natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Rapamune, sirolimus, is an immunosuppressive agent (a medicine that reduces the activity of the immune system).
A Rapamune hatóanyaga, a szirolimusz, egy immunszuppresszív szer (olyan gyógyszer, amely csökkenti az immunrendszer aktivitását).
The active substance in Rapiscan is regadenoson.
A készítmény hatóanyaga a regadenozon.
The active substance in Rasagiline Mylan, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase B inhibitor’.
A Rasagiline Mylan hatóanyaga, a razagilin egy „monoamin-oxidáz-B inhibitor”.
The active substance in Rasagiline ratiopharm, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase B inhibitor’.
A Razagilin ratiopharm hatóanyaga, a razagilin, egy monoamin-oxidáz-B gátló.
The active substance in Ravicti, glycerol phenylbutyrate, is converted to phenylacetate in the body.
A Ravicti hatóanyaga, a glicerin-fenilbutirát, a szervezetben fenilacetáttá alakul át.
The active substance in Rebetol, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
A Rebetol hatóanyaga, a ribavirin a „nukleozid-analógok” osztályába tartozó vírusellenes szer.
The active substance in Rebif, interferon beta-1a, belongs to the group ‘interferons’.
A Rebif hatóanyaga, a béta-1a interferon, az „interferonok” csoportjába tartozik.
The active substance in Regranex, becaplermin, is a copy of a human protein called platelet-derived growth factor-BB.
A Regranex hatóanyaga, a bekaplermin, rekombináns humán trombocita eredetű növekedési faktor-BB.
The active substance in Relistor, methylnaltrexone bromide, is a ‘mu-opioid receptor antagonist’.
A Relistor hatóanyaga, a metilnaltrexon-bromid egy „μ-opioid-receptor antagonista“.
The active substance in Remicade, infliximab, is a monoclonal antibody.
A Remicade hatóanyaga, az infliximab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Remsima, infliximab, is a monoclonal antibody.
A Remsima hatóanyaga, az infliximab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Repatha, evolocumab, is a monoclonal antibody.
A Repatha hatóanyaga, az evolokumab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Replagal is agalsidase alfa (1mg/ml).
A Replagal hatóanyaga az alfa-agalzidáz (1 mg/ml).
The active substance in Replagal, agalsidase alfa, is a copy of the human enzyme, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce the enzyme.
A Replagal hatóanyagát, az alfa-galaktozidázt a „rekombináns DNS- technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: sejtek termelik, amelyekbe egy olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az enzim előállítására.
The active substance in Resolor, prucalopride, is a ‘5-HT4 receptor agonist’.
A Resolor hatóanyaga, a prukaloprid, egy „5-HT4 receptor agonista”.
The active substance in Revatio, sildenafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors’, which means that it blocks the PDE5 enzyme.
A Revatio hatóanyaga, a szildenafil, az 5. típusú „foszfodiészteráz (PDE5) gátló” gyógyszerek csoportjába tartozik, ami azt jelenti, hogy gátolja a PDE5 enzimet.
The active substance in Revlimid, lenalidomide, is an immunomodulating agent.
A Revlimid hatóanyaga, a lenalidomid egy immunmodulátor.
The active substance in Revolade, eltrombopag, attaches to and stimulates the same receptors as thrombopoietin.
A Revolade hatóanyaga, az eltrombopag, ugyanezekhez a receptorokhoz kötődik, illetve serkenti azok működését.
The active substance in Ribavirin BioPartners, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
A Ribavirin BioPartners hatóanyaga, a ribavirin, a „nukleozid-analógok” osztályába tartozó, vírus elleni szer.
The active substance in Ribavirin Mylan, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
A Ribavirin Mylan hatóanyaga, a ribavirin, a „nukleozid-analógok” osztályába tartozó, vírus elleni szer.
The active substance in Ribavirin Teva, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
A Ribavirin Teva hatóanyaga, a ribavirin, a „nukleozid-analógok” osztályába tartozó, vírus elleni szer.
The active substance in Ristempa, pegfilgrastim, consists of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), that has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
A Ristempa hatóanyaga, a pegfilgrasztim, a granulocita-kolónia stimuláló faktor (G—CSF) nevű humán proteinhez nagyon hasonlító filgrasztimból áll, amelyet „pegiláltak” (a polietilén-glikol nevű vegyi anyaghoz kötöttek).
The active substance in RoActemra, tocilizumab, is a monoclonal antibody.
A RoActemra hatóanyaga, a tocilizumab egy monoklonális antitest.
