natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fever Dehydration Kidney failure
Láz Kiszáradás
Fever due to a lack of certain white blood cells, lack of all types of blood cells, diminished blood clotting, decreased magnesium or calcium levels in the blood;
Láz bizonyos fehérvérsejtek hiánya miatt, minden vérsejt típus hiánya, véralvadási zavar, emelkedett magnézium- vagy kalciumszint a vérben;
fever feeling cold
láz fázás
Fever greater than 39.0 °C
39,0°C feletti láz
Fever has been reported in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib; the incidence and severity of pyrexia are increased with the combination therapy (see section 4.4).
Az önmagában és trametinibbel kombinációban szedett dabrafenibbel végzett klinikai vizsgálatokban lázat jelentettek, azonban a láz incidenciája magasabb és súlyossága fokozottabb volt a kombinációs terápia esetén. (lásd 4.4 pont).
fever inability to sleep (insomnia)
láz álmatlanság
fever insomnia
láz álmatlanság
fever insomnia
láz álmatlanságás
fever irritability
láz ingerlékenység
Fever lasting longer than 3 days or any other symptoms that might be due to an infection.
3 napnál hosszabb ideig tartó láz vagy bármilyen más, olyan tünet, ami esetleg egy fertőzés következménye lehet.
fever lasting longer than 3 days, or any other symptoms possibly related to an infection, such as prolonged cough, prolonged headache or localised redness, warmth or swelling of your skin.
3 napnál tovább tartó láz vagy egyéb olyan tünet, amit fertőzés okozhat, például tartós köhögés vagy fejfájás, helyi bőrpír, melegség vagy duzzanat.
fever malaise
láz levertség
fever malaise,
láz levertség
fever muscle aches
láz, izomfájdalom.
Fever of 39°C or higher
39C-os vagy annál magasabb láz
Fever of greater than 39.5 °C per dose was observed in 0.6 to 2.8 % of infants receiving Prevenar and hexavalent vaccines (see section 4.4).
395 °C-ot meghaladó láz a Prevenar-t és hexavalens vakcinát kapó csecsemők 0,6-2,8%-ban fordult elő (lásd 4.4 pont).
Fever of more than 39°C; tenderness at the vaccination-site interfering with movement, redness, hardness, swelling at the vaccination-site of 2.5 cm -7.0 cm (after the initial course of injections)
39°C feletti láz; nyomásérzékenység az oltás beadási helyén, ami zavarja a mozgást, pirosság, keményebb terület vagy duzzanat az oltás beadási helye körül 2,5 cm-7,0 cm-es sugárban (az első injekció beadása után).
fever or chills
láz vagy hidegrázás
Fever or chills
láz vagy hidegrázás;
fever or chills
láz, ill. hidegrázás
fever or chills
láz, illetve hidegrázás
fever or chills back pain
láz vagy hidegrázás
fever or chills beginning after a few weeks of treatment
láz vagy hidegrázás, ami néhány héttel a kezelés kezdete után jelentkezik
fever or chills beginning after a few weeks of treatment,
láz vagy hidegrázás, ami néhány héttel a kezelés kezdete után jelentkezik,
fever or chills beginning after a few weeks of treatment, painful or inflamed muscles (sometimes severe),
néhány hetes kezelés után kezdődő láz vagy hidegrázás, izomfájdalom vagy izomgyulladás (néha súlyos),
fever or chills beginning after a few weeks of treatment, painful or inflamed muscles (sometimes severe),
néhány hetes kezelés után kezdődő láz vagy hidegrázás, izomfájdalom vagy izomgyulladás (néha súlyos).
fever or chills beginning after a few weeks of treatment;
láz vagy hidegrázás, ami néhány héttel a kezelés kezdete után jelentkezik
Fever or cough all the time
láz vagy tartósan fennálló köhögés
fever or high temperature (pyrexia)
láz vagy magas hőmérséklet (pirexia)
Fever or if you think that you have an infection.
Láz, vagy ha Ön úgy gondolja, valamilyen fertőzést kapott el.
Fever or increased body temperature
Láz vagy hőemelkedés
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38 ºC or greater, sweating or other signs of infection(since you might have less white blood cells than normal which is very common).
Láz vagy fertőzés (gyakori): 38 ºC-os vagy magasabb láza van, verejtékezik vagy a fertőzés egyéb jelei észlelhetők (mivel lehet, hogy a normálisnál kevesebb fehérvérsejtje van, ami nagyon gyakori).
