natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another study in 726 patients compared TachoSil with current techniques used in daily practice in preventing CSF leakage during neurological surgery.
Egy másik, 726 beteget bevonó vizsgálatban a TachoSil-t az agy-gerincvelői folyadék idegsebészeti műtét közbeni szivárgásának megelőzésére a mindennapi gyakorlatban jelenleg alkalmazott technikákkal hasonlították össze.
Another study in 80 previously untreated patients compared Vectibix and FOLFIRI with Vectibix in combination with FOLFOX.
Egy másik vizsgálat, amelyet 80, korábban nem kezelt beteggel végeztek, a Vectibix és a FOLFIRI kemoterápia kombinációját a Vectibix és a FOLFOX kemoterápia kombinációjával hasonlította össze.
Another study in cattle involved 501 calves with diarrhoea.
Друго проучване при говеда обхваща 501 телета с диария.
Another study in healthy subjects indicated that Jakavi does not affect the pharmacokinetics of an oral contraceptive containing ethinylestradiol and levonorgestrel.
Egy másik, egészségesekkel végzett vizsgálat szerint a Jakavi nem befolyásolja az etinilösztradiol és levonorgesztrel tartalmú orális fogamzásgátlók farmakokinetikáját.
Another study included 146 patients, among which 37 patients had mucormycosis and were treated with Cresemba; in patients with mucormycosis the mortality rate after 84 days was 43%, which is similar to rates seen in the published literature for standard treatments with amphotericin-B.
Az ebben a vizsgálatban tapasztalt halálozási arány hasonló a publikált szakirodalomban a standard kezelésekre vonatkozó arányokkal.
Another study involved patients whose uveitis was under control with a corticosteroid but whose disease flared-up when the corticosteroid dose was reduced or stopped.
Egy másik vizsgálatba olyan betegeket vontak be, akiknél az uveitiszt kortikoszteroiddal sikerült kontrollálni, de a betegség a kortikoszteroid adagjának csökkentése vagy annak elhagyása után kiújult.
Another study looked at the effect of Sevelamer carbonate Zentiva in 49 patients with high blood phosphate levels (equal to or above 1.78 mmol/l) who were not on dialysis.
Egy másik vizsgálatban a Sevelamer carbonate Zentiva hatását tanulmányozták 49 nem dializált betegnél, akiknek magas volt a vér-foszfátszintjük (≥ 1,78 mmol/l).
Another trial of calves aged from 24 to 48 hours demonstrated that Halocur can prevent diarrhoea due to Cryptosporidium parvum compared with placebo.
Egy másik vizsgálatban, 24–48 órás borjaknál bebizonyosodott, hogy a Halocur megelőzi a Cryptosporidium parvum okozta hasmenést a placebóval összehasonlítva.
Another two studies looked at the prevention of VTE or PE in around 4,200 adult patients with symptoms of recurring blood clots and who were on long-term treatment with anticoagulants.
Két másik vizsgálatban az MVT, illetve TE megelőzését tanulmányozták körülbelül 4200 olyan felnőtt betegnél, akik kiújuló vérrögök tüneteit mutatták és véralvadásgátlóval végzett hosszú távú kezelésben részesültek.
Anovulation
Anovuláció
Anovulation (including polycystic ovarian disease, PCOD) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Klomifén-citrát kezelésre nem reagáló anovuláció (beleértve a policisztás ovárium szindrómát) kezelése.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Klomifén-citrát kezelésre nem reagáló anovuláció (beleértve polycystás ovarium szindrómát) kezelése.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.
Klomifén-citrát kezelésre nem reagáló anovuláció (beleértve polycystás ovarium szindrómát) kezelése.
Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Klomifen-citrát kezelésre nem reagáló nők anovulációja (beleértve a polycystás ovarium szindrómát, PCOS).
