natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets are light yellow, round, biconvex and marked with the BAYER- cross on one side and “2.5” and a triangle on the other side.
A Xarelto 2,5 mg filmtabletta világossárga, kerek, mindkét oldalán domború, egyik oldalán BAYER kereszttel, másik oldalán „2,5” és háromszög jelzéssel ellátva.
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 2,5 mg filmtabletta rivaroxaban
XARELTO 2.5 mg twice daily
XARELTO 2,5 mg naponta kétszer
Xarelto 2.5 mg, twice daily, N=5,114 n (%)
Xarelto 2,5 mg, napi kétszer, N = 5114 n (%)
Xarelto 20 mg (only applicable for outer carton, not applicable for bottle label)
Xarelto 20 mg (csak a külső dobozon; nem alkalmazandó a tartály címkeszövegére)
Xarelto 20 mg film-coated tablets are brown-red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and “20” and a triangle on the other.
A Xarelto 20 mg filmtabletták barnáspirosak, kerekek, mindkét oldalukon domborúak, és egyik oldalukon BAYER kereszttel, másik oldalukon „20”-as és háromszög jelzéssel vannak ellátva.
Xarelto 20 mg od (15 mg od in patients with moderate renal impairment)
Xarelto naponta egyszer 20 mg (naponta egyszer 15 mg közepes súlyosságú vesekárosodásban szenvedő betegeknél)
Xarelto 20 mg once daily was compared with placebo.
A naponta egyszeri 20 mg Xarelto-t placebóval hasonlították össze.
Xarelto administration should be discontinued if severe haemorrhage occurs.
A Xarelto alkalmazását abba kell hagyni, ha súlyos vérzés lép fel.
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
A Xarelto-t étellel vagy anélkül is be lehet venni (lásd 4.5 és 5.2 pont).
Xarelto contains lactose
A Xarelto laktózt tartalmaz
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to prevent blood clots in the veins after a hip or knee replacement operation.
A Xarelto hatóanyaga a rivaroxaban és a vénákban történő vérrögképződés megelőzésére alkalmazzák csípő- vagy térdprotézis-műtétet követően felnőtteknél.
Xarelto is a medicine that contains the active substance rivaroxaban.
A Xarelto egy rivaroxaban nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see sections 4.3 and 5.2).
A Xarelto ellenjavallt olyan betegeknél, akik véralvadási zavarral és klinikailag jelentős vérzési kockázattal járó májbetegségben szenvednek, ideértve a Child-Pugh B és C stádiumban szenvedő cirrhosisos betegeket is (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk, including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 4.3).
A Xarelto ellenjavallt véralvadási zavarral és klinikailag jelentős vérzési kockázattal járó májbetegségben szenvedő betegek esetében, ideértve a Child-Pugh B és C stádiumú, cirrhosisos betegeket is (lásd 4.3 pont).
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk, including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 4.3).
A Xarelto ellenjavallt véralvadási zavarral és klinikailag jelentős vérzési kockázattal járó májbetegségben szenvedő betegek esetében, ideértve a cirrhosisos, Child-Pugh B és C stádiumú betegeket is (lásd 4.3 pont).
Xarelto is not recommended as an alternative to unfractionated heparin in patients with pulmonary embolism who are haemodynamically unstable or may receive thrombolysis or pulmonary embolectomy since the safety and efficacy of Xarelto have not been established in these clinical situations.
A Xarelto nem ajánlott a nem frakcionált heparin alternatívájaként olyan betegeknél, akik pulmonalis emboliában szenvednek és hemodinamikailag instabilak vagy thrombolysis vagy pulmonalis embolectomia lehet náluk szükséges, mert a Xarelto biztonságosságát és hatásosságát ezekben a klinikai helyzetekben nem állapították meg.
Xarelto is not recommended for people under 18 years of age.
A Xarelto nem javasolt 18 év alatti személyek esetében.
Xarelto is used for the following in adults:
A Xarelto-t az alábbi területeken alkalmazzák felnőtteknél:
Xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.
A Xarelto-t pontosan a kezelőorvosa által felírtak szerint kell bevenni.