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38°C or greater, sweating or other signs of infection(since you might have less white blood cells than normal which is very common).
Láz vagy fertőzés (gyakori): 38ºC-os vagy magasabb láza van, verejtékezik vagy a fertőzés egyéb jelei észlelhetők (mivel lehet, hogy a normálisnál kevesebb fehérvérsejtje van, ami nagyon gyakori).
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection (since you might have fewer white blood cells than normal which is very common).
Láz vagy fertőzés (gyakori): 38ºC-os vagy magasabb láza van, verejtékezik vagy a fertőzés egyéb jelei észlelhetők (mivel lehet, hogy a normálisnál kevesebb fehérvérsejtje van, ami nagyon gyakori).
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection(since you might have less white blood cells than normal which is very common).
Láz vagy fertőzés (gyakori): 38 ºC-os vagy magasabb láza van, verejtékezik vagy a fertőzés egyéb jelei észlelhetők (mivel lehet, hogy a normálisnál kevesebb fehérvérsejtje van, ami nagyon gyakori).
Fever or infection (common): if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection(since you might have less white blood cells than normal which is very common).
Láz vagy fertőzés (gyakori): 38°C-os vagy magasabb láza van, verejtékezik vagy a fertőzés egyéb jelei észlelhetők (mivel lehet, hogy a normálisnál kevesebb fehérvérsejtje van, ami nagyon gyakori).
fever or infection – these may be signs of a low white blood cell count (neutropaenia or lymphopaenia). being short of breath, feeling very tired, having pale skin, or fast heart beat - these may be signs of a low red blood cell count (anaemia).
láz vagy fertőzés – ezek az alacsony fehérvérsejtszám tünetei lehetnek (neutropénia vagy limfopénia). fulladás, kifejezett fáradtság, sápadt bőr vagy gyors szívverés - ezek az alacsony vörösvértestszám tünetei lehetnek (vérszegénység).
Fever or infection: if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection (since you might have less white blood cells than normal).
Láz vagy fertőzés: 38 ºC-os vagy magasabb láza van, verejtékezik vagy a fertőzés egyéb jelei észlelhetők (mivel lehet, hogy a normálisnál kevesebb fehérvérsejtje van, ami nagyon gyakori).
Fever or infection: You may develop a temperature of 38 ºC or greater during treatment (since you might have fewer white blood cells than normal which is very common).
Láz vagy fertőzés: A kezelés során felléphet Önnél 38°C-ot elérő vagy azt meghaladó láz (mivel Önnek a normálisnál alacsonyabb fehérvérsejtszáma lehet, ami gyakran előfordul).
fever pain at the site of infusion
láz, fájdalom az infúzió beadásának helyén.
fever permanent damage to the liver (hepatic necrosis)
láz a máj maradandó károsodása (májszövetelhalás)
fever rigors (shivering)
láz hidegrázás (borzongás)
fever sensation of sleep
láz álmosság érzése
fever severe headache that does not go away.
láz, nem múló súlyos fejfájás.
fever stomach and digestion problems.
láz gyomor és emésztési panaszok.
fever weight loss.
láz fogyás
fever with decrease in the number of specific white blood cells (febrile neutropenia); decreased counts of all blood cells (pancytopenia)*; decreased number of lymphocytes (lymphocytopenia)
lázzal járó fehérvérsejt-veszteség (lázas neutropénia); minden vérsejttípus számának a csökkenése (páncitopénia)*; csökkent nyiroksejtszám (limfocitopénia)
fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells, infusion site pain, infusion-site redness, infusion-site itching, infusion site vein inflammation.
láz, melyet a fertőzés kockázatának növekedése kísér, vörösvértestszám csökkenése, fájdalom az infúzió beadásának helyén, bőrvörösség az infúzió beadásának helyén, viszketés az infúzió beadásának helyén, vénagyulladás az infúzió beadásának helyén.
