natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insert the syringe tip into the horse’s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
A fecskendő csúcsát a ló szájába az ún. fogak közötti résbe kell helyezni, és a pasztát a nyelv gyökerére nyomni.
Insert the tip of the oral syringe into the glass filled with water.
Tegye a szájfecskendő hegyét a vízzel telt pohárba.
Insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
Helyezze a fecskendő csúcsát a keverőpalack tetején lévő lyukba.
Insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.
A hígítós zacskóhoz tartozó szúrócsappal szúrjuk át mind az injekciós üveg, mind a hígítós zacskó zárját úgy, hogy csatlakozzanak egymáshoz.
Insert tip of the oral syringe into the upright bottle and push the plunger all the way down.
Illessze a szájon át történő adagolásra alkalmas fecskendő csőrét a függőlegesen álló üvegbe, és teljesen nyomja be a dugattyút.
Inserting the needle
A tű beszúrása
INSIDE OF CARTON
A DOBOZ BELSEJE
Inside the back cover there’s a fold-out chart with everything you need to make injections with your Avonex Pen.
A hátsó borító belső oldalán egy kihajtható ábra mutatja be mindazt, amire Önnek szüksége lehet az Avonex Pen alkalmazásához.
Inside your pack of STAYVEER tablets you will find a Patient Alert Card.
A STAYVEER tabletták csomagolásában találja majd a Betegfigyelmeztető kártyát.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card.
A Tracleer tabletták csomagolásában találja majd a Betegfigyelmeztető kártyát.
Insomnia
Bradykinesia
Insomnia
Dyskinesia
Insomnia
Epilepsziás rohamok
Insomnia
gyakori
Insomnia
insomnia,
insomnia
Mellékhatás
Insomnia
Szédülés
Insomnia
zavar
Insomnia
Álmatlanság (insomnia)
insomnia
álmatlanság
insomnia
álmatlanság,
Insomnia
álmatlanság;
insomnia (difficulty in sleeping)
álmatlanság (alvási nehézség)
insomnia (difficulty in sleeping); anxiety; confusion
álmatlanság (inszomnia), nyugtalanság, zavartság
insomnia (difficulty sleeping)
álmatlanság (alvászavar)
Insomnia (difficulty sleeping)
álmatlanság (alvászavar),
insomnia (difficulty sleeping), abnormal dreams, somnolence (sleepiness)
álmatlanság (inszomnia), szokatlan álmok, aluszékonyság (szomnolencia)
insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), abnormal thinking
álmatlanság (inszomnia), aluszékonyság (szomnolencia), kóros gondolkodás
Insomnia (sleeping difficulty)
Álmatlanság (alvászavar)
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
inszomnia (álmatlanság), álmosság; ataxia (az izommozgások koordinációjának zavara), hipotónia (izomgyengeség), disztónia (akaratlan izomrángások).
Insomnia Agitation
Insomnia Izgatottság
Insomnia Agitation Anxiety Restlessness
Álmatlanság Izgatottság Szorongás Nyugtalanság
Insomnia Agitation Libido decreased Anxiety Orgasm abnormal Abnormal dreams
Insomnia Izgatottság Libido csökkenése Szorongás Szokásostól eltérő orgazmus Szokatlan álmok
Insomnia Anxiety
Insomnia Szorongás Nyugtalanság
Insomnia Anxiety Irritability Depression Sleep disorder
Inszomnia Szorongás Ingerlékenység Depresszió Alvászavar
Insomnia Hyperactivity disorder Libido changes
A nemi vágy megváltozása
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema
Az álmatlanság tartalmazza: elalvási és átalvási probléma; A convulsio tartalmazza: grand mal convulsio; az oedema
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema includes: generalised oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
eAz álmatlanság tartalmazza: elalvási és átalvási probléma; a convulsio tartalmazza: grand mal convulsio; az oedema tartalmazza: generalizált oedema, perifériás oedema, ujjbenyomatot megtartó oedema.
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema includes: generalised oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
oedema tartalmazza: generalizált oedema, perifériás oedema, ujjbenyomatot megtartó oedema.
Insomnia Mood swings Anxiety
A vér ureaszint
Insomnia or difficulty sleeping
Álmatlanság vagy alvási nehézségek
Insomnia Sleep disorder
álmatlanság
Insomnia*, anxiety
Insomnia*, szorongás
insomnia,
leukocytoclastic
insomnia, abnormal dreams
insomnia, szokatlan álmok
insomnia, abnormal dreams
álmatlanság, rendellenes álmok
Insomnia, anxiety
Alvászavar, szorongás
insomnia, anxiety
insomnia, szorongás
insomnia, anxiety
álmatlanság, szorongás
insomnia, anxiety, confusion
insomnia, szorongás, zavartság
Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure
Álmatlanság, szorongás, zavartság, figyelemzavar, ájulás
insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection
álmatlanság, szorongás, depresszió, viselkedésbeli vagy hangulati változások, öngyilkossági gondolat vagy öngyilkos magatartás, súlyos fertőzés.
insomnia, anxiety, depression, suicidal ideation or behaviour multiple sclerosis or SLE infection with tuberculosis, herpes, hepatitis, HIV
álmatlanság, szorongás, depresszió, öngyilkossági gondolat vagy öngyilkos magatartás, sclerosis multiplex vagy SLE, tuberculosis fertőzés, herpes, hepatitis, HIV.
Insomnia, Depression
Hypersensitivitas
insomnia, depression, anxiety
álmatlanság, depresszió, szorongás
insomnia, hypoaesthesia; paraesthesia oral paraesthesia.
oralis paraesthesia.
insomnia, irritability
insomnia, irritabilitás
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Insomnia, hangulati változások (beleértve a szorongást), depresszió, tremor, dysgeusia, syncope, hypaesthesia, látászavarok (kettőslátás), tinnitus, hypotonia, nehézlégzés, rhinitis, hányás, dyspepsia, alopecia, purpura, a bőr elszíneződése, hyperhidrosis, viszketés, exanthema, myalgia, izomgörcsök, fájdalom, vizeletürítési zavarok, gyakoribb vizeletürítés, impotencia, gynaecomastia, mellkasi fájdalom, rossz közérzet, testsúlygyarapodás, ill.-csökkenés.
insomnia, nightmare
insomnia, rémálmok
Insomnia, nightmares, memory loss.
álmatlanság, rémálmok, emlékezetzavar
insomnia, sleep disorder
álmatlanság, alvászavar
insomnia/inability to sleep properly
álmatlanság/alvászavar
Insomnia/sleep disturbances
Insomnia/alvászavar
Insomnia2 Anxiety2
Álmatlanság2 Szorongás2
Insomniaam, mood changes (including anxiety)am, depressionam
Insomniaam, hangulatváltozások (beleértve a szorongást is)am, depresszióam
insomniad
fehétvérsejtszám,
InSparkThera, no severe administration-related reactions were reported.
A SparkThera vizsgálatban nem számoltak be súlyos, az alkalmazással összefüggő reakcióról.
Inspect each vial visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Beadás előtt szabad szemmel meg kell vizsgálni az oldatot, hogy nem láthatók-e benne részecskék, illetve nem színeződött-e el.
Inspect for particles , and do not use if the solution is not clear.
Ellenőrizze, hogy nem tartalmaz-e részecskéket, és ne adja be, ha az oldat nem tiszta.
Inspect medicine and syringe.
Vizsgálja meg a gyógyszert és a fecskendőt.
Inspect the ampoule.
Nézze meg az ampullát.
Inspect the Benlysta solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Beadás előtt vizsgálja meg az oldatot, hogy nem láthatók-e benne részecskék vagy elszíneződés.
Inspect the cartridge before use.
Alkalmazás előtt az patront ellenőrizni kell.
Inspect the cartridge before use.
Felhasználás előtt a patront meg kell tekinteni.
Inspect the cartridge before use.
Felhasználás előtt a patront szemügyre kell venni.
Inspect the cartridge before use.
