natgillin/translations-raw huggingface dataset:
black or tarry stools
Fekete vagy szurokszéklet
Black patients (n=80/group) in study 1100.1486 showed approximately 30 % higher trough concentrations than Caucasian patients (250-325 patients/group) in both the Viramune immediate-release and Viramune prolonged-release treatment groups over 48 weeks of treatment at 400 mg/day.
A feketebőrű betegeknél (n=80/csoport) az 1100.1486-os vizsgálatban körülbelül 30%-kal magasabbak voltak a mélyponti koncentrációk, mint a fehéreknél (250-325 beteg/csoport) a Viramune azonnali hatóanyag-leadású és Viramune retard tabletta kezelési csoportban a 400 mg/nap dózisú 48-hetes kezelés alatt.
Black printing ink
Fekete nyomtató tinta
Black printing ink Propylene glycol
A kapszulán lévő fekete tinta tartalma Propilénglikol
Black printing ink Shellac (E904)
Fekete jelölőfesték Sellak (E904)
black stools or blood in your stools (common)
fekete széklet vagy véres széklet (gyakori),
black, tarry, or bloody stools, or coughing up of blood - these may be signs of bleeding inside your body. diarrhoea, feeling and being sick - these are very common side effects that can become serious if they cause you to become dehydrated, which can lead to kidney failure.
fekete, szurokszerű vagy véres széklet, illetve vér felköhögése – ezek belső vérzés tünetei lehetnek; hasmenés, hányinger és hányás – ezek nagyon gyakori mellékhatások, amelyek súlyosakká válhatnak, amennyiben kiszáradást okoznak, ez pedig veseelégtelenséghez vezethet.
Black/African American
Fekete bőrű/Afro-amerikai
Black/African American
Fekete bőrű/afroamerikai
Black/African American Asian
Fekete bőrű/Afroamerikai Ázsiai
Bladder
Húgyhólyag
bladder and skin infections  sweating
húgyhólyag- és a bőr fertőzései  izzadás
bladder cancer
húgyhólyag
bladder cancer
húgyhólyag–carcinoma
Bladder cancer
nem ismert
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Glubrava.
A Glubravát szedő betegek körében nem gyakran (100 betegből legfeljebb 1–nél) húgyhólyagdaganat fordult elő.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Glustin.
Az Actost szedő betegek körében nem gyakran (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet) húgyhólyagdaganat fordult elő.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Pioglitazone Accord.
A Pioglitazone Accord–ot szedő betegek körében nem gyakran (100 betegből legfeljebb 1–et érinthet) húgyhólyagdaganat fordult elő.
Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Tandemact.
A Tandemact–ot szedő betegek körében nem gyakran (100 betegből legfeljebb 1-et érinthet) húgyhólyagdaganat fordult elő.
bladder disfunction
a húgyhólyag működési zavara,
Bladder disorders
Húgyhólyag betegségek
Bladder disorders
húgyhólyag-rendellenességek
bladder infection
húgyhólyag fertőzés,
Bladder infection (cystitis)
Hólyagfertőzés (cisztitisz)
bladder infections
húgyhólyagfertőzések
bladder inflammation with bleeding
hólyaghurut vérzéssel
Bladder irritation
húgyhólyag irritáció
Bladder irritation
húgyhólyag-irritáció
Bladder or kidney infection, upper respiratory infection, CMV infection (can cause serious blood and tissue infections), fever, cough, bronchitis
húgyhólyag vagy vesefertőzés, felső légúti fertőzés, citomegalovírus fertőzés (ami a vér és a szövetek súlyos fertőzéseit okozhatja), láz, köhögés, hörghurut,
Bladder pain
Húgyhólyagfájdalom
blast (n= 48)
Lymphoid blasztos (n = 48)
Blast crisis and Ph+ ALL (starting dose 600 mg)
Accord adagját 400 mg-ra.
Blast crisis is defined as blasts ≥ 30 % in blood or bone marrow or extramedullary disease other than hepatosplenomegaly.
Blasztos krízisről beszélünk, ha a blastsejtek száma a vérben vagy a csontvelőben  30%, vagy hepatosplenomegalián kívül más extramedulláris betegség áll fenn.
Blast crisis is the most advanced stage of this disease.
A blasztos krízis a betegség legelőrehaladottabb stádiuma.
