natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not reached (1.1+, 7.9+)
Nem érték el (1.1+, 7.9+)
Not reached (1.2+, 11.1+)
Nem érték el (1,2+; 11,1+)
Not reached (1.4+, 11.5+)
Nem érték el (1,4+; 11,5+)
Not reached (1.4+, 8.1+)
Nem érték el (1,4+, 8,1+)
Not reached (1.6+, 13.8+)
Nem érték el (1,6+, 13,8+)
Not reached (13, NA)
Nem érték el (13, NA)
Not reached (2.8+, 14.3+)
Nem érték el (2,8+, 14,3+)
Not reached (NE; NE)
nem elért
Not reached (predicted
Nem került elérésre (előrejelzett érték:
Not recommended as the safety and efficacy of RAVICTI in this age group has not been established.
Nem javallott, mivel a RAVICTI biztonságosságát és hatásosságát ebben a korcsoportban még nem igazolták.
Not recommended because of reboxetine narrow’s therapeutic margin.
Nem javasolt a reboxetin szűk terápiás tartománya miatt.
Not recommended due to an increased risk of QT prolongation.
Nem javasolt a QT-megnyúlás megnövekedett kockázata miatt.
Not recommended due to the increased risk of adverse events.
Nem javasolt a nemkívánatos események megnövekedett kockázata miatt.
Not recommended due to the risk of increased exposure to these drugs and QT prolongation.
Nem javasolt az ezen gyógyszerekre vonatkozó megnövekedett expozíció és a QT-megnyúlás kockázata miatt.
not recommended.
abbahagyásakor, ezért a
not recommended.
nem ajánlottak.
not recommended.
nem javasolt.
Not recommended/to be avoided:
Nem ajánlott/ kerülendő:
not remove the Mix2Vial from the blister package!
vegye ki a Mix2Vial-t a buborékcsomagolásból
Not reported in MCRC study; however, PRES was reported in patients from other studies treated with aflibercept as monotherapy and in combination with chemotherapies other than FOLFIRI
Az MCRC vizsgálatban nem jelentették; más vizsgálatokban azonban beszámoltak PRES-ről aflibercept monoterápiában vagy nem FOLFIRI-vel, hanem egyéb kemoterápiával kombinált kezelésben részesülő betegeknél.
Not Responded
Nem reagált
not sleeping well
alvászavar,
Not statistically significant (p  0.05).
Statisztikailag nem szignifikáns (p ≥ 0,05).
Not statistically significant (p  0.05).
Statisztikailag nem szignifikáns (p ≥0,05).
Not statistically significant by pre-defined criteria (One sided p=0.032).
Az előre meghatározott kritériumok alapján statisztikailag nem szignifikáns (egy oldalas p=0,032).
Not statistically significant.
Statisztikailag nem szignifikáns.
Not studied
Nem vizsgálták
Not studied, but both are potent CYP3A4 inhibitors and would be expected to increase maraviroc concentrations.
Nem tanulmányozták, de mindkettő a CYP3A4 enzim erős gátlói és ezért várhatóan növelik a maravirok koncentrációkat.
Not studied, no interaction expected.
Nem tanulmányozták, interakció nem
Not studied, no interaction expected.
Nem tanulmányozták, interakció nem várható.
Not studied.
0,48
Not studied.
1,07
Not studied.
1,09
Not Studied.
1,22
Not studied.
alkalmazása nem javasolt.
Not studied.
darunavir/ritonavir
Not studied.
dizopiramid
Not studied.
Elővigyázatosság indokolt,
Not studied.
enzimek indukciója)
Not studied.
gátlása a
Not studied.
klaritromicin
Not studied.
megnövelheti a kvetiapin
Not studied.
mexiletin
Not studied.
Nem tanulmányozták.
Not studied.
Nem vizsgált:
Not Studied.
Nem vizsálták:
Not studied.
zükség a dózis
Not studied:
Nem vizsgált:
Not studied:
Nem vizsgálták.
