natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C, in normal light conditions and 24 hours at 2°C to 8°C, protected from light.
A koncentrátum kémiai és fizikai stabilitását 25 ± 2°C-on igazoltan 24 órán keresztül őrzi meg normál fényviszonyok között, és 24 óráig 2°C - 8°C-on, fénytől védve.
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C, in normal light conditions and 24 hours at 2°C to 8°C, protected from light.
A koncentrátum kémiai és fizikai stabilitását igazoltan 24 órán keresztül őrzi meg 25°C ± 2°C-on, normál fényviszonyok mellett, és 24 órán keresztül 2°C - 8°C között, ha fénytől védve tárolják.
Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature (15°C - 30°C) including the 1-hour infusion time and for 48 hours at refrigerated conditions including the 1-hour infusion time.
Az infúziós oldat kémiai és fizikai stabilitása szobahőmérsékleten (beleértve az 1 órás infúziós időt) (15°C – 30°C) és 48 órán át hűtőben tárolva bizonyítottan 8 óra (beleértve az 1 órás infúziós időt)
Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature (including the 1-hour infusion time) and for 48 hours at refrigerated conditions (including the 1-hour infusion time).
Az infúziós oldat kémiai és fizikai stabilitása szobahőmérsékleten és 48 órán át hűtőben tárolva bizonyítottan 8 óra (beleértve az 1 órás infúziós időt).
Chemical and physical stability of the reconstituted solution is demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C or for 4 hours at room temperature (see section 6.6).
A feloldás után kapott oldat kémiai és fizikai stabilitása – 2°C - 8°C között 24 órán át vagy szobahőmérsékleten 4 órán át – igazoltan fennáll (lásd 6.6 pont).
Chemical and physical stability of the solution obtained after dilution of the concentrate in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion has been demonstrated for 4 hours at 25 ± 2°C, in normal lighting conditions.
A 9 mg/ml (0,9%) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 50 mg/ml (5%) glükóz oldatos infúzióval való hígítását követően nyert oldat kémiai és fizikai stabilitását igazoltan 4 órán keresztül őrzi meg 25°C °± 2°C-on, normál fényviszonyok között.
chemical burn wounds. wounds contaminated with radioactive and other hazardous substances to avoid unforeseeable reactions with the product and an increased risk of spreading the noxious substance.
vegyi égés okozta sebek. radioaktív vagy más veszélyes anyaggal szennyezett sebek esetén azért, hogy elkerüljék a készítménnyel kapcsolatos, előre nem látható reakciókat, valamint az ártalmas anyag szétterjedésének fokozott kockázatát.
Chemical conjunctivitis, corneal burn**
Kémiai conjunctivitis, égési sérülés a corneán
Chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 °C.
Az injekciós üvegben maradt felhasználatlan, hígítatlan készítmény kémiai, fizikai és mikrobiológiai stabilitását 25 C alatt tárolva 28 napon át kimutatták.
Chemistry
Kémiai paraméterek
Chemistry
Vérkémia
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyser and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Kémia: Az Oxyglobin jelenléte a szérumban kolorimetriás méréssel pozitív eredményt ad, a vér kémiai összetétel vizsgálatakor kapott mesterségesen előidézett eredménybeli növekedések illetve csökkenések a beadott mennyiségtől, az infúzió beadása óta eltelt időtől, az mérő típusától és a felhasznált reagenstől függőek. (A részletes adatokat megtudhatja a forgalmazótól.)
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyzer and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Kémia: Az Oxyglobin jelenléte a szérumban kolorimetriás méréssel pozitív eredményt ad, a vér kémiai összetétel vizsgálatakor kapott mesterségesen előidézett eredménybeli növekedések illetve csökkenések a beadott mennyiségtől, az infúzió beadása óta eltelt időtől, az mérő típusától és a felhasznált reagenstől függőek. (A részletes adatokat megtudhatja a forgalmazótól.)