Felhasználás előtt alaposan nézze meg a patront.
Inspect the content of the vials for particulate matter and discolouration (the concentrate for solution for infusion should be clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow without visible particles) prior to dilution.
Vizsgálja meg az injekciós üveg tartalmát, tartalmaz-e szilárd részecskéket, vagy elszíneződött-e az oldat (a koncentrátum oldatos infúzióhoz készítménynek tisztának-kismértékben opaleszkálónak és színtelennek-halványsárgának kell lennie, látható részecskék nélkül) a hígítás előtt.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Ellenőrizze a lejárati időt mind az Enbrel injekciós üvegen, mind az injekcióhoz való víz címkéjén.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Ellenőrizze az lejárati időt mind az Enbrel injekciós üvegen, mind az injekcióhoz való víz címkéjén.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Ellenőrizze a lejárati időt mind az Enbrel injekciós üvegen, mind az injekcióhoz való víz címkéjén.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Győződjön meg arról, hogy az injekciós üvegen és a fecskendőn található lejárati idő alapján az injekció beadható.
Inspect the Humalog solution.
Vizsgálja meg a Humalog oldatot.
Inspect the Liprolog KwikPen solution.
Vizsgálja meg a Liprolog KwikPen oldatot.
Inspect the Liprolog solution.
Vizsgálja meg a Liprolog oldatot.
Inspect the Nivolumab BMS concentrate for particulate matter or discoloration.
Nézze meg a Nivolumab BMS koncentrátumot, hogy nem tartalmaz-e szemcsés anyagot, vagy nem színeződött-e el.
Inspect the parenteral solution visually for particles prior to intravenous administration.
A parenterális oldatot alkalmazás előtt meg kell vizsgálni, hogy vannak-e benne látható részecskék.
Inspect the pen for ‘1’ in the number window and expiration date.
Nézze meg az injekciós tollat, hogy az 1-es szám látszik-e a számjelző ablakban, valamint ellenőrizze a lejárati időt.
Inspect the pen to ensure that the number ‘1’ is visible in the number window.
Vizsgálja meg az injekciós tollat, hogy az 1-es szám látszik-e a számjelző ablakban.
Inspect the pre-filled pen:
Vizsgálja meg az előretöltött injekciós tollat:
Inspect the pre-filled syringe:
Vizsgálja meg az előretöltött fecskendőt:
Inspect the prepared solution for particulate matter and discoloration prior to administration (the solution should be clear, colourless and free from foreign particles).
Beadás előtt ellenőrizze, hogy az oldat nem tartalmaz-e szemcséket és nem változtatta-e meg a színét (az oldatnak átlátszónak, színtelennek és idegen részecskéktől mentesnek kell lennie).
Inspect the reconstituted OBIZUR solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Beadás előtt szemrevételezéssel vizsgálja meg a feloldott OBIZUR-t, hogy nem tartalmaz-e szemcsés anyagot, vagy nincs-e elszíneződve.
Inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Beadás előtt vizsgálja meg az elkészített oldatot hogy van-e benne szemcsés anyag vagy elszíneződés.
Inspect the Repatha pre-filled pen.
Tekintse meg a Repatha előretöltött injekciós tollat.
Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
A további hígítás előtt a koncentrátumot meg kell vizsgálni, hogy nincsenek-e benne részecskék, vagy nem színeződött-e el.
Inspect the solution before use.
Felhasználás előtt vizsgálja meg az oldatot
Inspect the solution in the pen by looking through the clear inspection window.
Vizsgálja meg a fecskendőben lévő oldatot.
Inspect the solution prior to administration: if the solution is discoloured or if you can see any solid particles in the liquid the solution MUST NOT be injected.
A beadás előtt vizsgálja meg az oldatot: ha az oldat elszíneződött, vagy a folyékony oldatban bármilyen szilárd szemcsét lát, az oldatot NEM SZABAD beadnia.
Inspect the solution visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Az alkalmazás előtt vizuálisan ellenőrizze, hogy az oldat nem tartalmaz-e szemcséket és nem színeződött-e el.
