natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyramza is used with ‘FOLFIRI’ chemotherapy (a combination of fluorouracil, folinic acid and irinotecan) in patients whose disease has worsened despite treatment with bevacizumab, oxaliplatin and a fluoropyrimidine; non-small cell lung cancer that is advanced or has spread to other parts of the body.
A Cyramza-t „FOLFIRI“ kemoterápiával (a fluorouracil, folsav és az irinotekán kombinációjával) együtt alkalmazzák olyan betegek esetében, akiknél a bevacizumabbal, oxaliplatinnal és fluoropirimidinnel végzett kezelés ellenére a betegség súlyosbodott. nem kissejtes tüdőrák, amely előrehaladott stádiumú és a szervezet más részeire is átterjedt.
Cyramza may increase the risk of problems with wound healing.
A Cyramza fokozhatja a sebgyógyulási zavarok kockázatát.
Cyramza monotherapy is indicated for the treatment of adult patients with advanced gastric cancer or gastro-oesophageal junction adenocarcinoma with disease progression after prior platinum or fluoropyrimidine chemotherapy, for whom treatment in combination with paclitaxel is not appropriate (see section 5.1).
A Cyramza monoterápiaként előrehaladott gyomorcarcinomában vagy a gastrooesophagealis junctio (GEJ) adenocarcinomájában szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott, akiknél a betegség korábban alkalmazott, platinát vagy fluoropirimidint tartalmazó kemoterápiát követően progrediált, és akik nem alkalmasak a paklitaxellel kombinált kezelésre (lásd 5.1 pont).
Cyramza N=238
Cyramza n = 238
Cyramza plus docetaxel (N=627)
Cyramza és docetaxel (n = 627)
Cyramza plus docetaxel N=628
Cyramza és docetaxel n = 628
Cyramza plus FOLFIRI N=536
Cyramza és FOLFIRI n = 536
Cyramza plus paclitaxel (N=327)
Cyramza és paklitaxel (n = 327)
Cyramza plus paclitaxel N=330
Cyramza-paklitaxel n =330
Cyramza treatment will be temporarily stopped if you:
A Cyramza-kezelést átmenetileg felfüggesztik, ha:
Cyramza was also shown to prolong survival of patients with colorectal and non-small cell lung cancer.
A Cyramza a kolorektális rákban, illetve a nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegek túlélését is bizonyítottan meghosszabbította.
Cyramza will be permanently stopped if you develop a fistula.
A Cyramza adását végleg leállítják, ha Önnél sipoly alakul ki.
Cyramza will be permanently stopped if you develop a hole in the wall of your gut.
A Cyramza adását végleg leállítják, ha Önnél a bélfal kilyukad.
Cyramza will be permanently stopped if you experience a severe infusion-related reaction.
A Cyramza adását végleg leállítják, ha súlyos infúziós reakciót észlel.
Cyramza, in combination with FOLFIRI (irinotecan, folinic acid, and 5-fluorouracil), is indicated for the treatment of adult patients with metastatic colorectal cancer (mCRC) with disease progression on or after prior therapy with bevacizumab, oxaliplatin and a fluoropyrimidine.
A Cyramza FOLFIRI-vel (irinotekán, folinsav és 5-fluorouracil) kombinálva olyan metasztatizáló colorectalis carcinomában (mCRC) szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott, akiknél a betegség a korábban alkalmazott, bevacizumabot, oxaliplatint és fluoropirimidint tartalmazó kemoterápia alatt vagy azt követően progrediál.
Cyst formation in your pancreas
Cisztaképződés a hasnyálmirigyben
Cyst formation in your pancreas
Tömlő (ciszta) képződése a hasnyálmirigyben
Cyst formation in your pancreas
Tömlő (ciszta) képződése a hasnyálmirigyben.
Cyst in the kidney
Veseciszta
cyst, facial pain, localised oedema
ciszta, arcfájdalom, lokalizált ödéma
Cystadane has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Cystadane nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Cystadane is a powder for oral use that contains the active substance betaine anhydrous.
A Cystadane szájon át alkalmazandó por, amely hatóanyagként vízmentes betaint tartalmaz.
Cystadane is a white crystalline free flowing powder.
A Cystadane egy szabadon folyó kristályos fehér por.
