natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rarely, epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
Ritkán előfordulhatnak béta-epoetin-kezeléssel kapcsolatos bőr-reakciók, pl. bőrkiütés, pruritus, urticaria vagy reakció az injekció beadásának helyén.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
A humán normál immunglobulin ritka esetben anaphylaxiás reakcióval kísért vérnyomásesést okozhat olyan betegeknél is, akik az előző humán normál immunglobulin-kezelést jól tolerálták.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
A humán normál immunglobulin ritka esetben anaphylaxiás reakcióval kísért vérnyomásesést okozhat, olyan betegeknél is, akik az előző humán normál immunglobulin-kezelést jól tolerálták.
Rarely, immune-mediated haemolytic anaemia has been reported in patients treated with pemetrexed.
Ritkán immunmediált haemolytikus anaemiáról számltak be a pemetexeddel kezelt betegeknél.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Tenofovir-dizoproxil-fumarátot és didanozint tartalmazó gyógyszerek egyidejű szedése esetén ritkán hasnyálmirigy-gyulladásról és tejsavas acidózisról (túlzott mennyiségű tejsav a vérben) – amely néha halálos kimenetelű volt – számoltak be.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes causes death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil and didanosine were taken together.
Tenofovir disoproxil-t és didanozint tartalmazó gyógyszerek egyidejű szedése esetén ritkán hasnyálmirigy-gyulladásról és tejsavas acidózisról (túl sok tejsav a vérben) – mely néha halálos kimenetelű – számoltak be.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes causes death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Tenofovir- dizoproxil-fumarátot és didanozint tartalmazó gyógyszerek egyidejű szedése esetén ritkán hasnyálmirigy-gyulladásról és tejsavas acidózisról (túl sok tejsav a vérben) – mely néha halálos kimenetelű – számoltak be.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Ritka esetben az inhibitorok az első expozíciót követő 100 napon túl is megjelenhetnek.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Ritkán előfordulhat, hogy az inhibitorok az első 100 kezelési nap után jelennek meg.
Rarely, insulin may cause sodium retention and oedema particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy.
Az inzulin ritkán nátrium-retenciót és ödémát okozhat, különösen, ha a korábbi gyenge anyagcserekontroll javul az intenzív inzulinkezelés hatására..
Rarely, intense local inflammatory reactions including skin weeping or erosion can occur after only a few applications of imiquimod cream.
Ritkán erős helyi gyulladásos reakciók, például váladékozás vagy erózió, léphetnek fel már igen kevés imikimod krém alkalmazása után is.
Rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage).
Rikán még súlyosabb vérzést is okozhatnak.
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal have been reported.
Ritkán beszámoltak pancreatitisről és tejsavas acidózisról, ami néha halálos volt.
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal, have been reported.
Ritkán pancreatitist és tejsavas acidózist jelentettek, amely néha végzetes kimenetelű volt
Rarely, patients have experienced autoimmune conditions involving red blood cells or white blood cells.
Ritkán előfordult, hogy a betegeknél olyan autoimmun betegségek észleltek, amelyek a vörösvértestekkel vagy a fehérvérsejtekkel voltak összefüggésben.
Rarely, patients have experienced autoimmune related problems with their kidneys, such as anti- glomerular basement membrane disease (anti-GBM disease).
Ritkán előfordult, hogy a betegeknél autoimmun problémák jelentkeztek a vesékben, mint például a glomeruláris bazálmembrán elleni antitestes (anti-GBM) betegség.
Rarely, Rapiscan can cause a stroke (also known as a cerebrovascular accident). an allergic reaction which can cause rash, wheals/weals, swelling under the skin near the eyes or throat, throat tightness, and difficulty in breathing may occur immediately or have delayed onset after Rapiscan injection
Ritkán a Rapiscan szélütést (más néven cerebrovaszkuláris eseményt) is okozhat. a Rapiscan-injekció beadását követően azonnali vagy később kialakuló allergiás reakció jelentkezhet, amely bőrkiütést, csalánkiütést, a szem vagy a torok közelében kialakuló bőr alatti duzzanatot, a torokban jelentkező szorító érzést, valamint nehézlégzést okozhat.
