natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most patients using Zyclara experience local skin side effects (most commonly redness, scab formation, dryness and shedding of the skin).
A Zyclara-t alkalmazó betegek többsége helyi mellékhatásokat (leggyakrabban bőrpírt, a bőr varasodását, bőrszárazságot és bőrhámlást) tapasztal.
Most patients using Zyclara for the treatment of AK experience local skin reactions (most frequently erythema, scab, and exfoliation/application site dryness) at the application site.
Az AK kezelésére Zyclara-t használó legtöbb beteg helyi bőrreakciókat (leggyakrabban erythemát, varasodást és hámlást/az alkalmazás helyén szárazságot) tapasztalt az alkalmazás helyén.
Most patients were also taking vitamins B6 or B12, or folate.
A betegek zöme B6- vagy B12-vitamint, illetve folátot is szedett.
Most patients were FIGO Stage III (both 68%) followed by FIGO Stage IV (13% and 14%), FIGO Stage II (10% and 11%) and FIGO Stage I (9% and 7%).
A betegek többsége FIGO III stádiumban (68% mindkét karon), kisebb részük FIGO IV stádiumban (13% és 14%), FIGO II stádiumban (10% és 11%) és FIGO I stádiumban (9% és 7%) volt.
Most patients were male (56%) and Caucasian (99%), the median age was 54 years (24% were ≥ 65 years), all patients had ECOG performance status of 0 or 1, and the majority of patients had stage M1c disease (65%).
A betegek többsége férfi (56%) és kaukázusi (99%) volt, a medián életkor 54 év volt (a betegek 24%-a 65 éves vagy idősebb), az ECOG teljesítmény státusz minden betegnél 0 vagy 1 volt, és a betegek többségénél M1c stádiumú volt a betegség (65%).
Most patients were successfully treated with the 50-unit/kg dose, with only around 10% of the patients needing a second dose.
A legtöbb beteget eredményesen kezelték az 50 egység/kg adaggal, és csupán a betegek körülbelül 10%-ánál volt szükség második adagra.
Most patients were WHO Functional Class II (107/277, 39 %) or III (160/277, 58 %) with a mean baseline 6 minute walking distance of
A legtöbb beteg a WHO funkcionális beosztása szerinti II. stádiumban (107/277, 39%) vagy III. stádiumban (160/277, 58%) volt, a közepes kezdeti, 6-perces séta-teszt járástávolságuk 378 ill.
Most patients were WHO Functional Class II (107/277, 39 %) or III (160/277, 58 %) with a mean baseline 6 minute walking distance of
A legtöbb beteg a WHO funkcionális beosztása szerinti II. stádiumban (107/277, 39%) vagy III. stádiumban (160/277, 58%) volt, a közepes kezdeti, 6-perces séta-teszt járástávolságuk 378, ill.
Most patients were WHO Functional Class II (68/267, 26 %) or III (175/267, 66 %); fewer patients were Class I (3/267, 1 %) or IV (16/267, 6 %) at baseline; for a few patients (5/267,
A legtöbb beteg a vizsgálat kezdetekor a WHO funkcionális beosztása szerinti II. (68/267, 26%) vagy III. (175/267, 66%) stádiumban volt; néhány beteg I. (3/267, 1%) vagy
Most patients who developed CHF or asymptomatic cardiac dysfunction in pivotal trials improved with standard CHF treatment consisting of an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor or angiotensin receptor blocker (ARB) and a beta-blocker.
A legtöbb beteg, akinél a pivotális vizsgálatokban pangásos szívelégtelenség vagy tünetmentes kardiális diszfunkció alakult ki, a szokványos, pangásos szívelégtelenségben alkalmazott gyógyszeres kezelés hatására - mely egy angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) gátlóból vagy angiotenzin-receptor blokkolóból (ARB) és egy béta-blokkolóból állt - javulást mutatott.
Most patients who failed due to persisting or relapsing Staphylococcus aureus infection had deep-seated infection and did not receive necessary surgical intervention.
A perzisztáló vagy kiújuló Staphylococcus aureus fertőzésben sikertelenül kezelt betegek többségének mély fertőzése volt, és nem történt meg náluk a szükséges sebészi beavatkozás.
Most patients who had a response to NeuroBloc by the fourth week had returned to their original condition 12 to 16 weeks after the injection.
