natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abbreviations: CI = confidence interval, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CR = Complete Response, IRC = Independent Review Committee, MRD = Minimal Residue Disease, N = number, ORR = Overall Response Rate
Rövidítések: CI= konfidencia intervallum, CLL= Krónikus lymphocytás leukémia, CR= Teljes remisszió IRC= Független vizsgálóbizottság (Independent Review Committee), MRD= Minimális reziduális betegség (minimum residual disease), N= esetszám, ORR= Teljes válaszadási arány (overall response rate)
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH = Cochran-Mantel-Haenszel
Rövidítések: CI = konfidencia intervallum, CR= teljes remisszió, PR = parciális remisszió, CMH = Cochran-Mantel-Haenszel
Abbreviations: CI = confidence interval, CR= complete response, PR= partial response, CMH= Cochran-Mantel-Haenszel
Rövidítések: CI = konfidencia intervallum, CR= teljes remisszió, PR=parciális remisszió, CMH=Cochran-Mantel-Haenszel
Abbreviations: CI = confidence interval; Cmax= maximum activity; AUC = area under the FIX activity time curve; t1/2 = terminal half-life; t½α = distribution half-life; t½β = elimination half-life; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state; MRT = mean residence time.
Rövidítések: CI = konfidencia-intervallum; Cmax= maximális aktivitás; AUC = az FIX akitivitás-idő görbe alatti terület; t½α = eloszlási felezési idő; t½β = eliminációs felezési idő, t½˝= terminális felezési idő; CL = clearance; Vss = eloszlási térfogat dinamikus egyensúlyi állapotban; MRT = átlagos tartózkodási idő (mean residence time).
Abbreviations: CI = confidence interval; IR = incremental recovery; AUC = area under the FIX activity time curve; t1/2 = terminal half-life; MRT = mean residence time; CL = clearance; Vss = volume of distribution at steady-state
Rövidítések: CI = konfidencia-intervallum; IR = inkrementális hasznosulás, AUC = az FIX akitivitás-idő görbe alatti terület; t˝ = terminális felezési idő; MRT = átlagos tartózkodási idő (mean residence time); CL = clearance; Vss = eloszlási térfogat dinamikus egyensúlyi állapotban.
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p < 0.001)
Rövidítések: CI = konfidenciaintervallum; ITT = vizsgálatba bevont; n = a populáció elemszáma. a Statisztikailag szignifikáns a „nem rosszabb” típusú (noninferioritás) vizsgálatban, a relatív hazárd teljes konfidenciaintervalluma jóval az 1,17645 „nem rosszabb” (noninferioritás) határ alatt (p < 0,001)
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p < 0.001).
Rövidítések: CI = konfidencia intervallum; ITT = vizsgálatba bevont; n = a populáció elemszáma. a Statisztikailag szignifikáns a „nem rosszabb” típusú (non-inferiority) vizsgálatban, a relatív hazárd teljes konfidencia intervalluma jóval az 1,17645 „nem rosszabb” (non-inferiority) határ alatt (p<0,001)
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. a Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Rövidítések: CI=konfidencia intervallum; ITT=vizsgálatba bevont; N = a populáció elemszáma. a Statisztikailag szignifikáns a „nem rosszabb”(non-inferiority) vizsgálatban, a relatív hazárd teljes konfidencia intervalluma jóval az 1,17645 „nem rosszabb” (non-inferiority) határ alatt (p<0,001)
Abbreviations: CI = confidence interval; ITT = intent-to-treat; N = total population size. aStatistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
Rövidítések: CI = konfidencia intervallum; ITT = vizsgálatba bevont; N = a populáció elemszáma. a Statisztikailag szignifikáns a „nem rosszabb”(non-inferiority) vizsgálatban, a relatív hazárd teljes konfidencia intervalluma jóval az 1,17645 „nem rosszabb” (non-inferiority) határ alatt (p<0,001)
Abbreviations: CI: confidence interval; NR: not reached; NA: not applicable a Confirmed response. b This study was designed to support or reject the null hypothesis of OIRR ≤10% (based on historical results) in favour of the alternative hypothesis of OIRR ≥ 30% in BRAF V600E mutation positive subjects.
Rövidítések: CI: konfidencia intervallum; NR: nem elérve (not reached); NA: nem releváns a – Megerősített terápiás válasz. b – Ezt a vizsgálatot arra tervezték, hogy alátámassza vagy elvesse az OIRR ≤10% nullhipotézist (korábbi eredmények alapján) az OIRR ≥ 30% alternatív hipotézissel szemben, BRAF V600E mutáció-pozitív betegeknél.