Blast free hypoplastic or aplastic bone marrow3
Blastmentes hypoplasiás vagy aplasiás csontvelő3
Blast Phase With prior treatment of at least Imatinib
Blasztos fázis korábban legalább imatinibbel végzett kezeléssel
BLB 016 Bulebel Industrial Estate Zejtun ZTN 3000
BLB 016Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN 3000,
BLB016, Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN 3000, Malta
BLB016, Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN 3000, MÁLTA
bleeding
fogínyvérzés
Bleeding
Vérzés.
Bleeding
Vérzések
bleeding (at site of infusion or after surgery) nausea
vérzés (az infúzió helyén vagy műtétkor), hányinger.
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, bruising)
vérzés (pl. a műtét helyén, meglévő gyomorfekélyből, orrvérzés, bőrbevérzés).
bleeding (for example from an operation site, an existing stomach ulcer, nosebleed, gums)
vérzés (pl. egy műtét helyén, meglévő gyomorfekélyből, orrvérzés, ínyvérzés)
Bleeding (haemorrhage)
Vérzés (haemorrhagia)
Bleeding (haemorrhage), for example in the gut wall
Vérzés, például a bélfalon
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG- related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Vérzés (súlyos és enyhe vérzések, köztük az arteria femoralison történt behatolás helyével, CABG-vel összefüggő, gyomor- és bélrendszeri, húgy-ivarszervi, retroperitonealis, intracranialis, haematemesis, haematuria, szájüregi/oropharyngealis, haemoglobin/haematocrit csökkenés és egyéb).
Bleeding (major and minor bleeding including femoral artery access, CABG-related, gastrointestinal, genitourinary, retroperitoneal, intracranial, haematemesis, haematuria, oral/oropharyngeal, haemoglobin/haematocrit decreased and other).
Vérzés (súlyos és enyhe vérzések, köztük az arteria femoralison történt behatolás helyével, CABG-vel összefüggő, gyomor- és bélrendszeri, húgy-ivarszervi, retroperitonealis, intracranialis, haematemesis, haematuria, szájüregi/oropharyngealis, haemoglobin/haematocrit csökkenés és egyéb).
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
vérzés (leggyakrabban orrvérzés, de más típusú vérzés is, például a vizeletben megjelenő vér, véraláfutások keletkezése, az ínyből vagy bélfalból származó vérzés);
bleeding (most commonly nose bleeds, but also other types of bleeding such as blood in the urine, bruising, bleeding from the gums or gut wall)
vérzés (leggyakrabban orrvérzés, de más típusú vérzések is, például a vizeletben megjelenő vér, véraláfutások keletkezése, az ínyből vagy bélfalból származó vérzés);
Bleeding (such as nose bleed or blood in your urine)
Vérzés (például orrvérzés vagy véres vizelet)
Bleeding (WHO Grades 1-4) n (%)
Vérzés (WHO 1-4 fokozat) n (%)
Bleeding a lot from a wound.
Nagy mennyiségű vérzés egy sebből.
bleeding abnormal thickening of the skin.
vérzés a bőr kóros megvastagodása.
Bleeding abnormalities, such as ecchymoses, purpura and other haemorrhagic events, such as gastrointestinal or gynaecological bleeding, have been reported rarely with the use of antidepressants with serotonergic effect (SSRIs, SNRIs).
A szerotonerg hatású (SSRI, SNRI) antidepresszívumok alkalmazásával összefüggésben ritkán vérzési zavarokat, például ecchymosist, purpurát és egyéb vérzéses eseményeket, például emésztőrendszeri vagy nőgyógyászati vérzést jelentettek.
Bleeding after surgery
Műtét utáni vérzés
Bleeding after surgery or from cuts (for example while shaving) and wounds more than is normal
műtét utáni vagy vágásokból (például borotválkozás közbeni) és sebekből eredő, a szokásosnál erősebb vérzés,
bleeding after surgery or from cuts and wounds that is more than normal (common)
műtét utáni, vagy vágásokból és sebekből eredő, a szokásosnál erősebb vérzés (gyakori),
Bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment) may be painful.
A vérzés és véraláfutás a szúrás helyén (PCI-kezelés után) fájdalmas is lehet.
bleeding and inflammation of the gums, blisters on the tongue, nosebleeds
a fogíny gyulladása és vérzékenysége, nyelven kialakuló hólyagok, orrvérzés
bleeding around a catheter (if present) into the skin
vérzés a bőrbe szúrt katéter (ha van ilyen) körül
Bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood
Vérzés a szívburokban, a hasban, az agyban vagy a szemben, a bőr alatt, orrvérzés vagy vér felköhögése.
