natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diagnostic procedures involving the use of contrast agents should be conducted under supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.
A kontrasztanyagok használatával járó diagnosztikai eljárásokat orvos felügyelete mellett kell végezni, aki megfelelő képzéssel és alapos tudással rendelkezik az elvégzendő eljárással kapcsolatban.
Diagnostic scanning should be performed 48 to 72 hours after the radioiodine administration (72 to 96 hours after the final injection of Thyrogen).
A diagnosztikai letapogató vizsgálatot a radioaktív jód beadása után 48-72 órával kell elvégezni (72-96 órával az utolsó Thyrogen injekció után).
Diagnostic scintigraphy should be performed 48 to 72 hours following radioiodine administration, whereas post-ablation scintigraphy may be delayed additional days to allow background activity to decline.
A diagnosztikus scintigráfiát 48—72 órával a radioaktív jódizotóp beadása után kell elkészíteni, míg az ablációt követő felvétel további pár nappal elhalasztható, hogy a háttéraktivitás időközben csökkenjen.
Diagnostic test kit.
Diagnosztikai vizsgálati csomag.
Diagnostic use
Diagnosztikus felhasználás
Diagram 1
kép
Diagram 10
10.kép
Diagram 14
kép). kép
Diagram 2
kép
Diagram 2 Diagram 3 Diagram 4
kép 3. kép 4. kép
Diagram 3
3. kép
Diagram 5
kép
Diagram 6
kép
Diagram 6 Diagram 7
6. kép 7. kép
Diagram 7
kép
Diagram 8
kép
Diagram 9
kép
Diagram A
ábra
Diagram A Diagram B
A ábra B ábra
Diagram C
Nyomógomb
Diagram C
Tollszár
Diagram C
ábra
Diagram D
D. ábra
Diagram D
ábra
Diagram E Diagram F
E ábra F ábra
Diagram G Diagram H
G ábra H ábra
Diagram I
I ábra
Diagram I
Tartály
Diagram K
K ábra
Diagram L
L ábra
Diagram N
N ábra
Diagram O
O ábra
Diagram of the head showing the direction for the base of the ear injections administered toward the animal’s opposite eye.
A rajz mutatja az injekció beadásának irányát a fültőtől az állat ellentétes oldali szeme felé.
Diagram P
P ábra
Diagram R Diagram S
R ábra S ábra
Dial
Adagoló gomb
Dial 2 Units by turning the Dose Knob.
Állítson be 2 egységet az adagológomb elfordításával.
Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Állítson be 2 egységet az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával.
Dial back to zero.
Állítsa vissza nullára.
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture 2).
Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával (2. kép).
Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise (picture C).
Állítsa be a beadandó egységek számát az adagbeállító óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával (C kép).
Dial the pen down to zero and prime the pen again (see Routine Use section “Priming KwikPen” steps 2B thru 2D).
Állítsa az injekciós tollat nullára és légtelenítsen újra (lásd a Szokásos használat c. részben “A KwikPen légtelenítése”, 2.B
Dial your dose and inject.
Állítsa be az adagot és adja be az injekciót.
Dial your dose and inject.
Állítsa be és adja be az adagot.
Dial your prescribed dose.
A felírt adag beállítása.
Dialysis
Dialízis
Dialysis dependent patients (off-dialysis)
Dialízisre szoruló betegek (dialízisek közötti időben mérve)
Dialysis is unlikely to be of significant benefit since silodosin is highly (96.6 %) protein bound.
Valószínűtlen, hogy a dialízis jelentős előnnyel járna, mivel a szilodoszin fehérjekötődése jelentős (96,6%).
Dialysis may not be effective in removing tolvaptan because of its high binding affinity for human plasma protein (>98%).
A tolvaptán eltávolítására nem feltétlenül hatásos a dialíziskezelés, mert a tolvaptán erősen kötődik a humán plazmafehérjékhez (> 98%).
Dialysis patients converting from once weekly to once every other week dosing with Nespo should initially receive a dose equivalent to twice the previous once weekly dose.
