natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoSeven is supplied as a powder.
A NovoSeven por formában kerül forgalomba.
NovoSeven is used for the treatment and prevention of bleeding connected with surgery in the following groups of patients: patients with congenital haemophilia (a bleeding disorder present from birth) who have developed or are expected to develop ‘inhibitors’ (antibodies) against factor VIII or IX; patients with acquired haemophilia (a disease caused by the spontaneous development of inhibitors to factor VIII); patients with congenital factor VII deficiency;
A NovoSeven-t műtétek során fellépő vérzések kezelésére és megelőzésére alkalmazzák a betegek következő csoportjainál: veleszületett hemofíliában (születéstől fennálló vérzési rendellenesség) szenvedő betegek, akik szervezetében a VIII-as vagy IX-es faktorokkal szemben „inhibitorok” (antitestek) termelődtek vagy termelődnek várhatóan; szerzett hemofíliában szenvedő betegek (a VIII-as faktorral szembeni inhibitorok spontán képződése által okozott betegség); veleszületett VII-es faktor hiányban szenvedő betegek;
NovoSeven must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to eptacog alfa, to mouse, hamster or cow proteins, or to any of the other ingredients.
A NovoSeven nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az alfa- eptakoggal, az egér-, hörcsög- vagy szarvasmarha-fehérjével vagy, a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Az elkészített NovoSeven oldat színtelen, és a beadás előtt meg kell nézni, hogy vannak-e benne szilárd részecskék vagy látható-e elszíneződés.
NovoSeven should be given as early as possible after the start of a bleeding episode.
A NovoSeven injekciót a vérzéses epizód kezdete után a lehető leghamarabb be kell adni.
NOVOSEVEN USER INSTRUCTIONS
NOVOSEVEN HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NovoThirteen (A-subunit) binds to free human FXIII B-subunit resulting in a heterotetramer [rA2B2] with a similar half-life to endogenous [A2B2].
A NovoThirteen (A alegység) kötődik a szabad humán XIII-as faktor B alegységhez, és heterotetramert képez [rA2B2], amelynek féléletideje hasonló az endogén [A2B2] tetrameréhez.
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoThirteen 2500 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz
NovoThirteen can be used in children and adolescents in the same way as in adults.
A NovoThirteen gyermekeknél és serdülőknél a felnőttekéhez hasonló módon alkalmazható.
NovoThirteen contains sodium
A NovoThirteen nátriumot tartalmaz
NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
A NovoThirteen kiszerelése: por és oldószer oldatos injekcióhoz (2500 NE por injekciós üvegben és 3,2 ml oldószer injekciós üvegben, egy injekció üveg-adapterrel).
NovoThirteen is used for the long-term prevention of bleeding in patients with a condition called ‘congenital factor XIII A-subunit deficiency’.
A NovoThirteen-t a vérzések hosszú távú megelőzésére alkalmazzák a XIII-as faktor A alegységének veleszületett hiányában szenvedő betegeknél.
NovoThirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor XIII.
A NovoThirteen a vérzés megelőzésére szolgál olyan betegek esetén, akik nem rendelkeznek elegendő XIII-as faktorral.
NovoThirteen replaces the missing factor XIII and helps to stabilise the initial blood clot by producing a mesh around the clot.
A NovoThirteen helyettesíti a hiányzó XIII-as faktort, és segít stabilizálni a kialakuló véralvadékot úgy, hogy egy hálót készít a véralvadék körül.
Now 200 ml of 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water must be drunk by the patient without delay.
Ezután a beteg késedelem nélkül fogyasszon el 200 ml narancslevet vagy 1 g citromsavat 200 ml vízben feloldva.
Now choose the place on your body where you are going to give yourself the injection.
Most válassza ki a testén azt a területet, ahová be fogja magának adni az injekciót.
NOW DIALS UP TO 80 units
MOST 80 egységig ÁLLÍTHATÓ BE
Now press your thumb on the coloured point and break the ampoule by holding firmly the body of the ampoule with the other hand.
Majd nyomja a hüvelykujját a színes ponthoz, és törje el az ampulla nyakát, miközben a másik kezével erősen fogja az ampulla testét.
Now pull off the plastic needle cover.
Most húzza le a műanyag védőkupakot.
Now put the pen cap back onto the pen.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakját.
