natgillin/translations-raw huggingface dataset:
may affect more than 1 in 10 users formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) in previously untreated patients
mellékhatások: 10 beteg közül több mint 1 betegnél jelentkezik a VIII. faktort semlegesítő antitestek (inhibitorok) képződése korábban nem kezelt betegeknél
may affect up to 1 in 1,000 people
1 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
may affect up to 1 in 1,000 people
1 000 kezelt betegből kevesebb mint 1 betegnél, de 10 000 kezelt betegből több mint 10 beteget érint
may affect up to 1 in 1,000 people
1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
may affect up to 1 in 1,000 users
mellékhatások: 1000 betegből legfeljebb 1 betegnél jelentkezik
may affect up to 1 in 10 people
10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
may affect up to 1 in 10 people
100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
may affect up to 1 in 10 people
100 kezelt betegből 1–10 beteget érint
May affect up to 1 in 10 people:
10 közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek:
may affect up to 1 in 10 users:
mellékhatások: 10 betegből legfeljebb 1 betegnél jelentkezik
may affect up to 1 in 10,000 people
10 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
may affect up to 1 in 10,000 people
10 000 kezelt betegből kevesebb mint 1 beteget érint
may affect up to 1 in 100 people
100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
May affect up to 1 in 100 people
100 közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek:
may affect up to 1 in 100 users formation of neutralising antibodies to factor VIII (inhibitors) in previously treated patients
mellékhatások: 100 betegből legfeljebb 1 betegnél jelentkezik a VIII. faktort semlegesítő antitestek (inhibitorok) képződése korábban nem kezelt betegeknél
may affect up to1 in 1,000 people
1 000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
may affect up to1 in 1,000 people
1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
may be associated with lower efficacy and loss of HIV control.
eredményezett, ami csökkent hatásossággal és a HIV-kontroll elvesztésével társulhat.
may be at higher risk for rifabutin toxicity.
rifabutin toxicitás veszélye.
may be at higher risk for rifabutin toxicity.
toxicitás veszélye.
may be at higher risk for rifabutin toxicity.
és nagyobb lehet a rifabutin toxicitás veszélye.
may be due to
(0,94-1,81)
may be due to
fokozódása
may be expeced.
plazmakoncentrációjának emelkedésére lehet
May be harmful for people with phenylketonuria.
Alkalmazása fenilketonuriában szenvedő betegek esetében ártalmas lehet.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Ez a fenilketonuriában szenvedők esetében káros lehet.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Ez veszélyes lehet a phenylketonuriában szenvedő betegek számára.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Fenilketonuriában szenvedő betegek esetében ártalmas lehet.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Fenilketonúriában szenvedő betegek esetében ártalmas lehet.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Fenilketonúriás betegek számára káros lehet.
May be kept in an infusion pump at up to 37C for 6 days
Infúziós pumpában legfeljebb 37C-on 6 napig tartható.
may be necessary.
ellenőrzése javasolt.
may be necessary.
↑141%)
may be needed.
dózisának módosítására lehet szükség.
may be observed during
erőteljes hatás figyelhető meg a
May be temporarily removed from the refrigerator for a maximum period of 24 hours at room temperature (up to 25C).
Átmenetileg, legfeljebb 24 órára kivehető a hűtőszekrényből, és szobahőmérsékleten (maximum 25°C-on) tárolható.
may cause an increase in
plazmakoncentrációját és ezért a
may cause eye conditions such as glaucoma (increase in pressure in the eye) or cataracts (clouding of the lens of the eye).
szembetegségeket okozhatnak, például glaukómát (megnövekedett szembelnyomást) vagy szürkehályogot (a szemlencse elhomályosodását).
May cause stomach upset and diarrhoea.
Gyomorműködési zavart és hasmenést okozhat.
May cause stomach upset or diarrhoea.
Gyomortáji kellemetlen érzést és hasmenést okozhat.
may decrease the exposures of these
csökkentheti a rifabutin-expozíciót, ami
may decrease the exposures of these proton
kombináció csökkentheti ezen
may increase when
koncentrációi
may increase.
