natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 3: MR4.5 rates over time - all randomised patients in a phase 3 study of newly diagnosed patients with chronic phase CML
ábra: Az idő múlásával mutatkozó MR4,5 arányok - minden randomizált beteg egy újonnan diagnosztizált, krónikus fázisú CML-ben szenvedő betegekkel végzett Fázis III vizsgálatban
Figure 3: Progression-free survival by PD-L1 expression: 5% cutoff (CA209067)
ábra Progressziómentes túlélés 5%-os PD-L1 expressziós határértéknél (CA209067)
figure 3a
3a. ábra
figure 3b
3b. ábra
Figure 4
4 ábra
Figure 4 Figure 5 Figure 6
4. kép 5. kép 6. kép
Figure 4 Kaplan-Meier curve of IRC-assessed progression-free survival in patients with follicular lymphoma
ábra Az IRC értékelése szerinti progressziómentes túlélés Kaplan-Meier görbéje FL-ban szenvedő betegeknél
Figure 4 Mean change from baseline BCVA over time to Month 6 and Month 12 (CRUISE)
ábra A kiindulási értékhez képest a 6. hónapra és a 12. hónapra a BCVA-ban bekövetkezett átlagos változás (CRUISE-vizsgálat)
Figure 4 Mean HbA1c (%) by treatment week in patients with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on insulin glargine
ábra: A HbA1c (%) átlaga a kezelés kezdete óta eltelt hetek függvényében, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, akiknél a glargin inzulinnal való kezelés nem biztosított megfelelő kontrollt
Figure 4 RADIANT-4 – Progression free survival results by pre-specified patient subgroup (independent radiological review)
ábra RADIANT-4 – A progressziómentes túlélés eredményei, előre meghatározott beteg alcsoportok szerint (független radiológiai felülvizsgálat)
Figure 4: Kaplan Meier survival curves of patients treated with either ZYTIGA or placebo in combination with prednisone or prednisolone plus LHRH analogues or prior orchiectomy
ábra: A ZYTIGA vagy placebo és prednizon vagy prednizolon kombinációval, valamint LHRH-analóggal vagy előzetes kasztrációval kezelt betegek Kaplan-Meier-féle túlélési görbéi
Figure 4: Kaplan-Meier Curve for progression-free survival by independent assessment for the overall population (VEG108844)
ábra: A progressziómentes túlélés Kaplan-Meier görbéje a teljes populáció (VEG108844) független értékelése alapján
Figure 4: Kaplan-Meier curve of progression-free survival (ITT Population) in Study PCYC-1112- CA
ábra: A progressziómentes túlélés Kaplan-Meier-féle görbéje (ITT [intention to treat = kezelni szándékozott] populáció) a PCYC-1112- CA-vizsgálatban
Figure 4: Kaplan-Meier curves of overall survival for Cyramza plus FOLFIRI versus placebo plus FOLFIRI in RAISE
ábra: A teljes túlélés Kaplan-Meier görbéi a RAISE-vizsgálatban: Cyramza-FOLFIRI vs. placebo-FOLFIRI
Figure 4: Kaplan-Meier Overall Survival Curves in the AFFIRM Study (Intent-to-Treat Analysis)
ábra: Kaplan-Meier-féle teljes túlélési görbe az AFFIRM vizsgálatban (beválasztás szerinti elemzés)
Figure 4: Landmark plot for overall survival for dasatinib by BCR-ABL level ( 10% or
ábra: A teljes túlélés jellemző pontdiagramja BCR-ABL szintenként ( 10% vagy
Figure 4: Mean changes in serum free insulin concentrations (µ U/mL) after inhalation of 4mg of human insulin or subcutaneous injection of 12 IU fast-acting human insulin in obese subjects with type 2 diabetes.
4. ábra: A szérumban mért szabad inzulinkoncentrációk (μE/ml) közepes változása 4 mg humán inzulin inhalációját, illetve 12 NE gyorshatású humán inzulin subcutan injekcióját követően elhízott, 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegek esetében.