Chemo- therapy
Kemoterápia
Chemotherapeutic medicinal products
Kemoterápiás szerek
Chemotherapeutic medicinal products (docetaxel, etoposide, cyclophosphamide)
Kemoterápiás gyógyszerek (docetacxel, etopozid, ciklofoszfamid)
Chemotherapy (n=108)
Kemoterápia (n=108)
chemotherapy,
kemoterápia,
Chemotherapy-induced anaemia
Kemoterápia által indukált anaemia
Chemotherapy-related gastro- intestinal toxicity
Kemoterápiával összefüggő gastrointestinalis toxicitás
chemotherapy;
kemoterápia,;
chemotherapy;
kemoterápia;
Chemotherapya
Kemoterápiaa
Chest
Mellkas
Chest and abdominal pain
Mellkasi és hasi fájdalom
Chest discomfort
gyakori
Chest discomfort
Kellemetlen mellkasi érzés
Chest discomfort
Kellemetlen érzés a mellkasban
chest discomfort
kellemetlen érzés a mellkasban;
chest discomfort
mellkasi diszkomfort,
Chest discomfort
mellkasi fájdalom
Chest discomfort
Mellkasi panaszok
chest discomfort
mellkasi panaszok,
Chest discomfort (including chest pain)
Mellkasi kellemetlen érzés (beleértve a mellkasi szorító érzést)
chest discomfort / chest pain
kellemetlen mellkasi érzés/ mellkasi fájdalom
chest discomfort decrease of platelets in the blood due to the leukapheresis procedure
mellkasi kellemetlenségérzés a leukaferezis eljárás miatt a vérlemezkék számának csökkenése
chest discomfort flu-like illness
kellemetlen érzés a mellkasban influenza-szerű betegség
Chest discomfort Irritability Peripheral coldness Infusion site pain Infusion site reaction
Mellkasi diszkomfort Ingerlékenység Perifériás hidegérzés Fájdalom az infúzió beadásának helyén Reakció az infúzió beadásának helyén
Chest discomfort*
Mellkasi diszkomfort érzés
Chest discomfort* Oedema peripheral*
Mellkasi discomfort* Peripheriás oedema
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change, mucosal dryness, pain
Mellkasi diszkomfort*, mellkasi fájdalom*, rossz közérzet*, a testhőmérséklet megváltozásának érzése, nyálkahártya-szárazság, fájdalom
Chest discomfort*, chills*, pain*, oedema peripheral, asthenia, influenza-like illness, malaise, infusion site pain
Mellkasi panasz*, hidegrázás*, fájdalom*, peripheriás oedema, asthenia, influenza-szerű betegség, rossz közérzet, fájdalom az infúzió helyén
Chest discomfort, chest pain from muscles or skeletal origins
kellemetlen mellkasi érzés, izom vagy vázrendszeri eredetű mellkasi fájdalom,
Chest discomfort, chest pain, chills, fatigue, feeling cold, feeling jittery, influenza like illness, infusion related reaction, infusion site erythema, infusion site pain, infusion site reaction, malaise, peripheral oedema
Mellkasi diszkomfort, mellkasi fájdalom, hidegrázás, kimerültség, hidegérzet, izgatottságérzés, influenza szerű megbetegedések, az infúzióval kapcsolatos reakciók, erythema az infúzió beadásának helyén, fájdalom az infúzió beadásának helyén, az infúzió beadásának helyén jelentkező reakció, rossz közérzet, perifériás oedema
chest discomfort, chest pain, chills, feeling hot, gait disturbance (difficulty walking), flu-like illness, fever, decreased oxygen levels in the blood bone fractures (skeletal injury)
kellemetlen mellkasi érzés, mellkasfájdalom, hidegrázás, melegségérzet, járászavarok (járási nehézség), influenzaszerű betegség, láz, csökkent oxigénszint a vérben csonttörések (csontrendszeri sérülés)
Chest discomfort, Chest pain, Chills, Feeling hot, Gait disturbance, Influenza like illness, Pyrexia, Oxygen saturation decreased
Mellkasi diszkomfortérzés, mellkasi fájdalom, hidegrázás, melegségérzet, járászavar, influenza-szerű betegség, pyrexia, csökkent oxigénszaturáció
Chest discomfort, Chest pain, Feeling cold (including peripheral coldness), Administration site reactions
Mellkasi diszkomfortérzés, mellkasi fájdalom, hidegség érzés (beleértve a perifériás hidegséget), az alkalmazás helyén fellépő reakciók
Chest discomfort, chest pain, feeling of body temperature change, generally feeling unwell, general pain, swelling of the face, swelling of the ankles, hands or feet, swelling, tenderness, feeling tired.
