natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prescribers will also receive a patient alert card to give to patients receiving Xarelto containing key safety reminders for patients.
A gyógyszert felíró orvosok kapni fognak egy betegkártyát is a betegeik számára, amelyen a legfontosabb biztonsági információkkal kapcsolatos emlékeztető szerepel a betegeknek.
Prescribing and dispensing restrictions
A gyógyszerfelírásra és –kiadásra vonatkozó korlátozások
Prescribing and dispensing restrictions for WCBP
Gyógyszerfelírási és gyógyszerkiadási korlátozások fogamzóképes nők esetén
Prescribing checklists;
Gyógyszerfelírási ellenőrzőlisták;
Prescribing doctor: Phone No:
Gyógyszert felíró orvos: Tel.:
Prescribing recommendations
Felírási javaslatok
Prescription of EFFENTORA only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients
Az EFFENTORA-t csak a daganatos betegek opioid terápiájának kezelésében jártas orvos írhatja fel.
Prescription of EFFENTORA only to critically selected patients with close following on
Az EFFENTORA-t csak kritikusan megválogatott és szorosan ellenőrzött betegeknek lehet felírni.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
A nitrogén-monoxid rendelését olyan orvosnak kell felügyelnie, aki gyakorlott a szív- és mellkassebészeti aneszteziológiai és intenzív ellátásban.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.
A nitrogén-monoxid rendelését olyan orvosnak kell felügyelnie, aki gyakorlott az intenzív újszülöttellátásban.
Presence of anti-JC virus antibodies
JC-vírus ellenes antitestek jelenléte
Presence of baseline NS5A resistance-associated substitutionsc
Kiindulási NS5A rezisztenciával társuló szubsztitúciók jelenléte
Presence of blood in the semen (Haematospermia)
Vér megjelenése az ondóban (hematospermia)
presence of blood in urine, presence of proteins in urine
vérvizelés, fehérjék a vizeletben
presence of blood or proteins in the urine
vér vagy fehérje jelenléte a vizeletben,
Presence of cirrhosis
Cirrhosis jelenléte
Presence of del17p
del17p jelenléte
presence of potent CYP3A
CYP3A gátlók (pl.
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
ha fehérje jelenik meg a vizeletében, mely vizenyővel jár együtt,
Presence of red blood cells in the urine
vörösvértestek jelenléte a vizeletben,
Presence of red blood cells in the urine (may show in your urine tests)
vörösvértestek jelenléte a vizeletben (vizeletvizsgálat mutathatja ki),
Presence of severe hepatic disease
Súlyos májbetegség fennállása
Presence of small air bubbles is acceptable.
Apró légbuborékok jelenléte elfogadható.
Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment of fondaparinux.
A fondaparinux-kezelés megkezdése előtt a sapheno-femoralis junkciótól 3 cm-nél távolabb levő felületes vénás thrombosist igazolni kell, és az egyidejű mélyvénás thrombosist kompressziós ultrahanggal vagy más objektív módszerrel ki kell zárni.
Presence of t(4;14)
t(4;14) jelenléte
Presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Májdaganatok (benignus vagy malignus) kialakulása vagy annak előfordulása az anamnaesisben.
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
Súlyos májbetegség kialakulása vagy annak előfordulása az anamnaesisben, amíg a májfunkciós értékek nem normalizálódnak.
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Jelenleg fennálló artériás thromboembolia (ATE), illetve ennek kockázata
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Meglévő artériás thromboembolia (ATE) vagy annak kockázata
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Jelenleg fennálló vénás thromboembolia (VTE), illetve ennek kockázata
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Meglévő vénás thromboembolia (VTE) vagy annak kockázata esetén
present
anaemia
Present
Jelen van
Present information on the safety of mercaptopurine in pregnancy is conflicting.
Jelenleg ellentmondásos információk állnak rendelkezésre a merkaptopurin terhesség alatti biztonságosságáról.
Present this card to every physician or dentist prior to treatment
A kezelés előtt mutassa meg ezt a kártyát minden orvosnak vagy fogorvosnak
PRESENTATION
CSOMAGOLÁS
PRESENTATION
LEÍRÁS
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system (CE 0123))
02-es kiszerelés (különálló MiniSpike átvivő rendszerrel)
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system)
02-es kiszerelés (különálló MiniSpike átvivő rendszerrel)
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system):
02-es kiszerelés (különálló MiniSpike átvivő rendszerrel):
Presentation of data will take into consideration the following recommendations:
Az adatokat az alábbi ajánlások figyelembevételével kell jelenteni:
Presentation.
