natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increased acid level in the blood and kidney stones: Reduce these risks by ensuring that your child drinks enough water and is not taking any other medicine which could cause kidney stones (see Other medicines).
A vér magasabb savszintje és vesekő kialakulása: Csökkentse ezeket a kockázatokat azzal, hogy meggyőződik róla, gyermeke elegendő vizet fogyaszt, és nem szed olyan egyéb gyógyszert, ami vesekőképződést okozhat (lásd: Egyéb gyógyszerek).
increased alanine aminotransferase
emelkedett alanin aminotranszferáz
Increased alanine aminotransferase
Emelkedett alanin-aminotranszferázszint (SGPT)
Increased alanine aminotransferase Increased aspartate aminotransferase Gamma- glutamyltransferase increased Hyperbilirubinaemia
Magas alanin- aminotranszferázszint Magas aszpartát- aminotranszferázszint Magas gamma- glutamiltranszferáz- szint Hyperbilirubinaemia
Increased alanine aminotransferase usually appeared within 3 months after the start of therapy with riluzole; they were usually transient and levels returned to below twice the ULN after 2 to 6 months while treatment was continued.
A szérum alanin aminotranszferáz-szintjének emelkedése rendszerint a riluzol kezelés megkezdését követő 3 hónapon belül jelentkezett általában átmeneti volt, és 2 – 6 hónap múlva, a kezelés folytatása mellett visszatért a normálérték felső határának kétszerese alá.
Increased alanine aminotransferase, Increased aspartate aminotransferase, Decreased weight
Gyakori: Emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz-szint, csökkent testtömeg
Increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, neutropenia, blood creatinine phosphokinase increased, neutrophil count decreased
aszpartát-aminotranszferáz-szint, neutropenia, emelkedett kreatininszint foszfokinázszint, csökkent neutrofil-szám
Increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, neutropenia, blood creatinine phosphokinase increased, neutrophil count decreased
emelkedett alanin-aminotranszferáz-, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz- szint, neutropenia, emelkedett kreatininszint foszfokinázszint, csökkent neutrofil-szám
increased alanine aminotransferasec, increased aspartate aminotransferasec, increased blood alkaline phosphatased, increased blood bilirubin, weight decreased
emelkedett alanin-aminotranszferázc, emelkedett aszpartát-aminotranszferázc, emelkedett alkalikus foszfatázszint a vérbend, emelkedett bilirubinszint a vérben, testtömeg-csökkenés
Increased alanine transaminase (ALT)
Emelkedett alanin transzamináz (ALT)
Increased alkaline phosphatase
Emelkedett alkalikus-foszfatáz
Increased alkaline phosphatase* (>3 times the upper limit of the normal range)
Emelkedett alkalikus foszfatáz* (a normálérték felső határának háromszorosát meghaladó)
Increased alkaline phosphatase10 High creatine
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszfe- rázszint10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszferá z-szint10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinas e11
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszferá z-szint10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszferá z-szint10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Alkalikus foszfatáz- emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/e mlők megnagyobbodás a férfiaknál
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11
Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/e mlők megnagyobbodása férfiaknál
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamil
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszfe- rázszint10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszferázszin t10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma Glutamyltransfe rase 10
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszfe- rázszint10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma Glutamyltransfera
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszferáz- szint10
Increased alkaline phosphatase10 High creatine phosphokinase11 High Gamma Glutamyltransfera se 10
Alkalikus foszfatáz emelkedése10 Magas kreatin- foszfokinázszint11 Magas gamma- glutamiltranszferáz szint10
Increased ALP
Emelkedett ALP
Increased ALT
Emelkedett ALT
Increased ALT (2)
Emelkedett ALT (2)
Increased ALT Increased AST
Emelkedett GPT (ALT) Emelkedett GOT (AST)
Increased amount of small protein fragments caused by break down of blood clots
A véralvadék lebomlása miatt keletkező kis fehérjetöredékek mennyiségének növekedése.
Increased amounts of bilirubin in your blood, which may cause yellowing of the skin and may make you feel lethargic.
A bilirubinszint megemelkedése a vérben, amely a bőr sárgás elszíneződését és levertséget okozhat.
Increased amounts of creatinine in your blood (blood test used to measure kidney function), increased amounts of protein in your urine
a vérben lévő kreatinin mennyiségének a növekedése (a veseműködés értékelésére való vérvizsgálat), a vizeletben lévő fehérje mennyiségének a növekedése,
Increased amylase, decreased free and total thyroxine
Az amiláz aktivitás fokozódása, csökkent szabad és össztiroxinszint
increased appetite
fokozott étvágy,
Increased appetite
fokozott étvágy;
Increased appetite
Hypercholesterinaemia Fokozott étvágy
increased appetite
megnövekedett étvágy
Increased appetite
végződö esetet
increased appetite
étvágynövekedés
Increased appetite
étvágynövekedés,
increased appetite increase of an enzyme called lactic dehydrogenase (LDH)
étvágyfokozódás a laktát–dehidrogenáz nevű enzim (LDH) szintjének megemelkedése
increased appetite, decreased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight
étvágynövekedés, étvágycsökkenés, alultápláltságot és alacsony testsúlyt okozó étvágytalanság;
increased appetite, disturbed sense of taste, dry mouth
fokozott étvágy, ízérzés zavara, szájszárazság
increased appetite, dysgeusia (impairment of the sense of taste), dry mouth
megnövekedett étvágy, ízérzékelési zavar (diszgeúzia), szájszárazság
increased appetite, fluid retention
megnövekedett étvágy, folyadékretenció
Increased appetite, weight gain
Megnövekedett étvágy, testsúlynövekedés;
Increased appetite.
Fokozott étvágy
increased appetite;
étvágyfokozódás;
increased appetite; diabetes; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; body fat disorder
étvágynövekedés; cukorbetegség; magas vércukorszint; nagyfokú szomjúság; nagyfokú súlycsökkenés; testzsír rendellenesség
increased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; high levels of fat (such as cholesterol and triglycerides) in the blood; body fat disorder
étvágynövekedés; cukorbetegség; emelkedett koleszterin- és lipidszint a vérben; magas vércukorszint; nagyfokú szomjúság; nagyfokú súlycsökkenés; magas vérzsírszint (mint pl. koleszterin- és trigliceridszint); testzsír rendellenesség
increased appetite; fluid retention (oedema)
étvágynövekedés; folyadék-felhalmozódás (vizenyő),
increased as necessary.
a dózist szükség szerint emelni
increased as necessary.
szerint emelni kell.
Increased ASAT or ALAT levels > 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
A májműködést károsító mellékhatások kockázata nagyobb általánosságban az antiretrovirális kezelés során, a nevirapint is tartalmazó kombinált kezeléseket is beleértve, ha a kezelés előtt a GOT- vagy GPT-értékek elérik vagy meghaladják a normálérték felső határának 2,5-szeresét és/vagy a beteg kórelőzményében korábban kialakult, krónikus hepatitis B és/vagy C fertőzés is szerepel.
Increased ASAT or ALAT levels > 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
A májműködést károsító mellékhatások kockázata nagyobb általánosságban az antiretroviális kezelés során a nevirapint is tartalmazó kombinált kezeléseket is beleértve, ha a kezelés előtt a GOT- vagy GPT-értékek elérik vagy meghaladják a normálérték felső határának 2,5-szeresét és/vagy a beteg kórelőzményében korábban kialakult, krónikus hepatitis B és/vagy C fertőzés is szerepel.
Increased ASAT or ALAT levels ≥ 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
A májműködést károsító mellékhatások kockázata nagyobb általánosságban az antiretrovirális kezelés során, a nevirapint is tartalmazó kombinált kezeléseket is beleértve, ha a kezelés előtt a GOT- vagy GPT-értékek elérik vagy meghaladják a normálérték felső határának 2,5-szeresét és/vagy a beteg hepatitis B és/vagy C társfertőzésben is szenved.
Increased aspartate aminotransferase
Emelkedett aszpartát-aminotranszferázszint (SGOT)
Increased AST
Emelkedett AST
Increased AST (2)
Emelkedett AST (2)
Increased AST/ALT monitoring should be considered in patients with underlying chronic hepatitis, cirrhosis, or in patients who have pre-treatment elevations of transaminases, especially during the first several months of PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir treatment.
Az AST/ALT-értékek gyakoribb ellenőrzése megfontolandó az egyidejűleg krónikus hepatitisben vagy cirrhosisban is szenvedő, illetve a kezelés előtt emelkedett májenzimszinttel rendelkező betegeknél, főképpen a kobicisztáttal vagy kis dózisú ritonavirral kombinált PREZISTA-kezelés első néhány hónapjában.
Increased AST/ALT monitoring should be considered in patients with underlying chronic hepatitis, cirrhosis, or in patients who have pre-treatment elevations of transaminases, especially during the first several months of PREZISTA/ritonavir treatment.
Az AST/ALT-értékek gyakoribb ellenőrzése megfontolandó az egyidejűleg krónikus hepatitisben vagy cirrhosisban is szenvedő, illetve a kezelés előtt emelkedett májenzimszinttel rendelkező betegeknél, főképpen a PREZISTA/ritonavir kombinációs kezelés első néhány hónapjában.
increased bile pigment in the blood (hyperbilirubinaemia)
megemelkedett epefestékszint a vérben (hiperbilirubinémia)
increased bile pigment in the blood (hyperbilirubinaemia); enlarged liver acute kidney failure; increased urea in the blood
megemelkedett epefestékszint a vérben (hiperbilirubinémia); megnagyobodott máj akut veseelégtelenség, megemelkedett karbamidszint a vérben
increased bilirubin
emelkedett bilirubin
Increased bilirubin
Nem gyakori: Emelkedett bilirubinszint
increased bilirubin (a substance produced by the liver) changes in the enzymes that control blood clotting
megemelkedett bilirubinszint (egy, a májban termelt anyag) a véralvadást szabályzó enzimekben bekövetkező változás
increased bilirubin in blood or urine
a bilirubinszint megemelkedése a vérben és a vizeletben
Increased bilirubin in the blood
Emelkedett bilirubinszint a vérben
increased bilirubin in your blood - can cause yellowing of skin or eyes
A „bilirubin” nevű vegyület mennyiségének növekedése a vérben – ez a bőr és a szemfehérjék
increased bilirubin shown by blood tests injection site reactions.
vérvizsgálattal igazolt, emelkedett bilirubinszint az injekció beadásának helyén fellépő reakciók.
Increased bilirubin, increased blood alkaline phosphataseA, increased LDHA, increased lipaseA, increased amylaseA, increased GGTA
Emelkedett bilirubinszint, emelkedett alkalikus foszfatáz-szintA emelkedett LDH-szintA, emelkedett lipáz-szintA, emelkedett amiláz-szintA, emelkedett GGT-szintA
increased bilirubin1,2
emelkedett bilirubinszint1, 2
Increased bleeding if you have haemophilia.
Fokozott vérzés, ha Ön hemofíliás.
Increased blood bilirubin
Emelkedett bilirubin a vérben
Increased blood bilirubin levels ;
emelkedett bilirubinszint a vérben;
Increased blood cholesterol, increased blood triglycerides, increased LDL, increased gamma- glutamyl transferase (various liver enzymes), liver pain (upper right abdominal pain with or without pain in the back), increased weight.
Magas koleszterinszint a vérben, magas trigliceridszint a vérben, magas LDL, a gamma-glutamil- transzferáz magas szintje (ezek különféle májenzimek), fájdalom a májban (fájdalom a has jobb felső részén, hátfájással vagy anélkül), súlygyarapodás.
Increased blood cholesterol, weight gain, increased blood glucose, decreased blood glucose.
A vér koleszterinszintjének megemelkedése, hízás, vércukorszint-emelkedés, vércukorszint- csökkenés.
Increased blood CPK
Emelkedett CPK a vérben
increased blood creatinine
emelkedett kreatininszint a vérben
increased blood creatinine
emelkedett szérum kreatinin
Increased blood creatinine
kreatininszint
Increased blood creatinine (NB), Increased hepatic enzymes (NB), Decreased haematocrit (NB)
Emelkedett kreatininszint a vérben (NB), emelkedett májenzimszintek (NB), csökkent haematocrit (NB)
increased blood fats such as high cholesterol, high triglycerides and also low level of cholesterol and low level of triglycerides
a zsírszint megemelkedése a vérben, például magas koleszterinszint, magas trigliceridszint, illetve ellenkezőleg, alacsony koleszterinszint és alacsony trigliceridszint
Increased blood homocysteine level
Emelkedett homocisztein-vérszint
increased blood level of bilirubin - the yellow breakdown substance of the blood pigment
a bilirubin (a vér festékanyagának lebomlásakor keletkező sárga színű vegyület) emelkedett szintje a vérben
Increased blood level of enzyme (creatine phosphokinase) from muscle.
A kreatin-foszfokináz nevű izomenzim megnövekedett szintje a vérben.
Increased blood levels of a protein found in muscle called creatine phosphokinase
A kreatin-foszfokináznak nevezett, izomban található fehérje értékének az emelkedése a vérben
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin)
a bilirubin (hemoglobin lebomlási termék) emelkedett vérszintje
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) You should inform your child’s doctor if they experience:
Önnek gyermeke kezelőorvosához kell fordulnia, ha a következők bármelyikét észleli:
Increased blood levels of cholesterol
a koleszterin szintjének emelkedése a vérben
increased blood levels of creatine phosphokinase or urea which can be seen in a blood test abnormal results from liver function tests.
a kretin-foszfokináz és a karbamid szintjének megemelkedése a vérben, ami vérvizsgálattal mutatható ki kóros májfunkciós vizsgálati értékek
increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove) increased levels of liver enzymes in the blood.
emelkedett kreatininszint a vérben (az a salakanyag, amit normális körülmények között a veséknek kell eltávolítaniuk) a májenzimek szintjének megemelkedése a vérben
Increased blood levels of creatinine (may indicate that kidneys are not functioning properly).
