natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rates and risk reductions/endpoints are calculated over the treatment period up to 144 weeks.
Az arányok és kockázatcsökkenések/végpontok a 144. hétig tartó kezelési időszakra számítottak.
Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.
Az első vonalbeli kezelésre adott komplett hematológiai válasz, nagyfokú cytogenetikai válasz és komplett cytogenetikai válasz arányait Kaplan-Meier módszerrel számították ki, melynek során a nem reagálókat az utolsó vizsgálat időpontjában cenzorálták.
Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.
Az első vonalbeli kezelésre adott komplett hematológiai válasz, nagyfokú cytogenetikai válasz és komplett cytogenetikai válasz arányait Kaplan-Meier-módszerrel számították ki, melynek során a nem reagálókat az utolsó vizsgálat időpontjában cenzorálták.
Rates of confirmed hypoglycaemia were lower with Xultophy than with insulin degludec irrespective of the glycaemic control, see Figure 1.
Az igazolt hypoglykaemia ritkábban fordult elő a Xultophy kezelés esetén, mint a degludek inzulin esetén, függetlenül a glikémiás kontrolltól, lásd az 1. ábrát.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 15.
A kortikoszteroidok vagy az immunmodulátorok elhagyásának arányait a 15. táblázat tartalmazza.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 20.
A kortikoszteroidok vagy az immunmodulátorok elhagyásának arányait a 20. táblázat tartalmazza.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 22.
A kortikoszteroidok vagy az immunmodulátorok elhagyásának arányait a 22. táblázat tartalmazza.
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low.
Filgrasztimmal szemben általában kis mennyiségben termelődnek antitestek.
Rates of major bleeding, recurrent VTE and all-cause mortality for rivaroxaban were 0.7%, 1.4% and 0.5%, respectively.
A jelentős vérzés, a visszatérő MVT és az összmortalitás a rivaroxaban esetében sorrendben 0,7%, 1,4% és 0,5% volt.
Rates of MR4.5 over time were consistently higher in dasatinib-treated patients compared with imatinib-treated patients.
MR4,5 arányok következetesen magasabbak volt a dazatinibbel kezelt betegeknél, mint az imatinibbel kezelt betegeknél.
Rates of subjects with PRNT50≥1:10 were 82.8% (95% CI: 74.9, 88.6, N=116) at Month 6 and 58.3% at Month 12 (95% CI: 49.1, 66.9, N=115).
A PRNT50≥1:10 értéket mutató személyek aránya a 6. hónapban 82,8% (95%-os CI: 74,9, 88,6, N = 116), a 12. hónapban pedig 58,3% (95%-os CI: 49,1, 66,9, N = 115) volt.
Ratio
arány
ratio increased
Emelkedett
Ratio is recommended (see
fokozott monitorozása javasolt (lásd 4.4 pont).
Ratio vs VI
Arány vs VI 95% CI
Ratio vs VI 95% CI
Arány vs VI 95% CI
Ratio: 0.64 [0.30; 1.37]
Arány: 0,86 [0,58; 1,28]
Ratio: 0.64 [0.42; 0.98]
Arány: 0,82 [0,64; 1,04]
Ratio: 0.66 [0.49; 0.88]
Arány: 0,66 [0,49; 0,88]
Ratio: 0.67 [0.43;1.06]
Arány: 0,67 [0,43; 1,06]
Ratio: 0.75 [0.58; 0.99]
Arány: 0,82 [0,69; 0,99]
Ratio: 1.10 [0.79; 1.52]6
Arány: 1,10 [0,79; 1,52]6
Ratio: 1.18 [0.66; 2.12]6
Arány: 1,18 [0,66; 2,12]6
Ratio: 1.93 [0.90; 4.10]
Arány: 3,81 [2,40; 6,05]
Ratio: 2.17 [1.59;2.94]
Arány: 2,17 [1,59; 2,94]
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Ratiograstim 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió filgrasztim
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 30 millió NE/0,5 ml oldatos injekció vagy infúzió Ratiograstim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Ratiograstim 48 millió NE/0,8 ml oldatos injekció vagy infúzió filgrasztim
Ratiograstim and bone marrow transplantation
Ratiograstim és a csontvelő átültetés
Ratiograstim and chemotherapy
Ratiograstim és a kemoterápia
Ratiograstim and neutropenia in patients with HIV infection
Ratiograstim és az emberi immunhiány vírus (HIV) által okozott fertőzésben szenvedő betegek kórosan csökkent fehérvérsejt száma (neutropénia)
Ratiograstim and peripheral blood stem cell mobilisation
Ratiograstim és perifériás vér őssejt mobilizálás
Ratiograstim contains sorbitol and sodium
A Ratiograstim szorbitot és nátriumot tartalmaz
Ratiograstim contains sorbitol.