Inspect the solution:
Vizsgálja meg az oldatot:
Inspect the suspension in the vial for particulate matter.
Szemrevételezéssel ellenőrizni kell, hogy az injekciós üvegben lévő szuszpenzióban látható-e szemcsés anyag.
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
A beadás előtt nézze meg, hogy a szuszpenzió nem tartalmaz-e látható részecskéket, és nincs-e elszíneződve.
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
A szuszpenziót a beadás előtt meg kell nézni, hogy nem tartalmaz-e látható részecskéket és nincs-e elszíneződve.
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
A szuszpenziót a beadás előtt meg kell nézni, hogy nem tartalmaz-e látható részecskéket és nincsen-e elszíneződve.
Inspect the syringe before use.
Használat előtt vizsgálja meg a fecskendőt
Inspect the syringe for signs of leakage.
Vizsgálja meg, hogy a fecskendő nem mutatja-e szivárgás jeleit.
Inspect the used capsule.
Nézze meg a használt kapszulát.
Inspect the vial before use.
Alkalmazás előtt az injekciós üveget ellenőrizni kell.
Inspect the vial before use.
Felhasználás előtt az injekciós üveget meg kell tekinteni.
Inspect the vial content.
Ellenőrizze az injekciós üveg tartalmát.
Inspect the vial.
Nézze meg az injekciós üveget.
Inspect the vials for particulate matter and discolouration prior to dose preparation.
Az adag elkészítése előtt nézze meg az injekciós üveget, hogy nem tartalmaz-e szemcsés anyagot és nem színeződött-e el.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
Használat előtt vizuálisan ellenőrizze a ZALTRAP injekciós üveget.
Inspect Toujeo solution before use.
Felhasználás előtt a Toujeo oldatot meg kell tekinteni.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Alkalmazás előtt nézze meg, hogy nem tartalmaz-e részecskéket, illetve nem színeződött-e el.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Alkalmazás előtt nézze meg, hogy nem tartalmaz-e szemcséket, illetve nem színeződött-e el.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Beadás előtt nézze meg, hogy nem tartalmaz-e részecskéket, illetve nem színeződött-e el.
Inspect visually prior to use.
Felhasználás előtt az oldat szemmel ellenőrizendő
Inspect visually prior to use.
Felhasználás előtt vizuálisan ellenőrizze az oldatot
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Nézze meg, hogy a Soliris oldat nem tartalmaz-e részecskéket, illetve nem színeződött-e el.
Inspect visually the reconstituted solution.
Az elkészített oldatot szemrevételezéssel ellenőrizze.
Inspect your dissolved medicine
Vizsgálja meg a feloldott gyógyszert
Inspection window will have turned purple
Az ellenőrző ablak lila színűre változik
Inspired Concentration:
Belélegzett koncentráció:
Instances of hepatic reactions were noted to occur primarily in patients with serious underlying medical conditions (predominantly haematological malignancy).
Reaktív jelenségek elsősorban súlyos alapbetegségben (túlnyomórészt rosszindulatú hematológiai betegségekben) szenvedők esetében fordultak elő.
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Gyors vékonyréteg kromatográfia vagy papír kromatográfia
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramm orrspray fentanil
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban 36 hónap.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban fentanil
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramm/adag orrspray fentanil
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray fentanil
Instanyl 100, single-dose
Instanyl 100, egyadagos
Instanyl 200 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 µg orrspray fentanil
Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramm orrspray fentanil
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 200 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban fentanil
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramm/adag orrspray fentanil
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 mikrogramm/adag oldatos orrspray
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200 mikrogramm/adag oldatos orrspray fentanil
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 200, egyadagos
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramm orrspray fentanil
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban fentanil
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban Instanyl 100 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban Instanyl 200 mikrogramm oldatos orrspray egyadagos tartályban
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramm/adag oldatos orrspray egyadagos tartályban Instanyl 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray egyadagos tartályban Instanyl 200 mikrogramm/adag oldatos orrspray egyadagos tartályban fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramm/adag orrspray fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramm/adag oldatos orrspray fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogramm/adag oldatos orrspray Instanyl 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray Instanyl 200 mikrogramm/adag oldatos orrspray
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogramm/adag oldatos orrspray Instanyl 100 mikrogramm/adag oldatos orrspray Instanyl 200 mikrogramm/adag oldatos orrspray fentanil
Instanyl 50, single-dose
Instanyl 50, egyadagos
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Az Instanyl nagyon gyorsan hat és az áttöréses fájdalom csillapítására alkalmazzák olyan daganatos betegeknél, akiknek a szokásos fájdalmát már opioidokkal kezelik.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Az Instanyl szédülést és álmosságot okozhat, amely befolyásolhatja a gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Instanyl contains the active substance fentanyl and belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Az Instanyl fentanil hatóanyagot tartalmaz és az erős fájdalomcsillapítók, ún. opioidok csoportjába tartozik.
