natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angioedema#, Hypersensitivity*
angiooedema#, túlérzékenység
Angioedema(1) Urticaria(1)
Angiooedema(1) Urticaria(1)
Angioedema*
angiooedema
angioedema*,†
angiooedema*,
angioedema,
angiooedema,
angioedema,
foglalhatja az
Angioedema, acute urticaria, cold sweat, photosensitivity reaction, night sweats, hyperhidrosis
angioödéma, akut urticaria, hideg veríték, fényérzékenységi reakció, éjszakai verítékezés, hyperhydrosis
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
angioödéma, gyógyszer-okozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer- okozta bőrkiütés (DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekzema és lichen planus
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
gyógyszer-okozta túlérzékenységi szindróma, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer- okozta bőrkiütés (DRESS), erythematosus vagy exfoliatív bőrkiütés, urticaria, ekzema és lichen planus
Angioedema, erythema
Angioödéma, erythema
angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome,
angiooedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliativ dermatitis, Stevens- Johnson szindróma, fényérzékenység
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity
Angiödéma, erythema multiforme, urticaria, exfoliativ dermatitis, Stevens-Johnson szindróma, Quincke-ödéma, fotoszenzitivitás
angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation
angioödéma, generalizált bőrkiütés, allergiás dermatitis, urticaria, ekcéma, erythema, hyperhydrosis, éjszakai izzadás, alopecia, akne, száraz bőr, köröm elszíneződés
Angioedema, including swelling of the larynx and glottis, causing airway obstruction and/or swelling of the face, lips, pharynx and/or tongue, has been reported in patients treated with valsartan.
A valzartánnal kezelt betegeknél angiooedemáról, köztük légúti obstrukciót okozó gége- és glottis- oedemáról és/vagy az arc, az ajkak, a garat és/vagy a nyelv vizenyőjéről számoltak be.
Angioedema, oedema of mouth, tongue oedema
angiooedema, nyelv- oedema, szájnyálkahár tya-oedema
angioedema, pruritus, urticaria
angioödéma, pruritus, urticaria
angioedema, skin discolouration, seborrhoeic dermatitis
ma, bőrelszíne ződés, seborrhoe ás dermatitis
Angioedema1 Hirsutism Ingrowing nail Onycholysis
Angiooedema1 Hirsutismus Körömbenövés Onycholysis
angioedema1),
angiooedema1),
angioedema1, 3, 6, severe skin reactions with systemic symptoms7
angioödéma1, 3, 6, szisztémás tünetekkel kísért, súlyos bőrreakciók7
Angioedema2)
Angiooedema2)
angioedema2,3, pruritus
angiooedema2,3, pruritus
angioedema3
hypokalaemia1
angioedema4
angiooedema4
Angioedema4 Anaphylactic reaction2
Angioödéma4 Anaphylaxiás reakció2
angioedema: swelling of face or lips or tongue, difficulty of breathing
angioödéma: az arc vagy az ajkak, illetve a nyelv megdagadása, nehézlégzés
Angioedema; anaphylactic/ana phylactoid reactions; urticaria
Angiooedema; anaphylaxiás/an aphylactoid reakciók; urticaria
Angioedemaa, erythemaa
Angioödémaa, erythemaa
Angioedemad
angiooedemad
angioedemae, drug eruption, hyperkeratosis, skin discolouratione, seborrhoeic dermatitise, dandruff
alvási apnoe szindrómae, hyperventilatioe, aspirációs pneumoniae, légutak pangása, dysphoniae
Angioedema†‡
Angiooedema
Angioedema‡
Angiooedema
Angioeodema1, rash1, urticaria, pruritus
Angioneuroticus oedema1, bőrkiütés1, urticaria, viszketés
Angiomyolipoma response rate1,2 – %
Angiomyolipoma válaszadási arány1,2
Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
angioneuroticus oedema, erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysis
Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
angioneuroticus oedema, erythema multiforme, Stevens-Johnson szindróma, toxicus epidermalis necrolysisb
angioneurotic oedema, sarcoidosis, serum sickness, panniculitis (including erythema nodosum)
angioneuroticus oedema, sarcoidosis, szérumbetegség, panniculitis (beleértve az erythema nodosumot is)
angioneurotic oedema, urticaria
angioneurot ikus ödéma, urticaria
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.4).
