natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
A készítménynek az SPC-ben leírt utasításoktól eltérő alkalmazása elősegítheti a fluorokinolonokra rezisztens baktériumok elterjedését, és - a keresztrezisztencia lehetősége miatt - csökkentheti az egyéb kinolonokkal végzett kezelés hatékonyságát.
Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the summary of product characteristics (SPC) may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross- resistance.
A készítménynek az ezen összefoglalóban (SPC) leírt utasításoktól eltérő alkalmazása elősegítheti a fluorokinolonokra rezisztens baktériumok elterjedését, és - a keresztrezisztencia lehetősége miatt - csökkentheti az egyéb kinolonokkal végzett kezelés hatékonyságát.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the package leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine, and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents.
Az állatgyógyászati készítménynek a használati utasításában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása növelheti a florfenikolra rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát és a terbinafinra rezisztens gombák gyakoriságát, és csökkentheti az egyéb antibiotikumokkal és gombaellenes szerekkel végzett kezelés hatékonyságát.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to florfenicol and fungi resistant to terbinafine and may decrease the effectiveness of treatment with other antibiotics and antifungal agents.
Az állatgyógyászati készítménynek a készítmény jellemzőinek összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása növelheti a florfenikolra rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát és a terbinafinra rezisztens gombák gyakoriságát, és csökkentheti az egyéb antibiotikumokkal és gombaellenes szerekkel végzett kezelés hatékonyságát.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the SPC may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Az állatgyógyászati készítmény jellemzőinek összefoglalójában található útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén fokozódhat a rezisztens baktériumok kialakulásának és szelekciójának kockázata, és az esetleges keresztrezisztencia miatt csökkenhet az egyéb makrolidokkal történő kezelés hatékonysága.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Az állatgyógyászati készítményre vonatkozó útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén fokozódhat a rezisztens baktériumok kialakulásának és szelekciójának kockázata, és az esetleges keresztrezisztencia miatt csökkenhet az egyéb makrolidokkal történő kezelés hatékonysága.
Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Macskán a bőrre csöppentés helyén alkalmanként enyhe, átmeneti szőrhullás észlelhető.
Use of this medicine does not guarantee fusion.
Ennek a gyógyszernek a használata nem garantálja a fúziót.
Use of this medicine with synthetic bone substitutes is not recommended.
Ennek a gyógyszernek szintetikus csontpótlókkal való használata nem ajánlott.
Use of thrombolytic agents for the treatment of acute ischemic stroke
Thrombolyticus szerek alkalmazása az akut ischaemiás stroke kezelésére
Use of TNF-blocking agents, including infliximab, has been associated with cases of new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disorders, including multiple sclerosis, and peripheral demyelinating disorders, including Guillain-Barré syndrome.
A TNF-gátlók, köztük az infliximab alkalmazását összefüggésbe hozták központi idegrendszeri demyelinisatiós betegségek, köztük sclerosis multiplex, valamint perifériás demyelinisatiós betegségek, köztük Guillan–Barré-szindróma újonnan jelentkező vagy súlyosbodó klinikai és/vagy radiológiai tüneteinek megjelenésével.
Use of TNF-blocking agents, including Simponi, has been associated with cases of new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disorders, including multiple sclerosis and peripheral demyelinating disorders.
A TNF-gátló szerek, köztük a Simponi alkalmazása is esetenként a központi idegrendszeri demyelinisatiós kórképek (beleértve a sclerosis multiplexet és a perifériás demyelinisatiós kórképeket is) klinikai tüneteinek és/vagy radiológiai jeleinek kialakulásával vagy exacerbációjával volt összefüggésben.
Use of tolvaptan in combination with other options may increase the risk of overly rapid correction of serum sodium (see sections 4.4 and 4.5).
A tolvaptán alkalmazása más lehetőségekkel együttesen fokozhatja a szérum nátrium szint túlzottan gyors korrekciójának kockázatát (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Use of Tresiba in combination with GLP-1 receptor agonists in patients with type 2 diabetes mellitus
A Tresiba GLP-1 receptor agonistával való együttes alkalmazása 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél
Use of TRISENOX
A TRISENOX alkalmazása
Use of Truvada for pre-exposure prophylaxis in individuals with unknown or positive HIV-1 status.
A Truvada alkalmazása nem ismert vagy pozitív HIV-1 státuszú személyek preexpozíciós profilaxisára.