Cystadane is used in patients with all three known types of homocystinuria, caused by a lack of the substances required for the breakdown of methionine (‘cystathionine beta-synthase’ [CBS] or ‘5,10- methylene-tetrahydrofolate reductase’[MTHFR]), or by defects in ‘cobalamin cofactor metabolism’ (cbl).
A Cystadane-t a homociszteinuria mindhárom ismert típusa esetén alkalmazzák; ezeket a metionin lebontásához szükséges anyagok („cisztation-béta-szintáz” [CBS] vagy „5,10-metilén-tetrahidrofolát-reduktáz” [MTHFR]) hiánya vagy a „kobalamin-kofaktor metabolizmusának” (cbl) hibái okozzák.
Cystadane is used to treat homocystinuria.
A Cystadane-t a homociszteinuria kezelésére alkalmazzák.
Cystadane should not be used by patients who may be hypersensitive (allergic) to betaine.
A Cystadane-t nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a betainnal szemben.
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine
CYSTAGON 150 mg kemény kapszula Ciszteamin-bitartarát (merkaptamin-bitartarát)
Cystagon 150 mg: white, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap.
Cystagon 150 mg: fehér, átlátszatlan kemény kapszula, alsó részén CYSTAGON 150, felső részén MYLAN felirattal .
Cystagon 50 mg: white, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap.
Cystagon 50 mg: fehér, átlátszatlan kemény kapszula, alsó részén CYSTA 50, felső részén.
CYSTAGON can be administered with electrolyte and mineral replacements necessary for management of the Fanconi syndrome as well as vitamin D and thyroid hormones.
A CYSTAGON együtt adható a Fanconi-szindróma kezeléséhez szükséges elektrolit- és ásványianyag-pótló anyagokkal, valamint D- vitaminnal és pajzsmirigyhormonokkal egyaránt.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines
A CYSTAGON csak kismértékben vagy mérsékelten befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive ans use machines
A CYSTAGON csak kismértékben vagy mérsékelten befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
CYSTAGON has not been shown to prevent cystine crystals accumulating in the eye.
A CYSTAGON-ról nem mutatták ki, hogy meggátolja a cisztin-kristályok szemben való felhalmozódását.
CYSTAGON may cause drowsiness.
A CYSTAGON álmosságot okozhat.
CYSTAGON must not be used during breast-feeding.
A CYSTAGON-t tilos a szoptatás idején alkalmazni.
CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.6 and section 5.3 as it is teratogenic in animals.
A CYSTAGON-t a terhesség ideje alatt — különösen a terhesség első harmadában — nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van (lásd 4.6 és 5.3 pont), mivel állatokon teratogén hatású.
CYSTAGON should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary (see section 4.6 and section 5.3), as it is teratogenic in animals.
A CYSTAGON-t a terhesség ideje alatt — különösen a terhesség első harmadában — nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van (lásd 4.6 és 5.3 pont), mivel állatokon teratogén hatású.
Cysteamine (mercaptamine bitartrate)
ciszteamin (merkaptamin-bitartarát)
Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine.
A ciszteamin-bitartarát (CYSTAGON) bioekvivalens a ciszteamin-hidrokloriddal és a foszfociszteaminnal.
Cysteamine excretion in human milk is unknown.
Nem ismert, hogy a ciszteamin kiválasztódik-e a humán anyatejbe.
Cysteamine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
A ciszteamin csak kismértékben vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Cysteamine has occasionally been associated with reversible leukopenia and abnormal liver function studies.
Az ciszteamin alkalmanként reverzibilis leukopeniával és kóros májfunkcióval járt együtt.
Cysteamine mechanism of action by interfering with the cross-linking of collagen fibers has been postulated (see section 4.4).
A ciszteamin feltételezhetően a kollagénrostok közötti keresztkötések befolyásolásával hat (lásd a 4.4 pontot).
Cysteine hydrochloride monohydrate Water for injections
Cisztein-hidroklorid-monohidrát Injekcióhoz való víz.
Cystic fibrosis is an inherited disease that mainly affects the cells that secrete mucus in the lungs, and the cells that secrete digestive juices from the glands in the gut and pancreas.
A cisztás fibrózis olyan örökletes betegség, amely főként a tüdő nyáktermelő sejtjeit, valamint a belek és a hasnyálmirigy emésztőnedveket termelő mirigyeinek sejtjeit érinti.
Cystic fibrosis is caused by mutations in the CFTR gene.
