natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/1,000 mg FILM-COATED TABLETS
FILMTABLETTA GYŰJTŐCSOMAGOLÁSA – KÖZBÜLSŐ DOBOZ BLUE BOX NÉLKÜL – 2,5 mg/1000 mg FILMTABLETTA
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/850 mg FILM-COATED TABLETS
FILMTABLETTA GYŰJTŐCSOMAGOLÁSA – KÖZBÜLSŐ DOBOZ BLUE BOX NÉLKÜL – 2,5 mg/850 mg FILMTABLETTA
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 12.5 mg/1,000 mg
GYŰJTŐCSOMAGOLÁS – KÖZBÜLSŐ DOBOZ „BLUE BOX” NÉLKÜL – 12,5 mg/1000 mg
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 12.5 mg/850 mg
GYŰJTŐCSOMAGOLÁS – KÖZBÜLSŐ DOBOZ „BLUE BOX” NÉLKÜL – 12,5 mg/850 mg
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 5 mg/1,000 mg
GYŰJTŐCSOMAGOLÁS – KÖZBÜLSŐ DOBOZ „BLUE BOX” NÉLKÜL – 5 mg/1000 mg
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 5 mg/850 mg
GYŰJTŐCSOMAGOLÁS – KÖZBÜLSŐ DOBOZ „BLUE BOX” NÉLKÜL – 5 mg/850 mg
MULTIPACKS – WITHOUT BLUE BOX
GYŰJTŐCSOMAGOLÁS – A „BLUE BOX” FELTÜNTETÉSE NÉLKÜL
Multipacks: 490 (5 packs of 98 x 1) film-coated tablets.
Gyűjtőcsomagolás: 490 db (5 db 98 x 1) filmtabletta.
Multiple anti-epileptic medicinal product therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, therefore it is important that monotherapy is practised whenever possible.
Több epilepszia elleni gyógyszerrel egyidejűleg történő kezelés a születési rendellenességek magasabb kockázatával hozható összefüggésbe, mint a monoterápia esetén, következésképpen fontos a monoterápia alkalmazása, amikor lehetséges.
Multiple co-administration of 5 mg linagliptin with rifampicin, a potent inductor of P-glycoprotein and CYP3A4, resulted in a 39.6% and 43.8% decreased linagliptin steady-state AUC and Cmax respectively, and about 30% decreased DPP-4 inhibition at trough.
5 mg linagliptin többszöri együttadása rifampicinnel, a P-glikoprotein és CYP3A4 potens induktorával, a linagliptin egyensúlyi állapotának AUC-értékét 39,6%-kal, Cmax-értékét 43,8%-kal csökkentette, és a mélyponti koncentrációnál a DPP-4 gátlás körülbelül 30%-kal csökkent .
Multiple courses
Ismételt kúrák
Multiple daily doses of 5 mg linagliptin did not alter the pharmacokinetics of S(-) or R(+) warfarin, a CYP2C9 substrate, administered in a single dose.
5 mg linagliptin többszöri napi dózisa nem változtatta meg az egyszeri adagban alkalmazott S(-) vagy R(+) warfarin – a CYP2C9 szubsztrátja – farmakokinetikáját.
Multiple daily doses of linagliptin had a minimal effect on the steady-state pharmacokinetics of simvastatin, a sensitive CYP3A4 substrate, in healthy subjects.
Egészséges önkénteseknél a linagliptin többszöri napi dózisának minimális hatása volt a szimvasztatin – egy szenzitív CYP3A4-szubsztrát – egyensúlyi farmakokinetikai jellemzőire.
Multiple dose 20 mg/day
Többszöri dózis 20 mg/nap
Multiple dose administration of 200 mg thalidomide q.d. for 4 days had no effect on the international normalized ratio (INR) in healthy volunteers.
Naponta egyszer 200 mg talidomid 4 napon át végzett ismételt adagolása nem befolyásolta a nemzetközi normalizált arányszámot (international normalized ratio – INR) egészséges önkénteseknél.
Multiple dose romiplostim toxicology studies were conducted in rats for 4 weeks and in monkeys for up to 6 months.
A romiplosztim többszörös dózisát alkalmazó toxikológiai vizsgálatokat végeztek patkányokkal hétig és majmokkal legfeljebb 6 hónapig.
multiple dose)
többszöri dózis)
Multiple doses of pirfenidone up to a dose of 4,806 mg/day were administered as six 267 mg capsules three times daily to healthy adult volunteers over a 12-day dose escalation period.
