natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yes (for all three parameters listed above)
Igen (mindhárom fent felsorolt paraméter esetén)
Yes (for all three parameters listed above)
Igen (mindhárom fent felsorolt paraméterre)
Yes (N = 23)
igen (n = 23)
Yes 3216 0.74 [0.66;0.83]
Digitális
YES NO Does the patient have severe bradycardia, sinus node dysfunction or second and third degree heart block, in the absence of a pacemaker?
A betegnek súlyos bradycardiája, sinuscsomó dysfunctiója vagy másodfokú és harmadfokú szívblokkja van, pacemaker nélkül?
YES NO Has the patient presented with an acute coronary syndrome (including myocardial infarction) in the last 30 days?
IGEN NEM Az elmúlt 30 napban volt a betegnek akut coronaria szindrómája (beleértve a myocardialis infarctust is)?
Yes, one dose between 12 and 15 months b, c
Igen, egy dózis a 12 és 15 hónapos kor között b, c
Yes, one dose with an interval of 12 months to 23 months between the primary series and booster dose c
12-23 hónap szünettel az alapimmunizálás és az emlékeztető dózis között c
Yes, seeing small air bubbles remaining is normal and you will receive the correct dose of your medicine.
Igen, a kis légbuborékok jelenléte normális és Ön a megfelelő adagban részesül a gyógyszeréből.
Yesc
Igenc
Yesd
Igend
Yet, Telzir should be used with caution in patients with a known sulphonamide allergy.
Mindazonáltal, ismert szulfonamid allergiás betegek esetében a Telzir alkalmazásakor óvatosság szükséges.
YMDD mutant HBV status
YMDD mutáns HBV státusz
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin], vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin )
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin], vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin),
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin], vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin )
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin], vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin)
ympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
zimpatomimetikus gyógyszerek (pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin),
ymptomatic metastatic basal cell carcinoma locally advanced basal cell carcinoma inappropriate for surgery or radiotherapy (see section 5.1).
tünetekkel járó metasztatikus bazálsejtes carcinomában szenvednek lokálisan előrehaladott, bazálsejtes carcinomában szenvednek, és akik alkalmatlanok a műtétre vagy sugárkezelésre (lásd 5.1 pont).
ymptomatic retroperitoneal, intracranial, intraocular or intraspinal bleeding
tünetet okozó retroperitonealis, intracranialis, intraocularis vagy intraspinalis vérzés,
ymptoms of a heart attack
zívroham tünetei,
ymptoms of infection, herpes simplex
fertőzés tünetei, herpesz,
ymptoms of infection, herpes simplex
fertőzés tünetei, herpesz;
ymptoms of infections and inflammation joint pain, stiffness and bone problems
fertőzések és gyulladások tünetei, ízületi fájdalom, ízületi merevség és csontrendszeri problémák.
ymptoms of infections and inflammation joint pain, stiffness and bone problems
fertőzések és gyulladások tünetei; ízületi fájdalom, ízületi merevség és csontrendszeri problémák.
ymptoms of low blood calcium levels including muscle cramps or spasms and/or tingling sensation in the fingers or around the mouth,
a vér alacsony kalciumszintjének tünetei, beleértve az izomgörcsöket, illetve a görcsöket és/vagy az ujjak, illetve a száj környékének zsibbadó érzését,
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
a tumor lízis szindróma tünetei, mint például az izomgörcsök, izomgyengeség, zavartság, látásvesztés vagy látászavar és légszomj emlékezetkiesés, gondolkodási zavar, járás nehézsége vagy látásvesztés.
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
a tumor lízis szindróma tünetei, mint például az izomgörcsök, izomgyengeség, zavartság, látásvesztés vagy látászavar és légszomj, emlékezetkiesés, gondolkodási zavar, járás nehézsége vagy látásvesztés.
ymptoms of tumor lysis syndrome such as muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances and shortness of breath memory loss, trouble thinking, difficulty with walking or loss of vision.
a tumorlízis-szindróma tünetei, például izomgörcsök, izomgyengeség, zavartság, látásvesztés vagy látászavar és légszomj emlékezetkiesés, gondolkodási zavar, járás nehézsége vagy látásvesztés.
ymptoms such as low urine volume, tiredness, nausea, vomiting, confusion and swelling in the legs, ankles or feet, as this may be a sign of sudden decrease of kidney function
oly an tünetek, mint például a vizelet mennyiségének csökkenése, fáradtság, hányinger, hányás, zavartság és a lábszár, a boka vagy a láb duzzanata, mivel ezek a vesefunkció hirtelen kialakuló csökkenésének tünetei lehetnek
ymptoms that suggest changes in normal brain function (headaches, vision changes, confusion, or seizures), and high blood pressure,
tünetek, amelyek a normál agyi funkciók változására utalnak (fejfájás, látás megváltozása, zavartság, vagy görcsök) és magas vérnyomás,
ymptoms* such as
mint pl. gyomorfájás
ymptoms.
zintek változékonyabbak
ymptoms7, 12
követő tünetek7, 12
yncope
ájulás
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
időleges eszméletvesztés (ájulás), hipertenzió (magas vérnyomás)
yncope (fainting), hypertension (high blood pressure)
ájulás (szinkópe), magas vérnyomás (hipertónia)
yncope vasovagal (temporary loss of consciousness)
vazovagális szinkope (átmeneti eszméletvesztés)
yncope were observed following
adását követően nemkívánatos
yncope were observed following
eseményként hányingert,
yndrome and adrenal
Parenterális midazolám:
yndrome and adrenal suppression have been reported in
Cushing-szindrómáról és mellékvese szuppresszióról
yndrome, cytokine release syndrome4,
Szembetegsége k és szemészeti tünetek
ynthetic paraffin, macrogol 6000, polysorbate 80, crospovidone (Type A), sodium stearyl fumarate, sugar spheres (sucrose), talc, titanium dioxide (E 171), triethyl citrate.
zintetikus paraffin, makrogol 6000, poliszorbát 80, kroszpovidon (A típus), nátrium-sztearil-fumarát, cukorgömbök (szacharóz), talkum, titán-dioxid (E 171), trietil-citrát.
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 0,25 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Trabektedin
Yondelis 0.25 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 0,25 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Yondelis 0.25 mg: Each vial of powder contains 0.25 mg of trabectedin.
Yondelis 0,25 mg: Injekciós üvegenként 0,25 mg trabektedin port tartalmaz.
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion Trabectedin
Yondelis 1 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Trabektedin
Yondelis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Yondelis 1 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Yondelis 1 mg: Each vial of powder contains 1 mg of trabectedin.
Yondelis 1 mg: Injekciós üvegenként 1 mg trabektedin port tartalmaz.
Yondelis contains potassium
A Yondelis káliumot tartalmaz
Yondelis is indicated for the treatment of adult patients with advanced soft tissue sarcoma, after failure of anthracyclines and ifosfamide, or who are unsuited to receive these agents.
A Yondelis olyan, előrehaladott lágyrész sarcomában szenvedő felnőtt betegek számára javallott, akiknél az antraciklinek és az ifoszfamid hatástalannak bizonyultak, vagy akiknek az előbbi gyógyszerek nem adhatók.
Yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, when previous medicines have been unsuccessful or the patients are unsuited to receive them.
A Yondelist lágyrész sarcomában szenvedő betegek kezelésére használják azokban az esetekben, amikor az előzetesen használt gyógyszerek hatástalannak bizonyultak vagy a beteg számára nem voltak megfelelőek.
Yondelis is used when treatment with anthracyclines and ifosfamide (other cancer medicines) have stopped working, or in patients who cannot be given these medicines; ovarian cancer (cancer of the ovaries) that has relapsed (come back after previous treatment) and is sensitive to medicines containing platinum.
A Yondelis-t akkor alkalmazzák, amikor az antraciklinek és az ifoszfamid (más rákellenes gyógyszerek) már nem hatásosak, vagy olyan betegeknél, akiknek ezek a gyógyszerek nem adhatók. petefészekrák, amely kiújult (a korábbi kezelés után visszatért) és érzékeny a platinatartalmú gyógyszerekkel szemben.
Yondelis must not be used in patients with elevated bilirubin.
Olyan betegeknél, akiknek a bilirubin szintje emelkedett, a Yondelis nem alkalmazható.
Yondelis trabectedin
Yondelis trabektedin
Yondelis+PLD n=333
Yondelis+PLD n = 333
You (or your child, if he/she is being treated) must not receive Atriance if you (or your child, if he/she is being treated) are allergic to nelarabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ön (vagy kezelésben részesülő gyermeke) nem kaphat Atriance-t ha Ön (vagy kezelésben részesülő gyermeke) allergiás a nelarabinra, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
you administer too much insulin,
a szükségesnél több inzulint ad be magának,
you already have or have had a condition affecting the circulation of blood in the brain (cerebrovascular disease). you have any liver problems before you start Mysimba. you have any kidney problems before you start Mysimba. you have a history of mania (feeling elated or over-excited, which causes unusual behaviour).
ha az agyi véráramlást befolyásoló betegsége (cerebrovaszkuláris betegség) van vagy volt korábban; ha a Mysimba szedésének megkezdése előtt bármilyen májbetegsége van; ha a Mysimba szedésének megkezdése előtt bármilyen vesebetegsége van; ha kórelőzményében mánia szerepel (emelkedett hangulat vagy túlzott izgatottság, ami furcsa viselkedést okoz).
You also need to take daily vitamin E and essential fatty acid (omega-3 and omega-6) supplements while taking this medicine.
A gyógyszer szedése ideje alatt naponta E-vitamint és esszenciális zsírsavakat (omega-3 és omega-6) tartalmazó táplálék-kiegészítőket kell szednie.
You and your doctor can discuss if you should carry on with treatment.
Ön és kezelőorvosa megbeszélhetik, hogy folytassa-e a kezelést.
You and your doctor or nurse should decide if you should inject Taltz yourself.
Önnek, illetve kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek el kell döntenie, hogy saját magának kell-e beadnia a Taltz-ot.
You and your doctor should decide if you should use Betmiga or breastfeed.
Önnek és kezelőorvosának el kell döntenie, hogy a Betigma-t szedi vagy szoptat.
You and your doctor should decide if you will take Enzepi or breast-feed.
Ön és a kezelőorvosa döntik el, hogy Enzepi-t szedjen vagy szoptasson.
You and your doctor will decide if you can use HyQvia at home.
Ön és a kezelőorvosa közösen fogják eldönteni, hogy lehetőség van-e a HyQvia otthoni beadására.
You and your doctor will decide together whether to continue your Extavia treatment.
Orvosa Önnel együtt fogja eldönteni, hogy az Extavia-kezelése folytatódjon-e.
You and your doctor will decide what is best for you and your baby.
Ön és kezelőorvosa eldöntik majd, mi a legjobb az Ön és a gyermeke számára.
You and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.
Alkalmazása mellett Önnek és partnerének ugyanúgy szükség van a szexuális előjátékra, mint ha nem szedne gyógyszert a merevedési zavar kezelésére.
You and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.
Önnek és partnerének ugyanúgy szükség van a szexuális előjátékra, mint ha nem szedne a merevedési zavar kezelésére gyógyszert .
You and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.
Önnek és partnerének ugyanúgy szükség van a szexuális előjátékra, mint ha nem szedne a merevedési zavar kezelésére gyógyszert.
You and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.
Önnek és partnerének ugyanúgy szükség van a szexuális előjátékra, mint ha nem szedne gyógyszert a merevedési zavar kezelésére.
You and your partner will need to engage in foreplay, just as you would if you were not taking a medicine for erectile dysfunction.
Önnek és partnerének ugyanúgy szüksége van a szexuális előjátékra, mintha nem szedne gyógyszert a merevedési zavar kezelésére.
You and your partner will still need to use foreplay to get ready for sex – just as you would if you were not taking a medicine to help you.
Önnek és partnerének ugyanúgy szüksége lesz a szexuális előjátékra, mint ha nem szedne gyógyszert a merevedés elősegítésére.
You and your partner’s fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
A kezelés elkezdése előtt az Ön és partnere fogamzó-/termékenyítő képességének kivizsgálása szükséges, melyet egy a fogamzó-/ termékenyítő képesség zavarainak kezelésében gyakorlott orvosnak kell elvégeznie.
You and your partner’s fertility should be evaluated before the treatment is started by a doctor experienced in treating fertility disorders.
A kezelés elkezdése előtt az Ön és partnere fogamzó-/termékenyítőképességének kivizsgálása szükséges, melyet egy a fogamzó-/termékenyítőképesség zavarainak kezelésében gyakorlott orvosnak kell elvégeznie.
you are 65 years of age or older and experience diarrhoea, dizziness, weakness, weight loss, or severe loss of body fluids (called ‘dehydration’).
Ön 65 éves vagy idősebb és hasmenése van, szédül, gyengének érzi magát, súlyesést vagy súlyos folyadékvesztést (ún. dehidráció") tapasztal.
You are a child or teenager who has not started having periods.
Ön gyermek vagy serdülő, akinek a havi vérzése még nem kezdődött el
You are a child/teenager who has not started having periods, and cannot become pregnant.
Ön gyermek/serdülő, akinek a havi ciklusa nem kezdődött el, és nem lehet terhes.
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems);
Ön dohányos (mivel ez megnövelheti a fogászati problémák kockázatát);
You are advised not to breast-feed while taking Inovelon as it is not known if rufinamide will be present in breast milk.
Az Inovelon szedése alatt nem javasolt a szoptatás, mivel nem ismert, hogy a rufinamid átjut-e az anyatejbe.
You are advised not to breast-feed while taking Inovelon as it is not known if rufinamide will be present in breast milk.
Az Inovelon szedése alatt tilos szoptatni, mivel nem ismert, hogy a rufinamid átjut-e az anyatejbe..
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Indokolt a terhesség megelőzése és megfelelő fogamzásgátlás alkalmazása a Humira-val történő kezelés során és a Humira-val történt utolsó kezelést követően legalább 5 hónapig.
You are advised to avoid being vaccinated with a type of vaccine called a live vaccine while being treated with Ilaris (see also “Other medicines (including vaccines) and Ilaris”).
Az Ilaris-kezelés ideje alatt nem javasolt, hogy élő kórokozókat tartalmazó védőoltásnak nevezett védőoltás fajtát kapjon (lásd még „Egyéb gyógyszerek (beleértve a védőoltásokat is) és az Ilaris”).
You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.
Javasolt, hogy kövesse kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek a bőr- és lábápolásra vonatkozó tanácsait.
You are advised to share the information in this leaflet with relatives or other relevant persons.
Javasoljuk, hogy a betegtájékoztatóban szereplő információkat ossza meg, rokonaival vagy egyéb hozzátartozóival.
You are aged over 55 years and have new or recently changed reflux symptoms or need to take a non-prescription indigestion or heartburn remedy treatment every day.
55 évesnél idősebb, és új vagy nemrégiben megváltozott refluxos tünetei vannak, vagy minden nap recept nélkül kapható gyógyszert szed emésztési zavarra vagy gyomorégésre.
you are allergic (hypersensitive) to methotrexate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ön allergiás (túlérzékeny) a metotrexátra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére,
you are allergic (hypersensitive) to osimertinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are taking St. John’s wort (Hypericum perforatum).
ha allergiás az ozimertinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. ha lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó készítményt szed.
You are allergic (hypersensitive) to proteins that come from mice.
allergiás (túlérzékeny) egérből származó fehérjékre.
you are allergic to any other medicines
allergiás bármilyen egyéb gyógyszerre.
you are allergic to apixaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
allergiás az apixabanra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
You are allergic to budesonide, formoterol fumarate dihydrate, or the other ingredient in this medicine (listed in section 6).
Ha allergiás a budezonidra, a formoterol-fumarát-dihidrátra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
you are allergic to ceftazidime, avibactam or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ön allergiás a ceftazidimre, az avibaktámra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére
you are allergic to elbasvir, grazoprevir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ne szedje a ZEPATIER-t, ha: allergiás az elbasvirra, a grazoprevirre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére
you are allergic to hyaluronidase (an enzyme that helps to increase the absorption of injected active substance)
ha allergiás a hialuronidázra (egy enzim, amely elősegíti a beadott hatóanyag felszívódását)
you are allergic to lenvatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are breast-feeding (see the section below on Contraception, pregnancy and breast-feeding).
ha allergiás a lenvatinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. ha szoptat (lásd alább a „Fogamzásgátlás, terhesség és szoptatás” című pontot).
You are allergic to nelfinavir or to any of the other ingredients (listed in Section 6 ‘Further information’).
Ön allergiás a nelfinavirre vagy a készítmény bármely segédanyagára (lásd 6. pont „További információk” c. részt)
You are allergic to nelfinavir or to any of the other ingredients (listed in Section 6 ‘Further information’).
Ön allergiás a nelfinavirre vagy a készítmény bármely segédanyagára (lásd 6. pont „További információk” c. részt),
you are allergic to nicotinic acid, to laropiprant, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ha allergiás a nikotinsavra, laropiprantra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
you are allergic to other cephalosporin antibiotics you have had previous severe allergic reactions to other antibiotics like penicillin or carbapenem.
ha allergiás más kefalosporin antibiotikumokra ha korábban súlyos allergiás reakció alakult ki Önnél más antibiotikumokra, például penicillinre vagy karbapenemre.
you are allergic to posaconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are taking: terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine, quinidine, any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine, or a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin.
ha allergiás a pozakonazolra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. ha terfenadint, asztemizolt, ciszapridet, pimozidot, halofantrint, kvinidint, bármilyen ergot alkaloidokat (mint pl. ergotamint vagy dihidroergotamint) vagy sztatint tartalmazó gyógyszert szed (mint pl. szimvasztatint, atorvasztatint vagy lovasztatint).
you are allergic to posaconazole or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you are taking: terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine, quinidine, any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine, or a “statin” such as simvastatin, atorvastatin or lovastatin.
ha allergiás a pozakonazolra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. ha terfenadint, asztemizolt, ciszapridet, pimozidot, halofantrint, kvinidint, bármilyen ergotal kaloidokat (mint pl. ergotamin vagy dihidroergotamin) vagy sztatint tartalmazó gyógyszert szed (mint pl. szimvasztatin, atorvasztatin vagy lovasztatin).
you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ha allergiás a rituximabra vagy más rituximabhoz hasonló fehérjékre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére
you are allergic to rituximab, other proteins which are like rituximab, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
ha allergiás a rituximabra, más rituximabhoz hasonló fehérjékre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
You are allergic to ticagrelor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ha allergiás a ticagrelorra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
you are allergic to trastuzumab, to murine (mouse) proteins, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). you have severe breathing problems at rest due to your cancer or if you need oxygen treatment.
allergiás a trasztuzumabra, az egérfehérjékre, vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. nyugalmi állapotban is súlyos légzési problémái vannak daganatos betegsége miatt, vagy ha oxigén kezelésre szorul.
you are allergic to:
Ön allergiás:
You are also more likely to get infections.
Fertőzések kialakulása is valószínűbb.
you are also taking a sulphonylurea or a basal insulin.
egy szulfonilureát vagy egy bázis inzulint is alkalmaz.
You are at increased risk of bleeding.
Önnél a vérzés fokozott veszélye áll fenn.
you are bleeding excessively
erősen vérzik.