natgillin/translations-raw huggingface dataset:
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia,
agyoedema, encephalo- pathia4, extra- pyramidalis zavar5, perifériás neuropathia, ataxia, hypaesthesia, ízérzészavar
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
agy-oedema, encephalopathia4, extrapyramidalis zavar5, perifériás neuropathia, ataxia, hypaesthesia, ízérzészavar
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
agyoedema, encephalopat hia4, extrapyramid alis zavar5, perifériás neuropathia, ataxia, hypaesthesia, ízérzészavar
brain oedema, encephalopathy4, extrapyramidal disorder5, neuropathy peripheral, ataxia, hypoaesthesia, dysgeusia
agyoedema, encephalopathia4, extrapyramidalis zavar5, perifériás neuropathia, ataxia, hypaesthesia, ízérzészavar
Brain uptake and distribution of flutemetamol (18F) were not evaluated in a specific study aimed to evaluate pharmacodynamics.
A flutemetamol (18F) agyban történő felvételét és eloszlását célzott farmakodinámiás vizsgálatban nem értékelték.
Brain3
Agy3
Brain: stroke, temporary episode of neurologic dysfunction caused by loss of blood flow, facial nerve paralysis, dementia
Agy: szélütés, a véráramlás csökkenése okozta idegrendszeri működészavar átmeneti epizódja, arcidegbénulás, elbutulás
Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex - BN22 9AG
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG,
Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Bravecto 112.5 mg (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg (>4.5 –10 kg) Bravecto 500 mg (>10 –20 kg) Bravecto 1000 mg (>20 –40 kg) Bravecto 1400 mg (>40 –56 kg)
Bravecto 112,5 mg (2 - 4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4.5 - 10 kg) Bravecto 500 mg (>10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg (>20 - 40 kg) Bravecto 1400 mg (>40 - 56 kg)
Bravecto 112.5 mg chewable tablets for very small dogs (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg chewable tablets for small dogs (>4.5 –10 kg) Bravecto 500 mg chewable tablets for medium-sized dogs (>10 –20 kg) Bravecto 1000 mg chewable tablets for large dogs (>20 –40 kg) Bravecto 1400 mg chewable tablets for very large dogs (>40–56 kg)
Bravecto 112,5 mg rágótabletta nagyon kis testű kutyák számára (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg rágótabletta kistestű kutyák számára (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg rágótabletta közepestestű kutyák számára (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg rágótabletta nagytestű kutyák számára (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg rágótabletta óriástestű kutyák számára (>40-56 kg)
Bravecto 112.5 mg chewable tablets for very small dogs (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg chewable tablets for small dogs (>4.5 –10 kg) Bravecto 500 mg chewable tablets for medium-sized dogs (>10–20 kg) Bravecto 1000 mg chewable tablets for large dogs (>20–40 kg) Bravecto 1400 mg chewable tablets for very large dogs (>40–56 kg)
Bravecto 112,5 mg rágótabletta nagyon kis testű kutyák számára (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg rágótabletta kistestű kutyák számára (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg rágótabletta közepestestű kutyák számára (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg rágótabletta nagytestű kutyák számára (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg rágótabletta óriástestű kutyák számára (>40-56 kg)
Bravecto 112.5 mg chewable tablets for very small dogs (2–4.5 kg) Bravecto 250 mg chewable tablets for small dogs (>4.5–10 kg) Bravecto 500 mg chewable tablets for medium-sized dogs (>10–20 kg) Bravecto 1000 mg chewable tablets for large dogs (>20–40 kg) Bravecto 1400 mg chewable tablets for very large dogs (>40–56 kg)
Bravecto 112,5 mg rágótabletta nagyon kis testű kutyák számára (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg rágótabletta kistestű kutyák számára (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg rágótabletta közepestestű kutyák számára (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg rágótabletta nagytestű kutyák számára (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg rágótabletta óriástestű kutyák számára (>40-56 kg)
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for small cats (1.2 – 2.8 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 – 6.25 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for large cats (>6.25 – 12.5 kg)
Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskák számára (1,2-2,8 kg) Bravecto 500 mg rácsepegtető oldat közepestestű macskák számára (>2,8-6,25 kg) Bravecto 1000 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskák számára (>6,25-12,5 kg)
