natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As with other nicotinic acid medicinal products, caution should be used when Pelzont is used in patients with unstable angina or in the acute phase of an MI, particularly when such patients are also receiving vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, or adrenergic blocking agents.
A többi nikotinsavtartalmú gyógyszerhez hasonlóan, óvatosan kell eljárni, ha a Pelzont instabil anginában szenvedő vagy az MI akut fázisában lévő betegekben kerül alkalmazásra, különösképpen, ha ezek a betegek egyidejűleg vazoaktív gyógyszereket, pl.: nitrátokat, kálciumcsatorna-blokkolókat vagy adrenerg-blokkoló agonistákat is kapnak.
As with other nicotinic acid medicinal products, caution should be used when Tredaptive is used in patients with unstable angina or in the acute phase of an MI, particularly when such patients are also receiving vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, or adrenergic blocking agents.
A többi nikotinsavtartalmú gyógyszerhez hasonlóan, óvatosan kell eljárni, ha a Tredaptive instabil anginában szenvedő vagy az MI akut fázisában lévő betegekben kerül alkalmazásra, különösképpen, ha ezek a betegek egyidejűleg vazoaktív gyógyszereket, pl.: nitrátokat, kálciumcsatorna-blokkolókat vagy adrenerg-blokkoló agonistákat is kapnak.
As with other products of this type, Profender should be used on sick or ill cats or dogs only after a risk-benefit assessment by the vet.
Más, ilyen típusú gyógyszerekhez hasonlóan, a Profender kizárólag az állatorvos által elvégzett kockázat/előny elemzés után alkalmazható beteg macskáknál vagy kutyáknál.
As with other serotonergic agents, serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition, may occur with duloxetine treatment, particularly with concomitant use of other serotonergic agents (including SSRIs, SNRIs tricyclic antidepressants or triptans), with agents that impair metabolism of serotonin such as MAOIs, or with antipsychotics or other dopamine antagonists that may affect the serotonergic neurotransmitter systems (see sections 4.3 and 4.5).
Mint más szerotonerg szerek, úgy a duloxetin-kezelés esetében is előfordulhat egy potenciálisan életveszélyes állapot, a szerotonin szindróma, különösen egyéb szerotonerg szerekkel (beleértve az SSRI-ket, SNRI-ket, triciklikus antidepresszánsokat vagy triptánokat), a szerotonin metabolizmusát gátló szerekkel, mint a MAOI-k, vagy antipszichotikumokkal illetve egyéb dopamin antagonistákkal (melyek befolyásolhatják a szerotonerg neurotranszmitter rendszereket együttadás során (lásd 4.3 és pont).
As with other sulphonylureas this effect is based on an increase of responsiveness of the pancreatic beta cells to the physiological glucose stimulus.
A többi szulfonlinureához hasonlóan ez a hatása a hasnyálmirigy béta–sejtek élettani glükózingerre adott reakcióképességének fokozásán alapul.
As with other thrombolytic agents these cardiovascular events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration.
Egyéb trombolítikus gyógyszerekhez hasonlóan ezeket a cardiovascularis eseményeket myocardialis infarctus és/vagy trombolítikumok alkalmazásának következményeként jelentették.
As with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration:
Más thrombolyticumokhoz hasonlóan a myocardialis infarctus és/vagy a thrombolysis következő szövődményeiről is beszámoltak:
As with other vaccines, a dose of vaccine should be withdrawn under strict aseptic conditions and precautions taken to avoid contamination of the contents.
Mint minden egyéb vakcinánál, az oltási adagot szigorú aszeptikus körülmények és elővigyázatosság mellett kell felszívni, hogy megakadályozzuk a fiolában maradó anyag szennyeződését.
As with other vaccines, administration of Infanrix hexa should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Mint minden vakcina esetében, az Infanrix hexa beadását is el kell halasztani, ha az oltandó súlyos, akut lázas betegségben szenved.
As with other vaccines, it may be expected that in patients receiving immunosuppressive therapy an adequate response may not be achieved.
Mint más vakcinák esetében, itt is várható, hogy immunszupresszív kezelésben részesülő betegekben nem alakul ki megfelelő válasz.
As with other vaccines, side effects that have been reported during general use include: swollen glands (neck, armpit, or groin); muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body, or confusion (Guillain-Barré Syndrome, acute disseminated encephalomyelitis); dizziness, vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, chills, generally feeling unwell, bleeding or bruising more easily than normal, and skin infection at the injection site.