Az Invirase/ritonavir növelheti a
may lead to related side-effects (e.g.
ezzel összefüggő mellékhatásokhoz
may not provide an optimal
hogy lehetővé teszi a rifabutin
May occur immediately, or several days after administration.
Bekövetkezhet azonnal, vagy néhány nappal a beadás után is.
may or may not be
panaszok vérzéssel is
may require dose adjustment
a PDE-5 gátló dózisának
may require dose adjustment
szükség lehet.
may result in nephrolithiasis.
Együttadásra vonatkozó javaslatok
may result in virological
betegeknél a virológiai válasz
may result in virological
virológiai válasz elmaradása
mazepine
mazepin
mazindol (reduces appetite, as a means to treat obesity)
a mazindol (elhízás kezelésére szolgáló, étvágycsökkentő szer),
McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Írország
mcg = micrograms
mcg = mikrogramm
McGregor Cory Cherwell 2 Middleton Close
Cherwell 2 Middleton Close
MCID of at least - 4 units change in SGRQ.
MCID legalább - 4 egység változás az SGRQ-ban.
MCL Clinical Trial
MCL klinikai vizsgálat
MCL Clinical Trial is a controlled, randomised, open-label, multicenter, outpatient study comparing 2 different dosing regimens of temsirolimus with an investigator's choice of therapy in patients with relapsed and/or refractory mantle cell lymphoma.
Az MCL klinikai vizsgálat egy kontrollált, randomizált, nyílt elrendezésű, multicentrikus, járóbetegeken végzett vizsgálat, mely a temszirolimusz 2 különböző adagolási dózisát hasonlította össze egy, a vizsgáló által választott terápiával, recidíváló és/vagy refrakter köpenysejtes lymphomában szenvedő betegeknél.
MCL dose modification after recovery
MCL dózismódosítás a tünetek megszűnése után
MCL is a disease where B-cells grow in an uncontrolled way and accumulate in the lymph tissue, bone marrow or blood.
Az MCL olyan betegség, melynek során a B-sejtek szabályozatlanul szaporodnak és felhalmozódnak a nyirokszövetben, a csontvelőben, illetve a vérben.
MCyR (0%-35%) combines both complete and partial responses. n/a = not applicable; CI = confidence interval; ULN = upper limit of normal range.
Major citogenetikai válasz (MCyR) (> 0%–35%) magában foglalja mind a teljes, mind a részleges válaszokat. n/a = nem értelmezhető; CI = konfidencia intervallum; ULN = upper limit of normal range: a normálérték felső határa
MD 21703-8619, USA
MD 21703-8619, Amerikai Egyesült Államok
MD/MPD who have re-arrangements of the gene for platelet-derived growth factor receptor (PDGFR); advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Előrehaladott hipereozinofília szindróma (HES) vagy krónikus eozinofil leukémia (CEL), amelyek során az eozinofilek (a fehérvérsejtek egy másik típusa) kontroll nélkül növekedni kezdenek.
MD: 9 days.
MD: 9 nap.
MDS/MPD (starting dose 400 mg)
MDS/MPD (kezdő adag 400 mg)
MDS/MPD (starting dose 400 mg)
MDS/MPD (kezdő dózis 400 mg)
MDV3100-03 (PREVAIL) study (chemotherapy-naive patients)
MDV3100-03 (PREVAIL) vizsgálat (korábban kemoterápiában nem részesült betegek)
MDX010-20
MDX010–20
MEA115575 evaluated the effect of mepolizumab 100 mg administered subcutaneously on reducing the requirement for maintenance oral corticosteroids (OCS) while maintaining asthma control in subjects with severe refractory eosinophilic asthma.
A MEA115575 vizsgálat a 100 mg szubkután adott mepolizumab hatását értékelte az orális kortikoszteroid (OCS) fenntartó kezelés szükségének csökkenésére a súlyos refrakter eosinophil asztmában szenvedő betegek asztma kontrolljának fenntartása mellett.