Use of Ultrasafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/ 0.5 ml solution for injection/ infusion and Nivestim 48 MU/ 0.5 ml solution for injection/ infusion
A passzív Ultrasafe tűvédő használata Nivestim 30 millió Egység/0,5 ml oldatos injekció / infúzió és Nivestim 48 millió Egység/0,5 ml oldatos injekció / infúzió esetén
use of Viekirax and
együttes alkalmazása csak
Use of vildagliptin has been associated with a risk of acute pancreatitis.
A vildagliptin alkalmazását az akut pancreatitis kialakulásának kockázatával hozták összefüggésbe.
Use of voriconazole in prophylaxis for greater than 180 days (6 months) requires careful assessment of the benefit-risk balance (see sections 4.4 and 5.1).
A vorikonazol 180 napnál (6 hónapnál) hosszabb ideig tartó profilaktikus alkalmazása esetén a előny- kockázat arányt gondosan mérlegelni kell (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Use of Xiapex in patients who have received anticoagulants (with the exception of up to 150 mg acetylsalicylic acid daily) within 7 days prior to receiving an injection of Xiapex is not recommended.
A Xiapex alkalmazása nem javasolt azoknál a betegeknél, akik a Xiapex injekciót megelőző 7 napban antikoagulánsokat (a napi legfeljebb 150 mg acetilszalicilsav kivételével) kaptak.
Use of your ‘reliever inhaler’ should not exceed 8 inhalations (puffs) in any 24 hours and you should not use your ‘reliever inhaler’ more often than every 4 hours.
A „rohamoldó inhalátor” használata 24 óra alatt nem haladhatja meg a 8 belélegzést (puffot), valamint ne használja a „rohamoldó inhalátort” gyakrabban, mint 4 óránként.
Use once a day
Naponta egyszer alkalmazza.
Use one dose of Instanyl
Alkalmazzon egy adag Instanylt
Use one highly effective method, such as:
Alkalmazzon egy nagy hatékonyságú módszert, mint pl.:
Use one of the alcohol pads to wipe the vial stopper.
Az egyik alkoholos törlőkendővel törölje le az injekciós üveg dugóját.
Use one spot-on applicator for one administration on one cat only. (The minimum recommended dose is 42.3 mg dinotefuran/kg bodyweight and 4.23 mg pyriproxyfen/kg bodyweight.
Egy csepegtető adagolóeszközt egy macska egyszeri kezelésére használjon. (A javasolt legkisebb adag testtömeg-kilogrammonként 42,3 mg dinotefurán és 4,23 mg piriproxifen.
Use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Csak a felelősségteljes állatorvosi kockázat/haszon becslés alapján alkalmazható.
Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian.
Kizárólag a felelős állatorvos által megállapított kockázat/haszon arány értékelésnek megfelelően alkalmazandó.
Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian.
Kizárólag a felelős állatorvos által megállapított kockázat/haszon arány értékelésének megfelelően alkalmazandó.
Use only according to the risk/benefit assessment of the responsible veterinarian.
Kizárólag a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Csak a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Kizárólag a kezelő állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően alkalmazható.
Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 0.2 micrometer).
Kizárólag steril, pirogén-mentes, alacsony protein-kötő képességű, beépített infúziós filtert (pórusméret 0,2 mikrométer) tartalmazó infúziós szereléket használjon
Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less).
Olyan infúziós szereléket kell használni, amelyikben steril, nem pirogén, alacsony fehérjekötő filter található (pórusméret 1,2 mikrométer vagy kisebb).
Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less).
Olyan infúziós szereléket kell használni, amelyikben steril, nem pirogén, alacsony fehérjekötő filter található (pórusméret 1,2 mikron vagy kisebb)
Use only as directed by a doctor.
Alkalmazása kizárólag az orvos utasítása szerint.
Use only as directed by your doctor.
Alkalmazása kizárólag az orvos utasítása szerint.
Use only as directed by your doctor.
Kizárólag a kezelőorvosa utasítása szerint alkalmazható
Use only as directed by your doctor.
Kizárólag orvosa utasításai szerint használja
Use only catheters where the material in contact with the insulin is made of polyethylene or polypropylene.
Csak olyan katétert szabad használni, amelynek az inzulinnal érintkez6 része polietilénb6l vagy polipropilénb6l készült.