A Ratiograstim szorbitot tartalmaz.
Ratiograstim contains the active substance filgrastim.
A Ratiograstim hatóanyaga a filgrasztim.
Ratiograstim has not been tested in pregnant women.
A Ratiograstim-ot terhes nőknél nem vizsgálták.
Ratiograstim is a biosimilar medicinal product.
A Ratiograstim hasonló biológiai gyógyszer.
Ratiograstim is a solution for injection or for infusion (drip into a vein).
A Ratiograstim oldatos injekció vagy oldatos infúzió.
Ratiograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe with or without safety device.
A Ratiograstim védőeszközzel ellátott vagy anélküli előretöltött fecskendőbe töltött oldatos injekció vagy infúzió.
Ratiograstim is a ‘biosimilar’ medicine.
A Ratiograstim „hasonló biológiai gyógyszer”.
Ratiograstim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes.
A Ratiograstim 1, 5, vagy 10 előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagban vagy 10 (2 dobozban 5 db) előretöltött fecskendőt tartalmazó többszörös kiszerelési egységben kapható.
Ratiograstim is useful in several different conditions, which are:
A Ratiograstim számos különböző állapotban használható, amelyek a következők lehetnek:
Ratiograstim treatment will last for 4 to 5 days.
A Ratiograstim-kezelés 4-5 napig tart.
Ratiograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
A Ratiograstim-kezelés 2 hétig vagy kivételes esetekben ennél hosszabb ideig is tarthat.
ratiopharm
ratiopharm logó
RAVICTI 1.1 g/ml oral liquid
RAVICTI 1,1 g/ml belsőleges folyadék
RAVICTI 1.1 g/ml oral liquid Glycerol phenylbutyrate
RAVICTI 1,1 g/ml belsőleges folyadék Glicerin-fenilbutirát
RAVICTI can be added to a small amount of soft foods, such as ketchup, medical formulas, apple sauce or squash.
A RAVICTI beleönthető kis mennyiségű puha ételbe, például ketchupba, tápszerekbe, almaszószba vagy gyümölcspépbe.
RAVICTI contains the active substance ‘glycerol phenylbutyrate’which is used to treat six known ‘urea cycle disorders’ (UCDs) in adults and children aged 2 months and over.
A RAVICTI hatóanyaga a glicerin-fenilbutirát, amely hat ismert karbamidciklus zavar (urea cycle disorder, UCD) kezelésére használható felnőtteknél és 2 hónapos és annál idősebb gyermekeknél.
Ravicti glycerol phenylbutyrate
Ravicti glicerin-fenilbutirát
Ravicti has been compared with sodium phenylbutyrate (another medicine used to treat urea cycle disorders) in a study involving 88 adults with urea cycle disorders.
A Ravicti-t egy 88, a karbamidciklus idült zavaraiban szenvedő felnőtt bevonásával végzett vizsgálatban nátrium-fenilbutiráttal (egy másik, a karbamidciklus idült zavarainak kezelésére alkalmazott gyógyszer) hasonlították össze.
Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
A Ravicti felnőtteknél és két hónapos vagy annál idősebb gyermekeknél a karbamidciklus idült zavarainak hosszú távú kezelésére szolgáló gyógyszer, amikor a betegség kezeléséhez az étrend módosításai önmagukban nem elegendők.
Ravicti is a sustained-release medicine, meaning the active substance is released evenly during the day.
A Ravicti egy nyújtott hatóanyag-leadású gyógyszer, ami azt jelenti, hogy a hatóanyag leadása a nap folyamán egyenletesen történik.