Anovulatory or oligoovulatory adult women: Ovitrelle is administered to trigger ovulation and luteinisation in anovulatory or oligoovulatory women after stimulation of follicular growth.
Anovulációs vagy oligo-ovulációs felnőtt nők: az Ovitrelle-t anovulációs vagy oligo-ovulációs nőknél a folliculus növekedés stimulációját követően, az ovuláció és luteinizáció előidézésére adják.
ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A. ul.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A. ul.
ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A. ul.
ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A.
Ant-infectious agent/antibiotic
Fertőzés elleni szer/ antibiotikum
Antacid
Antacidumok
antacid suspension (20 mL single
antacid szuszpenzió (20 ml
Antacids
Antacidok
Antacids
Savkötők
antacids (aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate)
antacidok (alumínium-/magnézium-hidroxid vagy kalcium-karbonát)
Antacids (e.g. aluminium or magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Antacidok (pl. alumínium- vagy magnézium-hidroxid, kalcium- karbonát)
antacids (e.g. ranitidine, cimetidine) aminoglutethimide – a medicine used to treat Cushing’s syndrome
avcsökkentők (pl. ranitidin, cimetidin) aminoglutetimid – a Cushing-szindróma kezelésére alkalmazott gyógyszer
Antacids (e.g., aluminium or magnesium hydroxide, calcium carbonate)
Antacidumok (pl. alumínium- vagy magnézium-hidroxid, kalcium-karbonat)
Antacids and H2 antagonists
Antacidák és H2 antagonisták
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of duloxetine with aluminium- and magnesium- containing antacids or duloxetine with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antacidák és H2 antagonisták: A duloxetin alumínium- és magnéziumtartalmú antacidákkal, vagy famotidinnel történő együttadása nem befolyásolta jelentősen a duloxetin 40 mg-os orális dózisa után a felszívódás sebességét vagy mértékét.
Antacids and H2 antagonists: Co-administration of YENTREVE with aluminium- and magnesium- containing antacids or with famotidine had no significant effect on the rate or extent of duloxetine absorption after administration of a 40 mg oral dose.
Antacidák és H2 antagonisták: A YENTREVE alumínium- és magnéziumtartalmú antacidákkal, vagy famotidinnel történő együttadása nem befolyásolta jelentősen a duloxetin 40 mg-os orális dózisa után a felszívódás sebességét vagy mértékét.
Antacids and medicinal products containing buffers
tartalmazó gyógyszerek
antacids and pantoprazole (used to treat upset stomach)
avkötők és pantoprazol (gyomorrontás kezelésére használatosak)
Antacids and proton pump inhibitors (PPIs)
Antacidok és protonpumpa-gátlók:
Antacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
A savlekötők befolyásolhatják a quinolonok gyomor-bélcsatornából történő felszívódását.
antacids for indigestion or stomach problems
avcsökkentőket emésztési vagy gyomor panaszokra,
Antacids increase the rate of pseudoephedrine sulphate absorption, kaolin decreases it.
Az antacidumok fokozzák a pszeudoefedrin-szulfát felszívódását, a kaolin pedig csökkenti azt.
antacids or proton pump inhibitors (used for acid problems in your stomach such as indigestion) phosphate binders (used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood).
avkötők vagy protonpumpa-gátlók (gyomorsav-problémákra, pl. emésztési zavarokra alkalmaznak) foszfátkötő gyógyszerek (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél alkalmazzák, hogy csökkentsék a vérükbe felszívódó foszfát mennyiségét)
antacids or proton pump inhibitors - used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders - used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
avkötők vagy protonpumpa-gátlók – gyomorsav-problémákra, mint pl. gyomorrontásra alkalmaznak foszfátkötő gyógyszerek–krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél alkalmazzák, hogy csökkentsék a vérükbe felszívódó foszfát mennyiségét.
