natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trametinib should be used with caution in patients with moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4)
A trametinibet óvatosan kell alkalmazni súlyosan károsodott májfunkciójú betegeknél (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Trametinib should be used with caution in patients with moderate or severe hepatic impairment when administered as monotherapy or in combination with dabrafenib.
A trametinibet – akár önmagában, akár dabrafenibbel kombinációban – közepesen súlyos, illetve súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél óvatosan kell alkalmazni.
Trametinib should be used with caution in patients with severe renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
A trametinibet óvatosan kell alkalmazni súlyosan károsodott vesefunkciójú betegeknél (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Trametinib should be used with caution in patients with severe renal impairment when administered as monotherapy or in combination with dabrafenib.
A trametinibet – akár önmagában, akár dabrafenibbel kombinációban – óvatosan kell alkalmazni súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél.
Trametinib should be withheld in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.
Fel kell függeszteni a trametinib adását gyanított ILD vagy pneumonitis esetén, beleértve azokat a betegeket is, akik új vagy progrediáló tüdőtünetekkel és leletekkel jelentkeznek, köztük köhögéssel, dyspnoéval, hypoxiával, pleuralis folyadékgyülemmel vagy beszűrődésekkel, és akiknél folyamatban van a klinikai kivizsgálás.
Trametinib should not be administered to pregnant women or nursing mothers.
A trametinibet nem szabad terhes nőknél vagy szoptató anyáknál alkalmazni.
Trametinib suppressed levels of phosphorylated ERK in BRAF mutant melanoma tumour cell lines and melanoma xenograft models.
A trametinib csökkentette a foszforilált ERK-szintet a BRAF-mutáns melanoma tumor-sejtvonalakban és a melanoma xenograft modellekben.
Trametinib tablets should not be chewed or crushed.
A trametinib tablettákat nem szabad szétrágni vagy összetörni.
Trametinib was found to be an in vitro inhibitor of CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19, an inducer of CYP3A4 and an inhibitor of the transporters OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, OATP1B1, OATP1B3, Pgp and BCRP.
A trametinibről kimutatták, hogy a CYP2C8, a CYP2C9 és a CYP2C19 in vitro inhibitora, CYP3A4-induktor és az OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, OATP1B1, OATP1B3, P-gp és BCRP transzporterek inhibitora.
trange dreams
furcsa álmok
trange tastes; metallic taste (dysgeusia)
zokatlan ízérzés; fémes szájíz (ízérzészavar)
tranquilisers (used to cause sleep or sedation) such as chloral hydrate.
A trankvillánsok (amelyek altatóként vagy nyugtatóként használatosak), például a klorálhidrát.
tranquillisers
nyugtatók,
tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
erős hatású nyugtatók (trankvillánsok) (pl. haloperidol, riszperidon, tioridazin); köszvény kezelésére szolgáló kolchicin.
tranquillisers (e.g. haloperidol, risperidone, thioridazine); colchicine, a treatment for gout.
erős hatású nyugtatók (trankvillánsok) (pl. haloperidol, riszperidon, tioridazin); köszvény kezelésére szolgáló kolhicin.
Transaminase elevations
Transzaminázszintek emelkedése
Transaminase elevations
Transzaminázszintek megemelkedése
Transaminase increased
Emelkedett transzamináz-szint
Transaminase increased
Emelkedett transzaminázszint
Transaminase increases were reversible upon dose reduction or interruption.
A transzaminázszintek emelkedése a dózis csökkentésekor vagy felfüggesztésekor reverzibilisnek bizonyult.
Transaminase, ALKP and bilirubin levels should be investigated before the initiation of the combination treatment with Vargatef plus docetaxel.
A Vargatef plusz docetaxel kombinációs kezelés megkezdése előtt meg kell határozni a transzaminázok, az ALP és a bilirubin szintjét.
