natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rotarix oral suspension in pre-filled oral applicator
Rotarix belsőleges szuszpenzió előretöltött szájfeltétben
Rotarix oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix belsőleges szuszpenzió Élő rotavírus vakcina
Rotarix powder and solvent for oral suspension
Rotarix por és oldószer belsőleges szuszpenzióhoz
Rotarix powder and solvent for oral suspension Rotavirus vaccine, live
Rotarix por és oldószer belsőleges szuszpenzióhoz Élő rotavírus vakcina
Rotarix should be administered with caution to individuals with immunodeficient close contacts, such as individuals with malignancies, or who are otherwise immunocompromised or individuals receiving immunosuppressive therapy.
A Rotarix-ot óvatosan kell adni olyan egyéneknek, akik közeli kapcsolatban állnak immunhiányos személyekkel, mint pl. rosszindulatú betegségben szenvedő vagy egyéb okból immunhiányos vagy immunszuppresszív terápiában részesülő egyénekkel.
Rotate application sites with each new application.
Az új tapaszt minden alkalommal más helyre tegye.
Rotate cap (cap cannot be removed).
A sapkát el kell fordítani (a sapka nem vehető le).
Rotate infusion sites by choosing opposite sides of the body between future infusions.
Váltogassa az infúziós helyeket, tehát a legutóbbihoz képest mindig máshová, és a test ellentétes oldalára adja be.
Rotate the injection sites and inject slowly to avoid discomfort at the site of injection.
Váltogatni kell a beadási helyet, és a beadási helyen tapasztalt kellemetlen érzés elkerülése céljából lassan ajánlott injektálni.
Rotate the injection sites to avoid discomfort at the site of injection.
Váltogatni kell a beadási helyet, és a beadási helyen tapasztalt kellemetlen érzés elkerülése céljából lassan ajánlott injektálni.
RotaTeq contains sucrose.
A RotaTeq szacharózt (répacukrot) tartalmaz.
RotaTeq is an oral vaccine that helps protect infants and young children against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infection and may be given to infants from the age of 6 weeks to 32 weeks (see section 3).
A RotaTeq szájon át alkalmazott oltóanyag, ami védelmet nyújt csecsemők és kisgyermekek számára a rotavírus-fertőzés okozta gyomor- és bélhurut (hasmenés és hányás) ellen, és amely 6 – 32 hetes csecsemőknek adható (lásd 3. pont).
Rotateq is for oral administration only.
A RotaTeq kizárólag szájon át alkalmazható.
RotaTeq IS FOR ORAL USE ONLY.
A RotaTeq KIZÁRÓLAG SZÁJON ÁT ALKALMAZHATÓ
RotaTeq is not indicated in this subset of paediatric population.
A RotaTeq alkalmazása ellenjavallt a gyermekpopuláció ezen alcsoportjában.
RotaTeq is used in babies from 6 to 32 weeks of age to protect against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infections.
A RotaTeq-et 6–32 hetes csecsemőknél alkalmazzák a rotavírus fertőzés okozta gyomor- és bélhurut (hasmenés és hányás) elleni védelem kialakítására.
RotaTeq SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE INJECTED.
A RotaTeq SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM ADHATÓ BE INJEKCIÓ FORMÁJÁBAN
RotaTeq SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE INJECTED.
A RotaTeq-et SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM SZABAD INJEKCIÓKÉNT BEADNI
RotaTeq – Pack size of 1 single-dose(2ml) Tube RotaTeq – Pack size of 10 single-dose(2ml) Tubes
RotaTeq – 1 db egyadagos (2 ml) tubus RotaTeq – 10 db egyadagos (2 ml) tubus
RotaTeq, oral solution Rotavirus vaccine, live
RotaTeq belsőleges oldat Rotavírus vakcina, élő
Rotating approved application sites with each dose may help in reducing the risk of developing skin irritations.
A jóváhagyott alkalmazási helyek adagonként történő váltogatása elősegíti a bőrirritáció kockázatának csökkentését.
Rotation of injection sites usually helps to effectively manage these reactions.
Az injekció beadási helyeinek váltogatásával ezek a reakciók általában hatékonyan kezelhetők.
