natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CRIXIVAN – one 400 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
CRIXIVAN - egy 400 mg-os kapszula (400 mg) - naponta kétszer szedve.
Crixivan, 800 mg every 8 hours + zidovudine 200 mg every 8 hours and lamivudine 150 mg twice a day).
8 óránként 800 mg Cixivan + 8 óránként 200 mg zidovudin + napi kétszer 150 mg lamivudin).
Crixivan, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
A Crixivan, más vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban szedve csökkenti és alacsony szinten tartja a HIV-vírusok mennyiségét a vérben.
Crizotinib
Krizotinib
Crizotinib
Krizotinib:
Crizotinib has not been studied in patients with hepatic impairment.
A krizotinibet beszűkült májműködésű betegeknél nem vizsgálták.
Crizotinib is also an inhibitor of the Hepatocyte Growth Factor Receptor (HGFR, c-Met) RTK, ROS1 (c-ros) and Recepteur d’Origine Nantais (RON) RTK.
A krizotinib gátolja még a hepatocyta növekedési faktor receptor (HGFR, c-Met) RTK-t, a ROS1-et (c-ros) és a Recepteur d’Origine Nantais (RON) RTK-t is.
Crizotinib resulted in overall global quality of life benefits with a significantly greater improvement from baseline observed in the crizotinib arm compared to the chemotherapy arm (Cycles 2 to 20; value <0.05).
A krizotinib kedvező hatású volt a teljes életminőség szempontjából; a kiindulási értékhez képest a kemoterápiás karral összehasonlítva szignifikánsan nagyobb mértékű javulást figyeltek meg a krizotinib-karban (2. és 20. ciklus között; p-érték <0,05).
Crizotinib should not be used in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
A krizotinib a súlyosan beszűkült májműködésű betegeknél nem alkalmazható (lásd 4.3, 4.4 és 4.8 pont).
CRM197, Activated Saccharides, and Conjugates
CRM197, aktivált szacharidok és konjugátumok
CRNM Bleeding
CRNM vérzés
Crohn’s Disease
Crohn-betegség
Crohn’s disease
Crohn-betegségben kolitisz ulcerózában.
Crohn’s Disease
Spondylitis ankylopoetica
Crohn’s disease (6 to 17 years)
Crohn-betegség (6 és 17 éves kor között)
Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract), when the disease is moderate to severe or fistulising (with the formation of fistulae, abnormal passageways between the gut and other organs);
Crohn-betegség (az emésztőrendszer gyulladását okozó betegség), amennyiben a betegség közepesen súlyos vagy súlyos, illetve fisztula (a bél és más szervek közötti abnormális összeköttetés) képződésével jár;
Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the digestive tract), when the disease is moderate to severe or fistulising (with the formation of fistulae, abnormal passageways between the gut and other organs);
Crohn-betegség (az emésztőrendszer gyulladását okozó betegség), amennyiben a betegség mérsékelt fokú vagy súlyos, illetve fisztula (abnormális összeköttetés a bél és más szervek között) képződésével jár;
Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the gut), when the disease is moderate to severe or causes fistulae (abnormal passageways between the gut and other organs);
Crohn-betegség (az emésztőrendszer gyulladását okozó betegség), amennyiben a betegség közepesen súlyos vagy súlyos, illetve fisztula (a bél és más szervek közötti abnormális összeköttetés) képződésével jár;
Crohn’s disease and ulcerative colitis
Crohn-betegség és colitis ulcerosa
Crohn’s disease clinical trials: in controlled clinical trials, elevations of ALT were similar in patients receiving adalimumab or placebo.
Crohn-betegségben végzett klinikai vizsgálatok: A kontrollos klinikai vizsgálatok során adalimumabbal vagy placebóval kezelt betegeken hasonló mértékű volt az ALT aktivitás fokozódása.
Crohn’s disease in adults and children
Crohn-betegség felnőtteknél és gyermekeknél
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the bowel.
