natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall- lower incidence (25.8 %) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 %).
Schizophrenia: egy 52 hetes, hosszútávú, kontrollos klinikai vizsgálatban az aripiprazollal kezelt betegekben az EPS, beleértve a parkinsonismust, akathisiát, dystoniát és dyskinesiát összességében ritkábban fordult elő (25,8%), mint akiket haloperidollal kezeltek (57,3%).
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall- lower incidence (25.8%) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3%).
Schizophrenia: egy 52 hetes, hosszútávú, kontrollos klinikai vizsgálatban az aripiprazollal kezelt betegekben az EPS, beleértve a parkinsonismust, akathisiát, dystoniát és dyskinesiát összességében ritkábban fordult elő (25,8%), mint akiket haloperidollal kezeltek (57,3%).
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall-lower incidence (25.8%) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3%).
Schizophrenia: egy 52 hetes, hosszú távú, kontrollos klinikai vizsgálatban az aripiprazollal kezelt betegekben az EPS, beleértve a parkinsonismust, akathisiát, dystoniát és dyskinesiát összességében ritkábban fordult elő (25,8%), mint akiket haloperidollal kezeltek (57,3%).
Schizophrenia: the recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg/day (i.e.
Schizophrenia: az ABILIFY javasolt kezdeti adagja egyszer 10 vagy 15 mg naponta (azaz 10, vagy
Schizophrenia: the recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Schizophrenia: az ABILIFY javasolt kezdeti adagja egyszer 10 vagy 15 mg naponta, fenntartó adagja napi 15 mg étkezéstől függetlenül.
Sciatica
Ischias
Scientific conclusions
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK
Scientific conclusions
Tudományos konklúziók
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY(EK) FELTÉTELEIT ÉRINTŐ MÓDOSÍTÁSOK INDOKLÁSA
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELEIT ÉRINTŐ MÓDOSÍTÁSOKAT JAVASLÓ INDOKLÁS
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEKÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY(EK) FELTÉTELEIT ÉRINTŐ MÓDOSÍTÁSOK
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY(EK) FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY(EK) FELTÉTELEIT ÉRINTŐ MÓDOSÍTÁSOKAT JAVASLÓ INDOKLÁS
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELEIT ÉRINTŐ MÓDOSÍTÁSOKAT JAVASLÓ INDOKLÁS
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY(EK) FELTÉTELEIT ÉRINTŐ MÓDOSÍTÁSOK
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Scientific conclusions and grounds for variation to the terms of the marketing authorisations
Tudományos következtetések és a forgalomba hozatali engedély feltételei módosításának indoklása
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
A forgalomba hozatali engedély feltételeinek módosítási javaslatára vonatkozó tudományos konklúziók és indokok.
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁT ALÁTÁMASZTÓ INDOKOK
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KŐVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEIT ÉRINTŐ VÁLTOZTATÁSOK INDOKLÁSA
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Tudományos következtetések és a forgalomba hozatali engedély feltételei módosításának indoklása
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Tudományos következtetések és a forgalomba hozatali engedély feltételeinek a módosításának az indoklása
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Tudományos következtetések és a forgalomba hozatali engedélyek feltételeit érintő módosítások indoklása
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYEK FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS INDOKOK A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEINEK JAVASOLT MÓDOSÍTÁSÁRA
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND THE GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Scintillation vials
Szcintillációs injekciós üvegek
Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation
Scintimun 1 mg készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez
Scintimun contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
A készítmény kevesebb, mint 1 mmol (23 mg) per adag nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Scintimun is a kit for radioactive preparation.
A Scintimun egy készlet radioaktív gyógyszerkészítményhez.
Scintimun is a medicine containing an antibody (besilesomab) used to target specific cells called granulocytes (a type of white blood cells involved in the inflammation process) in your body.
A Scintimun antitestet (bezilezomab) tartalmazó gyógyszer, amely az Ön szervezetében levő specifikus sejtekhez, az ún. granulocitákhoz (a gyulladásos folyamatokban résztvevő fehérvérsejtek egyik típusához) kötődik.
