natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In dogs, the decreased cardiac contractility and hypotension responded to acute intervention with positive inotropic or pressor agents.
A kutyáknál jelentkező csökkent kardiális kontraktilitás és hypotensio reagált a pozitív inotróp vagy vérnyomásemelő szerek akut adására.
In dogs, the effects observed in the gastrointestinal tract are sensitive to blockade with selective 5-HT4 receptor antagonists illustrating that the observed effects are exerted via selective action on 5-HT4 receptors.
Kutyák esetében a gastrointestinalis tractusban megfigyelt hatások érzékenyek a szelektív 5–HT4-receptor antagonisták által kifejtett gátló hatásra, ami azt jelzi, hogy a megfigyelt hatások az 5–HT4-receptorokra kifejtett szelektív hatáson keresztül valósulnak meg.
In dogs, these adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Kutyáknál ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, a legtöbb esetben átmenetiek és a kezelés befejezésével megszűnnek, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy halálosak lehetnek.
In dogs, these adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Kutyáknál, ezek a mellékhatások általában a kezelés első hetében jelentkeznek, a legtöbb esetben átmenetiek és a kezelés befejezésével megszűnnek, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy halálosak lehetnek.
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Kutya esetén ezek a nem kívánt reakciók általában a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek és megszűnnek a kezelés befejezését követően, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Kutya esetén ezek a nem kívánt reakciók általában a kezelés első hetében jelentkeznek, és a legtöbb esetben átmenetiek és megszűnnek a kezelés befejezését követően, de nagyon ritka esetben súlyosak vagy végzetesek lehetnek.
In dogs, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 6 hours was 120 g/ml and bioavailability approximately 99 %.
Kutyában az egyszeri, 8 mg/ttkg szubkután beadását követően a cefovecin fölszívódása gyors és teljeskörű; a plazma csúcskoncentráció 6 óra elteltével 120 μg/ml, a biológiai hasznosulása hozzávetőleg 99 %.
In dogs:
Kutyák esetében:
In dogs: Moderate swelling at the implant site may be observed for 14 days.
Kutyákban az implantáció helyén 14 napon át mérsékelt duzzanat fordulhat elő.
In dogs: Moderate swelling at the implant site may be observed for 14 days.
Kutyákban: az implantáció helyén 14 napon át mérsékelt duzzanat fordulhat elő.
In double blind and open-label clinical trials in 4,149 patients treated with abatacept during
A kettős-vak és nyílt elrendezésű klinikai vizsgálatokban 4149 beteget kezeltek abatacepttel
In double blind and open-label clinical trials in 4,149 patients treated with intravenous abatacept during 11,584 patient-years, the incidence rate of serious infections was 2.87 per 100 patient -years, and the annualized incidence rate remained stable.
A kettős-vak és nyílt elrendezésű klinikai vizsgálatokban 4149 beteget kezeltek intravénás abatacepttel 11 584 betegév alatt, a súlyos fertőzések előfordulási aránya 2,87 volt 100 betegévenként és az évenkénti előfordulási arány nem változott.
In double blind and open-label clinical trials in 4,149 patients treated with intravenous abatacept during 11,932 patient-years (of which over 1,000 were treated with abatacept for over 5 years), the incidence rate of malignancy was 1.42 per 100 patient-years, and the annualized incidence rate remained stable.
A kettős-vak és nyílt elrendezésű klinikai vizsgálatokban 4149 beteget kezeltek intravénás abatacepttel 11 932 betegév alatt (közülük több mint 1000 beteget kezeltek abatacepttel több mint 5 éven át), a malignitás előfordulási aránya 1,42 volt 100 betegévenként és az éves szintre vetített előfordulási arány nem változott.
In double blind comparator controlled ICU studies the incidence of cortisol suppression in patients treated with dexmedetomidine (n=778) was 0.5% compared with 0% in patients treated with either midazolam (n=338) or propofol (n=275).
A kettős vak komparátor-kontrollos ICU-vizsgálatok során a dexmedetomidinnel kezelt betegeknél (n=778) a kortizol-szupresszió előfordulási gyakorisága 0,5% volt, szemben a midazolammal (n=338) vagy a propofollal (n=275) kezelt betegeknél észlelt 0%-kal.
