natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unscrew the capped needle and throw away as directed by your healthcare professional.
Csavarja le a tűvédő sapkával ellátott tűt és dobja el orvosa utasítása szerint.
Unscrew the mouthpiece, exposing the chamber of the Turbospin inhaler.
Csavarja le a szájfeltétet, így láthatóvá válik a Turbospin inhalátor rekesze.
Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
A külső tűvédő 3-5-szöri teljes elfordításával csavarja le a tűt.
Unscrew the needle all the way by giving the needle cover 3 to 5 complete turns.
A külső tűvédő 3-5-szöri teljes elfordításával csavarja le a tűt.
Unscrew the needle and dispose of it carefully as instructed by your doctor or nurse.
Csavarja le a tűt, és gondosan dobja ki a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember előírása szerint. teljesen a külső tűsapkát.
Unscrew the needle and dispose of it carefully.
Csavarja le a tűt, és gondosan dobja ki.
Unscrew the needle.
Csavarja le a tűt.
Unscrew the syringe and discard the vial adaptor and vial.
Csavarja le a fecskendőt, és dobja ki az injekciós üveg adaptert és az injekciós üveget.
Unscrew the syringe cap counter-clockwise.
Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a fecskendő kupakját.
Unscrew the syringe from the transfer system.
Csavarja ki a fecskendőt a rendszerből.
Unscrew the vial adapter with the
Az injekciós üveggel együtt csavarja
Unscrew the vial adapter with the vial.
Az injekciós üveggel együtt csavarja le az injekciós üveg-adaptert.
Unscrew the vial adapter with the vial.
Csavarja le az injekciós üveg-adaptert az injekciós üveggel együtt.
Unstable angina
instabil angina
Unstable angina
Instabil angina pectoris;
Unstable angina
mellkasi fájdalom, fáradtság, melegségérzés
Unstable angina
oralis
Unstable angina (chest pain), troubles with heart valves, rhythm, or coronary arteries, or enlarged heart
mellkasi fájdalom (ún. instabil angina), szívbillentyű-betegség, szívritmuszavar vagy koszorúér- betegség, vagy megnagyobbodott szív,
Unstable angina pectoris, acute myocardial infarction
Instabil angina pectoris, akut myocardialis infarctus
Unstable angina that has not been stabilised with medical therapy.
Instabil angina, amelyet még nem stabilizáltak megfelelő gyógyszeres kezeléssel.
unstable blood pressure,
ingadozó vérnyomás
unstable blood pressure,
ingadozó vérnyomás,
Unstable hemodynamic conditions.
Instabil hemodinamikai állapotú betegek
unsteadiness, increased muscle tone
bizonytalan járás, izomtónus-fokozódás
unsteadiness, increased muscle tone
ájulás, bizonytalan járás, izomtónus-fokozódás
unsteady walking teeth staining
bizonytalan járás a fogak elszíneződése
Unstratified analysis
Nem rétegzett elemzés
Unstratified Hazard Ratio (95% CI)
Nem stratifikált reletív hazárd (95%-os CI)
Unsuitable in hereditary fructose intolerance.
Nem alkalmazható örökletes fruktóz érzékenység esetén.
Until 6 hours after first dose
Az első dózist követő 6 órában
Until additional data become available, use in patients with moderate or severe hepatic impairment is not recommended (see section 5.2).
Amíg további adatok nem állnak rendelkezésre, alkalmazása a közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem javasolt (lásd 5.2 pont).
Until further information is available, it is advised that before seeking to conceive, male patients should cease Zavesca and maintain reliable contraceptive methods for 3 months thereafter.
Amíg további információ nem áll rendelkezésre, gyermekvállalás tervezése esetén a férfibetegeknek abba kell hagyniuk a Zavesca szedését, majd 3 hónapig megbízható fogamzásgátló eljárást kell alkalmazniuk.
Until liver transplantationc
Májtranszplantá cióigc
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section 4.4).
Mindaddig, amíg nem ismert ezeknek a felismeréseknek a jelentősége, a riociguat alkalmazása kerülendő gyermekeknél és növekedésben lévő serdülőknél (lásd 4.4 pont).
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4.4).