Scintimun is a sterile powder containing 1 mg of besilesomab per vial Scintimun.
A Scintimun készítmény steril por, mely minden Scintimun üvegben 1 mg bezilezomabot tartalmaz.
Scintimun is administered intravenously.
A Scintimunt intravénásan adják be.
Scintimun is used for the preparation of a radioactive solution for injection of technetium(99mTc)- besilesomab.
A Scintimun a technécium (99mTc)-bezilezomab radioaktív injekciós oldat elkészítésére szolgál.
Scintimun should be given to sufficiently hydrated patients.
A Scintimun injekciót megfelelően hidratált betegnek kell beadni.
Scintimun should not be used for the diagnosis of diabetic foot infection.
A Scintimun nem használható diabétesz eredetű lábfertőzés diagnosztizálására.
Scintimun should only be used once in a patient’s lifetime.
A beteg élete során Scintimun csak egyszer adható.
Scissors to open the blister
Olló a buborékcsomagolás kinyitásához.
Scleritis and orbital inflammation
Hypotensio (bizonyos betegek mögöttes kockázati tényezőkkel rendelkeztek)
Scleritis and orbital inflammation
Scleritisről és az orbita gyulladásáról számoltak be
Sclerodermal- like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.
Docetaxel kezelés során beszámoltak scleroderma-szerű elváltozásokról is, melyeket általában perifériás lymphoedema előz meg.
Sclerodermal-like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.
Docetaxel kezelés során beszámoltak sclerodermaszerű elváltozásokról is, melyeket általában perifériás lymphoedema előz meg.
SCN patients
SCN betegek
SCN patients
SCN-ben szenvedő betegek esetén
Scoop size
Adagoló- kanál mérete
Scoop size
Adagolókanál mérete
Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
1 ml-es és 5 ml-es adagolókanál mellékelve.
Scoops – two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Mérőkanalak: az Econor 10 % belsőleges por csomagolásában két mérőkanál (1 g illetve 3 g) található.
Scotoma, scleral discolouration, mydriasis, photophobia, myopia, lacrimation increased
Ritka scotoma, sclera elszíneződés, mydriasis, photophobia, myopia, fokozott könnytermelődés
Screening HIV-1 RNA (copies
A kiindulási HIV-1 RNS vizsgálata (kópia/ml):
Screening is also recommended prior to re- initiation of abacavir in patients of unknown HLA-B*5701 status who have previously tolerated abacavir.
A szűrés az abakavir kezelés újbóli megkezdése előtt is ajánlott olyan ismeretlen HLA-B*5701 státuszú betegeknél, akik korábban tolerálták az abakavirt.
Screening is also recommended prior to re- initiation of abacavir in patients of unknown HLA-B*5701 status who have previously tolerated abacavir.
Szűrés ajánlott olyan ismeretlen HLA-B*5701 státuszú betegek abakavir kezelésének újraindítása előtt is, akik korábban tolerálták az abakavirt.
Screening patients at high risk of HBV and/or HCV infection before initiation of LEMTRADA should be considered and caution should be exercised in prescribing LEMTRADA to patients identified as carriers of HBV and/or HCV as these patients may be at risk of irreversible liver damage relative to a potential virus reactivation as a consequence of their pre-existing status.
A LEMTRADA-kezelés megkezdése előtt fontolóra kell venni a HBV és/vagy HCV fertőzés tekintetében nagy kockázatú betegek szűrését, és óvatosan kell eljárni, ha LEMTRADA-kezelést írnak fel ismerten HBV és/vagy HCV vírushordozó betegek számára, mert ezek a betegek – fennálló állapotuk következtében – a vírus lehetséges reaktiválódása esetén irreverzibilis májkárosodás kockázatának vannak kitéve.
Screening Viral Load >100,000 copies/mL
Virális terhelés szűrési értéke > 100 000 kópia/ml
Screw it firmly clockwise into the vial.
Az óramutató járásával megegyező irányban csavarja rá erősen a BIO-SET tartozékra.
Screw needle on until secure.
Csavarja fel a tűt stabil helyzetig.
Screw on needle
Külső tűvédő
Screw the grey needle onto the syringe and remove the cap from the grey needle.
Illessze a szürke tűt a fecskendőre, és húzza le a tűről a kupakot.
Screw the needle off.
Csavarja le a tűt
Screw the needle shield (containing the needle) clockwise onto the syringe.
Az óramutató járásával azonos irányba csavarja a (tűt tartalmazó) tűvédőt a fecskendőre.
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt az InnoLet injekciós tollra (1A kép).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt az InnoLet tollra (1A kép).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1B).
Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt az InnoLet tollra (1A kép).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1B).
Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt az InnoLet tollra (1B kép).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture A).
Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt az InnoLet injekciós tollra (A kép).
Screw the needle straight onto the pen.
Egyenesen csavarja rá a tűt az injekciós tollra.
Screw the plunger rod clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.
Az óramutató járásával egyező irányba forgatva csavarja be a dugattyúszárat az előretöltött fecskendő belsejében lévő dugattyúba, amíg ellenállást nem érez.
Screw the pre-filled pen together until the clear front part and the pen body meet.
Csavarja össze az előretöltött injekciós tollat addig, míg az elülső nyitott vég és a tolltest összeér
Screw the pre-filled syringe on the needle still fixed in the needle cap.
Csavarja rá az előretöltött fecskendőt a továbbra is a tűvédő sapkában lévő tűre.
Screw the prefilled syringe securely onto the H vial adapter until resistance is felt.
Szorosan csavarja rá az előretöltött fecskendőt az H injekciós üveg-adapterre, amíg ellenállást nem érez.
Screw the prefilled syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.
Szorosan csavarja rá az előretöltött fecskendőt az injekciós üveg-adapterre, amíg ellenállást nem érez.
Screw the prefilled syringe securely onto the vial H adapter until resistance is felt.
Szorosan csavarja rá az előretöltött fecskendőt az H injekciós üveg-adapterre, amíg ellenállást nem érez.
Screw the safety needle onto the prepared syringe.
Csavarja rá a biztonsági tűt az előkészített fecskendőre.
Screw the syringe containing 1.0 ml of water onto the vial adapter.
Csavarja rá az 1,0 ml vizet tartalmazó fecskendőt az injekciós üveg adapterre.
Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Szorosan csavarja rá a fecskendőt az oldószert tartalmazó injekciós üvegen levő injekciós üveg- adapterre.
Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
Csavarja a GONAL-f előretöltött toll menetes végét a külső tűvédő kupakba, amíg enyhe ellenállást nem érez.
Screw the transfer needle tightly onto the syringe.
A transzfer-tűt szorosan csavarja rá a fecskendőre.
SCREW-CAP CONTAINER
MENETES KUPAKÚ TARTÁLY
SCS Boehringer Ingelheim Comm.V Tél/Tel: +32 2 773 33 11
SCS Boehringer Ingelheim Comm.V Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Tél/Tel: +32 2 773 33 11 Lietuvos filialas
SD = standard deviation d = days
SD=szórás d=nap
SD – Standard Deviation.
SD – standard deviáció
SD – Standard Deviation.
SD – standard deviáció.
SD: Standard deviation
SD: Szórás
SDAI Clinical Remissionb
2,01 (1,18, 3,43)
SE 170 09 Solna Sweden
SE 170 09 Solna Svédország
SE = standard error a p = 0.0001
SE = standard hiba. a p = 0,0001.
SE = standard error, CI= confidence interval), * p < 0.05, **p< 0.0001
SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum), * p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error, CI= confidence interval, * p < 0.05
SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum), * p < 0,05
SE = standard error, CI= confidence interval, * p < 0.05, **p < 0.0001
SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum, * p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error, CI= confidence interval, *p < 0.05, **p < 0.0001
SE = standard hiba, CI = konfidencia intervallum), * p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error. a. p = 0.0001.
SE = standard hiba. a. p = 0,0001.
SE = Standard Error; CI = Confidence Interval; aMean difference is Travoprost – Timolol.
SE = Standard hiba; CI = Konfidencia intervallum; a Az átlagos különbség Travoproszt – Timolol.