Abbreviations: GC = gemcitabine and cisplatin alone; Portrazza+GC = necitumumab plus gemcitabine and cisplatin; MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities.
Rövidítések: GC = gemcitabin és ciszplatin önmagában; Portrazza+GC = necitumumab plusz gemcitabin és ciszplatin; MedDRA = Medical Dictionary for Regulatory Activities, Szabályozó Tevékenységek Orvosi Információs Szótára
Abbreviations: gE-: deleted glycoprotein E; tk-: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose
Rövidítések: gE-: deletált E glükoprotein; tk-: deletált timidin-kináz; CCID: cell culture infectious dose(sejtkultúrát megfertőző adag)
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio versus warfarin, CI = Confidence Interval, CRNM = Clinically Relevant Non-Major, n = number of subjects with events, N = number of subjects in Safety population, yr = year.
Rövidítések: ICH = intracranialis vérzés, HR = relatív hazárd warfarinnal szemben, CI = konfidencia intervallum, CRNM = klinikailag releváns nem major, n = vizsgálati alanyok száma, akiknél esemény fordult elő, N = vizsgálati alanyok száma a biztonságossági populációban.
Abbreviations: ICH = Intracranial Haemorrhage, HR = Hazard Ratio versus warfarin, CI = Confidence Interval, CRNM = Clinically Relevant Non-Major, n = number of subjects with events, N = number of subjects in Safety population, yr = year.
Rövidítések: ICH = intracranialis vérzés, HR = relatív hazárd warfarinnal szemben, CI = konfidencia intervallum, CRNM = klinikailag releváns, nem major, n = vizsgálati alanyok száma, akiknél esemény fordult elő, N = vizsgálati alanyok száma a biztonságossági populációban.
Abbreviations: MCyR = Major Cytogenetic Response, Resp = responders, Eval = evaluable.
Rövidítések: MCyR = major citogenetikai válasz, Resp = reszponderek, Eval = értékelhetők (evaluable).
Abbreviations: N = number of patients in the intent-to-treat population Note: patients with missing data were counted as non-responders
Rövidítések: n = a betegek száma a kezelni szándékozott populációban (intent-to-treat population) Megjegyzés: azokat a betegeket, akiknél nem állt rendelkezésre adat, a kezelésre nem reagálók közé sorolták
Abbreviations: N = number of patients in the intent-to-treat population Note: patients with missing data were counted as non-responders.
Rövidítések: n = a betegek száma a kezelni szándékozott populációban (intent-to-treat population) Megjegyzés: azokat a betegeket, akiknél nem állt rendelkezésre adat, a kezelésre nem reagálók közé sorolták
Abbreviations: N = number of patients randomly assigned to each treatment group; CI = Confidence Interval.
Rövidítések: N=azon betegek száma, akiket random módon osztottak be minden kezelési csoportba; CI = konfidencia intervallum
Abbreviations: N = number of subjects; mITT population overall study period; n = number of patients in subgroup
Rövidítések: N = vizsgálati alanyok száma az mITT-populációban a teljes vizsgálati időszak alatt, n = betegek száma az alcsoportban
Abbreviations: n/a = not available, CI = Confidence Interval; CCyR = Complete Cytogenetic Response; MMR = Major Molecular Response, CMR = Complete Molecular Response, IS=International Scale.
Rövidítések: n/a = nem áll rendelkezésre, CI = konfidencia intervallum; CCyR = teljes citogenetikai válasz; MMR = major molekuláris válasz, CMR = tejes molekuláris válasz, IS = nemzetközi skála.
Abbreviations: NA, not available; ORR: overall response rate; CR: complete response; PR: partial response
Rövidítések: NA („not available”): nincs adat; ORR („overall response rate”): összesített válaszarány; CR („complete Response”): teljes válasz; PR („partial response”): részleges válasz
Abbreviations: PFS, progression-free survival; Dox, doxorubicin; Epi, epirubicin; Relative Risk, comparator taken as reference; Risk Ratio, Myocet taken as reference a Secondary endpoint
Rövidítések: PMT: progressziómentes túlélés; Dox: doxorubicin; Epi: epirubicin; Relatív kockázat: referenciaként az összehasonlított szer szerepel; Kockázati mutató: a Myocet szerepel referenciaként a Másodlagos végpont
Abbreviations: QD: once daily; BID: twice daily
Rövidítések: QD: naponta egyszer; BID:naponta kétszer
Abbreviations: SGOT=serum glutamic oxaloacetic transaminase; AST=aspartate aminotransferase; ULN=upper limit of the normal range.