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for small cats (1.2 – 2.8 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 – 6.25 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for large cats (>6.25 – 12.5 kg) fluralaner
Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskák számára (1,2-2,8 kg) Bravecto 250 mg rácsepegtető oldat közepestestű macskák számára (>2,8-6,25 kg) Bravecto 500 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskák számára (>6,25-12,5 kg)
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for small cats (1.2 – 2.8 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 – 6.25 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for large cats (>6.25 – 12.5 kg) fluralaner
Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskák számára (1,2-2,8 kg) Bravecto 250 mg rácsepegtető oldat közepestestű macskák számára (>2,8-6,25 kg) Bravecto 500 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskák számára (>6,25-12,5 kg) fluralaner
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for small cats (1.2 – 2.8 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for medium-sized cats (>2.8 – 6.25 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for large cats (>6.25 – 12.5 kg) fluralaner
Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat kistestű macskák számára (1,2-2,8 kg) Bravecto 500 mg rácsepegtető oldat közepestestű macskák számára (>2,8-6,25 kg) Bravecto 1000 mg rácsepegtető oldat nagytestű macskák számára (>6,25-12,5 kg) fluralaner
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for very small dogs (2 – 4.5 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for small dogs (>4.5 – 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for medium-sized dogs (>10 – 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on solution for large dogs (>20 – 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on solution for very large dogs (>40 – 56 kg)
Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat nagyon kis testű kutyák számára (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyák számára (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg rácsepegtető oldat közepestestű kutyák számára (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyák számára (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg rácsepegtető oldat óriástestű kutyák számára (>40-56 kg)
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for very small dogs (2 – 4.5 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for small dogs (>4.5 – 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for medium-sized dogs (>10 – 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on solution for large dogs (>20 – 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on solution for very large dogs (>40 – 56 kg) fluralaner
Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat nagyon kis testű kutyák számára (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyák számára (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg rácsepegtető oldat közepestestű kutyák számára (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyák számára (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg rácsepegtető oldat óriástestű kutyák számára (>40-56 kg) fluralaner
Bravecto 112.5 mg spot-on solution for very small dogs (2-4.5 kg) Bravecto 250 mg spot-on solution for small dogs (>4.5 – 10 kg) Bravecto 500 mg spot-on solution for medium-sized dogs (>10 - 20 kg) Bravecto 1000 mg spot-on solution for large dogs (>20 – 40 kg) Bravecto 1400 mg spot-on solution for very large dogs (>40 – 56 kg) fluralaner
Bravecto 112,5 mg rácsepegtető oldat nagyon kis testű kutyák számára (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg rácsepegtető oldat kistestű kutyák számára (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg rácsepegtető oldat közepestestű kutyák számára (>10-20 kg) Bravecto 1000 mg rácsepegtető oldat nagytestű kutyák számára (>20-40 kg) Bravecto 1400 mg rácsepegtető oldat óriástestű kutyák számára (>40-56 kg) fluralaner
Bravecto chewable tablets for dogs
Bravecto rágótabletta kutyák számára
Bravecto chewable tablets should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25–56 mg fluralaner/kg bodyweight within one weight band):
A Bravecto-t az alábbi táblázatnak megfelelően kell adagolni (amely megfelel 25-56 mg/ttkg-nak egy súlycsoporton belül):
Bravecto is a veterinary medicine used to treat flea and tick infestations in dogs and cats.
A Bravecto egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál és macskáknál.