MEA115588 was a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel-group, multi-centre study which evaluated the efficacy and safety of mepolizumab as add-on therapy in 576 patients with severe refractory eosinophilic asthma defined as peripheral blood eosinophils greater than or equal to 150 cells/μL at initiation of treatment or greater than or equal to 300 cells/μL within the past 12 months.
A MEA 115588 egy randomizált, kettősvak, placebo-kontrollos, párhuzamos csoportos, multicentrumos vizsgálat volt, amely a kiegészítő terápiaként alkalmazott mepolizumab hatásosságát és biztonságosságát értékelte 576 súlyos refrakter asztmás betegnél, amelyben a perifériás eozinophilszám a kezelés kezdetén 150 sejt/µl vagy ennél magasabb, a megelőző 12 hónapban 300 sejt/µl vagy ennél magasabb volt.
Meal-time insulin analog
Étkezéskor adott inzulin analóggal
Meal-time insulin analog+/-metformin
Étkezéskor adott inzulin analóggal +/- metforminnal
Meal-time insulin analog+/-metformin
Étkezéskor alkalmazott inzulin analóggal+/- metforminnal
Meals (low or high fat content) have been shown to reduce the absorption of aliskiren substantially (see section 4.2).
Az (alacsony vagy magas zsírtartalmú) ételek bizonyítottan számottevő mértékben csökkentik az aliszkiren felszívódását (lásd 4.2 pont).
Meals (low or high fat content) have been shown to reduce the absorption of Riprazo substantially (see section 4.2).
Az (alacsony vagy magas zsírtartalmú) ételek bizonyítottan számottevő mértékben csökkentik a Riprazo felszívódását (lásd 4.2 pont).
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Enviage substantially.
A magas zsírtartalmú ételek bizonyítottan számottevő mértékben csökkentik az Enviage felszívódását.
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Sprimeo substantially.
A magas zsírtartalmú ételek bizonyítottan számottevő mértékben csökkentik a Sprimeo felszívódását.
Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Tekturna substantially.
A magas zsírtartalmú ételek bizonyítottan számottevő mértékben csökkentik a Tekturna felszívódását.
Mean
3.
Mean
Átlag n
Mean
Átlagos
Mean (%) SEb
Középérték (%) SEb
Mean (%CV) intracellular ara- GTP Cmax and AUC values were 95.6 µM (139 %) and 2214 µM.h (263 %) at this dose.
Ennél a dózisnál az átlagos (%CV) intracelluláris ara-GTP Cmax 95,6 µM (139%), az AUC pedig 2214 µM.óra (263%) volt.
Mean (CV%) steady state pharmacokinetic parameters estimates of fondaparinux in patients undergoing hip replacement surgery receiving fondaparinux 2.5 mg once daily are: Cmax (mg/l) - 0.39 (31%), Tmax (h) - 2.8 (18%) and Cmin (mg/l) -0.14 (56%).
A becsült átlagos (CV%) egyensúlyi farmakokinetikai paraméterek 2,5 mg fondaparinux napi 1-szeri alkalmazása során csípőprotézis műtéten átesett betegben: Cmax (mg/l) - 0,39 (31%), Tmax (óra) - 2,8 (18%) és Cmin (mg/l) - 0,14 (56%).
Mean (CV%) steady state pharmacokinetic parameters estimates of fondaparinux in patients undergoing hip replacement surgery receiving fondaparinux 2.5 mg once daily are: Cmax (mg/l) - 0.39 (31%), Tmax (h) - 2.8 (18%) and Cmin (mg/l) -0.14 (56%).
A becsült átlagos (CV%) egyensúlyi farmakokinetikai paraméterek 2,5 mg fondaparinux napi 1-szeri alkalmazása során csípőprotézis műtéten átesett betegben: Cmax (mg/l) – 0,39 (31%), Tmax (óra) – 2,8 (18%) és Cmin (mg/l) – 0,14 (56%).
Mean (CV%) steady state pharmacokinetic parameters estimates of fondaparinux in patients undergoing hip replacement surgery receiving fondaparinux 2.5 mg once daily are: Cmax (mg/l) - 0.39 (31%), Tmax (h) - 2.8 (18%) and Cmin (mg/l) -0.14 (56%).