A NeuroBloc-ra a kezelés negyedik hetére reagáló betegek többségénél az injekció beadását követő 12-16 hét után visszaállt az eredeti állapot.
Most patients who ultimately reduced dose to 15 mg initially had their dose reduced to 30 mg for a period.
Azoknak a betegeknek a zöme, akik dózisát végül 15 mg-ra csökkentették, egy ideig 30 mg-ra csökkentett dózist kaptak.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and membranes lining body cavities (mucous membranes) that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.
A legtöbb beteg a bőr és a testüregeket fedő nyálkahártyák múló, vörös elszíneződését észleli, amely a Cyanokit alkalmazását követően akár 15 napig is tarthat.
Most patients will experience a reversible red colouration of the skin and mucous membranes that may last up to 15 days after administration of Cyanokit.
A betegek többsége a bőr és a nyálkahártyák reverzibilis vörös elszíneződését fogja tapasztalni, ami a Cyanokit alkalmazását követően akár 15 napig is eltarthat.
Most patients with severe hypoglycaemic events in clinical studies were receiving concurrent sulphonylurea or insulin and none required hospitalisation or led to withdrawal of treatment.
A legtöbb súlyos hypoglycaemiás beteg egyidejűleg szulfonilureát vagy inzulint is kapott, egyikük sem igényelt hospitalizációt, és nem kellett abbahagyni a kezelést.
Most people (very common may affect more than 1 in 10 people) get lower levels of iron in their blood.
A legtöbb beteg esetében (nagyon gyakori, 10 beteg közül több, mint 1 betegnél fordulhat elő) csökken a vas vérszintje.
Most people will not have come into contact with it and therefore will not have built up protection (‘immunity’) against it.
A legtöbb ember nem kerül kapcsolatba ezzel a vírussal és ezért nem alakul ki védelme (immunitása) ellene.
Most photosensitivity reactions in simeprevir-treated patients were of mild or moderate severity (grade 1 or 2); 0.3% of the simeprevir-treated patients experienced serious reactions leading to hospitalisation (see section 4.4).
A szimeprevirrel kezelt betegeknél a fotoszenzitivitási reakciók többnyire enyhék vagy közepesen súlyosak voltak (1. vagy 2. fokozatú); a szimeprevirrel kezelt betegek 0,3%-a tapasztalt súlyos, hospitalizálást igénylő reakciókat (lásd 4.4 pont).
Most quantifiable levels were observed at the time of Qutenza removal, with a clear trend towards disappearance by 3 to 6 hours after Qutenza removal.
A legtöbb, mennyiségileg meghatározható szintet a Qutenza eltávolításakor figyelték meg, és ezek a Qutenza eltávolítása után 3–6 órával egyértelmű eltűnő tendenciát mutattak.
Most randomized Period B patients entered Period C (58/60 Period B abatacept recipients; 59/62 Period B placebo recipients), as did 36 of the 47 Period A non-responders (n=153 total patients).
A legtöbb B szakaszba randomizált beteg bekerült a C szakaszba (58/60 B szakaszban abataceptet kapó beteg; 59/62 B szakaszban placebot kapó beteg), míg az A szakaszban nem reagálók közül 36 beteg a 47 betegből (n = 153 összes betegszám).
Most reactions are transitory and disappear during continued treatment.
A legtöbb tünet átmeneti és a kezelés folytatása során megsziinik.
Most reactions resolved following supportive treatment, without dose interruption or reduction, which occurred in 1.5% and 1.1% of patients, respectively; 1 patient with Grade 4 hypocalcaemia discontinued treatment permanently.
A reakciók többnyire rendeződtek szupportív kezelést követően anélkül, hogy az adagolás megszakítására – erre a betegek 1,5%-ánál került sor – vagy dóziscsökkentésre – erre a betegek 1,1%-ánál került sor – lett volna szükség; és egy, 4. súlyossági fokú hypocalcaemiában szenvedő betegnél végleg leállították a kezelést.
Most reactions were of mild-to-moderate grade.
A legtöbb mellékhatás enyhe–közepes fokú volt.
Most Recent Dose at Onset of First Vascular Occlusive Event
A legújabban rendelt dózis az első elzáródásos érszövődmény jelentkezésekor
Most reports of overdose were not associated to adverse events, and severity was mild to moderate.
A beszámolók többsége szerint, a túladagolás nem járt együtt nemkívánatos eseményekkel, és enyhe - közepes súlyosságú volt.
