natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine). if you are taking medicines for HIV.
ha pajzsmirigybetegségre gyógyszert szed (levotiroxin). ha HIV fertőzés elleni gyógyszert szed
If you are taking ABILIFY oral solution, you should not breast-feed.
Amennyiben ABILIFY belsőleges oldatot szed, nem szoptathat.
If you are taking ABILIFY orodispersible tablets, you should not breast-feed.
Amennyiben ABILIFY szájban diszpergálódó tablettát szed, nem szoptathat.
If you are taking ABILIFY solution for injection, you should not breast-feed.
Amennyiben ABILIFY oldatos injekciót kap, nem szoptathat.
If you are taking ABILIFY tablets, you should not breast-feed.
Amennyiben ABILIFY tablettát szed, nem szoptathat.
if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
ha szívritmuszavarra amiodaront szed.
If you are taking amiodarone-, quinidine- or verapamil-containing medicines the recommended dose is 150 mg once a day (taken as 2 capsules of 75 mg).
Ha Ön amiodaron-, kinidin- vagy verapamil-tartalmú gyógyszert szed, a Pradaxa ajánlott adagja 150 mg naponta (2 db 75 mg-os kapszula formájában).
If you are taking amiodarone-, quinidine- or verapamil-containing medicines, you should be treated with a reduced dose of 150 mg Pradaxa taken once a day as 2 capsules of 75 mg, because your bleeding risk may be increased.
Ha amiodaron-, kinidin- vagy verapamil-tartalmú gyógyszert szed, csökkentett, 150 mg-os adagban – két 75 mg-os kapszula egyszerre történő bevételével – kell kapnia a Pradaxát, mert megnőhet a vérzés kockázata.
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Actelsar HCT” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (lásd még a „Ne szedje az Actelsar HCT-t” és a “Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Actelsar HCT” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (lásd még a „Ne szedje az Actelsar HCT-t” és a “Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontokban található információkat).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Aprovel” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje az Aprovel-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt)..
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warning and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Micardis-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Micardis” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Micardis-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Pritor” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Pritor-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Actavis” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (lásd még a „Ne szedje a Telmisartan Actavis-t” és a “Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).
If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva Pharma” and “Warnings and precautions”).
Ha Ön ACE-gátlót vagy aliszkirent szed (Lásd még a „Ne szedje a Telmisartan Teva Pharma-t” és a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” pontok alatti információt).”
If you are taking an antacid (such as medicines containing magnesium or potassium), take it at least 2 hours before or at least 4 hours after Eviplera (see section 3 How to take Eviplera).
Antacidum (például magnézium-, illetve káliumtartalmú gyógyszerek) szedése esetén annak bevétele az Eviplera előtt legalább 2 órával, vagy azt követően legalább 4 órával kell történjen (lásd 3. pont Hogyan kell szedni az Eviplera-t?).
If you are taking an antacid such as aluminium/magnesium hydroxide or a multivitamin supplement, take it at least 4 hours before or at least 4 hours after Stribild.
Antacidumok mint az alumínium-/magnézium-hidroxid vagy multivitamin étrend-kiegészítő szedése esetén, azokat a Stribild előtt legalább 4 órával, vagy azt követően legalább 4 órával vegye be.
If you are taking an H2-antagonist (also used to treat stomach acid or acid reflux disease), take it at least 12 hours before or at least 4 hours after Eviplera.
H2-antagonista szedése esetén (a gyomorsavtúltengés és a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyásának kezelésére is szolgáló gyógyszer) annak bevétele az Eviplera előtt legalább 12 órával, vagy azt követően legalább 4 órával kell történjen.
if you are taking another medicine for diabetes that contains “pioglitazone”, you should not start taking this medicine.
ha cukorbetegségre egy „pioglitazont” tartalmazó másik gyógyszert szed, akkor nem szabad elkezdenie a gyógyszer szedését.
if you are taking another medicine for diabetes that contains “pioglitazone”. if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests.
ha cukorbetegségre egy „pioglitazont” tartalmazó másik gyógyszert szed. ha vérében a vörösvértestek száma megnövekedett, ami vizsgálatok során látható.
If you are taking another protease inhibitor or elvitegravir.
ha egyéb proteáz inhibitort vagy elvitegravirt szed.
if you are taking anti-inflammatory medicines such as diclofenac, ibuprofen, piroxicam.
