natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, refer to peginterferon alfa-2b and interferon alfa-2b SPCs for adverse reactions that may be attributable to interferon monotherapy.
Az interferon monoterápiának tulajdonítható mellékhatásoknak a peginterferon alfa-2b és interferon alfa-2b alkalmazási előírásában is utána lehet nézni.
Also, refer to peginterferon alfa-2b and interferon alfa-2b SPCs for adverse reactions that may be attributable to interferons monotherapy.
Az interferonokkal végzett monoterápiának tulajdonítható mellékhatásoknak a peginterferon alfa-2b és interferon alfa-2b alkalmazási előírásában is utána lehet nézni.
Also, talk to your doctor or nurse when you are given CINQAERO:
Szintén beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel a CINQAERO alkalmazása során:
Also, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Szintén tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi gyógyszerek közül valamelyiket szedi:
Also, tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects – you may need medical attention:
Akkor is azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következő mellékhatások bármelyikét észleli – lehetséges, hogy orvosi kezelésre van szükség:
Also, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: birth control medicines - drospirenone
Akkor is beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha az alábbiakat szedi: fogamzásgátló gyógyszerek - drospirenon,
Also, the CHMP considered Plegridy to be of greater benefit to patients when given every two weeks as compared to less frequent injections tested in the study.
Továbbá a CHMP úgy vélte, hogy a Plegridy nagyobb előnnyel jár a betegek számára, ha kéthetente adagolják, mint a vizsgálatban tesztelt, kevésbé gyakori injekciók.
Also, the co-administration of Eliquis with ASA in elderly patients should be used cautiously because of a potentially higher bleeding risk.
Ezen kívül a potenciálisan magasabb vérzési kockázat miatt idős betegeknél az Eliquis és acetilszalicilsav kombinációt óvatosan kell alkalmazni.
Also, the iris (the coloured part of the eye) may become floppy during surgery and that may lead to eye damage.
Továbbá az irisz (a szem színes része) petyhüdté válhat a műtét alatt, ami a szem károsodásához vezethet.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of ARICLAIM in this age group have not yet been demonstrated.
Gyermekekben és serdülőkben nem bizonyított az ARICLAIM hosszú távú biztonságossága a növekedést, az érést, valamint a gondolkodás- és a viselkedésbeli fejlődést illetően.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of Cymbalta in this age group have not yet been demonstrated.
Gyermekekben és serdülőkben nem bizonyított a Cymbalta hosszú távú biztonságossága a növekedést, az érést, valamint a gondolkodás- és a viselkedésbeli fejlődést illetően.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of duloxetine in this age group have not yet been demonstrated.
Gyermekekben és serdülőkben nem bizonyított a duloxetin hosszútávú biztonságossága a növekedést, az érést, valamint a gondolkodás- és a viselkedésbeli fejlődést illetően.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of Duloxetine Lilly in this age group have not yet been demonstrated.
Gyermekekben és serdülőkben nem bizonyított a Duloxetine Lilly hosszú távú biztonságossága a növekedést, az érést, valamint a gondolkodás- és a viselkedésbeli fejlődést illetően.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of Xeristar in this age group have not yet been demonstrated.
Gyermekekben és serdülőkben nem bizonyított a Xeristar hosszú távú biztonságossága a növekedést, az érést, valamint a gondolkodás- és a viselkedésbeli fejlődést illetően.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of YENTREVE in this age group have not yet been demonstrated.
Gyermekekben és serdülőkben nem bizonyított a YENTREVE hosszú távú biztonságossága a növekedést, az érést, valamint a gondolkodás- és a viselkedésbeli fejlődést illetően.
Also, the major metabolite of osaterone acetate (15-hydroxylated - osaterone acetate) has anti-androgenic activity.
Az ozateron acetát fő metabolitja (15ß-hidroxi-ozateron acetát) szintén anti-androgén hatással bír.
Also, there have been spontaneous post-marketing reports of high-titre inhibitors involving PTP.
Forgalomba hozatal utáni spontán jelentések is érkeztek korábban már kezelt betegeknél kialakult magas inhibitortiterről.
Also, urine pH may be elevated bystates of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria.
Továbbá a vizelet pH értékének emelkedését okozhatja a renalis tubularis acidosis (RTA), vagy a vizeletvezető rendszer Proteus baktériumok által okozott súlyos gyulladása is.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking ARICLAIM before you take a MAOI.
