natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rifampicin, rifapentine (medicines to treat some bacterial infections such as tuberculosis)
rifampicin, rifapentin (gyógyszerek bizonyos bakteriális fertőzések, pl. tuberkulózis kezelésére),
rifampicin, used to prevent and treat tuberculosis and other infections
rifampicin, ami tuberkulózis és egyéb fertőzések megelőzésére, illetve kezelésére szolgál,
rifampicin, used to treat tuberculosis or meningitis, herbal preparation containing hypericum perforatum (St John’s wort) used to treat minor to moderate depression.
rifampicin, amelyet tuberkulózis vagy agyhártyagyulladás kezelésére használnak, orbáncfüvet (Hypericum perforatumot) tartalmazó készítmény, amelyet enyhe vagy közepes fokú depresszió kezelésére használnak.
rifampicin, used to treat tuberculosis.
rifampicin, amelyet a tüdőgümőkór (tuberkulózis) kezelésére használnak.
rifampicin.
rifampicin dózismódosítására
Rifampicin/Abacavir
Rifampicin/abakavir
Rifampicin/Efavirenz
A rifampicin
Rifampicin/Efavirenz
befejeződött, vissza kell állítani
Rifampicin/efavirenz (600 mg once daily/600 mg once daily)
(600 mg naponta egyszer/ 600 mg
Rifampicin/tenofovir disoproxil
Tenofovir-dizoproxil
Rifampicin/Tenofovir disoproxil fumarate
Rifampicin/tenofovir-dizoproxil- fumarát
Rifampicin/Zidovudine (600 mg once daily/200 mg thrice daily)
Rifampicin/zidovudin (600 mg naponta
Rifampicin: co-administration in 9 healthy subjects for 7 days of bosentan 125 mg twice daily with rifampicin, a potent inducer of CYP2C9 and CYP3A4, decreased the plasma concentrations of bosentan by 58%, and this decrease could achieve almost 90% in an individual case.
Rifampicin: 9 egészséges személynél 7 napon át, naponta kétszer adott 125 mg boszentán, valamint az erős CYP2C9- és CYP3A4-induktor rifampicin együttes alkalmazása a boszentán plazmakoncentrációját 58%-kal csökkentette, és ez a csökkenés egy esetben majdnem 90%-os volt.
Rifampicin: Pre-dosing of the probe inducer rifampicin at a dose of 600 mg once daily for 7 days decreased total dabigatran peak and total exposure by 65.5 and 67 %, respectively.
Rifampicin: A teszt induktor rifampicin 7 napon át napi egyszeri 600 mg dózisban alkalmazott előzetes (pre-dose) adagolása a dabigatrán csúcskoncentrációját 65,5%-kal, a teljes expozícióját pedig 67%-kal csökkentette.
Rifampicin: Pre-dosing of the probe inducer rifampicin at a dose of 600 mg once daily for 7 days decreased total dabigatran peak and total exposure by 65.5 and 67 %, respectively.
Rifampicin: A teszt-induktor rifampicin 7 napon át napi egyszeri 600 mg dózisban alkalmazott előzetes (pre-dose) adagolása a dabigatrán csúcskoncentrációját 65,5%-kal, a teljes expozícióját pedig 67%-kal csökkentette.
rifampin (used to treat tuberculosis and some other infections)
rifampin (tuberkulózis és néhány egyéb fertőzés kezelésére használatos)
rifampin – to treat tuberculosis warfarin – to prevent and treat blood clots forming in the legs, lungs, brain and heart.
rifampin – a tüdőbaj kezelésére, warfarin – a lábakban, tüdőben, agyban és szívben kialakuló vérrögök megelőzésére és kezelésére.
Rifamycin antibacterials (rifampicin, rifabutin), certain anticonvulsants (phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, primidone), and efavirenz.