Fever ≥ 38°C to 38.9°C
Láz (≥ 38°C–38,9°C)
Fever ≥ 38°C to 38.9°C
Láz ≥ 38°C és 38,9°C között
Fever ≥ 38○C and ANC
Láz ≥ 38°C és Abszolút neutrofilszám
Fever ≥ 40° C
Láz (≥ 40°C)
Fever ≥38°C rectally (age 2 to 5 years)
Végbélben mért ≥38°C-os láz (2–5 év közötti életkorban)
Fever ≥38°C to 38.9°C
Láz (≥ 38°C–38,9°C)
Fever ≥38°C to 38.9°C
Láz ≥ 38°C és 38,9°C
Fever ≥38°C to 38.9°C
Láz ≥ 38°C és 38,9°C között
Fever ≥38°C to 38.9°C
Láz ≥38°C és 38,9°C között
Fever ≥39.5°C was observed in 3.7% of children (post- booster) and 0.2% to 0.8% of children (post-primary) receiving Vaxelis with PCV13 (see sections 4.4 and 4.5).
Vaxelis és PCV13 együttes alkalmazásakor a 39,5°C fokos vagy annál magasabb láz a gyermekek 3,7%-ánál (emlékeztető oltás után) és a gyermekek 0,2-08%-ánál (alapimmunizálás után) lépett fel (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Fever  * °
Láz  * °
Fever  38°C, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness
38°C-os láz, helyi duzzanat a beadás helyén (≤50 mm), fáradtság, fájdalom, bőrpír
fever*: tell your doctor or nurse immediately
láz*: azonnal tájékoztassa kezelőorvosát vagy a nővért
fever,
láz
Fever,
láz,
fever, a severe headache that does not go away.
láz, súlyos, nem múló fejfájás.
fever, chills or other symptoms of infections (very common) low level of red blood cells (anaemia), low level of white blood cells (neutropenia) or low level of platelets (thrombocytopenia) (very common)
láz, hidegrázás vagy a fertőzés egyéb tünetei (nagyon gyakori), vörösvértestek alacsony száma (anémia), a fehérvérsejtek alacsony száma (neutropénia) vagy a vérlemezkék alacsony száma (trombocitopénia) (nagyon gyakori).
Fever, chills or shaking, joint pain, muscle pain, facial flushing or swelling, weakness, shortness of breath, low blood pressure, fainting, chest tightness, or chest pain can occur as a reaction to the infusion
Láz, hidegrázás vagy reszketés, ízületi fájdalom, izomfájdalom, arckipirulás vagy -duzzanat, gyengeség, légszomj, alacsony vérnyomás, ájulás, mellkasi szorítás vagy mellkasi fájdalom jelentkezhet az infúzióval szembeni reakcióként.
Fever, Chills, Fatigue, Hypothermia, Pain, Malaise, Asthenia, Chest pain
láz, hidegrázás, fáradtság, alacsony testhőmérséklet, fájdalom, rosszullét, gyengeség, mellkasi fájdalom
fever, chills, flu-like symptoms
láz, hidegrázás, influenzaszerű tünetek
fever, chills, pain
láz, hidegrázás, fájdalom
fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection (including within the bloodstream (sepsis)
láz, hidegrázás, torokgyulladás, köhögés, fekély a szájban vagy fertőzés (beleértve a véráramban kialakuló fertőzést is [szepszis]).
Fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection.
Láz, hidegrázás, torokfájás, köhögés, fekélyek a szájban, illetve gyulladás egyéb tünetei.
fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine or feeling weak or generally unwell memory loss, trouble thinking, difficulty walking or sight loss – these may be due to a very rare, serious brain infection, which has been fatal (Progressive Multifocal Leukoencephalopathy or PML).
láz, köhögés, torokfájás, vizelet ürítésekor égő érzés vagy gyengének érzi magát vagy rossz a közérzete emlékezetvesztés, gondolkodási zavar, járászavar vagy látásvesztés – ezek egy nagyon ritka, súlyos agyi fertőzés jelei lehetnek, amely halálos kimenetelű volt (progresszív multifokális leukoencefalopátia vagy PML).
fever, cough, sore throat, burning pain when passing urine or feeling weak or generally unwell memory loss, trouble thinking, difficulty walking or sight loss – these may be due to a very rare, serious brain infection, which has been fatal (Progressive Multifocal Leukoencephalopathy or PML).
láz, köhögés, torokfájás, vizelet ürítésekor égő érzés vagy gyengének érzi magát vagy rossz a közérzete emlékezetvesztés, gondolkodási zavar, járászavar vagy látásvesztés – ezek egy nagyon ritka, súlyos agyi fertőzés jelei lehetnek, amely halálos kimenetelű volt (progresszív multifokális leukoenkefalopátia vagy PML).
