natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At doses of 5 to 25 mg/day, half-life in plasma is approximately 3 hours in healthy volunteers and ranges from 3 to 5 hours in patients with multiple myeloma, myelodysplastic syndromes or mantle cell lymphoma..
Egészséges önkénteseknél 5-25 mg/nap dózisok mellett a felezési idő a plazmában körülbelül 3 óra, myeloma multiplexben, myelodysplasiás szindrómákban, illetve köpenysejtes lymphomában szenvedő betegeknél pedig 3 és 5 óra között változott.
At doses of 75 to 100 mg/kg bodyweight per day for 5 days, given at monthly intervals for a period of six months, the most commonly observed clinical sign was vomiting.
Az 5 napon át adott napi 75–100 mg/testtömeg kilogrammos dózisok adásakor, egy hathónapos időszak során a leggyakrabban megfigyelt klinikai tünet a hányás volt.
At doses that were toxic to the mothers (representing a 5- to 10-fold higher plasma exposure level to patients), a decrease in foetal body weight and embryofoetal viability along with an increase in foetal variations were observed in rats and rabbits.
Anyai toxikus dózisok esetén (ami 5-10-szer nagyobb plazma-expozíció szintet jelent, mint a betegeknél), a foetalis testsúly és az embryofoetalis életképesség csökkenését, valamint a foetalis variációk növekedését figyelték meg patkányoknál és nyulaknál.
At doses that were toxic to the mothers (representing a 5- to 10-fold higher plasma exposure level to patients), a decrease in foetal body weight and embryofoetal viability along with an increase in foetal variations were observed in rats and rabbits.
Anyai toxikus dózisok esetén (ami 5-10-szer nagyobb plazma-expozíció szintet jelent, mint a betegeknél), a foetalis testtömeg és az embryofoetalis életképesség csökkenését, valamint a foetalis variációk növekedését figyelték meg patkányoknál és nyulaknál.
At doses used for prophylaxis of venous thromboembolism, enoxaparin sodium does not influence bleeding time and general blood clotting parameters, nor does it affect platelet aggregation or binding of fibrinogen to platelets.
A vénás thromboembolia megelőzésére alkalmazott adagokban az enoxaparin-nátrium nem befolyásolja a vérzési időt és az általános alvadási paramétereket, valamint nem hat a thrombocyta-aggregációra és a fibrinogén thrombocytákhoz való kötődésére sem.
At doses  25 mg apixaban displays dissolution limited absorption with decreased bioavailability.
A 25 mg-os vagy annál nagyobb adagokban az apixaban az oldódás által korlátozott felszívódást mutat, csökkent biohasznosulással.
At each spot, part the coat until the skin is visible.
Hajtsa szét a szőrt minden ponton, amíg a bőr láthatóvá nem válik.
At end of study analysis, there were 2 cases of VIN2+ or VaIN2+ in the vaccine group and 7 cases in the control group in the ATP cohort associated with HPV-16 or HPV-18.
A vizsgálati elemzés végén a vakcina-csoportban 2, míg a kontroll-csoportban 7 HPV-16-tal vagy HPV-18-cal összefüggő VIN2+ vagy VaIN2+ esetet figyeltek meg az ATP-kohorszban.
At end of study and in the combined protocols, the efficacy of Gardasil against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related CIN 1 was 95.9 % (95% CI: 91.4, 98.4), the efficacy of Gardasil against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related CIN (1, 2, 3) or AIS was 96.0% (95% CI: 92.3, 98.2), the efficacy of Gardasil against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related VIN2/3 and VaIN 2/3 was 100% (95% CI: 67.2, 100) and 100% (95% CI: 55.4, 100), respectively, the efficacy of Gardasil against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related genital warts was 99.0% (95% CI: 96.2, 99.9).
