natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both regimens were administered once every 3 weeks for 6 cycles.
Mindkét kezelés háromhetente egy alkalommal történt 6 cikluson keresztül.
Both regimens were well- tolerated by these patients.
Ezek a betegek mindkét adagolási rendet jól tolerálták.
Both saxagliptin and dapagliflozin can individually increase the risk of hypoglycaemia when combined with an insulin secretagogue.
Mind a szaxagliptin, mind a dapagliflozin jellemzően növeli a hypoglykaemia kockázatát, amikor egy inzulin szekréciót fokozó gyógyszerrel kombinálják.
Both sexually active men and women of childbearing potential should use effective methods of contraception during treatment.
A nemi életet élő férfiaknak és a fogamzóképes korban lévő nőknek is hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk a kezelés alatt.
Both sexually active men and women should use effective methods of contraception during treatment and for at least three months following cessation of treatment.
A szexuálisan aktív férfiaknak és a fogamzóképes korban lévő nőknek egyaránt hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés alatt és legalább három hónapig azt követően.
Both sofosbuvir and velpatasvir were fully active against substitutions associated with resistance to other classes of direct acting antivirals with different mechanisms of actions, such as NS5B non-nucleoside inhibitors and NS3 protease inhibitors.
A szofoszbuvir és a velpataszvir egyaránt teljes mértékben aktív volt a más hatásmechanizmussal rendelkező, közvetlen hatású vírusellenes szerekkel, mint például az NS5B nem nukleozid típusú inhibitoraival és NS3 proteázinhibitorokkal szembeni rezisztenciát eredményező szubsztitúciókkal szemben is.
Both sows and gilts (and their piglets) were investigated in these studies.
Süldőket és kocákat (és kismalacaikat) tanulmányoztak ezekben a vizsgálatokban.
Both studies compared Intelence with placebo (a dummy treatment), when they were taken with boosted darunavir (a protease inhibitor) and at least two other anti-HIV medicines that were chosen for each patient as they had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood.
Az Intelence-t mindkét vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze, fokozott hatású darunavirral (egy proteáz inhibitorral) és legalább két másik, olyan HIV-ellenes gyógyszerrel együtt adva, amelyeket minden betegnél úgy választottak meg, hogy a legjobb esélyt adják a vérben lévő HIV-vírusok szintjének csökkentésére.
Both studies compared the effects of Aptivus with those of another protease inhibitor that was chosen on the basis of the patient’s previous treatments and predicted response.
Az Aptivus hatásait mindkét vizsgálat egy másik proteáz-inhibitorral hasonlította össze, amelyet a beteg korábbi kezelései és a várható válasz alapján választottak ki.
Both studies compared the effects of Fuzeon, in combination with ‘optimised background therapy’ (a combination of other antiviral medicines chosen for each patient as they had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood), compared with optimised background therapy without Fuzeon.
A két vizsgálat az optimális háttérterápiával (más vírus elleni szerek olyan személyre szabott kombinációja, amivel a betegeknek a legnagyobb esélyük van a vér HIV szintjének csökkentésére) kombinációban használt Fuzeon-t, és a Fuzeon nélkül alkalmazott optimális háttérterápiát hasonlította össze.
Both studies compared Vidaza with conventional care (treatment chosen for each patient based on local practice and the patient’s condition).
A két vizsgálat a Vidaza-t a szokványos kezeléssel hasonlította össze (ez az egyes betegek számára a helyi gyakorlat és a beteg állapota alapján kiválasztott kezelést jelenti).
Both studies showed significant benefit with twice weekly treatment with tacrolimus ointment with regard to the primary and key secondary endpoints over a period of 12 months in a pooled population of patients with mild to severe atopic dermatitis.
Mindkét vizsgálat a heti kétszer alkalmazott takrolimusz kenőcs szignifikáns előnyét mutatta az elsődleges és másodlagos végpontok tekintetében, 12 hónapos időszak alatt az enyhe – súlyos atópiás dermatitisben szenvedő betegek összesített csoportjában.
