natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Time to treatment failure (months)
A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (hónapok)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (hónapok) (95 % CI)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (hónapok) (95%-os CI)
Time to treatment failure (TTTF - months)
A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (TTTF – hónapok)
Time to treatment failure (TTTF - months)
A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (TTTF-hónapok)
Time to treatment failure (TTTF – months)
A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (TTTF
Time to treatment failure (TTTF – months)
A kezelés sikertelenségéig eltelt idő (TTTF – hónapok)
Time to Treatment Failure At or After Week 2 in Study UV II
A kezelés eredménytelenségéig eltelt idő a 2. héten vagy azt követően az UV II vizsgálatban
Time to Treatment Failure At or After Week 6 in Study UV I
A kezelés eredménytelenségéig eltelt idő a 6. héten vagy azt követően az UV I vizsgálatban
Time to tumour response (months)
A tumorválaszig eltelt idő (hónapok)
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
A tumorválaszig eltelt idő [medián (szélső értékek)]; hét
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
A tumorválaszig eltelt idő[medián (szélső értékek)]; hét
time was approximately 2-fold.
A protrombin idő maximális növekedése megközelítőleg kétszeres volt.
Time*
Idő
Time- point
Időpont
Time- point (months)
Időpont (hónapo k)
Time- point (year)
Időpont (év)
Time- point (Years)
Időpont (év)
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Idő átlagolt különbség ATV/RTV-LPV/RTV [97,5% CId]
Time-to cCCyR
A cCCyR-ig eltelt idő
Time-to MMR
Az MMR-ig eltelt idő
Time-to-event analysis (95% CI) [median no. of months] Hazard p-value Xofigo Placebo < ratio
Eseményig eltelt idő elemzése (95% CI) [hónapok számának Relatív p-érték mediánja] hazárd Xofigo Placebo < 1 a
Timelines described in the RMP
Az időközi
Timelines to submit further data on colorectal hyperplasia events from ALTITUDE study.
Az ALTITUDE vizsgálatból származó colorectalis hyperplasiás eseményekre vonatkozó további adatok benyújtásának határideje.
times when they lose consciousness or have a lack of awareness fits – this may be when they have a fever
időszakos eszméletvesztés vagy tudatvesztés görcs amely akkor jelentkezhet, ha a gyermek lázas
times when they lose consciousness or have a lack of awareness fits – this may be when they have a fever
időszakos eszméletvesztés vagy tudatvesztés görcs, amely akkor jelentkezhet, ha a gyermek lázas
TIMI
A TIMI
TIMI Bleeding Categories
TIMI szerinti vérzési kategóriák
TIMI Bleeding Category
TIMI szerinti vérzési kategória
TIMI Major
TIMI jelentős
TIMI Major Bleed: Clinically apparent with >50 g/l decrease in haemoglobin or intracranial haemorrhage.
TIMI definíció szerinti jelentős vérzés: klinikailag nyilvánvaló, a haemoglobinszint >50 g/l-es csökkenésével járó vagy intracranialis vérzés.
TIMI major bleeding occurred in
TIMI-skála szerinti súlyos vérzés a csökkentett dózist
TIMI Major bleedingb
TIMI major vérzésb
TIMI Major or Minor
TIMI jelentős vagy kisebb
TIMI Major or Minor or Requiring medical attention
TIMI jelentős vagy kisebb vagy orvosi kezelést igénylő
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin.
TIMI definíció szerinti kisebb vérzés: klinikailag nyilvánvaló, a haemoglobinszint 30-50 g/l-es csökkenésével járó vérzés.
TIMI minor bleeding f
TIMI minor vérzés f
TIMI Minor bleedinge
TIMI minor vérzése
TIMI Minor: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin.
TIMI kisebb vérzés: A haemoglobinszint klinikailag nyilvánvaló, 30 -50 g/l-es csökkenése.
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalization, OR prompting evaluation.
TIMI orvosi kezelést igénylő: Beavatkozást igénylő VAGY hospitalizációhoz vezető VAGY vizsgálatra sarkalló.
TIMI scale major bleeding
A TIMI kritériumoknak megfelelő súlyos vérzés
TIMI-defined bleeding categories
TIMI-definíció szerinti vérzési kategóriák
TIMI-defined Major
TIMI definíció szerinti jelentős vérzés
TIMI-defined Major + Minor
TIMI definíció szerinti jelentős + kisebb vérzés
Timing and need of booster dose(s) has not been established.