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25-56 mg fluralaner/kg body weight):
A Bravecto-t az alábbi táblázatnak megfelelően kell adagolni (amely megfelel 25-56 mg fluralaner/ttkg-nak egy súlycsoporton belül):
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 25–56 mg fluralaner/kg bodyweight within one weight band):
A Bravecto-t az alábbi táblázatnak megfelelően kell adagolni (amely megfelel 25-56 mg/ttkg-nak egy súlycsoporton belül):
Bravecto should be administered in accordance with the following table (corresponding to a dose of 40 – 94 mg fluralaner/kg body weight):
A Bravecto-t az alábbi táblázatnak megfelelően kell adagolni (amely megfelel 40-94 mg fluralaner/ttkg-nak egy súlycsoporton belül):
Bravecto tablets are given around the dog’s feeding time as a tablet of the appropriate strength for the dog’s bodyweight.
A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
Bravecto was effective against fleas and ticks for up to 12 weeks after treatment, and was as effective as fipronil in terms of the percentage of dogs and cats as well as households free of fleas and ticks.
A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt a bolhák és kullancsok ellen, és ugyanolyan hatásos volt, mint a fipronil a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően.
Bray Business Park Kilruddery
Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow.
Brazil (Belém) 2008-2009
Brazília (Belém) 2008-2009
Brazil (Recife) 2006-2008
Brazília (Recife) 2006-2008
Bre ast-feeding
Szoptatás
break of sac of fluid within the ovaries (ovarian cyst ruptured) breast swelling.
a petefészekben lévő folyadéktömlő (petefészekciszta) megrepedése emlőduzzanat
Break off the cap
Törje le a kupakot.
Break off the tamper-proof plastic tip from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
A kupak perforált részének lepattintásával törje le a biztonsági záras műanyag hegyet az oldószeres fecskendőről.
Break off the top of the ampoule of solvent.
Törje le az oldószeres ampulla tetejét.
Break off the white, tamper-resistant, plastic cap from the solvent syringe by bending at the perforation cap until it snaps off.
Törje le a fehér, garanciazáras műanyag kupakot az oldószert tartalmazó fecskendőről, addig hajlítva a perforált kupakot, amíg le nem pattan.
BREAK SEAL
TÉPJE LE A CÍMKÉT
BREAK-MB was a multicentre, open-label, two-cohort, Phase II study designed to evaluate the intracranial response of dabrafenib in subjects with histologically confirmed (Stage IV) BRAF- mutation positive (V600E or V600K) melanoma metastatic to the brain.
A BREAK-MB egy multicentrikus, nyílt elrendezésű, két kohorszos, fázis II vizsgálat volt, amelyet a dabrafenib-kezelésre adott intracranialis terápiás válasz értékelésére terveztek, szövettanilag megerősített (IV. stádiumú), BRAF-mutáció-pozitív (V600E vagy V600K) melanoma agyi áttétet adó eseteiben.
Break-through bleeding and spotting may occur during treatment.
A kezelés alatt előfordulhat áttöréses és pecsételő vérzés.
breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture
izomrostok szétesése és izomfájdalom (rabdomiolízis), rendellenes testtartás;
breakdown of muscle fibers leading to other complications
az izomrostok szétesése, amely egyéb szövődményekhez vezet
Breakdown of muscle fibers leading to other complications
izomrostok szétesése, mely egyéb szövődményekhez vezet;
breakdown of muscle fibers resulting in the release of muscle fiber contents (myoglobin) into the bloodstream;
az izomrostok leépülése, amely az izomrost-tartalom (mioglobin) vérkeringésbe történő bekerülésével jár;
breakdown of muscle fibres and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture newborn babies born to mothers who have taken TREVICTA during pregnancy may experience side effects of the drug and/or withdrawal symptoms, such as irritability, slow, or sustained muscle contractions, shaking, sleepiness, breathing, or feeding problems a decrease in body temperature, dead skin cells at injection site, an ulcer at injection site.
