natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children from three months of age: As an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.
Három hónaposnál idősebb gyermekek: mivel ebben a korcsoportban a pontos adagolás nem érhető el a 300 mg-os, törővonallal nem rendelkező tablettával, a törővonallal rendelkező Lamivudine Teva Pharma B.V. 150 mg-os tabletta alkalmazása ajánlott, és az arra vonatkozó ajánlott adagolási utasítások követendők.
Children from three months to one year of age: The recommended dose is 4 mg/kg twice daily.
Gyermekek három hónapostól egy éves életkorig: az ajánlott adag naponta kétszer 4 mg/ttkg.
children from two years of age and adolescents who fail to grow because they lack growth hormone (replacement therapy); children who are short because of Turner syndrome (a rare genetic disorder affecting girls), confirmed by chromosome analysis (DNA testing); children before puberty, who fail to grow because of longstanding kidney disease (chronic renal insufficiency).
olyan gyermekeknél két éves kortól és serdülőknél, akiknél a növekedési hormon hiányában elmarad a növekedés (hormonpótló terápia). olyan gyermekeknél, akik a kromoszóma vizsgálattal igazolt (DNS vizsgálat) Turner-szindróma (lányokat érintő, ritkán előforduló genetikai rendellenesség) eredményeként alacsonynövésűek.
Children generally have lower clearance of rufinamide than adults, and this difference is related to body size.
Gyermekek esetében a rufinamid clearance-e általában alacsonyabb, mint felnőttek esetében, és ez a különbség a testmérettől függ.
Children generally have lower clearance of rufinamide than adults, and this difference is related to body size.
Gyermekek esetében a rufinamid-clearance-e általában alacsonyabb, mint felnőttek esetében, és ez a különbség a testmérettől függ.
Children in this study demonstrated ACR Ped 30, 50, 70, and 90 responses as early as week 4.
Ebben a vizsgálatban a gyermekek ACR Ped 30, 50, 70 és 90 válaszokat mutattak már a 4. héten.
Children less than 12 months of age
12 hónaposnál fiatalabb gyermekek
Children less than 2 years
évesnél fiatalabb gyermekek
Children less than 2 years of age and requiring treatment for bronchopulmonary dysplasia within the last 6 months.
2 évesnél fiatalabb gyermekeknek, akik az utóbbi 6 hónapon belül bronchopulmonalis dysplasia miatt kezelést igényeltek.
Children less than 2 years of age and requiring treatment for bronchopulmonary dysplasia within the last 6 months.
2 évesnél fiatalabb gyermekeknek, akik az utóbbi hat hónapon belül bronchopulmonalis dysplasia miatt kezelést igényeltek.
Children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart disease.
2 évesnél fiatalabb, haemodinamikailag jelentős veleszületett szívbetegségben szenvedő gyermekeknek.
Children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart disease.
2 évesnél fiatalabb, haemodinamikailag szignifikáns veleszületett szívbetegségben szenvedő gyermekeknek.
Children less than 4 years of age: Agenerase oral solution is contraindicated in children less than 4 years of age. (see sections 4.3 and 5.3 ).
4 év alatti gyermekek: az Agenerase belsőleges oldat ellenjavallt 4 évnél fiatalabb gyermekeknek (lásd 4.3 és 5.3 pont).
children less than 6 years should receive an additional 20 mg/kg/day in the third week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in three weeks;
6 évnél fiatalabb gyermekek a harmadik héten további 20 mg/kg/nap adagot kell kapjanak, így érve el három hét alatt a javasolt 50 mg/kg/nap adagot;
Children less than three years old
3 éves és idősebb gyermekek:
Children less than three years old
3 évesnél fiatalabb gyermekek:
Children less than three years old.
Három évesnél fiatalabb gyermekek
Children may also experience anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability.
Gyermekeknél szorongás, alvászavarok és viselkedési változások, köztük hiperaktivitás és irritabilitás is jelentkezhet.
Children must not come into contact with Trifexis.