antacids or proton pump inhibitors – used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
avkötők vagy protonpumpa-gátlók – gyomorsav-problémákra, mint pl. gyomorrontásra alkalmaznak foszfátkötő gyógyszerek– krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél alkalmazzák, hogy csökkentsék a vérükbe felszívódó foszfát mennyiségét.
antacids or proton pump inhibitors – used for acid problems in your stomach such as indigestion phosphate binders – used by people with chronic kidney failure to reduce how much phosphate gets absorbed into their blood.
avkötők vagy protonpumpa-gátlók – gyomorsav-problémákra, mint pl. gyomorrontásra alkalmaznak foszfátkötő gyógyszerek–krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél alkalmazzák, hogy csökkentsék a vérükbe felszívódó foszfát mennyiségét
Antacids should only be administered either at least 2 hours before or at least 4 hours after Eviplera.
Az antacidumok bevétele az Eviplera előtt legalább 2 órával, vagy azt követően legalább 4 órával kell történjen.
antacids, a type of medicine for indigestion and heartburn some mineral and vitamin supplements including iron, calcium, magnesium, aluminium, selenium and zinc
avlekötők, amelyek emésztési zavarok és gyomorégés kezelésére szolgáló gyógyszerek egyes ásványianyag- és vitamin-pótló készítmények, beleértve a vasat, a kalciumot, a magnéziumot, az alumíniumot, a szelént és a cinket.
Antacids, dairy products and other products containing polyvalent cations, such as mineral supplements, must be administered at least four hours before or two hours after Revolade dosing to avoid significant reduction in Revolade absorption due to chelation.
Antacidokat, tejtermékeket és más, polivalens kationokat tartalmazó termékeket, így az ásványianyag-pótló készítményeket, legalább négy órával a Revolade adása előtt, vagy két órával azután kell beadni, hogy a Revolade felszívódása a kelátképzés miatt ne csökkenjen jelentős mértékben.
Antacids, to treat indigestion and heartburn, can stop Tivicay being absorbed into your body and make it less effective.
A gyomorrontás és a gyomorégés kezelésére szedett savlekötők megakadályozhatják azt, hogy a Tivicay felszívódjon az Ön szervezetébe és így csökkenthetik a hatásosságát.
antacids, used to treat heartburn or acid reflux, such as:
antacidumok, gyomorégés vagy savas reflux kezelésére szolgálnak, például:
antagonistic activity.
NMDA-antagonista aktivitással.
antagonists.
hidroxidnak)
Antepartum uterine haemorrhage requiring immediate delivery
Azonnali szülést igénylő méhvérzés
anterior
kiújulása*,
Anterograde amnesia**, ataxia**, dizziness**, headache**, seizure**, paradoxical reactions**
Anterográd amnesia**, ataxia**, szédülés**, fejfájás**, görcsroham**, paradox reakciók
Anti FHA (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-FHA (Szerokonverzió ‡‡) (A vakcinációra adott válaszreakció §)
Anti PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Anti-PT (Szerokonverzió ‡‡) (A vakcinációra adott válaszreakció §)
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
tuberkulózis elleni gyógyszer (bedakvilin, delamanid); vírus ellenes gyógyszer, amelyet felnőtteknél alkalmaznak krónikus hepatitisz C (idült C-típusú májgyulladás, HCV) kezelésére (pl. boceprevir, szimeprevir és telaprevir);
anti tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
tuberkulózis elleni gyógyszer (bedakvilin, delamanid); vírus ellenes gyógyszer, amelyet felnőtteknél alkalmaznak krónikus hepatitisz C (idült C-típusú májgyulladás, HCV) kezelésére (pl. boceprevir, szimeprevir és telaprevir);
Anti- blinatumomab antibody formation might affect pharmacokinetics of blinatumomab.
A blinatumomabellenes antitestek képződése befolyásolhatja a blinatumomab farmakokinetikáját.