The active substance in Ruconest, conestat alfa, is a copy of the C1 esterase inhibitor protein and works in the same way as the natural human protein.
A Ruconest hatóanyaga, az alfa-konesztát a C1- észteráz-inhibitor mása, és a természetes emberi fehérjével megegyező módon működik.
The active substance in Sabervel, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Az Sabervel hatóanyaga, az irbezartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II nevű hormon működését a szervezetben.
The active substance in SANCUSO is granisetron.
A SANCUSO hatóanyaga a graniszetron.
The active substance in Sancuso, granisetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
A Sancuso hatóanyaga, a graniszetron, „5HT3 antagonista".
The active substance in Saxenda, liraglutide, is a ‘glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonist’ that is already authorised in the EU as Victoza at lower doses (up to 1.8 mg per day) for the treatment of type 2 diabetes.
A Saxenda hatóanyaga, a liraglutid glükagonszerű peptid-1 (GLP-1) receptor agonista, amelyet Victoza-ként, alacsonyabb adagokban (napi legfeljebb 1,8 mg) már engedélyeztek az EU-ban a 2-es típusú diabétesz kezelésére.
The active substance in Scenesse, afamelanotide, is similar to a hormone in the body known as alpha- melanocyte stimulating hormone, which stimulates the production of a brown-black pigment in the skin.
A Scenesse hatóanyaga, az afamelanotid hasonlít a szervezetben található, alfa-melanocita-stimuláló hormon néven ismert hormonra, amely serkenti a barna-fekete festékanyag termelődését a bőrben.
The active substance in Sebivo, telbivudine, is an antiviral medicine that belongs to the class ‘nucleoside analogues’.
A Sebivo hatóanyaga, a telbivudin, a „nukleozid analógok” csoportjába tartozó vírusellenes gyógyszer.
The active substance in Semintra, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Semintra hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II elnevezésű hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Senshio, ospemifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
A Senshio hatóanyaga, az ospemifen egy szelektív ösztrogénreceptor-modulátor (SERM).
The active substance in Sevelamer carbonate Zentiva, sevelamer carbonate, is a phosphate binder.
A Sevelamer carbonate Zentiva hatóanyaga, a szevelamer-karbonát egy foszfátkötő.
The active substance in Silapo, epoetin zeta, is a copy of human erythropoietin and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
A Silapo hatóanyaga, a zéta-epoetin, az emberi eritropoietin másolata, és vörösvérsejt-termelést serkentő hatását pontosan ugyanúgy fejti ki, mint a természetes hormon.
The active substance in Soliris, eculizumab, is a monoclonal antibody.
A Soliris hatóanyaga, az ekulizumab, egy monoklonális antitest.
The active substance in SonoVue, sulphur hexafluoride, is a gas that is not soluble in the blood.
A SonoVue hatóanyaga, a kén-hexafluorid, egy vérben nem oldódó gáz.
The active substance in Sprycel, dasatinib, belongs to a group of medicines called ‘protein kinase inhibitors’.
A Sprycel hatóanyaga, a dazatinib, a protein-kináz inhibitoroknak nevezett gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Stayveer, bosentan, blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow.
A Stayveer hatóanyaga, a boszentán az endotelin-1 (ET-1) nevű, természetesen előforduló hormont gátolja, amely a vérerek összeszűkülését okozza.
The active substance in Stivarga, regorafenib, is a ‘protein kinase inhibitor’.
A Stivarga hatóanyaga, a regorafenib egy „protein kináz-inhibitor”.
The active substance in Suprelorin, deslorelin, acts like the natural hormone gonadotropin- releasing hormone (GnRH) which controls the secretion of other hormones involved in fertility.
A Suprelorin hatóanyaga, a deszlorelin, a természetes gonadotropin-felszabadító hormonhoz (GnRH) hasonlóan fejti ki hatását, amely az utódnemző-, ill. fogamzóképességben szerepet játszó más hormonok elválasztását szabályozza.
The active substance in Tagrisso, osimertinib, is a type of cancer medicine called tyrosine kinase inhibitor.
A Tagrisso hatóanyaga, az ozimertinib egy úgynevezett tirozin-kináz inhibitor típusú daganatellenes gyógyszer.
The active substance in Tamiflu, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
A Tamiflu hatóanyaga, az oszeltamivir, kifejezetten az influenzavírusra hat, a vírus felszínén található néhány, neuramidázként ismert enzim blokkolásával.
The active substance in Tarceva, erlotinib, is a cancer medicine that belongs to the group ‘EGFR inhibitors’.
