natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oprymea with food, drink and alcohol
Az Oprymea retard tabletta egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
Opsumit 10 mg film-coated tablets macitentan
Opsumit 10 mg filmtabletta macitentan
Opsumit 10 mg film-coated tablets.
Opsumit 10 mg filmtabletta.
Opsumit 10 mg tablets macitentan
Opsumit 10 mg tabletta macitentan
Opsumit can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in treating PAH.
Az Opsumit csak receptre kapható, és a kezelést csak a PAH kezelésében tapasztalattal rendelkező orvos kezdheti meg és felügyelheti.
Opsumit had been shown to be effective in reducing illness or deaths due to PAH and the side effects reported were similar to those reported with other medicines of its class and were considered to be manageable.
Kimutatták, hogy az Opsumit hatékony a PAH következtében kialakuló betegség vagy halálesetek csökkentésében, és a jelentett mellékhatások hasonlóak voltak, mint a csoport egyéb gyógyszerei esetében, és ezek kezelhetők.
Opsumit is a medicine that contains the active substance macitentan.
Az Opsumit egy olyan gyógyszer, amely hatóanyagként macitentánt tartalmaz.
Opsumit is contraindicated during pregnancy and in women of childbearing potential who are not using reliable contraception (see section 4.3).
Az Opsumit ellenjavallt terhesség alatt és azoknak a fogamzóképes nőknek, akik nem alkalmaznak megbízható fogamzásgátlást (lásd 4.3 pont).
Opsumit is not to be initiated in patients with severe hepatic impairment or elevated aminotransferases (> 3 × ULN) (see sections 4.2 and 4.3), and is not recommended in patients with moderate hepatic impairment.
Súlyos májkárosodás vagy emelkedett aminotranszferáz-szintek esetén (> 3 × ULN) (lásd 4.2 és 4.3 pont) nem szabad elkezdeni az Opsumit- kezelést, valamint közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél sem javasolt.
Opsumit is to be taken orally at a dose of 10 mg once daily, with or without food.
Az Opsumit-ot 10 mg-os dózisban, naponta egyszer, szájon át, étkezés közben vagy attól függetlenül kell alkalmazni.
Opsumit is used for adults whose PAH is classified as ‘WHO functional class II to class III’.
Az Opsumit-ot olyan felnőtteknél alkalmazzák, akik PAH-betegsége a WHO funkcionális beosztása szerinti II. vagy III. stádiumba tartozik.
Opsumit macitentan
Opsumit macitentán
Opsumit must not be initiated in patients with severe hepatic impairment, or clinically significant elevated hepatic aminotransferases (greater than 3 times the Upper Limit of Normal (> 3 × ULN); see sections 4.3 and 4.4).
Tilos elkezdeni az Opsumit szedését súlyos májkárosodásban szenvedő, valamint klinikailag szignifikáns mértékben megemelkedett májaminotranszferáz-szinttel (a normál felső határértéknek több mint 3-szorosa (> 3 × ULN; lásd 4.3 és 4.4 pont) rendelkező betegeknek.
Opsumit must therefore not be used in pregnant or breastfeeding women or in women who could become pregnant and who are not using reliable contraception.
Ezért az Opsumit nem alkalmazható terhesség vagy szoptatás alatt, valamint megbízható fogamzásgátlást nem alkalmazó, fogamzóképes korú nők esetében.
Opsumit should be taken every day at about the same time.
Az Opsumit-ot minden nap ugyanabban az időpontban kell bevenni.
Opsumit tablets contain lactose.
Az Opsumit tabletták laktózt tartalmaznak.
Opsumit tablets contain lecithin derived from soya.
Az Opsumit tabletta szójából származó lecitint tartalmaz.
Opsumit tablets contain lecithin derived from soya.
Az Opsumit tabletták szójalecitint tartalmaznak.
Opsumit tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
Az Opsumit tabletták kis mennyiségű, laktóznak nevezett cukrot tartalmaznak.