Az emlékeztető oltás(ok) megfelelő időzítését, illetve szükségességét még nem állapították meg.
Timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
A leukapheresis időzítése: Gyakran elegendő 1 vagy 2 leukapheresis az 5. és 6. napon.
timing of meals and insulin administration while travelling,
az étkezés és inzulinadagolái időzítését utazás közben,
timing of meals and insulin administration while travelling,
az étkezés és inzulinadagolás időzítését utazás közben,
timing of meals and insulin administration while travelling,
az étkezés és inzulinadagolási időzítését utazás közben,
Timing of Supplemental Soliris Dose
A kiegészítő Soliris-dózis időzítése
Timolol
Bepridil
Timolol
Timolol:
Timolol has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
A timololt az 1970-es évek óta elterjedten alkalmazzák a glaukóma kezelésére.
Timolol has been used to treat glaucoma since the 1970’s.
A timololt az 1970-es évek óta alkalmazzák a glaukóma kezelésére.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
A timolol egy béta- blokkoló, amely csökkenti a szemen belüli folyadéktermelődést.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
A timolol egy béta-blokkoló, amely a folyadék szemen belüli termelődésének csökkentésével fejti ki hatását.
Timolol is a beta1 and beta2 non-selective adrenergic receptor blocking agent that does not have significant intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant, or local anaesthetic (membrane-stabilising) activity.
A timolol nem szelektív béta1- és béta2-adrenerg receptor blokkoló, nincsen jelentős intrinsic sympathomimeticus, közvetlen myocardialis depresszív, valamint helyi érzéstelenítő (membránstabilizáló) hatása.
Timolol is excreted in breast milk having the potential to cause serious adverse reactions in the breastfeeding infant.
A timolol kiválasztódik az anyatejbe, amely a szoptatott csecsemőnél súlyos mellékhatásokat okozhat.
Timolol may interact with other medicinal products (see section 4.5).
A timolol kölcsönhatásba léphet más gyógyszerekkel (lásd 4.5 pont).
timulation of central nervous system such as convulsion cardiac disorders such as irregular heart beat (arrhythmia)
központi idegrendszeri ingerlés, például görcsök szívvel kapcsolatos rendellenességek, például szabálytalan szívverés (arritmia)
timulation of central nervous system such as irritability, nervousness and restlessness; brain injury
központi idegrendszeri stimuláció, mint például ingerlékenység, idegesség és nyugtalanság; agysérülés
tinea (fungal) infections such as athlete’s foot. pain in the back of the throat.
gombás bőrfertőzések, mint pl. lábgombásodás (atlétaláb) a torok hátsó részén jelentkező fájdalom
Tinea infection
gombás bőrfertőzés
tingling
bizsergés
tingling
bizsergés érzése,
tingling
fülcsengés
Tingling
fülzúgás
Tingling and numbness (peripheral polyneuropathy).
Bizsergés és zsibbadás (perifériás neuropátia)
Tingling and numbness around the mouth and extremities (such as feet and hands)
bizsergés és zsibbadás a száj körül és a végtagokban (például a lábban és a kézben),
Tingling and/or feeling numb in any part of your body;
bizsergés és/vagy zsibbadás érzése a test bármely részén
tingling in and around the penis
bizsergés a hímvesszőn vagy annak környékén;
Tingling in extremities (paraesthesia)
Zsibbadás a végtagokban (paresztézia)
tingling lips
bizsergő ajkak,
tingling lips
remegő ajkak;
tingling of the hands or feet (paraesthesia)
bizsergő érzés a kézen vagy lábon (paresztézia)
tingling of the mouth;
a száj zsibbadása;
Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue
bizsergő érzés a száj körüli bőrön és a nyelv elzsibbadása;
tingling of the tongue or in the mouth
a nyelv vagy a száj bizsergése,
Tingling or burning feelings in hands and feet
Zsibbadás vagy égő érzet a kezekben és lábakban
tingling or numbness
bizsergés vagy zsibbadás
tingling or numbness
bizsergés vagy zsibbadás,
Tingling or numbness
Érzéketlenség és zsibbadás.
tingling or numbness
érzéketlenség és zsibbadás
tingling or numbness
érzéketlenség és zsibbadás,
Tingling or numbness (paraesthesia)
Zsibbadás vagy bizsergés (fonákérzés)
Tingling or numbness (paraesthesia), headache, injection site inflammation, injection site pain, back pain, vertigo, dry mouth.