Bleeding around the site of the operation where Holoclar was inserted
A Holoclar beültetésének helyén, a műtét helye körül kialakult vérzés;
Bleeding associated with a reduction in haemoglobin of at least 20 g/L or leading to a transfusion of at least 2 units of blood or packed cells.
A vérzés a haemoglobinszint legalább 20 g/l-es csökkenésével jár vagy legalább 2 egység vér vagy vörösvértest koncentrátum transzfúzióját teszi szükségessé.
Bleeding at puncture site
Retroperitone- alis vérzés
Bleeding at puncture site
Vérzés a beavatkozás helyén
bleeding at the injection or puncture site
vérzés az injekció beszúrásának helyén
bleeding at the injection site redness of the eye
az injekció beadási helyén fellépő vérzés szemvörösség
Bleeding at the injection site, e.g. blood blister (haematoma)
Vérzés az injekció beadásának helyén, pl. vérömleny (haematoma)
Bleeding at the puncture site
Vérzés a beavatkozás helyén
bleeding between menstrual periods, acne, skin smells abnormal tests show increased liver enzyme levels, imbalance of salts in the blood, low levels of a type of white blood cell (‘lymphocytes’) or low levels of vitamin D
vérzés menstruációs időszakok között, akne, kellemetlen bőrszag a laboratóriumi vizsgálatok eredményei emelkedett májenzimszintet, a vér sóháztartásának felborulását, bizonyos fajta fehérvérsejtek (limfociták) alacsony számát vagy alacsony D- vitaminszintet mutatnak
Bleeding can also come back after the medicine is stopped.
A gyógyszer szedésének abbahagyása után a vérzések is visszatérhetnek.
Bleeding can occur at any site during therapy with dabigatran etexilate.
A vérzés a dabigatrán etexilát-kezelés során bárhol jelentkezhet.
Bleeding can occur at any site during therapy with dabigatran etexilate.
A vérzés a dabigatrán-etexilát-kezelés során bárhol jelentkezhet.
Bleeding category definitions:
A vérzési kategóriák meghatározásai:
Bleeding causing a fall in haemoglobin level of 20 g/L (1.24 mmol/L) or more, or leading to transfusion of 2 or more units of whole blood or red cells
A hemoglobin szint 20 g/l-es (1,24 mmol/l-es) vagy nagyobb csökkenését eredményező, vagy leglább 2E teljes vér vagy vörösvértest koncentrátum transzfúzióját szükségessé tevő vérzés.
Bleeding causing a fall in haemoglobin level of 20 g/L (1.24 mmol/L) or more, or leading to transfusion of 2 or more units of whole blood or red cells
A hemoglobinszint 20 g/l-es (1,24 mmol/l-es) vagy nagyobb csökkenését eredményező, vagy leglább 2E teljes vér vagy vörösvértest koncentrátum transzfúzióját szükségessé tevő vérzés.
Bleeding Definitions
A vérzések definíciói
Bleeding definitions and outcomes from the HORIZONS trial are shown in Table 6.
A HORIZONS-vizsgálatban a vérzésekre alkalmazott definíciókat és a vizsgálat eredményeit a táblázat mutatja.
Bleeding definitions and outcomes from the REPLACE-2 trial are shown in Table 6.
A REPLACE-2-vizsgálatban a vérzésekre alkalmazott definíciókat és az eredményeket a 6. táblázat mutatja be.
bleeding disorders
véralvadási zavarok
bleeding disorders
véralvadási zavarok esetén,
Bleeding disorders in the newborn caused by anti-epileptic medicinal products have been reported.
Újszülöttnél epilepszia elleni gyógyszerek által okozott véralvadási zavarokról számoltak be.
Bleeding disorders in the newborn caused by antie-pileptic medicinal products have been reported.
