renal toxicity was observed in monkeys treated for 2weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis.
Két hétig kezelt majmokban vesetoxicitást észleltek, a vesetubulusok focalis mineralisatiójával és dilatatiójával, valamint tubularis nephrosissal.
Renal toxicity, ranging from serum creatinine elevations to acute interstitial nephritis and acute tubular necrosis, has been reported with vemurafenib.
A vemurafenibbel összefüggésben jelentett renalis toxicitás a szérum kreatininszint megemelkedésétől az akut interstitialis nephritisig és az akut tubularis necrosisig terjedt.
Renal transplant
Veseátültetés
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of CellCept is not required.
Az átültetett vese kilökődése nem okozott olyan változást az MPA farmakokinetikájában, mely a CellCept-kezelés dóziscsökkentését vagy megszakítását indokolta volna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of Myclausen is not required.
Az átültetett vese kilökődése nem okozott olyan változást az MPA farmakokinetikájában, mely a Myclausen-kezelés dóziscsökkentését vagy megszakítását indokolta volna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of Mycophenolate mofetil Teva is not required.
Az átültetett vese kilökődése nem okozott olyan változást az MPA farmakokinetikájában, mely a Mycophenolate mofetil Teva kezelés dóziscsökkentését vagy megszakítását indokolta volna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dosage reduction or interruption of Myfenax is not required.
Az átültetett vese kilökődése nem okozott olyan változást az MPA farmakokinetikájában, mely a Myfenax kezelés dóziscsökkentését vagy megszakítását indokolta volna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dose reduction or interruption of Mycophenolate mofetil Teva is not required.
Az átültetett vese kilökődése nem okozott olyan változást az MPA farmakokinetikájában, mely a Mycophenolate mofetil Teva kezelés dóziscsökkentését vagy megszakítását indokolta volna.
Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dose reduction or interruption of Myfenax is not required.
Az átültetett vese kilökődése nem okozott olyan változást az MPA farmakokinetikájában, mely a Myfenax kezelés dóziscsökkentését vagy megszakítását indokolta volna.
Renal transplantation
Vesetranszplantáció
renal tubular acidosis
renalis tubularis acidosis
Renal tubular acidosis
Renális tubuláris
Renal tubular disorder (acquired Fanconi syndrome), glycosuria
Renalis tubularis betegség (szerzett Fanconi-szindróma), glycosuria
Renal tubular necrosis
Colitis, typhlitis
Renal tubular necrosis
Renalis tubularis necrosis
renal tubular necrosis, proteinuria, nephritis
renalis tubularis necrosis, proteinuria, nephritis
Renal ultrasound should be performed at the discretion of the physician.
Az orvos döntése alapján veseultrahang végezhető.
Renal/hepatic impairment
Vese-, illetve májkárosodás
Renal/hepatic impairment
Vese-/májkárosodás
Renally impaired patients on haemodialysis
Vesekárosodásban szenvedő, hemodializált betegek
Renally or hepatically impaired patients: No dose adjustment is necessary.
Vese vagy májkárosodásban szenvedő betegek: az adag módosítása nem szükséges.
Renally-impaired patients
Vesekárosodásban szenvedő betegek
Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.
Renovascularis hypertonia: fokozott a súlyos hipotenzió és veseelégtelenség veszélye, ha kétoldali arteria renalis stenosisban vagy szoliter vese arteriájának stenosisában szenvedő betegeket a renin- angiotenzin-aldoszteron rendszert befolyásoló gyógyszerekkel kezelnek.
Rensselaer, NY 12144 United States
Rensselaer, NY 12144 Amerikai Egyesült Államok
Renvela 1.6 g powder for oral suspension
Renvela 1,6 g por belsőleges szuszpenzióhoz
Renvela 1.6 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Renvela 1,6 g-os por belsőleges szuszpenzióhoz szevelamer-karbonát
Renvela 2.4 g powder for oral suspension
Renvela 2,4 g por belsőleges szuszpenzióhoz
Renvela 2.4 g powder for oral suspension sevelamer carbonate
Renvela 2,4 g-os por belsőleges szuszpenzióhoz szevelamer-karbonát
Renvela contains sevelamer carbonate as the active ingredient.