Ha gyulladáscsökkentő gyógyszereket szed, pl. diklofenák, ibuprofén, piroxikám.
if you are taking anti-inflammatory medicines such as diclofenac, ibuprofen,piroxicam.
Ha gyulladáscsökkentő gyógyszereket szed, pl. diklofenák, ibuprofén, piroxikám.
If you are taking anti-platelet therapies (e.g. acetylsalicylic acid)
ha vérlemezkék összecsapzódását (aggregációját) gátló készítményt (pl. acetilszalicilsavat) szed,
If you are taking any form of nitrate or are unsure tell your doctor.
Ha bármilyen nitrátot szed vagy bizonytalan ezzel kapcsolatban, közölje kezelőorvosával.
If you are taking any form of nitrate or are unsure tell your doctor.
Ha bármilyen nitrátot szed vagy bizonytalan ezzel kapcsolatban, közölje kezelőorvosával;
If you are taking any form of nitrate or are unsure tell your doctor. have ever had loss of vision – a condition described as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy - NAION).
Ha bármilyen nitrát- készítményt szed vagy bizonytalan ezzel kapcsolatban, közölje kezelőorvosával. valaha előfordult Önnél látásvesztés – a „szem szélütésének” nevezett állapot (nem-arteritiszes elülső iszkémiás optikus neuropátia - NAION) miatt.
If you are taking any medicine that decreases your blood potassium levels talk to your doctor before taking Invirase.
Beszéljen kezelőorvosával az Invirase-kezelés elkezdése előtt, ha a vére káliumszintjét csökkentő gyógyszert szed.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata, there is a possibility that you may become dependent on them.
Ha Ön bármilyen, az altatók csoportjába tartozó gyógyszert szed, mint pl. a Sonata, fennáll annak a lehetősége, hogy függőség alakul ki a gyógyszerrel szemben.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata, there is a possibility that you may become dependent on them.
Ha Ön bármilyen, az altatók csoportjába tartozó gyógyszert szed, mint pl. a Sonata, fenáll annak a lehetősége, hogy függőség alakul ki a gyógyszerrel szemben.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene, there is a possibility that you may become dependent on them.
Ha Ön bármilyen, az altatók csoportjába tartozó gyógyszert szed, mint pl. a Zerene, fennáll annak a lehetősége, hogy függőség alakul ki a gyógyszerrel szemben.
If you are taking any medicines belonging to the sleep inducing group, including Zerene, there is a possibility that you may become dependent on them.
Ha Ön bármilyen, az altatók csoportjába tartozó gyógyszert szed, mint pl. a Zerene, fenáll annak a lehetősége, hogy függőség alakul ki a gyógyszerrel szemben.
if you are taking any medicines containing steroids. if you are taking any medicines to treat glaucoma.
ha bármilyen, szteroidokat tartalmazó gyógyszert szed, ha bármilyen gyógyszert szed zöld hályog kezelésére.
If you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (torsades de pointes).
Ha olyan gyógyszert szed, amely potenciálisan az életet veszélyeztető szabálytalan szívverést (ún. torsades de pointes jelenséget) okozhat.
if you are taking any medicines that may cause muscle problems (talk to your doctor or pharmacist if you are unsure). if you are infected with HIV, hepatitis C or D, or are being treated with any antiviral medicines.
ha olyan gyógyszereket szed, amelyek izombántalmakat okozhatnak (beszéljen a kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, amennyiben bizonytalan). ha Önnek HIV (humán immunhiány vírus), hepatitisz C vagy D vírusfertőzése van, vagy ha Önt bármilyen vírusellenes gyógyszerrel kezelik.
If you are taking any medicines to prevent blood clots (e.g. warfarin, acenocoumarol)
Ha bármilyen véralvadást gátló gyógyszert szed (pl. warfarin, acenokumarol)
if you are taking any of the following medicines
ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor ( for example enalapril, lisinopril, ramipril) in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
ACE-gátlók (például enalapril, lizinopril, ramipril), különösen akkor, ha cukorbetegséggel összefüggő vesebetegségben szenved. aliszkiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren
ACE-gátlók (például enalapril, lizinopril, ramipril), különösen akkor, ha cukorbetegséggel összefüggő vesebetegségben szenved. aliszkiren.
if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems. aliskiren.
