natgillin/translations-raw huggingface dataset:
heart failure redness and swelling of the palms of the hands or the soles of the feet which may cause the skin to peel (hand-foot syndrome)
zívelégtelenség a tenyér vagy a talp vörössége és megduzzadása, mely a bőr hámlásához vezethet (kéz-láb szindróma).
Heart failure was also reported more frequently in patients with a history of heart failure; oedema and heart failure was also reported more frequently in elderly patients and in patients with mild or moderate renal failure.
Szívelégtelenség gyakrabban fordult elő a már korábban szívelégtelenségben szenvedő betegekben is; oedema és szívelégtelenség ugyancsak gyakrabban fordult elő idősebb betegekben, valamint enyhe és középsúlyos veseelégtelenségben szenvedőkben is.
heart failure,
zívelégtelenség,
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
zívelégtelenség, szívroham, mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés a mellkasban, emelkedett vagy csökkent szívverésszám,
heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
zívelégtelenség, szívroham, mellkasi fájdalom, mellkastáji eredetű rossz közérzet; gyors vagy lassú szívverés
Heart failure, heart attack, chest pain, chest discomfort, increased or reduced heart rate
zívelégtelenség, szívroham, mellkasi fájdalom, mellkastáji eredetű rossz közérzet; gyors vagy lassú szívverés;
Heart failure, left ventricular function
Szívelégtelenésg, balkamrai diszfunkció
Heart failure, palpitations (awareness of heart beat), fast heart rate
zívelégtelenség, szívdobogás-érzés, szapora szívverés,
Heart failure, palpitations,
zívelégtelenség, palpitatio, tachycardia
Heart failure.
Szívelégtelenség.
heart failure3
forgó jellegű szédülés
heart failure3
zívelégtelenség3
heart failure4
+myocardialis
heart failure4
zívelégtelenség4
heart failure4 and 6
bradycardia
Heart failure; irregularity or stopping of the heartbeat; slow or fast heartbeat; too much fluid, mainly water, accumulating in the body; chest pain
Szívelégtelenség, a szívverés ritmuszavara vagy leállása, lassú vagy szapora szívverés, túlzott folyadékfelhalmozódás a szervezetben („vizenyő”), mellkasi fájdalom;
heart failures, ventricular arrhythmias and cardiac arrest, supraventricul ar arrhythmias, cardiomyo- pathies, ECG investigations abnormal, ventricular hypertrophy, palpitations, heart rate and pulse investigations abnormal
zívelégtelen- ség, kamrai arrhythmiák és szívmegállás, supraventri- cularis arrhythmiák, cardiomyopa- thiák, kóros EKG-lelet, kamrai hypertrophia, palpitációk, kóros szívritmus és pulzusszám- értékek
heart failures, ventricular arrhythmias and cardiac arrest, supraventricular arrhythmias, cardiomyopathies, ventricular hypertrophy, palpitations
zívelégtelenség, kamrai arrhythmiák és szívmegállás, supraventricularis arrhythmiák, cardiomyopathiák, kamrai hypertrophia, palpitáció
heart inability
zívelégtelenség,
heart medicines (anti-arrhythmic medicines)
zívgyógyszerek (szívritmuszavar esetén alkalmazott gyógyszerek);
Heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide).
Szívgyógyszerek (pl. digoxin) vagy szívritmust szabályozó gyógyszerek (pl. kinidin, dizopiramid).
heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
zívgyógyszerek (pl. dizopiramid, mexiletin és kalciumcsatorna-gátlók, mint amilyen az amlodipin, a diltiazem és a nifedipin);
heart medicines (e.g. disopyramide, mexiletine and calcium channel antagonists such as amlodipine, diltiazem and nifedipine);
zívgyógyszerek (pl.dizopiramid, mexiletin és kalciumcsatorna-gátlók, mint amilyen az amlodipin, a diltiazem és a nifedipin);
heart medicines including digoxin (used to treat heart conditions)
zívgyógyszerek, ideértve a digoxint is (amely szívbetegségek kezelésére használatos)
heart medicines including:
zívgyógyszerek, köztük:
heart medicines, such as:
zívgyógyszerek, például:
heart medicines/anti-arrhythmics – amiodarone or dronedarone medicines to prevent seizures or to treat epilepsy, or medicines to treat a painful condition of the face called trigeminal neuralgia – carbamazepine or phenytoin.