A Renvela hatóanyaga a szevelamer-karbonát.
Renvela does not contain any calcium.
A Renvela nem tartalmaz kalciumot.
Renvela film-coated tablets are white tablets with RENVELA 800 imprinted on one side.
A Renvela filmtabletták fehér színű tabletták, egyik oldalukon „RENVELA 800” felirattal.
Renvela is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/l.
A Renvela krónikus vesebetegségben szenvedő, nem dializált, > 1,78 mmol/l szérum foszfátszintű felnőtt betegek hyperphosphataemiájának kezelésére is javallott.
Renvela is also indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients with chronic kidney disease patients not on dialysis with serum phosphorus > 1.78 mmol/l.
A Renvela krónikus vesebetegségben szenvedő, nem dializált,> 1,78 mmol/l szérum foszfátszintű felnőtt betegek hyperphosphataemiájának kezelésére is javallott.
Renvela is not absorbed and may affect the bioavailability of other medicinal products.
A Renvela nem szívódik fel, és befolyásolhatja más gyógyszerek biohasznosulását.
Renvela is not absorbed compound and may affect the bioavailability of other medicinal products.
A Renvela nem szívódik fel, és befolyásolhatja más gyógyszerek biohasznosulását.
Renvela is not indicated for the control of hyperparathyroidism.
A Renvela nem javallott a hyperparathyreosis kezelésére.
Renvela is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in: adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
A Renvela-t a hiperfoszfatémia (a vér magas foszfáttartalma) kezelésére alkalmazzák: dialízis kezelés (egy vértisztítási technika) alatt álló felnőtt betegeknél.
Renvela must be taken three times per day with meals.
A Renvelát naponta háromszor, étkezéskor kell bevenni.
Renvela powder for oral suspension is a pale yellow powder supplied in a foil sachet with a heat seal.
A Renvela belsőleges szuszpenzióhoz való por egy világossárga színű por, amely hegesztéssel lezárt fóliatasakokban kerül forgalomba.
Renvela powder for oral suspension must be taken three times per day with meals.
A Renvela belsőleges szuszpenzióhoz való port naponta háromszor, étkezéskor kell bevenni.
Renvela should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
A Renvela-t egyéb kezelésekkel, pédául kalciumpótlással és D-vitaminnal együtt kell alkalmazni a csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében.
Renvela should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D to prevent the development of bone disease.
A Renvela-t egyéb kezelésekkel, például kalciumpótlással és D-vitaminnal együtt kell alkalmazni a csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében.
Renvela should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
A Renvelát kombinált terápia részeként kell alkalmazni, melynek a renális csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében részét képezheti a kalciumpótlás, 1,25-dihidroxi-D3-vitamin vagy annak valamely analógjának adása.
Renvela should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplement, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
A Renvelát kombinált terápia részeként kell alkalmazni, melynek a renális csontbetegség kialakulásának megakadályozása érdekében részét képezheti a kalciumpótlás, 1,25-dihidroxi-D3-vitamin vagy valamely analógjának adása.
Renvela should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
A Renvela ciprofloxacinnal (egy antibiotikum) egyidejűleg nem szedhető.
Renvela should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.
A Renvela terhes nőknek kizárólag akkor adható, ha egyértelműen szükséges, és ha mind az anya, mind a magzat szempontjából alapos kockázat/előny elemzést végeztek.
Renvela should only be given to pregnant women if clearly needed and after a careful risk/benefit analysis has been conducted for both the mother and the foetus.
A Renvela terhes nőknek kizárólag akkor adható, ha egyértelműen szükséges, és mind az anya, mind a magzat szempontjából alapos kockázat/előny elemzést végeztek.