natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The contraceptive effect is therefore anticipated to be unaffected when co­administered with liraglutide.
Ezért liraglutiddal való együttes alkalmazás esetén várhatóan nem módosul hátrányosan a fogamzásgátló hatás.
the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments with danazol
fogamzásgátló tabletta vagy egyéb hormonkezelés etinilösztradiollal, vagy danazollal végzett hormonkezelés.
the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments with danazol
fogamzásgátló tabletta vagy etinil-ösztradiollal vagy danazollal végzett egyéb hormonkezelés;
the contraceptive pill,
fogamzásgátló tablettát,
the contraceptive pill, hormone treatments with ethinylestradiol, or hormone treatments with danazol
fogamzásgátló tabletta, etinil-ösztradiollal vagy danazollal végzett hormonkezelés;
The contraindication of Cimzia in patients with history of moderate to severe heart failure (NYHA III/IV), and potential risk of congestive heart failure being worsened by Cimzia,
A Cimzia alkalmazásának ellenjavallata azoknál a betegeknél, akiknek kórtörténetében közepesen súlyos vagy súlyos szívelégtelenség szerepel (NYHA III/IV), továbbá a pangásos szívelégtelenség Cimzia miatt bekövetkező romlásának potenciális kockázata,
the contraindications of pregnancy and breastfeeding, genital bleeding of unknown aetiology or for reasons other than uterine fibroids, and uterine, cervical, ovarian or breast cancer.
az ellenjavallatok: a terhesség és a szoptatás; az ismeretlen etiológiájú, vagy az uterus fibrómáján kívül más okból eredő genitális vérzés; valamint a méh, a méhnyak, a petefészek vagy az emlő daganata;
The contraindications to the treatment with OSSEOR.
Az OSSEOR-kezelés ellenjavallatait.
The contraindications to the treatment with PROTELOS.
A PROTELOS-kezelés ellenjavallatait.
The contribution of the major metabolite (para-hydroxy-sulphate) to the overall anti-diabetic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
Még nem tisztázott, hogy az emberi szervezetben a fő metabolit (para-hidroxi-szulfát) mennyiben járul hozzá a roziglitazon antidiabetikus hatásához,így nem zárható ki, hogy ez a metabolit hozzájárul a hatáshoz.
The contribution of the medicinal product’s diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.
Nincs még magyarázat arra, hogy a vérnyomáscsökkentő hatáshoz miként járul hozzá a gyógyszer diuretikus, nátriuretikus hatása.
The contribution of the medicinal product’s diuretic and natriuretic effect to its hypotensive activity has still to be defined.
Nincs még magyarázat arra, hogyan járul hozzá a vérnyomáscsökkentő hatáshoz a gyógyszer diuretikus és nátriuretikus hatása.
The contribution of unchanged 14C – telaprevir and VRT-127394 towards total radioactivity recovered in faeces was 31.8% and 18.7%, respectively.
A székletből kimutatott teljes radioaktivitás 31,8%-a származott a 14C-telaprevir változatlan formájából és 18,7%-a a VRT-127394 metabolitból.
The control regimen consisted of fosaprepitant placebo 150 mg IV on Day 1 in combination with oral ondansetron 8 mg for 2 doses and oral dexamethasone 20 mg.
A kontroll kezelési séma az 1. napon intravénásan adott 150 mg foszaprepitant-placebo, 2 dózisban adott 8 mg oralis ondanszetron, és 20 mg oralis dexametazon kombinációját tartalmazta.
The control was non- activated autologous peripheral blood mononuclear cells.
A kontroll nem aktivált autológ perifériás vérből származó mononuklearis sejteket tartalmazott.
The controlled distribution system includes the use of a patient card and/or equivalent tool for prescribing and /or dispensing controls, and the collection of detailed data relating to the indication in order to monitor the off-label use within the national territory.