A becsült átlagos (CV%) egyensúlyi farmakokinetikai paraméterek 2,5 mg fondaparinux napi egyszeri alkalmazása során csípőprotézis műtéten átesett betegben: Cmax (mg/l) – 0,39 (31%), Tmax (óra) – 2,8 (18%) és Cmin (mg/l) – 0,14 (56%).
Mean (median) number of Gd lesions at 2 years
A Gd léziók számának
Mean (n)
Átlag (n)
Mean (SD)
Átlag (szórás
Mean (SD)
Átlag (szórás)
Mean (SD) birth weight was 2491 (813) grams in the atosiban group and 2461 (831) grams in the -agonist group (p=0.58).
Az átlagos születési súly 2491 (813) gramm volt az atozibán és 2461 (831) gramm a β-agonista csoportban (p = 0,58).
Mean (SD) change from baseline for IIQ total score and subscales at Week 12 (LOCF)
A 12. héten (LOCF) a kezelés megkezdéséhez képest történt átlagos eltérésbeli (SD) változás az IIQ kérdőív alskálák és a teljes pontszám alapján
Mean (SD) Cmax,ss, and C trough,ss estimates are 21.5 (9.16) µg/ml, and 5.23 (3.19) µg/ml.
Az átlagos (SD) cmax, ss, és ctrough,ss becsült értéke 21,5 (9,16) µg/ml és 5,23 (3,19) µg/ml.
Mean (SD) Cmax,ss, and Ctrough,ss estimates are 14.6 (6.04) µg/ml, and 1.87 (1.30) µg/ml.
Az átlagos (SD) cmax, ss, és ctrough,ss becsült értéke 14,6 (6,04) µg/ml és 1,87 (1,30) µg/ml.
Mean (SD) dalbavancin pharmacokinetic parameters using population PK analysis1
A dalbavancin átlagos (SD) farmakokinetikai paraméterei populációs farmakokinetikai elemzés alapján1
Mean (SD) for change from pre-Tx P-value for change from pre-Tx [1]
Átlag (SD), a Tx előtti állapothoz viszonyított változás
Mean (SD) gestational age at delivery was the same in the two groups: 35.6 (3.9) and 35.3 (4.2) weeks for the atosiban and -agonist groups, respectively (p=0.37).
A szüléskor megállapított átlagos gesztációs idő a két csoportban azonos volt: 35,6 (3,9) illetve 35,3 (4,2) hét az atozibán és a β-agonista csoportban (p=0,37) a fenti sorrendben.
Mean (SD) osteoid thickness was 12.8 (3.5) µm at baseline and 9.5 (5.1) µm at week 24
Az átlagos (SD) osteoid vastagság 12,8 (3,5) µm volt a kiinduláskor és 9,5 (5,1) µm a 24. héten;
Mean (SD) percentage of days of DE exacerbation treatment
Az exacerbációk kezelési napjainak átlagos (SD) százalékos aránya
Mean (SD) Plasma HIV-1 RNA log10 c/mL
A plazma HIV-1 RNA log10 kópia/ml átlagértéke (SD)
Mean (SE) Annualized Change from Baseline in Total Sharp Score
A vizsgálat megkezdéséhez képest a Total Sharp Score-ban bekövetkezett átlagos (se) éves  szintre vetített eltérés
Mean (SE) Annualized Change from Baseline in Total Sharp Score
A vizsgálat megkezdéséhez képest a Total Sharp Score-ban bekövetkezett átlagos (se) évre
Mean (SE) Annualized Change from Baseline in Total Sharp Score
A vizsgálat megkezdéséhez képest a Total Sharp Score-ban bekövetkezett átlagos (se) évre  vetített eltérés
Mean (SEM)
Közép (SEM)
Mean (standard deviation)
Átlag (standard deviáció)
Mean (standard deviation)*
Átlag (szórás)
Mean + standard error
Átlag ± Standard hiba
Mean [95% CI]
Középérték [95% CI]
Mean [Median] no. of Gd-enhancing lesions (range)
Gadolíniumot halmozó léziók számának átlaga [középértéke] (tartomány)
Mean [Median] no. of new or newly enlarging T2 hyperintense lesions (range)
Új és megnövekedett T2 hiperintenzív léziók számának átlaga [középértéke] (tartomány)
Mean [Median] no. of new T1 hypointense lesions (range)
Új T1 hypointenzív léziók számának átlaga [középértéke] (tartomány)
Mean absolute bioavailability after a single sublingual administration of Zalviso relative to a one- minute intravenous sufentanil infusion of 15 micrograms was 59 %.
