natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Releasing an egg too early (premature ovulation)
a petesejt korai kiszabadulása a petefészekből (korai ovuláció)
relevance of the
Tekintettel arra azonban,
relevant (as
megítélése szerint)
Relevant data is included in the Summary of Product Characteristics of the labelled medicinal products.
A releváns adatokat a jelzett gyógyszerkészítmény alkalmazási előírása tartalmazza.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobaktérium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumonia.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia).
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis jiroveci pneumonia (korábbi nevén Pneumocystis carinii pneumonia).
Relevant information (e.g. seriousness, severity, frequency, time to onset, reversibility of the AE as applicable) for the following safety concerns:
Az alábbi biztonságossági aggályokkal kapcsolatos releváns információkat (pl. adott esetben a mellékhatások súlyossága, gyakorisága, megjelenéséig eltelt idő, reverzíbilis volta):
Relevant information on NEURACEQ as anβ-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of NEURACEQ use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of NEURACEQ;
A NEURACEQ-re, mint β-amiloid PET-jelölőanyagra vonatkozó releváns információk, köztük az alkalmazási előírás szerinti jóváhagyott javallat, a NEUROCEQ alkalmazására vonatkozó korlátozások, kiértékelési hibák, a biztonságosságra vonatkozó információk és a NEURACEQ diagnosztikai alkalmazásával kapcsolatosan végzett klinikai vizsgálatok eredményei;
Relevant information on the risk of bleeding
Megfelelő tájékoztatás a vérzés kockázatáról;
relevant.
Együttadásra vonatkozó
reliable method of contraception (see sections 4.4 and 4.6).
alkalmazniuk (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Relief
Enyhülés
Relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis: 6 months.
Osteoarthritis-szel kapcsolatos fájdalom és gyulladás enyhítésére: 6 hónap.
Relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Szarvtalanítást követő posztoperatív fájdalom csillapítására borjaknál.
Relief of the symptoms of GAD as reflected by the Hamilton Anxiety Rating Scale (HAM-A) was observed by Week 1.
A GAD tüneteinek a Hamilton-féle szorongás értékelő skálán (Hamilton Anxiety Rating Scale [HAM- A]) mért enyhülését a kezelés első hetében észlelték.
Relief of these symptoms lasts a full day and helps you to resume your normal daily activities and sleep.
A fenti tünetek enyhítése egy teljes napon keresztül érvényesül, így a gyógyszer segít abban, hogy a beteg ismét folytathassa normális napi tevékenységét és jól aludhasson.
Relieves heartburn
Enyhíti a gyomorégést.
Relieves heartburn.
Enyhíti a gyomorégést.
Relistor 12 mg Injection Methylnaltrexone bromide SC
Relistor 12 mg injekció metilnaltrexon-bromid sc.
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 12 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben metilnaltrexon-bromid
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection
Relistor 12 mg/0,6 ml oldatos injekció
Relistor 12 mg/0.6 mL solution for injection Methylnaltrexone bromide
Relistor 12 mg/0,6 ml oldatos injekció metilnaltrexon-bromid
Relistor 8 mg injection Methylnaltrexone bromide SC
Relistor 8 mg injekció metilnaltrexon-bromid sc.
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe
Relistor 8 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 8 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben metilnaltrexon-bromid
Relistor 8 mg solution for injection in pre-filled syringe Relistor 12 mg solution for injection in pre-filled syringe Methylnaltrexone bromide
Relistor 8 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Relistor 12 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Metilnaltrexon-bromid
Relistor contains an active substance called methylnaltrexone bromide which acts by blocking the side effects of opioid pain medicines that affect the bowel.
A Relistor (amelynek hatóanyaga a metilnaltrexon-bromid) a fájdalom csillapítására adott ópiát típusú gyógyszerek belekre gyakorolt mellékhatásait gátolja.
Relistor has also been compared with placebo in 496 patients with constipation caused by opioids, but no advanced illness.
