natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infections/diabetes: Tell your doctor if you or the child have a history of recurrent infections or suffer from diabetes or other conditions that increase the risk of infection.
Fertőző betegségek/cukorbetegség: Tájékoztassa orvosát, ha Önnek, vagy a gyermeknek visszatérő jellegű fertőzései vannak, vagy cukorbetegségben szenved, illetve bármely más, a fertőző betegségek kockázatát növelő állapota van.
Infections/monitoring: Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
Fertőző betegségek/megfigyelés: Tájékoztassa kezelőorvosát, ha nemrégiben Európán kívülre utazott.
Infections/monitoring: Tell your doctor of any recent travel outside the European region.
Fertőző betegségek/megfigyelés: Tájékoztassa orvosát, ha nemrégiben Európán kívülre utazott.
Infections/surgery: If the child develops a new infection, or is about to have any major surgery, the doctor may wish to monitor the child's treatment with Enbrel.
Fertőző betegségek/műtéti beavatkozás: Ha a gyermeknél fertőző betegség alakult ki, vagy nagyobb műtéti beavatkozás előtt áll, orvosa fokozottan ellenőrizheti a gyermek Enbrel- kezelését.
Infections/surgery: If you develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Benepali.
Fertőző betegségek/műtéti beavatkozás: Ha Önnél fertőző betegség alakult ki, vagy ha nagyobb műtéti beavatkozás előtt áll, kezelőorvosa fokozottan ellenőrizheti a Benepali-kezelést.
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Fertőző betegségek/műtéti beavatkozás: Ha Önnél vagy a gyermeknél fertőző betegség alakult ki, vagy ha nagyobb műtéti beavatkozás előtt áll, orvosa fokozottan ellenőrizheti az Enbrel-kezelést.
Infections/surgery: If you or the child develop a new infection, or are about to have any major surgery, your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel.
Fertőző betegségek/műtéti beavatkozás: Ha Önnél vagy a gyermekénél fertőző betegség alakult ki, vagy ha nagyobb műtéti beavatkozás előtt áll, orvosa fokozottan ellenőrizheti az Enbrel-kezelést.
Infections: airway infections such as colds and sinus infections, cystitis
Fertőzések: légúti fertőzések (pl. nátha vagy arcüreggyulladás), hólyaghurut
infections: bacterial, viral or fungal
baktériumok okozta vagy vírusos vagy gombás fertőzések
Infections: cough, ear infection, flu-like illness, bronchitis, pneumonia, oral thrush or vaginal thrush,
Fertőzések: köhögés, fülgyulladás, influenza-szerű betegség, hörgőgyulladás, tüdőgyulladás,
Infections: Ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
Fertőzések: fülfertőzés, influenza, orrdugulás, mellkasi fertőzés.
Infections: Ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.
Fertőzések: középfülgyulladás, influenza, orrdugulás, mellkasi fertőzés
Infections: genital herpes, eye infection, tooth infection
Fertőzések: herpesz a nemi szerveken, szemfertőzés, fogfertőzés
Infections: Gilenya lowers the white blood cell count (particularly the lymphocyte count).
Fertőzések: A Gilenya csökkenti a fehérvérsejtek számát (különösen a limfocita-számot).
Infections: Infection of the heart, infection of the external ear
Fertőzések: a szív fertőzéses megbetegedése, külsőfül gyulladás.
Infections: pneumonia, herpes virus infection, upper respiratory tract infection, serious infection of the blood or tissues (including uncommon cases with fatal outcomes)
Fertőzések: tüdőgyulladás, herpesz vírusfertőzés, felső légúti fertőzés, a vér vagy a szövetek súlyos fertőzése (beleértve a halálos kimenetellel járó nem gyakori eseteket is)
Infections: The overall incidence of infections was 70% in the group receiving Benlysta and 67% in the group receiving placebo.
Fertőzések: A fertőzések teljes incidenciája 70% volt a Benlysta-val kezelt csoportban és 67% a placebót kapóknál.
