natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use this product during pregnancy or lactation.
Vemhesség és laktáció ideje alatt nem alkalmazható.
Do not use this SoloStar.
Ne használjzt a SoloStar-t.
Do not use this solution (stabiliser) for reconstitution of BLINCYTO powder for concentrate.
Ne használja ezt a (stabilizáló) oldatot a BLINCYTO por koncentrátumhoz feloldásához
Do not use this solution.
Ne használja ezt az oldatot
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a vakcinát.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and syringe label after EXP.
A dobozon és az injekciós üveg címkéjén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:) után ne alkalmazza ezt az oltóanyagot.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
A dobozon és a címkén feltüntetett lejárati idő (Felh.) után ne alkalmazza a gyógyszert.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
A dobozon és a címkén feltüntetett lejárati idő Felh. után ne alkalmazza a gyógyszert.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton and vial label after EXP.
A dobozon és az injekciós üveg címkéjén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:) után ne alkalmazza ezt az oltóanyagot.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felh.:) után ne alkalmazza ezt a vakcinát.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a vakcinát.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the label.
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza ezt az oltóanyagot.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt az oltóanyagot.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the outer carton after EXP.
A dobozon feltüntetett lejárati idő („Felhasználható:”) után ne alkalmazza ezt az oltóanyagot.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the syringe label and the outer carton (after EXP).
A fecskendő címkéjén és a külső dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:) után ne alkalmazza a vakcinát.
Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the vial label and the outer carton (after EXP).
Az injekciós üveg címkéjén és a külső dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:) után ne alkalmazza a vakcinát.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and bottle.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati időn belül (EXP) szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Csak a dobozon és flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Csak a dobozon és üvegen feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the vial.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the blister after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a buborékcsomagoláson az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the bottle.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt a csomagoláson feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the packaging after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a csomagoláson, az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a buborékcsomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister or bottle after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a bliszteren vagy a tartályon lévő EXP felirat után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the bottle.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak az üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon az EXP feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a kartonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a kartonon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon feltüntetett lejárati dőn belül "EXP.:" szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP:
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon feltüntetett lejárati időn belül "EXP.:" szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and blister after Exp.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és buborékfólián feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a flakonon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and on the pre-filled syringe.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és az előretöltött fecskendőn feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator (after “EXP”).
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a csepegtetőn feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a csepegtetőn feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after the abbreviation EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a palackon az „EXP” rövidítés után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after ‘EXP’.
Csak a dobozon és flakonon feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a címkén az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the label.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a külső csomagoláson és a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the sachet after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati időn belül (EXP) szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és az injekciós üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén az EXP felirat mögött feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn "EXP." belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül "EXP."szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül "EXP." szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltűntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn (EXP) belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a a címkén és a külső csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the container.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label or carton.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén vagy a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Csak a buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén föltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Ezt az állatgyógyászati készítményt nem szabad a címkén feltüntetett lejárati időn túl felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Ne használja a készyítményt a címkén feltüntetett lejárati időn túl.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak az üvegen feltüntetett lejárati időn belül EXP. szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak az üvegen feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label as “EXP”.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the label.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use this veterinary medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni
Do not use TOBI Podhaler capsules with any other device, and do not use the Podhaler device to take any other medicine.
Ne használja a TOBI Podhaler kapszulákat semmilyen más készülékben, és ne használja a Podhaler készüléket semmilyen más gyógyszer inhalálására
Do not use together with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Nem alkalmazható kortikoszteroidok vagy más nem-szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID) egyidejű alkalmazása esetén.
Do not use together with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) or corticosteroids, medicines commonly used in the treatment of pain, inflammation and allergies.
Nem alkalmazható más nem-szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID) vagy kortikoszteriodok, a fájdalom, gyulladás és allergia kezelésére gyakran használt gyógyszerek egyidejű alkalmazása esetén.
Do not use Topotecan Eagle after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
A dobozon és az injekciós üvegen az EXP. (Felhasználható) felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Topotecan Eagle-t.
Do not use Topotecan Eagle if you notice any visible particles or if the solution is unclear.
Ne használja a Topotecan Eagle-t, ha bármilyen látható részecskét észlel, vagy ha az oldat zavaros.
Do not use Topotecan Hospira after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:/Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Ne használja a Toujeo-t, halátható részecskéket észlel benne.