Xarelto must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivaroxaban or any of the other ingredients.
A Xarelto nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a rivaroxabannal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Xarelto must not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
A Xarelto nem adható terhes, illetve szoptató nőknek.
Xarelto must not be used together with any other medicines called anticoagulants that prevent the blood from clotting, except in specific conditions.
Kivételes körülményektől eltekintve a Xarelto nem alkalmazható együtt más vérrögképződést gátló gyógyszerrel.
Xarelto should be used with caution in patients with renal impairment concomitantly receiving other medicinal products which increase rivaroxaban plasma concentrations (see section 4.5).
A Xarelto elővigyázatossággal alkalmazandó azoknál a vesekárosodásban szenvedő betegeknél, akik egyidejűleg a rivaroxaban plazmakoncentrációját növelő gyógyszereket kapnak (lásd 4.5 pont)..
Xarelto should not be used in combination with certain other medicines which reduce blood clotting such as prasugrel or ticagrelor other than aspirin and clopidogrel/ticlopidine.
A Xarelto filmtablettát nem szabad bizonyos más, a vér alvadását gátló gyógyszerekkel, mint például prasugrellel vagy ticagrelorral együtt szedni, kivéve az aszpirint és a klopidogrelt/tiklopidint.
Xarelto thins the blood, which prevents you from getting dangerous blood clots.
A Xarelto hígítja a vért, ami megelőzi a veszélyes vérrögök kialakulását.
Xarelto will not be given to you on its own.
A Xarelto-t nem önmagában fogják adni.
Xelevia can be taken with or without food.
A Xelevia étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehető.
Xelevia sitagliptin
Xelevia szitagliptin
Xeloda 150 mg film-coated tablets Capecitabine
Xeloda 150 mg filmtabletta Kapecitabin
Xeloda 150 mg film-coated tablets.
Xeloda 150 mg filmtabletta.
Xeloda 500 mg film-coated tablets
Xeloda 500 mg filmtabletta
Xeloda 500 mg film-coated tablets
Xeloda 500 mg tabletta
Xeloda 500 mg film-coated tablets Capecitabine
Xeloda 500 mg filmtabletta Kapecitabin
Xeloda 500 mg film-coatedt tablets
Xeloda 500 mg filmtabletta
Xeloda contains anhydrous lactose
A Xeloda vízmentes laktózt tartalmaz
Xeloda dose calculations
A Xeloda dózis kiszámítása
Xeloda has also been compared with the combination of 5-FU and folinic acid, both in combination with oxaliplatin (another cancer medicine), in two studies: the first involved 2,035 patients who had not been treated before, and the second involved 627 patients who had failed previous treatment with irinotecan and a fluoropyrimidine (a group of cancer medicines that includes 5-FU).
A Xeloda-t két vizsgálatban úgy is összehasonlították az 5-FU és a folsav kombinációjával, hogy mindkettő mellé oxaliplatint (egy másik rákgyógyszert) is adtak: az elsőbe 2035, korábban nem kezelt beteget vontak be, a másodikba pedig 627 olyan beteget, akiknél az irinotekánnal és egy fluoropirimidinnel (az 5-FU-t is tartalmazó rákellenes gyógyszerek csoportja) végzett kezelés sikertelen volt.
Xeloda is a cancer medicine that contains the active substance capecitabine.
A Xeloda egy kapecitabin nevű hatóanyagot tartalmazó rákgyógyszer.
Xeloda is indicated for the treatment of:
A Xeloda javalott:
Xeloda is not indicated in children and adolescents.
A Xeloda nem javasolt gyermekeknek és serdülőknek.
Xeloda is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
A Xeloda-t naponta kétszer kell alkalmazni, (a beteg magassága és testsúlya alapján számított) testfelület-négyzetméterenként 625-1250 mg adagban.
Xeloda is used to treat:
A Xeloda-t az alábbi betegségek kezelésére alkalmazzák:
Xeloda is used with docetaxel (another cancer medicine) after treatment with anthracyclines (another type of cancer medicine) has failed.