A Relistor-t szintén placebóval hasonlították össze 496 olyan betegnél, akik opioidok által előidézett székrekedésben szenvedtek, de előrehaladott betegség nem állt fenn náluk.
Relistor has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 288 patients with an advanced illness and constipation caused by opioids.
A Relistor-t két fő vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze, összesen 288, előrehaladott betegségben és opioidok által előidézett székrekedésben szenvedő beteg részvételével.
Relistor is a solution for injection that contains the active substance methylnaltrexone bromide.
A Relistor metilnaltrexon-bromid hatóanyagot tartalmazó oldatos injekció.
Relistor is indicated for the treatment of opioid-induced constipation when response to laxative therapy has not been sufficient in adult patients, aged 18 years and older.
Relistor az opiátok által okozott székrekedés kezelésére javallott, ha a hashajtókkal történt kezelésre adott válaszreakció nem volt elegendő a 18 éves vagy idősebb felnőtt betegeknél.
Relistor is used to treat the constipation caused by opioids (painkillers that are related to morphine and used to treat moderate to severe pain due to long-term or advanced diseases) in adults (aged 18 years or over) when the response to laxative medicines has not been sufficient.
A Relistor-t az opioidok (morfinnal rokon fájdalomcsillapítók, amelyeket hosszú ideig tartó vagy előrehaladott betegségekhez társuló közepes vagy erős fájdalom kezelésére alkalmaznak) által előidézett székrekedés kezelésére alkalmazzák felnőtteknél (18 évesek és idősebbek), amikor a hashajtó gyógyszerekre kialakult válasz nem kielégítő.
Relistor must not be used in patients whose bowel is blocked or who have a condition that needs immediate bowel surgery.
A Relistor nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél bélelzáródás vagy azonnali bélműtétet igénylő állapot áll fenn.
Relistor pre-filled syringe
Relistor előretöltött fecskendő
Relistor was more effective than placebo in stimulating the bowels to open in patients with an advanced illness.
Az előrehaladott betegségben szenvedőknél a Relistor a placebónál hatékonyabban stimulálta a székletürítést.
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate /vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed fluticasone furoate/vilanterol
Relvar Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por flutikazon-furoát/vilanterol
Relvar Ellipta 92 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed Relvar Ellipta 184 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
Relvar Ellipta 92 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por Relvar Ellipta 184 mikrogramm/22 mikrogramm adagolt inhalációs por
Relvar Ellipta 92/22 microgram (92 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol) can be used for the treatment of both asthma and COPD, while Relvar Ellipta 184/22 microgram (184 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol) can only be used for the treatment of asthma.
A Relvar Ellipta 92/22 mikrogramm (91 mikrogramm flutikazon-furoát és 22 mikrogramm vilanterol) asztma és COPD kezelésére is alkalmazható, míg a Relvar Ellipta 184/22 mikrogramm (184 mikrogramm flutikazon
Relvar Ellipta 92/22 microgram improved average FEV1 by 36 ml more than fluticasone furoate and by 172 ml more than placebo after 12 weeks of treatment; when it was used at a higher dose of 184/22 microgram it improved FEV1 by 193 ml more than fluticasone furoate and by 210 ml more than the comparator medicine fluticasone propionate after 24 weeks of treatment.
A Relvar Ellipta 92/22 mikrogramm esetében 12 hetes kezelés után az átlagos FEV1 javulása 36 ml-rel több volt, mint a flutikazon-furoát és 172 ml-rel több, mint a placebo esetében; magasabb dózisban, 184/22 mikrogramm hatáserősségben a FEV1 javulása 24 hetes kezelést követően 193 ml-rel haladta meg a flutikazon-furoátot és 210 ml-rel az összehasonlító gyógyszert, a flutikazon-propionátot.
Relvar Ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of COPD flare-ups than vilanterol alone.
A Relvar Ellipta minden hatáserősség mellett hatékonyabbnak bizonyult a COPD-s fellángolások számának csökkentésében, mint a vilanterol önmagában.
Relvar Ellipta contains two active substances.
