natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a PPAR agonist and metformin when use of a PPAR agonist is appropriate and when diet and exercise plus dual therapy with these medicinal products do not provide adequate glycaemic control.
PPAR-agonistával és metforminnal kombinációban adva, amennyiben a PPAR-agonista alkalmazása helyénvaló, és ha a diéta és testmozgás, valamint az ezeket a gyógyszereket tartalmazó kettős terápia mellett a glikémiás kontroll nem megfelelő.
A pre-existing intravenous line may be used for administration of Metalyse in 0.9% sodium chloride solution only.
Korábban bekötött infúziós szerelékbe csak 0,9%-os NaCl oldattal készült Metalyse oldat adható.
a pre-filled syringe
előretöltött
a pre-filled syringe
fecskendőben
A pre-filled syringe of 0.5 ml contains 1,000 international units (IU) corresponding to 8.4 micrograms epoetin alfa. *
Egy darab 0,5 ml-es előretöltött fecskendő 1000 nemzetközi egység (NE) alfa-epoetint tartalmaz, amely 8,4 mikrogrammnak felel meg.
A pre-filled syringe of 1 ml contains 10,000 international units (IU) corresponding to 84.0 micrograms epoetin alfa. *
Egy darab 1 ml-es előretöltött fecskendő 10 000 nemzetközi egység (NE) alfa-epoetint tartalmaz, amely 84,0 mikrogrammnak felel meg.
A pre-filled syringe of 1 ml contains 2,000 international units (IU) corresponding to 16.8 micrograms epoetin alfa. *
Egy darab 1 ml-es előretöltött fecskendő 2000 nemzetközi egység (NE) alfa-epoetint tartalmaz, amely 16,8 mikrogrammnak felel meg.
A pre-filled syringe of AVONEX is contained within a single-use, disposable, spring-powered pen injector called AVONEX PEN.
Az AVONEX PEN nevű egyszer használatos, eldobható, rugós injekciós tollban egy AVONEX tartalmú előre töltött fecskendő található.
a pre-filled syringe of Kineret
egy Kineret előretöltött fecskendőre;
A pre-filled syringe of MIRCERA and a separate injection needle
MIRCERA-t tartalmazó előretöltött fecskendő és egy különálló injekciós tű
a pre-filled syringe of Neulasta; and alcohol wipes or similar.
egy új Neulasta előretöltött fecskendőre; és alkoholos vagy más hasonló törlőkendőkre.
a pre-filled syringe of Neupopeg; and
egy új Neupopeg előretöltött fecskendőre; és
a pre-filled syringe of Ristempa; and alcohol wipes or similar.
egy új Ristempa előretöltött fecskendőre; és alkoholos vagy más hasonló törlőkendőkre.
A pre-filled syringe with solvent.
egy db, oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő, egy db biztonsági tű.
A pre-specified evaluation was performed in the population of adenocarcinoma patients considered to have entered the study with a particularly poor treatment prognosis, namely, patients who progressed during or shortly after first-line therapy prior to study entry.
Egy előre meghatározott értékelést végeztek az adenocarcinomás betegek azon populációjában, akikről úgy vélték, hogy különösen rossz kezelési prognózissal léptek be a vizsgálatba, vagyis azoknál a betegeknél, akiknek a betegsége a vizsgálatba való belépésük előtt alkalmazott első vonalbeli terápia alatt, vagy röviddel az után progrediált.
A pre-specified follow-up rPFS analysis based on the investigator assessment of radiographic progression demonstrated a statistically significant improvement between the treatment groups with a 69.3% reduction in risk of radiographic progression or death [HR = 0.307 (95% CI: 0.267, 0.353), p < 0.0001].
Az előre meghatározott kontrollvizsgálati rPFS elemzés, mely a vizsgálónak a radiológiai progresszióra vonatkozó értékelésén alapult, statisztikailag szignifikáns javulást mutatott a kezelési csoportok között, mivel a radiológiai progresszió vagy halálozás kockázata 69,3%-kal csökkent [HR = 0,307 (95%-os KI: 0,267, 0,353), p < 0,0001].
A pre-specified interim analysis for OS was performed based on a minimum follow-up time of 35.4 months.
