natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In children aged less than 3 years, fever, diarrhoea, influenza-like illness, irritability and redness at injection site were the most common side effects (seen in more than 1 of 10 children) and in children aged 3 years and older, fever and injection site pain and tenderness were most common.
A három évnél fiatalabb gyermekeknél a leggyakoribb mellékhatások (10 gyermek közül több mint 1-nél jelentkezik) a láz, a hasmenés, az influenzaszerű megbetegedés, az ingerlékenység és a bőrpír az injekció beadásának helyén, míg a 3 éves és idősebb gyermekeknél a láz, az injekció beadásának helyén fellépő fájdalom és érzékenység voltak.
In children aged three to 11 years, the ‘test meal’ should be 100 ml of pure orange juice.
Három és 11 év közötti gyermekeknél a tesztital 100 ml tiszta narancslé legyen.
In children aged three to nine years, the half-dose vaccine was shown bring about levels of antibodies that were comparable with the full-dose vaccine.
A 3–9 éves kor közötti gyermekben már a teljes dózis felét tartalmazó vakcina kiváltotta a teljes dózisnak hozzávetőleg megfelelő antitest-szintet.
In children ages 6 – 17 years old, side effects were consistent with those described below with the following exceptions: pneumonia, dehydration, sweating decreased (common) and abnormal liver enzymes (uncommon).
6-17 éves gyermekeknél a mellékhatások megegyeztek az alábbiakban ismertetett mellékhatásokkal, a következők kivételével: tüdőgyulladás, kiszáradás, csökkent verejtékezés (gyakori) és kóros májenzimszintek (nem gyakori).
In children ages 6 – 17 years old, side effects were consistent with those described below with the following exceptions: pneumonia, dehydration, sweating decreased (common), abnormal liver enzymes (uncommon), middle ear infection, sore throat, sinus and chest infections, cough, nosebleeds, runny nose, stomach pain, vomiting, rash, eczema and fever.
6-17 éves gyermekeknél a mellékhatások megegyeztek az alábbiakban ismertetett mellékhatásokkal, a következők kivételével: tüdőgyulladás, kiszáradás, csökkent verejtékezés (gyakori) és kóros májenzimszintek (nem gyakori), középfül- fertőzés, torokfájás, melléküreg és mellkasi fertőzések, köhögés, orrvérzés, orrfolyás, hasfájás, hányás, kiütés, ekcéma és láz.
In children and adolescent patients 1st dose reduction of PegIntron is to 40 µg/m2/week, 2nd dose reduction of PegIntron is to 20 µg/m2/week.
Gyermekeknél és serdülőknél a PegIntron adagját először 40 µg/m2/hétre, másodszor pedig 20 µg/m2/hétre kell lecsökkenteni.
In children and adolescent patients 1st dose reduction of PegIntron is to 40 g/m2/week, 2nd dose reduction of PegIntron is to 20 g/m2/week.
Gyermekeknél és serdülőknél a PegIntron adagját először 40 µg/m2/hétre, másodszor pedig 20 µg/m2/hétre kell lecsökkenteni.
In children and adolescent patients 1st dose reduction of ViraferonPeg is to 40 g/m2/week, 2nd dose reduction of ViraferonPeg is to 20 g/m2/week.
Gyermekeknél és serdülőknél a ViraferonPeg adagját először 40 µg/m2/hétre, másodszor pedig 20 µg/m2/hétre kell lecsökkenteni.
In children and adolescent patients receiving body surface area-adjusted dosing of ViraferonPeg at 60 µg/m2/week, the log transformed ratio estimate of exposure during the dosing interval is predicted to be 58 % (90 % CI: 141-177 %) higher than observed in adults receiving 1.5 µg/kg/week.
A testfelületre számított, 60 µg/m2/hét mennyiségű ViraferonPeg-dózist kapó gyermekeknél és serdülőknél az expozíció log-transzformált becsült aránya az adagolás ideje alatt várhatóan 58% (90% CI: 141-177%), magasabb, mint ami az 1,5 µg/ttkg/hét adagban részesülő felnőttek esetében volt megfigyelhető.
In children and adolescent patients receiving body surface area-adjusted dosing of ViraferonPeg at 60 g/m2/week, the log transformed ratio estimate of exposure during the dosing interval is predicted to be 58 % (90 % CI: 141-177 %) higher than observed in adults receiving 1.5 g/kg/week.