Fever, coughing, difficulty breathing, wheezing (signs of inflammation of the lung, also known as pneumonitis)
Láz, köhögés, légzési nehézség, zihálás (a tüdő fertőzésének jelei, mely pneumonitisz néven is ismert)
Fever, coughing, difficulty breathing, wheezing, signs of inflammation of the lung (pneumonia)
Láz, köhögés, nehézlégzés, sípoló légzés, a tüdőgyulladás tünetei (pneumónia)
Fever, coughing, difficulty breathing, wheezing, signs of inflammation of the lung (pneumonitis)
Láz, köhögés, nehézlégzés, sípoló légzés, a tüdőszövetek gyulladásának (pneumonitisz) jelei
fever, diarrhoea, vomiting.
láz, hasmenés, hányás.
fever, easy bruising, frequent infections (signs of blood disorders)
láz, könnyen kialakuló véraláfutás, gyakori fertőzések (vérképeltérések tünetei)
Fever, edema*
Láz, oedema
Fever, feeling generally unwell.
láz, rossz közérzet,
fever, flu-like symptoms, night sweats
láz, influenza-szerű tünetek, éjszakai izzadás,
fever, flu-like symptoms, night sweats
láz, influenzaszerű tünetek, éjszakai izzadás
fever, flu-like symptoms, night sweats
láz, influenzaszerű tünetek, éjszakai verejtékezés,
fever, flushing or chills
láz, kipirulás vagy hidegrázás
fever, general feeling of being unwell
láz, általános rossz közérzet
fever, general pain, discomfort, tiredness, feeling hot, malaise, flu-like illness
láz, általános fájdalom, kellemetlen érzés, fáradtság, forróság érzése, rossz közérzet, influenzaszerű megbetegedés
fever, general weakness, chills
láz, általános gyengeség, hidegrázás,
fever, headache, vomiting and drowsiness progressing to coma or fits (convulsions) which are symptoms of an inflammation of the brain and spinal cord weakness beginning in the legs and progressing to the arms with numbness and tingling sensation which are symptoms of an inflammation of the nerves
láz, fejfájás, hányás valamint aluszékonyság, mely kómáig vagy rángógörcsök fellépéséig súlyosbodhat, melyek az agy vagy a gerincvelő gyulladásának tünetei a lábakból kiinduló gyengeség, mely átterjed a karokra is, zsibbadás vagy bizsergő érzés, melyek ideggyulladás tünetei
Fever, increased sweating
láz, fokozott izzadás
Fever, increased sweating
láz, fokozott izzadás,
fever, increased temperature or any other sign of infection which may be related to your disease;
láz, emelkedett testhőmérséklet vagy bármilyen egyéb, fertőzésre utaló olyan tünet, ami összefügghet a betegségével;
fever, often with other signs of infection due to decreased number of white blood cells
láz, gyakran más fertőzéses jelekkel együtt, melyet a csökkent fehérvérsejtszám okoz
fever, or if you seem to be catching a lot of infections.
láz, vagy ha úgy tűnik, hogy sok fertőzést kap el.
Fever, pain
Hátfájás, izomfájdalom
fever, severe headache that does not go away.
láz, súlyos, nem múló fejfájás.
fever, shaking/shivering, weakness, tiredness or general discomfort
láz, remegés/borzongás, gyengeség, fáradtság vagy általános rossz közérzet,
fever, shivering/chills, sweating, nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, low white/red blood cell levels, infections including pneumonia and blood poisoning, irritation and/or blistering of the mouth region, low blood platelet levels, tiredness, rash, itching, red raised lesions on the skin, shortness of breath, headache, diarrhoea and loss of appetite.
láz, hidegrázás/borzongás, izzadás, hányinger, hányás, alacsony vérnyomás, alacsony fehérvérsejt-, ill. vörösvértestszám-szintek, fertőzések beleértve a tüdőgyulladást és a vérmérgezést, szájnyálkahártya irritációja és/vagy felhólyagosodása, alacsony vérlemezkeszám, fáradtság, bőrkiütés, bőrviszketés, a bőrön jelentkező, vörös színű kiemelkedő elváltozások (léziók), légszomj, fejfájás, hasmenés és étvágytalanság.
fever, shivering/chills, sweating, nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, low white/red blood cell levels, infections including pneumonia and blood poisoning, irritation and/or blistering of the mouth region, low blood platelet levels, tiredness, rash, itching, red raised lesions on the skin, shortness of breath, headache, diarrhoea and loss of appetite.
láz, hidegrázás/borzongás, izzadás, hányinger, hányás, alacsony vérnyomás, alacsony fehérvérsejt-, ill. vörösvértestszám-szintek, fertőzések, beleértve a tüdőgyulladást és a vérmérgezést, szájnyálkahártya irritációja és/vagy felhólyagosodása, alacsony vérlemezkeszám, fáradtság, bőrkiütés, bőrviszketés, a bőrön jelentkező, vörös színű kiemelkedő elváltozások (léziók), légszomj, fejfájás, hasmenés és étvágytalanság.
