natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Methodology to collect information on the use of Odomzo and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness
Az Odomzo alkalmazásával kapcsolatos információk gyűjtésének módszere, a terhességi farmakovigilancia program compliance-e és a program hatékonysága,
METHODS AND ROUTE OF ADMINISTRATION
ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
METHODS AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
methods of contraception are
Fogamzóképes nőknek más, nem
Methods to prevent or minimise application errors and application site reactions
Az alkalmazási hibák és az implantáció helyén jelentkező reakciók megelőzésére vagy minimalizálására szolgáló módszerek.
Methotrexate
M etotrexát
methotrexate
metotrexáttal
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1
Metotrexát (5 g/m2 24 óra alatt, iv.): 1. nap
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15
Metotrexát (5 g/m2 24 óra alatt, iv.): 1. és 15. nap
Methotrexate (BCRP, OAT1, OAT3
Metotrexát (BCRP, OAT1, OAT3
Methotrexate (MTX) naïve populations with rheumatoid arthritis
Rheumatiod arthritisben szenvedő metotrexáttal (MTX) korábban nem kezelt populáció
Methotrexate (n = 231)
Metotrexát (n = 231)
Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders)
metotrexát (rosszindulatú daganatok és reumás betegségek kezelésére alkalmazzák).
methotrexate (used to treat cancer or rheumatoid arthritis)
metotrexát (rákos betegségek és reumatoid artritisz kezelésére használatos)
methotrexate (used to treat e.g. rheumatoid arthritis)
metotrexát (pl. reumás izületi gyulladás kezelésére használják),
methotrexate (used to treat e.g. rheumatoid arthritis)
metotrexát (pl. reumás ízületi gyulladás kezelésére használják),
Methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis and leukaemia)
metotrexát (reumás ízületi gyulladás [reumatoid artritisz], pikkelysömör [pszoriazis] és fehérvérűség [leukémia] kezelésére),
Methotrexate and cytarabine can interfere differently: prior administration of these substances can increase the action of Oncaspar synergistically.
A metotrexát és a citarabin kölcsönhatása különböző lehet: ha ezeket a szereket az Oncaspar előtt adják be, az szinergikusan fokozhatja az Oncaspar hatását.
Methotrexate can affect sperm production with the potential to cause birth defects.
A metotrexát hatással lehet a spermiumok termelődésére, amelyek születési rendellenességeket okozhatnak.
Methotrexate can cause birth defects, harm unborn babies or cause miscarriages, and so it is very important that it is not given to pregnant patients or patients planning to become pregnant.
A metotrexát születési rendellenességet, magzati károsodást, valamint a vetélést okozhat, ezért nagyon fontos, hogy ne adják terhes nőnek vagy olyan betegeknek, akik terhességet terveznek.
Methotrexate has been reported to cause oligospermia, menstrual dysfunction and amenorrhoea in humans, during and for a short period after cessation of therapy, and to cause impaired fertility, affecting spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration - effects that appear to be reversible on discontinuing therapy.
Arról számoltak be, hogy a metotrexát oligospermiát, menstruációs zavarokat és amenorrhoea-t okoz emberben, a kezelés alatt és a kezelés befejezése után rövid idővel, és a kezelés idején a spermatogenezisre és oogeneszisre hatva meddőséget okoznak- mely hatások visszafordíthatónak tűnnek a terápia megszűnésével.
Methotrexate has been shown to have a teratogenic effect in humans; it has been reported to cause foetal death and/or congenital abnormalities.
A metotrexát humán tapasztalatok alapján teratogénnek bizonyult, a beszámolók szerint magzati halált és/vagy congenitalis rendellenességeket okoz.
Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
Enbrel vs. metotrexát összehasonlítása <3 éve fennálló rheumatoid arthritisben szenvedő betegek esetében
Methotrexate is a folic acid antagonist which belongs to the class of cytotoxic agents known as antimetabolites.
A metotrexát az antimetabolitok néven ismert citotoxikus anyagok csoportjába tartozó folsav- antagonista.