A testfelületre számított, 60 µg/m2/hét mennyiségű ViraferonPeg-dózist kapó gyermekeknél és serdülőknél az expozíció log-transzformált becsült aránya az adagolás ideje alatt várhatóan 58% (90% CI: 141-177%), magasabb, mint ami az 1,5 µg/ttkg/hét adagban részesülő felnőttek esetében volt megfigyelhető.
In children and adolescent PNH patients (aged 11 years to less than 18 years) included in the paediatric PNH Study M07-005, the safety profile appeared similar to that observed in adult PNH patients.
Az M07-005 PNH vizsgálatba bevont, PNH-ban szenvedő gyermekek és serdülők (11 évesnél idősebb, 18 évesnél fiatalabb) esetében a biztonságossági profil hasonló volt a PNH-ban szenvedő felnőtt betegeknél megfigyelthez.
In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2 %), agitation (common, 3.4 %), mood swings (common, 2.1 %), affect lability (common, 1.7 %), aggression (common, 8.2 %), abnormal behaviour (common, 5.6 %), and lethargy (common, 3.9%) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile.
A 4-16 éves gyermekeknél és serdülőknél a hányás (nagyon gyakori, 11,2%), az izgatottság (gyakori, 3,4%), a hangulatingadozások (gyakori, 2,1%), az érzelmi labilitás (gyakori, 1,7%), az agresszivitás (gyakori, 8,2%), a szokatlan viselkedés (gyakori, 5,6%) és a letargia (gyakori, 3,9%) gyakrabban fordult elő, mint a többi korcsoportban vagy az összesített biztonságossági profilban.
In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2%), agitation (common, 3.4%), mood swings (common, 2.1%), affect lability (common, 1.7%), aggression (common, 8.2%), abnormal behaviour (common, 5.6%), and lethargy (common, 3.9%) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile.
A 4-16 éves gyermekeknél és serdülőknél a hányás (nagyon gyakori, 11,2%), az izgatottság (gyakori, 3,4%), a hangulatingadozások (gyakori, 2,1%), az érzelmi labilitás (gyakori, 1,7%), az agresszivitás (gyakori, 8,2%), a szokatlan viselkedés (gyakori, 5,6%) és a letargia (gyakori, 3,9%) gy akrabban fordult elő, mint a többi korcsoportban vagy az összesített biztonságossági p rofilban.
In children and adolescents aged 4 to 16 years, vomiting (very common, 11.2%), agitation (common, 3.4%), mood swings (common, 2.1%), affect lability (common, 1.7%), aggression (common, 8.2%), abnormal behaviour (common, 5.6%), and lethargy (common, 3.9%) were reported more frequently than in other age ranges or in the overall safety profile.
A 4-16 éves gyermekeknél és serdülőkorúaknál a hányás (nagyon gyakori, 11,2%), az izgatottság (gyakori, 3,4%), a hangulatingadozások (gyakori, 2,1%), az érzelmi labilitás (gyakori, 1,7%), az agresszivitás (gyakori, 8,2%), a szokatlan viselkedés (gyakori, 5,6%) és a letargia (gyakori, 3,9%) gyakrabban fordult elő, mint a többi korcsoportban vagy az összesített biztonságossági profilban.
In children and adolescents however it may be used to treat all stages of the illness.
Gyermekeknél és serdülőknél azonban a betegség összes stádiumának kezelésére használható.
In children and adolescents its use is only for those who cannot be treated with other first-line nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTI).
Gyermekeknél és serdülőkorúaknál csak akkor alkalmazható, ha más elsővonalbeli nukleotid reverz transzkriptáz gátlóval (NRTI) nem kezelhetők.
In children and adolescents with Sickle Cell Syndrome, systemic exposure to hydroxycarbamide is similar to adult patients.
Sarlósejtes szindrómában szenvedő gyermekek és serdülőkorúak esetén a hidroxi-karbamid szisztémás expozíciója a felnőttekéhez hasonló.
In children and adolescents, thyroid problems, neuro-psychological, growth retardation and one case of encephalopathy have been observed.
Gyermekek és serdülők esetében pajzsmirigy, neuropszichiátriai és növekedési rendellenességeket és egy esetben enkefalopátiát figyeltek meg.
In children and adults undergoing heart surgery, treatment usually lasts for 24 to 48 hours.
