natgillin/translations-raw huggingface dataset:
changes in blood tests for kidney function, increase of potassium in your blood, low level of red blood cells
a veseműködést jelző vérvizsgálati eredmények megváltozása, a vér káliumszintjének emelkedése, alacsony vörösvértestszám
Changes in blood tests have been reported, including an increase in some liver and pancreatic enzymes.
Vérvizsgálatok eredményeiben változásokról számoltak be, beleértve bizonyos máj- és hasnyálmirigyenzimek emelkedését.
Changes in blood tests of kidney function
A vesefunkciós vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása
Changes in blood tests of liver function
A májfunkciós vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása
changes in blood tests of liver function,
a májfunkciós értékek változása,
Changes in blood tests that check how the liver is working.
A máj működését ellenőrző vérvizsgálatok eredményeiben bekövetkező változások.
Changes in blood tests used to monitor general health and function of your organs (including the liver), low levels of electrolytes (like magnesium, calcium, sodium, or potassium)
Az általános egészségi állapot és a szervek (köztük a máj) működésének vizsgálatára használt vérvizsgálatok eredményeiben bekövetkezett változások, alacsony elektrolitszintek (pl. magnézium, kalcium, nátrium vagy kálium)
Changes in blood tests used to monitor general health and the liver, low levels of electrolytes (like magnesium, calcium or potassium)
Az általános egészségi állapotnak és a máj állapotának a figyelemmel kísérésére használt vérvizsgálatok eredményeiben beállt változás, alacsony elektrolitszintek (pl. magnézium, kalcium vagy kálium)
changes in blood tests:
eltérések a vérvizsgálatban:
Changes in blood tests: high blood sugar, high blood lipids, changes in blood clotting time, high blood cell counts, low or high protein level
Változások a vérvizsgálati eredményekben: magas vércukorszint, magas vérzsírszint, változás a vér alvadási idejében, magas vérsejtszámok, alacsony vagy magas fehérjeszint;
Changes in body shape
A test formájának megváltozása
Changes in bone density
A csontdenzitás változása:
changes in bone mineral density (thinning of the bones)
a csont ásványianyag-sűrűségének megváltozása (a csontok elvékonyodása)
Changes in breast tissue
Az emlő szövetének elváltozása
Changes in breasts in males and females such as an abnormal production of breast milk or abnormal growth.
Az emlőkkel kapcsolatos eltérés férfiaknál és nőknél, mint például a kóros tejelválasztás vagy rendellenes kóros megnövekedés.
Changes in CD4+ cell counts through 48 and 144 weeks in study GS-US-216-0114 are presented in Table 8.
A CD4+ sejtszámokban a GS-US-216-0114 számú vizsgálat 48. és 144. hetére bekövetkező változásokat a 8. táblázat mutatja be.
changes in cholesterol and fat levels in the blood
változások a vér koleszterin- és zsírszintjében
Changes in different laboratory parameters, including increase in liver enzymes, renal parameters such as creatinine, potassium, blood sugar, blood lipids, cholesterol, phosphates, magnesium, calcium and uric acid
Változások egyes laboratóriumi értékekben, így a májenzimszint megnövekedése, a vesével kapcsolatos paraméterek, mint például a kreatinin, a kálium, a vércukor, a vérzsírok, a koleszterin, a foszfát, a magnézium, a kalcium és a húgysav emelkedett szintje fordulhat elő
Changes in electrical activity of the heart (QT prolongation)
A szív elektromos aktivitásának változása (QT-megnyúlás)
changes in enzymes produced by the liver, which may indicate that something is wrong with the liver (increase in transaminases)
a máj által termelt enzimek szintjének változása, amely arra utalhat, hogy valami gond van a májjal (a transzaminázszint emelkedése)
Changes in eyesight
Látás megváltozása
Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, loss of consciousness, fainting, increased sensitivity to noise, feeling unwell
Látászavar, szokatlan szemmozgások, látászavar, beleértve a csőlátást, fényfelvillanásokat, rángások, csökkent reflexek, hiperaktivitás, felálláskor szédülés, érzékeny bőr, ízérzésvesztés, égő érzés, mozgáskor remegés, tudatzavar, eszméletvesztés, ájulás, fokozott zajérzékenység, rossz közérzet
Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, loss of consciousness, fainting, increased sensitivity to noise, feeling unwell.