Most responders achieved a HR early with Tasigna treatment (median 1.0 months) and these have been durable (median duration of confirmed HR was 24.2 months).
A terápiás választ adók legtöbbje a HR-t a Tasigna-kezelés megkezdését követően gyorsan (1,0 hónapos medián időtartam alatt) érte el, ami tartósan fennmaradt (a bizonyított HR medián időtartama 24,2 hónap volt).
Most responders achieved their MCyR rapidly within 3 months (median 2.8 months) of starting Tasigna treatment and these were sustained.
A válaszadók többsége az MCyR-t gyorsan, a Tasigna-kezelés kezdetét követő 3 hónapon (2,8 hónapos medián értéken) belül elérte, és ez tartós volt.
Most Serious Side Effects
Legsúlyosabb mellékhatások
Most serious side effects include mild alterations of blood cell counts (red and white cells, platelets), neurological disorders (disorders that affect the nervous system like hemiparesis [partial paralysis of one side of the body] and thromboembolism (blood clots that may obstruct blood vessels).
A legsúlyosabb mellékhatások közé tartozik a vér sejtszámának kis mértékű változása (vörös- és fehérvérsejtek, vérlemezkék), a neurológiai rendellenességek (olyan rendellenességek, melyek az idegrendszer befolyásolják, például hemiparézis [a test egyik oldalának részleges bénulása]) és tromboembólia (vérrögök, melyek elzárhatják az ereket).
Most side effects are mild to moderate but some may be serious and need treatment.
A legtöbb mellékhatás enyhe vagy közepesen súlyos, de néhány súlyos lehet, és kezelést igényel.
Most side effects are mild to moderate in severity.
A legtöbb mellékhatás enyhe vagy közepesen súlyos.
Most side effects were mild to moderate in intensity.
A legtöbb mellékhatás enyhe vagy közepesen súlyos erősségű volt.
Most skin reactions were limited to the application site and resulted in discontinuation in only 2.4% of the patients in the rivastigmine 9.5 mg/24 h transdermal patch group.
A bőrreakciók többsége az alkalmazás helyére korlátozódott és a rivasztigmin 9,5 mg/24 óra transzdermális tapasszal kezelt csoportban csak a betegek 2,4%-ánál tette szükségessé a kezelés megszakítását.
Most subjects (95.7%) received a single pre- operative dose to maintain haemostasis during surgery.
A legtöbb vizsgálati alany (95,7%) egyszeri preoperatív adagot kapott a műtét alatti haemostasis fenntartására.
Most subjects (N=1370) had a treatment period of at least 12 weeks and 409 had at least 52 weeks (1 year) of exposure.
A betegek többségénél (N=1370) a kezelés legalább 12 hétig, míg 409 esetben az expozíció legalább 52 hétig (1 év) tartott.
Most subjects had LDH ≤ULN (65%), ECOG performance status of 0 (72%), and visceral disease (73%) at baseline.
A többség (65%) LDH-szintje nem volt magasabb, mint a normálérték felső határa, ECOG teljesítmény státuszuk 0 (72%) volt, és visceralis betegség állt fenn (73%) a vizsgálat megkezdésének időpontban.
Most subjects had LDH ≤ULN (65%), ECOG performance status of 0 (72%), and visceral disease (73%) at baseline.
A többség (65%) LDH-szintje nem volt magasabb, mint a normálérték felső határa, ECOG teljesítmény státuszuk 0 (72%) volt, és visceralis betegség állt fenn (73%) a vizsgálat megkezdésének időpontjában.
Most subjects were Caucasian (>96%) and male (55%), with a median age of 55 years (24% were ≥65 years).
A betegek többsége fehérbőrű (>96%) és férfi (55%) volt; életkoruk medián értéke 55 év (24% volt 65 éves vagy idősebb).
Most toxicity was consistent with secondary pharmacology related to urinary glucose loss and electrolyte imbalances including decreased body weight and body fat, increased food consumption, diarrhoea, dehydration, decreased serum glucose and increases in other serum parameters reflective of increased protein metabolism and gluconeogenesis, urinary changes such as polyuria and glucosuria, and microscopic changes including mineralisation in kidney and some soft and vascular tissues.
A legtöbb toxicitási tünet a vizelettel történő glükózvesztés és az elektrolit egyensúlyzavarok következtében létrejövő másodlagos farmakológiai hatásoknak felelt meg, például a testsúlycsökkenés és testzsír csökkenése, fokozott táplálékbevitel, hasmenés, dehydratio, csökkent szérum glükóz szint, valamint a fehérjemetabolizmus és a glükoneogenezis fokozódására utaló egyéb szérum paraméterek növekedése, a vizelettel kapcsolatos változások, pl. polyuria, glycosuria és mikroszkópos elváltozások, például mineralizáció a vesékben, illetve néhány lágyrészben és érszövetben.
Most toxicity was consistent with secondary pharmacology related to urinary glucose loss and electrolyte imbalances including decreased body weight and body fat, increased food consumption, diarrhoea, dehydration, decreased serum glucose and increases in other serum parameters reflective of increased protein metabolism and gluconeogenesis, urinary changes such as polyuria and glucosuria, and microscopic changes including mineralisation in kidney and some soft and vascular tissues.
A legtöbb toxicitási tünet a vizelettel történő glükózvesztés és az elektrolit egyensúlyzavarok következtében létrejövő, másodlagos farmakológiai hatásoknak felelt meg, például a testsúlycsökkenés és testzsír csökkenése, fokozott táplálékbevitel, hasmenés, dehydratio, csökkent szérum glükózszint valamint a fehérjemetabolizmus és a glükoneogenezis fokozódására utaló egyéb szérum paraméterek növekedése, a vizelettel kapcsolatos változások, pl. polyuria, glycosuria és mikroszkópos elváltozások, például mineralizáció a vesékben, illetve néhány lágyrészben és érszövetben.
Most types of breast cancer grow in response to the hormone oestrogen.
A melldaganat legtöbb típusa az ösztrogén hormon hatására növekszik.
Most tyrosine kinase
Afatinib:
Most tyrosine kinase inhibitors
együttes alkalmazásakor
Most undesirable effects associated with Agenerase therapy were mild to moderate in severity, early in onset, and rarely treatment-limiting.
A mellékhatások többsége enyhe vagy közepesen súlyos volt, a kezelés kezdetén jelentkezett, és csak ritkán korlátozta a kezelést.
Most users who experience these effects find that they can manage and control them by adjusting their diet.
A legtöbben akik ilyen hatásokat tapasztaltak, az étrendjük módosításával kezelhetőnek és megszüntethetőnek találták azokat.
Most were ocular and of mild severity.
Ezek többsége a szemet érintette és enyhe volt.
Most were ocular, mild and none was serious.
A legtöbb mellékhatás a szemet érintette, enyhe fokú volt, és egyik sem volt súlyos.
Most were ocular, mild and none was serious:
A legtöbb mellékhatás a szemet érintette, enyhe fokú volt, és egyik sem volt súlyos.
Most were ocular, mild to moderate, and none was serious:
A legtöbb mellékhatás a szemet érintette, enyhe vagy mérsékelt fokú volt és egyik sem volt súlyos.
Most were ocular, mild to moderate, and none were serious.
A legtöbb mellékhatás szemészeti volt, enyhe vagy közepes fokú, és egyik sem volt súlyos.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Keytruda.
Ezek túlnyomó része megfelelő kezelést követően vagy a Keytruda-kezelés leállításával elmúlik.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Nivolumab BMS.
Ezek túlnyomó része megfelelő kezelést követően vagy a Nivolumab BMS elhagyásakor elmúlik.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Opdivo.
Ezek túlnyomó része megfelelő kezelést követően vagy az Opdivo elhagyásakor elmúlik.
Most will resolve following appropriate treatment or on stopping Yervoy.
Ezek túlnyomó része megfelelő kezelést követően vagy a Yervoy elhagyásakor elmúlik.
Mosteller Formula: BSA (m2) =
A Mosteller képlet: BSA (m2) =
Mosteller Formula: BSA (m2) =
Mosteller képlet: BSA (m2) =
Mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving enfuvirtide because of the potential for HIV transmission and any possible undesirable effects in breast-fed infants.
Az anyákat figyelmeztetni kell, hogy ne szoptassanak, ha enfuvirtid kezelés alatt állnak, mert átadhatják a HIV-fertőzést és az enfuvirtid mellékhatásai is kialakulhatnak a szoptatott csecsemőn.
Mothers should be instructed to discontinue breastfeeding during treatment.
Az anyák figyelmét fel kell hívni arra, hogy a kezelés során függesszék fel a szoptatást.
Mother’s milk should be thrown away during the first 24 hours after thrombolytic treatment.
A trombolitikus kezelést követő első 24 órában a lefejt anyatejet ki kell önteni.
Motion sickness
Kinetózis
Motion sickness
Tengeribetegség
motion sickness
tengeribetegség,
Motion sickness (NB), Ear pain (N), Ear discomfort (N)
Tengeribetegség (NB), fülfájás (N), diszkomfort érzés a fülben (N)
Motion sickness, Tinnitus
Kinetosis, tinnitus
Motor neuropathy*, Loss of consciousness (inc syncope), Dizziness*, Dysgeusia*, Lethargy, Headache*
motoros neuropathia*, eszméletvesztés (beleértve: syncope), szédülés*, dysgeusia*, letargia, fejfájás
Motor neuropathy*, Loss of consciousness (inc syncope), Dizziness*, Dysgeusia*, Lethargy, Headache*
motoros neuropathia*, eszméletvesztés (syncope is), szédülés*, dysgeusia*, letargia, fejfájás
Motor symptoms (UPDRS Part III) improved by 6.3 ± 1.3 points in rotigotine-treated patients, and by 5.9 ± 1.3 points in the ropinirole- group after 4 weeks of maintenance.
A motoros tünetek (UPDRS III. rész) 6,3 ± 1,3 ponttal javultak a rotigotinnal kezelt betegeknél, a ropinirol-csoportban pedig 5,9 ± 1,3 ponttal, 4 hetes fenntartó kezelést követően.
motor weakness (most often reported in the setting of symptomatic hyperlacetatemia or lactic acidosis syndrome) liver failure
a karok, lábak és kezek gyengesége (motoros gyengeség, a leggyakrabban tünetekkel járó hiperlaktatémiával vagy tejsavas acidózis szindrómával társulva) májelégtelenség
Mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.
Márványos barack színű, kapszula alakú tabletta, az egyik oldalán „93”-as, a másik oldalán „212”-es mélynyomású jelzéssel.
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg) or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Vörös-vörösesbarna foltos, kör alakú (tabletta kutyáknak 2–4 kg) vagy téglalap alakú (tabletta kutyáknak > 4–10 kg, tabletta kutyáknak > 10–25 kg és tabletta kutyáknak > 25–50 kg).
Mottled red to reddish brown, circular shaped (tablets for dogs 2–4 kg), or rectangular shaped (tablets for dogs >4–10 kg, tablets for dogs >10–25 kg and tablets for dogs >25–50 kg).
Vörös-vörösesbarna foltos, kör alakú (tabletta kutyáknak 2–4 kg) vagy téglalap alakú (tabletta kutyáknak > 4–10 kg, tabletta kutyáknak >10–25 kg és tabletta kutyáknak >25–50 kg).
Mottled skin
Márványozott bőr
mouth
Szájszárazság
Mouth and tongue irritation including pain
Száj- és nyelvirritáció, beleértve a fájdalmat is
mouth and tongue irritation including pain
záj- és nyelvirritáció, beleértve a fájdalmat is
Mouth haemorrhage
Szájüregi vérzés
Mouth irritation
Szájirritáció
mouth or skin blisters stomach ache
záj- vagy bőrhólyagok, gyomorfájás.
Mouth pain
Szájfájdalom
mouth pain
zájüregi fájdalom
Mouth pain
zájüregi fájdalom;
mouth pain or problems
zájüregi fájdalom vagy problémák
Mouth pain/irritation, mouth sores/inflammation/dryness, taste disturbances, upset stomach, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation, abdominal pain/swelling, loss/decrease of appetite.
A száj fájdalma/irritációja, a száj aftái/gyulladása/szárazsága, ízérzészavarok, gyomorpanasz, émelygés, hányás, hasmenés, székrekedés, hasi fájdalom/puffadás, étvágytalanság, étvágycsökkenés.
mouth problems, including dry or sore mouth sensitive tongue, bleeding gums
zájüregi problémák, köztük száraz vagy fájdalmas szájnyálkahártya, érzékeny nyelv, ínyvérzés
mouth sores
zájfekélyek
Mouth sores
zájfekélyek,
mouth sores
zájüregi fekélyek
mouth sores (mucosal inflammation)
zájüregi fekélyek (nyálkahártya-gyulladás)
Mouth sores and inflammation
Szájfekély és –gyulladás
mouth sores or ulcerations, inflammation of the stomach and intestine;
zájüregi kelések vagy fekélyesedés, a gyomor és a belek gyulladása;
mouth sores,
zájfekélyek,
mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue
nyálkahártya sebek, vérhányás, az ajkak duzzanata, száraz ajkak, bevont nyelv,
mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue
nyálkahártya sebek, vérhányás, az ajkak duzzanata, száraz ajkak, bevont nyelv;
mouth ulcer
zájüregi fekélyek
Mouth ulceration
Nyálkahártya
Mouth ulceration
Szájnyálkahártya fekélyek
Mouth ulceration
Szájüregi fekély- képződés
mouth ulceration
zájnyálkahártya fekély
Mouth ulceration Dyspepsia
zájnyálkahártya kifekélyesedés, dyspepsia,
Mouth ulceration Nausea Dysgeusia
Szájüregi fekélyek Hányinger Ízérzési zavar
Mouth ulceration, constipation, vomiting
Szájnyálkahártya kifekélyesedése, székrekedés, hányás
mouth ulceration, stomach pain
záj kifekélyesedés, gyomorfájás
Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, aphthous stomatitis, dyspepsia, cheilosis, glossitis, gastroesophoageal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder, stomach discomfort, oral pain
Szájfekély, stomatitis ulcerosa, stomatitis, stomatitis aphtosa, dyspepsia, cheilosis, glossitis, gastroesophagealis reflux, végbélbetegségek, emésztőrendszeri zavarok, székrekedés, laza széklet, fogfájás, fogbetegségek, gyomortáju discomfort érzése, oralis fájdalom
Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, aphthous stomatitis, dyspepsia, cheilosis, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder, stomach discomfort, oral pain
Szájfekély, stomatitis ulcerosa, stomatitis, stomatitis aphtosa, dyspepsia, cheilosis, glossitis, gastrooesophogealis reflux, végbélbetegségek, emésztőrendszeri zavarok, székrekedés, laza széklet, fogfájás, fogbetegségek, gyomortáji discomfort érzés, oralis fájdalom
Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Szájfekély, stomatitis ulcerosa, stomatitis, fájdalom a has jobb felső negyedében, dyspepsia, glossitis, gastrooesophogealis reflux, végbélbetegség, emésztőrendszeri zavar, székrekedés, laza széklet, fogfájás, fogbetegség
Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Szájfekély, stomatitis ulcerosa, stomatitis, fájdalom a has jobb felső negyedében, dyspepsia, glossitis, gastrooesophogealis reflux, végbélbetegségek, emésztőrendszeri zavarok, székrekedés, laza széklet, fogfájás, fogbetegségek
Mouth ulceration, stomatitis ulcerative, stomatitis, right upper quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder
Ulceratív stomatitis, stomatitis, fájdalom a has jobb felső negyedében, dyspepsia, glossitis, székrekedés, laza széklet
Mouth ulcers
Szájfekély
Mouth ulcers
Szájfekélyek
Mouth ulcers
Szájüregi fekélyek
mouth ulcers
zájfekélyek
mouth ulcers
zájüregi fekélyek
Mouth ulcers
zájüregi fekélyek,
Mouth ulcers and cold sores (stomatitis), gastritis (inflammation of the stomach), constipation, dry mouth
zájüregi fekélyek és szájnyálkahártya-gyulladás (sztomatitisz), gyomorhurut (a gyomornyálkahártya gyulladása), székrekedés, szájszárazság,
Mouth ulcers or inflammation.
zájnyálkahártya gyulladás, szájnyálkahártya fekély,
mouth ulcers, stomach pain
záj kifekélyesedés, gyomorfájás
mouth ulcers, swollen lips (‘cheilitis’), oral thrush
a szájüreg kifekélyesedése, duzzadt ajkak (ajakgyulladás), szájpenész
mouth ulcers, swollen lips (‘“cheilitis”’), oral thrush
a szájüreg kifekélyesedése, duzzadt ajkak (ajakgyulladás), szájpenész,
Mouth ulcers.
Szájfekély.
mouth, flatulence
dyspepsia, szájszárazság, flatulencia
Mouth, nose or throat: cough; dry mouth; funny taste
Száj, orr vagy torok: köhögés; szájszárazság; ízérzészavar