Kellemetlen érzés a mellkasban, mellkasi fájdalom, a testhőmérséklet változásának érzése, általános rossz közérzet, általános fájdalom, az arc duzzanata, a bokák, a kezek vagy a lábak duzzanata, duzzanat, érzékenység, fáradtság érzése.
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, malaise, submandibular mass, oedema peripheral, pain
mellkasi discomfort érzés, hidegrázás, arc oedema, a zsírszövet mennyiségének növekedése, idegesség, általános rossz közérzet, submandibularis terime, peripheriás oedema, fájdalom
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, submandibular mass, oedema peripheral, pain
mellkasi discomfort érzés, hidegrázás, arc oedema, a zsírszövet mennyiségének növekedése, nyugtalanságérzés, submandibularis terime, peripheriás oedema, fájdalom
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing,
kellemetlen érzés a mellkasban, nehezített légzés, tüdőfertőzés, kellemetlen érzés az orrban, tüdőgyulladás, sípoló légzés,
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing,
kellemetlen érzés a mellkasban, nehezített légzés, tüdőfertőzés, kellemetlen érzés az orrban, tüdőgyulladás, sípoló légzés,
Chest discomfort, facial pain, injection site induration
Mellkasi discomfort, arcfájdalom, beszűrődés az injekció beadása helyén
Chest discomfort, facial pain, injection site induration
Mellkasi discomfort, arcfájdalom, beszűrődés az injekció helyén
Chest discomfort, flu like illness, fever, feeling weak or unwell
mellkasi kellemetlen érzés, influenzaszerű betegség, láz, gyengeség- vagy betegségérzet
Chest discomfort, injection site reaction, feeling hot
mellkasi diszkomfort, az injekció beadási helyén fellépő reakció, forróságérzet
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking
kellemetlen érzés a mellkasban, vizenyő, a járás megváltozása,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
kellemetlen érzés a mellkasban, vizenyő, a járás megváltozása,
chest discomfort/chest pain
mellkasi diszkomfort/mellkasi fájdalom
Chest discomfort1 Chest pain1
Mellkasi diszkomfort1 Mellkasi fájdalom1
Chest discomfort2 Wheezing
Mellkasi diszkomfort2 Sípoló légzés
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; generally feeling unwell; neck mass; swelling of hands, ankles or feet; pain decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot
kellemetlen érzés a mellkasban; hidegrázás; az arc duzzanata; nyugtalanság; általános rossz közérzet; duzzanat a nyakon; a kezek, bokák vagy lábak duzzanata; fájdalom csökkent fehérvérsejtszám; csökkent vérlemezkeszám (a vér alvadást elősegítő összetevője); csökkent vesefunkciót jelző vérvizsgálati eredmény; magas vércukorszint; az izomenzimek szintjének emelkedése a vérben; cukor jelenléte a vizeletben; vörösvértestek jelenléte a vizeletben; súlygyarapodás; a derékméret növekedése; csökkent fehérjeszint (albumin) a vérben; a véralvadási idő meghosszabbodása
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; lump in the neck; swelling of hands, ankles or feet; pain blood test showing decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot; blood test showing low red blood cell count (anaemia)
kellemetlen érzés a mellkasban; hidegrázás; az arc duzzanata; nyugtalanság; duzzanat a nyakon; a kezek, bokák vagy lábak duzzanata; fájdalom csökkent vérlemezkeszám (a vér alvadást elősegítő összetevője); csökkent vesefunkciót jelző vérvizsgálati eredmény; az izomenzimek szintjének emelkedése a vérben; cukor jelenléte a vizeletben; vörösvértestek jelenléte a vizeletben; súlygyarapodás; a derékméret növekedése; csökkent fehérjeszint (albumin) a vérben; a véralvadási idő meghosszabbodása, vérvizsgálattal kimutatott alacsony vörösvértestszám (anémia)
Chest Discomfortc Dry throatc
dyspnoec mellkasi diszkomfortc a torok szárazságac
Chest discomforto; infusion-site reactionn; infusion-site painm
Mellkasi kellemetlenség, panaszo; reakció az infúzió helyénn; fájdalom az infúzió helyénm
chest infection
alsó légúti fertőzés
chest infection
mellkasi fertőzés,
chest infection (pneumonia) low blood sugar (hypoglycaemia) if you use Eperzan on its own or in combination with metformin or pioglitazone
mellkasi fertőzés (tüdőgyulladás); alacsony vércukorszint (hipoglikémia), ha Ön az Eperzan-t önmagában vagy metforminnal vagy pioglitazonnal kombinációban alkalmazza;
Chest infection (pneumonia), lung disease.