Now replace the mouthpiece by screwing it back into place.
Most tegye vissza a szájfeltétet, visszacsavarva azt a helyére.
Now take the syringe between index and middle finger in the upward position
Most vegye a függőlegesen felfelé álló fecskendőt a mutató- és a középső ujja közé.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counter clockwise.
Most, hogy az oldat átkerült a fecskendőbe, fogja erősen a fecskendő hengerét (a fecskendő dugattyúja eközben lefelé nézzen), és válassza le a fecskendőről az átlátszó Mix2Vial adaptert az óramutató járásának irányával ellentétes irányba csavarva.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Amint az oldat a fecskendőbe került, fogja szorosan a fecskendőt (a dugattyúval lefelé tartva) és válassza le róla az átlátszó Mix2Vial adaptert az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Amint az oldat teljes mennyisége a fecskendőbe került, fogja szorosan a fecskendő hengerét (a dugattyúval lefelé tartva), és válassza le róla az átlátszó Mix2Vial adaptert az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Amint az oldatot teljes mennyisége a fecskendőbe került, fogja szorosan a fecskendő hengerét (a dugattyúval lefelé tartva), és válassza le róla az átlátszó Mix2Vial adaptert az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
fogja szorosan a fecskendőt (a dugattyúval lefelé tartva), és az óramutató járásával ellentétesen csavarva válassza le az átlátszó Mix2Vial adaptert a fecskendőről.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Ezután lélegezzen a szívószálon keresztül a légzőzsákba.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Ezután a beteg a szívószálon keresztül óvatosan lélegezzen bele a légzésmintatartályba.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Ezután lélegezzen a szívószálon keresztül a kilégzési mintatartályba.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Ezután lélegezzen a szívószálon keresztül mindaddig, amíg a mintavételi cső belső oldala be nem párásodik
Now the patient breathes gently through the straw until the inner surface of the sample tube steams up.
Ezután a beteg lélegezzen a szívószálon keresztül mindaddig, amíg a mintavételi cső belső oldala be nem párásodik.
Now the patient breathes gently through the straw.
Ezután óvatosan lélegezzen a szívószálon keresztül.
Now the preparation of the test solution follows.
A következő lépés a tesztoldat elkészítése:
Now the second breath sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Azonos módszerrel töltsük meg a második kilégzési mintatartályt (Címke: Mintavétel ideje: 00 perces érték) is kilégzett levegővel..
Now the second sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
Azonos módszerrel töltsük meg a második mintavételi csövet (Címke: Mintavétel ideje: 00 perces érték) is kilégzett levegővel.
Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Most fordítsa meg a betegtájékoztatót, ahol a NovoRapid PumpCart használatára vonatkozó információkat találja.
Now turn over for information on how to use your pre-filled pen.
Most fordítsa meg ezt a lapot, és a túloldalán olvassa el az előretöltött injekciós toll használatáról
Now turn over 
Fordítsa meg a betegtájékoztatót
Now turn over>
Fordítsa meg a betegtájékoztatót
Now you can slowly squirt HEMANGIOL from the syringe directly into your baby’s mouth.
Most lassan befecskendezheti a HEMANGIOL-t a fecskendőből közvetlenül a gyermeke szájába.
Now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
Most végre kell hajtania a 11. - 13. lépéseket, hogy gyermeke biztosan megkapja az összes gyógyszert.
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Amikor a kapszula rögzült a helyén, nyomja tovább a dugattyút, amíg lehet, majd engedje el.
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Mihelyt a helyére rögzült a kapszula, nyomja tovább a dugattyút amíg lehet, majd engedje el.
Noxafil can be used in adults to treat the following types of fungal infections when other antifungal medicines have not worked or you have had to stop taking them: infections caused by fungi of the Aspergillus family that have not improved during treatment with the anti-fungal medicines amphotericin B or itraconazole or when these medicines have had to be stopped; infections caused by fungi of the Fusarium family that have not improved during treatment with amphotericin B or when amphotericin B has had to be stopped;
A Noxafil a következő gombafertőzések kezelésére alkalmazható felnőtteknél, amennyiben egyéb gomba elleni gyógyszerek hatástalanok voltak, vagy abba kellett hagynia szedésüket: az Aspergillus családba tartozó gombák által okozott fertőzések esetén, melyek a gomba elleni hatású amfotericin B vagy itrakonazol gyógyszerekre nem javultak, vagy e gyógyszereket le kellett állítani; a Fusarium családba tartozó gombák által okozott fertőzések esetén, melyek az amfotericin B-kezelés hatására nem javultak, vagy az amfotericin B-kezelést le kellett állítani;
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
A Noxafil emelheti az alábbi gyógyszerek szintjét a vérben, ami súlyos szívritmuszavarokat idézhet elő: bármilyen olyan gyógyszer, amely „ergot alkaloidokat” tartalmaz (mint pl. ergotamint vagy dihidroergotamint), amelyeket migrén kezelésére használnak.