Rarely, some of these side effects have been fatal.
Ezek közül néhány reakció ritkán halálos kimenetelű volt.
Rarely, the patient may have prolonged or abnormal crying.
Ritkán fordult elő hosszas és szokatlan sírás.
Rarely, the skin rash can be severe and serious (Stevens Johnson syndrome).
Ritkán súlyos vagy nagyon súlyos lehet a bőrkiütés (Stevens–Johnson-szindróma).
Rarely, this may require a change to your insulin dose.
Ez ritkán az inzulinadag módosítását teszi szükségessé.
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
Ritkán nem várt, súlyos toxicitás (pl. stomatitis, hasmenés, nyálkahártya-gyulladás, neutropenia és neurotoxicitás) alakul ki 5-FU-val kapcsolatosan, amelyet a DPD-aktivitás hiányával hoznak összefüggésbe.
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
Ritkán nem várt, súlyos toxicitás (pl. stomatitis, hasmenés, nyálkahártya-gyulladás, neutropenia és neurotoxicitás) alakul ki 5–FU–val kapcsolatosan, amelyet a DPD–aktivitás hiányával hoznak összefüggésbe.
Rarely, you may get an infection at a place where an individual injection was given.
Ritkán előfordul, hogy egy-egy injekció beadása helyén fertőzés lép fel.
RAS is a family of genes that includes those known as KRAS and NRAS; when mutated (altered) forms of RAS are present in tumour cells they can stimulate tumour growth.
A RAS egy géncsoport, amelyen belül KRAS, illetve NRAS néven ismert gének találhatók; amikor a RAS-gének megváltozott (mutáns) formában vannak jelen a daganatsejtekben, serkenthetik a daganat növekedését.
RAS proteins play an important role in the EGFR pathway – a complex signalling cascade which is involved in the development and progression of cancer.
A RAS fehérjék fontos szereppel bírnak az EGFR-útvonalban, azaz egy olyan komplex jelátviteli kaszkádban, amely a rák kialakulásában és a betegség súlyosbodásában játszik szerepet.
RAS wild-type population RAS mutant population
RAS vad típusú populáció RAS mutáns populáció
RAS-associated malignancies have been reported in clinical trials, both with another BRAF inhibitor (chronic myelomonocytic leukaemia and non- cutaneous SCC of the head and neck) as well as with dabrafenib monotherapy (pancreatic adenocarcinoma, bile duct adenocarcinoma) and with dabrafenib in combination with the MEK inhibitor, trametinib (colorectal cancer, pancreatic cancer).
RAS-mutációval összefüggő malignitásokat jelentettek klinikai vizsgálatokban más BRAF-inhibitor (chronicus myelocytás leukemia és nem bőr eredetű laphámsejtes carcinoma a fejen és nyakon), valamint dabrafenib monoterápia (hasnyálmirigy adenocarcinoma, epevezeték adenocarcinoma), továbbá dabrafenib és a MEK-inhibitor trametinibbel kombinációban történő alkalmazása (colorectális rák, hasnyálmirigy rák) során.
RAS-mutation-positive non-cutaneous malignancies
RAS mutáció-pozitív nem bőreredetű malignitások
RAS-mutation-positive non-cutaneous malignancies
RAS-mutáció-pozitív nem bőreredetű malignitások
Rasagiline clinical trials did not allow concomitant use of fluoxetine or fluvoxamine with rasagiline, but the following antidepressants and doses were allowed in the rasagiline trials: amitriptyline ≤ 50 mg/daily, trazodone ≤ 100 mg/daily, citalopram ≤ 20 mg/daily, sertraline ≤ 100 mg/daily, and paroxetine ≤ 30 mg/daily.
A razagilinnel végzett klinikai vizsgálatok során nem volt megengedett a razagilin és a fluoxetin vagy fluvoxamin együttadása, de a következő antidepresszánsok, illetve adagok megengedettek voltak: amitriptilin ≤ 50 mg/nap, trazodon ≤ 100 mg/nap, citalopram ≤ 20 mg/nap, szertralin ≤ 100 mg/nap és paroxetin ≤ 30 mg/nap.
Rasagiline is administered orally, at a dose of 1 mg once daily with or without levodopa.
A razagilint szájon át kell alkalmazni, napi egyszeri 1 mg-os dózisban levodopa-kezeléssel együtt vagy anélkül.
Rasagiline is contraindicated in patients with severe hepatic impairment.
A razagilin ellenjavallt súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén.
Rasagiline Mylan 1 mg tablets
Rasagiline Mylan 1 mg tabletta
Rasagiline Mylan can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having fluctuations in the control of their condition.
A Rasagiline Mylan alkalmazható önmagában, vagy a levodopa (a Parkinson-kór kezelésére szolgáló másik gyógyszer) kiegészítéseként olyan betegeknél, akiknél a betegség kontrollja során fluktuációk lépnek fel.
Rasagiline Mylan is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
A Rasagiline Mylan egy olyan gyógyszer, amelyet Parkinson-kórban (remegéssel, lassú mozgással és izommerevséggel járó, progresszív agyi rendellenesség) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmaznak.
Rasagiline Mylan is a ‘generic medicine’.
A Rasagiline Mylan „generikus gyógyszer”.
Rasagiline Mylan is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
A Rasagiline Mylan idiopátiás Parkinson-kór (PK) kezelésére javallott monoterápiában (levodopa- kezelés nélkül) vagy adjuváns kezelésként (levodopa-kezeléssel együtt) a dózis-végi („end-of-dose”) fluktuációkat mutató betegeknél.
Rasagiline Mylan is not recommended for use under the age of 18.
A Rasagiline Mylan nem ajánlott 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők kezelésére.
Rasagiline Mylan is used for the treatment of Parkinson’s disease.
A Rasagiline Mylan a Parkinson-kór kezelésére szolgál.
Rasagiline Mylan may be taken with or without food.
A Rasagiline Mylan étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is bevehető.
Rasagiline Mylan with food and drink
A Rasagiline Mylan egyidejű bevétele étellel és itallal
Rasagiline Mylan1 mg tablets rasagiline
Rasagiline Mylan 1 mg tabletta razagilin
Rasagiline pharmacokinetics are linear with dose over the range of 0.5-2 mg.
A razagilin farmakokinetikája a 0,5-2 mg-os tartományon belül lineáris a dózissal.
Rasagiline produced statistically significant benefit compared to placebo.
A razagilin statisztikailag szignifikáns mértékben volt kedvezőbb a placebóval összehasonlítva.
Rasagiline produced statistically significant benefit compared to placebo.
A razagilin statisztikailag szignifikáns mértékben volt kedvezőbb volt a placebóval összehasonlítva.
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Razagilin ratiopharm 1 mg tabletta
Rasagiline ratiopharm can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
A Razagilin ratiopharm alkalmazható önmagában, vagy a levodopa terápia (egy, a Parkinson-kór kezelésére használt másik gyógyszer) kiegészítéseként olyan betegeknél, akiknél a levodopa adagok közötti időszak vége felé „fluktuációk” alakulnak ki.
Rasagiline ratiopharm has been shown in three studies, involving 1,563 patients, to be effective in both relieving the symptoms of Parkinson’s disease and in reducing the time patients spend in their ‘off’ periods.
A Razagilin ratiopharmot három fő vizsgálatban, összesen 1563 Parkinson-kóros betegnél tanulmányozták, amelyek során kimutatták a hatékonyságát mind a Parkinson-kór tüneteinek enyhítésében, mind annak az időtartamnak a lerövidítésében, amelyet a betegek az „off” szakaszaikban töltenek.
Rasagiline ratiopharm is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
A Razagilin ratiopharm-ot a Parkinson-kórban (remegéssel, lassú mozgással és izommerevséggel járó progresszív agyi rendellenesség) szenvedő felnőtt betegek kezelésére alkalmazzák.
Rasagiline ratiopharm is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
A Razagilin ratiopharm idiopátiás Parkinson-kór (PK) kezelésére javasolt monoterápiában (levodopa- kezelés nélkül) vagy adjuváns kezelésként (levodopa-kezelés mellett) a dózis-végi („end-of-dose”) fluktuációkat mutató betegeknél.
