natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: chills; pain; peripheral oedema
Nem gyakori: hidegrázás; fájdalom; peripherias oedema
Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Nem gyakori: Fulladás, erőltetett nehézlégzés, haemoptysis, hypoxia, orrdugulás, aspirációs tüdőgyulladás, produktív köhögés, respiratorikus depressio, légúti congestio, zihálás
Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Nem gyakori: Fulladás, nehézlégzés erőfeszítéskor, vérköpés, oxigénhiány, orrdugulás, felszippantásos tüdőgyulladás, termékeny köhögés, elégtelen légzés, légutakat gyulladása, zihálás
Uncommon: clostridium colitis, urinary tract infection
Nem gyakori: Clostridium okozta kolitis, húgyúti fertőzés
uncommon: coagulopathies, pancytopenia, neutropenia, coagulation and bleeding analyses, abnormal rare: thrombotic thrombocytopenic purpura, hypoprothrombinaemia not known: pure red cell aplasia, agranulocytosis, haemolytic anaemia
nem gyakori: coagulopathiák, pancytopenia, neutropenia, kóros vérzési és véralvadási laborértékek ritka: thromboticus thrombocytopeniás purpura, hypoprothrombinaemia nem ismert: tiszta vörösvértest aplasia, agranulocytosis, haemolyticus anaemia
Uncommon: Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo.
Nem gyakori: Hideg veríték, dermatitis, abnormális szőrnövekedés, zúzódásra való fokozott hajlam, keloid heg, éjszakai izzadás, fényérzékeny bőrkiütés, maculás bőrkiütés, hámló bőrkiütés, varasodás, fájó heg, vitiligo.
Uncommon: confusion (0.8% vs.
Nem gyakori: konfúzió (0,8% vs.
Uncommon: congestive heart failure, cardiomyopathy, asymptomatic ventricular tachycardia, tachycardia with bigeminy, AV block and syncope, myocardial infarction
Nem gyakori: pangásos szívelégtelenség, cardiomyopathia, tünetmentes kamrai tachycardia, tachycardia bigeminiával, AV blokk és syncope, myocardialis infarktus
Uncommon: Conjunctivitis, increased lacrimation;
Nem gyakori: Szaruhártya-gyulladás, fokozott könnyezés;
Uncommon: Constipation
Nem gyakori: Székrekedés
Uncommon: Constipation, gastro-oesophageal reflux disease
Nem gyakori: Constipatio, gastrooesophagealis reflux betegség
Uncommon: Convulsions (including febrile convulsions) Rare: Hypotonic-hyporesponsive episode
Nem gyakori: Convulsiók (beleértve a lázgörcsöt is) Ritka: Hypotoniás-hyporesponsiv epizód
Uncommon: corneal erosion, keratitis, punctate keratitis, keratopathy, deposit eye, corneal staining, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, blepharitis, eye pruritus, conjunctivitis, eye swelling, meibomianitis, glare, photophobiadry eye, allergic conjunctivitis, pterygium, scleral pigmentation, asthenopia, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, keratoconjunctivitis sicca, subconjunctival cyst, conjunctival hyperaemia, eyelids pruritus, eye discharge, eyelid margin crusting, lacrimation increased
Nem gyakori: cornea erosio, keratitis, keratitis punctata, keratopathia, lerakódás a szemen, cornea festődés, a cornea epitheliumának defektusa, a cornea epitheliumának betegsége, blepharitis, szemviszketés, conjunctivitis, szemduzzanat, meibomianitis, szemkáprázás, fényérzékenység, száraz szem, allergiás conjunctivitis, pterygium, sclerapigmentáció, asthenopia, diszkomfort érzés a szemben, szokatlan érzés a szemben, keratoconjunctivis sicca, subconjuntivalis cysta, conjuntivalis hyperaemia, szemhéjviszketés, szemváladékozás, beszáradt váladék a szemhéjon, fokozott könnyezés
Uncommon: cough
Nem gyakori: köhögés
Uncommon: cough1
Nem gyakori: köhögés1
Uncommon: Cystoid macular oedema
Nem gyakori: Cystoid macularis oedema
Uncommon: Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated
Nem gyakori: Nagyothallás, tinnitus, súlyos tinnitus
Uncommon: decreased appetite (0.7% vs.