Mindaddig, amíg nem ismert ezeknek a felismeréseknek a jelentősége, a riociguat alkalmazása kerülendő gyermekeknél és növekedésben lévő serdülőknél (lásd 4.4 pont).
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided.
Mindaddig, amíg nem ismert ezeknek a felismeréseknek a jelentősége, a riociguat alkalmazása gyermekeknél és növekedésben lévő serdülőknél kerülendő.
until steady state has been obtained.
Dinamikus egyensúlyi
until steady state has been obtained.
Dinamikus egyensúlyi állapotú
until the bleeding episode as indicated
alapján ítélve a vérzéses epizód meg
until threat is resolved.
a veszély meg nem szűnik.
Untreated CAPS patients are characterized by increased CRP, SAA and IL-6 relative to normal serum levels.
A kezeletlen CAPS-betegekre jellemző a normál szérumszintekhez képest emelkedett CRP, SAA és IL-6.
Untreated endometrial hyperplasia.
Kezeletlen endometrialis hyperplasia.
Untreated hyperglycaemic events eventually lead to hyperosmolar coma/diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
A kezeletlen hyperglykaemiás események végül hyperosmolaris comához, illetve diabeteses ketoacidosishoz vezetnek, amely életveszélyes állapot.
Unused capsules
Fel nem használt kapszulák
Unused capsules should be returned at the end of treatment
A fel nem használt kapszulákat vissza kell vinni a kezelés végén
Unused capsules should be returned at the end of treatment.
A kezelés végén a fel nem használt kapszulákat vissza kell vinnie
Unused cartridge
Nem használt patron
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist.
A fel nem használt gyógyszert vissza kell juttatni a gyógyszertárba.
Unused medicinal product should be returned to your pharmacist.
A fel nem használt gyógyszert vissza kell juttatni a gyógyszerészhez.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the institutional guidelines for genetically modified organisms or biohazardous waste, as appropriate.
A fel nem használt gyógyszer megsemmisítését a géntechnológiával módosított szervezetekre, illetve a fertőzésveszélyes anyagokra vonatkozó, megfelelő intézményi előírások betartásával kell végrehajtani.
Unused pens
Nem használt injekciós toll
Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
A még nem használt injekciós tollak a címkén található lejárati időn belül felhasználhatóak, amennyiben hűtőszekrényben tárolták.
Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
A nem használt injekciós tollak a címkén található lejárati időn belül felhasználhatóak, amennyiben hűtőszekrényben tárolták.
Unused portions of each ampoule must be discarded properly.
Az egyes ampullák fel nem használt részét megfelelőképpen meg kell semmisíteni.
Unused portions should not be saved for later administration.
A megmaradt részt nem szabad későbbi használatra eltenni.
Unused pre-filled pens
Nem használt előretöltött injekciós toll
Unused pre-filled pens years.
Nem használt előretöltött injekciós toll év.
Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
A megmaradt, széttört Siklos 1000 mg tablettákat vissza kell helyezni a tartályba, és három hónapon belül fel kell használni.
Unusual abdominal sounds
fülfájás szokatlan bélhangok
unusual bleeding (including vomiting blood) or bruising
Szokatlan vérzés (beleértve a véres hányást) vagy zúzódás
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
rendellenes hüvelyi vérzés duzzanat (ödéma), borzongás és hidegrázás
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
zokatlan vérzés a hüvelyből duzzanat (ödéma), hidegrázás és borzongás
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors.
zokatlan vérzés a hüvelyből, duzzanat (ödéma), hidegrázás és borzongás.
Unusual bleeding or bruising under the skin
Szokatlan bőr alatti vérzés vagy véraláfutás;
Unusual bleeding, including easy bruising, bleeding from an injury, such as a cut, that takes longer than expected to stop, or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing.
Szokatlan vérzések, ideértve könnyen kialakuló véraláfutás, vérzés, sérülés – mint például egy vágás miatt – ami a vártnál hosszabb idő alatt áll el; vagy belső vérzés, mint például vér felköhögése, vérhányás, kátrány színű, fekete széklet vagy élénkpiros vér a székletében; vagy agyvérzés, ami az arc, a lábak vagy a karok egyik oldali, hirtelen kialakuló zsibbadásához vagy bénulásához, hirtelen kialakuló erős fejfájáshoz vagy látászavarhoz vagy beszédzavarhoz vagy nyelési nehézséghez vezet.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Szokatlan bőrbevérzések és vérzések, aminek oka a véralvadásért felelős sejtek számának csökkenése a vérben.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Szokatlan véraláfutások vagy vérzések megjelenése, amit a véralvadást elősegítő sejtek számának csökkenése idéz elő.
Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells (platelets).
Szokatlan, néha súlyos bőrbevérzések és vérzések, aminek oka a véralvadásért felelős sejtek számának csökkenése a vérben.
Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells (platelets).
Szokatlan, néha súlyos véraláfutások vagy vérzések, amit a véralvadást elősegítő sejtek (vérlemezkék) számának csökkenése okoz.
Unusual bruising or bleeding, such as a cut, that takes longer than usual to stop bleeding; or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing
Szokatlan véraláfutások vagy vérzés, például megvágja magát és a szokásosnál hosszabb ideig vérzik; vagy belső vérzés, mint például vér felköhögése, vérhányás, kátrány színű, fekete széklet vagy élénkpiros vér a székletében; vagy agyvérzés, ami az arc, a lábak vagy a karok egyik oldali, hirtelen kialakuló zsibbadásához vagy bénulásához, hirtelen kialakuló erős fejfájáshoz vagy látászavarhoz vagy beszédzavarhoz vagy nyelési nehézséghez vezet.
unusual bruising, nosebleeds, bleeding of gums, cuts that take a long time to stop bleeding
zokatlan véraláfutások, orrvérzések, ínyvérzések, sebvérzések, melyek elállításához hosszú idő szükséges,
unusual change in the urine
a vizelet szokatlan változása
unusual change in the urine
zokatlan változás a vizeletben,
unusual change in urine
a vizelet szokatlan megváltozása;
unusual crying
zokatlan sírás
unusual crying
zokatlan sírás;
unusual crying feeling irritable or restless
zokatlan sírás ingerlékenység vagy nyugtalanság
unusual crying feeling irritable or restless.
zokatlan sírás, ingerlékenység, nyugtalanság.
unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness
zokatlan nehézlégzés sípoló légzéssel vagy köhögéssel, mellkasi szorító érzéssel,
Unusual dreams or nightmares
Szokatlan álmok vagy rémálmok
unusual dreams sleepiness
zokatlan álomképek; álmosság.
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch
zokatlan érzések a bőrön, mint pl. zsibbadás, bizsergés, szúrkáló, égő érzés, borzongás érzés a bőrön, tapintásérzés csökkenése
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch
zokatlan érzések a bőrön, mint pl. zsibbadás, bizsergés, szúró, égő érzés, borzongás érzés a bőrön, tapintásérzés csökkenése
Unusual fractures of the thigh bone may occur rarely.
Ritkán a combcsont nem típusos törései fordulhatnak elő.
Unusual hair loss
zokatlan hajhullás
unusual hair loss or thinning
a haj szokatlan hullása vagy elvékonyodása
unusual hair loss or thinning
zokatlan hajhullás vagy -ritkulás
unusual hair loss or thinning
zokatlan hajhullás vagy a haj elvékonyodása,
Unusual hair loss or thinning
zokatlan hajhullás vagy hajritkulás,
Unusual hair loss or thinning
zokatlan hajhullás és a hajszálak elvékonyodása,
unusual hair loss or thinning (alopecia)
zokatlan hajhullás vagy a haj elvékonyodása (alopécia)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
zokatlan hajhullás vagy a haj megritkulása (alopécia);
unusual hair loss or thinning (alopecia)
zokatlan hajhullás vagy a hajszálak elvékonyodása (alopécia),
Unusual hair loss or thinning.
Szokatlan hajhullás vagy hajritkulás.
Unusual headache
Szokatlan fejfájás
unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack;
zokatlan szívdobogás; hirtelen, megmagyarázhatatlan halál; szívroham;
unusual heart rhythm (sinus arrhythmia and first-degree arterioventricular block)
zívritmuszavar (szinusz arritmia és első fokú atrioventrikuláris blokk);
unusual heartbeat, sudden unexplained death, heart attack
zokatlan szívverés, tisztázatlan eredetű hirtelen halál, szívroham
unusual increased or altered sensitivity to touch
rendellenesen fokozott vagy megváltozott tapintásérzék
unusual increased or altered sensitivity to touch’
rendellenesen fokozott vagy megváltozott tapintásérzék
Unusual laboratory test results on liver function
Kóros májfunkciós értékek
Unusual laboratory test results on liver function
Laboratóriumi vizsgálattal kimutatható kóros májfunkciós értékek
Unusual laboratory test results on liver function
Laboratóriumi vizsgálattal kimutatott kóros májfunkciós értékek
unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment (tumour lysis syndrome)
a vérben lévő kémiai anyagok szokatlan szintje, amit a daganatsejteknek a rákos daganat kezelés alatti, vagy néha akár kezelés nélküli gyors lebomlása okoz (tumor lízis szindróma)
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
zokatlan mozgás (gyakori mellékhatás, mely 10-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet), különösen az arcon és a nyelv izmainál. vérrögök a vénákban (nem gyakori mellékhatás, mely 100-ból legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet), különösen az alsó végtagokban (a tünetek közé tartozik az alsó végtag duzzanata, fájdalma és pirossága), melyek a vérereken át eljuthatnak a tüdőbe, mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozva.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
zokatlan mozgások (gyakori mellékhatás, 10 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet), különösen az arcon és a nyelv izmainál; vérrögök a vénákban (nem gyakori mellékhatás, 100 beteg közül llegfeljebb 1 betegnél jelentkezhet), különösen az alsó végtagokban (a tünetek közé tartozik az alsó végtag duzzanata, fájdalma és pirossága), melyek a vérereken át eljuthatnak a tüdőbe, mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozva.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1 in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
zokatlan mozgások (gyakori mellékhatás, 10-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet), különösen az arcon és a nyelv izmainál; vérrögök a vénákban (nem gyakori mellékhatás, 100-ból legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet), különösen az alsó végtagokban (a tünetek közé tartozik az alsó végtag duzzanata, fájdalma és pirossága), melyek a vérereken át eljuthatnak a tüdőbe, mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozva.
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
zokatlan mozgás, különösen az arcon és a nyelv izmainál (gyakori mellékhatás, mely 10-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet); vérrögök a vénákban (nem gyakori mellékhatás, mely 100-ból legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet), különösen az alsó végtagokban (a tünetek közé tartozik az alsó végtag duzzanata, fájdalma és pirossága), melyek a vérereken át eljuthatnak a tüdőbe, mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozva.
unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose. if you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
zokatlan izommozgás, főleg az arcon és a nyelvben, mivel ilyenkor előfordulhat, hogy kezelőorvosa csökkenteni kívánja a gyógyszer adagját. a lábon jelentkező duzzanat, fájdalom, illetve bőrpír, mivel ez azt jelentheti, hogy az Ön vérerében vérrög van, amely a véredényeken keresztül eljuthat a tüdőbe, ahol mellkasi fájdalmat és nehézlégzést okozhat.
Unusual movements (dyskinesias).
Szokatlan mozgások (diszkinéziák)
Unusual movements(dyskinesias)
Szokatlan mozgások (diszkinéziák)
Unusual noises in the chest (your doctor would hear this when listening to your lungs with a stethoscope)
Szokatlan légzési hangok a mellkas felett (orvosa akkor hallja ezt meg, amikor sztetoszkóppal hallgatja a tüdejét),
unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive
zokatlan vagy rendellenes hüvelyi vérzés, erős/elhúzódó menstruáció, menstruációt megelőző tünetegyüttes, hüvelyirritáció vagy hüvelyváladékozás, csökkent vagy megnövekedett nemi vágy;
unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light
zokatlan érzés a szemben, a szem kivörösödése, fényérzékenység;
Unusual sensation of pins and needles, numbness or weakness of the arms and legs
zokatlan bizsergés, a kezek és lábak zsibbadása vagy gyengesége,
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
zokatlan aluszékonyság vagy fáradékonyság; édeskés szagú lehelet, édes vagy fémes íz a szájban, illetve a vizelet vagy verejték furcsa szaga.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
zokatlan álmosság vagy fáradtság, édeskés szagú lehelet, édes vagy fémes szájíz, vagy a vizelet vagy a verejték szokásostól eltérő szaga.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
zokatlan álmosság vagy fáradtság, édeskés szagúvá vált lehelet, édes vagy fémes íz a szájában, vagy a vizelete vagy a verejtéke szagának megváltozása.
unusual taste in the mouth
zokatlan íz a szájban
unusual taste in the mouth
zokatlan íz a szájban,
Unusual thigh bone fractures
Szokatlan combcsonttörések
unusual thirst
zokatlan szomjúságérzés
Unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
vagy pulmonális hipertónia) jelezhetik. karok és lábak szokatlan zsibbadása, gyengesége vagy fájdalma, mivel ezek a tünetek idegekkel kapcsolatos problémákat jelezhetnek (perifériás neuropathia).
unusual tiredness
zokatlan kimerültség
unusual tiredness or exhaustion (lethargy or fatigue) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
zokatlan gyengeség vagy kimerültség (levertség vagy fáradtság); influenzaszerű tünetek (ízületi és izomfájdalom lázzal).
unusual tiredness or fever
zokatlan kimerültség vagy láz;
unusual tiredness,
zokatlan fáradtság,
Unusual weakness
Szokatlan gyengeség
unusual weakness
zokatlan gyengeség
unusual weakness ● yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
zokatlan gyengeség ● a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése a bőr fokozott érzékenysége a napra - még felhős idő esetén is - és az UV (ultraibolya) fényre (pl. szolárium UV fénycsöve) a szívverés ritmusának megváltozása
unusual weakness ● yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
zokatlan gyengeség ● a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése a bőr fokozott érzékenysége a napra - még felhős idő esetén is - és az UV (ultraibolya) fényre (pl.: szolárium UV fénycsöve) a szívverés ritmusának megváltozása
unusual weakness ● yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
zokatlan gyengeség ● a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése a bőr fokozott érzékenysége a napra – még gyenge napsütés esetén is – és az UV (ultraibolya) fényre (pl. szolárium UV fénycsöve) a szívverés ritmusának megváltozása
unusual weakness,
zokatlan gyengeség
unusual wheezing, or difficulty in breathing
zokatlan sípoló légzés vagy nehézlégzés,
Unusually fast or pounding heart beat which may be associated with low levels of calcium in your blood (QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia).
Szokatlanul szapora szívverés vagy szívdobogásérzés, mely vérének alacsony kalciumszintjéve l járhat együtt (alacsony kalciumszintet (hipokalcémiát) kísérő QT-szakasz megnyúlás és kamrai ritmuszavar).
Unusually fast or pounding heart beat which may be associated with low levels of calcium in your blood (QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia).
Szokatlanul szapora szívverés vagy szívdobogásérzés, mely vérének alacsony kalciumszintjével járhat együtt (alacsony kalciumszintet (hipokalcémiát) kísérő QT-szakasz megnyúlás és kamrai ritmuszavar).
unusually low heart rate, feeling very warm (hot flushes),
zokatlanul lassú szívverés, nagyfokú melegség érzése (hőhullámok)
Unusually slow movements or movements you cannot control
Szokatlanul lassú vagy akaratlan mozdulatok
Unusually slow movements or movements you cannot control
Szokatlanul meglassult mozgás, nem kontrollálható mozgások
Unvaccinated children, 12 months to 23 months
Nem vakcinált gyermekek, 12 hónapos és 23 hónapos kor között
Unvaccinated infants 6 months to 11 months of age should receive two injections followed by a third injection (booster).
Nem oltott 6–11 hónapos korú csecsemőknek két injekciót kell kapniuk, amelyet egy harmadik (emlékeztető) injekció követ.
Unvaccinated infants and children ≥ 7 months of age
Be nem oltott, 7 hónapos vagy annál idősebb csecsemők és gyermekek
Unvaccinated infants and children ≥ 7 months of age
hónapos vagy annál idősebb nem oltott csecsemők és gyermekek
Unvaccinated infants, 6 months to 11 months
Nem vakcinált csecsemők, 6 hónapos és 11 hónapos kor között