A Crohn-betegség a belek gyulladásos megbetegedése.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the bowel.
A Crohn-betegség a bél egy gyulladásos betegsége.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
A Crohn-betegség a tápcsatorna gyulladásos betegsége.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
A Crohn-betegség az emésztőcsatorna gyulladásos kórfolyamata.
Crohn’s disease is an inflammatory disease of the gastrointestinal tract.
A Crohn-betegség a tápcsatorna gyulladásos betegsége.
Crohn’s disease, ulcerative colitis, and worsening of depression have been associated with COC use.
A kombinált orális fogamzásgátlók (COC) alkalmazása Crohn-betegséggel, colitis ulcerosával és a depresszió súlyosbodásával társult.
Crohn’s disease2
Crohn-betegség2
Croscarmellose sodium (E468) Hypromellose 2910 (E 464) Magnesium stearate (E 470b)
Hidegenduzzadó keményítő Kroszkarmellóz-nátrium (E468) Hipromellóz 2910 (E464) Magnézium-sztearát (E470b)
Croscarmellose sodium Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Kroszkarmellóz-nátrium Vízmentes kolloid szilícium-dioxid Magnézium-sztearát
Croscarmellose sodium Hypromellose Magnesium stearate
Kroszkarmellóz-nátrium Hipromellóz Magnézium-sztearát
Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Kroszkarmellóz-nátrium Laktóz-monohidrát Magnézium-sztearát Mikrokristályos cellulóz
Croscarmellose sodium Magnesium stearate (E572)
Hipromellóz (E464) Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát (E572)
Croscarmellose sodium Magnesium stearate Maize starch
Tablettamag: Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Kukoricakeményítő Mannit (E421)
Croscarmellose sodium Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Kroszkarmellóz-nátrium Magnézium-sztearát Mikrokristályos cellulóz
Croscarmellose sodium Magnesium stearate Sodium laurilsulfate Silica, colloidal anhydrous
kroszkarmellóz-nátrium magnézium-sztearát nátrium-lauril-szulfát, vízmentes, kolloid, szilicium -dioxid
Croscarmellose sodium Magnesium stearate Sodium laurilsulfate Silica, colloidal anhydrous
kroszkarmellóz-nátrium magnézium-sztearát nátrium-lauril-szulfát, vízmentes, kolloid, szilicium-dioxid
Croscarmellose sodium, hydroxypropyl cellulose, lactose (as monohydrate), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, sodium lauryl sulfate.
Kroszkarmellóz-nátrium, hidroxipropil-cellulóz, laktóz (monohidrát formájában), magnézium-sztearát, mikrokristályos cellulóz, nátrium-lauril-szulfát.
Croscarmellose sodium, hydroxypropyl cellulose, lactose monohydrate, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, silicon dioxide, sodium lauryl sulfate.
Kroszkarmellóz-nátrium, hidroxipropil-cellulóz, laktóz-monohidrát, magnézium-sztearát, mikrokristályos cellulóz, szilícium-dioxid, nátrium-lauril-szulfát.
Croscarmellose sodium, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, silicon dioxide.
Kroszkarmellóz-nátrium, magnézium-sztearát, mikrokristályos cellulóz, szilícium-dioxid.
