natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Midazolam is metabolized by CYP3A4.
A midazolámot a CYP3A4 metabolizálja.
Midazolam IV
Iv. midazolám
Midazolam or triazolam (used to help you sleep)
midazolám vagy triazolám (altatók)
midazolam or triazolam (used to help you sleep)
midazolám vagy triazolám (alvászavarok esetén használatos)
midazolam or triazolam (used to treat anxiety or as muscle relaxants)
midazolám vagy triazolám (szorongás kezelésére vagy izomlazítóként használatosak)
midazolam or triazolam (when taken by mouth)
midazolám vagy triazolám (szájon át alkalmazott)
midazolam should be considered,
haladhatja meg szildenafilnál az
midazolam should be considered,
midazolám dózismódosítása
midazolam should be considered,
midazolám plazmaszintjének esetleg
midazolam should be considered, especially if
alkalmazott midazolám adagjának csökkentése, különös tekintettel ha
midazolam taken by mouth, triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping);
midazolám szájon át, triazolám (szorongás vagy alvászavarok enyhítésére alkalmazott gyógyszerek);
midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping);
zájon át (orálisan) szedett midazolám, triazolám (szorongásoldók és/vagy elősegítik a nyugodt alvást);
midazolam – used to relieve anxiety before surgery;
midazolám – a műtét előtti szorongás csökkentésére használt gyógyszer;
midazolam*
Midazolám
Midazolam* (oral administration)
Midazolám* (per os alkalmazás)
midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.
midazolam, egyes orvosi beavatkozások előtt használt, álmosság kiváltására alkalmas gyógyszer.
midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.
midazolam, egyes orvosi beavatkozások előtt használt, álmosság kiváltására alkalmas gyógyszer. nikotinsavat tartalmazó vitaminok vagy étrendkiegészítők.
Midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam, benzodiazepines used for the treatment of anxiety, insomnia, agitation, etc.
Midazolám, alprazolám, diazepám vagy triazolám, melyek szorongás, álmatlanság, izgatottság stb. kezelésére alkalmazott benzodiazepinek.
Midazolam, alprazolam, diazepam or triazolam, benzodiazepines used for the treatment of anxiety, insomnia, agitation, etc.
Midazolám, alprazolám, diazepám, triazolám, amelyek szorongás, álmatlanság, izgatottság stb. kezelésére alkalmazott benzodiazepinek.
Midazolam, due a reduction in midazolam plasma levels by CYP3A4 induction.
Midazolám, a midazolám plazmaszint CYP3A4 indukció miatti csökkentése miatt.
midazolam, triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping);
midazolam, triazolam (szorongás vagy alvászavarok enyhítésére alkalmazott gyógyszerek);
midazolam, triazolam (when taken by mouth)
midazolam, triazolam (szájon át szedve)
Midazolam, triazolam, alprazolam
Midazolám, triazolám, alprazolám
Midazolam, triazolam, alprazolam and some similar medicines called benzodiazepines (used as sedatives or muscle relaxants)
Midazolám, triazolám, alprazolám és néhány egyéb, benzodiazepinnek nevezett gyógyszer (nyugtatók vagy izomlazítók)
midazolam, triazolam, alprazolam or other “benzodiazepines” (used as sedatives or muscle relaxants)
midazolám, triazolám, alprazolám és néhány egyéb, „benzodiazepin”-nek nevezett gyógyszer (nyugtatók vagy izomlazítók)
midazolam, triazolam, when taken by mouth to help you sleep and/or relieve anxiety
midazolám, triazolám, amik szájon át bevéve az elalvásban és/vagy a szorongás enyhítésében segítenek
midazolam, used for severe insomnia and stress,
midazolám, súlyos álmatlanság és stressz kezelésére használják,
Midazolam.
Levonorgesztrel.
Midazolam: AUC: ↑ 12%
Midazolám: AUC: ↑ 12
Midazolam: AUC: ↑ 8%
Midazolám: AUC: ↑ 8
Midazolam: AUC: ↔
Midazolám: AUC: ↔
Midazolam: Multiple doses of laropiprant 40 mg did not affect the pharmacokinetics of midazolam, a sensitive CYP3A4 substrate.