ROTATION SCHEDULE
AZ INJEKCIÓZÁSI CIKLUS TERVE:
Rotation schedule
Az injekciózási ciklus terve
Rotavirus infection is the most common cause of severe diarrhoea in infants and young children.
Csecsemők és kisgyermekek súlyos hasmenésének leggyakoribb oka a rotavírus fertőzés.
rotavirus type* G1 not less than 2.2 x 106 IU1, 2 rotavirus type* G2 not less than 2.8 x 106 IU1, 2 rotavirus type* G3 not less than 2.2 x 106 IU1, 2 rotavirus type* G4 not less than 2.0 x 106 IU1, 2 rotavirus type* P1A[8] not less than 2.3 x 106 IU1, 2
G1 típusú* rotavírus ≥2,2 x 106 IE1, 2 G2 típusú* rotavírus ≥2,8 x 106 IE1, 2 G3 típusú* rotavírus ≥2,2 x 106 IE1, 2 G4 típusú* rotavírus ≥2,0 x 106 IE1, 2 P1A[8] típusú* rotavírus ≥2,3 x 106 IE1, 2
Rotigotine is a non-ergolinic dopamine agonist for the treatment of signs and symptoms of Parkinson’s disease and Restless Legs Syndrome.
A rotigotin nem-ergot alkaloid származék dopamin agonista, a Parkinson-kór és a nyugtalan láb szindróma okozta panaszok és tünetek kezelésére.
Rotigotine is believed to elicit its beneficial effect on Parkinson’s disease by activation of the D3, D2 and D1 receptors of the caudate-putamen in the brain.
A rotigotin a Parkinson-kórra gyakorolt kedvező hatását vélhetően az agyban a cauda-putamen D3, D2 és D1 receptorainak aktiválásán keresztül fejti ki.
Rotigotine may pass into your breast milk and affect your baby and is also likely to reduce the amount of milk you produce.
A rotigotin az anyatejbe is bejuthat, és így hatást gyakorolhat gyermekére, továbbá valószínűleg csökkenti a termelt anyatej mennyiségét is.
Rotigotine then stimulates the brain as dopamine would, so that patients can control their movement and have fewer of the signs and symptoms of Parkinson’s disease, such as stiffness and slowness of movement.
A rotigotin ekkor a dopaminnal megegyező módon stimulálja az agyat, így a betegek kontrollálni tudják mozdulataikat, és a Parkinson-kór jelei és tünetei – mint a mozdulatok merevsége és lassúsága – kevésbé jelentkeznek.
Roughness/ dryness/ scaliness
Érdesség/ szárazság/ lemezes hámlás
Round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "M10" or "M25" on one side.
Kerek, márványos, bézs színű bikonvex tabletta, felső szélén rovátkolt, “M10” –es vagy “M25” –ös jelöléssel ellátva a tabletta egyik oldalán.
Round single-scored tablets
Kör alakú, egyszer rovátkolt tabletta.
Round, 9.2 mm in diameter, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Kerek, 9,2 mm átmérőjű, mindkét oldalán domború, sárga vagy barnás színű filmtabletta [tabletta], egyik oldalán dombornyomással a cég logója, a másikon a „36” jelölés és bemetszés található.
Round, beige to brown tablets with imprints “NA” on one side and “AK” on the other side.
Kerek, bézsből barnába hajló tabletta; a tabletták egyik felén az „NA” , a másik felén az „AK” jelölés látható.
Round, beige to brown tablets with the imprint “NA” on one side and the following imprint on the other side:
Kerek, bézsből barnába hajló tabletta; a tabletták egyik felén az „NA”, a másik felén a következő jelölésekkel:
Round, biconvex, brown film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS UFU’ and ‘50’ on one side.
Kerek, mindkét oldalán domború felületű, barna színű, filmbevonatú tabletta (megközelítőleg 10,3 mm átmérőjű), egyik oldalán mélynyomású „GS UFU” és „50” jelzéssel.
Round, biconvex, pink film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS FFS’ and ‘75’ on one side.
Kerek, mindkét oldalán domború felületű, rózsaszín színű, filmbevonatú tabletta (megközelítőleg 10,3 mm átmérőjű), egyik oldalán mélynyomású „GS FFS” és „75” jelzéssel.