Not studied;
Nem vizsgált:
NOT supplied in the pack
A csomag NEM tartalmazza:
not supplied in the pack one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
a doboz nem tartalmazza egy steril injekciós fecskendő, 19G-s vagy szélesebb tűvel, az oldószer felszívásához egy steril injekciós fecskendő, 26G-s tűvel, az injekció beadásához
Not to attempt to disrupt the injected cord by self-manipulation at any time.
Soha ne próbálja saját maga elszakítani a kezelt köteget.
Not to be sold separately.
Egységcsomagolásonként nem kiadható.
Not to be sold separately.
Önmagában nem árusítható.
Not to be sold separately.
Önállóan nem forgalmazható
Not to be sold separately. vials with powder and 15 pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Külön nem árusítható. db port tartalmazó injekciós üveg és 15 db 1,2 ml oldószert tartalmazó előre töltött fecskendő.
Not to breastfeed during treatment and for 24 months after Erivedge treatment
Nem szabad szoptatni a kezelés alatt és az Erivedge-kezelés után 24 hónapig
Not to donate blood during treatment and for 24 months after the final dose
Nem szabad vért adni a kezelés alatt és az utolsó gyógyszeradag bevételét követő 24 hónapban
Not to donate blood during treatment and for at least 20 months after the final dose
Hogy a kezelés ideje alatt és az utolsó adagjuk után még 20 hónapig nem adhatnak vért,
Not to donate blood during treatment and for one week after treatment ends
Véradás tilalma a kezelés alatt és a kezelés befejeződését követő 1 hétig
Not to donate organs nor blood nor cells
Nem szabad szerveket, vért vagy sejteket adományozniuk
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
A kezelés alatt valamint az utolsó adag bevételét követő 2 hónapig nem szabad spermát adományozni
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
A kezelés időtartama alatt valamint az utolsó adag bevételét követő 2 hónapig nem szabad spermát adományoznia
Not to donate semen during treatment and for 2 months after the final dose
Nem szabad spermát adományozni a kezelés alatt és az utolsó gyógyszeradag bevételét követő 2 hónapig
Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna
Azt, hogy ne egyenek két órával a Tasigna bevétele előtt, és egy órával a bevétele után.
Not to flex or extend the fingers of the injected hand to reduce extravasation of Xiapex out of the cord until the finger extension procedure is completed.
A Xiapex kötegből történő extravasatiójának csökkentése érdekében ne nyújtsa ki és ne hajlítsa be a kezelt kéz ujjait, míg az ujj-extenzió meg nem történik.
Not to give Erivedge to any other person
Az Erivedge-t nem szabad más személy részére átadni
Not to give Odomzo to any other person as well as information on the disposal of unwanted medication and the need to keep Odomzo capsules out of sight and reach of children
Hogy nem adhatnak Odomzo-t senki másnak, valamint a szükségtelenné vált gyógyszerek ártalmatlanná tételére vonatkozó információk, és az, hogy az Odomzo kapszula gyermekektől elzárva tartandó,
Not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease
Figyelmeztetést arra vonatkozóan, hogy a készítmény nem írható fel előzetesen súlyos májbetegségben szenvedő betegeknek
Not to take Lojuxta if patient has liver problems, or unexplained abnormal liver tests;
Nem szabad a Lojuxta-t szednie, ha májbetegsége van, vagy megmagyarázhatatlan, kóros májfunkciós értékei vannak;
Not to use Instanyl nasal spray for treatment of more than four breakthrough cancer pain episodes a day.
Nem használható az Instanyl orrspray naponta négynél több áttöréses, daganatos fájdalom-epizód kezelésére.
Not to use Instanyl nasal spray to treat any other kind of pain, such as headaches, back pain or toothache.
Nem használható az Instanyl orrspray mástípusú fájdalom pl. fejfájás, hátfájás vagy fogfájás kezelésére.
Not within the scope of Council Regulation 2377/90
Nem tartozik a 2377/90-es szabályozás alá
notable adverse reactions associated with efavirenz are rash and nervous system symptoms.
Az efavirenzzel kapcsolatban megfigyelhető legjelentősebb mellékhatások a bőrkiütés és az idegrendszeri tünetek.