Opsumit treatment should only be initiated in women of childbearing potential when the absence of pregnancy has been verified, appropriate advice on contraception provided, and reliable contraception is practised (see sections 4.3 and 4.4).
A fogamzóképes nők Opsumit-kezelésének elkezdése előtt ellenőrizni kell, hogy nem áll-e fenn terhesség, szakszerű útmutatást kell adni a megbízható fogamzásgátló módszerekről, és megbízható fogamzásgátlást kell elkezdeni (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Optaflu (2015/2016 season)
Optaflu (2015./2016. szezon)
Optaflu contains sodium chloride and potassium chloride
Az Optaflu nátrium-kloridot és kálium-kloridot tartalmaz
Optaflu has minor influence on the ability to drive and use machines.
Az Optaflu kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Optaflu has not been studied in the paediatric population and therefore, data on immune response are not available for this age group.
Az Optaflu-t gyermekpopuláción nem vizsgálták, ezért ebben a korcsoportban az immunválaszra vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.
Optaflu influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
Optaflu influenzavakcina (sejttenyészetben előállított, inaktivált, felületi antigén)
Optaflu is a clear to slightly opalescent suspension.
Az Optaflu színtelen vagy enyhén opálos szuszpenzió.
Optaflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe (ready-to-use syringe).
Az Optaflu szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben (használatra kész fecskendő).
Optaflu is available in packs containing 1 or 10 pre-filled syringes and in multipacks comprising 2 cartons, each containing 10 pre-filled syringes.
Az Optaflu a következő kiszerelésekben kerül forgalomba: 1 vagy 10 db előretöltött fecskendőt tartalmazó csomagolás, illetve 2 db – egyenként 10 db előretöltött fecskendőt tartalmazó – dobozból álló gyűjtőcsomagolás.
Optaflu is not recommended for use in children below 18 years of age since there is no information available.
Az Optaflu alkalmazása 18 év alatti gyermekeknél a rendelkezésre álló információk hiánya miatt nem ajánlott.
Optaflu may be used during lactation
Az Optaflu a szoptatás időszaka alatt alkalmazható.
Optaflu should under no circumstances be injected into a blood vessel.
Az Optaflu-t semmilyen körülmények között nem szabad érbe adni.
Optaflu suspension for injection in a pre-filled syringe
Optaflu szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Optaflu suspension for injection in pre-filled syringe
Optaflu szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Optic atrophy and optic nerve disorder have been reported as potential causes of vision loss.
A látásvesztés lehetséges kiváltó okának látóideg-sorvadást és látóideg- rendellenességet jelentettek.
optic atrophy, corneal opacity
opticus atrophia, cornea homály
optic nerve cupping
a látóidegfő kivájulása
optic nerve disorder7, papilloedema8, oculogyric crisis, diplopia, scleritis, blepharitis
a8, oculogyriás krízis, diplopia, scleritis, blepharitis
optic nerve disorder7, papilloedema8, oculogyric crisis, diplopia, scleritis, blepharitis
látóideg rendellenesség7, papillaoedema8, oculogyriás krízis, diplopia, scleritis,
optic nerve disorder7, papilloedema8, oculogyric crisis, diplopia, scleritis, blepharitis
látóideg rendellenesség7, papillaoedema8, oculogyriás krízis, diplopia, scleritis, blepharitis
Optic neuritis
Látóideggyulladás
optic neuropathy (NAION), *
nem arteritises anterior ichaemiás opticus neuropathia (NAION)*,
Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
opticus neuropathia, papilla oedema, retina vascularis zavar, retinopathia, cornea-fekély
Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
opticus neuropathia, papillaoedema, retina vascularis zavar, retinopathia, cornea-fekély
optimal exposure to rifabutin thus
hogy lehetővé teszi a rifabutin
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe
Optimark 500 mikromol/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Gadoversetamide
Optimark 500 mikromol/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Gadoverszetamid
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in pre-filled syringe Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial
Optimark 500 mikromol/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben Optimark 500 mikromol/ml oldatos injekció injekciós üvegben
Optimark 500 micromol/ml solution for injection in vial
Optimark 500 mikromol/ml oldatos injekció injekciós üvegben
Optimark can be removed using dialysis.
Az Optimark művesekezeléssel eltávolítható.
Optimark has been shown to cause interference in the measurement of serum calcium using the ortho- cresolphthalein complexone (OCP) colorimetric method.
Az Optimark befolyásolja az ortokrezolftalein komplexszel (OCP) végzett kolorimetriás szérum-kalcium mérést.
Optimark has been studied in children of 2 years and older with a similar safety profile as shown in the adult population.
Az Optimark-ot 2 éves és idősebb gyermekeknél vizsgálva hasonló biztonságossági profilt kaptak, mint a felnőtt populációnál.
Optimark is contraindicated in neonates up to 4 weeks of age.
Az Optimark alkalmazása ellenjavallott újszülötteknél 4 hetes korig (lásd 4.3 pont).
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.
Az Optimark ellenjavallt súlyos vesekárosodásban (GFR < 30 ml/perc/1,73 m2) és/vagy akut veseelégtelenségben szenvedő és májtranszplantáción átesett vagy májtranszplantáció perioperatív időszakában lévő betegeknél.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period (see section 4.3).
Az Optimark ellenjavallt súlyos vesekárosodásban (GFR < 30 ml/perc/1,73 m2) és/vagy akut veseelégtelenségben szenvedő és májtranszplantáción átesett vagy májtranszplantáció perioperatív időszakában lévő betegeknél (lásd 4.3 pont).
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment (GFR <30ml/min/1.73m2) and/or acute kidney injury,
Az Optimark ellenjavallott súlyos vesekárosodásban (GFR <30 ml/perc/1,73 m2) és/vagy akut veseelégtelenségben szenvedő betegeknél,
Optimark is filled in pre-filled syringes made of polypropylene.
Az Optimark polipropilén előretöltött fecskendőbe töltve kerül forgalomba.
Optimark is intended for single use only; any unused portions should be discarded.
Az Optimark kizárólag egyszeri használatra készült, a fel nem használt adagot meg kell semmisíteni.
Optimark is intended for single use only; any unused portions should be discarded.
Az Optimark kizárólag egyszeri használatra készült, a fel nem használt adagot mindig ki kell dobni.
Optimark is not recommended for use in children below the age of two years because the safety, efficacy, and impact of immature kidney function have not been studied in this age group.
Az Optimark alkalmazása nem ajánlott 2 év alatti gyermekeknél, mivel a készítmény biztonságosságát, hatásosságát és az éretlen vesefunkció hatását még nem vizsgálták ebben a korcsoportban.
Optimark is not recommended in children who are below the age of two years.
Az Optimark alkalmazása előtt nem javasolt két évesnél fiatalabb gyermekeknél.
Optimark is not recommended in children who are below the age of two years.
Az Optimark alkalmazása nem javasolt két évesnél fiatalabb gyermekeknél.
Optimark is supplied in pre-filled syringes made of polypropylene.
Az Optimark-ot polipropilénből készült, előretöltött fecskendőben forgalmazzák.
Optimark must not be administered with an autoinjector to children of 2 to 11 years (see section 4.4).
Az Optimark nem adható 2–11 éves gyermekeknek autoinjektorral (lásd 4.4 pont).
Optimark must not be administered with an autoinjector to children of 2 to 11 years.
Az Optimark nem adható 2–11 éves gyermekeknek autoinjektorral.
Optimark must not be used in newborn babies up to the age of 4 weeks.
Az Optimark nem alkalmazható újszülötteknél 4 hetes korig.
Optimark pre-filled syringes are supplied in the following package sizes: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Az Optimark előretöltött fecskendők a következő kiszerelésekben vannak forgalomban: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Optimark should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires use of gadoversetamide.