Más vakcinához hasonlóan az általános felhasználás során jelentett mellékhatások közé tartoznak: nyirokcsomó-duzzanatok (nyak, hónalj vagy ágyék); izomgyengeség, szokatlan érzések, bizsergés a karokban, lábakban vagy felsőtesten vagy zavartság (Guillain–Barré-szindróma, akut disszeminált enkefalomielitisz); szédülés, hányás, ízületi fájdalom, izomfájdalmak, szokatlan fáradtság vagy gyengeség, hidegrázás, általános rossz közérzet, szokásosnál könnyebben fellépő vérzés vagy véraláfutás, valamint bőrfertőzés az injekció beadása helyén.
As with other vaccines, side effects that have been reported during general use include: swollen glands (neck, armpit, or groin); muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs and upper body, or confusion (Guillain-Barré Syndrome, Acute disseminated encephalomyelitis); vomiting, joint pain, aching muscles, unusual tiredness or weakness, chills, generally feeling unwell, bleeding or bruising more easily than normal, and skin infection at the injection site.
Más oltóanyagokhoz hasonlóan az általános felhasználás során jelentett mellékhatások közé tartoznak: nyirokcsomó-duzzanatok (nyak, hónalj vagy ágyék); izomgyengeség, szokatlan érzések, bizsergés a karokban, lábakban és felsőtesten vagy zavartság (Guillain–Barré-szindróma, akut disszeminált enkefalomielitisz); hányás, ízületi fájdalom, izomfájdalmak, szokatlan fáradtság vagy gyengeség, hidegrázás, általános rossz közérzet, a szokásosnál könnyebben fellépő vérzés vagy véraláfutás, valamint bőrfertőzés az injekció beadása helyén.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Egyéb vasodilatatorokhoz hasonlóan fokozott óvatosság ajánlott aorta- vagy mitralis stenosisban vagy hypertrophiás obstructiv cardiomyopathiában szenvedő betegeknél.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Mint minden más értágítóval kapcsolatban, különös óvatosság ajánlott aorta stenosisban vagy mitralis stenosisban, illetve obstruktív hypertrophiás cardiomyopathiában szenvedő betegek kezelése esetében.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Más vasodilatatorokhoz hasonlóan fokozott óvatosság ajánlott aorta- vagy mitralis stenosis és hypertrophiás obstructiv cardiomyopathia esetén.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Más vazodilatátorokhoz hasonlóan különös elővigyázatosság indokolt az aorta- és mitrális stenosisban vagy obstruktív hipertrófiás cardiomyopathiában szenvedő betegeknél.
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Más értágítókhoz hasonlóan, fokozott óvatosság ajánlott aortaszűkület vagy mitralis stenosis és hypertrophiás obstruktív cardiomyopathia esetén.
As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.’
A kezeléses túladagoláshoz hasonlóan , bármely olyan személyt védeni kell az erős fényhatásoktól, akit véletlenül túlzott kitettség ért.
As with therapeutic overdose, any accidentally overexposed person must be protected from bright light.’
Mint a kezeléses túladagolás esetében, bármely olyan személyt védeni kell az erős fényhatásoktól, akit véletlenül túlzott kitettség ért.’‌‌‌
As you breathe in slowly, you suck air through the body of the Turbospin inhaler into the capsule chamber.
A lassú belégzés során kiszívja a levegőt a kapszularekeszből a Turbospin inhalátor testén keresztül.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Mindkét oldalsó gomb egyidőben történő határozott benyomásával lyukassza ki a kapszulát.
As you breathe in through the inhaler, the capsule spins around in the chamber and you should hear a whirring noise.
Nyissa ki az inhalátort, és az inhalátor aljának megütögetésével óvatosan szabadítsa ki a kapszulát.
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago
az életkor előrehaladtával (különösen 35 éves életkor felett); ha Ön kevesebb, mint néhány héttel ezelőtt szült
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago
az életkor előrehaladtával (különösen megközelítőleg 35 éves életkor felett); ha Ön kevesebb, mint néhány héttel ezelőtt szült
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago.
az életkor előrehaladtával (különösen 35 éves életkor felett); ha néhány héten belül gyermeket szült.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are both very common side effects of Temozolomide Sandoz (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
fehérvérűség is. ha hányingere van (émelyeg a gyomra) és/vagy hány, melyek nagyon gyakori velejárói a Temozolomide Sandoz-kezelésnek (lásd 4. pont), kezelőorvosa felírhat Önnek olyan gyógyszert (hányáscsillapítót), amely segít megelőzni a hányást.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are common side effects of Temozolomide Hexal (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
fehérvérűség is. ha hányingere van (émelyeg a gyomra) és/vagy hány, melyek nagyon gyakori velejárói a Temozolomide Hexal kezelésnek (lásd 4. pont), kezelőorvosa felírhat Önnek olyan gyógyszert (hányáscsillapítót), amely segít megelőzni a hányást.