Kiszerelés
Presentations
Kiszerelések
Presentations:
Kiszerelések
Presentations:
Kiszerelések:
Presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.
A permet illékony, könnyen felszívódik, ezért nem szükséges bemasszírozni.
Presented in Table 1 are adverse reactions that have been reported in association with the use of intravenous Herceptin alone or in combination with chemotherapy in pivotal clinical trials and in the post-marketing setting.
Az 1. táblázatban felsorolt mellékhatásokat az inravénás Herceptin önmagában történő vagy kemoterápiával kombinált alkalmazása során, a pivotális klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követően jelentették.
PRESS & HOLD
NYOMJA ÉS TARTSA
Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
10 másodpercig tartson egy vattát az injekció helyén.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection
Az injekció beadása után szorítson néhány másodpercig fertőtlenítő kendőt az injekció helyére.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection.
Az injekció beadása után szorítson néhány másodpercig fertőtlenítő kendőt az injekció helyére.
Press and firmly hold the pen against your body until the yellow safety cover is no longer visible.
Nyomja oda és tartsa szilárdan a testéhez szorítva az injekciós tollat mindaddig, amíg a sárga biztonsági borítás már nem lesz látható.
PRESS AND HOLD
NYOMJA MEG ÉS TARTSA LENYOMVA
Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Nyomja be, és tartsa benyomva az adagológombot, amíg az adagszámláló vissza nem tér a 0 értékre.
Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Nyomja be, és tartsa benyomva az adagológombot, amíg az adagszámláló a 0 értéket nem mutatja.
PRESS and hold tab at the left
NYOMJA meg, és tartsa lenyomva a bal oldali fület
Press and hold the On/Off button on the Control Unit for a few seconds.
Nyomja le és néhány másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőegységen található On/Off gombot.
Press bottle adaptor into the neck of the bottle.
Nyomja rá a palack illesztőelemét a palack nyakára.
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (Figure 2b).
Nyomja le a sapkát, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amennyire csak lehet (2b ábra).
Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
10 másodpercig erősen nyomja le a tapaszt a tenyerével.
Press down firmly until the side tabs click into position
Határozottan nyomja meg őket, amíg az oldalsó fülek a helyükre nem pattannak
Press down on the plunger with your finger.
Ujjával nyomja le a dugattyút.
Press down the needle with a firm, quick motion until a distinct audible click is heard (see picture 14).
Ha valaki más adja be az injekciót, a felkarok hátsó és oldalsó felszínét is alkalmazhatja (lásd a
Press in the adapter
Nyomja bele a csatlakozó feltétet
Press IONSYS firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.
Tapadó felületével lefelé nyomja az IONSYS rendszert erőteljesen a mellkas vagy a felkar bőrére legalább
Press on the white button on the side of the nasal spray.
Nyomja meg az orrspray oldalán a fehér gombot
Press side tabs inwards using your thumb and middle finger
A hüvelykujjával és a középső ujjával nyomja befelé az oldalsó füleket
Press slowly so that this takes approximately 30 seconds.
A tolórudat lassan nyomja be, a befecskendezésnek körülbelül 30 másodpercig kell tartania.
Press the administration system down firmly against the injection area once again.
Az adagolórendszert még egyszer erősen nyomja rá az injekció beadásának helyére.
Press the administration system firmly onto the skin.
Határozott mozdulattal nyomja rá az adagolórendszert a bőrre.
Press the administration system onto the skin again within 10 seconds and maintain pressure until the status light resumes slowly flashing orange.
Tíz másodpercen belül nyomja rá ismét a bőrre az adagolórendszert, és tartsa rányomva mindaddig, amíg az állapotjelző lassú narancssárga villogása visszatér.
Press the blue activation button with your thumb to start the injection.
Az injekció megindításához nyomja le hüvelykujjával a kék aktiváló gombot.
Press the blue injection button until it is fully depressed –then count slowly to 10 and remove the needle from your skin.
Nyomja be a kék injektáló gombot egészen addig, amíg megy, majd lassan számoljon tízig, és húzza ki a tűt a bőréből
Press the blue start button for at least 5 seconds.
Nyomja be a kék indítógombot legalább 5 másodpercen keresztül.
Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).
Nyomja rá a palack illesztőelemét a palack nyakára (a lenti ábrának megfelelően).
Press the button firmly all the way in, while you breathe in through your nose – see picture h.
Az adagológombot erősen, teljesen nyomja be, miközben az orrán át beszívja a levegőt – lásd a „h” ábrát.
Press the button firmly all the way in.
Az adagológombot erősen, teljesen be kell nyomni.