Bizsergés vagy zsibbadás (fonákérzés), fejfájás, az injekció beadásának helyén jelentkező gyulladás, az injekció beadásának helyén jelentkező fájdalom, hátfájás, forgó jellegű szédülés (vertigó), szájszárazság.
Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements
Bizsergés, zsibbadás az ajkakon és a szájban, akaratlan mozdulatok
Tingling or numbness around the lips and mouth.
A száj és az ajkak körüli zsibbadás, érzészavar.
tingling or numbness muscle pain
bizsergés vagy zsibbadás izomfájdalom
tingling or numbness of the hands or feet
a kezek vagy a lábak bizsergése vagy zsibbadása
tingling or numbness of the hands or feet
a kezek vagy a lábak bizsergése vagy érzéketlensége
Tingling or numbness of the hands or feet
A kezek vagy a lábak bizsergése, zsibbadása;
tingling or numbness of the hands or feet
a kezek vagy lábak bizsergése, zsibbadása
Tingling or numbness of the hands or feet
A kéz vagy a láb bizsergése, zsibbadása
Tingling or numbness of the hands or feet
bizsergő érzés vagy zsibbadás a kezeken, illetve a lábfejeken
tingling or numbness of the hands or feet (paraesthesia);
a kezek vagy a lábak bizsergése vagy zsibbadása;
Tingling or numbness of the hands or feet Change of taste in mouth
A kéz és láb bizsergése vagy zsibbadtsága A szájíz változása
Tingling or numbness of the hands or feet, taste disturbance,
a kezek vagy lábfejek bizsergése vagy zsibbadása, ízlelési zavarok,
tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, blink reflex abnormal, ears ringing, shakes, prolonged sleep
a kéz vagy a láb ujjainak a zsibbadása, érzéketlensége vagy fájdalma, az ételek ízének megváltozása, könnyezés, rendellenes pislogási reflex, fülzúgás, remegés, meghosszabbodott alvási időszak;
tingling or numbness.
bizsergés vagy zsibbadás.
tingling sensation
bizsergő érzés
Tingling sensation (pins and needles) and/or numbness
Bizsergés (tűszúrások) és/vagy zsibbadtság
tingling, numbness or abnormal sensation (paraesthesia) around lips, in mouth, or in the arms and/or legs during the leukapheresis procedure
bizsergés, zsibbadás vagy kóros érzékelés (paresztézia) az ajkak körül, a szájban vagy a karokban és/vagy lábakban a leukaferezis eljárás alatt
Tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
Bizsergés, fájdalom, zsibbadás, viszketés, hangyamászásszerű érzés, bizsergő és tűszúrásszerű érzés a kezében vagy a lábában.
Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesia)
A bőrön bizsergő, szúró érzés vagy zsibbadás (paresztézia)
tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth,
bizsergés, a tapintási érzékelés csökkenése vagy csökkent érzékelés a szájban,
tingling, weakness or numbness of the hands, arms, legs or feet
a kéz, a kar, a lábszár vagy a lábfej bizsergése, gyengesége vagy zsibbadása,
Tingling;
fülzúgás
Tingling;
fülzúgás;
Tinglings;
fülzúgás
tingly feelings in the skin (pins and needles)
bizsergő érzés (mintha tűvel szurkálnák a bőrét)
tingly feelings in the skin (pins and needles)
bizsergő érzés (mintha tűvel szurkálnák a bőrét),
tingly feelings in the skin (pins and needles)
bizsergő érzés (mintha tűvel szurkálnák a bőrét);
Tinnitus
Fülzúgás
tinnitus
hypacusis
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
fülzúgás (hang észlelése a fülben olyankor is, amikor nincs külső hang)
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound), ear pain
fülzúgás (hang észlelése a fülben olyankor is, amikor nincs külső hang), fülfájás
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
fülzúgás (hang észlelése a fülben olyankor is, amikor nincs külső hang)
Tinnitus (NB,N,B)a, Vertigo (NB,N)a
Tinnitus (NB, N, B)a, vertigo (NB, N)a
Tinnitus (noises in the ear)
fülcsengés
Tinnitus may be a sentinel symptom of ototoxicity, and therefore the onset of this symptom warrants caution.
A tinnitus az ototoxicitás első tünete lehet, ezért ennek a tünetnek a megjelenése kellő körültekintést indokol.