Az ellenőrzött forgalmazási rendszer része a betegkártya vagy azzal egyenértékő eszköz használata a gyógyszerrendelés és/vagy kiadás ellenőrzésére, valamint az indikációra vonatkozó részletes adatok összegyűjtése az ország területén a készítmény nem engedélyezett javallatokban történő alkalmazásának ellenőrzése érdekében.
The controller is white with the identifier ‘IONSYS®’ and has a digital display, a light window, and a recessed dose activation button.
A fehér színű, „IONSYS®” azonosítóval ellátott vezérlőegységen egy digitális kijelző, egy jelzőfény és egy süllyesztett adagológomb található.
The controller will ‘beep’ once and the status light will turn green.
Ekkor egy sípoló hangjelzést fog hallani, és az állapotjelző fény zöldre vált.
The conversion of fosamprenavir to amprenavir appears to primarily occur in the gut epithelium.
A fozamprenavir átalakulása amprenavirrá valószínűleg főként a bél epitheliumban zajlik.
The conversion of trifluridine into its active form occurs more readily in cancer cells than in normal cells, leading to higher levels of the active form of the medicine and a longer duration of action in cancer cells.
A trifluridin aktív formává történő átalakulása könnyebben megy végbe a rákos sejtekben, mint az egészséges sejtekben, és ez a gyógyszer aktív formájának magasabb szintjéhez és hosszabb hatástartamához vezet a ráksejtekben.
The COPD clinical development programme included a 12-week (HZC113107), two 6-month (HZC112206, HZC112207) and two one-year (HZC102970, HZC102871) randomised controlled studies in patients with a clinical diagnosis of COPD.
A COPD klinikai fejlesztési program egy 12 hetes (HZC113107), két 6 hónapos (HZC112206, HZC112207) és két egy éves (HCZ102970, HCZ102871) randomizált, kontrollos vizsgálatot foglalt magában olyan betegekkel, akiknél felállították a COPD klinikai diagnózisát.
The COPD patients treated with abatacept developed adverse reactions more frequently than those treated with placebo (51.4% vs.
Az abatacepttel kezelt COPD-s betegeknél gyakrabban alakultak ki mellékhatások, mint a placebóval kezelteknél (sorrendben 51,4%, ill.
The cords in the palm of patients with Dupuytren’s contracture and the plaques in Peyronie’s disease are made of fibres of a protein called collagen.
A Dupuytren-kontraktúrában szenvedő betegek tenyerében található kötegeket és a Peyronie- betegségben kialakuló plakkokat a kollagén nevű fehérjéből álló rostok alkotják.
The Coronary Drug Project, a five year study completed in 1975, showed that nicotinic acid had a statistically significant benefit in decreasing nonfatal, recurrent myocardial infarctions (MI) in men 30 to 64 years old with a history of MI.
A „Coronary Drug Project” elnevezésű, 1975-ben befejezett ötéves vizsgálat azt mutatta, hogy a nikotinsav statisztikailag jelentős előnyt biztosított a nem halálos kimenetelű, visszatérő myocardialis infarctus (MI) csökkentése terén olyan 30-64 éves férfiak esetében, akiknek kórtörténetében már szerepel MI.
The correct dose is determined individually for each cat depending on weight and needs to be adjusted depending on the response to treatment.
A megfelelő adagot minden macska esetében egyedileg kell beállítani a testsúly alapján, és a kezelésre adott reakciónak megfelelően módosítani kell.
The correct dose should be mixed into a small amount of food.
A helyes adagot kis mennyiségű takarmányba kell keverni.
The correct dose will be calculated by your doctor and consists of a total of 6 mg of asfotase alfa per kg of body weight every week, administered by injection under the skin (subcutaneous), (see the dosing chart below for detailed information on the volume to be injected, and the type of vials to be used, based on your weight).
A pontos adagot kezelőorvosa számolja ki, és összesen 6 mg/testtömeg kilogramm aszfotáz-alfából fog állni, melyet a bőr alá (szubkután) fecskendeznek be minden héten (az Ön testtömege alapján beadandó térfogatokat és alkalmazandó injekciós üvegeket illetően lásd az alábbi adagolási táblázatot).