A heti egyszeri Nespo adagolásról kéthetente egyszeri Nespo adagolásra áttérő dializált betegek kezdő adagja a korábbi heti egyszeri dózis kétszerese kell legyen.
Dialysis would not be expected to be beneficial as rotigotine is not eliminated by dialysis.
A dialízis várhatóan nem jár kedvező hatással, mivel a rotigotin nem távolítható el dialízissel.
Diameter < 6 mm at any time
Átmérő bármikor < 6 mm
Diameter < 6 mm at cortical clean-up
Átmérő < 6 mm a corticalis letisztogatásakor
Diaper rash
Pelenka kiütés
Diaphragm (with spermicide, if available) Pregnancy
Hüvelyi pesszárium (spermicides, ha az elérhető) Terhesség
Diaphragm (with spermicide, if available).
Pesszárium (lehetőség szerint spermiciddel együtt alkalmazva).
Diaphragmatic hernia was also seen in a peri-post natal toxicity study in rats, which included exposure during the organogenetic period.
Patkányokban végzett peri-postnatalis toxicitási vizsgálatban, melyben a hatóanyag expozíció kiterjedt az organogenezis időszakára is, szintén megfigyeltek rekeszizom-sérvet.
Diarrhea
hasmenés
diarrhea
Mellékhatás
diarrhea headache
hasmenés fejfájás
diarrhea, constipation
hasmenés, székrekedés
diarrhea, vomiting, nausea, abdominal pain, constipation, stomach discomfort after meals (dyspepsia)
hasmenés, hányás, hányinger, hasi fájdalom, székrekedés, étkezést követően kellemetlen érzés a gyomorban (diszpepszia),
Diarrhoe a
Hasmenés
Diarrhoea
Csökkent
Diarrhoea
diarrhoea,
Diarrhoea
Diarrhoea.
Diarrhoea
Elesés
Diarrhoea
gondolatok
diarrhoea
hasmenés
diarrhoea
hasmenés hányás
diarrhoea
hasmenés,
Diarrhoea
Hasmenés.
diarrhoea
hasmenés;
Diarrhoea
májfunkciós
Diarrhoea
Paraesthesia
diarrhoea
proljev
Diarrhoea (1) Stomatitis Abdominal pain
Hasmenés (1) Stomatitis Hasi fájdalom
Diarrhoea (18.7%) (G3/4: 0.8%)
Hasmenés (18,7%) (3-as/4-es fokú: 0,8%)
Diarrhoea (3.6%)
Hasmenés (3,6%)
Diarrhoea (54%)
hasmenés (54%),
diarrhoea (7.0% vs 11.3%), vomiting (2.8% vs 2.8%),
hasmenés (7,0% vs 11,3%), hányás (2,8% vs 2,8%),
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Hasmenés (G3/4: 1,2%); Stomatitis/pharingitis (G3/4: 0,9%);
Diarrhoea (G3/4: 1.2%); Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Hasmenés (G3/4: 1,2%); Stomatitis/pharyngitis (G3/4: 0,9%);
Diarrhoea (G3/4: 14%);
Hasmenés (G3/4: 14%);
Diarrhoea (G3/4: 19.7%);
Hasmenés (G3/4: 19,7%);
Diarrhoea (G3/4: 2.9%);
Hasmenés (G3/4: 2,9%);
Diarrhoea (G3/4: 3.4%);
Hasmenés (G3/4: 3,4%);
Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4: 0.5%)
3,4%); Székrekedés (G3/4: 0,5%)
Diarrhoea (G3/4: 4%);
Hasmenés (G3/4: 4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Hasmenés (G3/4: 6,4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.4%);
Hányás (G3/4: 7,6%); Hasmenés (G3/4: 6,4%);
Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Hasmenés (G3/4: 6,8%);
Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Hasmenés (G3/4: 6,8%); Oesophagitis/dysphagia
Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Hányás (G3/4: 8,4%); Hasmenés (G3/4: 6,8%);
Diarrhoea (Grade 3-4 < 1%), Stomatitis (Grade 3-4 < 1%), Abdominal pain, Dyspepsia, Upper abdominal pain
Hasmenés (3-4. fokozat > 1%), szájnyálkahártya gyulladás (3-4. fokozat > 1%), hasi fájdalom, emésztési zavar, a has felső részén jelentkező fájdalom
Diarrhoea (loose or watery and frequent stools)
hasmenés (laza vagy vizes, gyakori székletek)
Diarrhoea (loose stools)
hasmenés (laza széklet)
diarrhoea (may be severe)
hasmenés (súlyos is lehet)
diarrhoea (mild to moderate that usually does not require discontinuation of treatment) back pain
hasmenés (enyhe vagy közepesen súlyos, amely általában nem teszi szükségessé a kezelés abbahagyását) hátfájás
Diarrhoea (passing of frequent watery stools)
hasmenés (gyakori híg székletürítés),
Diarrhoea (see section 4.4)
Hasmenés (lásd 4.4 pont)
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people).
