natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The body is imprinted with ‘250 mg’ and two stripes.
A kapszulatestre „250 mg”és két sáv van nyomtatva.
The body is imprinted with ‘5 mg’ and two stripes.
A kapszulatestre „5 mg” és két sáv van nyomtatva.
The body is imprinted with ’20 mg’ and two stripes.
A kapszulatestre „20 mg”és két sáv van nyomtatva.
The body weight normalized difference is 26 and 23%, respectively.
A testsúllyal korrigált különbség 26, illetve 23%.
The body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.
A szervezet az átültetett szervet idegen testként kezeli és megpróbálja kilökni.
the bone marrow,
csontvelő megbetegedés,
The booster dose in clinical studies was given at 11- 12 months after a 2-dose primary series or at 12 months of age after a 3-dose primary series vaccination.
Az emlékeztető oltást a klinikai vizsgálatokban kétadagos alapimmunizálás után 11-12 hónapos korban, vagy háromadagos alapimmunizálás után 12 hónapos korban adták.
The booster dose should be given at least 6 months after the last priming dose and preferably before 18 months of age.
Az emlékeztető oltást legalább 6 hónappal az alapimmunizálás utolsó oltása után, és lehetőleg 18 hónapos kor előtt kell beadni.
The booster dose should be given at least 6 months after the last priming dose and preferably between 11 and 13 months of age.
Az emlékeztető oltást legalább 6 hónappal az alapimmunizálás utolsó oltása után, és lehetőleg 11 és 13 hónapos kor között kell beadni.
The Bother domain score is a composite of the following patient-reported items: concern about erection pain, erection appearance, and the impact of Peyronie’s disease on intercourse and on frequency of intercourse.
A Kellemetlenség domén pontszáma a beteg által értékelt következő szempontokból tevődik össze: aggodalom az erekciós fájdalom és a pénisz erekció alatti kinézete miatt, a Peyronie-betegség hatása a közösülésre és a közösülés gyakoriságára.
The bottle adapter should stay in the bottle.
A csatlakozó feltét a palackban kell maradjon.
The bottle also contains a cotton filler.
A tartály 250 kapszulát, valamint egy vattatekercset tartalmaz.
The bottle cap (in the medicine pack)
Az üvegkupak (a gyógyszer dobozában található)
The bottle comes with a child-proof cap.
Az üveget gyermekzáras kupakkal látták el.
The bottle contains 170 ml of solution.
A palack 170 ml oldatot tartalmaz.
The bottle contains 240 ml of lamivudine solution (5 mg/ml).
A palack 240 ml lamivudin oldatot tartalmaz (5 mg/ml).
The bottle contains 250 ml of oral solution.
A palack 250 ml belsőleges oldatot tartalmaz.
The bottle contains a desiccant in a small cylinder shaped container.
Nedvszívó anyagot tartalmaz egy kis henger alakú tartályban.
The bottle contains desiccant canisters that should remain in the bottle.
A tartályban nedvszívó golyócskák találhatók, melyeket a tartályban kell hagyni.
The bottle contains one or more sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
A palack egy vagy több, szilikagélt tartalmazó lezárt tartályt tartalmaz a kapszulák szárazon tartása érdekében.
The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
A gyógyszer tartálya két lezárt, szilikagélt tartalmazó hengert is tartalmaz, amelyek szárazon tartják a kapszulákat.
The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
A gyógyszer tartálya két lezárt, szilikagélt tartalmazó hengert is tartalmaz, amelyek szárazon tartják a tablettákat.
The bottle may be stored at a temperature not above 25°C or in the refrigerator.
Az üveg legfeljebb 25°C-os hőmérsékleten vagy hűtőszekrényben tárolandó.
The bottle may be stored at room temperature (not above 25°C).
Az üveg szobahőmérsékleten (de legfeljebb 25 °C-on) tárolható.
The bottle neck is filled with a low density polyethylene (LDPE) insert that accomodates the dosing pipette.