A Tarceva hatóanyaga, az erlotinib, az „EGFR-gátlók” csoportjába tartozó daganatellenes gyógyszer.
The active substance in Targretin, bexarotene, is an anticancer agent.
A Targretin hatóanyaga, a bexarotén egy daganatellenes szer.
The active substance in Tasigna, nilotinib, belongs to a group of medicines called ‘protein kinase inhibitors’.
A Tasigna hatóanyaga, a nilotinib, a protein-kináz gátlóknak nevezett gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Taxotere, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
A Taxotere hatóanyaga, a docetaxel, a taxánok néven ismert daganatellenes gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Telmisartan Actavis, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Telmisartan Actavis hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin-II-receptor-antagonista”, ami azt jelenti, hogy az angiotenzin-II nevű hormon működését gátolja a szervezetben.
The active substance in Telmisartan Teva Pharma, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Telmisartan Teva Pharma hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II nevű hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Telmisartan Teva, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Telmisartan Teva hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin II receptor antagonista”, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II nevű hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Telzir, fosamprenavir, is a ‘prodrug’ of the protease inhibitor amprenavir, which means that it is converted into amprenavir in the body.
A Telzir hatóanyaga, a fozamprenavir, a proteáz inhibitor amprenavir „előanyaga”, ami azt jelenti, hogy a szervezetben alakul át amprenavirrá.
The active substance in Tepadina, thiotepa, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
A Tepadina hatóanyaga, a tiotepa, a gyógyszerek „alkiláló szereknek” nevezett csoportjába tartozik.
The active substance in Thalidomide Celgene, thalidomide, is thought to work by blocking the development of cancer cells, and by stimulating some of the specialised cells of the immune system (the body’s defence mechanism) to attack the cancer cells.
A Thalidomide Celgene hatóanyagáról, a talidomidról úgy gondolják, hogy a ráksejtek kialakulásának megakadályozása, valamint az immunrendszernek (a szervezet védekező rendszerének) a ráksejtek megtámadására specializálódott sejtjeinek stimulálása révén fejti ki hatását.
The active substance in the product is an analogue of gonadotropin releasing factor (GnRF) linked to a carrier protein obtained from the bacterium Corynebacterium diphtheriae.
A készítmény hatóanyaga egy gonadotropin releasing factor (GnRF) analóg, amely a Corynebacterium diphteriae baktériumból nyert hordozófehérjéhez kötődik.
The active substance in this medicine helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high.
A gyógyszer hatóanyaga serkenti a szervezet inzulintermelését, ha a vércukorszint magas.
The active substance in Thorinane, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins’.
A Thorinane hatóanyaga, az enoxaparin az antikoaguláns gyógyszerek egyik csoportjába, az úgynevezett „alacsony molekulasúlyú heparinok” közé tartozik.
The active substance in Thymanax, agomelatine, is an antidepressant.
A Thymanax hatóanyaga, az agomelatin, egy antidepresszáns.
The active substance in Tobi Podhaler, tobramycin, is an antibiotic that belongs to the group ‘aminoglycosides’.
A Tobi Podhaler hatóanyaga, a tobramicin egy antibiotikum, amely az „aminoglikozidok” csoportjába tartozik.
The active substance in Tolura, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Tolura hatóanyaga, a telmizartán, egy „angiotenzin-II-receptor-antagonista”, azaz gátolja az angiotenzin-II nevű hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
The active substance in Topotecan Actavis, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
A Topotecan Actavis hatóanyaga, a topotekán, egy rák elleni gyógyszer, mely a „topoizomeráz- gátlók” csoportjába tartozik.
The active substance in Topotecan Eagle, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
A Topotecan Eagle hatóanyaga, a topotekán, egy daganatellenes gyógyszer, amely a „topoizomeráz- gátlók” csoportjába tartozik.
The active substance in Topotecan Hospira, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
A Topotecan Hospira hatóanyaga, a topotekán, egy daganatellenes gyógyszer, amely a „topoizomeráz- gátlók” csoportjába tartozik.
The active substance in Topotecan Teva, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
A Topotecan Teva hatóanyaga, a topotekán, egy rák elleni gyógyszer, mely a „topoizomeráz-gátlók” csoportjába tartozik.
The active substance in Torisel, temsirolimus, is an anticancer medicine, which acts by blocking a protein called ‘mammalian target of rapamycin’ (mTOR).
A Torisel hatóanyaga, a temszirolimusz, egy daganatellenes gyógyszer, amely az „emlős rapamicin- célpont” (mammalian target of rapamycin, mTOR) nevű fehérje gátlásával fejti ki hatását.