A vizsgálat végén és az összevont protokollok alapján a Gardasil hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta CIN 1-gyel szemben 95,9% (95%-os CI: 91,4, 98,4) volt, a Gardasil hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta CIN (1, 2, 3-mal) vagy AIS-sel szemben 96,0% (95%-os CI: 92,3, 98,2) volt, a Gardasil hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta VIN 2/3-mal és VaIN 2/3-mal szemben egyenként 100% (95%-os CI: 67,2, 100) és 100% (95%-os CI: 55,4, 100) volt, a Gardasil hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta genitális szemölcsökkel szemben 99,0% (95%-os CI: 96,2, 99,9) volt.
At end of study and in the combined protocols, the efficacy of Silgard against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related CIN 1 was 95.9 % (95% CI: 91.4, 98.4), the efficacy of Silgard against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related CIN (1, 2, 3) or AIS was 96.0% (95% CI: 92.3, 98.2), the efficacy of Silgard against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related VIN2/3 and VaIN 2/3 was 100% (95% CI: 67.2, 100) and 100% (95% CI: 55.4, 100), respectively, the efficacy of Silgard against HPV 6-, 11-, 16-, 18-related genital warts was 99.0% (95% CI: 96.2, 99.9).
A vizsgálat végén és az összevont protokollok alapján a Silgard hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta CIN 1-gyel szemben 95,9% (95%-os CI: 91,4, 98,4) volt, a Silgard hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta CIN (1, 2, 3-mal) vagy AIS-sel szemben 96,0% (95%-os CI: 92,3, 98,2) volt, a Silgard hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta VIN 2/3-mal és VaIN 2/3-mal szemben egyenként 100% (95%-os CI: 67,2, 100) és 100% (95%-os CI: 55,4, 100) volt, a Silgard hatásossága a HPV 6, 11, 16 és 18 okozta genitális szemölcsökkel szemben 99,0% (95%-os CI: 96,2, 99,9) volt.
At end of study, individuals enrolled in the two Phase-III studies (Protocol- 013 and Protocol-015), were followed for up to 4 years (median 3.7 years).
A vizsgálat végén a két fázis III vizsgálatba (013-as és 015-ös protokollok) bevont személyeket legfeljebb 4 évig (3,7 év középérték) követték.
At end of study, individuals enrolled in the two Phase-III studies (Protocol-013 and Protocol-015), were followed for up to 4 years (median 3.7 years).
A vizsgálat végén a két fázis III vizsgálatba (013-as és 015-ös protokollok) bevont személyeket legfeljebb 4 évig (3,7 év medián időtartam) követték.
At four weeks postvaccination, the VZV- specific immune responses following concomitant use were not similar to the VZV-specific immune responses following nonconcomitant administration.
A vakcinációt követő 4. héten mutatott és az egyidejű alkalmazás mellett megfigyelt VZV-specifikus immunválaszok nem hasonlítottak az eltérő időpontban történő alkalmazás mellett megfigyelt VZV specifikus immunválaszokhoz.
At high concentration hypertension may be more prominent than hypotension.
Nagy koncentráció mellett a hipertónia kifejezettebb lehet, mint a hipotenzió.
At high concentrations, where DPP-4 is fully saturated, 70-80% of linagliptin was bound to other plasma proteins than DPP-4, hence 30-20% were unbound in plasma.
Magas koncentrációk esetén, ahol a DPP-4 teljesen telített, a linagliptin 70-80%-a kötődik a DPP-4-en kívüli plazmafehérjékhez, így 30-20% található szabadon a plazmában.
At high doses (≥1,000 mg/kg/day) rats exhibited prolongation of gestation and reduction in foetal viability.
Nagy adagok (≥ 1000 mg/kg/nap) alkalmazásakor patkányoknál a vemhesség meghosszabbodását és a magzatok életképességének csökkenését figyelték meg.
At high doses (≥450 mg/kg/day) rats exhibited a prolongation of oestrous cycle and a high incidence of irregular cycles.
Nagy adagok (≥ 450 mg/kg/nap) adásakor patkányoknál az oestrus ciklus megnyúlását és a szabálytalan ciklusok nagy incidenciáját figyelték meg.
At high serum concentrations of dexmedetomidine sedation is not increased although the level of analgesia does increase with further dose increases.
A dexmedetomidin magas plazmakoncentrációja esetén a szedáció nem mélyül, ellentétben az analgéziával, amely további adagolással fokozható.