Gyermekek nem érintkezhetnek a Trifexis-szel.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicinal product.
Gyermekek nem érintkezhetnek a kezelt kutyákkal az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően legalább négy órán át.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after administration of the veterinary medicine.
Gyermekek nem érintkezhetnek a kezelt kutyákkal az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően legalább négy órán át.
Children must not handle treated dogs for at least four hours after application of the veterinary medicine.
Gyermekek nem érintkezhetnek a kezelt kutyákkal az állatgyógyászati készítmény alkalmazását követően legalább négy órán át.
Children not vaccinated according to recommended schedule
Nem az ajánlott oltási séma szerint oltott gyermekek
Children of 2 to 6 years of age: The primary vaccination is 3 doses taken orally (by mouth) at least 1 week (up to 6 weeks) apart.
2–6 év közötti gyermekek: az első oltás 3 orálisan (szájon át), legalább egy hétig (legfeljebb 6 hétig)alkalmazott dózisból áll.
Children or adolescents under 18 years
18 év alatti gyermekek és serdülők
Children or adolescents weighing 40 kg or more:
40 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű gyermekek és serdülők
Children or adolescents weighing less than 40 kg:
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek és serdülők
Children or adolescents weighing less than 40 kg:
40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek és serdülők:
Children or adolescents with Crohn's disease
Crohn-betegségben szenvedő gyermekek és serdülők
Children or adolescents with plaque psoriasis
Pszoriázisban szenvedő gyermekek és serdülők
Children or adolescents with psoriasis
Pszoriázisban szenvedő gyermekek és serdülők
Children over the age of 14 days receive 1 mg per kilogram body weight, unless they weigh more than 30 kg.
A 14 naposnál idősebb gyermekek testsúly-kilogrammonként 1 mg-ot kapnak, kivéve ha testsúlyuk meghaladja a 30 kg-ot.
Children receiving lamivudine oral solution concomitantly with other antiretroviral oral solutions in clinical trials developed viral resistance more frequently than children receiving tablets (see the description of the clinical experience in paediatric population (ARROW study) and section 5.2).
A klinikai vizsgálatok során lamivudin belsőleges oldatot egyéb antiretrovirális belsőleges oldattal egyidejűleg kapó gyermekeknél gyakrabban alakult ki vírusrezisztencia, mint a tablettát kapó gyermekeknél (lásd a gyermekekre vonatkozó klinikai tapasztalatok leírását (ARROW vizsgálat) és az pontot).
Children receiving lamivudine oral solution concomitantly with other antiretroviral oral solutions in clinical trials developed viral resistance more frequently than children receiving tablets (see the description of the clinical experience in paediatric population (ARROW study) and section 5.2).
A klinikai vizsgálatok során lamivudin belsőleges oldatot egyéb antiretrovirális belsőleges oldattal egyidejűleg kapó gyermekeknél gyakrabban alakult ki vírusrezisztencia, mint a tablettát kapó gyermekeknél (lásd a gyermekekre és serdülőkre vonatkozó klinikai tapasztalatok leírását (ARROW vizsgálat) és az 5.2 pontot).
Children should keep scheduled doctor’s visits because their Isentress dosage should be adjusted as they get older, grow or gain weight.
Gyermekek esetében rendszeresen fel kell keresni a kezelőorvost, mivel az Isentress adagját a gyermek életkorának, növekedésének és súlygyarapodásának függvényében kell módosítani.
Children should not be allowed to play with the treated dogs until the application site is dry.
Gyermekek nem játszhatnak a kezelt kutyával, míg az alkalmazás helye meg nem szárad.
Children should not come in contact with Palladia.
Gyerekeknek tilos a Palladia-val érintkezni.
Children should not have close contact to treated dogs, treated dog faeces or vomit.
Gyermekek ne érintkezzenek a kezelt kutyával, annak ürülékével vagy hányadékával.
