natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious reactions occurred in 3% of patients including cases of pyrexia, urticaria, atrial fibrillation, nausea, chest discomfort, and hypotension.
A betegek 3%-ánál történt súlyos reakció, például pyrexia, urticaria, pitvarfibrillatio, nausea, mellkasi panasz és hypotensio.
Serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever (Stevens-Johnson syndrome).
Súlyos bőr- és/vagy nyálkahártya reakciók, köztük fájdalmas hólyagok és láz (Stevens- Johnson-szindróma).
Serious reactions to intravenous Herceptin have been treated successfully with supportive therapy such as oxygen, beta-agonists, and corticosteroids.
Az intravénás Herceptin alkalmazása során fellépő súlyos reakciókat sikeresen kezelték szupportív terápiával, pl. oxigénnel, béta-agonistákkal és kortikoszteroidokkal.
Serious reactions, including autoimmune hepatitis, hepatitis and jaundice, were observed in 1% of patients.
Súlyos reakciókat, ideértve az autoimmun hepatitist, a hepatitist és az icterust is, a betegek 1%-ánál figyeltek meg.
Serious rise in creatinine
Súlyos mértékű kreatininszint emelkedést
Serious side effects (common: affects 1 to 10 users in 100):
Súlyos mellékhatások (gyakori: 100 beteg közül 1–10 beteget érinthet):
Serious side effects Bleeding problems
Súlyos mellékhatások Vérzéses panaszok
Serious side effects caused by the single treatment with Yondelis:
A Yondelis egyszeri adagja által okozott súlyos mellékhatások:
Serious side effects for Orkambi include raised levels of liver enzymes in the blood, liver injury, and confusion related to poor liver function.
Az Orkambi súlyos mellékhatásai közé tartoznak az emelkedett májenzimszintek, a májkárosodás, valamint az elégtelen májműködés okozta zavartság.
Serious side effects include hypersensitivity (allergic) reactions, eosinophilic pneumonia (infection of the lungs), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS, a severe skin reaction), angioedema (rapid swelling of deeper skin tissues) and rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
A súlyos mellékhatások közé tartoznak a túlérzékenységi (allergiás) reakciók, az eozinofil tüdőgyulladás (tüdőfertőzés), gyógyszerkiütés eozinofíliával és szisztémás tünetekkel (DRESS, egy súlyos bőrreakció), angioödéma (a bőr alatti mélyebb szövetek hirtelen duzzanata) és a rhabdomyolysis (az izomrostok lebomlása).
Serious side effects include pancreatitis (inflammation of the pancreas) and sphincter of Oddi spasm (a painful condition in which bile and digestive juices are blocked from flowing into the gut).
A súlyos mellékhatások közé tartozik a hasnyálmirigy- gyulladás és az Oddi-féle záróizom görcse (egy fájdalmas állapot, amely esetén gátolt az epe és az emésztőnedvek bélbe áramlása).
Serious side effects include:
Súlyos mellékhatások közé tartoznak:
Serious side effects included liver problems such as raised liver enzymes, cholestatic hepatitis (build-up of bile leading to inflammation of the liver) and hepatic encephalopathy (a brain disease caused by liver problems).
A súlyos mellékhatások közé tartoztak a májproblémák, mint például az emelkedett májenzimszintek, a kolesztatikus hepatitisz (az epe felhalmozódása, amely májgyulladást eredményez) és a hepatikus enkefalopátia (májproblémák által kiváltott agyi betegség).
Serious side effects Infusion related reactions
Súlyos mellékhatások Infúziós reakciók
Serious side effects reported with Adcetris include pneumonia (lung infection), other infections (including chickenpox and shingles), acute respiratory distress syndrome (a condition where inflammation and fluid in the lungs lead to difficulty breathing), headache, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), constipation, diarrhoea, vomiting, fever, peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements) and peripheral sensory neuropathy (nerve damage affecting sensation in the hands and feet), hyperglycaemia (high blood glucose levels), demyelinating polyneuropathy (a neurological disorder characterized by slowly progressive weakness and a loss of sensation in the legs and arms), tumour lysis syndrome (a potentially fatal complication due to the breakdown of cancer cells) and Stevens- Johnson syndrome (a life-threatening type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes).