Use only clear and colourless solution
Csak tiszta és színtelen oldatot használjon fel.
Use only clear and colourless solutions.
Csak a tiszta és színtelen oldat használható fel.
Use only clear and colourless solutions.
Csak tiszta és színtelen oldat használható fel.
Use only clear and colourless solutions.
Csak tiszta és színtelen oldatot szabad felhasználni.
Use only clear solution.
Csak a tiszta oldat használható fel
Use only clear, colourless solution
Csak tiszta, színtelen oldatot szabad felhasználni.
Use only eluate from technetium Tc 99m generator which was previously eluted within 8 hours.
Kizárólag olyan eluátumot használjon fel a technécium Tc 99m generátorból, amelyet 8 órán belül nyertek ki.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Ezekben az esetekben kizárólag a kezelésért felelős állatorvos – előny-kockázat mérlegelés utáni – döntése alapján alkalmazható.
Use only in healthy animals.
Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
USE ONLY IN THIS PEN OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
KIZÁRÓLAG EZZEL AZ INJEKCIÓS TOLLAL HASZNÁLJA, VAGY SÚLYOS TÚLADAGOLÁS ALAKULHAT KI
USE ONLY IN THIS PEN OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
USE ONLY KIZÁRÓLAG EZZEL AZ INJEKCIÓS TOLLAL HASZNÁLJA, VAGY SÚLYOS TÚLADAGOLÁS
Use only in this pen or severe overdose can result.
Csak ebben az injekciós tollban használja, máskülönben súlyos túladagolás következhet be.
USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
KIZÁRÓLAG EZZEL AZ INJEKCIÓS TOLLAL HASZNÁLJA, VAGY SÚLYOS TÚLADAGOLÁS ALAKULHAT KI
USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
KIZÁRÓLAG EZZEL AZ INJEKCIÓS TOLLAL HASZNÁLJA, VAGY SÚLYOS TÚLADAGOLÁS ALAKULHAT KI
Use only items provided in the box with VFEND powder and solvent for solution for infusion in the preparation of the infusion.
Az infúzió elkészítéséhez kizárólag a VFEND por és oldószer oldatos infúzióhoz dobozában található eszközöket alkalmazza.
Use only one transdermal patch at a time.
Egyszerre csak egy transzdermális tapaszt alkalmazzon.
Use only plastic materials for injection.
Az injekcióhoz csak műanyagból készült eszközöket használjon.
Use only polyolefin, PVC non-di-ethylhexylphthalate (non-DEHP), or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags/pump cassettes.
Kizárólag poliolefin, PVC non-dietil-hexil-ftalát (non-DEHP) vagy etilén-vinil-acetát (EVA) infúziós zsákokat/pumpakazettákat használjon.
Use only polyolefin, PVC non-di-ethylhexylphthalate (non-DEHP), or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags/pump cassettes.
Kizárólag poliolefin, PVC non-dietil-hexilftalát (non-DEHP) vagy etilén-vinil-acetát (EVA) infúziós zsákokat/pumpakazettákat használjon.
Use only syringes made of polyethylene, polypropylene or glass.
Csak polietilénb6l, polipropilénb6l vagy üvegb6l készült fecskend6t szabad használni.
Use only syringes with clear, particle-free solutions and from undamaged containers.
Kizárólag átlátszó, részecskéktől mentes oldatot tartalmazó, és ép csomagolásból származó fecskendőket használjon
Use only syringes with clear, particle-free solutions and from undamaged containers.
Kizárólag átlátszó, részecskéktől mentes oldatot tartalmazó, és ép csomagolásból származó fecskendőt használjon
Use only teflon-coated or stainless steel needles.
Csak teflonbevonatú vagy rozsdamentes acél tiiket szabad használni.
Use only the amount of prepared sponge needed to achieve coverage of accessible fracture lines and defects (less than one up to two prepared sponges).
Csak annyi előkészített szivacsot használjon fel, amennyi a hozzáférhető törésvonalak és sérülések befedéséhez szükséges (kevesebb, mint 1-től legfeljebb 2 előkészített szivacs).
Use only the items (powder vial with Bio-Set cap, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Csak a készítmény minden egyes dobozához mellékelt eszközöket (port tartalmazó injekciós üveg Bio-Set kupakkal, oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő és vénapunkciós készlet) használja.