AST = aszpartát aminotranszferáz; ULN = a normál érték felső határa.
Abbreviations: SGOT=serum glutamic oxaloacetic transaminase; AST=aspartate aminotransferase; ULN=upper limit of the normal range.
Rövidítések: SGOT=szérum glutamát-oxálacetát transzamináz; AST= aszpartát aminotranszferáz; ULN=a normál érték felső határa.
Abbreviations: β2M = Beta-2-microglobulin, CI = confidence interval, CIRS-G = Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, CLL = Chronic Lymphocytic Leukemia, CrCl = Creatinine Clearance, ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV = Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC = Independent Review Committee, N = number, NR = Not Reached, PFS = Progression-free Survival, ZAP-70 = Zeta-Chain- associated protein kinase 70.
Rövidítések: β2M= Béta-2-mikroglobulin, CI= konfidencia intervallum; CIRS-G= az időskorra vonatkozó kumulatív betegségosztályozó pontszám, CLL= krónikus lymphocytás leukemia, CrCl= kreatinin-clearance, ECOG= Eastern Cooperative Oncology Group, IGHV= Immunoglobulin nehéz lánc variábilis régió, IRC= Független vizsgálóbizottság (Independent Review Committee), N= látszám, NR= nem került elérésre, PFS= progressziómentes túlélés (progression-free survival), ZAP-70= Zéta-lánc asszociált protein kináz 70.
Abbreviations:  = Increase;  = decrease;  = no significant change; AUC = area under the concentration versus time curve; Cmax = maximum observed concentration; CL/F = apparent oral clearance
Rövidítések:  = növekedés;  = csökkenés;  = nincs jelentős változás; AUC = koncentráció vs idő görbe alatti terület; Cmax = a megfigyelt legnagyobb koncentráció; CL/F = látszólagos orális clearance.
Abbreviations:  = Increase; =decrease; = no significant change; AUC=area under the concentration versus time curve; Cmax=maximum observed concentration; CL/F=apparent oral clearance
Rövidítések:  = növekedés;  = csökkenés;  = nincs jelentős változás; AUC = koncentráció vs idő görbe alatti terület; Cmax = a megfigyelt legnagyobb koncentráció; CL/F = látszólagos orális clearance.
AbbVie
AbbVie Kft.
AbbVie AS
AbbVie SIA
AbbVie B.V.
AbbVie, Lda.
AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o.
AbbVie Limited
AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o.
AbbVie S.r.l.
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Hollandia
AbbVie S.r.l.
AbbVie
AbbVie S.R.L.
AbbVie d.o.o.
AbbVie S.R.L.
AbbVie s.r.o.
AbbVie s.r.o.
AbbVie Kft.
AbbVie s.r.o.
AbbVie SIA
AbbVie SIA
AbbVie d.o.o.
AbbVie UAB
АбВи ЕООД
ABC BID
kétszer
ABC BID +3TC+EFV (n=386)
ABC naponta kétszer
ABC BID+ 3TC QD + EFV QD (N=386)
ABC naponta kétszer+ 3TC naponta egyszer + EFV naponta egyszer (N = 386)
ABC HSR educational material for health care professionals
Az egészségügyi szakemberek számára szóló ABC HSR oktatási anyag.
ABC/3TC + EFV (N =192)
ABC/3TC + EFV (N = 192)
ABC/3TC +LPV/r (N = 343)
ABC/3TC + LPV/r (N = 343)
ABC/3TC backbone
ABC/3TC alapkezelés
abciximab,
abciximab
Abdomen (s one inch aro line area, as Avoid surgi place to inje
Has: A köld ne használja a dörzsölés a műtéti heg valószínűle
Abdomen navel (belly button).
Has körüli 2,5 cm-es területen belül.
Abdomen, avoid 5 cm around navel
Has, kerülje a köldök körüli 5 cm-es területet.
Abdomen, except for the 5 centimetre area right around the navel
A hasfal, a köldök körüli
abdominal
dyspepsia
abdominal (stomach) pain
hasi fájdalom,
Abdominal (stomach) pain.