Round, biconvex, pink tablets marked with ‘60’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Kerek, bikonvex, rózsaszínű tabletta, egyik oldalán „T”, felette „60” jelzéssel, a másik oldala sima.
Round, biconvex, white film-coated tablet (approximately 10.3 mm in diameter) debossed with ‘GS NX3’ and ‘25’ on one side.
Kerek, mindkét oldalán domború felületű, fehér színű, filmbevonatú tabletta (megközelítőleg 10,3 mm átmérőjű), egyik oldalán mélynyomású „GS NX3” és „25” jelzéssel.
Round, biconvex, white film-coated tablet (approximately 7.9 mm in diameter) debossed with ‘GS MZ1’ and ‘12.5’ on one side.
Kerek, mindkét oldalán domború felületű, fehér színű, filmbevonatú tabletta (megközelítőleg 7,9 mm átmérőjű), egyik oldalán mélynyomású „GS MZ1” és „12,5” jelzéssel.
Round, biconvex, yellow tablets marked with ‘90’ above ‘T’ on one side and plain on the other.
Kerek, bikonvex, sárga tabletta, egyik oldalán „T”, felette „90” jelzéssel, a másik oldala sima.
Round, brown, film-coated tablets with “16” debossed on one side.
Kerek, barna filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „16” felirattal.
Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” debossed on one side.
Kerek, sötétlila filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „12” felirattal.
Round, dark-yellow, film-coated tablets with “14” debossed on one side.
Kerek, sötétsárga filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „14” felirattal.
Round, green, film-coated tablets with “8” debossed on one side.
Kerek, zöld filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „8” felirattal.
Round, light-violet, film-coated tablets with “6” debossed on one side.
Kerek, világoslila filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „6” felirattal.
Round, light-yellow, film-coated tablets with “2” debossed on one side.
Kerek, világossárga filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „2” felirattal.
Round, orange, film-coated tablets with “10” debossed on one side.
Kerek, narancssárga filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „10” felirattal.
Round, red, film-coated tablets with “4” debossed on one side.
Kerek, vörös filmtabletta, egyik oldalán mélynyomásos „4” felirattal.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with “5” on one side.
Kerek, fehér vagy törtfehér, nyelvalatti tabletta, egyik oldalán „5” dombornyomással.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with ”10” on one side.
Kerek, fehér vagy törtfehér, nyelvalatti tabletta, egyik oldalán „10” dombornyomással.
Round, white, biconvex film-coated tablet.
Kerek, fehér, bikonvex filmtabletta.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”.
Kerek, fehér bevont tabletta, “LILLY” és “4112” kódjelzéssel ellátva.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”.
Kerek, fehér bevont tabletta, “LILLY” és “4115” kódjelzéssel ellátva.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”.
Kerek, fehér bevont tabletta, “LILLY” és “4116” kódjelzéssel ellátva.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4117”.
Kerek, fehér bevont tabletta, “LILLY” és “4117” kódjelzéssel ellátva.