Notably, 22% of patients reported a complete cytogenetic response (CCyR) in the dasatinib arm while only 8% achieved a CCyR in the imatinib arm.
Jelentős különbség, hogy a betegek 22%-ánál jelentettek „teljes citogenetikai választ” (Complete Cytogenetic Response: CCyR) a dazatinib karban, míg az imatinib karban csak 8% érte el a CCyR-t.
Note 1: In adult patients 1st dose reduction of ribavirin is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
megjegyzés: Felnőtteknél a ribavirin adagjának első csökkentése napi 200 mg-mal történik (kivéve a napi 1400 mg-ot kapó betegeknél, akiknél az adag csökkentése napi 400 mg legyen).
Note 1: In adult patients, 1st dose reduction of Ribavirin BioPartners is by 200 mg/day (except in patients receiving the 1,400 mg, dose reduction should be by 400 mg/day).
megjegyzés: Felnőtteknél a Ribavirin BioPartners adagjának első csökkentése napi 200 mg-mal történik (kivéve a napi 1400 mg-ot kapó betegeknél, akiknél az adag csökkentése napi 400 mg legyen).
Note albumin-corrected serum calcium concentrations are calculated as follows:
Megjegyzés az albuminnal korrigált szérum kalciumszint kiszámításához:
Note down the date you take your tablet
Jegyezze fel a tabletta bevételének időpontját
Note for patients treated for cervical cancer: If you are being treated for cervical cancer, you will usually receive another medicine called cisplatin, alongside your topotecan treatment.
Figyelmeztetés méhnyakrákkal kezelt betegek számára: Ha Ön méhnyakrák miatt kapja a kezelést, általában egy másik, ciszplatin nevű gyógyszert is kap a topotekán kezelés alatt.
Note that co-
Figyelembe kell venni,
Note that co-administration of Telzir with low dose ritonavir with sildenafil used for the treatment of pulmonary arterial hypertension is contraindicated (see section 4.3).
Figyelembe kell venni, hogy a kis dózisú ritonavirrel adott Telzir együttadása a pulmonális arteriális hypertensio kezelésére alkalmazott szildenafillal ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Note that Myocet may be administered through a central or peripheral vein.
Megjegyzendő, hogy a Myocet centrális vagy perifériás vénában is beadható.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.
Figyelem, az adagoló gomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.
Figyelem, az adagológomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulin tartályban maradt.
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.
Figyelem, az adagológomb csak addig húzható ki, ahány egység az inzulintartályban maradt.
Note that the rear portion of the injection needle is revealed once the protective tab is removed (see Diagram D).
Ne felejtse, hogy a védősapka eltávolításakor szabaddá válik az injekciós tű hátsó vége (lásd D ábra).
Note that the virologic stopping rules taken into account in this treatment outcome analysis are actual stopping rules, i.e., those derived from disposition and exposure data, as opposed to mathematical stopping rules, i.e., derived from the HCV RNA data.
Megjegyzendő, hogy a kezelés kimenetelének ebben az analízisében figyelembe vett virológiai leállítási szabályok valódi leállítási szabályok, azaz olyanok, amelyek diszpozíciós és expozíciós adatokból származnak, szemben a matematikai leállítási szabályokkal, azaz azokkal, amelyek a HCV-RNS adatokból származnak.
Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100 mg/m2 is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Megjegyzendő, hogy ez az adat valószínűleg alulértékelt, mivel a docetaxel 100 mg/m2 dózisú monoterápiában közismerten a betegek 97%–ánál okoz neutropeniát, 76%–ánál a legalacsonyabb vérsejtszámok alapján ez 4–es fokozatú.
Note that this is likely to be an underestimate since docetaxel alone at a dose of 100mg/m2 is known to result in neutropenia in 97% of patients, 76% grade 4, based on nadir blood counts.
Megjegyzendő, hogy ez az adat valószínűleg alulértékelt, mivel a docetaxel 100 mg/m2 dózisú monoterápiában közismerten a betegek 97%-ánál okoz neutropeniát, 76%- ánál a legalacsonyabb vérsejtszámok alapján ez 4-es fokozatú.