Hasi fájdalom
Abdominal abscess
Hasi tályog
Abdominal bloating
Haspuffadás
abdominal bloating (gastritis)
haspuffadás (gyomorhurut)
abdominal cramping
hasi görcs
Abdominal cramps
Hasi görcsök
Abdominal discomfort
Abdominalis discomfort
Abdominal discomfort
Hasi discomfort
abdominal discomfort
hasi diszkomfort
Abdominal discomfort
Hasi diszkomfort érzés
abdominal discomfort
kellemetlen érzés a hasban
Abdominal discomfort
Kellemetlen érzés a hasban (hasi diszkomfort)
abdominal discomfort
kellemetlen érzés a hasban,
Abdominal discomfort
Kellemetlen érzés a hasban.
Abdominal discomfort
Rossz hasi közérzet (diszkomfort érzés).
Abdominal discomfort Constipation
Hasi kellemetlen érzés Székrekedés
abdominal discomfort or bloating
kellemetlen hasi érzés vagy puffadás
Abdominal discomfort Oral discomfort
Oralis diszkomfort
Abdominal discomfort Oral paraesthesia
Hasi fájdalom Orális paraesthesia
abdominal discomfort,
kellemetlen hasi érzés
abdominal discomfort,
kellemetlen hasi érzés,
Abdominal discomfort, abdominal pain upper
Hasi diszkomfort, felhasi fájdalom
Abdominal discomfort, abnormal faeces, dry mouth, eructation, defaecation urgency, upper abdominal pain and/or lower abdominal pain, painful defaecation, steatorrhoea, stomatitis
Hasi diszkomfort, rendellenes széklet, szájszárazság, böfögés, székelési inger, felhasi és/vagy alhasi fájdalom, székelési fájdalom, zsírszéklet, stomatitis
Abdominal discomfort, constipation, diarrhoea
Hasi diszkomfort, székrekedés, hasmenés
abdominal discomfort, constipation, dyspepsia
hasi diszkomfort, székrekedés, dyspepsia
Abdominal discomfort, difficulty or pain in swallowing, flatulence, inflammation of the digestive tract
Kellemetlen hasi érzés, nyelési nehézség vagy fájdalom, fokozott bélgázképződés, emésztőszervi gyulladás
Abdominal discomfort, distension, upper or lower abdominal pain
hasi diszkomfort, feszülés, felhasi vagy alhasi fájdalom
Abdominal discomfort, dyspepsia, diarrhoea, vomiting, nausea, dysphagia.
Hasi diszkomfort, dyspepsia, diarrhoea, hányás, hányinger, dysphagia.
abdominal discomfort, gastroenteritis, dry mouth, flatulence
glaucomae, szemmozgási rendellenesség, szemgolyó-forgás, photophobia, fokozott könnyezés, kötőhártya hyperaemia
abdominal discomfort, gastroenteritis, dry mouth, flatulence
hasi diszkomfort, gastroenteritis, szájszárazság, flatulencia
abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen
kellemetlen érzés a hasban, kellemetlen érzés a gyomorban a táplálkozás után, puffadás, a has feldagadása, felpuffadása
abdominal discomfort, stomach or intestinal infection, dry mouth, excessive passing of gas or wind increased GGT (a liver enzyme called gamma-glutamyltransferase) in your blood, increased liver enzymes in your blood
kellemetlen érzés a hasban, gyomor- vagy bélfertőzés, szájszárazság, túlzott bélgázképződés; emelkedett gamma-glutamiltranszferáznak (GGT) nevezett májenzimszint a vérben, emelkedett májenzimszintek a vérben;
Abdominal discomfort/
Hasi diszkomfortérzés/ distensio hasmenés,
Abdominal discomfort; Flatulence, Gastroesophage al reflux
Hasi diszkomfort, fokozott bélgázképződés, gastrooesophage alis reflux
Abdominal discomforth, constipationh
Hasi diszkomforth, székrekedésh
Abdominal distension
abdominalis distensio
Abdominal distension
Hasi distensio
abdominal distension
haspuffadás
Abdominal distension
Puffadás
Abdominal distension
tünetek
Abdominal distension Constipation
Haspuffadás Obstipatio
Abdominal distension Flatulence
betegségek és tünetek
Abdominal distension Gastritis
Haspuffadás Gastritis
Abdominal distension Gingival pain Abdominal discomfort Toothache
Hasi diszkomfort érzés Fogfájás
abdominal distension or bloating nausea, vomiting
hasfeszülés vagy haspuffadás hányinger, hányás
Abdominal distension, abdominal pain, abdominal pain upper, diarrhoea, flatulence, vomiting
Felfúvódás, hasi fájdalom, felhasi fájdalom, hasmenés, bélgázképződés, hányás
Abdominal distension, diarrhoea, faecal incontinence
A has felfúvódása, hasmenés, széklet inkontinencia
Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Hasi feszülés, széklet- inkontinencia, emésztőrendszeri zavar (k.m.n.), gastroenteritis, aranyér
Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Hasi feszülés, széklet-inkontinencia, emésztőrendszeri zavar (k.m.n.), gastroenteritis, aranyér
Abdominal distension, fecal incontinence, gastrointestinal disorder (NOS), gastroenteritis, haemorrhoids
Hasi feszülés, székletinkontinencia, emésztőrendszeri zavar (k.m.n.), gastroenteritis, aranyér
abdominal distention, abdominal pain, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia
hasi distensio, hasi fájdalom, hasmenés, flatulentia, hányinger, hányás, dyspepsia
abdominal distention, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain or cramps
hasi distensio, hasmenés, flatulentia, hányinger, hányás dyspepsia, hasi fájdalmak vagy görcsök
abdominal distention, flatulence, dry mouth
hasi distensio, flatulencia, szájszárazság
abdominal enlargement
hasi fájdalom, dysphagia,
abdominal enlargement
haspuffadás
abdominal or pelvic pain abdominal cramp or bloating.
