natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raptiva may cause mild to moderate flu-like symptoms including headache, chills, nausea, muscle aches and occasionally fever within 48 hours of an injection of Raptiva.
A Raptiva enyhe-középsúlyos influenza-szerű tüneteket okozhat az injekció beadását követően 48 órán belül, mint pl. fejfájás, hidegrázás, hányinger, izomfájdalom és néha láz.
Raptiva should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
A Raptiva a vese- vagy májproblémában szenvedő betegeknél körültekintően alkalmazandó.
Rare
alkalmazás
Rare
Alopecia
Rare
alvás
Rare
Dysuria
Rare
hemolitikus
Rare
Kreatin
Rare
lymphopenia
Rare
Nagyon ritka
Rare
nem gyakori
Rare
Nem ismert
rare
Tandemact
Rare
tinaemia
Rare
táblázat
Rare
tünetek
Rare ( >1/10,000, <1/1000)
Ritka ( >1/10,000, <1/1000)
Rare (< 1/1000)
Ritka (< 1/1000) zöldhályog;
Rare (>1/10,000 and <1/1,000)
Ritka (> 1/10000 és < 1/1000)
Rare (>1/10,000,
Ritka (≥1/10 000,
Rare (>1/10,000, <1/1,000):
Ritka (≥1/10 000 – <1/1000):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Ritka (10 000 beteg közül 1 - 10 beteget érint):
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Ritka (10 000 beteg közül 1 – 10 beteget érint)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Ritka (10 000 betegből 1-10 beteget érintenek)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
ritka (10 000 betegből 1-10 esetben)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Ritka (10 000 betegből 1-10-nél előfordul)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
ritka (10 000 közül 1–10 beteget érint)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
Ritka (10 000-ből 1-10 betegnél jelentkezik)
rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
ritka (10 000-ből 1-10 embernél jelenkezik)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000):
Ritka: (10 000 beteg közül 1-10 beteget érint)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): painful disorders of the nerves, e.g. attacks of extreme pain in the face, throat or ear fits (convulsions) (only observed with egg-derived influenza vaccines)
Ritka (10 000-ből 1-10 embert érint): az idegek fájdalmas rendellenességei, pl. rohamszerű, éles arc-, torok- vagy fülfájdalom, rángógörcsök (csak tojásból nyert influenzaoltások esetében fordultak elő)
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): palpitations, rapid heartbeat, difficulty to breathe, abnormal sensation of skin (for example pins and needles), hives, skin redness, pain in leg or arm, platelet deficiency, nerve inflammation, limb swelling and ankle swelling, taste disturbance, swelling of eyelid
Ritka (10 000 betegből 1–10 beteget érint): szívdobogásérzés, gyors szívverés, nehézlégzés, szokatlan tapintásérzet a bőrön (például zsibbadás), csalánkiütés, bőrpír, láb- vagy karfájás, ízületi fájdalmak, vérlemezkehiány, ideggyulladás, a végtagok duzzadása és a boka feldagadása, ízérzékelési zavar, a szemhéjak megduzzadása.
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000): swelling and pain of local lymphnodes
Ritka (10 000-ből 1-10 embert érint): helyi nyirokcsomók duzzanata és fájdalmassá válása
Rare (affects 1 to 10 users in 10.000):
Ritka (10 000 közül 1–10 embert érint):
Rare (affects less than 1 in 1,000 patients)
Ritka (1000 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érint)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül kevesebb mint 1 tapasztalja)
Rare (affects less than 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 tapasztalhatja)
Rare (less than 1 in 1,000 people affected)
Ritka (1000-ből kevesebb mint 1 betegnél fordul elő)
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10 000 doses of vaccine):
Ritka (1000 oltásból kevesebb mint 1, de 10 000 oltásból több mint 1esetében fordult elő ):
Rare (less than 1 per 1000 but more than 1 per 10,000 doses of vaccine):
ritka (1 000 oltásból kevesebb mint 1 esetben, de gyakrabban mint 10 000 oltásból 1 esetben):
Rare (may affect 1 to 10 patients in 10,000)
Ritka(1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare (may affect 1 to 10 users in 10,000 people)
Ritka (10 000 beteg közül 1-10 beteget érinthet):
Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 tapasztalhatja)
Rare (may affect up 1 in 1,000 people):
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 doses)
Ritka (1000 adagból legfeljebb 1-nél fordulhat elő)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 patients)
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) elesés
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél kialakuló) mellékhatások
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél kialakuló) mellékhatások:
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 betegből maximum 1-nél jelentkezhet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 emberből legfeljebb 1-et érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000-ből kevesebb, mint 1 embert érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka: (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) anaemia due to breakdown of red blood cells (haemolytic anaemia), breakdown of red blood cells (haemolysis)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) vérszegénység a vörösvértestek szétesése következtében (hemolitikus anémia), a vörösvértestek szétesése (hemolízis)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) confusion.