zívgyógyszerek/szívritmuszavar elleni gyógyszerek – amiodaron vagy dronedaron, a görcsrohamok megelőzésére vagy az epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszerek, vagy az arc trigeminusz neuralgiának nevezett, fájdalmas betegségének kezelésére szolgáló gyógyszerek – karbamazepin vagy fenitoin.
heart or artery disease events (e.g. chest pain), irregular heart rate or rhythm
zív- vagy verőérbetegség okozta események (pl. mellkasi fájdalom), pulzusszám-változás vagy szívritmuszavar
heart or blood pressure problems
zívpanaszok vagy vérnyomással kapcsolatos problémák
heart or blood pressure problems
zívpanaszok vagy vérnyomással kapcsolatos problémák,
Heart or circulation: abnormal or rapid heart rate; heart disease caused by poor blood flow in the heart
Szív vagy vérkeringés: szabálytalan vagy gyors szívverés, a szív rossz vérkeringése okozta szívbetegség
Heart or circulation: heart attack; stopping breathing; blood clot in the leg or arm; decreased blood flow to parts of the brain (e.g., dizziness, double vision, or weakness on both sides of the body)
Szív vagy vérkeringés: szívroham; légzésleállás; vérrög a lábban vagy a karban; csökkent véráramlás az agy egyes részein (pl. szédülés, kettős látás vagy gyengeség a test mindkét oldalán)
heart or lung problems, seizures/fits (epilepsy) or have had them in the past (if treated with phenytoin or fosphenytoin).
zív- vagy tüdőproblémái vannak, rohamai/görcsei (epilepszia) vannak, vagy a múltban ilyen rohamai/görcsei voltak (amennyiben fenitoinnal vagy foszfenitoinnal kezelték).
heart pain (angina), abnormal heart rhythms, rapid heart beat, feeling the heart skipping a beat, fluttering, or beating too hard or fast (palpitations)
zívtáji fájdalom (angina), szívritmuszavar, szapora szívverés, egy szívverés kimaradásának érzése, szívremegés, túl erős vagy gyors szívverés (palpitáció)
heart palpitations
zívdobogásérzés;
heart palpitations (feeling your heart beating hard, rapidly, or irregularly)
zívdobogásérzés (erős, gyors vagy szabálytalan szívverés érzése)
heart pounding
zívdobogás;
heart pounding (palpitations)
zívdobogásérzés (palpitáció)
Heart problems
Szívbetegségek
heart problems
zívproblémái,
Heart problems (common: may affect up to 1 in 10 people)
Szívproblémák (gyakori: 10 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
heart problems (including an irregular heart beat) or severe breathing problems (such as asthma or bronchitis) diabetes
zívbetegségek (többek között rendszertelen szívritmus) vagy súlyos légzési problémák (például asztma vagy hörgőgyulladás), cukorbetegség,
Heart problems can occur.
Szívproblémák jelentkezhetnek.
heart problems including weakened heart muscle, heart failure, heart attack, chest discomfort or chest pressure, abnormal heart rhythm including irregular heart beats
zívproblémák, beleértve a szívizom gyengülését, szívelégtelenséget, szívrohamot, a kellemetlen mellkasi érzést, illetve mellkasi nyomást, szívritmuszavart többek között a rendszertelen szívverést is
heart problems liver problems.
probléma van a szívével probléma van a májával.
