natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluenz Tetra is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (Type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.
A Fluenz Tetra 0,2 ml szuszpenzió formájában, egyszer használatos orrfeltétként (1-es típusú üveg) kerül forgalomba, amely szórófejjel (polipropilén, polietilén közvetítőszeleppel), szórófej végére való védőkupakkal (szintetikus gumi), dugattyúszárral, dugattyúval (butil gumi) és adagelosztó kapoccsal rendelkezik.
Fluenz Tetra must not be used in children who are hypersensitive (allergic) to the active substances or any of the other ingredients, to gentamicin (a type of antibiotic), or to eggs or egg proteins.
A Fluenz Tetra nem alkalmazható olyan gyermekeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a hatóanyagokkal vagy a készítmény bármely egyéb összetevőjével, a gentamicinnel (egy antibiotikum- fajta) vagy a tojással, illetve tojásfehérjékkel szemben.
Fluenz Tetra nasal spray suspension
Fluenz Tetra szuszpenziós orrspray
Fluenz Tetra nasal spray suspension Influenza vaccine (live attenuated, nasal) 2016/2017 season
Fluenz Tetra szuszpenziós orrspray Influenza vakcina (élő attenuált, nasalis) 2016/2017-s szezon
Fluenz Tetra will be given as a spray in each nostril.
A Fluenz Tetra-t mindkét orrnyílásba permetezve adják be.
Fluenz will be updated with weakened virus strains type A-H1N1, type A-H3N2 and type B for each season, according to recommendations for the northern hemisphere from the WHO and from the European Union.
A Fluenz-et az adott szezonnak megfelelő legyengített A- H1N1 típusú, A-H3N2 típusú és B típusú vírustörzsekkel aktualizálják, a WHO és az Európai Unió északi féltekére vonatkozó ajánlásainak megfelelően.
FLUENZ’s efficacy data in the paediatric population consist of 9 controlled studies comprising over 20,000 infants and toddlers, children and adolescents, conducted during 7 influenza seasons.
A FLUENZ gyermekpopulációra vonatkozó hatásossági adatai 9 kontrollos vizsgálaton alapulnak, amelyekben több mint 20 000 csecsemő és kisgyermek, valamint gyermek és serdülő vett részt, és amelyeket 7 influenzaszezon során végeztek.
fluid accumulation in the lungs (pulmonary oedema)
folyadék felhalmozódás a tüdőben (tüdőödéma),
Fluid and electrolyte status should be monitored in all patients and particularly in those with renal and hepatic impairment.
A folyadék- és elektrolitstátuszt minden betegnél figyelemmel kell kísérni, különösen a vese- és májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Fluid around the heart (pericardial effusion).
Folyadék felhalmozódása a szív körül (folyadékgyülem a szívburokban).
Fluid around the lungs
folyadék a tüdők körül
Fluid around the lungs
folyadék a tüdők körül,
Fluid around the lungs (pleural effusion)
folyadékgyülem a tüdő körül (mellűri folyadékgyülem)
Fluid around the lungs (pleural effusion)
folyadékgyülem a tüdő körül (mellűri folyadékgyülem),
Fluid around the lungs (pleural effusion).
Folyadék a tüdők körül (mellhártyaizzadmány).
