natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the moving procedure alone is not enough to give a uniformly white, cloudy and aqueous liquid, repeat the rolling and moving procedures described above until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Amennyiben a fenti mozgatás önmagában nem elegendő ahhoz, hogy a folyadék egységesen fehérré, opálossá és egységesen vizes állagúvá váljon, mindaddig ismételje a görgetést és mozgatást, amíg a folyadék egységesen fehér, opálos és egységesen vizes állagú nem lesz.
If the needle is attached at step A, discard pen and use another pen.
Ha a tűt az „A” lépésben illeszti az injekciós tollra, dobja ki az injekciós tollat, és használjon egy másikat.
If the needle is left on, insulin may leak from the pen, insulin may dry inside the needle causing the needle to clog, or air bubbles may form in the cartridge.
Ha rajta hagyja a tűt, az inzulin szivároghat az injekciós tollból, beleszáradhat a tűbe, mely így eldugulhat vagy légbuborékok képződhetnek a patronban.
If the needle is left on, medicine may leak from the Byetta pen or air bubbles may form in the cartridge.
Ha a tű az eszközön marad, a gyógyszer szivároghat a Byetta injekciós tollból vagy légbuborékok képződhetnek a patronban.
If the needle is left on, medicine may leak from the pen or air bubbles may form in the cartridge.
Ha rajta hagyja a tűt, a gyógyszer elszivároghat az injekciós tollból, vagy légbuborékok képződhetnek a patronban.
If the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “pop.”
Ha a tű nem megfelelő irányban halad át a zárókupak középső részén, akkor állandó ellenállást fog érezni és a
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumi tömítést ami szivárgást okozhat vagy eltörheti a tűt.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumi tömítést és ezáltal szivárgást okozhat vagy eltörheti a tűt.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumi tömítést, ami szivárgást okozhat, vagy eltörheti a tűt.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumitömítést, ami szivárgást okozhat vagy eltörhet ia tűt.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumitömítést, ami szivárgást okozhat vagy eltörheti a tűt.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause leakage, or break the needle.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumitömítést, ami szivárgást okozhat, vagy eltörheti a tűt.
If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and causeleakage, or break the needle.
Amennyiben felhelyezés közben nem tartja egyenesen a tűt, megsértheti a gumitömítést, ami szivárgást okozhat, vagy eltörheti a tűt.
If the needle is removed earlier, you may see a stream of solution coming from the needle tip.
Ha korábban húzza ki a tűt, lehetséges, hogy folyadékot fog látni kiáramolni a tű hegyén.
If the needle is twisted on by accident rather than pushed on, and the Number 2 is still in the window, the pen may still be used.
Ha a tűt véletlenül rácsavarja, és nem rányomja, és az ablakban még a 2-es számot látja, az injekciós toll még használható.
If the ninth infusion is completed without a severe ADR, the dose may be reduced to the equivalent of 50 mg prednisolone for subsequent infusions at the discretion of the physician.
Ha a kilencedik infúzió beadása is súlyos gyógyszermellékhatás nélkül zajlott le, a kezelőorvos mérlegelése alapján a további infúziók előtt a premedikáció adagját 50 mg prednizolonnal dózisekvivalens adagra lehet csökkenteni.
If the ninth infusion is completed without a severe ADR, the dose may be reduced to the equivalent of 50 mg prednisolone for subsequent infusions, at the discretion of the physician.
Ha a kilencedik infúzió beadása is súlyos gyógyszermellékhatás nélkül zajlott le, a kezelőorvos mérlegelése alapján a további infúziók előtt a premedikáció adagját 50 mg prednizolonnal dózisekvivalens adagra lehet csökkenteni.
If the NO2 is > 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.
Ha a NO2 > 0,5 ppm, meg kell vizsgálni, hogy nem működik-e hibásan az adagolórendszer, a NO2- analizátort újra kell kalibrálni, valamint lehetőség szerint csökkenteni kell az INOmax-ot és/vagy az FiO2-t.