Tinnitus,
+Neutropenia,
Tinnitus, dizziness, paraesthesia
Tinnitus, szédülés, paraesthesia
tinnitus, ear discomfort (including pain and swelling)
pajzsmirigy-betegség (beleértve golyva)
tinnitus, ear discomfort (including pain and swelling)
tinnitus, fülpanaszok (beleértve fájdalom és duzzanat)
tinnitus, ear pain
fájdalom,
tinnitus, ear pain
tinnitus, fülfájás
Tinnitus, Hypoacusis
Szívbetegségek és a
tinnitus, tinnitus aggravated
tinnitus, súlyos tinnitus
tinnitus, vertigo
tinnitus, szédülés
tinnitus†, vertigo
tinnitus‡, vertigo
Tiny air bubbles in the liquid are normal and are safe to inject.
Az apró levegőbuborékok előfordulása természetes, és ezek beinjektálása nem jár veszéllyel.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal.
A megfelelő pH beállításához kis mennyiségben néha sósavat, vagy nátrium-hidroxidot tartalmaz.
tiny red spots on the skin
Apró piros foltok a bőrön
tiotropium 18 mcg (N = 215)
(N = 215)
Tiotropium 18 once a day
Tiotropium 18 naponta egyszer
Tip
Dugattyú
Tip the tablet out onto your hand.
Borítsa ki a tablettát a tenyerébe.
Tip the vial to ensure that the required amount of
Annak biztosítása érdekében, hogy a kívánt mennyiségű oldatot fel lehessen szívni a fecskendőbe, billentse meg az injekciós üveget (6b. ábra).
Tip-cap
Csúcskupak
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm Avonex Pen.
Hasznos tanács: Ne használjon külső hőforrást, pl. forró vizet az Avonex Pen felmelegítéséhez.
Tip: Do not use external heat sources such as hot water to warm the syringe.
Hasznos tanács: Ne használjon külső hőforrást, pl. forró vizet a fecskendő felmelegítéséhez.
Tip: Don’t push the plunger quickly.
Hasznos tanács: Ne nyomja a dugattyút túl gyorsan.
Tip: If the syringe is at an angle to the BIO-SET, it will leak.
Hasznos tanács: Ha a fecskendő ferdén illeszkedik a BIO-SET eszközhöz, az a folyadék kifolyását eredményezheti.
Tip: Take care not to press the blue activation button too early. area will disappear.
Hasznos tanács: Figyeljen oda, nehogy túl korán nyomja meg a kék aktiváló gombot. kiold a biztonsági zár.
Tip: Your doctor or nurse may suggest different injection techniques that will work best for you.
Ötlet: kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember más injekciós technikát is javasolhat, mely megfelelőbb az Ön számára.
Tipiracil hydrochloride was a substrate for OCT2 and MATE1, therefore, the concentration might be increased when Lonsurf is administered concomitantly with inhibitors of OCT2 or MATE1.
A tipiracil-hidroklorid az organikus kation transzporter 2 (OCT2) és a multidrog és toxin extrúzió fehérje 1 (MATE1) szubsztrátjának bizonyult, ezért megnövekedhet a koncentrációja, ha a Lonsurf-ot OCT2- vagy MATE1-gátlókkal együtt alkalmazzák.
Tipiracil increases the level of trifluridine in the blood by slowing its breakdown.
A tipiracil növeli az trifluridin szintjét a vérben azáltal, hogy lassítja a lebomlását.
Tipiracil stops the trifluridine from being broken down by the body, helping trifluridine to work longer.
A tipiracil megakadályozza, hogy a szervezet lebontsa a trifluridint, ezzel segít, hogy az tovább kifejthesse hatását.
Tipranavir (500 mg twice daily)
Tipranavir (naponta kétszer
tipranavir (used to treat HIV infection).
tipranavir (amelyet HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak).
tipranavir /ritonavir /lamivudine
tipranavir /ritonavir /lamivudin
tipranavir /ritonavir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tipranavir /ritonavir /raltegravir (400 mg raltegravir naponta kétszer)
Tipranavir /RTV
APTIVUS/RTV
tipranavir and ritonavir
együttadott tipranavir
Tipranavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
A tipranavir és a Viramune dózismódosítás nélkül adható együtt.
Tipranavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
A tipranavir és Viramune dózismódosítás nélkül adható együtt.
Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir AUC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26%
Tipranavir Cmin ↓ 26
Tipranavir Cmax  8% Tipranavir AUC  20% Tipranavir Cmin  75%
Tipranavir AUC  20% Tipranavir Cmin  75
Tipranavir Cmin ↑ 69%
károsító hatást.
Tipranavir inhibits the replication of laboratory strains of HIV-1 and clinical isolates in acute models of T-cell infection, with 50% and 90% effective concentrations (EC50 and EC90) ranging from 0.03 to µM (18-42 ng/ml) and 0.07 to 0.18 µM (42-108 ng/ml), respectively.
A tipranavir a laboratóriumi HIV-1 törzsek és a klinikai izolátumok szaporodását akut T-sejt fertőzés modellekben 50%-os és 90%-os hatékonysági koncentrációkkal (EC50 és EC90 ), sorrendben 0,03-tól 0,07 µM-ig (18-42 ng/ml) és 0,07-től 0,18 µM-ig (42-108 ng/ml) terjedő koncentrációban gátolja.
tipranavir or ritonavir
ritonavirrel felerősített
Tipranavir resistance-associated mutations
Tipranavir-rezisztenciával kapcsolatos mutációk
Tipranavir with ritonavir response rates in the RESIST studies were assessed by baseline tipranavir genotype and phenotype.
A tipranavir/ritonavir kombinációra adott válaszadási arányt a RESIST-vizsgálatokban értékelték a kiindulási tipranavir genotípus és fenotípus szerint.
tipranavir with ritonavir safety profile, remains unknown.
A megfigyelések klinikai jelentősége, különösen a tipranavir/ritonavir biztonságossági profilja vonatkozásában továbbra sem ismert.
Tipranavir ↔
adatokhoz viszonyítva)
Tipranavir ↔
végeztek.
tipranavir, co-administered with
A boceprevir együttes alkalmazása
tipranavir, co-administered with
a kolhicin koncentrációi
tipranavir, co-administered with
Elméleti megfontolások
tipranavir/r
A tipranavir/ritonavir gátolja
tipranavir/r
együttadott tipranavirrel
tipranavir/r
Ergot alkaloidák
tipranavir/r
növelése.
tipranavir/r
paramétereiben klinikailag
tipranavir/r and the proton pump
protonpumpagátlók
tipranavir/r and the proton pump
protonpumpagátlók metabolikus
tipranavir/r, followed by induction
indukálása követ a
Tipranavir/ritonavir
36,2%)-ig
Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
(500/100 mg BID)
Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Indinavir, 600 mg BID
tipranavir/ritonavir and
kombinációval nem ajánlott
tipranavir/ritonavir where the
fozamprenavir/ritonavir együttes
tipranavir/ritonavir where the
ritonavir kezeléseket, ahol a
tipranavir/ritonavir where the
tipranavir/ritonavir-kezelést amikor
tir well until the water looks milky,
jól keverje el a vízben addig, amíg tejszerű nem lesz,
tir well until the water looks milky;
jól keverje el a vízben addig, amíg tejszerű nem lesz,
Tired eye
a szem fáradékonysága
Tired eyes
a szem fáradékonysága
tired feeling, drowsiness or sleepiness
fáradtság érzése, bágyadtság vagy álmosság,
tiredness
fáradtság
Tiredness
fáradtság,
Tiredness
Fáradtság.
tiredness
fáradtság;
Tiredness
fáradtságérzés
tiredness
fáradékonyság
tiredness
fáradékonyság;
tiredness
kimerültség
tiredness (asthenia),
fáradtság (aszténia),
tiredness (cancer patients)
Fáradtság (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek)
tiredness (chronic renal failure patients)
Fáradtság (krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek)
Tiredness (fatigue)
emlőérzékenység fáradtság (kimerültség)
Tiredness (fatigue)
Fáradtság
Tiredness (fatigue)
Fáradtság (kimerültség)
tiredness (fatigue)
fáradtság (kimerültség);
tiredness (fatigue)
fáradtság,
Tiredness (fatigue)
Fáradtság, fáradékonyság
Tiredness (fatigue)
Fáradékonyság
tiredness (fatigue)
kimerültség (fáradtság)
tiredness (fatigue) weight increase.
fáradtság (kimerültség) testtömeg-növekedés
tiredness (fatigue), feeling weak muscle pain, bone pain.
fáradtság, gyengeség izomfájdalom, csontfájdalom.