Az Optimark-ot terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, kivéve, ha a terhes nő klinikai állapota szükségessé teszi a gadoverszetamid alkalmazását.
Optimark should not be used in children below the age of two years.
Az Optimark nem alkalmazható két év alatti gyermekek esetén.
Optimark syringes contain a clear, colourless to pale yellow solution.
Az Optimark fecskendők tiszta, színtelen vagy halványsárga oldatot tartalmaznak.
Optimark vials are supplied in the following package sizes: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Az Optimark injekciós üvegek az alábbi kiszerelésekben kerülnek forgalomba: 1 x 10 ml 10 x 10 ml
Optimark vials contain a clear, colourless to pale yellow solution.
Az Optimark injekciós üvegek tiszta, színtelen vagy halványsárga oldatot tartalmaznak.
Optimise antiemetic therapy
Optimalizálni kell az antiemetikus terápiát.
Option 1 / Syringe: Mix gently for 5 minutes, then aspirate the mixture of cysteamine granules and acidic fruit juice into a dosing syringe.
1. lehetőség / Fecskendő: Keverje óvatosan 5 percig, majd szívja fel a ciszteamin granulátumot és a savas gyümölcslevet az adagoló fecskendőbe.
Option 2 / Cup: Mix gently for 5 minutes in a cup or shake gently for 5 minutes in a covered cup (e.g., “sippy” cup).
2. lehetőség / Pohár: Keverje óvatosan 5 percig pohárban vagy rázza 5 percig óvatosan lezárt pohárban (pl. csőrös pohárban).
Optional separate additional insert:
Külön figyelmeztetések:
Optionally, Kyprolis can be administered in an intravenous bag.
A Kyprolis intravénás infúziós tasakból is beadható.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Apidra in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Apidra adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, melyek mindegyike 1 egységenként beállított Insulin Human Winthrop Basal adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 15 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 25 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 30 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Comb 50 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insulin Human Winthrop Rapid adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Basal in 1 unit dose increments.
Optipen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insuman Basal adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 15 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és Allstar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 15 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 25 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 30 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Comb 50 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 50 adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Insuman Rapid adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Lantus adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Toujeo in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 és AllStar, melyek mindegyike 1 egységnyi pontossággal beállított Toujeo adag beadását teszi lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 vagy AllStar, melyek 1 egységenként beállított adagok beadását teszik lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, melyek 1 egységenként beállított adagok beadását teszik lehetővé.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, vagy AllStar, melyek 1 egységenként beállított adagok beadását teszik lehetővé.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Az OptiSet segítségével egyszerre legfeljebb 40 egység adható be, az adagot 2 egységenként növelve.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
Az OptiSet segítségével egyszerre legfeljebb 40 egység inzulin adható be.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Az OptiSet leesett, vagy mechanikus hatás érte
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
Az OptiSet-et a portól és szennyeződéstől védeni kell.
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Az OptiSet-et a Használati Útmutató utasításainak megfelelően kell használni. (lásd 6.6 pont)
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for use (see section 6.6).
Az OptiSet-et a Használati Útmutatóban javasoltak szerint kell használni (lásd 6.6 pont).
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Az OptiSet-et ezen utasításoknak megfelelően kell használni. (lásd 6.6 pont)
OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
OPTISET HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OptiSet is a pre-filled disposable pen containing insulin glulisine.
Az OptiSet glulizin inzulint tartalmazó előretöltött eldobható injekciós toll.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
Az OptiSet egy inzulin beadására alkalmas, előretöltött injekciós toll.
OptiSet is damaged or is not working properly.
Az OptiSet megsérült, vagy nem működik megfelelően.
OptiSet is damaged or is not working properly.
Ha az OptiSet megsérül, vagy nem működik megfelelően.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Az inzulintartályban légbuborékok láthatók
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Az OptiSet megsérült, használjon egy új OptiSet-et.
OptiSet is designed to work accurately and safely.
Az OptiSet-et úgy tervezték, hogy pontosan és biztonságosan működjön.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
Soha nem szabad használni az OptiSet-et ha az sérült, vagy ha a beteg nem biztos abban, hogy megfelelően működik.
OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen
OptiSet előretöltött injekciós toll, SoloStar előretöltött injekciós toll
OptiSet prefilled pen, SoloStar pre-filled pen:
OptiSet előretöltött injekciós toll, SoloStar előretöltött injekciós toll
OptiSet, solution for injection
Oldatos injekció,
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection
OPTISON 0,19 mg/ml diszperziós injekció
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection Perflutren-containing microspheres
OPTISON 0,19 mg/ml diszperziós injekció Perflutrent tartalmazó mikrokapszulák
OPTISON consists of perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin, suspended in human albumin solution, 1%.
Az OPTISON a következőket tartalmazza: perflutren-tartalmú hőkezelt humán albumin mikrokapszulák, 1%-os humán albumin oldatban szuszpendálva.
OPTISON could be repeatedly administered, however, the clinical experience is limited.
Az OPTISON beadása ismételhető, de erről a klinikai tapasztalatok még nem elégségesek.
OPTISON is a dispersion for injection.
Az OPTISON diszperziós injekció.
OPTISON should be used in these categories of patients only after careful consideration, and monitored closely during and after administration.
Az OPTISON ezekben a betegekben csak figyelmes megfontolás után alkalmazható, adása alatt és után a beteget szorosan kell monitorozni.
OPTISON should be withdrawn with care into a syringe within 1 minute after resuspension.
A reszuszpendálást követő egy percen belül az OPTISON-t szívjuk fel óvatosan egy fecskendőbe.
OPTISON should be withdrawn with care into the syringe within 1 minute after resuspension.
A reszuszpendálást követő egy percen belül az OPTISON-t szívjuk fel óvatosan egy fecskendőbe.
OPTISON should only be administered by physicians experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
Az OPTISON-t csak olyan orvos alkalmazhatja, aki tapasztalatokkal rendelkezik az ultrahang diagnosztikában.
OPTISON will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
Az OPTISON a fecskendőben nyugalmi állapotban kiülepszik, használat előtt reszuszpendálni kell.
Optruma (n = 317) was compared with continuous combined (n = 110) hormone replacement therapy (HRT) or cyclic (n = 205) HRT patients in some clinical trials.
Néhány klinikai vizsgálatban összehasonlították az Optruma-kezelést (n=317) a folyamatos kombinált hormonpótló (HRT) kezeléssel (n=110) vagy a ciklikus hormonpótló kezeléssel (n=205).
Optruma 60 mg film coated tablets
Optruma 60 mg filmtabletta
Optruma 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
Optruma 60 mg filmtabletta raloxifen hidroklorid
OPTRUMA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
OPTRUMA 60 mg filmtabletta raloxifen-hidroklorid
Optruma are white, oval, film coated tablets which are marked with the number 4165.
Az Optruma fehér, ovális filmtabletta, 4165 jelzéssel.
Optruma belongs to a group of non-hormonal medicines called Selective Oestrogen Receptor Modulators (SERMs).
Az Optruma az ún. szelektív ösztrogénreceptor modulátorok csoportjába (SERM) tartozik, nem hormonkészítmény.
Optruma contains lactose
Az Optruma laktózt tartalmaz
Optruma contains the active substance raloxifene hydrochloride.
Az Optruma hatóanyaga a raloxifen-hidroklorid.
Optruma could harm your unborn child.
Az Optruma árthat a magzatnak.
Optruma has no effect on the risk of ER negative breast cancers.
Az ER- negatív emlőkarcinómák kockázatát az Optruma nem befolyásolja.
Optruma has no or negligible effects on driving or using machines.
Az Optruma nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.