If the NO2 is > 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.
Ha az NO2 > 0,5 ppm, meg kell vizsgálni, hogy nem működik-e hibásan az adagolórendszer, az NO2- analizátort újra kell kalibrálni, valamint lehetőség szerint csökkenteni kell az INOmax-ot és/vagy az FiO2-t.
if the number of white blood cells is too low. if you have a severe liver disease.
ha a fehérvérsejt száma túl alacsony. ha súlyos májkárosodásban szenved.
If the number of white cells in your blood has decreased.
Kezelőorvosa mellkas-röntgenvizsgálatot rendelhet el Önnél. ha csökkent vérében a fehérvérsejtszám.
If the number of your blood platelets is fewer than 150,000/mm3 after chemotherapy
Ha a vérlemezkék száma kevesebb mint 150 000/mm3 a kemoterápia után
If the number of your white blood cells is fewer than 1,500/mm3
Ha a fehérvérsejtek száma kevesebb mint 1500/mm3.
if the number of your white blood cells is too low. if you have a severe liver disease.
ha a fehérvérsejtszáma túl alacsony. ha súlyos májkárosodásban szenved.
If the ointment accidentally gets on to these areas, wash the area with water and consult your doctor if you experience discomfort.
Ha ezek után bármilyen kellemetlen érzést tapasztal, forduljon kezelőorvosához.
If the oral dose of 9 mg/day has not been stable and well tolerated, a switch to 4.6 mg/24 h transdermal patches is recommended.
Amennyiben a napi 9 mg-os dózist még nem állították be stabilan és a beteg nem jól tolerálja, a 4,6 mg/24 órás transzdermális tapaszra való áttérés javasolt.
If the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.
Ha kezelés közben a liofilizátum idő előtt szétmállik, alaposan mossunk kezet.
If the oromucosal gel is swallowed it will become less effective.
A nyálkahártyán keresztül felszívódó gél lenyelés esetén hatástalanná válik.
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Amennyiben a pandémiás helyzet lehetővé teszi, az immunizálást súlyos lázas betegségben vagy akut fertőzésben szenvedő betegek esetén el kell halasztani.
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Amennyiben ezt a pandémiás helyzet megengedi, az oltást el kell halasztani azon pácienseknél akikneksúlyos lázas betegségük vagy akut fertőzésük van.
If the pandemic situation allows, immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Az immunizációt el kell halasztani súlyos lázas megbetegedés vagy akut fertőzés esetén, amennyiben azt a pandémiás helyzet lehetővé teszi.
If the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it:
Ha a tapasz irritációt okoz, vagy alkalmazásakor kényelmetlenséget érez:
If the patch falls off, a new one should be applied for the rest of the day, then it should be replaced at the same time as usual the next day.
Ha a tapasz leesik, a nap hátralevő részére egy újat kell felhelyezni, majd azt másnap a szokásossal azonos időben le kell cserélni.
If the patch falls off, a new patch should be applied for the rest of the day, then replace the patch at the same time as usual.
Ha a tapasz leesik, helyezzen fel új tapaszt a nap hátralévő részére, majd a szokásos időpontban végezze el a tapasz cseréjét, mint más napokon.
If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
Ha a tapasz hatására bőrirritáció lép fel, az érintett bőrterületet óvja a napsugárzástól, ellenkező esetben az érintett bőrterület színe megváltozhat.
If the patch is put on after the first day of your period, use a non-hormonal contraceptive until Day 8, when you change your patch
Ha a tapaszt a menstruáció első napja után helyezi fel, a 8. napig nem hormonális fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia, amíg a tapaszt ki nem cseréli.
If the patient becomes pregnant or plans to become pregnant while taking AVONEX she should be informed of the potential hazards and discontinuation of therapy should be considered (see section 5.3).