Both studies showed the vaccine to be effective in reducing death.
A vakcina mindkét vizsgálatban hatásosnak bizonyult az elhullás csökkentésében.
Both studies were powered and stratified so that at least 50% of patients randomized to each treatment arm met baseline criteria to be categorized as a laxative inadequate responder (LIR).
Mindkét vizsgálat statisztikai erejét úgy tervezték, és mindkettőt úgy stratifikálták, hogy az egyes terápiás karokra randomizált betegek legalább 50%-a teljesítse a kiindulási kritériumokat, amit a laxatívumra inadekvát módon reagálóként (laxative inadequate responder – LIR) kategorizáltak.
Both studies were randomised, parallel-group, double-blind, multinational trials in patients with symptomatic proximal DVT or symptomatic PE.
Mindkét vizsgálat randomizált, párhuzamos csoportú, kettős vak, nemzetközi vizsgálat volt, amit tünetekkel járó, proximalis típusú mélyvénás thrombosisos vagy tünetekkel járó pulmonalis emboliás betegek bevonásával végeztek.
Both study treatments induced the same pattern of changes in laboratory safety parameters (decreases in neutrophil and platelet counts, increases in ALT, AST and lipids), however, the magnitude of change and the frequency of marked abnormalities was higher with tocilizumab compared with adalimumab.
A biztonságossági laboreredmények tekintetében mindkét vizsgálati kezelés ugyanazt a változási mintát idézte elő (a neutrofilszám és a vérlemezkeszám csökkenése, az ALT, AST és lipid szintek emelkedése), a változás mértéke és bizonyos eltérések gyakorisága azonban az adalimumabhoz képest magasabb volt a tocilizumab esetében.
Both substances are protease inhibitors: they block an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Mindkét anyag proteázgátló: egy proteáz nevű enzimet gátolnak, amely a HIV-vírus szaporodásában játszik szerepet.
Both the 0.5 ml and 1 ml vials contain an overfill to allow the withdrawal of 50 mg or 100 mg, respectively.
A 0,5 ml-es és az 1 ml-es injekciós üveg is túltöltést tartalmaz, mely lehetővé teszi az 50 mg, illetve 100 mg felszívását.
Both the 2.5 mg twice daily and the 5 mg twice daily regimens of rivaroxaban were effective in further reducing the incidence of CV events on a background of standard antiplatelet care.
A napi kétszer alkalmazott 2,5 mg illetve 5 mg rivaroxaban is hatékony volt a CV események incidenciájának további csökkentésében, a hagyományos antithrombocyta kezelés nyújtotta előnyön túlmenően.
Both the 5 mg/kg/week and 2.5 mg/kg/week equivalent doses of bevacizumab provided a statistically significant benefit with regards to OS (HR 0.751 in study E3200; HR 0.81 in study ML18147) and PFS (HR 0.518 in study E3200; HR 0.68 in study ML18147).
Mind a heti 5 mg/ttkg-nak megfelelő mind a heti 2,5 mg/ttkg-nak megfelelő bevacizumab dózisok statisztikailag szignifikáns előny jelentettek a teljes túlélés tekintetében (relatív hazárd az E3200 vizsgálatban: 0,751, az ML18147 vizsgálatban: 0,81) és a progressziómentes túlélés (relatív hazárd az E3200 vizsgálatban: 0,518, az ML18147 vizsgálatban: 0,68).
Both the average number of angina attacks and nitroglycerin tablets consumed decreased by approximately one per week.
Mind az átlagos anginás események száma, mind a nitroglicerintabletta-fogyasztás mértéke körülbelül heti egyre csökkent.
Both the events of hypertrophic scarring were medically confirmed; in one case the scar was persistent after 12 months.
Néhány esetben az elváltozás a kezelés után még egy évvel sem állt vissza az eredeti állapotba.