Note that when using a safety vaccinator part of the needle will be covered by the needle guard and will not penetrate the pig.
Figyeljen a biztosági vakcinázó készülék használatakor arra, hogy a tű a tűvédővel fedett lehet és ilyenkor nem jut a sertésbe.
Note the new expiry date on the carton.
Tüntesse fel az új lejárati dátumot a dobozon
Note the time upon drinking.
Jegyezze fel az időt, amikor megitta
Note then that co-administration of tenofovir disoproxil fumarate and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions.
Figyelembe kell venni, hogy a tenofovir- dizoproxil-fumarát és didanozin együttes alkalmazása nem javasolt, mert a szisztémás didanozin- expozíció 40-60%-os fokozódásához vezet, amely növelheti a didanozinnal összefüggésbe hozható mellékhatások veszélyét (lásd 4.5 pont).
Note – If you are unable to start the injection as described, press the pen more firmly against your skin, then press the green button again.
Megjegyzés: Ha nem tudja megkezdeni az injekció beadását a fent leírtak szerint, az injekciós tollat nyomja erősebben a bőréhez, majd ismét nyomja meg a zöld gombot.
Note1
Megjegyzés1
Note: 509 patients received allopurinol 300 mg QD; 10 patients with serum creatinine >1.5 and <
Megjegyzés: 509 beteg napi egyszer 300 mg allopurinolt kapott; 10 beteg, akik szérum kreatininszintje
Note: A total volume of 90 ml (3 x 30 ml) of water irrespective of the dose to be taken should be used to reconstitute the contents of the bottle
Megjegyzés: A palack tartalmának feloldásához összesen 90 ml (3 x 30 ml) vizet kell alkalmazni, tekintet nélkül a beveendő dózisra.
Note: A total volume of 90 ml (3 x 30 ml) of water irrespective of the dose you are taking should be used to reconstitute the contents of the bottle.
Megjegyzés: A palack tartalmának feloldásához összesen 90 ml (3 × 30 ml) vizet kell alkalmazni, tekintet nélkül a beveendő dózisra.
Note: a.
Megjegyzés: a.
Note: Adverse reactions are reported using MedDRA version MEDDRA13.1 and graded using NCI CTC version 3.0
Megjegyzés: A mellékhatásokat a MedDRA13.1 verziója szerint jelentették és súlyosságukat az NCI CTC 3.0-as verziója szerint határozták meg.
Note: After injecting the water into the vial it is common for the plunger to move back up.
Figyelem: A víz injekciós üvegbe történő fecskendezését követően gyakori, hogy a dugattyú visszafelé mozog.
Note: all patients in the DUET trials received a background regimen consisting of darunavir/rtv, investigator-selected NRTIs and optional enfuvirtide.
Megjegyzés: a DUET vizsgálatokban résztvevő valamennyi beteg darunavir/ritonavir-, a vizsgáló által választott NRTI-, és opcionálisan enfuvirtid tartalmú háttérkezelést kapott.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for bortezomib-containing induction therapy
Megjegyzés: ha OR > 1 azt jelenti, hogy előnyösebb a bortezomib tartalmú indukciós kombináció.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for Bz-containing induction therapy
Megjegyzés: ha OR > 1 azt jelenti, hogy előnyösebb a Bz tartalmú indukciós kombináció.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for Bzmb-containing induction therapy
Megjegyzés: Ha OR > 1, az azt jelenti, hogy előnyösebb a Bzmb-tartalmú indukciós kombináció.
Note: An OR > 1 indicates an advantage for Vc-containing induction therapy
Megjegyzés: ha OR > 1 azt jelenti, hogy előnyösebb a Vc tartalmú indukciós kombináció.
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Megjegyzés: 112 immunhiányos, 2 -<12 éves korú gyermek, valamint 26 immunhiányos 12-<17 éves korú serdülő beteg populációs farmakokinetikai vizsgálatai alapján.
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Megjegyzés: 112 immunhiányos, 2-<12 éves korú gyermek, valamint 26 immunhiányos 12 -<17 éves korú serdülő beteg populációs farmakokinetikai vizsgálatai alapján.
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Megjegyzés: 112, immunhiányos, 2 -<12 éves korú gyermek, valamint 26, immunhiányos 12-<17 éves korú serdülő beteg populációs farmakokinetikai vizsgálatai alapján.
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Megjegyzés: 112, immunhiányos, 2-<12 éves korú gyermek, valamint 26, immunhiányos 12-<17 éves korú serdülő beteg populációs farmakokinetikai vizsgálatai alapján.
Note: Bortezomib SUN is a cytotoxic agent.
Megjegyzés: A Bortezomib SUN citotoxikus anyag.
Note: Both the JEVTANA 60 mg/1.5 ml concentrate vial (fill volume: 73.2 mg of cabazitaxel/1.83 ml) and the solvent vial (fill volume: 5.67 ml) contain an overfill to compensate for liquid loss during preparation.
Megjegyzés: Mind a JEVTANA 60 mg/1,5ml koncentrátumot tartalmazó injekciós üveg (töltet térfogat: 73,2 mg kabazitaxel/1,83 ml), mind az oldószert tartalmazó injekciós üveg (töltet térfogat: 5,67 ml) töltetrámérést tartalmaz a készítés során bekövetkező folyadékveszteség kompenzálására.
NOTE: Do not shake the vial.
FIGYELMEZTETÉS: Ne rázza az injekciós üveget
Note: Do not shake the vial.
Megjegyzés: Ne rázza fel az injekciós üveget
NOTE: Do not use the same area each day for each injection - rotate sites (use upper, lower, and left and right side of your belly) to avoid discomfort.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használja minden nap, minden injekció beadásakor ugyanazt a területet – váltogassa a helyeket (válassza hasa alsó vagy felső részét, illetve jobb vagy bal oldalát), hogy a kellemetlen érzést elkerülje.
Note: Do not wipe the needle at any time.
Megjegyzés: Soha ne törölje meg a tűt
NOTE: Due to the proximity of the underlying sciatic nerve, caution should be taken if administering Faslodex at the dorsogluteal injection site (see section 4.4).
MEGJEGYZÉS: A mögöttes ülőideg közelsége miatt elővigyázatosan kell eljárni, ha a Faslodexet a dorsoglutealis oldalon injekciózzák (lásd 4.4 pont).
Note: For a 300 mg dose, prepare 2 pre-filled syringes and inject the contents of both.
Megjegyzés: A 300 mg-os adaghoz készítsen elő 2 előretöltött fecskendőt, és mindkettő tartalmát fecskendezze be.
Note: For mantle cell lymphoma, multiple vials will be required for each dose over 25 mg.
Megjegyzés: Köpenysejtes lymphoma kezeléséhez minden 25 mg-nál nagyobb dózis esetén több injekciós üvegre lesz szükség.
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Figyelem: Olyan betegek esetében, akik testtömege < 47 kg, vagy akik nem tudják lenyelni a tablettát, rendelkezésre áll a ribavirin belsőleges oldat és amennyiben az megfelelő, azt kell alkalmazni.
Note: For patients who weigh <47kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Figyelem: Olyan betegek esetében, akik testtömege < 47 kg, vagy akik nem tudják lenyelni a tablettát, rendelkezésre áll a ribavirin belsőleges oldat és amennyiben az megfelelő, azt kell alkalmazni.
NOTE: From the fifth week onwards, after you have completed your initiation period, 0.5 mL (corresponding to the usual dose) should be selected in the dose window of the device.
MEGJEGYZÉS: Az ötödik héttől, miután befejeződött a kezdő időszak, az eszköz dóziskijelzőjén a 0,5 ml értéket (a szokásos adagnak felel meg) kell kiválasztani.
Note: Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.
Megjegyzés: A kupak eltávolítása közben szorosan fogja meg az injekciós tű sárga csatlakozóját.
Note: if the product is allowed to stand for more than 5 minutes after activation, it should be resuspended with 10 seconds of hand agitation prior to syringe withdrawal from the vial.