AVONEX-kezelés alatt teherbe eső vagy terhességet tervező nőbeteget tájékoztatni kell a lehetséges veszélyekről, és fontolóra kell venni a kezelés abbahagyását (lásd 5.3 pont).
If the patient becomes pregnant or plans to become pregnant while taking Plegridy she should be informed of the potential hazards and discontinuation of therapy should be considered (see section 5.3).
A Plegridy-kezelés alatt teherbe eső vagy terhességet tervező nőbeteget tájékoztatni kell a lehetséges veszélyekről, és fontolóra kell venni a kezelés abbahagyását (lásd 5.3 pont).
If the patient becomes pregnant or plans to become pregnant while taking Rebif she should be informed of the potential hazards and discontinuation of therapy should be considered (see section 5.3).
Ha a beteg terhes lesz vagy terhességet tervez mialatt Rebifet használ, tájékoztatni kell őt a lehetséges veszélyekről és meg kell fontolni a kezelés megszakítását (lásd 5.3 pont).
If the patient becomes pregnant or plans to become pregnant while using Betaferon, she should be informed of the potential hazards and discontinuation of therapy should be considered (see section 5.3).
A Betaferon alkalmazása alatt bekövetkezett vagy tervezett terhesség esetén a beteget tájékoztatni kell a lehetséges veszélyekről és mérlegelni kell a kezelés megszakítását (lásd 5.3 pont).
If the patient becomes pregnant or plans to become pregnant while using Betaferon, she should be informed of the potential hazards and discontinuation of therapy should be considered (see section 5.3).
A Betaferon alkalmazása alatt bekövetkezett vagy tervezett terhesség esetén a beteget tájékoztatni kell a lehetséges veszélyekről és mérlegelni kell a kezelés megszakítását (lásd 5.3).
If the patient becomes pregnant while receiving capecitabine, the potential hazard to the foetus must be explained.
Ha a beteg a kapecitabin-kezelés alatt terhes lesz, el kell magyarázni a magzatot fenyegető potenciális veszélyeket.
If the patient cannot maintain ANC 1.0 x 109/l and platelets 50 x 109/l on the new dose reduction level, then the next lower dose should be given once the counts have recovered.
Amennyiben a betegnél a következő dóziscsökkentés mellett nem lehet tartani az ANC-t ≥1,0 x 109/l és a thrombocytaszámot ≥50 x 109/l szinten, akkor a következő, alacsonyabb dózist majd csak a sejtszám növekedésekor kell adni.
If the patient cannot swallow the tablets, they can be crushed and mixed in a glass of water.
Ha a beteg nem tudja lenyelni a tablettát, azt össze lehet törni, és egy pohár vízbe keverni.
If the patient cannot tolerate an increased dose, the doctor may have to reduce it.
Ha az emelt dózist kevésbé tolerálja a beteg, az orvosnak meg kell fontolnia az adag csökkentését.
If the patient continues to experience these reactions at 60 mg/m2, the treatment should be discontinued.
Amennyiben a betegnél a 60 mg/m2 dózis mellett továbbra is fennállnak ezek a reakciók, akkor abba kell hagyni a kezelést.
If the patient develops graft- versus-host disease, ganciclovir or valganciclovir is given, which kills the T cells that have the suicide gene thereby treating the disease and preventing its further development.
Amennyiben a betegnél graft-versus-host betegség alakul ki, ganciklovirt vagy valganciklovirt adnak, amely elpusztítja az öngyilkos gént tartalmazó T-sejteket, ezáltal kezeli a betegséget és megakadályozza annak továbbfejlődését.
If the patient develops hypoglycaemia, then a return to separate tablets will be needed so that the dose of glimepiride can be adjusted.
Ha a betegnél hipoglikémia alakul ki, a glimepirid adagjának beállítása érdekében vissza kell térni a különálló tablettákra.
If the patient develops ischaemic heart disease, peripheral arterial disease, cerebrovascular disease or if hypertension is uncontrolled, the treatment should be stopped.