Both the invented name Kadcyla and its full non-proprietary name (trastuzumab emtansine) should be used and confirmed when prescribing, preparing the infusion solution and administering Kadcyla to patients.
Mind a Kadcyla kereskedelmi nevét, mind pedig a teljes nemzetközi szabadnevét (trasztuzumab emtanzin) használni és ellenőrizni kell a felíráskor, az infúziós oldat elkészítéskor és a Kadcyla betegeknek történő beadásakor.
Both the liver and the kidney have been shown to metabolise IGF-1.
A máj és a vese is metabolizálja az IGF-1-et.
Both the loading and the maintenance doses are given by infusion, but once patients improve prescribers should consider switching patients to a voriconazole medicine that can be given by mouth.
A telítő és a fenntartó adagot egyaránt infúzióban alkalmazzák, azonban amint a beteg állapota javul, a felíró orvosnak meg kell fontolnia a beteg átállítását egy szájon át adható vorikonazol gyógyszerre.
Both the R- and S-isomer of omeprazole have similar pharmacodynamic activity.
Az omeprazol R- és S-izomerjének egyaránt hasonló farmakodinámiás aktivitása van.
Both these studies involved women aged 18 to 36 years.
Mindkét vizsgálatba 18–36 év közötti nőket vontak be.
Both TIMP and mTIMP are inhibitors of phosphoribosyl pyrophosphate amidotransferase, an enzyme which is important in de novo purine synthesis.
Mind a TIMP, mind az mTIMP gátolja a foszforibozil-pirofoszfát-amidotranszferázt, ez az enzim a de novo purinszintézisben fontos.
Both treatment groups received Vitamin K antagonist therapy usually initiated within 72 hours after the first study drug administration and continued for 90 ± 7 days, with regular dose adjustments to achieve an INR of 2-3.
Mindkét kezelési csoportban a vizsgálati készítmény adagolásának megkezdését követő 72 órán belül megkezdték a K vitamin antagonista terápiát, melyet 907 napig folytattak, miközben az adagot rendszeresen módosították, hogy az INR érték 2-3 közé essen.
Both vardenafil and sildenafil showed an increase of Fridericia QTc effect of 4 msec (vardenafil) and 5 msec (sildenafil) when compared to either drug alone.
Mind a vardenafil, mind a szildenafil a Fredericia QTc hatás 4 msec-mal (vardenafil) illetve 5 msec-mal (szildenafil) történő növekedését mutatta, a gyógyszerek önmagukban történő alkalmazásához képest.
Both vardenafil and sildenafil showed an increase of Fridericia QTc effect of 4 msec (vardenafil) and 5 msec (sildenafil) when compared to either drug alone.
Mind a vardenafil, mind a szildenafil a Fridericia QTc hatás 4 msec-mal (vardenafil) illetve 5 msec-mal (szildenafil) történő növekedését mutatta, a gyógyszerek önmagukban történő alkalmazásához képest.