Crospovidon Povidone
Kroszpovidon, Povidon,
Crospovidone (E1201) Silicon dioxide (E551) Magnesium stearate (E470b)
Kroszpovidon (E1201) Szilicium-dioxid (E551) Magnézium-sztearát (E470b)
Crospovidone (E1202) Talc (E553b)
Povidon (E1201) Kroszpovidon (E1202) Talkum (E553b),
Crospovidone (Type A)
„A” típusú kroszpovidon
Crospovidone (Type A) Lactose monohydrate Magnesium stearate Poloxamer (188)
Kroszpovidon (A típusú) Laktóz-monohidrát Magnézium-sztearát Poloxamer (188)
Crospovidone Lactose monohydrate Magnesium stearate
Kroszpovidon Laktóz-monohidrát Magnézium-sztearát,
Crospovidone Magnesium stearate
Kroszpovidon Magnézium-sztearát Mikrokristályos cellulóz
Crospovidone Magnesium stearate
mikrokristályos cellulóz povidon kroszpovidon magnézium-sztearát
Crospovidone Talc
Talkum Disznóhús ízanyag
Crospovidone type B Lactose monohydrate Hydroxypropylcellulose
Magnézium-sztearát Kroszpovidon (B típus) Laktóz-monohidrát Hidroxipropilcellulóz
Crospovidone, Type A
Kroszpovidon A-típus
Crospovidone, Type A
Kroszpovidon, A-típus
Crospovidone.
Kroszpovidon.
Cross reactivity
Keresztreaktivitás
Cross resistance
Keresztrezisztencia
Cross resistance
UKeresztrezisztencia
Cross resistance between amprenavir and reverse transcriptase inhibitors, is unlikely to occur because the enzyme targets are different.
Az amprenavir és a reverz-transzkriptáz gátlók között nem valószínű a keresztrezisztencia kialakulása, mivel a célenzimek nem azonosak.
Cross resistance occurs with other macrolides.
Más makrolidokkal keresztrezisztencia előfordulhat.
Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in cell culture demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Az efavirenz, a nevirapin és a delavirdin sejttenyészetben meghatározott keresztrezisztencia-profilja azt mutatta, hogy a K103N-szubsztitúció fogékonyság-csökkenést eredményez mindhárom NNRTI- vel szemben.
Cross resistance to delavirdine and efavirenz is expected after virologic failure with nevirapine.
A nevirapin-rezisztens HIV-1 klinikai izolátumok kereszterzisztenciát mutattak a szintén NNRTI delavirdinnel és efavirenzzel.
cross-reactive drug
Máj- és
Cross-reactive immune response against related H5N1 strains
A rokon H5N1 törzsekre adott kereszt-reaktív immunválasz
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 against A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004
Az A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 által kiváltott A/H5N1/Indonesia/5/05 és A/H5N1/Vietnam/1194/2004 törzsekkel szembeni keresztreaktív immunválasz
Cross-reactive immune response elicited by A/H5N1/Vietnam/1194/2004 against A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 and A/H5N1/Indonesia/5/05
Az A/H5N1/Vietnam/1194/2004 által kiváltott A/H5N1/turkey/Turkey/1/05 és A/H5N1/Indonesia/5/05 törzsekkel szembeni keresztreaktív immunválasz
Cross-reactive immune responses elicited by AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/5/2005 (H5N1):
Az A/Indonesia/5/2005 (H5N1) 3,75 µg HA-t tartalmazó AS03-mal adjuvált vakcina által kiváltott keresztreakciós immunválasz:
Cross-resistance
100% (7/7)
Cross-resistance
Gyermekek
Cross-resistance amongst members of the azole class of drugs has been observed within Candida species although resistance to one member of the class does not necessarily confer resistance to other azoles.
A Candida fajokban kereszt- rezisztenciát figyeltek meg az azol gyógyszercsoport tagjai között, bár az osztály egy tagjával szemben kialakult rezisztencia nem feltétlenül vált ki rezisztenciát más azolokkal szemben.
Cross-resistance between abacavir and antiretrovirals from other classes (e.g.
Keresztrezisztencia az abakavir és más csoportba tartozó antiretrovirális szerek (pl.
Cross-resistance between abacavir or lamivudine and antiretrovirals from other classes e.g.
Keresztrezisztencia az abakavir vagy a lamivudin és más csoportba tartozó antiretrovirális szerek, pl.
Cross-resistance between abacavir, lamivudine or zidovudine and antiretrovirals from other classes e.g.
Keresztrezisztencia az abakavir, a lamivudin vagy a zidovudin és más csoportba tartozó antiretrovirális szerek, pl.
Cross-resistance between dalbavancin and other classes of antibiotics was not seen in in vitro studies.
A dalbavancin és más antibiotikum-csoportok közötti keresztrezisztencia nem volt megfigyelhető az in vitro vizsgálatok során.
Cross-resistance between dolutegravir or abacavir or lamivudine and antiretrovirals from other classes e.g.
Nem valószínű keresztrezisztencia a dolutegravir, az abakavir vagy a lamivudin, továbbá a más gyógyszercsoportokból (pl.
Cross-resistance between nevirapine and either HIV protease inhibitors, HIV integrase inhibitors or HIV entry inhibitors is unlikely because the enzyme targets involved are different.
A nevirapin és a HIV PI-k, HIV-integráz inhibtorok vagy HIV „entry” inhibitorok közötti kereszt-rezisztencia nem valószínű, mivel ezen enzimek célpontjai különbözőek.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
A tilvalozin és más makrolidok közötti keresztrezisztencia nem zárható ki.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
A tilvalozin és más makrolidok közti keresztrezisztencia nem zárható ki.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
A tilvalozin és más makrolidok közötti keresztrezisztencia nem zárható ki.
Cross-resistance in vitro:
In vitro keresztrezisztencia:
Cross-resistance may occur between pirlimycin and other lincosamides or macrolides.
A pirlimycin és más linkozamid vagy makrolid antibiotikumok között keresztrezisztencia előfordulhat.
Cross-resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in cell culture demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Az efavirenz, a nevirapin és a delavirdin sejttenyészetben meghatározott keresztrezisztencia-profilja azt mutatta, hogy a K103N-szubsztitúció fogékonyság-csökkenést eredményez mindhárom NNRTI- vel szemben.
Cross-resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Az efavirenz, a nevirapin és a delavirdin sejttenyészetben meghatározott keresztrezisztencia-profilja azt mutatta, hogy a K103N-szubsztitúció fogékonyság- csökkenést eredményez mindhárom NNRTI-vel szemben.
Cross-resistance usually exists between 6–mercaptopurine and 6-thioguanine.
A 6-merkaptopurin és a 6-tioguanin között általában keresztrezisztencia áll fenn.
Cross-resistance: Due to its novel viral target enfuvirtide is equally active in vitro against both wild- type laboratory and clinical isolates and those with resistance to 1, 2 or 3 other classes of antiretrovirals (nucleoside reverse transcriptase inhibitors, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors).
Keresztrezisztencia: új virális célpontjának köszönhetően, az enfuvirtid in vitro egyformán hatásos a vad típusú laboratóriumi és klinikai izolátumok valamint azon izolátumok ellen, melyek rezisztensek a többi antiretrovirális szer 1, 2, vagy mindhárom csoportja iránt (nukleozid reverz-transzkriptázgátlók, nem-nukleozid reverz-transzkriptázgátlók, és proteázgátlók).
crotal and,
crotum és
crotal redness, swelling and pain
a herezacskó vörössége, duzzanata és fájdalma;
CRPC2 (AFFIRM) study (patients who previously received chemotherapy)
CRPC2 (AFFIRM) vizsgálat (korábban kemoterápiában részesült betegek)
CRu Rate2 (%)
CRu arány2 (%)
Cruciate ligament instability: the joint should not possess excessive laxity.
Keresztszalag instabilitás: az ízület nem lehet túlzottan laza.
Crude vaccine effectiveness of one dose of pandemic vaccine among children was 100% (95% CI: 70-100%).
Az egy dózis pandémiás vakcina nyers hatásossága 100% volt (95%-os konfidencia intervallum: 70-100%).
Crumlin, Dublin 12 Ireland
Crumlin, Dublin 12 Írország
Crush the tablet to a fine powder.