A cisztás fibrózist a CFTR-gén mutációi okozzák.
Cystic fibrosis is caused by mutations of the CFTR gene.
A cisztikus fibrózist a CFTR gén mutációi okozzák.
Cystine build-up causes kidney damage and excretion of excess amounts of glucose, proteins, and electrolytes.
A cisztin-felhalmozódás vesekárosodást okoz, valamint a glükóz, a fehérje és az elektrolitok túlzott mennyiségben való ürülését idézi elő.
Cystinosis is a metabolic disease called ‘nephropathic cystinosis’ which is characterized by an abnormal accumulation of the amino acid cystine in various organs of the body such as the kidney, eye, muscle, pancreas, and brain.
A cisztinózis egy olyan „nefropátiás cisztinózis” elnevezésű anyagcserebetegség, amit a cisztin nevű aminosav egyes szervekben, például a vesékben, a szemekben, az izmokban, a hasnyálmirigyben vagy az agyban való kóros felhalmozódása jellemez.
Cystinosis is a rare inherited disease in which excess amounts of cystine, an amino acid naturally found in the body, build up within cells, especially in the kidneys and the eyes, damaging them.
A cisztinózis egy ritka, örökletes betegség, amelynél a cisztin – egy, a szervezetben természetes módon jelen lévő aminosav – túlzott mennyiségben halmozódik fel a sejtekben, különösen a vese és a szem sejtjeiben, és károsítja azokat.
Cystitis
Húgyhólyaggyulladás
Cystitis (burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate)
Húgyhólyaggyulladás (égő érzés vizeletürítéskor, gyakori, sürgető vizelési inger)
Cystitis haemorrhagic
Haemorrhagiás cystitis
Cystitis,
Vírusos
cystitis, ear infection,
fertőzés, sinusitis,
Cystoid macular oedema (CMO) has been reported in patients treated with docetaxel.
Docatexellel kezelt betegeknél cystoid macula oedema (CMO) eseteit jelentették.
Cystoid macular oedema (CMO) has been reported in patients treated with docetaxel.
Docetexallel kezelt betegeknél cystoid macula oedema (CMO) eseteit jelentették.
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
cisztoid makuláris ödéma (a szemen belül a retina megduzzadása, mely a látás romlásához vezet)
Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision)
cisztoid makuláris ödéma (a szemen belül az ideghártya megduzzadása, mely a látás romlásához vezet)
Cystoid macular oedema has been uncommonly reported (≥1/1,000 to <1/100) following treatment with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
A bimatoproszt 0,3 mg/ml oldatos szemcseppel történt kezelés után nem gyakran (≥1/1000 - <1/100) beszámoltak cystoid macula oedemáról.
Cystoid Macular Oedema is considered to be a more severe subtype of macular oedema and currently only ‘macular oedema’ listed in the SmPC.
A cystoid macula oedema a macula oedema súlyosabb altípusának minősül, és az alkalmazási előírásban jelenleg kizárólag „macula oedema” került feltüntetésre.
cystoid macular oedema, eye swelling, vision blurred
cystoid macularis oedema, szemduzzanat, homályos látás
cystoid macular oedema, vision blurred
cystoid macularis oedema, homályos látás
cysts and polyps)
Jó-, rosszindulatú és nem
cysts and polyps)
polipokat is)
cysts in the lining of joints (synovial cysts)
ciszták az ízületi hártyában
Cysts in the lining of joints (synovial cysts)
ciszták az ízületi hártyában;
Cytarabine was clastogenic to meiotic cells; a dose-dependent increase in sperm-head abnormalities and chromosomal aberrations occurred in mice given intraperitoneal (i.p.) cytarabine.
A citarabin clastogén hatású volt a meiózisos sejtekre; intraperitonealisan (i.p.) citarabinnal kezelt egerekben dózisfüggő elváltozásokat okozott a spermiumok fejrészében, valamint kromoszóma elváltozásokat idézett elő.
Cytarabine, the active ingredient in DepoCyte, can cause foetal harm when administered systemically during pregnancy, mainly during the first trimester.
A DepoCyte hatóanyaga, a citarabin a terhességben – főként az első trimeszterben – szisztémásan alkalmazva károsíthatja a magzatot.
Cytochrome (CYP) 450-mediated metabolic interactions are not anticipated as decitabine metabolism is not mediated by this system but by oxidative deamination.