both Week 8 and Week 30)a 5.3%
8., mind a 30. héten)a
bottle
elkészített
BOTTLE
Flakon
BOTTLE
TARTÁLY
Bottle
Tartály:
BOTTLE
ÜVEG
Bottle (30 ml)
Palack (30 ml)
Bottle (40 ml)
Palack (40 ml)
Bottle (60 ml)
Palack (60 ml)
bottle (amber glass)
palack (barna színű üvegből)
BOTTLE (Bottle label)
PALACK (Palack címke)
bottle (glass)
borostyánszínű üveg
Bottle (glass)
Flakon (üveg)
bottle (glass)
palack (üveg)
bottle (glass)
tartály (üveg)
bottle (glass)
Üveg (üveg)
bottle (glass)
üveg (palack)
bottle (glass)
üveg (üveg)
bottle (glass)
üvegtartály
bottle (glass) + spoon
üveg + kanál
bottle (glass) + spoon
üveg + kanál (műanyag)
bottle (glass) + syringe
üveg + fecskendő
Bottle (glass) in plastic
(Üveg) tartály
Bottle (glass) in plastic
(Üveg) tartály műanyag
bottle (HDPE)
(alu/PVC/PCTFE/PVC)
Bottle (HDPE)
(HDPE) flakonnak
bottle (HDPE)
(HDPE) tartály
bottle (HDPE)
(HDPE) tartály)
bottle (HDPE)
alkalmazás
bottle (HDPE)
Buborékfólia (Alu/Alu) Tartály (HDPE)
bottle (HDPE)
Csomagolás üveg (HDPE)
Bottle (HDPE)
EU/1/09/521/004
bottle (HDPE)
EU/1/13/901/001
Bottle (HDPE)
Gyógyszeres üveg
Bottle (HDPE)
gyógyszeres üveg (HDPE)
Bottle (HDPE)
HDPE palack
bottle (HDPE)
HDPE tartály
bottle (HDPE)
HDPE üveg
bottle (HDPE)
injekciós üveg
bottle (HDPE)
injekciós üveg (üveg)
bottle (HDPE)
Kiszerelés
bottle (HDPE)
Közvetlen
Bottle (HDPE)
Műanyag flakon (HDPE)
bottle (HDPE)
nagysűrűségű polietilén (HDPE) tartály
bottle (HDPE)
nagysűrűségű polietilén palack (HDPE)
bottle (HDPE)
palack (HDPE)
bottle (HDPE)
Palack (HPDE)
bottle (HDPE)
tablettatartály (HDPE)
bottle (HDPE)
Tartály
bottle (HDPE)
tartály (HDPE)
bottle (HDPE)
Tartály (HPDE)
Bottle (HDPE)
Tartály (“HDPE”
Bottle (HDPE)
Tartály(“HDPE”)
Bottle (HDPE)
zuszpenzióhoz
Bottle (HDPE)
Üveg (“HDPE” nagy suruségu polietilén)
Bottle (HDPE)
Üveg (“HDPE” nagy sűrűségű polietilén)
Bottle (HDPE)
Üveg („HDPE” nagy sűrűségű polietilén)
Bottle (HDPE)
Üvege (HDPE) (KÜLSŐ DOBOZ
bottle (HDPE)
üveg (HDPE)
bottle (HDPE) multi- layer
tartály (HDPE)
Bottle (HDPE) with child- resistant closure (PP)
Flakon (HDPE) gyermekbiztos kupakkal (PP)
bottle (HDPE) with child-resistant closure
Műanyag (HDPE) üveg gyermekbiztos zárókupakkal
Bottle (HDPE) with measuring syringe (LDPE)
Nagy sűrűségű polietilén flakon
bottle (HDPE) with screw cap
Műanyag (HDPE) üveg lecsavarható kupakkal
bottle (HDPE) without outer carton
HDPE palack külső doboz nélkül
Bottle (HDPE/alu) Bottle (HDPE/alu)
Tartály (HDPE/alu)
Bottle (HDPE/PP)
tartály (HDPE/PP)
BOTTLE (LABEL)
TARTÁLY (CÍMKE)
Bottle (LDPE)
Flakon (LDPE)
Bottle (LDPE)
Palack (LDPE)
bottle (LDPE)
Tartály (LDPE)
Bottle (LPDE)
