natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to treat blood clots in the veins of your legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels of your lungs (pulmonary embolism), and to prevent blood clots from re-occurring in the blood vessels of your legs and/or lungs.
az alsó végtagok visszereiben lévő vérrögök (mélyvénás trombózis) és a tüdők ereiben lévő vérrögök (tüdőembólia) kezelésére, valamint az alsó végtagok és/vagy a tüdők ereiben történő, ismételt vérrögképződés megelőzésére.
To treat blood clots in the veins of your legs and blood clots in the blood vessels of your lungs, and for preventing blood clots from re-occurring
A lábszár vénáiban kialakult vérrögök kezelésére és a tüdő ereiben kialakult vérrögök kezelésére, és a vérrögök újbóli kialakulásának megelőzésére
to treat certain heart disorders e.g. abnormal heart beat
bizonyos szívbetegségek, pl. szívritmuszavar kezelésére
to treat certain heart disorders such as abnormal heart beat (antiarrhythmics)
bizonyos szívbetegségek, pl. szabálytalan szívverés, kezelése (szívritmus-szabályozók)
to treat certain heart disorders such as irregular heart beat (antiarrhythmics)
bizonyos szívbetegségek, mint pl. szabálytalan szívverés kezelése (szívritmus-szabályozók)
to treat certain heart disorders such as irregular heart beat (antiarrhythmics)
bizonyos szívbetegségek, pl. szabálytalan szívverés, kezelése (szívritmus-szabályozók)
to treat certain infections (antimycobacterials)
bizonyos fertőzések kezelése (tuberkulózis ellenes szerek)
to treat certain types of myocardial infarction (heart attack); to prevent clots forming when blood is circulated through a haemodialysis machine to remove toxic substances.
miokardiális infarktus (szívroham) bizonyos típusainak kezelésére; vérrögök kialakulásának megelőzésére, amikor a vért egy hemodialízis készüléken keresztül áramoltatják át a toxikus vegyületek eltávolítása céljából.
to treat conditions associated with blood clots such as deep vein thrombosis (where the clot develops in a deep vein, usually in the leg);
vérrögökhöz társuló betegségek kezelésére, például mélyvénás trombózis (amelynél a vérrög a mélyvénákban alakul ki, általában a lábban);
to treat diabetes (antidiabetics)
cukorbetegség kezelése (antidiabetikumok)
to treat ear mites in cats and dogs,
macskák és kutyák atkás fülfertőzésének kezelésére,
to treat enlarged prostate
prosztata-megnagyobbodás kezelésére
to treat epileptic fits (anticonvulsants)
epilepsziás görcsrohamok kezelésére (antikonvulzív szerek)
to treat erectile dysfunction
a merevedési zavar kezelésére
to treat erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension (PDE-5 inhibitors)
merevedési zavar vagy a szív és tüdő megbetegedése, az úgynevezett pulmonális artériás hipertónia kezelésére (5-ös típusú foszfodiészteráz gátlók [PDE-5])
to treat fungal infections
gombák által okozott fertőzések kezelésére
to treat fungal infections (antifungals)
gombás fertőzések kezelése (gombaellenes szerek)
to treat fungal infections (antifungals)
gombás fertőzések kezelésére (gombaellenes szerek)
to treat gout
a köszvény kezelésére
to treat heartburn (cisaprid)
gyomorégés kezelése (ciszaprid);
to treat hearth rhythm disorders (quinidine)
zívritmuszavarok kezelése (kinidin);
to treat hepatitis C infection
hepatitis C vírus okozta fertőzés kezelésére
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
a magas vérnyomás (esszenciális hipe rtónia) kezelésére a vese védelmére azon magas vérnyomásos, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek esetében, akiknél a vesefunkció károsodását laboratóriumi vizsgálatok igazolták.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
a magas vérnyomás (esszenciális hipertónia) kezelésére a vese védelmére azon magas vérnyomásos, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek esetében, akiknél a vesefunkció károsodását laboratóriumi vizsgálatok igazolták.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
a magas vérnyomás (esszenciális hipertónia) kezelésére a vese védelmére azon magas vérnyomásos, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő személyek esetében, akiknél a vesefunkció károsodását laboratóriumi vizsgálatok igazolták.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
A vese védelmére azon magas vérnyomásos, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő személyek esetében, akiknél a vesefunkció károsodását laboratóriumi vizsgálatok igazolták.
to treat high blood pressure and chest pain (bepridil, nisoldipin, ranolazine)
magas vérnyomás vagy mellkasi fájdalom kezelése (bepridil, nizoldipin, ranolazin);
to treat high blood pressure in the pulmonary circulation
a kisvérköri (a tüdők érrendszerében kialakult) magas vérnyomás kezelésére
to treat HIV infection
HIV-fertőzés kezelésére
to treat HIV infection (antiretroviral non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, antiretroviral protease inhibitors)
HIV-fertőzés kezelésére (antiretrovirális non-nukleozid reverz transzkriptáz inhibitorok, antiretrovirális proteáz inhibitorok)
to treat HIV infections (CCR5 antagonist)
HIV fertőzés kezelése (CCR5 antagonista)
to treat HIV infections (HIV-protease inhibitors)
HIV-fertőzés kezelése (HIV-proteáz gátlók)
to treat HIV infections (reverse transcriptase inhibitors)
HIV-fertőzés kezelése (reverz transzkriptáz inhibitorok)
to treat infections like tuberculosis
olyan fertőzések, mint a tuberkulózis kezelésére
to treat inflammatory arthritis (anti-gout agents)
ízületi gyulladás kezelése (köszvény elleni szerek)
to treat insomnia (midazolam, triazolam)
inszomnia kezelése (midazolám, triazolám);
to treat invasive candidiasis (a type of fungal infection caused by a yeast-like fungus called
invazív candidiasis kezelésére (egyfajta gombás fertőzés, amelyet a Candida nevű, élesztőszerű gomba okoz).
to treat irregular heart beat
zívritmuszavar kezelésére
to treat migraine (dihydroergotamine, ergotamine, eletriptan) to control excesive bleeding after childbirth (ergometrin, methylergometrine).
migrén kezelése (dihidroergotamin, ergotamin, eletriptan); a szülés utáni túlzott vérzés csökkentése (ergometrin, metilergometrin).
to treat migraine and headaches
migrén és fejfájás kezelésére
to treat mood disorders (antidepressants)
hangulati zavarok kezelése (depresszió-ellenes szerek)
to treat pain (analgesics) or used during surgery to induce sleep
fájdalom kezelése (analgetikumok) vagy sebészi beavatkozás alatt az alvás elősegítésére alkalmazzák
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune
történő együtt adás esetén.
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co-
Az egyidejűleg tuberculosissal is fertőzött betegek kezelésénél a kezelőorvos a Viramune
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co-
Az egyidejűleg tuberculosissal is fertőzött betegek kezelésénél a kezelőorvos a Viramune-tartalmú kezelés részeként mérlegelheti rifabutin alkalmazását.
to treat psychiatric conditions
pszichiátriai problémák kezelésére
to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
kizofrénia, bipoláris depresszió és major depressziós zavar kezelésére
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products
következményes mellékpajzsmirigy-túlműködés kezelésére olyan súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél, akik dialízis kezelésben részesülnek a vérükben található káros anyagokeltávolítása céljából.
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
következményes mellékpajzsmirigy-túlműködés kezelésére olyan súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél, akik dialízis kezelésben részesülnek a vérükben található káros anyagok eltávolítása céljából.
to treat some infections like leprosy (antimycobacterial)
bizonyos fertőzések, mint például a lepra kezelésére (mikobaktérium ellenes szerek)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
bizonyos fertőzések, mint például a tuberkulózis kezelésére (mikobaktérium ellenes szerek)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
tuberkulózishoz hasonló fertőzések kezelése (tuberkulózis ellenes szerek)
to treat some infections such as tuberculosis
egyes fertőzések, mint pl. a tuberkulózis kezelésére
to treat some stomach conditions
egyes gyomorbetegségek kezelésére
to treat some stomach conditions (gastrointestinal motility agents)
egyes gyomortünetek kezelése (gyomor- bélrendszer mozgását befolyásoló készítmények)
to treat stomach problems
gyomor eredetű panaszok kezelésére
to treat symptoms of an enlarged prostate (alpha-1-adrenoreceptor antagonists)
prosztata megnagyobbodás tüneteinek kezelése (alfa-1-adrenoreceptor antagonista)
to treat type II diabetes (blood glucose lowering medicine)
2-es típusú cukorbetegség kezelése (vércukorszint csökkentő gyógyszer)
to treat unstable angina (a severe type of chest pain caused by problems with the blood flow to the heart);
instabil angina (a mellkasi fájdalom súlyos típusa, amelyet a szív vérellátásának problémái okoznak) kezelésére;
to treat vomiting and nausea (antiemetics)
hányás és hányinger kezelése (hányáscsillapítók)
To treat your asthma your doctor will prescribe Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Asztmája kezelésére kezelőorvosa Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.-t és egy külön „rohamoldó inhalátort”, például szalbutamolt ír fel.
To treat your asthma your doctor will prescribe two asthma inhalers: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Az asztma kezelésére kezelőorvosa Önnek két asztma inhalátort: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.-t és egy külön „rohamoldó inhalátort”, például szalbutamolt írhat fel.
To treat your asthma your doctor will prescribe two asthma inhalers: Budesonide/Formoterol Teva together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Az asztma kezelésére kezelőorvosa Önnek két asztma inhalátort: Budesonide/Formoterol Teva-t és egy külön „rohamoldó inhalátort”, például szalbutamolt írhat fel.
To treat your blood cancer you may be receiving chemotherapy, radiotherapy and autologous hematopoietic stem cell transplantation (cells from your own body that produce blood cells).
Rosszindulatú vérképzőszervi betegségének kezelésére Ön kemoterápiában, sugárterápiában és úgynevezett autológ hemopoetikus őssejt (a saját szervezetből származó vérképző sejtek) transzplantációban részesülhet.
to treat ‘pulmonary arterial hypertension’
Az úgy nevezett „pulmonális artériás hipertónia” kezelésére
To try to reduce infusion reactions, your doctor will give you medication (corticosteroids) before each of the first 3 infusions of a LEMTRADA course.
Az infúzióval kapcsolatos reakciók csökkentése érdekében kezelőorvosa egy másik gyógyszert (kortikoszteroidot) fog adni Önnek a LEMTRADA-kezelési ciklus első 3 infúziója előtt.
To try to reduce infusion reactions, your doctor will give you other medicine(s) (see section 4 – infusion reactions).
Az infúzióval kapcsolatos mellékhatások csökkentése céljából kezelőorvosa más gyógyszer(eke)t is fog adni Önnek (lásd 4. pont: Az infúzióval kapcsolatos reakciók).
To unlock, firmly push the Pen down on the skin without touching the button.
A kioldáshoz határozottan nyomja rá az injekciós tollat a bőrére anélkül, hogy hozzáérne a gombhoz.
To unlock, turn the pump head in the direction of the arrow until it cannot be turned any further (about one eighth of a turn, fig.
Kinyitáshoz mindaddig fordítsa a pumpás adagoló fejét a nyíl irányába, amíg már nem tudja tovább csavarni (megközelítőleg egynyolcad fordulatig, 4.ábra).
To use an EXUBERA blister, first separate the blister from the spine by tearing along the tear line (perforation).
Az EXUBERA buborékfólia használatához, először tépje le a buborékfóliát a perforáció mentén a gerincről.
To use ANORO, you breathe it into your lungs through your mouth using the ELLIPTA inhaler.
Az ANORO-t alkalmazása során Ön a száján keresztül a tüdejébe lélegzi be az ELLIPTA inhalátor segítségével.
To use Incruse, you breathe it into your lungs through your mouth using the Ellipta inhaler.
Az Incruse-t alkalmazása során Ön a száján át a tüdejébe lélegzi be az Ellipta inhalátor segítségével.
To use LAVENTAIR, you breathe it into your lungs through your mouth using the ELLIPTA inhaler.
A LAVENTAIR-t alkalmazása során Ön a száján keresztül a tüdejébe lélegzi be az ELLIPTA inhalátor segítségével.
To use the Genuair inhaler there are 2 steps patients need to perform after removing the cap.
A Genuair inhalátor használatához a betegeknek 2 lépést kell végrehajtania a kupak levételét követően.
To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
A vakcina felhasználásához az antigén szuszpenziós palackot erősen fel kell rázni és a tartalmát az adjuvánst tartalmazó emulziós palackba kell fecskendezni.
To use this dosing table, an estimate of the patient's creatinine clearance (CLcr) in ml/min is needed.
A dózistáblázat használatához szükség van a kreatinin clearance (CLcr) becsült értékének ismeretére, ml/perc egy ségben kifejezve.
To use this dosing table, an estimate of the patient's creatinine clearance (CLcr) in ml/min is needed.
E dózis táblázat használatához szükség van a kreatinin clearance (CLcr) becsült értékének ismeretére, ml/perc egy ségben kifejezve.
To use your Genuair inhaler there are 2 steps you need to perform after removing the cap:
A Genuair inhalátor használatához 2 lépést kell végrehajtania a kupak levételét követően:
To warn patients about OTC medicines in particular St John’s Wort
Figyelmeztetni kell a betegeket a vény nélkül kapható gyógyszerekkel, különösen az orbáncfűvel kapcsolatosan.
To what extent the non- dopaminergic effects contribute to the overall effect has not been established.
Még nem került megállapításra, hogy a nem dopaminerg hatások milyen mértékben járulnak hozzá a teljes hatás kialakulásához.
To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately ¼ turn clockwise until fully seated.
Az oldatnak az injekciós üvegből való kiszívásához nyomjuk a rendelkezésre bocsátott fecskendő hegyét az adapter közepébe és kíméletesen fordítsuk a fecskendőt az óramutató járásának irányában körülbelül ¼ fordulattal, amíg az teljesen a helyére kerül.
To work properly the patch must stick firmly to your skin.
A tapasznak erősen a bőrhöz kell tapadnia a megfelelő hatás kialakításához.
To your dog if it has already had a dose of Recuvyra within the last 7 days.
Ha a kutya az elmúlt 7 napon belül nem kapott Recuvyra adagot.
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules Tobramycin
TOBI Podhaler 28 mg inhalációs por, kemény kapszula Tobramicin
TOBI Podhaler capsules must not be swallowed.
A TOBI Podhaler kapszulákat tilos lenyelni
TOBI Podhaler is supplied in monthly packs containing 4 weekly cartons and a reserve Podhaler device in its storage case.
A TOBI Podhaler 4 db, egy hétre való dobozt és egy tartóban lévő, tartalék Podhaler készüléket tartalmazó, havi csomagolásban kerül forgalomba.
Tobramycin
Tobramicin
Tobramycin has been used for several years to treat P. aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis and the applicant submitted data from the literature to support the use of Vantobra.
A tobramicint hosszú évek óta alkalmazzák a P. aeruginosa által okozott fertőzések kezelésére cisztikus fibrózisban szenvedő betegeknél, és a kérelmező a szakirodalomból származó adatokat nyújtott be a Vantobra alkalmazásának alátámasztására.
Tobramycin is primarily excreted unchanged in the urine and renal function is expected to affect the exposure to tobramycin.
A tobramicin elsősorban változatlan formában választódik ki a vizeletben, és a veseműködés várhatóan befolyásolja a tobramicin expozícióját.
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
ToC: {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{időzóna}
Toceranib inhibited the activity of Flk- 1/KDR tyrosine kinase (vascular endothelial growth factor receptor, VEGFR2), platelet-derived growth factor receptor (PDGFR) and stem cell factor receptor (c-Kit) in both biochemical and cellular assays.
A toceranib gátolja az Flk- 1/KDR tirozin-kinázt (vasculáris endotheliális faktor receptor, VEGFR2), a trombocitákból származó növekedési faktor receptort (PDGFR) és az őssejt faktor receptort (c-Kit) mind a biokémiai, mind a sejtes próbákban.
Toceranib is a small molecule, multi-kinase inhibitor, that has both direct anti-tumour and anti- angiogenic activity.
A toceranib kismolekulájú, multi-kináz gátló, amelynek kettős, közvetlen daganat ellenes és angiogenezis ellenes hatása van.
Toceranib was well tolerated at 2 mg/kg dose level whereas adverse reactions were noted in some dogs treated with 4 mg/kg and thus a NOAEL could not be established.
A 2 mg/ttkg toceranib adagolását az állatok jól tolerálták, míg a 4 mg/ttkg-mal kezelt kutyák közül néhánynál mellékhatást jegyeztek fel, így NOAEL-t nem lehetett meghatározni.
Tochigi, 321-3231 Japan
Tochigi, 321-3231 Japán
Tocilizumab binds specifically to both soluble and membrane-bound IL-6 receptors (sIL-6R and mIL-6R).
A tocilizumab specifikusan kötődik mind az oldható, mind a membránhoz kötött IL-6 receptorokhoz (sIL-6R és mIL-6R).
Tocilizumab has been designed to attach to the receptor for a messenger molecule or ‘cytokine’ in the body called interleukin-6.
A tocilizumabot úgy alakították ki, hogy a szervezetben található, interleukin-6 nevű hírvivő molekula vagy „citokin” receptorához kötődjön.
Tocilizumab-treated patients reported an improvement in all patient-reported outcomes (Health Assessment Questionnaire Disability Index - HAQ-DI), Short Form-36 and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy questionnaires.
A tocilizumabbal kezelt betegek javulásról számoltak be minden általuk jelentett, a betegség kimenetelére vonatkozó értékelés tekintetében (Egészségi állapot értékelő kérdőív, mozgáskorlátozottsági index - HAQ-DI, SF-36 rövidített kérdőív és a Krónikus betegség terápiájának funkcionális hatását értékelő kérdőívek).
Toddlers
Kisgyermekek
Toddlers (12 to 35 months of age)
Kisgyermekek (12-35 hónapos)
Toddlers (12 to 35 months of age)
Kisgyermekek (12–35 hónap)
Toddlers (6-<36 months)
Kisdedek (6 - < 36 hónap)
Toddlers (6-<36 months)
Kisgyermekek (6 – < 36 hónap)
Toddlers (6-<36 months)
Kisgyermekek (6–<36 hónap)
Toddlers aged 12-14 months had similar rSBA responses to groups A, C, W-135 and Y at one month after one dose of Nimenrix or at one month after two doses of Nimenrix given two months apart.
Az adagolás után 12–14 hónapos kisgyermekeknél hasonló rSBA-válasz alakult ki a kórokozó A, C, W-135 és Y szerocsoportja ellen egy hónappal a Nimenrix egy adagja vagy egy hónappal a Nimenrix két hónap különbséggel alkalmazott kettő adagja után.
Toddlers aged 12-14 months had similar rSBA responses to groups A, C, W-135 and Y at one month after one dose of Nimenrix or at one month after two doses of Nimenrix given two months apart.
Az adagolás után 12–14 hónapos kisgyermekeknél hasonló rSBA-válasz alakult ki a kórokozó A, C, W-135 és Y szerocsoportja ellen egy hónappal a Nimenrix egy adagja vagy egy hónappal a Nimenrix két hónap különbséggel alkalmazott két adagja után.
Toddlers aged from 3 months to less than 6 months should only be treated in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.
3-6 hónapos csecsemők esetében a kezelés csak kórházban történhet, ahol lehetőség van a monitorozásra, és az újraélesztéshez szükséges felszerelés rendelkezésre áll.
together with a statin (a commonly used medicine that treats high cholesterol) or other cholesterol lowering medicines, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently or, alone or together with other cholesterol lowering medicines when statins are not tolerated or cannot be used.
egy sztatinnal (egy, a magas koleszterinszint kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszer) vagy egyéb koleszterinszint-csökkentő gyógyszerrel együtt, amennyiben a sztatin maximális adagja sem csökkenti kellően a koleszterinszintet, vagy önmagában vagy egyéb koleszterinszint-csökkentő gyógyszerekkel, ha a sztatint nem tolerálják vagy nem alkalmazható.
together with a statin or other cholesterol lowering medication, if the maximum dose of a statin does not lower levels of cholesterol sufficiently. alone or together with other cholesterol lowering medications when statins do not work well or cannot be used.
ztatinnal vagy más koleszterinszint-csökkentő gyógyszerrel, ha a sztatin maximális adagja nem csökkenti kellőképpen a koleszterinszintet.
together with a sulphonylurea and metformin (triple therapy) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by these medicines plus diet and exercise; together with insulin (with or without metformin) in patients whose diabetes is not sufficiently controlled by diet and exercise plus a stable dose of insulin.
zulfonilureával és metforminnal együtt (hármas terápia), ha a beteg cukorbetegségét ezek a gyógyszerek önmagukban alkalmazva, diétával, testmozgással kiegészítve nem kezelik kielégítően; inzulinnal kombinációban (metforminnal vagy anélkül), olyan betegek esetében, akiknél a diétával, testmozgással kiegészítve alkalmazott inzulin állandó adagjának szabályozó hatása nem kielégítő.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
metforminnal és egy szulfonilureával egyszerre kombinálva olyan betegek esetében, akiknél a szájon át alkalmazott két gyógyszer szabályozó hatása nem kielégítő a kettős terápia ellenére, inzulinnal kombinálva olyan betegeknél, akiknél az önállaóan alkalmazott inzulin szabályozó hatása nem kielégítő, és akik nem szedhetnek metformint.
together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
metforminnal és egy szulfonilureával kombinálva olyan betegek esetében, akiknél a szájon át alkalmazott két gyógyszer szabályozó hatása nem kielégítő, inzulinnal kombinálva olyan betegeknél, akiknél az önmagában alkalmazott inzulin szabályozó hatása nem kielégítő, és akik nem szedhetnek metformint.
together with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea (dual therapy) when the patient’s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin;
metforminnal, tiazolidindionnal, illetve szulfonilureával együtt (kettős terápia), ha a beteg cukorbetegségét a másik gyógyszer önmagában nem kezeli kielégítően, de szulfonilureával kombinációban csak azoknak a betegeknek adják, akik nem szedhetnek metformint.
together with metformin, a thiazolidinedione or a sulphonylurea (dual therapy) when the patient’s diabetes is insufficiently controlled by this other medicine taken alone, but it is only used in combination with a sulphonylurea in patients who cannot take metformin;
metforminnal, tiazolidindionnal, illetve szulfonilureával együtt (kettős terápia), ha a beteg cukorbetegségét a másik gyógyszer önmagában nem kezeli kielégítően, de szulfonilureával kombinációban csak azoknak a betegeknek adják, akik nem szedhetnek metformint;