Szívműtéten áteső gyermekeknél és felnőtteknél a kezelés rendszerint 24–48 óráig tart.
in children below 2 years of age, who may be at greater risk of side effects from any of the medicine absorbed through the skin. if you are taking certain medicines used for depression or Parkinson’s disease including so-called monoamine oxidase (MAO) inhibitors (for example selegiline or moclobemide) or tricyclic antidepressants (such as imipramine) or tetracyclic antidepressants (such as maprotiline, mianserin or mirtazapin).
2 évesnél fiatalabb gyermekeknél, akik bármely gyógyszer bőrön át történő felszívódásából adódó mellékhatások nagyobb kockázatának lehetnek kitéve. ha a depresszió vagy a Parkinson-kór kezelésére használt bizonyos gyógyszereket szed, amelyek közé tartoznak az úgynevezett monoamino-oxidáz (MAO) gátlók (például a szelegilin vagy moklobemid) vagy a triciklusos antidepresszánsok (úgy mint az imipramin) vagy a tetraciklusos antidepresszánsok (úgy mint a maprotilin, mianszerin vagy a mirtazapin).
In children between 6 months and 12 years of age, Emend oral suspension is given together with a 5- HT3 antagonist.
A 6 hónap és 12 év közötti gyermekeknél az Emend belsőleges szuszpenziót 5-HT3-antagonistával együtt kell adni.
In children experiencing photoaging injuries such as lentigines or ephelides, sun avoidance and dermatologic follow-up are recommended even after treatment discontinuation.
Azoknál a gyermekeknél, akiknél a napfény öregítő hatása által okozott elváltozások – pl. anyajegy és szeplők – jelentek meg, a napfény kerülése és bőrgyógyászati kontroll javasolt még a kezelés leállítása után is.
In children from 12 to 18 years a dose of 50 mg is given every 12 hours for a period of 5 to 14 days.
12–18 éves gyermekeknél 12 óránként 50 mg-os adagot kell adni 5–14 napon keresztül.
In children from 8 to 12 years old a dose of 1.2 mg per kilogram body
8–12 éves gyermekeknek testsúly-kilogrammonként 1,2 mg-os adagot
In children less than 10 years of age, the daily dose is 100 mg/kg/day given in 2 doses.
A 10. életévüket be nem töltött gyermekek esetén az adag 100 mg/ttkg/nap 2 adagra elosztva.
In children over 12 years old with Primary IGFD and in healthy adults there were no apparent differences between males and females in the pharmacokinetics of INCRELEX.
Primer IGFD-ben szenvedő, 12 évesnél idősebb gyermekeknél és egészséges felnőtteknél nem volt nyilvánvaló különbség az INCRELEX farmakokinetikáját illetően a hím és női nem között.
In children primed at toddler age, the persistence of the immune response was evaluated by rSBA and hSBA in studies MenACWY-TT-048 and MenACWY-TT-032, up to 4 years after priming in study MenACWY-TT-039 (Table 5) and up to 5 years after priming in study MenACWY-TT-027 (Table 6) respectively.
Kisgyermekkorban alapimmunizált gyermekeknél az immunválasz perzisztenciáját a MenACWY-TT-048 és a MenACWY-TT-032 vizsgálatban, az rSBA és a hSBA segítségével értékelték, a MenACWY-TT-039 vizsgálatban történt alapimmunizálást követően 4 évig (5. táblázat), valamint a MenACWY-TT-027 vizsgálatban történt alapimmunizálást követően 5 évig (6. táblázat).
In children the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are vomiting, cough and nasal congestion (a blocked nose).
Gyermekeknél a leggyakoribb mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkeznek) a hányás, köhögés és az orrdugulás.
In children under 18 years of age, there is a possible association between ASA and Reye’s syndrome.
18 éves kor alatti gyermekek esetén valószínű az összefüggés az ASA és a Reye-syndroma között.
In children under five years of age, Aldurazyme reduced the levels of GAGs in the urine by about 60%.
Az öt évesnél fiatalabb gyermekeknél az Aldurazyme körülbelül 60%-kal csökkentette a vizelet GAG- szintjét.
In children up to 17 years of age, the recommended dose of Busulfan Fresenius Kabi varies between 0.8 and 1.2 mg per kilogram depending on the weight of the child.
