natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
ST-eleváció nélküli akut koronária szindróma (instabil angina vagy non-Q myocardialis infarctus), a klopidogrél kezelést egyszeri 300 mg telítő adaggal kell kezdeni és 75 mg napi egyszeri adaggal kell folytatni (napi 75-325 mg acetilszalicilsavval [ASA] kombinálva).
Non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-  selective NSAIDs
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), beleértve a szelektív ciklooxigenáz-2 inhibitorokat (COX-2 gátlók), acetilszalicilsavat (> 3 g/nap) és a nem szelektív NSAID készítményeket
Non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non- selective NSAIDs
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), beleértve a szelektív ciklooxigenáz-2 inhibitorokat (COX-2 gátlók), acetilszalicilsavat (> 3 g/nap) és a nem szelektív NSAID készítményeket
Non-steroidal anti- inflammatory medicines (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors), acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non- selective NSAIDs
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), beleértve a szelektív ciklooxigenáz-2 inhibitorokat (COX-2 gátlók), acetilszalicilsavat (> 3 g/nap) és a nem szelektív NSAID készítményeket
Non-steroidal anti-inflammatory drugs
Nem-szteroid gyulladáscsökkentők
non-steroidal anti-inflammatory drugs
nemszteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek,
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (pl. ibuprofen, diklofenák) (a fájdalom és a gyulladás kezelésénél használt gyógyszerek)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, diclofenac) (used for treating pain and inflammation)
nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (pl. ibuprofen, diklofenák) (a fájdalom és a gyulladás kezelésénél használt gyógyszerek);
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)
Nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID-ok)
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs): Concomitant administration with chronic NSAIDs has not been studied.
Nemszteroid gyulladásgátlók (NSAID): A krónikus nemszteroid gyulladásgátlókkal történő egyidejű alkalmazást nem vizsgálták.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin II antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti- inflammatory drugs (i.e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Nem-szteroid gyulladáscsökkentők: angiotenzin-II receptor antagonisták és nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek egyidejű alkalmazásakor (pl. szelektív COX-2 gátlók, acetilszalicilsav [> 3 g/nap] és nem szelektív nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek) az antihipertenzív hatás csökkenése fordulhat elő.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Nem szteroid gyulladásgátlók
non-steroidal anti-inflammatory medicinal products,
nem szteroid gyulladásgátló gyógyszerek,
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products:
Nem-szteroid gyulladáscsökkentők
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), beleértve a szeletív COX-2 gátlókat, acetilszalicilsavat (> 3 g/nap) és a nem szelektív NSAID készítményeket
Non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs), including selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid (>3 g/day), and non-selective NSAIDs
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), beleértve a szeletív COX-2 gátlókat, acetilszalicilsavat (>3 g/nap) és a nem szelektív NSAID készítményeket
Non-sustained convulsions were observed in some monkeys receiving efavirenz for � 1 year, at doses yielding plasma AUC values 4- to 13-fold greater than those in humans given the recommended dose (see sections 4.4 and 4.8).
Néhány majomnál átmeneti görcsöket figyeltek meg az efavirenz egy éven keresztül vagy annál tovább olyan adagban történő adása során, mely 4 - 13-szor akkora AUC-értéket eredményezett, mint a javasolt dózisban kezelt emberekben megfigyelt érték (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes are blood disorders similar to beta thalassaemia major but which do not require blood transfusions.
A vértranszfúziótól nem függő talasszémia- tünetek a béta-talasszémia majorhoz hasonló vérrendellenességek, amelyek kezeléséhez nem szükséges vértranszfúzió.
Non-vertebral
Nem-vertebralis
Non-vertebral fracture (1)
Nem csigolyatörés (1)
Non-vertebral fracture2
Non-vertebralis törés2
Non-white
Nem fehérbőrű
Nonacog alfa (recombinant coagulation factor IX) Intravenous use
Alfa-nonakog (rekombináns IX-es alvadási faktor) Intravénás alkalmazásra
Nonacog alfa is not extracted from human blood but produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce human coagulation factor IX.
Az alfa-nonakogot nem emberi vérből vonják ki, hanem a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: olyan sejtek termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek a humán IX. véralvadási faktor előállítására.
Nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Nonakog gamma (rekombináns humán IX. véralvadási faktor)
Nonacog gamma is not extracted from human blood but is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by hamster cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the human clotting factor.
A nonakog gammát nem az emberi vérből vonják ki, hanem a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: hörcsögsejtek termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) építettek be, amely képessé teszi a sejteket a humán véralvadási faktor termelésére.