Angioneurotikus oedema-típusú reakciókat (köztük késleltetett reakciókat, melyek a kezelés megkezdése után két hónappal jelentkeztek) jelentettek olyan betegeknél, akik egyidejűleg temszirolimusz- és ACE-gátló-kezelésben részesültek (lásd 4.4 pont).
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.5).
Angioneurotikus oedema-típusú reakciókat (köztük késleltetett reakciókat, melyek a kezelés megkezdése után két hónappal jelentkeztek) jelentettek olyan betegeknél, akik egyidejűleg temszirolimusz- és ACE-gátló-kezelésben részesültek (lásd 4.5 pont).
Angioneurotic oedema4, Urticaria4
Angioneuroticus oedema4, csalánkiütés4
Angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing
Angioneurotikus ödéma: a bőr gyorsan kialakuló súlyos duzzanata, amely elsősorban a fej és a nyak körül jelentkezik a szem és a nyelv érintettségével és légzési nehézséggel társul.
Angiostrongylus Microfilaria
Tüdőféreg Mikrofilária
Angiostrongylus vasorum.
Angiostrongylus vasorum-fertőzést.
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
Angiotenzin konvertáló enzim (ACE)-gátlók (bizonyos szívbetegségek vagy magas vérnyomás kezelésére valók).
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
Angiotenzin konvertáz enzim (ACE) gátlók (bizonyos szívbetegségek vagy magas vérnyomás kezelésére valók).
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors – for heart problems or high blood pressure.
Angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók - bizonyos szívpanaszok vagy magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák.
Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that constricts blood vessels).
Az angiotenzin II erős vazokonsztriktor (érszűkítő hatású anyag).
Angiotensin II is a substance produced in your body, which causes your blood vessels to narrow, thus increasing your blood pressure.
Az angiotenzin II az Ön szervezetében termelődő olyan anyag, ami a vérerek összehúzódását idézi elő, és ezzel növeli a vérnyomást.
Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Angiotenzin-II (ATII)•receptor antagonistával történő kezelést terhesség alatt nem szabad elkezdeni.
Angiotensin II receptor antagonists attenuate diuretic induced potassium loss.
Az angiotenzin II-receptor antagonisták így a telmizartán is mérséklik a vízhajtók okozta káliumvesztést.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan attenuate diuretic induced potassium loss.
Az angiotenzin-II-receptor antagonisták, így a telmizartán is mérséklik a vízhajtók okozta káliumvesztést.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan, attenuate diuretic induced potassium loss.
Az angiotenzin II-receptor antagonisták így a telmizartán is mérséklik a vízhajtók okozta káliumvesztést.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan, attenuate diuretic induced potassium loss.
Az angiotenzin II-receptor antagonisták, így a telmizartán is, mérséklik a vízhajtók okozta káliumvesztést.
Angiotensin II receptor antagonists.
Angiotenzin II-receptor antagonisták
ANGIOTENSIN RECEPTOR BLOCKER
ANGIOTENZIN-RECEPTOR BLOKKOLÓK
angiotensin receptor blockers when co- administered with Viekirax
Viekirax-szal együtt adják.
Angiotensin- II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Az angiotenzin-II egy a szervezetben termelődő anyag, amely az erek receptoraihoz való kötődése révén, azokat összeszűkíti.
Angiotensin- II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Az angiotenzin-II, egy a szervezetben termelődő anyag, amely az erek receptoraihoz való kötődése révén, azokat összeszűkíti.
Angiotensin- II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Az angiotenzin-II egy szervezetben termelődő anyag, amely a vérerek receptoraihoz való kötődése révén az erek szűkületét váltja ki.
Angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE)
Angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) inhibitorok
Angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitors may decrease blood glucose levels.
Az angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók csökkenthetik a vércukorszintet.
Angiox 250 mg powder for concentrate for solution for injection or infusion bivalirudin
Angiox 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz való koncentrátumhoz bivalirudin
Angiox 250 mg powder for concentrate for solution for injection or infusion.
Angiox 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz való koncentrátumhoz
Angiox contains bivalirudin, a direct and specific thrombin inhibitor that binds both to the catalytic site and the anion-binding exosite of fluid-phase and clot-bound thrombin.