Az üveg nyaka az adagoló pipetta illesztéséhez alacsony sűrűségű polietilénnel (LDPE) van kitöltve.
The bottle pack contains canisters with a desiccant for keeping the tablets dry.
Az üvegben nedvességszívó anyagot tartalmazó tartályok is vannak a tabletták szárazon tartása érdekében.
The bottle should be kept in an upright position and the oral syringe inserted firmly into the hole of the adaptor, at the top of the bottle (Figure E).
Az üveget álló helyzetben kell tartani, és a szájfecskendőt határozott mozdulattal kell bevezetni az üveg tetjén az adapter nyílásába (E ábra).
The bottle should be placed on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in a vertical position.
Az üveg sík, vízszintes felületre – például egy asztal tetejére – helyezve, függőleges helyzetben használandó.
The bottle should be placed on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in a vertical position..
Az üveg sík, vízszintes felületre – például egy asztal tetejére – helyezve, függőleges helyzetben használandó.
The bottle should be shaken vigourously for at least 20 seconds until the solid cake at the bottom of the bottle is completely dispersed (Figure A).
Legalább 20 másodpercen át erősen kell rázni az üveget, amíg az üveg fenekén lévő szilárd massza teljesen el nem oszlik (A ábra).
The bottle should be shaken well, until the powder dissolves completely.
A tartályt a por teljes feloldódásáig kell rázni.
The bottle should be turned carefully upside down with the oral syringe in place (Figure F).
Óvatosan az aljával felfelé kell fordítani az üveget, miközben a szájfecskendő benne marad (F ábra).
The bottle should be turned to an upright position again, and the oral syringe disconnected by gently twisting it out of the bottle.
Ismét vissza kell fordítani álló helyzetbe az üveget, és a szájfecskendőt le kell venni, óvatosan kicsavarva azt az üvegből.
The bottle should not be removed from refrigerated conditions for more than 30 days.
A tartályt nem szabad 30 napnál tovább hűtőszekrényen kívül tárolni.
The bottle should not be shaken before use.
Az üveget használat előtt nem szabad felrázni.
The bottle with the mounted pump may only be kept and transported in a vertical position.
A palack a felszerelt pumpával csak függőleges helyzetben tárolható és szállítható.
The bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.
A pumpával felszerelt üveg csak függőleges helyzetben tárolható és szállítható.
The bottle, containing Tamiflu powder (in the medicine pack)
A Tamiflu port tartalmazó üveg (a gyógyszer dobozában található)
The bottles also contain a desiccant pouch.
A tartály páramentesítő tasakot tartalmaz.
The bottles are closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Az üvegek butil-elasztomer zárral és alumíniumkupakkal vannak ellátva.
The bottles are closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
Az üveg vagy flakon gumidugóval fedett és alumínium sapkával zárt.
The bottles contain 100 tablets.
A tartály 100 tablettát tartalmaz.
The bounds of the confidence interval of the observed incidences prior and after dose reduction are overlapping.
A dóziscsökkentés előtti és utáni megfigyelt incidencia értékek konfidencia intervallumának határai átfedést mutatnak.
The box also contains 1 plastic measuring jug (52 ml), 1 plastic bottle adapter (to help get the drug into the dispenser) and 1 plastic oral dispenser (to give the correct amount of medicine via the mouth).
Egy doboz ezen kívül tartalmaz még 1 műanyag mérőedényt (52 ml), 1 műanyag feltétet (ez segíti a gyógyszer szájfecskendőbe juttatását) és 1 műanyag szájfecskendőt (melynek segítségével a szájba jut a pontosan kimért gyógyszermennyiség) tartalmaz.
The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
A Revlimid-kapszula doboza szintén tartalmaz figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy a lenalidomid várhatóan ártalmas a születendő gyermekre.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.