SE Standard Error, SD Standard deviation, LSM Least Square Mean, LS Diff.
SE Standard hiba, SD Standard deviáció, LSM Legkisebb négyzetes átlag, LS Diff.
SE-151 85 Södertälje SWEDEN
SE-15 185 Södertälje SVÉDORSZÁG
SE-202 13 Malmö Sweden
SE-202 13 Malmö Svédország
SE-212 14 Malmö Sweden
SE-212 14 Malmö Svédország
SE-864 31 Matfors Sweden
SE-864 31 Matfors Svédország
Seal: aluminium seal with flip-off cap
Kupak: alumínium kupak és lepattintható védőlap
sealant
oldat
Sealant Matrix
Szövetragasztó mátrix
Sealant matrix
Szövetragasztó mátrix.
Sealant matrix
tömítő mátrix
sealant matrix (5.1 cm x 10.2 cm)
Egy tömítő mátrixot (5,1 cm x 10,2 cm)
Sealant powder
por szövetragasztóhoz
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000, 5,000 or 10,000 doses.
1.000, 5.000 vagy 10.000 adagot tartalmazó, polipropilén (tégely) és polipropilén/polietilén (fedőlap) kapcsolóréteggel lezárt laminált alumínium tégely.
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000; 5,000 or 10,000 doses.
1.000, 5.000 vagy 10.000 adagot tartalmazó, polipropilén (tégely) és polipropilén/polietilén (fedőlap) kapcsolóréteggel lezárt laminált alumínium tégely.
Sealed foil pouch in cardboard carton
Lezárt fóliatasakban kartondobozban
Sealed Pack
Védőzáras csomagolás.
Sealing band:
Zárócsík:
Seasonal allergy
zezonális allergia,
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years):
Gyermekek szezonális és perenniális allergiás rhinitise (6 éves kor alatt)
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children:
Gyermekek szezonális és perenniális allergiás rhinitise
Seasonal flu vaccines (inactive vaccine) have been shown to be effective when given to patients taking Zinbryta.
A szezonális influenza elleni védőoltások (inaktív oltóanyag) a Zinbryta-t alkalmazó betegeknek beadva hatásosnak bizonyultak.
Seat the child leaning slightly backwards.
Tartsa a gyermeket ülő, kissé hátradőlt helyzetben.
Sebelipase alfa is a recombinant human lysosomal acid lipase (rhLAL).
A szebelipáz-alfa rekombináns, humán lysosomalis savas lipáz (rhLAL).
Sebelipase alfa replaces the missing enzyme, helping to break down fats and stopping them building up in the body’s cells.
A szebelipáz-alfa Helyettesíti a hiányzó enzimet, így segíti a zsírok lebomlását és megállítja a szervezet sejtjeiben történő felhalmozódását.
Sebivo 20 mg/ml oral solution Telbivudine
Sebivo 20 mg/ml belsőleges oldat Telbivudin
Sebivo 600 mg film-coated tablets telbivudine
Sebivo 600 mg filmtabletta telbivudin
Sebivo belongs to a class of medicines (a nucleoside analogue) that can cause an excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis) and enlargement of the liver (hepatomegaly) with fatty liver (steatosis).
A Sebivo azon gyógyszerek csoportjába tartozik (nukleozid analóg), melyek hatására a tejsav túlzottan felszaporodhat a vérben (tejsav-acidózis), és a májban zsírlerakódással járó májmegnagyobbodás (hepatomegália) alakulhat ki.
Sebivo can cause persistent unexplained muscle weakness or muscle pain (myopathy).
A Sebivo tartós, tisztázatlan eredetű izomgyengeséget vagy izomfájdalmat (miopátia) okozhat.
Sebivo does not reduce the risk of infecting others with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or exposure to contaminated blood or other body fluids.
A Sebivo nem csökkenti a hepatitisz B vírus (HBV) nemi kapcsolat, fertőzött vér vagy más testnedvvel történő átvitelének kockázatát.
Sebivo is not recommended for use in children and adolescents.
A Sebivo alkalmazása nem javasolt gyermekek és serdülők számára.
Sebivo is used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis B, a disease of the liver caused by infection with the hepatitis B virus.
A Sebivo krónikus (hosszú ideig tartó) hepatitisz B - a máj hepatitisz B vírus okozta fertőzéses megbetegedése–- fertőzésben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Sebivo is used to treat adults with chronic hepatitis B.
A Sebivo a krónikus hepatitisz B vírus okozta májgyulladás kezelésére szolgál, felnőttekben.
Sebivo tablets were compared with lamivudine (another medicine used in chronic hepatitis B) in a two- year study involving 1,367 patients.
A Sebivo-t lamivudinnal (a krónikus hepatitisz B kezelésére használt másik gyógyszer) hasonlították össze egy, összesen 1367 beteg bevonásával lefolytatott kétéves vizsgálatban.
Sebivo telbivudine
Sebivo telbivudin
Sebivo with food and drink
A Sebivo egyidejű alkalmazása étellel és itallal
Seborrhoeic dermatitis*
Seborrhoeás dermatitis
Seborrhoeic dermatitis†
Seborrhoeás dermatitis
Seborrhoeic keratosis
Seborrhoeás keratózis
Second and third trimester of pregnancy (see section 4.6).
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.6 pont).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.4 and 4.6).
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Second and third trimesters of pregnancy (see section s 4.4 and 4.6).
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
A terhesség második és harmadik trimesztere (lásd 4.4 és 4.6 pont).
Second degree or higher AV block has been reported in post-marketing experience.
Posztmarketing tapasztalatok alapján másodfokú vagy súlyosabb AV blokkot jelentettek.
Second dose (21 days after first dose)
Második adag (21 nappal az első adag után)
Second dose (21 days after the first dose)
Második adag (21 nappal az első adag után)
Second dose (in the evening)
Második adag (este)
Second dose 3 weeks later,
Második adag 3 héttel később
Second dose at Month 11
Második adag a 11. hónapban
Second dose at Month 23
Második adag a 23. hónapban
Second dose following incomplete primary immunization (1x6 mcg)
Nem teljes első immunizációt (1x6 μg) követő második adag
Second dose reduction to ViraferonPeg 0.5 µg/kg
ViraferonPeg adag második csökkentése 0,5 µg/ttkg- ra
Second dose reduction to:
Második dóziscsökkentés esetén
Second dose reductiona: to 15 mg/m2
Második dóziscsökkentésa: 15 mg/m2-re
Second dose: 1 month later
Második oltás: 1 hónappal később
Second dose: 7 days later
Második oltás: 7 nappal később
Second dose: Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
A második adag: Versican Plus DHPPi és Versiguard Rabies – vakcinák keverékével 3-4 héttel később, de ne 12 hetes kor előtt.
Second dose: Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks later but not before 12 weeks of age.
A második oltás Versican Plus DHPPi/L4R- vakcinával történjen 3-4 héttel később, de ne 12 hetes kor előtt.
Second dose: Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks later but not before 12 weeks of age.
A második oltás Versican Plus DHPPi/L4R- vakcinával történjen 3-4 héttel később, de ne12 hetes kor előtt.
Second dose: Versican Plus Pi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
A második adag: Versican Plus Pi és Versiguard Rabies – vakcinák keverékével 3-4 héttel később, de ne 12 hetes kor előtt.
Second episode: reduce docetaxel dose by 20%.
Második esemény: 20%–kal csökkentse a docetaxel adagját.
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Második esemény: az 5-FU alkalmazását hagyja csak abba, minden ismételt kezelési ciklusban.
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Második esemény: az 5¬FU alkalmazását hagyja csak abba, minden ismételt kezelési ciklusban.
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Második esemény: csak az 5-FU alkalmazását hagyja abba, minden ismételt kezelési ciklusban.
Second infusiona
Második infúzióa
Second injection - 1 month after the first injection.
Második oltás - 1 hónappal az első oltás után.
Second injection: 2 months after first injection
Második injekció: az első injekció beadása után 2 hónappal
Second injection: 2 months after first injection
Második injekció: az első injekció után 2 hónappal