natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should continue application for the full treatment course even if all actinic keratosis appear to be gone.
A kezelést akkor is folytatnia kell a ciklus végéig, ha valamennyi aktinikus keratozis eltűnt.
You should continue Keppra treatment for as long as your doctor has told you.
Mindaddig folytatnia kell a Keppra-kezelést, ameddig kezelőorvosa ezt előírja Önnek.
You should continue Levetiracetam Accord treatment for as long as your doctor has told you.
Mindaddig folytatnia kell a Levetiracetam Accord-kezelést, ameddig kezelőorvosa ezt előírja Önnek.
You should continue Levetiracetam Actavis treatment for as long as your doctor has told you.
Mindaddig folytatnia kell a Levetiracetam Actavis-kezelést, ameddig kezelőorvosa ezt előírja Önnek.
You should continue taking Otezla until your doctor tells you to stop.
A Otezla szedését addig kell folytatnia, amíg kezelőorvosa a gyógyszerszedés abbahagyására nem kéri.
You should continue the cycles of treatment until your doctor tells you to stop.
Folytatnia kell a kezelési ciklusokat, amíg kezelőorvosa le nem állítja.
You should continue to follow a fat-restricted, alcohol-free diet.
Továbbra is be kell tartania a zsírszegény és alkoholmentes étrendet.
You should continue to follow your doctor’s advice on cervical smear/Pap test (test to screen for changes in cells of the cervix caused by an HPV infection) and preventative and protective measures.
Továbbra is kövesse orvosa tanácsait a méhnyak-kenettel/Papanicolaou-vizsgálattal (a méhnyak hámsejtjeinek a HPV-fertőzés által okozott elváltozások szűrővizsgálata), valamint a megelőzést és a védelmet szolgáló intézkedésekkel kapcsolatban.
You should continue to follow your doctor’s advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures.
Ajánlatos követnie orvosa útmutatásait a rendszeres vizsgálatokat (kenet vétele a méhnyakból/Papanicolau-féle teszt), valamint a megelőzésre és védekezésre vonatkozó óvintézkedéseket illetően.
You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Humira injekciót az orvos által meghatározott ideig kell alkalmazni.
You should continue to inject Raptiva as long as instructed to do so by your doctor.
Addig kell használnia a Raptivát, amíg azt az orvosa előírta Önnek.
You should continue to take Aerivio Spiromax but do not increase the number of puffs you take.
Ilyen esetben folytassa az Aerivio Spiromax alkalmazását, de ne növelje az adagok számát.
You should continue to take Aerivio Spiromax but do not increase the number of puffs you take.
Ilyen esetben folytassa az Airexar Spiromax alkalmazását, de ne növelje az adagok számát.
You should continue to take Aptivus for as long as your doctor tells you.
Az Aptivus-t a kezelőorvos utasításának megfelelő ideig kell alkalmaznia.
You should continue to take Nevirapine Teva for as long as instructed by your doctor.
A Nevirapine Teva tablettát mindaddig szednie kell, amíg ezt kezelőorvosa szükségesnek tartja.
You should continue to take Vimpat until your doctor tells you to stop.
Önnek mindaddig folytatnia kell a Vimpat szedését, amíg orvosa le nem állítja a kezelést.
You should continue to take Viramune for as long as instructed by your doctor.
A Viramune tablettát mindaddig szednie kell, amíg ezt kezelőorvosa szükségesnek tartja.
You should continue to take Viramune for as long as instructed by your doctor.
A Viramune-t mindaddig szednie kell, amíg ezt a kezelőorvos szükségesnek tartja.
You should continue to take your contraception for at least 7 months after your last dose of Kadcyla.
A fogamzásgátlást az utolsó adag Kadcyla beadását követően még legalább 7 hónapig alkalmaznia kell.
You should continue treatment as prescribed.
Folytassa a kezelést az utasításoknak megfelelően
You should continue using Signifor for as long as your doctor tells you to.
Addig kell folytatnia a Signifor alkalmazását, amíg kezelőorvosa mondja Önnek.
You should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.
Kérjük, tépje le, töltse ki, olvassa el figyelmesen, és tartsa magánál.
You should discontinue Effentora when you no longer have any breakthrough pain.
Ha már nem jelentkezik többet áttöréses fájdalom, hagyja abba az Effentora alkalmazását.
You should discontinue Instanyl when you no longer have any breakthrough pain.
Ha már nem jelentkezik többet áttöréses fájdalom, hagyja abba az Instanyl alkalmazását.