RAVICTI is indicated for use as adjunctive therapy for chronic management of adult and paediatric patients ≥2 months of age with urea cycle disorders (UCDs) including deficiencies of carbamoyl phosphate-synthase-I (CPS), ornithine carbamoyltransferase (OTC), argininosuccinate synthetase (ASS), argininosuccinate lyase (ASL), arginase I (ARG) and ornithine translocase deficiency hyperornithinaemia-hyperammonaemia homocitrullinuria syndrome (HHH) who cannot be managed by dietary protein restriction and/or amino acid supplementation alone.
A RAVICTI kiegészítő kezelésként önmagában csak fehérjebevitel korlátozásával és/vagy aminosav-kiegészítéssel nem kezelhető felnőttek és 2 hónapos vagy annál idősebb gyermekek számára javallott a karbamidciklus idült zavarainak (urea cycle disorders, UCD-k) kezelésére, beleértve a karbamoil-foszfát-szintáz I (carbamoyl phosphate synthase, CPS), az ornitin-karbamoil-transzferáz (ornithine transcarbamylase, OTC), argininoszukcinát-szintetáz (argininosuccinate synthetase, ASS), argininoszukcinát-liáz (argininosuccinate lyase, ASL), argináz I (ARG) hiányát, és az ornitin- transzlokáz hiánya miatt kialakuló hyperammonaemia-hyperornitinaemia-homocitrullinaemia (HHH) szindrómát.
RAVICTI is not recommended for use in children under 2 months of age.
A RAVICTI alkalmazása 2 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél nem javallott.
Ravicti is used in patients who lack one or more of the following enzymes: carbamoyl phosphate synthase-I, ornithine carbamoyltransferase, argininosuccinate synthetase, argininosuccinate lyase, arginase I and ornithine translocase.
A Ravicti-t olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél a következő enzimek egyike vagy mindegyike hiányzik: karbamoil-foszfát-szintáz I, ornitin-karbamoil-transzferáz, argininoszukcinát-szintetáz, argininoszukcinát-liáz, argináz I és ornitin-transzlokáz.
Ravicti may be a life-long treatment unless the patient has a successful liver transplant.
A Ravicti-t élethosszig lehet szedni, kivéve, ha sikeres májtranszplantációra kerül sor.
RAVICTI may be added to a small amount of apple sauce, ketchup, or squash and should be used within 2 hours when stored at room temperature (25° C).
A RAVICTI beleönthető kis mennyiségű almaszószba, ketchupba vagy gyümölcspépbe, és 2 órán belül el kell fogyasztani, ha szobahőmérsékleten (25 °C) tárolják.
RAVICTI may have major influence on the ability to drive and use machines.
A RAVICTI nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
RAVICTI must be used with a special low protein diet.
A RAVICTI-t alacsony fehérjetartalmú étrend mellett kell szednie.
Ravicti must not be used for the treatment of acute hyperammonaemia (sudden rise of blood ammonia levels).
A Ravicti-t tilos használni a heveny hiperammonémia (az ammónia szintjének hirtelen megemelkedése a vérben) kezelésére.
RAVICTI should be taken with meals and administered directly into the mouth via an oral syringe.
A RAVICTI-t étellel kell bevenni, és közvetlenül a szájba kell beadni a szájfecskendővel.
RAVICTI should not be used during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless the clinical condition of the woman requires treatment with glycerol phenylbutyrate, see section 4.6.
A RAVICTI alkalmazása nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást, kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a glicerin- fenilbutiráttal történő kezelést, lásd 4.6 pont.
Ravicti was shown to be effective in reducing the blood level of ammonia in patients with urea cycle disorders.
A karbamidciklus idült zavaraiban szenvedő betegeknél igazolták a Ravicti hatásosságát a vér ammóniaszintjének csökkentésében.
Raxone contains a colourant called “sunset yellow” (also called E110).
A Raxone „sunset yellow” nevű (E110-nek nevezett) színezőanyagot tartalmaz.
Raxone contains lactose (a type of sugar).
A Raxone laktózt tartalmaz (egy cukorfajta).