Egy 12 napos dózisnövelő időszakban egészséges felnőtt önkénteseknek többszöri adagban pirfenidont adtak, naponta háromszor hat 267 mg-os kapszulát, legfeljebb napi 4806 mg-os adagban.
multiple doses)
több adag)
Multiple dosing of 800/200 mg Kaletra once daily for 2 weeks without meal restriction (n=16) produced a mean ± SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 14.8 ± 3.5 g/ml, occurring approximately 6 hours after administration.
A napi egyszeri 800/200 mg Kaletra többszöri adagja2 héten át, étkezési megszorítás nélkül adva (n=16) 14,8 ± 3,5 g/ml-es átlagos ± SD lopinavir plazma csúcskoncentrációt (Cmax) idézett elő, ami megközelítőleg 6 órával az adagolás után alakult ki.
Multiple dosing of mycophenolate mofetil in patients with severe chronic renal impairment has not been studied.
Többször beadott mikofenolát- mofetil adagokat súlyos krónikus vesekárosodásban szenvedő betegeken nem vizsgáltak.
Multiple drug antiretroviral therapy containing lamivudine has been shown to be effective in antiretrovirally-naive patients as well as in patients presenting with viruses containing the M184V mutations.
A lamivudint tartalmazó többgyógyszeres antiretrovirális terápia hatásosnak bizonyult antiretrovirális kezelésben még nem részesült betegeknél, csakúgy, mint azon betegek esetében, akikben M184V mutációkat tartalmazó vírusokat mutattak ki.
Multiple event analysis showed 30.7 % risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo.
A multiplex eseményanalízis a 4 mg zoledronsav csoportban 30,7%-os rizikócsökkenést mutatott az SRE bekövetkeztének tekintetében a placebóhoz viszonyítva.
Multiple event analysis showed a 36 % risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo.
A multiplex eseményanalízis a 4 mg zoledronsav csoportban 36%-os rizikócsökkenést mutatott az SRE bekövetkeztének tekintetében a placebóhoz viszonyítva.
Multiple intravenous doses of 3, 4,6, 7 and 8 mg/kg twice daily and multiple oral doses (using the powder for oral suspension) of 4 mg/kg, 6 mg/kg, and 200 mg twice daily were evaluated in 3 paediatric pharmacokinetic studies.
A naponta kétszer adott 3 mg/ttkg, 4 mg/ttkg, 6 mg/ttkg, mg/ttkg és 8 mg/ttkg többszöri adagolású intravénás dózist, és a naponta kétszer adott 4 mg/ttkg, 6 mg/ttkg és 200 mg többszöri adagolású per os (por belsőleges szuszpenzióhoz gyógyszerforma alkalmazásával) dózist 3 gyermekgyógyászati farmakokinetikai vizsgálatban értékelték.
Multiple myeloma
Mielóma multiplex
multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years:
mielóma multiplex (a csontvelő daganatos betegsége), 18 évesnél idősebb betegeknél:
multiple myeloma (cancer of the bone marrow).
mielóma multiplex-ben (a csontvelő rákos megbetegedésében) szenved
multiple myeloma (cancer of the bone marrow).
mielóma multiplex-ben (a csontvelő rákos megbetegedésében) szenved,
Multiple Myeloma and Revlimid
Mielóma multiplex és a Revlimid
Multiple myeloma is a cancer of a type of white blood cell called plasma cells, which are part of the immune system (the body’s natural defences).
A mielóma multiplex az immunrendszer (a szervezet természetes védekező rendszere) részét képező, plazmasejteknek nevezett fehérvérsejtek rákja.
Multiple myeloma is a type of cancer which affects a certain type of white blood cell (called the ‘plasma cell’).
A mielóma multiplex a rák egyik fajtája, amely bizonyos típusú fehérvérsejteket (az úgynevezett
Multiple myeloma is a type of cancer which affects a certain type of white blood cell, called the plasma cell.
A mielóma multiplex a rák egy típusa, amely a fehérvérsejtek egy bizonyos típusát, az úgynevezett plazmasejteket érinti.
Multiple myeloma with at least one prior therapy
Legalább egy korábbi terápiával már kezelt myeloma multiplex
Multiple myeloma: 3 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Myeloma multiplex: 3 millió NE/m² hetente háromszor (másodnaponként), szubkután (bőr alá adott) injekcióban.
Multiple once daily dosing of mirabegron IR resulted in a 90% increase in Cmax and a 229% increase in AUC of a single dose of metoprolol.