mellkasi fertőzés (tüdőgyulladás), tüdőbetegség,
Chest infection, inflammation of the sinuses
légúti fertőzés, a melléküregek gyulladása
chest infection- symptoms of which may include cough and fever (high temperature)
mellkasi fertőzések, a tünetek közé tartozhat a köhögés és láz (magas testhőmérséklet),
Chest or throat pain
Mellkasi fájdalom vagy torokfájás
chest pain
bol u prsima
Chest pain
fájdalom
Chest pain
Fájdalom az állkapocsban
Chest pain
mellkasi fájdalom,
chest pain
mellkasi fájdalom;
Chest pain
Összes fokozat
chest pain (angina pectoris)
mellkas fájdalom (angina pektorisz)
chest pain (angina pectoris)
mellkasi fájdalom (angina pektorisz)
chest pain (angina)
mellkasi fájdalom (angina)
chest pain (angina)
mellkasi fájdalom (angina) csonttörés
Chest pain (N)
Mellkasi fájdalom (N)
Chest pain (not in the heart)
Mellkasi fájdalom (nem szív eredetű)
chest pain (not related to the heart)
mellkasi fájdalom (nem szív eredetű);
chest pain - do not use nitrates but seek immediate medical assistance (frequency uncommon). prolonged and possibly painful erection after taking CIALIS (frequency rare).
mellkasi fájdalom – ne vegyen be nitrát-készítményt, hanem azonnal forduljon orvoshoz (gyakorisága „nem gyakori”) hosszasan fennálló és esetleg fájdalmas merevedés a CIALIS bevételét követően (gyakorisága
chest pain - do not use nitrates but seek immediate medical assistance (frequency uncommon). prolonged and possibly painful erection after taking tadalafil (frequency rare).
mellkasi fájdalom – ne vegyen be nitrát-készítményt, hanem azonnal forduljon orvoshoz (gyakorisága „nem gyakori”); hosszasan fennálló és esetleg fájdalmas merevedés a Tadalafil Mylan bevételét követően (gyakorisága „ritka”).
chest pain - do not use nitrates, but seek immediate medical assistance (frequency common). prolonged and possibly painful erection after taking ADCIRCA (frequency uncommon).
mellkasi fájdalom – ne vegyen be nitrát-készítményt, hanem azonnal forduljon orvoshoz (gyakorisága „gyakori”) hosszasan fennálló és esetleg fájdalmas merevedés az ADCIRCA bevételét követően (gyakorisága „nem gyakori”).
Chest Pain / angina, low blood pressure and heart failure /shortness of breath may reappear
Mellkasi fájdalom / angina, alacsony vérnyomás és szívelégtelenség / légszomj ismételten megjelenhet.
chest pain and feeling breathless - these may be signs of a blood clot in the lung (pulmonary embolism)
mellkasi fájdalom és légszomj – ezek annak a jelei is lehetnek, hogy vérrög van a tüdejében (tüdőembólia),
chest pain caused by reduced blood flow to the heart
mellkasi fájdalom, melyet a szív csökkent vérellátása okoz,
Chest pain Common
Mellkasi fájdalom Gyakori
chest pain fever
mellkasi fájdalom, láz
Chest pain Night sweats
mellkasi fájdalom éjszakai izzadás
Chest pain not due to heart disease
Nem szívbetegség miatti mellkasi fájdalom
chest pain not in connection with the heart
nem szíveredetű mellkasi fájdalom
chest pain or discomfort
mellkasi fájdalom vagy diszkomfort
chest pain or discomfort
mellkasi fájdalom vagy szorító érzés,
Chest pain or discomfort, changes in your heartbeat (fast or slow), light-headedness, fainting, dizziness, blue discoloration of your lips, shortness of breath, swelling of your lower limbs or skin (potential signs or symptoms of heart problems)
mellkasi fájdalom vagy kellemetlen érzés, a szívverésében bekövetkező változások (gyors vagy lassú), szédelgés, ájulás, szédülés, az ajkak kékes elszíneződése, légszomj, az alsó végtagok vagy a bőr duzzanata (szívbetegségek okozta lehetséges panaszok vagy tünetek).