Use only the items (powder vial with Bio-Set cap, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Kizárólag a készítmény minden egyes csomagjához mellékelt eszközöket (port tartalmazó injekciós üveg Bio-Set kupakkal, oldószert és vénapunkciós készletet tartalmazó előretöltött fecskendő) használja.
Use only the items (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Csak a készítmény minden egyes dobozához mellékelt eszközöket (injekciós üveg adapter, oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő és vénapunkciós készlet) használja.
Use only the items (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) that are provided with each package of this medicine.
Kizárólag a készítmény minden egyes csomagjához mellékelt eszközöket (üveg adapter, oldószert és vénapunkciós készletet tartalmazó előretöltött fecskendő) használja.
Use only the measuring cup within this pack.
Kizárólag a dobozban lévő adagolópoharat használja
Use only the pre-filled syringe of solvent provided in the box for reconstitution.
Feloldáshoz kizárólag a dobozban található előretöltött fecskendő használandó.
Use only the pre-filled syringe provided in the box for reconstitution.
Az előkészítéshez kizárólag a dobozban mellékelt előretöltött fecskendőt használja.
Use only the pre-filled syringe provided in the box for reconstitution.
Oldat elkészítésére csak a dobozban mellékelt előretöltött fecskendőket használja.
Use only the supplied custom needles with the pen.
Csak az injekciós tollhoz mellékelt tűket alkalmazza
Use only the supplied needles with the pen.
Csak az injekciós tollhoz mellékelt tűket alkalmazza
Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Csak Medtronic MiniMed Implantálható Pumpával használható.
Use only with SurePal 10.
Csak a SurePal 10 injekciós tollal használható.
Use only with SurePal 15.
Csak az SurePal 15 injekciós tollal használható.
Use preferred pressurised CO2 instead of pressurised air
A sűrített levegővel szemben előnyben részesítendő a sűrített CO2 használata.
Use Prometax oral solution within 1 month of opening the bottle.
A Prometax belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül kell felhasználni.
Use Raplixa with the Raplixa spray device.
A Raplixa alkalmazható a RaplixaSpray készülékkel.
Use Relvar Ellipta at the same time each day as it is effective over 24 hours
Alkalmazza rendszeresen a Relvar Ellipta-t, minden nap, a nap azonos időszakában, mert hatása 24 órán át tart.
Use Revinty Ellipta at the same time each day as it is effective over 24 hours
Alkalmazza rendszeresen a Revinty Ellipta-t, minden nap, a nap azonos időszakában, mert hatása 24 órán át tart.
Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
A Rivastigmine 1A Pharma belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül fel kell használni.
Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
A Rivastigmine 1A Pharma belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül kell felhasználni.
Use Rivastigmine HEXAL oral solution within 1 month of opening the bottle.
A Rivastigmine HEXAL belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül kell felhasználni.
Use Rivastigmine Sandoz oral solution within 1 month of opening the bottle.
A Rivastigmine Sandoz belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül kell felhasználni.
Use Rivastigmine Sandoz oral solution within 1 month of opening the bottle.
Az Rivastigmine Sandoz belsőleges oldatot a palack felbontását követő 1 hónapon belül kell felhasználni.
Use should be restricted to patients with moderate anaemia (e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dl or 6.2 to 8.1 mmol/l) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss (900 to 1,800 ml).
A készítmény csak olyan, közepesen súlyos anaemiában szenvedő (pl. ha a hemoglobinkoncentráció az alábbi tartományba esik: 10-13 g/dl vagy 6,2-8,1 mmol/l) betegek esetén alkalmazható, akik nem vesznek részt autológ véradási programban, és akiknél a várható közepesen súlyos vérvesztés (900-1800 ml).
Use solution within 1 hour
Az oldat 1 órán belül felhasználandó.
Use solvent (Nobilis Diluent CA) for reconstitution.
1 A feloldáshoz hígítót (Nobilis Diluent CA) kell használni.
Use solvent (Nobilis Diluent CA) for reconstitution.
A feloldáshoz hígítót (Nobilis Diluent CA) kell használni.
Use specific pens: see leaflet.
A megfelelő tollakat kell használni, lásd a betegtájékoztatót.
Use specific pens: see leaflet.
Speciális tollak alkalmazandók, lásd a betegtájékoztatót.