Instanyl contains the active substance fentanyl and belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Az Instanyl fentanyl hatóanyagot tartalmaz és az erős fájdalomcsillapítók, ún. opioidok csoportjába tartozik.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Az Instanyl DoseGuard oldatos orrspray.
Instanyl incorporates an electronic dose counter, and a lock out period between doses to reduce the risk of overdose, and helps you to use it adequately.
A túladagolás kockázatának csökkentésére az Instanyl el van látva egy elektronikus adagszámlálóval és az egyes adagok közötti kioldási idővel, és segít Önnek az adagolót megfelelően használni.
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Az Instanyl egy orrspray, amely hatóanyagként fentanilt tartalmaz (adagonként 50, 100, illetve 200 mikrogrammot).
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Az Instanyl oldatos orrspray egyadagos spray tartályban.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Az Instanyl oldatos orrspray.
Instanyl is for nasal use.
Az Instanyl orron keresztül alkalmazandó.
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Az Instanyl kölcsönhatásba léphet ezekkel a gyógyszerekkel, melynek következtében Ön változásokat tapasztalhat a mentális állapotában (például izgatottság, hallucinációk, kóma), és olyan egyéb hatásokat észlelhet, mint például a testhőmérséklet 38°C fölé történő emelkedése, szaporább szívverés, ingadozó vérnyomás, fokozott reflexek, izommerevség, koordinációs zavar és/vagy emésztőrendszeri tünetek (például hányinger, hányás, hasmenés).
Instanyl must be kept out of reach and sight of children.
Az Instanyl gyermekektől elzárva tartandó
Instanyl must be kept out of the sight and reach of children.
Az Instanyl gyermekektől elzárva tartandó
Instanyl must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
Az Instanyl nem alkalmazható olyan betegeknél, akik fájdalomcsillapítás céljából még nem szednek opioidokat, illetve akiknél súlyos légzésdepresszió (gátolt légzés) vagy súlyos obstruktív tüdőbetegség (a légzést súlyosan akadályozó betegség) áll fenn.
Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Az Instanyl orrspray kizárólag az áttöréses fájdalom kezelésére javallott és engedélyezett krónikus daganatos megbetegedésben szenvedő és már opioid kezelés alatt álló felnőtteknél.
Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Az Intanyl orrspray csak áttöréses fájdalom kezelésére javallott krónikus daganatos megbetegedésben szenvedő és már opioid kezelés alatt álló felnőtteknél.
Instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced, knowledgeable and skilled in the management of opioid therapy in cancer patients.
Az Instanyl orrspray-t csak a daganatos betegek opioid terápiájának ellátásában jártas, tájékozott és képzett orvos alkalmazhatja.
Instanyl nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Az Instanyl orrspray nem alkalmazható semmilyen egyéb rövid ideig tartó fájdalom vagy fájdalmas állapot kezelésére.
Instanyl nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Az Intanyl orrspray nem alkalmazható semmilyen egyéb rövid ideig tartó fájdalom vagy fájdalmas állapot kezelésére.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Az Instanylt körültekintően kell alkalmazni közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (lásd 4.4 pont).