Törje a tablettát finom porrá.
Crush the tablet to a powder
Törje porrá a tablettát.
Crush the tablets with a pestle and mortar.
A tablettákat mozsárban, mozsártörő használatával törje porrá.
Crushing, chewing or holding the Enzepi capsules in your or your child’s mouth may cause irritation in your or your child’s mouth or change the way Enzepi works in your or your child’s body.
Az Enzepi kapszulák összetörése, szétrágása vagy szájban tartása irritációt okozhat az Ön, illetve gyermeke szájában, vagy megváltoztathatja az Enzepi hatását az Ön, illetve gyermeke szervezetében.
crushing/tight chest pain that gets worse or that does not go away
megsemmisítő erejű/szorító mellkasi fájdalom, ami egyre rosszabb, és nem múlik el
Crusting on the edge of the eyelid
beszáradt váladék a szemhéjak szélén
crying
hányás
Crying abnormal
Szokatlan sírás
Crying abnormal, irritability, restlessness
Szokatlan sírás, ingerlékenység, nyugtalanság
Crying, feeling depressed, nervous or confused, lack of interest or emotion
Sírás, depresszió, idegesség, vagy zavartság, az érdeklődés vagy az érzelem hiánya
Crying, feeling depressed, nervous or confused, lack of interest or emotion;
írás, depresszió, idegesség, vagy zavartság, az érdeklődés vagy az érzelem hiánya
Crying, Insomnia, Sleep disorder
sírás, insomnia, alvászavarok
Crying, irritability
Sírás, ingerlékenység
Crying, somnolence
Sírás, aluszékonyság
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes
Cryopyrin-asszociált periódikus szindrómák
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes
Kriopirinnel összefüggő visszatérő tünetegyüttesek
cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS) in adults and children aged two years and older with a body weight of 7.5 kg or above.
Kriopirin-asszociált periodikus szindrómák (CAPS) felnőtteknél és kétéves vagy idősebb, 7,5 kg vagy azt meghaladó testsúlyú gyermekeknél.
Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS) which includes the following auto- inflammatory diseases:
Kriopirin-asszociált periódikus szindrómák (CAPS), amelyek a következő autoinflammatorikus betegségeket foglalják magukban:
Cryptococcal infections (a type of fungal infection), including cryptococcal meningitis with symptoms such as headache accompanied by stiff neck, sensitivity to light, nausea, and/or confusion.
Kriptokokkusz (cryptococcus) fertőzések (egy gombák okozta fertőzés), beleértve a kriptokokkusz okozta agyhártyagyulladást is, melynek tünetei a nyak merevsége, fényérzékenység, hányinger és/vagy zavartság által kísért fejfájás.
cryptococcosis, blastomycosis], bacterial infections [atypical
blastomycosis, bakteriális fertőzések atípusos
CRYSTAL enrolled gout patients with measurable tophi.
A CRYSTAL-vizsgálatba olyan, köszvényes betegeket vontak be, akiknek mérhető tophusuk volt.
crystalluria
Krisztaluria
CsA interferes with MPA enterohepatic recycling, resulting in reduced MPA exposures by 30-50% in renal transplant patients treated with CellCept and CsA compared with patients receiving sirolimus or belatacept and similar doses of CellCept (see also section 4.4).
A CsA 30-50%-kal alacsonyabb MPA-expozíciót eredményez olyan vesetranszplantált betegeknél, akik a CellCept-et a CsA-val együtt kapják, összehasonlítva azokkal a betegekkel, akik szirolimuszt vagy belataceptet és azonos CellCept dózisokat kapnak (lásd 4.4 pont).
CSF
Liquor
CSL Behring AG Wankdorfstrasse 10, 3000 Bern 22 Switzerland
CSL Behring AG Wankdorfstrasse 10, 3000 Bern 22 Svájc
cSRI = serious recurrent ischaemia; RI = recurrent ischaemia; TIA = transient ischaemic attack; ATE = arterial thrombotic event.
bkivéve a néma myocardialis infarctust. cSRI = súlyos, visszatérő ischaemia; RI = visszatérő ischaemia; TIA = transitoricus ischaemiás attack; ATE = arteriás thromboticus esemény.