Roundworm
Orsóféreg
Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Orsóférgesség és kampósférgesség elleni kezelés (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Roundworm Skin worm
Orsóféreg Bőrféreg
Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Orsóférgesség, kampósférgesség és ostorférgesség elleni kezelés (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina és Trichuris vulpis)
Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Orsóférgesség, kampósférgesség és ostorférgesség elleni kezelés Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina és Trichuris vulpis)
Roundworms (Nematodes):
Fonálférgek (Nematoda)
Roundworms (Nematodes):
Fonálférgek:
Roundworms:
Fonálférgek:
route
alkalmazás
Route
Beadás módja
Route and method of administration
Adagolás és alkalmazási mód
Route and method of administration
Alkalmazási mód és módszer:
Route and method of administration
Alkalmazással kapcsolatos tudnivalók és az alkalmazás módja
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne France
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne Franciaország
Route of
Alkalmazás
Route of
Alkalmazás módja
Route of
Alkalmazási
Route of
Alkalmazási mód
Route of
Az alkalmazád
Route of
Az alkalmazás
Route of
Az alkalmazás móda
Route of
Az alkalmazás módj
Route of
LOCATIM
Route of
mód
Route of
módja
Route of
zám
Route of Administ- ration
Alkalmazási mód
Route of administ- ration
Az alkalmazás módja
Route of administratio n
Az alkalmazбs mуdja
Route of administration
Alkalma- zási mód
Route of administration
Alkalma-zási mód
ROUTE OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁS MÓD(OK)
ROUTE OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSI MÓD(OK)
ROUTE OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSMÓD(OK)
Route of administration
Alkalmazá- si mód
Route of Administration
alkalmazás
Route of administration
Alkalmazás- mód
Route of administration
Alkalmazási
Route of administration
Alkalmazásimód
Route of Administration
Az alkalmazád módja
Route of Administration
Az alkalmazás
Route of Administration
Az alkalmazás módja orális alkalmazás
Route of administration
Az alkalmazással kapcsolatos tudnivalók
Route of administration
Beviteli forma
Route of administration
Bevétel módja
Route of Administration
Hatáse- rősség
Route of Administration Intramuscular
Intramuscularis alkalmazás
Route of Administration Intravenous use
Intravénás alkalmazás
Route of Administration Oral use
Az alkalmazás
Route of Administration Oral use
Az alkalmazás módja
Route of Administration Oral use
Oralis alkalmazás
Route of administration Oral use
Szájon át történő
Route of Administration Subcutaneous
Az alkalmazás módja
Route of Administration Subcutaneous use
Az alkalmazás módja
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁS MÓD(OK)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁS MÓDOK
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSI MÓD
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSI MÓD(OK)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSI MÓDOK
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSMÓD(OK)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
AZ ALKALMAZÁSI MÓD(OK)
Route/method of administration
Az alkalmazással kapcsolatos tudnivalók és az alkalmazás módja
Route:
Alkalmazás módja:
ROUTES OF ADMINISTRATION
ALKALMAZÁSI MÓD(OK)
Routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination.
Ilyen eset értékelésekor rutinszerűen teljes vérkép és fizikális vizsgálatot is végezni kell.
Routine calcium monitoring during therapy is not required.
A kezelés alatt a kalcium-szint rutinszerű ellenőrzése nem szükséges.
Routine prevention of angioedema attacks
Angiooedemás rohamok rutinszerű megelőzése
Routine prevention of angioedema attacks in adults and adolescents 12 to 17 years old with severe and recurrent attacks of hereditary angioedema (HAE), who are intolerant to or insufficiently protected by oral prevention treatments, or patients who are inadequately managed with repeated acute treatment.
Angiooedemás rohamok rutinszerű megelőzésére örökletes angiooedema (HAE) súlyos, visszatérő rohamaiban szenvedő felnőtteknél és 12-17 éves serdülőknél, akik a szájon át adott megelőző kezeléseket nem tolerálják vagy ezek nem nyújtanak megfelelő védelmet számukra, illetve akik ismételt akut kezeléssel nem kezelhetőek megfelelően.
Routine reversal – deep neuromuscular blockade:
Rutinszerű felfüggesztés – mély neuromuscularis blokád:
Routine reversal – moderate neuromuscular blockade:
Rutinszerű felfüggesztés – közepes fokú neuromuscularis blokád:
Routine risk minimisation activities
Rutinszerű kockázat- minimalizálási tevékenységek
Routine Use Follow these instructions for each injection
Szokásos használat Kövesse ezeket az utasításokat minden injekciónál
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Royal Docks London E16 2QJ Egyesült Királyság
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Royal Docks ondon E16 2QJ Egyesült Királyság
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom.
Royal Docks London E16 2QJ Egyesült Királyság
RP inhibition
(1,14-1,56)
RP – relative potency (ELISA).
RP, relatív hatékonyság (ELISA)
RP – relative potency (ELISA).
RP- relatív hatékonyság (ELISA)
RP* ≥ 1 Inactivated Bluetongue Virus, serotype 8, strain
Bluetongue vírus, 1 szerotípus, BTV- 1/ALG2006/01 E1
RPLS is uncommon (it affects less than 1 in 100 people).
Az RPLS ritka (100 beteg közül kevesebb mint 1-et érint).