The active substance in Toujeo, insulin glargine, is slightly different from human insulin.
A Toujeo hatóanyaga, a glargin inzulin kis mértékben eltér a humán inzulintól.
The active substance in Tracleer, bosentan, blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow.
A Tracleer hatóanyaga, a boszentán, az endotelin-1 (ET-1) nevű, természetesen előforduló hormont gátolja, amely a vérerek összeszűkülését okozza.
The active substance in Travatan, travoprost, is a prostaglandin analogue (a man-made copy of a prostaglandin, one of a group of substances naturally found in the body).
A Travatan hatóanyaga, a travoproszt, egy prosztaglandin analóg (a prosztaglandin, egy a szervezetben természetes módon megtalálható anyagcsoport –ember által készített másolata).
The active substance in Trocoxil, mavacoxib, belongs to a class of medicines called non steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
A Trocoxil hatóanyaga, a mavacoxib a nem szteroid gyulladáscsökkentő (NSAID) szerek elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
The active substance in Trulicity, dulaglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist’.
A Trulicity hatóanyaga, a dulaglutid egy „GLP-1 receptor-agonista”.
The active substance in Tygacil, tigecycline, belongs to a group of antibiotics called ‘glycylcyclines’.
A Tygacil hatóanyaga, a tigeciklin, a „glicilciklineknek” nevezett antibiotikumok csoportjába tartozik.
The active substance in Tysabri, natalizumab, is a monoclonal antibody.
A Tysabri hatóanyaga, a natalizumab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Tyverb is lapatinib.
A Tyverb hatóanyaga a lapatinib.
The active substance in Tyverb, lapatinib, belongs to a group of medicines called protein kinase inhibitors.
A Tyverb hatóanyaga, a lapatinib, a protein-kináz inhibitoroknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
The active substance in Uptravi, selexipag, is a ‘prostacyclin receptor agonist’.
Az Uptravi hatóanyaga a szelexipag, amely egy „prosztaciklin receptor agonista”.
The active substance in Vantobra, tobramycin, belongs to the group of antibiotics known as ‘aminoglycosides’.
A Vantobra hatóanyaga, a tobramicin az antibiotikumok „aminoglikozidok” néven ismert csoportjába tartozik.
The active substance in Vargatef, nintedanib, blocks the activity of some enzymes known as tyrosine kinases.
A Vargatef hatóanyaga, a nintedanib az ún. tirozin-kináz enzimek aktivitását gátolja.
The active substance in Vectibix, panitumumab, is a monoclonal antibody.
A Vectibix hatóanyaga, a panitumumab, egy monoklonális antitest.
The active substance in Vedrop, tocofersolan, is vitamin E that has been made water soluble by attaching it to a chemical called polyethylene glycol.
A Vedrop hatóanyaga, a tokoferszolán, olyan E-vitamin, amelyet azáltal, hogy egy polietilén-glikol nevű kémia anyaghoz kötötték, vízben oldódóvá tettek.
The active substance in Veraflox, pradofloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones’.
A Veraflox hatóanyaga, a pradofloxacin az antibiotikumok „fluorkinolonoknak” nevezett csoportjába tartozik.
The active substance in Vfend, voriconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
A Vfend hatóanyaga, a vorikonazol, a gombaellenes gyógyszerek „triazol” csoportjába tartozik.
The active substance in Vibativ, telavancin, is an antibiotic that belongs to the group ‘glycopeptides’.
A Vibativ hatóanyaga, a telavancin egy antibiotikum, amely a „glikopeptidek” csoportjába tartozik.
The active substance in Victoza, liraglutide, is an ‘incretin mimetic’.
A Victoza hatóanyaga, a liraglutid, egy „inkretin mimetikum”.
The active substance in Vidaza, azacitidine, belongs to the group ‘anti-metabolites’.
A Vidaza hatóanyaga, az azacitidin az „anti-metabolitok” csoportjába tartozik.
The active substance in Vimpat, lacosamide, is an anti-epileptic medicine.
A Vimpat hatóanyaga, a lakozamid, egy epilepszia elleni gyógyszer.
The active substance in Viracept is nelfinavir.
A Viracept hatóanyaga nelfinavir.
The active substance in Viracept is nelfinavir.
A Viracept hatóanyaga: a nelfinavir.
The active substance in Viraferon, interferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
A Viraferon hatóanyaga, az interferon alfa-2b, az „interferonok” csoportjába tartozik.
The active substance in ViraferonPeg, peginterferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
A ViraferonPeg hatóanyaga, a peginterferon alfa-2b, az „interferonok” csoportjába tartozik.
