natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Humira versus placebo
Az összes p-érték a Humira versus. placebo kezelés során regisztrált részarányok páronkénti összehasonlításaira vonatkozik.
All pack sizes may be not marketed.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
All pack sizes may not be marketed in all countries.
Nem feltétlenül kerül mindegyik kiszerelés kereskedelmi forgalomba minden országban.
All pack sizes may not be marketed.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
All pancreatic events, whether or not associated with sphincter of Oddi spasm, were retrospectively evaluated as mild, indicating an absence of organ failure and local or systemic complications.
Az összes hasnyálmiriggyel kapcsolatos eseményt – akár összefüggtek, az Oddi-sphincter spasmusával, akár nem – retrospektív módon enyhének minősítették, ami a szervelégtelenség és a helyi vagy szisztémás szövődmények hiányára utalt.
All papillomaviruses have a shell or ‘capsid’, which is made up of distinctive proteins called ‘L1 proteins’.
Minden papillomavírus egy héjjal vagy „kapsziddal” rendelkezik, amely „L1 proteinnek” nevezett, egyedi fehérjékből áll.
All papillomaviruses have a shell, or ‘capsid’, that is made up of proteins called ‘L1 proteins’.
Minden papillomavírusnak van burka, más néven „kapszidja”, amely „L1 fehérjéknek” nevezett fehérjékből áll.
All papillomaviruses have a shell, or ‘capsid’, that is made up of proteins called ‘L1 proteins’.
Minden papillómavírusnak van egy burka, más néven „kapszidja”, amely „L1 fehérjéknek” nevezett fehérjékből áll.
All parameters normalized to a 50 mg/kg dose
Az összes paraméter az 50 mg/kg-os dózisra normalizálva
All parameters were analysed separately for three age groups, children (below 12 years, n=5), adolescents (13 to 17 years, n=10), and adults (above 18 years of age, n=64).
Minden paramétert 3 korcsoportban határoztak meg: gyermekek (12 év alatt n=5), serdülők (13–17 évesek n=10, és felnőttek 18 év felett n=64).
All parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Alkalmazás előtt vizuálisan minden parenterális oldatot meg kell vizsgálni, hogy láthatók-e benne anyagszemcsék vagy elszíneződés.
All partial
Mind parciális
All participants received 1,000 mg elemental calcium plus 400 to 1,000 IU vitamin D supplementation per day.
Az összes résztvevő 1000 mg elemi kalciumot plussz 400 – 1000 NE D-vitamin-pótlást kapott naponta.
All participants received 1,000 to 1,500 mg of elemental calcium plus 800 to 1,200 IU of vitamin D supplementation per day.
Az összes résztvevő 1000 – 1500 mg elemi kalciumot plussz 800 – 1200 NE D-vitamin-pótlást kapott naponta.
All participants received 1,000 to 1,500 mg of elemental calcium plus 800 to 1,200 IU of vitamin D supplementation per day.
Az összes résztvevő 1000 – 1500 mg elemi kalciumot plusz 800 – 1200 NE D-vitamin-pótlást kapott naponta.
All patient brochures should contain the following elements:
A betegekeknek szóló összes füzetnek tartalmaznia kell a következő elemeket:
All patients
5,66B [3,37; 9,51]
All patients
Az összes beteg esetében
All patients (N=39)
Összes beteg (N=39)
All Patients (N=449) (%)
Minden beteg (N = 449) (%)
All patients 50% (42–58)
Összes beteg 50% (42–58)
All patients 63% (56–71)
Összes beteg 63% (56–71)
All patients administered Inflectra are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Minden beteget, aki Inflectra infúzióban részesül, az infúzió után legalább 1-2 órán át megfigyelés alatt kell tartani akut infúziós reakciók észlelése miatt.
All patients administered Remsima are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Minden beteget, aki Remsima infúzióban részesül, az infúzió után legalább 1-2 órán át megfigyelés alatt kell tartani akut infúziós reakciók észlelése miatt.
All patients also received standard antiplatelet medicines.
Az összes beteg szokványos vérlemezke-aggregáció gátló gyógyszereket is kapott.
All patients also received supportive care, including pain medicines and treatment for infections and low blood-cell counts.
A betegek támogató (szupportív) kezelésben is részesültek, beleértve a fájdalomcsillapító gyógyszereket, a fertőzések és az alacsony vérsejtszám ellen alkalmazott kezeléseket is.
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Fel kell hívni minden beteg vagy szülő/gondozó figyelmét arra, hogy a beteg azonnal forduljon orvoshoz, ha vérképeltérésre vagy fertőzésre utaló jeleket és tüneteket észlel (pl. állandó láz, torokgyulladás, vérzés, sápadtság).
All patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one to two hours afterwards.
Valamennyi beteget megfigyelés alatt kell tartani az infúzió során fellépő esetleges reakciók miatt, legalább egy-két óráig az infúziót követően.
All patients being treated with eculizumab receive a patient safety card.
Smithfield, Rhode Island 02917 Amerikai Egyesült Államok
All patients considered to be at increased risk of bleeding should be monitored closely and the dose of Pradaxa lowered at the discretion of the doctor.
A vérzés fokozott kockázatának kitett valamennyi beteget fokozott megfigyelés alá kell vonni, és az orvos döntése szerint a Pradaxa adagját csökkenteni kell.
All patients continued on a LHRH analogue or had prior bilateral orchiectomy.
Minden beteg folytatta a kezelést az LHRH analóggal, vagy kétoldali orchidectomián esett át.
All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice daily dose between week 48 and week 72.
A 48-72. hét közötti időszakban az összes beteget naponta kétszer, 400/100 mg-os dózisban adagolt nyílt Kaletra-kezelésre állították át.
All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice-daily dose between week 48 and week 72.
A 48-72. hét közötti időszakban az összes beteget naponta kétszer, 400/100 mg-os dózisban adagolt nyílt Kaletra-kezelésre állították át.
All patients developed antibodies to elosulfase alfa in clinical trials.
Minden beteg termelt az eloszulfáz alfával szembeni antitestet a klinikai vizsgálatok során.
All patients enrolled in aHUS Study C10-004 had an ADAMTS- 13 level above 5%.
A C10-004. számú aHUS-vizsgálatba bevont valamennyi betegnek 5% felett volt az ADAMTS-13 szintje.
All patients enrolled in the study had locally advanced or metastatic malignancy that had progressed despite standard therapy.
A vizsgálatba bevont összes betegnek lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló malignitása volt, ami a standard kezelés ellenére progrediált.
All patients enrolled were to have had seizures that were not adequately controlled with 1 to 3 concomitant antiepileptic medicinal products, and more than 75% of all patients were taking 2 concurrent antiepileptic medicinal products.
Az összes beválogatott betegnek olyan görcsrohamai kellett, hogy legyenek, amelyeket 1 – 3 egyidejűleg alkalmazott antiepileptikum nem kontrollált megfelelően, és a betegek több mint 75%-a kettő vagy több antiepileptikumot szedett egyidejűleg.
All patients experienced symptoms related to catumaxomab mode of action with a safety profile comparable in nature to the first i.p. treatment cycle.
Az összes beteg tapasztalt a katumaxomab hatásmechanizmusával összefüggő, a biztonságossági profil jellegét tekintve az első intraperitonealis kezelési cikluséhoz hasonló tünetet.
All patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and/or scalp.
Minden betegnek 4–8 db, enyhe/közepes keratosis actinicás elváltozása volt az arcán és/vagy a hajas fejbőrén.
All patients had a baseline ECOG performance status of 0 or 1.
Az összes beteg kiindulási ECOG teljesítmény státusza 0 vagy 1 volt.
All patients had a definite diagnosis of MS (based on McDonald criteria (2001)), exhibited a relapsing clinical course, with or without progression, and experienced at least 1 relapse over the year preceding the trial or at least 2 relapses over the 2 years preceding the trial.
Minden betegnek bizonyított SM- diagnózisa volt (2001-es McDonald kritériumoknak megfelelően), relapszáló klinikai lefolyást mutatott, progresszióval vagy anélkül, és legalább 1 relapsusa volt a vizsgálat előtti évben, vagy legalább 2 relapsusa volt a vizsgálat előtti 2 évben.
All patients had a definite diagnosis of MS (based on McDonald criteria (2005)), exhibited a relapsing clinical course, with or without progression, and experienced at least 1 relapse over the year preceding the trial or at least 2 relapses over the 2 years preceding the trial.
Minden betegnek igazolt SM-diagnózisa volt (a 2005-ös McDonald kritériumoknak megfelelően), relapszáló klinikai lefolyást mutatott, progresszióval vagy anélkül, és legalább 1 relapsusa volt a vizsgálat előtti évben, vagy legalább 2 relapsusa volt a vizsgálat előtti 2 évben.
All patients had been treated with 1 prior VEGF-inhibitor; 65% with sunitinib, 23% with pazopanib, 4% with tivozanib, 3% with bevacizumab, and 2% each with sorafenib or axitinib.