Rasagiline ratiopharm is not recommended for use under the age of 18.
A Razagilin ratiopharm nem ajánlott 18 évesnél fiatalabb betegek kezelésére.
Rasagiline ratiopharm is used for the treatment of Parkinson’s disease.
A Razagilin ratiopharm a Parkinson-kór kezelésére szolgál.
Rasagiline ratiopharm must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations without prescription such as St John’s wort (used to treat depression).
A Razagilin ratiopharm nem alkalmazható együtt más monoamin-oxidáz-B gátlókkal, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket és gyógynövénykészítményeket, például a depresszió kezelésére használt orbáncfüvet.
Rasagiline ratiopharm tablets are presented as white to off-white, round, flat, bevelled tablets, debossed with “GIL” and “1” underneath on one side and plain on the other side.
A Razagilin ratiopharm tabletta fehér-törtfehér, kerek, lapos, metszett élű, egyik oldalán „GIL” és alatta „1” jelzés, a másik oldalán sima felületű.
rasburicase 1.5 mg/1 ml
1,5 mg/1 ml razburikáz
rasburicase 7.5 mg/5 ml
7,5 mg/5 ml razburikáz
Rasburicase must be reconstituted with the entire volume of the supplied solvent ampoule (1.5 mg rasburicase vial to be reconstituted with the 1 ml solvent ampoule; 7.5 mg rasburicase vial to be reconstituted with the 5 ml solvent ampoule).
A razburikázt a mellékelt oldószer teljes mennyiségét felhasználva oldjuk (az 1,5 mg-os razburikáz injekciós üveghez az 1 ml oldószer, a 7,5 mg-os razburikáz injekciós üveghez az 5 ml oldószer ampulla alkalmazandó).
rasburicase produced by genetechnology in Saccharomyces cerevisiae strain
A razburikáz-t egy genetikailag módosított Saccharomyces cerevisiae törzs termeli
rasburicase produced by genetechnology in Saccharomyces cerevisiae strain
A razburikázt egy genetikailag módosított Saccharomyces cerevisiae törzs termeli
Rasburicase solution should be infused through a different line than that used for infusion of chemotherapeutic agents to prevent any possible drug incompatibility.
Az esetleges gyógyszer inkompatibilitás elkerülése végett a razburikáz és a citosztatikumot tartalmazó oldat külön infúziós szereléken keresztül kerülhet csak beadásra.
rash
bőrkiütés
rash
bőrkiütés,
Rash
Bőrkiütés.
rash
bőrkiütés;
Rash
Bőrkiütések
Rash
Depresszió
Rash
Fejfájás
Rash
flatulencija
Rash
Gyakori
Rash
haematuria
Rash
kiütés
rash
kiütés,
rash
kiütés;
rash
kiütések,
Rash
o bőrkiütés
Rash
UBőrkiütés
Rash
vérben
rash (10.0% vs 3.5%)
kiütés (10,0% vs 3,5%)
rash (11.6 %)*
kiütés (11,6%)
rash (11.6%)*
kiütés (11,6%)
rash (eruption of the skin)
bőrkiütés
Rash (eruption on the skin)
Bőrkiütés
Rash (erythematous, pruritic)
Bőrkiütés (erythematosus, viszkető)
Rash (includes rash erythematous, rash generalised)
Kiütés (ideértve az erythematosus kiütés, generalizált kiütés)
Rash (including allergic dermatitis and rash erythematous)
Bőrkiütés (beleértve az allergiás dermatitist és az erythemás bőrkiütést).
Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction – other toxicities), dry skin*†, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia†, pruritus†.
Bőrkiütés (beleértve az acne-szerű dermatitist is) (lásd 4.2 pont – az adagolás halasztása és dóziscsökkentés – egyéb toxikus tünetek), száraz bőr*†, palmo-plantaris erythrodysaesthesia*, alopecia†, pruritus†.
rash (including exfoliative rash)
bőrkiütés (beleértve az exfoliativ bőrkiütést is),
rash (including exfoliative rash),
bőrkiütés (beleértve az exfoliativ bőrkiütést is),
rash (including itchy rash and urticaria)
kiütés (beleértve a viszkető kiütést és csalánkiütést)
rash (including macular, maculopapular, papular,
bőrkiütés (beleértve a maculosus, maculopapularis,
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus
bőrkiütés (beleértve a maculosus, maculopapularis, papularis, erythematosus és viszkető bőrkiütést is), pruritus
Rash (including measles-like rash).
Kiütés (kanyarószerű kiütések).
Rash (including rash, pruritic rash, maculo-papular rash, rash, generalized rash, macular rash, papular rash)
Kiütés (beleértve a kiütést, viszkető kiütést, maculo-papularis kiütést, kiütést, generalizált kiütést, macularis kiütést, papulás kiütést is)
Rash (including various types of rash reported with lower frequencies, see below)
Bőrkiütés (ideértve a bőrkiütés különböző típusait, melyeket kisebb gyakorisággal jelentettek, lásd lent)
rash (including various types of rash, please see below under “uncommon” and “rare” sections)
bőrkiütés (beleértve a különböző típusú bőrkiütéseket, lásd a „nem gyakori” és a „ritka” mellékhatásokat is)
Rash (itching red eruption of the skin)
Kiütés (viszkető, vörös bőrelváltozás)
rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)3
kiütés (középsúlyos- súlyos, 11,6%; minden fokozat, 18%)3
rash (more often when used in combination with darunavir) increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
kiütések (darunavirrel együtt alkalmazva gyakrabban) a májenzim-értékek megemelkedése a vérben; rendellenes fehérvérsejtek; emelkedett vérzsírszint (például koleszterin és trigliceridek); a nyálmirigyek vagy a hasnyálmirigy enzimszintjének megemelkedése
rash (rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash vesicular and genital rash)
kiütés (erythemás kiütés, follicularis kiütés, generalizált kiütés, maculosus kiütés, maculo-papulosus kiütés, papulosus kiütés, viszkető kiütés, vesicularis kiütés, és genitalis kiütés)
Rash (see text below
Bőrkiütés (lásd alább
Rash (various types and presentations)
Kiütés (különböző típusúak és megjelenésűek)
Rash /
Kiütés /
Rash / cutaneous reactions
Kiütés/bőrreakciók
Rash / exanthema / eruption; Pruritus
Kiütés / exanthema / eruptio; Viszketés
Rash accompanied by joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized pruritus has been reported in both men and women receiving Aptivus co-administered with low dose ritonavir.
Alacsony dózisú ritonavirrel adott Aptivus-t kapó férfiaknál és nőknél is jelentettek ízületi fájdalommal vagy merevséggel, torokszorítással vagy generalizált viszketéssel kísért bőrkiütést.
Rash and diarrhoea each resulted in dose reductions in 2% of patients, and resulted in study discontinuation in up to 1% of patients receiving Tarceva plus gemcitabine.
Tarceva és gemcitabin kombinációval kezelt betegeknél a bőrkiütés és hasmenés jelentkezése miatt a betegek 2%-ánál kellett az adagot csökkenteni, és a vizsgálatot legfeljebb 1%-uknál kellett abbahagyni.
Rash and itching of the skin
bőrkiütés vagy -viszketés
Rash and itching – common
Bőrkiütés és viszketés – gyakori
rash and itching, hives
bőrkiütés és viszketés, csalánkiütés
Rash and pain on the palms of your hands or soles of your feet (hand-foot syndrome)
Bőrkiütés és fájdalom a tenyéren vagy fájdalmas sebek a lábon (kéz-láb szindróma)
Rash and pruritus
Bőrkiütés és viszketés
rash and redness
kiütés és bőrpír,
Rash and/or redness of the skin
Bőrkiütés és/vagy bőrvörösség
rash asthenia/fatigue (tiredness)
bőrkiütés; gyengeség (aszténia)/fáradtság.
Rash c, acneiform dermatitis, dry skin, pruritus, alopecia
Bőrkiütés c, dermatitis acneiformis, száraz bőr, pruritus, alopecia
rash chest pain/discomfort.
bőrkiütés, mellkasi fájdalom/kellemetlen érzés a mellkasban.
Rash developed as an adverse reaction in 1.1% of total population treated with Zebinix in placebo- controlled add-on studies in epileptic patients.
Placebo-kontrollos, epilepsziás betegek kiegészítő kezelésében alkalmazott vizsgálatokban a Zebinix- szel kezelt betegek összpopulációjának 1,1%-ánál mellékhatásként bőrkiütést tapasztaltak.
rash difficulty sleeping, abnormal dreams, drowsiness, tiredness (fatigue)
kiütések alvási nehézségek, rendellenes álmok, álmosság, fáradtság (kimerültség)
Rash Ecchymosis
Kiütés Ecchymosis
Rash Erythema Hyperhidrosis
Hólyag Kiütés Erythema Hyperhidrosis
Rash erythematous
Erythemás bőrkiütés
Rash erythematous
Erythemás kiütés
Rash erythematous (G3/4:
Erythemás kiütések (G3/4:
Rash erythematous (G3/4:
Erythemás kiütések (G3/4:<1%);
Rash erythematous (G3/4: <1%);
Dermatitis; Erythemás kiütések (G3/4: 1%);
Rash erythematous Rash papular
Generalizált viszketés Kiütés
Rash erythematous Xanthoma
Erythematosus bőrkiütés Xanthoma
rash fatigue (extreme tiredness)
kiütés kimerültség (nagyfokú fáradtság)
rash feeling weak
kiütés, gyengeség.
rash fever
kiütés láz
Rash generalised
convulsio
Rash generalised
generalizált bőrkiütés
Rash generalised
Generalizált kiütés
Rash generalised
Gyakori
Rash generalised
Nagyon gyakori
Rash generalised
pitvarfibril- láció
Rash generalised
Szembetegsé
rash hair loss (alopecia).
bőrkiütés, hajhullás (alopécia).
Rash has been observed in about 25% of patients in clincial studies when dabrafenib is used in combination with trametinib.
Klinikai vizsgálatokban a dabrafenibet trametinibbel kombinációban szedők 25%-ánál figyeltek meg bőrkiütést.
Rash has been observed in about 60% of patients when given as monotherapy and in about 25% of patients in trametinib and dabrafenib combination studies MEK115306 and MEK116513.
60%-ánál, míg a MEK115306 és MEK116513 vizsgálatban trametinib-dabrafenib kombinációt szedők 25%-ánál figyeltek meg bőrkiütést.
Rash has been reported with INTELENCE.
INTELENCE-szel összefüggésben kiütéseket jelentettek.
Rash has been reported with the use of Cayston and may be indicative of an allergic reaction to aztreonam (see section 4.4).
A Cayston használata során bőrkiütések megjelenését jelentették, ami az aztreonámmal szembeni allergiás reakció jele lehet (lásd 4.4. pont).
rash hives
kiütés csalánkiütés
Rash Hyperhidrosis Pruritus Urticaria
Kiütés, hyperhidrosis, pruritus, urticaria
rash including severe forms (e.g. blisters, nodules, itchy-, exfoliative rash), itchiness
kiütés, mely súlyos formában is jelentkezhet (például hólyagképződés, csomók, viszkető vagy hámló kiütések), viszketés
rash inflammation of blood vessels
bőrkiütés érgyulladás
rash itchy raised bumps or hives
bőrkiütés; viszkető bőrdudorok vagy csalánkiütések.
rash itchy raised bumps or hives.
bőrkiütés; viszkető, kiemelkedő duzzanat vagy csalánkiütés.
rash joint pain and back pain
bőrkiütés ízületi fájdalom és hátfájás
rash large reactions at the injection site (larger than 5 cm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints.
kiütés kiterjedt (5 cm-nél nagyobb) reakciók az injekció helyén, például az injekció helyétől kiinduló, egy vagy két ízületen túlterjedő kiterjedt végtagduzzanat.
Rash macular
Macularis bőrkiütés
Rash macular, Skin
Pruritus, Bőr
Rash maculo-
Maculo-papularis kiütés
Rash maculo-papular
Maculo-papularis kiütés
Rash maculo-papular* Rash*
Maculo-papulosus kiütés* Kiütés