natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the liver does not work properly (hepatic injury (including hepatitis), hepatic failure), rare problems with your small blood vessels may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome), frequency unknown
a máj nem megfelelő működése (májkárosodás (beleértve a hepatitiszt is) májelégtelenség), ritka a kis vérerekkel (kapillárisokkal) kapcsolatos problémák alakulhatnak ki a Betaferon-hoz hasonló gyógyszerek alkalmazása során (szisztémás kapilláris szivárgás szindróma), gyakoriság nem ismert
the liver does not work properly (hepatic injury [including hepatitis], hepatic failure), (rare). problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like Extavia (systemic capillary leak syndrome), (frequency unknown).
a máj nem működik megfelelően (májkárosodás [beleértve a májgyulladást is], májelégtelenség) (ritka). az olyan gyógyszerek alkalmazásakor, mint az Extavia, problémák lehetnek a kis vérerekkel (kapillárisok) (a szervezet egészét érintő kapilláris szivárgás szindróma) (nem ismert gyakoriságú).
The liver function of dogs suspected of suffering from a liver disease or dysfunction should be evaluated before commencing treatment with the veterinary medicinal product.
A májbetegségben vagy májfunkció-zavarban szenvedő kutyáknál a kezelés megkezdése előtt májfunkciós vizsgálatot kell végezni.
The liver function of dogs suspected of suffering from a liver disease or dysfunction should be evaluated, before commencing treatment with the veterinary medicinal product.
A föltételezhetően májbetegségben vagy májfunkció-zavarban szenvedő kutyáknál a kezelés megkezdése előtt májfunkciós vizsgálatot kell végezni.
The liver has no significant role in the clearance of ibandronic acid which is not metabolised but is cleared by renal excretion and by uptake into bone.
A máj nem játszik fontos szerepet az ibandronsav kiválasztásában, ugyanis a vérben lévő mennyiség nem metabolizálódik, hanem kiválasztódik a vesén keresztül és felszívódik a csontokba.
The liver has no significant role in the clearance of ibandronic acid, which is not metabolised but is cleared by renal excretion and by uptake into bone.
A máj nem játszik fontos szerepet az ibandronsav kiválasztásában, ugyanis a vérben lévő mennyiség nem metabolizálódik, hanem kiválasztódik a vesén keresztül, vagy felszívódik a csontokba.
The liver then removes ammonia from the body through a cycle called the ‘urea cycle’.
Ezt követően a máj eltávolítja az ammóniát a szervezetből a karbamidciklusnak nevezett cikluson keresztül.
The liver was also affected in both species, at exposures that approximate clinical exposures at the recommended dose of 750 mg, and included minimal increases in liver transaminases in a few animals and vacuolation of the intra-hepatic bile duct epithelium.
A máj szintén érintett volt mindkét fajnál, amellett az expozíció mellett, ami megközelíti a javasolt, 750 mg-os adag melletti klinikai expozíciót, és néhány állatnál a hepaticus transzaminázok szintjének minimális emelkedése és az intrahepaticus epeutak epitheliumának vacuolizációja tartozott bele.
The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient’s response.
A telítő adagot a fenntartó adag követi, amelyet a beteg által adott válasznak megfelelően lehet beállítani.
The loading dose should be given as a 15 minute infusion immediately followed by initiation of the maintenance infusion.
A telítő dózist 15 perces infúzió formájában kell beadni, ezt követően azonnal meg kell kezdeni a fenntartó infúzió adagolását.
The loading dose should be given as a 15 minute infusion immediately followed by initiation of the maintenance infusion.
A telítő dózist, 15 perces infúzió formájában kell beadni, amit a fenntartó infúzió azonnal kell, hogy kövessen.
The loading dose should be given as a 15 minute infusion immediately followed by initiation of the maintenance infusion.
A telítő dózist, közvetlenül a fenntartó infúzió alkalmazásának megkezdését követően, azonnal be kell adni, mégpedig 15 perces infúzió formájában.
The local and general adverse reaction profile of a booster dose of Nimenrix after primary vaccination with Nimenrix or other conjugated or plain polysaccharide meningococcal vaccines, was similar to the local and general adverse reaction profile observed after primary vaccination with Nimenrix, except gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting, and nausea) which were very common.