Az OS egy előre meghatározott időközi analízisét végezték, egy minimum 35,4 hónapos követési idő alapján.
A pre-specified sensitivity analysis using the negative binomial regression model treatment showed a statistically significant difference of -14.2% (rate ratio: 0.86; 95% CI: 0.74 to 0.99).
Binomiális regressziós modellt alkalmazó, előre meghatározott érzékenységi analízis statisztikailag szignifikáns, - 14,2%-os (arányszám: 0,86; 95%-os CI: 0,74–0,99) különbséget mutatott.
A pre-specified sensitivity analysis using the negative binomial regression model treatment showed a statistically significant difference of -14.2% (rate ratio: 0.86; 95% CI: 0.74 to 0.99).
Binomiális regressziós modellt alkalmazó, előre meghatározott érzékenységi analízis statisztikailag szignifikáns, -14,2%-os (arányszám: 0,86; 95%-os CI: 0,74–0,99) különbséget mutatott.
A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 1,395 patients when treated with pramipexole.
A gyakoriságot nem lehet pontosan meghatározni, mivel a mellékhatás nem fordult elő az 1395, pramipexollal kezelt, nyugtalan láb szindrómában szenvedő beteg adatait tartalmazó klinikai vizsgálati adatbázisban.
A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 1,395 patients with other indication treated with pramipexole.
A gyakoriságot nem lehet pontosan meghatározni, mivel a mellékhatás nem fordult elő az 1395, pramipexollal kezelt, nyugtalan láb szindrómában szenvedő beteg adatait tartalmazó klinikai vizsgálati adatbázisban.
A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 2,762 patients with Parkinson’s Disease treated with pramipexole.
A gyakoriságot nem lehet pontosan meghatározni, mivel a mellékhatás nem fordult elő a 2762, pramipexollal kezelt, Parkinson-kórban szenvedő beteg adatait tartalmazó klinikai vizsgálati adatbázisban.
A predefined retrospective subset analysis of 641 patients of the 656 patients with wild-type KRAS (exon 2) tumours from this study identified additional RAS (KRAS [exons 3 and 4] or NRAS [exons 2, 3, 4]) mutations in 16% (n = 108) of patients.
Az ebben a vizsgálatban részt vevő 656, (2. exonon) vad típusú KRAS-t hordozó beteg közül kiválasztott 641 beteg előre meghatározott retrospektív alcsoportelemzése során a RAS további mutációit azonosították (a KRAS 3. és 4. exonján, illetve az NRAS 2., 3. és 4. exonján) a betegek 16%-ánál (n = 108).
A pregnancy test should be performed on all pre-menopausal women prior to treatment.
A kezelés előtt minden, premenopauzában lévő nőnél terhességi tesztet kell végezni.
A pregnancy test should be performed on all pre-menopausal women prior to treatment.
A kezelés megkezdése előtt valamennyi pre-menopausában lévő nőnél terhességi tesztet kell végezni.
A prescribers’ guide informing about the switch between the two formulations in order to address the important potential risk of medication error for deferasirox
A gyógyszert felíró orvosoknak szóló útmutató arról tájékoztat, hogyan kell váltani a két gyógyszerforma között, hogy ismertesse a deferazirox esetén előforduló gyógyszerelési hibák fontos, lehetséges kockázatait.
A preservative in EMADINE (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Az EMADINE szemcseppben található tartósítószer (benzalkónium-klorid) szemirritációt okozhat s elszínezi a lágy kontaktlencséket.
A preservative in LUMIGAN called benzalkonium chloride may cause eye irritation and can discolour soft contact lenses.
A LUMIGAN-ban konzerválószerként használt benzalkónium-klorid irritálhatja a szemét, és elszínezheti a lágy kontaktlencsét.
A prespecified pooled analysis of the outcome of the Einstein DVT and PE studies was conducted (see Table 5).
Elvégezték az Einstein DVT és Einstein PE vizsgálatok eredményének egy előre meghatározott, összesített elemzését (lásd 5. táblázat).
A prevention strategy, including efforts to eliminate the infection, should be initiated.
Megelőzési tervet kell készíteni, amely tartalmazza a fertőzés felszámolására tett intézkedéseket.