A Thalidomide Celgene kapszulákat tartalmazó dobozokon figyelmeztetés fog szerepelni arra vonatkozóan, hogy a talidomid káros a magzatra nézve.
The brain contains so- called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
Az agyban úgynevezett N-metil-D-aszpartát (NMDA)-receptorok találhatók, melyek részt vesznek a tanuláshoz és emlékezéshez fontos idegimpulzusok továbbításában.
The breakdown of muscle, softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), muscle pain, muscle weakness and decreases in potassium or phosphate in the blood may occur due to damage to kidney tubule cells.
Az izomszövet szétesését, a csontlágyulást (melyet csontfájdalom kísér, és néha csonttöréshez vezet), az izomfájdalmat, az izomgyengeséget, valamint a vér kálium- és foszfátszintjének csökkenését a vesecsatornácskák sejtjeinek károsodása okozhatja.
The breath bag should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath bag.
Tartsuk a légzőzsákot függőleges helyzetben, és helyezzük fel a „00 perces érték” feliratú vonalkódos címkét a légzőzsákra.
The breath sample container should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath sample container.
Tartsuk a kilégzési mintatartályt függőleges helyzetben, és helyezzük fel a „00 perces érték” feliratú vonalkódos címkét a kilégzési mintatartályra.
The breath sample containers (tube or breath bags) have to be sent for analysis, to a qualified laboratory.
A légzésmintatartályokat (cső vagy légzőzsák) el kell elküldeni elemzés céljából egy minősített laboratóriumba.
The breath samples, collected in 10 ml glass- or plastic sample tubes, are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
A 10 ml-es üveg vagy műanyag mintavételi csövekbe levett kilégzett levegőminták elemzése izotóparány tömegspektrométerrel (IRMS) történik.
The breath test concept is based upon the oral administration of 13C-labelled urea whose enzymatic hydrolysis is monitored by measuring 13CO2 in breath using non-dispersive infrared spectrometry.
A kilégzett levegő teszt a 13C-vel jelölt karbamid szájon át történő bevitelén alapul, amelynek enzimatikus hidrolízisét a kilégzett levegő 13CO2-tartalmának nemdiszperzív infravörös spektrometriás mérésével monitorozzák.
The breath test concept relies on the administration of a specifically 13C-labelled urea whose metabolite utilisation is monitored by measuring 13CO2 in the expired breath gas.
A kilégzett levegő teszt a 13C-vel jelölt karbamid bevitelén alapul, amelynek metabolikus lebontását a kilégzett levegő 13CO2-tartalmának mérésével monitorozzák.
The Bretaris Genuair Phase III clinical development programme included 269 patients treated with Bretaris Genuair 322 µg twice daily in one 6-month randomised, placebo-controlled study and
A Bretaris Genuair III. fázisú klinikai fejlesztési programja a következőket foglalta magába: egy
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni, Actinobacillus pleuropneumoniae and Haemophilus parasuis, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD and SRD.
A gamitromicin széles antimikrobiális hatásspektrumába beletartozik a Mannheimia haemolytica, a Pasteurella multocida, a Histophilus somni, az Actinobacillus pleuropneumoniae és a Haemophilus parasuis amelyek a BRD-vel és az SRD-vel leggyakrabban társult bakteriális kórokozók.
The Broadline-treated cats were compared with cats treated with a spot-on medicine containing fipronil and (S)-methoprene.
A Broadline-nal kezelt macskákat fipronilt és (S)-metoprént tartalmazó rácsepegtető gyógyszerrel kezelt macskákkal hasonlították össze.
The bronchodilatory effects with Incruse compared with placebo were evident after the first day of treatment in both studies and were maintained over the 12-week and 24-week treatment periods.
Az Incruse bronchodilatator hatása a placebóval összehasonlítva mindkét vizsgálatban már a kezelés első napja után igazolódott, és fennmaradt a 12, illetve 24 hetes kezelési időszak alatt.