Tiredness (fatigue), physical weakness (asthenia), stomach pain (including upper abdominal pain, stomach discomfort, lower abdominal pain, abdominal tenderness), breathlessness (dyspnoea including chest pain, chest discomfort, painful breathing), dizziness (including vertigo), high blood pressure (hypertension), procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing (including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension (including decreased blood pressure), palpitations (including tachycardia), breakdown of red blood cells (haemolysis), temporary lowering of red blood cell count (anaemia), decreased number of white blood cells (leukopenia), irregularity of red blood cell shape (microscopic finding), hypersensitivity, pain in the muscles (including muscle cramps and rigidity), weakness in the muscles, injection site pain.
Fáradtság (kimerültség), testi gyengeség (aszténia), hasi fájdalom (beleértve a felhasi fájdalmat, gyomortáji kellemetlen érzést, alhasi fájdalmat, hasi érzékenységet is), légszomj (nehézlégzés, beleértve a mellkasi fájdalmat, kellemetlen mellkasi érzést, fájdalmas légzést is), szédülés (beleértve a forgó jellegű szédülést is), magas vérnyomás (hipertónia), beavatkozás okozta magas vérnyomás, emelkedett diasztolés vérnyomás), kipirulás (beleértve a hőhullámok, vérbőség, éjszakai izzadás), alacsony vérnyomás (beleértve a csökkent vérnyomást is), szívdobogásérzés (beleértve a szapora szívverést is), vörösvértestek szétesése (hemolízis), a vörösvértestszám átmeneti csökkenése (vérszegénység), a fehérvérsejtek számának csökkenése (leukopénia), vörösvértestek alakjának szabálytalanná válása (mikroszkópos lelet), túlérzékenység, izomfájdalom (beleértve az izomgörcsöket és izommerevséget is), izomgyengeség, az injekció helyén fellépő fájdalom.
Tiredness (fatigue).
Fáradtság.
tiredness (fatigue);
fáradtság;
tiredness (sedation)
fáradtság (szedáció);
Tiredness and dizziness are common side effects that may impair your ability to drive and use machines.
A mellékhatásként gyakran fellépő fáradékonyság és szédülés károsan befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Tiredness and loss of appetite, feeling sick
fáradtság, étvágytalanság, hányinger,
Tiredness and/or looking pale
Fáradtság és/vagy sápadtság
tiredness back pain
fáradtság hátfájás
tiredness feeling anxious, feeling depressed
fáradtság szorongás, depresszió
tiredness feeling sick (nausea)
fáradtságérzet általános rosszullét (émelygés)
tiredness increased appetite
fáradtságérzet étvágyfokozódás
tiredness increased appetite
fáradtságérzet étvágynövekedés
tiredness increased heart rate, high blood pressure, low blood pressure, fainting.
fáradtság felgyorsult szívverés, magas vérnyomás, alacsony vérnyomás, ájulás.
tiredness jaundice (yellowing of the skin or the eyeballs)
fáradtság sárgaság (a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése)
tiredness jaundice (yellowing of the skin or the eyeballs)
fáradtság sárgaság (a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése).
tiredness loss of appetite (anorexia)
fáradtság étvágytalanság (anorexia)
tiredness loss of appetite (anorexia)
fáradtság étvágytalanság (anorexia).
tiredness loss of appetite (anorexia).
fáradtság étvágytalanság (anorexia).
Tiredness or drowsiness
fáradtság vagy álmosság
tiredness or flu-like symptoms weight gain or loss.
fáradtság, influenzaszerű tünetek testtömeg-gyarapodás, illetve -csökkenés.
tiredness or general feeling of being unwell (malaise)
fáradékonyság vagy általános rossz közérzet
Tiredness or weakness
fáradtság vagy gyengeség,
tiredness or weight gain due to underactive thyroid gland
az alulműködő pajzsmirigy következtében fellépő fáradtság vagy testtömeg-gyarapodás
tiredness palpitations (awareness of your heart beat)
fáradtság palpitáció (szívdobogásérzés)
tiredness palpitations (awareness of your heart beat).
fáradtság, szívdobogásérzés (szabálytalan szívverés).
tiredness • rapid heartbeat
fáradtság  szapora szívverés
tiredness** red pinpoint spots under the skin (petechia)**
fáradtság** piros pontszerű foltok a bőr alatt (petekkia)
tiredness,
fáradtság
tiredness,
fáradtság,