Rifamicin antibakteriális szerek (rifampicin, rifabutin), bizonyos antikonvulzánsok (fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál, primidon), efavirenz
rifapentine (antibiotic used to treat infections, including tuberculosis);
rifapentin (antibiotikum, amelyet fertőzések, köztük tuberkulózis kezelésére alkalmaznak);
Rifapentine and rifampicin
A rifapentin és a
Rifapentine, rifabutin (medicines to treat some infections such as tuberculosis)
Rifapentin, rifabutin (bizonyos fertőzések, mint például a tuberkulózis kezelésére alkalmazott gyógyszerek)
rigid muscles,
merev izmok
rigid muscles,
merev izmok,
Rigid needle guard
 Merev tűvédő
Rigid plastic film: siliconised polyester
Merev műanyag filmréteg: szilikonizált poliészter
rigid posture
merev testtartás,
Rigor/Chills Injection site discolouration Injection site nodule Injection site haematoma
Borzongás/hidegrázás Az injekció beadásának
Rigors
borzongás
Rigors
Hidegrázás
rigors
izommerevség
Rigors
Rigor
rigors (cold shivering sensation) or chills
hidegrázás vagy borzongás
Rigors, asthenia, pain, infusion site inflammation, injection site oedema, injection site pain, injection site pruritus, injection site swelling, migration of implant
Merevség, gyengeség, fájdalom, gyulladás a beadás helyén, oedema a beadás helyén, fájdalom a beadás helyén, pruritus a beadás helyén, duzzanat a beadás helyén, implantátum migráció
rigors, pyrexia, pain and discomfort, fatigue
rigor, pyrexia, fájdalom és kényelmetlens égérzés, fáradtság
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection rilonacept
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz rilonacept
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection.
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder for solution for injection rilonacept
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml por oldatos injekcióhoz rilonacept
Rilonacept Regeneron has not been studied in patients with hepatic impairment.
A Rilonacept Regeneront beszűkült májműködésű betegeknél nem vizsgálták.
Rilonacept Regeneron is indicated for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) with severe symptoms, including Familial Cold Autoinflammatory Syndrome (FCAS) and Muckle-Wells Syndrome (MWS), in adults and children aged 12 years and older.
A Rilonacept Regeneron a súlyos tünetekkel járó cryopyrin-asszociált periodikus szindrómákban (CAPS), például familiáris, hideg indukálta autoinflammatoricus szindrómában (FCAS) vagy Muckle- Wells szindrómában (MWS) szenvedő felnőttek és 12 éven felüli gyermekek kezelésére javallt.
Rilonacept Regeneron is injected into the tissue directly below the layers of skin.
A Rilonacept Regeneront közvetlenül a bőr rétegei alatt található szövetbe kell beadni.
Rilonacept Regeneron is provided as a powder for solution for injection in a glass vial.
A Rilonacept Regeneron oldatos injekció készítéséhez való por formájában, injekciós üvegben kerül forgalomba.
Rilonacept Regeneron should be discontinued if a patient develops a serious infection.
A Rilonacept Regeneron alkalmazását súlyos fertőzés kialakulása esetén abba kell hagyni.
Rilonacept Regeneron should not be given more often than once weekly.
A Rilonacept Regeneront heti egynél többször nem szabad alkalmazni.
Rilpivirine
A gyógyszerkölcsönhatás
Rilpivirine + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Rilpivirin + emtricitabin/ tenofovir- dizoproxil-fumarát n = 550
Rilpivirine + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Rilpivirin + emtricitabin/tenofovir- dizoproxil-fumarát n = 550
Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 RT.
A rilpivirin hatását a HIV-1 RT nem kompetitív gátlásával fejti ki.
Rilpivirine at a dose of 25 mg once daily is not likely to have a clinically relevant effect on the exposure of medicinal products metabolised by CYP enzymes.
Nem valószínű, hogy napi egyszeri 25 mg-os adagban a rilpivirin klinikailag jelentős hatással lenne a CYP által metabolizált gyógyszerek expozíciójára.
rilpivirine AUC ↑ 13% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↑ 21%
rilpivirin AUC ↑ 13% rilpivirin Cmin NA rilpivirin Cmax ↑ 21
rilpivirine AUC ↓ 76% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↓ 85%
rilpivirin AUC ↓ 76% rilpivirin Cmin NA rilpivirin Cmax ↓ 85
rilpivirine AUC ↓ 9% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↔
rilpivirin AUC ↓ 9% rilpivirin Cmin NA rilpivirin Cmax ↔
Rilpivirine does not inhibit the human cellular DNA polymerases α, β and mitochondrial DNA polymerase γ.