fluid build up and swelling (‘lymphoedema’)
nyirokpangás okozta vizenyő (limfödéma)
fluid build up and swelling (‘“lymphoedema”’)
nyirokpangás okozta vizenyő (limfödéma),
Fluid build up with swollen ankles, legs and/or hands
folyadék felhalmozódása, a bokák, lábak és/vagy kezek duzzanatával,
Fluid build-up in the lining of the heart (pericardial effusion), symptoms include chest pain or pressure and shortness of breath
Folyadék felhalmozódás a szívburokban (perikardiális folyadékgyülem), melynek tünetei többek között a mellkasi fájdalom vagy nyomás, és a nehézlégzés
Fluid collection
Folyadékgyülem
Fluid collection around the kidney
Folyadék-felhalmozódás a vese körül,
Fluid collection in the abdomen
folyadékgyülem a hasüregben,
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
folyadékgyülem a vesében, fokozott gyakoriságú vizelési inger éjszakánként, inkontinencia, vér a vizeletben, megnövekedett kreatininszint a vérben (a veseműködés romlásának a jele),
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
folyadékgyülem a vesében, fokozott gyakoriságú éjszakai vizelés, inkontinencia, vér a vizeletben, megnövekedett kreatininszint a vérben (a veseműködés zavarának a jele)
fluid collection in the kidneys, increased frequency of urination during the night, incontinence, blood in the urine, increase in blood creatinine (sign of kidney dysfunction)
folyadékgyülem a vesében, gyakoribb éjszakai vizelés, vizelettartási zavar, vér a vizeletben, emelkedett kreatininszint a vérben (ez a veseelégtelenség jele)
Fluid collection in the sac around the heart, that in some cases may decrease the heart's ability to pump blood
folyadék-felhalmozódás a szívburokban, ami egyes esetekben csökkentheti a szív azon képességét, hogy vért pumpáljon,
Fluid collections
Folyadékgyülem kialakulása
Fluid exiting a wound
Váladék ürülése egy sebből
Fluid exiting a wound after an operation
Váladék ürülése a sebből a műtét után
fluid in or around the lungs
folyadék a tüdőkben vagy a tüdők körül;
fluid in the chest (pleural effusion)
mellkasi folyadék (mellűri folyadékgyülem)
Fluid in the lining of the heart (pericardial effusion)
folyadékgyülem a szívburokban
Fluid in the lining of the heart (pericardial effusion)
folyadékgyülem a szívburokban,
fluid in the lung cavity
folyadék a tüdő körül,
fluid in the lungs
folyadék a tüdőben
Fluid in the lungs
folyadék a tüdőkben
Fluid in the lungs
Folyadékgyülem a tüdőben
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness
tüdővizenyő (tüdőödéma), amely nehézlégzéshez vezethet
fluid in the lungs (pulmonary oedema) causing breathlessness slow heart beat.
tüdővizenyő (tüdőödéma), amely nehézlégzést okozhat, lassú szívverés.
fluid in the lungs very high blood pressure
tüdővizenyő nagyon magas vérnyomás
fluid in the lungs, difficulty breathing, harsh sound when breathing, runny nose, abnormal findings in the lungs, lymph gland disorders
folyadékfelhalmozódás a tüdőben, hörgő légzés, orrfolyás, kóros eltérések a tüdőben, nyirokcsomó-rendellenességek
Fluid in the lungs, wheezing, chest pain or angina, enlarged heart muscle (bottom of the heart)
folyadék a tüdőkben és sípoló légzés, mellkasi fájdalom vagy angina (szív eredetű mellkasi fájdalom), megvastagodott szívizom (a szív alsó részében),
Fluid in the lungs.
Folyadékgyülem a tüdőben
fluid in the thorax (may cause breathing difficulty), nosebleed, difficulty producing voice sounds, hypertension in the lungs
mellkasi folyadékgyülem (légzési nehézséget okozhat), orrvérzés, hangképzési nehézség, magas vérnyomás a tüdőerekben
fluid in your lungs
folyadék a tüdőben
fluid in your lungs
tüdővizenyő (folyadék a tüdőben),
Fluid loss (dehydration)
folyadékvesztés (dehidráció)
fluid on the lungs (pleural effusion).
folyadékgyülem a tüdőben,
Fluid on the lungs causing difficulty in breathing
Folyadék a tüdőben, amely légzési nehézséget okoz
fluid on the lungs or inside the chest sinus problems.
folyadékgyülem a tüdőben vagy a mellüregben, arcüreg problémák.
fluid on the lungs or inside the chest, sinus problems.
folyadék gyülem a tüdőben vagy a mellüregben, arcüreg problémák.
fluid on the lungs or inside the chest, sinus problems.
folyadékgyülem a tüdőben vagy a mellüregben, arcüreg problémák.
Fluid overload
Folyadék visszatartás
fluid overload, hypomagnesaemia, anorexia, electrolyte imbalance, hyperglycaemia, hypocalcaemia, metabolic acidosis
folyadék-túlterhelés, hypomagnesaemia, anorexia, az elektrolit-háztartás zavara, hyperglykaemia, hypocalcaemia, metabolikus acidosis
fluid retention
folyadék visszatartás
Fluid retention
folyadék-felhalmozódás,
fluid retention
folyadék-visszatartás
Fluid retention
folyadékfelhalmozódás,
Fluid retention
Folyadékretenció
Fluid retention
Folyadékretenció (súlyos/életveszélyes 1%)
fluid retention
vízvisszatartás
Fluid retention (G3/4: 1.2%);
Folyadékretenció (G3/4: 1,2%);
Fluid retention (oedema)
Folyadékfelhalmozódás (ödéma)
fluid retention (oedema) in the lower legs, weight increase
folyadék felhalmozódása (ödéma) az alsó lábszárakban, testtömegnövekedés
fluid retention (oedema) in the lower legs, weight increase
folyadékfelhalmozódás (ödéma) az alsó lábszárakban, testsúlynövekedés
Fluid retention (severe 0.6%)
Folyadékretenció (súlyos: 0,6%)
Fluid retention (severe/life- threatening: 1%)
Folyadékretenció (súlyos/életveszélyes 1%)
Fluid retention (severe/life- threatening: 1%)
Folyadékretenció (súlyos/életveszélyes: 1%)
Fluid retention (severe/life- threatening: 1%).
Folyadékretenció (súlyos/életveszélyes 1%)
Fluid retention (severe: 0.6%)
Folyadékretenció (súlyos: 0,6%)
Fluid retention (severe: 0.7%);
Folyadékretenció (súlyos: 0,7%);
Fluid retention (severe: 6.5%);
Folyadékretenció (súlyos: 6,5%); Asthenia (súlyos:
Fluid retention (severe: 6.5%); Asthenia (severe: 11.2%); Pain
Folyadékretenció (súlyos: 6,5%); Asthenia (súlyos: 11,2%); Fájdalom
fluid retention (swelling) in the legs or arms palpitations (heart fluttering or irregular heart beat).
folyadékgyülem (vizenyő) a lábszárban vagy a karban, szívdobogásérzés (szapora vagy rendszertelen szívverés).
fluid retention (swelling) in the legs or arms, palpitations (heart fluttering or irregular heart beat).
folyadékgyülem (vizenyő) a lábszárban vagy a karban, szívdobogásérzés (szapora vagy rendszertelen szívverés).
Fluid retention and heart failure: Avaglim can cause you to retain water (fluid retention) which leads to swelling and weight gain.
Folyadékvisszatartás és szívelégtelenség: Az Avaglim hatására szervezetében felhalmozódhat a víz (folyadékvisszatartás), ami vizenyő kialakulásához és testsúlynövekedéshez vezet.
Fluid retention in legs
folyadékfelhalmozódás a lábakban,
Fluid retention in the body, fever, discomfort, lethargy and weakness
A szervezet vízvisszatartása, láz, rossz közérzet, levertség és gyengeség
Fluid retention includes events such as peripheral oedema and less frequently pleural effusion, pericardial effusion, ascites and weight gain.
Folyadékretenciót, beleértve olyan eseményeket, mint perifériás oedema, ritkábban pleuralis vagy perikardiális folyadékgyülem, ascites és testtömeg-gyarapodás – jelentettek.
Fluid retention includes events such as peripheral oedema and less frequently pleural effusion, pericardial effusion, ascites and weight gain.
Folyadékretenciót, beleértve olyan eseményeket, mint perifériás oedema, ritkábban pleuralis vagy perikardiális folyadékgyülem, ascites és testtömeg–gyarapodás – jelentettek.
Fluid retention includes events such as peripheral oedema and less frequently pleural effusion, pericardial effusion, ascites and weight gain.
Folyadékretenciót, beleértve olyan eseményeket, mint perifériás ödéma, ritkábban pleuralis vagy perikardiális folyadékgyülem, ascites és testtömeg-gyarapodás – jelentettek.
Fluid retention including around the lungs.
Folyadék felhalmozódása, beleértve a tüdő körüli folyadék-felhalmozódást.
Fluid retention is cumulative in incidence and severity (see section 4.4).