as you may have a small risk of other changes in blood cells, including leukaemia. if you have nausea (feeling sick) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide SUN (see section 4), your doctor may prescribe you a medicine (an anti-emetic) to help prevent vomiting.
mert kis kockázata annak is fennáll, hogy egyéb vérsejtelváltozások, többek között leukémia alakul ki ha hányingere van (émelyeg) és/vagy hány, amelyek a Temozolomide SUN nagyon gyakori mellékhatásai (lásd a 4. című szakaszt), a kezelőorvosa a hányás megelőzése érdekében hányáscsillapító gyógyszert írhat fel.
as you should be observed closely for the development of a serious form of chest infection called Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP).
mert szoros megfigyelés alatt kell Önt tartani annak érdekében, hogy nehogy kialakuljon a tüdőgyulladás egy súlyos formája, a Pneumocystis jirovecii tüdőgyulladás (PCP).
As your anaesthetist will be monitoring your condition carefully, it is unlikely that you will be given too much Bridion.
Mivel altatóorvosa gondosan fogja ellenőrizni az Ön állapotát, ezért nem valószínű, hogy túl sok Bridiont adjon be Önnek.
As Ytracis is a ‘precursor’ and will not be given on its own, no studies have been done in humans.
Az Ytracis egy „prekurzor”, amelyet nem alkalmaznak önmagában, embereken így nem végeztek vizsgálatokat.
As Zalviso may affect your breathing, your doctor or nurse will check your breathing during treatment;
Mivel a Zalviso befolyásolhatja a légzését, a kezelés során kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember ellenőrizni fogja az Ön légzését.
As Zinbryta does not undergo hepatic metabolism, no dose adjustments are considered necessary in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Mivel a Zinbryta nem metabolizálódik a májban, az adag módosítása májkárosodásban nem szükséges (lásd 5.2 pont).
As Zomarist contains metformin, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards.
Mivel a Zomarist metformint tartalmaz, a kezelést általános anesztéziában végzett elektív műtét előtt 48 órával meg kell szakítani, és rendszerint 48 óránál hamarabb nem szabad újra kezdeni.
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Az AS03 adjuváns összetétele: szkvalén (10,66 milligramm), DL--tokoferol (11,86 milligramm) és poliszorbát 80 (4,86 milligramm).
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL--tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Az AS03 adjuváns összetétele: szkvalén (10,69 milligramm), DL--tokoferol (11,86 milligramm) és poliszorbát 80 (4,86 milligramm).
AS03-containing vaccine containing
Másik eljárással gyártott H1N1v-ből származó HA-t tartalmazó AS03 adjuvánshoz kötött vakcina (N=164)
AS03-containing vaccines containing 3.75 µg HA derived from A/California/7/2009 (H1N1)
A/California/7/2009 (H1N1)-ből származó, 3,75 µg HA-t tartalmazó, AS03 tartalmú vakcinák
ASA (75 - 100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
A klopidogréllel kombinációban ASA (75-100 mg/nap) kezelést kell kezdeni, és azt tartósan alkalmazni (lásd 5.1 pont).
ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
A klopidogréllel kombinációban ASA (75-100 mg/nap) kezelést kell kezdeni, és azt tartósan alkalmazni (lásd 5.1 pont).
ASA or another non-steroidal anti-inflammatory medicine usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
ASA vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak;
ASA or another non-steroidal anti-inflammatory medicine usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
ASA vagy más nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak;
ASA or another non-steroidal anti-inflammatory medicine usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
ASA-t vagy más nemszteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak;
ASA use
ASA használat
ASA: The effect of concomitant administration of dabigatran etexilate and ASA on the risk of bleeds was studied in patients with atrial fibrillation in a phase II study in which a randomized ASA
ASA: A dabigatrán etexilát és az ASA egyidejű alkalmazása esetén a vérzésveszélyt pitvarfibrilláló betegeken vizsgálták egy fázis II. vizsgálatban, amelyben az ASA hozzáadását randomizálták.