Transaminases
Emelkedett
transaminases increased
bradycardia, tachycardia
Transaminases increased
Emelkedett transzamináz értékek
transaminases increased
emelkedett transzamináz- szint
Transaminases increased
Emelkedett transzamináz- szintek
Transaminases increased
Transzamináz-értékek emelkedése
Transaminases increased
Transzaminázok
Transaminases increased
Transzaminázszintek emelkedése
transaminases increased
zemmozgási rendellenességc, szemgolyó-forgásc,
Transaminases increased*
emelkedett transzamináz-szint
Transaminases increased* Activated partial thromboplastin time prolonged*
Emelkedett transzaminázszintek* Aktivált parciális thromboplastin idő emelkedett
Transaminases increased.
Transzaminázok szintjének emelkedése
TRANSCEND randomized ACE-I intolerant patients with otherwise similar inclusion criteria as ONTARGET to telmisartan 80 mg (n = 2954) or placebo (n = 2972), both given on top of standard care.
A TRANSCEND vizsgálatban ACE-inhibitorral szemben intoleráns, egyébként az ONTARGET vizsgálat beválasztási kritériumainak megfelelő betegeket randomizáltak, akik a standard kezelésen felül 80 mg telmizartánt (n = 2954) vagy placebót (n = 2972) kaptak.
Transdermal
Transzdermális
Transdermal administration of oxybutynin bypasses the first-pass gastrointestinal and hepatic metabolism, reducing the formation of the N-desethyl metabolite.
Az oxibutinin a bőrön keresztül bejutva elkerüli a gyomor-bélrendszerben és a májban történő first-pass metabolizmust, ezáltal csökkentve az N-dezetil metabolit képződését.
Transdermal administration of oxybutynin bypasses the first-pass gastrointestinal and hepatic metabolism, reducing the formation of the N-desethyl metabolite.
Az oxibutinin a bőrön keresztüli alkalmazás esetén elkerüli a gyomor-bélrendszerben és a májban történő first-pass metabolizmust, ezáltal csökkentve az N-dezetil metabolit képződését.
transdermal patch
1 transzdermális tapasz
Transdermal patch
Transzdermális
Transdermal patch
Transzdermális tapasz
Transdermal patch adhesive: acrylate-vinylacetate copolymer
Transzdermális tapasz ragasztó: akrilát-vinilacetát-kopolimer
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than three days.
A transzdermális tapasszal végzett terápiát a korábbi dózissal lehet folytatni, ha a kezelést három napnál nem hosszabb ideig függesztették fel.
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than three days.
A transzdermális tapasz alkalmazását a korábbi adaggal lehet folytatni, ha a kezelést három napnál nem hosszabb ideig szakították meg.
Transdermal patch.
Transzdermális tapasz
Transdermal patch.
Transzdermális tapasz.
transdermal patches
2 transzdermális tapasz
Transdermal patches
Transzdermális tapaszok
Transdermal solution
Transzdermális oldat
Transdermal solution.
Transzdermális oldat.
Transdermal system
Transzdermális
Transdermal system
Transzdermális rendszer.
Transdermal use
alkalmazás Transzdermális
Transdermal use
alkalmazásra.
Transdermal use
Transzdermális
Transdermal use
Transzdermális alkalmazásra.
Transdermal use
Transzdermális használatra
Transdermal use.
Transzdermális alkalmazás
Transdermal use.
Transzdermális alkalmazásra.
Transdermal versus oral contraceptives
A transzdermális és az orális fogamzásgátlók összehasonlítása
transfer + 1 venipuncture set + 1 syringe + 2 swabs
1 szűrővel ellátott áttöltö eszköz + 1 vénapunkciós készlet + 1 fecskendő + 2 törlő
Transfer 1.0 ml of air into the solvent vial, then withdraw 1.0 ml of water for injections from the solvent vial using the syringe provided in the kit.
A készletben található fecskendővel juttasson 1,0 ml levegőt az oldószert tartalmazó injekciós üvegbe, majd szívjon ki 1,0 ml injekcióhoz való vizet az oldószert tartalmazó injekciós üvegből.
Transfer adapter
Csatlakozó feltét
Transfer all solvent to the powder vial.
Az oldószer teljes mennyiségét fecskendezze a port tartalmazó injekciós üvegbe.
Transfer all the diluent to the vial.