At higher doses, moderate changes in aPTT can occur.
Magasabb adagok esetén az a PTT értékben enyhe változás léphet fel.
At higher doses, ritonavir acts as a ‘protease inhibitor’.
Nagyobb dózisban alkalmazva a ritonavir „proteáz inhibitorként” hat.
At higher exposure of maraviroc a potential inhibition of CYP2D6 cannot be excluded.
Nagyobb maravirok expozíció esetén a CYP2D6-gátlás lehetősége nem lehet kizárt.
At higher oral doses, Cmax and AUC increase less than proportionally to the dose.
Az orális dózis további emelése esetén a Cmax és az AUC az alkalmazott dózissal arányosnál kisebb mértékben növekszik.
At hospital, activated charcoal can be administered if the patient’s airways can be adequately protected.
Kórházi körülmények között már adható aktív szén, ha a beteg légutainak védelme megfelelően biztosítható.
At ILP, no incompatibilities with other constituents of the perfusate, with hyperthermia or with the membrane oxygenator and the silicone tubing are known.
ILP során a perfúziós oldat egyéb összetevőivel, a hiperthermiával, vagy a membrán oxigenátorral, illetve a szilikon csövekkel kapcsolatos inkompatibilitás nem ismert.
At initiation of Ventavis treatment or if the patient is switched from an alternative device, the first inhalation should be made with 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml (see section 4.4).
A Ventavis kezelés megkezdésekor, vagy alternatív inhalációs eszközről való váltásánál, az első inhalációt 1 ml-es Ventavis 10 mikrogramm/ml ampullával kell végezni (lásd 4.4 pont).
At last follow-up, 6 of 12 patients in the single institution study were alive with a median follow-up time of 28 months (range 25 to 29).
Az utolsó utánkövetésnél az egycentrumos vizsgálatban 12 betegből 6 volt életben a 28 hónapos átlagos utánkövetés alkalmával (tartomány 25–29).
At least 1 adverse reaction of any toxicity grade was reported for 848 (97.5%) patients.
Legalább 1, bármely toxicitási fokozatú mellékhatást 848 betegnél (97,5%) jelentettek.
At least 1 day,
Legalább 1 napig, amíg a fájdalom
At least 1 day, until the
Legalább 1 napig, amíg a
At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Legalább napon át, a vérzéses epizód fájdalommentessé válásáig vagy gyógyulásig.
At least 1 Grade 3 or Grade 4 adverse reaction was reported for 531 (61.0%) patients.
Legalább egy 3. vagy 4. fokozatú mellékhatást 531 betegnél (61,0%) jelentettek.
At least 1 mutation
Legalább egy mutáció
at least 10 to < 15 kg
legalább 10 kg - < 15 kg
at least 100 µg
legalább 100 µg
At least 14 days before you start treatment with Soliris, your doctor will administer a vaccine against meningitis if it was not previously administered or if your vaccination is outdated.
Kezelőorvosa a Soliris-kezelés megkezdése előtt legalább 14 nappal agyhártyagyulladás elleni védőoltást fog Önnek adni, ha előzőleg nem kapott ilyet, vagy korábbi védőoltásának hatása már elmúlt.
At least 14 days old and < 30 kg
legalább 14 napos és < 30 kg
At least 14 days should elapse between discontinuation of MAOI and initiation of treatment with naltrexone / bupropion (see section 4.5)
A MAOI abbahagyása és a natrexonnal/bupropionnal végzett kezelés megkezdése között legalább 14 napnak kell eltelnie (lásd 4.5 pont);
At least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with fluoxetine or fluvoxamine.
Legalább 14 napnak kell eltelnie a razagilin-kezelés befejezése és a fluoxetin- vagy fluvoxamin- kezelés elkezdése között.
at least 15 to < 25 kg
legalább 15 kg - < 25 kg
at least 2 hours after any food; then wait 1 hour before eating again.
legalább 2 órával bármilyen táplálék fogyasztása után; majd várjon 1 órát mielőtt ismét étkezne.
at least 25 to < 35 kg
legalább 25 kg - < 35 kg
At least 3 cm from your last injection site
Az előző beadási helytől legalább 3 cm távolságra
At least 3.6 log10 EID50 (1 dose) per animal by coarse spray, drinking water or intranasal/ocular administration.
Állatonként legalább 3,6 log10 EID50 (egy adag) mennyiségben, durva cseppes permet formájában, ivóvízben vagy szembe vagy orrbacseppentéses módszerrel.
At least 30% reported pain reduction was recorded in approximately 65% of duloxetine treated patients versus 40% for placebo.
A duloxetinnel kezelt betegek mintegy 65%-a számolt be a fájdalom legalább 30%- os csökkenéséről, szemben a placebóval kezeltek 40%-ával.
At least 30% reported pain reduction was recorded in approximately 65% of duloxetine treated patients versus 40% for placebo.
A duloxetinnel kezelt betegek mintegy 65%-a számolt be a fájdalom legalább 30%-os csökkenéséről, szemben a placebóval kezeltek 40%-ával.
at least 35
legalább 35
At least 4 points
Az ADAS-Cog legalább
At least 4 points
Legalább 4 pont javulás
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on ADCS- CGIC and ADCS-ADL
Az ADAS-Cog legalább 4 ponttal javul; az ADCS-CGIC és az ADCS-ADL nem romlik
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Legalább 4 pont javulás ADAS-Cog-ban a CIBIC-Plus és a PDS romlása nélkül
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Legalább 4 pont javulás ADASCogban a CIBIC-Plus
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Legalább 4 pont javulás ADAS–Cog-ban a CIBIC– Plus és a PDS romlása nélkül
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Legalább 4 pont javulás ADAS–Cog-ban a CIBIC–Plus és a PDS romlása nélkül
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Legalább 4 pont javulás ADAS–Cogban a CIBIC– Plus és a PDS romlása nélkül
At least 4 points improvement on ADAS-Cog with no worsening on CIBIC-Plus and PDS
Legalább 4 pont javulás ADAS–Cogban a CIBIC–Plus és a PDS romlása nélkül
at least 5 to < 10 kg (REYATAZ
legalább 5 kg - < 10 kg (REYATAZ
At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in
A kezelés utáni, hosszú távú, legalább 5 éves követési időtartamot 462, illetve
At least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and327 patients, respectively.
A kezelés utáni, hosszú távú, legalább 5 éves követési időtartamot 462, illetve 327 beteg teljesítette.
At least 500 IU
Legalább 500 NE
At least 500 IU, depending on the intensity of exposure, as soon as possible after exposure, and preferably within 24 - 72 hours.
Legalább 500 NE, az expozíció intenzitásától függően, az expozíciót követően minél hamarabb, lehetőleg 24-72 órán belül.
At least 6 cases had a positive rechallenge.
Legalább 6 esetben fordult elő a gyógyszer ismételt alkalmazásakor („rechallenge”).
At least 6 months after prior therapy, bortezomib was started at the last tolerated dose of 1.3 mg/m2 (n=93) or ≤ 1.0 mg/m2 (n=37) and given on days 1, 4, 8 and 11 every 3 weeks for maximum of 8 cycles either as single agent or in combination with dexamethasone in accordance with the standard of care.
Az előző kezelés után legalább 6 hónappal kezdték a bortezomibkezelést a legutóbb tolerált 1,3 mg/m2 dózissal (n=93) vagy ≤ 1,0 mg/m2 dózissal (n=37) a 3 hetes ciklusok 1., 4., 8. és 11. napján, legfeljebb 8 cikluson keresztül, monoterápiásan vagy dexametazonnal kombinációban, a szokásos adagolási renddel összhangban.
At least 6 months after prior therapy, bortezomibwas started at the last tolerated dose of 1.3 mg/m2 (n=93) or ≤ 1.0 mg/m2 (n=37) and given on days 1, 4, 8 and 11 every 3 weeks for maximum of 8 cycles either as single agent or in combination with dexamethasone in accordance with the standard of care.
Az előző kezelés után legalább 6 hónap elteltével kezdték a bortezomib-kezelést 1,3 mg/m2 dózissal (n = 93) vagy ≤1,0 mg/m2 dózissal (n = 37) az 1., 4., 8. és 11. napokon, 3 hetenként, maximum 8 ciklusban monoterápiáként vagy dexametazonnal kombinációban, a szokásos adagolási renddel összhangban.
At least 6 months after prior therapy, VELCADE was started at the last tolerated dose of 1.3 mg/m2 (n=93) or ≤ 1.0 mg/m2 (n=37) and given on days 1, 4, 8 and 11 every 3 weeks for maximum of 8 cycles either as single agent or in combination with dexamethasone in accordance with the standard of care.
Az előző kezelés után legalább 6 hónap elteltével kezdték a VELCADE- kezelést 1,3 mg/m2 dózissal (n = 93) vagy ≤ 1,0 mg/m2 dózissal (n = 37) az 1., 4., 8. és 11. napokon, 3 hetenként, maximum 8 ciklusban monoterápiáként vagy dexametazonnal kombinációban, a szokásos adagolási renddel összhangban.
At least 6 months after prior therapy, VELCADE was started at the last tolerated dose of 1.3 mg/m2 (n=93) or ≤ 1.0 mg/m2 (n=37) and given on days 1, 4, 8 and 11 every 3 weeks for maximum of 8 cycles either as single agent or in combination with dexamethasone in accordance with the standard of care.
Az előző kezelés után legalább 6 hónap elteltével kezdték a VELCADE-kezelést 1,3 mg/m2 dózissal (n = 93) vagy ≤ 1,0 mg/m2 dózissal (n = 37) az 1., 4., 8. és 11. napokon, 3 hetenként, maximum 8 ciklusban, monoterápiáként vagy dexametazonnal kombinációban, a szokásos adagolási renddel összhangban.
At least 64% of the patients treated were classified as ‘responders’, since their HbA1c levels either fell by at least 0.6% from the baseline value over the course of the studies, or their HbA1c levels were 6.1% or less at the end of the studies.
A kezelt betegek legalább 64%-át sorolták a „reagáló” betegek közé, amit vagy az indokolt, hogy HbA1c szintjeik a vizsgálatok időtartama alatt legalább 0,6%-kal csökkentek a kiindulási értékhez képest, vagy pedig az, hogy a vizsgálatok végére HbA1c szintjeik 6,1%-osak vagy annál alacsonyabbak voltak.
At least 65% of the patients had mild-moderate renal impairment (with creatinine clearance of 30-89 mL/min).
A betegek legalább 65%-a szenvedett enyhe – közepesen súlyos vesekárosodásban (szérum kreatininszint 30-89 ml/min).
at least 7 days before starting treatment – to make sure that you are not already pregnant every month during treatment.
a kezelést megelőző 7 napon belül – hogy biztos legyen abban, hogy jelenleg nem terhes, a kezelés alatt minden hónapban.
At least 7 days must elapse between discontinuation of Xadago and initiation of treatment with MAO inhibitors or pethidine (see section 4.3 and 4.5).
Legalább 7 napnak kell eltelnie a Xadago-val történő kezelés megszakítása és a MAO-gátlókkal vagy petidinnel történő kezelés elkezdése között (lásd 4.3 és 4.5 pont).
At least 72 hours must pass between two consecutive doses of Bortezomib Accord.
A Bortezomib Accord két egymást követő adagja között legalább 72 órának kell eltelnie.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Accord.
A Bortezomib Accord egymást követő adagjai között legalább 72 órának kell eltelnie.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of Bortezomib Hospira.
A Bortezomib Hospira egymást követő adagjai között legalább 72 órának kell eltelnie.
At least 72 hours should elapse between consecutive doses of VELCADE.
A VELCADE egymást követő adagjai között legalább 72 órának kell eltelnie.
At least 92% developed protective levels of antibodies against pertussis.