Az Adcetris-kezeléssel kapcsolatban jelentett súlyos mellékhatások közé a következők tartoznak: pneumónia (tüdőgyulladás), egyéb fertőzések (beleértve bárányhimlő vagy övsömör), akut légzési distressz szindróma (olyan betegség, amely tüdőgyulladást és folyadékfelhalmozódást okoz a tüdőben, ami légzési nehézséghez vezet), fejfájás, neutropénia (alacsony fehérvérsejtszám), trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám), székrekedés, hasmenés, hányás, láz, perifériás motoros neuropátia (a mozgáskoordinációt megnehezítő idegkárosodás) és perifériás szenzoros neuropátia (a kéz- és lábidegek érzékelést érintő károsodása), hiperglikémia (magas vércukorszint), demielinizációs polineuropátia (neurológiai zavar, melyet a lábak és karok lassan előrehaladó gyengesége és érzékkiesése jellemez), tumor lízis-szindróma (a tumorsejtek szétesése következtében kialakuló, potenciálisan végzetes szövődmény) és Stevens–Johnson-szindróma (a bőrt és nyálkahártyákat érintő életveszélyes allergiás reakció).
Serious side effects that may occur with the combination of Yondelis and PLD:
Súlyos mellékhatások, amelyek a Yondelis és a PLD kombinációjának esetén fordulhatnak elő:
Serious side effects which may affect more than 1 in 10 people
A súlyos mellékhatások, amelyek 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthetnek.
Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body’s own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking).
A Strimvelis súlyos mellékhatásai közé tartozhatnak az autoimmunitással (amikor az immunrendszer a szervezet saját sejtjeit támadja meg) kapcsolatos hatások, például a hemolítikus anémia (alacsony vörösvérsejtszám a túl gyors lebomlás miatt), aplasztikus anémia (alacsony vörösvérsejtszám a károsodott csontvelő miatt), hepatitisz (májgyulladás), trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám) és a Guillain-Barré-szindróma (az idegek károsodása, amely fájdalmat, zsibbadást, izomgyengeséget és járási nehézséget eredményezhet).
Serious side effects – Stop taking CONBRIZA and see a doctor immediately Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Súlyos mellékhatások – azonnal hagyja abba a CONBRIZA szedését Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Súlyos mellékhatások – Hagyja abba a VFEND alkalmazását és azonnal keresse fel orvosát
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Súlyos mellékhatások – Hagyja abba a VFEND szedését és azonnal keresse fel kezelőorvosát
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Súlyos mellékhatások – Hagyja abba a VFEND szedését és azonnal keresse fel orvosát
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Accord and see a doctor immediately
Súlyos mellékhatások – Hagyja abba a Voriconazole Accord szedését és azonnal keresse fel orvosát
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Hospira and see a doctor immediately
Súlyos mellékhatások – Ezek jelentkezésekor hagyja abba a Voriconazole Hospira alkalmazását és azonnal keresse fel kezelőorvosát
Serious side effects – tell your doctor or another healthcare professional immediately should any of the following occur:
Súlyos mellékhatások – azonnal mondja el kezelőorvosának vagy bármely másik egészségügyi szakembernek, ha az alábbiak bármelyike jelentkezne:
Serious side effects – these are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Súlyos mellékhatások – ezek nem gyakoriak (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
Serious side effects – Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Súlyos mellékhatások – Nem gyakori – 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
Serious side effects: abnormal blood tests for liver function have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people).
Súlyos mellékhatások: gyakran (10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) kóros májfunkciós eredményekről számoltak be.
Serious side effects: get medical help
Súlyos mellékhatások: kérjen orvosi segítséget.
Serious side effects: tell your doctor
Súlyos mellékhatások: mondja el kezelőorvosának
Serious skin problems such as toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson Syndrome or erythema multiforme, skin problems such as boils
érdeklődés hiány, érzelem hiány, súlyos bőrproblémák, úgymint toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson-szindróma vagy eritéma multiforme, bőrproblémák, úgymint kelések,
Serious skin rashes with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals.
Súlyos bőrkiütés a bőr, a száj, a szem és a nemi szerv felhólyagosodásával.
Serious skin reaction which may include flu-like symptoms, a rash on the face, extended rash with a high temperature, increased levels of liver enzymes seen in blood tests and an increase in a type of white blood cell (eosinophilia) and enlarged lymph nodes
Súlyos bőrreakció, mely influenza-szerű tünetekkel, az arcon jelentkező bőrkiütéssel, lázas, kiterjedt bőrkiütéssel, a májenzimek szintjének a vérvizsgálatok szerinti emelkedésével és bizonyos típusú fehérvérsejtek számának növekedésével (eozinofília), valamint nyirokcsomó megnagyobbodással járhat.