A Relvar Ellipta két hatóanyagot tartalmaz.
Relvar Ellipta contains two active substances: fluticasone furoate and vilanterol.
A Relvar Ellipta két hatóanyagot – flutikazon-furoátot és vilanterolt – tartalmaz.
Relvar Ellipta is a medicine that contains the active substances fluticasone furoate and vilanterol.
A Relvar Ellipta egy olyan gyógyszer, amely hatóanyagként flutikazon-furoátot és vilanterolt tartalmaz.
Relvar Ellipta is a white powder.
A Relvar Ellipta egy fehér színű por.
Relvar Ellipta is also used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
A Relvar Ellipta alkalmazható a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) tüneteinek enyhítésére felnőttekben, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
Relvar Ellipta is indicated for the regular treatment of asthma in adults and adolescents aged 12 years and older where use of a combination medicinal product (long-acting beta2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and 'as needed' inhaled short acting beta2-agonists.
A Relvar Ellipta az asztma rendszeres kezelésére javallott felnőtteknél, valamint 12 éves és idősebb serdülőknél, ha kombinált gyógyszerkészítmény (hosszú hatású béta2-agonista és inhalációs szteroid) alkalmazására van szükség: a beteg nem megfelelően kontrollált inhalációs szteroiddal és szükség szerint adagolt inhalációs rövid hatású béta2-agonistával
Relvar Ellipta is indicated for the regular treatment of asthma in adults and adolescents aged 12 years and older where use of a combination medicinal product (long-acting beta2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate: patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and 'as needed' inhaled short acting beta2-agonists.
A Relvar Ellipta az asztma rendszeres kezelésére javallott olyan felnőtteknél, valamint 12 éves és idősebb serdülőknél, ha kombinált gyógyszerkészítmény (hosszú hatású béta2-agonista és inhalációs szteroid) alkalmazására van szükség: a beteg nem megfelelően kontrollált inhalációs szteroiddal és szükség szerint adagolt inhalációs rövid hatású béta2-agonistával
Relvar Ellipta should not be used in conjunction with other long-acting beta2-adrenergic agonists or medicinal products containing long- acting beta2-adrenergic agonists.
A Relvar Ellipta nem alkalmazható együtt egyéb hosszú hatástartamú béta2-adrenerg agonistákkal vagy hosszú hatástartamú béta2-adrenerg agonistákat tartalmazó gyógyszerekkel.
Relvar Ellipta should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
A Relvar Ellipta nem alkalmazható hirtelen, rohamszerűen kialakuló légszomj vagy sípoló légzés enyhítésére.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.
A Relvar Ellipta terhes nőknél történő alkalmazása csak akkor mérlegelhető, ha a kezelés várható előnyei meghaladják a kockázatokat.
Remaining antibacterial medicinal products may interfere with the activity of NexoBrid by decreasing its efficacy.
Az el nem távolított antibakteriális gyógyszer azáltal gátolhatja a NexoBrid hatását, hogy csökkenti annak hatásosságát.
Remaining cartons must be stored at 2C to 8C until required.
A többi csomagolás a felhasználásig 2°C – 8°C-on tárolandó.
Remaining organs
Fennmaradó szervek
Remaining parts of a divided dispersible tablet can be stored at room temperature and should be used within 7 days.
A részekre osztott diszpergálódó tabletta megmaradt részei szobahőmérsékleten tárolhatók és 7 napon belül felhasználandók.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
A megmaradt fecskendőket egy másik palackhoz kell felhasználni.
Remaining syringes should be kept for use with another bottle.
A megmaradt fecskendőket félre kell tenni, és egy másik palackhoz kell felhasználni.
Remains >33% above pre-treatment average
>33%-kal a kezelés előtti átlag felett marad
Remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Az állatgyógyászati készítmény megőrzi hatékonyságát napfénynek való kitettséget követően, vagy az állat szőrének (eső, fürdetés, vízbe merülés) átnedvesedése során.