In double-blind clinical trials with rosiglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo (0.2%) and less than that of the active comparators (0.5% metformin/sulphonylureas).
Roziglitazonnal végzett kettős-vak klinikai vizsgálatokban a normál tartomány felső értékének háromszorosánál magasabb ALT-szint emelkedés azonos gyakorisággal fordult elő, mint a placebo- csoportban (0,2 %), de ritkábban, mint az összehasonlító aktív készítményekkel (metformin/szulfanilurea-származék) kezelt csoportokban (0,5 %).
In double-blind clinical trials with rosiglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo (0.2%) and less than that of the active comparators (0.5% metformin/sulphonylureas).
Roziglitazonnal végzett kettős-vak klinikai vizsgálatokban a normál tartomány felső értékének háromszorosánál magasabb ALT-szint emelkedés azonos gyakorisággal fordult elő, mint a placebo- csoportban (0,2%), deritkábban, mint az összehasonlító aktív készítményekkel (metformin/szulfanilurea-származék) kezelt csoportokban (0,5 %).
In double-blind clinical trials with rosiglitazone the incidence of elevations of ALT greater than three times the upper limit of normal was equal to placebo (0.2%) and less than that of the active comparators (0.5% metformin/sulphonylureas).
Roziglitazonnal végzett kettős-vak klinikai vizsgálatokban a normálérték felső határának háromszorosánál magasabb ALT-szint emelkedés azonos gyakorisággal fordult elő, mint a placebo- csoportban (0,2%), de ritkábban, mint az összehasonlító aktív készítményekkel (metformin/szulfanilurea-származék) kezelt csoportokban (0,5%).
In drinking water
Ivóvízbe keverve
In drinking water use
Ivóvízbe keverve alkalmazandó
In drinking water use
Ivóvízbe keveréshez.
In drinking water use, nebulisation use, oculonasal use
Itatásos, permetezéses, szembe/orrba cseppentéses alkalmazásra
In DTC, patients with baseline renal impairment had a higher incidence of Grade 3 or 4 hypertension, proteinuria, fatigue, stomatitis, oedema peripheral, thrombocytopenia, dehydration, prolonged electrocardiogram QT, hypothyroidism, hyponatraemia, blood thyroid stimulating hormone increased, pneumonia compared with subjects with normal renal function.
DTC esetében a vizsgálat kezdetén beszűkült veseműködésű betegeknél magasabb volt a 3. vagy súlyossági fokú hypertonia, proteinuria, fáradékonyság, stomatitis, perifériás oedema, thrombocytopenia, dehidráció, az elektrokardiogramon észlelt megnyúlt QT-intervallum, a hypothyreosis, a hyponatraemia, a thyreoidea stimuláló hormon emelkedett vérszintje és a pneumonia incidenciája, mint a normál veseműködésű vizsgálati alanyoknál.
In ducks, reduction of excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination.
kacsákban az egyszeri vakcinázást két héttel követő ráfertőzés után a vírusürítés és terjedés csökkenése volt észlelhető.
In ducks:
Kacsáknál:
In DUET-1 and DUET-2, the presence at baseline of 3 or more of the following mutations: V90I, A98G, L100I, K101E, K101P, V106I, V179D, V179F, Y181C, Y181I, Y181V, G190A and G190S,
A DUET-1 és DUET-2 vizsgálatokban a kiinduláskor a következő mutációk közül: V90I, A98G, L100I, K101E, K101P, V106I, V179D, V179F, Y181C, Y181I, Y181V, G190A és G190S,
In duplicate prior to therapy.
Kezelés megkezdése előtt két alkalommal
In DVT and PE treatment, patients receiving fondaparinux 5 mg (body weight <50 kg), 7.5 mg (body weight 50-100 kg inclusive) and 10 mg (body weight >100 kg) once daily, the body weight-adjusted doses provide similar exposure across all body weight categories.
Mélyvénás trombózis és tüdőembólia kezelésében a napi egyszeri adagban alkalmazott 5 mg fondaparinux (testtömeg < 50 kg), 7,5 mg (testtömeg  50 kg,  100 kg) illetve 10 mg (testtömeg > 100 kg) testtömegre számított adagjai hasonló expozíciót biztosítottak valamennyi testtömeg- kategóriában.
In each cycle, the dose of Xiapex is injected into the plaque causing the deformity followed by a second injection given 1 to 3 days after the first.
A Xiapex-adagot mindegyik ciklusban a deformitást okozó plakkba fecskendezik be, majd ezt követi egy második injekció, amelyet az első után 1–3 nappal adnak be.
In each extension study, patients were randomised 2:1 to receive either Repatha plus standard of care (evolocumab group) or standard of care alone (control group) for the first year of the study.
E kiterjesztett vizsgálatokban a betegeket véletlenszerűen, 2:1 arányban sorolták be a vizsgálat első évére kialakított csoportokba, melyekben Repatha + standard kezelést (evolokumab csoport) vagy kizárólag standard kezelést (kontrollcsoport) kaptak a betegek.
In each extension study, patients were randomised 2:1 to receive either Repatha plus standard of care (evolocumab group) or standard of care alone (control group) for the first year of the study.
E kiterjesztett vizsgálatokban a betegeket véletlenszerűen, 2:1 arányban sorolták be a vizsgálat első évére kialakított csoportokba, melyekben Repatha + standard kezelést (evolokumabcsoport) vagy kizárólag standard kezelést (kontrollcsoport) kaptak a betegek.
In each Member State where Aripiprazole Mylan Pharma for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episode in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older is launched the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.
Minden olyan tagállamban, ahol az ARIPIPRAZOL MYLAN PHARMA új indikációja (közepesen súlyos és súlyos mániás epizódok legfeljebb 12 hetes kezelésére javallott bipoláris affektív zavar I-es típusában, 13 éves vagy idősebb serdülők részére) bevezetésre kerül, a forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles egyeztetni egy képzési programot az országos illetékes hatósággal.
In each Member State where Aripiprazole Sandoz for the treatment up to 12 weeks of moderate to severe manic episode in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older is launched the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.
Minden olyan tagállamban, ahol az Aripiprazol Sandoz (közepesen súlyos és súlyos mániás epizódok legfeljebb 12 hetes kezelésére javallott bipoláris affektív zavar I-es típusában, 13 éves vagy idősebb serdülők részére) bevezetésre kerül, a forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles egyeztetni egy képzési programot az országos illetékes hatósággal.
In each of the clinical studies performed in the treatment of VOD, over 50% of patients were under the age of 18 years.
A VOD kezeléssel összefüggésben elvégzett mindegyik klinikai vizsgálatban a betegek több mint 50%-a 18 évesnél fiatalabb volt.
In each of the studies, a greater proportion of patients treated with Zurampic 200 mg in combination with allopurinol compared with placebo in combination with allopurinol achieved a serum uric acid less than 5 mg/dL by Month 6 (CLEAR1: 29% versus 10%; CLEAR2: 35% versus 5%).
A vizsgálatok mindegyikében az allopurinollal kombinált 200 mg Zurampic-kal kezelt betegek nagyobb aránya ért el a 6. hónapra 5 mg/dl-nél alacsonyabb szérum húgysavszintet, mint az allopurinollal kombinált placebo mellett (CLEAR1: 29% versus 10%; CLEAR2: 35% versus 5%).
In each of the studies, the primary endpoint (proportion of patients with an iPTH  250 pg/ml ( 26.5 pmol/l)) was achieved by 41%, 46%, and 35% of patients receiving cinacalcet, compared with 4%, 7%, and 6% of patients receiving placebo.
Az egyes vizsgálatokban a primer végpontot (a ≤ 250 pg/ml (≤ 26,5 pmol/l) iPTH értékkel rendelkező betegek részaránya) a cinakalcet-kezelésben részesülő betegek 41%-a, 46%-a és 35%-a érte el, szemben a placebóval kezelt betegek esetében regisztrált 4%-kal, 7%-kal és 6%-kal.