izomrostok szétesése és izomfájdalom (rabdomiolízis), rendellenes testtartás; a terhesség során TREVICTA kezelésben részesült anyák újszülöttei a következő mellékhatásokat és/vagy gyógyszer megvonási tüneteket tapasztalhatják: irritábilitás, lassú, vagy elhúzódó izomösszehúzódások, remegés, álmosság, légzési vagy táplálási problémák; testhőmérséklet csökkenése, elhalt hámsejtek az injekció beadási helyén, fekély az injekció beadási helyén.
breakdown of muscle fibres resulting in the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream;
az izomrostok leépülése, amely az izomrost-tartalom (mioglobin) vérkeringésbe történő bekerülésével jár;
breakdown of muscle tissue
az izomszövet lebomlása
breakdown of muscle tissue
az izomszövet lebomlása,
breakdown of muscle tissue
az izomszövet lebomlása;
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Lamivudine Teva is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Lamivudine Teva.
az izomszövet leépülése a májbetegség feltűnő rosszabbodása a Lamivudine Teva-kezelés leállítása után vagy a kezelés időtartama alatt is, ha a hepatitisz B vírus rezisztenssé (ellenállóvá) válik a lamivudinra.
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Zeffix is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Zeffix.
az izomszövet leépülése a májbetegség feltűnő rosszabbodása a Zeffix-kezelés leállítása után vagy a kezelés időtartama alatt is, ha a hepatitisz B vírus rezisztenssé (ellenállóvá) válik a Zeffix-re.
breakdown of muscle tissue a worsening of liver disease after Zeffix is stopped or during treatment if the hepatitis B virus becomes resistant to Zeffix.
az izomszövet leépülése, a májbetegség feltűnő rosszabbodása a Zeffix-kezelés leállítása után vagy a kezelés időtartama alatt is, ha a hepatitisz B vírus rezisztenssé (ellenállóvá) válik a Zeffix-re.
breakdown of muscle tissue liver disorders, such as jaundice, enlarged liver or fatty liver, inflammation (hepatitis).
az izomszövet lebomlása, májbetegségek, úgymint sárgaság, májnagyobbodás vagy zsírmáj, májgyulladás (hepatitisz).
breakdown of muscle, muscle pain or weakness
az izom leépülése, izomfájdalom vagy -gyengeség
breakdown of muscle, muscle pain or weakness
az izomszövet szétesése, izomfájdalom vagy -gyengeség
Breakdown of muscle, muscle pain or weakness
az izomszövet szétesése, izomfájdalom vagy izomgyengeség
breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia)
a vörösvértestek pusztulása (hemolitikus anémia)
Breakdown of the wall of the stomach or intestine.
A gyomor- vagy a bélfal károsodása.
breaking of finger nails and toe nails
a kéz- és lábujjkörmök töredezése
breaking of finger nails and toe nails;
a kéz- és lábujjkörmök töredezése;
Breakpoints
Határérték koncentrációk
Breakpoints
Határértékek
Breakpoints EUCAST breakpoints
Határértékek EUCAST határértékek
Breakspear Road South
Breakspear Road South Harefield
breakthrough fungal infections if such
mérsékelheti a lumakaftor/ivakaftor
Breakthrough IFI – Day 180
Áttöréses IFI – 180. nap
Breakthrough pain comes on suddenly.
Az áttöréses fájdalom hirtelen jelentkezik.
breast (injection site)
emlő (injekció beadási helye)
BREAST CANCER
EMLŐDAGANAT
Breast cancer
Emlőcarcinoma
Breast cancer
Emlőkarcinóma
Breast cancer
Emlőrák:
Breast cancer
Mellrák
Breast cancer All severities n=254 ( 5%)
Emlőkarcinóma bármilyen súlyosság n = 254 (≥ 5%)
Breast cancer Grades 3/4 n=254 ( 5%)
Emlőkarcinóma 3./4. fokú n = 254 (≥ 5%)
Breast cancer has been found more often in women who take combined hormonal contraceptives.