Remains in your body for 60-90 days after receiving the injection
A szervezetben marad 60-90 napig az injekció után
Remarks on the importance of reporting ADRs
Figyelemfelhívást a mellékhatás bejelentés fontosságára
Remarks on the importance of reporting ADRs
Figyelemfelhívást a mellékhatás jelentés fontosságára
Remarks on the importance of reporting ADRs and encourage patients to be enrolled into study TK011 (linked with the EBMT registry)
A mellékhatások bejelentésének, valamint a betegek (EBMT regisztrációval egybekötött) TK011 vizsgálatba történő bevonásának fontosságával kapcsolatos megjegyzések
Remarks on the importance of reporting on specific adverse drug reactions, namely: urinary retention, constipation, pneumonia, allergic reactions, dental caries, cardiovascular effects, CNS effect and overheating
Megjegyzések az alábbi meghatározott gyógyszermellékhatások jelentésének fontosságáról: vizeletretenció, székrekedés, tüdőgyulladás, allergiás reakciók, fogszuvasodás, kardiovaszkuláris hatások, központi idegrendszeri hatások és túlhevülés
Remember to also mention any other ill-effects like pain in your joints
Ne felejtsen el egyéb tüneteiről, például ízületi fájdalomról is beszámolni kezelőorvosának.
Remember to always put the child-resistant cap back on to the nasal spray and close it after use.
Soha ne felejtse el visszahelyezni a gyermekbiztonsági záras kupakot az orrspray-re, és lezárni azt használat után
Remember to check with your doctor first if you have not exercised before.
Ha korábban nem edzett, ne feledje el előbb felkeresni orvosát.
Remember to clean the nasal spray tip after use with a clean tissue, and then discard afterwards.
Használat után ne feledje megtisztítani az orrspray hegyét egy tiszta papírzsebkendővel, melyet utána dobjon el
Remember to press the white button on the side before pumping the nasal spray.
Az orrspray pumpálása előtt ne feledje megnyomni az oldalsó fehér gombot
Remember to rotate sites of injections between the two gluteal or deltoid muscles.
Ne felejtse el váltogatni az injekció beadási helyét a két far- vagy deltaizom között.
Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Minden gyógyszerét pontosan az orvos utasítása szerint szedje a legjobb eredmény elérése érdekében
Remember to take the next dose on time.
Ne felejtse el időben bevenni a következő adagot
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly during titration.
Ne feledje a titrálás során rendszeresen tájékoztatni az Ön PAH-betegségét ellátó kezelőorvost vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Remember to talk to your PAH doctor or nurse regularly.
Ne feledje rendszeresen tájékoztatni az Ön PAH-betegségét ellátó kezelőorvost vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Ne felejtse el kezelőorvosát tájékoztatni, ha a Hycamtin-kezelés alatt kezdi el bármilyen egyéb gyógyszer szedését.
Remember to tell your doctor if you start to take any other medicines while you’re on Hycamtin.
Ne felejtse el közölni kezelőorvosával, ha bármilyen egyéb gyógyszert kezd el szedni a Hycamtin-kezelés alatt.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Combivir.
Ne felejtse el megemlíteni orvosának vagy gyógyszerészének, ha a Combivir mellett új gyógyszert kezd el szedni.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Lamivudine Teva.
Ne felejtse el megemlíteni kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha a Lamivudine Teva mellett új gyógyszert kezd el szedni.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking Trizivir.
Ne felejtse el megemlíteni orvosának vagy gyógyszerészének, ha a Trizivir szedése mellett új gyógyszert kezdett el szedni.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking CELSENTRI.
Ne felejtse el tájékoztatni kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, ha új gyógyszert kezd el szedni a CELSENTRI szedése alatt.
Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you’re taking Zeffix.
Ne felejtse el megemlíteni kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha a Zeffix mellett új gyógyszert kezd el szedni.
Remember to tell your doctor that you are receiving Retacrit if you have to visit the hospital or family doctor for any treatment including a blood test, as Retacrit may affect the results.