Gyermekeknél 17 éves korig a Busulfan Fresenius Kabi ajánlott adagja 0,8–1,2 mg/kg, a gyermek testtömegétől függően.
In children weighing at least 40 kg, Simponi is used for the treatment of polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
A Simponi-t a legalább 40 kg testtömegű gyermekeknél a poliartikuláris juvenilis idiopátiás artrítisz (gyermekkori ismeretlen eredetű sokízületi gyulladás) kezelésére alkalmazzák.
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Azoknál a gyermekeknél, akiknek az édesanyja a terhesség ideje alatt NRTI-t szedett, a HIV-fertőzés elleni védelemmel járó előnyök felülmúlták a mellékhatások veszélyét..
In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIVoutweighed the risk of side effects.
Azoknál a gyermekeknél, akiknek az édesanyja a terhesség ideje alatt NRTI-t szedett, a HIV elleni védelemmel járó előnyök felülmúlták a mellékhatások veszélyét.
In children with chronic hepatitis C, the effectiveness of 48 weeks of treatment with Pegasys and ribavirin was examined in 55 children in one main study.
Krónikus hepatitisz C fertőzésben szenvedő gyermekeknél a Pegasys-szal és ribavirinnel végzett 48 hetes kezelés hatékonyságát egy, 55 gyermek bevonásával végzett fő vizsgálatban tanulmányozták.
In children with chronic ITP, Revolade was compared with placebo in one main study involving a total of 92 children between 1 and 17 years of age who had previously received treatment for ITP.
A krónikus ITP beteg gyermekek kezelése esetében a Revolade-ot placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze egy fő vizsgálatban, amelybe összesen 92, 1-17 éves, az ITP-vel előzőleg már kezelt gyermeket vontak be.
In children with complicated skin or soft tissue infections aged 7 to 17 years, Cubicin is given as an infusion lasting 30 minutes, whereas in children aged 1 to 6 years the infusion should last 60 minutes.
Komplikált bőr-, illetve lágyszöveti fertőzésben szenvedő, 7–17 év közötti gyermekeknek a Cubicin-t egyetlen, 30 perces infúzióban, míg 1–6 éves gyermekeknek 60 perces infúzióban kell beadni.
In children with diabetes, blood glucose monitoring should be increased.
Cukorbeteg gyermekeknél fokozni kell a vércukorszint monitorozását.
In children with growth hormone deficiency:
Gyermekeknél növekedési hormon hiány esetében:
In children with ITP, the daily recommended dose is 25 mg for children aged 1 to 5 years, and 50 mg for children aged 6 to 17 years, except in patients of East Asian descent (such as Japanese, Chinese, Taiwanese or Korean) where it should be 25 mg once a day.
ITP-ben szenvedő gyermekek esetében az ajánlott kezdő adag 1-5 éves gyermekeknél naponta egyszer 25 mg, 6-17 éves gyermekeknél naponta egyszer 50 mg, kivéve a kelet-ázsiai származású (például japán, kínai, tajvani vagy koreai) betegeket, akiknél naponta egyszer 25 mg alkalmazandó.
In children with PAH aged 1 year and older, the recommended starting and maintenance dose is 2 mg per kilogram body weight twice a day.
PAH-ban szenvedő, legalább egyéves gyermekeknél az ajánlott kezdő és fenntartó adag naponta kétszer testtömeg-kilogrammonként 2 mg.
In children with PAH, the dose to use is calculated based on body weight, and usually starts at 2 mg per kilogram body weight twice a day.
A PAH-ban szenvedő gyermekeknél a dózist a testtömeg alapján kell kiszámítani, és a kezelést általában testtömeg-kilogrammonkénti 2 mg-mal kell megkezdeni naponta kétszer.
In children with ulcerative colitis, 73% of patients responded to treatment at week eight (44 out of 60); in psoriasis, Remicade led to a greater improvement in symptoms than placebo.
Colitisz ulcerosa-ban szenvedő gyermekek esetében a betegek 73% reagált a kezelésre a nyolcadik hétig (60-ból 44)
In children younger than 6 years old exposure was about 50% lower than in adults.
6 évesnél fiatalabb gyermekekben az expozíció körülbelül 50%-kal alacsonyabb volt, mint felnőttekben.
In children, 51.5% (52 out of 101) of the study participants had a viral load below 50 copies/ml after 24 weeks of taking Intelence, and this was slightly increased after 48 weeks.