Újszülöttnél epilepszia elleni gyógyszerek által okozott véralvadási zavarokról számoltak be.
bleeding disorders or a family history of bleeding disorder
vérzészavar, illetve a családban előfordul(t) vérzészavar
bleeding disorders recent bleeding in the brain (intracranial bleeding)
vérzési rendellenesség friss agyvérzés (koponyaűri vérzés)
bleeding disorders recent bleeding into the brain (intracranial bleeding)
vérzési rendellenesség friss agyvérzés (koponyaűri vérzés)
Bleeding drug-related adverse reactions, ranging from petechiae and epistaxis to grade 3 or 4 gastrointestinal haemorrhage and CNS bleeding, were reported in patients taking SPRYCEL (see section 4.4).
A petechia és epistaxis felléptétől a 3. vagy 4. fokozatú gastrointestinális haemorrhagia és a központi idegrendszerben fellépő vérzés kialakulásáig terjedő, gyógyszerrel összefüggő vérzéssel járó mellékhatásokról számoltak be SPRYCEL-t szedő betegeken (lásd 4.4 pont).
Bleeding due to a catheter line.
Kanül okozta vérzés.
bleeding due to decreased blood platelet counts*,
csökkent vérlemezkeszám miatt fellépő vérzés*,
bleeding episode as indicated by pain is
vérzéses epizód a fájdalom alapján ítélve
bleeding episode, as indicated by pain,
alapján ítélve) a vérzés eláll
bleeding episode, as indicated by pain,
alapján ítélve) a vérzés eláll vagy
Bleeding events (mostly epistaxis and haemoptysis) were very common as expected in this patient population with a high proportion of patients taking anticoagulant co-medication.
A vérzéses események (főleg epistaxis és haemoptoe) a várakozásoknak megfelelően nagyon gyakoriak voltak ebben a betegpopulációban, amelyben a betegek nagy arányban szedtek egyidejűleg antikoaguláns gyógyszereket.
Bleeding events (mostly nosebleed (epistaxis) and coughing up blood (haemoptysis)) may very commonly occur, especially if you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants).
Vérzéses események (főleg orrvérzés (episztaxis) és vérköpés (vér felköhögése a légutakból, hemoptízis)) nagyon gyakran előfordulhatnak, főleg ha Ön vérhígító gyógyszereket (véralvadásgátlókat) is szed.
Bleeding events for both treatments are counted from the first intake of dabigatran etexilate or warfarin after the parenteral therapy has been discontinued (oral only treatment period).
A vérzéses eseményeket mindkét kezelés esetében a parenterális kezelés leállítását követően ,a dabigatrán etexilát illetve a warfarin első bevételétől számolták (csak per os kezelési periódus).
Bleeding events for both treatments are counted from the first intake of dabigatran etexilate or warfarin after the parenteral therapy has been discontinued (oral only treatment period).
A vérzéses eseményeket mindkét kezelés esetében a parenterális kezelés leállítását követően,a dabigatrán etexilát illetve a warfarin első bevételétől számolták (csak per os kezelési periódus).
Bleeding events in association with increases in prothrombin time have been reported in arthritis patients (mainly elderly) receiving celecoxib concurrently with warfarin, some of them fatal (see section 4.4).
Beszámoltak a prothrombin idő megnyúlásával kapcsolatban fellépő - néha halálos kimenetelű - vérzésekről, különösen a celekoxib-kezeléssel párhuzamosan warfarint is szedő (főként időskorú) arthritises betegekben (lásd 4.4 pont).
Bleeding events occurred in 18% of patients receiving sunitinib in a phase 3 GIST Study compared to 17% of patients receiving placebo.
A fázis III GIST vizsgálatban a szunitinib-kezelésben részesülő betegek 18%-ánál, míg a placebo-csoportban a betegek 17%-ánál fordult elő vérzéses esemény.
Bleeding events were more frequent in patients receiving concurrent heparin while undergoing PCI, when ACT exceeded 350 seconds (see section 4.4, heparin use).
A vérzéses események gyakoribbak voltak a PCI alatt egyidejűleg heparint is kapó betegeknél, ha az ACT meghaladta a 350 másodpercet (lásd 4.4 pont, Heparin adása).
Bleeding events, excluding epistaxis, occurred in 21.7% of patients receiving sunitinib in the phase 3 pNET study compared to 9.85% of patients receiving placebo.
A fázis III pNET vizsgálatban a szunitinibet kapó betegek 21,7%-ánál, a placebót kapó betegek 9,85%-ánál jelentkezett vérzéses esemény, beleértve az orrvérzést is.