Children should not take Irbesartan BMS
Gyermekek nem szedhetik az Irbesartan BMS-t
Children should not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Gyermekek nem szedhetik a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSt
Children should not take Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva
Gyermekek nem szedhetik az Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva-t
Children should not take Karvezide
Gyermekek nem szedhetik a Karvezide-t
Children should receive recommended vaccinations before starting Flixabi treatment.
A gyermekeknek a Flixabi-kezelés megkezdése előtt kell megkapniuk az ajánlott védőoltásokat.
Children should receive recommended vaccinations before starting Inflectra treatment.
A gyermekeknek az Inflectra-kezelés megkezdése előtt kell megkapniuk az ajánlott oltásokat.
Children should receive recommended vaccinations before starting Remicade treatment.
A gyermekeknek a Remicade-kezelés megkezdése előtt kell megkapniuk az ajánlott védőoltásokat.
Children should receive recommended vaccinations before starting Remsima treatment.
A gyermekeknek a Remsima-kezelés megkezdése előtt kell megkapniuk az ajánlott védőoltásokat.
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
A Combivir-ral kezelt gyermekeket a mellékhatások szempontjából szigorú megfigyelés alatt kell tartani.
Children three years and older and adolescents
3 éves és annál idősebb gyermekek és serdülők:
Children treated with Pegasys and ribavirin also showed reduced growth for their age, which may not be reversible.
A Pegasys és a ribavirin kombinációjával kezelt gyermekeknél a koruknak megfelelő növekedés visszamaradása is tapasztalható volt, ami visszafordíthatatlan is lehet.
Children treated with Unituxin will first have responded to chemotherapy and then received an additional treatment to clear out their bone marrow (myeloablative therapy) and a stem- cell transplantation.
Az Unituxin-nal kezelt gyermekeknek először reagálniuk kell a kemoterápiára, majd további kezelést kapnak a csontvelő eltávolítására (myeloablatív terápia), és őssejt-transzplantációban részesülnek.
Children under 10 years of age should take 100 mg per kilogram of body weight a day, divided into two equal doses.
10 évesnél fiatalabb gyermekeknek naponta 100 mg/testtömeg-kilogramm adagot kell adni, két egyenlő adagra elosztva.
Children under 12 years of age should also have the procedure if they have unexplained blood in their stool.
A 12 év alatti gyermekeknél szintén szükséges a vizsgálat, ha ismeretlen eredetű vér van a székletükben.
children under 16 years of age who:
16 év alatti gyermekek,
children under 16 years of age who:
16 évesnél fiatalabb gyermekek,
Children under 18 years
18 évesnél fiatalabb gyermekek
Children under 18 years of age must not take Zerene.
18 éven aluli gyermekek nem szedhetnek Zerene-t.
Children under the age of 18 must not take Mimpara.
18 év alatti gyermekek nem szedhetik a Mimpara-t.
Children under two years old also receive an additional booster dose (at a time point determined by age).
Kétéves kor alatt a gyermekeknek egy kiegészítő emlékeztető adagot is kell kapniuk a gyermek életkorától függően meghatározott időpontban.
Children weighing 75 kg or more should be administered ORENCIA following the adult dosing regimen.
A 75 kg-os vagy ennél nagyobb tömegű gyermekek esetén a felnőtt adagolási rendet kell követni az ORENCIA alkalmazásánál.
Children weighing > 50 kg received 2 mg/day Resolor tablets or matching placebo.
Az 50 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek naponta 2 mg Resolor-t vagy azonos kinézetű placebót kaptak tabletta formájában.
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg
Gyermekek legalább 14 kg, de kevesebb, mint 20 kg testtömeggel:
Children weighing at least 14 kg and less than 20 kg: The usual dose of Ziagen is 300 mg a day.
Gyermekek legalább 14 kg, de kevesebb, mint 20 kg testtömeggel: A Ziagen szokásos adagja naponta 300 mg.
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg
Gyermekek legalább 20 kg, de kevesebb, mint 25 kg testtömeggel:
Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg: The usual dose of Ziagen is 450 mg a day.