Gyermekek esetében 24 hét elteltével a vizsgálatban résztvevő, Intelence-t szedők 51,5%-ánál (101-ből 52) volt a vírusterhelés 50 kópia/ml alatt, és ez az arány 48 hét elteltével enyhe mértékben növekedett.
In children, accidental ingestion should be regarded as serious.
Gyermekeknél a véletlen lenyelés súlyos balesetnek tekintendő.
In children, administration of tablets given concomitantly with other antiretroviral tablets delivered higher plasma lamivudine AUC∞ and Cmax than oral solution given concomitantly with other antiretroviral oral solutions.
Gyermekeknél a más antiretrovirális tablettákkal egyidejűleg adott tabletta alkalmazása esetén nagyobb lamivudin plazma AUC és Cmax-értékek alakultak ki, mint az egyéb antiretrovirális belsőleges oldatokkal egyidejűleg alkalmazott belsőleges oldat esetén.
In children, four weeks after the final injection, 99% to 100 % of children who received both doses of Ixiaro had developed protective levels of antibodies.
Gyermekek esetében négy héttel az utolsó injekció beadása után az Ixiaro mindkét adagját megkapó gyermekek 99-100%-ánál alakult ki védettséget biztosító antitestszint.
In children, its effectiveness was comparable to that of the comparators, and to the effectiveness seen in adults.
Gyermekeknél a hatékonyság az összehasonlító készítményekével, illetve a felnőtteknél tapasztalt hatékonysággal összevethető volt.
In children, the daily dose ranges from 125 to 350 mg/m2 given for up to three days before transplantation.
Gyermekeknél a napi adag 125–350 mg/m2 között változik, amelyet az átültetés előtt legfeljebb három napig alkalmaznak.
In children, the dose depends on body weight and ranges from 100 mg twice a day to 200 mg twice a day.
Gyermekek esetében az adag a testsúlytól függ, és a napi kétszeri 100 mg-tól a napi kétszeri 200 mg-ig terjedhet.
In children, the most commonly reported adverse reaction was vomiting.
Gyermekeknél a leggyakrabban jelentett mellékhatás a hányás, volt.
In choroidal neovascularisation due to pathologic myopia, on average in the first 3 months of treatment, patients given Lucentis could see around 8-9 letters more than those receiving verteporfin PDT.
A patológiás myopia által okozott choroidea érújdonképződés esetében átlagosan 3 hónapos kezelést követően a Lucentis-t kapó betegek körülbelül 8-9 betűvel többet tudtak elolvasni, mint a verteporfin PDT-vel kezelt betegek.
In chronic hepatitis B in adults, two studies have been carried out comparing Pegasys with lamivudine (another antiviral medicine) in 820 ‘HBeAg-positive’ patients (infected with the common type of the hepatitis B virus) and in 552 ‘HBeAg-negative’ patients (infected with a virus that has mutated [changed], leading to a form of chronic hepatitis B that is more difficult to treat).
Krónikus hepatitisz B-vel fertőzött felnőttek esetében két vizsgálatot végeztek, amelyekben a Pegasys- t lamivudinnal (egy másik vírusellenes gyógyszer) hasonlították össze 820 „HBeAg-pozitív” betegnél (akik a hepatitisz B vírus gyakori típusával fertőződtek), illetve 552 „HBeAg-negatív” betegnél (akik egy megváltozott [mutálódott] vírussal fertőződtek, amely a krónikus hepatitisz B egy nehezebben kezelhető formáját eredményezi).
In chronic hepatitis B or C patients, peginterferon alfa-2a serum concentrations accumulate 2 to 3 fold after 6 to 8 weeks of once weekly dosing compared to single dose values.
Krónikus B és C típusú hepatitises betegekben a peginterferon alfa-2a szérum koncentrációja 2 - 3- szorosra emelkedik 6 - 8 hetes heti egyszeri adagolás után az egyszeri dózis után mért értékekhez viszonyítva.
In chronic hepatitis B, Pegasys was more effective than lamivudine in both HBeAg-positive and negative patients.
A Pegasys a krónikus hepatitisz B esetében hatékonyabb volt a lamivudinnál, mind a HBeAg-pozitív, mind pedig a HBeAg-negatív betegeknél.
In chronic hepatitis B, unlike chronic hepatitis C, disease exacerbations during therapy are not uncommon and are characterised by transient and potentially significant increases in serum ALT.