Noxafil concentrate for solution for infusion is a clear, colourless to yellow liquid.
A Noxafil koncentrátum oldatos infúzióhoz tiszta, színtelen-halványsárga színű folyadék.
Noxafil concentrate for solution for infusion is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
A Noxafil koncentrátum oldatos infúzióhoz a következő gombafertőzések kezelésére javallott felnőtteknél (lásd 5.1 pont):
Noxafil concentrate for solution for infusion should not be used in children aged below 18 years because of pre-clinical safety concerns (see section 5.3).
A Noxafil koncentrátum oldatos infúzióhoz a preklinikai biztonságossági aggályokra való tekintettel 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem alkalmazható (lásd 5.3 pont).
Noxafil gastro-resistant tablets are also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients:
A Noxafil gyomornedv-ellenálló tabletta javallott továbbá invazív gombafertőzések megelőzésére a következő betegeknek:
Noxafil gastro-resistant tablets are indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
A Noxafil gyomornedv-ellenálló tabletta a következő gombafertőzések kezelésére javallott felnőtteknél (lásd 5.1 pont):
Noxafil is also available as 100 mg gastro-resistant tablet and 300 mg concentrate for solution for infusion.
A Noxafil 100 mg gyomornedv-ellenálló tabletta és 300 mg oldatos infúzióhoz való koncentrátum gyógyszerformában is hozzáférhető.
Noxafil is for single use.
A Noxafilt egyszer szabad felhasználni.
Noxafil is used to prevent and treat many different fungal infections.
Számos, különböző gombafertőzés megelőzésére és kezelésére használják.
Noxafil is used to treat adults (aged 18 years or over) with the following fungal diseases, when treatments with other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) cannot be tolerated or have failed: invasive aspergillosis (fungal infection caused by Aspergillus),
A Noxafil-t az alábbi gombafertőzésekben szenvedő felnőttek (18 évesek és idősebbek) kezelésére alkalmazzák, amennyiben a más gombaellenes gyógyszerekkel végzett kezelések (amfotericin B, itrakonazol vagy flukonazol) sikertelennek bizonyultak vagy a betegek nem tolerálták azokat: invazív aszpergillózis (Aspergillus okozta gombás fertőzés),
Noxafil must not be administered with medicinal products that are substrates for CYP3A4 and are known to prolong the QTc interval (see sections 4.3 and 4.5).
A Noxafil nem adható együtt olyan gyógyszerekkel, amelyek a CYP3A4 szubsztrátjai, és ismerten megnyújtják a QTc-intervallumot (lásd a 4.3 és 4.5 pont).
Noxafil must not be diluted with:
A Noxafilt tilos hígítani a következőkkel:
Noxafil oral suspension is also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients:
A Noxafil belsőleges szuszpenzió javallott továbbá invazív gombafertőzések megelőzésére a következő betegeknek:
Noxafil oral suspension is also used as a first-line treatment for ‘thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
A Noxafil belsőleges szuszpenziót a száj és a torok Candida okozta gombafertőzésének, a szájpenésznek az elsővonalbeli kezelésére is alkalmazzák.
Noxafil should not be used in children (17 years of age and younger).
A Noxafil gyermekeknek (17 éves vagy annál fiatalabb) nem adható.
Noxafil works by killing or stopping the growth of some types of fungi that can cause infections.
Ez a gyógyszer a fertőzést okozó gombák némely típusának elpusztításával vagy szaporodásának megállításával fejti ki a hatását.
No—never shake the vial.
Nem szabad – soha ne rázza az injekciós üveget.