Nonafact 100 IU/ml Powder and solvent for solution for injection Human coagulation factor IX
Nonafact 100 NE/ml por oldatos injekcióhoz IX-es humán véralvadási faktor
Nonafact 100 IU/ml powder and solvent for solution for injection.
Nonafact 100 NE/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Nonafact contains 100 IU/ml (500 IU/5ml or 1000 IU/10ml) human coagulation factor IX when reconstituted with 5 ml or 10 ml, respectively, of water for injections.
A Nonafact 5 ml vagy 10 ml injekcióhoz való víz hozzáadása után 100 NE/ml (500 NE/5 ml vagy 1000 NE/10 ml) mennyiségű IX-es humán véralvadási faktort tartalmaz.
Nonafact has a half-life of approximately 19 (17 – 21) hours.
A Nonafact felezési ideje hozzávetőleg 19 (17-21) óra.
Nonafact has no influence on the ability to drive and use machines.
A Nonafact nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Nonafact has no known effects on the ability to drive and to use machines.
A Nonafact gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásai nem ismertek.
Nonafact is given to you by your doctor or nurse.
A Nonafactot az orvosától vagy az ápolójától kapja.
Nonafact may be self administered if it is an approved practice in your country and when you have been trained sufficiently.
A Nonafactot önmagának is beadhatja, amennyiben ez az Ön országában elfogadott eljárás, és amennyiben megfelelő felkészítésben részesült.
Nonafact should be injected into a vein (intravenous administration).
A Nonafactot vénába kell beadni (intravénás alkalmazás).
Nonafact should never be mixed with other medicinal products.
A Nonafact nem keverhető egyéb gyógyszerekkel.
Noncardiogenic pulmonary edema may very rarely occur following treatment with IVIg products, including Privigen.
Az IVIg készítményekkel, beleértve a Privigent is, végzett kezelést követően nagyon ritkán előfordulhat nem kardiogén tüdőoedema.
Noncirrhosis
Nincs cirrózis
Nonclinical data did not reveal special hazards for humans based on conventional studies of reproductive toxicity.
A hagyományos reproduktív toxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény emberen való alkalmazásakor különös veszély nem várható.
Nonclinical data do not show any effects of brinzolamide or brimonidine on fertility.
A nem klinikai jellegű adatok nem igazolták, hogy a brinzolamid vagy a brimonidin bármilyen hatással lenne a termékenységre.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of genotoxicity.
A hagyományos genotoxicitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology and toxicology.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági és toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute toxicity, reproductive toxicity, local tolerance, antigenicity, and genotoxicity.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, akut toxicitási, reprodukcióra kifejtett toxicitási, lokális tolerancia, antigenitási és genotoxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény emberen való alkalmazásakor különös veszély nem várható.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási és genotoxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, és karcinogenitási– vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to fertility, reproduction and development.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény emberen való alkalmazásakor különös veszély nem várható
Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single dose toxicity, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction and development and to male fertility.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, egyszeres dózistoxicitási, ismételt dózistoxicitási, a reprodukcióra- és fejlődésre, valamint a férfi szaporodóképességre kifejtett toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical data reveal no special hazard for humans with aclidinium and formoterol based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra és fejlődésre kifejtett toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy az aklidinium és formoterol alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, genotoxicitási, karcinogenitási vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, and reproductive toxicity.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, és reprodukcióra kifejtett toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Nonclinical findings show that ospemifene and its major metabolite have an oestrogen like effect in the vagina increasing the cellular maturation and mucification of the vaginal epithelium.
A nem klinikai eredmények arra utalnak, hogy az ospemifen és főmetabolitja ösztrogénszerű hatást fejt ki a hüvelyben, ahol fokozza a sejtérést és az epitheliális sejtek nyálkatermelő sejtekké történő átalakulását.
Nonclinical in vitro experiments in nonsense mutation cellular assays and fish larvae cultured in an ataluren solution have shown that ataluren enabled ribosomal readthroughwith a bell-shaped (inverted- U shaped) concentration-response relationship.
Az ataluren oldatban nevelt, nonszensz mutációs sejtmintákkal és halivadékokkal végzett, nem klinikai in vitro kísérletek igazolták, hogy a riboszómális továbbolvasást az ataluren harang alakú (fordított U-alakú) koncentráció-válasz kapcsolattal teszi lehetővé.
Nonclinical studies have shown that exenatide is predominantly eliminated by glomerular filtration with subsequent proteolytic degradation.
Nem klinikai vizsgálatok szerint az exenatid elsősorban glomeruláris filtráció, majd proteolízis révén eliminálódik.