A Xeloda-t docetaxellel (egy másik rákgyógyszerrel) együtt alkalmazzák, miután az antraciklinekkel (más típusú rákgyógyszerekkel) folytatott terápia eredménytelennek bizonyult.
Xeloda is used with or without other cancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
A Xeloda-t más rákgyógyszerekkel együtt vagy önmagában, olyan betegeknél alkalmazzák, akiket „III. stádiumú” vagy „Dukes szerinti C stádiumú” vastagbélrák miatt műtöttek. áttétes kolorektális rák (a vastagbél rákja, amely a szervezet más részeire is átterjedt).
Xeloda is used with or without other cancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
A Xeloda-t önmagában vagy más rákgyógyszerekkel együtt alkalmazzák. előrehaladott gyomorrák.
Xeloda is used with other cancer medicines, including a platinum-containing cancer medicine such as cisplatin; locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
A Xeloda-t más rákgyógyszerekkel együtt alkalmazzák, beleértve a platinatartalmú rákgyógyszereket, pl. a ciszplatint is. lokálisan előrehaladott vagy áttétes emlőrák (a rák a szervezet más részeire is elkezdett terjedni).
Xeloda should only be prescribed by a doctor experienced in the use of anticancer medicines.
A gyógyszert csak olyan orvos írhatja fel, akinek tapasztalata van a daganatellenes szerek alkalmazásával kapcsolatban.
Xeloda should only be prescribed by a doctor who is qualified in the use of cancer medicines.
A Xeloda-t kizárólag a rákgyógyszerek alkalmazásához szakképzettséggel rendelkező orvos írhatja fel.
Xeloda should only be prescribed by a qualified physician experienced in the utilisation of anti- neoplastic medicinal products.
A Xeloda-t csak olyan orvos rendelheti, aki megfelelő képzettséggel és gyakorlattal rendelkezik a daganatellenes gyógyszerek alkalmazásában.
Xeloda tablets are usually taken for 14 days followed by a 7 day rest period (when no tablets are taken).
A Xeloda tablettát általában 14 napon keresztül kell szedni, ezt egy 7-napos szünet követi (ilyenkor nem kell tablettát bevenni).
Xeloda tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
A kapecitabin tablettát étkezés után 30 percen belül, vízzel kell lenyelni.
Xeloda tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
A Xeloda tablettát vízzel, étkezés után 30 percen belül kell bevenni.
Xeloda with food and drink
Xeloda egyidejű alkalmazása étellel és itallal
XELOX
Leukovorin
XELOX showed a trend towards superior OS with a HR of 0.87 (95% CI=[0.72; 1.05]; p=0.1486) which translates into a 13% reduction in risk of death.
A XELOX jobb teljes túlélést jelző tendenciát mutatott, relatív hazárd 0,87 (95%-os CI = [0,72; 1,05]; p=0,1486) ami a halálozási rizikó 13%-os csökkenését
XELOX showed a trend towards superior OS with a HR of 0.87 (95% CI=[0.72; 1.05]; p=0.1486) which translates into a 13% reduction in risk of death.
A XELOX jobb teljes túlélést jelző tendenciát mutatott, relatív hazárd 0,87 (95%-os CI = [0,72; 1,05]; p=0,1486) ami a halálozási rizikó 13%-os csökkenését jelenti.
XELOX showed a trend towards superior OS with a HR of 0.87 (95% CI=[0.72; 1.05]; p=0.1486) which translates into a 13% reduction in risk of death.
A XELOX jobb teljes túlélést jelző tendenciát mutatott, relatív hazárd 0,87 (95%-os CI = [0,72; 1,05]; p=0,1486), ami a halálozási rizikó 13%-os csökkenését jelenti.
XELOX was demonstrated to be non-inferior to FOLFOX-4 in terms of progression-free survival in the per- protocol population and intent-to-treat population (see Table 9).
A XELOX legalább olyan hatásosnak bizonyult mint a FOLFOX–4 a progressziómentes túlélés vonatkozásában, a protokoll szerinti populációban és a beválasztás szerinti populációban (lásd táblázat).
