natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLZ JOGOSULTJÁNAK NEVE
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
A FORGALPMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
FORGALOMBAHOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
. A GYÓGYSZER NEVE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A biztonságossági profil összefoglalása
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓ GYSZER NEVE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER GNEVE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER NEVE (ELŐRETÖLTÖTT INJEKCIÓS TOLL.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER NEVEE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZER NEVEZ
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZERNEVE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
A GYÓSZER NEVE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
elemzéseket
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND IF NECESSARY ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA (I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJAI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVEÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVEÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF
GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓ GYSZER NEVE É S AZ ALKALMAZÁ S MÓ DJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS A BEADÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁSMÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVE ÉS A BEADÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVE ÉS ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJAI
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVEE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZERNEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
GYÓGYSZER NEVE AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINSTRATION
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT STAYVEER 62.5 mg film-coated tablets STAYVEER 125 mg film-coated tablets
A GYÓGYSZER NEVE STAYVEER 62,5 mg filmtabletta STAYVEER 125 mg filmtabletta
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Yondelis 0.25 mg
A GYÓGYSZER NEVE Yondelis 0,25 mg
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE‌‌‌‌‌‌
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT‌‌‌‌‌‌‌
A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE‌‌‌‌‌‌
NAME OF THE SOLVENT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE SOVENT
AZ OLDÓSZER NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
2 AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI GÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ALLATGYOGYASZATI KESZITMENY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓG ÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI GÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMENY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATIKÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT‌‌‌
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE‌‌‌
NAME OF THE VETERINARY MEDICINALPRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
NAME OF THE VETERINARY PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Name patient: Name doctor:
Beteg neve: Kezelőorvos neve:
Name: Address: Birth date: Blood type: Weight:
Név: Lakcím: Születési idő: Vércsoport: Testsúly:
Name: Phone: Relationship:
Név: Telefon:
Nanotherapeutics Logo
Nanotherapeutics logó
NAO-1 stabiliser Water for injections
NAO-1 stabilizátor Víz injekcióhoz
Naproxen and other inhibitors of glucuronidation
Naproxen és más glükuronidizáció-gátlók
Narcolepsy (with or without cataplexy) is a chronic condition.
A narcolepsia (cataplexiával vagy anélkül) krónikus állapot.
Narcolepsy is a long-term sleep disorder which affects the brain’s ability to regulate the normal sleep-wake cycle.
A narkolepszia egy tartós alvászavar, amely az agynak a normális alvás-ébrenlét ciklust szabályozó képességét érinti.
narcolepsy, migraine, dysgeusia
narcolepsia, migrén, ízérzés zavara
Narcolepsywith or without cataplexy (see section 4.4)
Narcolepsia cataplexiával vagy anélkül (lásd 4.4 pont)
NARCOTIC ANALGESIC
KÁBÍTÓ FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK
Narcotic analgesic/Opioid Dependence
Kábító fájdalomcsillapítók/opioid függőség
NARCOTIC ANALGESICS
együttes alkalmazás esetén.
NARCOTIC ANALGESICS
KÁBÍTÓ FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK
Narcotic analgesics
Kábító-fájdalomcsillapítók
NARCOTIC ANALGESICS
Mycobacterium elleni gyógyszerek
NARCOTIC ANALGESICS
NARKOTIKUS ANALGETIKUMOK
NARCOTIC ANALGESICS
NARKOTIKUS ANELGETIKUMOK
NARCOTIC ANALGESICS
NARKOTIKUS FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK
NARCOTIC ANALGESICS
NARKOTIKUS HATÁSÚ ANALGETIKUMOK
NARCOTIC ANALGESICS
paracetamol
NARCOTIC ANALGESICS
tadalafil
narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
a kábító fájdalomcsillapítók (nagyon erős fájdalomcsillapítók), például a fentanil,
NARCOTIC ANALGESICS / TREATMENT OF OPIOID DEPENDENCE
KÁBÍTÓ FÁJDALOMCSILLAPÍTÓK / OPIOID FÜGGŐSÉG KEZELÉSE
Narrow-angle glaucoma
Szűkzugú glaucoma
narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye);
zűkzugú glaukóma (megnövekedett nyomás a szemben),
narrow-angle glaucoma,
zűkzugú glaukóma,
Narrow-angle glaucoma.
Keskeny szemzugú glaukóma.
Narrow-angle glaucoma.
Szűkzugú glaukóma
Narrowing of the aorta (aortic stenosis).
főverőérszűkület,
narrowing of the arteries in the brain
az agyi verőerek szűkülete
Narrowing of the blood vessels causing blood flow to be decreased
Az erek összeszűkülése, aminek következtében csökken a véráramlás
Narrowing of the blood vessels in the heart
a szív ereinek szűkülete
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart
a szív vér- és oxigénellátását biztosító erek szűkülete,
Narrowing of the blood vessels that supply blood and oxygen to the heart;
a szív vér- és oxigénellátását biztosító erek szűkülete,
Narrowing of the blood vessels to one or both kidneys (renal artery stenosis).
a veseverőér szűkülete egyik, vagy mindkét vesében (artéria renális sztenózis),
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
a nyelőcső (a szájüreget a gyomorral összekötő cső) beszűkülése,
Narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
a véredények szűkülete vagy elzáródása veseproblémákkal
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
a könnycsatorna szűkülete vagy elzáródása (könnycsatorna sztenózis)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
a könnycsatorna szűkülete vagy elzáródása (könnycsatorna sztenózis),
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
a könnycsatorna szűkülete vagy elzáródása (könnycsatorna-sztenózis)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
a könnycsatorna szűkülete vagy elzáródása (könnycsatorna–sztenózis)
Nasal
orrdugulás
Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
A nazális és az inhalációs kortikoszteroidok alkalmazása glaucoma és/vagy szürkehályog kialakulását eredményezheti.
Nasal and throat inflammation
az orrjárat vagy a torok gyulladása,
nasal bleeding
orrvérzés,
Nasal bone hyperplasia of the ethmoid turbinates has been observed in the nasal cavity of rats treated with ambrisentan, at exposure levels 3-fold the clinical AUC.
Az orrkagylócsont rosták hyperplasiáját figyelték meg ambriszentánnal kezelt patkányok orrüregében, a klinikai AUC háromszorosának megfelelő expoziciós szintek esetén.
Nasal conditions
Orrpanaszok
Nasal congestion
Fülzúgás
Nasal congestion
haematuria
Nasal congestion
Haemoptoe, Epistaxis, Orrdugulás
Nasal congestion
Nasalis pangás
Nasal congestion
Orrdugulá s
Nasal congestion
orrdugulás
Nasal congestion
orrfolyás
Nasal congestion
Palpitatio Tachycardia
Nasal congestion (N), Nasal discomfort (N), Rhinorrhea (N), Sneezing (N), Oropharyngeal pain (N), Sputum increased (N), Sinus disorder (N), Dyspnoea (N), Dysphonia (N), Cough (N), Yawning (N)
Orrdugulás (N), kellemetlen érzés az orrban (N), orrfolyás (N), tüsszögés (N), oropharyngealis fájdalom (N), fokozott köpetképződés (N), az orrmelléküregek betegsége (N), dyspnoe (N), dysphonia (N), köhögés (N), ásítás (N)
nasal congestion and runny nose
orrdugulás és orrfolyás
Nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Orrdugulás és torokfájás; felsőlégúti fertőzés vagy vírusfertőzés; orrfolyás.
Nasal congestion Painful respiration
Fájdalmas légzés
Nasal congestion*
Orrdugulás
nasal congestion*
orrdugulás*;
Nasal congestion*, dyspnoea
Orrdugulás*, dyspnoe
Nasal congestion, cough, bleeding from the nose, pneumonia, abnormal breathing sounds, wheezing
Orrdugulás, köhögés, orrvérzés, tüdőgyulladás, rendellenes légzési hangok, zihálás
Nasal congestion, epistaxis
Orrdugulás, epistaxis
nasal congestion, pharyngolaryngeal pain, tachypnoea, bronchospasm, cough, dyspnoea paroxysmal nocturnal, hypoxia, rales, wheezing
orrdugulás, pharyngolaryngealis fájdalom, tachypnoe, bronchospasmus, köhögés, paroxysmalis nocturnalis dyspnoe, hypoxia, crepitatio, sípoló légzés
Nasal congestion, Rhinorrhoea
Orrdugulás, rhinorrhoea
Nasal discomfort, congestion, runny nose, sneezing, sinus disorder
Kellemetlen érzés az orrban, orrdugulás, orrfolyás, tüsszögés, orrmelléküreg rendellenesség;
nasal drainage; inflammation of the throat and nose; cough
orrfolyás, a torok és az orr gyulladása, köhögés
Nasal dryness
nasalis szárazság
Nasal dryness
Orrnyálkahártya kiszáradása
nasal dryness
orrszárazság
nasal dryness
orrszárazság,
Nasal dryness
zem irritáció,
Nasal dryness, congested nose.
Orrszárazság, orrdugulás.
Nasal oedema,
kötőhártya
Nasal oedema,
nasalis oedema,
Nasal oedema,
szájszárazság
Nasal septum perforation
Orrsövény átfúródás
Nasal sinus drainage
Elfolyás az orrüreg felé
Nasal spray
27,5
Nasal spray
szuszpenziós orrspray
Nasal spray, solution
Oldatos orrspray
Nasal spray, solution (nasal spray)
Oldatos orrspray (orrspray)
Nasal spray, solution (nasal spray).
Oldatos orrspray (orrspray).
Nasal spray, solution, DoseGuard
Oldatos orrspray , DoseGuard
Nasal spray, suspension
Szuszpenziós orrspray
Nasal spray, suspension 1 bottle - 30 sprays
Szuszpenziós orrspray 1 palack - 30 adag
nasal sprays to treat a stuffy nose (containing a decongestant such as oxymetazoline) medicines that might have an effect on the way your body breaks down PecFent.
orrdugulás kezelésére alkalmazott (nyálkahártya-lohasztót, például oximetazolint) tartalmazó orrspray-k; olyan gyógyszerek, amelyek befolyásolhatják a PecFent szervezetben történő lebontásának módját.
Nasal ulceration – which may cause irritation or discomfort in your nose.
Az orrnyálkahártya kifekélyesedése – ami irritációt és kellemetlen érzést okozhat az orrban.
Nasal use
alkalmazásra
Nasal use
Nasalis alkalmazás
Nasal use
Orrba történő alklmazásra
Nasal use 1 dose
nasalis alkalmazás 1 adag
Naso- Pharyngitis
Nasopharyngitis
Nasopharyngiti s
Nasopharyngitis
Nasopharyngitis
Nasopharyngiti s
nasopharyngitis
orrgarat-gyulladás
nasopharyngitis (cold) cough
orr-garat gyulladás (nazofaringitisz) köhögés
Nasopharyngitis (including nasal congestion, sinus congestion and rhinitis)
Nasopharyngitis (beleértve az orrdugulást és váladékpangást a melléküregek- ben)
nasopharyngitis (infection of the nose or throat); somnolence (sleepiness), headache.
orr- garatgyulladás (az orrüreg vagy a torok fertőzése); aluszékonység (szomnolencia), fejfájás.
Nasopharyngitis (inflammation of the throat and nasal passages)
Orr-garat gyulladás (a torok és az orr melléküregeinek gyulladása)
Nasopharyngitis (of non-infectious origin)
Nasopharyngitis (nem fertőzéses eredetű)
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
orr- és torokgyulladás (orrfolyás vagy eldugult orr),
Nasopharyngitis (stuffy nose)
Orr-garat gyulladás (orrdugulás)
Nasopharyngitis Common
Nasopharyngitis Gyakori
Nasopharyngitis Common2
Nasopharyngitis Gyakori2
Nasopharyngitis Oropharyngeal pain Sinusitis Pharyngitis Rhinitis
Nasopharyngitis Oropharyngealis fájdalom Sinusitis
nasopharyngitis somnolence (sleepiness), headache
orr- garatgyulladás; aluszékonység (szomnolencia), fejfájás.
Nasopharyngitis Very common
Nasopharyngitis Nagyon gyakori
Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infection or Viral infection
nasopharyngitis, felső légúti fertőzés vagy vírusfertőzés
Nasopharyngitis1)
Nasophariyngitis1)
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
orr- garatgy ulladás; aluszékonyság (szomnolencia), fejfájás.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
orr- garatgy ulladás; aluszékonység (szomnolencia), fejfájás.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
orr- garatgyulladás; aluszékonyság (szomnolencia), fejfájás.
nasopharyngitis; somnolence (sleepiness), headache.
orr- garatgyulladás; aluszékonység (szomnolencia), fejfájás.
Natalizumab has been designed to attach to a specific part of an ‘integrin’ called ‘α4β1 integrin’.
A natalizumabot úgy alakították ki, hogy egy „α4β1-integrinnek” nevezett „integrin” meghatározott részéhez kötődjön.
Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner).
A nateglinid adagot 1–30 perccel az étkezések (rendszerint reggeli, ebéd és vacsora) előtt kell bevenni.
Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Középsúlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében a nateglinid óvatosan alkalmazandó.
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Erivedge to be dispensed
Az Erivedge rendelhetőségére vonatkozó nemzeti vagy egyéb hatályos specifikus előírások
National or other applicable specific arrangements for a prescription for Odomzo to be dispensed
Nemzeti vagy egyéb, ennek megfelelő specifikus intézkedések, hogy a receptre felírt Odomzo kiadásra kerüljön,
National or other applicable specific arrangements for a prescription for pomalidomide to be dispensed
nemzeti vagy más vonatkozó előírások a kiadandó pomalidomid felírásáról,
National or other applicable specific arrangements for a prescription for thalidomide to be dispensed
A talidomid vény kiváltására vonatkozó nemzeti vagy más érvényes, speciális előírás
national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
A következőket érintő, az illetékes nemzeti hatósággal egyeztetett specifikus nemzeti követelményekből:
National specific requirements agreed with the National Competent Authority regarding:
A nemzeti hatósággal egyeztetett specifikus nemzeti követelmények a következőkkel kapcsolatban:
National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
A nemzeti hatósággal megállapodott országspecifikus követelmények a következőkre vonatkozóan:
National unique code included.
Nemzeti egyedi azonosítókóddal ellátva.
Native E. coli Asparaginase Oncaspar®
Natív E. coli L-aszparagináz Oncaspar®
native E. coli L-asparaginase
natív E. coli L-aszparagináz
Native E. coli L-asparaginase (6000 Units/m2 intramuscular) was administered 3 times weekly for 9 doses during induction.
A natív E. coli L-aszparaginázt (6000 egység/m2 intramuszkulárisan) hetente 3-szor adták be, az indukció során összesen 9 adagot.
Native E. coli L-asparaginase was administered intramuscularly at a dose of 6,000 Units/m2 three times weekly for 9 doses during induction and for 6 doses during each delayed intensification phase.
A natív E. coli L-aszparaginázt intramuszkulárisan adták be 6000 egység/m2 adagban hetente háromszor, 9 adagot az indukciós fázisban és 6 adagot minden egyes késleltetett intenzifikálási fázisban.
Native GLP-1 has a half-life of 1.5-2 minutes due to degradation by DPP-4 and renal clearance.
A natív GLP-1 felezési ideje 1,5-2 perc a DPP-4 általi lebontás és a vesén át történő kiürülés miatt.
natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
természetes és mesterséges ízesítő (rágógumi), vízmentes citromsav, dinátrium-edetát, tisztított víz
Natural and artificial strawberry and banana flavours Purified water
Természetes és mesterséges eper- és banánaroma Tisztított víz
Natural flavouring contains: Maltodextrin
Természetes ízesítő: Maltodextrin Glicerin (E422)
Natural lemon and lime flavour
Természetes citrom és lime aroma
Natural orange cream with other natural flavours
Természetes narancs krém más természetes aromákkal
Natural products
Természetes eredetű készítmények
Nature and composition of immediate packaging
6.4 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Nature and composition of immediate packaging
A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Nature and conte nts of containe r
Csomagolás típusa és kisze relése
Nature and conte nts of containe r
Csomagolás típusa és kiszerelése
Nature and content of container
Csomagolás típusa és kiszerelése
Nature and contents of container
6.4 Csomagolás típusa és kiszerelése
Nature and contents of container
A közvetlen csomagolás jellege és elemei
Nature and contents of container
Csomagolás (jellege, anyaga, kiszerelési egységek)
Nature and contents of container
Csomagolás típusa és kiszerelés
Nature and contents of container
Csomagolás típusa és kiszerelése PVC/alumínium buborékcsomagolás.
Nature and contents of container
Csomagolás típusa és kiszerelései
Nature and contents of container
Csomagolás típusa és tartalma
Nature and contents of container and special equipment for administration
Csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszközök az alkalmazáshoz
Nature and contents of container and special equipment for use
Csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszköz a használathoz
Nature and contents of container and special equipment for use
Csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszköz(ök) a használathoz
Nature and contents of container and special equipment for use, administration
Csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszköz(ök) a használathoz, alkalmazáshoz
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszköz a használathoz, alkalmazáshoz vagy az implantációhoz
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszköz(ök) a használathoz, alkalmazáshoz vagy az implantációhoz
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Csomagolás típusa és kiszerelése és speciális eszközök a használathoz, alkalmazáshoz vagy az implantációhoz
Nature and contents of container and special requirement for use, administration or implantation
Csomagolás típusa és kiszerelése és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Nature and contents of container Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Csomagolás típusa és kiszerelése Ventavis 10 mikrogramm/ml inhalációs oldat
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Csomagolás típusa és kiszerelése Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of container‌‌‌‌‌
Csomagolás típusa és kiszerelése
Nature and contents of the container
Csomagolás típusa és kiszerelése
NATURE/TYPE: Blister foil
A CSOMAGOLÁS LEÍRÁSA/TÍPUSA: Buborékcsomagolás
NATURE/TYPE: Glass vial
A CSOMAGOLÁS LEÍRÁSA/TÍPUSA: Injekciós üveg
NATURE: 20 ml, 50 ml 150 ml bottle
20 ml, 50 ml, 150 ml-es üveg doboza
NATURE: 20 ml, 50 ml, 150 ml bottle
20 ml, 50 ml, 150 ml-es üveg
Nausea
ajakoedema
nausea
hányinger,
Nausea
Hányinger.
nausea
hányinger;
Nausea
Hányás
nausea
hátfájdalom,
Nausea
Kiütések
Nausea
melygés,
Nausea
Szájszárazság
Nausea
Öngyilkossági
nausea
émelygés
nausea (18.6%, placebo 10.0%), vomiting (11.6%, placebo 0.0%), upper abdominal pain (7.0%,
10,0%), hányás (11,6%, placebo 0,0%), felhasi fájdalom (7,0%, placebo 5,0%), orthostaticus
nausea (5.2% vs 4.8%), abdominal pain (3.5% vs 3.1%),
hányinger (5,2% vs 4,8%), hasi fájdalom (3,5% vs
Nausea (57%)
hányinger (57%),
Nausea (age 2 to 5 years)
Émelygés (2-5 éves életkorban)
nausea (feeling sick in your stomach)
hányinger (a gyomor émelygése)
nausea (feeling sick in your stomach)
hányinger (gyomorbetegség érzése)
Nausea (feeling sick)
hányinger
Nausea (feeling sick)
Hányinger (émelygés)
nausea (feeling sick)
hányinger, (émelygés)
Nausea (feeling sick)
Hányinger.
Nausea (feeling sick)
Émelygés (hányinger)
Nausea (feeling sick)
Émelygés (hányinger).
Nausea (feeling sick)
Émelygés (rosszullét)
Nausea (feeling sick)
émelygés (rosszullét),
nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
hányinger, hasmenés, hasi fájdalom ízületi fájdalom, fájdalmas vagy érzékeny izmok, amit nem testmozgás idézett elő
Nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.
Hányinger, fejfájás, reakciók a beültetés helyén, például fájdalom, bőrpír, viszketés, a területet borító bőrön kialakuló véraláfutás és elszíneződés.
nausea (feeling sick), vomiting
hányinger (émelygés), hányás,
nausea (feeling sick), vomiting (being sick)
hányinger, hányás,
nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
hányinger, hányás, hasmenés, hasi (gyomor-) fájdalom, nagyfokú fáradtság.