A citokróm (CYP) P450-hez kapcsolódó metabolikus interakciók nem várhatóak, mivel a decitabin metabolizmusa nem ezen a rendszeren, hanem az oxidatív deamináción keresztül zajlik.
Cytochrome P450 2C9 activity is reduced in individuals with genetic polymorphisms that lead to reduced enzyme activity, such as those homozygous for the CYP2C9*3 polymorphism.
A citokróm P450 CYP2C9 aktivitása csökken a csökkent enzimaktivitással járó genetikai polimorfizmussal rendelkező egyéneknél, mint például a CYP2C9*3 polimorfizmusra nézve homozigótáknál.
Cytochrome P450 enzyme inhibitors
Citokróm P450 enzim inhibitorok
Cytochrome P450 enzymes as well as conjugation reactions are not involved in the metabolism of efalizumab.
A citokróm P450 enzimek és konjugációs mechanizmusok nem játszanak szerepet az efalizumab metabolizmusában.
Cytochromes
Metabolitjai, az N-dezmetil- és a
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
2-hidroximetil származékai, melyek a citokróm-P450-CYP1A2 és P450-CYP2D6 enzimek közreműködésével képződnek, állatkísérletekben szignifikánsan kisebb in vivo farmakológiai hatásúak, mint az olanzapin.
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites, both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Metabolitjai, az N-dezmetil- és a 2-hidroximetil származékai, melyek a citokróm-P450-CYP1A2 és P450-CYP2D6 enzimek közreműködésével képződnek, állatkísérletekben szignifikánsan kisebb in vivo farmakológiai hatásúak, mint az olanzapin.
Cytochromes P450- CYP1A2 and P450-CYP2D6 contribute to the formation of the N-desmethyl and 2-hydroxymethyl metabolites; both exhibited significantly less in vivo pharmacological activity than olanzapine in animal studies.
Metabolitjai, az N-dezmetil- és a 2-hidroximetil származékai, melyek a citokróm-P450-CYP1A2 és P450-CYP2D6 enzimek közreműködésével képződnek, állatkísérletekben szignifikánsan kisebb in vivo farmakológiai hatásúak, mint az olanzapin.
Cytogenetic abnormalities and progression to MDS/AML in patients with SAA
SAA-ban szenvedő betegek cytogenetikai rendellenességei és MDS/AML-be való progressziója
Cytogenetic abnormalities are known to occur in SAA patients.
Ismeretes, hogy SAA betegeknél előfordulnak cytogenetikai rendellenességek.
Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176patients.
Összesen 176 betegből 117 esetében vizsgálták a citogenetikai rendellenességeket.
Cytogenetic analyses in first line B-CLL patients:
Első vonalbeli kezelésben részesülő, B-CLL betegek citogenetikai analízisei:
Cytogenetic category
Citogenetikai kategória
Cytogenetic confirmation of conversion to a normal genotype and Reverse Transcriptase - Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) detection of PML/RAR conversion to normal are shown in the table below.
A normál genotípusra való konverzió citogenetikus megerősítése és a PML/RAR alfa normál genotípusra való konverziójában a reverz transzkriptáz-polimeráz láncreakció (RT-PCR) detektálást az alábbi táblázat mutatja be.
Cytogenetic Response
Citogenetikai válasz
Cytogenetic response
Cytogenetikai válasz
Cytogenetic Response (%)
Citogenetikai válasz (%)
Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%), minor (36–65%) or minimal (66–95%).
A cytogenetikai válasz kritériumai: komplett: 0% Ph+ metafázis; részleges: 1-35%; minor:
Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1–35%), minor (36–65%) or minimal (66–95%).
A cytogenetikai válasz kritériumai: komplett: 0% Ph+ metafázis; részleges: 1–35%; minor:
Cytogenetic Response criteria: Major Cytogenetic response included Complete (0% Ph+ metaphases from bone marrow or < 1% positive cells from fluorescent in situ hybridization [FISH]) or partial (1%-35%) cytogenetic responses.
Citogenetikai válaszkritériumok: major citogenetikai válasz, benne a teljes (0% Ph+ metafázisok a csontvelőből vagy < 1% pozitív sejtek a fluoreszcens in situ hibridizációból FISH) vagy a részleges (1%-35%) citogenetikai válasszal.