Hasmenés (nagyon gyakori, 10 emberből több mint egyet érint).
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 in 10 people):
Hasmenés (nagyon gyakori, 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet):
Diarrhoea (very common, may affect more than 1 patient out of 10):
Hasmenés (nagyon gyakori, 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet):
Diarrhoea (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Hasmenés (nagyon gyakori: 10 beteg közül több, mint 1 beteget érinthet)
Diarrhoea (watery, loose or soft stools), nausea
hasmenés (híg, laza vagy puha széklet), hányinger
diarrhoea (which may make you dehydrated and lead to more severe complications)
hasmenés (amely kiszáradáshoz és súlyosabb szövődményekhez vezethet)
Diarrhoea +
Hasmenés
diarrhoea , vomiting, abdominal pain/discomfort
diarrhoea, hányás, hasi fájdalom/kényelm etlenségérzés
diarrhoea / soft stools
hasmenés / laza széklet
Diarrhoea Abdominal pain
Hasmenés Hasi fájdalom
Diarrhoea Abdominal pain Nausea
Hasmenés Hasi fájdalom Hányinger
diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity)
hasmenés allergiás reakció (túlérzékenység)
Diarrhoea and dehydration
Hasmenés és dehidráció
Diarrhoea and dehydration: Very common (may affect more than 1 in 10 people) for diarrhoea and Common (may affect up to 1 in 10 people) for dehydration - severe diarrhoea and being sick (vomiting) can cause you to lose too much body fluid (called ‘dehydration’) and body salts (electrolytes).
Hasmenés és kiszáradás: Nagyon gyakori (10 betegből 1-nél többet érinthet) a hasmenés, és gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet) a kiszáradás, - a súlyos hasmenés és rosszullét (hányás) azt eredményezheti, hogy túl sok folyadékot (ún. "dehidráció") és sókat (elektrolitok) veszít.
Diarrhoea and Loose stools
hasmenés, híg széklet
Diarrhoea and vomiting
Hasmenés és hányás
Diarrhoea and vomiting (very common: may affect more than 1 out of 10 people).
Hasmenés és hányás (nagyon gyakori:10 beteg közül több mint 1 betegnél fordulhat elő).
Diarrhoea and vomiting.
Hasmenés és hányás.
diarrhoea blood in urine
hasmenés véres vizelet
Diarrhoea can occur early (onset in ≤ 24 hours after starting ONIVYDE) or late (> 24 hours) (see section 4.8).
Hasmenés jelentkezhet korán (az ONIVYDE-kezelés megkezdésétől számított 24 órán belül) vagy később (24 órán túl) (lásd 4.8 pont).
diarrhoea changes in your blood (anaemia) which may make you feel weak or appear pale
hasmenés a vérben fellépő változások (vérszegénység), amelyek miatt úgy érzi, hogy gyenge, vagy sápadtnak tűnik
diarrhoea constipation
hasmenés székrekedés
Diarrhoea during or after treatment
Hasmenés a kezelés alatt vagy után
diarrhoea feeling or being sick
hasmenés hányinger vagy hányás
diarrhoea feeling sick (nausea).
hasmenés, rosszullét (hányinger).
diarrhoea feeling tired
hasmenés, fáradtságérzet.