Figure 4: Progression-free survival by PD-L1 expression: 1% cutoff (CA209067)
ábra Progressziómentes túlélés 1%-os PD-L1 expressziós határértéknél (CA209067)
Figure 5 Figure 6
ábra 6. ábra
Figure 5 Kaplan-Meier curve of overall survival in patients with follicular lymphoma
ábra A teljes túlélés Kaplan-Meier görbéje FL-ban szenvedő betegeknél
Figure 5 Mean change from baseline BCVA over time to Month 12 (RADIANCE)
ábra A vizsgálat megkezdéséhez képest a 12. hónapra a BCVA-ban bekövetkezett átlagos változás (RADIANCE -vizsgálat)
Figure 5 Mean HbA1c (%) by treatment week in patients with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on basal insulin
ábra: A HbA1c (%) átlaga a kezelés kezdete óta eltelt hetek függvényében, 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, akiknél a bázis inzulinnal való kezelés nem biztosított megfelelő kontrollt
Figure 5 RECORD-1 – Kaplan-Meier progression-free survival curves (independent central review)
5. ábra RECORD-1 – Kaplan–Meier-féle progresszió-mentes túlélési görbék (független központi áttekintés)
Figure 5 – Reversal of dabigatran-induced clotting time prolongation determined by ECT in the representative group of healthy subjects (administration of idarucizumab or placebo at 0 h)
ábra – Az alvadási idő dabigatrán által előidézett megnyúlásának felfüggesztése egészséges vizsgálati alanyok reprezentatív csoportjában ECT alapján meghatározva (idarucizumab, illetve placebo beadása 0 órakor)
Figure 5: Kaplan-Meier Curve for Progression-Free Survival in STS by Independent Assessment for the Overall Population (VEG110727)
ábra: Kaplan-Meier görbe a teljes populáció progressziómentes túlélésének ábrázolására STS-ben, független értékelés alapján (VEG110727)
Figure 5: Kaplan-Meier curves of progression -free survival for Cyramza plus FOLFIRI versus placebo plus FOLFIRI in RAISE
ábra: A progressziómentes túlélés Kaplan-Meier görbéi a RAISE-vizsgálatban: Cyramza-FOLFIRI vs. placebo-FOLFIRI
Figure 5: Overall Survival by Subgroup in the AFFIRM Study – Hazard Ratio and 95% Confidence Interval
ábra: Teljes túlélés alcsoportonként az AFFIRM vizsgálatban - relatív hazárd és 95%-os konfidencia intervallum
Figure 5: Overall survival by subgroup: hazard ratio and 95% confidence interval
ábra: Teljes túlélés alcsoportonként: relatív hazárd és 95%-os konfidencia intervallum
Figure 5a Figure 5b
5.a ábra 5.b ábra
figure 6
6. ábra
Figure 6 IRC-assessed PFS by patient subgroup in follicular lymphoma*
ábra Az IRC által értékelt PFS beteg alcsoportonként follicularis lymphomában
Figure 6: Kaplan-Meier curves of OS (CA209057)
ábra: A teljes túlélés Kaplan-Meier-féle görbéje (CA209057)
Figure 6: Kaplan-Meier curves of overall survival for Cyramza plus docetaxel versus placebo plus docetaxel in REVEL
ábra: A teljes túlélés Kaplan-Meier görbéi a REVEL-vizsgálatban: Cyramza-docetaxel vs. placebo-docetaxel
Figure 6: Remove air bubbles and refill syringe
6. ábra: Távolítsa el a légbuborékokat és töltse fel ismét a fecskendőt
Figure 7
Ábra
Figure 7 Figure 8 Figure 9
7. kép 8. kép 9. kép
Figure 7: Kaplan-Meier curves of OS (CA209025)
7. ábra: A teljes túlélés Kaplan-Meier-féle görbéje (CA209025)
Figure 7: Kaplan-Meier curves of progression-free survival for Cyramza plus docetaxel versus placebo plus docetaxel in REVEL
ábra: A progressziómentes túlélés Kaplan-Meier görbéi a REVEL-vizsgálatban: Cyramza-docetaxel vs. placebo-docetaxel
Figure 8 Figure 9
8. ábra 9. ábra
Figure A Figure B Figure C Figure D
ábra B. ábra C. ábra D. ábra
Figure A. Figure B. Figure C.