Eltérően a krónikus hepatitis C-től, hepatitis B-ben nem ritka a betegség súlyosbodása a terápia alatt, mely átmeneti és potenciálisan szignifikáns szérum ALT szint emelkedéssel jellemezhető.
In chronic hepatitis C clinical trials with adult patients, isolated increases in ALT (≥ 10x ULN, or ≥ 2x BL for patients with a BL ALT ≥ 10x ULN) which resolved without dose-modification were observed in 8 of 451 patients treated with combination therapy.
A krónikus hepatitis C-ben felnőtteknél végzett klinikai vizsgálatokban, izolált esetekben ALT növekedést észleltek (10x referencia tartomány felső határ vagy 2x kiindulási értékek azoknál, akiknél a kiindulási ALT 10x referencia tartomány felső határ), amely dózismódosítás nélkül rendeződött 451 kombinációs terápiát kapó beteg közül 8 esetben.
In chronic hepatitis C in adults, Pegasys has been studied on its own in three studies involving a total of 1,441 patients, and in combination with ribavirin in one study involving 1,149 patients.
A Pegasys-t krónikus hepatitisz C betegségben szenvedő felnőttek esetében, önmagában adva három, összesen 1441 beteg részvételével végzett vizsgálatban, ribavirinnel kombinációban adva pedig egy, 1149 beteg részvételével végzett vizsgálatban tanulmányozták.
In chronic hepatitis C in adults, Pegasys on its own was more effective than interferon alfa-2a.
Krónikus hepatitisz C fertőzésben szenvedő felnőtteknél az önmagában adott Pegasys hatékonyabb volt, mint az interferon alfa-2a.
In chronic iron overload due to blood transfusions, Exjade was investigated in one main study comparing Exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.
A vértranszfúziók miatt jelentkező krónikus vastúlterhelés esetében az Exjade-et egy 591 béta- talasszémia majorban szenvedő beteget bevonó fő vizsgálat során hasonlították össze deferoxaminnal.
In chronic lymphocytic leukaemia and Waldenström’s macroglobulinaemia, the recommended dose is 3 capsules once a day, whereas in mantle cell lymphoma it is 4 capsules once a day.
Krónikus limfocitás leukémia és Waldenström- féle makroglobulinémia esetén a javasolt adag naponta egyszer 3 kapszula, míg köpenysejtes limfóma esetén naponta egyszer 4 kapszula.
In chronic renal failure patients the rate of increase in haemoglobin should be approximately 1 g/dl (0.62 mmol/l) per month and should not exceed 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month to minimise risks of an increase in hypertension.
A magas vérnyomás további emelkedése kockázatának csökkentése érdekében fontos, hogy a krónikus veseeégtelenségben szenvedő betegek hemoglobinja havonta 1 g/dl (0,62 mmol/l) körüli értékkel növekedjen, és a növekedés ne lépje túl a 2 g/dl (0,62 mmol/l) értéket.
In chronic renal failure patients, correction for anaemia may lead to increased appetite, and potassium and protein intake.
A krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a vérszegénység korrekciója étvágynövekedéshez és megnövekedett kálium és fehérje bevitelhez vezethet.
In chronic renal failure patients: there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with NeoRecormon, especially after intravenous administration.
Krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegekben a vérlemezkeszám mérsékelt, dózisfüggő emelkedése léphet fel a normális tartományon belül a NeoRecormon kezelés alatt, különösen intravénás adáskor.
In class III or IV PAH that was either primary or caused by scleroderma, the two studies showed that patients treated with Stayveer were able to walk further than patients treated with placebo after 16 weeks (44 metres further in the larger study), but there were too few patients with class IV disease to support the use of the medicine in this group.
A primer vagy szisztémás szklerózis által okozott III. vagy IV. stádiumú PAH-ban szenvedő betegek esetében a két vizsgálat azt az eredményt hozta, hogy a Stayveer-rel kezelt betegek 16 héttel a kezelés után messzebbre tudtak adott idő alatt elgyalogolni, mint a placebóval kezeltek (a szélesebb körű vizsgálatban átlagosan 44 méterrel messzebb), viszont túl kevés volt a IV. stádiumú betegségben szenvedő betegek száma a gyógyszer ezen csoporton belüli alkalmazásának alátámasztására.