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Súlyos bőrreakciók (a gyakoriság nem ismert: a rendelkezésre álló adatok alapján a gyakoriság nem határozható meg) kiütés duzzanattal, a bőr felhólyagosodása vagy hámlása, szem, orr, száj vagy a nemi szervek körüli hámlás és vérzés, az egészségi állapot gyors leromlása, vagy bőrkiütés a napfény hatására.
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Súlyos bőrreakciók (a gyakoriság nem ismert: a rendelkezésre álló adatok alapján a gyakoriság nem határozható meg): kiütés duzzanattal, a bőr felhólyagosodása vagy hámlása, szem, orr, száj vagy a nemi szervek körüli hámlás és vérzés, az egészségi állapot gyors leromlása, vagy bőrkiütés a napfény hatására.
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Súlyos bőrreakciók (a gyakoriság nem ismert: a rendelkezésre álló adatok alapján a gyakoriság nem határozható meg):): kiütés duzzanattal, a bőr felhólyagosodása vagy hámlása, szem, orr, száj vagy a nemi szervek körüli hámlás és vérzés, az egészségi állapot gyors leromlása, vagy bőrkiütés a napfény hatására.
Serious skin reactions - some with mucosal lesions
Súlyos bőrrekciók – egyesek a nyálkahártya érintettségével
Serious skin reactions - this occurs rarely
Súlyos bőrreakciók – ez ritkán fordul elő
Serious skin reactions - this occurs rarely
Súlyos bőrreakciók – ez ritkán fordul elő.
Serious skin reactions - this occurs rarely
Súlyos bőrreakciók, amelyek ritkán fordulnak elő
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Súlyos bőrreakciók – ez ritkán fordul elő
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Súlyos bőrreakciók – ez ritkán fordul elő.
Serious skin reactions -this occurs rarely.
Súlyos bőrreakciók – ez ritkán fordul elő.
Serious skin reactions are known to occur with NSAIDs including COX-2 selective inhibitors as well as other medicinal products.
Súlyos bőrreakciók fordulhatnak elő nem szteroid gyulladásgátlókkal – köztök szelektív COX-2 gátlókkal – történő kezelés során, csakúgy mint más gyógyszerekkel.
Serious skin reactions are known to occur with NSAIDs including COX-2 selective inhibitors as well as other medicinal products.
Súlyos bőrreakciók fordulhatnak elő nem szteroid gyulladásgátlókkal – köztük szelektív COX-2 gátlókkal – történő kezelés során, csakúgy mint más gyógyszerekkel.
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash, suspicion or diagnosis of generalised bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute generalized exanthematous pustulosis, erythema multiforme
Súlyos fokú bőrreakciók, beleértve a szisztémás tünetekkel járó bőrkiütést, a progresszív súlyos fokú bőrkiütést, generalizált bullózus bőrkiütés, DRESS tünetegyüttes, SJS/TEN, akut generalizált exanthemas pustulák, erythema multiforme gyanúja vagy diagnózisa.
Serious skin reactions, including erythema multiforme, exfoliative dermatitis and Stevens-Johnson syndrome (some of them fatal) have been reported through post-marketing surveillance in patients receiving parecoxib.
Súlyos bőrreakciókat, beleértve az erythema multiformét, az exfoliatív dermatitist, a Stevens-Johnson szindrómát, (néhány esetben halálos kimenetellel)jelentettek parekoxibot szedő betegek esetében a forgalomba hozatalt követő gyógyszermellékhatás-figyelő rendszeren keresztül.
Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of celecoxib (see section 4.8).
Súlyos, néhány esetben halálos kimenetelű bőrreakciót – beleértve az exfoliatív dermatitist, a Stevens- Johnson szindrómát és a toxikus epidermalis necrolysist – nagyon ritkán jelentettek celekoxibot szedő betegeknél (lásd 4.8).
Serious stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Erős szúró jellegű vagy lüktető fájdalom egy vagy több ideg mentén
Serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Egy vagy több ideg lefutása mentén jelentkező súlyos szúró vagy lüktető fájdalom
Serious syncope may occur rarely (less than 1 case per 1,000 patients).