The correct method of releasing the tablet from the blister is:
A helyes módszer a tabletta kiszabadítására a buborékcsomagolásból:
The correct number of sachets your doctor has prescribed (supplied in the kit)
a kezelőorvosa által elrendelt számú tasak (a készlet tartalmazza)
The correct number of tablets or half tablets to use is calculated based on the dog’s weight.
Az egész vagy fél tabletták megfelelő mennyiségét a kutya testsúlya alapján kell kiszámítani.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
A vakcina beadás előtti helyes elkészítési módja.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
A vakcina beadásra történő helyes előkészítése.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
A vakcina megfelelő elkészítése a beadást megelőzően.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Az oltóanyag beadás előtti helyes elkészítése
The corresponding clearance in patients in the lower age group was also higher, which is consistent with previous observations.
Az ennek megfelelő clearance a fiatalabb korcsoportoknál szintén magasabb volt, ami megegyezik a korábbi megfigyelésekkel.
The corresponding clearance is about
Az ennek megfelelő clearance kb.
The corresponding doses for both formulations are shown in the table below.
Mindkét formula megfelelő dózisait az alábbi táblázat mutatja:
The corresponding frequencies in the control group receiving chemotherapy alone were 1.1% vs.
A csak kemoterápiában részesülő kontroll csoportra vonatkozóan ugyanez az előfordulási gyakoriság 1,1% vs.
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the
Ezek a gyakorisági értékek azoknál a DVT-ben szenvedő betegeknél, akik az ajánlott kezelési séma szerint enoxaparint kaptak 2,5 %, 3,6 % ill.
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the
Ezek a gyakorisági értékek azoknál a DVT-ben szenvedő betegeknél, akik az ajánlott kezelési séma szerint enoxaparint kaptak 2,5%, 3,6% ill.
The corresponding percentages in integrated analysis of the 2 studies were 15.9% in vehicle group and 4.1% in NEVANAC group, p<0.001).
A 2 vizsgálat integrált elemzésénél a megfelelő százalékok 15,9 % volt a vivőanyag csoportban, és 4,1 % a NEVANAC csoportban, p <0,001).
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
A megfelelő plazma Cmax -értékek sorrendben 24 ng/ml és 47 ng/ml voltak.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
A megfelelő plazma Cmax-értékek sorrendben 24 ng/ml és 47 ng/ml voltak.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Továbbá a plazma Cmax-érték
The corresponding risk is 0.3% in patients having the most common genotype (TT) (See section 5.2).
Ugyanez a kockázat 0,3% azoknál a betegeknél, akik a leggyakoribb genotípussal (TT) rendelkeznek (lásd 5.2 pont).
The corresponding serum (50% human serum) adjusted EC50 ranged from 25-250 nM.
A megfelelő szérumhoz (50%-os humán szérum) korrigált EC50-érték 25 és 250 nmol között volt.
the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) nefazodone, used to treat depression
a kortikoszteroid prednizolon és metilprednizolon, melyek a kortikoszteroidok azon csoportjába tartoznak, melyeket gyulladások kezelésére vagy az immunrendszer működésének elnyomására (például az átültetett szerv kilökődése esetén) alkalmaznak;
the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) nefazodone, used to treat depression
a kortikoszteroidok közé tartozó prednizolon és metilprednizolon, melyek a kortikoszteroidok azon csoportjába tartoznak, melyeket gyulladások kezelésére vagy az immunrendszer elnyomására alkalmaznak (pl.: az átültetett szerv kilökődése esetén).
The cough is usually mild and often gets better over time.
A köhögés rendszerint enyhe és gyakran idővel javul.
the cough suppressant dextromethorphan sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine
a köhögéscsillapító dextrometorfán a szemcseppek, orr- és szájnyálkahártya duzzanatát csökkentő készítmények alkotórészeiként használatos ún. szimpatomimetikumokat és a meghűlés kezelésére alkalmazható, efedrint vagy pszeudoefedrint tartalmazó készítményeket.