Infectious and disease-related aetiologies should be ruled out.
A fertőzéses eredetű és a betegséggel összefüggő etiológiákat ki kell zárni.
Infectious mononucleosis, pharyngitis streptococcal, influenza, gastroenteritis viral, candidiasis, gastroenteritis, tooth abscess, hordeolum, urinary tract infection, , nasopharyngitis
mononucleosis infectiosa, streptococcus pharyngitis, influenza, vírusos gastroenteritis, candidiasis, gastroenteritis, fogtályog, árpa, húgyúti fertőzés, nasopharyngitis
Infectious mononucleosis, pharyngitis streptococcal, influenza, gastroenteritis viral, candidiasis, gastroenteritis, tooth abscess, hordeolum, urinary tract infection, nasopharyngitis
mononucleosis infectiosa, streptococcus pharyngitis, influenza, vírusos gastroenteritis, candidiasis, gastroenteritis, fogtályog, árpa, húgyúti fertőzés, nasopharyngitis
Infectious peritonitis
Fertőzéses peritonitis
Infective arthritis Wound infection Localised infection
Infectiv arthritis Sebfertőzés Lokalizált fertőzés
Infer susceptibility from susceptibility to benzylpenicillin.
A benzil-penicillinre való érzékenységből következtetett érzékenység
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odor) is achieved 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
Laboratóriumi körülmények között a nemzőképtelenség (csökkent spermaképzés, csökkent hereméret, 0,1 ng/ml alatti tesztoszteronszint, jellegzetes pézsmaszag elnyomása) 5-14 héttel a kezelést követően alakul ki.
Infertility (suppression of spermatogenesis, reduced testis size, levels of testosterone below 0.1 ng/ml, and suppression of musky odour) is achieved between 5 weeks and 14 weeks after initial treatment under laboratory conditions.
Laboratóriumi körülmények között a nemzőképtelenség (csökkent spermaképzés, csökkent hereméret, 0,1 ng/ml alatti tesztoszteronszint, jellegzetes pézsmaszag elnyomása) 5-14 héttel a kezelést követően alakul ki.
Infertility is achieved from 6 weeks up to at least 6 months after initial treatment.
A nemzőképtelenség a kezelés kezdetétől számított 6 hét után kezdődik, és legalább 6 hónapig tart.
Infertility is achieved from 8 weeks up to at least 12 months after initial treatment.
A nemzőképtelenség a kezelés kezdetétől számított 8 hét után alakul ki és legalább 12 hónapig tart.
infestations
betegségek és
infestations (see
betegségek és
Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
A kezelés szájon át történő folytatására az Inflacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak, illetve az Inflacam 1 mg vagy 2,5 mg-os rágótabletta alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Inflacam 330 mg, granules for horses. meloxicam
Inflacam 330 mg granulátum lovaknak Meloxikám
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak
Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak
Inflacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
A Inflacam rágótabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatók, mert ízesítettek, és az állatok az esetek többségében önkéntesen elfogyasztják.
Inflacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Az Inflacam meloxikámot tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) osztályába tartozik.
Inflacam is a medicine that contains the active substance meloxicam.
Az Inflacam egy meloxikám nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Inflacam is a ‘generic medicine’.
Az Inflacam „generikus gyógyszer”.
Inflacam is available as granules in sachets (330 mg), oral suspensions (1.5 mg/ml and 15 mg/ml), chewable tablets (1 mg and 2.5 mg) and solution for injection (5 mg/ml and 20 mg/ml).
Az Inflacam zacskós granulátum (330 mg), belsőleges szuszpenzió (1,5 mg/ml és 15 mg/ml), rágótabletta (1 mg és 2,5 mg) és oldatos injekció (5 mg/ml és 20 mg/ml) formájában kapható.