Use sunitinib with caution in patients who are at risk for, or who have a history of, these events.
A szunitinibet körültekintéssel kell alkalmazni az olyan betegeknél, akiknél fennáll az ilyen események kockázata, vagy akiknek a kórtörténetében ilyen esemény szerepel.
Use syringes and needles only once.
A fecskendőket és a tűket csak egyszer használja
Use syringes and needles only once.
A fecskendőket és tűket csak egyszer használja
Use TachoSil under sterile conditions only.
A TachoSil kizárólag steril körülmények között használható.
Use Telzir oral suspension.
A Telzir belsőleges szuszpenziót kell alkalmazni.
Use the 1 ml syringe included in the package.
Használja a csomagolásban található 1 ml-es fecskendőt
Use the 10 ml oral syringe included in the package.
Használja a csomagolásban található 10 ml-es fecskendőt! (Csak a külsö kartondoboz esetében)
Use the 10 ml syringe included in the package.
Használja a csomagolásban található 10 ml-es fecskendőt
Use the 3 ml syringe included in the package.
Használja a csomagolásban található 3 ml-es fecskendőt
Use the 5 mL oral dispenser to measure 4.6 mL of water, which is added into the mixing cup.
Az 5 ml-es adagoló szájfecskendővel mérjen ki 4,6 ml vizet, amelyet a keverőpohárba kell fecskendezni.
Use the applicator size adapted to the weight of the cat.
Használja a macska tömegének megfelelő méretű applikátort.
Use the appropriate combination of pipettes to achieve the correct dose
A helyes dózishoz a pipetták megfelelő kombinációját kell alkalmazni.
Use the bar-code labels marked “30-minute- value” for these samples.
Ezen utóbbi minták jelölésére a „30 perces érték” feliratú vonalkódos címke szolgál.
Use the correct spoon to dispense the following amount of Ammonaps: 1.2 g = small white spoon, 3.3 g = medium sized yellow spoon and 9.7 g = large blue spoon
Használja a megfelelő mérőkanalat a megfelelő Ammonaps mennyiség kiméréséhez: 1,2 g = kis fehér kanál; 3,3 g = közepes méretű sárga kanál és 9,7 g = nagy kék kanál.
Use the dose selector on your NovoRapid FlexTouch pen to select your dose.
Az adag beállításához használja a NovoRapid FlexTouch injekciós tollán lévő adagbeállítót.
Use the dosing pipette as provided with the product.
Az adagoláshoz használja a termékhez csomagolt adagoló pipettát.
Use the dosing pipette supplied with the pack to measure your dose accurately:
Használja a csomagolásban lévő adagoló pipettát az adag pontos kiméréséhez:
Use the ENTIRE content for dilution (see package leaflet).
A hígításhoz a TELJES tartalom felhasználandó (lásd Betegtájékoztató)
Use the entire contents.
Teljes egészében használja fel a tartalmát.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Az egészségügyi szakember által tanított injekciózási technikát alkalmazza.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által tanított injekciózási technikát alkalmazza.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a szakszemélyzet által tanított injekciózási technikát alkalmazza.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a szakszemélyzet által tanítottt injekciózási technikát alkalmazza.
Use the injection method as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Kezelőorvosa, gyógyszerésze és a szakszemélyzet által tanított injekciózási technikát alkalmazza.
Use the injection needles provided in the packaging only for IntronA.
A csomagolásban mellékelt injekciós tűket kizárólag az IntronA beadásához használja.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse
Az injekciót orvosa vagy a diabetológiai szakápoló technikai utasításai szerint alkalmazza.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Az injekciós tollat a használati utasításban leírtak szerint kell használnia
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and as described in your pen manual.
Az injekciót kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember technikai utasításai szerint alkalmazza.
Use the jug to measure 52 ml of water
A mérőedény segítségével mérjen ki 52 ml vizet
Use the jug to measure 55 ml of water
A mérőedény segítségével mérjen ki 55 ml vizet
Use the label on the inhaler to write down the opening date of the foil pouch.
A fóliatasak felnyitásának dátumát jegyezze fel az inhalátor címkéjére.
Use the large needle cover to unscrew the needle.
Használja a külső tűvédőt a tű lecsavarásához.
Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
A nagyobb fecskendőbe szívjon fel 12,5 ml vizet.
Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
A nagyobb szájfecskendőbe szívjon fel 5 ml vizet.