A Nimenrix-szel vagy más konjugált vagy teljes poliszacharid meningococcus vakcinával végzett alapimmunizálás után a Nimenrix emlékeztető oltás helyi és általános mellékhatásprofilja hasonló volt a Nimenrix-szel végzett alapimmunizálás után tapasztalt helyi és általános mellékhatásprofilhoz, kivéve az emésztőrendszeri tüneteket (beleértve a hasmenést, hányást és hányingert), amelyek nagyon gyakoriak voltak.
the local reactions spread to other parts of your body
a helyi reakció szétterjed teste más részeire
the local reactions spread to other parts of your body
A helyi reakció szétterjed teste más részeire.
the localisation and/or extend of the lesions are life- or function threatening (might impair vital organs or senses such as vision or hearing);
a hemangióma elhelyezkedése és/vagy kiterjedése életet veszélyeztető vagy funkcióvesztéssel fenyegető (károsíthatja a létfontosságú szerveket vagy az olyan érzékszerveket, mint a látás vagy a hallás);
The location of the target treatment area in the Peyronie’s plaque is identified at the point of maximum concavity (or focal point) in the erect penis state and marked with a surgical marker.
A Peyronie-plakkban a kezelés célterülete a görbület konkáv felszínének legmélyebb pontja (vagy fókuszpont) az erekcióban lévő péniszen, amelyet sebészeti jelölőtollal kell jelölni.
The long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccine after stopping Leflunomide Teva.
Élő, gyengített vakcinával történő oltás tervezésekor a Leflunomide Teva adásának befejezése után a leflunomid elhúzódó felezési idejét figyelembe kell venni.
The long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccine after stopping Leflunomide Winthrop.
Élő, attenuált vakcinával történő oltás tervezésekor a Leflunomide Winthrop adásának befejezése után a leflunomid elhúzódó felezési idejét figyelembe kell venni.
The long half-life of leflunomide should be considered when contemplating administration of a live attenuated vaccineafter stopping Leflunomide medac.
Élő, attenuált vakcinával történő oltás tervezésekor az Leflunomide medac adásának befejezése után a leflunomid elhúzódó felezési idejét figyelembe kell venni.
The long half-life of piperaquine (about 22 days) should be kept in mind in the event that another anti- malarial agent is started due to treatment failure or a new malaria infection (see below and sections 4.3 and 4.5).
Amennyiben a kezelés sikertelensége vagy új maláriafertőzés miatt egyéb malária elleni szer indítására kerül sor, figyelembe kell venni a piperakin hosszú felezési idejét (körülbelül 22 nap) (lásd alább, valamint 4.3 és 4.5 pont).
The long term consequences of hepatic steatosis associated with Lojuxta treatment are unknown.
A Lojuxta- kezeléssel együtt járó májsteatosis hosszú távú következményei nem ismertek.
The long term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
A melanocitákra gyakorolt hosszú távú hatások és az ebből adódó bármilyen következmények jelenleg ismeretlenek.
The long- term safety of filgrastim administration above 24 micrograms/kg/day in patients with SCN has not been established.
A 24 mikrogramm/ttkg/nap dózisnál nagyobb dózisban alkalmazott filgrasztim hosszú távú biztonságosságát SCN-ben szenvedő betegeknél nem állapították meg.
The long-term clinical effects of the increase in heart rate have not been established.
A szívfrekvencia emelkedésének hosszú távú klinikai hatásait eddig nem határozták meg.
The long-term clinical impact of the emergence or persistence of virus containing Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir -resistance- associated substitutions on future treatment is unknown.
Nem ismert annak a hosszú távú klinikai hatása a jövőbeni kezelésre, hogy olyan vírus jelenik meg vagy válik perzisztenssé, amely Exviera és ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir rezisztenciával összefüggő szubsztitúciót tartalmaz.
The long-term clinical impact of the emergence or persistence of virus containing Viekirax- and dasabuvir-resistance-associated substitutions on future treatment is unknown.
Ezeknek az eseményeknek az előfordulási gyakorisága nem ismert.