Inflacam meloxicam
Inflacam meloxikám
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Az Inflacam nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Az Inflacam nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Inflamed blood vessels (can cause fever, aches, purple blotches on the skin)
érgyulladás (lázat, fájdalmat, lila, foltos bőrelváltozást eredményezhet),
inflamed eye (conjunctivitis)
zemgyulladás (kötőhártya-gyulladás)
Inflamed eyelids
gyulladt szemhéjak
Inflamed granulated skin at the injection site, fatigue, fever (pyrexia), injection site redness, feeling hot, injection site reaction, itching at the injection site, flu-like symptoms, shivering (chills), injection site inflammation and pain.
Gyulladt sarjadzó bőr az injekció beadásának helyén, fáradékonyság, láz (pirexia), bőrpír az injekció beadásának helyén, melegség érzése, helyi reakció az injekció beadásának helyén, viszketés az injekció beadásának helyén, influenzaszerű tünetek, reszketés (hidegrázás), gyulladás és fájdalom az injekció beadásának helyén.
Inflamed gums or toothache;
fogínygyulladás, vagy fogfájás
Inflamed gums, mouth inflammation or toothache
Fogínygyulladás, szájüregi gyulladás vagy fogfájás
inflamed itchy skin (atopic dermatitis, eczema)
gyulladt, viszkető bőr (atópiás dermatitisz, ekcéma),
Inflamed lips, lip swelling, colouration on lip, gum pain, toothache, discoloured gums, reduced sense of touch in mouth, lip discolouration, tongue discolouration
Ajakgyulladás, ajakduzzanat, ajkak elszíneződése, fogínyfájdalom, fogfájás, fogíny elszíneződése, érintésre való csökkent érzékenység a szájban, ajak színváltozása, nyelv színváltozása
inflamed liver (autoimmune hepatitis)
májgyulladás (autoimmun hepatitisz),
inflamed nose or throat (nasopharyngitis) (signs of this may include a cold or a sore throat)
az orrüreg vagy a torok gyulladása (nazofaringítisz) (tünetei közé tartozhat a megfázás vagy a torokfájás),
inflamed nose or throat such as with a cold or sore throat
orrüreg- vagy torokgyulladás, mint például egy megfázásnál vagy torokfájásnál,
inflamed or enlarged lymph nodes (lymphadenopathy, lymphadenitis)
gyulladt vagy megnagyobbodott nyirokcsomók (nyirokcsomó-gyulladás)
inflamed pancreas
hasnyálmirigy gyulladása
inflamed pancreas
hasnyálmirigy-gyulladás
Inflamed pancreas (acute pancreatitis)
Hasnyálmirigy-gyulladás (akut pankreátitisz)
Inflamed pancreas (pancreatitis).
Hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz)
inflamed pancreas severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung (a reaction called DRESS);
a hasnyálmirigy gyulladása; súlyos bőrkiütés, amely lázzal, fáradtsággal, arc- vagy a nyirokmirigyek duzzanatával járhat együtt, eozinofilek (a fehérvérsejtek egy típusa) számának emelkedése, a májat, a vesét és a tüdőt érintő hatások (DRESS szindróma); bőrkiütés (csalánkiütés),
inflamed pancreas, which may cause severe abdominal and back pain accompanied with feeling of being very unwell
hasnyálmirigy-gyulladás, ami igen rossz közérzettel társuló, erős hasi és hátfájdalmat okoz
inflamed sinuses
a melléküregek gyulladása
inflamed stomach (gastritis) or gut, sometimes caused by an infection (gastro-enteritis)
a gyomornyálkahártya gyulladása (gasztrítisz) vagy a bélnyálkahártya gyulladása, amit néha fertőzés okoz (gasztroenterítisz),
Inflamed stomach (gastritis).
Gyomorhurut, gyomorgyulladás (gasztritisz).
inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis)
a gyomornyálkahártya vagy a bélnyálkahártya gyulladása, amit rendszerint egy fertőzés okoz (gasztroenterítisz),
inflamed thyroid gland (autoimmune thyroiditis)
gyulladt pajzsmirigy (autoimmun tiroiditisz),
inflamed veins that could lead to blood clots,
gyulladt vénák, melyek vérrögképződést okozhatnak,
Inflamed, red and itchy eyelids
gyulladt, vörös és viszkető szemhéj
inflammation
gyulladás
Inflammation (swelling and redness) of the gallbladder with or without associated gallstones.