flakon (LDPE)
BOTTLE (Outer Carton)
FLAKON (Külső karton)
bottle (PE)
palack (PE)
Bottle (PET)
25 adagos PET
Bottle (PET)
Flakon (PET)
Bottle (PET)
Kartondoboz
bottle (PET)
Palack (PET)
Bottle (PET)
PET palack
bottle (PET)
üveg (PET)
bottle (plastic)
palack (műanyag)
bottle (plastic)
palack (műanyag) palack
Bottle (polyethylene bottle with polypropylene closure)
Palack (polipropilén záras polietilén palackban)
Bottle (polyethylene)
Polietilén flakon
Bottle (Polyethylene)
Üveg (polietilén)
Bottle (polypropylene)
Palack (polipropilén)
bottle (polypropylene)
Tartály (polipropilé n)
bottle (PP)
2,5ml
Bottle (PP)
Flakon (PP)
bottle (PP)
palack (polipropilén)
Bottle (PP)
Palack (PP)
bottle (PP)
tartály (PP)
bottle (PP)
tartály(PP)
Bottle + syringe
Flakon + adagoló fecskendővel
Bottle + syringe
Flakon + fecskendő
Bottle 17.5 mL and 35.1 mL
Flakon címke 17,5 ml vagy 35 ml
Bottle 8.8 mL
Flakon címke 8,8 ml
BOTTLE AND CARTON LABELLING
A TARTÁLY ÉS A DOBOZ CÍMKESZÖVEGE
BOTTLE CARTON
A TARTÁLY KARTONDOBOZA
BOTTLE CARTON
DOBOZ TARTÁLYHOZ
BOTTLE CARTON
PALACK DOBOZA
BOTTLE CARTON (60 hard capsules) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules
DOBOZ (60 kemény kapszula) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg kapszula
BOTTLE CARTON (60 hard capsules) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg capsules
DOBOZ (60 kemény kapszula) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg kapszula
BOTTLE CARTON (INDIVIDUAL PACKS ONLY)
TARTÁLY DOBOZ (ÖNÁLLÓ CSOMAGOLÁSOK ESETÉN)
BOTTLE CARTON (MULTIPACKS ONLY – WITH BLUE BOX)
TARTÁLY CÍMKE (TÖBBSZÖRÖS CSOMAGOLÁS ESETÉN – BLUE BOX-SZAL),
BOTTLE CARTON FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES
TARTÁLY KARTONDOBOZ A 30 MG-OS GYOMORNEDV-ELLENÁLLÓ KEMÉNY KAPSZULÁKHOZ
BOTTLE CARTON FOR ORAL SOLUTION
PALACK KARTON, BELSŐLEGES OLDAT
BOTTLE CARTON LABEL
A PALACK DOBOZÁNAK CÍMKESZÖVEGE
BOTTLE CARTON LABEL
PALACK DOBOZÁNAK CÍMKESZÖVEGE
BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
TARTÁLY KARTON, 30X FILMTABLETTA (300 mg)
BOTTLE CARTON x 60 FILM COATED TABLETS
TARTÁLY KARTON, 60X FILMTABLETTA
BOTTLE CARTON X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
TARTÁLY KARTON, 60X FILMTABLETTA (150 mg)
Bottle containing 30 tablets packed in a cardboard box.
Dobozonként 30 tabletta HDPE flakonban.
Bottle containing 56 film-coated tablets
56 db filmtablettát tartalmazó tartály
Bottle containing the oral solution.
A palack, mely tartalmazza a belsőleges oldatot.
Bottle contents : 240 ml oral solution containing 15 mg/ml amprenavir.
A palack tartalma: 15 mg/ml amprenavir 240 ml belsőleges oldatban.