Az ARICLAIM leállítása után 5 napot kell várni, hogy a MAOI szedését elkezdhesse.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking Duloxetine Lilly before you take a MAOI.
A Duloxetine Lilly leállítása után 5 napot kell várni, hogy a MAOI szedését elkezdhesse.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side-effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Tisztában kell lennie azzal, hogy ilyen típusú gyógyszerrel kezelt gyermekeknél és serdülőknél nagyobb a kockázata olyan mellékhatásoknak, mint az öngyilkossági kísérlet és öngyilkossági gondolatok, ellenséges viselkedés (főként agresszivitás, ellenkezés és indulatosság).
ALT
GPT
ALT (SGPT ) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count (every two weeks) during the first six months of treatment and every 8 weeks thereafter.
Az ALT (SGPT) szintet a leflunomid-kezelés megkezdése előtt, majd a kezelés első 6 hónapjában a teljes vérsejtszám ellenőrzéssel megegyező gyakorisággal (kéthetente), azt követően pedig 8 hetente kell ellenőrizni.
ALT >3 ULN and TBILI >2 ULN
ALT >3 ULN és összbilirubin >2 ULN
ALT elevations ≥ 3 x ULN occurred in 0.9% of Humira- treated patients and 0.9% of controlled-treated patients.
Fázis III vizsgálatokban az ALT-nek a normálérték felső határának ≥ 3-szorosára történő emelkedése a Humira-val kezelt betegek 0,9%-ánál, a kontroll kezelés mellett is a kezelt betegek 0,9%-nál fordult elő.
ALT flare
ALT-fellángolás
ALT flares
ALT-fellángolások
ALT increased
Emelkedett ALT-szint
ALT increased
emelkedett ALT-érték
ALT increased
emelkedett GPT
ALT increased
emelkedett GPT-szint
ALT increased
tinnitus
ALT increased (1.3%)
G3/4 ALT-szint emelkedése (1,3%)
ALT increased*
Emelkedett ALT-érték
ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes abnormal, albumin in urine, CPK Increased, Haemoglobin decreased
Emelkedett ALT, kóros vizeletlelet, kóros vizelet elektrolitek kóros értékei, albumin a vizeletben, emelkedett CPK, csökkent haemoglobin
ALT increased; AST increased; gamma glutamyl transferase increased
Magas ALT-szint; magas AST-szint; a gamma-glutamil-transzferáz magas szintje
ALT Normal- isation
ALT norma- lizáció
ALT normalisation (≤ 1 times ULN)
ALT/ SGOT normalizáció (≤ 1–szerese a normálérték felső határának)
ALT normalisation4
Az ALT normalizálódása4
ALT normalizationa
ALT normalizációa
ALT or AST
ALT/AST szint
ALT or AST <3 X upper normal limit
ALT vagy AST <3 X a normál érték felső határának
ALT or AST >3-times ULN with persistent symptoms of hepatic injury noted above.
GPT- vagy GOT-szint > 3 × ULN a fent említett, májkárosodásra utaló, tartósan fennálló tünetek mellett.
ALT or AST >5-times ULN for more than 2 weeks
GPT- vagy GOT-szint > 5 × ULN több mint 2 héten át;
ALT or AST >8-times ULN
GPT- vagy GOT-szint > 8 × ULN;
ALT should be measured every month during the first 3 months of treatment, every 3 months during the remainder of the first year, and periodically thereafter.
A kezelés első három hónapjában havonta, az első év hátralévő részében háromhavonta, azután pedig meghatározott időközönként kontrollálni kell a szérum ALT- szintet.
alt substitutes containing potassium
káliumot tartalmazó sópótlók
alt substitutes containing potassium
káliumtartalmú sópótlókat
alt substitutes containing potassium,
káliumot tartalmazó sópótlók,
ALT ≥ 2 x baseline value
ALT ≥ 2 x kiindulási érték
ALT ≥ 2 x baseline value and absolute ALT > 500 IU/l
ALT ≥ 2 x kiindulási érték és az abszolút ALT >500 NE/l
ALT ≥ 3 x baseline value†
ALT ≥ 3 x kiindulási érték
ALT  alanine transaminase; AST  aspartate transaminase; ULN  upper limit of normal.
ALT  alanin-transzamináz; AST  aszpartát-transzamináz; ULN  a normálérték felső határa.