A Zalviso egyszeri adagjának sublingualis beadása után az átlagos abszolút biohasznosulás 59% volt a 15 mikrogramm adagú, egy perces intravénás szufentanil-infúzióhoz viszonyítva.
Mean absolute bioavailability of oral dabrafenib is 95% (90% CI: 81, 110%).
A per os dabrafenib átlagos abszolút biohasznosulása 95%-os (90% CI: 81, 110%).
Mean absolute oral bioavailability of glycopyrronium comparing a single 50 µg/kg oral dose and a single 5 µg/kg i.v. dose was low at approximately 3% (range 1.3–13.3%) in children aged 7–14 years undergoing intraocular surgery (n = 6) due to the medicinal product’s low lipid solubility.
A glikopirrónium átlagos abszolút orális biohasznosulása intraocularis műtéten áteső, 7–14 éves gyermekeknél (n = 6) egyszeri 50 µg/kg orális adag és egyszeri 5 µg/kg intravénás adag összehasonlításakor alacsony, körülbelül 3% volt (tartomány: 1,3–13,3%) a gyógyszer alacsony lipidoldékonysága miatt.
Mean absorption time of subcutaneous (SC) desirudin is 4.1, 4.5 and 5.4 h for dose levels of 0.1, 0.3 and 0.5 mg/kg, respectively (overall mean = 4.6 h).
A subcutan (sc.) alkalmazott dezirudin átlagos felszívódási ideje 0,1, 0,3 és 0,5 mg/ttkg adagok mellett 4,1, 4,5 illetve 5,4 óra (átlagosan 4,6 óra).
Mean accumulation AUC Day 18/Day 1 ratios was 0.73. Following administration of
18. napi/1. napi átlagos akkumulációs AUC arány 0,73 volt.
Mean Age (years)
Átlagos életkor (év)
Mean age of patients enrolled was 41 years (range: 21 to 73); 51% were Caucasian and 66% were male.
A beválogatott betegek átlagos életkora 41 év volt (szélsőértékek: 21 - 73), 51%-uk volt fehér és 66%-uk férfi.
Mean age, years (range)
Átlagéletkor években (tartomány)
Mean Amifampridine PK Parameters
Amifampridin farmakokinetikai paramétereinek átlagértékei
Mean and median change from baseline for incontinence episodes, urinary frequency, and urinary void volume at Week 12 (LOCF)
Az inkontinencia epizódok, a vizeletürítési gyakoriság és az ürített vizeletmennyiség kezelés megkezdéséhez képest mért változásának átlag- és középértékei a 12.
Mean and median change from baseline in daily incontinence episodes (primary endpoint), urinary frequency, and urinary void volume between placebo and active treatment groups are summarised in the table below.
Az alábbi táblázatban a napi inkontinencia epizódok (elsődleges végpont), a vizeletürítési gyakoriság és a vizeletürítés mennyiségének a kezelés megkezdéséhez képest mért változásának átlag- és mediánértékeinek összefoglalása szerepel a placebo és az aktív kezelési csoportban.
Mean and median lymphocyte counts remained within normal limits.
A lymphocyta-számok átlag- és középértékei a normál határértékeken belül maradtak.
Mean At Baseline
Átlagérték a kiindulási állapotban
Mean AUC(0-24) μM·h
Átlagos AUC(0-24) µM·óra
Mean AUC0-inf and Cmax for 5-FU were approximately 3-fold greater following administration of Teysuno (50 mg expressed as tegafur content) than following administration of tegafur alone (800 mg), while AUC0-inf and Cmax values for the 5-FU metabolite α-fluoro-β-alanine (FBAL) were approximately 15- to 22-fold lower following administration of Teysuno than following administration of tegafur.
Az 5-FU esetében az átlagos AUC0-inf és Cmax körülbelül 3-szor nagyobb volt a Teysuno (a tegafur tartalomban kifejezve 50 mg) beadása után, mint a tegafur önmagában történő beadása után (800 mg), míg az 5-FU metabolit α-fluoro-β-alanin (FBAL) esetében az értékek körülbelül 15-20-szor alacsonyabbak voltak a Teysuno beadása után mint tegafur beadása után.
Mean average BCVA change from Month 1 to Month 12 compared to baseline (letters)
A BCVA-ban a kiindulási értékhez viszonyított, az 1. és a 12. hónap között bekövetkező átlagos változás átlagértéke (betűk)
Mean average BCVA change from Month 1 to Month 3 compared to baselinea (letters)
A BCVA-ban a kiindulási értékhez viszonyított, az 1. és a 3. hónap között bekövetkező átlagos változás átlagértékea (betűk)
Mean average change in BCVA from Month 1 to Month 12a (SD)
Az 1. hónaphoz képest a 12. hónapra a BCVA-ban bekövetkezett átlagos változás középértékea (SD)
Mean average change in BCVA from Month 1 to Month 24 (SD)
Az 1. hónaphoz képest a 24. hónapra a BCVA-ban bekövetkezett átlagos változás középértéke (SD)
Mean baseline
Átlag kiindulási érték
Mean baseline (SD)
Kiindulási átlagérték (SD)
Mean baseline (SD)
Kiindulási átlagérték (SD) Átlagos változás (SD)
Mean baseline (SD)
Átlagos kiindulási érték (SD)
Mean baseline albumin level was 3.6 g/dl, and baseline KPS was 90-100 in 55% of patients.
3,6 g/dl volt, a kiinduláskori KPS pedig 90–100 volt a betegek 55%-a esetében.
Mean baseline CD4+ T-cell count was 254 cells/mm3 (range: 4 to 952 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 4.3 log10 copies/ml (range: 1.7 to 6.6 log10 copies/ml).
Az átlagos kiindulási CD4+ sejtszám 254 sejt/mm3 volt (szélsőértékek: 4-952 sejt/mm3), és az átlagos kiindulási plazma HIV-1 RNS 4,3 log10 kópia/ml volt (szélsőértékek: 1,7-6,6 log10 kópia/ml).
Mean baseline HbA1c (%)
Kiindulási átlag HbA1c (%)
Mean baseline HbA1c (%)
Kiindulási átlagos HbA1c (%)
Mean Baseline HIV-1 RNA (log10 copies/mL)
Átlag kiindulási HIV-1 RNS (log10 kópia/ml)
Mean Baseline LDL-C in mg/dL (mmol/L)
Átlagos kiindulási LDL-C mg/dl, (mmol/l)-ben
Mean baseline plasma HIV-1 RNA (range) log10 copies/mL
Átlagos kiindulási plazma HIV-1 RNS (intervallum) log10 kópia/ml
Mean baseline weight (kg)
A testtömeg kezdeti középértéke (kg)
Mean baseline ± SD
Kiindulási átlag ± SD
Mean baseline ± SD
Kiindulási átlag ± SD Átlagos változás a
Mean baseline ± SD Mean change at 24 weeks
A vizsgálat megkezdés ekor
Mean baseline ± SD Mean change at 24 weeks
Átlagos változás a 24. héten 
Mean baseline  SD
Kiindulási átlag  SD
Mean baseline  SD
Átlag pontszám  SD
Mean BCVA average change over 3 years, AUC approach (letters)
BCVA (legjobb korrigált látásélesség) átlagos változásának középértéke 3 év alatt, AUC megközelítés (betűk)
Mean BCVA change from baseline at year 3/Final visit
BCVA változásának középértéke a kiindulási értékhez képest a 3. évre/befejező viziten
Mean blood glutamine levels were also non-significantly lower after glycerol phenylbutyrate treatment compared with sodium phenylbutyrate treatment by -45.2 ± 142.94 micromol/L (p = 0.135, paired t- test; p = 0.114, Wilcoxon signed-rank test).