Midazolam: A laropiprant 40 mg-os többszöri adagjai nem befolyásolták az érzékeny CYP3A4 szubsztrátnak minősülő midazolam farmakokinetikáját.
Middle ear infection
Középfülgyulladás
middle heart block abnormal electrocardiogram (prolongation of the QT interval)
ingervezetési zavar a szív belsejében, rendellenes EKG (a QT-távolság megnyúlása),
Middle insomnia
Felébredés az éjszaka közepén
Middle layer Triacetin
Középső réteg triacetin
Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Middlesex HA1 4HF Nagy–Britannia
Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Nagy-Britannia
Middlesex TW8 9GS United Kingdom
980 Great West Road Brentford MiddlesexTW8 9GS Nagy-Britannia
Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Middlesex TW8 9GS Nagy-Britannia
Middlesex TW8 9GS, United Kingdom
Middlesex TW8 9GS Nagy-Britannia
Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Greenford Middlesex UB6 0NN Nagy-Britannia
Middlesex UB6 ONN United Kingdom
Nagy-Britannia Middlesex UB6 ONN Nagy-Britannia
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF Nagy-Britannia
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF, Nagy-Britannia
Middlesex, HA1 4HF United Kingdom.
Middlesex, HA1 4HF Nagy-Britannia
Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom.
Middlesex, HA1 4HF Nagy-Britannia
Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom.
Middlesex, HA1 4HF, Nagy-Britannia
Middlesex, UB9 6LS United Kingdom
Middlessex, UB9 6LS Egyesült Királyság
Mifamurtide significantly increased the overall survival of patients with newly-diagnosed resectable high-grade osteosarcoma when used in conjunction with combination chemotherapy when compared to chemotherapy alone.
A mifamurtid kombinációs kemoterápiával együtt alkalmazva az önmagában alkalmazott kemoterápiához képest szignifikánsan növelte az újonnan diagnosztizált, high-grade, reszekábilis oszteoszarkómában szenvedő betegek túlélését.
Mifamurtide was studied as a single agent in 248 patients with mostly advanced malignancies during the early, single arm phase I and II clinical studies.
A monoterápiaként adott mifamurtidot 248, többnyire előrehaladott rosszindulatú elváltozásokban szenvedő betegen végzett egyágú, I és II fázisú, klinikai vizsgálatok során értékelték.
Migalastat
Migalasztát
Migalastat binding stabilizes these mutant forms of -Gal A in the endoplasmic reticulum and facilitates their proper trafficking to lysosomes where dissociation of migalastat restores -Gal A activity, leading to the catabolism of GL-3 and related substrates.
A migalasztát-kötődés stabilizálja az -Gal A ezen mutáns formáit az endoplasmaticus reticulumban, és elősegíti, hogy azok megfelelő módon kerüljenek a lysosomákba, ahol a migalasztát leválása visszaállítja az -Gal A aktivitást, és a GL-3 és kapcsolódó szubsztrátok katabolizmusát eredményezi.
Migalastat hydrochloride administered with a high-fat meal, or 1 hour before a high-fat or light meal, or 1 hour after a light meal, resulted in significant reductions of 37% to 42% in mean total migalastat exposure (AUC0-∞) and reductions of 15% to 40% in mean peak migalastat exposure (Cmax) compared with the fasting state.
A magas zsírtartalmú étellel együtt, illetve a magas zsírtartalmú vagy könnyű étel előtt 1 órával, valamint könnyű étel után 1 órával bevett migalasztát-hidroklorid az átlagos teljes migalasztát-expozíció (AUC0-∞) szignifikáns, 37–42%-os csökkenését és az átlagos csúcs migalasztát-expozíció (Cmax) 15–40%-os csökkenését eredményezte az éhgyomri állapothoz képest.
Migalastat is not a substrate for MDR1 or BCRP, nor is it an inhibitor of BCRP, MDR1, or BSEP human efflux transporters.
A migalasztát nem szubsztrátja a következőknek: MDR1 vagy BCRP, és nem inhibitora a következőknek: BCRP, MDR1 vagy BSEP humán efflux transzporterek.
might be insufficient in some
gyógyszer esetében sincs
might be insufficient in some
számára elégtelen lehet.
Miglustat does not bind to plasma proteins.
A miglusztát nem kötődik a plazmafehérjékhez.