RR (Post-induction)
224 (65,1)
RR (Post-induction) CR+nCR CR+nCR+PR % (95% CI)
CR+nCR+PR % (95%-os CI)
RR (Post-induction) CR+nCR CR+nCR+PR% (95% CI)
RR (indukció utáni)
RR (Post-transplant)
RR (transzplantáció utáni)b
RR (Post-transplant) CR+nCR CR+nCR+PR % (95%
CR+nCR+PR % (95%-os CI)
RR (Post-transplant) CR+nCR CR+nCR+PR % (95% CI)
CR+nCR+PR % (95%-os CI)
RR (Post-transplant)b
RR (transzplantáció
RR (Post-transplant)b
RR (transzplantáció utáni)b
RR*: 0.69 [0.39;1.23]
A vizsgálat teljes időtartamad
RR-MS, SP-MS and single clinical event suggestive of MS
RR-MS, SP-MS és a sclerosis multiplexre utaló egyszeri klinikai esemény
RR-MS, SP-MS and single clinical event suggestive of MS
RR-MS, SP-MS és sclerosis multiplexre utaló egyszeri klinikai esemény
RR: 0.79 [0.67;0.93]
RR: 0,79 [0,67;0,93]
RR: 0.82 [0.33;2.00]
(26/275)
RR: 0.82 [0.68;0.99]
RR: 0,82 [0,68;0,99]
RR: 0.87 [0.48;1.55]
(18/274)
RR: 1.06 [0.92;1.23]
RR: 1,06 [0,92;1,23]
RRR-α-tocopherol
Segédanyagok:
RRR-α-tocopherol Beta-carotene Maize oil Propylene glycol
RRR-α-tokoferol Bétakarotin Kukoricaolaj Propilénglikol
RRRa (%) (95% CI)
RRRa (%) (95%-os CI)
RSG - Rosiglitazone monotherapy; RSG + MET - Rosiglitazone with metformin; RSG + SU - Rosiglitazone with sulphonylurea; RSG + MET + SU - Rosiglitazone with metformin and sulphonylurea
RSG - Roziglitazon monoterápia; RSG + MET - Roziglitazon és metformin; RSG + SU - Roziglitazon és szulfanilurea-származék; RSG + MET + SU – Roziglitazon, metformin és szulfanilurea-származék
RT-PCR for PML/ RAR
RT-PCR a PML/RARα-nál
RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver.
RTC < 15% BM és PB blasztok < 30% blasztok+promyelocyták BM-ben és PB-ben < 20% bazofilek PB-ben, a lépet és a májat érintő elváltozásokon kívül nincs jelen extramedullaris betegség.
Rua Agualva dos Açores 16 P-2735-557 Agualva-Cacém Tel: + 351-21 433 93 00
Tel: + 34-91 848 85 00 Tel: +351-21 433 93 00
Rubber membrane
Gumi- membrán
Rubber membrane
Nyomó- gomb
Rubber Seal
Gumidugó
Rubber seal
Gumitömítés
Ruconest 2100 U powder for solution for injection conestat alfa
Ruconest 2100 egység por oldatos injekcióhoz alfa-konesztát
Ruconest 2100 U powder for solution for injection.
Ruconest 2100 egység por oldatos injekcióhoz.
Ruconest contains sodium
A Ruconest nátriumot tartalmaz
Ruconest is a powder that is made up into a solution for injection.
A Ruconest egy por, amelyből oldatos injekció készítendő.
Ruconest is given by slow injection into a vein lasting around five minutes.
A Ruconest-et lassú, körülbelül öt percig tartó injekcióban kell vénába beadni.
Ruconest is indicated for treatment of acute angioedema attacks in adults and adolescents with hereditary angioedema (HAE) due to C1 esterase inhibitor deficiency.
A Ruconest akut angioödémás rohamok kezelésére javallott C1-észterázinhibitor-hiány következtében kialakult örökletes angioödémában (HAE) szenvedő felnőttek és serdülők számára javallott.
Ruconest is presented as a single glass vial containing a white to off-white powder for solution for injection.
A Ruconest egyetlen injekciós üveg, amely fehér vagy törtfehér port tartalmaz oldatos injekcióhoz.