A súlyos ájulás ritkán fordul elő (1000 kezelt betegből kevesebb, mint 1-nél).
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar.
Az Oncasparral kezelt betegeknél súlyos thromboticus események léphetnek fel, beleértve a sinus sagittalis thrombosist is.
Serious unexpected reactions (PTs)
Súlyos, nem várt mellékhatások (PT-k)
Serious unexpected reactions (PTs)
Súlyos, nem várt reakciók (PT-k)
Serious unlisted adverse reactions (SOC, HLT, PTs) stratified according to type of report (medically confirmed or non-medically confirmed), for the period covered by the report and cumulatively.
Súlyos, nem jelentett mellékhatások (SOC, HLT, PTs) rétegezve a jelentéseket (orvosilag igazolt vagy nem-orvosilag igazolt) és súlyosság, az átfedett időszakra és halmozódásra
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg (0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a (0%).
Klinikai vizsgálatok során az IFNB-1a-kezelést kapó betegekhez képest (0%) a LEMTRADA 12 mg kezelésben részesülő betegek körében gyakrabban (0,3%) lépett fel súlyos varicella zoster fertőzés (beleértve a primer varicella fertőzést és a varicella zoster reaktiválódását).
serious viral infection2
hepatitis B1
serious viral infection2 Pneumocystis jirovecii
súlyos vírusfertőzés2 Pneumocystis jirovecii
Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
A betegeknél súlyos, heveny allergiás reakciókat észleltek szinte az összes, baktérium-ellenes szerrel történt kezelés után, beleértve a Cubicin-t is.
Serious, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV.
immunhiány, súlyos akut vagy krónikus fertőzések, például tuberculosis és HIV-fertőzés
Serious, anaphylactic reactions have been observed in clinical studies with trastuzumab emtansine.
Trasztuzumab emtanzinnal végzett klinikai vizsgálatokban súlyos, anafilaxiás reakciókat figyeltek meg.
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.
Súlyos, esetenként halálos kimenetelű gastrointestinalis szövődmények, köztük gastrointestinalis perforáció léptek fel szunitinib-kezelésben részesülő hasi tumorban szenvedő betegek esetében.
Sero- conversio n factor3
Szero- konverzi- ós faktor3
Sero- conversio n rate2
Szero- konverzi- ós arány2
Sero- conversion factor3
Szerokonverziós faktor3
Sero- conversion rate2
Szero- konverziós arány2
Sero- conversion rate2
Szerokonverziós faktor3
Sero- negative subjects prior to vaccination N=19 [95% CI]
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32
Az oltást megelőzően szeronega- tív alanyok N = 43
Sero- protection
Szero- protekciós arány1
Sero- protection rate1
Szero- protekci- ós arány1
Seroconversion factor (95% CI)
Szerokonverziós faktor
Seroconversion factor (95% CI)
Szerokonverziós faktor (95%CI)
Seroconversion factor (95%CI) °°
Szerokonverziós faktor (95%-os CI)°°
Seroconversion factor (95%CI)*
Szerokonverziós faktor (95%CI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Szerokonverziós faktor (95%-os CI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Szerokonverziós faktor (95%-os I)
Seroconversion factor (95%CI)**
Szerokonverziós faktor (95%CI)
Seroconversion factor (95%CI)°°
Szerokonverziós faktor (95%CI)
Seroconversion factor (95%CI)°°
Szerokonverziós faktor (95%CI)°°
Seroconversion factor(95%CI)**
Szerokonverziós faktor (95%-os CI)
Seroconversion factor(95%CI)**
Szerokonverziós faktor (95%CI)
Seroconversion factor***
Szerokonverziós faktor
Seroconversion factor***
Szerokonverziós faktor*** 5,0
Seroconversion factor3
91,1;100]
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Szerokonverzió vagy jelentős növekedés (95% CI)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Szerokonverziós arány vagy szignifikáns növekedés (95% CI)
Seroconversion or significant increase rate (%) **
Szerokonverzió vagy szignifikáns növekedési arány (%)
Seroconversion rate (95% CI)
Szerokonverziós ráta (95%CI)
Seroconversion rate (95%CI) °
Szeroprotekciós arány (95%-os CI)°
Seroconversion rate (95%CI)*
Szerokonverziós arány (95%-os CI)
Seroconversion rate (95%CI)*
Szerokonverziós ráta (95%CI)
Seroconversion rate (95%CI)*
Szeroprotekciós arány (95%-os CI)
Seroconversion rate (95%CI)°
Szerokonverziós arány (95%-os CI)°
Seroconversion rate (95%CI)°
Szerokonverziós ráta (95%CI)°
Seroconversion Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Szerokonverziós ráta (PRNT50≥1:10 értéket mutató alanyok aránya)
Seroconversion rate**
Szerokonverziós ráta
Seroconversion rate**
Szerokonverziós ráta** Szerokonverziós faktor
Seroconversion rate** %
Szerokonverziós ráta
Seroconversion rate** % [95% CI]
Szerokonverziós ráta** % [95% CI]
Seroconversion rate2
Egyszeres adag
Seroconversion rate2
Szereokonverziós arány2
Seroconversion rates and antibody titers also remained comparably high up to 12 months after the first immunisation in both schedules (Table 5).