Az összes beteget korábban 1 VEGF-gátlóval kezeltek: 65%-ot szunitinibbel, 23%-ot pazopanibbal, 4%-ot tivozanibbal, 3%-ot bevacizumabbal, és 2-2%-ot szorafenibbel, illetve axitinibbel.
All patients had ≥ 20% reduction in spleen volume after 18 months, and the vast majority (16/18) of patients achieved > 30% reduction in spleen volume.
18 hónap után minden betegnél ≥ 20%-os volt a léptérfogat-csökkenés és a betegek túlnyomó többsége (16/18) ért el > 30%-os léptérfogat csökkenést.
ALL patients hypersensitive to native E. coli L-asparaginase
A natív E. coli L-aszparaginázra túlérzékeny ALL-betegek
All patients in selected chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i.e. patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
A válogatott krónikus hepatitis C vizsgálatokban minden betegnél májbiopsziát végeztek a vizsgálatba való bekerülés előtt, de bizonyos esetekben (azaz 2-es és 3-as genotípusú betegeknél) a kezelés szövettani megerősítés nélkül is lehetséges.
All patients in the 301 study had failed IT therapy with combinations of analgesics and their physicians considered that 97% of the patients were refractory to currently available treatments.
A 301 jelzésű vizsgálatban részt vevő betegek egyikénél sem járt sikerrel a kombinált analgetikumok intrathecalis alkalmazása, és a kezelőorvosok szerint a betegek 97%-a nem reagált az aktuálisan elérhető kezelési módok egyikére sem.
All patients in the study received supportive care.
A vizsgálatban résztvevő összes beteg szupportív kezelést kapott.
All patients in the study were initially treated with Repatha 420 mg once monthly, except for those receiving apheresis at enrolment who began with Repatha 420 mg once every 2 weeks.
Kezdetben a vizsgálatban részt vevő valamennyi beteg havonta egyszer 420 mg Repatha-t kapott, kivéve azok, akik a bevonáskor LDL-aferezisben részesültek, mivel náluk a kezelést kéthetente egyszer 420 mg Repatha-val kezdték.
All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen (defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to  1,000 copies/ml).
Ebben a vizsgálatban minden betegnél sikertelen volt egy korábbi proteázgátló kezelés (vagyis a plazma HIV-1 RNS soha nem ment 1000 kópia/ml alá legalább 12 hetes folyamatos kezelést követően, vagy egy kezdeti szupresszió után a HIV-1 RNS visszaállt  1000 kópia/ml-re).
All patients in this treatment arm were limited to 24 weeks of therapy with Victrelis.
Ezen a vizsgálati karon a Victrelis-kezelés 24 héten át tartott az összes betegnél.
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
A vizsgálatba bevont valamennyi beteg ECOG-státusza 0 vagy 1 volt.
All patients initiated treatment with eltrombopag 50 mg.
A kezelést minden betegnél 50 mg eltrombopaggal indították.
All patients must have their CPK levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Emellett minden betegnél a kezelés kezdetekor és rendszeres időközönként meg kell mérni a CPK szintjét, különösen, ha az izomkárosodással kapcsolatban ismert kockázati tényezők állnak fenn náluk.
All patients must receive corticosteroids e.g.
Valamennyi betegnek kortikoszteroidokat, például 20 mg intravénás dexametazont kell kapnia
All patients N = 74
Összes beteg N = 74
All patients received 500 mg calcium and 400 IU vitamin D daily.
Minden beteg 500 mg kalciumot és 400 NE D- vitamint kapott naponta.
All patients received a 2-week standardised dose of prednisone 60 mg/day at study entry followed by a mandatory taper schedule, with complete corticosteroid discontinuation by Week 15.
Minden beteg két hétig napi 60 mg prednizont kapott a vizsgálat kezdetekor, melyet kötelező fokozatos dóziscsökkentés követett, ami a 15. hétig a kortikoszteroid teljes elhagyásával fejeződött be.
All patients received a total dose of cisplatin of 480 mg/m2 as part of their induction (neoadjuvant) and/or maintenance (adjuvant) chemotherapy regimen.
Minden beteg összesen 480 mg/m2 adagban kapott ciszplatint az indukciós (neoadjuváns) és/vagy a fenntartó (adjuváns) kemoterápia során.
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
A postmenopausalis osteoporosis vizsgálatban, a csípőtáji törések utáni klinikai törések prevenciós vizsgálatában és a Paget-kórban végzett vizsgálatokban minden beteg megfelelő D-vitamin- és kalciumpótlásban részesült (lásd még 4.2 pont).
All patients received an induction regimen of 5 mg/kg infliximab at weeks 0, 2, and 6.
Minden beteg egy bevezető, 5 mg/ttkg infliximab dózist kapott a 0., 2. és 6. héten.
All patients received an optimised background (OB) regimen consisting of 3 to 5 antiretroviral agents selected on the basis of the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.
Minden beteg optimalizált alap terápiát (OB) kapott, mely 3 - 5 antiretrovirális szerből állt, és melyeket a beteg megelőző kezelési anamnézise valamint az alap genotípusos és fenotípusos vírusrezisztencia alapján választottak ki.
All patients received at least 2 years of ERT and were followed for a mean of 4.5 years (min.
Minden beteg legalább 2 éven át részesült enzimpótló terápiában, és átlagosan 4,5 (min.
All patients received background non-biologic DMARD(s).
Valamennyi beteg egyidejűleg nem biológiai DMARD-kezelésben is részesült.
All patients received busulfan conditioning prior to gene therapy, with most receiving a total dose of 4 mg/kg intravenously over 2 consecutive days prior to CD34+ infusion.
Az összes beteg buszulfán kondicionálásban részesült a génterápia előtt, többségében 4 mg/kg összdózissal intravénásan, a CD34+ infúziót megelőzően 2 egymást követő napon át.
All patients received Cosentyx 150 mg or 300 mg doses at Weeks 0, 1, 2, 3, 4, 8 and 12 and then were randomised to receive either a maintenance regimen of the same dose every month starting at Week 12 or a “retreatment as needed” regimen of the same dose.
Minden beteg 150 mg-os vagy 300 mg-os Cosentyx dózisokat kapott a 0., 1., 2., 3., 4., 8. és 12. héten, majd vagy a 12. héten kezdődő, azonos dózisú, havonkénti fenntartó rezsimre, vagy az azonos dózisú, „szükség szerinti ismételt kezelés” rezsimre randomizálták őket.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Minden beteg napi kétszer 150 mg dabigatrán etexilátot kapott.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Minden beteg napi kétszer150 mg dabigatrán etexilátot kapott.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Minden beteg naponta kétszer 150 mg dabigatrán etexilátot kapott.
All patients received imatinib and consolidation chemotherapy (see Table3) after induction and the levels of bcr-abl transcripts were identical in the two arms at 8weeks.
Az indukciót követően minden beteg imatinibet és konszolidációs kemoterápiát (lásd 3. táblázat) kapott, és a 8. héten a bcr-abl transzkriptum szintje mindkét vizsgálati karban azonos volt.
All patients received methotrexate (optimised to 20 mg/wk by week 8) and either placebo, 3 mg/kg or 6 mg/kg infliximab at weeks 0, 2, and 6 and every 8 weeks thereafter.
Minden beteg kapott metotrexátot (optimalizáltan 20 mg/hét dózisban a 8. hétre) és vagy placebót, vagy 3 mg/ttkg, illetve 6 mg/ttkg dózisban infliximabot a 0., 2. és 6. héten, majd ezt követően minden 8. héten.
All patients received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed; therefore, the effects on efficacy endpoints in the ospemifene treatment group were in addition to those achieved with lubricant use alone.
Minden beteg rendelkezésére bocsátottak nem hormontartalmú krémet, amelyet szükség szerint használhattak; ezért az ospemifen kezelési csoportban a hatásossági és biztonságossági végpontok a kizárólag krém használatával elérteket egészítették ki.
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
A vizsgálat során valamennyi beteg profilaktikus antikoagulációs kezelésben részesült (alacsony molekulasúlyú heparin, warfarin, heparin, kis dózisú aszpirin).
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Valamennyi beteg Soliris-t kapott, és a vizsgálat a 12 hetes kezelés alatt szükséges vörösvérsejt-átömlesztések számát mérte.
All patients received study therapy as initial treatment for locally advanced or metastatic NSCLC and patients in both treatment groups were fully supplemented with folic acid and vitamin B12.
Valamennyi beteg a lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló nem kissejtes tüdőcarcinoma kezdeti kezeléseként kapta a vizsgálati terápiát, és mindkét kezelési csoport teljes folsav és B12-vitamin-pótlásban részesült.
All patients received study therapy as initial treatment for locally advanced or metastatic NSCLC and patients in both treatment groups were fully supplemented with folic acid and vitamin B12.
Valamennyi beteg a lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló nem kissejtes tüdőcarcinoma kezdeti kezeléseként kapta a vizsgálati terápiát, és mindkét kezelési csoport teljes folsav és B12-vitaminpótlásban részesült.
All patients receiving Daklinza and sofosbuvir in combination with amiodarone with or without other drugs that lower heart rate should also be warned of the symptoms of bradycardia and heart block and should be advised to seek medical advice urgently should they experience them.
Minden, a Daklinza-t és szofoszbuvirt amiodaronnal kombinációban kapó beteg – függetlenül attól, hogy más, a pulzusszámot csökkentő gyógyszert szed-e – figyelmét fel kell hívni a bradikardia és a szívblokk tüneteire, illetve arra, hogy sürgősen forduljon orvoshoz, amennyiben ezeket tapasztalja.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
A sztatin mellett Lojuxta-t szedő betegeket tájékoztatni kell a myopathia megnövekedett kockázatáról, és figyelmeztetni kell őket arra, hogy azonnal számoljanak be minden megmagyarázhatatlan izomfájdalomról, érzékenységről vagy gyengeségről.
All patients receiving Myocet should also routinely undergo ECG monitoring.
A Myocet-et kapó valamennyi betegnek rutinszerűen EKG monitorozáson kell részt vennie.
All patients recovered without sequelae.
Minden beteg maradéktalanul felgyógyult.
All patients recovered without sequelae.
Minden beteg szövődmény nélkül felépült.
All patients remained susceptible to tenofovir.
A tenofovirral szembeni érzékenység az összes betegnél fennmaradt.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling or non-healing of sores or discharge during treatment with Prolia.
Minden beteg figyelmét fel kell hívni a helyes szájápolás és a rendszeres fogorvosi ellenőrzések fontosságára és arra, hogy a Prolia-kezelés ideje alatt azonnal jelentsenek bármilyen szájüregi tünetet, pl. mozgó fogat, fájdalmat vagy duzzanatot, illetve a nem gyógyuló sebeket és a váladékozást.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with XGEVA.
Minden beteg figyelmét fel kell hívni a helyes szájápolás és rendszeres fogászati ellenőrzés fontosságára, illetve arra, hogy kezelőorvosukat haladéktalanul tájékoztassák, amennyiben bármilyen fogászati vagy szájüregi tünetet– úgymint meglazult fog, fájdalom vagy duzzanat, illetve nem gyógyuló sebek vagy váladékozás – észlelnek az XGEVA-kezelés alatt.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Zoledronic acid medac.
Minden beteg figyelmét fel kell hívni a helyes szájhigiéne fenntartására, a rendszeres fogászati ellenőrzésen való részvételre, illetve hogy azonnal be kell számolniuk a Zoledronsav medac-kal végzett kezelés során esetlegesen tapasztalt bármilyen szájüregi tünetről, például a fogak mozgásáról, fájdalomról vagy duzzanatról, illetve nem gyógyuló sebekről vagy váladékozásról.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Zoledronic acid Mylan.
Minden beteget megfelelő szájápolásra, a rutinszerű fogászati ellenőrzések elvégeztetésére, valamint arra kell ösztönözni, hogy azonnal jelezzenek minden, a Zoledronsav Mylan-kezelés alatt fellépő szájüregi tünetet, mint például a fogmozgást, fájdalmat vagy duzzanatot, vagy nem gyógyuló fekélyeket vagy váladékozást.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with zoledronic acid.
Minden beteget megfelelő szájápolásra, a rutinszerű fogászati ellenőrzések elvégeztetésére, valamint arra kell ösztönözni, hogy azonnal jelezzenek minden, a zoledronsav-kezelés alatt fellépő szájüregi tünetet, mint például a fogmozgást, fájdalmat vagy duzzanatot, vagy nem gyógyuló fekélyeket vagy váladékozást .
All patients should be formally reviewed after approximately six weeks of Bronchitol treatment to assess for signs and symptoms suggestive of drug induced bronchospasm.
Megközelítőleg hathetes Bronchitol-kezelés után minden beteget az előírásoknak megfelelően felül kell vizsgálni, és keresni kell a gyógyszer által kiváltott bronchospasmusra utaló panaszokat és tüneteket.
All patients should be fully informed that cardiovascular risks should be monitored on a regular basis generally every 6-12 months.
Minden beteget teljes körűen tájékoztatni kell arról, hogy a cardiovascularis kockázati tényezőket rendszeresen, általánosságban 6-12 havonta ellenőrizni kell.
All patients should be informed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of tuberculosis (e.g. persistent cough, wasting/weight loss, low-grade fever) appear during or after Inflectra treatment.
Minden beteget tájékoztatni kell, hogy forduljon orvoshoz, ha tuberkulózisra utaló tüneteket, panaszokat (pl. tartós köhögés, sorvadás/súlyvesztés, hőemelkedés) észlel az Inflectra-kezelés alatt vagy az után.