XELOX was demonstrated to be non-inferior to FOLFOX-4 in terms of progression-free survival in the per-protocol population and intent-to-treat population (see table 9).
A XELOX legalább olyan hatásosnak bizonyult mint a FOLFOX-4 a progressziómentes túlélés vonatkozásában, a protokoll szerinti populációban és a beválasztás szerinti populációban (lásd táblázat).
Xenical 120 mg hard capsules
Xenical 120 mg kemény kapszula
Xenical 120 mg hard capsules Orlistat
Xenical 120 mg kemény kapszula Orlisztát
Xenical 120mg hard capsules
Xenical 120 mg kemény kapszula
Xenical capsules are turquoise with the imprint “ROCHE XENICAL 120” and are supplied in blister packs and glass bottles, containing 21, 42 and 84 capsules.
A Xenical kapszula türkizkék színű, “ROCHE XENICAL 120” felirattal, 21, 42 vagy 84 kapszula buborékfólia csomagolásban és tartályban kerül forgalomba.
Xenical has no known effect on your ability to drive a car or operate machinery.
A Xenical-nak nincs ismert hatása az autóvezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
Xenical is indicated in conjunction with a mildly hypocaloric diet for the treatment of obese patients with a body mass index (BMI) greater or equal to 30 kg/m², or overweight patients (BMI > 28 kg/m²) with associated risk factors.
A Xenical enyhén csökkentett kalóriájú diétával együtt alkalmazandó olyan elhízott betegek esetében, akiknek testtömeg indexe (BMI) nagyobb vagy egyenlő 30 kg/m2-nél, vagy olyan túlsúlyos betegek esetében (BMI 28 kg/m2), akiknél az elhízással együttjáró rizikófaktorok is jelen vannak.
Xenical is not intended to be used in children.
A Xenical-t nem gyermekeknek szánták.
xeplion 100 mg
xeplion 100 mg17.
xeplion 150 mg
xeplion 150 mg17.
xeplion 150 mg xeplion 100 mg
xeplion 150 mgxeplion 100 mg17.
xeplion 25 mg
xeplion 25 mg17.
Xeplion 25 mg injection Paliperidone
Xeplion 25 mg injekció Paliperidon
xeplion 50 mg
xeplion 50 mg17.
Xeplion 50 mg injection Paliperidone
Xeplion 50 mg injekció Paliperidon
xeplion 75 mg
xeplion 75 mg17.
Xeplion 75 mg injection Paliperidone
Xeplion 75 mg injekció Paliperidon
Xeplion contains the active substance paliperidone which belongs to the class of antipsychotic medicines and is used as a maintenance treatment for the symptoms of schizophrenia in adult patients stabilised on paliperidone or risperidone.
A Xeplion az antipszihotikus gyógyszerek csoportjába tartozó, paliperidonnak nevezett hatóanyagot tartalmaz, a szkizofrénia tüneteinek fenntartó kezelésére szolgál, paliperidonnal vagy riszperidonnal stabilizált felnőttek részére
Xeplion is a white to off-white prolonged release suspension for injection in a pre-filled syringe.
A Xeplion fehér vagy törtfehér, retard szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben.
Xeplion is also available in a Treatment initiation pack which contains a second pre-filled syringe and 2 additional safety needles.
A Xeplion a kezelés megkezdésére szolgáló kiszerelésben is beszerezhető, amely egy második előretöltött fecskendőt és további 2 injekciós tűt tartalmaz.
Xeplion is designed to deliver paliperidone over a monthly period while prolonged release oral paliperidone is administered on a daily basis.
A Xeplion-nal havonta ciklikusan történik a paliperidon-adagolás, míg a nyújtott felszabadulású orális paliperidon naponta kerül alkalmazásra.
Xeplion is designed to deliver paliperidone over a monthly period while prolonged release oral paliperidone is administered on a daily basis.
A Xeplion-nal havonta ciklikusan történik a paliperidon-adagolás, míg a orális retard paliperidon naponta kerül alkalmazásra.
Xeplion is indicated for maintenance treatment of schizophrenia in adult patients stabilised with paliperidone or risperidone.