A szerokonverziós ráták és az antitest-titer értékek ugyancsak összemérhetően magasak maradtak az első oltást követő 12 hónap elteltével mindkét oltási rend esetén (5. táblázat).
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
A JEV elleni neutralizáló ellenanyagokra vonatkozó szerokonverziós ráták és a geometriai átlag-titer az 56. napon
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
A HAV elleni ellenanyagokra vonatkozó szerokonverziós ráták és a geometriai átlag-titer az 28. napon
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Szerokonverziós ráták és geometriai átlag-titer a JEV elleni neutralizáló ellenanyagokra az 56. napon
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 70
Szerokonverziós ráták és a JEV neutralizáló ellenanyag geometriai átlag-titere a 70. napon
Seroconversion/Significant increase rate
Szerokonverziós/Lényeges növekedési ráta
Seroconversions / N b
Szerokonverziók/N b
Seroconversions / Na
Szerokonverziók/Na
Seroconversions / Nb
Szerokonverziók/Nb
Serogroup
Szercs oport
Serogroup
Szero csopo rt
Serogroup
Szerocs oport
Serogroup
Szerocsop ort
Serogroup
Szerocsoport
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
A HI assay-vel megállapított szerológiai válaszok kimutatták, hogy a vizsgálati személyek 92%-ánál alakult ki szeroprotekció, és 75%-ánál alakult ki szerokonverzió két, 7,5 g-os injekció alkalmazását követően.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Az SRH assay-vel nyert szerológiai válaszok kimutatták, hogy a vizsgálati személyek 100%-ánál alakult ki szeroprotekció és 100%-ánál alakult ki szerokonverzió két 7,5 g-os injekció alkalmazását követően.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Szerológiai vizsgálat is javasolt a vakcina további dózisainak alkalmazása mellett – amennyiben szükséges (a páciens szerológiai státusza alapján) – a rövid és hosszú távú védelem biztosítása érdekében.
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e. according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Szerológiai vizsgálat is javasolt a vakcina további dózisainak alkalmazása mellett – amennyiben szükséges (a páciens szerológiai státusza alapján) – a rövid és hosszú távú védelem biztosítása érdekében.
Serological DIVA concept has been shown in principle, while actual DIVA tools remain to be tested on large panels of samples from emergency vaccination in outbreak situations.
A szerológiai DIVA koncepció elvben bizonyított, míg az aktuális DIVA eszközöket még járványkitörés-helyzetben végzett vészhelyzeti vakcinázásból származó minták nagyszámú panelvizsgálatával kell tesztelni.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Az olyan szerológiai DIVA teszteknek, melyek nem E2, hanem egyéb CSFV antigének elleni ellenanyagok (mint például az Erns) kimutatásán alapulnak, különbséget kell tegyenek a kizárólag CP7-E2alf törzzsel végzett állományvakcinázás hatására megjelenő BVDV Erns elleni ellenanyagok és a természetes vad CSFV-fertőzés hatására megjelenő CSFV-Erns elleni ellenanyagok között.
Serological Testing
Szerológiai vizsgálat
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Szerológia (%) HBeAg eltűnése/szero- konverzió
Seronegative
Az oltást
Seronegative at baseline N=48
Szeronegatív a vizsgálat megkezdésekor N=48
Seronegative subjects at baseline
A vizsgálat kezdetekor szeronegatív alanyok (<1:10)
Seronegative subjects prior to vaccination
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N = 1
Seronegative subjects prior to vaccination
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N = 29
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N = 38
Seronegative subjects prior to vaccination N=23
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N=23
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok