natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erythromycin (saquinavir/ritonavir)
Klaritromicin (szakinavir/ritonavir)
erythromycin (to treat infections)
eritromicin (fertőzések kezelésére),
erythromycin (used to treat infections);
eritromicin (fertőzések kezelésére);
erythromycin - to treat bacterial infections
eritromicin - bakteriális fertőzések kezelésre szolgál;
erythromycin AUC 1.90 (1.53-2.36) ↑
Fenobarbital
Erythromycin is a CYP3A4 substrate
Az eritromicin a CYP3A4
Erythromycin or clarithromycin, macrolide antibiotics
Az eritromicin vagy a klaritromicin nevű makrolid antibiotikumok.
Erythromycin or clarithromycin, macrolide antibiotics.
Az eritromicin vagy a klaritromicin nevű makrolid antibiotikumok.
erythromycin, clarithromycin and rifampicin (used against bacterial infections),
eritromicin, klaritromicin és rifampicin (bakteriális fertőzésekre),
erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections)
eritromicin, klaritromicin vagy telitromicin (bakteriális fertőzésekre adott gyógyszerek)
erythromycin, clarithromycin, or telithromycin (medicines for bacterial infections)
eritromicin, klaritromicin vagy telitromicin (bakteriális fertőzésekre alkalmazott gyógyszerek),
erythromycin, clarithromycin, rifampicin –used to treat infections ritonavir –used to treat HIV
eritromicin, klaritromicin, rifampicin – fertőzések kezelésére használják ritonavir – HIV (emberi immunhiány vírus) fertőzés kezelésére használják
erythromycin, clarithromycin, telithromycin - these are antibiotics
eritromicin, klaritromicin, telitromicin – ezek antibiotikumok
Erythromycin, due to increased metabolism of erythromycin in non-carriers of the CYP3A5*1 allele after dexamethasone treatment.
Eritromicin, a CYP3A5*1 allélt nem hordozókban a dexametazon kezelés után az eritromicin fokozott metabolizmusa miatt.
Erythromycin, Itraconazole
Erythromycin, Itrakonazol
erythromycin, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole, rifabutin, rifampicin, telithromycin – medicines used to treat infections
eritromicin, ketokonazol, itrakonazol, pozakonazol, vorikonazol, rifabutin, rifampicin, telitromicin – fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek
Erythromycin, or clarithromycin, macrolide antibiotics.
Az eritromicin vagy a klaritromicin nevű makrolid antibiotikumok.
Erythromycin, or clarithromycin, macrolide antibiotics.
Az eritromicin vagy a klaritromicin, makrolid antibiotikumok.
Erythromycin, telithromycin and clarithromycin - used to treat bacterial infections
Eritromicin, telitromicin és klaritromicin – ezeket a bakteriális fertőzések kezelésére alkalmazzák.
erythromycin.
ANTIHISZTAMINOK
Erythromycin: Erythromycin 500 mg four times daily for 8 days with a single concomitant dose of edoxaban 60 mg on Day 7 increased the edoxaban AUC and Cmax by 85% and 68%, respectively.
Eritromicin: 8 napon keresztül napi négyszer 500 mg eritromicin alkalmazását és a 7. napon 60 mg edoxabán egyszeri adagban történő egyidejű alkalmazását követően az edoxabán AUC-értéke és Cmax-értéke sorrendben 85%-kal, illetve 68%-kal emelkedett.
Erythromycin:  expected
Eritromicin:  várható
Erythropoietin (EPO, to treat anaemia)
Eritropoetin (EPO, a vérszegénység kezelésére);
Erythropoietin antibody-mediated pure red cell aplasia1,4, Thrombocythaemia1
Eritropoetin antitest-mediálta tiszta vörösvértest aplasia1,4, thrombocythaemia
Erythropoietin is a glycoprotein that stimulates the formation of erythrocytes from its committed progenitors.
Azeritropoetin egy glikoprotein, mely serkenti az erythrocyták keletkezését az elkötelezett progenitor sejtekből.
Erythropoietin is a glycoprotein that stimulates the formation of erythrocytes from its committed progenitors.
HatásmechanizmusAz eritropoetin egy glikoprotein, mely serkenti az erythrocyták keletkezését az elkötelezett progenitor sejtekből.
Erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production.
Az eritropoetin egy növekedési faktor, mely elsősorban a vörösvérsejt termelést serkenti.
Erythropoietin is produced by the kidneys.
Az eritropoietint a vesék termelik.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Az eritropoetin receptorok a különféle tumorsejtek felszínén is expresszálódhatnak.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Az eritropoetin receptorok különböző tumorsejtek felületén expresszálódhatnak.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Az eritropoetin- receptor különféle tumorsejtek felszínén expresszálódhatnak.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Az eritropoetin- receptorok különféle tumorsejtek felszínén expresszálódhatnak.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Az eritropoetin- receptorok különféles tumorsejtek felszínén expresszálódhatnak.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Eritropoetin receptorok számos különböző tumorsejt felszínén expresszálódhatnak.
Erythropoietin was administered to 10 % of patients in 8 % of courses.
Eritropoetint a betegek 10%-ánál alkalmaztak, a ciklusok 8%-ában.
ESAs are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis C.
Az eritropoezist serkentő gyógyszerek alkalmazása a hepatitisz C-vel összefüggő vérszegénység kezelésére nem engedélyezett.
ESAs are not indicated for use in this patient population.
Az ESA-k alkalmazása ebben a betegpopulációban nem javallt.
Esbriet 267 mg hard capsules
Esbriet 267 mg kemény kapszula
Esbriet 267 mg hard capsules Pirfenidone
Esbriet 267 mg kemény kapszula Pirfenidon
Esbriet can cause weight loss.
Az Esbriet súlycsökkenést okozhat.
Esbriet contains the active substance pirfenidone and it is used for the treatment of mild to moderate Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF) in adults.
Az Esbriet egy pirfenidon nevű hatóanyagot tartalmaz, és felnőtteknél az enyhe és középsúlyos idiopátiás tüdőfibrózis (IPF) (a tüdő ismeretlen eredetű rostos elfajulása, rostos kötőszövet szaporulat) kezelésére alkalmazzák.
Esbriet hard capsules (capsules) have a white to off-white opaque body and a white to off-white opaque cap with ‘PFD 267 mg’ printed in brown ink.
Az Esbriet kemény kapszulák (kapszulák) teste átlátszatlan fehér vagy csaknem fehér, kupakjuk pedig átlátszatlan fehér vagy csaknem fehér, rajtuk barna festékkel „PFD 267 mg” felirat.
Esbriet has not been studied in individuals with severe hepatic impairment and Esbriet should not be used in patients with severe hepatic impairment.
Az Esbriet-et súlyos májkárosodásban szenvedő személyek esetében nem vizsgálták, ezért az Esbriet súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem alkalmazható.
Esbriet has not been studied in patients with severe hepatic impairment or end stage liver disease, and it should not be used in patients with these conditions (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Az Esbriet- et nem vizsgálták súlyos májkárosodás vagy végstádiumú májbetegség esetén, így az ezekben a betegségekben szenvedő betegeknél nem alkalmazható (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
Esbriet is a medicine that contains the active substance pirfenidone.
Az Esbriet egy pirfenidon nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Esbriet is contraindicated in patients with severe hepatic impairment or end stage liver disease.
Az Esbriet súlyos májkárosodásban vagy végstádiumú májbetegségben szenvedő betegek esetében ellenjavallt.
Esbriet is contraindicated in severe hepatic impairment and end stage liver disease (see sections 4.2 and 4.3).
Az Esbriet súlyos májkárosodás és végstádiumú májbetegség esetén ellenjavallt (lásd 4.2 és 4.3 pont).
Esbriet is indicated in adults for the treatment of mild to moderate Idiopathic Pulmonary Fibrosis (IPF).
Az Esbriet felnőtteknél enyhe és középsúlyos idiopathiás pulmonalis fibrosis (IPF) kezelésére javallott.
Esbriet is used to treat adults with mild to moderate idiopathic pulmonary fibrosis (IPF).
Az Esbriet-et enyhe vagy középsúlyos idiopátiás tüdőfibrózisban (IPF) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Esbriet may cause dizziness and fatigue, which could influence the ability to drive or use machines.
Az Esbriet szédülést és fáradtságot okozhat, ami befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Esbriet may cause dizziness and tiredness.
Az Esbriet szédülést és fáradtságot okozhat.
Esbriet should be used with caution in patients with pre-existing mild to moderate hepatic impairment (i.e.
Az Esbriet-et eleve fennálló, enyhe vagy középsúlyos (azaz
Esbriet should be used with caution when ciprofloxacin is used at a dose of 250 mg or 500 mg once or twice daily.
Az Esbriet-et óvatosan kell alkalmazni abban az esetben, ha napi egyszer vagy kétszer 250 mg vagy 500 mg ciprofloxacint alkalmaznak.
Esbriet should not be used in patients with a history of angioedema due to Esbriet (see section 4.3).
Az Esbriet nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek a kórelőzményében Esbriet okozta angiooedema szerepel (lásd 4.3 pont).
Esbriet therapy should not be used in patients with severe renal impairment (CrCl <30 ml/min) or end stage renal disease requiring dialysis (see sections 4.3 and 5.2).
Az Esbriet-kezelés súlyos vesekárosodásban (kreatinin-clearance < 30 ml/perc) vagy dialízist igénylő végstádiumú vesebetegségben szenvedő betegeknél nem alkalmazható (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Esbriet was compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 779 IPF patients.
Az Esbriet-et két, összesen 779 IPF-beteg részvételével végzett fő vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze.
Escherichia coli (BL21) by recombinant DNA technology.
Escherichia coli (BL21) törzsben rekombináns DNS-technológiával állítanak elő.
Escherichia coli (J5) inactivated .......................................................................... > 50 RED60*
Inaktivált Escherichia coli (J5) ............................................................................ >50 RED60
Escherichia coli components:
Escherichia coli alkotórészek:
Escherichia coli K802 by recombinant DNA technology.
K802 baktérium törzsben, rekombináns DNS technológiával állítják elő.
Escherichia coli-derived proteins.
Escherichia coli eredetű fehérjékkel szembeni túlérzékenység.
Escitalopram
Eszcitalo
Escitalopram 10 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Eszcitaloprám, naponta egyszer 10 mg
Escitalopram 10 mg single dose
eszcitaloprám 10 mg egyszeri dózis
escitalopram AUC ↓ 21%
escitaloprám AUC ↓ 21
escitalopram Cmax ↓ 19%
escitaloprám Cmax ↓ 19
Escitalopram Trazodone
Eszcitaloprám Trazodon
Escitalopram*
Escitaloprám
escitalopram,
A CYP2B6 LUM
escitalopram, trazodone
eszcitaloprám, trazodon
Eslicarbazepine acetate may decrease the effectiveness of hormonal contraceptives.
Az eszlikarbazepin-acetát csökkentheti a hormonális fogamzásgátlók hatékonyságát.
Eslicarbazepine acetate was evaluated in rats and mice for potential adverse reactions on fertility of the parental and F1 generation.
Az eszlikarbazepin-acetát termékenységre gyakorolt potenciális mellékhatásait patkányoknál és egereknél, a szülői és az F1 generációban vizsgálták.
Eslicarbazepine acetate was tested at doses of 400 mg, 800 mg and 1200 mg, once daily.
eszlikarbazepin-acetátot 400 mg, 800 mg és 1200 mg napi egyszeri dózisként vizsgálták.
Eslicarbazepine in vivo may have an inducing effect on the metabolism of medicinal products that are mainly eliminated by conjugation through the UDP glucuronyl transferases.
In vivo az eszlikarbazepin indukáló hatással lehet azoknak a gyógyszereknek a metabolizmusára, amelyek az UDP-glükuronil-transzferázok által végzett konjugációval ürülnek.
Eslicarbazepine in vivo may have an inducing effect on the metabolism of medicinal products that are mainly eliminated by conjugation through the UDP-glucuronyl transferases.
In vivo az eszlikarbazepin indukáló hatással lehet azoknak a gyógyszereknek a metabolizmusára, amelyek az UDP-glükuronil-transzferázok által végzetett konjugációval ürülnek.
Eslicarbazepine is thought to work by blocking ‘voltage-gated sodium channels’, which stops sodium entering the nerve cells.
Az eszlikarbazepin a vélekedések alapján stabilizálja a feszültségfüggő nátriumcsatornák inaktivált állapotát, megakadályozva a nátrium bejutását az
Eslicarbazepine is thought to work by blocking ‘voltage-gated sodium channels’, which stops sodium entering the nerve cells.
Az eszlikarbazepinről úgy vélik, hogy blokkolja a „feszültségfüggő nátriumcsatornákat”, ami megakadályozza a nátrium bejutását az idegsejtekbe.
Eslicarbazepine tmax is attained at 2 to 3 hours post-dose.
Az eszlikarbazepin a tmax értékét 2-3 órával az adag bevétele után éri el.
Esmya has been investigated in two main studies involving 549 women with symptomatic uterine fibroids who were to undergo surgery to remove the fibroids.
Az Esmya-t két fő vizsgálatban tanulmányozták 549 olyan nő bevonásával, akik tüneteket okozó méhfibrómában szenvedtek, és a fibrómák eltávolítására irányuló műtét előtt álltak.
Esmya is a medicine that contains the active substance ulipristal acetate.
Az Esmya egy uliprisztál-acetát nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Esmya is taken by mouth and the recommended dose is one tablet a day for up to three months.
Az Esmya-t szájon át kell bevenni, ajánlott adagja napi egy tabletta, és legfeljebb három hónapon át szedhető.
Esmya is used to treat moderate to severe symptoms of uterine fibroids, which are noncancerous (benign) tumors of the womb (uterus), in adult women who have not yet reached the menopause.
Az Esmya-t a méhfibrómák – azaz a méh nem rákos (jóindulatú) daganatai – által okozott, közepesen súlyos vagy súlyos tünetek kezelésére alkalmazzák menopauza előtt álló felnőtt nőknél.
Esmya is white to off-white, round curved tablet of 7 mm engraved with code “ES5” on one face.
Az Esmya fehér-törtfehér 7 mm átmérőjű kerek, domború tabletta, egyik oldalán „ES5” mélynyomású jelöléssel.
Esmya may cause mild dizziness (see section 4 “Possible side effects”).
Az Esmya enyhe szédülést okozhat (lásd 4. pont „Lehetséges mellékhatások”).
Esmya must not be used in women who are pregnant or breastfeeding, have bleeding from the genital region of unknown cause or for reasons other than uterine fibroids, or have cancer of the womb, cervix (the neck of the womb), ovary or breast.
Az Esmya nem alkalmazható terhes vagy szoptató nők esetében, olyan nőknél, akiknek ismeretlen okból vagy a méhfibrómától eltérő okból hüvelytáji vérzésük van, illetve akik méh-, méhnyak-, petefészek- vagy emlőrákban szenvednek.
Esmya ulipristal acetate
Esmya uliprisztál-acetát
Esmya was also shown to be effective at reducing bleeding and fibroid size when used intermittently for longer periods (up to 4 treatment courses).
Az Esmya hatásosnak bizonyult a vérzés mérséklésében és a fibrómák méretének a csökkentésében a hosszabb időtartamokra megszakított alkalmazásokban (legfeljebb 4 kezelési ciklus).
Esmya was shown to improve the symptoms of women with uterine fibroids who were to undergo surgery to remove the fibroids:
A vizsgálatok kimutatták, hogy az Esmya mérsékli a méhfibrómában szenvedő nők tüneteit, akik a fibrómák eltávolítására irányuló műtét előtt álltak:
Esmya with food and drink
Az Esmya egyidejű alkalmazása étellel és itallal
Esomeprazole
adag)
Esomeprazole
Mechaniz
esomeprazole are found in the
Alkalmazási előírásban.
Esomeprazole has a minor influence on the ability to drive or use machines.
Az ezomeprazol kis mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Esomeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4.
Az ezomeprazolt a CYP2C19 és a CYP3A4 metabolizálja.
esomeprazole is not recommended
ezomeprazollal nem javasolt együtt
esomeprazole*
Ezomeprazol
esomeprazole,
ezomeprazol,
Esophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux
Oesophagitis, gastritis vagy gastrooesophagealis reflux
Esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux
Oesophagitis, gastritis vagy gastrooesophagealis reflux
Esophagitis, oral paresthesia, rectal haemorrhage
Oesophagitis, orális paraesthesia, rectalis haemorrhagia
Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 12.0%);
/odynophagia (G3/4: 12,0%);
Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 12.0%);
Oesophagitis/dysph agia/odynophagia (G3/4: 12,0%);
España
Teva Santé
España GlaxoSmithKline, S.A. Tel: + 34 902 202 700 es-ci@gsk.com
GlaxoSmithKline, S.A. Tel: + 34 902 202 700 es-ci@gsk.com
España ratiopharm España, S.A. Tél: +(34) 91 567 29 70
España ratiopharm España, S.L.U Tél: +(34) 91 567 29 70
España sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00
España sanofi-aventis, S.A.
España sanofi-aventis, S.A. Tel: +34 93 485 94 00
España sanofi-aventis, S.A.U. Tel: +34 93 485 94 00
especially if more than a single dose
hormonpótló terápiaként alkalmazó
especially if more than a single dose
különösen akkor, ha több mint
especially if more than a single dose
vardenafilnál az egyszeri 2,5 mg-ot
Especially if you are taking any of the following:
Ez különösen fontos, ha Ön az alábbi hatóanyagok valamelyikét szedi:
Especially if you are taking any of the following:
Ez különösen fontos, ha Ön:
especially in early treatment (see section 4.4)
aktivitásának átmeneti, tünetmentes emelkedése, leginkább a kezelés elején (lásd 4.4 pont)
Especially in patients on a high dose of methadone, the risk for QTc prolongation should be considered.
Különösen azoknál a betegeknél, akik nagy dózisú metadont kapnak, mérlegelni kell QTc-intervallum megnyúlásának kockázatát.
Especially in the case of swine dysentery, a targeted early eradication programme of the disease should be considered.
Különösen sertésdizentéria fertőzöttség esetén, célzottan a kór kiirtására irányuló mielőbbi mentesítő program bevezetése megfontolandó.
Especially medicines containing one of the following active substances: atazanavir (used to treat HIV-infection).
Ez különösen az alábbi hatóanyagok bármelyikét tartalmazó gyógyszerek esetében érvényes: atazanavir (HIV-fertőzés kezelésére).
Especially medicines containing one of the following active substances: atazanavir (used to treat HIV-infection).
Ez különösen, ha az alábbi hatóanyagok bármelyikét tartalmazó gyógyszerek esetében érvényes: atazanavir (HIV-fertőzés kezelésére).
Especially tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson’s disease.
Különösen tudassa kezelőorvosával, ha Parkinson betegségben szenved és gyógyszeres kezelés alatt áll.
Especially tell your doctor: if you are taking a medicine used to increase the amount of water you pass out of the body (diuretic).
Különösen fontos, hogy elmondja kezelőorvosának: ha olyan gyógyszert szed, ami megnöveli a kiürített vizelet mennyiségét a szervezetéből (vízhajtó).
Especially tell your doctor: if you are taking a medicine used to remove water from the body (diuretic).
Különösen fontos, hogy elmondja kezelőorvosának: ha olyan gyógyszert szed, ami kiüríti a vizet a szervezetéből (vízhajtó).
Especially tell your doctor: if you are using other medicines that lower the amount of sugar in your blood, such as insulin or a medicine containing sulphonylurea.
Különösen fontos, hogy tájékoztassa a kezelőorvosát: ha egyéb olyan gyógyszert alkalmaz, ami csökkenti a cukor mennyiségét a vérében, mint pl. inzulint vagy szulfonilureát tartalmazó gyógyszert.
Especially, tell your doctor if you are using:
Különösen abban az esetben beszéljen kezelőorvosával, ha az alábbi gyógyszereket alkalmazza:
Especially:
Különösen ilyen a:
Especially:
Különösen ilyen:
ESPRIT: This was a double-blind, multicentre, randomised, parallel-group, placebo-controlled trial evaluating the safety and efficacy of eptifibatide therapy in patients scheduled to undergo non- emergent percutaneous coronary intervention (PCI) with stent implantation.
ESPRIT: Ez egy kettős-vak, multicentrikus, randomizált, parallel csoportos, placebo-kontrollos vizsgálat volt, az eptifibatid terápia biztonságosságának és hatásosságának értékelésére stent-beültetéssel végzett, nem sürgős percutan coronaria interventióra (PCI) váró betegeken.