Cytogenetic response within 12 months
Citogenetikai válasz 12 hónapon belül
Cytogenetic responsec (%) (95% CI)
Citogenetikai válaszreakcióc (%) (95%-os CI)
Cytogenetic responses were based on the percentage of Ph+ metaphases among >/= 20 metaphase cells in each bone marrow sample.
A citogenetikai válaszok a Ph+ metafázisok százalékos arányán alapulnak a >/= 20 metafázisos sejtek között, mindegyik csontvelőmintában.
Cytogenetics after TRISENOX therapy
Citogenetika a TRISENOX-kezelést követően
Cytokine release related symptoms with higher intensities
Citokin-felszabadulással összefüggő, nagyobb intenzitású tünetek
Cytokine release syndrome
Cytokin-felszabadulás szindróma
Cytokine release syndrome (CRS) which may be life-threatening or fatal (grade ≥ 4) has been reported in patients receiving BLINCYTO (see section 4.8).
Esetlegesen életveszélyes vagy halálos kimenetelű (≥ 4. fokozatú) citokinfelszabadulási szindróma (cytokine release syndrome; CRS) előfordulásáról számoltak be BLINCYTO-val kezelt betegeknél (lásd 4.8 pont).
Cytokine release syndrome and infusion reactions
Citokinfelszabadulási szindróma és infúziós reakciók
Cytokine release syndrome*, rigors*, chills*, hyperhidrosis*, fatigue*
Citokin felszabadulási szindróma*, borzongás*, hidegrázás* hyperhidrosis*, fáradtság
Cytokine release syndrome, tumour lysis syndrome
Citokinfelszabadulási szindróma, tumorlízis-szindróma
Cytokine release syndromea
Citokinfelszabadulási szindrómaa
Cytokine storm Hypersensitivity
Citokin vihar Túlérzékenység
Cytokine-refractory metastatic renal cell carcinoma
Citokin-refrakter metasztatikus vesesejtes carcinoma
Cytokines are proteins made by your body that co- ordinate communication between cells and help control cell activity.
A citokinek a szervezet által termelt fehérjék, amelyek a sejtek közti kommunikációt hangolják össze, valamint segítik a sejtaktivitás irányítását.
cytolytic hepatitis, liver function test abnormal
cytolyticus hepatitis, a májfunkciós vizsgálatok kóros eredménye
Cytomegalovirus (CMV) prophylaxis is recommended for 3 months after transplantation, particularly for patients at increased risk for CMV disease.
A transzplantációt követő első 3 hónapban cytomegalovírus (CMV) profilaxis javasolt, különösen olyan betegeknél, akiknél fokozott a CMV betegség kockázata.
Cytomegalovirus infection
övsömör, citomegalovírus-fertőzés.
Cytomegalovirus infection Pneumocystis jiroveci infection
Cytomegalovírus fertőzés Pneumocystis jiroveci fertőzés
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
cytomegalovírus fertőzés, fertőzés, pl. cytomegalovírus, hepatitis B vírus reaktiválódása
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
cytomegalovírus fertőzés, reaktiválódó fertőzés, mint például cytomegalovírus, hepatitis B vírus† fertőzés
cytomegalovirus infection, infection reactivation such as cytomegalovirus, hepatitis B virus†
cytomeglovírus fertőzés, reaktiválódó fertőzés, mint például cytomegalovírus, hepatitis B vírus† fertőzés
Cytopaenias including pancytopaenia have been infrequently reported with Simponi in clinical trials.
Klinikai vizsgálatok során a Simponi-val kapcsolatosan nem gyakran beszámoltak cytopeniákról, beleértve a pancytopeniát is.
cytopenia
nia
Cytopenias, including prolonged and late-onset neutropenia, have been reported during ofatumumab therapy.
Az ofatumumab-kezelés során cytopeniákat jelentettek, beleértve a tartós cytopeniákat és a késői kezdetűeket.
Cytopenias, including rare severe neutropenia and thrombocytopenia, have been observed in patients treated with Plegridy.
Plegridy-kezeléssel kapcsolatban megfigyeltek cytopeniákat, ideértve a ritka és súlyos neutropeniát és thrombocytopeniát is.
Cytotoxic
Citotoxikus szer.
CYTOTOXIC
CYTOTOXICUS
Cytotoxic
Cytotoxicus.