Gyermekek legalább 20 kg, de kevesebb, mint 25 kg testtömeggel: A Ziagen szokásos adagja naponta 450 mg.
Children weighing less than 60 kg need a dose lower than 45 mg.
A 60 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek 45 mg-nál kisebb adagra van szükségük.
children who are less than six months old and were born five or more weeks prematurely (at 35 weeks gestation or less);
legalább öt héttel előbb (a terhesség 35. hetében vagy korábban) született, hat hónaposnál fiatalabb gyermekeknél;
children who are less than two years of age and have had treatment for bronchopulmonary dysplasia (abnormal lung tissue, usually seen in babies born prematurely) within the last six months; children who are less than two years of age and were born with a serious heart disease.
két évesnél fiatalabb gyermekeknél, akik a megelőző hat hónapban bronchopulmonális diszplázia (rendszerint koraszülött csecsemőknél előforduló tüdőszövet-rendellenesség) miatt kezelésre szorultak; két évesnél fiatalabb, súlyos, veleszületett szívbetegségben szenvedő gyermekeknél.
Children who are more likely to get severe RSV disease (high risk children) include babies born prematurely (35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.
Az RSV-betegség nagyobb valószínűséggel veszélyezteti azokat a gyermekeket (nagy kockázatú gyermekek), akik koraszülöttek (35. gesztációs héten vagy korábban születtek) vagy bizonyos szív- vagy tüdőbetegséggel születtek.
Children who are more likely to get severe RSV disease (high-risk children) include babies born prematurely (35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.
Az RSV-betegség nagyobb valószínűséggel veszélyezteti azokat a gyermekeket (nagy kockázatú gyermekek), akik koraszülöttek (35. gesztációs héten vagy korábban születtek) vagy bizonyos szív- vagy tüdőbetegséggel születtek.
children who fail to grow because of a lack of growth hormone; girls from 2 years old who are short because of Turner syndrome (a rare genetic disorder affecting girls), confirmed by chromosome analysis (DNA testing); children (before puberty) who fail to grow because of long-lasting kidney disease, up to the time when they receive a kidney transplant.
olyan gyermekeknél, akiknél a növekedési hormon hiány miatt elmarad a növekedés. két éves kortól olyan lányoknál, akik kromoszóma vizsgálattal igazolt (DNS vizsgálat) Turner- szindróma (lányokat érintő, ritkán előforduló genetikai rendellenesség) eredményeként alacsonynövésűek. olyan pubertáskor előtt álló gyermekeknél, akiknél hosszan tartó vesebetegség miatt elmarad a növekedés, a veseátültetés időpontjáig.
Children who receive one dose of hepatitis B vaccine at or shortly after birth may be administered PROCOMVAX on the schedule of 2, 4, and 12 -15 months of age.
Azok a gyermekek, akik születésükkor vagy röviddel azután egy adag hepatitisz B vakcinát kaptak, 2, 4 és 12 – 15 hónapos korukban kaphatnak PROCOMVAX-ot.
Children who received 2 doses of ProQuad intramuscularly or subcutaneously
Gyermekek, akik intramuscularisan vagy subcutan kapták meg a ProQuad 2 dózisát
Children who received a second dose of ProQuad
Gyermekek, akik megkapták a ProQuad második adagját
Children who received a second dose of ProQuad
Gyermekek, akik megkapták a ProQuad második dózisát
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Gyermekek, akik varicella vakcinával (élő, Oka/Merck), valamint a Merck & Co., Inc által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával való alapimmunizálást követően, 4-6 éves korban kaptak ProQuad-ot
Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Gyermekek, akik a varicella vakcinával (élő, Oka/Merck), valamint Merck & Co., Inc által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával való alap-vakcinációt követően, 4-6 éves korban kaptak ProQuad-ot
Children who received ProQuad intramuscularly
Gyermekek, akik intramuscularisan kapták meg a ProQuad-ot
Children who took infliximab for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took infliximab for Crohn's disease.