Diarrhoea Fluid retention
Hasmenés Folyadékretenció
Diarrhoea grade 3
3–as fokozatú hasmenés
Diarrhoea grade 4
4–es fokozatú hasmenés
diarrhoea headache.
hasmenés fejfájás
diarrhoea hypoglycaemia
hasmenés alacsony vércukorszint (hipoglikémia)
diarrhoea hypoglycaemia
hasmenés, hipoglikémia.
diarrhoea inflammation of the mouth (stomatitis)
hasmenés szájnyálkahártya gyulladása (sztomatitisz)
diarrhoea injection site hardness (induration)
hasmenés az injekció helyének megkeményedése (induráció)
diarrhoea irritability
hasmenés ingerlékenység
Diarrhoea is a known effect of lomitapide and it is known that diarrhoea can result in serious dehydration which, as described in the two serious cases, can sometimes lead to hospitalisation.
A hasmenés a lomitapid egyik ismert hatása, valamint köztudott, hogy a hasmenés súlyos dehydratiót eredményezhet, és ahogyan az a két súlyos eset leírásában is szerepel, néha hospitalizációhoz vezethet.
Diarrhoea is normally short lived; however, if you experience severe or prolonged diarrhoea (passing frequent or watery stools for 7 days or more) and feel lightheaded, dizzy or faint, stop taking Constella and contact your doctor.
A hasmenés általában rövid ideig tart; azonban, amennyiben súlyos vagy elhúzódó hasmenést tapasztal (gyakori vizes székletürítés 7 vagy több napon át) és szédülés vagy ájulás jelentkezik, hagyja abba a Constella szedését, és lépjen kapcsolatba kezelőorvosával.
Diarrhoea is reported more commonly in paediatric patients aged 2 to 5 years than in older patients.
A 2-5 éves gyermekgyógyászati betegeknél gyakrabban számoltak be hasmenésről, mint az idősebb betegeknél.
Diarrhoea led to dose reduction in 10.7% of the patients and to discontinuation of nintedanib in 4.4% of the patients.
A hasmenés a betegek 10,7%-ánál dóziscsökkentéshez, és a betegek 4,4%-ánál a nintedanib-kezelés abbahagyásához vezetett.
diarrhoea loss of appetite
hasmenés étvágycsökkenés
Diarrhoea may lead to a loss of fluid and important salts (electrolytes, such as sodium or potassium) in your body.
A hasmenés folyadékvesztéshez és fontos sók (elektrolitok, péládul nátrium vagy kálium) vesztéséhez vezethet a szervezetben.
Diarrhoea Nausea
Hasmenés Hányinger
diarrhoea nausea
hasmenés; hányinger.
Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Hasmenés Hányinger Hasi fájdalom
Diarrhoea Nausea Abdominal pain Constipation Dry mouth
Hasmenés Hányinger Hasi fájdalom Székrekedés Szájszárazság
Diarrhoea Nausea Dyspepsia Vomiting Haemorrhoids
Diarrhoea Hányinger Dyspepsia Hányás Aranyér
Diarrhoea Nausea Vomiting
Hasmenés Hányinger Hányás
Diarrhoea Nausea Vomiting
Hasmenés, hányinger, hányás
diarrhoea or constipation
hasmenés vagy székrekedés
diarrhoea or constipation increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood
hasmenés vagy székrekedés a bilirubin (egy máj által termelt enzim) szintjének növekedése a vérben.
diarrhoea or heartburn
hasmenés vagy gyomorégés,
Diarrhoea or indigestion
hasmenés vagy emésztési zavar,
diarrhoea or stomach ache loss of appetite
hasmenés vagy hasfájás étvágytalanság
diarrhoea or stomach ache loss of appetite
hasmenés vagy hasi fájdalom, étvágytalanság.
diarrhoea or stomach pain loss of appetite.
hasmenés vagy hasi fájdalom, étvágytalanság.