Nem gyakori: étvágycsökkenés (0,7% vs.
Uncommon: decreased appetite, hyperglycaemia, hyperkalaemia, hypoglycaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
Nem gyakori: étvágycsökkenés, hyperglikaemia, hyperkalaemia hypoglykaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
Uncommon: decreased blood pressure1
Nem gyakori: vérnyomás-csökkenés1
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Nem gyakori: a szérum kálium- és nátriumszintjének csökkenése
Uncommon: Decreases in white blood cells, platelet count, segmented neutrophils, haemoglobin and haematocrit; increases in eosinophils, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, segmented neutrophils, and white blood cells Rare: Decrease in lymphocytes; increases in band neutrophils, lymphocytes, metamyelocytes, monocytes, myelocytes; atypical lymphocytes
Nem gyakori: fehérvérsejtszám, thrombocytaszám, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám, hemoglobin- és hematokritérték csökkenése; eozinofilszám, aktivált parciális tromboplasztinidő, protrombin idő, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám és fehérvérsejtszám emelkedése Ritka: lymphocytaszám csökkenése; pálcikamagvú neutrofil granulocytaszám, lymphocytaszám, metamyelocytaszám, monocytaszám, myelocytaszám emelkedése; atípusos lymphocyták
Uncommon: Deep vein thrombosis.
Nem gyakori: mélyvénás trombózis.
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Nem gyakori: dehidráció, megnövekedett étvágy, köszvény, dyslipidaemia.
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Nem gyakori: kiszáradás, súlyveszteség és súlytöbblet
Uncommon: depression*, hypersexuality
Nem gyakori: depresszió*, hyperszexualitás
Uncommon: Depression, confusion.
Nem gyakori: depresszió, zavartság.
Uncommon: Depression, irritability, restlessness
Nem gyakori: Depresszió, ingerlékenység, nyugtalanság.
Uncommon: Depression, nervousness
Nem gyakori: Depresszió rémálmok, idegesség, rendellenes viselkedés*, zavartság
Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2
Nem gyakori: contact dermatitis1, urticaria2, kiütés2, maculo-papullaris kiütés2, generalizált viszketés2, alopecia2, bőrfeszülés2
Uncommon: Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Nem gyakori: Diarrhoea, obstipatio, hasi fájdalom, dyspepsia, stomatitis, szájszárazság
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Nem gyakori: Hasmenés, szájszárazság, flatulencia
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn
Nem gyakori: hasmenés, dsypepsia/gyomorégés
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn
Nem gyakori: hasmenés, dyspepsia/gyomorégés
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Nem gyakori: hasmenés, dsypepsia/gyomorégés Nem ismert: dysgeusia
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Nem gyakori: hasmenés, dyspepsia/gyomorégés Nem ismert: dysgeusia
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Nem gyakori: Hasmenés, szélgörcs
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Nem gyakori: hasmenés, szélgörcs.
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Nem gyakori: hasmenés, glossitis, hányinger, gyomorpanasz, hányás
Uncommon: diarrhoea, nausea
Nem gyakori: hasmenés, hányinger
Uncommon: Diarrhoea; defecation urgency; dry mouth; hypoaesthesia oral
Nem gyakori: Diarrhoea; székletürítési kényszer; szájszárazság; oralis hypaesthesia
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*
Nem gyakori: a beinjekciózott végtag diffúz duzzanata, amely néha érinti a csatlakozó ízületeket
Uncommon: Discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)* Rare: Angioedema
Nem gyakori: Egyéb elszíneződés a vizeleten kívül (például bőr, körmök, haj, verejték)* Ritka: Angiooedema
Uncommon: diuresis
Nem gyakori: diuresis
Uncommon: dizziness
Nem gyakori: szédülés
Uncommon: dizziness, constipation, itching
Nem gyakori: szédülés, székrekedés, viszketés
Uncommon: Dizziness, dysgeusia Rare: Paraesthesia
Nem gyakori: Szédülés, ízérzés zavar Ritka: Paraesthesia
Uncommon: Dizziness, formication (paraesthesia), dysgeusia
Nem gyakori: Szédülés, bizsergő érzés (álérzékelés), dysgeusia
Uncommon: Dizziness, hypoaesthesia, tremor
Nem gyakori: Szédülés, hypoaesthesia, remegés
Uncommon: Dizziness, insomnia, confusion
Nem gyakori: szédülés, álmatlanság, zavartság
Uncommon: dizziness, paraesthesia
Nem gyakori: szédülés, paraesthesia
Uncommon: Dizziness, paraesthesia, dysgeusia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolence
Nem gyakori: Szédülés, paraesthesia, dysgeusia, hypaesthesia, hyperaesthesia, tremor, somnolencia
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Nem gyakori: gyógyszer okozta eruptio, bőrfájdalom.
Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect
Nem gyakori: szemszárazság, amblyopia, látótérkiesések
Uncommon: dry skin; macular rash
Nem gyakori: száraz bőr; macularis kiütés
Uncommon: dyspepsia1, oesophagitis2, abdominal discomfort1, , diarrhoea2, vomiting2, nausea2, frequent bowel movements2, flatulence2, hypoaesthesia oral2, paraesthesia oral1
Nem gyakori: dyspepsia1, oesophagitis2, hasi fájdalom1, hasmenés2, hányás2, hányinger2, gyakori székletürítés2, felfúvódás2, oralis hypoaesthesia2, oralis paraesthesia1
Uncommon: Dysphagia
Nem gyakori: dysphagia
Uncommon: dyspnoea
Gyakori
Uncommon: Dyspnoea
Nem gyakori: nehézlégzés
Uncommon: Dyspnoea*
Nem gyakori: Dyspnoe
Uncommon: Dyspnoea, cough, bronchoconstriction
Nem gyakori: Dyspnoe, köhögés, bronchoconstriction
Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Nem gyakori: dyspnoe, köhögés, orrvérzés.
Uncommon: dyspnoea, epistaxis, oropharyngeal pain, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, upper airway cough syndrome, rhinorrhoea, sneezing
Nem gyakori: dyspnoe, epistaxis, oropharyngealis fájdalom, pharyngolaryngealis fájdalom, torokirritáció, felső légúti köhögés szindróma, rhinorrhoea, tüsszentés
Uncommon: dyspnoea, hiccups, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain
Nem gyakori: dyspnoe, csuklás, orrdugulás, garat-gége fájdalom
Uncommon: Dyspnoea, Throat Irritation
Nem gyakori: Dyspnoe, torok irritáció
Uncommon: dyspnoea2, bronchial hyperactivity2, pharyngolaryngeal pain2, dry throat1, cough2, epistaxis2, upper respiratory tract congestion2, nasal congestion1, rhinorrhea2,
Nem gyakori: dyspnoe2, bronchiális hiperaktivitás2, pharyngolaryngealis fájdalom2, torokszárazság1, köhögés2, epistaxis2, a felső légutak eldugulása2, orrdugulás1, rhinorrhoea2, torokirritáció2, orrszárazság1, orrgaratfolyás1, tüsszentés2
Uncommon: Dyspnoea; suffocation feeling; rhinorrhoea; throat irritation; choking sensation; nasal congestion
Nem gyakori: Dyspnoe; fulladásérzés; rhinorrhoea; torok irritáció; fojtogató érzés; orrdugulás
Uncommon: dysuria, haematuria, chromaturia.
Nem gyakori: dysuria, haematuria, chromaturia.
Uncommon: Ear disorder
Nem gyakori: fülbetegségek
Uncommon: Ear pain, tinnitus
Nem gyakori: Fülfájás, tinnitus
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Nem gyakori: ekcéma Ritka: urticaria
Uncommon: elevations in CK ( 10 X ULN), LDH, uric acid (see below)
Nem gyakori: emelkedett CK (a felső határérték  10-szerese), LDH és húgysav (lásd alább)
Uncommon: Emphysema
Nem gyakori: Emphysema
Uncommon: Epistaxis, hypertension
Nem gyakori: epistaxis, hipertónia
Uncommon: erectile dysfunction
Nem gyakori: merevedési zavar
Uncommon: erectile dysfunction.
Nem gyakori: erectilis dysfunctio.
Uncommon: erectile dysfunction2
Nem gyakori: merevedési zavar2
Uncommon: erythema, face oedema, hyperhidrosis, urticaria
Nem gyakori: erythema, arcoedema, hyperhidrosis, csalánkiütés
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Nem gyakori: exfoliatív bőrkiütés, gyógyszer okozta eruptio, bőrfájdalom, ecchymosis, az arc feldagadása.