CYTOTOXIC
CYTOTOXIKUS
Cytotoxic
Sejtkárosító (citotoxikus)
Cytotoxic
Sejtkárosító (citotoxikus).
Cytotoxic
Sejtkárosító hatású.
Cytotoxic agents
Cytotoxikus gyógyszerek
Cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate)
Citotoxikus szerek (pl. ciklofoszfamid, methotrexat)
Cytotoxic agents Thiazides, including hydrochlorothiazide, may reduce the renal excretion of cytotoxic agents (e.g. cyclophosphamide, methotrexate) and potentiate their myelosuppressive effects.
Cytotoxikus szerek A tiazidok, köztük a hidroklorotiazid csökkenthetik a cytotoxikus szerek (pl. ciklofoszfamid, metotrexát) kiválasztódását, és potencírozhatják azok myelosuppressiv hatásait.
Cytotoxic chemotherapy (medicines that kill fast growing cells) commonly causes neutropenia because in addition to cancer cells it also kills other fast growing cells such as neutrophils, leaving the patient at risk of infections.
A citotoxikus kemoterápia (gyorsan növekvő sejteket elpusztító gyógyszerekkel végzett kezelés) gyakran okoz neutropéniát, mivel a rákos sejteken kívül elpusztítja a többi gyorsan növekvő sejtet is, például a neutrofileket, és így a betegek fertőzés kockázatának vannak kitéve.
Cytotoxic medicinal products should be handled with caution.
A citotoxikus gyógyszerkészítményeket kezelése fokozott elővigyázatosságot igényel.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide.
citotoxikus gyógyszerek (a rák kezelésére alkalmazzák), mint például metotrexát vagy ciklofoszfamid.
cytotoxic medicines (used to treat cancer), such as methotrexate or cyclophosphamide;
citotoxikus gyógyszerek (a rák kezelésére alkalmazzák), mint például metotrexát vagy ciklofoszfamid;
Cytotoxic T-lymphocyte antigen-4 (CTLA-4) is a key regulator of T-cell activity.
A cytotoxicus T-lymphocyta antigén-4 (CTLA–4) a T-sejt aktivitás kulcsfontosságú regulátora.
Cytotoxic, special handling instructions (see package leaflet).
Citotoxikus, különleges kezelési utasításokat igényel (lásd a betegtájékoztatót)
CYTOTOXIC.
CITOTOXIKUS
Cytotoxic.
Sejtkárosító hatású.
Cytotoxic.
Sejtméreg
Cytotoxic.
Sejtméreg.
Cytotoxic: handle with caution
Citotoxikus, óvatosan kezelendő
Cytotoxic: Handle with caution
Citotoxikus: körültekintı módon kezelendı
Cytotoxic: handle with caution and special disposal.
Citotoxikus: óvatosan kezelendő és különleges ártalmatlanítást igényel.
Cytotoxic: Handle with caution.
Citotoxikus (sejtkárosító): Óvatosan kezelendő
Cytotoxic: handle with caution.
Cytotoxikus készítmény: óvatosan kezelendő.
Cytotoxic: Handle with caution.
Sejtméreg: Óvatosan kezelendő
Cytotoxics
Citotoxikumok
CZ-100 10 Praha 10
100 10 Praha 10
CZ-74770 Opava - Komárov Czech Republic
CZ-74770 Opava - Komárov Cseh Köztársaság
Czech Republic
CZ-74770 Opava - Komárov Cseh Köztársaság
Cτ  22% Rilpivirine 
Cτ  22% Rilpivirin 
Cτ  28% LPV  RTV 
Cτ  28% Lopinavir  Ritonavir 
Cτ  37% Telaprevir  (historical controls) (inhibition of CYP3A enzyme)
Cτ  37% Telaprevir  (korábbi kontrollok) (CYP3A enzim gátlása)
Cτ  8% Boceprevir  (historical controls)
Cτ  8% Boceprevir  (korábbi kontrollok)
Cτ  36% DRV  RTV 
Cτ  36% Darunavir  Ritonavir 
C  45% Daclatasvir 
C  45% Daklatazvir 
D - 65205 Wiesbaden
D-65205 Wiesbaden Németország
D - 65205 Wiesbaden Germany
D-65205 Wiesbaden Németország
d = 1,2 P
80 MHz-ig d = 1,2 P
d = 1,2 P
800 MHz-ig d = 1,2 P