Diarrhoea or Vomiting
hasmenés vagy hányás
Diarrhoea or vomiting with blood was uncommon.
A véres hasmenés vagy véres hányás nem volt gyakori.
diarrhoea rash
hasmenés kiütés
diarrhoea runny nose (rhinorrhoea)
hasmenés, orrfolyás (rinorrea).
Diarrhoea should be treated at first signs with adequate hydration and anti-diarrhoeal medicinal products, e.g. loperamide, and may require treatment interruption.
A hasmenést már az első jelek észlelésekor megfelelő folyadékpótlással és hasmenés elleni gyógyszerekkel, például loperamiddal kezelni kell, és szükségessé válhat a kezelés megszakítása.
diarrhoea softened stools
hasmenés hígabb bélsár.
Diarrhoea Stomatitis Vomiting Nausea
Hasmenés, stomatitis, hányás, émelygés
Diarrhoea Stomatitis2 Cheilitis
Hasmenés Stomatitis2 Ajakgyulladás
Diarrhoea Stomatitis2 Nausea Vomiting
Hasmenés Stomatitis2
Diarrhoea that becomes severe or does not go away or stool that contains blood or mucus during or after treatment with Zerbaxa.
A Zerbaxa-kezelés alatt vagy után jelentkező súlyosbodó vagy nem csillapítható hasmenés, illetve véres vagy nyákos széklet.
Diarrhoea that becomes severe or does not go away or stool that contains blood or mucus during or after treatment with Zinforo.
Súlyossá váló vagy olyan hasmenés, ami nem múlik el, vagy ha a Zinforo-kezelés alatt vagy utána vér vagy nyák van a székletében.
diarrhoea that does not go away
nem múló hasmenés
Diarrhoea Vomiting
Hasmenés Hányás
Diarrhoea Vomiting
Hányás
Diarrhoea Vomiting Constipation
Hyperbilirubinaemia
Diarrhoea Vomiting Constipation
Hyperbilirubinaemia Hepatitis
Diarrhoea Vomiting Nausea3
Hasmenés Hányás Hányinger3
Diarrhoea without colostomy
Diarrhoea colostoma nélkül
Diarrhoea without colostomy
Diarrhoea colostomia nélkül
Diarrhoea without colostomy
Hasmenés colostoma nélküli
Diarrhoea – please see above
hasmenés – lásd fent
Diarrhoea † Vomiting † Stomatitis Nausea † Constipation † Dyspepsia
Hasmenés † Hányás † Stomatitis Émelygés † Székrekedés † Emésztési zavar
Diarrhoea ≥ grade 2 for more than 7 consecutive days despite anti-diarrhoeal treatment
Hasmenés elleni kezelés ellenére több mint 7, egymást követő napon át fennálló, legalább 2-es súlyossági fokú hasmenés
Diarrhoea ≥ grade 3 despite anti-diarrhoeal treatment
Hasmenés elleni kezelés ellenére fennálló, legalább 3-as súlyossági fokú hasmenés
Diarrhoea*
Hasmenés
Diarrhoea* Vomiting * Nausea*
Hasmenés* Hányás* Hányinger
Diarrhoea**** Dysphagia**** Gastritis****
Hasmenés**** Dysphagia**** Gastritis
Diarrhoea*, nausea*, abdominal pain*
hasmenés*, émelygés*, hasi fájdalom
Diarrhoea*, nausea*, vomiting* dry mouth, dysgeusia
Hasmenés*, hányinger*, hányás*, szájszárazság, dysgeusia
diarrhoea,
hasi fájdalom,
diarrhoea,
hasmenés
diarrhoea,
hasmenés,
Diarrhoea,
Hasmenés, Hasi
diarrhoea, abdominal discomfort or constipation
hasmenés, kellemetlen érzés a hasban vagy székrekedés;
diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort)
hasmenés, hasi fájdalom (kellemetlen gyomorfájás)
Diarrhoea, abdominal pain, discomfort or pain in the belly (abdomen), constipation, heartburn, stomach pain and discomfort, gastritis, excessive acidity of the gastrointestinal tract
Hasmenés, hasi fájdalom, hasi kellemetlen érzés vagy fájdalom, székrekedés, gyomorégés, gyomorfájás és kellemetlen érzés a gyomorban, gyomorhurut, gyomor--bél rendszeri savtúltengés
Diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Vizeletürítési zavar
Diarrhoea, abdominal pain, indigestion or heartburn
Hasmenés, hasi fájdalom, emésztési zavar vagy gyomorégés
diarrhoea, abdominal pain, nausea
hasmenés, hasi fájdalom, hányinger
Diarrhoea, all grades
Hasmenés, bármilyen fokozat
diarrhoea, being sick
hasmenés, hányás;
Diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea)
hasmenés, hányinger, hányás
diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea)
hasmenés, hányás, hányinger,
diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea),
hasmenés, hányás, hányinger,
diarrhoea, being sick (vomiting), feeling sick (nausea), dizziness, rash, feeling weak
hasmenés, hányás, hányinger, szédülés, kiütés, gyengeség
Diarrhoea, Constipation
Hasmenés, székrekedés
Diarrhoea, constipation or stomach discomfort
Hasmenés, székrekedés vagy kellemetlen hasi érzés
diarrhoea, constipation*
hasmenés, székrekedés
Diarrhoea, Constipation,
Pitvarfibrillatio, bradycardia
diarrhoea, constipation, nausea or vomiting
hasmenés, székrekedés, hányinger vagy hányás
diarrhoea, constipation, nausea or vomiting
hasmenés, székrekedés, hányinger vagy hányás,
diarrhoea, constipation, nausea, vomiting, abdominal pain
hasmenés, székrekedés, hányinger, hányás, hasi fájdalom
diarrhoea, constipation, vomiting
hasmenés, székrekedés, hányás
diarrhoea, constipation, vomiting
hasmenés, székrekedés, hányás,
Diarrhoea, dehydration, electrolyte imbalance and renal failure
Hasmenés, dehidráció, elektrolit-egyensúly hiány és veseelégtelenség
Diarrhoea, discoloured faeces
Hasmenés, elszíneződött széklet
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
hasmenés, szédülés, láz, influenzaszerű panaszok, fejfájás, étvágy csökkenés vagy növekedés, fogyás, a növekedés ütemének csökkenése (testmagasság és testsúly), jobb oldali bordatáji fájdalom, torokgyulladás, hidegrázás, gyomorfájdalom, hányás, bőrszárazság, hajhullás, irritáció, viszketés, izomfájdalom, izomsajgás, ízületi és izomfájdalom, bőrkiütés.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
hasmenés, szédülés, láz, influenzaszerű panaszok, fejfájás, étvágy csökkenés vagy növekedés, fogyás, a növekedés ütemének csökkenése (testmagasság és testsúly), jobb oldali bordatáji fájdalom, torokgyulladás, hidegrázás, gyomorfájdalom, hányás, bőrszárazság, hajhullás, irritáció, viszketés, izomfájdalom, izomsajgás, ízületi- és izomfájdalom, bőrkiütés.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, loss of or increase in appetite, loss of weight, decrease in the rate of growth (height and weight), pain on right side of ribs, pharyngitis (sore throat), shaking chills, stomach pain, vomiting, dry skin, hair loss, irritation, pain or redness at the site of injection, itching, muscle pain, muscle aches, pain in joints and muscles, rash.
hasmenés, szédülés, láz, influenzaszerű panaszok, fejfájás, étvágy csökkenés vagy növekedés, fogyás, a növekedés ütemének csökkenése (testmagasság és testsúly), jobb oldali bordatáji fájdalom, torokgyulladás, hidegrázás, gyomorfájdalom, hányás, bőrszárazság, hajhullás, irritáció, fájdalom vagy bőrpír az injekció beadása helyén, viszketés, izomfájdalom, izomsajgás, ízületi- és izomfájdalom, bőrkiütés.