ASAS 20 responses were improved at Week 16 in both anti-TNFα-naïve patients (68.2% versus 31.1%; p<0.05) and anti-TNFα-IR patients (50.0% versus 24.1%; p<0.05) for Cosentyx 150 mg compared with placebo, respectively.
Az ASAS 20 válaszreakciók a 150 mg Cosentyx esetén a placebóhoz képest javultak a 16. héten, mind az anti-TNFα-naív betegeknél (68,2% versus 31,1%; p<0,05), mind az anti-TNFα-ra inadekvát választ adó betegeknél (50,0% versus 24,1%; p<0,05).
ASAS 40 response, %
ASAS 40 válasz, (%)
ASAS 5/6, %
ASAS 5/6, (%)
ASAS 50 and 70 responses used the same criteria with a 50% improvement or a 70% improvement, respectively.
Az ASAS 50 és 70 fokmérők ugyanezen kritériumokban bekövetkezett 50%-os, illetve 70%-os javulást mutatják.
ASAS 70
N/A
ASAS partial remission, %
ASAS parciális remisszió,
ASASa 20
N/A
ASASa 20
Placebo (N=49)
Ascaridia galli (L5 and adult stages)
Ascaridia galli (L5 és kifejlett férgek)
Ascaridia galli (L5 and adult stages);
Ascaridia galli (L5 és kifejlett férgek);
Ascaris suum (adult and intestinal and migrating larval stages);
Ascaris suum (kifejlett férgek, intesztinális és vándorló lárvaállapotok);
Ascaris suum (adult, intestinal and migrating larval stages)
Ascaris suum (kifejlett, intesztinális és vándorló lárva állapotok)
Ascending colon wall
Felszálló vastagbél fala
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN
A MIRAPEXIN dózisemelésének ütemezése
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
A MIRAPEXIN retard tabletta dózisemelésének ütemezése
Ascending dose schedule of MIRAPEXIN prolonged-release tablets
A MIRAPEXIN retard tabletta dózisának emelése
Ascending dose schedule of Oprymea prolonged-release tablets
Az Oprymea retard tabletta dózisemelésének ütemezése
Ascending dose schedule of Pramipexole Accord
A Pramipexole Accord dózisemelésének ütemezése
Ascending dose schedule of Pramipexole Teva
A Pramipexole Teva dózisemelésének ütemezése
Ascending dose schedule of SIFROL
A SIFROL dózisemelésének ütemezése
Ascending dose schedule of SIFROL prolonged-release tablets
A SIFROL retard tabletta dózisemelésének ütemezése
Ascending – Dose Schedule of Oprymea
Az Oprymea dózisemelésének ütemezése
Ascites Ileus Subileus Colitis Gastritis
ascites, ileus, subileus, colitis, gastritis,
ascites, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal tract inflammation (any site), stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, oropharyngeal dryness
ascites, gastrointestinalis ulceratio és perforáció, gastrointestinalis traktus gyulladása (bárhol), stomatitis, dyspepsia, abdominalis distensio, oropharyngealis szárazság
Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
Ritka Ascites, pancreatitis, nyelvduzzanat, dysphagia
Ascorbic acid (E300) Film-coating:
Filmbevonat:
Ascorbic acid Ethanol anhydrous Macrogol 400
Aszkorbinsav Vízmentes etanol Makrogol 400
Ascorbic acid, ethanol anhydrous, macrogol 400, sodium ascorbate, water for injections See leaflet for further information.
Aszkorbinsav, vízmentes etanol, makrogol 400, nátrium-aszkorbát, injekcióhoz való víz A további információkat lásd a betegtájékoztatóban.
ASDAS Inactive Disease
ASDAS Inaktív Betegség
ASDAS-CRP major improvement
ASDAS-CRP major javulás
aSee below bIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
a Lásd alább b Ide tartozik a csontfájdalom, hátfájás, arthralgia, myalgia, végtagfájdalom, musculoskeletalis fájdalom, musculoskeletalis eredetű mellkasi fájdalom, nyakfájdalom.
aSee below bIncludes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
a Lásd alább b Ide tartozik a csontfájdalom, hátfájás, arthralgia, myalgia, végtagfájdalom, musculoskeletalis fájdalom, musculoskeletalis mellkasi fájdalom, nyakfájdalom.