Nonclinical studies investigating the effects of aclidinium/formoterol on cardiovascular parameters showed increased heart rates and arrhythmias at exposures sufficiently in excess of the maximum human exposure indication to be of little relevance to clinical use.
A nem klinikai vizsgálatok során az aklidinium/formoterol szív- és érrendszeri paraméterekre gyakorolt hatásainak vizsgálata megnövekedett szívfrekvenciát és ritmuszavarokat mutatott a maximális humán expozíciót jóval meghaladó expozíció mellett, aminek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
Nem depolarizáló vázizom relaxánsok (pl. tubokurarin)
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
Nem-depolarizáló izomrelaxánsok (pl. tubokurarin)
none
emmi
None
kevesebb
None
Nincsen
none
Nincsen.
None a AUC 20% ↑ a Cmax 20% ↑
Nincs a AUC 20% ↑ a Cmax 20% ↑
None known.
Nem ismeretesek
None known.
Nem ismert
None known.
Nem ismert..
None known.
Nincs.
None of the 12 patients experienced withdrawal symptoms.
12 beteg közül egynél sem jelentkeztek megvonási tünetek.
None of the 99 MabThera-treated patients were HACA positive at screening.
A szűréskor a 99, MabThera-val kezelt beteg közül egy sem mutatott pozitív HACA tesztet.
None of the de novo substitutions (see Table 4) are specific to atazanavir and may reflect re- emergence of archived resistance on atazanavir + ritonavir in Study 045 treatment-experienced population.
Egyik de novo szubsztitúció (lásd 4. táblázat) sem specifikus az atazanavirre és a 045 számú vizsgálat, előzetes kezelésben részesült populációjában az atazanavir + ritonavir iránti rezisztencia újbóli felbukkanását tükrözheti.
None of the four demographic factors studied [weight (lean/obese), age, race, or gender] had a significant effect on active substance exposure (AUC) following use of IONSYS.
A négy vizsgált demográfiai faktor (testtömeg [sovány/kövér], életkor, rassz, nem) egyike sem gyakorolt jelentős hatást az IONSYS alkalmazását követően a hatóanyag expozíciójának mértékére (görbe alatti terület, area under curve, AUC).
None of the hypoglycaemias was classified as severe.
Egyik hypoglikaemiás esetet sem minősítették súlyosnak.
None of the ingredients in the vaccine can cause flu.
Az oltóanyag semelyik összetevője nem okoz influenzát.
None of the ingredients in the vaccine can cause the flu.
A vakcina egyik összetevője sem képes influenzát okozni.
None of the injection-site adverse reactions were treatment limiting.
Az injekció beadási helyén előforduló mellékhatások egyike sem korlátozta a kezelést.
None of the patients discontinued treatment due to ‘blood bilirubin increased’.
Egyetlen beteg sem hagyta abba a kezelést a vér bilirubinszintjének emelkedése miatt.
None of the patients had an increase of QTc to >500 msec.
Egyetlen betegnél sem alakult ki 500 msec-nál nagyobb QTc-szakasz emelkedés.
None of the patients had been treated with nucleoside analogues before.
Korábban egyik beteget sem kezelték nukleozid- analógokkal.
None of the patients who tested positive for anti-rHuPH20 antibodies tested positive for neutralizing antibodies----.
Egyetlen anti-rHuPH20 pozitivitást mutató betegnél sem volt kimutatható neutralizáló antitest pozitivitás.
None of the patients with ADAs experienced an IRR.
Egyik beteg sem észlelt infúziós reakciót (IRR), akinél ADA-t lehetett kimutatni.
None of the patients with systemic hypersensitivity developed dulaglutide anti-drug antibodies.
Egyik betegnél sem alakult ki dulaglutid elleni antitest, akinél szisztémás túlérzékenység jelentkezett.
None of the post-dose levels were increased in comparison to the naturally occuring pre-dose levels, showing absence of a relevant systemic absorption after topical administration.
Az alkalmazás után mért szintek nem voltak magasabbak, mint a természetes körülmények között előforduló, adagolás előtti szintek, ezzel igazolva, hogy a lokális alkalmazást követően nincs releváns szisztémás felszívódás.
None of the rashes were serious, and none led to discontinuation of medicinal product.
A kiütéses esetek közül egyik sem volt súlyos, és egyik sem vezetett a gyógyszer alkalmazásának megszakításához.
None of the serious adverse experiences was judged by the study investigator to be related to this vaccine.
A vizsgálatvezető a súlyos nemkívánatos események egyikét sem hozta összefüggésbe ezzel az oltóanyaggal.