diarrhoea, dizziness, fever, flu-like symptoms, headache, nausea, shaking chills, virus infection, vomiting, weakness,
hasmenés, szédülés, láz, influenzaszerű tünetek, fejfájás, hányinger, hidegrázás, vírusfertőzés, hányás, gyengeség,
diarrhoea, dry mouth, constipation, nausea aggravated, upper abdominal pain
hasmenés, szájszárazság, székrekedés, fokozódó hányinger, felhasi fájdalom
Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Hasmenés, szájszárazság, flatulencia
Diarrhoea, dry mouth, nausea
Diarrhoea, száraz száj, nausea
Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, abdominal pain
Hasmenés, dyspepsia, flatulencia, hasi fájdalom
Diarrhoea, dyspepsia, flatulence, upper abdominal pain, constipation
hasmenés, dyspepsia, szélgörcs, felhasi fájdalom, székrekedés
Diarrhoea, especially if you notice blood or mucus, or if diarrhoea becomes severe or persistent.
Hasmenés, különösen akkor, ha vért vagy nyákot is észlel a székletében, vagy ha a hasmenés súlyossá vagy tartóssá válik.
Diarrhoea, feeling or being sick (nausea or vomiting), stomach ache, indigestion, soreness of the mouth, tongue or throat, constipation
hasmenés, hányinger vagy hányás, hasi fájdalom, emésztési zavar, a szájüregben, a nyelven vagy a garatban kialakuló fekélyek, székrekedés,
Diarrhoea, feeling sick
Hasmenés, hányinger
Diarrhoea, feeling sick
Hasmenés, hányinger.
Diarrhoea, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting),
hasmenés, hányinger vagy hányás,
diarrhoea, feeling sick (nausea) reaction where the injection was given
hasmenés, hányinger az injekció beadási helyén fellépő reakciók
diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
hasmenés, hányinger, hányás
Diarrhoea, feeling sick (nausea), stomach (abdominal) pain
hasmenés, hányinger, hasfájás
diarrhoea, feeling sick, stomach ache, flatulence, indigestion
hasmenés, hányinger, hasfájás, szélgörcs, emésztési zavarok,
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence
Hasmenés, hányinger, hányás, puffadás
Diarrhoea, gastro-oesophageal reflux disease, retching, vomitingb
Hasmenés, gastrooesophagealis reflux, öklendezés, hányásb
diarrhoea, heartburn, wind, dry mouth
hasmenés, gyomorégés, gázképződés, szájszárazság;
Diarrhoea, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Hasmenés, többnyire enyhe vagy közepesen súlyos (CTC 1-es vagy 2-es fokozat).
Diarrhoea, nausea
Diarrhoea, hányinger
diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting and thrombocytopenia (decrease in the number of blood platelets).
hasmenés, hányinger, hányás és trombocitopénia (a vérlemezkék számának csökkenése).
Diarrhoea, nausea or vomiting
Hasmenés, hányinger vagy hányás
diarrhoea, nausea, stomach ache
hasmenés, hányinger, gyomorfájdalom,
Diarrhoea, Nausea, Vomiting
Hasme- nés, émely- gés, hányás
Diarrhoea, nausea, vomiting
Hasmenés, hányinger, hányás
Diarrhoea, Nausea, Vomiting, Abdominal pain
Hányás, Hasi fájdalom
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain Increased transaminases
Hasmenés, hányinger, hányás, hasi fájdalom Emelkedett transzaminázs zintek
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal pain upper
Hasmenés, hányinger, hányás, hasi fájdalom, felhasi fájdalom
Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, oral pain, flatulence, constipation, gastritis
Hasmenés, hányás, hányinger, hasi fájdalom, szájüregi fájdalom, flatulencia, székrekedés, gastritis
Diarrhoea, nausea, vomiting, constipation
Hasmenés, hányinger, hányás, székrekedés
diarrhoea, nausea, vomiting, heartburn, abdominal pain, inflammation of the stomach, flatulence;
hasmenés, hányinger, hányás, gyomorégés, hasi fájdalom, a gyomor gyulladása, bélgázosság;