A ábra B ábra C ábra
Figure A:
A ábra:
Figure A: Tap firmly to mix
ábra: Az elegyítést határozott ütögetéssel végezze
Figure B: Press (don’t rub) with gauze or cotton
B. ábra: Géz- vagy vattadarabot nyomjon rá (ne dörzsölje)
Figure C
C. ábra
Figure C: Vigorously shake vial
ábra: Erőteljesen rázza az injekciós üveget
Figure D
D. ábra
Figure D. Figur E. Figure F.
D ábra E ábra F ábra
Figure D. Figure E. Figure F.
D ábra E ábra F ábra
Figure E Figure F Figure G Figure H
E. ábra F. ábra G. ábra H. ábra
Figure G
G. ábra
Figure I
I. ábra
Figure I
ábra
Figure K
K. ábra
Figure L
L. ábra
Figure M
M. ábra
Filamentous Haemagglutinin (FHA) 20 micrograms
Hemagglutinin filamentum (FHA) 20 mikrogramm
Filamentous Haemagglutinin (FHA)1 25 micrograms
Filamentózus haemagglutinin (FHA)1 25 mikrogramm
Filamentous Haemagglutinin 25 micrograms Poliovirus (Inactivated)3
Pertussis toxoid 25 mikrogramm
Filamentous haemagglutinin, adsorbed 25 micrograms
Filamentózus haemagglutinin, adszorbeált 25 mikrogramm
Filamentous Haemagglutinin1 25 micrograms
Filamentózus haemagglutinin1 25 mikrogramm
Filgrastim (recombinant methionyl human granulocyte-colony stimulating factor) is produced in
A filgrasztimot (rekombináns metionil humán granulocyta-kolónia stimuláló faktor) Escherichia coli
Filgrastim acts in the same way as naturally produced G-CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
A filgrasztim ugyanúgy fejti ki hatását, mint a természetes úton keletkezett G- CSF azáltal, hogy arra ösztönzi a csontvelőt, hogy több fehérvérsejtet termeljen.
Filgrastim acts in the same way as naturally produced G-CSF by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells.
A filgrasztim ugyanúgy fejti ki hatását, mint a természetes úton keletkező G- CSF: arra ösztönzi a csontvelőt, hogy több fehérvérsejtet termeljen.
Filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
PBPC-mobilizáció céljából alkalmazott filgrasztim myelosupressiv kemoterápiát követően: A filgrasztimot subcutan injekcióban kell beadni.
Filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
PBPC-mobilizáláshoz myelosuppressiv kemoterápiát követően alkalmazott filgrasztim: A filgrasztimot subcutan injekcióként kell beadni.
Filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy: Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
PBPC‑mobilizáció céljából alkalmazott filgrasztim mieloszuppresszív kemoterápiát követően: A filgrasztimot subcutan injekcióban kell beadni.
Filgrastim for PBPC mobilisation when used alone:
PBPC-mobilizáció céljából önmagában alkalmazott filgrasztim:
Filgrastim had no observed effect on the fertility of male or female rats.
A filgrasztim nem volt megfigyelhető hatással a termékenységre hím és nőstény patkányok esetében
Filgrastim HEXAL 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe: Each pre-filled syringe contains 48 MU filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 96 MU/ml
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 48 MU filgrastima u 0,5 ml, što odgovara 96 MU/ml
Filgrastim Hexal is a ‘biosimilar’ medicine.
A Filgrastim Hexal „hasonló biológiai gyógyszer”.
Filgrastim is a recombinant methionyl human granulocyte-colony stimulating factor produced in
Filgrasztim egy rekombináns metionil humán granulocyta-kolónia stimuláló faktor, melyet
Filgrastim is administered as an intravenous short-term infusion over 30 minutes or as a subcutaneous or intravenous continuous infusion over 24 hours, in each case after dilution in 20 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution.
A filgrasztimot 30 perces rövid intravénás, vagy 24 órás subcutan, illetve intravénás folyamatos infúzióban kell beadni, minden esetben 20 ml, 50 mg/ml (5%) koncentrációjú glükóz oldattal történő hígítás után.