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions
alásd 4.8 pont, „Kiválasztott mellékhatások ismertetése”
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions
alásd a 4.8 pont, „Kiválasztott mellékhatások ismertetése”
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions b*includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
alásd 4.8 pont, „Kiválasztott mellékhatások ismertetése” bbeletartozik a csontfájdalom, hátfájás, arthralgia, myalgia, végtagfájdalom, musculoskeletalis fájdalom, musculoskeletalis eredetű mellkasi fájdalom, nyakfájás
asee section 4.8, Description of selected adverse reactions b*includes bone pain, back pain, arthralgia, myalgia, pain in extremity, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain, neck pain
alásd a 4.8 pont, „Kiválasztott mellékhatások ismertetése” bbeletartozik a csontfájdalom, hátfájás, arthralgia, myalgia, végtagfájdalom, musculoskeletalis fájdalom, musculoskeletalis eredetű mellkasi fájdalom, nyakfájás
aSee Table 1 for dose level reductions
aA dóziscsökkentésekre vonatkozóan lásd az 1. táblázatot
Asenapine is a high clearance compound, with a clearance after intravenous administration of 52 L/h.
Az azenapin magas clearance-ű vegyület, melynek clearance-e intravénás alkalmazást követően 52 l/óra.
Asenapine is cleared primarily through direct glucuronidation by UGT1A4 and oxidative metabolism by cytochrome P450 isoenzymes (predominantly CYP1A2).
Az azenapin az UGT1A4 által végzett közvetlen glükuronizáción és a citokróm P450 izoenzimek (főként a CYP1A2) által végzett oxidatív metabolizmuson keresztül ürül.
Asenapine is rapidly distributed and has a large volume of distribution (approximately 20-25 L/kg), indicating extensive extravascular distribution.
Az azenapin megoszlása gyors, és a megoszlási térfogata nagy (megközelítőleg 20-25 l/kg), ami extenzív extravascularis megoszlást jelez.
aseptic infusion techniques
az aszeptikus infúziós technikákra
Aseptic meningitis (fever, feeling sick, vomiting, headache, stiff neck, and sensitivity to light); swollen testicles; infection of the middle ear; inflamed salivary glands; atypical measles (described in patients who received a killed measles virus vaccine, usually given before 1975).
Steril agyhártyagyulladás (láz, rosszullét, hányás, fejfájás, nyakmerevség és fényérzékenység); a herék duzzanata; középfülgyulladás; begyulladt nyálmirigyek; a szokásostól eltérő kanyaró (olyan betegeknél írták le akik, általában 1975 előtt, elölt kanyaróvírust tartalmazó oltást kaptak).
Aseptic procedures should be used for the preparation of Kengrexal.
A Kengrexal elkészítéséhez aszeptikus eljárásokat kell alkalmazni.
Aseptic procedures will be followed during kit preparation
A készlet előkészítése során aszeptikus technikát kell alkalmazni.
Aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
Az egészségügyi intézmény standard steril eljárásait kell követni a bőrfelület műtéti előkészítésére vonatkozóan, hogy a mikróbás szennyeződés és fertőzés elkerüljék.
Aseptic technique (meaning clean and germ-free) should be used during the reconstitution procedure.
Az előkészítési folyamat során aszeptikus (vagyis tiszta és baktériummentes) technikát kell alkalmazni.
Aseptic technique is required during administration.
A beadás során az aszepszis szabályait be kell tartani.
Aseptic technique is required during preparation of the solution and administration.
A készítményt csak steril körülmények között szabad előkészíteni és alkalmazni.
Aseptic technique must be followed in preparing the infusion solution.
Az infúziós oldat elkészítésekor aszeptikus technikát kell alkalmazni
Aseptic technique must be followed in preparing the infusion solution.
Az oldatos infúzió elkészítése során be kell tartani az aszeptikus technikát.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB ACCORD SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
A BORTEZOMIB ACCORD INJEKCIÓT SZIGORÚAN ASZEPTIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT KELL ELŐKÉSZÍTENI ÉS KEZELNI, MIVEL NEM TARTALMAZ TARTÓSÍTÓSZERT
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB HOSPIRA SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
A BORTEZOMIB HOSPIRA INJEKCIÓT SZIGORÚAN ASZEPTIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT KELL ELŐKÉSZÍTENI ÉS KEZELNI, MIVEL NEM TARTALMAZ TARTÓSÍTÓSZERT
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB SUN SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
A BORTEZOMIB SUN INJEKCIÓT SZIGORÚAN ASZEPTIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT KELL ELŐKÉSZÍTENI ÉS KEZELNI, MIVEL NEM TARTALMAZ TARTÓSÍTÓSZERT.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
A Myocet alkalmazása során mindvégig szigorúan be kell tartani az aszeptikus eljárást, miután a Myocet tartósítószert nem tartalmaz.