A csecsemők legkevesebb 92%- ánál alakult ki a védő hatású ellenanyagszint a pertuszisz baktériummal szemben.
at least annually in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with eGFR (creatinine clearance) at the lower limit of normal and in elderly patients.
legalább évente normális veseműködésű betegeknél, legalább évente 2-4 alkalommal, ha az eGFR (kreatinin-clearance) értéke a normálértéknél alcsonyabb, továbbá idősebb betegek esetén.
at least annually in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly subjects
normális vesefunkciójú betegeknél legalább évente idős betegek, és a normál szérum kreatininszint érték felső határa esetén legalább évente 2-4 alkalommal.
at least annually in patients with normal renal function, at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in older subjects.
legalább évente a normális vesefunkciójú betegeknél, legalább évente 2-4-szer azoknál a betegeknél, akiknek a szérum kreatininszintje a normálérték felső határán vagy afelett van, valamint az idős betegeknél.
At least five doses of folic acid must be taken during the seven days preceding the first dose of pemetrexed, and dosing must continue during the full course of therapy and for 21 days after the last dose of pemetrexed.
Legalább öt adag folsavat kell a betegeknek bevenni a pemetrexed első dózisát megelőző hét nap alatt és az adagolást folytatni kell a kezelés teljes időtartama alatt, valamint a pemetrexed utolsó dózisát követően 21 napig.
At Least Four
Legalább négy
At least once a year (more often if you are elderly or have kidney problems) your doctor will check that your kidneys are working normally.
Veseműködését kezelőorvosa legalább évente egyszer ellenőrzi (idősebbeknél vagy vesebetegeknél gyakrabban).
At least once a year (more often if you are elderly or have kidney problems) your doctor will check that your kidneys are working normally.
Veseműködését kezelőorvosa legalább évente egyszer ellenőrzi (idősebbeknél, vagy vesebetegeknél gyakrabban).
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.
egészséges veseműködésű betegeknél legalább évente egyszer, azoknál a betegeknél, akiknél a szérum kreatininszint a normálérték felső határán vagy afelett van, valamint az idős betegeknél évente legalább 2 - 4 alkalommal.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.
normális vesefunkciójú betegek esetében legalább évente egyszer a felső normálértéket elérő vagy azt meghaladó szérum kreatinin-szinttel rendelkező, illetve idős korú betegek esetében legalább évente 2-4-szer.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients
normális veseműködésű betegeknél legalább évente egyszer, azoknál a betegeknél, akiknél a szérum kreatinin-szintje eléri a normálérték felső határát, valamint időseknél évente legalább 2-4 alkalommal.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.
a normális veseműködésű betegeknél legalább évente egyszer, azoknál, akiknél a szérumkreatinin-szint eléri a normálérték felső határát, valamint az időseknél évente 2-4 alkalommal.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.
legalább évente egyszer normális veseműködés esetén évente legalább 2-4-szer azoknál a betegeknél, akiknél a szérum kreatinin-szintek a normál értékek felső határán vannak és az idős betegeknél.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limits of normal and in elderly subjects
legalább évente egyszer normális veseműködés esetén évente legalább 2–4-szer azoknál a betegeknél, akiknél a szérum kreatinin szintek a normál értékek felső határán vannak és az idős betegeknél
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limits of normal and in elderly subjects
legalább évente egyszer normális veseműködés esetén, évente legalább 2–4–szer azoknál a betegeknél, akik szérum kreatinin szintje a normál tartomány felső határán van, valamint az idős betegeknél.
At least once a year, your doctor will check that your kidneys are working normally.
Évente legalább egyszer kezelőorvosa ellenőrizni fogja, hogy a veséi normálisan működnek-e.
At Least One
Legalább egy
At least one in ten men has trouble getting or keeping an erection at some time.
Tíz férfi közül legalább egynek van néha gondja a merevedés kialakulásával és fenntartásával.
At least one marker from each of the following categories:
Legalább egy marker az alábbi kategóriák mindegyikéből:
At least one new vertebral fracture (0–1 year)
Legalább egy új csigolyatörés (0-1 év)
At least one new vertebral fracture (0–2 year)
Legalább egy új csigolyatörés (0-2 év)
At least one new vertebral fracture (0–3 year)
Legalább egy új csigolyatörés (0-3 év)