ACE-gátlók (például enalapril, lizinopril, ramipril), különösen akkor, ha cukorbetegséggel összefüggő vesebetegségben szenved. aliszkiren.
If you are taking any of the following medicines, you should consult your doctor before taking Neofordex:
Ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi, a Neofordex alkalmazása előtt konzultáljon kezelőorvosával:
If you are taking any of the following medicines.
Amennyiben a következő gyógyszerek bármelyikét szedi.
if you are taking any of the following medicines:
ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
If you are taking any of the following:
Ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi:
if you are taking any of the following: cisapride (used to treat stomach disorders), droperidol (used against vomiting and migraine), domperidone (used against nausea and vomiting), diphemanil (used to treat stomach disorders or excessive sweating), probucol (lowers the level of cholesterol in the bloodstream), levomethadyl or methadone (used for the treatment of opiate addiction), vinca alkaloids (anti-cancer medicines), or arsenic trioxide (used to treat certain types of leukaemia). if you are taking HIV-medicines containing lopinavir/ritonavir.
ha a következő gyógyszerek bármelyikét szedi: cizaprid (gyomorpanaszok kezelésére), droperidol (hányás és migrén kezelésére), domperidon (hányinger és hányás kezelésére), difemanil (gyomorpanaszok és fokozott izzadás kezelésére), probukol (a vér koleszterinszintjét csökkenti), levometadil vagy metadon (az opiátfüggőség kezelésére), vinka-alkaloidok (daganatellenes gyógyszerek) vagy arzén-trioxid (bizonyos típusú leukémiák kezelésére). ha lopinavirt/ritonavirt tartalmazó, HIV elleni gyógyszereket szed.
If you are taking any of the medicines listed in the following table.
Ha Ön az alábbi táblázatban szereplő hatóanyagú gyógyszerek bármelyikét szedi.
If you are taking any of these medicines (or if you are not sure), please talk to your doctor before taking Zelboraf.
Ha Ön ezek közül bármelyik gyógyszert szedi (vagy ha nem biztos benne), beszéljen kezelőorvosával a Zelboraf kezelés elkezdése előtt.
If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Ha ezek közül a gyógyszerek közül Ön bármelyiket szedi, azonnal közölje ezt orvosával.
If you are taking any of these medicines, your doctor may need to check the level of anticonvulsant medicine in your blood to ensure that it is not affected while taking SUSTIVA.
Ha Ön ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, orvosa ellenőrizheti az görcsgátlószerek szintjét az Ön vérében, hogy megbizonyosodjon róla: azok a SUSTIVA szedése alatt nem változtak meg.
if you are taking any of these medicines:
ha a következő gyógyszerek közül bármelyiket szedi:
If you are taking any of these, ask your doctor about switching to another medicine.
Ha ezek közül bármelyiket szedi, kérdezze meg kezelőorvosát, hogy át kell-e Önt állítani más gyógyszerre.
If you are taking any other medicine that is known to be affected by iron (for example medicines containing the active substance alendronate or doxycycline), make sure that you take this medicine at least one hour before taking Velphoro or at least two hours after taking Velphoro.
Ha olyan gyógyszert szed, amely ismerten kölcsönhatásba lép a vassal (például hatóanyagként alendronátot vagy doxiciklint tartalmazó gyógyszert), akkor azt legalább egy órával a Velphoro bevétele előtt, vagy azt követően legalább két órával szedje be.
If you are taking any other medicines.
Ha bármilyen egyéb gyógyszert szed.
If you are taking Aripiprazole Mylan Pharma tablets, you should not breast-feed.
Amennyiben ARIPIPRAZOL MYLAN PHARMA tablettát szed, nem szoptathat.
If you are taking Aripiprazole Sandoz tablets, you should not breast-feed.
Amennyiben Aripiprazol Sandoz tablettát szed, nem szoptathat.
if you are taking certain antimicrobial medicines (e.g. erythromycin, clarithromycin, moxifloxacin, sparfloxacin, pentamidine, or saquinavir).
ha bizonyos antimikróbás gyógyszereket szed (pl. eritromicin, klaritromicin, moxifloxacin, sparfloxacin, pentamidin vagy szakvinavir).
if you are taking certain medicines to treat allergic reactions (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
ha bizonyos gyógyszereket szed allergiás reakciók kezelésére (pl. terfenadin, asztemizol, mizolasztin).
if you are taking ciclosporin (a medicine used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis), itraconazole (a medicine used to treat fungal infections) or quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
ha ciklosporint (szervátültetéskor a szerv kilökődésének megakadályozására, vagy egyéb betegségekben, pl. reumás ízületi gyulladás vagy atópiás bőrgyulladás esetén alkalmazott gyógyszer), itrakonazolt (gombás fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer) vagy kinidint (a szívritmus szabályozására alkalmazott gyógyszer) szed.