You should discontinue Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva treatment and seek medical attention.
A Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva-kezelést abba kell hagynia, és orvoshoz kell fordulnia.
you should discontinue taking Nevirapine Teva and must contact your doctor immediately.
azonnal hagyja abba a Nevirapine Teva szedését és forduljon kezelőorvosához.
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING NEVIRAPINE TEVA AND YOU MUST CONTACT
AZONNAL HAGYJA ABBA A NEVIRAPINE TEVA SZEDÉSÉT ÉS FORDULJON
You should discuss the possible side effects with your doctor in order to know how to recognise them and what to do if they occur.
A lehetséges mellékhatásokról beszéljen orvosával, hogy megtanulja felismerni őket, és hogy tudja, mit kell tennie megjelenésük esetén.
You should discuss this problem with your doctor before using Kentera.
Meg kell beszélnie ezt a problémát az orvosával, mielőtt Kentera tapaszt használ.
You should discuss with your doctor before stopping this medicine.
Beszéljen kezelőorvosával mielőtt abbahagyja a gyógyszer szedését.
You should discuss with your doctor if TYSABRI is the most suitable treatment for you before you start taking TYSABRI and when you have been taking TYSABRI for more than two years.
A kezelés megkezdése előtt, illetve amikor már több mint két éve kapja a TYSABRI-kezelést, beszélje meg a kezelőorvosával, hogy a TYSABRI-kezelés a legmegfelelőbb-e az Ön számára.
You should discuss with your doctor on the best way of stopping your previous antidepressant medicine when starting Thymanax.
Beszélje meg kezelőorvosával, hogyan a legjobb abbahagynia korábbi antidepresszáns gyógyszerét, amikor Thymanax-ot kezd szedni.
You should dispose of the pen safely, with the needle still attached, after use, as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Használat után kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember útmutatása szerint biztonságosan semmisítse meg az injekciós tollat, a csatlakoztatott tűvel együtt.
You should establish a convenient daily schedule to take the medicine the same way each day, in a regular pattern with respect to the timing of your meals.
Megfelelő napirendet kell kialakítania, hogy a gyógyszert mindennap ugyanúgy, szabályos rend szerint – az étkezések időpontjának figyelembe vételével – vegye be.
You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A, D, E, K and folic acid.
Emellett Önt várhatóan szorosabb megfigyelés alatt fogják tartani a csökkent A-, D-, E-, K-vitamin és folsavszint által okozott problémák észlelése érdekében.
You should expect to get local skin reactions, such as reddening and swelling, after treatment with this medicine (see section 4).
A gyógyszerrel végzett kezelést követően előfordulhatnak helyi bőrreakciók, mint például bőrpír és duzzanat (lásd 4. pont).
You should fast for at least 4 hours before the test, so that the test is carried out on an empty stomach.
A vizsgálat előtt Önnek legalább 4 órát koplalnia kell, mivel a tesztet üres gyomorral végzik.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away the empty or unused inhaler.
A kiürült vagy fel nem használt inhalátor kidobásakor kövesse a helyi, háztartási hulladék kezelésére vonatkozó irányelveket.
You should have a gap of at least 2 to 3 weeks between having Fendrix and any other vaccine.
A Fendrix és bármilyen más vakcina beadása között legalább 2–3 hetes szünetet kell tartani.
You should have a pregnancy test before starting Lynparza and at regular times during treatment and 1 month after receiving the last dose of Lynparza.
A Lynparza-kezelés elkezdése előtt, a kezelés alatt rendszeres időközönként és 1 hónappal a Lynparza utolsó adagjának megkapása után terhességi tesztet kell végeznie.
You should have an electrical recording of the heart (electrocardiogram ECG) performed before your first dose.
Az első adag beadása előtt az Ön szívének elektromos működéséről felvételt kell, hogy készítsenek (elektrokardiogram, EKG).
You should have been tested for this gene before Kivexa was prescribed for you.
Ha ezt teszi, órákon belül életveszélyes vérnyomásesés léphet fel, ami halált okozhat.
You should have been tested for this gene before Triumeq was prescribed for you.
Mielőtt felírnák a Triumeq-et, meg kell vizsgálni Önt, hogy hordozza-e ezt a gént.
You should have been tested for this gene before Trizivir was prescribed for you.
Mielőtt felírnák a Trizivir-t, meg kell vizsgálni Önt, hogy hordozza-e ezt a gént.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel Acino és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel Apotex és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel HCS and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel HCS és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Krka d.d. and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel Krka d.d. és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Mylan and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel Mylan és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel ratiopharm and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel ratiopharm és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Teva Pharma and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel Teva Pharma és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Teva Pharma B.V. and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel Teva Pharma B.V. és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Clopidogrel Zentiva and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Clopidogrel Zentiva és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Grepid and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Grepid és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Iscover and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy az Iscover és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Plavix and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Plavix és acetilszalicilsav kombináció.
You should have been told that ‘oral anticoagulants’ are more effective than acetylsalicylic acid or the combined use of Zyllt and acetylsalicylic acid for this condition.
Orvosának tájékoztatnia kell Önt, hogy ennek az állapotnak a kezelésében az „orális antikoagulánsok” hatékonyabbak, mint az acetilszalicilsav vagy a Zyllt és acetilszalicilsav kombináció.
You should have had training in how to inject Avonex
Önt bizonyára megtanították arra, hogy hogyan adja be az Avonex injekciót.
You should have had training in how to inject Avonex.
Önt bizonyára megtanították arra, hogy hogyan adja be az Avonex injekciót.
You should have no serious problems if you accidentally take more Kineret than you need.
Általában nem jelent komoly problémát, ha véletlenül a szükségesnél több Kineret-et adott be magának.
You should have received training on the correct techniques to reconstitute and dilute Yondelis or its combination with PLD and you should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution.
Önnek ismernie kell a Yondelis vagy a Yondelis és PLD kombinációjának feloldásához és hígításához szükséges előírt útmutatásokat, és a feloldás és hígítás közben védőeszközöket (álarcot, védőszemüveget és kesztyűt) kell viselnie.
You should have the medicine with the reclosable botttle cap adapter along with an oral syringe to administer the correct amount of glycerol phenylbutyrate.
A helyes gilcerin-fenilbutirát mennyiség bevételéhez gyógyszerre, visszazárható kupakadapterre és szájfecskendőre van szüksége.
You should have this investigated by your doctor.
Ha a terápia ideje alatt ilyen tünetet észlel, jelentkezzen kezelőorvosánál.
You should have your eyes examined by your doctor while you are taking this medicine.
Vizsgáltassa meg a szemét orvosával, mialatt Ön szedi ezt a gyógyszert.
You should have your eyes examined by your doctor while you are taking your medicine.
Vizsgáltassa meg a szemét kezelőorvosával, mialatt Ön szedi ezt a gyógyszert.
You should have your eyes examined by your doctor while you are taking Zelboraf.
A Zelboraf-kezelés közben kezelőorvosának rendszeresen ellenőriznie kell az Ön szemét.
You should have your period during this time
Ezalatt az idő alatt meg kell jönnie menstruációjának.
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
A kapszula átszúrásakor kattanást kell hallania.
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
A kapszula átszúrásakor kattanó hangot
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
A kapszula átszúrásakor kattanó hangot kell hallania.
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
Szúrja át a kapszulát: kell hallania.
You should hold the inhaler along the bottom to make sure you don’t press the piercing buttons.
Az alsó résznél kell megfognia az inhalátort, hogy ne nyomja meg a lyukasztógombokat.
You should hold the pen over your injection site at a 90o angle.
Tartsa az injekciós tollat 90°-os szögben az injekció beadási helyéhez képest.
You should hold the Plegridy Pen at a 90O angle to your injection site so that you can see the green stripes in the injection status window.
Tartsa a Plegridy injekciós tollat 90°-os szögben az injekció beadási helyéhez képest úgy, hogy a zöld csíkok láthatók legyenek az injekció állapotjelző ablakában.
You should however continue to take your usual pain relieving medicine to treat your cancer pain.
A szokásos fájdalomcsillapító kezelést azonban folytatnia kell daganatos eredetű fájdalmának csillapítására.
You should immediately call for emergency help;
Azonnal hívjon mentőt
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Kivexa.
Azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy a Kivexa túlérzékenységi reakciót okozott
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Triumeq.
Azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy a Triumeq túlérzékenységi reakciót okozott
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Trizivir.
Azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy a Trizivir túlérzékenységi reakciót okozott
You should immediately contact your doctor if you think you are having a hypersensitivity reaction to Ziagen.
Azonnal lépjen kapcsolatba kezelőorvosával, ha úgy gondolja, hogy a Ziagen túlérzékenységi reakciót okozott
You should inform the doctor or nurse immediately if you think too much Retacrit has been injected.
Ha úgy véli, hogy túl sok Retacrit injekciót kapott, azonnal értesítse orvosát vagy ápolónővérét.
You should inform the doctor or nurse immediately if you think too much Silapo has been injected.
Ha úgy véli, hogy túl sok Silapo injekciót kapott, azonnal értesítse kezelőorvosát vagy ápolónővérét.
You should inform your child’s doctor as soon as possible if you notice your child has the signs or symptoms of hepatitis:
Azonnal gyermeke kezelőorvosához kell fordulnia, ha májgyulladás tüneteit észleli.
You should inform your doctor as soon as possible if you notice the signs or symptoms of hepatitis:
Azonnal orvoshoz kell fordulnia, ha májgyulladás tüneteit észleli.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking
Tudassa a kezelőorvossal, amennyiben 18 évnél fiatalabb gyermekénél a Duloxetine Mylan szedése során a fent leírt tünetek bármelyike megjelenik vagy rosszabbodik.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking ARICLAIM.
Tudassa a kezelőorvossal, amennyiben 18 évnél fiatalabb gyermekénél az ARICLAIM szedése során a fent leírt tünetek bármelyike megjelenik vagy rosszabbodik.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Cymbalta.
Tudassa a kezelőorvossal, amennyiben 18 évnél fiatalabb gyermekénél a Cymbalta szedése során a fent leírt tünetek bármelyike megjelenik vagy rosszabbodik.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Duloxetine Lilly.
Tudassa a kezelőorvossal, amennyiben 18 évnél fiatalabb gyermekénél a Duloxetine Lilly szedése során a fent leírt tünetek bármelyike megjelenik vagy rosszabbodik.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Duloxetine Zentiva.
Tudassa a kezelőorvossal, amennyiben 18 évnél fiatalabb gyermekénél a Duloxetine Zentiva szedése során a fent leírt tünetek bármelyike megjelenik vagy rosszabbodik.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Xeristar.
Tudassa a kezelőorvossal, amennyiben 18 évnél fiatalabb gyermekénél a Xeristar szedése során a fent leírt tünetek bármelyike megjelenik vagy rosszabbodik.
You should inform your doctor if you are taking medicines containing the following active substances:
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következő hatóanyagtartalmú gyógyszereket szedi:
You should inform your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
You should inform your doctor if you have an autoimmune disease, such as rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren's syndrome or dermatomyositis/polymyositis.
Tájékoztatnia kell kezelőorvosát arról, ha Önnek autoimmun megbetegedése van, pl. reumatoid artritisz, szisztémás lupusz eritematózusz, szkleroderma, Sjögren-szindróma vagy dermatomiozitisz/polimiozitisz.
You should inform your doctor if you have any bone disease.
Tájékoztatnia kell kezelőorvosát minden csontrendszert érintő betegségéről.
You should inform your doctor if you have kidney or liver disease.
Tájékoztatnia kell kezelőorvosát, ha vese- vagy májbetegségben szenved.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine) as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Amennyiben jelentős változás áll be étkezési szokásaiban, étrendjében (pl. szokásos táplálkozásról szigorú vegetáriánus étrendre tér át), vagy renális tubuláris acidózisban szenved (RTA – a vesék rossz működéséből következően savképző anyagok túlzott jelenléte a vérben), illetve a húgyutak (vizelet elszállítására szolgáló struktúra) súlyos gyulladása áll fenn, kérjük, közölje kezelőorvosával, mert szükség lehet a gyógyszer adagolásának módosítására.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Amennyiben jelentős változás áll be étkezési szokásaiban, étrendjében (pl. a szokásos táplálkozásról szigorú vegetáriánus étrendre tér át), vagy renális tubuláris acidózisban szenved (RTA – a vese rossz működéséből következően savképző anyagok túlzott jelenléte a vérben), illetve a húgyutak (vizeletelvezető rendszer) súlyos gyulladása áll fenn, kérjük, közölje kezelőorvosával, mert szükség lehet a gyógyszer adagolásának módosítására.
You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine), as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Amennyiben jelentős változás áll be étkezési szokásaiban, étrendjében (pl. szokásos táplálkozásról szigorú vegetáriánus étrendre tér át), vagy renális tubuláris acidózisban szenved (RTA – a vese rossz működéséből következően savképző anyagok túlzott jelenléte a vérben), illetve a húgyutak (a vizelet elvezetésére szolgáló struktúra) súlyos gyulladása áll fenn, kérjük, közölje kezelőorvosával, mert szükség lehet a gyógyszer adagolásának módosítására.