Amennyiben a páciensnél ischaemiás szívbetegség, perifériás verőérbetegség, cerebrovascularis betegség alakul ki, vagy hypertoniája nem kellően kontrollált.
If the patient develops new or worsening morphological abnormalities or cytopenia(s), discontinue treatment with Revolade and consider a bone marrow biopsy, including staining for fibrosis.
Ha a betegnél új vagy súlyosbodó kóros morfológiai eltérések vagy cytopeniák alakulnak ki, le kell állítani a Revolade-kezelést, és meg kell fontolni a csontvelő biopsziát, beleértve a fibrosist kimutató festést is.
If the patient does become pregnant, misses a menstrual period, or suspects for any reason that she may be pregnant, she must notify her treating physician immediately.
Amennyiben a beteg teherbe esik, menstruációs vérzése kimarad vagy bármely okból kifolyólag úgy gondolja, hogy terhes lehet, azonnal értesítenie kell kezelőorvosát.
If the patient does not experience additional symptoms, infusion rate escalation may be resumed at increments and intervals as appropriate (Table 2).
Ha a betegnél nem észlelhető további tünet, az infúziós sebesség növelése újra elkezdhető, megfelelő mértékű emeléssel és időközökkel (2. táblázat).
If the patient does not experience any further IRR symptoms, infusion rate escalation may be resumed at increments and intervals as appropriate (Table 2).
Ha a betegnél nem észlelhető semmilyen további, infúzióval összefüggő reakciókra utaló tünet, az infúziós sebesség növelése újra elkezdhető, megfelelő mértékű emeléssel és időközökkel (2. táblázat).
If the patient experiences an IRR, the infusion should be managed according to the grade of the reaction.
Ha a betegnél infúziós reakció lép fel, az infúzió további sorsáról a reakció súlyosságának függvényében kell dönteni.
If the patient experiences any break in the skin, which may be accompanied by swelling or drainage of fluid from the injection site, the patient should be advised to speak with their doctor.
A beteget meg kell kérni, hogy szóljon, ha bármilyen sérülést tapasztal a bőrén az injekció beadási helyén, amely duzzadt vagy váladékozó is lehet.
If the patient experiences peripheral neuropathy, follow the dose and schedule modification instruction provided in section 4.2.
Ha a beteg perifériás neuropathiát észlel, akkor a dózis és az adagolási gyakoriság módosítására vonatkozó, 4.2 pontban megadott utasításokat kell követni.
If the patient fails to respond, for example a steady progression in EDSS for 6 months occurs or treatment with at least 3 courses of ACTH or corticosteroids during a one year period is required despite Betaferon therapy, treatment with Betaferon should be stopped.
Ha a beteg nem reagál a kezelésre , például az EDS-skálán 6 hónapos folyamatos progresszió észlelhető, vagy egy éven belül legalább 3 alkalommal ACTH vagy kortikoszteroid kezelésre van szükség a Betaferon-kezelés ellenére, a Betaferon-kezelést le kell állítani.
If the patient fails to respond, for example a steady progression in Expanded Disability Status Scale (EDSS) for 6 months occurs or treatment with at least 3 courses of adrenocorticotropic hormone (ACTH) or corticosteroids during a one-year period is required despite Extavia therapy, treatment with Extavia should be stopped.
Ha a beteg kezelésre nem reagál, például az EDS-skálán (Expanded Disability Status Scale – Kibővített mozgáskorlátozottsági státusz skála) 6 hónapos folyamatos progresszió észlelhető, vagy egy éven belül legalább 3 alkalommal adrenokortikotrop hormon (ACTH) vagy kortikoszteroid kezelésre van szükség az Extavia-kezelés ellenére, az Extavia-kezelést le kell állítani.
If the patient forgets to take a dose of Imnovid on one day, then the patient should take the normal prescribed dose as scheduled on the next day.
Ha a beteg egy napon elfelejti bevenni az Imnovid-ot, akkor a szokásos előírt dózist kell bevennie a következő napon.
If the patient has confirmed, detectable HCV-RNA at TW 24; then discontinue three-medicine regimen.
Ha a betegben a 24. kezelési héten a HCV-RNS kimutatható, akkor a hármas kombinációs terápiát fel kell függeszteni.
If the patient has developed SJS or TEN with the use of nivolumab, permanent discontinuation of nivolumab is recommended.
Ha a betegnél a nivolumab alkalmazása során alakul ki SJS vagy TEN, a nivolumab kezelés végleges abbahagyása javasolt.
If the patient has developed SJS, TEN or DRESS with the use of OSSEOR, OSSEOR must not be re-started in this patient at any time.
Ha a betegnél Stevens-Johnson-szindróma, a toxicus epidermalis necrolysis vagy DRESS alakul ki az OSSEOR alkalmazásakor, akkor ennél a betegnél az OSSEOR-kezelés többet nem kezdhető újra.
If the patient has developed SJS, TEN or DRESS with the use of PROTELOS, PROTELOS must not be re-started in this patient at any time.
Ha a betegnél Stevens-Johnson-szindróma, a toxicus epidermalis necrolysis vagy DRESS alakul ki a PROTELOS alkalmazásakor, akkor ennél a betegnél a PROTELOS-kezelés többet nem kezdhető újra.
If the patient has eaten a heavy meal then it will be necessary to fast for 6 hours prior to the test.
Ha a beteg sokat evett, akkor 6 órát kell koplalnia a vizsgálat lefolytatása előtt.
If the patient has eaten a heavy meal, then it will be necessary to fast for 6 hours prior to the test.
Ha a beteg sokat evett, akkor 6 órát kell koplalnia a vizsgálat lefolytatása előtt.
If the patient has HCV-RNA results greater than or equal to 100 IU/mL at TW 12; then discontinue three-medicine regimen.
Ha a beteg HCV-RNS értéke a 12. kezelési héten 100 NE/ml vagy annál magasabb, akkor a hármas kombinációs terápiát fel kell függeszteni.
If the patient has insufficient pain relief, redosing with same strength can be done at the earliest after 10 minutes.
Ha a fájdalomcsillapító hatás nem elégséges, akkor ugyanaz a hatáserősség legkorábban 10 perc múlva alkalmazható újra.
If the patient has insufficient pain relief, redosing with the same strength can be done at the earliest after 10 minutes.
Ha a fájdalomcsillapító hatás nem elégséges, akkor ugyanaz a hatáserősség legkorábban 10 perc múlva alkalmazható újra.
If the patient has missed a dose of Herceptin by one week or less, then the usual maintenance dose (weekly regimen: 2 mg/kg; three-weekly regimen: 6 mg/kg) should be administered as soon as possible.
Ha egy betegnél a Herceptin adag beadása legfeljebb egy hetet késett, a Herceptin szokásos fenntartó adagját (hetente történő adagolásnál 2 mg/ttkg; 3 hetente történő adagolásnál 6 mg/ttkg) kell beadni a lehető legrövidebb időn belül.
if the patient is a child less than 3 years old.
ha a beteg 3 évesnél fiatalabb gyermek.
If the patient is a child less than two years old it is especially important that you tell your doctor about any other medicines that the child is being given, including medicines bought without a prescription.
Ha a beteg két évesnél fiatalabb gyermek, fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát a gyermek által szedett egyéb gyógyszerekről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
If the patient is already receiving nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and/or corticosteroids, these may be continued after starting leflunomide.
Amennyiben a beteg a leflunomid-kezelés megkezdésekor már nem szteroid gyulladásgátlókat (NSAID) és/vagy kortikoszteroidokat kap, ezek adása folytatható.
If the patient is also receiving other inhaled treatments or chest physiotherapy, it is recommended that Vantobra is used last.
Ha a beteg más inhalációs kezelést is kap, vagy mellkasi fizioterápiában is részesül, a Vantobra alkalmazása utolsóként javasolt.
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Amennyiben a beteg komatózus állapotban van, intramuscularisan vagy subcutan glukagont kell szervezetébe juttatni.
If the patient is concerned that the OptiSet may be damaged, he must use a new one.
Ha a beteg attól tart, hogy megsérült az OptiSet injekciós tolla, használjon egy újat.
if the patient is less than 2 years of age
ha a beteg 2 évesnél fiatalabb.
If the patient is not awake or alert enough to drink sugar- containing fluids, an injection of glucagon into the muscle may be necessary to reverse the low blood sugar.
Ha a beteg nincs ébren, illetve nem elég éber ahhoz, hogy cukros folyadékot igyon, glukagon injekció izomba történő beadása válhat szükségessé az alacsony vércukorszint visszafordításához.
If the patient is taking Orencia for the first time, the infusion can be used for the first dose.
Az Orencia-t első alkalommal kapó betegnél az első beadáskor az infúziót is lehet alkalmazni.
If the patient is taking other medicines that may interact with Imbruvica, or gets severe side effects, the dose may be lowered or treatment interrupted.
Ha a beteg más gyógyszereket is szed, amelyek kölcsönhatásba léphetnek az Imbruvica- val, vagy ha súlyos mellékhatásokat tapasztal, az adag csökkenthető, illetve a kezelés felfüggeszthető.
If the patient is unable to eat, for any reason, INCRELEX should be withheld.
Ha a beteg valamilyen oknál fogva nem tud enni, az INCRELEX adagolását fel kell függeszteni.
If the patient is unable to perform spirometry or complete the initiation dose assessment, they must not be prescribed Bronchitol.
Ha a beteg légzésfunkcióját nem lehet megvizsgálni vagy nem lehet elvégezni a kezdeti dózismeghatározást, nem szabad Bronchitolt felírni.
If the patient is unable to swallow the tablet, the tablet may first be dispersed in 50 mL of non- carbonated water.
Ha a beteg nem képes lenyelni a tablettát, a tabletta diszpergálható 50 ml szénsavmentes vízben.
If the patient misses a dose of Herceptin subcutaneous formulation, it is recommended to administer the next 600 mg dose (i.e. the missed dose) as soon as possible.
Ha a betegnél kimarad egy adag szubkután Herceptin, a következő 600 mg-os adagot (vagyis a kihagyott adagot) a lehető leghamarabb ajánlott beadni.
If the patient misses a dose of Opsumit, the patient should be told to take it as soon as possible and then take the next dose at the regularly scheduled time.
Ha a beteg kihagyja az Opsumit egyik adagjának bevételét, meg kell kérni, hogy a lehető leghamarabb pótolja azt, a következő adagot pedig a megszokott időpontban vegye be.
If the patient misses a dose of Stribild within 18 hours of the time it is usually taken, the patient should take Stribild with food as soon as possible and resume the normal dosing schedule.
Ha a beteg a szokásos bevételi időponttól számított 18 órán belül elfelejt bevenni egy Stribild adagot, a beteg a lehető leghamarabb vegye be a Stribild-et étkezés közben, és folytassa a szokásos adagolást.
If the patient misses a dose of Tivicay, the patient should take Tivicay as soon as possible, providing the next dose is not due within 4 hours.
Ha a beteg elmulasztotta bevenni a Tivicay egy adagját, akkor be kell vennie, amilyen hamar lehetséges, feltéve, hogy a következő adag bevétele nem 4 órán belül esedékes.
If the patient misses a dose of Triumeq, the patient should take Triumeq as soon as possible, providing the next dose is not due within 4 hours.
Ha a beteg elmulasztotta bevenni a Triumeq egy adagját, akkor be kell vennie, amilyen hamar lehetséges, feltéve, hogy a következő adag bevétele nem 4 órán belül esedékes.