A vér átlagos glutaminszintjei is nem szignifikánsan -45,2 ± 142,94 mikromol/l-rel alacsonyabbak voltak a glicerin-fenilbutirát kezelés után, mint a nátrium-fenilbutirát kezelés esetén (p = 0,135, párosított t-próba; p = 0,114, Wilcoxon-féle előjeles rangpróba).
Mean body weight
Átlagos testtömeg (kg)
Mean BOI
Átlag BOI
Mean Calculated GFRc
Átlagos számított GFRc
Mean CD4 Cell Change (95 %
Kiindulási értékek
Mean CD4 Cell Change (95 % CI),
Átlagos CD4 sejt változás (95% CI), sejt/mm3
Mean CD4 Cell Change (95 % CI), cells/mm3
Átlagos CD4 sejt változás (95% CI),
Mean CD4 Cell Change (95 % CI), cells/mm3
Átlagos CD4 sejt változás (95% CI), sejt/mm3
Mean CD4 cell count (%) increase from baseline
(%)-ban mért átlagos CD4 sejtszám-növekedés a kiindulási értékhez képest
Mean CD4 cell count (%) increase from baseline 119 cells/mm3 (3.8 %)
Az átlagos CD4 sejt-változások számításakor virológiai hatástalanság esetén a kiindulási értékeket vették figyelembe.
mean CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)e
CD4+ sejtszám medián változása a kiindulási értékhez képest (x 106/l)c
mean CD4+ cell count change from baseline (x 106/l)e
átlagos CD4+sejtszám változása a kiindulási értékhez képest (x 106/l)e
Mean change (SD)
91,6 (12,54)
Mean change (SD)
Átlagos változás (SD)
Mean Change a
Átlagos változás a
Mean change at 24 weeks
Átlagos változás a
Mean change at Week 24
Átlagos változás a 24. héten
Mean change at week 24  SD
Átlagos változás a 24. héten 
Mean change at week 24  SD
Átlagos változás a 24. héten  SD
Mean change at week 24  SD p-value versus placebo
Átlagos változás a 24. héten  SD p-érték versus placebo
Mean change DAS28-ESR
DAS28-WE átlagos változása
Mean change DAS28‐ESR
DAS28-WE átlagos változása
Mean change from
A kiindulási
Mean Change from baseline
A kiinduláshoz képest bekövetkezett átlagos változás
Mean change from baseline
Kiindulási érték átlagos változása
Mean Change from Baseline
Átlagos eltérés a kiindulási értékhez képest
Mean change from baseline
Átlagos változás a kiinduláshoz képest
Mean change from baseline (cells/µL)
Változás átlaga a kiinduláshoz képest (sejt/μl)
Mean change from baseline (dyn·s·cm-5)
Átlagos változás a kiinduláshoz képest (dyn·s·cm-5)
Mean change from baseline (log copies/mL)
Változás átlaga a kiinduláshoz képest (log kópia/ml)
Mean change from baseline (log10 copies/ml)c
A kiindulási értékhez viszonyított átlagos változás (log10 kópia/ml)c
Mean change from baseline (m)
Átlagos változás a
Mean change from baseline (ng/L)
Átlagos változás a kiinduláshoz
Mean change from baseline (ng/L)
Átlagos változás a kiinduláshoz képest
Mean Change from Baseline (SE)
A változás átlagértéke a kiindulási értékhez képest (SE)
Mean change from baseline HbA1c (%)†
A kiindulási HbA1c (%) értékekhez képest mutatkozó átlagos eltérés
Mean change from baseline in CD4 cell count (cells/mm3)
A CD4 sejtszám (sejt/mm) átlagos eltérése a kezdeti értéktől