A previous COS cycle that resulted in more than 30 follicles  11 mm measured by ultrasound examination.
Korábbi COS ciklus, aminek az eredményeként az ultrahang vizsgálat több mint 30,  11 mm átmérőjű tüszőt mutatott ki.
A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) and/or non-traumatic rhabdomyolysis.
A kórelőzményben szereplő neuroleptikus malignus szindróma (NMS) és/vagy nem traumás eredetű rhabdomyolysis.
A previous history of neuroleptic malignant syndrome (NMS) and/or non-traumatic rhabdomyolysis.
Neuroleptikus malignus szindróma (NMS) és/vagy nem traumás rhabdomyolysis a kórtörténetben.
a Primary endpoint for AP-CML and BP-CML/Ph+ ALL Cohorts was MaHR, which combines
a Az AP-CML és BP-CML/Ph+ ALL kohorsz elsődleges végpontja a MaHR volt, amely magában
A priming sequence of 5 actuations of the nasal spray container is required, indicated by ‘P5’, ‘P4’, ‘P3’, ‘P2’ and ‘P1’ in the display.
Az orrspray tartály 5, egymás utáni pumpálással történő légtelenítenítése szükséges, amit a kijelzőn a ‘P5’, ‘P4’, ‘P3’, ‘P2’ és ‘P1’ mutat.
A pro-inflammatory protein called IL-1 beta plays an important role in Still’s disease inflammatory processes and by blocking the activity of IL-1 beta Ilaris may lead to an improvement in the signs and symptoms of Still’s disease.
Az IL-1 bétának nevezett pro-inflammatorikus fehérje fontos szerepet játszik a Still-betegség gyulladásos folyamataiban, és az IL-1 béta aktivitásának Ilaris-szal történő gátlása a Still-betegség okozta panaszok és tünetek javulásához vezethet.
A probable case of toxic reaction to AMMONAPS (450 mg/kg/d) was reported in an 18-year old anorectic female patient who developed a metabolic encephalopathy associated with lactic acidosis, severe hypokalaemia, pancytopaenia, peripheral neuropathy, and pancreatitis.
Egy 18 éves anorexiás nőbeteg esetében valószínűleg az AMMONAPS-ra (450 mg/kg/nap) adott toxikus reakció következtében kialakult, laktát acidosishoz társuló metabolikus encephalopathiáról, súlyos hypokalaemiáról, pancytopeniáról, perifériás neuropathiáról és pancreatitisről számoltak be.
A probable case of toxic reaction to sodium phenylbutyrate (450 mg/kg/d) was reported in an 18- year old anorectic female patient who developed a metabolic encephalopathy associated with lactic acidosis, severe hypokalaemia, pancytopaenia, peripheral neuropathy, and pancreatitis.
Egy 18 éves anorexiás nőbeteg esetében valószínűleg a nátrium-fenil-butirátra (450 mg/kg/nap) adott toxikus reakció következtében kialakult, laktát acidosishoz társuló metabolikus encephalopathiáról, súlyos hypokalaemiáról, pancytopeniáról, perifériás neuropathiáról és pancreatitisről számoltak be.
A probenecid desensitisation program is not recommended for use.
Probenecid deszenzibilizációs program nem javasolt.
a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)
a szemfenéken található erek rendellenessége esetén (retinopátia),
a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)
a szemfenéki erekkel kapcsolatos probléma (retinopátia)
a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy) a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung
a szemfenéki erekkel kapcsolatos probléma (retinopátia) olyan tüdőbetegség, amelyben a hörgők kitágulnak és megtelnek gennyel (bronhiektázia) vagy korábbi tüdővérzés
A problem with the spine where supporting disc between two bones (vertebra) bulges out (intervertebral disc protrusion)
Gerincprobléma, ami a két csont (csigolya) közötti támasztó porckorong kiboltosulásával jár (intervertebrális diszkusz protrúzió);
a problem with your eyes called ‘cataracts’
a szem szürke hályognak nevezett betegsége,
a problem with your eyes called ‘cataracts’
a szem szürkehályognak nevezett betegsége
A product called DMSO (which is a cream to treat some skin diseases).
A dimetil-szulfoxid (DMSO) nevű készítmény (bizonyos bőrbetegségek kezelésére alkalmazott krém),
A profuse and prolonged aquaresis (free water clearance) is anticipated.
Jelentős mennyiségű és elhúzódó aquaresis-re (szabad víz kiválasztás) kell számítani.
A progressive neurological disease characterised by tremor of resting muscles, rigidity, slowness of movement, impaired balance, and a shuffling gait.
a nyugalmi állapotú izmok remegésével, merevségével, a mozgás meglassultságával, károsodott egyensúlyérzéssel és csoszogó járással járó progresszív neurológiai betegség,
A progressive neurological disease characterised by tremor of resting muscles, rigidity, slowness of movement, impaired balance, and a shuffling gait;
a nyugalmi állapotú izmok remegésével, merevségével, a mozgás meglassultságával, károsodott egyensúlyérzéssel és csoszogó járással járó progresszív neurológiai betegség,
A prolonged elimination half-life is therefore expected with overdoses or when dexmedetomidine is coadministered with other substances, which affect hepatic circulation.
Ennek következtében túladagoláskor, illetve a hepatikus keringést befolyásoló készítmény egyidejű alkalmazásakor a dexmedetomidin felezési idejének növekedése várható.
A pronounced reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
kifejezett fehérvérsejtszám csökkenés (leukopénia), amely fokozhatja a fertőzések lehetőségét,
A proportion of patients did not undergo any dose reduction, based on an individual benefit-risk assessment.
A betegek egy részénél – az előny/kockázat egyedi mérlegelése alapján – egyáltalán nem történt dóziscsökkentés.
a Proportion of patients who achieved normalisation defined as 34 or 43 U/l, depending on age and gender. b Proportion of patients who achieved normalisation defined as 34-59 U/l, depending on age and gender.
a Azon betegek aránya, akik elérték a normál, vagyis meghatározás szerint (életkortól és nemtől függően) a 34 vagy 43 U/l-es szintet. b Azon betegek aránya, akik elérték a normál, vagyis meghatározás szerint (életkortól és nemtől függően) a 34-59 U/l-es szintet.
a Proportion significantly higher with OZURDEX compared to sham (p < 0.001)
a Az arány szignifikánsan magasabb az OZURDEX-csoportban, mint az álkezelés esetén (p < 0,001)
a prospective blinded household contact study performed in Germany (3, 4, 5 months schedule).
egy prospektív, vak vizsgálat zajlott Németországban egy háztartásban élőknél (3,4,5 hónapos séma szerint).
A prospective Phase III, international, randomised (1:1), open-label clinical study (MMY-3002 VISTA) of 682 patients was conducted to determine whether bortezomib (1.3 mg/m2 injected intravenously) in combination with melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) resulted in improvement in time to progression (TTP) when compared to melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) in patients with previously untreated multiple myeloma.
Prospektív, III. fázisú, nemzetközi, randomizált (1:1), nyílt vizsgálatot (MMY-3002; VISTA) végeztek 682 betegen annak megállapítására, hogy a korábban nem kezelt myeloma multiplexben szenvedő betegeken a bortezomib (intravénásan alkalmazott 1,3 mg/m2) melfalánnal (9 mg/m2) és prednizonnal (60 mg/m2) kombinációban javítja-e a progresszióig tartó időt (TTP) a melfalánnal (9 mg/m2) és prednizonnal (60 mg/m2) végzett terápiával összehasonlítva.
A prospective Phase III, international, randomised (1:1), open-label clinical study (MMY-3002 VISTA) of 682 patients was conducted to determine whether bortezomib (1.3 mg/m2 injected intravenously) in combination with melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) resulted in improvement in time to progression (TTP) when compared to melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) in patients with previously untreated multiple myeloma.
Prospektív, III. fázisú, nemzetközi, randomizált (1:1), nyílt vizsgálatot (MMY-3002; VISTA) végeztek 682 betegen annak megállapítására, hogy a korábban nem kezelt myeloma multiplexben szenvedő betegeken a bortezomib (intravénásan alkalmazott 1,3 mg/m2) melfalánnal (9 mg/m2) és prednizonnal (60 mg/m2) kombinációban javítja-e a progresszióig tartó időt (TTP) melfalánnal (9 mg/m2) és prednizonnal (60 mg/m2) összehasonlítva.