Raxone film-coated tablets are orange, round tablets of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
A Raxone filmtabletták narancssárga, kerek, 10 mm átmérőjű tabletták, egyik oldalukon a Santhera logóval, másik oldalukon „150” bevéséssel.
Raxone has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Raxone forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Raxone is a medicine used to treat visual impairment in adults and adolescents aged 12 years and over with Leber’s hereditary optic neuropathy (LHON), an inherited disease characterised by progressive loss of sight.
A Raxone egy olyan gyógyszer, amelyet a látásromlás kezelésére alkalmaznak Leber-féle örökletes optikus neuropátiában (LHON), egy progresszív látásvesztéssel járó, öröklött betegségben szenvedő felnőtteknél és 12 évesnél idősebb serdülőknél.
Raxone is a ‘hybrid medicine’.
A Raxone egy „hibrid gyógyszer”.
Raxone is indicated for the treatment of visual impairment in adolescent and adult patients with Leber’s Hereditary Optic Neuropathy (LHON) (see section 5.1).
A Raxone a látásromlás kezelésére szolgál Leber-féle örökletes opticus neuropathiában (LHON) szenvedő serdülő és felnőtt betegeknél (lásd 5.1 pont).
Raxone is supplied in white plastic bottles.
A Raxone fehér műanyag tartályban kerül forgalomba.
Raxone may pass into the mother’s milk.
A Raxone bejuthat az anyatejbe.
Raynaud's phenomenon, cold hands and feet.
Raynaud-kór, hideg végtagok
Raynaud's syndrome (circulation disorder affecting the fingers and toes)
Raynaud-szindróma (a kéz- és lábujjakat érintő keringési zavar),
Raynaud’s disease, flushing, pallor
Raynaud-kór, kipirulás, sápadtság
RCC Clinical Trial 2 was a randomised, double-blind, multi-centre, outpatient trial to evaluate the efficacy, safety, and pharmacokinetics of three dose levels of temsirolimus when administered to previously treated patients with advanced renal cell carcinoma.
RCC klinikai vizsgálat randomizált, kettős-vak, multicentrumos járóbeteg-vizsgálat volt, amely a temszirolimusz három dózisszintjén értékelte a készítmény hatékonyságát, biztonságosságát és farmakokinetikáját előzetes kezelésben részesült, előrehaladott vesesejtes carcinomás betegek körében.
RCC: studies CA209025 and CA209009
RCC: CA209025 és CA209009 vizsgálat
RD (95% CI) vs Placebo
Kockázati különbség a placebóhoz viszonyítva (95% -osCI)
RD (95% CI) vs Placebo
Kockázati különbség a placebóhoz viszonyítva (95% CI)
RD (95% CI) vs Placebo
Kockázati különbség a placebóhoz viszonyítva (95%-os CI)
Rd arma (N = 396)
Rd-kara (N = 396)
Re- treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods.
Újrakezdés esetén a Raptivára adott válasz elégtelen vagy gyengébb lehet, mint az előző kezelések során.
Re-administration
Ismételt adagolás
Re-administration for Crohn’s disease and rheumatoid arthritis
Ismételt kezelés Crohn-betegségben és rheumatoid arthritisben
Re-administration of EXUBERA requires a careful risk evaluation, and may only be done under close medical monitoring with appropriate clinical facilities.
Az EXUBERA ismételt alkalmazása alapos kockázatértékelést igényel, és csak szoros orvosi ellenőrzés és megfelelő klinikai háttér mellett lehet végezhető.
Re-administration of EXUBERA requires a careful risk evaluation, and may only be done under close medical monitoring with appropriate clinical facilities.
Az EXUBERA ismételt alkalmazása alapos kockázatértékelést igényel, és csak szoros orvosi ellenőrzés és megfelelő klinikai háttér mellett végezhető.
Re-administration of rocuronium or vecuronium after sugammadex:
A rokuronium vagy vekuronium ismételt alkalmazása sugammadex beadása után:
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re- administration’ below and section 4.4).
Ismételt kezelés: 5 mg/ttkg infúzió, ha a betegség jelei és tünetei kiújulnak (lásd „Ismételt kezelés” bekezdést alább, valamint a 4.4 pont).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Ismételt kezelés: 5 mg/ttkg infúzió, ha a betegség jelei és tünetei kiújulnak (lásd „Ismételt kezelés” bekezdést alább, valamint a 4.4 pont).