Bottle contents:
A palack tartalma:
bottle for
üveg a
Bottle for 100 ml
Műanyag üveg, 100 ml
BOTTLE FOR 14 AND 30 HARD CAPSULES
TARTÁLY 14 ÉS 30 KEMÉNY KAPSZULÁHOZ
Bottle for ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Az ISENTRESS 400 mg filmtabletta tartálycímkéje
BOTTLE FOR THE LYOPHILISATE
A LIOFILIZÁTUM ÜVEGGEL
BOTTLE FOR THE SOLVENT
AZ OLDÓSZER ÜVEGGEL
Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules – pack of 200
Tartály közvetlen csomagolás a 150 mg-os kemény kapszulához – 200 db-os csomagolás
Bottle immediate packaging for 300 mg hard capsules – pack of 200
Tartály közvetlen csomagolás a 300 mg-os kemény kapszulához – 200 db-os csomagolás
Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules – pack of 200
Tartály közvetlen csomagolás a 75 mg-os kemény kapszulához – 200 db-os csomagolás
BOTTLE LABEL
A FIOLA CÍMKÉJE
BOTTLE LABEL
A FLAKON CÍMKÉJE
BOTTLE LABEL
A PALACK CÍMKESZÖVEGE
BOTTLE LABEL
A TARTÁLY CÍMKÉJE
BOTTLE LABEL
BELSŐ TARTÁLY CÍMKE
BOTTLE LABEL
BELSŐ TARTÁLY CÍMKE/
BOTTLE LABEL
CÍMKE
BOTTLE LABEL
Címke a palackon
BOTTLE LABEL
KARTONDOBOZ ÉS PALACK CÍMKE
BOTTLE LABEL
PALACK
BOTTLE LABEL
PALACK CÍMKESZÖVEGE
BOTTLE LABEL
PALACK CÍMKÉJE
Bottle label
Palack címke
BOTTLE LABEL
PALACKCÍMKE
BOTTLE LABEL
TARTÁLY
BOTTLE LABEL
TARTÁLY CÍMKESZÖVEG
BOTTLE LABEL
TARTÁLYCÍMKE
BOTTLE LABEL
ÜVEG
BOTTLE LABEL
ÜVEG CCÍMKE
BOTTLE LABEL
ÜVEG CÍMKE
BOTTLE LABEL
ÜVEG CÍMKÉJE
BOTTLE LABEL
ÜVEGCÍMKE
Bottle label (15 ml oral suspension)
Flakon címke (15 ml belsőleges szuszpenzió)
Bottle label (30 ml oral suspension)
Flakon címke (30 ml belsőleges szuszpenzió)
BOTTLE LABEL (30 or 100 film-coated tablets)
PALACK CÍMKE (30 vagy 100 db filmtabletta)
BOTTLE LABEL (60 hard capsules) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg capsules
TARTÁLY CÍMKE (60 kemény kapszula) – NUEDEXTA 15 mg/9 mg kapszula
BOTTLE LABEL (60 hard capsules) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg capsules
TARTÁLY CÍMKE (60 kemény kapszula) – NUEDEXTA 23 mg/9 mg kapszula
BOTTLE LABEL - 10,000 unit strength
TARTÁLY CÍMKE – 10 000 egység hatáserősség
Bottle label - 150 mg film-coated tablets
Tartály címke – 150 mg filmtabletta
BOTTLE LABEL - 25,000 unit strength
ÜVEGCÍMKE – 25 000 egység hatáserősség
Bottle label - 300 mg film-coated tablets
Tartály címke – 300 mg maravirok filmtabletta
BOTTLE LABEL - 40,000 unit strength
ÜVEGCÍMKE – 40 000 egység hatáserősség
BOTTLE LABEL - 5,000 unit strength
TARTÁLY CÍMKE – 5000 egység hatáserősség
Bottle label -8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Tartály címke 8 mg, 16 mg, 32 mg és 64 mg
Bottle label 10 doses
Flakon címke 10 adag
Bottle label 50 and 125 doses
Flakon címke 50 és 125 adag
BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules
TARTÁLY CÍMKÉJE CYSTAGON 150 mg x 100 kemény kapszula TARTÁLY CÍMKÉJE CYSTAGON 150 mg x 500 kemény kapszula
BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules
TARTÁLY CÍMKÉJE CYSTAGON 50 mg x 100 kemény kapszula TARTÁLY CÍMKÉJE CYSTAGON 50 mg x 500 kemény kapszula
BOTTLE LABEL FOR ORAL SOLUTION
BELSŐLEGES OLDAT PALACK CÍMKE
BOTTLE LABEL FOR ORAL SUSPENSION
BELSŐLEGES SZUSZPENZIÓHOZ ÜVEG CÍMKÉJE
BOTTLE LABEL TEXT
MŰANYAG TARTÁLYON LÉVŐ CÍMKE SZÖVEGE
BOTTLE LABEL TEXT
TARTÁLY
BOTTLE LABEL x 60 FILM-COATED TABLETS
TARTÁLY CÍMKE, 60X FILMTABLETTA
Bottle label – 10 ml, 20 ml and 60 ml bottles
Üvegcímke – 10 ml-es, 20 ml-es és 60 ml-es üvegek
BOTTLE LABEL – 200 mg film-coated tablets
TARTÁLY CÍMKE – 200 mg filmtabletta
BOTTLE LABEL – 400 mg film-coated tablets
TARTÁLY CÍMKE – 400 mg filmtabletta
BOTTLE LABEL – FILM-COATED TABLETS
TARTÁLY CÍMKE FILMTABLETTA
BOTTLE LABEL, 42, 60, 84, 90 or 120 CAPSULES
TARTÁLY CÍMKE, 42, 60, 84, 90 VAGY 120 KAPSZULA
BOTTLE LABEL, 42, 60, 84, 90 or 120 TABLETS
TARTÁLY CÍMKE, 42, 60, 84, 90 VAGY 120 TABLETTA
Bottle label, 7.5 (or 20ml) bottle
Címke 7,5 ml-es (vagy 20 ml-es) üvegre
BOTTLE OF 1 MG FILM-COATED TABLETS
1 MG-OS FILMTABLETTÁK TARTÁLYA
Bottle of 10 or 50 ml
10 vagy 50 ml palack
Bottle of 100 ml
100 ml palack
Bottle of 100 ml and 252 ml
100 és 252 ml-es üveg
Bottle of 100 or 250 tablets.
100 vagy 250 db tabletta üvegben.
BOTTLE OF 100 TABLETS
100 TABLETTÁT TARTALMAZÓ TARTÁLY
Bottle of 150 ml
150 ml-es p alack
BOTTLE OF 3 MG FILM-COATED TABLETS
3 MG-OS FILMTABLETTÁK TARTÁLYA
Bottle of 30 film-coated tablets.
30 filmtablettát tartalmazó palack
Bottle of 30 tablets
HDPE flakon – 30 tabletta
Bottle of 30 tablets Bottle of 90 tablets
30 tablettát tartalmazó üveg 90 tablettát tartalmazó üveg
Bottle of 300 ml
300 ml-es palack
Bottle of 31 ml
Flakon – 31 ml
BOTTLE OF 5 MG FILM-COATED TABLETS
5 MG-OS FILMTABLETTÁK TARTÁLYA
Bottle of 5, 10 or 25 ml
Papírdoboz
Bottle of 50, 100 and 150 doses
50, 100 és 150 adagos palack
Bottle of 52 ml
52 ml-es üveg
BOTTLE OF 7 MG FILM-COATED TABLETS
7 MG-OS FILMTABLETTÁK TARTÁLYA
Bottle of 76 ml
Flakon – 76 ml
bottle oral syringes
1 db palack
Bottle pack
Flakon csomagolás
Bottle pack
Tartály kiszerelés
Bottle pack:
Tartály kiszerelés
Bottle packs: EU/1/06/343/001
Tartály: EU/1/06/343/001
Bottle packs: EU/1/06/343/002
Tartály: EU/1/06/343/002
Bottle presentation
Üvegpalackos kiszerelés:
Bottle with 225 ml oral suspension
225 ml belsőleges szuszpenzió palackonként.
Bottle(glass)
Palack (üveg)
bottle.
dobozban
Bottle:
tartály:
Bottle: 100 film-coated tablets.
Tartály: 100 filmtabletta
Bottle: 100 film-coated tablets.
Tatartály: 100 db filmtabletta.
Bottle: 100 ml HDPE-wide-necked bottle, with screw cap with integrated desiccant container, containing either 30 or 100 film-coated tablets.