A Xeplion paliperidonnal vagy riszperidonnal stabilizált, felnőtt szkizofrén betegek fenntartó kezelésére javallott.
Xeplion is intended for intramuscular use only.
A Xeplion kizárólag intramusculárisan adható.
Xeplion is not recommended in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min) (see section 4.4).
A Xeplion közepes fokú vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 50 ml/perc) szenvedő betegek számára nem ajánlott (lásd 4.4 pont).
Xeplion is not recommended in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 ml/min) (see sections 4.2 and 5.2).
A Xeplion közepes fokú vagy súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 50 ml/perc) szenvedő betegek számára nem ajánlott (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Xeplion should be initiated as described at the beginning of section 4.2 above.
A Xeplion alkalmazását a fenti 4.2 pont elején leírtaknak megfelelően kell elkezdeni.
Xeplion should not be used to manage acutely agitated or severely psychotic states when immediate symptom control is warranted.
A Xeplion nem alkalmazható akut agitált vagy súlyos pszichotikus állapotok kezelésére, amikor a tünetek azonnali enyhítése szükséges,.
Xeplion should not be used while breast feeding.
A Xeplion alkalmazása nem javallt a szoptatás alatt.
Xeplion was also shown to be effective in preventing relapses in the long- term, with fewer patients in the Xeplion group having a relapse compared with the placebo group.
Kimutatták, hogy a Xeplion hatásosabb a visszaesések hosszú távú megelőzésében, mivel a Xeplion csoportban kevesebb betegnél tapasztaltak visszaesést a placebót kapó csoport betegeihez képest.
Xeristar 30 mg hard gastro-resistant capsules
Xeristar 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Xeristar 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Xeristar 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Duloxetin
Xeristar 30 mg hard gastro-resistant capsules Xeristar 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
Xeristar 30 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Xeristar 60 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula duloxetin (hidroklorid formájában)
Xeristar 30 mg is available in packs of 7 and 28 capsules.
Xeristar 30 mg: 7 és 28 kapszula.
Xeristar 60 mg hard gastro-resistant capsules
Xeristar 60 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
Xeristar 60 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
Xeristar 60 mg gyomornedv-ellenálló kemény kapszula Duloxetin
Xeristar 60 mg is available in packs of 28, 56, 84, 98, 100 (Each pack contains 5 cartons of 20 capsules) and 500 capsules (Each pack contains 25 cartons of 20 capsules).
Xeristar 60 mg: 28, 56, 84, 98, 100 (minden csomagban 5 darab, 20 kapszulát tartalmazó doboz) és 500 kapszula (minden csomagban 25 darab, 20 kapszulát tartalmazó doboz).
Xeristar 60 mg once daily demonstrated a statistically significant superiority compared to placebo (p=0.004) on the primary outcome measure, the prevention of depressive relapse, as measured by time to relapse.
A napi egyszeri 60 mg Xeristar statisztikailag szignifikáns módon jobbnak bizonyult a placebónál (p=0,004) a depresszió relapszus-prevenciójában, mint elsődleges eredményességi mutatóban, amelyet a relapszus jelentkezéséig terjedő időtartammal mértek.
Xeristar demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17-item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
A Xeristar statisztikailag jobbnak bizonyult a placebónál a 17-tételes Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) össz-pontszámával mérve (mely tartalmazza a depressziónak mind az emocionális, mind a szomatikus tüneteit).
Xeristar may cause effects that you may not be aware of, such as increases in liver enzymes or blood levels of potassium, creatine phosphokinase, sugar, or cholesterol
hízás a Xeristar-nak lehetnek olyan hatásai, amelyeket nem vesz észre, mint a májenzimek vagy a kálium-, kreatin foszfokináz-, vércukor- vagy koleszterinszint emelkedése a vérben
Xeristar must not be used in patients with liver disease resulting in hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
A Xeristar-t tilos alkalmazni májkárosodáshoz vezető májbetegségben szenvedő betegeknél (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Xeristar must not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min; see section 4.3).