Kombinált hormonális fogamzásgátlót alkalmazó nőknél gyakrabban találtak emlőrákot.
Breast cancer n=404 (1-5%) not previously reported in clinical trials
Emlőkarcinóma n = 404 (1-5%) korábban klinikai vizsgálatokban nem jelentették
Breast cancer patients
Emlőkarcinómás betegek
Breast cancer resistance protein (BCRP)
Emlőrák rezisztencia protein (breast cancer resistance protein – BCRP)
breast cancer that is advanced (has started to spread) in women who have been through their menopause.
előrehaladott (terjedni kezdett) emlőrák esetén olyan nőknél, akik már átestek a menopauzán.
Breast cancer which has spread to other parts of the body (this is called “metastatic” breast cancer).
A szervezet egyéb részeire is átterjedt emlőrák (ezt „áttétes” emlőráknak nevezik).
Breast cancer, melanoma, and squamous cell carcinoma of the oral cavity applications in adults:
Emlőrák, melanoma és szájüregi laphámrák alkalmazások felnőtteknél:
breast cancer.
emlődaganat esetében.
breast cancer.
emlődaganat.
breast cancer.
emlőrák.
Breast cancer/Ovarian cancer
Emlő-/Ováriumkarcinóma
Breast cancer:
Emlőrák:
Breast complaints (including tenderness)
Emlőpanaszok (köztük nyomásérzékenység)
Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain
Emlőpanaszok köztük érzékenység, fájdalom és/vagy feszülés és mellbimbó fájdalom
Breast complaints1
Emlőpanaszok1
breast cyst
emlőciszta
Breast cyst, clitoral engorgement, enlarged clitoris, genital pruritus, vaginal burning sensation
Mellciszta, clitoris vérbősége, clitoris megnagyobbodása, genitális viszketés, hüvelyi égető érzés
Breast density
Emlősűrűség
Breast development
Emlőnagyobbodás
Breast development, acne or weight gain.
Emlőnagyobbodás, akne vagy súlygyarapodás
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males
Emlőváladékozás, az emlő kóros megnagyobbodása, férfiaknál az emlő megnagyobbodása
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
Emlőváladékozás, az emlő kóros megnagyobbodása, férfiaknál az emlő megnagyobbodása
breast discomfort, breast engorgement, breast enlargement, vaginal discharge
emlő diszkomfort, emlők vérbősége, emlő megnagyobbodása, hüvelyváladékozás
breast disorders
az emlő betegségei
breast disorders
az emlő megbetegedései
breast disorders
betegségek és tünetek
Breast disorders
emlő megbetegedései;
Breast disorders
Emlőbetegségek
breast disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek§
Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Emlők megnagyobbodása Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/eml ők megnagyobbodása férfiaknál
Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/ emlők megnagyobbodása férfiaknál
Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/emlők megnagyobbodása férfiaknál
Breast enlargement has been observed with INCRELEX treatment.
A mell megnagyobbodását is megfigyelték INCRELEX kezelés során.
breast enlargement in males
a mell megnagyobbodása férfiaknál
breast enlargement in men
az emlők megnagyobbodása férfiaknál
breast enlargement in men
az emlők megnagyobbodása férfiaknál,
breast enlargement in men
emlő-megnagyobbodás férfiak esetében
breast enlargement in men symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
emlő-megnagyobbodás férfiak esetében a nyugtalan láb szindróma tünetei (egy testrész, általában a láb ellenállhatatlan mozgáskényszere, amit kellemetlen érzések kísérnek)
Breast feeding
Szoptatás
Breast feeding (see sections 4.6 and 5.3)
Szoptatás (lásd 4.6 és 5.3 pontok).
Breast feeding in women receiving Latuda should be considered only if the potential benefit of treatment justifies the potential risk to the child.
A Latudát kapó nők esetében csak akkor mérlegelhető a szoptatás, ha a kezelés lehetséges előnyei indokolják a gyermeket érintő lehetséges kockázatokat.