Uncommon: eye irritation, blurred vision
Nem gyakori: szemirritáció, homályos látás
Uncommon: Eye irritation, eye oedema
Nem gyakori: Szem irritáció, szem oedema
Uncommon: Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus, keratitis
Nem gyakori: Szemirritáció, szemfájdalom, rendellenes látás, csökkent látásélesség, kötőhártya-gyulladás, látászavar, szemviszketés, keratitis
Uncommon: Eye irritation; lacrimation increased; visual impairment
Nem gyakori: Szem irritáció; fokozott könnyezés; látásromlás
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Nem gyakori: szemhéjödéma, photopsia, conjunctivális vérzés, hyperaemia (sclera, conjunctivalis, ocularis).
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Nem gyakori: arcödéma, gravitációs ödéma, influenzaszerű betegség, hidegrázás, a testhőmérséklet megváltozásának érzése (beleértve a forróság- és a hidegségérzést is).
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Nem gyakori: Hőségérzet, erythema a beadás helyén, letargia, rossz közérzet, perifériás oedema, fájdalom, ujjbenyomatot megtartó oedema, hőmérséklet intolerancia, gyengeség
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness‌
Nem gyakori: Hőségérzet, erythema a beadás helyén, letargia, rossz közérzet, perifériás oedema, fájdalom, ujjbenyomatot megtartó oedema, hőmérséklet intolerancia, gyengeség
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia
Nem gyakori: láz, generalizált fájdalom és asthenia
Uncommon: Flatulence
Nem gyakori: flatulencia
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Nem gyakori: pirosság, hematóma, magas vérnyomás
Uncommon: flushing, hypertension, hypotension, phlebitis
Nem gyakori: kipirulás, magas-, alacsony vérnyomás, phlebitis
Uncommon: Flushing; hot flush; pallor
Nem gyakori: Kipirulás; hőhullám; sápadtság
Uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea)
Nem gyakori: gastrointestinalis tünetek (pl. hasmenés, hányás, hasi fájdalom, hányinger)
Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Nem gyakori: emésztőrendszeri vérzés
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Nem gyakori: gastrointestinalis vérzés, melaena, szájfekélyek, gastrooesophagealis reflux, stomatitis, nyelőcsőfájdalom, szájszárazság, gastritis, a fogak érzékenysége.
Uncommon: Gastrointestinal ulcer
Nem gyakori: gastrointestinalis fekély
Uncommon: Generalised pruritus; cold sweat
Nem gyakori: Generalizált pruritus; hideg veríték
Uncommon: generalised skin reactions Rare: neuralgia, transient thrombocytopenia
Nem gyakori: generalizált bőrreakciók Ritka: neuralgia, átmeneti thrombocytopenia
Uncommon: Genital discharge
Nem gyakori: Váladékozás a nemi szervekből
Uncommon: gout
Nem gyakori: köszvény
Uncommon: Gout, Bilirubinemia1,3, BUN Increased1, High Density Lipoprotein Decreased
Nem gyakori: köszvény, bilirubinaemia1,3, emelkedett karbamid1, nagy sűrűségű lipoprotein (HDL) csökkenés
Uncommon: Gynaecomastia
Nem gyakori: Gynaecomastia
Uncommon: Gynaecomastia in adults
Nem gyakori: Gynaecomastia felnőtteknél
Uncommon: Haematemesis, vomiting, constipation
Nem gyakori: vérhányás, hányás, székrekedés
Uncommon: Haematuria, urinary retention
Nem gyakori: vérvizelés, vizeletretenció
Uncommon: haemolytic anaemia * Rare: hypereosinophilia
Nem gyakori: haemoliticus anaemia Ritka: hypereosinophilia
Uncommon: Haemolytic uraemic syndrome
Nem gyakori: Haemolyticus uraemiás szindróma
Uncommon: Haemorrhage, Hypertension, Oedema3, Vasodilatation1,2,3, Varicose Vein
Nem gyakori: haemorrhagia, hypertonia, oedema3, vasodilatatio1,2,3, varicositas
Uncommon: Haemorrhoids
Nem gyakori: Haemorrhoidok
Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows)
Nem gyakori: a hajszín megváltozása, bőrstriák, a bőr sérülékenysége (molluscoid pseudotumor a könyökökön)
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Nem gyakori: hajhullás, csalánkiütés, a bőr rendellenes szaga