A kreatinin emelkedett szintje a vérben (azt jelezheti, hogy a vesék nem működnek megfelelően).
increased blood levels of liver and pancreatic enzymes:
máj- és hasnyálmirigy-enzimek emelkedett szintje a vérben:
increased blood levels of several liver enzymes called:
egyes fehérjék emelkedett szintje a vérben:
increased blood levels of the hormone prolactin,
a prolaktin hormon szintjének emelkedése a vérben
increased blood levels of the hormone prolactin,
a prolaktin hormon szintjének emelkedése a vérben,
Increased blood levels of the pancreas enzyme amylase
az amiláz (hasnyálmirigy enzim) emelkedett vérszintje
increased blood levels of uric acid
a vér húgysavszintjének emelkedése
increased blood pressure
a vérnyomás emelkedése
increased blood pressure
emelkedett vérnyomás,
increased blood pressure
megnövekedett vérnyomás
Increased blood pressure
Vérnyomás emelkedés
increased blood pressure
Vérnyomás-emelkedés
Increased blood pressure
Vérnyomás-emelkedés.
Increased blood pressure (hypertension) in adults
Emelkedett vérnyomás (hipertónia) felnőtteknél
Increased blood pressure (hypertension) in children
Emelkedett vérnyomás (hipertónia) gyermekeknél
Increased blood pressure and alterations in some laboratory blood tests (including kidney electrolyte and clotting tests), increased levels of the medicines you are taking that weaken the immune system
Emelkedett vérnyomás és néhány laboratóriumi vérvizsgálat (többek között az elektrolitszint a vesében és véralvadás-vizsgálat) eredményének megváltozása, az Ön által szedett, immunrendszert gyengítő gyógyszerek szintjének emelkedése
increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs (pulmonary arterial hypertension)
emelkedett vérnyomás a tüdőartériákban (verőerekben) (pulmonális artériás hipertónia)
Increased blood pressure or a fall in blood pressure, slow, fast or irregular heart beat
megemelkedett vérnyomás vagy vérnyomáscsökkenés, lassú, gyors vagy szabálytalan szívverés.
increased blood pressure,
emelkedett vérnyomás,
increased blood pressure, flushing
vérnyomás emelkedés, kipirulás
Increased blood pressure, flushing (redness)
Megemelkedett vérnyomás, kipirulás (bőrpír)
increased blood pressure, flushing;
vérnyomás emelkedés, kipirulás
Increased blood pressure, hot flush
emelkedett vérnyomás, hőhullám
Increased blood pressure.
Emelkedhet a vérnyomás.
Increased blood pressure.
Vérnyomás-emelkedés.
Increased blood pressure.
Vérnyomásemelkedés.
increased blood prolactin, increased blood glucose (blood sugar), increase in some liver enzymes, seen in blood tests
emelkedett prolaktinszint a vérben, emelkedett vércukorszint, néhány májenzim szintjének vérvizsgálatok során észlelt emelkedése,
Increased blood sugar
emelkedett vércukorszint
increased blood sugar (glucose)
megemelkedett vércukor- (glükóz-) szint
Increased blood sugar (hyperglycaemia)
Megnövekedett vércukorszint (hiperglikémia)
Increased blood sugar has also been observed with INCRELEX treatment.
A vércukorszint növekedését is megfigyelték az INCRELEX-kezelés során.
Increased blood sugar levels, constipation;
Emelkedett vércukorszint, székrekedés;
increased blood sugar or uric acid levels in the blood, high blood fat values of triglycerides
emelkedett cukor- vagy húgysavszint a vérben, magas trigliceridszint a vérben
increased blood sugar protein in the urine
emelkedett vércukroszint fehérje a vizeletben
increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood
A vércukorszint emelkedése, cukorbetegség, a vér káliumszintjének emelkedése
Increased blood tryglycerides
Trigliceridek szintjének emelkedése a vérben
Increased blood urea nitrogen (BUN) and creatinine were observed in several of these animals.
Ezek közül több majomban megnövekedett karbamid- nitrogén (BUN) és kreatininszint volt észlelhető.