Néhány különbség mutatkozott Crohn-betegség miatt infliximabot kapott gyermekeknél előforduló mellékhatásokban a Crohn-betegség miatt infliximabot kapott felnőttekkel összehasonlítva.
Children who took Remicade for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took Remicade for Crohn's disease.
Néhány különbség mutatkozott Crohn-betegség miatt Remicade-et kapott gyermekeknél előforduló mellékhatásokban a Crohn-betegség miatt Remicade-et kapott felnőttekkel összehasonlítva.
Children with a body surface area <0.6 m² should receive 82.5 U (equivalent to 0.1 ml Oncaspar)/kg body weight every 14 days.
A 0,6 m²-nél kisebb testfelületű gyermekek számára előírt adag: 82,5 E/ttkg (ami 0,1 ml/ttkg Oncaspar-adagnak felel meg), 14 naponta.
Children with chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
Gyermekeknél kialakuló krónikus mieloid leukémia (CML), a fehérvérsejtek daganatos betegsége, amelynek során a granulociták (a fehérvérsejtek egy típusa) kontroll nélkül növekedni kezdenek.
Children with chronic renal (kidney) insufficiency
Krónikus veseelégtelenségben szenvedő gyermekek
Children with enthesitis-related arthritis
Az ínak tapadási helyeinek gyulladásos elváltozásával társult reumás ízületi gyulladásban szenvedő gyermekek
Children with enthesitis-related arthritis
Az ínak tapadási helyeinek gyulladásos elváltozásával társult reumás ízületi gyulladásban szenvedő gyermekek:
Children with growth failure associated with chronic renal insufficiency (n=171)
Gyermekkori krónikus veseelégtelenséggel összefüggő növekedési zavar (n=171)
Children with hepatitis C are generally given 65 to 180 micrograms once a week, according to their height and weight, for 24 or 48 weeks depending on the type of hepatitis C virus.
Hepatitisz C vírussal fertőzött gyermekek általában hetente egyszer, 65 és 180 mikrogramm közötti adagot kapnak magasságuk és testtömegük arányában, a hepatitisz C vírus típusától függően 24 vagy 48 héten keresztül.
Children with hypopituitarism may experience fasting hypoglycaemia.
Hypopituiter gyermekeknél éhgyomri hipoglikémia tapasztalható.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.
Károsodott immunválasz-készségű gyermekek, akár immunsuppressiv terápia, genetikai defektus, HIV-fertőzés vagy más ok miatt, csökkent antitest-válasszal reagálhatnak az aktív immunizálásra.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.
Károsodott immunválasz-készségű gyermekek, akár immunszuppresszív terápia, genetikai defektus, HIV fertőzés vagy más ok miatt, csökkent antitest-válasszal reagálhatnak az aktív immunizálásra.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to vaccination.
Immunszuppresszív kezelés, genetikai hiba, HIV-fertőzés vagy egyéb okokból károsodott immunválaszú gyermekeknél a vakcinációra csökkent ellenanyagválasz alakulhat ki.
Children with pJIA ( aged 2 and over)
pJIA-ban szenvedő gyermekek (2 éves vagy annál idősebb)
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Ismeretlen eredetű sokízületi gyulladásban szenvedő gyermekek
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Ismeretlen eredetű sokízületi gyulladásban szenvedő gyermekek:
Children with sJIA
sJIA-ban szenvedő gyermekek
Children with Turner syndrome:
Turner-szindrómás gyermekek:
Children with weights between 10.5–12 kg, 12–14 kg and 18–22 kg will receive a different number of tablets with each meal.
A 10,5–12 kg, 12–14 kg és 18–22 kg testtömegű gyermekek különböző számú tablettát kapnak minden étkezéskor.