Az Angiox bivalirudint, közvetlen és szelektív hatású thrombin inhibitort tartalmaz, amely a folyékony fázisú és az alvadékhoz kötött thrombinnak mind a katalitikus helyéhez, mind a felszíni anion-kötő helyéhez kapcsolódik.
Angiox contains sodium
Az Angiox nátriumot tartalmaz
Angiox has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az Angiox nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Angiox is available in cartons containing 10 vials.
Kiszerelése: 10 db injekciós üveg kartondobozban.
Angiox is available in packs of 10 vials.
Az Angiox kétféle kiszerelésben 10 db injekciós üveget tartalmazó egységekben kapható.
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min) and in dialysis-dependent patients.
Az Angiox ellenjavallt súlyos veseelégtelenségben szenvedő (GFR < 30 ml/perc), valamint dialízisre szoruló betegek számára.
Angiox is intended for intravenous use.
Az Angiox intravénásan alkalmazandó.
Angiox must be administered as a bolus dose followed immediately by an intravenous infusion, even if a short PCI procedure is planned.
az Angiox-ot akkor is a javasolt formában kell alkalmazni (bolusban beadott adag, amelyet közvetlenül intravénás infúzió követ), ha rövid PCI eljárást terveznek.
Angiox must be administered as a bolus dose followed immediately by an intravenous infusion, even if a short PCI procedure is planned.
intravénás bolusban, amit azonnal 1,75 mg/testtömeg-kilogramm/óra sebességű intravénás infúzió követ, legalább a beavatkozás időtartama alatt. az Angiox-ot akkor is a javasolt formában kell adni (bolusban beadott adag, amelyet közvetlenül intravénás infúzió követ), ha rövid PCI eljárást terveznek.
Angiox should be administered by a physician experienced in either acute coronary care or in coronary intervention procedures.
Az Angioxot az akut koszorúér-betegség kezelésében vagy a coronaria-interventiós eljárásokban járatos orvosnak kell beadnia.
Angiox should be administered with caution in breast-feeding mothers.
Az Angioxot szoptató anyákon óvatosan kell alkalmazni.
Angiox should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with bivalirudin.
Az Angiox alkalmazása nem javallt terhesség alatt, kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a bivalirudinnal történő kezelést.
angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts
indulatos viselkedés, hangulatváltozás, nem létező dolgok látása és hallása (hallucináció), mánia (mentális állapot, amelyet olyan epizódok jellemeznek, mint a hiperaktivitás, emelkedett jókedv, és ingerlékenység), paranoia, öngyilkossági gondolatok
angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), suicide attempts, personality change (psychosis)
indulatos viselkedés, öngyilkossági gondolatok, furcsa gondolatok, üldözési mánia, a józan gondolkodás képességének elvesztése, hangulatváltozások, nemlétező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk), öngyilkossági kísérlet, személyiségváltozás (pszichózis)
Anhidrosis
Alopecia
Anhydrous calcium hydrogen phosphate Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Vízmentes kalciumhidrogén-foszfát Karboximetil-keményítő-nátrium (A típusú) Magnézium-sztearát
Anhydrous citric acid Sodium citrate
Citromsav-anhidrát Nátrium-citrát
anhydrous ethanol – see leaflet for further information propylene glycol
vízmentes etanol – további információért lásd a betegtájékoztatót propilénglikol
Anhydrous lactose.
Vízmentes laktóz.
Anidulafungin pharmacokinetics were similar among Caucasians, Blacks, Asians, and Hispanics.
Az anidulafungin farmakokinetikája kaukázusiak, feketék, ázsiaiak és hispániaiak között hasonló volt.
Anidulafungin treatment prolonged survival and also reduced the organ burden of Candida species, when determined at intervals from 24 to 96 hours after the last treatment.
Az anidulafungin-kezelés meghosszabbította a túlélést, és 24–96 órával az utolsó kezelést követően vizsgálva csökkentette a szervekben a Candida fajok mennyiségét.
Anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and pH to a ring- opened peptide that lacks antifungal activity.
Az anidulafunginból fiziológiás hőmérsékleten és pH-értéken lassú kémiai lebomláson keresztül egy nyílt gyűrűs peptid keletkezik, melynek nincs gombaellenes hatása.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5 HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor- binding profile.
E receptorkötődési profilnak megfelelően állati viselkedési vizsgálatokban 5HT, dopamin és kolinergantagonista hatásúnak bizonyult.
Animal data do not indicate direct or indirect harmful effects of palonosetron with the respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Állatkísérletek nem igazolták a palonozetron direkt vagy indirekt káros hatásait reproduktív toxicitás tekintetében (lásd 5.3 pont).
Animal data do not indicate reproductive toxicity.
Az állatkísérletek nem igazoltak reproduktív toxicitást).
Animal data do not indicate reproductive toxicity.
Áz állatkísérletek adatai nem igazoltak reproduktív toxicitást.
Animal data have shown reproductive toxicity (see 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5.3 pont).
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half- life of pentobarbital and antipyrine.
Állatkísérletes adatok azt mutatták, hogy a takrolimusz csökkentheti a pentobarbitál és az antipirin clearance-ét és megnöveli felezési idejüket.
Animal data have shown that, following absorption, fentanyl is rapidly distributed to the brain, heart, lungs, kidneys and spleen followed by a slower redistribution to muscles and fat.
Állatkísérletes adatok azt mutatják, hogy felszívódása után a fentanil gyorsan eloszlik az agyba, szívbe, tüdőbe, vesébe és lépbe, amit egy lassabb redisztribúció követ az izmokba és a zsírba.
Animal developmental toxicity studies conducted with T/LAIV and Fluenz Tetra do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
A T/LAIV-val és a Fluenz Tetra-val állatokon folytatott fejlődési toxicitási vizsgálatok nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat a reproduktív toxicitás tekintetében.
Animal fertility studies have not been conducted with Lymphoseek.
Termékenységi állatkísérleteket nem végeztek a Lymphoseek-kel.
Animal models have shown that nitric oxide may interact with haemostasis, resulting in an increased bleeding time.
Állatokon végzett vizsgálatokban kimutatták, hogy a nitrogén-monoxid hatássallehet a haemostasisra és ennek eredményeképpen meghosszabbíthatja a vérzési időt.
Animal pharmacology
Állatkísérletekből származó farmakológiai adatok
Animal reproduction studies have not been carried out with inhaled mannitol.
Állatokon nem végeztek reprodukciós vizsgálatokat belélegzett mannittal.
Animal reproduction studies have not been conducted with ALPROLIX.
Az ALPROLIX-szal reprodukciós állatkísérleteket nem végeztek.
Animal reproduction studies have not been conducted with Coagadex.
A Coagadexszel reprodukciós állatkísérleteket nem végeztek.
Animal reproduction studies have not been conducted with eculizumab (see section 5.3).
A ekulizumabra vonatkozóan állatokon nem végeztek reprodukciós vizsgálatokat (lásd az 5.3 pont).
Animal reproduction studies have not been conducted with ELOCTA.
Az ELOCTA-val reprodukciós állatkísérleteket nem végeztek.
Animal reproduction studies have not been conducted with factor IX.
Nem végeztek állatoknál reprodukciós vizsgálatokat a IX. faktorral.
Animal reproduction studies have not been conducted with NovoEight.
A NovoEight injekcióval nem végeztek reprodukciós állatkísérleteket.
Animal reproduction studies have not been conducted with Nuwiq.
Reprodukciós állatkísérleteket nem végeztek a Nuwiq készítménnyel.
Animal reproduction studies have not been conducted with OBIZUR.
Az OBIZUR-ral nem végeztek reprodukciós állatkísérleteket.
Animal reproduction studies have not been conducted with pembrolizumab; however, in murine models of pregnancy blockade of PD-L1 signaling has been shown to disrupt tolerance to the foetus and to result in an increased foetal loss (see section 5.3).
Állatokon nem végeztek reprodukciós vizsgálatokat a pembrolizumabbal; azonban murin vemhességi modelleken kimutatták, hogy a PD-L1 jelátvitel gátlása zavarja a magzattal szembeni toleranciát, és a magzatvesztés emelkedését eredményezi (lásd 5.3 pont).
Animal reproduction studies have not been conducted with Thyrogen.
Állatszaporodási vizsgálatokat a Thyrogennel nem végeztek.
Animal reproduction studies have not been conducted with Voncento. von Willebrand disease
A Voncento-val reprodukciós állatkísérleteket nem végeztek. von Willebrand betegség
Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Az állatokon végzett reprodukciós vizsgálatok a termékenységgel kapcsolatban nem mutattak ki különbséget az aszpart inzulin és a humán inzulin között.
Animal reproduction studies with insulin glulisine have not revealed any adverse effects on fertility.
Az inzulin glulizinnel végzett állatkísérletek nem igazoltak direkt káros hatásokat a termékenység tekintetében.
Animal reproductive and developmental toxicity studies with H5N1 strain vaccines (A/Vietnam/1203/2004 and A/Indonesia/05/2005) do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to female fertility, pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or post-natal development (see section 5.3).
Az állatokon a H5N1 törzset tartalmazó vakcinával (A/Vietnam/1203/2004 és A/Indonesia/05/2005) végzett reproduktív és fejlődési toxicitási kísérletek nem mutattak közvetlen vagy közvetett káros hatásokat a nőstények termékenységével, a vemhességgel, az embrionális/magzati fejlődéssel, az elléssel vagy a post-natális fejlődéssel kapcsolatosan (lásd 5.3 pont).
Animal reproductive and developmental toxicology studies do not indicate harmful effects in regard to female fertility, embryo-fetal and pre- and post-natal toxicity.
Állatokon végzett reprodukciós és fejlődési toxicitási vizsgálatok nem utalnak a nőstények termékenységét érintő káros hatásra, illetve embrionális, magzati, pre- vagy poszt-natális toxicitásra.
Animal safety information: Only indicated for use in dogs.
Óvintézkedések állatoknak: Csak kutyán alkalmazható.
Animal species
(érvényes E
Animal species
Célállat Fajok
Animal Species
Állat- faj
Animal species
Állati Fajok
Animal studies are insufficient to properly assess the potential of NexoBrid to interfere with embryonal/foetal development (see section 5.3).
Az állatkísérletek során nyert eredmények elégtelenek a NexoBrid embrionális/fötális fejlődésre kifejtett potenciális zavaró hatásának helyes megítélésére (lásd 5.3 pont).
Animal studies are insufficient with respect to developmental toxicity (see section 5.3).
Az állatkísérletek során nyert eredmények elégtelenek a fejlődési toxicitás megítélésének tekintetében (lásd 5.3 pont).).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryofoetal development (see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek nem kielégítőek a terhesség és embrionális/magzati fejlődés tekintetében (lásd 5.3 pont).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal development and postnatal development (see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek nem kielégítőek a terhesség és az embrionális/magzati fejlődés és szülés utáni fejlődés tekintetében (lásd 5.3 pont).
Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal/fetal development, parturition and postnatal development (see section 5.3).
Az állatkísérletek elégtelenek a terhességre, embrionális/magzati fejlődésre, a szülésre és a születés utáni fejlődésre kifejtett hatás tekintetében (lásd 5.3 pont).
Animal studies are insufficient with respect to impairment on fertility (see section 5.3).
A termékenység csökkenését vizsgáló állatkísérletek nem kielégítőek (lásd 5.3 pont).
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek nem kielégítőek a reproduktív toxicitás tekintetében (lásd 5.3).
Animal studies are insufficient.
Az állatkísérletek során nyert eredmények elégtelenek..
Animal studies conducted with different zinc salts do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Különböző cinksókkal végzett állatkísérletek nem utalnak a terhességgel, az embrionális/magzati fejlődéssel, a szüléssel vagy a szülés utáni fejlődéssel kapcsolatban közvetlen vagy közvetett káros hatásra (lásd 5.3 pont).
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, parturition or postnatal development.
Az állatkísérletek nem utalnak a terhességet, szülést vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon ká- rosan befolyásoló hatásra.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of cobicistat with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Állatkísérletek nem igazolták a kobicisztát direkt vagy indirekt káros hatását a reproduktív toxicitás tekintetében (lásd 5.3 pont)
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat az elvitegravir, kobicisztát, emtricitabin és a tenofovir-dizoproxil-fumarát tekintetében a terhességre, embrionális/fötális fejlődésre, szülésre vagy postnatális fejlődésre (lásd 5.3 pont).