heart problems or blood clots in the lungs (difficulty breathing, chest pain) or other organs
zívproblémák vagy vérrögök a tüdőben (légzési nehézség, mellkasi fájdalom) vagy egyéb szervekben;
heart problems such as a recent heart attack, congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body) or sudden and oppressive chest pain (usually felt as pressure, heaviness, tightening, squeezing or aching across the chest); a heart rhythm disorder, such as an irregular heartbeat or an abnormal electrical signal called “prolongation of the QT interval”, or “QT prolongation”;
zívbetegségek, mint például egy nemrégiben lezajlott szívroham, pangásos szívelégtelenség (a szívbetegségnek egy olyan fajtája, amikor a szív nem tud elegendő vért pumpálni a szervezetbe) vagy hirtelen kialakuló és nyomó jellegű mellkasi fájdalom (rendszerint nyomásként, nehézség érzéseként, szorításként, összenyomásként vagy fájdalomként jelentkező érzés a mellkasban), szívritmuszavar, mint például a szabálytalan szívverés vagy a kóros elektromos jel, amit a QT-távolság megnyúlásának vagy megnyúlt QT-nek neveznek,
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling
zívproblémák, amelyek például nehézlégzést vagy bokadagadást okozhatnak
heart problems that can cause shortness of breath or ankle swelling;
zívproblémák, amelyek például nehézlégzést vagy bokadagadást okozhatnak;
heart problems to include heart attack, angina
zívproblémák, beleértve a szívroham, mellkasi szorító érzés (angina)
Heart problems to include heart attack, angina
zívproblémák, beleértve a szívroham, mellkasi szorító érzés (angina);
heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling
zívműködési zavarok, amik légszomjat vagy bokadagadást okozhatnak
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling
zívproblémák, amelyek légszomjjal, illetve bokaduzzanattal járhatnak,
Heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling;
zívproblémák, amelyek légszomjjal, illetve bokaduzzanattal járhatnak,
heart problems – such as heart attack, uneven or fast heart rate
zívbetegségek (szívroham, szívritmuszavar, kórosan szapora szívverés)
heart problems – such as reduced heart rate or chest pain (angina)
zívbetegség – pl. lassú szívverés, mellkasi fájdalom (angina)
heart problems, e.g., irregular heart beat, enlarged blood vessels;
zívbetegségek, például szívritmuszavar, megnagyobbodott erek;
Heart problems, including a history of chest pain (angina), heart attack, irregular heartbeat, or if you have ever taken a medicine for your heart
Szívproblémák, például szerepel a kórelőzményében mellkasi fájdalom (angina), szívroham, szívritmuszavar, vagy korábban már szedett szívgyógyszert.
Heart problems: heart attack*, angina (chest pain)
zívbetegségek: szívroham*, mellkasi fájdalom (angina),
Heart problems: Kadcyla can weaken the heart muscle.
Szívproblémák: A Kadcyla a szívizom gyengeségét idézheti elő.
Heart problems: Talk to your doctor if you suffer from any of the following conditions you have an ECG (heart tracing) abnormality known as QT prolongation or you are taking any medicine known to cause this
Szívproblémák: Beszéljen orvosával, ha a következő betegségek valamelyikében szenved: ha Önnek EKG (szív elektromos tevékenységének vizsgálata) rendellenessége van, amelyet QTc-távolság meghosszabbodásnak neveznek, vagy olyan gyógyszereket szed, amelyek ezt okozhatják.
Heart pumping less efficiently, causing shortness of breath, extreme tiredness and swelling in ankles and legs (heart failure)
a szív csökkent hatékonyságú pumpaműködése, amely légszomjat, rendkívüli fáradtságot és a bokák- és lábak duzzanatát okozza (szívelégtelenség),
Heart racing or beating fast;
erős szívdobogás vagy szapora szívverés;
Heart rate (beats/min)
Szívfrekvencia (szívverés/min)
Heart rate and rhythm disorders.
Pulzusszám- és szívritmuszavarok.
Heart rate below 40 beats per minute was rarely observed in patients on Gilenya 0.5 mg.
Negyven ütés per perc alatti szívverésszámot ritkán észleltek a 0,5 mg Gilenya-t kapó betegeknél.
Heart rate decreased
Szívfrekvencia csökkenése
Heart rate decreased*
Csökkent szívfrekvencia
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Ultibro Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
A pulzusszámra gyakorolt hatást az Ultibro Breezhaler javasolt dózisának 4-szeresét egyetlen adagban kapó egészséges önkénteseknél vizsgálták, amit 4 dózislépcsőben adtak, mindegyiket egy-egy óra különbséggel, és amit a placebo, az indakaterol, a glikopirrónium, valamint a szalmeterol hatásához hasonlítottak.
Heart rate effects in healthy volunteers were investigated after a single dose of 4 times the recommended therapeutic dose of Ulunar Breezhaler administered in four dose steps each separated by one hour and compared to the effects of placebo, indacaterol, glycopyrronium and salmeterol.