Migraine
Migrain
migraine
migrén,
Migraine
Álmatlanság
Migraine or (severe) headache
migrén vagy (súlyos) fejfájás
migraine or severe headaches a rare disease of the immune system that affects many organs of the body (systemic lupus erythematosus, SLE)
migrén vagy súlyos fejfájások a test számos szervét érintő ritka immunrendszeri betegség (szisztémás lupusz eritematózusz, SLE)
migraine sleeplessness, depression.
migrén; álmatlanság, depresszió.
migraine systemic lupus erythematosus (SLE – a rare disease of the immune system that affects many organs of the body) fluid retention
migrén szisztémás lupusz eritematózusz (SLE – egy ritka immunrendszeri betegség, amely a test számos szervét érinti) folyadék-visszatartás
Migraine*
Migrén
Migraine, headache, lethargy, psychomotor hyperactivity, dizziness, somnolence
migrén, fejfájás, letargia, pszichomotoros hiperaktivitás, szédülés, aluszékonyság
migraine, memory impairment, disturbance in attention
migrén, memóriaromlás, figyelemzavar
migraine, tremor, paraesthesia, burning
migrén, tremor, paraesthesia, égő érzés,
migraine-like headaches which happen for the first time
migrénszerű fejfájások, amelyek korábban soha nem voltak
Migraine;
migrén
migraine;
migrén;
Milan Italy
Milan Olaszország
Milan ITALY
Milánó Olaszország
Milbemycin A3 and A4 5- oximes are rapidly absorbed and extensively distributed in dogs after oral administration.
A milbemicin-A3- és -A4-5-oxim gyorsan felszívódik és kiterjedten eloszlik a kutyáknál a szájon át történő beadás után.
Milbemycin A4 5-oxime tends to eliminate slower resulting in approximately 10-fold higher exposure than Milbemycin A3 5-oxime.
A milbemicin-A4-5-oxim hajlamos a lassabb kiürülésre, és így mintegy 10-szeresen nagyobb expozíciót jelent a milbemicin-A3-5-oximhoz képest.
Milbemycin oxime (mg)
Milbemicin-oxim (mg)
Milbemycin oxime acts as an ‘endoparasiticide’.
A milbemicin-oxim „endoparaziticidként” hat.
Milbemycin oxime distributes into tissues with a volume of distribution of 2.7 ± 0.4 and 2.6 ± 0.6 l/kg for the A3 and A4 forms respectively.
A milbemicin-oxim A3 komponensének szöveti megoszlási térfogata 2,7 ± 0,4 l/kg, az A4 komponensé 2,6 ± 0,6 l/kg.
Milbemycin oxime is an antiparasitic endectocide belonging to the group of macrocyclic lactones.
A milbemicin-oxim a makrociklikus laktonok csoportjába tartozó endektocid antiparazitikum.
Milbemycin oxime is isolated from the fermentation of Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
A milbemicin-oximot a Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus fermentációjából izolálják.
Milbemycin oxime plasma concentrations peak quickly within the first 1–2 hours (Tmax) indicating that absorption from the chewable is fast.
A milbemicin-oxim plazmakoncentrációjának csúcsát gyorsan, az első 1–2 órán belül eléri (Tmax), amely a gyors felszívódást jelzi.
Milbemycin oxime, like avermectins and other milbemycins, increases nematode and insect membrane permeability to chloride ions via glutamate-gated chloride ion channels (related to vertebrate GABA and glycine receptors).
A milbemycin-oxim, éppúgy, mint az avermektinek és egyéb milbemicinek, növeli a fonálférgek és rovarok membránpermeabilitását a kloridionokkal szemben a glutamát-függő kloridion-csatornákon keresztül (hasonlóan a gerincesek GABA és glicin receptoraihoz).
Mild
Egyhe fokú
Mild
Eny he
Mild
Enyhe fokú
Mild (50-80) (n = 8)
Enyhe (50-80) (n = 8)
Mild (< LLN and > 75 x 109/l) and transient decreases in platelet counts were observed at a higher incidence (12.7%) with Ilaris in the active-controlled clinical studies versus the comparator (7.7%) in gouty arthritis patients.