The long-term effects of
A gyógyszerszintekre gyakorolt hatások
The long-term effects of ivabradine on growth, puberty and general development as well as the long- term efficacy of therapy with ivabradine in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality have not been studied.
Az ivabradin hosszú távú, növekedésre, pubertásra és általános fejlődésre kifejtett hatásait, illetve a gyermekkorban alkalmazott ivabradin-kezelés hosszú távú hatásosságát a kardiovaszkuláris morbiditás és mortalitás csökkentése tekintetében nem vizsgálták.
The long-term effects of prolonged treatment with imatinib on growth in children and adolescents are unknown.
A hosszú távú imatinib-kezelésnek a gyermekek és serdülők növekedésére kifejtett késői hatásai ismeretlenek.
The long-term effects of prolonged treatment with imatinib on growth in paediatric patients are unknown.
A hosszútávú imatinib-kezelésnek a gyermekek növekedésére kifejtett késői hatásai ismeretlenek.
The long-term exposure population includes all patients who received at least one dose of tocilizumab either in the double-blind control period or open label extension phase in the studies.
A hosszútávon vizsgált populációban minden beteg szerepel, aki legalább egy adag tocilizumabot kapott a vizsgálatok kettős-vak, kontrollos periódusában vagy a nyílt, kiterjesztett fázisban.
The long-term exposure population includes all patients who received at least one dose of tocilizumab either in the double-blind control period or open label extension phase in the studies.
A hosszútávon vizsgált populációban minden beteg szerepel, aki legalább egy adag tocilizumabot kapott a vizsgálatok kettős-vak, kontrollos periódusában vagy a nyílt, kiterjesztett fázisában.
The long-term prognosis of these findings is currently unknown, but some of the reports have been associated with visual impairment.
Ezen észlelések hosszútávú prognózisa jelenleg nem ismert, de a jelentések némelyikében a pigmentváltozásokhoz látáskárosodás társult.
The long-term safety and effectiveness of Enbrel 0.8 mg/kg (up to 50 mg) once weekly was assessed in an open-label extension study of 181 paediatric subjects with plaque psoriasis for up to 2 years beyond the 48 week study discussed above.
A heti egyszer 0,8 mg/ttkg (legfeljebb 50 mg) dózisban alkalmazott Enbrel hosszú távú biztonságosságát és hatásosságát a fent részletezett 48-hetes vizsgálaton kívül egy 181, plakkos psoriasisos gyermekgyógyászati beteggel, legfeljebb két éven át folytatott nyílt elrendezésű vizsgálat kiterjesztésében értékelték.
The long-term study (Trial 3) was a 52-week, randomised, double-blind, placebo-controlled safety and efficacy study in 426 postmenopausal women with an intact uterus.
A hosszú távú vizsgálat (3. vizsgálat) 52 hetes, randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos biztonságossági és hatásossági vizsgálat volt, amelyben 426 ép méhű posztmenopauzális nő vett részt.
The longer half-lives observed in hepatically impaired patients delay reaching steady-state.
A súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél megfigyelt hosszabb felezési idő késlelteti az egyensúlyi állapot elérését.
The longer term data available in children treated with the combination therapy with standard interferon/ribavirin are also indicative of substantial growth retardation (> 15 percentile decrease in height percentile as compared to baseline) in 21 % of children despite being off treatment for more than 5 years.
A standard interferon/ribavirin kombinációs terápiában részesített gyermekek hosszabb távú adatai is jelzik a növekedés jelentős visszamaradását (a magasság percentil kiindulási értékéhez képest 15 percentilt meghaladó csökkenését) a gyermekek 21 %-ánál, annak ellenére, hogy esetükben a kezelés több mint 5 éve befejeződött.
The longer that you are on treatment especially if you have been on treatment for more than two years.
Minél hosszabb ideig tart a kezelés, különösen, ha meghaladja a két évet.
The longest platelet transfusion free period for non-responders was 27 days (median).
A kezelésre nem reagálóknál a leghosszabb thrombocyta-transzfúziómentes időszak 27 nap volt (medián érték).
The longest platelet transfusion free period for responders was 287 days (median).
A kezelésre reagálóknál a leghosszabb thrombocyta-transzfúziómentes időszak 287 nap volt (medián érték).