A pulzusszámra gyakorolt hatást az Ulunar Breezhaler javasolt dózisának 4-szeresét egyetlen adagban kapó egészséges önkénteseknél vizsgálták, amit 4 dózislépcsőben adtak, mindegyiket egy-egy óra különbséggel, és amit a placebo, az indakaterol, a glikopirrónium, valamint a szalmeterol hatásához hasonlítottak.
Heart rate increased
emelkedett pulzusszám
Heart rate increased
Emelkedett szívfrekvencia
heart rate increased
gyors szívverés
Heart rate increased
megnövekedett szívfrekvencia
Heart rate increased
melegségérzés
Heart rate increased Blood pressure increased
Pulzusszám- emelkedés Vérnyomás- emelkedés
heart rate irregular, heart rate decreased
szabálytalan pulzus, csökkent pulzusszám
heart rate irregular, palpitations, heart rate decreased
szabálytalan pulzus, palpitáció, csökkent pulzusszám
Heart rate that is lower than the normal range and/or a decrease in heart rate
a normál tartományba tartozónál alacsonyabb szívverésszám és/vagy a szívverésszám csökkenése,
Heart rhythm abnormalities
Szívritmuszavar
Heart rhythm abnormalities
Szívritmuszavarok
Heart rhythm changes (shown in an ECG).
Szívritmus-változások (EKG mutatja ki).
heart rhythm disorder
zívritmuszavar,
Heart rhythm disorders, fast or irregular heartbeats (palpitations)
zívritmuszavarok, gyors vagy szabálytalan szívverés, amelyet palpitációnak is neveznek,
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure
Szívritmuszavarok, szapora szívverés, alacsony vérnyomás, magas vérnyomás, szívelégtelenség
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heart beat, heart failure.
Szívritmuszavarok, szapora szívverés, alacsony vérnyomás, magas vérnyomás, szívelégtelenség
Heart rhythm disturbances, increased heart rate, low blood pressure, high blood pressure, changes in heartbeat, heart failure.
Szívritmuszavarok, szapora szívverés, alacsony vérnyomás, magas vérnyomás, szívelégtelenség
Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening)
Szívritmuszavarok vagy a szív elektromos ingerületvezetésének zavarai (néha életveszélyes)
Heart rhythm or conduction problems (sometimes life threatening)
Szívritmuszavarok vagy a szív elektromos ingerületvezetésének zavarai (néha életveszélyes),
Heart rhythm or conduction problems that (sometimes life threatening)
Szívritmuszavarok vagy a szív elektromos ingerületvezetésének zavarai (néha életveszélyes)
Heart rhythm problems
Szívritmuszavar
heart rhythm problems
zívritmus zavarok
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting
Szívritmuszavarok, beleértve a nagyon gyors szívverést, nagyon lassú szívverést, ájulás
Heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting, low blood pressure, inflammation of a vein (which may be associated with the formation of a blood clot)
Szívritmuszavarok, beleértve a nagyon gyors szívverést, nagyon lassú szívverést, ájulás, alacsony vérnyomás, vénagyulladás (amely együtt járhat vérrögképződéssel),
Heart stopping
Szívmegállás
heart stops pumping
zívleállás
heart stops pumping;
zívleállás;
Heart symptoms
Szívtünetek
Heart Transplant
Szívátültetés
Heart trouble
Szívbetegség.
Heart trouble.
Szívbetegség
Heart trouble.
Szívbetegség.
Heart trouble.
zívbetegség,
heart valve disorder (mitral valve incompetence)
zívbillentyű betegség (a kéthegyű billentyű elégtelensége)
Heart Wall
Szív fal
Heart wall
Szív fala
Heart wall
Szívfal
Heart Wall
zívfal
Heart Wall1
Szívfal1
heart,
zívbetegség,
Heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris).
főverőérszűkület, nyugalomban vagy minimális terhelés esetén jelentkező, szív eredetű mellkasi fájdalom (instabil angina pektorisz),
Heart: irregular or fast heart beat, chest pain, accumulation of excess fluid around the heart, heart attack, heart failure
Szív: szívritmuszavar vagy gyors szívverés, mellkasi fájdalom, folyadékgyülem a szív körül, szívroham, szívelégtelenség;
Heartbeat irregularity/disturbed heart-chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation) problems with the electrical rhythm of the heart (ST segment/T wave abnormalities)
Szabálytalan szívverés/ a kamrai összehúzódások zavara (pitvarlebegés, pitvarfibrilláció), a szív elektromos tevékenységével kapcsolatos problémák (ST-szakasz/T-hullám eltérések)
Heartburn
gyomorégés
Heartburn
gyomorégés,
Heartburn
gyomorégés.
