natgillin/translations-raw huggingface dataset:
recommendations.
alkalmazási előírásában.
recommended (see section 4.2).
4.2 pont).
recommended (see section 4.4
(lásd 4.5 pont és a delamanid
recommended (see section 4.4
4.4 pont).
recommended (see section 4.4
Lopinavir:
recommended (see section 4.4
monitorozása javasolt (lásd
recommended (see section 4.4).
4.4 pont).
recommended approach is a dose
javasolt módszer az antidepresszáns
recommended because their
ajánlott, mivel ezek
Recommended co-medication
Ajánlott kiegészítı gyógyszeres kezelés
Recommended control examinations and safety precautions
Ajánlott kontrollvizsgálatok és biztonságossági óvintézkedések
Recommended Cotellic dose
A Cotellic javasolt dózisa
Recommended diluents are 0.9% Sodium Chloride for Injection, Lactated Ringers for Injection, or 5% Glucose for Injection.
A hígításhoz 0,9%-os nátrium-klorid oldatos injekció, Ringer-laktát oldatos injekció vagy 5%-os glükóz oldatos injekció javasolt.
Recommended dosage in adults (including older people)
Javasolt adagolás felnőtteknek (beleértve az időseket is)
Recommended dosages and guidance on the posology for different indications
javasolt adagolás és az alkalmazásra vonatkozó útmutatás a különböző indikációk esetében,
Recommended dose
Adagolás
Recommended dose
Adagolás:
Recommended dose
Javasolt adag
Recommended dose (for patients at least 45 kg in weight):
Javasolt adag (legalább 45 kg súlyú betegeknek):
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment
A javasolt adag módosítása a kezelés során és annak újrakezdésekor:
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment:
A javasolt adag módosítása a kezelés során és annak újrakezdésekor
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment:
A javasolt adag módosítása a kezelés során és annak újrakezdésekor:
Recommended dose adjustments during treatment and restart of treatment:
A javasolt adag módosítása a kezelés során és annak újrakezdésekor;
Recommended dose adjustments for therapeutic dose ranges of enoxaparin sodium
Ajánlott dózismódosítás az enoxaparin-nátrium terápiás dózistartományai esetében
Recommended dose adjustments for therapeutic dose ranges of enoxaparin sodium
Az adag ajánlott módosítása az enoxaparin-nátrium terápiás dózistartományai esetében
Recommended dose Adult
A készítmény ajánlott adagja Felnőttek
Recommended dose and duration
Javasolt adag és a kezelés időtartama
Recommended dose and duration of treatment for adults
Ajánlott dózis és a kezelés időtartama felnőtteknél
Recommended dose and volume of EMEND oral suspension in paediatric patients aged 6 months to less than 12 years
Az EMEND belsőleges szuszpenzió ajánlott adagja és mennyisége 6 hónapostól 12 évesnél fiatalabb korú gyermekeknél
recommended dose escalation of
kombinációt óvatosan kell
recommended dose escalation of
lamotrigin ajánlott
Recommended dose for 10 days
Ajánlott dózis 10 napon keresztül
Recommended dose for 5 days
Ajánlott dózis 5 napon keresztül
Recommended dose for adults:
A készítmény ajánlott adagja felnőttek részére:
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age) for PREZISTA tablets and ritonavira
PREZISTA tabletta és ritonavira ajánlott adagja kezelésben már részesült gyermekeknek (3 -17 év)
Recommended dose for treatment-experienced paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
PREZISTA és ritonavira ajánlott adagja kezelésben már részesült gyermekeknek
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients (3 to 17 years) with PREZISTA tablets and ritonavira
Javasolt adagolás a korábban PREZISTA tablettával és ritonavirrala még nem kezelt gyermekgyógyászati (3 – 17 éves) betegeknél
Recommended dose for treatment-naïve paediatric patients with PREZISTA and ritonavira
Javasolt adagolás a korábban PREZISTA-val és ritonavirral még nem kezelt gyermekgyógyászati betegeknéla
Recommended dose in mg Every 12 hours
Javasolt adag, mg 12 óránként
Recommended dose interval for 200 mg hard capsules
Javasolt dózisintervallum a 200 mg-os kemény kapszula esetében
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Hirobriz Breezhaler inhaler.