ALT  2 x baseline value
ALT  2 x kiindulási érték
ALT  2 x baseline value; and bilirubin > 2 x ULN and  2 x baseline value
ALT  2 x kiindulási érték; bilirubin  2 x ULN és  2 x kiindulási érték
ALT  3 x baseline value†
ALT  3 x kiindulási érték
ALT 2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and 2 x baseline value
ALT  2 x kiindulási érték; bilirubin  2 x ULN és  2 x kiindulási érték
ALT, AST), amylase, lipase or creatine kinase
ALT, AST), amiláz-, lipáz- vagy kreatininkináz-szint emelkedését mutató vérvizsgálati eredmények
ALT, AST, and ALP
súlycsökkenés, a szérum ALT, AST és ALP
ALT/AST levels Treatment and monitoring recommendations
ALT/AST-szintek Kezelési és megfigyelési javaslatok
Altargo 10 mg/g ointment
Altargo 10 mg/g kenőcs
Altargo can be used in patients from the age of nine months, but in patients under 18 years of age, the area to be treated should not be more than 2% of the body’s surface.
Az Altargo kilenc hónaposnál idősebb betegeknél alkalmazható, de 18 évesnél fiatalabb betegek esetében a kezelendő terület nem haladhatja meg a testfelület 2%-át.
Altargo contains butylated hydroxytoluene (E321)
Az Altargo butil-hidroxitoluolt tartalmaz (E321)
Altargo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az Altargo nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Altargo is a smooth, off-white ointment.
Az Altargo lágy, törtfehér kenőcs.
Altargo is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Az Altargo várhatóan nem befolyásolja az Ön gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Altargo ointment contains an antibiotic called retapamulin, which is used on the skin.
Az Altargo kenőcs egy retapamulin nevű antibiotikumot tartalmaz, amelyet a bőrfelületen alkalmaznak.
Altargo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retapamulin or any of the other ingredients.
Az Altargót nem szabad alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a retapamulinra vagy a készítmény bármely összetevőjére.
Altargo was at least as effective as fusidic acid, with 314 (99.1%) of 317 and 141 (94.0%) of 150 patients, respectively, responding to treatment.
Az Altargo legalább olyan hatékonynak bizonyult, mint a fuzidinsav: az előbbivel kezelt
alter gastric pH would not be
antikonvulzív készítmények, melyek a
alteration in sense of taste
az ízérzés megváltozása
alteration in sense of taste
Ízérzés megváltozása
Alteration in sense of taste.
Az ízérzés megváltozása.
alteration of liver function
a májműködés megváltozása
Alteration of liver function
a májműködés megváltozása,
alteration of liver functioning
a májműködés megváltozása
Alteration of liver functioning
a májműködés megváltozása;
Alteration of liver parameters are very common.
A májparaméterek megváltozása nagyon gyakori.
Alterations in endocrine pancreatic function are observed commonly and are expressed mainly in the form of abnormal glucose metabolism.
Gyakran megfigyelik a pancreas endokrin funkció módosulását, ami főként rendellenes glükóz- anyagcsere formájában jelentkezik.
Alterations in red (decrease) and white (increase) blood cell parameters have been observed in non- clinical toxicology studies (rat and monkey) as well as in ITP patients.
A vörösvértest és a fehérvérsejt értékek változását (a vörösvértestek esetében csökkenést, a fehérvérsejtek esetében pedig növekedést) észleltek nem klinikai toxikológiai vizsgálatokban (patkányokban és majmokban), valamint ITP-ben szenvedő betegeknél.
Alterations in the number, proportions, and properties of some lymphocyte subsets post-treatment
A kezelés után megváltozik néhány limfocita-alcsoport száma, aránya és tulajdonságai
Altered behaviour, headaches, coma, visual disturbances, seizures (fitting), kidney failure, fever, extreme tiredness, weakness or bleeding into the stomach, bowels or skin (including small red spots or large bruised areas).
Megváltozott viselkedés, fejfájás, kóma, látászavarok, görcsrohamok, veseelégtelenség, láz, nagyfokú fáradtság, gyengeség vagy gyomorvérzés, bélvérzés vagy a bőrön jelentkező vérzések (apró vörös foltok vagy kiterjedt véraláfutások).
altered bowel habits
megváltozott székelési szokások
altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)
a székletürítési rend megváltozása (beleértve a hasmenést és székrekedést)
altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)
a székletürítési rend megváltozása (beleértve a hasmenést és székrekedést),
Altered brain function, fainting
A mellékvese elégtelen működése Megváltozott agyi működés, ájulás
Altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Megváltozott koagulációs paraméterek és/vagy vérzés fordult elő kapecitabin és egyidejű kumarin származék antikoaguláns, pl. warfarin vagy fenprokumon együttadása esetén.
Altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Megváltozott koagulációs paraméterek és/vagy vérzés fordult elő kapecitabin és egyidejű kumarin- származék antikoaguláns, pl. warfarin vagy fenprokumon együttadása esetén.
Altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Mmegváltozott koagulációs paraméterek és/vagy vérzés fordult elő kapecitabin és egyidejű kumarinszármazék antikoaguláns, pl. warfarin vagy fenprokumon együttadása esetén.
altered heart rate, palpitations (you feel your heart beats harder or in an irregular way),
megváltozott szívfrekvencia, palpitációk (úgy érzi, hogy szíve erősebben vagy szabálytalanul ver),
Altered level of consciousness
Tudatszint megváltozása
Altered level of consciousness
Éberségi szint megváltozása
altered level of consciousness, confusion
megváltozott tudatszint, zavartság
Altered level of consciousness, confusion
megváltozott tudatszint, zavartság,
Altered level of consciousness, Convulsion
tudatszint megváltozása, convulsio
Altered level of consciousness, Convulsion
éberségi szint megváltozása, convulsio
altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss
az öntudat megváltozott szintje, zavartság, az emlékezőképesség károsodása vagy elvesztése
Altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss
az öntudat megváltozott szintje, zavartság, az emlékezőképesség károsodása vagy elvesztése;
altered medicine levels, blood phosphorus decreased, chest x- ray abnormal
megváltozott gyógyszerszintek, csökkent foszforszint, abnormális mellkas-röntgen
altered mental state (encephalopathy),
megváltozott mentális állapot (encefalopátia),
altered mental state (encephalopathy),
megváltozott mentális állapot (encefaloátia),
altered mental status (including aggression, delirium, disorientation, mental status changes)
megváltozott tudatállapot (beleértve az agressziót, delíriumot, zavartságot, tudatállapotbeli változásokat)
altered or increased sexual interest
megváltozott vagy fokozott szexuális vágy
Altered or increased sexual interest
Megváltozott vagy fokozott szexuális érdeklődés
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
Megváltozott vagy fokozott szexuális érdeklődés és viselkedés, ami jelentősen érinti Önt vagy másokat, például a felfokozott szexuális késztetés
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
megváltozott vagy fokozott nemi érdeklődés és viselkedés önmagával vagy másokkal kapcsolatban, például fokozott nemi vágy
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Megváltozott vagy fokozott, Ön vagy mások számára jelentős aggodalomra okot adó, szexuális érdeklődés és viselkedés, például fokozott szexuális késztetés.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Megváltozott vagy megnövekedett szexuális érdeklődés, vagy túlzott érdeklődést mutató viselkedés önmagával vagy másokkal szemben, pl. megnövekedett nemi vágy
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Megváltozott vagy megnövekedett szexuális érdeklődés, vagy túlzottan érdeklődést mutató viselkedés önmagával vagy másokkal szemben, pl. megnövekedett nemi vágy
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.*
Megváltozott vagy megnövekedett szexuális érdeklődés, vagy túlzott érdeklődést mutató viselkedés önmagával vagy másokkal szemben, pl. megnövekedett nemi vágy
altered or increased sexual interest,
megváltozott vagy fokozott szexuális érdeklődés
altered or increased sexual interest,
megváltozott vagy fokozott szexuális érdeklődés,
Altered plasma concentrations of simeprevir are expected.
A szimeprevir plazmakoncentráció jelentős csökkenése várható.
Altered renal function, including acute renal failure, worsened chronic renal failure, renal impairment, increased serum creatinine (see section 4.4).
Megváltozott vesefunkció, köztük akut veseelégtelenség, romló krónikus veseelégtelenség, beszűkült veseműködés, emelkedett szérum kreatininszint (lásd 4.4 pont)
altered sense of taste
megváltozott ízérzés
altered taste
megváltozott ízérzés
Altered taste (dysgeusia)
Megváltozott ízérzés (diszgeúzia)
altered taste pain in limbs.
megváltozott ízérzés végtagfájdalom.
Altered taste perception
Látáskárosodások
altered taste sensations
megváltozott ízérzékelés
altered taste,
az ízérzés megváltozása
altered taste,
az ízérzés zavara,
altered the absorption of efavirenz.