chest pain or general pain worsening of lung function test results
mellkasi fájdalom vagy a szervezet egészére kiterjedő fájdalom rosszabb légzésfunkciós értékek
chest pain or heart attack
mellkasi fájdalom vagy szívinfarktus;
chest pain or heart attack, high blood pressure or low blood pressure, chest discomfort
mellkasi fájdalom vagy szívroham, magas vérnyomás vagy alacsony vérnyomás, mellkasi kényelmetlen érzés
chest pain or leg pain shortness of breath
mellkas fájdalom vagy lábfájdalom. légzési nehézség.
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
mellkasi fájdalom vagy tartós köhögés; változások a szívverésben, ájulás
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats, fainting,
mellkasi fájdalom vagy tartós köhögés; változások a szívverésben, ájulás,
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting
mellkasi fájdalom vagy tartós köhögés; változások a szívverésben; ájulás
chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; fainting;
mellkasi fájdalom vagy tartós köhögés; változások a szívverésben; ájulás
chest pain or pressure, pain in your arms, back, neck or jaw, being short of breath, rapid or irregular heart rate, coughing, bluish colour to lips or fingers, feeling very tired – these may be signs of a heart problem or a blood clot in your lung.
mellkasi fájdalom vagy mellkasi nyomásérzés, a karokban, a hátban, a nyakban vagy az állkapocsban jelentkező fájdalom, légszomj, gyors vagy szabálytalan szívverés, köhögés, az ajkak, illetve az ujjak kékes elszíneződése, erős fáradtságérzés – ezek szívprobléma vagy a tüdőben kialakult vérrög tünetei lehetnek;
Chest pain or shortness of breath which may be accompanied with a fever.
Mellkasi fájdalom vagy légszomj, amit láz kísérhet.
Chest pain or tightness in the chest (angina pectoris).
Mellkasi fájdalom vagy mellkasi szorító érzés (angina pectoris).
Chest pain or tightness,
mellkasi fájdalom vagy szorító érzés,
Chest pain Pain
Mellkasi fájdalom
Chest pain Pain Chills
Mellkasi fájdalom Fájdalom Hidegrázás
chest pain pain in muscles, bones or joints
mellkasi fájdalom izom-, csont- vagy ízületi fájdalom
Chest pain Slow heart beat Palpitations
Mellkasi fájdalom Lassú szívverés Szívdobogásérzés
Chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting, which may be symptoms of a heart attack (myocardial infarction)
a karba, a nyakba, az állkapocsba, a hátba vagy a gyomorba sugárzó mellkasi fájdalom, verejtékezés és légszomj, hányinger vagy hányás, amelyek szívroham (miokardiális infarktus) tünetei lehetnek.
Chest pain spreading to the arms, neck, jaw, back or stomach, feeling sweaty and breathless, feeling sick or vomiting.
A karokba, nyakba, állkapocsba, hátba vagy gyomorba kisugárzó mellkasi fájdalom, verejtékezés és légszomj, hányinger vagy hányás.
chest pain sunburn.
mellkasi fájdalom napégés.
chest pain which could be sign of heart attack,
mellkasi fájdalom, ami szívroham jele lehet.