Press the dose button to inject until 0 mg lines up with the pointer.
A befecskendezéshez egészen addig nyomja be az adagoló gombot, amíg a 0 mg egy vonalba nem kerül a mutatóval.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Hüvelykujjával nyomja be az adagológombot egészen addig, amíg az adagszámláló vissza nem tér a 0 értékre.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Hüvelykujjával nyomja be az adagológombot egészen addig, amíg az adagszámláló vissza nem tér a nulla értékre.
Press the dose knob down as far as it will go and hold it to complete the full injection.
Nyomja be az adagbeállító gombot, ameddig lehetséges, majd tartsa benn, hogy teljesen végbemenjen a befecskendezés.
Press the dose setting knob as far as it will go.
Nyomja be az adagbeállító gombot, amíg lehetséges.
Press the Enbrel vial into the space to the right of the  mark in the dose preparation guide; the grey stopper will face the centre of the tray (see Diagram 1).
Nyomja be az Enbrel injekciós üveget az adagkészítő sínen lévő  jelzés jobb oldalán található üregbe; így a szürke dugó a tálca közepe felé fog nézni (lásd 1. kép).
Press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.
Az egész tapaszt nyomja rá határozottan a bőrére az ujjai hegyével.
PRESS the green button all the way down
NYOMJA LE teljesen a zöld gombot
Press the grey button and pull out the insulin blister.
Nyomja meg a szürke gombot és vegye ki az inzulin buborékfóliát.
Press the injection button all the way in.
Az adagológombot teljesen nyomja be.
Press the injection button all the way in.
Nyomja be teljesen az adagoló gombot.
Press the injection button all the way in.
Nyomja be teljesen az adagológombot.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Az adagoló gombot nem lehet benyomni.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Az inzulintartályban légbuborékok láthatók
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Nyomja be teljesen az adagoló gombot és távolítsa el az inzulint.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Nyomja be teljesen az adagológombot és távolítsa el az inzulint.
Press the injection button completely in to discard the insulin.
Nyomja be teljesen az adagoló gombot az inzulin eltávolításához.
Press the injection button completely in to discard the insulin.
Nyomja be teljesen az adagológombot az inzulin eltávolításához.
Press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Nyomja be teljesen az adagoló gombot az adag eltávolításához, és állítsa be újra az adagot.
Press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Nyomja be teljesen az adagológombot az adag eltávolításához, és állítsa be újra az adagot.
Press the injection button.
Nyomja le az injekciós gombot.
Press the injection site with a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab for several seconds.
Javasolt naponta váltogatni az injekció beadásának helyét, hogy elkerülhető legyen a beadás helyén esetleg kialakuló fájdalom.
Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
Nyomja az injekció helyét néhány másodpercig egy kis steril gézzel, ha szükséges.
Press the needle safety guard down onto a hard surface such as a table.
Nyomja a biztonsági tűvédőt egy kemény felszínhez, például egy asztalhoz.
PRESS the orange button all the way down
Teljesen NYOMJA LE a ENGEDJE EL a narancsszínű narancsszínű gombot gombot
Press the patch down firmly until the edges stick well.
A tapaszt erőteljesen le kell nyomni, amíg a szélei jól odatapadnak.
Press the patch down firmly with the palm of your hand for about 20 to 30 seconds to make sure the patch is touching the skin and the edges stick well.
Tenyerével nyomja le erősen a tapaszt, és tartsa lenyomva 20-30 másodpercig, ezzel biztosítva, hogy a tapasz teljes felületével érintkezik a bőrrel, és a szélei jól tapadnak.
Press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
A tapaszt a tenyerével legalább30 másodpercig határozottan nyomja a kiválasztott felületre.
Press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
Legalább 30 másodpercig nyomja le erőteljesen a tapaszt a tenyerével.
Press the pen firmly against the skin to start the injection.
Az injekció beadásának elkezdéséhez nyomja erősen a bőréhez az injekciós tollat.
Press the pen into injection site and hold.
Nyomja az injekciós tollat az injekció beadási helyére, és tartsa lenyomva.
Press the plunger upwards firmly to release the dose with your thumb while inhaling gently through the nose and then remove the spray container from the nose.
Nyomja erősen a tolórudat felfelé, hogy az adagot hüvelykujjával kinyomja, közben finoman lélegezzen be az orrán keresztül, végül vegye ki az orrspray-t az orrából.
Press the plunger very slowly so that the liquid gently runs down the inside of the vial.
A dugattyú nagyon lassú benyomásával biztosítható, hogy a folyadék finoman áramoljon be az injekciós üveg oldalán.