Cssmax levels were 4.45 μM (1.19 μg/ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/m2 body surface area and 7.7 μM (2.06 μg/ml) at 180 mg/m2 body surface area.
Egyszeri 120 mg/testfelület-m2, illetve 180 mg/testfelület-m2 zidovudin adag (oldatban történő) bevitelét követően 4,45 μM (1,19 μg/ml) illetve 7,7 μM (2,06 μg/ml) Cssmax-értékeket mértek.
Cssmax levels were 4.45 M (1.19 g/ml) following a dose of 120 mg zidovudine (in solution)/m2 body surface area and 7.7 M (2.06 g/ml) at 180 mg/m2 body surface area.
Egyszeri 120 mg/testfelület m2, illetve 180 mg/testfelület m2 zidovudin adag (oldatban történő) bevitelét követően 4,45 M (1,19 g/ml) illetve 7,7 M (2,06 g/ml) Cssmax-értékeket mértek.
cSSTI without S. aureus bacteraemia
cSSTI S. aureus bacteriaemia nélkül
CT Arm (chemotherapy alone):
KT kar (önmagában kemoterápia):
CT+BV (n=179)
KT+BV (n = 179)
CT+BV Arm (chemotherapy plus bevacizumab):
KT+BV kar (kemoterápia plusz bevacizumab):
CT, MRI)
CT, MRI).
CT13 9NJ United-Kingdom
CT13 9NJ Nagy-Britannia
CTC a Grade
CTCa fokozat
CTC a Grade
CTCafokozat
CTC Grade
CTCa fokozat
CTC Grade 2
CTC 2-es súlyossági fokozat
CTC Grade 3 or 4
CTC 3-as vagy 4-es súlyossági fok
CTC Grade 3 or 4
CTC 3-as vagy 4-es súlyossági fokozat
CTC grade 3-4
CTC szerint 3-4. fokozat
CTC Grade 4b
CTC 4-es súlyossági fokb
CTC Grade 4b
CTC 4-es súlyossági fokozatb
CTC Grade 4b
CTC 4-esb súlyossági fok
CTCAE (version 3.0) Grade 3 hypertriglyceridaemia and angina pectoris occurred in < 1% of patients.
A CTCAE (3. verzió) szerinti 3-as súlyossági fokú hypertriglyceridaemia és angina pectoris a betegek < 1%-ánál jelent meg.
CTCAE (version 3.0) Grade 4 peripheral oedema, hypokalaemia, urinary tract infection, cardiac failure and fractures occurred in < 1% of patients.
A CTCAE (3. verzió) szerinti 4-es súlyossági fokú perifériás oedema, hypokalaemia, húgyúti fertőzés, szívelégtelenség és törések a betegek < 1%-ánál fordult elő.
CTCAE* Adverse reaction
CTCAE* mellékhatás
CTCAE* non-haematologic Grade 3 or Grade 4 adverse reaction; except for Grade 3 nausea and/or vomiting controlled by antiemetic therapy or diarrhoea responsive to antidiarrhoeal medicinal products
Mellékhatások közös terminológia kritériumai (CTCAE*): 3-as vagy 4-es fokozatú, nem-hematológiai mellékhatás, kivéve a 3-as fokozató hányingert és/vagy antiemetikus terápiával kontrollálható hányást, valamint a hasfogó gyógyszerekre reagáló hasmenést.