Adagolja az oldószer teljes mennyiségét az injekciós üvegbe.
Transfer all the solvent to the vial.
Adagolja az oldószer teljes mennyiségét az injekciós üvegbe.
Transfer diluent from syringe to the vial by pushing the plunger in all the way
A dugattyú teljes benyomásával adagolja az oldószert az injekciós üvegbe.
Transfer into seminal fluid
Bejutása az ondófolyadékba
Transfer the appropriate volume of reconstituted solution of Metalyse into the syringe, based on the patient’s weight.
Szívja fel a fecskendőbe a beteg testtömege alapján szükséges térfogatú Metalyse oldatot.
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or intravenous bag (PVC or non- PVC).
Juttassa a koncentrátumot egy steril, kiürített üveg palackba vagy infúziós zsákba (PVC vagy nem PVC).
Transfer the concentrate into a sterile, evacuated glass bottle or IV bag (PVC or non-PVC).
Juttassa a koncentrátumot egy steril, kiürített üveg palackba vagy infúziós zsákba (PVC vagy nem PVC).
Transfer the content of the glass vial into the bag of diluent.
Az injekciós üveg tartalmát juttassuk át a hígítós zacskóba.
Transfer the entire content of the oral applicator into the glass container containing the powder
Nyomja át a szájfeltét teljes tartalmát a port tartalmazó üvegbe.
Transfer the implant to the outlet of the catheter.
Helyezze az implantátumot a katéter nyílásához.
Transfer the Ingelvac CircoFLEX vaccine into the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX.
Juttassa az Ingelvac CircoFLEX vakcinát az Ingelvac MycoFLEX vakcina flakonjába.
Transfer the solution back into the cartridge using the transfer set.
Juttassa vissza az oldatot a patronba a transzfer készlettel
Transfer the solution by pushing on the plunger slowly until all of the solution in the oral dosing syringe is transferred to a glass or cup for administration (e.g. if your doctor told you to dissolve two Kuvan tablets in 40 ml water and administer 30 ml to your child, you would have to use the 20 ml oral dosing syringe two times to draw up 30 ml (e.g.
Adagolja át az oldatot a gyógyszer beadásához használt pohárba vagy csészébe, lassan nyomva a dugattyút, amíg az adagoló szájfecskendőben lévő oldat teljes mennyisége a pohárba vagy csészébe nem kerül (ha például kezelőorvosa azt mondta, hogy 40 ml vízben oldjon fel két Kuvan tablettát, és 30 ml-t adjon be gyermekének, akkor kétszer kell használnia a 20 ml-es szájfecskendőt a 30 ml (pl.
Transfer the suspension into the diluent (Do not use if cloudy).
A szuszpenziót az oldószerbe kell fecskendezni (Ne használja fel, ha zavaros).
Transfer the suspension into the diluent.
A szuszpenziót az oldószerbe kell fecskendezni (Ne használja fel, ha zavaros).
Transfer the suspension to an amber glass or amber polyethyleneterephthalate (PET) bottle.
Öntse át a szuszpenziót egy borostyán színű üvegcsébe vagy borostyán színű polietilén- tereftalát (PET) palackba.
Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Insulin Human Winthrop Basal injekcióra történő átállítás
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Insulin Human Winthrop Comb 15 injekcióra történő átállítás
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Insulin Human Winthrop Comb 25 injekcióra történő átállítás
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Insulin Human Winthrop Comb 30 injekcióra történő átállítás
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
Insulin Human Winthrop Comb 50 injekcióra történő átállítás
Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Insulin Human Winthrop Rapid injekcióra történő átállítás
Transfer to Xultophy from doses of basal insulin < 20 and > 50 units has not been studied.
Nem vizsgálták a Xultophy kezelésre való átállítást olyan betegeknél, akik kevesebb, mint 20, illetve több, mint 50 egység bázis inzulint kaptak.
transferase increased
Emésztő
Transferring a patient to another type or brand of insulin
A beteg átállítása egy másik típusú inzulinra vagy más gyártó inzulinkészítményére
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
A beteg átállítására egy másik típusú inzulinra, vagy más gyártó inzulinkészítményére csak szigorú orvosi felügyelet mellett kerülhet sor.
Transferring patients from immediate-release cysteamine bitartrate hard capsules
A betegek átállítása azonnali hatóanyagleadású ciszteamin-bitartarát kemény kapszuláról
Transformation at 60 months, n/N (%)
Transzformáció a 60. hónapban, n/N (%)
Transfusion Avoidance during treatment (%)
Transzfúzió elkerülése a kezelés során (%)
Transfusion Independence (≥ 182 days) #
Transzfúzió-independencia (≥ 182 nap) #
Transfusion Independence (≥ 56 days) #
Transzfúzió-independencia (≥ 56 nap) #
Transfusion of 2 or more units of packed red blood cells or whole
2 vagy több egység vörösvértest-koncentrátum vagy teljes vér transzfúziója
Transfusion of 4 or more units of blood over a 48 hour period
Több mint 4 egység vér transzfúziója 48 óra alatt
Transfusion of cryoprecipitate, fresh frozen plasma, and platelets should be considered with clinical and laboratory reassessment after each administration.
Nevezetesen krioprecipitátum, friss fagyasztott plazma, ill. thrombocyta-szuszpenzió adása jöhet szóba – mindegyik adása után a szükséges klinikai és laboratóriumi ellenőrző vizsgálatokat el kell végezni.
Transfusion reaction, Fractures*, Rigors*, Face injury, Joint injury*,
Transzfúzióval kapcsolatos reakció, törések*, fokozott izomtónus*, arc sérülése, ízületek sérülése*, égések, laceratio, beavatkozással kapcsolatos fájdalom, besugárzással összefüggő sérülések
Transfusion reaction, Fractures*, Rigors*, Face injury, Joint injury*, Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries*
testicularis zavarok*, prostatitis, nők emlőbetegsége, mellékhere nyomásérzékenysége, epididymitis, ágyékfájdalom, vulva ulceratio
Transfusion reaction, Fractures*, Rigors*, Face injury, Joint injury*, Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries*
transzfúzióval kapcsolatos reakció, törések*, fokozott izomtónus*, arc sérülése, ízületek sérülése*, égések, laceratio, beavatkozással kapcsolatos fájdalom, besugárzással összefüggő sérülések
Transfusion related acute lung injury
Transzfúzióval kapcsolatos akut tüdőkárosodás
Transfusion Related Acute Lung Injury (TRALI)
Transzfúzióval kapcsolatos akut tüdőkárosodás
Transfusion-related acute lung injury
akut transzfúziós tüdőkárosodás
Transfusion-related acute lung injury (TRALI)
Transzfúzióval kapcsolatos akut tüdőkárosodás (TRALI)
Transfusional iron overload
Vértranszfúziók okozta vastúlterhelés
Transient amnesia5
Átmeneti amnaesia5
Transient apathy and fever (above 39.5 °C) may occur.
Átmeneti apátia és láz (39,5 °C fölötti) előfordulhat.
Transient apathy and hyperthermia (above 39.5 °C) may occur.
Átmeneti apátia és testhőmérséklet emelkedés (39,5 °C fölötti) előfordulhat.
Transient blindness, lens subluxation*, night blindness, scotoma, pupillary reflex impaired, visual field defect, diplopia, hyphaema, miosis, pupils unequal, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, eye inflammation, conjunctival irritation
Átmeneti vakság, lencse subluxatio*, éjszakai vakság, scotoma, károsodott pupillareflex, látótér zavarai, diplopia, hyphaema, miosis, eltérő méretű pupillák, cornea abrasio, gyulladás az elülső csarnokban, szemgyulladás, kötőhártya irritáció
Transient but fully reversible infertility in male rats was associated with migalastat treatment at all doses assessed.
Hím patkányoknál átmeneti, de teljesen reverzibilis infertilitás társult a migalasztát-kezeléshez minden vizsgált adag esetében.
transient corneal opacity
cornea átmeneti homályossága
Transient cosmetic effects such as wet hair and a white dry residue may occur at the application site and may persist up to 7 days; however, these effects are usually not noticeable after 48 hours.
Ideiglenes esztétikai jellegű hatások (ázott jellegű, összetapadt szőrzet és fehér színű lerakódások) megfigyelhetők az alkalmazás helyén, melyek akár 7 napig is fennmaradhatnak, azonban ezek a hatások 48 óra múlva többnyire már nem észrevehetők.
Transient cytogenic modifications have been observed in normal donors following G-CSF use.
Normál donoroknál a G–CSF alkalmazását követően átmeneti citogén változásokat figyeltek meg.
Transient decrease of testosterone, a male hormone (androgen) made by the body, mostly produced in the testes
hőhullámok; a tesztoszteron (egy férfi [androgén] hormon, amit a szervezet, elsősorban a herék termelnek) szintjének átmeneti csökkenése.
Transient ECG changes such as T-wave flattening, S-T segment depression and benign arrhythmias are not considered mandatory indications for the cessation of Myocet therapy.
Tranziens EKG-változások, mint például a T-hullám laposodása, az S-T szakasz depressziója és a benignus arrhythmia, nem tekintendők a Myocet terápia leállításának kötelező indikációjaként.
Transient effects of temperature increase and respiration rate increase have been seen when the product is administered in a double dose.
Kétszeres adag beadása esetén átmeneti hőmérséklet emelkedés és szapora légzés tapasztalható.
Transient effects on components of innate immunity (i.e., neutrophils, macrophages, NK cells)
A veleszületett immunitási komponensekre (vagyis a neutrofilekre, a makrofágokra, az NK-sejtekre) gyakorolt átmeneti hatások
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
A sevofluran alkalmazásakor - mint minden más halogénezett anaestheticum esetében - az aszpartát- aminotranszferáz (AST), az alanin-aminotranszferáz (ALT), a laktát-dehidrogenáz (LDH) értékek, a bilirubin érték, valamint a fehérvérsejtek számának átmeneti emelkedése lehetséges.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
A szevoflurán alkalmazásakor - mint minden más halogénezett anesztetikum esetében - az aszpartát- amino-transzferáz (AST), az alanin-amino-transzferáz (ALT), a laktát-dehidrogenáz (LDH) értékek, a bilirubin érték, valamint a fehérvérsejtek számának átmeneti emelkedése lehetséges.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
A sevofluran alkalmazásakor - mint minden más halogénezett anaestheticum esetében - az aszpartát- aminotranszferáz (AST), az alanin-aminotranszferáz (ALT), a laktát-dehidrogenáz (LDH) értékek, a bilirubin érték, valamint a fehérvérsejtek számának átmeneti emelkedése lehetséges.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
A szevoflurán alkalmazásakor - mint minden más halogénezett anesztetikum esetében - az aszpartát- amino-transzferáz (AST), az alanin-amino-transzferáz (ALT), a laktát-dehidrogenáz (LDH) értékek, a bilirubin érték, valamint a fehérvérsejtek számának átmeneti emelkedése lehetséges.
Transient elevations in parathyroid hormone levels after subcutaneous injection of Preotact stimulates new bone formation on trabecular and cortical (periosteal and/or endosteal) bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
A Preotact subcutan beadását követő átmeneti parathormon-szint emelkedés stimulálja a trabecularis és corticalis (periosteális és/vagy endostealis) csontfelületeken az új csont képződését azáltal, hogy kedvezően befolyásolja az osteoblast aktivitást az osteoclast aktivitással szemben.
transient flu-like symptoms, such as aching muscles, generally feeling unwell and sometimes with fever usually at the start of treatment, taste disturbance.
átmeneti influenzaszerű tünetek, úgymint izomfájdalom, általános rossz közérzet és néha láz, ami rendszerint a kezelés kezdetén jelentkezik, ízérzékelési zavar.
Transient hepatic reactions, including hepatitis and jaundice, have occurred among patients with no other identifiable risk factors.
Átmeneti reaktív elváltozások, beleértve a hepatitist és sárgaságot, más azonosítható rizikófaktorral nem rendelkező betegek esetében fordultak elő.