hasfájás vagy kismedencei fájdalom hasi görcsök vagy felfúvódás
Abdominal pain
asi fájdalom, asmenés.
Abdominal pain
Csontfájdalom
Abdominal pain
egyensúly
Abdominal pain
Felhasi
Abdominal pain
felhasi fájdalom,
Abdominal pain
fájdalom,
Abdominal pain
Hasfájás
abdominal pain
hasi fájdalom,
Abdominal pain
hasi fájdalom;
abdominal pain
hányinger, hasi
Abdominal pain
Stomatitis, Hasi
abdominal pain (abdominal discomfort, abdominal pain upper and abdominal pain lower)
hasi fájdalom (hasi diszkomfort érzés, felhasi fájdalom és alhasi fájdalom)
Abdominal pain (belly ache)
hasi fájdalom (gyomor fájdalom),
Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Köröm- rendellenességek (G3/4: 0,4%)
Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia, Nausea
hasi fájdalom (beleértve a felhasi fájdalmat is), dyspepsia, hányinger
Abdominal pain (including
Hasi fájdalom (beleértve a felhast is)
abdominal pain (including abdominal pain upper and abdominal pain distension)
hasi fájdalom (beleértve a felhasi fájdalmat és a felfúvódást)
abdominal pain (including abdominal pain upper)
hasi fájdalom (beleértve a felhasi fájdalmat)
Abdominal pain (including upper abdominal pain, stomach discomfort, lower abdominal pain, abdominal tenderness)
Hasi fájdalom (beleértve a felhasi fájdalmat, gyomor diszkomfort érzést, alhasi fájdalmat, hasi érzékenységet is)
Abdominal pain (severe: 1%);
Hasi fájdalom (súlyos 1%);
Abdominal pain (stomach ache)
hasi fájdalom (gyomor fájdalom),
Abdominal pain (stomach ache)
Hasi fájdalom.
abdominal pain (stomach ache) *
hasi fájdalom
Abdominal pain (stomach ache) and/or watery diarrhoea.
Hasi fájdalom és/vagy vizes hasmenés.
Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance), vomiting, dyspepsia
Hasi fájdalom (gyomortáji és alhasi), émelygés, hasmenés (beleértve a súlyos, elektrolitzavart okozó hasmenést), hányás
Abdominal pain (upper and lower), nausea, diarrhoea (including severe with electrolyte imbalance, vomiting, dyspepsia
Hasi fájdalom (gyomortáji és alhasi), émelygés, hasmenés (beleértve a súlyos, elektrolitzavart okozó hasmenést), hányás, emésztési zavar
Abdominal pain (upper)
Hasi fájdalom (felhas)
Abdominal pain accompanied by difficulty or blockage passing stools, constipation
Hasi fájdalom, melyhez székletürítési zavar vagy bélelzáródás társul, székrekedés
Abdominal pain and discomfort, indigestion, constipation
Hasi fájdalom és kellemetlenség, emésztési zavar, székrekedés
Abdominal pain and distension Vomiting Nausea
hasi fájdalom és feszülés
Abdominal pain and dyspepsia
Testtömegvesztés
Abdominal pain and dyspesia
Hasi fájdalom és dyspepsia
Abdominal pain caused by a build up of fluid in the abdomen (ascites), inflammation of the bowel, bowel obstruction, blood clots in the blood vessels to your bowel and perforation of your bowel wall
Hasi fájdalom, melyet a hasfalban felszaporodó folyadék okoz (aszcitesz), bélgyulladás, bélelzáródás, vérrögképződés a bél véredényeiben és a bélfal átlyukadása
Abdominal pain Constipation Stomatitis
Hasi fájdalom, székrekedés, stomatitis szájbetegség
Abdominal Pain Diarrhoea Dyspepsia Flatulence Vomiting
Hasi fájdalom Hasmenés Dyspepsia Flatulentia
Abdominal pain Flatulence Abdominal distension
Hasi fájdalom Flatulencia Hasi puffadás
abdominal pain indigestion or heartburn.