Anti- HBs geometric mean antibody concentrations were lower on co-administration, but the clinical significance of this observation is not known since the seroprotection rates remain unaffected.
anti-HB ellenanyag koncentrációk geometriai átlaga az egyidejű alkalmazás esetén alacsonyabb volt, de e megfigyelés klinikai jelentősége nem ismert, mivel a szeroprotekciós arányok változatlanok maradtak.
Anti- infectious agents
Fertőzések elleni hatóanyago/a ntibiotiku- mok
Anti- infectious agents / Antibiotics
Fertőzések elleni anyagok / antibiotikumok
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Fertőzés ellenes anyagok/Anti- biotikumok
Anti- infectious agents/ Antibiotics
Fertőzés ellenes szerek / Antibioti kumok
Anti- infectious agents/ Antibiotics’
Fertőzés elleni szerek/ Antibiotik umok
Anti- inflammatory agents/ Non- steroidal anti- inflammatory agents
Gyulladáscsökkentő hatóanyagok/ Nem szteroid gyulladáscsökkentő hatóanyagok
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Gyulladáscsökkentő hatóanyagok/Nem szteroid gyulladáscsökkentő hatóanyagok
Anti- inflammatory agents/ Nonsteroidal anti- inflammatory agents
Gyulladáscsökkentő szer/ Nem szteroid gyulladáscsökkentő
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Gyulladáscsökkent ő szer/ Nem szteroid gyulladáscsökkent ő
Anti- inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
Gyulladásgátlók, nem szteroid gyulladásgátlók
Anti- inflammatory agents/Nonster oidal anti- inflammatory agents
Gyulladás- csökkentő hatóanyagok/Nem- szteroid gyulladáscsökkentő hatóanyagok
Anti- mepolizumab antibodies did not discernibly impact the pharmacokinetics and pharmacodynamics of mepolizumab in the majority of patients and there was no evidence of a correlation between antibody titres and change in blood eosinophil level.
anti-mepolizumab antitestek a betegek többségénél nem befolyásolták észrevehető módon a mepolizumab farmakokinetikáját és farmakodinamikáját, és nem volt bizonyíték az antitest titerek, valamint a vér eosinophil sejtek számának változása közötti összefüggésre.
Anti- PRP titres equal to or greater than 0.15 µg/ml and equal to or greater than 1 µg/ml were achieved in 100 % and 96.6 % of toddlers respectively.
Ugyanígy az anti-PRP titer 0,15 g/ml-es, illetve 1 g/ml-es értékeket ért el a csecsemők 100%-ban, illetve 96,6%-ban a vizsgált csoportokban.
Anti-acids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
A savlekötők befolyásolhatják a quinolonok gyomor-bélcsatornából történő felszívódását.
Anti-allergic medicines (used for the treatment of allergies and/or asthma) for example: montelukast, fexofenadine
Allergia elleni gyógyszerek (allergiák és/vagy asztma kezelésére alkalmazzák), például: montelukaszt, fexofenadin;
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Anti-angiogén gyógyszerek (daganatellenes kezelésben alkalmazzák), mivel ezen gyógyszerek Zoledronsav Actavis-szal történő együttes adásakor az állkapocs-csont elhalás (oszteonekrózis) megnövekedett kockázatáról számoltak be.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Anti-angiogén gyógyszerek (rákkezelésben alkalmazzák), mivel ezen gyógyszerek Zoledronsav Accord-dal történő együttes adásakor az állkapocs oszteonekrózisának (ONJ) megnövekedett kockázatáról számoltak be.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with zoledronic acid has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Anti-angiogén gyógyszerek (rákkezelésben alkalmazzák), mivel ezen gyógyszerek zoledronsavval történő együttes adásakor az állkapocs oszteonekrózisának (ONJ) megnövekedett kockázatáról számoltak be.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zoledronic Acid Hospira has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Anti-angiogén gyógyszerek (rákkezelésben alkalmazzák), mivel ezen gyógyszerek Zoledronsav Hospira-val történő együttes adásakor az állkapocs oszteonekrózisának (ONJ) megnövekedett kockázatáról számoltak be.