CTCAEa Adverse reactions
CTCAEa mellékhatások
CTCAEa Grade
CTCAEa fokozat
CTCAEc Grade
CTCAEc fokozat
CTCAEc grade 1 and 2
CTCAEc 1. és 2. fokozat
CTCAEc grade 3 (50,000 – 25,000/mm3)
CTCAEc 3. fokozat (50 000 – 25 000/mm3)
CTCAEc grade 3 (<1,000 – 500/mm3)
CTCAEc 3. fokozat (<1000 – 500/mm3)
CTCAEc grade 3 (<8.0 – 6.5g/dl)
CTCAEc 3. fokozat (<8,0 – 6,5g/dl)
CTCAEc grade 4 (<25,000/mm3)
CTCAEc 4. fokozat (<25 000/mm3)
CTCAEc grade 4 (<500/mm3)
CTCAEc 4. fokozat (<500/mm3)
CTCAEc grade 4 (<6.5g/dl)
CTCAEc 4. fokozat (<6,5 g/dl)
CTCL is a condition in which certain cells of the body’s lymph system called T-lymphocytes become cancerous and affect the skin.
A CTCL olyan betegség, amikor a test nyirokrendszerének bizonyos sejtjei, a T-limfociták elrákosodnak, és a bőrt támadják meg.
CTCL is a rare type of lymphoma (cancer of the lymph tissue) where some white blood cells (T-cells) grow in the skin.
A CTCL a limfóma (a nyirokszövet daganatos megbetegedése) egy ritka típusa, amelynél bizonyos fehérvérsejtek (T-sejtek) felszaporodnak a bőrben.
CTLA-4 blockade can also reduce T-regulatory cell function, which may contribute to an anti-tumour immune response.
A CTLA–4 blokkolása csökkentheti a szabályozó T-sejtek működését is, amely hozzájárulhat a daganatellenes immunválaszhoz.
CTLA-4 inhibits the activity of T cells.
A CTLA-4 gátolja a T-sejtek működését.
Ctrough
(0,70-1,21)
Ctrough
1,10 (0,89-1,37)
Ctrough
Mechaniz
Ctrough values are not presented in the table because they are not available from all studies
Cmaradék-értékek nem kerültek feltüntetésre a táblázatban, mivel nem minden vizsgálatnál elérhetőek
CU apsule content:
Akapszula tartalma:
Cubicin 350 mg powder for solution for injection or infusion
Cubicin 350 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Cubicin 500 mg powder for solution for injection or infusion
Cubicin 500 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Cubicin given as 2-minute intravenous injection
2 perces intravénás injekcióban adott Cubicin
Cubicin given as 2-minute intravenous injection (adult patients only)
2 perces intravénás injekcióban adott Cubicin (kizárólag felnőtt betegek)
Cubicin given as 30 or 60-minute intravenous infusion
30 vagy 60 perces intravénás infúzióban adott Cubicin
Cubicin has no known effects on the ability to drive or use machines.
A Cubicin nincs ismert hatással a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
Cubicin infusions have been studied in two large studies involving 1,118 adults with complicated skin and soft tissue infections (mainly wound infections and major abscesses) and in one study involving 246 adults with bacteraemia caused by S. aureus, including 35 who also had right-sided infective endocarditis.
A Cubicin-infúziót két kiterjedt vizsgálat keretében tanulmányozták, amelyekben 1118, komplikált bőr- és lágyszöveti fertőzésben (főleg sebfertőzések és nagy tályogok) szenvedő felnőtt vett részt, valamint egy másik, 246, S. aureus által okozott bakterémiában szenvedő felnőtt bevonásával végzett vizsgálatban, amelyben 35 jobboldali fertőzéses endokarditiszben is szenvedő beteg vett részt.
Cubicin is a powder that is made up into a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
A Cubicin vénába csepegtetendő oldatos injekció vagy infúzió készítésére alkalmas por.
Cubicin is administered intravenously in 0.9 % sodium chloride (see section 6.6).
A Cubicin-t 0,9%-os nátrium klorid oldatban, intravénás infúzióban alkalmazzák (lásd 6.6 pont).