Filgrastim is an un-glycosylated recombinant methionyl human G-CSF.
A filgrasztim egy nem glikozilált, rekombináns, metionilált humán G-CSF.
Filgrastim is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to 1.0 x 109 /l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Előrehaladott HIV-fertőzésben szenvedő betegeknél a filgrasztim a tartós neutropenia (abszolút neutrofilszám = ANC ≤ 1,0 × 109/l) kezelésére, a bakteriális fertőzések kockázatának csökkentésére javallott, ha a neutropenia egyéb kezelési lehetőségei nem alkalmazhatók.
Filgrastim is not indicated for use in these conditions.
A filgrasztim ilyen betegségek esetén nem javallt.
Filgrastim is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim.
A filgrasztimot egy „rekombináns DNS technológia” néven ismert eljárással állítják elő: egy baktérium termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes a filgrasztim előállítására.
Filgrastim is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce filgrastim.
A filgrasztimot egy „rekombináns DNS technológia” néven ismert eljárással állítják elő: egy baktérium termeli, amelybe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képes filgrasztim előállítására.
Filgrastim is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce filgrastim.
A filgrasztimot a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: baktériumok termelik, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek a filgrasztim előállítására.
Filgrastim may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion given over 30 minutes (see section 6.6 for instructions on dilutions).
A filgrasztim alkalmazható naponta beadott subcutan injekció, vagy ugyancsak naponta, 30 perc alatt beadott 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldattal hígított intravénás infúzió formájában (a hígításra vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban).
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml
Filgrastim ratiopharm 30 millió NE/0,5 ml
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml solution for injection or infusion
Filgrastim ratiopharm 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml solution for injection or infusion Filgrastim
Filgrastim ratiopharm 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió Filgrasztim
Filgrastim ratiopharm 30 MIU/0.5 ml: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 ml solution.
Filgrastim ratiopharm 30 millió NE/0,5 ml: Előretöltött fecskendőnként 30 millió nemzetközi egység [NE] (300 mikrogramm) filgrasztim 0,5 ml oldatban.
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml
Filgrastim ratiopharm 48 millió NE/0,8 ml
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml solution for injection or infusion
Filgrastim ratiopharm 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml solution for injection or infusion Filgrastim
Filgrastim ratiopharm 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió Filgrasztim
Filgrastim ratiopharm 48 MIU/0.8 ml: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 ml solution.
Filgrastim ratiopharm 48 millió NE/0,8 ml: Előretöltött fecskendőnként 48 millió nemzetközi egység [NE] (480 mikrogramm) filgrasztim 0,8 ml oldatban.
Filgrastim ratiopharm and bone marrow transplantation
Filgrastim ratiopharm és a csontvelő átültetés
Filgrastim ratiopharm and chemotherapy
Filgrastim ratiopharm és a kemoterápia
Filgrastim ratiopharm and neutropenia in patients with HIV infection
Filgrastim ratiopharm és az emberi immunhiány vírus (HIV) által okozott fertőzésben szenvedő betegek kórosan csökkent fehérvérsejt száma (neutropénia)
Filgrastim ratiopharm and peripheral blood stem cell mobilisation
Filgrastim ratiopharm és perifériás vér őssejt mobilizálás
Filgrastim ratiopharm and severe chronic neutropenia
Filgrastim ratiopharm és a hosszú ideje fennálló, kórosan csökkent fehérvérsejtszám (súlyos, krónikus neutropénia)
Filgrastim ratiopharm is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe.
A Filgrastim ratiopharm előretöltött fecskendőbe töltött oldatos injekció vagy infúzió.
Filgrastim ratiopharm is a ‘biosimilar’ medicine.
A Filgrastim ratiopharm „bioekvivalens” gyógyszer.