heartburn
gyomorégés;
heartburn (a burning sensation in the chest rising up to the throat)
gyomorégés (égető érzés a mellkastól felfelé a torokig)
Heartburn (dyspepsia)
Gyomorégés (diszpepszia)
heartburn (gastric reflux )
gyomorégés (savas reflux)
heartburn (gastro-oesophageal reflux)
gyomorégés (gyomor-nyelőcsői reflux)
heartburn (painful or burning sensation just below the breast bone)
gyomorégés (fájdalmas vagy égő érzés közvetlenül a szegycsont alatt)
heartburn (reflux diseases)
gyomorégés (reflux betegségek)
heartburn caused by reflux of stomach juices, inflammation in the mouth, abdominal swelling or discomfort or indigestion, dry mouth
gyomorégés, amit a gyomornedv nyelőcsőbe történő visszajutása okoz, gyulladás a szájüregben, haspuffadás vagy kellemetlen érzés vagy emésztési panaszok, szájszárazság
heartburn or acid reflux;
gyomorégés vagy savas reflux;
heartburn reduced appetite
gyomorégés étvágycsökkenés
heartburn reduced appetite
gyomorégés, étvágycsökkenés.
heartburn tiredness
gyomorégés fáradtság
Heartburn, aggravation of any existing stomach ulcer
gyomorégés, meglévő gyomorfekély súlyosbodása
heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach
gyomorégés, puffadtság, böfögés, szélgörcsök, gyomorfájdalom, a bélből vagy gyomorból kiinduló vérzés
Heartburn, bloating, belching, wind, stomach pain, bleeding from your bowels or stomach
gyomorégés, puffadtság, böfögés, szélgörcsök, gyomorfájdalom, a bélből vagy gyomorból kiinduló vérzés;
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels)
gyomorégés, kellemetlen érzés nyelés közben, hasi vagy gyomorfájdalom (gyomorgyulladás miatt), emésztési zavar, hányinger, hasmenés (laza széklet)
heartburn, discomfort in swallowing, stomach or tummy pain (may be due to an inflammation of the stomach), indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) muscle cramps, stiffness of your joints and limbs
gyomorégés, kellemetlen érzés nyelés közben, hasi vagy gyomorfájdalom (gyomorgyulladás miatt), emésztési zavar, hányinger, hasmenés (laza széklet) izomgörcsök, az ízületek és végtagok merevsége
Heartburn, vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, abdominal pain, toothache indigestion, flatulence, dry mouth
gyomorégés, hányás, székrekedés, hasmenés, puffadásérzet, hasi fájdalom, fogfájás, emésztési zavar, szélgörcs, szájszárazság
Heartworm disease:
Szívférgesség:
Heartworm prevention (Dirofilaria immitis)
Szívférgesség megelőzése Dirofilaria immitis)
heat and circulation not working properly, hot flush or fever, chills, excessive sweating
hőháztartási és keringési zavar, hőhullám vagy láz, hidegrázás, fokozott verejtékezés
Heat application
Hőhatás
HEAT SEALED BLISTER CARD
BUBORÉKCSOMAGOLÁST TARTALMAZÓ KÁRTYA
Heat sealed blister card of 30 x 20 mg Vyndaqel soft capsules
Hővel lezárt buborékcsomagolás, ami 30 × 20 mg Vyndaqel lágy kapszulát tartalmaz.