Uncommon: Headache
Nem gyakori: fejfájás
Uncommon: Headache Rare: Benign intracranial hypertension, intracranial pressure increased, migraine, carpal tunnel syndrome, paraesthesia, dizziness
Ritka: Benignus intracranialis hypertonia, intracranialis nyomásfokozódás, migrén, kéztőalagút szindróma, paraesthesia, szédülés
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Nem gyakori: Fejfájás, székrekedés, a kezek, a bokák vagy a lábak megdagadása (ödéma), ízületi fájdalom, alacsony vércukorszint
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Nem gyakori: Fejfájás, gyengeség, alacsony vércukorszint
Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2
Nem gyakori: fejfájás1, motoros diszfunkció2, amnézia2, memóriaromlás2, paraesthesia2
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
Nem gyakori: szívelégtelenség (tünetei lehetnek a légszomj, mellkasi fájdalom, a lábak megdagadása folyadékgyülem miatt), súlyos szívritmuszavar (kamrai tahikardia, szupraventrikuláris tahikardia vagy pitvarfibrilláció), hasnyálmirigy-gyulladás, ami erős hasi fájdalmat és hátfájást okoz (pankreátitisz), véres hányás, illetve véres vagy fekete széklet ürítése, a vérsejtek számának súlyos csökkenése, ami gyengeséget, véraláfutásokat, vérzést vagy fertőzéseket okozhat (páncitopénia).
Uncommon: hepatic enzymes increased, hepatic function abnormal
Nem gyakori: emelkedett májenzimek, rendellenes májműködés
Uncommon: hepatic function abnormal
Nem gyakori: kóros májfunkció
Uncommon: Hepatic function test abnormal*
Nem gyakori: Kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
Uncommon: hepatitis
Nem gyakori: hepatitis
uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure*
nem gyakori: hepatitis vagy sárgaság ritka: steatosis hepatis* nagyon ritka: májelégtelenség
Uncommon: Hepatitis with or without icterus*
Nem gyakori: Hepatitis icterusszal vagy anélkül
Uncommon: hepatotoxicity, toxic hepatitis, jaundice.
Nem gyakori: hepatotoxicitás, toxicus hepatitis, icterus.
Uncommon: Hot flush, hypertension
Nem gyakori: hőhullám, hypertensio
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Nem gyakori: hyperbilirubinaemia
Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia
Nem gyakori: 2,76 mmol/l feletti hypercalcaemia, hyperuricaemia
Uncommon: hyperhidrosis, rash, toxic skin eruption
Nem gyakori: hiperhidrózis, kiütés, toxikus bőrkiemelkedések
Uncommon: Hyperkalaemia
Nem gyakori: Hyperkalaemia
Uncommon: hyperkalaemia, dyslipidaemia, gout.
Nem gyakori: hyperkalaemia, dyslipidaemia, köszvény.
Uncommon: hyperprolactinaemia
Nem gyakori: hyperprolactinaemia
Uncommon: Hypersensitivity
Nem gyakori: hypersensitivitas
Uncommon: hypersensitivity
Nem gyakori: túlérzékenység
Uncommon: Hypersensitivity reaction
Nem gyakori: Túlérzékenységi reakció
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below)
Túlérzékenységi reakciók (lásd a lenti részt)
Uncommon: hypersensitivity reactions
Nem gyakori: túlérzékenységi reakciók
Uncommon: hypersensitivity reactions (see section 4.4) Not known: anaphylaxis (see section 4.4)
nem gyakori: túlérzékenységi reakciók (lásd 4.4 pont) nem ismert: anaphylaxia (lásd 4.4 pont)
Uncommon: hypersensitivity3
Nem gyakori: túlérzékenység3
Uncommon: Hypertension
Nem gyakori: Hypertonia
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Nem gyakori: Hypertensio, haemorrhagia, hőhullámok, hypotensio, orthostatikus hypotensio
Uncommon: Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse
Nem gyakori: Hypertonia, hypotonia, pitvarfibrilláció, ájuláshoz vagy a keringés összeomlásához vezető hypotonia
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Nem gyakori: hypertoniás krízis, okkluzív perifériás verőérbetegség, claudicatio intermittens, végtagi verőérszűkület, haematoma, arteriosclerosis.