Press the pre-filled pen against the skin as shown in Figure 10.
Nyomja a bőréhez az előretöltött tollat a 10. ábra szerint.
Press the pre-filled pen firmly against the skin.
Nyomja az injekciós tolat erősen a bőréhez.
Press the pre-filled pen onto the skin to unlock the safety guard.
Nyomja az előretöltött tollat a bőrre, hogy kioldjon a biztonsági tűvédő.
Press the pump down completely with two fingers one time while breathing through the nose.
Két ujjal teljesen nyomja le a pumpát egyszer, miközben az orrán keresztül beszívja a levegőt
Press the pump once quickly while inhaling through the nose.
Gyors mozdulattal nyomja meg a pumpát egyszer, miközben az orrán keresztül beszívja a levegőt
Press the skin at the insertion site as the needle is withdrawn, and maintain pressure for 30 seconds.
A tű kihúzásakor szorítsa le a bőrt a beültetés helyén, és 30 másodpercen át gyakoroljon nyomást a területre.
Press the sticky side of the patch firmly into place.
A tapasz tapadós oldalát nyomja erősen a kiválasztott bőrfelületre.
Press the syringe plunger in slowly.
A fecskendő dugattyúját lassan nyomja befelé
Press the threaded tip of the pen into the outer needle cap and screw the outer needle cap on until it is firmly fixed.
Nyomja az injekciós toll menetes végződését a külső tűvédő kupakba, és csavarja fel azt, amíg biztosan nem rögzül.
Press the yellow release button to release the blue injection button.
Nyomja meg a sárga kioldógombot, hogy kiengedje a kék injektáló gombot
Pressing the Dose Knob more slowly may make it easier.
Könnyebb benyomni az adagológombot, ha lassan nyomja be.
Pressing the Dose Knob quickly may make the Dose Knob harder to push.
Nehezebb benyomni az adagológombot, ha azt gyorsan nyomja be.
Pressing the pen down will insert the needle and automatically start the injection.
Az injekciós toll lenyomásakor a tű beszúrásra kerül, és automatikusan megkezdődik az injekció beadása.
Pressure regulator to be used
Alkalmazand ó nyomásszabál yozó
Presumably through blockade of the renin- angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
A tiazidokkal együtt adott telmizartán – feltehetően a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer gátlása révén – ellensúlyozhatja a vizelethajtók káliumürítést fokozó hatását.
Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of irbesartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Az irbezartán egyidejű adagolása – feltehetően a renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer gátlása révén – enyhíti az e diuretikumok okozta káliumvesztést.
Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
A tiazidokkal együtt adott telmizartán – feltehetően a renin-angiotenzin- aldoszteron rendszer gátlása révén – ellensúlyozhatja a vizelethajtók káliumürítést fokozó hatását.
Presumably, by enhancing action potential formation, more impulses might be conducted in the central nervous system.
Valószínű, hogy az akciós potenciál kialakulásának serkentése révén több impulzus haladhat át a központi idegrendszeren.
Preterm Infants
Koraszülött csecsemők
Preterm infants (born after 27 weeks and less than 37 week pregnancy)
Koraszülöttek (a 27. terhességi hét után, de a 37. terhességi hét előtt születettek)
Preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age
Koraszülött csecsemők, legalább a 24. gesztációs hét után születettek
Preterm newborn infants (born between 27-36 weeks gestation)
A 27–36. gesztációs héten született koraszülöttek
Pretreated patients
tirozin-kináz aktiváló mutációt hordozott.
Pretreatment sodium abnormalities (hyponatraemia or hypernatraemia) must be corrected prior to initiation with tolvaptan therapy.
A tolvaptán-kezelés előtt helyre kell állítani az abnormális szérum nátrium-szintet (hyponatraemia vagy hypernatraemia).
Pretreatment with antihistimines and/or antipyretics prior to LEMTRADA administration may also be considered.
Fontolóra kell venni a LEMTRADA beadása előtti előzetes antihisztamin- és/vagy antipiretikum-kezelést is.
Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non- Japanese patients.
Gyakorisága jelentősen magasabb a japán betegeknél, mint a nem jap án betegeknél.
Prevenar 13 contains small amounts of polysaccharides (a type of sugar) extracted from the ‘capsule’ that surrounds the S. pneumoniae bacterium.
A Prevenar 13 az S. pneumoniae baktériumot körülvevő burokból kivont kis mennyiségű poliszacharidot (egy cukorfajta) tartalmaz.
Prevenar 13 contains sodium
A Prevenar 13 nátriumot tartalmaz
Prevenar 13 contains the same 7 serotypes included in Prevenar, using the same carrier protein CRM197.