In each of the studies, the primary endpoint (proportion of patients with an iPTH  250 pg/ml ( 26.5 pmol/l)) was achieved by 41%, 46%, and 35% of patients receiving cinacalcet, compared with 4%, 7%, and 6% of patients receiving placebo.
Az egyes vizsgálatokban a primer végpontot (a≤ 250 pg/ml (≤ 26,5 pmol/l) iPTH értékkel rendelkező betegek részaránya) a cinakalcet-kezelésben részesülő betegek 41%-a, 46%-a és 35%-a érte el, szemben a placebóval kezelt betegek esetében regisztrált 4%-kal, 7%-kal és 6%-kal.
In each of the studies, the primary endpoint (proportion of patients with an iPTH  250 pg/ml ( 26.5 pmol/l)) was achieved by 41%, 46%, and 35% of patients receiving cinacalcet, compared with 4%, 7%, and 6% of patients receiving placebo.
≤ 250 pg/ml [≤ 26,5 pmol/l] iPTH értékkel rendelkező betegek részaránya) a cinakalcet kezelésben részesülő betegek 41%-a, 46%-a és 35%-a érte el, szemben a placebóval kezelt betegek esetében re- gisztrált 4%-kal, 7%-kal és 6%-kal.
In each of these situations, the potential benefit of treatment with NovoSeven should be weighed against the risk of these complications.
Ezen helyzetek mindegyikében a NovoSeven-kezelés lehetséges előnyét mérlegelni kell a fenti szövődmények kockázatával szemben.
In each of two randomised, placebo-controlled trials, PROWESS and ADDRESS (see section 5.1), 28- day and in-hospital mortality were higher in patients treated with drotrecogin alfa (activated) compared to placebo for the sub-population of patients with single organ dysfunction and recent surgery (n=98 in PROWESS and n=636 in ADDRESS).
Mindkét randomizált, placebo- kontrollos klinikai vizsgálatban, a PROWESS-ben és az ADDRESS-ben is (lásd 5.1 pont), magasabb volt az aktivált alfa drotrekoginnal kezelt betegek 28-napos és kórházi mortalitása a placebo- csoportéhoz képest az egyszervi elégtelenségben szenvedő és közelmúltban műtéten átesett betegek alcsoportjában (PROWESS: n=98, ADDRESS: n=636).
In each pack
Csomagonként
In each phase 3 pivotal study, ADENURIC demonstrated superior ability to lower and maintain serum uric acid levels compared to allopurinol.
Mindegyik fázis III pivotális vizsgálatban felülmúlta az ADENURIC az allopurinolt a szérum húgysavszint csökkentése és szintentartása tekintetében.
In each study around 300 suckling piglets were vaccinated with Porcilis PCV M Hyo and a second group of around 300 suckling piglets received a dummy injection.
Mindegyik vizsgálatban körülbelül 300 szopós malacot oltottak be Porcilis PCV M Hyo-val, egy körülbelül 300 szopós malacból álló második csoport pedig hatóanyag nélküli injekciót kapott.
In each trial, the effects were sustained over the 24 hour dosing interval.
A hatás mindkét vizsgálatban tartósan fennmaradt az adagolást követő 24 órán keresztül.
In early-stage disease, 48 to 52% of the patients using Leganto had an improvement in symptoms, compared with 19 to 30% of those using placebo.
A korai stádiumú betegség esetében a Leganto-t alkalmazó betegek 48–52%-ánál következett be javulás a tünetekben, míg ez az arány 19–30% volt a placebót alkalmazó betegeknél.
In EGFR mutation-positive patients, significantly more IRESSA-treated patients experienced an improvement in quality of life and lung cancer symptoms vs carboplatin/paclitaxel (see Table 4).
Az EGFR mutáció pozitív betegek közül szignifikánsabb több Iressával kezelt beteg tapasztalt javulást az életminőségben és a tüdőkarcinóma tüneteiben a karboplatin/paktitaxel csoporttal összehasonlítva (lásd 4. táblázat).
In eight clinical studies, the overall rates of adverse reactions after a second dose of ProQuad were generally similar to, or lower than, those seen with the first dose.
Nyolc klinikai vizsgálatban a ProQuad második dózisa után fellépő mellékhatások összesített aránya általában hasonló volt az első adag után tapasztalthoz, vagy alacsonyabb volt.
In eight patients receiving 40 mg twice daily in the fasted state, steady-state AUC0-12h was 1284±227 ngh/ml (18%) (mean ± SD [% CV]), Cmax was 536±146 ng/ml (27%), and Cmin was 9±8 ng/ml (89%).
Napi kétszer 40 mg kezelésben részesülő (éhgyomri adagolás), nyolc betegen végzett vizsgálat során az AUC0-12h érték 1284±227° ngh/ml (18%) (átlag ± szórás [% CV]), a Cmax 536±146 ng/ml (27%) és a Cmin 9±8° ng/ml (89%) volt.
In Einstein DVT 3,449 patients with acute DVT were studied for the treatment of DVT and the prevention of recurrent DVT and PE (patients who presented with symptomatic PE were excluded from this study).
Az Einstein DVT-ben 3449, akut MVT-ban szenvedő betegnél vizsgálták a MVT kezelését és a visszatérő MVT és PE megelőzését (a tünetekkel járó PE-ban szenvedő betegeket kizárták ebből a vizsgálatból).
In Einstein Extension 1,197 patients with DVT or PE were studied for the prevention of recurrent DVT and PE.
Az Einstein Extension vizsgálatban 1197, MVT-ban vagy PE-ban szenvedő betegnél értékelték a visszatérő MVT és PE megelőzését.
In Einstein PE, 4,832 patients with acute PE were studied for the treatment of PE and the prevention of recurrent DVT and PE.
Az Einstein PE-ben 4832, akut PE-ben szenvedő betegnél vizsgálták a PE kezelését és a visszatérő MVT és PE megelőzését.
In either case it should be confirmed by a blood test that AUBAGIO has been sufficiently removed from your body and you need confirmation from your treating physician that the blood level of AUBAGIO is low enough to allow you to become pregnant.
Mindkét esetben vérvétellel kell ellenőrizni, hogy az AUBAGIO megfelelő mértékben kiürült-e az Ön szervezetéből, vagyis a vérében már olyan kevés gyógyszer maradt, hogy biztonságosan teherbe eshet; ehhez kezelőorvosától jóváhagyást kell kérnie.
In either case it should be confirmed by a blood test that Leflunomide Winthrop has been sufficiently removed from your body and you should then wait for at least another month before you become pregnant.
Mindkét esetben vérvizsgálattal kell igazolni a Leflunomide Winthrop teljes kiürülését a szervezetből, majd ezt követően legalább 1 hónapot kell várni a teherbeeséssel.
In elderly healthy subjects (aged ≥65 years; n=20), the exposure to vortioxetine increased up to 27% (Cmax and AUC) compared to young healthy control subjects (aged ≤45 years) after multiple doses of 10 mg/day.
Napi 10 mg ismételt alkalmazását követően a fiatal (≤45 éves), egészséges kontrollhoz képest az idős (≥65 éves), egészséges önkénteseknél (n = 20) a vortioxetin-expozíció (Cmax és AUC) maximum 27%-kal nőtt.
In elderly healthy subjects, pharmacokinetics of fondaparinux are linear in the range of 2 to 8 mg by subcutaneous route.
Idős, egészséges egyénekben, 2-8 mg subcutan dózisban adva a fondaparinux lineáris farmakokinetikát mutat.
In elderly healthy subjects, pharmacokinetics of fondaparinux are linear in the range of 2 to 8 mg by subcutaneous route.
Idős, egészséges egyénekben, 28 mg subcutan dózisban adva a fondaparinux lineáris farmakokinetikát mutat.
In elderly patients (> 75 years) there is limited clinical experience.
Idős betegeknél (75 év felett) kevés a klinikai tapasztalat.
In elderly patients a dose reduction may be necessary.
Idősebb betegek esetén szükség lehet az adag csökkentésére.
In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis.
Idős betegeknél a vércukor fokozott ellenőrzésére és az inzulin adag egyéni beállítására van szükség.
In elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with Sonata 5 mg and was consistently decreased with Sonata 10 mg compared with placebo in 2-week studies.