Filgrastim ratiopharm is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
A Filgrastim ratiopharm-ot a következő esetekben a fehérvérsejtek előállításának serkentésére alkalmazzák:
Filgrastim ratiopharm is useful in several different conditions which are:
A Filgrastim ratiopharm számos különböző állapotban használható, amelyek a következők lehetnek:
Filgrastim ratiopharm should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
A Filgrastim ratiopharm nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a filgrasztimmal, vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Filgrastim ratiopharm was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
A Filgrastim ratiopharm-ot azért tanulmányozták, hogy bebizonyosodjon a referenciagyógyszerrel (Neupogen) való hasonlósága.
Filgrastim SC/IV
filgrasztim sc./iv.
Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/l.
A filgrasztimot naponta subcutan injekcióként kell beadni egészen addig, amíg a neutrofilszám tartósan 1,5 × 109/l fölé emelkedik.
Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/L.
A filgrasztimot naponta, szubkután injekcióban kell beadni egészen addig, amíg a neutrofil-szám tartósan 1,5 × 109/l fölé emelkedik.
Filgrastim should be administered daily by subcutaneous injection until the neutrophil count has reached and can be maintained at more than 1.5 x 109/l.
A filgrasztimot naponta, szubkután injekcióban kell beadni egészen addig, amíg a neutrofilszám tartósan 1,5 × 109/l fölé emelkedik.
Filgrastim should be diluted in 20 ml of 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
A filgrasztimot 20 ml, 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldattal kell hígítani (lásd 6.6 pont).
Filgrastim should be diluted in 20 ml of glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion (see section 6.6 for instructions on dilution).
A filgrasztimot 20 ml, 50 mg/ml (5%) koncentrációjú glükóz oldatos infúzióban kell feloldani (a hígításra vonatkozó utasításokat lásd 6.6 pont).
Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
A filgrasztimot subcutan injekcióban kell beadni.
Filgrastim should not be used to increase the dose of cytotoxic chemotherapy beyond established dosage regimens.
A filgrasztim nem alkalmazható a citotoxikus kemoterápia adagjának a szokásos adagolási tartomány fölé történő emelésére.
Filgrastim was studied in repeated dose toxicity studies up to 1 year in duration which revealed changes attributable to the expected pharmacological actions including increases in leukocytes, myeloid hyperplasia in bone marrow, extramedullary granulopoiesis and splenic enlargement.
A filgrasztimot legfeljebb egy évig ismételt dózistoxicitási vizsgálatokban értékelték, amelyek során a várt farmakológiai hatásnak tulajdonítható változásokat tapasztaltak, többek közt az alábbiakat: megnőtt leukocytaszám, a csontvelő myeloid hyperplasiája, extramedullaris granulopoesis és lépmegnagyobbodás.
Filgrastim was studied in repeated dose toxicity studies up to 1 year in duration which revealed changes attributable to the expected pharmacological actions including increases in leukocytes, myeloid hyperplasia in bone marrow, extramedullary granulopoiesis and splenic enlargement.
A filgrasztimot vizsgálták egyéves időtartamig terjedő, ismételt adagolású dózistoxicitási vizsgálatokban, melyek során a kimutatott változások a várt farmakológiai hatásoknak tulajdoníthatók, köztük az emelkedett fehérvérsejtszám, myeloid hyperplasia a csontvelőben, extramedullaris granulopoesis és splenomegalia.
Filgrastim works by encouraging the bone marrow to produce more white blood cells, increasing white blood cell counts and treating neutropenia.
A filgrasztim a neutropénia kezeléséhez a csontvelőt több fehérvérsejt termelésére ösztönzi, ezáltal a fehérvérsejtek száma emelkedik a vérben.
Fill line
Töltést jelző vonal
Fill out the analysis request form with the patient details on the left hand side of the form and the doctor’s name and address on the right hand side.
Töltse ki az Elemzésigénylő Űrlapot a beteg adataival a nyomtatvány bal oldalán és az orvos nevével és címével a jobb oldalán.
Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
Töltsük tele a „13C-karbamid por” feliratú tégelyt másodszor, majd harmadszor is vízzel, és tartalmát öntsük a vizespohárba (a csapvíz összmennyiségének körülbelül 30 ml-nek kell lennie).
Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
Töltsük tele a „13C-karbamidpor” feliratú tégelyt másodszor, majd harmadszor is vízzel, és tartalmát öntsük a vizespohárba (a csapvíz összmennyiségének körülbelül 30 ml-nek kell lennie).
Fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
Töltse fel az adagolópoharat az Ön számára előírt adagnak megfelelő beosztási jelig.
Fill the measuring cup to the top of the marked line then pour the water into the bottle.
A mérőkupakot töltse fel vízzel a jelzett vonalig, majd a vizet öntse a palackba.
Fill the medication chamber with Ventavis immediately before use.
A gyógyszertartályt közvetlenül használat előtt töltse fel Ventavis-szal.
Fill the medication chamber with Ventavis immediately before use.
A porlasztótartályt közvetlenül használat előtt töltse fel Ventavis-szal.
Fill the mixing cup with drinking water.
Töltse meg a keverőedényt ivóvízzel.
Fill the oral syringe by pulling the plunger back until the syringe is filled with the amount of glycerol phenylbutyrate liquid that your doctor has told you to take.
Töltse meg a szájfecskendőt, visszahúzva a dugattyút, amíg a fecskendő meg nem telik a kellő mennyiségű glicerin-fenilbutiráttal.
Fill the oral syringe with a small amount of solution by pulling the plunger down (figure 5A),
Töltse meg a szájfecskendőt egy kis mennyiségű oldattal oly módon, hogy a dugattyút lefelé húzza (5.A ábra),
Fill the syringe
lépés: Töltse meg a fecskendőt
Fill the syringe
Töltse meg a fecskendőt.
Fill the syringe with 20 ml drinking water from the glass or cup.
A pohárból vagy a csészéből töltse meg a fecskendőt 20 ml ivóvízzel.
Fill the syringe with air by pulling the plunger back to the level that represents your dose as prescribed by your doctor.
Töltse meg a fecskendőt levegővel oly módon, hogy visszahúzza a dugattyút addig a pontig, amely a kezelőorvosa által előírt gyógyszeradagnak felel meg.
Fill the syringe with the liquid by pulling the piston to the graduation mark corresponding to the quantity in millilitre (ml) prescribed by your doctor.
Töltse meg a fecskendőt a folyadékkal oly módon, hogy a dugattyút lefelé húzza addig a jelzésig, amely megfelel annak a milliliterben (ml) kifejezett mennyiségnek, amelyet orvosa előírt Önnek.
Fill the syringe with the medicine.
Töltse meg a fecskendőt a gyógyszerrel.
Fill the vial to the mark again with water and drink.
Töltse fel az üvegcsét a jelölésig ismét vízzel, és igya ki
Fill up the measuring device containing the water with the calculated volume of the product to obtain the predilution.
Töltsük fel a vizet tartalmazó mérőedényt a készítmény kiszámított mennyiségével az előhígításhoz.
Fill up the second sample tube (Label “Sampling time: 00-minute-value”) with breath by following the same procedure.
Azonos módszerrel töltsük meg a második mintavételi csövet (Címke: Mintavétel ideje: 00 perces érték) is kilégzett levegővel.
filled syringe (glass)
10 előretöltött
filled syringe (glass)
előretöltött
filled syringe (glass)
fecskendő (üveg)
filled syringe +
1 előretöltött fecskendő
Filled volumes of the vials are: 0.3 ml, 0.45 ml, 0.7 ml and 1.0 ml
Az injekciós üvegek töltettérfogatai: 0,3 ml; 0,45 ml; 0,7 ml és 1,0 ml
Film coat
Filmbevonat
Film coat
Filmbevonat:
Film coat Hypromellose Macrogol 8000 Talc
Filmbevonat Hipromellóz Makrogol 8000 Talkum
Film coat Hypromellose Macrogol 8000 Talc
Filmbevonat Hipromellóz Makrogol 8000 Talkum Titán–dioxid
Film coat: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Macrogol
Filmbevonat: Hipromellóz (E464) Titán-dioxid (E171) Makrogol
Film coat: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Filmbevonat: Hipromellóz (E464) Titán-dioxid (E171) Makrogol 400
Film coat: Hypromellose Glycerol triacetate Talc
Filmbevonat: Hipromellóz Glicerin-triacetát Talkum