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz Nplate 500 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz Romiplosztim
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection:
Nplate 250 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz:
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 0.72 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 250 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz: 0,72 ml, a feloldáshoz szükséges injekcióhoz való vizet tartalmazó előretöltött fecskendő (I. típusú üvegből készült, átlátszó, bromobutil gumi dugattyúval).
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection
Nplate 250 mikrogramm por oldatos injekcióhoz Nplate 500 mikrogramm por oldatos injekcióhoz
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogramm por oldatos injekcióhoz Nplate 500 mikrogramm por oldatos injekcióhoz Romiplosztim
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection romiplostim
Nplate 250 mikrogramm por oldatos injekcióhoz romiplosztim
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.72 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.5 ml.
Az Nplate 250 mikrogramm por oldatos injekcióhoz készítményt 0,72 ml steril injekcióhoz való vízzel kell feloldani, hogy 0,5 ml beadható térfogatú oldat álljon rendelkezésre.
Nplate 250 µg powder for injection romiplostim
Nplate 250 µg por injekcióhoz romiplostim sc.
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection:
Nplate 500 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz:
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 1.2 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 500 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz: 1,2 ml, a feloldáshoz szükséges injekcióhoz való vizet tartalmazó előretöltött fecskendő (I. típusú üvegből készült, átlátszó, bromobutil gumi dugattyúval).
Nplate 500 micrograms powder for solution for injection romiplostim
Nplate 500 mikrogramm por oldatos injekcióhoz romiplosztim
Nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 ml.
Az Nplate 500 mikrogramm por oldatos injekcióhoz készítményt 1,2 ml steril injekcióhoz való vízzel kell feloldani, hogy 1,0 ml beadható térfogatú oldat álljon rendelkezésre.
Nplate 500 µg powder for injection romiplostim
Nplate 500 µg por injekcióhoz romiplostim sc.
Nplate has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving adults with long-term ITP.
Az Nplate-et két, hosszan tartó ITP-ben szenvedő felnőttek részvételével végzett fő vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze.
Nplate is a white powder for solution for injection supplied in a 5 ml glass vial.
Az Nplate egy fehér színű por, melyből oldatos injekció készül, és ami egy 5 ml-es injekciós üvegben kerül forgalomba.
Nplate is available with or without a solvent.
Az Nplate oldószerrel vagy oldószer nélkül is kapható.
Nplate is given once a week as an injection under the skin.
Az Nplate-et bőr alá adott injekcióként, hetente egyszer alkalmazzák.
Nplate is supplied as a 1 pack or multipack comprising 4 packs.
1 db-os csomagolás vagy 4 dobozt tartalmazó gyűjtőcsomagolás.
Nplate is used in adults with long-term immune thrombocytopenic purpura (ITP), a disease in which the patient’s immune system destroys the platelets (components in the blood that help it to clot).
Az Nplate-et hosszan tartó immun trombocitopéniás purpurában (ITP) szenvedő felnőtteknél alkalmazzák; e betegség esetén a beteg immunrendszere elpusztítja a vérlemezkéket (a vér azon összetevőit, amelyek segítik annak alvadását).
Nplate is used in patients who have already been treated with medicines such as corticosteroids or immunoglobulins and who have had their spleen removed, if these treatments have not worked.
Az Nplate-et olyan betegeknél alkalmazzák, akiket más gyógyszerekkel, például kortikoszteroidokkal vagy immunglobulinokkal már kezeltek, és a kezelések eredménytelenek voltak.
Nplate is used to treat adult patients (aged 18 years and over) who may or may not have had their spleen removed for chronic ITP and who have been previously treated with corticosteroids or immunoglobulins, where these treatments don’t work.
Az Nplate olyan, krónikus ITP-ben szenvedő felnőtt (18 éves vagy idősebb) betegek esetében alkalmazható, akiknek lépét már eltávolították krónikus ITP miatt, vagy még nem, és akiket korábban már kezeltek kortikoszteroidokkal vagy immunglobulinokkal, de ezek a kezelések nem voltak hatásosak.
Nplate single- use vial
Nplate egyszer használatos injekciós üveg
Nplate was more effective than placebo at increasing blood platelet counts.
Az Nplate a placebónál hatásosabban növelte a vérlemezkeszámot.
Nplate’s active ingredient is romiplostim, which is a protein used to treat low platelet counts in patients with immune (idiopathic) thrombocytopenic purpura (called ITP).
Az Nplate hatóanyaga a romiplosztim, egy fehérje, amely az alacsony vérlemezkeszám kezelésére szolgál immun (idiopátiás) trombocitopéniás purpurában (röviden ITP) szenvedő betegek esetében.
Npn stands for non-protein-nitrogen such as urea, uric acid, amino acid, etc.
Az Npn a nem fehérje eredetű nitrogént jelöli, úgymint karbamid, húgysav, aminosavak stb.
Npn stands for non-protein-nitrogen such as urea, uric acid, amino acid, etc.
AzNpn a nem fehérje eredetű nitrogént jelöli, úgymint karbamid, húgysav, aminosavak stb.
NPS AE Primary Endpoint Components n (%):
elsődleges végpont, n (%):
NPS AE Primary Endpoint Components n (%):
nemkívánatos esemény elsődleges végpont , n (%):
NR
NE
NR
NJ
NR
NÉ
NR = not reached
NEE = nincs elért érték
NR = Not reached
NR = Nem teljesült
NR = Not Reached
NR = Not Reached (nem került elérésre)
NR – not reported
NJ – Nem jelentett
NR, not reached.
NR, not reached = nem érték el.
NR: not reached
Placebo (N=66)
NR: not reached; n.a.: not applicable
NR: nem érték el; n.a.: nem értelmezhető
NR=not reached
NR=nem elérve (not reached)
NRH should be considered in all patients with clinical symptoms of portal hypertension and/or cirrhosis-like pattern seen on the computed tomography (CT) scan of the liver but with normal transaminases and no other manifestations of cirrhosis.
NRH lehetőségére kell gondolni minden betegnél, akinél a portalis hypertensio klinikai tünetei jelentkeznek és/vagy a máj computer tomographiás (CT) felvételén cirrhosis-szerű minta ábrázolódik, de a transzamináz-szintek nem mutatnak eltérést és egyéb, cirrhosisra utaló jel vagy tünet nem észlelhető.
NRT vs Placebo
NRT a placebóhoz
NRTI
119 sejt/mm3
NRTI backbone
NRTI alap gyógyszeres kezelés
NRTIs
NRTI-k
NRTIs (nucleoside reverse transcriptase inhibitors), NNRTIs (non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors), CCR5 antagonists and FIs (fusion inhibitors)].
NRTI [nukleozid reverz transzkriptáz gátló] szerek, NNRTI [nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátló] szerek, CCR5 gátlószerek és FI [fúzió-gátló] szerek).
NRTIs and NNRTIs
kombinációban.
NRTIs and NNRTIs
NRTI-k és NNRTI-k
NRTIs/efavirenz
NRTI-k/Efavirenz
NS3 variants V36A/M and R155K and NS5B variants M414T and S556G remained detectable at post- treatment Week 48, whereas NS3 variant D168V and all other NS5B variants were not observed at post-treatment Week 48.
Az NS3 V36A/M és R155K variánsok, valamint az NS5B M414T és S556G variánsok a kezelést követő 48. héten is kimutathatók voltak, míg az NS3 D168V variánst és a többi NS5B variánst nem lehetett megfigyelni a kezelést követő 48. héten.
NS3-4A protease inhibitors
NS3-4A proteázgátlók
NS3/4A protease inhibitors (PI)
NS3/4A proteáz gátlók (PI)
NS3/4A protease inhibitors (PI)
NS3/4A proteáz inhibitorok (PI)
NS5A
V107I
NS5A RAVs were seen at relapse in 5/5 patients (for genotype 1a: Q30R/H + L31M/V [n = 1] and Q30R [n = 1]; for genotype 1b: Y93H [n = 3]).
NS5A RAV-okat a relapszus során (az 1a genotípus esetében: Q30R/H + L31M/V [n = 1] és Q30R [n = 1]; az 1b genotípus esetében: Y93H [n = 3]).
NS: not studied. a.
NS: nem vizsgálták. a.
NSAID overdosage is characterised by vomiting, soft faeces/diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite and lethargy.
A nem szteroid gyulladáscsökkentők túladagolásának jelllegzetes tünete a hányás, lágy bélsár/hasmenés, véres bélsár, csökkent étvágy, levertség.