The bronchoprotective effect of fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms on the early and late asthmatic response to inhaled allergen was evaluated in a repeat dose, placebo-controlled four-way crossover study (HZA113126) in patients with mild asthma.
A 92/22 mikrogrammos flutikazon-furoát/vilanterol bronchoprotektív hatását a belélegzett allergénre adott korai és késői asztmás válaszra egy ismételt dózisos, placebo-kontrollos, négy csoportos, keresztezett elrendezésű vizsgálat (HZA113126) értékelte enyhe asztmás betegeknél.
The bulky bisquinolone structure may be important for activity against chloroquine- resistant strains, and may act through the following mechanisms:
A terjedelmes biszkinolon szerkezet fontos lehet a klorokin-rezisztens törzsek aktivitásához, és a következő mechanizmusok útján hathat:
The bundled term burning sensation consists of the preferred terms burning sensation, skin burning sensation, and application site irritation, all of which referred specifically to burning at the application site.
Az égő érzésként összevont meghatározás az égő érzés, a bőr égő érzése és az alkalmazás helyén fellépő irritáció preferált kifejezéseiből áll, és ezek mindegyike kifejezetten az alkalmazás helyén fellépő égő érzésre utal.
The bupropion Cmax from naltrexone / bupropion (180 mg bupropion hydrochloride) was equivalent to the Cmax of bupropion PR (150 mg bupropion hydrochloride), indicating that the bupropion Cmax achieved with naltrexone / bupropion (360 mg bupropion hydrochloride /day) is comparable to that achieved with commercially available bupropion PR (300 mg bupropion hydrochloride /day) administered alone.
A naltrexon/bupropion kombinációból (180 mg bupropion-hidroklorid) származó bupropion Cmax-értéke egyenértékű volt a bupropion retard tabletta (150 mg bupropion hidroklorid) alkalmazása után észlelt Cmax-értékkel, ami azt jelzi, hogy a naltrexon/bupropion kombinációval (360 mg bupropion-hidroklorid/nap) elért Cmax hasonló a forgalomban lévő, önmagában alkalmazott bupropion retard tablettával (300 mg bupropion-hidroklorid /nap) elért értékhez.
The C max (CV%) was 335.6 ng/mL (87%) in healthy volunteers (normal renal function); 801.2 ng/mL (56%) in severe renal function; 576.7 ng/mL (51%) in ESRD (dosing after dialysis) and 478.5 ng/mL (38%) in ESRD (dosing before dialysis).
A Cmax (CV%) egészséges önkéntesekben (normál vesefunkció) 335,6 ng/ml (87%), súlyos vesekárosodás esetén 801,2 ng/ml (56%), ESRD-ben (dialízist követő adagolás) 576,7 ng/ml (51%) és ESRD-ben (dialízist megelőző adagolás) 478,5 ng/ml (38%) volt.
The C1 esterase inhibitor protein is required to control the ‘complement’ and ‘contact’ systems, collections of proteins in the blood that fight against infection and cause inflammation.
A C1-észteráz-inhibitor nevű fehérje szükséges a „komplementrendszer” és a „kontaktrendszer” szabályozásához; ezek a vérben található bizonyos fehérjékből állnak, amelyek leküzdik a fertőzéseket és gyulladást okoznak.
The C1 inhibitor protein is required to control the ‘complement’ and ‘contact’ systems, collections of proteins in the blood that fight against infection and cause inflammation.
A C1-inhibitor nevű fehérje a „komplementrendszer” és a „kontaktrendszer” szabályozásához szükséges; ezek a vérben található bizonyos fehérjékből állnak, amelyek leküzdik a fertőzéseket és gyulladást okoznak.
The calculated amount of syringes should be filled from the thawed vials, and they should be labelled and placed in a container protected from light suitable for transportation to the room where the patient will undergo the intramuscular injections.