Az epehólyag gyulladása (duzzanat és pirosság), epekővel vagy a nélkül.
inflammation (swelling, heat, pain) of mucosa, skin rash
nyálkahártya-gyulladás (duzzanat, melegség, fájdalom), bőrkiütés
inflammation and exfoliation of the skin (erythrodermic psoriasis)
a bőr gyulladása és hámlása (eritrodermás pszoriázis),
inflammation and infection in your gut
a zsigerek gyulladása, fertőzése
Inflammation and infections of the respiratory and gastrointestinal tract, sore throat, inflammation of the sinuses, runny and itchy nose
A légző- és emésztőrendszer gyulladása ill. fertőzései, torokfájás, a melléküregek gyulladása, orrfolyás, orrviszketés
Inflammation and irritation of the vagina,
a hüvely szöveteinek gyulladása és irritációja,
Inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter
Gyulladás és fájdalom vagy égető, csípő érzés a katéter környékén
inflammation and redness of the skin (erythema multiforme) a type of severe skin reaction characterized by rash accompanied by one or more of the following features: fever, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidneys or lungs (a reaction called DRESS).
a bőr gyulladása és vörössége (eritéma multiforme), egy bizonyos típusú súlyos bőrreakció, amely kiütéssel és a következő tünetek közül egy vagy több megjelenésével jellemezhető: láz, az arc vagy a nyirokcsomók duzzanata, az eozinofil sejtek (egy fehérvérsejt típus) számának növekedése, valamint a májra, vesére vagy tüdőre gyakorolt hatások (ennek a reakciónak az elnevezése: DRESS).
inflammation and redness of the skin, skin colour change in patches (vitiligo), hives (itchy, bumpy rash), hair loss or thinning, excessive sweating at night, dry skin
a bőr gyulladása és kivörösödése, a bőr színének foltokban történő megváltozása (vitiligó), csalánkiütés (viszkető, kidudorodó bőrkiütés), hajhullás vagy a hajszálak elvékonyodása, erős éjszakai izzadás, száraz bőr,
inflammation and swelling of sinuses (sinusitis)
az orrmelléküregek gyulladása és nyálkahártyájuk duzzanata (szinuszitisz)
Inflammation and swelling of surface veins, flushing
Felületes vénák gyulladása és duzzanata, kipirulás
Inflammation and swelling of the tubes in your lungs (bronchitis).
a tüdőben a hörgők gyulladása és duzzanata (hörghurut),
inflammation and swelling of the tubes in your lungs (bronchitis). common cold (nasopharyngitis)
a tüdő hörgőinek gyulladása és duzzanata (bronhitisz); közönséges meghűlés (nazofaringitisz).
Inflammation and ulcers of the mouth tongue or gums.
A szájnyálkahártya, a nyelv és az íny gyulladása és kifekélyesedése.
inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis)
a szájnyálkahártya, a nyelv és az íny gyulladása és kifekélyesedése (mucositis)
Inflammation and ulcers of the mouth, throat, tongue or gums (mucositis).
A szájnyálkahártya, a torok, a nyelv és az íny gyulladása és kifekélyesedése (mukoszitisz).
Inflammation and ulcers of the mouth, tongue or gums
A szájnyálkahártya, a nyelv és az íny gyulladása és kifekélyesedése;
Inflammation and ulcers of the mouth, tongue, or gums
A szájnyálkahártya, a nyelv és az íny gyulladása és kifekélyesedése.