Anti-angiogenic medicines (used to treat cancer), since the combination of these with Zometa has been associated with an increased risk of osteonecrosis of the jaw (ONJ).
Anti-angiogén gyógyszerek (rákkezelésben alkalmazzák), mivel ezen gyógyszerek Zometa-val történő együttes adásakor az állkapocs oszteonekrózisának (ONJ) megnövekedett kockázatáról számoltak be.
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), and tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
zorongáscsökkentő gyógyszerek (mint pl.: az alprazolám), és tolbutamid (cukorbetegség kezelésére használt szer).
anti-anxiety medicines (such as alprazolam), tolbutamide (a medicine used to treat diabetes)
zorongáscsökkentő gyógyszerek (mint pl.: az alprazolám), tolbutamid (cukorbetegség kezelésére használt szer).
anti-arrhythmic drugs (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
zívritmuszavar kezelésére használt antiaritmiás szereket (amiodaron)
Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong QT
Antiarrhythmiás gyógyszerek és egyéb, esetlegesen QT-megnyúlást okozó hatóanyagok
Anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong the QT interval Nilotinib should be used with caution in patients who have or may develop prolongation of the QT interval, including those patients taking anti-arrhythmic medicinal products such as amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine and sotalol or other medicinal products that may lead to QT prolongation such as chloroquine, halofantrine, clarithromycin, haloperidol, methadone and moxifloxacin (see section 4.4).
Antiarrhythmiás gyógyszerek és más hatóanyagok, amelyek megnyújthatják a QT-intervallumot A nilotinib óvatosan alkalmazandó olyan betegek esetében, akiknél QT-intervallum megnyúlás áll fenn vagy alakulhat ki, köztük azon betegekkel, akik antiarrhythmiás gyógyszereket, így amiodaront, dizopiramidot, prokainamidot, kinidint és szotalolt vagy egyéb, esetlegesen QT-megnyúlást előidéző gyógyszereket szednek, mint amilyen a klorokvin, halofantrin, klaritromicin, haloperidol, metadon és moxifloxacin (lásd 4.4 pont).
anti-arrhythmic medicines (amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
zívritmuszavar kezelésére használt antiarritmiás gyógyszereket (amiodaron)
anti-arrhythmic substances (e.g. amiodarone) used to control arrhythmia (uneven beating of the heart)
a szívritmuszavar kezelésére használt, ún. antiarritmiás szerek (például amiodaron);
anti-arrhythmics – used to treat irregular heart beat;
zívritmus-szabályozók – a szabálytalan szívverés kezelésére használt gyógyszerek;
Anti-cancer
Rákellenes gyógyszerek
ANTI-CANCER AGENTS
ANTINEOPLÁZIÁS SZEREK
anti-cancer medicines (e.g. methotrexate, imatinib)
rákellenes készítmények (pl. metotrexát, imatinib),
Anti-cholinergic medicines (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia) such as atropine and biperiden.
Antikolinerg gyógyszerek (számos betegség, mint például a gyomor- és bélgörcsök, a húgyhólyag görcse, asztma, utazási betegség, izomgörcsök, Parkinson-kór kezelésére, illetve az, érzéstelenítés elősegítésére használt gyógyszerek), mint például az atropin, biperiden
Anti-cholinergic medicines (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia) such as atropine and biperiden.
Antikolinerg gyógyszerek (számos betegség, mint például gyomor- és bélgörcsök, a húgyhólyag görcse, asztma, utazási betegség, izomgörcsök, Parkinson-kór kezelésére, illetve az érzéstelenítés elősegítésére használt gyógyszerek), mint például az atropin, biperidén.
Anti-cholinergic medicines (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia) such as atropine and biperiden.