If you are taking ciclosporin, used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
Ha ciklosporint szed, amelyet szervátültetések után illetve súlyos sokízületi gyulladás (reumatoid artritisz) valamint egyes súlyos bőrrendellenességek esetén alkalmaznak.
if you are taking ciclosporin.
ha ciklosporint szed.
if you are taking cimetidine, a medicine used to treat stomach problems.
ha cimetidint szed, ami egy, a gyomorpanaszok kezelésére alkalmazott gyógyszer.
If you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Trizivir.
Ha klaritromicint szed, az adagot két órával a Trizivir bevétele előtt vagy után vegye be
If you are taking Corbilta 175 mg/43.75 mg/200 mg tablets, do not take more than 8 tablets of this strength per day.
Ha a Corbilta 175 mg/43,7 mg/200 mg tablettát szedi, ne vegyen be egy nap alatt 8 darabnál többet.
If you are taking Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg, do not take more than 7 tablets of this strength per day.
Ha a Corbilta 200 mg/50 mg/200 mg tablettát szedi, ne vegyen be egy nap alatt 7 darabnál többet.
if you are taking cyclosporine A (a medicine used after a transplant or to treat psoriasis) If any of these apply to you, tell your doctor.
ha ciklosporin A-t szed (szervátültetések után és pikkelysömör kezelésére alkalmazzák) Tájékoztassa kezelőorvosát, ha bármelyik eset fennáll Önnél.
if you are taking cyclosporine A (a medicine used after a transplant or to treat psoriasis) If any of these apply to you, tell your doctor.
ha ciklosporin A-t szed (szervátültetések után és pikkelysömör kezelésére alkalmazzák) Tájékoztassa kezelőorvosát, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
if you are taking cyclosporine, a medicine to prevent organ rejection after transplantation.
ha ciklosporint szed, mely gyógyszert a transzplantációt követő szervkilökődés megakadályozására alkalmaznak.
if you are taking either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
a magas vérnyomás kezelésére használt, az alábbi gyógyszercsoportokba tartozó szerek valamelyikével kezelik:
If you are taking EXUBERA, do not smoke (see section 2, “Do not take EXUBERA”).
Ha Ön EXUBERA-t szed, ne dohányozzon (lásd 2. pont „Ne alkalmazza az EXUBERA-t”).
If you are taking INCIVO twice daily (morning and evening)
Ha a naponta kétszer (reggel és este) szedi az INCIVO-t
If you are taking insulin or an antidiabetic medicine known as ‘sulphonylurea’, your doctor may want to reduce your dose of insulin or the sulphonylurea when you take either of them together with this medicine, in order to avoid low blood sugar;
Ha inzulint kap vagy egy „szulfonilureának” nevezett antidiabetikus gyógyszert szed, kezelőorvosa bármelyiknek a gyógyszerrel történő együttes alkalmazása során, az alacsony vércukorszint kialakulásának elkerülése érdekében elrendelheti az inzulin vagy a szulfonilurea adag csökkentését.
If you are taking Kaletra once a day
Ha Ön naponta egyszer szedi a Kaletra-t
If you are taking levodopa, the dose of levodopa is recommended to be reduced when you start treatment with Oprymea.
Ha Ön levodopát szed, az Oprymea-kezelés megkezdésekor ajánlott a levodopa adagjának csökkentése.
If you are taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg tablets, do not take more than 8 tablets of this strength per day.
Ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,7 mg/200 mg tablettát szedi, ne vegyen be egy nap alatt 8 darabnál többet.
If you are taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg, do not take more than 7 tablets of this strength per day.
Ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg tablettát szedi, ne vegyen be egy nap alatt 7 darabnál többet.
If you are taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg, 75 mg/18.75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31.25 mg/200 mg or 150 mg/37.5 mg/200 mg tablets, do not take more than 10 tablets each day.
Ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg vagy 150 mg/37,5 mg/200 mg tablettát szedi, ne vegyen be egy nap alatt 10 darabnál többet.
If you are taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg, 75 mg/18.75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31.25 mg/200 mg or 150 mg/37.5 mg/200 mg tablets, do not take more than 10 tablets per day.
Ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg vagy 150 mg/37,5 mg/200 mg Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion tablettát szedi, ne vegyen be egy nap alatt 10 darabnál többet.
If you are taking Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg, 75 mg/18.75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31.25 mg/200 mg or 150 mg/37.5 mg/200 mg tablets, do not take more than 10 tablets per day.
Ha a Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg vagy 150 mg/37,5 mg/200 mg tablettát szedi, ne vegyen be egy nap alatt 10 darabnál többet.
if you are taking medicinal products that can cause or worsen inflammation of the oesophagus such as oral bisphosphonates (a class of medicinal products that prevent the loss of bone mass and are used to treat osteoporosis).
ha olyan gyógyszereket szed, pl. szájon át alkalmazott biszfoszfonátokat (a gyógyszerek olyan egy csoportja, amit a csonttömegvesztés megelőzésére és a csontritkulás kezelésére használnak), amelyek nyelőcsőgyulladást, vagy annak rosszabbodását okozhatják,
If you are taking medicine such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD), or gastric ulcers, you should consult your doctor when taking Renagel.
Ha Ön gyomorégés, gasztroözofágeális reflux betegség (GORB – a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása) vagy gyomorfekély kezelésére olyan gyógyszert szed, mint az omeprazol, pantoprazol vagy lanzoprazol, a Renagel szedése előtt beszélje ezt meg kezelőorvosával.
If you are taking medicine such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD), or gastric ulcers, you should consult your doctor when taking Sevelamer carbonate Zentiva.
Ha Ön gyomorégés, gasztroözofágeális reflux betegség (GORB– a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása) vagy gyomorfekély kezelésére olyan gyógyszert szed, mint az omeprazol, pantoprazol vagy lanzoprazol, a Sevelamer carbonate Zentiva szedése előtt beszélje ezt meg kezelőorvosával.
If you are taking medicine such as omeprazole, pantoprazole, or lansoprazole to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD), or gastric ulcers, you should consult your doctor when taking Tasermity.
Ha Ön gyomorégés, gasztroözofágeális reflux betegség (GORB – a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása) vagy gyomorfekély kezelésére olyan gyógyszert szed, mint az omeprazol, pantoprazol vagy lanzoprazol, a Tasermity szedése előtt beszélje ezt meg kezelőorvosával.
if you are taking medicine to thin your blood (oral anticoagulants, e.g. warfarin).
ha vérhígító gyógyszert (szájon át szedhető véralvadásgátlót, pl. warfarint) szed,
If you are taking medicine to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD) or gastric ulcers, such as omeprazole, prantoprazole, or lansoprazole, you should consult your doctor when taking Renvela.
Ha Ön gyomorégés, gasztroözofágeális reflux betegség (GORB – a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása) vagy gyomorfekély kezelésére olyan gyógyszert szed, mint az omeprazol, pantoprazol vagy lanzoprazol, a Renvela szedése előtt beszélje ezt meg kezelőorvosával.
If you are taking medicine to treat heartburn, gastroesophageal reflux disease (GERD) or gastric ulcers, such as omeprazole, prantoprazole, or lansoprazole, you should consult your doctor when taking Renvela.
Ha Ön gyomorégés, gasztroözofágeális reflux betegség (GORB– a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása) vagy gyomorfekély kezelésére olyan gyógyszert szed, mint az omeprazol, pantoprazol vagy lanzoprazol, a Renvela szedése előtt beszélje ezt meg kezelőorvosával.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
Ha Ön nitrátoknak nevezett gyógyszereket szed, mivel egyidejű alkalmazásuk veszélyes vérnyomásesést okozhat.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
ha Ön ún. nitrátkészítményeket szed, mivel egyidejű alkalmazásuk veszélyes vérnyomáseséshez vezethet.
If you are taking medicines called nitrates, as the combination may lead to a dangerous fall in your blood pressure.
Ha Ön ún. nitrátkészítményeket szed, mivel egyidejű alkalmazásuk veszélyes vérnyomásesést okozhat.