A javasolt adag egy 150 mikrogrammos kapszula tartalmának napi egyszeri belégzése a Hirobriz Breezhaler inhalátor segítségével.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Onbrez Breezhaler inhaler.
A javasolt adag egy 150 mikrogrammos kapszula tartalmának napi egyszeri belégzése az Onbrez Breezhaler inhalátor segítségével.
Recommended dose is the inhalation of the content of one 150 microgram capsule once a day, using the Oslif Breezhaler inhaler.
A javasolt adag egy 150 mikrogrammos kapszula tartalmának napi egyszeri belégzése az Oslif Breezhaler inhalátor segítségével.
Recommended dose modification and measures
Ajánlott dózismódosítás és egyéb intézkedések
Recommended dose modifications
Ajánlott dózismódosítások
Recommended dose modifications for toxicities in patients treated with docetaxel in combination with cisplatin and 5-fluorouracil (5-FU):
A javasolt adag módosítása toxicitás esetén, ciszplatinnal és 5–fluorouracillal (5–FU) kombinációban történő docetaxellel kezelt betegeknél:
Recommended dose of eribulin
Az eribulin javasolt dózisa
Recommended dose of INTELENCE for paediatric patients 6 years to less than 18 years of age
Az INTELENCE ajánlott adagja gyermekeknek (6 - <18 éves)
recommended dose of rifabutin
rifabutin ajánlott dózisa hetente
recommended dose of rifabutin is
ajánlott dózisa hetente 3-szor
Recommended dose reduction steps during treatment and restart of treatment to manage grade 3 or 4 neutropenia or thrombocytopenia, or other grade 3 or 4 toxicity judged to be related to lenalidomide, as described above.
Ajánlott dóziscsökkentési lépések a kezelés során és a kezelés újrakezdésekor 3. vagy 4. súlyossági fokú neutropenia vagy thrombocytopenia, illetve egyéb, a lenalidomid alkalmazásával összefüggésben állónak ítélt 3. vagy 4. súlyossági fokú toxicitás kezelése érdekében, a fentiekben leírtak szerint.
Recommended dose regimen for Zerbaxa (ceftolozane/tazobactam)**
A Zerbaxa (ceftolozán/tazobaktám) ajánlott adagolási rendje
Recommended dose volumes are given in the table below:
Az ajánlott mennyiségek az alábbi táblázatban láthatók:
Recommended dose:
Ajánlott adag:
Recommended dosea
Javasolt dózisa
recommended doses.
ajánlott adagokkal is.
Recommended doses:
Ajánlott adagok:
Recommended duration of treatment provided that patient does not meet a stopping rule (see table 3).
A kezelés javasolt időtartama: azzal a feltétellel, hogy a beteg nem felel meg a kezelés leállítási szabályainak (lásd táblázat).
Recommended escalation and maintenance doses are given in Table 2.
Az ajánlott eszkalációs és fenntartó adagok a táblázatban szerepelnek.
recommended for
javasolt, ha a daszabuvirral
recommended for patients in
azoknál a betegeknél, akik nem
recommended for patients in whom
napokon azoknál a betegeknél, akik
recommended for women of childbearing potential (see
módszerek alkalmazása ajánlott
Recommended hydration includes both oral fluids (30 mL/kg/day for 48 hours before day 1 of cycle 1) and intravenous fluids (250 mL to 500 mL of appropriate intravenous fluid before each dose in cycle 1).
A hidrálást per os (30 ml/ttkg/nap 48 órán át az 1. ciklus 1. napja előtt) és intravénás folyadékkal (250 ml ‒ 500 ml a megfelelő intravénás folyadékból minden dózis beadása előtt az 1. ciklusban) ajánlott végezni.
recommended if voriconazole
ajánlott, ha a vorikonazolt a
Recommended imaging protocol
Ajánlott képalkotási protokoll
recommended indication for etravirine):
(az etravirin ajánlott javallataitól eltérően):
Recommended measures and dose modification
Ajánlott intézkedések és dózismódosítások
Recommended modifications for pancreatic adverse reactions are summarized in Table 2.
A pancreast érintő mellékhatások jelentkezésekor ajánlott dózismódosításokat a 2. táblázat tartalmazza.