inflammation and/or ulceration of the throat and the mouth
a torok és a száj gyulladása és/vagy kifekélyesedése
inflammation around the hair shaft
gyulladás a szőrtüsző körül
Inflammation at the root of your hair, acne, blisters (on parts of your body other than the hands or feet)
A szőrszálak gyökerénél fellépő gyulladás, akne, hólyagok (a kezek és lábfejek kivételével testének különböző részein)
Inflammation Hyperthermia Pyrexia
Gyulladás Hyperthermia Pyrexia
inflammation in the brain
agyvelőgyulladás
inflammation in the digestive system
emésztőrendszeri gyulladás
Inflammation in the eye, cataracts
A szemben fellépő gyulladás, szürkehályog
Inflammation in the gut
bélgyulladás
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis, uveitis , iridocyclitis, anterior chamber flare)
a szem szivárványhártyájának gyulladása vagy a szem más részeinek gyulladása (iritisz, uveitisz, iridociklitisz, az elülső csarnok gyulladása)
inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis,uveitis, iridocyclitis, anterior chamber flare)
a szem szivárványhártyájának gyulladása vagy a szem más részeinek gyulladása (iritisz, uveitisz, iridociklitisz, az elülső csarnok gyulladása)
Inflammation in the mouth
Gyulladás a szájüregben
inflammation in the muscles, which may include muscle pain or weakness
izomgyulladás, amely izomfájdalommal vagy izomgyengeséggel járhat
inflammation inside the mouth
a száj belsejének gyulladása
inflammation inside the nose and upper part of the throat
gyulladás az orr belsejében és a torok felső részén
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
az epeelválasztás zavarához vagy elzáródásához vezető gyulladás (kolesztázisos hepatitis) az elektrokardiogram jellegzetes elváltozása (QT–távolság megnyúlás )
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
gyulladás, amely az epekiválasztás működészavarához vagy epeút elzáródáshoz vezet (kolesztatikus hepatitisz) speciális változások az EKG-ban (QT-távolság megnyúlás)
inflammation leading to dysfunction or obstruction in bile secretion (cholestatic hepatitis) specific changes in the electrocardiogram (QT prolongation)
gyulladás, amely az epekiválasztás működészavarához vagy epeút elzáródáshoz vezet (kolesztatikus hepatitisz), speciális változások az EKG-ban (QT-távolság megnyúlás),
Inflammation may cause serious damage to your body and some inflammatory conditions may be life- threatening.
A gyulladás súlyosan károsíthatja a szervezetét, és néhány gyulladásos betegség életveszélyes lehet.
Inflammation of a blood vessel just under the skin, often with a small blood clot
A közvetlenül a bőr alatt található ér gyulladása, mely gyakorta kis vérrög kialakulásával jár
Inflammation of a follicle, especially a hair follicle.
Tüszőgyulladás, elsősorban szőrtüszőgyulladás.
Inflammation of a tendon causing pain, stiffness and/or swelling in the joints (tendonitis).
Ízületi fájdalmat, ízületi merevséget és/vagy duzzanatot okozó íngyulladás (tendinitis)
Inflammation of a tendon or a broken tendon
Íngyulladás vagy -szakadás
inflammation of a vein
egy visszér begyulladása
inflammation of a vein
visszérgyulladás,
inflammation of a vein
vénák gyulladása
inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs
vénagyulladás, vérrögök kialakulása a vénákban és tüdőben
Inflammation of a vein, blood clots in your veins and lungs
vénagyulladás, vérrögök kialakulása a vénákban és tüdőben;
Inflammation of a vein.
Érgyulladás.
inflammation of blood vessels
az erek gyulladása
inflammation of blood vessels
az erek gyulladása,
Inflammation of blood vessels
Vérerek gyulladása
inflammation of blood vessels
érgyulladás
inflammation of blood vessels and capillaries;
a vérerek és a hajszálerek gyulladása;
Inflammation of blood vessels in internal organs
a belső szervekben lévő vérerek gyulladása
inflammation of blood vessels including those leading to skin symptoms
a vérerek gyulladása, beleértve azokat is, amelyek bőrtüneteket okoznak
inflammation of blood vessels including those leading to skin symptoms
a vérerek gyulladása, beleértve azokat is, melyek bőrtüneteket okoznak
inflammation of blood vessels often with skin rash
érgyulladás, gyakran bőrkiütéssel
Inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis)
Olyan tünetekkel járó érgyulladás, mint a bőrkiütés, bíborvörös pontszerű kiütések, láz (vaszkulítisz).