A prospective Phase III, international, randomised (1:1), open-label clinical study (MMY-3002 VISTA) of 682 patients was conducted to determine whether VELCADE (1.3 mg/m2 injected intravenously) in combination with melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) resulted in improvement in time to progression (TTP) when compared to melphalan (9 mg/m2) and prednisone (60 mg/m2) in patients with previously untreated multiple myeloma.
Prospektív, III. fázisú, nemzetközi, randomizált (1:1), nyílt vizsgálatot (MMY-3002; VISTA) végeztek 682 betegen annak megállapítására, hogy a korábban nem kezelt myeloma multiplexben szenvedő betegeken a VELCADE (intravénásan alkalmazott 1,3 mg/m2) melfalánnal (9 mg/m2) és prednizonnal (60 mg/m2) kombinációban javítja-e a progresszióig tartó időt (TTP) melfalánnal (9 mg/m2) és prednizonnal (60 mg/m2) összehasonlítva.
A prospective, open-label, non-randomized, uncontrolled study (RE-VERSE AD) is currently ongoing to investigate the treatment of adult patients who presented with dabigatran-related life-threatening or uncontrolled bleeding (Group A) or who required emergency surgery or urgent procedures (Group B).
Jelenleg végeznek egy prospektív, nyílt elrendezésű, nem randomizált, nem kontrollos vizsgálatot (RE-VERSE AD), melynek során olyan felnőtt betegek kezelését vizsgálják, akiknél dabigatrán okozta életveszélyes vagy csillapíthatatlan vérzés jelentkezett (A-csoport), vagy akik sürgős műtére vagy sürgős beavatkozásra szorulnak (B-csoport).
A prospective, randomized, open-label, multicenter, exploratory study with blinded endpoint evaluation (X-VERT) was conducted in 1504 patients (oral anticoagulant naive and pre-treated) with non-valvular atrial fibrillation scheduled for cardioversion to compare rivaroxaban with dose-adjusted VKA (randomized 2:1), for the prevention of cardiovascular events.
A rivaroxaban kardiovaszkuláris események megelőzése szempontjából dózismódosított KVA-val (2:1 randomizált) történő összehasonlítása céljából egy prospektív, randomizált, nyílt, multicentrikus, vakosított végpontú tanulmányozó vizsgálatot (X-VERT) végeztek 1504 nem-valvularis eredetű pitvarfibrillációban szenvedő, kardioverzióra előjegyzett beteg (orális antikoaguláns terápiában nem részesült és előkezelt) bevonásával.
A protective immune response may not be elicited in all vaccinees (see section 5.1).
Az oltottaknál a protektív immunválasz nem minden esetben alakul ki (lásd 5.1 pont).
A protective immune response may not be elicited in all vaccines.
Nem minden oltottnál alakul ki protektív immunválasz.
A protective liner covers the sticky side of the patch.
A tapasz ragadós oldalát egy védőréteg borítja.
A protective response may not be elicited in all vaccinees (see section 5.1).
Nem minden oltott személyben alakul ki védőhatás (lásd 5.1 pont).
A protective response may not be induced in all vaccinees (see section 5.1).
Nem minden oltottnál alakul ki protektív választ (lásd 5.1 pont).
A protein C activity of 100 % should be achieved initially and the activity should be maintained above 25 % for the duration of the treatment.
A kezelés kezdetén 100%-os protein C-aktivitást kell elérni, és a kezelés tartama alatt azt 25% felett tartani.
a proton pump inhibitor (e.g, omeprazole) for upset stomach
ún. protonpumpa-gátló (pl. omeprazol) készítményt kap gyomorpanaszainak kezelésére,
a proton pump inhibitor (e.g, omeprazole) for upset stomach,
ún. protonpumpa-gátló (pl. omeprazol) készítményt kap gyomorpanaszainak kezelésére,
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Pumpahiba vagy az infúziós szerelék eltöm6dése a vércukorszint gyors emelkedését okozhatja.
a puncture-proof container for safe disposal of the used syringe.
lyukadásbiztos tartó a használt fecskendő biztonságos megsemmisítésére.