Methotrexate is also used to treat rheumatism or psoriasis;
A metotrexátot reuma vagy pikkelysömör kezelésére is alkalmazzák;
Methotrexate is continued while using Cimzia.
A metotrexát a Cimzia-kezelés alatt tovább alkalmazható.
Methotrexate is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
A metotrexát ellenjavallt terhesség alatt (lásd 4.3 pont).
Methotrexate is contraindicated if bilirubin values are > 5 mg/dl (85.5 µmol/L) (see section 4.3).
Ha a bilirubinszint  5 mg/dl (85,5 µmol/l), a metotrexát ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Methotrexate is injected once weekly.
Kizárólag egyszeri használatra.
Methotrexate should be administered with great caution, if at all, to patients with significant current or previous liver disease, especially when caused by alcohol.
Aktuálisan fennálló vagy korábbi jelentős májbetegségben szenvedő betegeknek – különösen, ha azt alkohol okozta – a metotrexát csak fokozott körültekintéssel adható, ha adható egyáltalán.
Methotrexate should be used with caution in patients with impaired renal function (see sections 4.3 and 4.4).
Vesekárosodásban szenvedő betegeknél a metotrexát fokozott elővigyázatossággal alkalmazandó.
methotrexate,
metotrexát,
methotrexate, a medicine typically used to treat cancer
metotrexát – jellemzően a rák kezelésére alkalmazott gyógyszer
methotrexate, a medicine used to treat severe joint disease (rheumatoid arthritis) or skin disease (psoriasis),
metotrexátot szed, mely egy súlyos ízületi gyulladás (reumatoid artritisz) vagy bőrbetegség (pszoriázis) kezelésére használt gyógyszer;
Methotrexate-Naive
MTX kezelésben korábban nem részesültek
Methotrexate:
Metotrexát:
methotrexate: a medicine to treat rheumatoid arthritis, cancer and the skin disease, psoriasis
metotrexát: reumás ízületi gyulladás, rák és egy bőrbetegség, a pikkelysömör kezelésére alkalmazott gyógyszer
methotrexate: a medicine to treat severe joint inflammation (rheumatoid arthritis), cancer and the skin disease psoriasis.
metotrexát: súlyos ízületi gyulladás (reumatoid artritisz), daganatbetegségek és a pikkelysömör nevű bőrbetegség kezelésére szolgáló gyógyszer,
methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
Methyl hydroxybenzoate (E 218) and propyl hydroxybenzoate (E 216) may cause allergic reactions (possibly delayed).
A metil-parahidroxibenzoát (E218) és a propil-parahidroxibenzoát (E216) (valószínüleg késleltetett) allergiás reakciókat okozhatnak.
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg
Metil-parahidroxibenzoát (E 218) 1,6 mg
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg
Metil-parahidroxibenzoát (E 218) 1,6 mg/ml
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 2.0 mg
Metil-parahidroxibenzoát (E 218) 2,0 mg
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 2.0 mg/g cream Propyl parahydroxybenzoate (E 216) 0.2 mg/g cream Cetyl alcohol 22.0 mg/g cream
Metil-parahidroxibenzoát (E218) 2,0 mg/g krém Propil-parahidroxibenzoát (E216) 0,2 mg/g krém Cetil-alkohol 22,0 mg/g krém
Methyl parahydroxybenzoate (E 218), and propyl parahydroxybenzoate (E 216) may cause allergic reactions (possibly delayed).
A metil-parahidroxibenzoát (E218) és a propil-parahidroxibenzoát (E216) allergiás rekciókat okozhat (valószinűleg késleltetve).
Methyl parahydroxybenzoate (E 218), and propyl parahydroxybenzoate (E 216), may cause allergic reactions (possibly delayed).
A metil-parahidroxibenzoát (E218) és propil-parahidroxibenzoát (E216) (valószinűeg késleltetett) allergiás reakciókat okozhatnak.
Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.18 mg/ml
Metil-parahidroxibenzoát (E218) 1,5 mg/ml Propil-parahidroxibenzoát (E216) 0,18 mg/ml
Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.2 mg/ml
Metil-parahidroxibenzoát (E218) 1,5 mg/ml Propil-parahidroxibenzoát (E216) 0,2 mg/ml
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Ammonium glycyrrhizate
M etil-parahidroxi-benzoát (E218) Propil-parahidroxi-benzoát (E216) Ammónium-glicirrizát
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Citric acid (anhydrous)
Metil-parahidroxibenzoát (E218) Propil-parahidroxibenzoát (E216) Vízmentes citromsav Propilénglikol
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Propylene glycol (E1520) Maltodextrin
Metil-parahidroxibenzoát (E218) Propil-parahidroxibenzoát (E216) Propilénglikol (E1520) Maltodextrin
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Propylene glycol (E1520).
Metil-parahidroxibenzoát (E218) Propil-parahidroxibenzoát (E216)
Methyl parahydroxybenzoate  0.8 mg/ml.
Metil-parahidroxibenzoát  0,8 mg/ml.
Methylcellulose
Metilcellulóz
Methylcellulose USP A15LV Crospovidone
Metilcellulóz USP A15LV Kroszpovidon
Methyldopa There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Metildopa Elvétve előforduló haemolyticus anaemiáról számoltak be a hidroklorotiazid és a metildopa egyidejű alkalmazásakor.
Methylergom
Metil
Methylergonovine
Gyógyszerkölcsönhatási
Methylergonovine
Metil-ergonovin
methylergonovine concentrations.
ergonovin koncentrációját.
methylergonovine concentrations.
koncentrációját.
methylergonovine is
ergonovinnal, ergotaminnal és
methylergonovine is
veszélye miatt dihidro
Methylnaltrexone bromide has minor influence on the ability to drive and use machines.
A metilnaltrexon-bromid kisebb hatást gyakorol a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
Methylnaltrexone bromide is derived from naltrexone, a well-known substance that is used to block the action of opioids.
A metilnaltrexon-bromid a naltrexonból származik – ez egy jól ismert anyag, amelyet az opioidok hatásának gátlására alkalmaznak.
Methylnaltrexone bromide is metabolised to a modest extent in humans based on the amount of methylnaltrexone bromide metabolites recovered from excreta.
A székletben mért metilnaltrexon-bromid metabolitok mennyisége alapján a metilnaltrexon-bromid mérsékelten metabolizálódik az embernél.
Methylnaltrexone bromide is minimally bound to human plasma proteins (11.0 % to 15.3 %) as determined by equilibrium dialysis.
Egyensúlyi dialízissel mérve a metilnaltrexon- bromid minimálisan kötődik a humán plazmafehérjékhez (11,0 %-15,3 %).
Methylnaltrexone bromide should be used with caution in patients with known or suspected lesions of the GI tract.
A metilnaltrexon-bromidot körültekintéssel alkalmazza a gastrointestinalis tractus ismert vagy gyanított károsodása esetén.
Methylnaltrexone bromide should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A metilnatrexon-bromidot a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Methylnaltrexone bromide treatment has not been studied in adult patients with advanced illness in clinical trials for longer than 4 months, and should therefore only be used for a limited period (see section 5.1).
A metilnatrexon-bromiddal történő kezelést még nem vizsgálták az előrehaladott betegségben szenvedő felnőtt betegeknél 4 hónapnál hosszabb ideig tartó klinikai vizsgálatok keretében, ezért csak korlátozott ideig szabad alkalmazni (lásd 5.1 pont).
Methylnaltrexone bromide-treated patients also had significantly higher rates of laxation within
A metilnaltrexon-bromiddal kezelt betegek körében az első 4 dózis közül legalább 2 beadását követő
Methylnaltrexone bromide-treated patients had a higher rate of laxation within 4 hours of the first dose (48 %) than placebo-treated patients (16 %); p<0.0001.
A metilnaltrexon-bromiddal kezelt betegek körében az első dózist követő 4 órán belül nagyobb (48 %) volt a székletürítési arány, mint a placebóval kezeltek esetén (16 %); p< 0,0001 (1. ábra).
Methylnaltrexone bromide-treated patients had a significantly higher rate of laxation within 4 hours of the double-blind dose (62 % for 0.15 mg/kg and 58 % for 0.3 mg/kg) than placebo-treated patients (14 %); p<0.0001 for each dose versus placebo.
A placebóval kezeltekhez képest a metilnaltrexon-bromiddal kezelt betegek körében szignifikánsan nagyobb arányban történt székletürítés a kettős-vak elrendezésben beadott dózist követő 4 órán belül (placebo 14 %, a 0,15 mg/kg-ot kapók 62 %-a, míg a 0,3-mg/kg-ot kapók 58 %-a), p < 0,0001 mindkét dózis esetén, a placebóval szemben.
Methylnaltrexone should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A metilnaltrexon-bromidot a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Methylparahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
metil-parahidroxibenzoátot tartalmaz, amely (esetleg későbbiekben jelentkező) allergiás reakciót okozhat.
Methylphenidate
Metilfenidát
methylphenidate (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness))
a metilfenidát (gyermekeknél a hiperaktivitás kezelésére, valamint narkolepszia (túlzott álmosság) kezelésére szolgáló szer),
Methylprednisolone 40 mg intrathecal, day 1
Metilprednizolon 40 mg intrathecalis alkalmazás az 1. napon
Methylthioninium chloride
Metiltioninium-klorid
Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml solution for injection methylthioninium chloride
Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml oldatos injekció metiltioninium-klorid
Methylthioninium chloride Proveblue is a solution for injection that contains the active substance methylthioninium chloride (5 mg/ml).
A Methylthioninium chloride Proveblue oldatos injekció, amelynek hatóanyaga a metiltioninium-klorid (5 mg/ml).
Methylthioninium chloride Proveblue is a ‘hybrid generic medicine’.
A Methylthioninium chloride Proveblue „hibrid generikus gyógyszer”.
Methylthioninium chloride Proveblue is hypotonic and may be diluted in 50 ml glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection to avoid local pain, in particular in paediatric population.
A Methylthioninium chloride Proveblue hypotoniás, és a helyi fájdalom elkerülése érdekében, különösen gyermekek esetén 50 ml, 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldatos injekcióval hígítható.
Methylthioninium chloride Proveblue is injected slowly into a vein over a period of five minutes.
A Methylthioninium chloride Proveblue-t lassan, 5 percen át vénába kell beadni.
Methylthioninium chloride Proveblue is used in adults and children of all ages as an antidote to treat symptoms of methaemoglobinaemia caused by exposure to medicines or chemicals.
A Methylthioninium chloride Proveblue-t felnőtteknél és bármilyen életkorú gyermekeknél ellenszerként alkalmazzák a gyógyszerek vagy vegyszerek által kiváltott methemoglobinémia tüneteinek kezelésére.
Methylthioninium chloride Proveblue must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methylthioninium chloride, or to any other thiazine dyes (the group to which methylthioninium chloride belongs).
A Methylthioninium chloride Proveblue nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a metiltioninium-kloridra, vagy bármilyen más tiazin festékre (ebbe a csoportba tartozik a metiltioninium-klorid is).
Methylthioninium chloride Proveblue will be given to you or your child (0-17 years old) to treat problems with your blood resulting from exposure to some medicines or chemicals that can cause a disease called methaemoglobinaemia.
A Methylthioninium chloride Proveblue-t Ön vagy gyermeke (0–17 éves korig) olyan, a vérrel kapcsolatos problémák kezelésére kapja, amelyek a methemoglobinémia nevű betegség okozására képes bizonyos gyógyszerekkel vagy vegyi anyagokkal való találkozás következményei.
Methylthioninium chloride should be avoided in patients receiving medicinal products that enhance serotonergic transmission including SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors), bupropion, buspirone, clomipramine, mirtazapine, and venlafaxine.
A metiltioninium-klorid kerülendő olyan betegeknél, akik a szerotoninerg ingerület-átvitelt serkentő gyógyszereket kapnak, ideértve az SSRI-ket (szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók), a bupropiont, a buszpiront, a klomipramint, a mirtazapint és a venlafaxint.
Methylthioninium chloride was mutagenic in gene mutation assays in bacteria and mouse lymphoma cells but not in vivo mouse micronucleus assay when administered intravenously at 62 mg/kg.
A metiltioninium-klorid mutagénnek bizonyult a génmutációs vizsgálatokban baktériumoknál és egerek lymphomasejtjeiben, azonban az élő egerekkel végzett micronucleus tesztek során, 62 mg/kg- os adagban intravénásan adva nem.
Metoclopramide – used to treat feelings of sickness (nausea) and vomiting, including in patients with migraine
metoklopramid – a hányinger és a hányás kezelésére alkalmazott gyógyszer, amelyet migrénes betegeknél is alkalmaznak; gliceril-trinitrát (GTN, nitroglicerin), izoszorbid-mononitrát, eritritil-tetranitrát,
metoprolol (for heart disorders)
metoprolol (szívbetegségek kezelésére),
Metoprolol (given in heart
(szívelégtelenségben
Metoprolol (given in heart
Metoprolol
metoprolol (used to treat heart failure)
metoprolol (szívelégtelenség kezelésére)
metoprolol – used to lower blood pressure and/or reduce heart rate
metoprolol — a pulzusszám és/vagy a vérnyomást csökkentésére használják
metronidazole (used to treat infections)
metronidazol (fertőzések kezelésére)
Metrorrhagia
Hipertónia°
Metrorrhagia
Menstruáción kívüli vérzés
Metrorrhagia
Méhvérzés
Metrorrhagia Ovarian cyst Ovarian enlargement Ovarian torsion Uterine enlargement
Metrorrhagia Ovariumcysta Ovarium nagyobbodás Ovarium torsio Méhnagyobbodás Hüvelyi vérzés
metrorrhagia, menorrhagia, breast pain, pelvic pain
metrorrhagia, menorrhagia, emlőfájdalom, kismedencei fájdalom
Mexiletine
Propafenon
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia). zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
mexiletin (a kamrai aritmia néven ismert szívritmuszavar kezelésére alkalmazható) zidovudin (a szerzett immunhiányos szindróma [AIDS, az emberi immunrendszer betegsége] kezelésére használatos),
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
mexiletin (a kamrai aritmia néven ismert szívritmuszavar kezelésére alkalmazható) zidovudin (a szerzett immunhiányos szindróma [AIDS, az emberi immunrendszer betegsége] kezelésére használatos),
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
mexiletin (a kamrai aritmia néven ismert szívritmuszavar kezelésére alkalmazható), zidovudin (a szerzett immunhiányos szindróma (AIDS, az emberi immunrendszer betegsége) kezelésére használatos),
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
mexiletin (a kamrai aritmia néven ismert szívritmuszavar kezelésére alkalmazható), zidovudin (a szerzett immunhiányos szindróma [AIDS, az emberi immunrendszer betegsége] kezelésére használatos),
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
mexiletin (a kamrai aritmia néven ismert szívritmuszavar kezelésére alkalmazható). zidovudin (a szerzett immunhiányos szindróma [AIDS, az emberi immunrendszer betegsége] kezelésére használatos),
mg corresponding to 5 drops.
5 mg = 5 csepp
mg emodepside, 15 mg praziquantel.
3 mg emodepszid, 15 mg prazikvantel.
mg every other week.
kéthetente 20 mg.
mg of selamectin dispensed
Adagolt szelamektin mg
mg once daily
10 mg naponta egyszer
mg once daily
12,33 (7,30-20,
mg per kg = mg for each kilogram of the infant’s body weight.
mg per kg = a csecsemő testtömegének minden egyes kilogrammjára számított mg.
mg sachets
mg-os tasak
mg single dose)/
(50 mg egyszeri
mg teduglutide powder in vial (glass) with rubber stopper (bromobutyl).
mg teduglutid por gumidugós (brómbutil) injekciós üvegben (üveg).
mg. administered
Beadott mennyiség mg-ban
mg/day
mg/nap
mg/kg
mg/ttkg
mg/kg body weight dose per day
mg/testtömeg-kilogramm/nap
mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
5 mg/ttkg intravénás infúzióban adandó 2 órán keresztül, amit további 5 mg/ttkg-os infúzió követ az első infúzió utáni 2. és 6. héten, ezután minden 8. héten.
mg/kg range
mg/kg értékhatár
mg/m² body surface area dose per day
mg/testfelület-m2/nap
MGIT® Mycobacterium growth indicator tube liquid media system n= subjects with SCC at 2 months
MGIT® Mycobacterium growth indicator tube (Mycobacterium-növekedést mutató cső) folyékony közeg rendszer n = SCC-t mutató alanyok 2 hónap elteltével
MI (excl. silent MI)b
MI (kivéve a néma MI)b
Mibefradil or diltiazem, medicines to treat hypertension and chronic angina pectoris.
Mibefradil vagy diltiazem, a magas vérnyomás és a krónikus, szív eredetű mellkasi fájdalom (angina pektorisz) kezelésére alkalmazott gyógyszerek.
mibefradil, diltiazem and verapamil, used to lower blood pressure in people with high blood pressure. ritonavir, lopinavir/ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, atazanavir, amprenavir, fosamprenavir and darunavir, used to treat human immunodeficiency virus (HIV)/AIDS. boceprevir and telaprevir, used to treat hepatitis C.
mibefradil, diltiazem és verapamil, amelyet magas vérnyomásos betegeknél használnak a vérnyomás csökkentésére. ritonavir, lopinavir/ritonavir, indinavir, nelfinavir, szakvinavir, atazanavir, amprenavir, fozamprenavir és darunavir, amelyeket a humán immunhiány vírus (HIV)/AIDS fertőzés kezelésére használnak. boceprevir és telaprevir, amelyet hepatitisz C fertőzés kezelésére használnak.
MIC (Range) (µg/ml)
MIC tartomány (g/ml)
MIC breakpoint (µg/ml)
MIC határérték (µg/ml)
MIC breakpoints (mg/L)
MIC-határértékek(mg/l)
MIC increases observed were in large part reversible during off- treatment periods.
A kezeléstől mentes időszakokban a MIC észlelt emelkedése az esetek nagy részében reverzíbilis volt.
MIC of wild-type population(µg/ml)
Vad típusú populáció MIC értéke (µg/ml)
MIC values for Salmonella were reported to be in the range of 4–16 µg/ml, and all strains were wild type.
A Salmonellá-ra vonatkozó MIC-értékek a jelentések szerint a 4-16 μg/ml tartományban voltak, és valamennyi törzs vad típusú volt.
MIC50 (µg/ml)
MIC50 (g/ml)
Micafungin and liposomal amphotericin B were received for a median duration of 15 days (range, 4 to 42 days in adults; 12 to 42 days in children).
A mikafungin- és a liposzomális amfotericin B-kezelés medián időtartama 15 nap volt (4–42 nap felnőtteknél 12–42 nap gyermekeknél).
Micafungin and liposomal amphotericin B were received for a median duration of 15 days (range, 4 to 42 days in adults; 12 to 42 days in children).
A mikafungin- és a liposzomális amfotericin B-kezelés medián időtartama 15 nap volt (4–42 nap felnőtteknél, 12–42 nap gyermekeknél).
Micafungin demonstrated a smaller mean peak decrease in estimated glomerular filtration rate during treatment (p<0.001) and a lower incidence of infusion-related reactions (p=0.001) than liposomal amphotericin B.
A mikafungin esetében a becsült glomeruláris filtrációs ráta csúcsértékének kezelés alatti átlagos csökkenése alacsonyabb volt (p<0,001) és alacsonyabb volt az infúzióval összefüggő reakciók előfordulási gyakorisága (p=0,001), mint a liposzomális amfotericin B esetén.
Micafungin is an intravenously administered medication.
A mikafungin intravénásan alkalmazott gyógyszer.
Micafungin non-competitively inhibits the synthesis of 1,3--D-glucan, an essential component of the fungal cell wall.
A mikafungin nem kompetitív módon akadályozza meg az 1,3--D-glukán szintézisét, ami a gombák sejtfalának egy alapvető alkotóeleme.