Children, adolescents and adults from 6 years of age
6 éves kor feletti gyermekek, serdülők és felnőttek
Children, adolescents and elderly
Gyermekek, serdülők és időskorúak
Children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Gesztációs korhoz képest kicsinek született gyermekek/serdülők (SGA)
Children:
Gyermekkor
Child’s weight (nearest)
Gyermek testtömege (kerekítve)
Chills
Borzongás
Chills
ejakuláció
Chills
Gyakori
chills
hidegrázás,
chills
hidegrázás;
Chills
Láz Hidegrázás
Chills Asthenia
Hidegrázás Gyengeség
chills malaise
hidegrázás levertség
Chills Malaise Pyrexia
Hidegrázás Rosszullét Láz
chills or flu like symptoms
hidegrázás vagy influenzaszerű tünetek
chills or shivering high fever or rash
hidegrázás vagy reszketés, magas láz vagy bőrkiütés.
Chills  * °
Hidegrázás  * °
Chills  * °
Izzadás
chills,
hidegrázás,
chills, abnormal feeling, xerosis
hidegrázás, különös érzés, xerosis
chills, asthenia, oedema, pain, influenza-like illnessd
hidegrázás, gyengeség, oedema, fájdalom, influenzaszerű betegségd
chills, catheter site pain
hidegrázás, fájdalom a katéter helyén
chills, catheter site reaction certain blood tests may show an increase in antibodies to factor VIII
hidegrázás, a kanül helyén fellépő reakciók bizonyos vértesztek a VIII-as faktor elleni antitestek szintjének megemelkedését mutathatják
Chills, chest discomfortc,e, oedema, fatigue, infusion site induration, pyrexia
Hidegrázás, mellkasi diszkomfortc,e, oedema, fáradtság, induratio az infúzió beadásának helyén, láz
Chills, edema, influenza-like illness, chest discomfort, chest pain, asthenia, malaise, rigors
borzongás, ödéma, influenzaszerű betegség, mellkasi diszkomfort, mellkasi fájdalom, asthenia, rossz közérzet, hidegrázás
chills, excessive sweating
hidegrázással, erıs izzadással,
chills, fatigue, influenza-like illness, irritability, pain, pyrexia
hidegrázás, fáradtság, influenzaszerű betegség, ingerlékenység, fájdalom, láz
chills, feeling abnormal
hidegrázás, szokatlan érzet,
chills, feeling abnormal
hidegrázás, szokatlan érzet;
Chills, feeling cold, low body temperature (hypothermia)
hidegrázás, hidegérzet, alacsony testhőmérséklet (hipotermia)
Chills, fever
Hidegrázás, láz
Chills, fever
Hidegrázás, láz;
chills, fever or influenza-like illness after the injection
hidegrázás, láz vagy influenzaszerű betegség az injekció beadását követően,
Chills, fever, flu, flu-like illness, blocked nose, blocked sinuses, inflamed nose and throat, nose inflammation
Hidegrázás, láz, influenza, influenzaszerű megbetegedés, orrdugulás, lezárt melléküreg, orr- és torokgyulladás, orrgyulladás
Chills, flushing
hidegrázás, kipirulás;
chills, hyperhidrosis
hidegrázás,
Chills, hyperthermia, pyrexiab, oedema
Hidegrázás, hyperthermia, lázb, oedema
chills, increased weight
hidegrázás, testsúlynövekedés,
chills, influenza like illness, non-cardiac chest pain, mass, face oedema
hidegrázás, influenzaszerű tünetek, nem szíveredetű mellkasi fájdalom, tapintható csomó, arcoedema
Chills, Influenza- like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral
Hidegrázás, influenzasze- rű betegség, reakció az injekció beadási helyén, perifériás oedema
chills, influenza-like illness, altered temperature perception, night sweats, flushing
hidegrázás, influenza-szerű megbetegedés, megváltozott hőérzékelés, éjszakai verítékezés, bőrpír
Chills, injection site coldness, local reaction
Hidegrázás, hűvösség, lokális reakció az injekció beadás helyén
Chills, Pain, Face oedema, Asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, Fever, Oedema peripheral, Feeling abnormal
Hidegrázás, fájdalom, arc oedema, gyengeség érzése, beleértve az astheniát, fáradtság és rossz közérzet, láz, perifériás oedema, rosszullét