The COUNTDOWN-CLOCK symbol is displayed together with the LOCK- symbol.
A VISSZASZÁMLÁLÓ ÓRA szimbólum a LAKAT szimbólummal együtt jelenik meg a kijelzőn.
The counter will stay on the number “2”.
A számláló a 2-es szám kijelzésénél marad.
The counter will stay on the number “8”.
A számláló a 8-as szám kijelzésénél marad.
The course of pre- existing infections may be aggravated.
A már meglévő fertőzések lefolyása súlyosbodhat.
The course of visual improvement was rapid and peaked at 3 months with maintenance of the effect until month 12.
A látásjavulás gyorsan ment végbe, a 3. hónapban a csúcsra érve, mely hatás kitartott a 12. hónapig.
The course should be completed at least one week before potential exposure to cholera.
Az oltási sorozatot legalább egy héttel a kolerának való
The covalent binding of PRP to tetanus toxoid makes it a T-cell dependent antigen which induces a specific IgG anti-PRP response in infants and which elicits immune memory.
A PRP tetanus toxoiddal való kovalens kapcsolódásával T-sejt dependens antigénné alakul, amely specifikus IgG anti-PRP választ indít meg gyermekekben, kialakítva ezzel az immunmemóriát.
The cows should be diagnosed to be free of subclinical mastitis by using suitable criteria such as bacterial examination of milk, somatic cell count or other recognized tests.
Megfelelő kritériumok alapján – mint például a tej bakteriológiai vizsgálata, a szomatikus sejtszám meghatározása vagy más elismert vizsgálat –, meg kell állapítani, hogy a tehenek mentesek a szubklinikai masztitisztől.
The cows should be diagnosed to be free of subclinical mastitis by using suitable criteria such as bacterial examination of milk, somatic cell count or other recognized tests.
Megfelelő kritériumok alapján – mint például a tej bakteriológiai vizsgálata, a szomatikus sejtszám meghatározása vagy más elismert vizsgálat–, meg kell állapítani, hogy a tehenek mentesek a szubklinikai masztitisztől.
The CPK elevations in the axSpA study were mostly mild to moderate, transient in nature and of unknown clinical significance with no cases leading to withdrawal.
A CPK emelkedése az asSpA vizsgálatban általában enyhe vagy közepes mértékű, átmeneti jellegű és ismeretlen klinikai jelentőségű volt, és nem fordult elő olyan eset, amely a vizsgálatból való kivonáshoz vezetett volna.
The CR rate in first- relapsed T-cell ALL patients (n = 22) was 68% (95% CI: 45, 86) and the 4-month event free survival rate was 67% (95% CI: 42, 83).
Az első alkalommal relapszusba került T-sejtes ALL-ás betegeknél (n = 22) a teljes remisszió aránya 68% volt (95%-os CI: 45, 86), és a 4 hónapos eseménymentes túlélés aránya 67% volt (95%-os CI: 42, 83).
The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off.
A krémet lefekvés előtt kell vékony rétegben felkenni az érintett bőrterületre, hogy megfelelő ideig (kb. nyolc óráig) maradjon a bőrön a lemosás előtt.
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.
Az imikimod krémet lefekvés előtt kell felvinni a kezelendő területre, és a bőrön kell hagyni mintegy 8 órán keresztül.
The cream should be rubbed into the treatment area until the cream vanishes.
A krémet a kezelt felületbe teljes felszívódásig kell bedörzsölni.
The cream should not be applied more than once daily.
A krémet naponta csak egyszer lehet alkalmazni.
The cream should not be applied more than once daily.
Ne alkalmazza a krémet egy nap egynél többször.
The cream should remain on the skin overnight (for about eight hours) before being washed off.
A krémet egész éjszakára (körülbelül nyolc órára) a bőrön kell
The cross-protective efficacy of Cervarix against histopathological and virological endpoints (persistent infection) has been evaluated in study HPV-008 for 12 non-vaccine oncogenic HPV types.
A Cervarix keresztvédelemben való hatásosságát a hisztopatológiai és virológiai végpontokban (perzisztáló fertőzés) a HPV-008 vizsgálatban 12, vakcina által le nem fedett onkogén HPV típusban értékelték.
The crushed tablet should be administered in a small amount of water via a gastric tube after which it should be flushed with water.
Kevés vízben elkeverve kell beadni a porrá tört tablettát a gyomorszondán keresztül, majd a szondát vízzel át kell öblíteni (lásd 5.2 pont).
The cryobag and any unused product or waste material contains genetically modified organisms and should be disposed of in accordance with local requirements.
A fagyasztózsák és a fel nem használt vagy hulladékká vált anyag genetikailag módosított organizmusokat tartalmaz, és ezért a helyileg érvényes előírások szerint kell megsemmisíteni.
The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
A kristályos fázis (30%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
A kristályos fázis (50%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
A kristályos fázis (70%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
The crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.
A kristályok nem függtek össze gyógyszer kiváltotta vesekárosodással.
The CSR should also include a detailed safety analysis.
A CSR-nek (klinikai vizsgálai jelentésnek) tartalmaznia kell egy részletes biztonságossági elemzést is.
The cumulative biliary and urinary excretion of irinotecan and its metabolites (SN-38 and SN-38 glucuronide) over a period of 48 hours following administration of irinotecan in two patients ranged from approximately 25% (100 mg/m2) to 50% (300 mg/m2).
Az irinotekán beadása után az irinotekán és metabolitjai (SN-38 és SN-38 glükuronid) 48 órás kumulatív biliáris és renalis exkréciója két beteg esetében 25% (100 mg/m2) és 50% (300 mg/m2) között volt.
The cumulative excretion of para-aminosalicylic after 24 hours is 84% of an oral dose of 4 g, 21% as para-aminosalicylic acid and 63% as the acetylated form.
A para-aminoszalicilsav kumulatív kiválasztódása 24 óra múlva a 4 g-os orális adag 84%-a, ennek 21%-a para-aminoszalicilsav és 63%-a acetilált forma.
The cumulative exposure to Votubia (112 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.1 weeks (range 2 to 278) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.1% (n=8/112).
A Votubia kumulatív expozíciója (112 olyan beteg, aki legalább egy dózis everolimuszt kapott) a legfeljebb 204,1 hetes (szélső értékek 2 - 278) medián időtartamú expozíció alatt, a kezelés gyógyszer okozta mellékhatások miatti abbahagyásának 7,1%-os (n = 8/112) arányával járt együtt.
The cumulative frequencies of second malignancy are 5%, 10-12% and 13-14% following 5, 10 and 15 years respectively after diagnosis of hairy cell leukaemia.
A másodlagos malignitás kumulatív gyakoriságai 5%, 10–12% és 13–14% az ötödik, tizedik illetve a tizenötödik évben a hajas sejtes leukémia diagnosztizálását követően.
The cumulative frequency of nephrolithiasis events increases with increasing exposure to CRIXIVAN; however, the risk over time remains relatively constant.
A nephrolithiasis esetek összesített gyakorisága emelkedik a CRIXIVAN-expozíció növelése mellett, azonban a kockázat idővel viszonylag állandó marad..
The cumulative incidence of serum aminotransferase abnormalities >3xULN in all Phase 2 and 3 studies (including respective open label extensions) was 17 of 483 subjects over a mean exposure duration of 79.5 weeks.
Valamennyi fázis 2 és 3 vizsgálatban (beleértve a vizsgálatok nyílt kiterjesztését is) a 79,5 hetes átlagos expozíciós idő alatt a normálérték felső határának háromszorosát meghaladó (> 3xULN) szérum aminotranszferáz eltérések kumulatív incidenciája 17 volt a 483 vizsgálati személynél.