The longest RBC transfusion free period for non-responders was 29 days (median).
A kezelésre nem reagálóknál a leghosszabb vörösvértest-transzfúziómentes időszak 29 nap volt (medián érték).
The longest RBC transfusion free period for responders was 266 days (median).
A kezelésre reagálóknál a leghosszabb vörösvértest-transzfúziómentes időszak 266 nap volt (medián érték).
The Lonsurf survival benefit was maintained after adjusting for all significant prognostic factors, namely, time since diagnosis of first metastasis, ECOG PS and number of metastatic sites (hazard ratio: 0.69; 95% CI [0.58 to 0.81]).
A Lonsurf túlélésre gyakorolt előnyös hatása minden jelentős prognosztizáló tényező korrekciója - nevezetesen az első metasztázis diagnózisáig eltelt idő, ECOG PS, a metasztázisok helyeinek száma - után is fennmaradt (relatív hazárd: 0,69; 95% CI [0,58-0,81]).
The lopinavir mean steady- state AUC, Cmax, and Cmin were 72.6  31.1 gh/ml, 8.2  2.9 g/ml and 3.4  2.1 g/ml, respectively after Kaletra oral solution 230/57.5 mg/m2 twice daily without nevirapine (n=12), and were
Nevirapin (n = 12) nélkül a Kaletra belsőleges oldat napi kétszer 230/57,5 mg/m2 adagolása után a lopinavir dinamikus egyensúlyi állapotú AUC, Cmax és Cmin átlagos értékei 72,6  31,1 µg•h/ml, 8,2  2,9 µg/ml, ill.
The lopinavir mean ± standard deviation steady-state AUC, Cmax and C12 were 112.5 ± 37.1 μgh/ml, 12.4 ± 3.5 μg/ml and 5.71 ± 2.99 μg/ml, respectively.
A lopinavir átlagos dinamikus egyensúlyi állapotú AUC-értéke ± a szórás 112,5 ± 37,1 μgh/ml volt, Cmax-értéke ± a szórás 12,4 ± 3,5 μg/ml volt és C12-értéke ± a szórás 5,71 ± 2,99 μg/ml volt.
the lopinavir/ritonavir soft
kell fontolni a lopinavir/ritonavir
the lopinavir/ritonavir soft
lopinavir/ritonavir lágy
the lopinavir/ritonavir soft
mint az indinavir önmagában
The lopinavir/ritonavir tablets dosage should be increased to 500/125 mg twice daily when co-administered with efavirenz.
Efavirenzzel történő együttes alkalmazás esetén a lopinavir/ritonavir tabletta adagját naponta kétszer 500/125 mg-ra kell emelni.
The lost dose will be securely held inside the inhaler, but it will no longer be available.
Az elveszett adag biztonságban az inhalátorban marad, de a továbbiakban már nem lesz belélegezhető.
The lost dose will be securely held inside the inhaler, but it will no longer be available.
Az elvesztett adag biztonságban az inhalátorban marad, de a továbbiakban már nem lesz belélegezhető.
The low bioavailability is thought to be due to a combination of incomplete absorption and extensive first- pass metabolism.
Az alacsony biohasznosulás egyrészt a nem teljes felszívódásnak másrészt az extenzív first-pass metabolizmusnak köszönhető.
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.
A sevofluran alacsony oldhatósága miatt gyorsan eliminálódik a tüdőn keresztül.
The low total body clearance and large volume of distribution resulted in a terminal elimination half- life in plasma of approximately 40 hours.
Az alacsony szisztémás clearance és a nagyfokú eloszlás eredményeként a terminális eliminációs plazmafelezési idő körülbelül 40 óra volt.
The lower boundary of the one-sided 97.5 % confidence interval for the difference in pCR rates was -4.0, establishing the non-inferiority of Herceptin subcutaneous for the co-primary endpoint
A pCR arányok közötti különbségre vonatkozó 97,5%-os egyoldali konfidencia intervallum alsó határa -4,0 volt, bizonyítva a szubkután Herceptin kezelés egyenértékűségét (non-inferioritás) az elsődleges végpontok tekintetében
The lower boundary of the one-sided 97.5 % confidence interval for the difference in pCR rates was -4.0, establishing the non-inferiority of Herceptin subcutaneous for the co-primary endpoint.