Az aktív-kontrollos klinikai vizsgálatokban az arthritis uricában szenvedő betegeknél a thrombocytaszám enyhe (< a normálérték alsó határa > 75 × 109/l) és átmeneti csökkenését nagyobb előfordulási gyakorisággal észlelték az Ilaris mellett (12,7%), mint a komparátor esetén (7,7%).
Mild -to-moderate rash has been reported in clinical studies with efavirenz and usually resolves with continued therapy.
Az efavirenzzel folytatott klinikai vizsgálatokban enyhe-, középsúlyos bőrkiütés jelentkezéséről számoltak be, ami a terápia folytatásakor rendszerint megszűnik.
Mild allergic
Enyhe
mild allergic reactions (including rash)
enyhe allergiás reakciók (beleértve a bőrkiütést)
Mild allergic reactions including flushing and skin rash
Enyhe allergiás reakciók beleértve a bőrpírt és kiütéseket
mild allergic reactions,
enyhe allergiás reakciók,
Mild allergic reactions.
enyhe allergiás reakciók,
Mild alterations of blood cell counts (red and white cells, platelets), and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
A vérkép enyhe elváltozásai (vörösvértestek, fehérvérsejtek és vérlemezkék) és egyes enzimek (transzaminázok, γ-GT, amiláz) vagy bilirubin (a vörösvértestek pigmentjeinek a májban történő lebontása során termelődő epefesték) enyhe emelkedése a vérben.
Mild and generally short-lived side effects with Pexion were polyphagia (excessive eating), hyperactivity, polyuria (increased volume of urine), polydipsia (excessive water intake), somnolence (sleepiness), hypersalivation, emesis (vomiting), ataxia (inability to coordinate muscle movements), apathy (lack of interest in surroundings), diarrhoea, prolapsed nictitating membrane (protrusion across the eye of the ‘third eyelid’), decreased sight and sensitivity to sound.
A Pexion enyhe és általában véve rövid ideig tartó mellékhatásai közé tartozik a polifágia (fokozott étvágy), a hiperaktivitás, a poliuria (fokozott vizelettermelés), a polidipszia (fokozott szomjúság), a szomnolencia (álmosság), a hiperszaliváció (fokozott nyáltermelődés), az emezis (hányás), az ataxia (izommozgások koordinációjának zavara), az apátia (a környezet iránti érdeklődés hiánya), a hasmenés, a pislogóhártya előesése (a harmadik szemhéj kitüremkedése a szemen), a látás romlása és a hangingerekre való érzékenység.
Mild and moderate CYP3A inducers
Enyhe és közepesen erős CYP3A induktorok
Mild and moderate renal impairment had no effect on trametinib exposure (<6% for either group).
Az enyhe és a közepesen súlyos vesekárosodásnak nem volt hatása a trametinib expozícióra (<6% mindkét csoportban).
Mild and moderate superficial muscle/no neurovascular compromise and joint bleeding
Enyhe-közepesen súlyos felszíni izomvérzés / nincs neurovascularis sérülés és ízületi vérzés
Mild and short lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
Enyhe és rövid ideig tartó bőrirritáció a beadás helyén mint bőrpír, viszketés vagy duzzanat.
Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported.
Gyakori az enyhe, múló hasmenés, lágy bélsár vagy hányás.
Mild and transient differences in colour discrimination (blue/green) were detected in some subjects using the Farnsworth-Munsell 100 hue test at 1 hour following a 100 mg dose, with no effects evident after 2 hours post-dose.
A 100 mg-os egyszeri dózis adását követően 1 óra múlva ritkán a szín-megkülönböztetés (kék/zöld színlátás) kismértékű és átmeneti zavarát mutatták ki Farnsworth–Munsel 100 színárnyalat teszttel; 2 órával a gyógyszeradag bevétele után azonban ez már nem volt észlelhető.
Mild and transient neurological disorders such as ataxia or tremor may occur in very rare cases.
Enyhe és átmeneti idegrendzseri tünetek, úgy mint ataxia, remegés nagyon ritka esetekben előfordulhatnak.
Mild and transient neurological disorders such as ataxia or tremor may occur in very rare cases.
Enyhe és átmeneti idegrendzseri tünetek, úgymint ataxia, remegés, nagyon ritka esetekben előfordulhatnak.
Mild and transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation may be observed, with spontaneous recovery the day after.