Ha bármilyen orvosi vizsgálatra, beleértve a vérvizsgálatot is, megy kórházba vagy a háziorvosához, ne felejtse el közölni orvosával, hogy a Retacrit készítményt kapja, mivel a Retacrit befolyásolhatja az eredményeket.
Remember, do not store the pen with the needle attached as this may cause air bubbles to collect in the insulin cartridge.
Ne felejtse el, hogy nem szabad az injekciós tollat felhelyezett tűvel együtt tárolni, mert így légbuborékok gyűlhetnek össze az inzulin patronban.
Remember: If you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
Ha bármilyen problémája lenne, kérjen segítséget és tanácsot kezelőorvosától, a nővértől vagy gyógyszerészétől.
Remicade 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remicade 100 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Infliximab
Remicade and Kineret should not be used together.
A Remicade és Kineret együttes alkalmazása tilos
Remicade and Orencia should not be used together.
A Remicade és Orencia együttes alkalmazása tilos
Remicade contains the active substance called infliximab.
A Remicade egy infliximab nevű hatóanyagot tartalmaz.
Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.
A Remicade infúziókat olyan képzett egészségügyi személyzet adhatja be, akit kiképeztek az infúzióval kapcsolatos bármilyen probléma felismerésére.
Remicade is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A Remicade oldatos infúzió készítésére szolgáló por.
Remicade is also used in patients aged between six and 17 years with severe, active Crohn’s disease or severely active ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
A Remicade-ot hat és 17 év közötti, súlyos, aktív Crohn-betegségben illetve súlyos aktív colitisz ulcerosa-ban szenvedő gyermekek esetében is alkalmazzák, amennyiben egyéb gyógyszerekre vagy kezelésre nem reagálnak, illetve egyéb gyógyszerekben vagy kezelésben nem részesülhetnek.
Remicade is an anti-inflammatory medicine.
A Remicade gyulladásgátló gyógyszer.
Remicade is available in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials.
A Remicade 1, 2, 3, 4 vagy 5 injekciós üveget tartalmazó csomagolásban létezik.
Remicade is given as an infusion lasting one or two hours.
A Remicade beadása egy-két óra alatt, infúzióban történik.
Remicade is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or PUVA (see section 5.1).
A Remicade javallt: középsúlyos-súlyos plakk psoriasis kezelésére azoknak a felnőtt betegeknek, akik nem reagáltak, vagy akiknél ellenjavallat, illetve intolerancia áll fenn más szisztémás kezelésekkel szemben, mint például ciklosporin, metotrexát vagy PUVA (lásd 5.1 pont).
Remicade is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease, in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
A Remicade javallt súlyos fokú, aktív Crohn-betegség kezelésére 6 és 17 éves kor közötti gyermekeknél és serdülőknél, akik nem reagáltak a hagyományos kezelésre, beleértve a kortikoszteroid, az immunmoduláns és az elsődleges étrendi kezelést, illetve akiknél intolerancia vagy orvosi ellenjavallat áll fenn e kezelésekkel szemben.
Remicade is not recommended for use during pregnancy.
A Remicade alkalmazása terhességben nem ajánlott.
Remicade is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
A Remicade injekciós üvegben kerül forgalomba, amely tartalmazza a port az oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Remicade is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system);
A Remicade-ot metotrexáttal (egy immunrendszerre ható gyógyszerrel) együtt alkalmazzák;
Remicade is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
A Remicade szokásos adagja 3 mg/ttkg rheumatoid arthritisz esetében, bár az adag szükség esetén emelhető.
Remicade may be stored at temperatures up to a maximum of 25 °C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
A Remicade legfeljebb 25°C-on, egyszer 6 hónapos időtartamig tárolható, az eredeti lejárati dátumot nem meghaladó ideig.
Remicade may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
A Remicade kis mértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Remicade must be given under the supervision and monitoring of a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Remicade can be used to treat.
A Remicade-kezelést csak olyan képzett orvos kezdheti és felügyelheti, aki jártas azon betegségek diagnosztikájában és kezelésében, amelyek esetén a Remicade alkalmazható.