ESPRIT: This was a double-blind, multicentre, randomized, parallel-group, placebo-controlled trial evaluating the safety and efficacy of eptifibatide therapy in patients scheduled to undergo non- emergent percutaneous coronary intervention (PCI) with stent implantation.
ESPRIT: Ez egy kettős-vak, multicentrikus, randomizált, parallel csoportos, placebo-kontrollos vizsgálat volt, az eptifibatid terápia biztonságosságának és hatásosságának értékelésére stent-beültetéssel végzett, nem sürgős percutan coronaria interventióra (PCI) váró betegeken.
ESR (mm/h): erythrocyte sedimentation rate (milimetres per hour)
ESR (erythrocyte sedimentation rate) (mm/óra): vérsejtsüllyedés (milliméter óránként)
ESR (mm/h)e
ESR (mm/óra)e
ESRD including on haemodialysis3
ESRD (End Stage Renal
Essential amino acids including L-phenylalanine Water for injections.
Esszenciális aminosavak például L-fenilalanin Injekcióhoz való víz
Essential amino acids including L-phenylalanine Water for injections.
Esszenciális aminosavak, beleértve L-fenilalanin, Injekcióhoz való víz.
Essential hypertension
Essentialis hypetonia
essential hypertension in adults
esszenciális magas vérnyomás felnőtteknél
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Egyéb nélkülözhetetlen eszközök, melyeket a „Helicobacter Test INFAI 3–11 éves gyermekeknek” készlet nem tartalmaz
Essential Patient Information:
Betegeknek szóló fontos információk:
Essex RM10 7XS United Kingdom Or
Essex RM10 7XS Nagy-Britannia
Essex RM10 7XS United Kingdom or
Essex RM10 7XS Nagy-Britannia vagy
Established and other potentially significant drug interactions
Igazolt és egyéb, potenciálisan jelentős gyógyszerkölcsönhatások
Established and theoretical interactions between simeprevir and selected medicinal products are listed in table 4 (least square mean ratios with 90% confidence intervals (90% CI) are presented, increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”).
A szimeprevir és kiválasztott gyógyszerek közötti megállapított és elméleti kölcsönhatásokat a táblázat sorolja fel (legkisebb négyzetes becslés átlagos arányai 90%-os konfidencia intervallumok (90%-os CI) mellett kerülnek bemutatásra, az emelkedést a „↑”, a csökkenést a „↓”, míg azt, hogy nincs változás, a „↔” mutatja).
Established and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in Table 1.
Kiválasztott antiretrovirális és nem antiretrovirális gyógyszerekkel fennálló igazolt és elméletileg várható kölcsönhatások az 1. táblázatban kerülnek felsorolásra.
Established ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease
Ischaemiás szívbetegség, perifériás verőérbetegség és/vagy cerebrovascularis megbetegedés klinikailag manifeszt formái.
Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6)
Megállapított terhesség vagy annak gyanúja, illetve, ha a terhességet nem zárták ki (lásd 4.6 pont).
Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6).
Megállapított terhességben vagy terhesség gyanúja esetén, illetve, ha a terhesség fennállása nem zárható ki (lásd: 4.6 pont).
Established or suspected pregnancy or when pregnancy has not been excluded (see section 4.6).
Megállapított terhességben, vagy terhesség gyanúja esetén, illetve, ha a terhesség fennállása nem zárható ki (lásd a 4.6 pontot).
established, but may decrease the
hatásossága csökkenhet.
established, but may decrease the
nem tisztázott, de az abakavir
Established, current or past history of ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease.
Kórelőzményben szereplő vagy jelenleg fennálló ischaemiás szívbetegség, perifériás verőérbetegség és/vagy cerebrovascularis megbetegedés klinikailag manifeszt formái.
Established, current or past history of ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease.
Kórelőzményben szereplő vagy jelenleg fennálló, igazolt ischaemiás szívbetegség, perifériás verőérbetegség és/vagy cerebrovascularis megbetegedés.
established, the magnitude of
meg, efavirenzt és indinavirt is
established.
adagolást nem állapították
established.
határozták meg.
established.
nem tisztázott.
established.
nem állapították meg.
established.
plazmakoncentrációjának