Breast feeding in women receiving Latuda should be considered only if the potential benefit of treatment justifies the potential risk to the child.
A Latudát kapó nők esetében csak akkor mérlegelhetőa szoptatás, ha a kezelés lehetséges előnyei indokolják a gyermeket érintő lehetséges kockázatokat.
Breast inflammation
Az emlő gyulladása
Breast inflammation
az emlő gyulladása,
breast inflammation*
emlőgyulladás*;
Breast mass
Csomó az emlőben
Breast milk should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.
A thrombolyticus terápia után az első 24 órán belül az anyatejet ki kell önteni.
breast overdevelopment in men adrenal insufficiency
mellnagyobbodás férfiak esetében mellékvese elégtelenség
Breast pain
emlőfájdalom
breast pain
emlőfájdalom,
Breast pain
Mellfájás
breast pain, breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, discharge from the breasts
emlőfájdalom, kellemetlen érzés az emlőben, emlőmirigyek megnagyobbodása, emlő megnagyobbodás, emlőváladékozás;
Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
Az emlő fájdalma, nyomásérzékenysége, duzzanata
Breast pain.
Emlőfájdalom
Breast pain.
Emlőfájdalom.
Breast problems such as pain, enlargement or lumps in the breast
emlőproblémák, mint pl. fájdalom, megnagyobbodás vagy csomók a mellben,
breast swelling in boys
mell duzzanata fiúknál,
Breast tenderness
Emlőérzékenység
Breast tenderness Menstruation irregular Vaginal discharge Libido decreased
Emlő érzékenysége Rendszertelen menstruáció
Breast –feeding
Szoptatás
Breast, cervical or liver cancer
emlő-, méhnyak- vagy májrák,
breast, ovarian, testicular), squamous cell
emlő-, petefészek-, heretumor), a
Breast-feeding
Szoptatás.
Breast-feeding
Szoptatás:
breast-feeding
zoptatás
Breast-feeding (see section 4.6)
Szoptatás (lásd 4.6 pont)
Breast-feeding is contraindicated during treatment and 3 months thereafter (see section 4.3).
A szoptatás a kezelés alatt és a kezelés befejezését követő 3 hónapban ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Breast-feeding is not recommended during treatment with Arzerra and for 12 months after the last time you were treated with Arzerra.
Nem javasolt a szoptatás az Arzerra-kezelés alatt és még 12 hónapig azután, hogy megkapta az utolsó kezelést.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Glybera.
A szoptatás nem javasolt a Glybera- val folytatott kezelés alatt.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Leganto.
A szoptatás nem javasolt a Leganto alkalmazása alatt.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
A szoptatás nem javasolt a Neupro alkalmazása alatt.
Breast-feeding is not recommended during treatment with STAYVEER.
A STAYVEER- kezelés alatt a szoptatás nem javasolt.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Tasigna.
A szoptatás nem ajánlott a Tasigna-kezelés során.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Tracleer.
A Tracleer- kezelés alatt a szoptatás nem javasolt.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Zelboraf.
Nem javasolt a szoptatás Zelboraf-kezelés alatt.
Breast-feeding is not recommended during treatment.
A Levetiracetam ratiopharm-kezelés ideje alatt a szoptatás nem ajánlott.
Breast-feeding is not recommended for 24 hours following removal of IONSYS.
A szoptatás nem javasolt az IONSYS eltávolítását követő 24 órában.
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods and beverages or medicinal products containing caffeine (see section 4.6), since caffeine is excreted into breast milk (see section 5.2).
A koffein-citráttal kezelt újszülötteket szoptató anyák nem fogyaszthatnak koffeintartalmú ételeket és italokat, illetve nem szedhetnek koffeint tartalmazó gyógyszereket (lásd 4.6 pont), mert a koffein kiválasztódik az anyatejbe (lásd 5.2 pont).