Tartály: 100 ml-es széles nyakú HDPE tartály, csavaros kupakkal lezárva és nedvességmegkötő betéttel ellátva, mely 30 vagy 100 db filmtablettát tartalmaz.
Bottle: 100 ml HDPE-wide-necked bottle, with screw cap with integrated desiccant container, containing either 30, 50 or 100 film-coated tablets.
Tartály: 100 ml-es széles nyakú HDPE tartály, csavaros kupakkal lezárva és nedvességmegkötő betéttel ellátva, mely 30, 50 vagy 100 db filmtablettát tartalmaz.
Bottle: 174 g of granules.
Tartály: 174 gramm granulátum.
Bottle: 4 years.
Palack: 4 év.
Bottle: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
Tartály: A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt tartsa jól lezárva.
Bottle: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Tartály: A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt tarsa jól lezárva.
Bottle: Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.
Tartály: A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt tartsa jól jezárva.
Bottle: Keep the bottle tightly closed.
Tartály A tartályt szorosan zárva kell tartani.
Bottle: Keep the bottle tightly closed.
Tartály: A tartályt szorosan zárva kell tartani.
Bottle: Once opened, the medicine must be used within 4 months.
Tartály: Felnyitást követően a gyógyszert 4 hónapon belül fel kell használni.
Bottles
Tartályok
BOTTLES
ÜVEG
bottles (100 ml and 250 ml) and vials (100 ml)
PALACK (100 ml, 250 ml) ÉS INJEKCIÓS ÜVEG (100 ml)
Bottles (100 ml, 250 ml) and vials (100 ml)
PALACK CÍMKE (100 ml, 250 ml) ÉS INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE (100 ml)
Bottles (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
PALACK CÍMKE (20 ml,50 ml), INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE (20 ml, 50 ml)
Bottles - Any remaining divided tablets should be stored in the bottle but discarded if not used within 90 days.
Flakon – A maradék eltört tablettákat a flakonban kell tárolni, de az így tárolt tabletták csak 90 napig használhatók fel.
Bottles contain 180 prolonged-release tablets.
Egy palack 180 retard tablettát tartalmaz.
Bottles contain 30 or 100 film-coated tablets.
30 db és 100 db filmtabletta tartályban.
Bottles containing 30 or 100 tablets.
30 vagy 100 db tablettát tartalmazó HDPE tartály.
bottles for
üveg a
BOTTLES FOR 60 AND 90 HARD CAPSULES
TARTÁLY 60 ÉS 90 KEMÉNY KAPSZULÁHOZ
Bottles for the solvent: 10 doses, 50 doses, 100 doses
Az oldószeres üveg: 10 adag, 50 adag, 100 adag
Bottles of 5, 10 or 25 ml.
10 ml-es, 25 ml-es, 50 ml-es, 125 ml-es vagy 180 ml-es flakon.
Bottles of Norvir oral solution should be stored below 25C.
A Norvir belsőleges oldatot tartalmazó palack 25°C alatt tárolandó.
Bottles of type I hydrolytic glass or polyethylene terephthalate (PET) containing 50 ml for 25 doses, 100 ml for 50 doses and 250 ml for 125 doses presentation.
I-es hidrolitikai osztályba sorolt üvegben vagy polietilén-tereftalát (PET) flakonban 50 ml (25 adag), 100 ml (50 adag) vagy 250 ml (125 adag).
Bottles, (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
PALACK CÍMKE (20 ml,50 ml), INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE (20 ml, 50 ml)
Bottles:
Palack:
Bottles: 3 years
Tartály: 3 év
Bottles: 36 months
Tartályban 36 hónap
Bottles: Do not store above 30 C.
Tartály: Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Bottles: The tablets are supplied in a plastic bottle with a child-resistant plastic cap.
Tartály: A tabletták gyermekbiztonsági kupakkal ellátott műanyag tartályban vannak.