Uncommon: Hyperthyroidism
Nem gyakori: hyperthyreosis
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Nem gyakori: hyperthyreosis, hypothyreosis.
uncommon: hypoacusis
gyakori: fülzúgás
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Nem gyakori: Hypoglykaemia, hyperhposphataemia
Uncommon: Hypokalaemia
Nem gyakori: hypokalaemia
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Nem gyakori: hypokalaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia Ritka: LDH-emelkedés
Uncommon: Hypomagnesaemia, hypokalaemia
Nem gyakori: Hypomagnesaemia, hypokalaemia
Uncommon: Hypophosphataemia, fluid retention, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglycaemia, hypocalcaemia, hypoglycaemia, hyponatraemia
Nem gyakori: Hypophosphataemia, folyadék retenció, hypoalbuminaemia, polydipsia, hyperglykaemia, hypocalcaemia, hypoglykaemia, hyponatraemia
Uncommon: hypotension
Nem gyakori: hypotensio
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Nem gyakori: Hypotonia, orthostaticus hypotonia
Uncommon: Hypotension, orthostatic hypotension
Nem gyakori: Hypotonia, orthostatikus hypotonia
Uncommon: Hypotension, peripheral coldness, orthostatic hypotension
Nem gyakori: Hypotonia, hideg végtagok, orthostaticus hypotonia
Uncommon: hypotension1 Very rare: hypertension3
Nem gyakori: hypotensio1 Nagyon ritka: hypertensio3
Uncommon: Hypotension2, orthostatic hypotension
Nem gyakori: Hypotonia2, orthostaticus hypotonia
Uncommon: Hypothyroidism;
Nem gyakori: Hypothyreosis;
Uncommon: Hypoxia
Nem gyakori: hypoxia
Uncommon: Increase in serum transaminases
Nem gyakori: szérum transzaminázszintek emelkedése
Uncommon: increased blood creatinine, increased blood urea, prolonged QT corrected interval, increased platelet or white blood cell count, decreased weight.
Nem gyakori: emelkedett szérum kreatinin, emelkedet szérum karbamid, megnyúlt QTc intervallum, emelkedett thrombocyta-szám vagy fehérvérsejt-szám, súlycsökkenés.
Uncommon: increases in blood urea nitrogen (BUN), creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
a vér urea nitrogén szint, a kreatinin és a kreatin- kináz szintjeinek emelkedése a szérum kálium- és nátriumszintjének csökkenése
uncommon: induration
nem gyakori: beszűrődés
Uncommon: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), cough, level of amylase in the blood increased
Nem gyakori: orr- vagy torokgyulladás (ennek jele lehet nátha vagy torokfájás), köhögés, az amiláz szintjének emelkedése a vérben
Uncommon: Inflammation and ulceration of the vagina.
Nem gyakori: a hüvely gyulladása és fekélye.
uncommon: influenza like illness, feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
nem gyakori: influenzaszerű betegség, idegesség, nyugtalanság, több szervi elégtelenség,
Uncommon: infusion site rash, injection site reaction (including injection site haemorrhage, injection site irritation, and injection site pain)
Nem gyakori: bőrkiütés az infúzió beadása helyén, reakció az injekció beadása helyén (beleértve a vérzést, irritációt és fájdalmat az injekció beadása helyén).
Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children
Nem gyakori: Atrophiaa az injekció beadási helyén, vérzés az injekció beadási helyén, terime az injekció beadási helyén, hypertrophia, gyengeség gyermekeknél
Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction
Nem gyakori: Erythema az injekció beadásának helyén, az injekció beadásának helyén jelentkező reakció
Uncommon: Injection site haemorrhage, injection site atrophy, injection site mass, hypertrophy
Gyakori: Gyengeség, az injekció beadásának helyén jelentkező reakció Nem gyakori: Az injekció beadásának helyén jelentkező vérzés, az injekció beadásának helyén jelentkező atrophia, az injekció beadásának helyén jelentkező csomó, hypertrophia