Az efavirenz olyan antikonvulzív
Alternate antimycobacterial agents such as rifabutin should be considered.
nem igazolja a vorikonazol
alternate injection
lásd a másik oldalon
Alternate needle:
Póttű az injekcióhoz:
Alternate site for the single-dose vials; manufacturer responsible for batch release of the multidose container:
Alternatív gyártóhely az egyadagos injekciós üvegek esetében; valamint a többadagos tartály végfelszabadításáért felelős gyártó:
Alternate sites are
További, a beadásra
Alternately, the flushing may be performed by infusion.
Alternatívaként az oldat infúzióval adható.
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/ m2 i.v. (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/ m2 i.v. (q 12 h), days 2-3, for 4 cycles
Váltó kemoterápiás kezelés: nagy dózisú kemoterápiás kezelés - MTX 1 g/m2 i.v. (24 órás) az 1. napon és Ara-C 2 g/m2 i.v. (12 óránként a) a 2-3. napon, 4 cikluson keresztül
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, and
Váltó kemoterápiás kezelés: nagy dózisú kemoterápiás kezelés - MTX 1 g/m2 i.v. (24 órás) az 1. napon és Ara-C
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v. (q 12 h), days 2-3, for
Váltó kemoterápiás kezelés: nagydózisú kemoterápia, MTX 1 g/m2 iv. (24 órás), az 1. napon és Ara-C 2 g/m2 iv. (12 óránként), a 2-3. napokon,
Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
Váltakozó adagok, 200 mg, illetve 400 mg másnaponta
alternative agents for
fertőzés kezelésére más
alternative agents for
rifabutinhoz képest)
Alternative antibiotics should be
Más antibiotikum alkalmazása
alternative antifungal treatment should be considered.
megfontolandó az egyéb gomba elleni kezelés
Alternative combinations that do not include St. John’s wort should be used where possible in INI-resistant patients.
Integrázgátló-rezisztens betegeknél lehetőség szerint olyan alternatív kombinációkat kell alkalmazni, amelyek nem tartalmaznak orbáncfüvet.
Alternative combinations that do not include these metabolic inducers should be used where possible in INI-resistant patients.
Integrázgátló-rezisztens betegek esetében lehetőség szerint olyan alternatív kombinációkat kell alkalmazni, amelyek nem tartalmazzák ezeket a metabolikus induktorokat.
Alternative contraceptive measures should be considered.
Orális fogamzásgátlók
Alternative contraceptives should be considered (see section 4.5).
Alternatív fogamzásgátlók alkalmazása mérlegelendő (lásd 4.5 pont).
Alternative diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. gastric ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Invazív endoszkópos módszerekkel végzett alternatív diagnózisra lehet szükség bármilyen más, komoly betegség jelenlétének vizsgálata céljából, ilyen például a gyomorfekély, az autoimmun gastritis és a rosszindulatú daganat.
Alternative dosing regimens have been used in clinical studies.
A klinikai vizsgálatokban alternatív adagolási rendeket alkalmaztak.
Alternative forms of contraception (non-hormonal) should be considered (see section 4.6).
Más fogamzásgátló módszer alkalmazását (nem hormonális) kell megfontolni (lásd 4.6 pont).
Alternative forms of contraception should be used.
Más fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni.
Alternative inhaled or nasal corticosteroids may be considered.
Más inhalációs vagy nasalis kortikoszteroidok alkalmazása megfontolni.
Alternative light-protection may be used in the clean room.
A tiszta térben alternatív fényvédelem alkalmazható.
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see section 4.5).
Alternatív nem hormonális kiegészítő fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni az EMEND-kezelés alatt, és az utolsó EMEND adag bevételét követő 2 hónapon keresztül (lásd 4.5 pont).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see section 4.5).
Alternatív nem hormonális kiegészítő fogamzásgátló módszereket kell alkalmazni az EMEND-kezelés alatt, és az utolsó EMEND-adag bevételét követő 2 hónapon keresztül (lásd pont).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and 4.5).
Alternatív nem hormonális kiegészítő fogamzásgátlást kell alkalmazni az EMEND-kezelés alatt és az utolsó EMEND-adag után 2 hónapon keresztül (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Alternative non-hormonal back-up methods of contraception should be used during treatment with EMEND and for 2 months following the last dose of EMEND (see sections 4.4 and 4.5).
Alternatív nem hormonális kiegészítő fogamzásgátlást kell alkalmazni az EMEND-kezelés alatt, és az utolsó EMEND-adag után 2 hónapon keresztül (lásd 4.4 és 4.5 pont).