Fever, signs of infection (e.g. sore throat), pale skin or extreme tiredness.
Láz vagy fertőzés jelei (pl. torokfájás), sápadt bőr vagy nagyfokú fáradtság.
Fever, signs of infection or extreme tiredness.
Láz, fertőzés tünetei vagy nagyfokú fáradtság jelentkezik.
Fever, skin rash, joint pain and inflammation, as well as tiredness, loss of appetite, nausea, jaundice (yellowing of the skin), pain in the upper right abdomen, pale stools, dark urine (may be signs of hepatitis B reactivation)
Láz, bőrkiütés, ízületi fájdalom és gyulladás, fáradékonyság, étvágytalanság, hányinger, sárgaság (a bőr sárgás elszíneződése), a has jobb felső részének fájdalma, világos széklet, sötét vizelet (a hepatitisz B reaktiválódásának jelei lehetnek)
Fever, sore throat or mouth ulcers due to infections, sign of low level of white blood cells (leucopenia, lymphopenia, neutropenia)
Fertőzésnek tulajdonítható láz, torokfájás vagy szájüregi fekélyek, az alacsony fehérvérsejtszám (leukopénia, limfopénia, neutropénia) jelei
fever, sore throat or mouth ulcers, more frequent infections (lack or low level of white blood cells)
láz, torokfájás vagy szájüregi fekélyek, gyakoribb fertőzések (a fehérvérsejtek hiánya vagy alacsony száma)
fever, sore throat or mouth ulcers, more frequent infections (lack or low level of white blood cells)
láz, torokfájás vagy szájüregi fekélyek, gyakoribb fertőzések (a fehérvérsejtek hiánya vagy alacsony száma),
Fever, sore throat or mouth ulcers, more frequent infections (lack or low level of white blood cells)
Láz, torokfájás vagy szájüregi fekélyek, gyakoribb fertőzések (a fehérvérsejtek hiánya vagy alacsony száma).
Fever, sore throat, cough, or any other signs of infection (due to reduced number of white blood cells, which fight infection).
Láz, torokfájás, köhögés, vagy egyéb, fertőzésre utaló jel (a fertőzések elleni küzdelemben szerepet játszó fehérvérsejtek számának csökkenése miatt).
Fever, sore throat, mouth ulcers due to infections (signs of low level of white blood cells, leukopenia, lymphopenia and/or neutropenia)
Fertőzés okozta láz, torokfájás, szájfekélyek (alacsony fehérvérsejt-szám jelei a vérben, leukopénia, limfopénia és/vagy neutropénia)
Fever, sweating, muscle stiffness, and reduced consciousness.
Láz, izzadás, izommerevség és csökkent tudatszint.
fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver)
láz, a végtagok dagadása, rossz közérzet májfunkciós problémák (vérvizsgálatokban látható) és megnövekedett bilirubinszint a vérben (a máj választja ki)
fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver)
láz, a végtagok dagadása, rossz közérzet májfunkciós problémák (vérvizsgálatokban látható), és megnövekedett bilirubinszint a vérben (a máj választja ki)
fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver)
láz, végtagduzzanat, rossz közérzet májfunkciós zavarok (vérvizsgálatokkal kimutatható) és a máj által kiválasztott bilirubin szintjének emelkedése
fever, swelling in the limbs, feeling ill problems with liver function (seen in blood tests) and increased blood bilirubin (excreted by the liver).
láz, a végtagok dagadása, rossz közérzet, májfunkciós problémák (vérvizsgálatokban látható) és megnövekedett bilirubinszint a vérben (a máj választja ki).
fever, swelling of hands, feet or face, fatigue, weakness.