A mirabegron IR naponta egyszeri, több napon át történő alkalmazása egyetlen metoprolol adagnál a Cmax 90%-os és az AUC 229%-os emelkedését okozta.
Multiple once daily dosing of mirabegron resulted in a 79% increase in Cmax and a 241% increase in AUC of a single dose of desipramine.
A mirabegron naponta egyszeri, több napon át történő alkalmazása egyetlen dezipramin adagnál a Cmax 79%-os és az AUC 241%-os emelkedését okozta.
Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Több szerv elégtelen működése, influenzaszerű betegség, fokozott érzékenység a meleggel vagy hideggel szemben, mellkasi nyomásérzés, idegesség vagy nyugtalanság, fogyás
Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Több szerv elégtelen működése, influenzaszerű betegség, fokozott érzékenység a meleggel vagy hideggel szemben, mellkasi nyomásérzés, idegesség vagy nyugtalanság, fogyás.
Multiple pregnancies and specific characteristics of couples with fertility problems (e.g., a woman’s age, certain sperm problems, genetic background of both parents) may also be associated with an increased chance of birth defects.
Az ikerterhességhez és a meddőségi problémákkal küzdő pároknál bizonyos jellemzőkhöz (például a nő életkora, bizonyos hímivarsejt-problémák, mindkét szülő genetikai háttere) a fejlődési rendellenességek fokozott veszélye is társulhat.
Multiple pregnancy
Ikerterhesség
Multiple pregnancy and medicinal products with tocolytic activity like calcium channel blockers and beta- mimetics are known to be associated with increased risk of pulmonary oedema.
A többes terhességről és a tokolítikus aktivitással endelkező gyógyszerek, mint a kalciumcsatorna-blokkolók és a béta-mimetikumok alkalmazásáról ismert, hogy a tüdőoedema fokozott kockázatával járnak.
Multiple pregnancy and medicinal products with tocolytic activity like calcium channel blockers and beta- mimetics are known to be associated with increased risk of pulmonary oedema.
A többes terhességről és a tokolítikus aktivitással rendelkező gyógyszerek, mint a kalciumcsatorna-blokkolók és a béta-mimetikumok alkalmazásáról ismert, hogy a tüdőoedema fokozott kockázatával járnak.
Multiple pregnancy and medicinal products with tocolytic activity like calcium channel blockers and beta-mimetics are known to be associated with increased risk of pulmonary oedema.
A többes terhességről és a tokolítikus aktivitással rendelkező gyógyszerek, mint a kalciumcsatorna- blokkolók és a béta-mimetikumok alkalmazásáról ismert, hogy a tüdő-oedema fokozott kockázatával járnak.
Multiple pregnancy and/or birth defects
Többes terhesség és/vagy születési rendellenességek
Multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
A többes terhesség orvosi szövődményhez vezethet Önnél vagy gyermekeinél.
Multiple related adverse reaction terms have been grouped together in the table and include medical terms as described below:
Több, egymással rokon mellékhatás-megnevezés egy csoportként került feltüntetésre a táblázatban, és az alábbiakban ismertetett orvosi szakkifejezéseket foglalja magába:
Multiple related adverse reaction terms have been grouped together in the table and include medical terms as described below: a Hyperuricaemia, Blood uric acid increased b Cerebral haemorrhage, Haemorrhage intracranial, Haemorrhagic stroke, c Dyspnoea, Dyspnoea exertional, Dyspnoea at rest, Nocturnal dyspnoea d Gastrointestinal haemorrhage, Rectal haemorrhage, Intestinal haemorrhage, Melaena, Occult blood e Gastrointestinal ulcer haemorrhage, Gastric ulcer haemorrhage, Duodenal ulcer haemorrhage, Peptic ulcer haemorrhage f Subcutaneous haematoma, Skin haemorrhage, Haemorrhage subcutaneous, Petechiae g Contusion, Haematoma, Ecchymosis, Increased tendency to bruise, Traumatic haematoma h Haematuria, Blood urine present, Haemorrhage urinary tract i Vessel puncture site haemorrhage, Vessel puncture site haematoma, Injection site haemorrhage, Puncture site haemorrhage, Catheter site haemorrhage
c Dyspnoe, terheléses dyspnoe, nyugalmi dyspnoe, nocturnalis dyspnoe, d Gastrointestinalis vérzés, rectalis vérzés, intestinalis vérzés, melaena, occult vérzés, e Gastrointestinalis fekélyvérzés, vérző gyomorfekély, vérző nyombélfekély, vérző pepticus fekély, f Subcutan haematoma, bőrvérzés, subcutan vérzés, petechiák, g Suffusio, haematoma, ecchymosis, fokozott hajlam a véraláfutások kialakulására, traumás haematoma, h Haematuria, vér a vizeletben, húgyúti vérzés, i Ér megszúrása helyén jelentkező vérzés,ér megszúrása helyén jelentkező haematoma, injekció beadása helyén jelentkező vérzés, szúrás helyén jelentkező vérzés, katéter helyén jelentkező vérzés
Multiple replicate analyses: Minimum of 3 replicate analyses of the same sample during operation Security access: Storing of operating parameters and of results under security access to avoid later manipulation
Többszöri ismételt analízis Az adott minta legalább háromszor ismételt analízise a vizsgálat során Biztonságos hozzáférés Az üzemi paraméterek és az eredmények biztonságos tárolása az utólagos változtatások megakadályozása érdekében
multiple sclerosis
zklerózis multiplex
multiple sclerosis nerve disorders (such as eye nerve inflammation and Guillain-Barré syndrome that may cause muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body)
zklerózis multiplex ideggyógyászati betegségek (pl. a látóideg gyulladása vagy Guillain-Barré-szindróma, ami izomgyengeséget, érzészavart, a karok és a felsőtest zsibbadását okozhatja)
multiple sclerosis*, Guillain-Barré syndrome*
sclerosis multiplex*, Guillain-Barré szindróma
multiple sclerosis,
clerosis multiplex,
Multiple sclerosis, swelling of the spinal cord (myelitis)
zklerózis multiplex, a gerincvelő duzzanata (mielitisz)
multiple sclerosis; nerve disorders (such as eye nerve inflammation and Guillain-Barré syndrome that may cause muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms and upper body);
zklerózis multiplex; ideggyógyászati betegségek (pl. a látóideg gyulladása vagy Guillain-Barré-szindróma, ami izomgyengeséget, érzészavart, a karok és a felsőtest zsibbadását okozhatja);
Multiple sulfotransferases (SULT) isoforms were identified in vitro that are capable of conjugating tedizolid (spanning multiple families; SULT1A1, SULT1A2, and SULT2A1), which suggests that no single isozyme is critical to the clearance of tedizolid.
In vitro több szulfotranszferáz (SULT) izoenzimet (SULT1A1, SULT1A2 és a SULT2A1) azonosítottak, amelyek képesek a tedizolid konjugációjára, ami arra utal, hogy a tedizolid clearance-e szempontjából egyetlen izoenzim sem kritikus fontosságú.
Multiple vertebral
Többszörös
Multiple-dose ketoconazole administration significantly affected the rate and extent of absorption and sirolimus exposure from Rapamune oral solution as reflected by increases in sirolimus Cmax, tmax, and AUC of 4.4-fold, 1.4-fold, and 10.9-fold, respectively.
Többszöri ketokonazol adag jelentősen befolyásolta a szirolimusz felszívódásának sebességét és mértékét a Rapamune belsőleges oldatból, valamint a szirolimusz-expozíciót, amit a Cmax-érték 4,4-szeresére, a tmax-érték 1,4-szeresére, valamint az AUC-érték 10,9-szeresére történő emelkedése tükröz.
Multiple-dose pharmacokinetic properties for ribavirin and interferon alfa-2b in children and adolescents with chronic hepatitis C between 5 and 16 years of age are summarized in Table 9.
A ribavirin és interferon alfa-2b ismételt dózisának farmakokinetikai tulajdonságait 5-16 év közötti, krónikus hepatitis C-ben szenvedő gyermeknél és serdülőknél a 9. táblázat foglalja össze.
Multiple-dose pharmacokinetic properties for ribavirin and peginterferon alfa-2b in children and adolescent patients with chronic hepatitis C have been evaluated during a clinical study.
A ribavirin és a peginterferon alfa-2b ismételt dózisának farmakokinetikai tulajdonságait krónikus hepatitis C-ben szenvedő gyermekeknél és serdülőknél egy klinikai vizsgálat során értékelték.
Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value.
A sebészeti szintű anaesthesia céljából a MAC többszörösét alkalmazzák, mely általában a MAC-érték 1,3-1,5-szörösét jelenti.
Multivariate analyses showed that baseline ALAT or ASAT above DAIDS Grade 1 and co-infection with hepatitis B or C were risk factors for these elevations.
A többváltozós elemzések azt mutatták, hogy a DAIDS Grade 1 feletti kiindulási GPT- vagy GOT- értékek és az egyidejű hepatitis B vagy C fertőzés voltak kockázati tényezői ezeknek az emelkedéseknek.