A folyadékretenció az előfordulás és a súlyosság szempontjából kumulatív (lásd pont).
fluid under the skin (angioedema)
a bőr alatti szövet vizenyős duzzanata (angioödéma)
fluid under the skin (angioneurotic oedema)
bőr alatti folyadékfelszaporodás (angioneurotikus ödéma)
Fluid volume
térfogatának
Fluid volume disturbances
Hypotonia
Fluid volume disturbances Capillary leak syndromea
A folyadékháztart ás volumenzavarai Kapilláris szivárgás szindrómaa
Fluid volume disturbances Capillary leak syndromea
A vízháztartás zavarai Kapilláris szivárgás szindrómaa
fluids
folyadékok,
Fluorescence-guided resection in these patients has been found to impose a higher risk of critical neurological deficits.
E betegeknél a fluoreszcencia jelenségét felhasználó resectio a kritikus neurológiai deficitek magasabb kockázatával jár.
Fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane.
A fluoridion- koncentráció az anaesthesia időtartamától és a sevofluran-koncentrációtól függ.
Fluorinated high density polyethylene (HDPE) bottles with a polypropylene cap.
Fluorozott nagy sűrűségű polietilén (HDPE) flakon polipropilén kupakkal.
Fluorine (18F) decays to stable oxygen (18O) with a half-life of approximately 110 minutes by emitting a positron radiation of 634 keV, followed by photonic annihilation radiation of 511 keV.
A fluor (18F) körülbelül 110 perces felezési idővel bomlik stabil oxigénné (18O) miközben egy 634 keV energiájú pozitront bocsát ki, és ezt egy 511 keV energiájú fotonikus annihiláció követi.
fluoropyrimidine/irinotecan or fluoropyrimidine/oxaliplatin based chemotherapy
fluoropirimidin/irinotekán vagy fluoropirimidin/oxaliplatin alapú kemoterápia
fluoroquinolones (e.g. moxifloxacin, sparfloxacin),
fluorokinolonok (például moxifloxacin, sparfloxacin),
Fluoxetine (as hydrochloride)
Fluoxetin (hidroklorid formában).
fluoxetine (used to treat depression),
fluoxetin (a depresszió kezelésére alkalmazzák
fluoxetine (used to treat depression),
fluoxetin (a depresszió kezelésére alkalmazzák)
fluoxetine (used to treat depression),
fluoxetin (a depresszió kezelésére alkalmazzák),
fluoxetine (used to treat depression),
fluoxetin (depresszió kezelésére alkalmazzák)
fluoxetine (used to treat depression),
fluoxetin (depresszió kezelésére alkalmazzák),
fluoxetine (used to treat depression),
fluoxetin (depresszió kezelésére alkalmazzák),,
Fluoxetine is largely metabolised by the P-450 enzyme system, although the precise isoform in dogs is unknown.
A fluoxetin a nagy részét a P-450 enzimrendszer metabolizálja, bár kutyáknál nem ismeretes a pontos izoforma.
Fluoxetine is metabolised to norfluoxetine, an equipotent SSRI that contributes to the efficacy the veterinary medicinal product.
A fluoxetin norfluoxetinné metabolizálódik, mely egy olyan egyenértékű SSRI, mely hozzájárul az állatgyógyászati készítmény hatásosságához.
Fluoxetine – for depression.
Fluoxetin - depresszió kezelésére alkalmazzák.
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression
fluoxetint, fluvoxamint vagy moklobemidet, a depresszió kezelésére használatos gyógyszert kap,
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression,
fluoxetint, fluvoxamint vagy moklobemidet, a depresszió kezelésére használatos gyógyszert kap,
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression,
fluoxetint, fluvoxamint vagy moklobemidet, a depresszió kezelésére használatos gyógyszert szed,
Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
fluoxetin, paroxetin, imipramin, amitriptilin vagy trazodon (depresszióra),
fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine (antidepressants),
fluoxetin, paroxetin, szertralin, imipramin, klominpramin (antidepresszánsok)
Fluoxetine/Emtricitabine
Fluoxetin/Tenofovir-dizoproxil- fumarát
Fluoxetine/Tenofovir disoproxil fumarate
vonatkozó ajánlás
Fluralaner has a high potency against ticks and fleas by exposure via feeding, i.e. it is systemically active on target parasites.
A fluralaner nagy hatékonyságát a célparazita által történt táplálkozás útján fejti ki, azaz sziszémásan hat a célparazitára.
Fluralaner is a potent inhibitor of parts of the arthropod nervous system by acting antagonistically on ligand-gated chloride channels (GABA-receptor and glutamate-receptor).
A fluralaner a ligandum függő klorid csatornákra (GABA receptor és glutamát receptor) gyakorolt antagonisztikus hatása révén hatékonyan bénítja az artropoda idegrendszerének egyes részeit.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the cumarin derivative warfarin.
A fluralaner nagy mértékben kötődik a plazmafehérjékhez és a kötődési helyekért versenyezhet más, a plazmafehérjékhez erősen kötődő gyógyszerekkel, pl. a nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID-okkal) és a kumarinszármazék warfarinnal.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound medicinal products such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the coumarin derivative warfarin.
A fluralaner nagymértékben kötődik a plazmafehérjékhez és a kötődési helyekért versenyezhet más, a plazmafehérjékhez erősen kötődő gyógyszerekkel, pl. a nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID-okkal) és a kumarinszármazék warfarinnal.
Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the dog’s or cat’s blood by acting on their nervous system.
A fluralaner azáltal pusztítja el a kutya vagy macska vérével táplálkozó bolhákat és kullancsokat, hogy az idegrendszerükre hat.
Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs’ or cats’ environment.
A fluralaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya vagy macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Fluralaner was well tolerated in Collies with a deficient multidrug-resistance-protein 1 (MDR1 -/-) following single oral administration at 3 times the maximum recommended dose (168 mg/kg bodyweight).
A multidrog-rezisztens protein-1 (MDR1-/-) hiányos Collie fajták a fluralaner javasolt adagjának , legfeljebb háromszorosával (legfeljebb 168 mg/ttkg) egyszeri szájon át történő kezelést jól tolerálták.
Flurazepam
(parenterálisan adott)
Flurazepam
alkalmazása nem javasolt.
Flurazepam
Zoldipem
Flurazepam Zolpidem
Zolpidem
Flush once with 10 ml of water or medical formula and allow the flush to drain after administration.
Öblítse át egyszer 10 ml vízzel vagy tápszerrel, és a beadás után hagyja, hogy elvezetődjön.
Flush Palpitations
Kipirulás, Palpitatio
Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
A perifériás vagy intravénás kanült steril, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldattal kell átöblíteni.
flushed
kivörösödés
Flushed appearance or redness of skin
Kipirulás vagy bőrpír
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
kipirult arc  édeskés lehelet szomjúság  hányinger vagy hányás
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
kipirult arc  édeskés lehelet szomjúság  hányinger vagy hányás
Flushed or painful palms or soles (Palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome)
Tenyerek vagy talpak kivörösödése vagy fájdalma (Palmoplantáris eritrodizesztézia szindróma)
flushes, fainting (transient loss of consciousness) changes in heart rate (e.g. slow beating) or abnormality of electrocardiogram (ECG)
bőrpír, ájulás (átmeneti eszméletvesztés) változások a szívverés gyakoriságában (pl. lassú szívverés) vagy elektrokardiogram (EKG) eltérések
Flushing
(NAION)2,
Flushing
arcpír
Flushing
arcpír,
flushing
az arc kipirulása
Flushing
Bőrpír
Flushing
Bőrvörösség.
Flushing
flush
Flushing
Kipirosodás
Flushing
Kipirulás
Flushing
Kipirulás Hőhullám
flushing
kipirulás,
Flushing
kipirulás;
Flushing
1/100)
flushing (or redness)
kivörösödés (vagy kipirulás),
Flushing (reddening of the face)
Kipirulás (az arc kipirulása)
flushing (redness of the skin)
kipirulás,
Flushing (redness)
kipirulás
flushing (to blush)
hőhullámok (kipirulás)
flushing (to blush)
kipirulás
flushing discomfort in the stomach
kipirulás gyomorpanaszok
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Az elképzelések szerint a nikotinsav miatt jelentkező bőrpírt a „prosztaglandin D2” (PGD2) nevű anyagnak a bőr sejtjeiből történő felszabadulása okozza, ami tágítja a bőrben található véredényeket.
Flushing events tend to begin early in the course of treatment (primarily during the first month) and in patients who experience flushing, these events may continue to occur intermittently throughout treatment with Tecfidera.