Re-apply the gel each time the dressing is changed, until the wound is healed.
A gélt a kötszer minden cseréjekor újból alkalmazni kell, amíg a seb be nem gyógyul.
Re-dispersing is required before each use by vigorous shaking.
Minden használat előtt erős felrázás révén újra el kell oszlatni.
Re-dosing of recombinant factor VIIa could be considered and titrated depending on improvement of bleeding.
A vérzés csökkenésétől függően megfontolandó a rekombináns VIIa faktor ismételt adása és az adag módosítása.
Re-evaluate the dog and measure the serum sodium/potassium ratio (Na⁺/K⁺ ratio) approximately
A kutya állapotát újra fel kell mérni és a nátrium/kálium szérumarányát (Na⁺/K⁺ arány) meg kell határozni kb.
Re-Evaluating Fampyra Treatment
A Fampyra-kezelés újraértékelése
Re-evaluation by the veterinarian should take place 5 months after treatment, or earlier if clinical signs recur.
Állatorvosi felülvizsgálatra a kezelést követően 5 hónap múlva kell elvinni a kutyát, illetve ennél hamarabb, ha a klinikai tünetek újra megjelennek.
Re-evaluation of immune responses from all patients enrolled in study CT-AMT- 011-01 by using a validated assay method should also be provided.
Szintén be kell nyújtani a CT-AMT-011-01 vizsgálatba bevont valamennyi beteg immunválaszának validált teszt segítségével végzett újraértékelését.
Re-infarction
Reinfarctus
Re-initiate treatment at 5 mg daily.
A kezelés napi 5 mg-os dózissal ismét elkezdhető.
Re-initiate Votubia at approximately 50% lower than the daily dose previously administered.
A Votubia-kezelés a korábban alkalmazott napi dózisnak mintegy 50%-ával ismét  elkezdhető.
Re-initiate Votubia at approximately 50% lower than the daily dose previously administered.
A Votubia-kezelés a korábban alkalmazott napi dózisnak mintegy 50%-ával ismét elkezdhető.
Re-initiation of therapy:
A terápia újrakezdése
Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
A kezelés újraindítása után 3 napon belül, majd 2 hét elteltével ismét, a továbbiakban pedig a fenti javaslatoknak megfelelően ellenőrizni kell az aminotranszferáz-szinteket.
Re-introduction of treatment with STAYVEERs hould only be considered if the potential benefits of treatment with STAYVEER outweigh the potential risks and when liver aminotransferase levels are within pre-treatment values.
A STAYVEER-kezelés újrakezdése csak akkor mérlegelhető, ha a kezelés várható előnyei nagyobbak a potenciális veszélyeknél, és ha a máj aminotranszferáz-szintje nem haladja meg a kezelés előtti értékeket.
Re-introduction of treatment:
A kezelés újrakezdése esetén a
RE-MEDY demonstrated that treatment with dabigatran etexilate 150 mg twice daily was non-inferior to warfarin (non-inferiority margin 2.85 for hazard ratio and 2.8 for risk difference).
A RE-MEDY vizsgálat kimutatta, hogy a naponta kétszer adott 150 mg dabigatrán etexilát kezelés nem volt rosszabb (non-inferior) a warfarinnál (a non-interferitásra vonatkozó határ 2,85 a relatív hazárd és 2,8 a kockázat különbsége esetén).
RE-MEDY demonstrated that treatment with dabigatran etexilate 150 mg twice daily was non-inferior to warfarin non-inferiority margin: 2.85 for hazard ratio and 2.8 for risk difference).
A RE-MEDY vizsgálat kimutatta, hogy a naponta kétszer adott 150 mg dabigatrán etexilát kezelés nem volt rosszabb (non-inferior) a warfarinnál (a non-interferitásra vonatkozó határ: 2,85 a relatív hazárd és 2,8 a kockázat különbsége esetén)
RE-MEDY, warfarin controlled study, enrolled patients already treated for 3 to 12 months with the need for further anticoagulant treatment and RE-SONATE, the placebo controlled study, enrolled patients already treated for 6 to 18 months with Vitamin K inhibitors.
A RE-MEDY warfarin kontrollos vizsgálatba olyan betegeket vontak be, akiket már 3-12 hónapja kezeltek, és további antikoaguláns kezelésre volt szükségük, a RE- SONATE placebo kontrollos vizsgálatba pedig olyan betegeket vontak be, akik 6-18 hónapja már K- vitamin antagonista kezelést kaptak.
Re-occurrence
Kiújulás
RE-SONATE demonstrated dabigatran etexilate was superior to placebo for the prevention of recurrent symptomatic DVT/PE events including unexplained deaths, with a risk reduction from 5.6 % to 0.4 % (relative risk reduction 92 % based on hazard ratio) during the treatment period (p<0.0001).
A RE-SONATE vizsgálat igazolta a dabigatrán etexilát placebóhoz viszonyított, a recidiváló szimptómás MVT/PE prevenciójában mutatott szuperioritását beleértve az ismeretlen okú haláleseteket is, a kezelési időszak alatt a kockázat 5,6%-ról 0,4%-ra csökkent (relatív hazárdon alapuló relatív kockázatcsökkenés 92%- (p<0,0001).
Re-testing of anti-JCV antibody negative patients every 6 months is recommended.
A JCV ellenes antitest-negatív betegeket ajánlatos 6 havonta ismételten megvizsgálni.
Re-treatment courses should start at the earliest during the first week of the second menstruation following the previous treatment course completion.
Az ismételt kezelési periódusokat leghamarabb az előző kezelési periódus befejezését követő második menstruáció első hetében lehet elkezdeni.
Re-treatment following return of liver function tests to the patient’s baseline may be given at a reduced dose of 500 mg (two tablets) once daily.
A májfunkciós vizsgálatok eredményeinek normalizálódását követően a kezelés folytatható csökkentett, napi egyszeri 500 mg-os adaggal (két tabletta).
Re-treatment may be required if there are folds, creases, or crimps in the EVARREST sealant matrix.
Ismételt kezelésre lehet szükség, ha ráncok, gyűrődések vagy hullámok vannak az EVARREST szövetragasztó mátrixon.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with Aclasta in Paget’s disease, an extended remission period is observed in responding patients.
A Paget-kór ismételt kezelése: a Paget-kórban az Aclasta-val végzett kezdeti kezelést követően a reagáló betegeknél hosszan tartó remissziós periódust figyeltek meg.
Re-treatment of Paget’s disease: After initial treatment with zoledronic acid in Paget’s disease an extended remission period is observed in responding patients.
A Paget-kór ismételt kezelése: a Paget-kórban a zoledronsavval végzett kezdeti kezelést követően a reagáló betegeknél hosszan tartó remissziós periódust figyeltek meg.
Re-treatment with atosiban is possible, but there is only limited clinical experience available with multiple re-treatments, up to 3 re-treatments (see section 4.2).
Az atozibánnal történő kezelést lehet ismételni, de a többszörös – legfeljebb 3 – ismételt kezeléssel kapcsolatban csak kevés a klinikai tapasztalat (lásd 4.2 pont).
Re-treatment with crizotinib
Újbóli kezelés krizotinibbel
Re-treatment with Tractocile is possible, but there is only limited clinical experience available with multiple re-treatments, up to 3 re-treatments (see section 4.2).
A Tractocile-lal történő kezelést lehet ismételni, de többszörös – maximum 3 – ismételt kezeléssel kevés a klinikai tapasztalat.(lásd 4.2 pont).
Re-use may lead to infection or other illness/injury.
Az újrafelhasználás fertőzéshez vagy egyéb betegséghez/sérüléshez vezethet.
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing (see section 6.6).
Az injekciós tűk ismételt használata fokozza a tűk eltömődésének kockázatát, mely aluldozírozást vagy túladagolást okozhat (lásd 6.6 pont).
Re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause underdosing or overdosing.
Az injekciós tűk ismételt használata növeli a tűk eltömődésének kockázatát, mely aluldozírozást vagy túladagolást eredményezhet.
Reaction
Mellékhatás