Multivariate analysis showed that the pharmacokinetics of clofarabine are weight dependent and although white blood cell (WBC) count was identified as having an impact on clofarabine pharmacokinetics, this did not appear sufficient to individualise a patient’s dosage regimen based on their WBC count.
A többváltozós elemzés megmutatta, hogy a klofarabin farmakokinetikája súlyfüggő, és bár a fehérvérsejt-szám esetében megállapították, hogy hatással van a klofarabin farmakoninetikájára, ez nem elégséges ahhoz, hogy a beteg fehérvérsejt-száma alapján egyedi dózist állapítsanak meg.
Multivitamin supplements
Multivitamin étrend-kiegészítők
Multivitamins and alli
Multivitaminok és az alli
multivitamins, used to supplement your diet (see also section 3 of this leaflet).
multivitaminok, étrend-kiegészítésre szolgálnak (lásd még ezen betegtájékoztató 3. pontját)
Multivitamins/Dolutegravir
Multivitaminok/dolutegravir
Mumps (titre ≥10
Időpont
Muscarinic receptor antagonists and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of COPD.
A muszkarin receptor antagonistákat és a hosszú hatástartamú béta-2 agonistákat gyakran kombinálják a COPD kezelésében.
Muscle
Izomzat
muscle aches
izomfájdalmak,
muscle aches
izomfájdalom
muscle aches (pain), tenderness or weakness
izomfájdalom, (fájdalom), érzékenység vagy gyengeség
muscle aches and pains
izomfájdalom
muscle aches and pains
izomsajgás, izomfájdalom
Muscle aches and pains (myalgia) or weakness (myopathy) may also occur.
Előfordulhat izomfájdalom (mialgia) vagy izomgyengeség (miopátia) is.
muscle aches and pains, pain in the joints shortness of breath, cough
izomfájdalom, ízületi fájdalom légszomj, köhögés
muscle aches and pains; back pain or bone pain
izomfájdalmak, hát- ill. csontfájdalmak
muscle aches and pains; back pain or bone pain
izomfájdalmak, hát- illetve csontfájdalmak
muscle aches and pains; back pain or bone pain
Izomfájdalmak, hát–, ill. csontfájdalmak
muscle aches and pains; back pain or bone pain*
izomfájdalmak; hát- és csontfájdalom
muscle aches or pains
izomfájdalmak
muscle aches, back pain, headache
izomfájdalmak, hátfájás, fejfájás
Muscle aches.
Izomfájdalom.
muscle and bone (musculoskeletal) pain
izom- és csontfájdalom (mozgásszervi fájdalom)
Muscle and bone disorders: Serious muscle damage and pain
Csont- és izomrendszeri betegségek: súlyos izomkárosodás és fájdalom.
Muscle and bone disorders: Serious muscle damage and pain
Csont-és izomrendszeri betegségek: súlyos izomkárosodás és fájdalom.
muscle and bone pain in your chest
izom- és csontfájdalom a mellkasban
Muscle and joint pain
Izom- és ízületi fájdalom
muscle and joint pain
izom- és ízületi fájdalom,
Muscle and joint pain (myalgia, arthralgia), back pain, alterations in some laboratory blood tests for muscle function.
Izomfájdalom és ízületi fájdalom, hátfájás, az izomműködéssel kapcsolatos bizonyos laboratóriumi vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása.
muscle and joint pain, muscular weakness,
izom- és ízületi fájdalom, izomgyengeség,
muscle and joint stiffness
izom- és ízületi merevség
Muscle and joints pain
Izom- és ízületi fájdalmak
muscle and/or joint stiffness
izommerveség, ízületi merevség
Muscle atrophy
Izomatrófia
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
izom atrófia (izomsorvadás), artralgia (ízületi fájdalom), mialgia (izmok fájdalma)
muscle atrophy (muscle shrinkage), arthralgia (joint pain), myalgia (aching muscles)
izomsorvadás (izomatrófia), ízületi fájdalom (artralgia), izomfájdalom (mialgia)
muscle bleeding or haematoma
haemarthrosis, izomvérzés vagy
muscle bleeding or haematoma.
izomvérzés vagy haematoma.
muscle breakdown
az izomszövet lebomlása;
Muscle breakdown (rhabdomyolysis), some cases of tendon problems, sometimes complicated by rupture.