A puncture-proof container for safe disposal of the used syringes and needles
Szúrásbiztos gyűjtőtartály a használt fecskendők és tűk biztonságos eldobására
A puncture-proof container so you can dispose of used syringes safely.
Szúrásbiztos tartály a használt fecskendők biztonságos kidobásához.
A puncture-resistant container for disposal of used needles, syringes, and vials Ask your pharmacist for these supplies.
Szúrásálló tartály a használt tűk, fecskendők és injekciós üvegek kidobásához Ezeket kérje gyógyszerészétől.
A Q&A document, providing answers to potential questions on the following topics:
Egy kérdések és válaszok dokumentum, amely az alábbi témákban ad válaszokat a lehetséges kérdésekre:
A QTcF interval of > 500 ms (confirmed by repeat electrocardiogram).
A QTcF-távolság > 500 ms (ismételt elektrokardiogrammal megerősítve).
A questionnaire to gather detailed ADR report documentation.
Egy kérdőív, amely tartalmazza a részletes mellékhatásjelentés begyűjtéséhez szükséges dokumentációt.
a RA study I at 24 weeks, RA study II at 26 weeks , and RA study III at 24 and 52 weeks b 40 mg Humira administered every other week c MTX = methotrexate
a RA I vizsgálat 24. héten, RA II vizsgálat 26. héten, RA III vizsgálat 24. és 52. héten b 40 mg Humira minden második héten alkalmazva c MTX = metotrexát
a RA study I at 24 weeks, RA study II at 26 weeks , and RA study III at 24 and 52 weeks b 40 mg Humira administered every other week c MTX = methotrexate
aRA I vizsgálat 24. héten, RA II vizsgálat 26. héten, RA III vizsgálat 24. és 52. héten b40 mg Humira minden második héten alkalmazva cMTX = metotrexát
A randomised and controlled clinical trial (EGF114299) in a patient population essentially identical to that of EGF30008 except that subjects must have received prior treatment with trastuzumab, with aromatase inhibitor (AI) + trastuzumab included as the reference arm.
Egy randomizált és kontrollos klinikai vizsgálat (EGF1114299) olyan beteg-populációban, amely gyakorlatilag azonos az EGF30008 vizsgálatéval, kivéve, hogy a betegeknek előzetesen transztuzumab-kezelésben kell részesülniük, és amely referencia vizsgálati karként aromatázgátló (AI) + trasztuzumab-kezelést kapó betegcsoportot foglal magában.
A randomised comparison of a regimen including once daily vs twice daily dosing of abacavir and lamivudine was undertaken within a randomised, multicentre, controlled study of HIV-infected, paediatric patients.
HIV-fertőzött gyerkekek randomizált, multicentrikus, kontrollos vizsgálata keretében egy randomizált összehasonlító vizsgálatot végeztek a napi egyszeri, illetve kétszeri adagolási rend szerint alkalmazott abakavirrel és lamivudinal.
A randomised double-blind morbidity-mortality study called the Antihypertensive and Lipid- Lowering treatment to prevent Heart Attack Trial (ALLHAT) was performed to compare newer therapies: amlodipine 2.5-10 mg/day (calcium channel blocker) or lisinopril 10-40 mg/day (ACE- inhibitor) as first-line therapies to that of the thiazide-diuretic, chlorthalidone 12.5-25 mg/day in mild to moderate hypertension.
Az Antihypertensive and Lipid-Lowering treatment to prevent Heart Attack Trial (ALLHAT – a szívroham megelőzése érdekében végzett vérnyomás- és lipidszint-csökkentő kezelés) elnevezésű, randomizált, kettős-vak, morbiditási-mortalitási vizsgálatot azért végezték, hogy összehasonlítsák az újabb kezeléseket: enyhe, közepesen súlyos hipertóniában a tiazid-diuretikum, napi 12,5-25 mg klórtalidon mellé elsővonalbeli kezelésként adott, napi 2,5-10 mg amlodipint (kalciumcsatorna-blokkoló) vagy a napi 10-40 mg lizinoprilt (ACE-gátló).