Antikolinerg gyógyszerek (számos betegség, mint például gyomor- és bélgörcsök, a húgyhólyag görcse, asztma, utazási betegség, izomgörcsök, Parkinson-kór kezelésére,illetve az érzéstelenítés elősegítésére használt gyógyszerek), mint például az atropin, biperidén.
Anti-coagulation therapy (unless contraindicated) is recommended, (such as acetylsalicylic acid, warfarin, heparin or clopidogrel), especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Antikoagulációs kezelés (például acetilszalicilsav, warfarin, heparin vagy klopidogrel) alkalmazása javasolt (ha nem áll fenn ellenjavallat), különösen azoknál a betegeknél, akiknél a thrombosis további kockázati tényezői is jelen vannak.
Anti-degarelix antibodies
Degarelix elleni antitestek
Anti-degarelix antibody development has been observed in 10% of patients after treatment with FIRMAGON for one year and 29% of patients after treatment with FIRMAGON for up to 5.5 years.
A FIRMAGON készítménnyel végzett egy éves kezelést követően a betegek 10%-ánál, illetve legfeljebb 5,5 éves FIRMAGON-kezelés után a betegek 29%-ánál figyelték meg degarelix elleni antitestek kialakulását.
ANTI-DEPRESSANTS
ANTIDEPRESSZÁNSOK
Anti-diabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Antidiabetikus gyógyszerek, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), béta-blokkolók, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, anabolikus szteroidok és szulfonamidok.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if the child has diabetes or is taking medicines to treat diabetes.
Antidiabetikus gyógyszerek: Tájékoztassa orvosát, ha Ön vagy a gyermek cukorbeteg (diabéteszes) vagy olyan gyógyszert szed, amit a cukorbetegség kezelésére alkalmaznak.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Antidiabetikus gyógyszerek: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön cukorbeteg (diabéteszes) vagy olyan gyógyszert szed, amit a cukorbetegség kezelésére alkalmaznak.
Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you or the child have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Antidiabetikus gyógyszerek: Tájékoztassa orvosát, ha Ön vagy a gyermek cukorbeteg (diabéteszes) vagy olyan gyógyszert szed, amit a cukorbetegség kezelésére alkalmaznak.
ANTI-DIABETICS
ANTIDIABETIKUMOK
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml) †
Anti-diphtheria
Anti-diphtheria (0.1 IU/ml) †
Anti-diphtheria (0,1 NE/ml)
Anti-diphtheria (≥ 0.01 IU/mL)
Anti-diphtheria (≥ 0,01 NE/ml)
Anti-diphtheria (≥ 0.1 IU/mL)
Anti-diphtheria (≥ 0,1 NE/ml)
Anti-diphtheria ( 0.01 IU/ml)
Anti-diphtheria (0,01 NE/ml)
Anti-diphtheria ( 0.1 IU/ml)
Anti-diphtheria ( 0,1 NE/ml)
ANTI-DIURETIC HORMONE
ANTIDIURETIKUS HORMON
Anti-doping test
Dopping vizsgálat
Anti-doping test:
Dopping vizsgálat:
Anti-emetic activity was assessed from the first administration until 24 hours after the start of the last day’s administration of the ME or HE chemotherapy regimen.
Az antiemetikus hatást a közepesen vagy erősen emetogén kemoterápia első adagjától kezdve az utolsó napi adag beadásának megkezdésétől számított 24 óra elteltéig értékelték.
Anti-emetic therapy
Hányáscsillapító kezelés
Anti-emetic therapy
Hányáscsillapító kezelés:
Anti-emetic therapy may be administered (see section 4.4).
Hányáscsillapító kezelés alkalmazható (lásd 4.4 pont ).
anti-emetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
hányinger és hányás kezelésére szolgáló hányáscsillapítók (például metoklopramid);
anti-epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine and valproate);
epilepszia elleni gyógyszerek (pl. karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál, lamotrigin és valproát);