Vázizmok lebomlása, ínproblémák bizonyos esetei, néha szakadással szövődve.
muscle contraction disorders
izomösszehúzódási zavarok,
Muscle contraction involuntary**
Akaratlan izomrángás
Muscle contracture, muscle twitching
Izomkontraktúra, izomrángás
muscle convulsions or trembling
izomgörcsök vagy remegés,
Muscle cramp
Izomgörcs
Muscle cramp
izomgörcsök
Muscle cramp, arthralgia, back pain, pain in limb, cervical spasm
Izomgörcs, ízületi fájdalom, hátfájdalom, végtagok fájdalma, nyaki izomgörcs
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb
Izomgörcs, ízületi fájdalom, hátfájdalom, végtagok fájdalma
Muscle cramp, joint pain, back pain, pain in limb.
Izomgörcs, ízületi fájdalom, hátfájdalom, végtagok fájdalma
muscle cramp, muscle weakness, pain/ache in muscles/joints, bursitis or arthritis (inflammation of joints usually accompanied by pain, swelling and/or stiffness), pain in extremity, back pain, muscle spasm
izomgörcs, izomgyengeség, izom-/ízületi fájdalom/sajgás, ízületi tömlő gyulladása vagy ízületi gyulladás (az ízületi gyulladást általában fájdalom, duzzanat és/vagy merevség kíséri), végtagfájdalom, hátfájás, izomgörcsök
Muscle cramp, shoulder pain
Izomgörcs, vállfájás
muscle cramping, muscle weakness
izomgörcsök, izomgyengeség
muscle cramping, muscle weakness
izomgörcsök, izomgyengeség,
muscle cramping, muscle weakness
izomgörcsök, izomgyengeség;
Muscle cramps
Izomgörcsök
muscle cramps
izomgörcsök,
Muscle cramps or joint, muscle or bone pain.
Izomgörcsök, vagy ízületi-, izom- vagy csontfájdalmak.
muscle cramps rapid breathing.
izomgörcsök, gyorsult légzés.
muscle cramps, aches or spasms
izomgörcsök, izomfájdalmak vagy izomösszehúzódások
muscle cramps, muscle pain, pain in the bones, ligaments and tendons
izomgörcsök, izomfájdalom, fájdalom a csontokban, szalagokban vagy ínakban,
muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
izomrángások, izomgörcsök, izomgyengeség, végtagfájdalom
Muscle cramps, muscle spasms, muscle weakness, pain in your limbs
izomrángások, izomgörcsök, izomgyengeség, végtagfájdalom;
Muscle cramps, muscle weakness;
Izomgörcsök, izomgyengeség;
Muscle cramps, osteonecrosis of the jaw Osteonecrosis of the external auditory canal (bisphosphonate class adverse reaction)
Izomgörcsök, az állkapocs osteonecrosisa A külső hallójárat oszteonekrózisa (biszfoszfonátok csoportjára jellemző mellékhatás)
Muscle cramps, stiffness in the joints and muscles
izomgörcs, ízületi merevség, izommerevség
muscle cramps, stiffness of your joints and limbs flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
izomgörcsök, az ízületek és végtagok merevsége influenzaszerű tünetek, pl. láz, reszketés és borzongás, rossz közérzet, csontfájdalom valamint izom- és ízületi fájdalom.
muscle cramps, swelling of legs
izomgörcsök, lábdagadás
Muscle cramps.
Izomgörcsök.
muscle cramps/weakness/pain
izomgörcsök/izomgyengeség/izomfájdalom
muscle damage
izomkárosodás
Muscle damage
Vázizom-károsodás
muscle damage, back pain
izomkárosodás, hátfájás
Muscle damage.
Vázizom-károsodás
muscle discomfort, aches or pain
kellemetlen érzés vagy fájdalom az izmokban
muscle disease presenting as unexplained aches and pains
megmagyarázhatatlan sajgó fájdalmak formájában jelentkező izombetegség,
Muscle disease presenting as unexplained aches and pains.
Izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában,
muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
rángó mozgást okozó izomműködési zavar (disztónia)
muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
rángó mozgást okozó izomműködési zavar (disztónia),
Muscle disorders
Izombetegségek
Muscle disorders (e.g.
Izomrendellenességek (pl. myalgia, myositis,
muscle disorders such as weakness and spasms, pain in the joints, muscles and back;
izomrendellenességek, pl. gyengeség és görcsök, ízületi, izom-, illetve hátfájdalmak;
muscle disorders, blood creatine phosphokinase increased
izombetegségek, a vér emelkedett kreatin-foszfokináz értékei,