Bleeding findings in PEGASUS
Vérzéssel kapcsolatos eredmények a PEGASUS-vizsgálatban
Bleeding findings in PLATO
Vérzéssel kapcsolatos megállapítások a PLATO vizsgálatban
Bleeding following a surgical procedure
Sebészeti beavatkozást követően jelentkező vérzés
Bleeding following an injury (puncture)
Sérülést (szúrást) követő vérzés
bleeding following an operation
műtét utáni vérzés
Bleeding from a needle puncture site
Injekció beadási helyéről történő vérzés
Bleeding from a surgical wound following an operation
Műtétet követő vérzés a műtéti sebből
Bleeding from anywhere in the body.
A szervezet bármely részéről származó vérzés.
bleeding from cuts or wounds that is more than normal
a szokásosnál erősebb vérzés vágott vagy horzsolt sebekből
bleeding from the anus; swelling of the face.
a végbélnyílás vérzése; arcduzzanat.
Bleeding from the back passage (rectum)
Végbél (rektum) vérzése
Bleeding from the back passage (rectum).
Végbél (rektum) vérzése
bleeding from the bowel or rectum including bleeding from piles/haemorrhoids
a bélből vagy a végbélből eredő vérzés, beleértve az aranyeres vérzést is
bleeding from the eye
zemvérzés
bleeding from the gums
fogínyvérzés
bleeding from the gums
ínyvérzés
Bleeding from the gums, stomach, or bowels
íny-, gyomor-, illetve bélvérzés.
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
bélvérzés, székrekedés, felhasi fájdalom, emésztési zavar, fokozott bélgázképződés, szájszárazság
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
bélvérzés, székrekedés, felhasi fájdalom, gyomorrontás, fokozott bélgázképződés, szájszárazság,
bleeding from the gut, constipation, pain in upper abdomen, indigestion, excess wind, dry mouth
vérzés a bélből, székrekedés, felhasi fájdalom, emésztési zavar, fokozott bélgázképződés, szájszárazság
bleeding from the infusion line
az infúziós kanül beszúrási helyénél fellépő vérzés
bleeding from the lower part of the large bowel,
a vastagbél alsó részének vérzése,
Bleeding from the lung
tüdővérzés,
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
a tüdő vérzése (pulmonális vérzés),
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
tüdővérzés (pulmonális vérzés)
bleeding from the lung (pulmonary haemorrhage)
vérzés a tüdőből;
bleeding from the mouth
zájvérzés
Bleeding from the mouth and/or throat
Vérzés a szájban és/vagy torokban
Bleeding from the nose
Orrvérzés
Bleeding from the nose
orrvérzés;
Bleeding from the skin or under the skin
Bőr- vagy bőr alatti vérzés
bleeding from the skin or under the skin
bőrbevérzés vagy bőr alatti vérzés
Bleeding from the stomach or bowels (gastrointestinal haemorrhage).
a gyomorból vagy a belekből származó vérzés (emésztőrendszeri vérzés),
bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).
gyomor-, illetve bélvérzés, szívburokgyulladás (perikarditisz).
Bleeding from the stomach or the intestines
Gyomor- vagy bélvérzés
Bleeding from the vagina
Hüvelyi vérzés
Bleeding from the womb (uterine haemorrhage) and genital discharge.
A méh vérzése, hüvelyi folyás.
bleeding from your bowels or stomach
bélvérzés vagy gyomorvérzés
Bleeding from your bowels or stomach
bélvérzés vagy gyomorvérzés,
bleeding from your rectum (back passage) or blood in your stool
vérzés a végbélből vagy véres széklet
Bleeding from your rectum, blood in your stools or black stools
A végbélből történő vérzés, vér a székletben vagy fekete széklet (szurokszéklet)
bleeding from your stomach lining (ulcer) (uncommon).
gyomornyálkahártya-vérzés (fekély) (nem gyakori),
bleeding gums
fogínyvérzés
bleeding gums (uncommon)
fogínyvérzés (nem gyakori),
Bleeding gums, bleeding in the stomach or gut, bleeding from around your back passage due to piles (haemorrhoidal haemorrhage), bleeding in your eye, bleeding under your skin, or into your skin (haematoma).
Ínyvérzés, gyomor- vagy bélvérzés, vérzés a végbél környékéről aranyér miatt (hemorroidális vérzés), vérzés a szemben, vérzés a bőr alá vagy a bőr szövetei közé (vérömleny).