hasi fájdalom emésztési zavar vagy gyomorégés.
Abdominal pain lower Diarrhoea
Alhasi fájdalom Hasmenés
Abdominal pain lower*, gastritis*, pancreatitis*, anal pruritus, colitis, dysphagia, faeces discoloured, frequent bowl movements, gingival bleeding, gingival pain, gingivitis, glossitis, lip dry, odynophagia, proctalgia, rectal haemorrhage, salivary hypersecretion, sensitivity of teeth, tongue discolouration, tongue ulceration
Alhasi fájdalom*, gastritis*, pancreatitis*, pruritus ani, colitis, dysphagia, a széklet színének megváltozása, gyakori székletürítés, ínyvérzés, ínyfájdalom, gingivitis, glossitis, ajakszárazság, odynophagia, proctalgia, rectalis vérzés, fokozott nyálképződés, a fogak érzékennyé válása, a nyelv elszíneződése, a nyelv kifekélyesedése
Abdominal pain Retching
Hasi fájdalom Öklendezés
Abdominal pain Skin swelling Skin pain
Hasi fájdalom Duzzanat a bőrön Fájdalom a bőrben
Abdominal pain Umbilical hernia
Hasfájás Köldöksérv
Abdominal pain upper
A has felső részén jelentkező fájdalom
Abdominal pain upper
Felhasi fájdalom
Abdominal pain upper
Felső hasi fájdalom
Abdominal pain upper
Fájdalom a has felső részén
Abdominal pain upper (epigastric pain)
Felhasi fájdalom (epigastrialis fájdalom)
Abdominal pain upper Constipation Dyspepsia
Fájdalom a has felső részén
Abdominal pain upper**
Felhasi fájdalom
Abdominal pain upper, Abnormal faeces, Constipation, Flatulence, Nausea, Salivation increase, Stomatitis, Teething
felhasi fájdalom, szokottól eltérő széklet, székrekedés, flatulentia, hányinger, fokozott nyálképződés, stomatitis, fogzás
abdominal pain upper, bowel sounds abnormal, dry mouth, nausea, stomach discomfort, constipation*, sub-ileus*
felhasi fájdalom, rendellenes bélhangok, szájszárazság, hányinger, hasi diszkomfort, székrekedés*, subileus
abdominal pain upper, gastrooesophageal reflux disease, haemorrhoids
felhasi fájdalom, gastrooesophagealis refluxbetegség, aranyér
Abdominal pain upper, stomatitis, nausea, aphthous stomatitis, oral disorder
felhasi fájdalom, stomatitis, hányinger, stomatitis aphtosa, szájbetegség
Abdominal pain upper; Dry mouth
Felhasi fájdalom; Szájszárazság
Abdominal pain upper; Dry mouth
Szájszárazság
abdominal pain upper; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas; ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding at anus; stomach discomfort; inflammation of the gums; swollen, red sore tongue
felhasi fájdalom; kellemetlen érzés a végbél környékén; székrekedés; szájszárazság; gyomorégés; nyeléskor fellépő fájdalom; a hasnyálmirigy gyulladása; fekély vagy fájdalom a gyomorban vagy a bélrendszer felső szakaszában; végbélvérzés; kellemetlen érzés a gyomorban; ínygyulladás; nyelvduzzanat, a nyelv kivörösödése vagy fájdalma
abdominal pain vomiting increased lipase abdominal discomfort dry mouth
hasi fájdalom hányás emelkedett lipázszint hasi dyscomfort-érzés szájszárazság
Abdominal pain – upper
Felhasi fájdalom
abdominal pain –upper
felhasi fájdalom
abdominal pain),
fájdalmat is),
Abdominal pain*
Hasi fájdalom