Ritka (1000 emberből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet) zavartság.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing and hives (itchy red welts on the surface of the skin).
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) ájulás, görcsrohamok és átmeneti emlékezetkiesés, a szemhéjak duzzanata, a szemek vörössége, hirtelen halláscsökkenés vagy süketség és csalánkiütések (viszkető vörös duzzanatok a bőrfelszínen).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) febrile neutropenia (very low number of white blood cell in combination with fever), heart attack, heart failure
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 tapasztalja) lázas neutropénia (lázzal járó nagyon alacsony fehérvérsejtszám), szívroham, szívelégtelenség.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) noticeable changes in blood
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1-et érint) kimutatható vérképváltozások
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) red and itchy raised bumps or hives (urticaria)
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthetnek) vörös és viszkető dudorok és csalánkiütés.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) súlyos allergiás reakció (előfordulhat az arc, az ajkak, a száj, a nyelv vagy a torok duzzanata, ami légzési vagy nyelési nehézségekhez vezethet).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) súlyos allergiás reakció (előfordulhat az arc, az ajkak, a száj, a nyelv vagy a torok duzzanata, ami légzési vagy nyelési nehézségekhez vezethet).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects are:
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 embert érintő):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects:
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet) mellékhatások:
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 embert érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél kialakuló) mellékhatások:
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthetnek)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000-ből legfeljebb 1 embert érinthet)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000-ből legfeljebb 1 személyt érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): anaphylactoid reactions
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet): anafilaxiás reakció
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): bronchiolitis (difficulty breathing with or without cough); unsteadiness with walking.
Ritka (1000 emberből legfeljebb 1-et érinthetnek): hörgőcske-gyulladás (légzési nehézség köhögéssel vagy anélkül); bizonytalan járás.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light- headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1 esetében jelentkezhet): Szorongás; fülcsengés; ájulás; a szokásosnál nagyobb mennyiségű vizeletürítés vagy sürgető vizelési kényszer; erekció kialakulásának vagy fenntartásának képtelensége; elnehezült végtagok, alacsony vérnyomás, szédüléssel és gyengeséggel; fokozott izzadás; testszerte jelentkező kiütés; viszketés; izomgörcsök.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Hives at the injection site
Ritka (1000 személyből legfeljebb 1-et érinthet): csalánkiütés az injekció beadásának helyén
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): mild abnormalities in liver function tests, allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): enyhe eltérések a májfunkciós vizsgálatok eredményeiben és allergiás (túlérzékenységi) reakciók, mint pl. bőrkiütés és viszketés.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): vascular disorders, which can cause pain, redness and swelling in the limbs.
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb egy betegnél fordulhat elő): érrendszeri betegségek, amelyek a végtagok fájdalmát, vöröses elszíneződését és duzzanatát idézhetik elő.
Rare (may affect up to 1 in 1000 infants)
Ritka (1000 csecsemőből legfeljebb 1 csecsemőt érint)
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél kialakuló) mellékhatások:
Rare (may affect up to 1 in 1000 people) side effects: blockage of intestines, a low level of vitamin K, obstruction of the blood vessels that supply the heart muscle and swelling of the ankles or extremities.
Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-et érinthet): bélelzáródás, alacsony K-vitamin szint, szívizomba áramló vérerek eltömődése, a bokák vagy végtagok duzzadása.
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Ritka (1 000 beteg közül legfeljebb egy beteget érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb egy beteget érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Ritka (1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen, dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb egyet érinthet): ájulás, szélütés, szívroham, szabálytalan szívverés, az agyi vérellátás részleges, átmeneti csökkenése, torokszorító érzés, szájzsibbadás, szemfenéki vérzés, kettőslátás, csökkent látásélesség, szokatlan érzés a szemben, a szem vagy a szemhéj duzzanata, apró részecskék vagy pontok megjelenése a látótérben, fényes vagy színes körök látása a fényforrások körül, tágult pupilla, a szem fehér részének elszíneződése, hímvesszővérzés, vér az ondóban, orrszárazság, az orr belsejének duzzanata, ingerlékenység és a hallás hirtelen romlása vagy elvesztése.
Rare (may affect up to 1 in 1000 people): hives
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb egyet érint) csalánkiütés
Rare (may effect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (10 000 kezelt betegből 1-10 esetén jelentkezik)
Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Ritka (10 000 állatból 1-nél több, de 10-nél kevesebb)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
ritka (10 000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10 000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10 000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10 000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik); nagyon ritka (100 000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10 000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10.000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10.000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10 000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).>
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik); nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb, mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb, mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).>
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports.
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animals in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals). very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
ritka (10000 állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) nagyon ritka (10000 állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is)
Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Ritka (10 000 beteg közül 1-10 betegnél észlelték) ájulás, görcsrohamok és átmeneti emlékezetkiesés, a szemhéjak duzzanata, a szemek vörössége, hirtelen halláscsökkenés vagy süketség, csalánkiütések (viszkető vörös duzzanatok a bőrfelszínen), hímvessző-vérzés, vér jelenléte az ondóban és fokozott verejtékezés.
Rare (these may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka (1000 ember közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek)
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Ritka (1000 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhat elő):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Ritka (1000 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine): injection site swelling and redness; this may affect a large area of the vaccinated limb
Ritka mellékhatások (amelyek 1000 adag oltóanyag beadása során legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő): duzzanat és bőrpír az oltás beadásának helyén; ez az oltott végtag nagy területét érintheti.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): abdominal distension,
Ritka (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): haspuffadás.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): hepatitis, hepatic enzymes increased and jaundice when nelfinavir is used in combination with other antiretroviral agents.
Ritka (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): hepatitis, emelkedett májenzimszintek és sárgaság a nelfinavir és egyéb antiretrovirális vegyület kombinációjakor.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage bleeding in patients with haemophilia.
Ritka (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): fokozott spontán vérzés hemofíliás betegeknél.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): increased spontaneous haemorrhage in patients with haemophilia.
Ritka (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): fokozott spontán vérzés hemofíliás betegeknél.
Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus.
Ritka (≥ 0,01% - ≤ 0,1%): újonnan kialakult diabetes mellitus vagy a fennálló diabetes mellitus súlyosbodása.
Rare (≥ 1/10,000 to
adatokból nem állapítható meg)
Rare (≥ 1/10,000 to
Nem gyakori (≥ 1/1000
Rare (≥ 1/10,000 to
Ritka (≥ 1/10 000
Rare (≥ 1/10,000 to
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) cases of Sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Ritkán (≥ 1/10 000 - < 1/1000) Sweet-szindróma eseteiről számoltak be, bár néhány esetben az előzetesen fennálló rosszindulatú hematológiai elváltozások is szerepet játszhattak.
Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1000)
Ritka (≥ 1/10 000-< 1/1000)
Rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000)
Ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000)
Rare (≥1/10,000 to
aszpartát
Rare (≥1/10,000 to
betegségei
Rare (≥1/10,000 to
Ritka (≥ 1/10 000
Rare (≥1/10,000 to
Ritka (≥1/10 000
Rare (≥1/10,000 to
zintet és a
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Ritka (≥1/10 000 – <1/1000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100) Ritka (≥1/10 000 - <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000):
Ritka (>1/10000 és <1/1000):
Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) pulmonary adverse effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
G-CSF alkalmazása után ritkán (≥ 1/10 000 - < 1/1 000) előfordultak a tüdőt érintő nemkívánatos hatások, azon belül is leginkább interstitialis pneumonia.
Rare ( 1/10,000 to  1/1,000)
Ritka (> 1/10 000 -  1/1000)
Rare ( 1/10000 and
Ritka ( 1/10 000
Rare (1/10,000 to
(1/10 000
Rare (1/10,000 to
A melléküregek pangása
Rare (1/10,000 to
Ritka (≥ 1/10 000
Rare (1/10,000 to
Ritka (1/10 000
Rare (1/10,000 to
tünetek
Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Ritka: ( 1/10 000 - < 1/1000)
Rare (1/10,000,
hányás,
Rare - Hypersensitivity
Ritka – Túlérzékenység
Rare - may affect up to 1 in 1,000 people taking Mysimba with risk of having a fit.
Ritka – Mysimba-t szedő, és a görcsroham kockázatának kitett 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet.
Rare - may affect up to 1 in 1000 people:
Ritka – 1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet:
Rare - Urticaria
Ritka – Csalánkiütés
Rare / not known
Ritka / nem ismert
Rare : Cough
Ritka: köhögés
Rare : Gynaecomastia
Ritka: gynaecomastia
Rare : Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Ritka: tejsavas acidosis hypoxaemia nélkül, anorexia
Rare : Liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis
Ritka: májműködési zavarok mint súlyos hepatomegalia steatosissal
Rare : Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Ritka: a köröm és a bőr pigmentációja, urticaria, izzadás
Rare : Pure red cell aplasia
Ritka: tiszta vörösvértest aplasia
Rare : Very rare
Ritka Nagyon ritka