Do not use Toujeo if you notice particles in it.
Ne használja fel a Toujeo-t, ha látható részecskéket észlel benne.
Do not use Tovanor Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Tovanor Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Ne alkalmazza a Tovanor Breezhaler kapszulákat semmilyen más inhalátorban, és ne használja a Tovanor Breezhaler inhalátort semmilyen más kapszulában lévő gyógyszer belégzésére
Do not use Trajenta if the package is damaged or shows signs of tampering.
Ne szedje a Trajenta-t, ha a csomagolás sérült, vagy bomlás jelei láthatók.
Do not use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘Exp’.
A palackon és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható: és Felh.:) után ne alkalmazza a TRAVATAN-t.
Do not use Tresiba
Ne alkalmazza a Tresiba injekciót:
Do not use TRISENOX:
Ne alkalmazza a TRISENOX-ot:
Do not use TYSABRI if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Ha terhes, ne alkalmazza a TYSABRI-t, amennyiben nem beszélte ezt meg kezelőorvosával.
Do not use Ultibro Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ultibro Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Ne alkalmazza az Ultibro Breezhaler kapszulákat semmilyen más inhalátorban, és ne használja az Ultibro Breezhaler inhalátort semmilyen más kapszulában lévő gyógyszer belégzésére
Do not use Ultibro Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne alkalmazza az Ultibro Breezhaler-t ha allergiás az indakaterolra vagy a glikopirróniumra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not use Ulunar Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use the Ulunar Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Ne alkalmazza az Ulunar Breezhaler kapszulákat semmilyen más inhalátorban, és ne használja az Ulunar Breezhaler inhalátort semmilyen más kapszulában lévő gyógyszer belégzésére
Do not use Ulunar Breezhaler if you are allergic to indacaterol or glycopyrronium or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne alkalmazza az Ulunar Breezhaler-t ha allergiás az indakaterolra vagy a glikopirróniumra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
A Foscan injekciót követő 3 hónapban nem szabad szoláriumba mennie és napoznia.
Do not use Valtropin after the expiry date which is stated on the labels and the carton after EXP.
A címkéken és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a Valtropint.
Do not use Vaniqa after the expiry date which is stated on the box and on the bottom of the tube after EXP.
A dobozon és a tubus alján feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza a Vaniqát.
Do not use Vectormune ND if you notice visible signs of unacceptable decolourisation in the vials.
Ne használja fel a Vectormune ND készítményt, ha látható, elfogadhatatlan elszíneződést észlel az ampullában
Do not use Velosulin
Ne alkalmazza a Velosulin injekciót
Do not use Velosulin after the expiry date which is stated on the label and the carton.
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati id6 után ne alkalmazza a Velosulin injekciót.
Do not use Ventavis
Ne alkalmazza a Ventavis-t,
Do not use Vimizim if it contains visible particles.
Ne használjon fel a Vimizim-et, ha látható részecskéket tartalmaz.
Do not use Viraferon if you notice changes in the appearance of Viraferon
Ne alkalmazza a Viraferont, ha szemmel látható változásokat észlel a Viraferon készítményben.
Do not use visibly cloudy solutions or solutions still containing flakes or particles.
Láthatóan zavaros, pelyhes csapadékot vagy részecskéket tartalmazó oldatot nem szabad felhasználni
Do not use Votrient after the expiry date (EXP) which is stated on the bottle and the carton.
A dobozon és a tartályon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje a Votrient-et.
Do not use warm (> 40°C) or carbonated beverages when taking INTELENCE tablet(s).
Ne használjon meleg (> 40ºC) vagy szénsavas italokat az INTELENCE tabletta(ák) bevételekor.
Do not use water to clean it.
Ne használjon vizet a tisztításhoz.
Do not use while pregnant or breast-feeding.
Ne alkalmazza terhesség vagy szoptatás alatt
Do not use while pregnant or breastfeeding.
Ne alkalmazza terhesség vagy szoptatás során
Do not use Wilzin after the expiry date stated on the bottle and the carton, after EXP.
A tartályon és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje a Wilzin-t.
DO NOT USE WITH A NEEDLE.
NE ALKALMAZZA TŰVEL
Do not use with in-line filters.
Az infúziós szerelékbe nem szabad szűrőt iktatni.
Do not use within 14 days of onset of lay.
Ne alkalmazza a tojásrakást megelőző 14 napban.