A Prevenar 13 tartalmazza ugyanazt a 7 szerotípust, melyeket a Prevenar is, azonos hordozófehérjét (CRM197 ) használva.
Prevenar 13 contains the same 7 serotypes included in Prevenar, using the same carrier protein CRM197.
A Prevenar 13 tartalmazza ugyanazt a 7 szerotípust, melyeket a Prevenar is, azonos hordozófehérjét (CRM197) használva.
Prevenar 13 elicited functional antibodies to all 13 vaccine serotypes in studies 004 and 006.
A Prevenar 13 a 004-es és a 006-os vizsgálatokban funkcionális antitestek képződését eredményezte a vakcina mind a 13 szerotípusa esetén .
Prevenar 13 is estimated to cover over 90% of serotypes causing antibiotic-resistant IPD.
Becslések szerint a Prevenar 13 az antibiotikum-rezisztens IPD-t okozó szerotípusok 90%-át fedi le.
Prevenar 13 is very similar to Prevenar but contains six additional polysaccharides from serotypes which are responsible for between 16 and 60% of the cases.
A Prevenar 13 nagyon hasonló a Prevenar-hoz, de található benne hat további olyan típusú poliszacharid, amelyek az esetek 16–60%-áért felelősek.
Prevenar 13 may be given to adults aged 50 years and older at the same time as the trivalent or quadrivalent inactivated influenza vaccine.
A Prevenar 13 az 50 éves vagy idősebb felnőtteknek beadható a trivalens vagy kvadrivalens inaktivált influenza oltással egyidőben.
Prevenar 13 must not be mixed with any other vaccines in the same syringe.
A Prevenar 13-at tilos más oltóanyagokkal egy fecskendőbe összeszívni
Prevenar 13 N=400-426
Prevenar 13
Prevenar 13 pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Prevenar 13 pneumococcus poliszacharid konjugált vakcina (13-valens, adszorbeált)
Prevenar 13 suspension for injection
Prevenar 13 szuszpenziós injekció
Prevenar 13 vaccine schedule for infants and children previously vaccinated with Prevenar (7-valent) (Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F)
A Prevenar 13 immunizációs rendje csecsemőknél és gyermekeknél, akiket korábban (7-valens) Prevenar-ral (Streptococcus pneumoniae 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, 23F szerotípusok) oltottak
Prevenar can be given at the same time as other childhood vaccines; in this case different injection sites should be used.
A Prevenar adható más gyermekkori oltásokkal egyidőben, ebben az esetben eltérő injekciós helyet kell választani.
Prevenar contains small amounts of polysaccharides (a type of sugar) extracted from the ‘capsule’ that surrounds the S. pneumoniae bacterium.
A Prevenar az S. pneumoniae baktériumot körülvevő burokból kivont, kis mennyiségű poliszacharidot (a cukor egy fajtáját) tartalmaz.
Prevenar is given to children from 2 months to 5 years to help protect against diseases such as: meningitis, sepsis or bacteraemia (bacteria in blood stream), pneumonia and ear infection caused by seven types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
A Prevenar-t gyermekeknek adják 2 hónapos kortól 5 éves korig, hogy segítsen védelmet nyújtani a Streptococcus pneumoniae baktérium 7 típusa által okozott agyhártyagyulladástól, vérmérgezéstől, bakteriémiától (baktériumok jelenléte a véráramban), tödőgyulladástól és a középfülgyulladástól.
Prevenar is given to children from 2 months to 5 years to help protect against diseases such as: meningitis, sepsis or bacteraemia (bacteria in blood stream), pneumonia and ear infection caused by seven types of the bacteria Streptococcus pneumoniae.
A Prevenar-t gyermekeknek adják 2 hónapos kortól 5 éves korig, hogy segítsen védelmet nyújtani a Streptococcus pneumoniae baktérium 7 típusa által okozott agyhártyagyulladástól, vérmérgezéstől, bakteriémiától (baktériumok jelenléte a véráramban), tüdőgyulladástól és a középfülgyulladástól.
Prevenar suspension for injection
Prevenar szuszpenziós injekció
Prevenar will not protect against other Streptococcus pneumoniae serotypes than those included in the vaccine nor other micro-organisms that cause invasive disease or otitis media.
A Prevenar nem nyújt védelmet az oltóanyagban jelenlevő szerotípusoktól eltérő Streptococcus pneumoniae szerotípusokkal szemben, sem egyéb, invazív megbetegedést vagy otitis mediát okozó mikroorganizmusokkal szemben.