Bleeding gums, weight gain, severe chest pain (angina pectoris), heart muscle disease, (signs include fatigue, chest pain and palpitations), enlarged heart, accumulation of fluid around the heart, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, dizziness on standing up (especially when getting up from a sitting or lying position), increased need to pass water at night, pain, ‘flu-like’ symptoms, sleepiness, widening of blood vessels, inflammation of the large bowel (signs include: diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever), inflammation of the stomach (signs include: pain, nausea, vomiting), increased pressure in the lung arteries (signs include: shortness of breath and lips and skin can turn bluish colour), area of abnormal density in the lung, increased creatinine level in blood tests, which may be a sign of kidney problems.
A fogíny vérzése, testtömeg-gyarapodás, erős mellkasi fájdalom (angina pektorisz), szívizombetegség (tünetei lehetnek a fáradékonyság, mellkasi fájdalom és szívdobogás-érzés), a szív megnagyobbodása, folyadékgyülem kialakulása a szív körül, a koordinációs képesség elveszítése, beszélési nehézség, bőrszárazság, migrén, látászavar vagy kettős látás, fülcsengés, felálláskor (különösen ülő vagy fekvő helyzetből történő felálláskor) jelentkező szédülés, éjszakánként fokozott vizelési inger, fájdalom és influenzaszerű tünetek, álmatlanság, a vérerek kitágulása, vastagbélgyulladás (tünetei lehetnek: általában vért és nyákot tartalmazó hasmenés, hasfájás, láz), a gyomor gyulladása (tünetei lehetnek: fájdalom, hányinger, hányás), emelkedett nyomás a tüdők verőereiben (tünetei lehetnek a légszomj, az ajkak és a bőr kékes elszíneződése), kóros röntgenárnyék kialakulása a tüdőben, emelkedett kreatininszint a vérvizsgálatok során, ami veseproblémák jele lehet.
bleeding in general
általános vérzés
Bleeding in joints
Vérzés az ízületekben
Bleeding in the abdomen
Vérzés a hasüregben
Bleeding in the bowel
Vérzés a bélrendszerben
Bleeding in the brain
Agyvérzés
bleeding in the brain
vérzés az agyban
Bleeding in the brain
vérzés az agyban;
Bleeding in the digestive tract (e.g. bloody or black vomit, or stools) in the gums or in the urinary or genital tract
Vérzés az emésztőrendszerben (pl. véres vagy fekete hányadék vagy széklet), a fogínyben, a húgy- vagy ivarszervekben.
Bleeding in the eye
A szem bevérzése
Bleeding in the eye
Vérzés a szemben
Bleeding in the eye
Vérzés a szemben,
bleeding in the eye (vitreous haemorrhage)
zemvérzés (üvegtesti vérzés)
bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous)
vérzés a szemben vagy a szem belsejében (az üvegtestben)
Bleeding in the eye.
Vérzés a szemben.
Bleeding in the eyes
Vérzés a szemekben
bleeding in the gastrointestinal, urinary or genital tract within the past 10 days
vérzése volt a gyomor-, bélrendszerében vagy a húgy- és ivarszerveiben az elmúlt 10 napban
bleeding in the gut
bélvérzés
bleeding in the gut
vérzés a belekben
Bleeding in the gut - shows as blood in stools or when being sick
Tápcsatorna eredetű vérzés (vér a székletben vagy a hányadékban)
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
béltraktust érintő vérzés - vér a székletben vagy a hányadékban
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
béltraktust érintő vérzés – aminek jele vér a székletben vagy a hányadékban
Bleeding in the gut – shows as blood in stools or when being sick
Bélvérzés – amit véres széklet, vagy vérhányás jelez.
Bleeding in the heart
Vérzés a szívben
Bleeding in the intestine
Bélvérzés
bleeding in the joint
Marketing Authorisation Suspended
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
a tüdő vérzése (pulmonális vérzés),
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
tüdővérzés (pulmonális vérzés)
bleeding in the lung (pulmonary haemorrhage)
vérzés a tüdőből;
Bleeding in the lung,
Tüdővérzés,
bleeding in the lungs
tüdővérzés
bleeding in the mouth, rectum or lung
vérzés a szájüregben, a végbélben vagy tüdőben,
Bleeding in the muscles
Vérzés az izmokban
Bleeding in the stomach
Gyomorvérzés