Úgy tűnik, a kipirulás a kezelés korai szakaszában (elsősorban az első hónapban) alakul ki, és a kipirulás a tünetet tapasztaló betegeknél időszakosan jelentkezhet a Tecfidera-val történő kezelés folyamán.
flushing high levels of calcium in the blood
kipirulás magas kalciumszint a vérben
Flushing Hot flush
Kipirulás Hőhullám
Flushing is most prominent in the head,
A kipirulás legprominensebben a fej, nyak és felsőtest környékén jelentkezik.
flushing nasal congestion
kipirosodás orrdugulás
flushing night sweats
kipirulás éjszakai izzadás
flushing or redness of the skin
a bőr kipirulása vagy bőrpír
flushing vasodilatation
kipirulás vasodilatatio
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
A kipirulás a GIST-ben, míg a vérzés (haematoma, haemorrhagia) a GIST-ben és a transzformált CML-ben (CML-AP és CML-BC) szenvedő betegeknél volt a leggyakoribb.
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
A kipirulás a GIST-ben, míg a vérzés (haematoma, haemorrhagia) a GIST-ben és a transzformált CML-ben (CML-AP és CML-BC) szenvedő betegeknél volt a leggyakoribb.
Flushing*
Kipirulás
Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
perifériás keringés*, vasculitis, hyperaemia (beleértve: ocularis is)
Flushing*, hypotension*
Kipirulás*, hypotensio
flushing,
kipirulás
flushing,
kipirulás,
Flushing, cold limbs;
kipirulás, hideg végtag
Flushing, deep vein thrombosis
Kipirulás, mélyvénás thrombosis
flushing, facial redness and pimples possibly with pus
kipirulás, arcpír és esetleg gennyel telt pattanások
flushing, feeling hot
kipirulás, kimelegedés
Flushing, haemorrhage
Kipirulás, vérzés
flushing, high or low blood pressure, feeling of dizziness/vertigo when you suddenly stand up
kipirulás, magas vagy alacsony vérnyomás, szédülés/megszédülés felálláskor
flushing, hot flush
kipirulás, hőhullám,
Flushing, Hot flush
kipirulás, hőhullámok
Flushing, Hot flush
végtagfájdalom
Flushing, hot flush, high blood pressure, low blood pressure, redness along a vein which is extremely tender when touched
Kipirulás, hőhullám, magas vérnyomás, alacsony vérnyomás, vörösség a véna mentén, mely érintésre rendkívül érzékeny
Flushing, hot flushes
Kipirulás, hőhullám
Flushing, hot flushes.
Kipirulás, hőhullám
flushing, hypertension, pallor, hypotension, hot flush
bőrpír, magas vérnyomás, sápadtság, alacsony vérnyomás, hőhullámok
flushing, hypotension
kipirulás, hypotonia
flushing, itching and inflamed skin, inflammation of mucus (moist) linings such as the mouth and other areas; you may have more infections than normal because Evoltra can lower the number of certain types of blood cells in your body; skin rashes which may be itchy, red, painful or peeling skin including palms of the hands and soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin.
kipirulás, viszketés és bőrgyulladás, a nyálkahártyák gyulladása, például a szájban vagy más területeken; a szokásosnál több fertőzést kaphat el, mivel az Evoltra csökkentheti a testében keringő vér bizonyos sejtjeinek a számát; olykor viszkető, vörös, fájdalmas bőrkiütés, hámló bőr akár a tenyéren és a talpon is, vagy kis vöröses vagy lilás foltok a bőr alatt.
Flushing, low blood pressure
Kipirulás, alacsony vérnyomás
Flushing, Pallor
kipirulás, sápadtság
Flushing, pallor at the application site*
kipirulás, sápadtság az alkalmazás helyén
flushing, phlebitis
bőrpír, phlebitis
Flushing, shivering fits, fever, trouble breathing, low blood pressure or a rapid heartbeat during the infusion or up to 24 hours after the infusion – these are so-called infusion-related reactions.
Kipirulás, hidegrázás, láz, légzési nehézség, alacsony vérnyomás vagy szapora szívverés az infúzió alatt vagy az infúzió beadását követően legfeljebb 24 órán belül – ezek olyan reakciók, melyeket az infúzió beadása vált ki (infúziós reakciók).
flushing, skin reactions, itching
kipirulás, bőrreakciók, viszketés