A kiszámított mennyiségű fecskendőt fel kell tölteni az injekciós üvegek felolvasztott tartalmával, fel kell címkézni, és olyan, fénytől védett tartályba kell helyezni a fecskendőket, amely alkalmas az intramuscularis injekciók betegnek történő beadási helyére történő szállítására.
The calculated in vitro Ki values for all cytochrome (CYP) isoforms tested (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 and CYP4A9/11) indicated that sunitinib and its primary active metabolite are unlikely to induce metabolism, to any clinically relevant extent, of other actives substances that may be metabolised by these enzymes.
Az összes vizsgált citokróm (CYP) izoform (CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 és CYP4A9/11) számított in vitro Ki értéke azt jelezte, hogy nem valószínű, hogy a szunitinib és aktív metabolitja az ezen az enzimeken keresztül lebomló hatóanyagok metabolizmusát klinikailag releváns mértékben indukálja.
The calculated quantity of asparaginase is dissolved further in 50 to 250 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection.
Az aszparagináz számított mennyiségét tovább kell oldani 50 – 250 ml 9 mg/ml (0,9 %) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekcióban.
The calculated total number of vials is rounded up to the next whole vial.
Az injekciós üvegek teljes számát a következő egész számra kell kerekíteni.
The calculated volume of Elaprase should be withdrawn from the appropriate number of vials.
A kiszámított Elaprase mennyiséget a megfelelő számú injekciós üvegből kell kiszívni.
The calculated volume of olaratumab should be aseptically transferred into an empty intravenous infusion container.
A számított térfogatú olaratumabot aszeptikus technikával az üres intravénás infúziós tartályba kell fecskendezni.
The calculated volume should be rounded to the nearest 0.01 mL and administered using a
A számított térfogatot a legközelebbi 0,01 ml-re kell kerekíteni, és egy
the calculation of the dose and of the volume of infusion
a dózis és az infúzió térfogatának kiszámítása
the calculation of the infusion rate
az infúzió sebességének kiszámítása
The calculation of the required dosage of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1.1 % of normal activity.
A szükséges IX-es faktor dózisának a kiszámítása azon a tapasztalati megfigyelésen alapul, amely szerint testtömeg-kilogrammonként 1 nemzetközi egység (NE) IX-es faktor a IX-es faktor plazmaaktivitását a normál aktivitáshoz képest 1,1%-kal növeli.
The calculation of the required dose of factor IX is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight is expected to increase the circulating level of factor IX by an average of 1.3 IU/dl (1.3 % of normal) in patients ≥ 12 years of age and by 1.0 IU/dl (1.0 % of normal) in patients < 12 years of age.
A szükséges IX-es faktor mennyiségének kiszámítása azon a tapasztalati tényen alapszik, hogy a testtömeg-kilogrammonként adott 1 NE IX-es faktor a plazma IX-es faktor aktivitását 12 éves vagy fiatalabb betegeknél 1,3 NE/dl-rel (normál aktivitás 1,3%), a 12 évesnél idősebb betegeknél 1,0 NE/dl- rel (normál aktivitás 1,0%) emeli meg.
The calculation of the required dose of factor VIII is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor VIII per kg body weight raises the plasma factor VIII activity by 1.5% to 2.5% of normal activity.
A VIII. faktor szükséges adagjának kiszámítása azon a tapasztalati tényen alapul, hogy testtömeg- kilogrammonként 1 Nemzetközi Egység (NE) VIII. faktor a plazma VIII. faktor aktivitását a normál aktivitás 1,5-2,5%-ával emeli.
The calculation of the required dose of FVIII is based on the empirical finding that 1 IU FVIII per kg body weight raises the plasma FVIII activity by about 2 % of normal activity (in vivo recovery
A szükséges VIII. faktor mennyiségének kiszámítása azon a tapasztalati tényen alapszik, hogy a testtömeg- kilogrammonként adott 1 NE VIII. faktor a plazma VIII. faktor aktivitását a normál aktivitás kb.
