natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pancreatic enzymes increased, troponin increased, electrolyte imbalance, prostate- specific antigen increased, blood uric acid increased, urine output decreased, blood glucose decreased, CD4 lymphocytes decreased
hasnyálmirigy enzimszintek emelkedése, emelkedett troponinszint, elektrolit zavar, prosztata-specifikus antigénszint emelkedés, a húgysavszint emelkedése a vérben, vizeletmennyiség csökkenése, vércukorszint-csökkenés, csökkent CD4 lymphocyta-szám
Pancreatic insufficiency
Hasnyálmirigy-elégtelenség
Pancreatic neuroendocrine tumours (pNET)
A pancreas neuroendokrin daganatai (pNET)
Pancreatic neuroendocrine tumours (pNET) (tumours of the hormone-producing cells in the pancreas) that have progressed or cannot be removed with surgery.
A hasnyálmirigy neuroendokrin daganatai (pNET) (a hasnyálmirigy hormontermelő sejtjeinek daganatai), ami előrehaladott vagy műtéti úton nem távolítható el.
pancreatic pseudocyst, subileus
hasnyálmi- rigy pseudocysta, subileus
pancreatic pseudocyst, subileus
hasnyálmirigy pseudocysta, subileus
pancreatitis
anaemia2
Pancreatitis
Gyakori
Pancreatitis
Hasnyálmirigy-gyulladás
Pancreatitis
Hasnyálmirigy-gyulladás.
pancreatitis
hasnyálmirigy-gyulladás;
Pancreatitis
Nem ismert
Pancreatitis
P ancreatitis
Pancreatitis
P ancreatitis(1)
Pancreatitis
Panceatitis
Pancreatitis
Ritka
pancreatitis (0.7% vs 0.3%), haematemesis (0.2% vs
pancreatitis (0,7% vs 0,3%), haematemesis (0,2% vs
pancreatitis (autoimmune pancreatitis and pancreatitis acute)
pancreatitis (autoimmun pancreatitis és akut pancreatitis)
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder*
pancreatitis (a krónikus is)*, haematemesis, ajaködéma*, gastrointestinalis obstructio (beleértve: vékonybél obstructio, ileus)*, hasi diszkomfort, szájnyálkahártya- fekélyek*, enteritis*, gastritis*, fogínyvérzés, gastro- oesophagealis reflux betegség*, colitis (a Clostridium difficile-fertőzés is)*, ischaemiás colitis#, gastrointestinalis gyulladás*, dysphagia, irritábilis bél szindróma, gastrointestinalis betegség kmn., bevont nyelv, gastrointestinalis motilitás zavara*, nyálmirigyek betegsége
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder*
Pancreatitis (beleértve: krónikus)*, haematemesis, ajaködéma*, gastrointestinalis obstructio (beleértve: vékonybél obstructio, ileus)*, abdominalis discomfort érzés, szájnyálkahártya fekélyek*, enteritis*, gastritis*, fogínyvérzés, gastro-oesophagealis reflux betegség*, colitis (beleértve: Clostridium difficile fertőzés)*, ischaemiás colitis#, gastrointestinalis gyulladás*, dysphagia, irritábilis bélszindróma, gastrointestinalis betegség kmn, bevont nyelv, gastrointestinalis motilitás zavara*, nyálmirigyek betegsége
pancreatitis (including acute pancreatitis), upper gastrointestinal ulcer, oesophagitis, ascites*, anal fissure, dysphagia, gastroesophageal reflux disease
pancreatitis (beleértve az akut pancreatitist is), a tápcsatorna felső szakaszán kialakuló fekély, oesophagitis, ascites*, fissura ani, dysphagia, gastrooesophagealis reflux betegség
Pancreatitis (including necrotising pancreatitis)
Pancreatitis (beleértve a necrotizáló pancreatitist is)
pancreatitis (inflammation of the pancreas), gastritis (inflammation of the stomach), stomatitis aphthous (mouth ulcers and cold sores), dysgeusia (impairment of the sense of taste), flatulence (wind), dry mouth, abdominal distension
pankreatitisz (hasnyálmirigy-gyulladás), gasztritisz (gyomornyálkahártya gyulladás), aftás szájnyálkahártya-gyulladás (fekélyek a szájban, ajaksömör), ízérzési zavarok (ízérzékelés csökkenése), gyomor- és bélgázképződés (puffadás), szájszárazság, haspuffadás
pancreatitis (inflammation of the pancreas), vomiting
hasnyálmirigy gyulladás (pankreatitisz), hányás
Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Pankreatitisz (hasnyálmirigy-gyulladás).
Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Pankreátitisz (a hasnyálmirigy gyulladása).
pancreatitis (inflammation of the pancreas);
hasnyálmirigy-gyulladás;
pancreatitis acute
akut pancreatitis
Pancreatitis acute, Peritonitis*, Tongue oedema*, Ascites, Oesophagitis, Cheilitis, Faecal incontinence, Anal sphincter atony, Faecaloma*, Gastrointestinal ulceration and perforation*, Gingival hypertrophy, Megacolon, Rectal discharge, Oropharyngeal blistering*, Lip pain, Periodontitis, Anal fissure, Change of bowel habit, Proctalgia, Abnormal faeces
akut pancreatitis, peritonitis*, nyelvödéma*, ascites, oesophagitis, cheilitis, széklet-inkontinencia, tónustalan anális záróizom, faecaloma*, gastrointestinalis fekély és perforatio*, gingiva hypertrophia, megacolon, rectalis váladékozás, oropharyngealis hólyagok*, ajakfájdalom, periodontitis, anális fissura, székelési szokások megváltozása, proctalgia, rendellenes széklet
Pancreatitis can be a serious, potentially life­threatening medical condition.
A hasnyálmirigy-gyulladás egy súlyos, potenciálisan életveszélyes betegség lehet.
Pancreatitis Dysphagia
Hasnyálmirigy-gyulladás
Pancreatitis Dysphagia Diarrhoea
Pancreatitis Dysphagia Hasmenés
Pancreatitis has been observed uncommonly (<1%) in patients receiving sunitinib for GIST or MRCC.
Pancreatitis nem gyakran (<1%) volt megfigyehető SUTENT-kezelésben részesülő, GIST-ben vagy MRCC-ben szenvedő betegeknél.
Pancreatitis has been reported as an uncommon side effect.
A hasnyálmirigy-gyulladást nem gyakori mellékhatásként jelentették.
Pancreatitis has been reported in <1% of dabrafenib-treated subjects as monotherapy and in combination with trametinib.
Pancreatitist a dabrafenibbel önmagában vagy trametinibbel való kombinációban kezelt betegek kevesebb, mint 1%-ánál jelentettek.
Pancreatitis has been reported in patients treated with trametinib in combination with dabrafenib in clinical studies.
Klinikai vizsgálatokban pancreatitist észleltek dabrafenibbel kombinált trametinibbel kezelt betegeknél.
Pancreatitis has been reported to occur at a frequency of ≥ 1/100 to < 1/10 (“common”) in patients treated for inflammatory bowel disease.
Hasnyálmirigy-gyulladást jelentettek ≥ 1/100 – < 1/10 („gyakori”) gyakorisággal gyulladásos bélbetegség miatt kezelt betegeknél.
Pancreatitis has been reported with dabrafenib in combination with trametinib.
Pancreatitisről számoltak be a trametinibbel kombinált dabrafenibbel kezelt betegeknél.
Pancreatitis in off-label treatment of patients with inflammatory bowel disease
Hasnyálmirigy-gyulladás a gyulladásos bélbetegségben szenvedő betegek nem törzskönyvi indikáció szerinti kezelése esetén
pancreatitis in the
pancreatitis
Pancreatitis Intestinal obstruction
pancreatitis bélelzáródás
Pancreatitis or a history thereof if associated with severe hypertriglyceridaemia.
Pancreatitis vagy az anamnaesisben szereplő pancreatitis, ha az súlyos hypertriglyceridaemiával járt.
Pancreatitis Uncommon
Pancreatitis Nem gyakori
Pancreatitis was also reported post­marketing.
Pancreatititist a forgalmazás megkezdése után is jelentettek.
Pancreatitis was reported in < 1% of patients in combination therapy studies with Zerit.
Kombinált terápiás vzsgálatokban a Zerit-tel kezelt betegek kevesebb, mint 1%-ánál jelentettek pancreatitist.
Pancreatitis was reported more often in patients randomized to linagliptin (5 events in 4,302 patients receiving linagliptin versus 1 event in 2,364 patients receiving placebo).