Idős betegek esetében az elalvási idő 5 mg Sonata adására gyakran szignifikánsan lecsökkent, 10 mg zaleplon adásakor pedig a hatás – összehasonlítva a kéthetes placebo kezelésekkel – még kifejezettebb volt.
In elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with Zerene 5 mg and was consistently decreased with Zerene 10 mg compared with placebo in 2-week studies.
Idős betegek esetében az elalvási idő 5 mg Zerene adására gyakran szignifikánsan lecsökkent, 10 mg zaleplon adásakor pedig a hatás – összehasonlítva a kéthetes placebo kezelésekkel – még kifejezettebb volt.
In elderly patients, the time taken to fall asleep was often decreased with Zerene 5 mg and was always decreased with Zerene 10 mg, when they were compared with placebo in the two-week studies.
Idős betegeknél 5 mg Zerene hatására az elalvásig szükséges idő gyakran, 10 mg hatására pedig mindig csökkent a placebóval szemben a kéthetes vizsgálatokban.
In elderly people with dementia, a small increase in the number of deaths has been reported for patients taking medicines for schizophrenia compared with those not receiving these medicines.
Az idősebb demens betegek esetében a halálozások számának kismértékű megemelkedését jelentették skizofrénia gyógyszereit szedőknél az ilyen gyógyszereket nem szedőkhöz képest.
In elderly people, single doses also met the CHMP’s criteria, except for in the small number of patients aged over 80 years who did not have any protection against the virus at the start of the study.
Az idősebbek esetében a vakcina egyetlen dózisban alkalmazva megfelelt a CHMP által megadott kritériumoknak, kivéve kisszámú 80 évesnél idősebb személy esetében, akiknél nem alakult ki a vírus elleni védelem a vizsgálat kezdetén.
In eleven patients PDGFR gene rearrangements was detected, 9 of them achieved a CHR and 1 PHR.
11 betegben mutattak ki PDGFR génátrendeződést, akik közül 9-nél jelentkezett CHR és egynél PHR.
In eleven patients PDGFR gene rearrangements was detected, 9 of them achieved a CHR and 1 PHR.
Tizenegy betegnél mutattak ki PDGFR génátrendeződést, akik közül 9-nél jelentkezett CHR és egynél PHR.
In eleven patients PDGFR gene rearrangements were detected, 9 of them achieved a CHR and 1 PHR.
Tizenegy betegben mutattak ki PDGFR génátrendeződést, akik közül 9-nél jelentkezett CHR és egynél PHR.
In eltrombopag clinical trials in ITP thromboembolic events were observed at low and normal platelet counts.
ITP-s betegek bevonásával eltrombopaggal végzett klinikai vizsgálatokban thromboemboliás eseményeket figyeltek meg alacsony és normál vérlemezkeszám mellett.
In embryo- and foetotoxicity studies in rats continuous intravenous administration of iloprost led to anomalies of single phalanges of the forepaws in a few foetuses/pups without dose dependence.
Embrió és magzati toxikus vizsgálatokban patkányban az iloproszt folyamatos intravénás adagolása a magzatok/újszülött állatok mellső végtagja egyes ujjperceinek rendellenességeihez vezetett, dózisfüggés nélkül.
In endemic areas regular monthly application will prevent angiostrongylosis and patent infection with
Endémiás területeken a havonkénti folyamatos kezelés megelőzi az angiostrongylosis-t és a pátens
In endemic areas regular monthly applications will prevent angiostrongylosis and patent infection with
Endémiás területeken a havonkénti folyamatos kezelés megelőzi az angiostrongylózist és a pátens
in endoscopic procedures (procedures that use an endoscope for viewing internal organs) or keyhole surgery
endoszkópos eljárás (olyan eljárás, melynek során endoszkópot használnak a belső szervek megtekintésére) vagy „kulcslyuk sebészet” során
In eosinophilic asthma, symptoms are associated with having too many of a type of white blood cell called eosinophils in the blood and in phlegm in the lungs.
Eozinofil asztma esetén a tünetek azzal állnak összefüggésben, hogy a vérben és a tüdőváladékban túl sok az úgynevezett eozinofil (a fehérvérsejtek egy típusa).