The calculation of the required dose of recombinant factor IX Fc is based on the empirical finding that 1 International Unit (IU) factor IX per kg body weight raises the plasma factor IX activity by 1 % of normal activity (IU/dL).
A rekombináns IX Fc faktor szükséges adagjának kiszámítása azon az empirikus megfigyelésen alapul, miszerint 1 nemzetközi egység (NE) IX-es faktor/testtömeg kg a normál aktivitás 1%-ával emeli a plazma IX-es faktor aktivitását (NE/dl).
The calculation will include your child's age and body weight, or body surface area.
A számítás során figyelembe fogják venni gyermekének az életkorát és testtömegét vagy a testfelületét.
The calibration time is set between the end of the synthesis time and the expiry time.
A kalibrációs időt a szintézisidő vége és a lejárati idő közé állítják be.
The calorie target is the maximum number of calories you will eat each day.
A kalóriamennyiség célérték a naponta elfogyasztható maximális kalóriamennyiség.
The camera pictures are usually taken 3 to 6 hours after the injection of DaTSCAN.
A felvételeket általában a DaTSCAN befecskendezése után 3–6 órával készítik el.
The canarypox viruses do not spread or multiply in the cat but they do produce proteins from the FeLV genes.
A kanárihimlő-vírusok a macskában nem terjednek szét és nem szaporodnak, de az FeLV gének segítségével fehérjéket állítanak elő.
The cap fits properly when the PIBA is in place.
Az üveg az adapter csatlakoztatásával is tökéletesen zárható.
The cap is child resistant and has a foil seal.
A kupak gyermek biztonsági záras és fóliazárral van ellátva.
The cap is imprinted with ‘890’.
A kapszulatetőre „890” van nyomtatva.
The cap is imprinted with ‘891’.
A kapszulatetőre „891” van nyomtatva.
The cap is imprinted with ‘892’.
A kapszulatetőre „892” van nyomatva.
The cap is imprinted with ‘893’.
A kapszulatetőre „893” van nyomtatva.
The cap is imprinted with ‘929’.
A kapszulatetőre „929” van nyomtatva.
The cap is imprinted with “Temodal”.
A felső részre „Temodal” felirat, az alsó részre „180 mg”, a
The cap is imprinted with “TMZ” and the body is imprinted with “250”.
A kupakon „TMZ”, a testen „250” felirat látható.
The cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig.
A kupakot az óramutató járásával ellenkező irányban forgatva, teljesen csavarja le, és távolítsa el (1.ábra).
The cap opens by pushing and turning.
A kupak lenyomást követően fordítással nyitható.
The cap should be replaced after each use.
Használat után a kupakot vissza kell helyezni az üvegre.
The cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
A sapkát az óra járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba, egy teljes fordulattal kell elfordítani.
The cap should not be removed until you are ready to inject the medicine.
Addig ne távolítsa el a kupakot, amíg készen nem áll a gyógyszer beadására.
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (< 35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD).
A CAPRIE-vizsgálatban 19 185 beteg vett részt, akiknek atherothrombosisa friss myocardialis infarctus (<35 nap), ischaemias stroke (7. nap és 6. hónap között) vagy igazolt perifériás artériás betegség (PAD) formájában nyilvánult meg.
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (< 35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD).
A CAPRIE-vizsgálatban 19 185 beteg vett részt, akiknek atherothrombosisa friss myocardialis infarctus (<35 nap), ischaemiás stroke (7. nap és 6. hónap között) vagy igazolt perifériás artériás betegség (PAD) formájában nyilvánult meg.
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction (<35 days), recent ischaemic stroke (between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease (PAD).
A CAPRIE-vizsgálatban 19 185 beteg vett részt, akiknek atherothrombosisa friss myocardialis infarctus (< 35 nap), ischaemiás stroke (7. nap és 6. hónap között) vagy igazolt perifériás artériás betegség (PAD) formájában nyilvánult meg.