A pCR arányok közötti különbségre vonatkozó 97,5%-os egyoldali konfidencia intervallum alsó határa -4,0 volt, bizonyítva a szubkután Herceptin kezelés egyenértékűségét (non-inferioritás) az elsődleges végpontok tekintetében
The lower dose of Gilenya was shown to be as effective as the higher dose.
A Gilenya kisebb adagja ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a nagyobb adag.
The lower limit of the 95% CI (-4.9%) was greater than the pre-determined noninferiority margin of -11% and therefore the non inferiority of T12(b.i.d.)/PR over T12(q8h)/PR was demonstrated.
A 95%-os konfidencia intervallum alsó határértéke (-4,9%) nagyobb volt mint a -11%-os előre meghatározott noninferioritási határ, következésképpen a T12(2x)/PR noninferioritása a T12(8 óránként)/PR-rel szemben bizonyított.
The lower limit of the 95% CI was 5.3 week in the Pom +LD-Dex-treated patients and 2.0 weeks in patients who received HD-Dex.
A 95%-os konfidencia- intervallum (CI) alsó határa 5,3 hét volt a Pom + LD-Dex kezelésben részesült betegek esetében és 2,0 hét a HD-Dex kezelésben részesült betegek esetében.
The lower plasma concentrations of fondaparinux were attributed to reduced binding to ATIII secondary to the lower ATIII plasma concentrations in subjects with hepatic impairment thereby resulting in increased renal clearance of fondaparinux.
Az alacsonyabb fondaparinux plazmakoncentrációkat az ATIII-hoz való csökkent kötődéssel hozták összefüggésbe, ami májkárosodásban szenvedő betegeknél az alacsonyabb ATIII plazmakoncentráció következménye, és ennek eredményeként a fondaparinux renális clearance fokozódik.
The lower strength of Protopy (0.03%) may also be used for this condition in children (2 years of age and above) who do not respond well to, or do not tolerate usual treatments.
Az alacsonyabb hatáserősségű Protopyot (0,03%) ugyanennek az állapotnak a kezelésére lehet használni olyan 2 évesnél nem fiatalabb gyermekeknél, akik nem reagálnak megfelelően a szokásos kezelésekre, vagy nem tolerálják azokat.
The lowered valproic acid levels can lead to inadequate seizure control; therefore, concomitant use of ertapenem and valproic acid/sodium valproate is not recommended and alternative antibacterial or anti-convulsant therapies should be considered.
A csökkent valproinsav-szint fokozott görcskészséget eredményezhet, így az etrapenem és a valproinsav/nátrium-valproát együttes alkalmazása nem ajánlott, és alternatív antibakteriális- vagy antikonvulzív terápia alkalmazását kell mérlegelni.
The lowest dose of eltrombopag to achieve and maintain a platelet count ≥ 50,000/µl should be used.
A ≥ 50 000/µl-es vérlemezkeszám eléréséhez és fenntartásához szükséges legalacsonyabb eltrombopag adagot kell alkalmazni.
The lowest dose of inhaled corticosteroid should be used.
A legalacsonyabb dózisú inhalációs kortikoszteroidot kell alkalmazni.
The lowest dose studied represented exposure multiples of 1x for buprenorphine and 5x for naloxone at the maximum human therapeutic dose calculated on a mg/m² basis.
A legalacsonyabb vizsgált dózis buprenorfinra, illetve naloxonra nézve a mg/m² számítással kapott maximális humán terápiás dózis 1-szeresének, illetve 5-szörösének felelt meg.
The lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
A gyógyszerből a legalacsonyabb olyan adagot kell alkalmazni, amellyel a tünetek már megfelelően kontrollálhatók.
The lowest dose that was associated with substantial growth increases on an individual basis was 0.04 mg/kg BID.
A legkisebb adag, amihez jelentős növekedésfokozódás társult, individuális alapon 0,04 mg/kg naponta kétszer.
The lowest effective dose of 5 mg vortioxetine once daily should always be used as the starting dose in patients ≥ 65 years (see section 4.2).