Enyhe és átmeneti idegrendszeri tünetek, mint például mozgáskoordinációs zavar, tájékozódási zavar, fásultság és pupilla tágulat előfordulhatnak, ezek a következő napra maguktól elmúlnak.
Mild and transient oedema was observed early during the course of treatment with somatropin.
A szomatropin-kezelés korai szakaszában enyhe, átmeneti jellegű oedemát figyeltek meg.
Mild and transient side effects affecting the gut that occurred rarely (affecting more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) were (in order of decreasing frequency) mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces.
A belet érintő, ritka (10 000 állat közül 1-nél több, de 10-nél kevesebb állatnál jelentkezik), enyhe és átmeneti jellegű mellékhatások (csökkenő gyakoriság szerinti sorrendben) az enyhe és időnkénti öklendezés, hányás, hasmenés vagy lágy bélsár ürítése.
Mild and transient signs may be observed with spontaneous recovery the day after – see description in section 6.
Enyhe és átmeneti tünetek előfordulhatnak, ezek a következő napra maguktól elmúlnak – lásd a 6. szakaszban leírtakat.
Mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) may occur and disappear without treatment.
Az alkalmazás helyén enyhe, átmeneti bőrreakciók (viszketés, szőrhullás) előfordulhatnak, de kezelés nélkül elmúlnak.
Mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) may occur.
Az alkalmazás helyén enyhe, átmeneti bőrreakciók (viszketés, szőrhullás) előfordulhatnak.
mild blood sugar increase
enyhe vércukorszint-emelkedés
Mild breast symptoms such as pain, enlargement and tenderness
Enyhe emlőpanaszok, mint fájdalom, megnagyobbodás és érzékenység
Mild breast symptoms such as pain, enlargement and tenderness
Enyhe emlőpanaszok, mint fájdalom, megnagyobbodás és érzékenység.
Mild diarrhoea, constipation and stomach pain
Enyhe hasmenés, székrekedés és gyomorfájdalom
Mild elevations of ALT (alanine aminotransferase) occurred in all dogs treated with Comfortis, although values returned to their baseline by day 24.
A Comfortis tablettával kezelt összes kutya esetében megfigyelhető volt az ALT (alanin-aminotranszferáz) aktivitásának enyhe emelkedése, habár az ALT értékek a 24. napra visszatértek a kiindulási szintre.
Mild elevations of an enzyme called ALT (alanine aminotransferase) occurred in all dogs treated with Comfortis, although values returned to their baseline by day 24.
A Comfortis tablettával kezelt összes kutya esetében megfigyelhető volt az ALT (alanin- aminotranszferáz) aktivitásának enyhe emelkedése, habár az ALT értékek a 24. napra visszatértek a kiindulási szintre.
Mild flaking of skin associated with dryness, rash and acne
A bőr enyhe hámlása, melyhez bőrszárazság, kipirulás vagy akné társul
Mild gastrointestinal effects (vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, or anorexia may be observed on very rare occasions.
Nagyon ritkán enyhe gyomor-bélrendszeri tünetek (hányás, hasmenés), viszketés, kedvetlenség, vagy étvágytalanság figyelhető meg.
Mild gastrointestinal effects (vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, or anorexia may be observed on very rare* occasions.
Nagyon ritkán* enyhe gyomor-bélrendszeri tünetek (hányás, hasmenés), viszketés, kedvetlenség, vagy étvágytalanság figyelhető meg.
Mild hepatic impairment
Enyhe májkárosodás
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A) – the recommended dose is 7.5 mg daily.
Enyhe májkárosodás (Child-Pugh A) – az ajánlott dózis 7,5 mg naponta.
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A): 75% of the recommended starting dose calculated based on BSA (rounded to the nearest strength)
Enyhe májkárosodás (Child-Pugh A): a testfelszín alapján számított, javasolt kezdő dózis 75%-a (a legközelebbi hatáserősségre kerekítve).
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A): The recommended dose is 7.5 mg daily.
Enyhe májkárosodás (Child-Pugh A): a javasolt dózis napi 7,5 mg.
Mild Hepatic Impairment (Child-Pugh Class A) (n=9)
Enyhe fokú májkárosodás (Child-Pugh A stádium) (n=9)
Mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) does not affect the pharmacokinetics of aprepitant to a clinically relevant extent.
Enyhe májkárosodás (Child-Pugh– A stádium) az aprepitant farmakokinetikáját klinikailag jelentős mértékben nem befolyásolja.
Mild hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Enyhe fokú májkárosodás esetén (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Mild HI
Enyhe májkárosodás
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
Az enyhe hypoglykaemiás epizódokat glükóz vagy egyéb cukortartalmú élelmiszer szájon át történő adásával lehet kezelni.
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Az enyhe hypoglykaemiás epizódokat glükóz vagy cukortartalmú termékek szájon át történ6 adásával lehet kezelni.
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Az enyhe hypoglykaemiás epizódokat glükóz vagy cukortartalmú termékek szájon át történő adásával lehet kezelni.
Mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.
Az enyhe hypoglykaemiás rosszullétek orális glukóz vagy más cukortartalmú termék adagolásával kezelhetők.
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)
enyhe vérnyomáscsökkenés (amely miatt álló helyzetben ájulásközeli érzést tapasztalhat)
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) nausea
enyhe vérnyomáscsökkenés (ami felálláskor ájulásközeli érzést tapasztalhat); émelygés.
mild increase in blood pressure,
enyhe vérnyomás-emelkedés,
Mild increase in blood pressure.
enyhe vérnyomáscsökkenés
Mild increase in blood pressure.
enyhe vérnyomáscsökkenés,
Mild increase of blood sugar levels (mild hyperglycaemia) (1% in children; 1% - 10% in adults)
A vércukorszint enyhe emelkedése (enyhe hiperglikémia) (1% gyermekeknél, 1 - 10% nél)
Mild increases in concentrations of
A PDE-5 gátlók
Mild increases in simeprevir concentrations may
A szimeprevir koncentrációk mérsékelt fokú
Mild increases in simeprevir concentrations may occur due to inhibition of CYP3A4 by amiodarone.
enyhe emelkedése várható, amikor az
Mild injection site swellings associated with perivascular inflammation and pain.
A beadási hely enyhe duzzanata perivaszkuláris gyulladással és fájdalommal társulva.
Mild injection site thrombosis has been observed at higher doses.
Magas dózisoknál enyhe fokú trombózist figyeltek meg a beadás helyén.
Mild irritancy of the nasal cavity and larynx were seen in rodents.
Rágcsálóknál az orrüreg és a gége közepes fokú irritációját észlelték.
Mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.
Enyhe izolált neutropéniás és hyperlactataemiát figyeltek meg, ami egy héten belül, klinikai következmények nélkül spontán rendeződött.
mild lethargy and drowsiness
Enyhe letargia és álmosság
Mild liver enzyme increases, which were not due to serious adverse effects such as diarrhoea, were only observed in Rhesus monkeys.
Nem súlyos mellékhatás, például hasmenés következményeként fellépő enyhe fokú májenzimszint- emelkedést csak Rhesus majmoknál figyeltek meg.
Mild loss of hair
Enyhe fokú hajhullás
Mild myocardial degeneration has been observed in cattle receiving 5 to 6 times the recommended dose.
A javasolt adag 5-6- szorosát kapó teheneknél enyhe szívizom-elfajulást állapítottak meg.
Mild myocardial degeneration has been observed in cattle receiving 5 to 6 times the recommended dose.
A javasolt adag 5-6-szorosát kapó teheneknél enyhe szívizom-elfajulást állapítottak meg.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
A havonta kezelt kutyáknál enyhe idegrendszeri tünetek, mint inkoordináció és bizonytalan járás, jelentkeztek.
Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: feeling cold, shivering, runny nose, sweating, hair standing on end, blushing, fast heart beat)
enyhe, az opiátelvonáshoz hasonló tünetek (a következők bármelyike: fázás, didergés, orrfolyás, verejtékezés, haj-/szőrmeredezés, bőrpír, szapora szívverés)
Mild or moderate IRRs (section 4.8) usually respond to a reduction in the rate of infusion.
Az enyhe vagy közepes infúziós reakciók (lásd 4.8 pont) rendszerint megszűnnek az infúzió sebességének csökkentésére.
Mild or moderate OHSS is common, while severe OHSS is uncommon.
Az enyhe illetve közepes petefészek hiperstimulációs szindróma előfordulhat, míg a súlyos változat nem gyakori.