Recommended number of tablets at each meal
Tabletták ajánlott száma mindegyik étkezéshez
Recommended Once Daily Dose of Oral Solutionb
A belsőleges oldat napi egyszeri, javasolt adagjab
Recommended paediatric dosing by BSA after the lead-in period
Ajánlott gyermekgyógyászati adagolás a BSA alapján, a bevezető fázist követően
Recommended posology (see section 5.1)
Ajánlott adagolás (lásd 5.1 pont)
Recommended re-vaccination programme: Revaccination is recommended after 1 year.
Javasolt újraoltási program: Újraoltás 1 év múlva javasolt.
Recommended safety measures for removal and disposal of needles must be followed (e.g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
A tűk eltávolítására és megsemmisítésére vonatkozó biztonsági előírásokat kell követni (pl. egykezes zárási technika), a tűvel történő esetleges sérülés és a fertőző betegségek kockázata csökkentése érdekében.
Recommended safety measures for removal and disposal of needles must be followed (e.g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
A tűk eltávolítására és megsemmisítésére vonatkozó biztonsági előírásokat kell követni (pl. egykezes zárási technika), a tűvel történő esetleges sérülés és a fertőző betegségek átvitelének kockázata csökkentése érdekében.
Recommended safety measures for removal and disposal of needles must be followed (e.g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Követni kell a tűk eltávolítására és megsemmisítésére vonatkozó utasításokat (pl.. egykezes zárási technika), hogy csökkenjen a tűvel történő esetleges sérülés és a fertőző betegségek átvitelének kockázata.
Recommended schedule
Javasolt oltási rend
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
A vesefunkció ellenőrzésének javasolt ütemezése figyelembe véve, hogy fennállnak-e vagy sem a vesekárosodás további kockázati tényezői;
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
A vesefunkció monitorozásának javasolt ütemezése, figyelembe véve a vesekárosodás további rizikófaktorainak meglétét vagy hiányát.
Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
A vesefunkcióellenőrzés javasolt gyakorisága a vesebetegségre hajlamosító egyéb kockázati tényezők megléte vagy hiánya alapján kerül meghatározásra
Recommended separation distance c
Ajánlott biztonsági távolság
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the administration system
A hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs készülékek és az adagolórendszer közötti ajánlott biztonsági távolság
Recommended starting dosage in phenylbutyrate-naïve patients:
A fenilbutiráttal még nem kezelt betegek ajánlott kezdeti adagja:
Recommended starting dose of ZYPADHERA
A ZYPADHERA javasolt kezdő dózisa
Recommended storage is controlled refrigeration 2°C to 8°C in the closed original carton to protect from light.
Az ajánlott tárolás 2°C és 8°C közötti szabályozott hűtés, a fénytől való védelem érdekében zárt, eredeti dobozban.
recommended that the
javasolt.
recommended that the ciclosporin
kezdetekor ciklosporinnal
recommended that the oral
alkalmazzák, javasolt, hogy az
recommended that the tacrolimus
kezelt betegeknél a takrolimusz
recommended to separate Vitekta and antacid administration by at
Javasolt, hogy a Vitekta
Recommended treatment duration is 48 weeks: 4 weeks of bitherapy with peginterferon alfa+ ribavirin + 44 weeks of tritherapy with peginterferon alfa + ribavirin + Victrelis. (Refer to the stopping rule in Table 1 for all patients.) o The duration of the tritherapy after the first 4 weeks of bitherapy should not be less than 32 weeks.
Az ajánlott kezelési idő 48 hét: 4 hét peginterferon alfa + ribavirin kettős kombináció + 44 hét peginterferon alfa + ribavirin + Victrelis hármas kombináció (A kezelés leállításának szabályait, az összes betegre vonatkoztatva, lásd az 1. táblázatban). o A hármas kombinációs kezelés időtartama az első 4 heti kettős kombinációs kezelést követően nem lehet 32 hétnél rövidebb.
recommended unless the potential
alkalmazása nem javasolt, kivéve,
recommended unless there are no
hacsak nem áll rendelkezésre más, a
recommended unless there are no
javasolt, hacsak nem áll
recommended until plasma levels
adása nem ajánlott.
recommended when
egyidejű alkalmazásakor klinikai
recommended when
monitorozását el kell végezni,
recommended when
szedatívumoknak/hypnoticumoknak
recommended when efavirenz
Efavirenz:
recommended when these
együttes alkalmazása során.
recommended with
indinavirhez képest)
recommended, with subsequent
javasolt, ezt követően szükség
recommended-(↑
3,26 (2,06
recommended-(↑
gátlásának
recommended.
(különösen jóllakott állapotban)
recommended.
ajánlott.
recommended.
ajánlás.
recommended.
alkalmazása nem javasolt.
recommended.
biztonságossági profilja
recommended.
csökkentése ajánlott.
recommended.
dózisának módosítása nem javasolt.
recommended.
egyidejű alkalmazása nem javasolt.
recommended.
Egyidejű alkalmazásuk nem ajánlott.
recommended.
ellenőrzés ajánlott.
recommended.
ellenőrzése javasolt.
recommended.
javasolt.
recommended.
kombinációval nem javasolt.
recommended.
következtében az
recommended.
meg.
recommended.
monitorozás ajánlott.
recommended.
monitorozása javasolt.
recommended.
monitorozása.
recommended.
módosítása nem javasolt.
recommended.
nem javasolt.
Reconcile 16 mg tablet
16 mg-os Reconcile tabletta
Reconcile 16 mg tablets: 4205
Reconcile 16 mg-os tabletta: 4205
Reconcile 16mg tablet
Reconcile 16 mg tablettánként
Reconcile 32 mg tablet
32 mg-os Reconcile tabletta
Reconcile 32 mg tablets: 4207
Reconcile 32 mg-os tabletta: 4207
Reconcile 32mg tablet
Reconcile 32 mg tablettánként
Reconcile 64 mg tablet
64 mg-os Reconcile tabletta
Reconcile 64 mg tablets: 4209
Reconcile 64 mg-os tabletta: 4209
Reconcile 64mg tablet
Reconcile 64 mg tablettánként
Reconcile 8 mg chewable tablets for dogs Reconcile 16mg chewable tablets for dogs Reconcile 32 mg chewable tablets for dogs Reconcile 64 mg chewable tablets for dogs
Reconcile 8 mg rágótabletta kutyák részére Reconcile 16 mg rágótabletta kutyák részére Reconcile 32 mg rágótabletta kutyák részére Reconcile 64 mg rágótabletta kutyák részére
Reconcile 8 mg tablet
8 mg-os Reconcile tabletta
Reconcile 8 mg: fluoxetine 8.0 mg (equivalent to 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16mg: fluoxetine 16.0mg (equivalent to 18.08mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: fluoxetine 32.0 mg (equivalent to 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg: fluoxetine 64.0 mg (equivalent to 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg: fluoxetin 8,0 mg (megfelel 9,04 mg fluoxetin-hidrokloridnak) Reconcile 16 mg: fluoxetin 16,0 mg (megfelel 18,08 mg fluoxetin-hidrokloridnak) Reconcile 32 mg: fluoxetin 32,0 mg (megfelel 36,16 mg fluoxetin-hidrokloridnak) Reconcile 64 mg: fluoxetin 64,0 mg (megfelel 72,34 mg fluoxetin-hidrokloridnak)
Reconcile 8 mg: Fluoxetine 8.0 mg (equivalent to 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16mg: Fluoxetine 16.0mg (equivalent to 18.08mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: Fluoxetine 32.0 mg (equivalent to 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg:Fluoxetine 64.0 mg (equivalent to 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg: Fluoxetin 8,0 mg (megfelel 9,04 mg fluoxetin-hidrokloridnak) Reconcile 16 mg: Fluoxetin 16,0 mg (megfelel 18,08 mg fluoxetin-hidrokloridnak) Reconcile 32 mg Fluoxetin 32,0 mg (megfelel 36,16 mg fluoxetin-hidrokloridnak) Reconcile 64 mg: Fluoxetin 64,0 mg (megfelel 72,34 mg fluoxetin-hidrokloridnak)
Reconcile 8mg tablet
Reconcile 8 mg tablettánként
Reconcile are flavoured and most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
A Reconcile tabletta ízesített, és a legtöbb kutya szívesen elfogyasztja, amikor a gazdája kínálja.
Reconcile has been authorised since 8 July 2008 as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours (vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
A Reconcile 2008. július 8-án került engedélyezésre a kutyáknál fellépő, olyan elkülönítettséghez kapcsolódó rendellenességek kezelésére, amelyek rongálásban és rendellenes viselkedésben (hangképzési és bélsárürítési és/vagy vizelési problémák) nyilvánulnak meg, és csak egyéb viselkedésmódosító technikákkal együttesen alkalmazható.
Reconcile is a speckled tan to brown round chewable tablet containing:
A Reconcile foltos sárgásbarna–barna kerek rágótabletta, tartalma:
Reconcile should be administered orally at a once daily dose of 1 to 2 mg/kg bodyweight according to the dosage table below:
A Reconcile-t szájon át kell beadni, adagja napi 1–2 mg/testtömeg kg, figyelembe véve a lenti adagolási táblázatot:
Reconcile should not be given concomitantly with veterinary medicinal products that lower the seizure threshold (e.g. phenothiazines such as acepromazine or chlorpromazine).
A Reconcile-t nem szabad olyan állatgyógyászati készítménnyel együtt adni,amely csökkenti a rohamküszöböt (például fenotiazinokkal, mint az acepromazin, vagy klórpromazin).
Reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination.
Kutyáknál fellépő, olyan elválasztással kapcsolatos rendellenességek kezeléséhez nyújt segítséget, melyek leépülésben, rendellenes viselkedésben (vokalizációs, bélsárürítési illetve vizelési problémák) nyilvánulnak meg.
Reconcile tablets may be given with or without food and are flavoured so that most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
A Reconcile tablettát élelemmel együtt, vagy anélkül is be lehet adni és mivel az ízesített, a legtöbb kutya szívesen elfogyasztja, amikor a gazdája kínálja.
Reconcile tablets should be administered orally with or without food.
A Reconcile tablettát szájon át élelemmel együtt, vagy anélkül lehet beadni.
Reconcile tablets should not be used in dogs with epilepsy or a history of seizures
A Reconcile tabletta nem alkalmazható epilepsziás vagy korábban görcsrohamokon átesett kutyáknál.
Reconfirm the cord to be injected.
Ellenőrizze a kezelendő köteget.
Reconsituted/diluted solution: Use immediately.
Feloldott/hígított oldat: Azonnal felhasználandó.
Reconst. ⏐ ⏐ ⏐ ⏐
Inj. készítés ideje    
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
A 100 mg-os injekciós üveget 4,2 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
A 100 mg-os injekciós üveget 4,2 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium-klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
A 100 mg-os injekciós üveget 4,2 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
A 100 mg-os injekciós üveget 4,2 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium-klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
A 100 mg-os injekciós üveget 4,2 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 1000-mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Az 1000 mg-os injekciós üveget 40 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
A 500 mg-os injekciós üveget 20 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 500 mg vials with 20 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Az 500 mg-os injekciós üveget 20 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Az 500 mg-os injekciós üveget 20 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium-klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Az 500 mg-os injekciós üveget 20 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute a single dose vial of vaccine with 1 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent and inject the total contents of the vial.
Az egy adag vakcinát tartalmazó ampulla tartalmát 1 ml Nobivac Myxo-RHD oldószerrel oldjuk fel, és az ampulla teljes tartalmát adjuk be.
Reconstitute and dilute before use
Használat előtt feloldandó és higítandó
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Használat előtt feloldandó és hígítandó – lásd a betegtájékoztatót.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Használat előtt feloldandó és hígítandó – lásd a tájékoztatót.
Reconstitute by swirling gently.
Az injekciós üveget óvatosan körkörösen mozgatva oldja fel a port.
Reconstitute dibotermin alfa (rhBMP-2) in a non-sterile field:
A dibotermin alfa (rhCMF-2) feloldása nem steril körülmények között:
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
A Dynastat 40 mg feloldását 2 ml 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldattal végezze.
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Az 1000 mg-os injekciós üveget 40 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium-klorid oldatos injekcióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
A 100 mg-os injekciós üveget 4,2 ml 5%-os glükóz oldatos infúzióval kell feloldani, ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
A 100 mg-os injekciós üveget 4,2 ml 9 mg/ml (0,9%), tartósítószer-mentes nátrium klorid oldatos injekcióval kell feloldani Ez 25 mg/ml-es pemetrexed oldatot eredményez.