A 65 éves és idősebb betegek esetében kezdő adagként mindig a napi egyszeri 5 mg-os legalacsonyabb hatékony adagot kell alkalmazni (lásd 4.2 pont).
The lowest effective dose should be administered and the dose should be weaned down to 5 ppm provided that the pulmonary artery pressure and systemic arterial oxygenation remain adequate at this lower dose.
A kezelés során a legkisebb, hatásos dózist kell alkalmazni és a dózist 5 ppm-re kell csökkenteni, ha a tüdő artériás nyomása és az artériás vér oxigénszintje az alacsonyabb dózis mellett is kielégítő.
The lowest IgG levels seen during treatment with Hizentra (average trough level of 8.1 g per litre) were comparable to those seen during previous immunoglobulin treatment.
A Hizentra-kezelés során észlelt legalacsonyabb IgG-szint (az átlagos völgykoncentráció literenként 8,1 g volt) összehasonlítható volt a korábbi immunglobulin-kezelés során észlelttel.
The lowest number of copies was found in the brain, lung, heart and non-injected groups of muscle.
A legalacsonyabb kópiaszámot az agyban, a tüdőben, a szívben és a be nem injekciózott izomcsoportokban találták.
The lowest observable effect level (LOEL) for myopathy in rats and dogs occurred at exposure levels of 0.8 to 2.3-fold the human therapeutic levels at 6 mg/kg (30-minute intravenous infusion) for patients with normal renal function.
Patkányokban és kutyákban a legkisebb megfigyelhető myopathiás hatást okozó szint (lowest observable effect level – LOEL) a normál vesefunkciójú betegek 6 mg/kg-os (30 perces intravénás infúzióban adott) terápiás adagjainak 0,8-2,3-szoros expozíciós szintjeinél jelentkezett.
The lowest of the three previous days’ pre-meal blood glucose levels should be used.
Az előző három nap során mért legalacsonyabb étkezés előtti vércukorértéket kell felhasználni.
The lowest PegIntron strength available is 50 g/0.5 ml; therefore for patients prescribed 0.5 g/kg/week, doses must be adjusted by volume as shown in Table 2.
A rendelkezésre álló legkisebb hatáserősségű PegIntron 50 μg/0,5 ml, ezért 0,5 µg/ttkg/hét dózis esetén a megfelelő adagot a beadandó térfogatmennyiség 2. táblázat szerinti szabályozásával kell meghatározni.
The lowest PegIntronstrength available is 50 µg/0.5 ml; therefore for patients prescribed 0.5 µg/kg/week, doses must be adjusted by volume as shown in Table 2.
A rendelkezésre álló legkisebb hatáserősségű PegIntron 50 μg/0,5 ml, ezért 0,5 µg/ttkg/hét dózis esetén a megfelelő adagot a beadandó térfogatmennyiség 2. táblázat szerinti szabályozásával kell meghatározni.
The lowest strength available is 50 g/0.5 ml; therefore for patients prescribed 0.5 g/kg/week, doses must be adjusted by volume as shown in Table 2.
A rendelkezésre álló legkisebb hatáserősségű ViraferonPeg 50 μg/0,5 ml, ezért 0,5 µg/ttkg/hét dózis esetén a megfelelő adagot a beadandó térfogatmennyiség 2. táblázat szerinti szabályozásával kell meghatározni.
The lowest validated dose for the dosing device is 0.05 ml.
Az adagoló legkisebb validált adagja 0,05 ml.
The lowest validated dose for the dosing device is 0.05 ml.
Az adagoló legkisebb validált adagja 0,05ml.
The Lucentis treatment procedure may induce temporary visual disturbances, which may affect the ability to drive or use machines (see section 4.8).
A Lucentis-kezelés során alkalmazott injekciós eljárás átmeneti látászavart eredményezhet, amely befolyásolhatja a gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd pont).
The lymph nodes nearest the tumour are called ‘sentinel’ lymph nodes.
A daganathoz legközelebb elhelyezkedő nyirokcsomókat „szentinel” (őrszem) nyirokcsomóknak nevezik.
The lyophilised Haemophilus influenzae type b (HIB) component is a white powder.
A liofilizált összetevő fehér por , mely b- típusú Haemophilus influenzae-t (Hib) tartalmazza.