A Xeristar-t tilos alkalmazni súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin-clearance <30 ml/min; lásd 4.3 pont).
Xeristar must not be used together with monoamine oxidase inhibitors (another group of antidepressants), fluvoxamine (another antidepressant), or ciprofloxacin or enoxacin (types of antibiotic).
A Xeristar nem alkalmazható együtt monoamin-oxidáz gátlókkal (az antidepresszánsok egy másik csoportja), fluvoxaminnal (egy másik antidepresszáns) vagy ciprofloxacinnal, illetve enoxacinnal (antibiotikumok típusai)..
Xeristar should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Xeristar terhesség alatt csak akkor alkalmazható, ha az ebből származó lehetséges előny nagyobb, mint a magzatra gyakorolt esetleges kockázat.
Xeristar should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
A Xeristar adása általában nem javasolt gyermekek és 18 év alatti serdülők kezelésére.
Xeristar should not be used in the treatment of children and adolescents under the age of 18 years.
Xeristar adása nem javasolt gyermekek és 18 év alatti serdülők kezelésére.
Xeristar starts to work in most people with depression or anxiety within two weeks of starting treatment, but it may take 2-4 weeks before you feel better.
A Xeristar a legtöbb depressziós vagy szorongásos betegnél a kezelés megkezdését követő két héten belül kezd hatni, de 2-4 hét is eltelhet addig, amíg jobban érzi magát.
XGEVA 120 mg injection denosumab
XGEVA 120 mg injekció denosumab
XGEVA 120 mg solution for injection
XGEVA 120 mg oldatos injekció
XGEVA contains sodium
Az XGEVA nátriumot tartalmaz
XGEVA contains sorbitol
Az XGEVA szorbitot tartalmaz
Xgeva denosumab
Xgeva denoszumab
XGEVA is a clear, colourless to slightly yellow solution.
Az XGEVA tiszta, színtelen-halványsárga oldat.
XGEVA is a solution for injection in a vial.
Az XGEVA oldatos injekció injekciós üvegben.
Xgeva is a solution for injection that contains the active substance denosumab.
Az Xgeva egy denoszumab nevű hatóanyagot tartalmazó oldatos injekció.
XGEVA is not recommended for use if you are pregnant.
Az XGEVA alkalmazása nem javallt terhesség alatt.
XGEVA is not recommended for use in pregnant women and women of childbearing potential not using highly effective contraception.
Az XGEVA alkalmazása nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak nagy hatékonyságú fogamzásgátlást.
Xgeva is not recommended in patients with growing skeletons (see section 4.2).
Az XGEVA nem javallott fejlődésben lévő csontrendszerrel rendelkező betegeknél (lásd 4.2pont).
XGEVA is used in adults with cancer to prevent serious complications caused by bone metastasis (e.g. fracture, pressure on the spinal cord or the need to receive radiation therapy or surgery).
Az XGEVA-t felnőtt, daganatos betegeken alkalmazzák a csontáttétek okozta súlyos szövődményeknek (pl. a csonttöréseknek, a gerincvelőre gyakorolt nyomásnak, sugárkezelésnek vagy műtétet igénylő állapotok kialakulásának) a megelőzésére.
Xgeva is used to prevent bone complications in adults with a solid tumour that has spread to the bone.
Az Xgeva-t a csontrendszert érintő szövődmények megelőzésére alkalmazzák szolid daganatban szenvedő felnőtteknél, akiknél a betegség a csontra is átterjedt.
XGEVA may be stored at room temperature (up to 25°C) for up to 30 days in the original container.
Az XGEVA szobahőmérsékleten (legfeljebb 25°C-on) legfeljebb 30 napig tárolható az eredeti tartályban.
Xgeva must not be used in patients whose wounds from dental or mouth surgery have not yet healed completely, or in people with severe, untreated hypocalcaemia (low blood calcium levels).
Az Xgeva nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél a fogászati vagy szájsebészeti beavatkozás után még nem gyógyultak be teljes mértékben a sebek, illetve olyan személyeknél, akik súlyos, nem kezelt hipokalcémiában (a vér alacsony kalciumszintje) szenvednek.