The cumulative incidence of serum aminotransferase abnormalities >3xULN in all Phase 2 and 3 studies (including respective open label extensions) was 17 of 483 subjects over a mean exposure duration of 79.5 weeks.
Valamennyi fázis 2 és 3vizsgálatban (beleértve a vizsgálatok nyílt kiterjesztését is) a 79,5 hetes átlagos expozíciós idő alatt a normálérték felső határának háromszorosát meghaladó (> 3xULN) szérum aminotranszferáz eltérések kumulatív incidenciája 17 volt a 483 vizsgálati személynél.
The cumulative monthly dose of IG 10% should be divided into 1-week, 2-week etc. doses according to the planned treatment intervals with HyQvia.
Az IG 10% összesített havi dózisát el kell osztani 1 hetes, 2 hetes stb. dózisokra a HyQvia-terápia tervezett kezelési időközei szerint.
The cumulative response rates were higher throughout the open label phase in those patients receiving two consecutive OZURDEX injections compared with those patients who had not received an OZURDEX injection in the initial phase.
A kumulatív válaszarányok a nyílt fázis folyamán végig magasabbak voltak a két egymást követő OZURDEX injekciót kapó betegeknél azokkal összehasonlítva, akik nem kaptak OZURDEX injekciót a kezdeti fázisban.
The cumulative review of bronchoconstriction identified 45 evaluable cases following regadenoson administration that did not have features of a hypersensitivity reaction.
A broncoconstrictio összesített vizsgálata során a regadenozon alkalmazása után 45 olyan vizsgálható esetet azonosítottak, amelynél nem fordult elő túlérzékenységi reakció.
The cumulative review of hyponatremia/SIADH cases provided by the MAH identified a total of 29 cases (16 spontaneous reports and 13 SAEs from clinical studies) which contained at least one MedDRA Preferred Term from the broad Standardised MedDRA Query (SMQ) Hyponatraemia/syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (ADH) secretion (SIADH).
A hyponatremia/SIADH eseteknek a forgalomba hozatali engedély jogosultja által végzett kumulatív értékelése során összesen 29 olyan esetet azonosítottak (16 spontán mellékhatás bejelentés és 13, klinikai vizsgálatokból származó súlyos mellékhatás bejelentés), amelyek legalább egy, a kibővített Standardizált MedDRA Szótár (SMQ) szerinti alábbi, a MedDRA által preferált kifejezést tartalmaztak: hyponatraemia / túlzott antidiuretikus hormon (ADH) elválasztással járó szindróma (SIADH).
The cumulative time during which the syringe is kept at room temperature (25°C) must not exceed 4 hours.
Az az idő, amíg a fecskendő szobahőmérsékleten van (25°C), nem lehet több összesen 4 óránál.
The cup has lines to indicate each ml of solution.
Az adagolópoháron látható ml beosztás segítségére lesz az oldat kimérésében.
The current (July 2006) ANRS AC-11 algorithm for fosamprenavir / ritonavir defines resistance as the presence of the mutations V32I+I47A/V, or I50V, or at least four mutations among: L10F/I/V, L33F, M36I, I54A/L/M/S/T/V, I62V, V82A/C/F/G, I84V and L90M and is associated with increased phenotypic resistance to fosamprenavir with ritonavir as well as reduced likelihood of virological response (resistance).
A fozamprenavirral/ritonavirral kapcsolatban jelenleg (2006. július) elfogadott ANRS AC-11 algoritmus úgy határozza meg a rezisztenciát, hogy jelen van a V32I+I47A/V, vagy a I50V mutáció, vagy a következő mutációk közül legalább négy: L10F/I/V, L33F, M36I, I54A/L/M/S/T/V, I62V, V82A/C/F/G, I84V és L90M, ami a ritonavirral adott fozamprenavirral szemben fokozott fenotípusos rezisztenciával, és a virológiai válasz valószínűségének csökkenésével (rezisztencia) is jár.