láz, a kezek, a lábfejek vagy az arc duzzanata, fáradtság, gyengeség,
fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, irritability, pain
láz, alsó végtagok vizenyő okozta duzzanata, rossz közérzet, érzékenység, fájdalom,
fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, irritability, pain
láz, alsó végtagok vizenyő okozta duzzanata, rossz közérzet, érzékenység, fájdalom;
fever, swelling, chills, decreased or increased blood pressure and fluid in the lungs, which may be severe and can be fatal (cytokine storm), allergic reaction
láz, duzzanat, hidegrázás, alacsony vagy magas vérnyomás és folyadék a tüdőben, mely súlyos és halálos kimenetelű lehet (citokinvihar), allergiás reakció
fever, swelling, chills, decreased or increased blood pressure and fluid in the lungs, which may become severe (cytokine release syndrome)
láz, duzzanat, hidegrázás, alacsony vagy magas vérnyomás és folyadék a tüdőben, mely súlyossá válhat (citokinfelszabadulási tünetegyüttes)
fever, swelling, chills, decreased or increased blood pressure and fluid in the lungs, which may become severe – these may be signs of a so-called cytokine release syndrome. if you have severe and persistent stomach pain, with or without nausea and vomiting, as these may be symptoms of a serious and potentially fatal condition known as pancreatitis (inflammation of the pancreas).
láz, duzzanat, hidegrázás, alacsony vagy magas vérnyomás és folyadék a tüdőben, mely súlyossá válhat – ezek az úgynevezett citokinfelszabadulási tünetegyüttes jelei lehetnek; ha erős és tartós hasi fájdalma van, hányingerrel és hányással vagy nélkülük, mivel ezek egy súlyos és akár végzetes kimenetelű betegség, a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreátitisz) tünetei lehetnek.
Fever, swelling, pain and redness at injection site, fatigue
Láz, duzzanat, fájdalom és bőrpír az injekció beadásának helyén, kimerültség
fever, vomiting and abdominal pain or discomfort (diverticulitis), ear infection.
láz, hányás és hasi fájdalom vagy panaszok (vastagbéltasak-gyulladás, divertikulitisz), fülfertőzés.
Fever, weakness (asthenia),
láz, gyengeség (aszténia),
fever, weakness, fatigue (tiredness) a reaction at the injection site, including itching, pain or swelling
láz, gyengeség, fáradtság; az injekció beadási helyén kialakuló reakció, beleértve a viszketést, fájdalmat vagy duzzanatot.
fever, weakness, fatigue (tiredness) a reaction at the injection site, including itching, pain or swelling.
láz, gyengeség, fáradtság; az injekció beadási helyén kialakuló reakció, beleértve a viszketést, fájdalmat vagy duzzanatot.
Fever, weight loss
Láz, , testtömeg csökkenés
Fever, weight loss
Láz, testtömeg-csökkenés
Fever, with a racing heart beat, rapid shallow breathing, cold, pale, clammy or mottled skin and/or confusion.
Szapora szívveréssel, gyors, felületes légzéssel, hideg, sápadt, nyirkos vagy márványozott bőrrel és/vagy zavartsággal kísért láz.
Fever.
Láz
fever/body temperature increased
láz/hőemelkedés,
fever: if this happens you must tell your doctor immediately
láz - amennyiben jelentkezik, azonnal jelezze kezelőorvosának
fever: if this happens you must tell your doctor immediately
Láz, amennyiben jelentkezik, azonnal jelezze kezelőorvosának
fever: if this happens you must tell your doctor immediately
láz: amennyiben jelentkezik, azonnal jelezze kezelőorvosának
Fever: if you have a temperature of 38°C or greater.
jelentkezik. láz: ha 38°C vagy ennél magasabb láza van.
fever;
láz;
Fever; irritability; pain, tenderness, redness, swelling or hardness at the vaccination-site; drowsiness; restless sleep
Láz; ingerlékenység; fájdalom, érzékenység, pirosság, duzzanat vagy keményebb terület az oltás beadási helyén; aluszékonyság ; nyugtalan alvás
FeverA, peripheral oedema, decreased general strength and energy (incl. fatigue and asthenia)
LázA, perifériás oedema, csökkent általános erőnlét és energia (beleértve a fáradtságot, astheniát is)
Fever‡, Erythema‡ or Pain/Tenderness/Soreness‡ at the injection site
láz‡, erythema‡ vagy fájdalom/érzékenység/kellemetlen érzés‡ az injekció beadásának helyén