None of these antibodies were shown to neutralise the activity of albiglutide in an in vitro assay and antibody formation was generally transient and was not associated with reduced efficacy (HbA1c and FPG).
Ezen antitestek egyikéről sem mutatták ki in vitro, hogy semlegesítené az albiglutid hatását, és az antitestképződés nem mutatott összefüggést a hatásosság csökkenésével a HbA1c, illetve éhomi plazma glükózszint (FPG) mérése alapján.
None of these events in the phase 3 studies were fatal, but rare fatal haematological events, including haemorrhage associated with thrombocytopenia and neutropenic infections, have been reported through post-marketing experience.
A fázis III vizsgálatokban egyik esemény sem volt halálos kimenetelű, de ritka, fatális hematológiai eseményekről, köztük thrombocytopeniához társuló vérzésről és neutropeniás fertőzésekről számoltak be a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok során.
None of these events led to discontinuation from the study.
Ezen események egyike sem vezetett a vizsgálat abbahagyásához.
None of these events led to dose reduction or interruption or to discontinuation of ceritinib treatment.
Ezeknek az eseményeknek egyike sem vezetett a dózis csökkentéséhez vagy az adagolás felfüggesztéséhez vagy a ceritinib-kezelés abbahagyásához.
None of these events was serious.
Ezen események egyike sem volt súlyos.
None of these gastrointestinal events in obese patients were serious.
Ezeknek a túlsúlyosaknál észlelt gasztrointesztinális mellékhatásoknak egyike sem volt súlyos.
None of these metabolites exhibit NMDA-
Ezen metabolitok közül egyik sem rendelkezik
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Ezen metabolitok közül egyik sem rendelkezik NMDA- antagonista aktivitással.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Ezen metabolitok közül egyik sem rendelkezik NMDA-antagonista aktivitással.
None of these observations was considered relevant for humans.
E megfigyelések egyikét sem tekintették klinikai jelentőséggel bírónak.
None of these patients had serious infections associated with the neutropenia.
E betegek egyikénél sem társultak súlyos fertőzések a neutropeniához.
None of these patients received high-dose corticosteroids.
Egyik beteg sem kapott nagy dózisú kortikoszteroidot.
None of these reports of depression was serious or led to study discontinuation.
A jelentett depressziós esetek egyike sem volt súlyos, és nem vezetett a vizsgálat abbahagyásához.
None of these studies included a head-to-head comparison of Sprycel with any other medicine.
Ezek közül egyetlen vizsgálatban sem került sor a Sprycel bármilyen más gyógyszerrel való közvetlen összehasonlítására.
None or -0.5 mg (all patients)
Nincs vagy -0,5 mg (minden betegnél)
None reported
Nem jelentettek
None.
Nem ismeretes.
None.
Nem ismert.
None.
Nem.
None.
Nincs..
Nonetheless, there have also been reports of severe – and sometimes fatal – post-treatment disease exacerbations.
Beszámoltak azonban súlyos – esetenként halálos kimenetű – a betegség kezelése utáni exacerbációkról is.
Nonfatal DVT†
(0,11; 0,33)
Nonfatal DVT†
Nem halálos MVT
Nonfatal Myocardial Infarction
Nem végzetes myocardialis infarctus
Nonfatal Stroke
Nem végzetes stroke
Nonhaematological toxicities2
Nem haematologiai toxicitások2
Noninferior compared to enoxaparin/warfarin (p-value <0.0001)
Non-inferior az enoxaparin/warfarin kezeléshez képest (p-érték < 0,0001)
Nonresponder
Nonreszponder
Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs
Nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers)
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID) (a fájdalomcsillapítók egy típusa)
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers)
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID) (a fájdalomcsillapítók egy típusa).
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID) (a fájdalomcsillapítók egy típusa).
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID), (egy fájdalomcsillapító típus).
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID, egy fájdalomcsillapító).
Non­clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat­dose toxicity or genotoxicity.
A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási és genotoxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Non­clinical studies have shown a treatment­related reduction of neonatal growth in suckling rat pups (see section 5.3).
Nem klinikai vizsgálatok során a kezeléssel összefüggő neonatális testnövekedés-visszamaradást figyeltek meg szoptatott patkányutódoknál (lásd 5.3 pont).
Non­lethal thyroid C­cell tumours were seen in 2­year carcinogenicity studies in rats and mice.
Non-letális thyroid C-sejtes tumorokat figyeltek meg egerek és patkányok 2 évig tartó karcinogenitási vizsgálatai során.
Nor all these pens may be marketed in your country.
Nem feltétlenül mindegyik injekciós toll kerül kereskedelmi forgalomba az Ön országában.
nor-
(0,40-1,21)