Transient increase in serum creatinine may be greater in patients with underlying impaired renal function.
a szérum kreatininszint átmeneti emelkedése nagyobb lehet azoknál a betegeknél, akiknek
Transient increase in serum creatinine may be greater in patients with underlying impaired renal function.
a szérum kreatininszint átmeneti emelkedése nagyobb lehet azoknál a betegeknél, akiknek alapbetegségként vesekárosodásuk van.
transient increase in serum IgM levels3
a szérum IgM-szint átmeneti növekedése3
Transient increases in IOP including transient blindness and non-perfusion of the optic nerve have been seen within 60 minutes of injection of JETREA.
A JETREA injekció alkalmazása után 60 percen belül az intraokuláris nyomás átmeneti emelkedését tapasztalták, átmeneti vakságot és a látóideg perfúziós zavarát is beleértve.
Transient inhibition of P-gp by
átmenetileg gátolja a P-gp-t,
Transient ischaemic attack
Cerebrovascularis történés* Tranziens ischaemiás attak
Transient ischaemic attack
Tranziens ischaemiás attack
transient ischaemic attacks
Tranziens ischaemiás attack
Transient ischaemic attacks and cerebrovascular accident
Tranziens ischaemiás attackok és cerebrovascularis események
transient ischemic attack (mini stroke)
mini szélütés (átmeneti isémiás esemény)
Transient ischemic attack, cerebral vascular accident
transiens ischaemiás attack, cerebrovascularis történés
Transient local injection site reactions, which are restricted to a slight swelling (< 2 cm diameter), may uncommonly occur and disappear within 1 day.
Nem gyakran a beadás helyén enyhe, 1 napon belül elmúló (< 2 cm átmérőjű) duzzanatra szorítkozó átmeneti helyi reakciók alakulhatnak ki.
Transient local reactions at the application site (erythema and/or pruritus) can occur in very rare cases (less than 1 in 10,000 animals).
Nagyon ritka (kevesebb mint 10.000-ből 1) esetben átmeneti helyi reakció (kipirosodás és/vagy viszketés) előfordulhat az alkalmazás helyén.
Transient local reactions at the injection site may occur after vaccination mainly in the form of a hard, warm and sometimes painful swelling (diameter up to 10 cm).
A vakcinázás után a beadás helyén átmeneti helyi reakció alakulhat ki, főleg kemény, meleg, esetenként fájdalmas duzzanat formájában (átmérője egészen 10 cm-ig).
Transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
A vakcina egy adagjának beadása után átmeneti helyi reakciók fordulhatnak elő.
Transient loss of consciousness, paraesthesia
Átmeneti eszmélet- vesztés, paraesthesia,
transient low blood pressure, vascular disorders (which can cause pain, redness and swelling in the limbs)
átmeneti vérnyomáscsökkenés, érrendszeri betegségek (amelyek a végtagok fájdalmát, vöröses elszíneződését és duzzanatát idézhetik elő)
Transient mild digestive tract disorders (e.g. hypersalivation, vomiting) were observed in very rare cases.
Nagyon ritka esetekben átmeneti, enyhe emésztőszervi zavarok (pl.: nyálzás, hányás) jelentkeztek.
Transient mild neurological disorders (e.g. tremors, incoordination) were observed in very rare cases.
Nagyon ritka esetekben átmeneti, enyhe idegrendszeri tünetek (pl.: remegés, inkoordináció) jelentkeztek.
Transient ocular changes (see Clinical experience).
Szemet érintő átmeneti változások (lásd „Klinikai tapasztalatok”)
Transient oligospermia
Tranziens oligospermia
Transient pH changes accompanying the effervescent reaction may optimise dissolution (at a lower pH) and membrane permeation (at a higher pH).
A pezsgési reakciót kísérő, átmeneti pH változások optimalizálhatják az oldódást (alacsonyabb pH-nál), illetve a membrán-permeációt (magasabb pH-nál).
Transient profound oligospermia has been reported following exposure to 6–mercaptopurine in combination with corticosteroids.
Kortikoszteroidokkal kombinációban alkalmazott 6-merkaptopurin-kezelés után tranziens, súlyos oligospermiát jelentettek.