Látászavar, szokatlan szemmozgások, látászavar, beleértve a csőlátást, fényfelvillanásokat, rángások, csökkent reflexek, hiperaktivitás, felálláskor szédülés, érzékeny bőr, ízérzésvesztés, égő érzés, mozgáskor remegés, tudatzavar, eszméletvesztés, ájulás, fokozott zajérzékenység, rossz közérzet
Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56 - < 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
A kiinduláskor határértéken lévő éhomi vércukorszint (≥ 5,56 - < 7 mmol/l) magas szintre emelkedése (≥ 7 mmol/l) nagyon gyakori volt.
Changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (≥ 1.69 mmol/l -
A kiinduláskor határértéken lévő éhomi trigliceridszint (≥ 1,69 mmol/l
Changes in FEV1:
A FEV1-értékben bekövetkezett változások
changes in haematology1
vérkép eltérések1
changes in hair colour
hajszínváltozás,
Changes in hearing.
Hallászavar.
Changes in heart rate or rhythm, heart failure
A szívritmus változása, szívelégtelenség
Changes in heart rhythm
A szívritmus megváltozása
Changes in heart rhythm, flushes,
pulzusszám-változások, kipirulás,
changes in heart tracing tests (electrocardiogram)
a szív elektromos aktivitását mérő vizsgálat eredményeinek (elektrokardiogram) változásai
Changes in how well your liver is working
A májműködés megváltozása
Changes in how your liver is working
Májműködés megváltozása.
Changes in how your liver works, increase in liver enzymes (shown in blood tests)
A máj működésének megváltozása, emelkedett májenzimértékek (véréből mutatható ki)
Changes in how your liver works, increase in liver enzymes (shown in blood tests)
A máj működésének megváltozása, emelkedett májenzimértékek (véréből mutatható ki),
Changes in how your lungs function (found by testing)
Légzésfunkció változás (vizsgálattal mutatható ki)
Changes in insulin requirements may result from administration of substances which alter glucose tolerance (e.g. corticosteroids and gestagens).
A glükóz-toleranciát módosító szerek – például kortikoszteroidok és gesztagének – változást idézhetnek elő az inzulinszükségletben.
changes in iron blood test results
a vas értékének megváltozása a vérvizsgálati eredményben
changes in laboratory blood tests (creatinine or urea) decrease in kidney function
eltérések a laboratóriumi vérvizsgálatok során (kreatinin- vagy karbamidszint), a veseműködés csökkenése.
changes in laboratory blood tests (for example creatinine or urea) decrease in kidney function
a laboratóriumi vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása (pl. kreatinin- vagy karbamidszint), a veseműködés csökkenése.
changes in laboratory blood tests, for example blood creatinine increased or urea increased or elevated triglycerides (known as hypertriglyceridaemia)
a laboratóriumi vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása például a kreatininszint vagy a karbamidszint vagy a trigliceridszint megemelkedése a vérben (hipertrigliceridémia néven ismert),
changes in laboratory tests (for example creatinine renal clearance decreased or haematocrit increased). rash
a laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek megváltozása (például csökkent renális kreatinin-klírensz vagy emelkedett hematokritszint), bőrkiütés.
Changes in laboratory tests carried out by your doctor.
Változások a kezelőorvos által kért laboratóriumi vizsgálatokban.
Changes in lipid laboratory tests
Változások a lipidszintek laboratóriumi eredményeiben
Changes in lipid laboratory tests for emtricitabine+tenofovir alafenamide-containing regimens
Változások a lipidszintek laboratóriumi eredményeiben emtricitabin+tenofovir-alafenamid-tartalmú kezelés során
Changes in lipid laboratory tests for rilpivirine-containing regimens
Változások a lipidszintek laboratóriumi eredményeiben rilpivirin alapú terápia során
Changes in lipids and lipoproteins through Week 26 and Week 78 of lomitapide treatment are presented in Table 5.
A lipid- és lipoproteinszintnek a lomitapid kezelés 26. hetében és 78. hetében mért változásait az 5 szemlélteti
Changes in lipids and lipoproteins through Week 26 and Week 78 of lomitapide treatment are presented in Table 5.
A lipid- és lipoproteinszintnek a lomitapid kezelés 26. hetében és 78. hetében mért változásait az 5. táblázat szemlélteti
Changes in lipids and lipoproteins through Week 26 and Week 78 of lomitapide treatment are presented in Table 5.
A lipid- és lipoproteinszintnek a lomitapid kezelés 26. hetében és 78. hetében mért változásait táblázat szemlélteti
changes in liver blood test results (increased alanine aminotransferase)
változások a májműködést jelző laborvizsgálati eredményekben (emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint);
Changes in liver function (these may be seen in test results)
A májfunkció változásai (melyeket a vizsgálati eredmények mutathatják ki)
Changes in liver function tests
A májfunkciós vizsgálatok eredményeinek megváltozása
Changes in liver function tests
Májfunkciós vizsgálatok eredményeinek megváltozása
changes in liver test results a type of benign brain tumour called craniopharyngioma
eltérések a májvizsgálatok eredményeiben jóindulatú agydaganatfajta, úgynevezett kraniofaringeóma kialakulása
Changes in measures of bone mineral density
A csontsűrűség paramétereiben bekövetkezett változások
Changes in measures of renal function
A vesefunkciós paraméterekben bekövetkezett változások
Changes in menstrual bleeding pattern, uterine cramps, painful periods, vaginal discharge
megváltozott mentsruációs vérzés, méhgörcsök, fájdalmas vérzés, hüvelyváladékozás,
Changes in mood
Hangulatváltozások
changes in muscle tone
izomtónus-változások,
changes in one of your routine liver tests (transaminase) increase in cholesterol and/or pancreatic amylase in your blood
a szokásos májfunkciós vizsgálatok egyikében bekövetkező változás (transzamináz), a vérében lévő koleszterin és/vagy hasnyálmirigy eredetű amiláz szintjének emelkedése.
changes in or abnormal bowel function
változások a bélműködésben vagy rendellenes bélműködés
Changes in or abnormal bowel function
változások a bélműködésben vagy rendellenes bélműködés;
Changes in other blood tests
Egyéb laboratóriumi eredmények változása
Changes in other lipid parameters (TC, ApoB, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a sustained effect of long-term Repatha administration in patients with severe familial hypercholesterolaemia.
A hosszú távú Repatha-kezelés tartós hatását igazolta az egyéb lipidparaméterek (összkoleszterin, ApoB, nem-HDL-C, TC/HDL-C és ApoB/ApoA1) változása is a súlyos familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő betegeknél.
Changes in other lipid parameters (TC, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a treatment effect of Repatha administration in patients with homozygous familial hypercholesterolemia.
A Repatha- kezelés hatását igazolta az egyéb lipidparaméterek (összkoleszterin, nem-HDL-C, TC/HDL-C és ApoB/ApoA1) változása is a homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő betegeknél.
Changes in other lipid parameters (TC, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a treatment effect of Repatha administration in patients with homozygous familial hypercholesterolemia.
Repatha-kezelés hatását igazolta az egyéb lipidparaméterek (összkoleszterin, nem-HDL-C, TC/HDL-C és ApoB/ApoA1) változása is a homozigóta familiáris hypercholesterinaemiában szenvedő betegeknél.
Changes in ppFEV1 in response to lumacaftor alone or in combination with ivacaftor were also evaluated in this trial.
Ebben a vizsgálatban az önmagában vagy ivakaftorral kombinációban adott lumakaftor hatására a ppFEV1-értékben bekövetkezett változásokat is értékelték.
Changes in renal and hepatic laboratory tests have been seen in clinical trials in subjects treated with Tecfidera (see section 4.8).
A klinikai vizsgálatokban a Tecfidera-val kezelt résztvevők vese- és májfunkciós laboratóriumi vizsgálati eredményeinek változásait észlelték (lásd 4.8 pont).
Changes in reported laboratory data
Változások a jelentett laboratóriumi adatokban
Changes in sensation (touch or taste), tremor, feeling tired or sluggish, sleepiness or drowsiness, faint or fainting, dizziness upon standing
Változások az érzékelésben (tapintás vagy ízlelés), remegés, fáradságérzés, nehézkesség, álmosság vagy aluszékonyság, gyengeség vagy ájulás, felálláskor szédülés
Changes in serum creatinine for rilpivirine-containing regimens
A szérum kreatinin változásai rilpivirin-tartalmú kezelési rend esetén
Changes in skin colour
A bőrszín változása
Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness
Az alvásminta megváltozása, pl. álmatlanság (inszomnia) és álmosság
Changes in some blood test results including those measuring blood cell counts or your thyroid function
Egyes vérvizsgálatok, például a vérsejtek számát vagy a pajzsmirigy működését mérő eljárások eredményeinek megváltozása
changes in some blood tests (increase in transaminase; blood lactate dehydrogenase increased);
változások egyes vérvizsgálati eredményekben (emelkedett transzaminázszint; emelkedett szérum laktát-dehidrogenáz-szint);
Changes in some laboratory blood and urine tests
Egyes laboratóriumi vér- és vizeletvizsgálati eredmények megváltozása
Changes in some laboratory blood tests
Egyes laboratóriumi vérvizsgálati eredmények megváltozása
Changes in some laboratory blood tests (including disease of blood clotting, platelets, red blood cells and white blood cells)
Néhány laboratóriumi vérvizsgálat eredményének megváltozása (többek között véralvadással, vérlemezkékkel, vörösvértestekkel és fehérvérsejtekkel kapcsolatos megbetegedések)
Changes in some laboratory blood tests (including increased values of some liver tests)
Néhány laboratóriumi vérvizsgálat eredményének megváltozása (többek között egyes májfunkciós értékek megemelkedése)
Changes in some laboratory blood tests (increased values of some liver tests)
Néhány laboratóriumi vérvizsgálat eredményének megváltozása (egyes májfunkciós értékek megemelkedése)
Changes in some laboratory blood tests.
Néhány laboratóriumi vérvizsgálat eredményének megváltozása.
Changes in some liver and blood tests.
Néhány máj- és vérvizsgálati eredmény megváltozása.
changes in speech,
változások a beszédben,
Changes in strength, brand (manufacturer), type (fast-, dual-, long-acting insulin etc.), origin (animal, human or analogue insulin) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dosage.
Az alkalmazott inzulin hatáser6sségének, gyártmányának (el6állító), típusának (gyors, kett6s hatású, hosszú hatástartamú, stb.), eredetének (állati, humán, vagy analóg inzulin) és/vagy el6állítási módjának (rekombináns DNS, illetve állati eredetii inzulin) változtatása az adagolás módosítását teheti szükségessé.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Az adag módosítását teheti szükségessé a hatáserősség, a készítmény (gyártó), a típus (reguláris, neutrális protamin Hagedorn NPH, lente, hosszú hatástartamú inzulin stb.), az eredet (állati eredetű, humán, humán analóg inzulin) és/vagy a gyártási eljárás megváltozása.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, neutral protamine Hagedorn [NPH], lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Az adag módosítását teheti szükségessé a hatáserősség, a készítmény (gyártó), a típus (reguláris, neutrális protamin Hagedorn NPH, lente, hosszú hatástartamú inzulin stb.), az eredet (állati eredetű, humán, humán analóg inzulin) és/vagy a gyártási eljárás megváltozása..
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
A hatóanyag mennyiségében, a gyártmányban, típusban (gyors hatású, NPH, lente, stb.), fajtában (állati, humán, humán inzulinanalóg) és/vagy előállítási módban (rekombináns DNS, illetve állati eredetű inzulin) történő változás a dózis megváltoztatását teheti szükségessé.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long- acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose (see section 4.2).
Az adag módosítását teheti szükségessé a hatáserősség, a készítmény (gyártó), a típus (reguláris, NPH, lente, hosszú hatástartamú inzulin stb.), az eredet (állati eredetű, humán, humán analóg inzulin) és/vagy a gyártási eljárás megváltozása (lásd 4.2 pont)
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dosage.
Az adag módosítását teheti szükségessé a hatáserősség, a készítmény (gyártó), a típus (reguláris, NPH, lente, hosszú hatástartamú inzulin stb.), az eredet (állati eredetű, humán, humán analóg inzulin) és/vagy a gyártási eljárás megváltozása.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long-acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Az adag módosítását teheti szükségessé a hatáserősség, a készítmény (gyártó), a típus (reguláris, NPH, lente, hosszú hatástartamú inzulin stb.), az eredet (állati eredetű, humán, humán analóg inzulin) és/vagy a gyártási eljárás megváltozása.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long-acting,etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Az adag módosítását teheti szükségessé a hatáserősség, a készítmény (gyártó), a típus (reguláris, NPH, lente, hosszú hatástartamú inzulin stb.), az eredet (állati eredetű, humán, humán analóg inzulin) és/vagy a gyártási eljárás megváltozása.
changes in taste
az ízérzékelés megváltozása
changes in taste
az ízérzés megváltozása
changes in taste
ízérzékelés megváltozása,
changes in taste (dysgeusia),
ízérzés változás (dysgeusia),
Changes in taste (dysgeusia).
Az ízérzés zavara (dizgeuzia)
changes in taste (taste disturbances),
az ízérzékelés változása (az ízérzékelés zavara),
changes in taste (taste disturbances),
az ízérzékelés zavara,
changes in taste dizziness
ízérzés-változások, szédülés.
Changes in taste of foods (dysgeusia).
Az ételek ízének megváltozása (ízérzés-zavar).
changes in taste of foods inflammation of small vessels.
ízérzés változása a kisebb erek gyulladása.
changes in taste, diarrhoea, stomach upset, oral pain,
az ízérzés megváltozása, hasmenés, emésztési zavar, szájüregi fájdalom,
Changes in test results
A laboratóriumi vizsgálati eredmények megváltozása
Changes in test results that measure blood clotting or blood cells
Változások a vérrögképződés vagy a vörösvértestek mérésére szolgáló vizsgálatok eredményeiben
Changes in tests which measure how well your blood clots.
A véralvadást értékelő vizsgálatok eredményeiben bekövetkező változások.
Changes in tests which show how well the liver is working
a májfunkciós teszt eredményeiben történő változás
Changes in the amount and thickness of mucus/phlegm
A köpet/váladék mennyiségének vagy sűrűségének megváltozása
changes in the amount of cholesterol or fats in your blood (shown in tests)
a vér koleszterin- vagy zsírszintjének a megváltozása (vérvizsgálatok jelzik),
changes in the amount of cholesterol or fats in your blood (shown in tests)
a vér koleszterin- vagy zsírszintjének a megváltozása (vérvizsgálatok jelzik).
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests)
a vörösvértestek mennyiségének megváltozása a vérében (vérvizsgálatok jelzik),
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests)
a vörösvértestek mennyiségének megváltozása a vérében (vérvizsgálatok jelzik).
changes in the amount of red blood cells in your blood (shown in tests) dizziness
a vörösvértestek mennyiségének megváltozása a vérében (vérvizsgálatok jelzik), szédülés.
changes in the blood cell count which may result in bleeding, abnormal liver function tests
a vérsejtek elváltozásai amelyek vérzéshez vezethetnek, májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei
changes in the colour of your nails, your skin or the skin inside your mouth
a köröm és a bőr elszíneződése, elszíneződések a szájnyálkahártyán
changes in the colour of your nails, your skin or the skin inside your mouth
a köröm és a bőr elszíneződése, elszíneződések a szájnyálkahártyán,
changes in the colour of your nails, your skin, or the skin inside your mouth
a köröm és a bőr elszíneződése, elszíneződések a szájban;
Changes in the electrical activity or abnormal rhythm of the heart.
Változás a szív elektromos aktivitásában vagy szívritmuszavar.
changes in the electroencephalogram (a trace of the electrical activity of your brain)
az elektroenkefalogramon (az agy elektromos tevékenységét mutató regisztrátumon) látható eltérések,
Changes in the function of the pancreas;
a hasnyálmirigy működésének megváltozása;
Changes in the gastrointestinal, haematopoietic and lymphoid systems were reversible following cessation of treatment.
A gastrointestinális, haemopoetikus és a lymphoid rendszerekben tapasztalt változások a kezelés abbahagyását követően reverzíbilisnek bizonyultak.
Changes in the histology of the endometrium may be observed in patients treated with ulipristal acetate.
Az uliprisztál-acetáttal kezelt betegeknél az endometrium szövettani változásai figyelhetőek meg.
Changes in the levels of different chemicals/enzymes in the blood (may show in your blood tests)
a vérben lévő különböző vegyületek/enzimek szintjének megváltozása (vérvizsgálatok mutathatják ki),
changes in the levels of some blood cells;
Változás néhány vérsejt számában;
changes in the levels of white blood cells
a fehérvérsejtek számának megváltozása,
Changes in the lining of the uterus (endometrium), cancer of the lining of the womb (endometrial cancer)
méhfal vastagságának megváltozása, (endometrium), méhnyálkahártya daganata,
changes in the make-up of the blood changes in levels of uric acid, calcium and potassium
változások a vér összetételében a húgysav-, a kalcium- és a káliumszintek változása
changes in the menstrual cycle
a menstruációs ciklus megváltozása
changes in the nipple any lumps you can see or feel
az emlő változásai látható vagy érezhető csomók
Changes in the potassium levels in your blood.
Eltérések a vér káliumszintjében.
Changes in the recording of electrical changes (ECG) in the heart which correspond to heart rhythm disturbances
Szívritmuszavaroknak megfelelő elváltozások a szív elektromos változásait regisztráló vizsgálatban (EKG)
Changes in the recording of electrical changes (ECG) in the heart which correspond to heart rhythm disturbances.
Szívritmuszavaroknak megfelelő elváltozások a szív elektromos változásait regisztráló vizsgálatban (EKG)
Changes in the results of blood tests done to check how your liver is working.
Eltérések a máj működését jelző vérvizsgálati eredményekben.
changes in the results of blood tests for certain white blood cells (lymphocytes) coloured plasma, which may cause artificial elevation or reduction in the levels of certain laboratory parameters.
eltérés a vérvizsgálatok eredményében bizonyos típusú fehérvérsejtek tekintetében (limfociták) elszíneződött vérplazma, amely bizonyos laboreredmények látszólagos emelkedését vagy csökkenését okozhatja.