chest pain yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin or mucosa (angioedema)
mellkasi fájdalom a bőr sárga elszíneződése (sárgaság), májelégtelenség, Stevens–Johnson-szindróma, a bőr vagy a nyálkahártya hirtelen kialakuló duzzanata (ún. angioödéma)
Chest pain °
Gyakori vizeletürítés
Chest pain °
Mellkasi fájdalom °
Chest pain – this may be caused by heart spasm
bélfekély mellkasi fájdalom - melyet valószínűleg szívkoszorúér–görcs okoz
Chest pain,
mellkasi
chest pain,
mellkasi fájdalom
chest pain,
mellkasi fájdalom,
chest pain, asthenia
mellkasi fájdalom, asthenia
Chest pain, asthenia (weakness) Influenza-like illness
Ritka: Influenza-szerű megbetegedés
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Hasmenés, hányás, hányinger, hasi fájdalom
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Mellkasi fájdalom, asthenia, fájdalom az injekció helyén
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Mellkasi fájdalom, asthenia, oedema, fájdalom az injekció helyén
Chest pain, asthenia, oedema, injection site pain
Mellkasi fájdalom, asthenia, ödéma, fájdalom az injekció helyén
Chest pain, asthenia, pain, malaise
Mellkasi fájdalom, gyengeség, fájdalom, rossz közérzet
Chest pain, being short of breath.
Mellkasi fájdalom, légszomj.
chest pain, bleeding in the lung, hypoxia (low oxygen level), collection of fluid around the heart or the lung, low blood pressure, abnormal heart rhythm
mellkasi fájdalom, tüdővérzés, hipoxia (alacsony oxigénszint), folyadék felgyülemlése a szív vagy a tüdő körül, alacsony vérnyomás, szívritmuszavar,
chest pain, bradycardia, tachycardia
mellkasi fájdalom, bradycardia, tachycardia
Chest pain, breathlessness, painful swelling in the leg which may be symptoms of blood clots (pulmonary embolism, deep vein thrombosis).
Mellkasi fájdalom, légszomj, a lábak fájdalmas duzzanata, amelyek a vérrögképződés tünetei lehetnek (tüdőembólia, mélyvénás trombózis).
Chest pain, change to electrocardiogram (record of the electrical activity of the heart)
Mellkasi fájdalom, eltérés az elektrokardiogramon (a szív elektromos tevékenységét rögzítő görbe);
chest pain, changes in the way your heart beats,
mellkasi fájdalom, a szívverésének megváltozása,
Chest pain, chest discomfort, facial pain
Mellkasi fájdalom, mellkasi discomfort, arcfájdalom
chest pain, chest discomfort, feeling unwell
mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés a mellkasban, rossz közérzet;
chest pain, chest discomfort, feeling unwell fall
mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés a mellkasban, rossz közérzet; elesés.
Chest pain, chest discomfort, peripheral oedema, malaise, injection site pain, feeling abnormal, thirst
Mellkasi fájdalom, mellkasi discomfort, perifériás oedema, rossz közérzet, fájdalom az injekció helyén, abnormális érzés, szomjúság
chest pain, discomfort, pressure, heaviness
mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés, nyomás, nehézkesség
chest pain, discomfort, pressure, heaviness;
mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés, nyomás, nehézség
chest pain, face oedema11, asthenia, chills
mellkasi fájdalom, arcoedema11, asthenia, hidegrázás
Chest pain, Fatigue, Feeling hot
kipirulás, hőhullámok
Chest pain, Fatigue, Feeling hot
mellkasi fájdalom,
Chest pain, Fatigue, Feeling hot
mellkasi fájdalom, fáradtság, melegségérzés
chest pain, fatigue, malaise, impaired healing
mellkasi fájdalom, fáradtság, rossz közérzet, gyógyulási zavar
chest pain, feeling cold, thirst, feeling hot weight loss, weight gain
mellkasi fájdalom, hidegérzet, szomjúság, melegérzet
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait weight gain
mellkasi fájdalom, hidegérzet, szomjúság, borzongás, melegérzet, járászavar
chest pain, feeling cold, thirst, shivering, feeling hot, abnormal gait; weight gain;
mellkasi fájdalom, hidegérzet, szomjúság, borzongás, melegérzet, járászavar
chest pain, feeling of general discomfort or uneasiness tingling, prickling, swelling or pain at site of IONSYS application
mellkasi fájdalom, általános rosszullét vagy nyugtalanság bizsergő, szúró érzés, duzzanat vagy fájdalom az IONSYS alkalmazási helyén