The active substance in Viread, tenofovir disoproxil, is a ‘prodrug’ that is converted into tenofovir in the body.
A Viread hatóanyaga, a tenofovir-dizoproxil, egy „előanyag”, amely a szervezetben tenofovirrá alakul át.
The active substance in Vistide, cidofovir, is an antiviral medicine that belongs to the class ‘nucleotide analogues’.
A Vistide hatóanyaga, a cidofovir, a „nukleotid analógok” csoportjába tartozó vírus elleni gyógyszer.
The active substance in Volibris, ambrisentan, blocks the receptors for a hormone called endothelin, which causes blood vessels to constrict.
A Volibris hatóanyaga, az ambriszentán, gátolja az erek összeszűkülését előidéző, endotelin nevű hormon receptorait.
The active substance in Voriconazole Accord, voriconazole, is an antifungal medicine that belongs to the ‘triazole’ group.
A Voriconazole Accord hatóanyaga, a vorikonazol a „triazol” csoportba tartozó gombaellenes gyógyszer.
The active substance in Voriconazole Hospira, voriconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
A Voriconazole Hospira hatóanyaga, a vorikonazol, a gombaellenes gyógyszerek „triazol” csoportjába tartozik.
The active substance in Votrient is pazopanib (as hydrochloride).
A Votrient hatóanyaga a pazopanib (hidroklorid formájában).
The active substance in Votubia, everolimus, is an anti-tumour medicine that acts by blocking an enzyme called ‘mammalian target of rapamycin’ (mTOR), which has increased activity in tumour cells of patients with SEGA or renal angiomyolipoma.
A Votubia hatóanyaga, az everolimusz, egy daganatellenes gyógyszer, amely a SEGA-ban vagy vese- angiomiolipómában szenvedő betegek daganatos sejtjeiben fokozott aktivitást mutató, „emlős rapamicin célpont” (mammalian target of rapamycin, mTOR) nevű enzim gátlásával fejti ki hatását.
The active substance in Wakix, pitolisant, works by attaching to receptors in the brain called ‘histamine H3 receptors’.
A Wakix hatóanyaga, a pitolizant azáltal fejti ki hatását, hogy az agyban az úgynevezett „hisztamin H3-receptorokhoz” kötődik.
The active substance in Xadago, safinamide, is a ‘monoamine oxidase-B (MAO-B) inhibitor’.
A Xadago hatóanyaga, a szafinamid, egy „monoamin-oxidáz-B (MAO-B) gátló”.
The active substance in Xeloda, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti metabolites’.
A Xeloda hatóanyaga, a kapecitabin, az „antimetabolitok” csoportjába tartozó citotoxikus gyógyszer (olyan gyógyszer, amely elpusztítja az osztódó sejteket, így a ráksejteket is).
The active substance in Xgeva, denosumab, is a monoclonal antibody.
Az Xgeva hatóanyaga, a denoszumab egy monoklonális antitest.
The active substance in Xiapex is collagenase clostridium histolyticum, and this collagenase is produced using the microorganism Clostridium histolyticum.
A Xiapex hatóanyaga a clostridium histolyticum kollagenáz (kollagén bontó enzim), melyet a Clostridium histolyticum nevű mikroorganizmus felhasználásával állítanak elő.
The active substance in Xtandi, enzalutamide, works by blocking the action of the male hormone testosterone and other male hormones known as androgens.
A Xtandi hatóanyaga, az enzalutamid a tesztoszteron férfi nemi hormon és az androgéneknek nevezett férfi hormonok gátlásával fejti ki hatását.
The active substance in Yellox, bromfenac, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
A Yellox hatóanyaga, a bromfenak egy nem szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID).
The active substance in Yervoy, ipilimumab, is a monoclonal antibody.
A Yervoy hatóanyaga, az ipilimumab monoklonális antitest.
The active substance in Yondelis, trabectedin, is a synthetic version of a substance that was originally extracted from a species of tunicate or ‘sea squirt’ (a marine animal).
A Yondelis hatóanyaga, a trabektedin, egy olyan anyagnak a szintetikus változata, amelyet eredetileg a zsákállatok (tengeri állatok) egyik fajtájából vontak ki.
The active substance in ZACTRAN 150 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
A 37/2010 Bizottsági Rendelet I számú mellékletének megfelelően a ZACTRAN 150 mg/ml oldatos injekció szarvasmarhák és sertések részére aktív hatóanyaga mint engedélyezett vegyület az 1-es táblázatnak megfelelően kerül leírásra: