natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Step 3: Injecting the Enbrel solution
lépés: Az Enbrel oldat beadása
Step 3: Injection procedure
lépés: Az injekció beadása
Step 3: Inspection of the solution
lépés: Az oldat megvizsgálása
Step 3: Preparation prior to injection
lépés: Előkészületek az injekció beadása előtt
STEP 3: Reconstituting ZYPADHERA
LÉPÉS: A ZYPADHERA feloldása
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the cat’s skin.
lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a macska bőrére kell juttatni.
Step 3: Squeeze the pipette gently and apply the entire contents directly to the dog’s skin in one (when volume is small) or several spots along the dog’s dorsal line from the shoulder to the base of the tail.
lépés: A pipetta óvatos összenyomásával a teljes mennyiséget közvetlenül a kutya bőrére kell juttatni, a kutya vállától kiindulva a hát vonalában a faroktőig (kis mennyiség esetén) egy, vagy több pontra.
Step 3: Sweeten the powder and give the dose
lépés: Édesítse meg a port és adja be az adagot
Step 3: The cat should be standing or in a comfortable position for easy application.
lépés: A könnyű alkalmazás érdekében a macska álljon vagy legyen kényelmes pózban.
Step 3: The dog should be standing or in a comfortable position for easy application.
lépés: A könnyű alkalmazás érdekében a kutya álljon vagy kényelmes pózban legyen.
Step 3: Transfer ibritumomab tiuxetan solution to the reaction vial
lépés: Töltse át az ibritumomab-tiuxetán oldatot a reakcióüvegbe
Step 3: Turn the solvent vial upside down with the transfer device still attached.
lépés: Fordítsa fejjel lefelé az oldószert tartalmazó injekciós üveget a továbbra is csatlakoztatott áttöltő eszközzel együtt.
Step 3: Unpack and visually inspect the pre-filled syringe
lépés: Csomagolja ki és ellenőrizze az előretöltött fecskendőt
Step 3a: Attach clear plastic plunger rod to pre-filled sterile water syringe by placing the threaded end of the plunger rod into the syringe and carefully twisting the rod clockwise onto the grey syringe plunger, until you feel a slight resistance.
3a lépés: Csatlakoztassa az átlátszó műanyag dugattyúrudat az előretöltött, steril vizes fecskendőhöz: tegye a dugattyúrúd menetes végét a fecskendőbe és a rudat az óramutató járásának megfelelően forgatva csavarja rá a fecskendő szürke dugattyújára, amíg egy kis ellenállást nem érez.
Step 3b: Holding the syringe with one hand, bend the tip of the white plastic cover downward with your other hand.
3b lépés: Tartsa egyik kezében a fecskendőt, míg a másik kezével hajlítsa lefelé a fehér műanyag védőkupak végét.
Step 4 - Inserting the needle
lépés – A tű bevezetése
Step 4 Fold back the patch and carefully remove the other half of the liner.
lépés Hajtsa vissza a tapaszt és óvatosan húzza le a védőfólia másik felét.
STEP 4 Inject the Dose
LÉPÉS Adja be az adagot
Step 4 Press and hold injection button to remove excess liquid
lépés Nyomja meg, és tartsa lenyomva az adagológombot, hogy eltávolítsa a felesleges folyadékot
Step 4 Press and hold the injection button to remove excess liquid
lépés Nyomja meg és tartsa lenyomva az adagológombot, hogy eltávolítsa a felesleges folyadékot
Step 4 Press and hold the injection button to remove excess liquid
lépés Nyomja meg, és tartsa lenyomva az adagológombot, hogy eltávolítsa a felesleges folyadékot
Step 4 Select the dose
lépés Állítsa be az adagot
Step 4.
Lépést.
Step 4:
lépés:
Step 4: Add the formulation buffer to the reaction vial
lépés: Adja hozzá a beállító puffert a reakcióüveghez
Step 4: Apply the second half of the patch to your skin.
lépés: Tegye a bőrére a tapasz másik felét.
Step 4: Disposing of supplies
lépés: A kellékek megsemmisítése
Step 4: Disposing of supplies
lépés: Az eszközök sorsa
Step 4: Disposing of the used MYCLIC pen
lépés: A használt MYCLIC injekciós toll sorsa
Step 4: Disposing of the used MYCLIC pen Introduction
lépés: A használt MYCLIC injekciós toll sorsa Bevezetés
Step 4: Draw up the liquid mixture
lépés: Szívja fel a folyadékelegyet
Step 4: Injection procedure
lépés: Az injekció beadása
Step 4: Remove the Zinbryta Pen cap
4. lépés: Vegye le a Zinbryta injekciós toll kupakját
STEP 4: Select the dose
LÉPÉS: Állítsa be az adagot
Step 4: The solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.
lépés: A benne található vákuumnak köszönhetően az oldószer bekerül a port tartalmazó injekciós üvegbe.
Step 4: throw it away.
4. lépés:
Step 5 - Checking the correct needle position
lépés – A tű megfelelő helyzetének ellenőrzése
Step 5 Disposing of supplies
5. lépés: A kellékek megsemmisítése
Step 5 Inject the dose
lépés Adja be az adagot
Step 5 Load the dose
lépés Töltse be az adagot
STEP 5 Reset the Pen
LÉPÉS Állítsa alapállapotba az injekciós tollat
Step 5 The pen is now activated
lépés A toll már aktiválva van.
Step 5 The pen is now activated.
lépés A toll már aktiválva van.
Step 5.
ábra
Step 5:
lépés:
Step 5: Assay the [90Y]-radiolabelled Zevalin solution for its specific radioactivity
lépés: A [90Y]-radioaktív izotóppal jelzett Zevalin specifikus radioaktivitásának meghatározására.
Step 5: Attaching the syringe to the solvent vial
5. lépés: A fecskendő csatlakoztatása az oldószert tartalmazó injekciós üveghez
Step 5: Disposing of supplies
lépés: A kellékek megsemmisítése
Step 5: Gently pinch your injection site
5. lépés: Óvatosan csípje össze az injekció beadási helyét
STEP 5: Inject your dose
LÉPÉS: Adja be az adagot
Step 5: Place the Zinbryta Pen over your injection site
5. lépés: Helyezze a Zinbryta injekciós tollat a beadási hely fölé
Step 5: Procedures after injection
lépés: Az injekció beadása után
Step 5: Remove the dose
5. lépés: Vegye ki az adagot
Step 5: Separate the empty solvent vial and blue part from the clear part by unscrewing anti-clockwise.
lépés: Az óramutató járásával ellentétes irányba történő csavarással válassza le a kiürült oldószert tartalmazó injekciós üveget, illetve a kék színű részt az átlátszó részről.
Step 5: Sweeten and give to the child
lépés: Édesítse meg és adja be a gyermeknek
Step 6 - Injecting the solution
lépés – Az oldat befecskendezése
Step 6 Inject the dose
lépés Adja be az adagot
Step 6 Remove and discard the needle
lépés Távolítsa el és dobja ki a tűt
Step 6:
6. lépés:
Step 6:
lépés:
Step 6: Check for air bubbles
6- lépés: Ellenőrizze a levegőbuborékokat
Step 6: Give the Zinbryta Pen injection
6. lépés: Adja be a az injekciót a Zinbryta injekciós tollal
Step 6: Inject Medicine
6. lépés: Adja be az injekciót
Step 7 - Removing the syringe
lépés – A fecskendő eltávolítása
Step 7 Remove and discard the needle
lépés Távolítsa el és dobja ki a tűt
STEP 7 Store Pen for Next Dose
LÉPÉS Tegye el az injekciós tollat a következő adag beadásáig
Step 7:
lépés:
Step 7: Remove the Zinbryta Pen from your injection site
7. lépés: Távolítsa el a Zinbryta injekciós tollat az injekció beadási helyéről
Step 8:
lépés:
Step 8: Check to make sure you have received your full dose of Zinbryta
8. lépés: Ellenőrizze, hogy a Zinbryta teljes adagját megkapta
Step 8: Disposing of the used Zinbryta Pre-filled Syringe
8. lépés: A használt Zinbryta előretöltött fecskendő eldobása
Step 8: Removing large air bubbles from the syringe
8. lépés: A nagy légbuborékok eltávolítása a fecskendőből
STEP 9
lépés
Step 9:
9 lépés:
Step 9:
lépés:
Step 9: Screwing the syringe onto the powder vial
9. lépés: A fecskendő rácsavarása a port tartalmazó injekciós üvegre
Step A - Inspect your pen and mix your medicine
„A” lépés – Vizsgálja meg az injekciós tollat és oldja fel a gyógyszerét
Step A. Pull off the pen cap and check the pen
A lépés Vegye le a toll kupakját és ellenőrizze a tollat
Step A. Pull off the pen cap and check the pen
A lépés Vegye le a toll kupakját és ellenőrizze az injekciós tollat
Step A. Pull off the pen cap and check the pen
lépés Vegye le a toll kupakját és ellenőrizze a tollat
STEP A: Inspect your pen and mix your medicine Inspect your pen
„A” LÉPÉS: Vizsgálja meg az injekciós tollat, és oldja fel a gyógyszerét Vizsgálja meg az injekciós tollat
Step B - Attach the needle and prepare pen for injection
„B” lépés – Illessze a tűt az injekciós tollra, és készítse elő az injekciós tollat az injekció beadására
STEP B Attach the Needle
LÉPÉS Helyezze fel a tűt
Step B. Attach a new needle and remove the needle caps
B lépés Helyezzen fel egy új tűt és távolítsa el a tűvédő sapkákat
Step B. Attach a new needle and remove the needle caps
lépés Helyezzen fel egy új tűt és távolítsa el a tűvédő sapkákat
STEP B: Attach the needle and prepare pen for injection
„B” LÉPÉS: Illessze a tűt az injekciós tollra, és készítse elő az injekciós tollat az injekció beadására
STEP BY STEP GUIDE TO USING QUIXIDAR
7ÚTMUTATÓ LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE A QUIXIDAR HASZNÁLATÁHOZ
Step by step instructions
Lépésenkénti alkalmazási útmutató
Step C - Remove both needle caps and inject your medicine
„C” lépés - Távolítsa el mindkét tűvédő kupakot, és injekciózza be a gyógyszert
STEP C Dial the Dose
LÉPÉS Állítsa be az adagot
Step C. Pull the injection button
lépés Húzza ki az adagológombot
Step C. Pull the injection button out
C lépés Húzza ki az adagológombot
Step C. Pull the injection button out
lépés Húzza ki az adagológombot
STEP C: Remove both needle caps and inject your medicine Remove needle caps
„C” LÉPÉS: Távolítsa el mindkét tűvédő kupakot, és injekciózza be a gyógyszert
STEP D Prepare the Pen
LÉPÉS Készítse elő az injekciós tollat
Step D. Press and hold the injection button to inject the dose
D lépés Nyomja meg, és tartsa lenyomva az adagológombot, hogy beadja az adagot
Step D. Press and hold the injection button to inject the dose
lépés Nyomja meg és tartsa lenyomva az adagológombot, hogy beadja az adagot
Step D. Press and hold the injection button to inject the dose
lépés Nyomja meg, és tartsa lenyomva az adagológombot, hogy beadja az adagot
Step D: Injecting Fuzeon
D. lépés: A Fuzeon beadása
Step E. Remove and throw away the needle after each injection
lépés Mindegyik injekció beadása után távolítsa el, és dobja ki a tűt
Step F. Repeat all steps in Section 3 for each injection.
lépés Minden injekció beadásakor ismételje meg a 3. rész összes lépését
Step-by-step guide to injecting Fuzeon
Részletes útmutató a Fuzeon beadására
Step-by-step instructions
Adagszámláló
Step-by-Step Instructions for Injection
Az injekció beadására vonatkozó részletes utasítások
Step-by-step instructions for use and handling, reconstitution, and administration
Útmutató lépésről lépésre a Nucala használatáról, kezeléséről, elkészítéséről és beadásáról
Stepping down 12
Dóziscsökkentés 12
Steps 1 to 5 below show you how to do this.
Az alábbi 1 – 5. lépések megmutatják Önnek, hogyan tegye ezt.
Steps 11-14 must be completed within 30 minutes of mixing:
A 11-14. lépésre az elkeverést követő 30 percen belül kell sort keríteni:
Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure when taking avanafil.
Az avanafilt szedő betegeknél az alfa-blokkoló adagjának lépcsőzetes emelése a vérnyomáscsökkenés további csökkenésével járhat.
Sterile concentrate
Steril koncentrátum
Sterile cotton ball or gauze
Steril vattacsomó vagy géz
Sterile dose withdrawal has not been fully observed.
a steril adag felszívására vonatkozó előírást nem tartották be maradéktalanul.
Sterile dose withdrawal has not been fully observed.
az adag steril felszívására vonatkozó előírást nem tartották be maradéktalanul.
Sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution must be sprinkled on the burn wound.
Steril, izotóniás, 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid oldatot kell az égési sebre permetezni.
Sterile single-use disposable syringes
Steril, egyszer használatos, eldobható fecskendők
Sterile solvent for cell-associated poultry vaccines
Steril oldószer, sejthez-kötött baromfi vakcinákhoz
Sterile techniques to minimize the risk of infection
Steril technikák a fertőzésveszély csökkentésére
Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection to minimise the risk of infection
Steril technikák, beleértve a szemkörüli és szemfelszíni fertőtlenítést a fertőzésveszély csökkentésére
Sterile techniques, including periocular and ocular disinfection, to minimise risk of infection
Steril technikák, beleértve a szemkörüli és szemfelszíni fertőtlenítést, a fertőzésveszély csökkentésére
Sterile vented i.v. set, Abbott
Steril, levegőztető nyílással ellátott i.v. szerelék (Abbott)
Sterile white to off-white powder.
Steril, fehéres- krémszínű por.
Sterile, pyrogen-free yttrium-90 chloride of the above specified quality must be used for the preparation of [90Y]-radiolabelled Zevalin.
A fentebb részletezetten meghatározott minőségű steril, pirogénmentes ittrium-90 kloridot kell használni a [90Y] radioaktív izotóppal jelzett Zevalin előállításához.
Sterilised water for injections
Steril, injekcióhoz való víz
Sterility No growth
Sterilitás Nincsen baktérium telep növekedés
Steroid medicines that you take by mouth (such as prednisolone).
Szájon át alkalmazott szteroid gyógyszerek (például prednizolon).
Steroid-free remission for ≥ 90 days a
Szteroid-mentes remisszió legalább 90 napig a
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anaemia or to treat inflammation).
Szteroidok (anabolikus és kortikoszteroidok – vérszegénységre vagy gyulladás kezelésére valók).
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation)
Szteroidok (anabolikus és kortikoszteroidok – vérszegénységre vagy gyulladás kezelésére valók)
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation)
Szteroidok (anabolikus és kortikoszteroidok – vérszegénységre vagy gyulladás kezelésére valók).
Steroids (anabolic steroids and corticosteroids – used for anemia or to treat inflammation).
Szteroidok (anabolikus és kortikoszteroidok – vérszegénységre vagy gyulladás kezelésére valók).
Steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone) as Norvir may raise the blood levels of these medicines which may lead to Cushing’s syndrome (development of a rounded face) and reduce production of the hormone cortisol.
Szteroidok (pl. dexametazon, flutikazon-propionát, prednizolon), mert a Norvir fokozhatja e gyógyszerek vérszintjét, ami Cushing-szindrómához („holdvilágarc” kialakulásához) és a kortizol hormon csökkent termeléséhez vezethet.
Steroids such as prednisone and dexamethasone.
Szteroidok, például prednizon és dexametazon.
Steroids used to reduce inflammation or treat a number of different diseases of the immune system
Szteroidok, amelyeket a gyulladás csökkentésére vagy az immunrendszer számos különböző betegségének a kezelésére használnak
Steroids: oestrogens and progestogens may interact with amprenavir.
Szteroidok: az ösztrogének és a progesztogénekkölcsönhatásba léphetnek az amprenavirral.
Steven-Johnson syndrome, erythema multiforme
Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme
Steven-Johnson syndrome: if you experience painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips), in particular if you had before light sensitivity, infections of the respiratory system (e.g. bronchitis) and/or fever.
Stevens-Johnson szindróma: ha fájdalmas vörös vagy lilás kiütéseket tapasztal, amelyek szétterjednek, és hólyagok és/vagy más sebek kezdenek megjelenni a nyálkahártyán (pl. a száj vagy ajkak), különösen akkor, ha Önnek előzőleg fényérzéksége, légúti fertőzése (pl. hörghurut) és/vagy láza volt.
Steven-Johnson syndrome: if you experience painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips), in particular if you had before light sensitivity, infections of the respiratory system (e.g. bronchitis) and/or fever.
Stevens-Johnson szindróma: ha fájdalmas vörös vagy lilás kiütéseket tapasztal, amelyek szétterjednek, és hólyagok és/vagy más sebek kezdenek megjelenni a nyálkahártyán (pl. a szájban és az ajkakon), különösen akkor, ha Önnek előzőleg fényérzéksége, légúti fertőzése (pl. hörghurut) és/vagy láza volt.
Steven-Johnson syndrome: if you experience painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips), in particular if you had before light sensitivity, infections of the respiratory system (e.g. bronchitis) and/or fever.
Stevens–Johnson–szindróma: ha fájdalmas vörös vagy lilás kiütéseket tapasztal, amelyek szétterjednek, és hólyagok és/vagy más sebek kezdenek megjelenni a nyálkahártyán (pl. a száj vagy ajkak), különösen akkor, ha Önnek előzőleg fényérzéksége, légúti fertőzése (pl. hörghurut) és/vagy láza volt.
Stevens - Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), including fatal cases, have been reported in patients who were receiving or had recently been treated with clofarabine.
Stevens - Johnson szindrómáról (SJS) és toxikus epidermalis necrolysisról (TEN) – ideértve halálos kimenetelű eseteket is – beszámoltak olyan betegeknél, akik klofarabint kaptak, vagy akiket a közelmúltban klofarabinnal kezeltek.
Stevens Johnson syndrome
Stevens Johnson szindróma
Stevens Johnson syndrome
Stevens–Johnson-szindróma
Stevens Johnson syndrome
StevensJohnson-szindróma
Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema mu ltiforme*
Stevens Johnson-szindróma*, toxikus epidermalis necrolysis*, erythema multiforme
Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
Stevens Johnson-szindróma*, toxikus epidermalis necrolysis*, erythema multiforme
Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Stevens–Johnson-szindróma, hideg verítékezés
Stevens Johnson syndrome, cold sweat
Stevens—Johnson-szindróma, hideg verítékezés
Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN)
Steven-Johnson-szindróma, Toxikus epidermalis necrolysis (TEN)
Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis,
Stevens-Johnson-szindróma, toxikus epidermalis necrolysis,
Stevens- Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema, erythema multiforme
Stevens- Johnson szindróma, toxikus epidermalis necrolysis, angiooede ma, erythema multiforme
Stevens- Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema, erythema multiforme
Stevens- Johnson szindróma, toxikus epidermalis necrolysis, angiooedem a, erythema multiforme
Stevens- Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema, erythema multiforme
Stevens- Johnson szindróma, toxikus epidermalis necrolysis, angiooedema, erythema multiforme
Stevens- Johnson Syndrome†
Stevens- Johnson szindró ma†, Erythem a Multifor me†, Dermati tis bullosus
Stevens-Johnson syndrome
Figyelemzavar
Stevens-Johnson syndrome
Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome
Stevens-Johnson- szindróma
Stevens-Johnson syndrome (allergic reactions including serious skin rash, a high temperature and enlarged lymph nodes) (see section 2).
Stevens-Johnson-szindróma (allergiás reakciók, így súlyos bőrkiütés, magas láz és nyirokcsomó-megnagyobbodás) (lásd 2. pont).
Stevens-Johnson syndrome (early symptoms include malaise, fever, headache and rash)
Stevens-Johnson-szindróma (korai tünetei a rossz közérzet, láz, fejfájás és bőrkiütés)
Stevens-Johnson syndrome (early symptoms include malaise, fever, headache and rash);
Stevens-Johnson-szindróma (korai tünetei a rossz közérzet, láz, fejfájás és bőrkiütés);
Stevens-Johnson Syndrome (rare; < 0.1%) and toxic epidermal necrolysis (very rare; < 0.01%) have been reported during clinical development with INTELENCE.
Az INTELENCE klinikai fejlesztése során Stevens–Johnson-szindrómát (ritka <0,1%) és toxicus epidermalis necrolysist (nagyon ritka <0,01%) jelentettek.
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema)
Stevens-Johnson szindróma (súlyos betegség hólyagokkal a bőrön, a szájban, a szemen és a nemi szerveken), súlyos allergiás reakció, mely a bőr vagy a nyálkahártya hirtelen kialakuló duzzanatát váltja ki (ún. angioödéma)
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema), sensitivity to sunlight
Stevens-Johnson szindróma (súlyos betegség hólyagokkal a bőrön, a szájban, a szemen és a nemi szerveken), súlyos allergiás reakció, mely a bőr vagy a nyálkahártya hirtelen kialakuló duzzanatát váltja ki (ún. angioödéma), napfény érzékenység
Stevens-Johnson syndrome (serious illness with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals), serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat (angioedema);
Stevens-Johnson szindróma (súlyos betegség hólyagokkal a bőrön, a szájban, a szemen és a nemi szerveken), súlyos allergiás reakció, mely a bőr vagy a nyálkahártya hirtelen kialakuló duzzanatát váltja ki (ún. angioödéma)
Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) have been reported post marketing.
A forgalomba hozatalt követően Stevens-Johnson szindrómáról (SJS) és toxikus epidermalis necrolysisről (TEN) számoltak be.
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*,
Stevens-Johnson- szindróma (SJS)*,
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*, Toxic Epidermal
tachycardia, palpitatiók
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*, Toxic Epidermal Necrolysis
Stevens-Johnson- szindróma (SJS)*, toxicus epidermalis
Stevens-Johnson Syndrome (SJS)*, Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)*
Stevens-Johnson- szindróma (SJS)*, toxicus epidermalis necrolysis (TEN)
Stevens-Johnson Syndrome (SJS),* Toxic Epidermal
gastro oesophagealis reflux betegség, hányás,
Stevens-Johnson syndrome / Toxic epidermal necrolysis
Stevens-Johnson-szindróma / toxicus epidermalis necrolysis
Stevens-Johnson syndrome / toxic epidermal necrolysis*
Stevens-Johnson szindróma/toxikus epidermális nekrolízis
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Stevens-Johnson-szindróma és toxicus epidermalis necrolysis
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis (see section 4.4)
Stevens-Johnson-szindróma és toxicus epidermalis necrolysis (lásd 4.4 pont)
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis: complicated, possibly life- threatening allergic reaction, severe inflammation of the outer and possibly inner skin, initially with fever, sore throat, and fatigue, skin rashes, leading to blisters, peeling, shedding of larger areas of skin, possible breathing difficulties and low blood pressure
Stevens-Johnson szindróma és toxikus epidermális nekrolízis: szövődményes, akár életveszélyes allergiás reakció, a bőr külső és mélyebb részeinek lehetséges súlyos gyulladása, ami lázzal, torokfájással, fáradtsággal és bőrkiütésekkel kezdődik, majd hólyagok kialakulásához, a bőr nagy részének hámlásához és leválásához vezet, ami légzési nehézséggel és alacsony vérnyomással is társulhat
Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis: complicated, possibly life- threatening allergic reaction, severe inflammation of the outer and possibly inner skin, initially with fever, sore throat, and fatigue, skin rashes, leading to blisters, peeling, shedding of larger areas of skin, possible breathing difficulties and low blood pressure
Stevens-Johnson szindróma és toxikus epidermális nekrolízis: szövődményes, akár életveszélyes allergiás reakció, a bőr külső és mélyebb részeinek lehetséges súlyos gyulladása, ami lázzal, torokfájással, fáradtsággal és bőrkiütésekkel kezdődik, majd hólyagok kialakulásához, a bőr nagy részének hámlásához és leválásához vezet, ami légzési nehézséggel és alacsony vérnyomással is társulhat.
Stevens-Johnson syndrome) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), or if you are allergic to teriflunomide (used to treat multiple sclerosis).
Stevens-Johnson- tünetegyüttes jelentkezik), vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére, vagy ha allergiás a teriflunomidra (a szklerózis multiplex kezelésére használt szer),
Stevens-Johnson syndrome) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Stevens- Johnson-tünetegyüttes jelentkezik), vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére