natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because Temozolomide Sandoz is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Mivel a Temozolomide Sandoz generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia- gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Because Temozolomide Sandoz is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
Mivel a Temozolomide Sandoz generikus gyógyszer, a betegeknél végzett vizsgálatok csupán annak megállapítására irányultak, hogy a gyógyszer biológiailag egyenértékű-e a Temodal nevű referencia- gyógyszerrel.
Because Temozolomide Sun is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine’s.
Mivel a Temozolomide Sun generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Because Temozolomide Sun is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
Mivel a Temozolomide Sun generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referencia- gyógyszerrel, a Temodal-lal.
Because Temozolomide Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
Mivel a Temozolomide Teva generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia- gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekintendők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
Because Temozolomide Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Temodal.
Mivel a Temozolomide Teva generikus gyógyszer, a vizsgálatok olyan tesztek elvégzésére korlátozódtak, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy biológiailag egyenértékű-e a referencia- gyógyszerrel, a Temodal-lal.
Because Tepadina destroys bone marrow cells responsible for producing blood cells, regular blood tests will be taken during treatment to check your blood cell counts.
Mivel a TEPADINA elpusztítja a vérsejtek előállításáért felelős csontvelő sejteket, ezért a kezelés alatt rendszeres vérvizsgálaton kell átesnie, hogy ellenőrizzük a vérsejtjeinek számát.
Because testosterone is a male sex hormone, women who are taking Intrinsa should be monitored to see if they develop any ‘androgenic’ side effects (development of male characteristics) such as hair growth on the face, deepening of the voice or hair loss.
Mivel a tesztoszteron férfi nemi hormon, az Intrinsa-val kezelt nőket figyelemmel kell kísérni, hogy nem alakulnak-e ki náluk androgén jellegű mellékhatások (férfias tulajdonságok kialakulása), mint például szőrnövekedés az arcon, a hang mélyülése vagy hajhullás.
Because testosterone is a male sex hormone, women who are taking Livensa should be monitored to see if they develop any ‘androgenic’ side effects (development of male characteristics) such as hair growth on the face, deepening of the voice or hair loss.
Mivel a tesztoszteron férfi nemi hormon, a Livensa-val kezelt nőket figyelemmel kell kísérni, hogy nem alakulnak-e ki náluk androgén jellegű mellékhatások (férfias tulajdonságok kialakulása), mint például szőrnövekedés az arcon, a hang mélyülése vagy hajhullás.
Because the active substance used in HBVaxPro was already authorised for use in the EU, there have been no formal studies with HBVaxPro.
Mivel a HBVaxPro hatóanyagának alkalmazását már korábban engedélyezték az EU-ban, a HBVaxPro- val hivatalos vizsgálatokat nem végeztek.
Because the antigens on B. canis are very variable, vaccines against B. canis only work effectively if they also include antigens from B. rossi.
Mivel a B. canis antigének nagyon változékonyak, a B. canis elleni vakcina csak akkor lesz hatásos, ha B. rossi-ból származó antigéneket is tartalmaz.
Because the build-up of this fat in organs like the spleen, liver and bones is responsible for the symptoms of type-1 Gaucher disease, reducing its production helps prevent its build-up, and thereby helps the affected organs to function better.
Mivel ennek a zsírnak a felhalmozódása az olyan szervekben, mint például a lép, a máj és a csontok, felelős az 1-es típusú Gaucher-kór tüneteiért, termelésének csökkentése segíti megakadályozni a felhalmozódását, elősegítve ezzel az érintett szervek jobb működését.
Because the cancer needs a supply of testosterone to survive and grow, by reducing the production of testosterone, abiraterone acetate may slow the growth of the prostate cancer.
Mivel a daganatnak a növekedéshez és a túléléshez tesztoszteronra van szüksége, a tesztoszteron termelődésének csökkentésével az abirateron- acetát lassíthatja a prosztatadaganat növekedését.
Because the disorder is variable in its expression, other organ system signs and symptoms not noted here may occur.
Mivel a rendellenesség megnyilvánulási formáit tekintve változatos, egyéb szervrendszeri jelek és tünetek is felléphetnek az itt felsoroltakon kívül.
Because the effect of EMEND on the pharmacokinetics of orally administered CYP3A4 substrates is greater than the effect of EMEND on the pharmacokinetics of intravenously administered CYP3A4 substrates, an interaction with orally administered chemotherapeutic medicinal products metabolised primarily or partly by CYP3A4 (e.g., etoposide, vinorelbine) cannot be excluded.
Mivel az EMEND nagyobb hatást fejt ki a per os alkalmazott CYP3A4 szubsztrátok farmakokinetikájára, mint az intravénásan alkalmazott CYP3A4 szubsztrátok farmakokinetikájára, nem zárható ki az interakció a főként vagy részben a CYP3A4-en keresztül metabolizálódó, orálisan alkalmazott kemoterápiás szerekkel (etopozid, vinorelbin).
Because the effect of EMEND on the pharmacokinetics of orally administered CYP3A4 substrates is greater than the effect of EMEND on the pharmacokinetics of intravenously administered CYP3A4 substrates, an interaction with orally administered chemotherapeutic medicinal products metabolised primarily or partly by CYP3A4 (e.g., etoposide, vinorelbine) cannot be excluded.
Mivel az EMEND nagyobb hatást fejt ki a per os alkalmazott CYP3A4 szubsztrátok farmakokinetikájára, mint az intravénásan alkalmazott CYP3A4 szubsztrátok farmakokinetikájára, nem zárható ki az interakció a főként vagy részben a CYP3A4-en keresztül metabolizálódó, per os alkalmazott kemoterápiás gyógyszerekkel (etopozid, vinorelbin).
Because the extent to which DUTREBIS may be dialyzable is unknown, dosing before a dialysis session should be avoided (see section 4.2).
Mivel a DUTREBIS dializálhatóságának mértéke nem ismert, a dialízis előtti gyógyszeradás kerülendő (lásd 4.2 pont).
Because the extent to which raltegravir may be dialysable is unknown, dosing before a dialysis session should be avoided.
Mivel a raltegravir dializálhatósága ismeretlen, a dialízis előtti gyógyszeradás kerülendő.
Because the formulations are not bioequivalent, neither the chewable tablets nor the granules for oral suspension should be substituted for the 400 mg tablet (see section 5.2).
Mivel a gyógyszerformák nem bioekvivalensek, sem a rágótabletták sem a granulátum belsőleges szuszpenzióhoz nem helyettesíthetők a 400 mg-os tablettával (lásd 5.2 pont).
Because the formulations are not bioequivalent, neither the chewable tablets nor the granules for oral suspension should be substituted for the 400 mg tablet (see section 5.2).
Mivel a gyógyszerformák nem bioekvivalensek, sem a rágótabletták, sem a granulátum belsőleges szuszpenzióhoz nem helyettesíthető a 400 mg-os tablettával (lásd 5.2 pont).
Because the formulations are not bioequivalent, neither the granules for oral suspension nor the chewable tablets should be substituted for the 400 mg tablet (see section 5.2).
Mivel a gyógyszerformák nem bioekvivalensek, sem a granulátum belsőleges szuszpenzióhoz sem a rágótabletták nem helyettesíthetőek a 400 mg-os tablettával (lásd 5.2 pont).
Because the frequency of gastrointestinal side effect with Diacomit, clobazam and valproate, such as anorexia, loss of appetite, vomiting, your child’s growth rate should be carefully monitored.
Mivel a Diacomit, klobazám és valproát-kezelés idején gyakran fordulhatnak elő gyomor- bélrendszert érintő mellékhatások, mint az anorexia, étvágytalanság, hányinger, hányás, gyermeke növekedésének sebességét gondosan figyelni kell.
Because the guanine analogue accumulates in T- cells and lasts longer in these cells, Atriance slows down the growth and multiplication of the cells involved in T-ALL and T-LBL.
Mivel az aktív guanin analóg felhalmozódik és hosszabban ideig marad a T-sejtekben, az Atriance lelassítja a T-ALL és T-LBL kialakulásában résztvevő sejtek növekedését és osztódását.
Because the hepatitis B virus can become resistant to Hepsera, the doctor should only consider prescribing Hepsera if other treatments that are less likely to lead to resistance cannot be used; decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normally.
Mivel a hepatitisz B vírus rezisztenssé válhat a Hepsera-val szemben, az orvos csak akkor mérlegelheti a Hepsera felírását, ha a rezisztenciát valószínűleg kisebb eséllyel kiváltó egyéb kezeléseket nem lehet alkalmazni; dekompenzált májbetegségben szenvednek (amikor a máj károsodott, és nem működik normálisan).
Because the hepatitis B virus can become resistant to Zeffix, the doctor should only consider prescribing Zeffix if other treatments that are less likely to lead to resistance cannot be used; decompensated liver disease (when the liver does not work normally).
Mivel a hepatitisz B vírus rezisztenssé válhat a Zeffix-szel szemben, az orvos csak akkor mérlegelheti a Zeffix felírását, ha a rezisztenciát valószínűleg kisebb eséllyel kiváltó egyéb kezeléseket nem lehet alkalmazni. dekompenzált májbetegségben szenvednek (amikor a máj nem működik normálisan).
Because the mechanism of action of pazopanib can severely affect organ growth and maturation during early post natal development in rodents (see section 5.3), pazopanib should not be given to paediatric patients younger than 2 years of age.
Mivel a pazopanib hatásmechanizmusa súlyos mértékben érintheti rágcsálókban a korai postnatalis fejlődési fázisban a szervnövekedést és -érést (lásd 5.3 pont), a pazopanib nem adható 2 éves életkor alatti gyermekeknek.
Because the number of patients in the European Union (EU) that undergo this type of conditioning and transplant is low, Tepadina was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 29 January 2007.
Mivel az Európai Unióban (EU) alacsony azoknak a betegeknek a száma, akiknél ilyen típusú kondicionálást és átültetést végeznek, ezért a Tepadina-t 2007. január 29-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients that need mobilisation and collection of haematopoietic stem cells for transplantation is low, the condition is considered ‘rare’, and Mozobil was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 October 2004.
Mivel alacsony azoknak a betegeknek a száma, akiknél a transzplantáció során felhasznált hematopoietikus őssejtek mobilizációjára és gyűjtésére szükség van, a betegség „ritkának” minősül, így a Mozobil 2004. október 20-án megkapta a „ritka betegség gyógyszere” megnevezést.
Because the number of patients undergoing haploidentical HSCT is low, Zalmoxis was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 October 2003.
Mivel a haploidentikus HSCT-n áteső betegek száma alacsony és a betegség ritka, a Zalmoxis-t 2003. október 20-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients who have angioedema is low, the disease is considered ‘rare’, and Firazyr was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 February 2003.
Mivel az angioödémában szenvedő betegek száma alacsony, a betegség ritkának minősül, ezért a Firazyr 2003. február 17-én megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients who have extravasation of anthracyclines is low, the condition is considered ‘rare’, and Savene was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 19 September 2001.
Mivel az antraciklinek miatti extravazációban szenvedő betegek száma alacsony, ez az állapot ritkának minősül, a Savene 2001. szeptember 19-én megkapta a „ritka betegség gyógyszere” megjelölést.
Because the number of patients who have long-term pain that requires painkillers to be injected directly into the spine is low, the disease is considered ‘rare’, and Prialt was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 July 2001.
Mivel a közvetlenül a gerincbe injekciózott fájdalomcsillapítást igénylő, hosszantartó fájdalomban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség ritkának minősül, ezért a Prialt 2001. július 9-i dátummal megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients with adrenal cortical carcinoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Lysodren was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 12 June 2002.
Mivel a mellékvesekéreg-karcinómában szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Lysodren 2002. június 12-én megkapta a „ritka betegség gyógyszere” (orphan drug) minősítést.
Because the number of patients with adrenal insufficiency is low, the disease is considered ‘rare’, and Plenadren was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006.
Mivel a mellékvese-elégtelenségben szenvedő betegek száma alacsony és a betegség „ritkának” minősül, a Plenadren 2006. május 22-én megkapta a ritka betegség gyógyszere minősítést.
Because the number of patients with ALL is low, the disease is considered ‘rare’, and Blincyto was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 24 July 2009.
Mivel az ALL-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Blincyto-t 2009. július 24-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with ALL is low, the disease is considered ‘rare’, and Evoltra was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 5 February 2002.
Mivel az akut limfoblasztos leukémiában szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának“ minősül, ezért az Evoltra-t 2002. február 5-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with ALL is low, the disease is considered ‘rare’, and Xaluprine was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 30 April 2009.
Mivel az ALL betegségben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Xaluprine gyógyszere 2009. április 30-án megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients with AML is low, the disease is considered ‘rare’, and Dacogen was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 June 2006.
Mivel az AML-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Dacogen-t 2006. június 8-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with Barrett’s oesophagus is low, the disease is considered ‘rare’, and PhotoBarr was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 6 March 2002.
Mivel a Barrett-nyelőcsőben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség ritkának minősül, ezért a PhotoBarr 2002. március 6-án megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients with Castleman’s disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Sylvant was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 30 November 2007.
Mivel a Castleman-betegségben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Sylvant-ot 2007. november 30-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan medicine) minősítették.
Because the number of patients with chronic iron overload is low, the disease is considered ‘rare’, and Exjade was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 13 March 2002.
Mivel a krónikus vastúlterhelésben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért az Exjade-et 2002. március 13-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with CLL and with FL is low, the diseases are considered ‘rare’, and Gazyvaro was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 10 October 2012 and 19 June 2015.
Mivel a CLL-ben és FL-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegségek „ritkának” minősülnek, ezért a Gazyvaro-t 2012. október 12-én, illetve 2015. június 19-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with CLL is low, the disease is considered ‘rare’, and Arzerra was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 7 November 2008.
Mivel a CLL-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért az Arzerra-t 2008. november 7-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with CML and ALL is low, the diseases are considered ‘rare’, and Sprycel was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 23 December 2005.
Mivel a CML-ben és az ALL-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegségek „ritkának” minősülnek, ezért a Sprycel-t 2005. december 23-án „ritka betegségek elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with CML is low, the disease is considered ‘rare’, and Bosulif was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 August 2010.
Mivel a CML-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, és ezért a Bosulif 2010. augusztus 4-i dátummal megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients with CML is low, the disease is considered ‘rare’, and Tasigna was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006.
Mivel a CML-ben szenvedő betegek száma alacsony, és a betegség ritkának minősül, a Tasigna 2006. május 26-án megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients with conditions leading to high phenylalanine levels is low, they are considered ‘rare’, and Kuvan was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 June 2004.
Mivel a magas fenilalanin szintekhez vezető betegségekben szenvedő betegek száma alacsony, a betegségek „ritkának” minősülnek, ezért a Kuvan-t 2004. június 8-án „ritka betegségek elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with Cushing’s syndrome is low, the disease is considered ‘rare’, and Ketoconazole HRA was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 23 April 2012.
Mivel a Cushing-szindrómában szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Ketoconazole HRA-t 2012. április 23-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with cystic fibrosis and P. aeruginosa bacterial lung infection is low, the disease is considered ‘rare’ and Tobi Podhaler was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 17 March 2003.
Mivel a cisztás fibrózisban és P. aeruginosa által okozott bakteriális tüdőfertőzésben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Tobi Podhaler-t 2003. március 17-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with cystic fibrosis is low, the disease is considered ‘rare’, and Bronchitol was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 7 November 2005.
Mivel a cisztás fibrózisban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Bronchitol 2005. november 7-én megkapta a „ritka betegség gyógyszere” (orphan medicine) minősítést.
Because the number of patients with cystic fibrosis is low, the disease is considered ‘rare’, and Kalydeco was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 July 2008.
Mivel a cisztás fibrózisban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Kalydeco-t 2008. július 8-án „ritka betegségek elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with cystinosis is low, the disease is considered ‘rare’, and Procysbi was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 September 2010.
Mivel a cisztinózisban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Procysbi 2010. szeptember 20. dátummal megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients with deep partial thickness and full thickness thermal burn wounds is low, the disease is considered ‘rare’, and NexoBrid was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 30 July 2002.
Mivel a mély, részleges vastagságú és teljes vastagságú termikus sebekben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a NexoBrid 2002. július 30-án megkapta a „ritka betegségek gyógyszere” (orphan medicine) minősítést.
Because the number of patients with differentiated thyroid carcinoma is low, the disease is considered ‘rare’, and Lenvima was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 26 April 2013.
Mivel a differenciált pajzsmirigy karcinómában szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Lenvima-t 2013. április 26-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with EPP is low, the disease is considered ‘rare’, and Scenesse was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 8 May 2008.
Mivel az EPP-ben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Scenesse-t 2008. május 8-án „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with Fabry disease is low, the disease is considered ‘rare’ and Galafold was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2006.
Mivel a Fabry-kórban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Galafold-ot 2006. május 22-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with factor X deficiency is low, the disease is considered ‘rare’, and Coagadex was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 14 September 2007.
Mivel az X-es faktor hiányban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Coagadex-et 2007. szeptember 14-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with FAP is low, the disease is considered ‘rare’, and Onsenal was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 20 November 2001.
Mivel a FAP-ban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, így az Onsenal 2001. november 20-án megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
Because the number of patients with Gaucher disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Cerdelga was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 4 December 2007.
Mivel a Gaucher-kórban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Cerdelga-t 2007. december 4-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.
Because the number of patients with Gaucher disease is low, the disease is considered ‘rare’, and Vpriv was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 9 June 2010.
Mivel a Gaucher-kórban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ritkának” minősül, ezért a Vpriv-et 2010. június 9-én „ritka betegség elleni gyógyszerré” (orphan drug) minősítették.