natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PecFent that has passed the expiry date or is no longer required may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children.
A lejárt szavatosságú vagy már nem szükséges PecFent üveg még tartalmazhat olyan mennyiségű gyógyszert, amely ártalmas másokra, különösen gyermekekre nézve.
PecFent was more effective than placebo in treating breakthrough cancer pain.
A PecFent hatásosabb volt a placebónál az áttöréses daganatos fájdalom kezelésében.
pecial care should be taken with patients below 50 kg weight; the single volume drawn should not exceed approx.
különös figyelmet kell szentelni az 50 kg alatti testsúlyú betegekre; az egyszeri vérvétel nem haladhatja meg a becsült vérmennyiség kb.
pecies
forma
pecies
lom
pecific lung disease with difficulties breathing (called interstitial lung disease)
légzési nehézséget okozó különleges tüdőbetegség (intersticiális tüdőbetegségnek nevezik),
pecific medicines for the treatment of bronchial asthma (β-sympathomimetics)
bronchiális asztma kezelésére szolgáló specifikus gyógyszerek (β-szimpatomimetikumok)
Pectin (E440) Mannitol (E421) Phenylethyl alcohol
Pektin (E440) Mannitol (E421) Feniletil-alkohol
Ped ACR 30 response (n/N)
Ped ACR 30-as válasz (n/N)
Ped ACR 30 response (n/N)
Pediátriai ACR 30 válasz (n/N)
Ped ACR 30 Responses in the JIA study
Pediátriai ACR 30 válasz a JIA vizsgálatban
Pedea 5mg/ml solution for injection
Pedea 5mg/ml oldatos injekció
Pedea 5mg/ml solution for injection is a clear, colourless to slightly yellow solution.
A Pedea 5 mg/ml oldatos injekció tiszta, színtelen vagy sárgás oldat.
Pedea is used to treat ‘patent ductus arteriosus’ in newborn premature babies who were born six or more weeks too early (less than 34 weeks gestational age).
A Pedea-t nyitott duktusz arteriózus kezelésére alkalmazzák koraszülött csecsemőknél, akik hat vagy több héttel korábban születettek (34 hetes gesztációs kornál fiatalabbak).
Pedea may be less effective in very premature babies less than 27 weeks of gestational age.
A Pedea hatékonysága kisebb lehet azoknál a gyermekeknél, akik a 27. terhességi hét előtt születtek.
Pedea may reduce the amount of urine your baby passes.
Pedea hatására csökkenhet gyermekénél az ürített vizelet mennyisége.
Pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
A Pedeát rövid infúzió formájában, 15 perc alatt, lehetőség szerint hígítatlanul kell beadni.
Pedea should be carefully administered to your baby by the healthcare professional, to avoid damage to the skin and surrounding tissues.
A Pedea-t egészségügyi szakember adja be az Ön gyermekének, a szükséges gondossággal eljárva, annak érdekében, hogy a bőr és a környező szövetek ne sérüljenek.
Pedea should not be given in the first 6 hours of life.
A Pedea a születéstől számított 6 órán belül nem adható.
Pedea solution must not be in contact with any acidic solution such as certain antibiotics or diuretics.
A Pedea-oldat semmilyen savas oldattal – mint bizonyos antibiotikumok vagy diuretikumok – nem kerülhet kapcsolatba.
Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified health care professionals.
A Pedea készítményt kizárólag speciális újszülött intenzív osztályon, képzett egészségügyi szakemberek adhatják be gyermekének.
Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.
A Pedea-kezelést gyermeke csak speciális újszülött intenzív centrumban kaphatja, képesített egészségügyi szakembertől.
Pediatric population
Gyermekek
Pediatric population
Gyermekek és serdülők
Pediatric use (non approved): in children, clinically significant systemic toxicity has occurred at doses approved for the treatment of adult patients.
Gyermekgyógyászati alkalmazás (nem engedélyezett): gyermekeknél klinikailag jelentős szisztémás toxicitás jelentkezett a felnőtt betegek kezelésére engedélyezett dózisok mellett.
peech disorder,
beszédzavar
peech disorder,
beszédzavar,
peech disorder, seizure;
beszédzavar, görcsroham,
peech problems
beszédzavar,
PEEL
HÚZZA LE
Peel apart the foil and open the sachet.
Válassza ketté a fóliát és nyissa ki a tasakot.
Peel back
Itt kell feltépni
Peel back foil to reveal a single oral lyophilisate in the form of a round tablet.
Távolítsuk el a liofilizátumról a buborékcsomagolás-fóliát, amely így egy kerek tabletta formájában tárul elénk.
Peel back paper at arrows
A nyíl irányába húzza le a papírt.
Peel back the coloured tab (Figure 1).
Nyissa fel a színes fülnél (1. ábra).
Peel back the cover to open.
Húzza le a fedőfóliát.
Peel back the disposal label on the outside of the sachet.
a tasak külső oldalán hajtsa ki a kidobásra szolgáló címkét,
Peel back the foil from the capsule card to reveal one TOBI Podhaler capsule and remove it from the card.
Úgy húzza le a kapszulákat tartalmazó buborékcsomagolásról a fóliát, hogy egy TOBI Podhaler kapszula szabaddá váljon, és vegye azt ki a buborékcsomagolásból.
Peel back the foil of a single blister cell and press the back of the blister pocket to push the tablet out.
Fejtse le a fóliát a buborékcsomagolás egyetlen rekeszéről, és nyomja be a buborékrekesz kiemelkedő hátoldalát a tabletta eltávolításához.
Peel back the outer layer: starting at the coloured corner, lift and peel over the pocket.
Húzza le a külső fóliát: kezdje a színes saroknál, emelje fel a fóliát és húzza le teljesen.
Peel back the outer layer: starting at the coloured corner, lift and peel over the pocket.
Húzza vissza a külső fóliát: a színes saroknál kezdve emelje fel, és húzza le teljesen a buborékról.
Peel back the paper cover from the vial adapter package.
Húzza le az injekciósüveg-adapter csomagolásának papírborítását.
Peel back the paper foil at the corner.
Húzza le a papírfóliát a saroknál kezdve.
Peel back the paper lid completely.
Távolítsa el teljesen a papírfedelet.
Peel back the tab to get to the capsule - do not push the capsule through the blister since pushing the capsule through the package may break the capsule.
Húzza le a fóliát, hogy ki tudja venni a kapszulát – ne nyomja át a kapszulát a buborékcsomagoláson, mivel ez a kapszula töréséhez vezethet.
Peel here
Itt lehúzni
Peel off one half of the protective liner and do not touch the sticky part of the patch with the fingers.
Húzza le a védőréteg egyik felét, és ne érjen az ujjával a tapasz ragadós részéhez.
Peel off one side of the release liner.
Húzza le az átlátszó levehető fólia egyik felét.
Peel off paper backing slowly from vial adapter while keeping vial adapter in the plastic package.
Vegye le lassan az injekciós üveg-adapter csomagolásának hátlapját, az injekciós üveg-adaptert a műanyag csomagolásban tartva.
Peel off the backing foil and remove the capsule.
Tépje fel a fedőfóliát és ezután vegye ki a kapszulát
Peel off the backing liner to separate it from the adhesive pad.
Húzza le teljesen a védőfóliát az öntapadó párnáról.
Peel off the film from the syringe pack and remove the syringe.
A fólia lehúzásával nyissa ki a fecskendő csomagolását, és vegye ki a fecskendőt.
Peel off the foil from the base of the needle cover.
Válassza le a fóliát a tűsapka aljáról.
Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
Húzza le a papírburkolatot az injekciós üveg adapter műanyag borításáról.
Peel off the paper tab from the needle cover.
Húzza le a papírfület a tűvédő kupakról.
Peel off the protective paper from the needle cover.
Húzza le a védőpapírt a tűvédő kupakról
Peel off the top layer.
Vegye le a fedőréteget.
Peel open the interior package of the matrices and leave the matrices in their trays.
Nyissuk fel a mátrixot tartalmazó belső csomagolást, de hagyjuk a mátrixot a saját tálcájában.
Peel open the packaging of the syringe and safety needle to make it easier to pick up each item as you prepare for your injection.
Nyissa fel a fecskendő és a biztonsági tű csomagolását, hogy mindkettőt könnyen kiemelhesse az injekció előkészítése során.
Peel open the safety needle (SafetyGlide™) outer packaging.
Bontsa ki a biztonsági tű (SafetyGlideTM) külső csomagolását.
Peel the backing away from the blister to open it - do not push the capsule through the foil.
A buborékcsomagolás a hátsó fólia lehúzásával nyitható ki – ne nyomja keresztül a kapszulát a fólián
Peel the blister backing to expose the tablet.
Válassza le a buborékcsomagolást lezáró fóliát, hogy szabaddá tegye a tablettát.
Peel the clear package just far enough to expose the white plunger rod, but do not take the syringe out of the package.
Csak annyira húzza le az átlátszó védőlapot, hogy hozzáférhető legyen a fehér dugattyú, de ne vegye ki a fecskendőt a csomagolásból.
Peel the cover off the vial adapter package but do not take out the vial adapter.
Húzza le az injekciós üveg adapter védőlapját, de ne vegye ki az adaptert.
Peel the lid off the syringe tray and, using aseptic technique, carefully remove the syringe.
Aszeptikus technikát alkalmazva távolítsa el a fecskendőt tartalmazó tálcáról a fedőfóliát, és óvatosan vegye ki a fecskendőt.
Peel the paper off of the tray.
Húzza le a papírt a tálcáról.
Peel the safety needle blister pouch half way open.
Húzza le félig az injekciós tűt védő fóliát.
Peel the tab from the outer needle cap.
Húzza le a papírfedelet a külső tűvédő kupakról.
Peel-off
Feltépni
Peel-off seal tab
Lehúzható zárófül
PEEL-OFF STICKERS FOR YOUR PERSONAL CALENDAR
ÖNTAPADÓ CÍMKÉK AZ ÖN SZEMÉLYES NAPTÁRÁHOZ
Peel.
Húzza le
Peel.
Nyissa fel.
Peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
14 × 1, 28 × 1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 és 100x1 db filmtabletta lehúzható perforált buborékcsomagolásban.
Peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
14×1, 28×1, 30×1, 50×1, 84×1, 90×1 és 100×1 db filmtabletta lehúzható perforált buborékcsomagolásban.
Peelable perforated blisters of aluminium/aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablets
14×1, 28×1, 30×1, 50×1, 84×1, 90×1 vagy 100×1 tablettát tartalmazó lehúzható perforált alumínium/alumínium buborékcsomagolásban
Peeling (exfoliation)
Lehámlás (bőrhámlás)
peeling skin
bőrhámlás
peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating
bőrhámlás, a bőr fokozott érzékenysége a napfénnyel szemben, a bőrszín megváltozása, fokozott verejtékezés
PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
PEG-ASP (2500 NE/m2, i.m.): 4. nap
PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
PEG-ASP (2500 NE/m2, im.): 4. nap
peg-IFN-alfa = peginterferon alfa; RBV = ribavirin (body-weight based twice daily ribavirin dosing, according to the Summary of Product Characteristics of ribavirin); SMV = simeprevir.
peg-IFN-alfa = peginterferon alfa; RBV = ribavirin (testtömegen alapuló, napi kétszeri ribavirin adagolás, a ribavirin Alkalmazási előírása szerint); SMV = szimeprevir.
Pegaptanib was studied in two controlled, double-masked, and identically designed randomised studies (EOP1003; EOP1004) in patients with neovascular AMD.
A pegaptanibot két, kontrollos, kettős-vak és azonosan megtervezett, randomizált klinikai vizsgálatban tanulmányozták neovascularis AMD-ben szenvedő betegekben (EOP1003; EOP1004).
Pegaptanib, the active substance of this medicine, inhibits the activity of the factor involved in the abnormal formation of new blood vessels in the eye, known as Vascular Endothelial Growth Factor165 (VEGF165).
A gyógyszer hatóanyaga, a pegaptanib, gátolja a szemben a kóros érképződésben szerepet játszó tényező, az úgy nevezett vaszkuláris endoteliális növekedési faktor165 (Vascular Endothelial Groth Factor165; VEGF165) hatását.
Pegaspargase
Pegaszpargáz
Pegaspargase was well tolerated both in rats and dogs when administered intravenously in single dose up to 500 U/kg.
Patkányok és kutyák jól tolerálták az intravénásan adott pegaszpargázt 500 E/kg egyszeri dózisig.
Pegasys
(N = 478)
Pegasys 135 mcg injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mcg injekció Peginterferon alfa-2a sc.
Pegasys 135 micrograms solution for injection
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció
Pegasys 135 micrograms solution for injection 3 years.
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció 3 év.
Pegasys 135 micrograms solution for injection EU/1/02/221/001
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció EU/1/02/221/001
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció előretöltött tollban
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen EU/1/02/221/011
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció előretöltött tollban EU/1/02/221/011
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció előretöltött tollban Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció előretöltött tollban peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció előretöltött tollban Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection Pegasys 180 micrograms solution for injection
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció
Pegasys 135 micrograms solution for injection Pegasys 180 micrograms solution for injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 micrograms solution for injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 mcg & ribavirin 1000/1200 mg, 24 w: Odds Ratio (95% CI) = 2.12 (1.30 to 3.46) P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = 0.002.
Pegasys 180 mcg és ribavirin 1000/1200 mg, 24 hét, esélyhányados (odds ratio) (95% CI) = 2,12 (1,30 - 3,46) p-érték (stratifikált Cochran-Mantel-Haenszel teszt) = 0,002
Pegasys 180 mcg & ribavirin 1000/1200 mg, 24 w: Odds Ratio (95% CI) = 2.12 (1.30 to 3.46), P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = 0.002.
Pegasys 180 mcg és ribavirin 1000/1200 mg, 24 hét, esélyhányados (odds ratio) (95% CI) = 2,12 (1,30 - 3,46) p-érték (stratifikált Cochran-Mantel-Haenszel teszt) = 0,002
Pegasys 180 mcg & ribavirin 800 mg, 48 w: Odds Ratio (95% CI) = 1.52 (1.07 to 2.17) P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = 0.020
Pegasys 180 mcg és ribavirin 800 mg 48 hét, esélyhányados (odds ratio) (95% CI) = 1,52 (1,07 - 2,17) p-érték (stratifikált Cochran-Mantel-Haenszel teszt) = 0,020
Pegasys 180 mcg & ribavirin 800 mg, 48 w: Odds Ratio (95% CI) = 1.52 (1.07 to 2.17), P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = 0.020
Pegasys 180 mcg és ribavirin 800 mg 48 hét, esélyhányados (odds ratio) (95% CI) = 1,52 (1,07 - 2,17) p-érték (stratifikált Cochran-Mantel-Haenszel teszt) = 0,020
Pegasys 180 mcg injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 mcg injekció Peginterferon alfa-2a sc.
Pegasys 180 mcg/week for 48 weeks
Pegasys 180 mikrogramm/hét 48 hétig
Pegasys 180 mcg/week for 72 weeks
Pegasys 180 mikrogramm/hét 72 hétig
Pegasys 180 micrograms solution for injection
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció
Pegasys 180 micrograms solution for injection 4 years.
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció 4 év
Pegasys 180 micrograms solution for injection EU/1/02/221/003
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció EU/1/02/221/003
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció előretöltött tollban
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció előretöltött tollban Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/007
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/02/221/007
Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Peginterferon alfa-2a
Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Peginterferon alfa-2a
Pegasys 360 mcg/week for 12 weeks, followed by 180 mcg/week for a further 36 weeks
Pegasys 360 mikrogramm/hét 12 hétig, ezt követően 180 mikrogramm/hét további 36 hétig
Pegasys 360 mcg/week for 12 weeks, followed by 180 mcg/week for a further 60 weeks
Pegasys 360 mikrogramm/hét 12 hétig, ezt követően 180 mikrogramm/hét további 60 hétig
Pegasys 90 mcg injection Peginterferon alfa-2a
Pegasys 90 mcg injekció Peginterferon alfa-2a sc.
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 90 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 3 years.
Pegasys 90 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben 3 év.
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/017
Pegasys 90 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben EU/1/02/221/017
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Pegasys 90 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Pegasys 135 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Pegasys 180 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Peginterferon alfa-2a
Pegasys 90 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben Peginterferon alfa-2a
Pegasys combination therapy
Pegasys kombinációs terápia
Pegasys dose modification
Pegasys dózismódosítás
Pegasys dosing
A Pegasys adagolása
Pegasys in combination with ribavirin is indicated for the treatment of chronic hepatitis C in treatment-naïve children and adolescents 5 years of age and older who are positive for serum HCV- RNA.
A Pegasys ribavirinnel kombinálva olyan 5 éves vagy annál idősebb, krónikus C típusú hepatitisben szenvedő gyermekek és serdülők kezelésére javallott, akik még nem részesültek kezelésben és szérum HCV-RNS pozitívak.
Pegasys is a medicine that contains the active substance peginterferon alfa-2a.
A Pegasys egy peginterferon alfa-2a nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Pegasys is indicated for the treatment of hepatitis B envelope antigen (HBeAg)-positive or HBeAg- negative chronic hepatitis B (CHB) in adult patients with compensated liver disease and evidence of viral replication, increased ALT and histologically verified liver inflammation and/or fibrosis (see sections 4.4 and 5.1).
A Pegasys-t olyan hepatitis B vírus-burok antigén (HBeAg)-pozitív vagy HBeAg-negatív krónikus hepatitis B-ben szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott, akiknek kompenzált májbetegségük és bizonyított vírus replikációjuk, emelkedett ALT szintjük és hisztopatológiailag igazolt májgyulladásuk és/vagy fibrózisuk van (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Pegasys is intended for subcutaneous use (under the skin).
A Pegasys injekciót szubkután, a bőr alá kell beadni.
Pegasys is used alone only if you cannot take ribavirin for any reason
A Pegasys-t csak akkor alkalmazzák önmagában, ha valamilyen okból nem kaphat ribavirint.
Pegasys is used to treat the following diseases:
A Pegasys-t az alábbi betegségek kezelésére alkalmazzák:
Pegasys may also be used with ribavirin in children 5 years of age or older who have not been treated before, and in whom the benefits of therapy outweigh the risks of reduced growth from treatment.
A Pegasys ribavirinnel együtt is alkalmazható 5 éves vagy idősebb gyermekeknél, akiket korábban nem kezeltek, és akiknél a kezelés előnyei meghaladják a növekedés kezelés következtében fellépő visszamaradásának kockázatát.
Pegasys monotherapy
Pegasys monoterápia
Pegasys must also not be used in:
A Pegasys nem alkalmazható:
Pegasys must be used with caution in patients with psoriasis, and in cases of onset or worsening of psoriatic lesions, discontinuation of therapy should be considered.
A Pegasys kezelést psoriasisos betegeken óvatosan kell alkalmazni és ha a beteg állapota rosszabbodik, vagy ha psoriasis újonnan jelentkezik, a kezelés abbahagyása megfontolandó.
Pegasys must not be given to children below the age of 3 years because it contains benzyl alcohol and may cause toxic reactions and allergic reactions in these children.
A Pegasys alkalmazása ellenjavallt 3 éves kor alatti gyermekeknek, mivel benzil-alkoholt tartalmaz és toxikus illetve allergiás reakciókat okozhat ezeknél a gyermekeknél.
Pegasys must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to alpha interferons or any of the other ingredients.
A Pegasys nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az alfa- interferonokkal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Pegasys possesses the in vitro antiviral and antiproliferative activities that are characteristic of interferon alfa-2a.
A Pegasys rendelkezik azokkal az in vitro antivirális és antiproliferatív hatásokkal, melyek az interferont alfa-2a-t jellemzik.
Pegasys pre- filled pens should not be used by children and adolescents who require doses less than
A Pegasys előretöltött toll nem használható olyan gyermekek és serdülők esetében, akiknek135 mikrogrammnál kisebb adagra van szükségük.
Pegasys pre-filled pen Alcohol pad
Pegasys előretöltött toll Alkoholos törlőkendő
Pegasys should not be used in children with a Body Surface Area (BSA) less than 0.71 as there is no available data for this subpopulation.
A Pegasys nem adható olyan gyermekeknek, akiknek a testfelszíne (BSA) kisebb, mint 0,71 mivel ebben az alcsoportban nem áll rendelkezésre adat.
Pegasys treatment has been associated with decreases in platelet count, which returned to pre- treatment levels during the post-treatment observation period (see section 4.8).
A Pegasys kezelés hatására csökkent a vérlemezkék száma, ami a követési periódus alatt érte el újra a kezelés előtti szintet (lásd 4.8 pont).
Pegasys treatment may be initiated or continued if TSH levels can be maintained in the normal range by pharmaceutical means.
A Pegasys kezelés elkezdhető vagy folytatható, ha gyógyszeres kezeléssel a TSH-szint a normál tartományban tartható.
Pegasys treatment was associated with abnormal laboratory values: ALT increase, bilirubin increase, electrolyte disturbance (hypokalaemia, hypocalcaemia, hypophosphataemia), hyperglycaemia, hypoglycaemia and elevated triglycerides (see section 4.4.).
A Pegasys-kezelés kóros laborértékekkel járt együtt: ALT-emelkedés, bilirubin emelkedés, elektrolitzavar (hypokalaemia, hypocalcaemia, hypophosphataemia), hyperglykaemia, hypoglykaemia és emelkedett trigliceridszint (lásd 4.4 pont).
Pegfilgrastim 6 mg (n = 101)
Pegfilgrasztim 6 mg (n = 101)
Pegfilgrastim did not affect reproductive performance or fertility in male or female rats at cumulative weekly doses approximately 6 to 9 times higher than the recommended human dose (based on body surface area) (see section 5.3).
A pegfilgrasztim hím vagy nőstény patkányoknál a javasolt humán dózisnál (a testfelszínre vonatkoztatva) körülbelül 6-szor – 9-szer magasabb kumulatív heti dózisokban nem befolyásolta a reprodukciós teljesítményt vagy a termékenységet (lásd 5.3 pont).
pegIFN + RBV experienced
Korábban pegIFN+RBV kombinációval kezelt
pegIFN + RBV- n/N
pegIFN + RBV
Peginteferon+ribavirin-experienced, without cirrhosis
Korábban peginteferonnal+ribavirinnel kezelt, cirrhosis nincs
Peginterferon alfa 180 µg once weekly and ribavirin 1000 mg or 1200 mg/day in two divided doses (daclatasvir 60 mg once daily)
és ribavirin 1000 mg vagy 1200 mg naponta, két részre osztva (naponta egyszer 60 mg daklataszvir)
Peginterferon alfa and Ribavirin
Peginterferon alfa és ribavirin
Peginterferon alfa and ribavirin may be continued.
A peginterferon alfa- és ribavirin-kezelés folytatható.
Peginterferon alfa Cmin: ↔
peginterferon alfa