Increased blood uric acid level
Emelkedett húgysavszint a vérben
increased body movement
túlzott testmozgás
increased body temperature
hőemelkedés
increased bone formation or bone formation outside of the fusion area (heterotopic bone formation),
fokozott csontképződés vagy csontképződés a fúzió területén kívül (heterotóp csontképződés),
Increased bone marrow reticulin
Retikulin felszaporodás a csontvelőben
Increased bone marrow reticulin
Retikulin felszaporodása a csontvelőben
increased breathing rate
fokozott légzésszám;
Increased breathing rate
Megnövekedett légzésszám
Increased brown iris pigmentation has also been observed during treatment with GANFORT (multi-dose formulation).
Fokozott barna iris-pigmentatiót is megfigyeltek a GANFORT többadagos készítménnyel történő kezelés során.
increased bruising
könnyen kialakuló véraláfutások
Increased bruising or bleeding
fokozott véraláfutási vagy vérzési hajlam,
Increased caution should generally be exercised in patients with insulin-dependent diabetes mellitus, as during methotrexate therapy hepatocirrhosis developed in isolated cases without intermittent increase in transaminases.
Fokozott óvatossággal kell eljárni általában inzulin-dependens cukorbetegségben szenvedőbetegek esetében, mivel a metotrexát-kezelés ideje alatt egyes esetekben májcirrhosis fejlődött ki transzamináz értékek átmeneti növekedése nélkül.
Increased central nervous system effects have been reported in clinical trials including: irritability; drowsiness; restlessness; overactivity; short attention span; frustration; mood changes; temper outbursts or explosive behaviour; excessive sensitivity; seriousness or sadness; frequent crying episodes; fearfulness.
A klinikai vizsgálatokban nagyobb gyakorisággal számoltak be központi idegrendszeri hatásokról, ezen belül az alábbiakról: ingerlékenység, álmosság, nyugtalanság, túlzott aktivitás, rövid ideig fenntartható figyelem, frusztráció, hangulatváltozások, dührohamok vagy lobbanékony viselkedés, túlzott érzékenység, komolyság vagy szomorúság, gyakori sírás, félelemérzet.
increased cholesterol in your blood
emelkedett koleszterinszint a vérben;
increased cholesterol levels in your blood, increased triglycerides (a form of fat) levels in your blood, high blood pressure;
emelkedett koleszterin vérszint, emelkedett triglicerid (zsírféleség) vérszint, magas vérnyomás;
increased cholesterol or fat in the blood –shown in tests
a vér megnövekedett (vizsgálatokkal kimutatott) koleszterin- vagy zsírszintje
Increased clinical
zuppresszió fokozott
Increased clinical and
vonatkozó, fokozott
Increased clinical and laboratory
HIV-szupresszió fokozott klinikai
Increased concentrations of
A HMG-CoA reduktáz gátlók megemelkedett koncentrációban
Increased concentrations of neopterin were observed in both healthy subjects and multiple sclerosis patients treated with Plegridy, with a sustained and prolonged elevation over 10 days compared to 5 days observed for non-pegylated interferon beta-1a.
A neopterin koncentrációja egészséges személyekben és sclerosis multiplexben szenvedő betegeknél is emelkedett volt Plegridy-kezelés esetén, a válasz időtartama tartós és hosszantartó volt a Plegridy esetén, 10 napig volt tapasztalható az értékek emelkedése, nem pegilált béta-1a interferon esetén ez az időtartam 5 nap volt.
Increased concentrations of quetiapine may lead to coma.
A kvetiapin emelkedett koncentrációi kómához vezethetnek.
increased cough sore throat
gyakoribb vagy súlyosabb köhögés torokfájás
increased cough,
dyspnoe, fokozott
increased cough,
valamint a
Increased CPK, myalgia, myositis and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
Emelkedett CPK, myalgia, myositis és ritkán rhabdomyolysis fordult elő proteázgátló-kezelés során akkor, ha nukleozid analógokkal kombinációban adták.
Increased CPK, myalgia, myositis and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
Emelkedett CPK-szint, myalgia, myositis és ritkán rhabdomyolysis fordult elő proteázgátló kezelés során, különösen akkor, ha nukleozid analógokkal kombinációban adták.
Increased CPK, myalgia, myositis, and rarely rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
Proteázgátlókkal kezelteknél, elsősorban a nukleozid-analógokkal történt kombinácó esetén, emelkedett CPK aktivitás, myalgia, myositis és ritkán rhabdomyolysis fordult elő.
increased creatinine in your blood
a vér emelkedett kreatininszintjét
increased creatinine in your child’s blood
a vér emelkedett kreatininszintjét