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg and 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Hőforrasztott kártyacsomagolás, mely 11 db 0,5 mg-os és 14 db 1 mg-os vareniklin filmtablettát tartalmaz buborékcsomagolásban és 28 db 1 mg-os vareniklin filmtablettát tartalmaz buborékcsomagolásban -belső és külső csomagolás
Heat sealed card pack containing 1 blister pack of 11 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets and 1 blister pack of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets – inner and outer labelling
Hőforrasztott kártyacsomagolás, mely 11 db 0,5 mg-os vareniklin filmtablettát tartalmaz buborékcsomagolásban és 14 db 1 mg-os vareniklin filmtablettát tartalmaz buborékcsomagolásban – belső és külső csomagolás
Heat sealed card pack containing either 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 2 blister packs of 28 x 1 mg varenicline film-coated tablets– inner and outer labelling
Hőforrasztott kártyacsomagolás, mely vagy 2 × 14 db 1 mg-os vareniklin filmtablettát vagy 2 × 28 db 1 mg-os vareniklin filmtablettát tartalmaz buborékcsomagolásban - belső és külső csomagolás
Heat stroke
betegség
Heat stroke
Diplopia
Heat stroke
Hőguta
Heat stroke and dehydration
Hőguta és dehydratio
Heat the reconstituted Myocet doxorubicin HCl vial in the Techne DB-3 Dri Block heater with the thermometer in the block reading (75°C-76°C) for 10 minutes (not to exceed 15 minutes).
Melegítse az elkészített Myocet doxorubicin HCl injekciós üveget a Techne DB-3 Dri Block melegítővel úgy, hogy a blokk hőmérője 10 percig (legfeljebb 15 percig) 75 °C–76 °C-ot mutasson.
heaviness in limbs
a végtagok elnehezülése,
Heavy and prolonged period, abnormal period, breast tenderness, irregular periods, discharge from vagina, decreased sex drive
Erős és hosszan tartó menstruáció, kóros menstruáció, emlőérzékenység, rendszertelen menstruáció, hüvelyi váladékozás, csökkent szexuális vágy
heavy menstrual period mouth ulcers
bő havivérzések szájnyálkahártya fekélyek
heavy menstrual periods; breast pain; pelvic pain weight gain
erős menstruációs vérzés; emlőfájdalom; kismedencei fájdalom, testsúlynövekedés.
heavy or irregular menstrual periods
erős vagy szabálytalan menstruációs ciklusok,
Heavy periods
Erős menstruációs vérzés
Hedache.
fejfájás,
Hedgehog pathway inhibitors, (see section 5.1) such as vismodegib, have been demonstrated to be embryotoxic and/or teratogenic in multiple animal species and can cause severe malformations, including craniofacial anomalies, midline defects and limb defects (see section 5.3).
A hedgehog-jelátviteli útvonal gátlói (lásd 5.1 pont), mint pl. a viszmodegib több állatfajban is embriotoxikusnak és/vagy teratogénnek bizonyultak, és súlyos malformációkat, többek között kraniofaciális anomáliákat, középvonali defektusokat és végtagfejlődési rendellenességeket okozhatnak (lásd 5.3 pont).
Hedgehog pathway signalling through the Smoothened transmembrane protein (SMO) leads to the activation and nuclear localisation of Glioma-Associated Oncogene (GLI) transcription factors and induction of Hedgehog target genes.
A hedgehog-jelátvitel a Smoothened (SMO) transzmembrán fehérjén keresztül a glioma-asszociált onkogén (GLI) transzkripciós faktorok aktiválásához és sejtmagi lokalizációjához valamint a hedgehog által célzott gének indukciójához vezet.
Heerenveen, 8448CN, Netherlands
Heerenveen, 8448CN, Hollandia
Height (cm) x ks CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------
Testmagasság (cm) x ks CLcr (ml/perc/1,73 m2) =
Height Velocity (cm/yr)
Növekedési sebesség (cm/év)
Height Velocity SDS
Növekedési sebesség SDS
Heijde-modified Sharp score)
Heijde-módosított Sharp pontszám)
Heijde-modified Sharp score)
Százalékos ACR-javulás
Helicobacter infection, herpes zoster, erysipelas, wound infection, gingival infection, labrynthitis, bacterial infection
Helicobacter fertőzés, herpes zoster, erysipelas, sebfertőzés, ínyfertőzés, labirynthitis, bakteriális fertőzés
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Akkor van jelen Helicobacter pylori fertőzés, ha a 13C/12C alapértéke és a 30 perces érték közötti különbség több mint 4,0 ‰.
Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minute- value exceeds 4.0 ‰.
Akkor van jelen Helicobacter pylori fertőzés, ha a 13C/12C alapértéke és a 30 perces érték közötti különbség több mint 4,0‰.