Gyakrabban tapasztaltak pancreatitist a linagliptint kapó betegeknél (4302-ből 5 betegnél, szemben a placebó-ággal, ahol 2364 beteg közül egynél fordult elő).
Pancreatitis which may present with severe abdominal pain
Hasnyálmirigy-gyulladás, ami erős hasi fájdalomként jelentkezhet.
Pancreatitis with fatal outcome, pancreatic pseudocyst
Halálos kimenetelű pancreatitis, pancreas pseudocysta
pancreatitis, abdominal distension, enteritis, epigastric
pancreatitis, bélgázosság, enteritis, gyomortáji
pancreatitis, abdominal distension, enteritis, epigastric
pancreatitis, bélgázosság, enteritis, gyomortáji discomfort
pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, stomatitis, dyspepsia, abdominal distension, abdominal discomfort, dry mouth
pancreatitis, a vér amilázszintjének emelkedése, gastrooesophagealis reflux betegség, stomatitis, dyspepsia, hasi distensio, hasi diszkomfort, szájszárazság
pancreatitis, dysphagia, face oedema
pancreatitis, dysphagia arc-oedema
pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis, retching, dry mouth, abdominal discomfort, constipation, increased lipase, eructation, oral dysaesthesia
pancreatitis, gastritis, gastrooesophagilis reflux betegség, stomatitis aphtosa, émelygés, szájszárazság, hasi diszkomfort érzés, székrekedés, emelkedett szérum lipáz, böfögés, oralis dysaesthesia
Pancreatitis, gastritis, gingival hyperplasia
Pancreatitis, gastritis, gingiva hyperplasia
pancreatitis, gastritis, stomatitis aphthous
pancreatitis, gastritis, stomatitis aphthosa
Pancreatitis, Gastrointestinal perforation (including diverticular, intestinal and large intestine perforations) ^
Pancreatitis, gastrointestinalis perforatio (beleértve a diverticulumok, a vékonybél és a vastagbél perforatióját is)^
pancreatitis, intestinal obstructione, ileus,
pancreatitis, vékonybél- elzáródáse, ileus, nyelvduzzanat, széklet inkontinencia, faecaloma, dysphagia, cheilitise,
pancreatitis, intestinal perforation, duodenitis
pancreatitis, bélperforatio, duodenitis
Pancreatitis, ischaemic colitis, ulcerative colitis, gingival
Pancreatitis, ischaemiás colitis, colitis ulcerosa,
Pancreatitis, life-threatening or fatal, has been reported in patients receiving BLINCYTO in the clinical trials and the post-marketing settings.
Életveszélyes vagy halálos pancreatitist jelentettek a klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követően BLINCYTO-t kapó betegeknél.
Pancreatitis, mouth ulceration
Pancreatitis, szájnyálkahártya fekély
Pancreatitis, oral ulceration
Hasnyálmirigy-gyulladás, szájfekélyek
pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis
pancreatitis, ulcus pepticum, rectalis vérzés, gastritis
Pancreatitis, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people): severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas.
Hasnyálmirigy-gyulladás, nem gyakran észlelhető (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): erős és tartós hasi fájdalom (gyomortáj), ami a hátába sugározhat, valamint a hányinger és a hányás, mivel ez a hasnyálmirigy-gyulladás tünete lehet.
pancreatitis, swollen tongue, faecal
pancreatitis, nyelvduzzanat, széklet inkontinencia, faecaloma, dysphagia, cheilitis,
Pancreatitis11
Pancreatit is11
Pancreatitis: acute pancreatitis associated with elevations of fasting serum triglycerides has been reported in clinical studies.
Pancreatitis: trigliceridek éhgyomri szérumszintjének megemelkedésével járó akut pancreatitisról beszámoltak klinikai vizsgálatokban.
pancreatitis;
hasny álmirigy-gyulladás;
Pancreatitis; ischemic colitis; vomiting
Pancreatitis; ischaemiás colitis; hányás
Pancreatitis; Stomatitis; Ascites
Pancreatitis Stomatitis Ascites
Pancreatitisam, gastritisam, gingival hyperplasiaam
Pancreatitisam, gastritisam, gingiva hyperplasiaam
Pancytopaenia
pancytopenia
pancytopaenia*
pancytopenia
pancytopaenia, splenomegaly, erythrocytosis, white blood cell morphology abnormal
pancytopaenia, splenomegalia, erythrocytosis, abnormális fehérvérsejt morfológia
Pancytopaenia; Thrombotic thrombo- cytopaenic purpura
Pancytopenia Thromboticus thrombocytopeniás purpura
Pancytopenia , neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia , neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia Granulocytopenia Monocytopenia Erythropenia Leukocytosis
Pancytopenia, granulocytopenia, monocytopenia, erythropenia, leukocytosis
Pancytopenia neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia*, Agranulocytosis*, Haemolytic anaemia*
Pancytopenia*, agranulocytosis*, haemolyticus anaemia
pancytopenia*, bone marrow failure
pancytopenia*, csontvelő elégtelenség
Pancytopenia*, Febrile neutropenia, Coagulopathy*, Leukocytosis*, Lymphadenopathy, Haemolytic anaemia#
pancytopenia*, lázas neutropenia, coagulopathia*, leukocytosis*, lymphadenopathia, haemolyticus anaemia#
pancytopenia,
Gyakori
Pancytopenia,
mellkasi és
Pancytopenia,
Pancytopenia
Pancytopenia, anaemia (Grade 3 - 4), leukopenia
Pancytopenia, anaemia (3- – 4-es fokozatú), leukopenia
Pancytopenia, anaemia (Grade 3 – 4), leukopenia
Pancytopenia, anaemia (3- – 4-es fokozatú), leukopenia
pancytopenia, febrile neutropenia, white blood cell count decreased
pancytopenia, lázas neutropenia, fehérvérsejtszám csökkenése
Pancytopenia, leukocytosis
Kiütés, acne, alopecia.
Pancytopenia, leukocytosis
Pancytopenia, leukocytosis.
Pancytopenia, neutropenia agranulocytosis
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
P ancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
P ancytopenia,neutropeni a, agranulocytosis
pancytopenia, thrombocytopenia2
agranulocyto sis1, pancytopenia
Pancytopenia,, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia,neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia, neutropenia, agranulocytosis
Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets
Úgynevezett páncitopénia - a fehérvérsejtek, vörösvértestek és vérlemezkék együttesen előforduló alacsony száma
Pancytopenia- combined low counts of white cells, red cells and platelets
Úgynevezett páncitopénia – a fehérvérsejtek, vörösvértestek és vérlemezkék együttesen előforduló alacsony száma
Pancytopenia-combined low counts of white cells, red cells and platelets
Úgynevezett páncitopénia - a fehérvérsejtek, vörösvértestek és vérlemezkék együttesen előforduló alacsony száma.
Pancytopenia1, thrombocytopenia1, anaemia aggravated1, neutropenia1
Pancytopenia1, thrombocytopenia1, súlyosbodó anaemia1 , neutropenia1
Pandemic and Prepandemic vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses.
A pandémiás és prepandémiás vakcinák antigénjei különböznek a jelenleg előforduló influenza-vírusok antigénjeitől.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly to affect most countries and regions around the world.
Az influenza világjárvány az influenza egy olyan fajtája, amely néhány évtizedenként fordul elő, gyorsan terjed és a Föld legtöbb országát és területetét eléri.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly to affect most countries and regions around the world.
Az influenza világjárvány az influenza egy olyan fajtája, amely néhány évtizedenként fordul elő, gyorsan terjed és a Föld legtöbb országát és területetét eléri..
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemiás influenza vakcina (H1N1) (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandémiás influenza (H1N1) vakcina (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandémiás influenza oltóanyag (H1N1) (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandémiás influenza vakcina (H5N1) (élő, attenuált, nazális)
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pandémiás influenza elleni vakcina (felszíni antigén, inaktivált, adjuvált)
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG has been authorised under ‘Exceptional Circumstances’.
A Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine to prevent ‘pandemic’ flu.
A Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG egy vakcina, amelyet a „pandémiás” influenza (világméretű influenzajárvány) megelőzésére alkalmaznak.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a ‘mock-up’ vaccine.
A Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG egy kísérleti vakcina.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER is given as an injection into the muscle (usually in the upper arm or upper thigh, depending on the muscle mass).
A PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER-t injekció formájában adják be izomba (rendszerint a felkarba vagy a comb felső részébe, az izomtömegtől függően).
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER may be used in lactating women.
A PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER szoptató anyáknál alkalmazható.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should not be given at the same time as other vaccines.
A PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER más oltóanyagokkal egyidejűleg nem adható be.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should under no circumstances be administered intravascularly.
A PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER semmilyen körülmények között sem adható be intravaszkulárisan
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture) I.M.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER szuszpenziós injekció Pandémiás influenza vakcina (H5N1) (teljes virion, inaktivált, sejtkultúrában előállított) I.m.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER, suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER szuszpenziós injekció Pandémiás influenza vakcina (H5N1) (teljes virion, inaktivált, sejtkultúrában előállított)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune contains live, attenuated (weakened) influenza A virus A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain.
A MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina, élő attenuált (gyengített) A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) típusú influenza A vírust tartalmaz.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has been given ‘conditional approval’.
A MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcinát „feltételes jóváhagyással” engedélyezték.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a pandemic preparedness vaccine.
A MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina egy pandémiás készültségi vakcina.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine developed to protect children aged between 12 months and 18 years against influenza (flu) during a flu pandemic.
A MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina egy pandémiás influenza helyzet esetére kifejlesztett, 12 hónapos kort betöltött, de 18 évesnél fiatalabb gyermek védelmére szolgáló vakcina.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune egy olyan oltóanyag, ami egy hivatalosan kihirdetett világjárvány (pandémia) esetén az influenza megelőzésére való.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is administered as a divided dose in both nostrils as described below. (See also How Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is given, in section 3).
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-t osztott adagban kell beadni a két orrnyílásba, az alább leírt módon. (Lásd még Hogyan alkalmazzák a Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-t?, a 3. pontban).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is administered as a divided dose in both nostrils.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-t osztott adagban kell beadni a két orrnyílásba.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is available as a nasal spray.
A MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina orrspray formájában kerül forgalomba.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune IS FOR NASAL USE ONLY.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune KIZÁRÓLAG ORRNYÁLKAHÁRTYÁN ALKALMAZHATÓ
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not indicated for use in infants younger than 12 months of age (see section 4.2).
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune alkalmazása 12 hónaposnál fiatalabb csecsemőknél nem javallott (lásd 4.2 pont).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not recommended for breast-feeding women.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune nem javasolt szoptató nőknek.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is similar to Fluenz Tetra (a nasal influenza vaccine containing four strains), except Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune provides protection against a single influenza strain in an officially declared pandemic.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune hasonló a Fluenz Tetra nevű készítményhez (amely négy törzset tartalmazó, orrnyálkahártyán alkalmazandó, influenza elleni oltóanyag), azzal a különbséggel, hogy a Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune egyetlen influenzatörzs ellen nyújt védelmet egy hivatalosan kihirdetett világjárvány esetén.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (Type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune 0,2 ml szuszpenzió formájában, egyszer használatos orrfeltétként (1-es típusú üveg) kerül forgalomba, amely szórófejjel (polipropilén, polietilén közvetítőszeleppel), szórófej végére való védőkupakkal (szintetikus gumi), dugattyúszárral, dugattyúval (butil gumi) és adagelosztó kapoccsal rendelkezik.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not be injected.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune injekcióban történő beadása tilos
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not generally be given to children who have had a severe allergic reaction to any of the substances in the vaccine including gelatin and gentamicin or to children who have had a severe allergic reaction to eggs or egg proteins, such as ovalbumin.
A MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina általában nem adható olyan gyermekeknek, akik súlyosan allergiásak a vakcina összetevőire, beleértve a zselatint vagy gentamicint, vagy akik súlyosan allergiásak tojásra, illetve tojásfehérjékre, mint például az ovalbumin.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must only be used as a nasal spray.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune kizárólag orrspray formájában alkalmazható.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune Pandemic influenza vaccine
Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune Pandémiás influenza vakcina
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina pandémiás influenza vakcina (H5N1) (élő attenuált, nazális)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should be used in accordance with official guidance.
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-t a hivatalos útmutatás szerint kell alkalmazni.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should not be used in infants below 12 months of age because of safety concerns regarding increased rates of hospitalisation and wheezing in this population (see section 4.8).
A Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-t a biztonságossági aggályokra (a kórházi felvételek és a sípoló légzés előfordulási gyakoriságának növekedése ebben a populációban) való tekintettel 12 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél nem szabad alkalmazni (lásd 4.8 pont).