Ruconest is used in patients with hereditary angioedema that is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
A Ruconest-et a „C1-észteráz-inhibitornak” nevezett fehérje természetesen alacsony szintjével összefüggő örökletes angioödémában szenvedő betegeknél alkalmazzák.
Ruconest is used to treat attacks of hereditary angioedema in adults and adolescents.
A Ruconest-et felnőtteknél és serdülőknél az örökletes angioödéma rohamainak kezelésére alkalmazzák.
Ruconest should be administered by a health care professional.
A Ruconestet egészségügyi dolgozónak kell beadnia.
Ruconest should be administered by a healthcare professional.
A Ruconestet egészségügyi dolgozónak kell beadnia.
Ruconest was studied in two main studies involving a total of 70 adults and adolescents with hereditary angioedema caused by low levels of C1 esterase inhibitor protein.
A Ruconest-et két fő vizsgálatban tanulmányozták, összesen 70 olyan felnőtt és serdülő részvételével, akiknél a C1-észteráz-inhibitor alacsony szintjére visszavezethető, örökletes angioödéma állt fenn.
Rue de l'Aviation-69800 Saint Priest France
Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Franciaország
Rue de la Papyrée 2-6
Cenexi - Laboratoires Thissen S.A. Rue de la Papyrée 2-6
Rue de la Pastorale, 26-28 B-1080 Brussels
Rue de la Pastorale, 26-28
Rue de Lyons 27460 Igoville France
Rue de Lyons 27460 Igoville Franciaország
Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest FRANCIAORSZÁG
Rue de l’Aviation-69800 Saint Priest FRANCE
Rue de l’Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCIAORSZÁG
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la- Neuve BELGIUM
Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Rufinamide appears not to have clinically relevant effect on carbamazepine, lamotrigine, phenobarbital, topiramate, phenytoin or valproate steady state concentrations.
Úgy tűnik, hogy a rufinamid nem gyakorol klinikailag jelentős hatást a karbamazepin, a lamotrigin, a fenobarbitál, a topiramát, a fenitoin vagy a valproát dinamikus egyensúlyi koncentrációjára.
Rufinamide concentrations are not subject to clinically relevant changes on co-administration with known enzyme inducing antiepileptic medicinal products.
Ismerten enziminduktor hatású antiepileptikus gyógyszerrel való együttes alkalmazás esetén a rufinamid-koncentrációkban nem történik klinikailag jelentős változás.
Rufinamide has demonstrated little or no significant capacity in-vitro to act as a competitive or mechanism-based inhibitor of the following human P450 enzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 or CYP4A9/11-2.
A rufinamid in vitro csekély vagy nem jelentős mértékben viselkedett az alábbi humán P450 enzimek kompetitív vagy mechanizmuson alapuló inhibitoraként: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 vagy CYP4A9/11-2.
Rufinamide has demonstrated little or no significant capacity in-vitro to act as a competitive or mechanism-based inhibitor of the following human P450 enzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 or CYP4A9/11-2.
A rufinamid in-vitro csekély vagy nem jelentős mértékben viselkedett az alábbi humán P450 enzimek kompetitív vagy a mechanizmuson alapuló inhibitora: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 vagy CYP4A9/11-2.
Rufinamide has demonstrated little or no significant capacity in-vitro to act as a competitive or mechanism-based inhibitor of the following human P450 enzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 or CYP4A9/11-2.
A rufinamid in-vitro csekély vagy nem jelentős mértékben viselkedett az alábbi humán P450 enzimek kompetitív vagy a mechanizmuson alapuló inhibitoraként: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 vagy CYP4A9/11-2.
Rufinamide has demonstrated little or no significant capacity in-vitro to act as a competitive or mechanism-based inhibitor of the following human P450 enzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 or CYP4A9/11-2.
A rufinamid in-vitro csekély vagy nem jelentős mértékben viselkedett az alábbi humán P450 enzimek kompetitív vagy mechanizmuson alapuló inhibitorként: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 vagy CYP4A9/11-2.
Rufinamide is for oral use.
Az rufinamid orálisan alkalmazandó.
Rufinamide is metabolised by hydrolysis, and is not metabolised to any notable degree by cytochrome P450 enzymes.
A rufinamid hidrolízis útján metabolizálódik, és a citokróm P450 enzimek nem metabolizálják jelentős mértékben..