inflammation of blood vessels with symptoms such as rash, purplish-red spots, fever (vasculitis) severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis).
olyan tünetekkel járó érgyulladás, mint a bőrkiütés, bíborvörös pontszerű kiütések, láz (vaszkulítisz), bőrkiütéssel, a bőr vörös elszíneződésével, az ajkak, a szemek vagy a szájüreg nyálkahártyájának felhólyagosodásával, a bőr hámlásával, lázzal járó súlyos bőrbetegség (toxikus epidermális nekrolízis).
Inflammation of blood vessels.
A vérerek gyulladása.
Inflammation of certain internal organs- pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue
Bizonyos belső szervek (pl. hasnyálmirigy, patkóbél) gyulladása, a nyelv duzzanata és gyulladása
Inflammation of certain internal organs- pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue
Bizonyos belső szervek (pl. hasnyálmirigy, patkóbél) gyulladása, a nyelv duzzanata és gyulladása,
inflammation of hair follicles, scaly skin, inflammation or rash, abnormal skin pigmentation (colouring), and nail disorder;
a szőrtüszők gyulladása, hámló bőr, gyulladás vagy bőrkiütés, kóros bőrpigmentáció (elszíneződés) és körömbetegség;
Inflammation of hair’s roots
Hajhagymák gyulladása
inflammation of hormone glands (especially the thyroid, pituitary and adrenal glands), which may include rapid heartbeat, weight loss, increased sweating, weight gain, hair loss, feeling cold, constipation, deeper voice, muscle aches, dizziness or fainting, headaches that will not go away or unusual headache
a hormontermelő mirigyek (különösen a pajzsmirigy, az agyalapi mirigy és a mellékvesék) gyulladása, amely szapora szívveréssel, fogyással, fokozott izzadással, súlygyarapodással, hajhullással, hidegérzettel, székrekedéssel, a hang mélyülésével, izomfájdalmakkal, szédüléssel vagy ájulással, tartós vagy szokatlan fejfájással járhat
inflammation of hormone producing glands (especially the pituitary, adrenal and thyroid glands) that may affect how these glands work.
a hormontermelő mirigyek gyulladása (különösen az agyalapi mirigyé, a mellékveséké és a pajzsmirigyé), ami befolyásolhatja ezeknek a mirigyeknek a működését.
Inflammation of joints
Ízületi gyulladás
inflammation of liver
májgyulladás
Inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) Problems with kidney function, failure of the kidneys
Májgyulladás, májkárosodás, sárgaság (a bőr vagy a szemek besárgulása) Veseműködési zavarok, veseelégtelenség
inflammation of lung tissue
a tüdő szövetének gyulladása,
Inflammation of membrane that covers eyeball and eyelid
A szemgolyót és a szemhéjat fedő hártya gyulladása (kötőhártya-gyulladás)
inflammation of mucous membranes, such as digestive and respiratory tracts
nyálkahártyák gyulladása, mint például az emésztőrendszer vagy légutak gyulladása
Inflammation of muscles causing pain or stiffness, painful joints
az izmok gyulladása, ami fájdalmat és izommerevséget okoz, ízületi fájdalom
Inflammation of nerves (neuritis)
ideggyulladás (neuritisz)
Inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
az orr, a melléküregek és a torok gyulladása, orrdugulás, a torok és a mellkas duzzanata, rekedtség, szénanátha, torokirritáció, melléküregpangás, köhögést okozó fokozott orrváladékozás, orrfolyás
Inflammation of pancreas
hasnyálmirigy-gyulladás,
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness,
hasnyálmirigy-gyulladás, csontfájdalom, cukorbetegség, izomgyengeség.
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness.
hasnyálmirigy-gyulladás, csontfájdalom, cukorbetegség, izomgyengeség.