Megjegyzés: Ha a gyógyszert az aktiválást követően 5 percig állni hagyják, 10 másodpercig tartó kézi rázással kell reszuszpendálni, mielőtt a fecskendőt kihúzzák az üvegből.
Note: If there is any colour or particles in the liquid, contact your healthcare professional.
Figyelem: Ha a folyadék elszíneződött vagy részecskéket tartalmaz, lépjen kapcsolatba egészségügyi szakemberrel.
Note: If you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
Megjegyzés: Ha több kísérletet követően sem képes a helyes inhalációra, forduljon a kezelőorvosához.
Note: If you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
Megjegyzés: Ha több kísérletet követően sem képes a helyes inhalációra, forduljon kezelőorvosához.
Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Megjegyzés: Ha nem tudja elforgatni az adagbeállító gombot az óra járásának megfelelő irányba a  jelig, olvassa el a használati útmutató 4. részében a Gyakran feltett kérdések 9. pontját.
Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Megjegyzés: Ha nem tudja elforgatni az adagbeállító gombot az óra járásának megfelelő irányba az  jelig, olvassa el a használati útmutató 4. részében a Gyakran feltett kérdések 9. pontját.
Note: If you do not see a stream of insulin from the needle tip and dialling the pen is more difficult, change the needle and prime the pen.
Megjegyzés: Ha nem lát inzulin kiáramlást a tű hegyéből és nehezen tudja az adagot beállítani, cserélje ki a tűt és légtelenítse az injekciós tollat.
Note: If you have more than one vial to make up your dose, repeat steps 1 through 6 withdrawing the solution in the vial into the same syringe.
Megjegyzés: Amennyiben az adagja beadásához több mint egy injekciós üveget kell felhasználnia, akkor ismételje meg az 1–6. lépést úgy, hogy az oldatot ugyanabba a fecskendőbe szívja fel.
Note: If you need to use more than one pre-filled syringe of ReFacto AF per infusion, each syringe should be reconstituted according to the specific directions.
Megjegyzés: Ha Önnek egynél több előretöltött fecskendő ReFacto AF-et kell alkalmaznia infúziónként, akkor minden egyes fecskendő tartalmát a speciális utasítások szerint kell feloldania.
Note: If you use more than one vial of ReFacto AF per infusion, each vial should be reconstituted as per the previous instructions.
Megjegyzés: amennyiben Ön egynél több ReFacto AF injekciós üveget használ fel egy infúzióhoz, minden egyes injekciós üveget a fenti utasításnak megfelelően kell elkészíteni.
Note: If your Genuair inhaler appears to be damaged or if you lose the cap, your inhaler should be replaced.
Megjegyzés: Ha a Genuair inhalátor sérültnek tűnik, vagy ha elvesztette a kupakot, akkor ki kell cserélni az inhalátort.
Note: If your healthcare professional has instructed you that your Nplate dose requires more than one injection of Nplate, you will need to use more than one self injection kit.
Figyelem: Ha egészségügyi szakembere utasítása szerint az Ön Nplate adagjához egynél több Nplate injekcióra van szükség, Önnek egynél több öninjekciózáshoz használandó készletet kell majd használnia.
Note: Imputation was applied to intermittent missing data.
Megjegyzés: Az időszakosan hiányzó adatok esetén imputálást alkalmaztak.
Note: In drug-drug interaction studies, different formulations and/or doses of etravirine were used which led to similar exposures and, therefore, interactions relevant for one formulation are relevant for the other.
Megjegyzés: A gyógyszerinterakciós vizsgálatok során különböző etravirin gyógyszerformulációkat és/vagy adagokat alkalmaztak, melyek hasonló expozíciókat eredményeztek, ezért egy gyógyszerformulációkat interakciói vonatkoznak a másikra is.
Note: In the overall clinical program, including uncontrolled extension studies, there were two reports of pleural effusion in which a treatment-related effect could not be excluded.
Megjegyzés: a teljes klinikai programban, beleértve a nem-kontrollos kiterjesztéses vizsgálatokat, két jelentés érkezett pleurális folyadékgyülem előfordulásáról, amelyeknek a kezeléssel való összefüggése nem zárható ki.