A rilpivirin nem gátolja a humán celluláris DNS α- és β-polimerázt, valamint a mitokondriális DNS γ- polimerázt.
Rilpivirine does not inhibit the human cellular DNA polymerases α, β and mitochondrial DNA polymerase γ.
A rilpivirin nem gátolja az emberi sejtek α, β és a mitokondriális DNS γ-polimerázát.
Rilpivirine exposure is substantially increased (3-fold) when rilpivirine is given in combination with dasabuvir with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, with a consequent potential for QT-prolongation.
A rilpivirin expozíciója jelentősen megnőtt (3-szorosra), amikor rilpivirint daszabuvir + ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir kezeléssel kombinálva adtak, a QT-intervallum lehetséges következményes prolongációjával.
Rilpivirine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
A rilpivirint nem vizsgálták súlyos májkárosodásban (Child-Pugh C stádium) szenvedő betegeknél.
Rilpivirine inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 9.2 μM).
A rilpivirin in vitro gátolja a P-glikoproteint (IC50: 9,2 μM).
Rilpivirine is an in vitro inhibitor of the transporter MATE-2K with an IC50 of < 2.7 nM.
A rilpivirin < 2,7 nM alatti IC50-értékkel a MATE-2K transzporter in vitro inhibitora.
Rilpivirine is an in vitro inhibitor of the transporter MATE-2K with an IC50 of < 2.7 nM.
A rilpivirin a MATE-2K transzporter in vitro inhibitora, IC50–értéke < 2,7 nM.
Rilpivirine is primarily metabolised by cytochrome P450 (CYP3A).
A rilpivirint elsősorban a citokróm P450 (CYP3A) metabolizálja.
Rilpivirine resistance mutations were observed in 62.5% (5/8) of subjects with virological failure.
Rilpivirin-rezisztencia mutációkat a virológiai sikertelenséget mutató betegek 62,5%-ánál (5/8) észleltek.
Rilpivirine should be used cautiously, in the setting of repeated ECG monitoring.
A rilpivirint óvatosan kell alkalmazni, ismételt EKG-monitorozás mellett.
Rilpivirine 
Cτ  22% Rilpivirin 
Rilpivirine*
Gyógyszerek terápiás területenként
rilpivirine*
Rilpivirin
Rilpivirine-containing regimen
Rilpivirin alapú kezelési rend
Rilpivirine-containing regimens
Rilpivirin alapú kezelési rendek
Rilpivirine-resistant strains were selected in cell culture starting from wild-type HIV-1 of different origins and subtypes as well as NNRTI resistant HIV-1.
A rilpivirin-rezisztens törzseket sejtkultúrában szelektálták különböző eredetű és altípusokba tartozó vad típusú HIV-1, valamint NNRTI rezisztens HIV-1 törzsek közül.
Rilpivirine-treated
Rilpivirin-kezelt
Rilpivirine2
0,87
Rilpivirine2
rilpivirin2
Rilpivirine:
ledipaszvir/szofoszbuvir és
Rilpivirine: AUC: ↓ 9%
Rilpivirin: AUC: ↓ 9
rilpivirine: If your child is taking rilpivirine, your child’s doctor will monitor your child closely.
rilpivirin: ha Ön rilpivirint szed, kezelőorvosa szoros megfigyelés alatt fogja tartani az állapotát.
RILUTEK 50 mg film-coated tablets
RILUTEK 50 mg filmtabletta
RILUTEK 50 mg film-coated tablets riluzole
RILUTEK 50 mg filmtabletta riluzol
RILUTEK is used in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
A RILUTEK ún. amiotrofiás laterálszklerózis (ALS) betegségben szenvedő betegek kezelésére alkalmazható.
Rilutek is used to extend the patient’s life or to delay the need for mechanical ventilation.
A Rilutek arra szolgál, hogy meghosszabbítsa a betegek életét, vagy azt az időszakot, amíg még nem szorulnak gépi lélegeztetésre.
Riluzole Zentiva is not recommended for use paediatric population, due to a lack of data on the safety and efficacy of riluzole in any neurodegenerative diseases occurring in children or adolescents.
A Riluzole Zentiva gyermekeknél történő alkalmazása a riluzol biztonságosságára és hatásosságára vonatkozó adatok hiánya miatt a gyermekeknél illetve serdülőknél előforduló neurodegeneratív betegségek egyikében sem javasolt.
Riluzole Zentiva is used in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
A Riluzole Zentiva ún. amiotrofiás laterálszklerózis (ALS) betegségben szenvedő betegek kezelésére alkalmazható.
Riluzole Zentiva riluzole
Riluzole Zentiva riluzol
rimiterole and isoprenaline, used to treat respiratory diseases
a rimiterol és az izoprenalin, melyeket légzőszervi megbetegedések kezelésére alkalmaznak
rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine;
rimiterol, izoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-metildopa, apomorfin;
Rimonabant pharmacokinetics are fairly dose proportional up to about 20 mg.
A rimonabant farmakokinetikája 20 mg-ig nagyjából dózisarányosnak fogadható el.
Rimonabant should be used with caution in this population (see section 5.2).
Ebben a betegcsoportban a rimonabant óvatosan alkalmazandó.
Ringer's lactate solution
Ringer laktát oldat
Ringer-Lactate solution for injection.
Ringer-laktát oldatos injekció.
Ringing in ears
Fülzúgás
ringing in the ear
fülcsengés
ringing in the ear
fülcsengés,
ringing in the ear
fülcsengés;
ringing in the ear,
fülcsengés,
ringing in the ears
fülcsengés
Ringing in the ears
fülcsengés,
ringing in the ears (normally transient), hearing loss, dizziness
fülzúgás (általában átmeneti), hallásvesztés, szédülés
Ringing in the ears (tinnitus)
fülcsengés (fülzúgás).
Ringing in the ears (tinnitus)
Fülcsengés (tinnitusz);
ringing in the ears (tinnitus).
fülcsengés (tinnitusz),
ringing in the ears feeling foggy in the head
fülcsengés; ködös érzés a fejben.
ringing in the ears*
fülcsengés*;
ringing in the ears,
fülcsengés,
ringing in the ears, ear discomfort
fülcsengés, kellemetlen érzés a fülben
Ringing in the ears, ear discomfort
fülcsengés, kellemetlen érzés a fülben,
ringing in the ears, vertigo
fülcsengés, forgó jellegű szédülés,
Ringing in the ears;
fülcsengés
Ringing in the ears; vertigo
Fülcsengés, forgó jellegű szédülés
Ringing in your ears
Fülcsengés
ringing in your ears
fülcsengés,
ringing noise in ears
fülcsengés
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
fülcsengés vagy zaj a fülben (tinnitusz), hallásvesztés
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
fülcsengés vagy zaj a fülben (tinnitusz), hallásvesztés, vénagyulladás,
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
fülzúgás vagy fülcsengés (tinnitusz), hallásvesztés
Ringing or buzzing noises in the ear, problems with balance
Fülcsengés vagy fülzúgás, egyensúlyi problémák
Ringing or noise in the ears (tinnitus)
Fülcsengés (tinnitus)
ringing sound in the ears, deafness
fülcsengés, nagyothallás
ringing sound in the ears, ear pain
fülcsengés, fülfájás
Ringing sound in your ears
Fülcsengés
Ringing sound in your ears
Fülcsengés.
Ringing/sound in the ears (tinnitus)
csengő hang a fülekben (tinnitusz),
Rings of adhesive that become soiled may require a medical adhesive removal pad that should be available from your pharmacist.
A tapasz körvonalán maradó szennyezett ragasztóanyag eltávolításához orvosi lemosó szerre lehet szükség, ami gyógyszertárból beszerezhető.
Ringworm, a fungal infection of the skin (tinea versicolor)
ótvar, bőrt érintő, gombás fertőzés (tinea versicolor),
Rinse all the medicine out with warm water.
Meleg vízzel öblítse ki az összes gyógyszert.
Rinse all the medicine out with warm water.
Öblítse ki az összes gyógyszert meleg vízzel.
Rinse it all out with warm water.
Öblítse ki meleg vízzel.
Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.
Ezzel a 2 ml oldószerrel az ampullát ki kell öblíteni, majd visszajuttatni a oldószeres palackba.
Rinse the cup and syringe with clean water.
Tiszta vízzel öblítse át a poharat és a fecskendőt.
Rinse the glass or cup once with the same amount of water and drink this, too.
A poharat vagy a csészét egyszer öblítse ki azonos mennyiségű vízzel, és azt is igya meg.
Rinse the glass with a half cup of water and swallow the rinse to ensure all of the dose is taken.
A teljes adag bevételének biztosítása érdekében a poharat egy fél pohár vízzel át kell öblíteni, és ezt az öblítő folyadékot is meg kell inni.
Rinse the mixing bottle, lid, the syringe and plunger under running water. (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Folyóvíz alatt öblítse el keverőpalackot, a tetőt, a fecskendőt és a dugattyút. (A keverőpalack elszíneződhet a gyógyszertől.
Rinse the mixing bottle, lid, the syringe, and plunger under running water. (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Folyóvíz alatt öblítse el keverőpalackot, a tetőt, a fecskendőt és a dugattyút. (A keverőpalack elszíneződhet a gyógyszertől.
Rinse the syringe and plunger with clean water.
Öblítse le a fecskendőt és a dugattyút tiszta vízzel.
Rinse with water and leave to dry in the air.
Öblítse le vízzel, és hagyja a levegőn megszáradni.
Rinse your eye out with warm water.
Szemeit öblítse ki meleg vízzel.
Rinse your hands with large amounts of water
Mosson kezet bő vízzel
Rinse your mouth with water after every dose, and spit it out.
Minden adag belélegzését követően öblítse ki száját vízzel, és köpje ki.
Rinse your mouth with water after you have used the inhaler.
Öblítse ki a száját vízzel, miután használta az inhalátort.
Rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.
Az öblítés révén csökkenthető a szájüregi gombás felülfertőződés kialakulása a kezelés alatt, valamint a kolisztimetát-nátrium okozta kellemetlen szájíz is.
Rinsing of pump to avoid insulin under-delivery
Az inzulinpumpa öblítése az elégtelen inzulinadagolás elkerülése miatt
Rinsing your mouth out with water and spitting it out immediately and/or brushing your teeth after taking each dose of your medicine may help.
Segíthet, ha az egyes adagok belélegzése után azonnal kiöblíti a száját vízzel, majd kiköpi a vizet, és/vagy fogat mos.
Riociguat IDT (n = 228)
Riociguat IDT (n=228)
Riociguat IDT (n = 254)
Riociguat IDT (n=254)
Riociguat is cleared mainly via cytochrome P450-mediated (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2) oxidative metabolism, direct biliary/faecal excretion of unchanged riociguat and renal excretion of unchanged riociguat via glomerular filtration.
A riociguat főleg a citokróm P450 (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2) által mediált oxidatív metabolizmuson keresztül ürül, a riociguat változatlan formában, közvetlenül az epével/széklettel, illetve glomeruláris filtráció útján, a vesében választódik ki.
Riociguat pharmacokinetics are linear from 0.5 to 2.5 mg.
A riociguat farmakokinetikája 0,5-2,5 mg között lineáris.
riociguat.
riociguát
Riociguat.
Riociguát.
riociguat.
riociguátot
riociguat.
riociguátot;
Riom 63963, Clermont Ferrand Cedex 9 France
Riom 63963, Clermont Ferrand Cedex 9 Franciaország
Riprazo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
A Riprazo 150 mg filmtabletta halvány rózsaszín, bikonvex, kerek tabletta, az egyik oldalon „IL”, a másikon „NVR” felirattal.
Riprazo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
A Riprazo 300 mg filmtabletta halvány piros, bikonvex, ovális tabletta, az egyik oldalon „IU”, a másikon „NVR” felirattal.
Riprazo aliskiren
Riprazo aliszkiren
Riprazo has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
A Riprazo hatását 1864 hatvanöt éves vagy idősebb, illetve 426 hetvenöt éves vagy idősebb betegben vizsgálták.
Riprazo HCT 150 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 150 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Riprazo HCT
A Riprazo HCT 150 mg/25 mg olyan betegeknek adható, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 150 mg aliszkirennel vagy 25 mg hidroklorotiaziddal, illetve a Riprazo HCT
Riprazo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
A Riprazo HCT 150 mg/12,5 mg filmtabletta fehér, ovális filmtabletta, az egyik oldalon „LCI”, a másikon „NVR” felirattal.
Riprazo HCT 300 mg /25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 25 mg alone or by Riprazo HCT
A Riprazo HCT 300 mg/25 mg olyan betegeknek adható, akiknek a vérnyomása a monoterápiában adott 300 mg aliszkirennel vagy 25 mg hidroklorotiaziddal, illetve a Riprazo HCT
Riprazo HCT contains lactose (milk sugar).
A Riprazo HCT laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
Riprazo HCT contains wheat starch.
A Riprazo HCT búzakeményítőt tartalmaz.
Riprazo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
A Riprazo HCT „angiotenzin- konvertáló enzim (ACE) gátlóval” vagy „angiotenzin-receptor blokkolóval” (ARB) kombinációban cukorbetegségben, illetve közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknek nem adható.
Riprazo HCT is contraindicated in patients with anuria or severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and the concomitant use of Riprazo HCT with ARBs or ACEIs is contraindicated in patients with renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see section 4.3).
A Riprazo HCT az anuriában vagy a súlyos vesekárosodásban (GFR < 30 ml/perc/1,73 m2) szenvedő betegek esetén ellenjavallt és Riprazo HCT ARB-kel vagy ACE-gátlókkal történő egyidejű alkalmazása beszűkült veseműködésű betegeknél (GFR < 60 ml/perc/1,73 m2) ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Riprazo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
A Riprazo HCT ellenjavallt hypercalcaemiában szenvedő betegeknél és minden, már fennálló hypercalcaemia korrigálása után szabad csak alkalmazni.
Riprazo HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
A Riprazo HCT-t az esszenciális magas vérnyomás (hipertónia) kezelésére alkalmazzák felnőtt betegeknél.
Riprazo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
A Riprazo a súlyosan beszűkült veseműködésű betegeknek (GFR < 30 ml/perc/1,73 m2) nem javasolt.
Riprazo must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
A Riprazo nem alkalmazható cikloszporinnal, itrakonazollal, illetve a „potens P-glikoprotein gátlóknak” nevezett gyógyszerekkel (mint például a kinidin) együtt sem.
rise in body temperature
testhőmérséklet emelkedése
Rise in body temperature.
A testhőmérséklet emelkedése.
rise in body temperature.
testhőmérséklet emelkedése
rise in body temperature.
testhőmérséklet emelkedése,
Rise in white blood cells.
A fehérvérsejtszám emelkedése.
rise in white blood cells; reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising; headache.
a fehérvérsejtek számának emelkedése, a vérlemezkék számának csökkenése, aminek következménye a vérzések, véraláfutások fokozott kockázata lehet, fejfájás.
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
a májenzimek vérben mért szintjének növekedése (a vérvizsgálat mutatja ki)
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
a májenzimek vérszintjének növekedése (a vérvizsgálat mutatja ki)
Risk assessment and clinical monitoring are the best indicators of the potential risk of bleeding.
A vérzés potenciális kockázatának legjobb indikátora a kockázatfelmérés és a klinikai ellenőrzés.
Risk criteria
Kockáz at- besorol ás
Risk diff. (95% CI)
Rizikó diff. (95% CI)
Risk difference (once daily- twice daily)
Kockázat különbség (napi egyszeri – kétszeri adagolás)
Risk difference (once daily-twice daily)
Kockázat különbség (napi egyszeri – kétszeri adagolás)
Risk Estimate for HIV-1 Protection:
Kockázatbecslés a HIV-1-gyel szembeni védelemre vonatkozóan:
risk evaluation.
előny-kockázat egyensúlyát.
Risk factors associated with ATE, in addition to the underlying malignant disease and age 65 years, included hypertension, diabetes mellitus, and prior thromboembolic disease.
A fennálló malignus betegség és a 65 éves vagy e feletti életkor mellett az artériás thromboemboliás események kockázati tényezői közé tartozott a hypertonia, a diabetes mellitus és a korábbi thromboemboliás betegség.