natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was not significantly different from the 29% (90% CI 22%-35%) reduction in AUC of SVA observed when co-administration was 12 hours apart: simvastatin 40 mg in the evening and fenofibrate 145 mg in the morning.
Ez nem különbözött szignifikánsan a szimvasztatinsav AUC-értékének 29%-os csökkenésétől (90% CI, 22%–35%), amelyet 12 órás különbséggel végzett beadás esetén figyeltek meg: 40 mg szimvasztatin este, 145 mg fenofibrát reggel.
This was observed in 10.2% of patients compared to 5.0% of patients in the control arm.
Ezt a betegek 10,2%-nál figyelték meg, a kontroll-kar betegeinek 5,0%-ához képest.
This was related primarily to early delivery or maternal neglect of offspring, common findings in nonhuman primate studies, and considered clinically irrelevant .
Ez elsődlegesen koraszüléssel vagy az utódnak a szülő általi elhanyagolásával állt összefüggésben, mely gyakran megfigyelhető a nem humán főemlős-vizsgálatok során, és klinikailag lényegtelennek tartják.
This was seen more frequently than with r-HuEPO.
A dózis nem emelhető gyakrabban, mint négyhetente egyszer.
This was supported by clinical relevance as demonstrated by the proportions of responders and remitters and the improvement in the Clinical Global Impression – Global Improvement (CGI-I) score.
Ezt az eredményt támasztotta alá, hogy a kezelésre reagáló és nem reagáló betegek aránya, valamint a Klinikai összbenyomás – általános javulását jelző pontszám (Clinical Global Impression – Global Improvement, CGI-I) alapján a hatás klinikailag is relevánsnak bizonyult.
This was switched to a full marketing authorisation on 14 July 2009.
2009. július 14-én a feltételes engedély teljes érvényűvé vált.
This was switched to a full marketing authorisation on 16 November 2015.
A feltételes engedély 2015. november 16-án vált teljes érvényű forgalomba hozatali engedéllyé.
This was switched to a full marketing authorisation on 20 November 2013.
A feltételes engedély 2013. november 20-án vált teljes értékű forgalomba hozatali engedéllyé.
This was transient, low titre, resolved despite continued use (first and second season), and could not be detected in 55 of 56 infants during the second season (including 2 with titres during the first season).
Az antitestek csak átmenetileg és alacsony titerben jelentek meg, a palivizumab további adása ellenére eltűntek a keringésből (az első és második idényben), és a második idényben 56-ból 55 csecsemőben már nem voltak kimutathatóak (köztük 2 olyan csecsemőben sem, akik szérumában az első idény során titer emelkedését észlelték).
This was true for all HCV genotypes, particularly Genotype 1, in which the relapse rate was reduced by 30% compared with interferon alfa- 2b monotherapy.
Ez minden HCV genotípusra igaz volt, de különösen az 1-es genotípusra, amely esetében a relapsusarány 30%-kal csökkent az interferon alfa-2b monoterápiával összehasonlítva.
This water is for mixing the powder in the vial
Ez a víz az injekciós üvegben levő por feloldására szolgál.
This way, you can be sure your medicine is fully effective and you reduce the risk of the HIV- virus developing resistance to the treatment.
Így biztos lehet abban, hogy a gyógyszer teljes mértékben hatásos, és ezáltal csökkenti a HIV-vírus kezeléssel szembeni ellenállóképességének kialakulását.
This will allow your doctor to prescribe the right dose of CELSENTRI for you.
Így kezelőorvosa az Ön számára megfelelő dózisú CELSENTRI-t tud majd felírni.
This will be a slightly lower dose of 2 mg/kg.
Ez egy kicsit kisebb, 2 mg/kg-os adag lesz.
This will be based on the child’s body surface area in metres squared.
Ez a gyermek m2-ben számított testfelületén alapul.
This will be checked by your doctor.
Ezt kezelőorvosa ellenőrizni fogja.
This will be followed by a “maintenance phase” - during this time you will be given Gazyvaro every 2 months for up to 2 years as long as your disease does not progress.
Ezt a „fenntartó fázis” fogja követni – ezalatt kéthavonta fogja kapni a Gazyvaro-t, legfeljebb két évig, amíg a betegsége nem rosszabbodik.
This will be given as 1 g in the morning and then 1 g in the evening.
A gyógyszerből 1 g-ot reggel és 1 g-ot este fog kapni.
This will be given to you by intravenous infusion (into a vein) at a maximum rate of 3 mg/kg per hour over 1 to 3 hours.
Ezt az infúziót intravénásan (vénába) fogják Önnek beadni, legfeljebb 3 mg/ttkg óránkénti adagban, 1-3 óra alatt.
This will be increased every 4-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
A későbbiekben kezelőorvosa 4-7 napos időközönként növelve fogja beállítani az Ön tüneteinek kezeléséhez szükséges napi adagot (fenntartó dózist)
This will be increased every 5 – 7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
A későbbiekben fokozatosan, 5-7 napos időközönként orvosa utasításait követve növelni kell a napi adagot az Ön egyedi szükségleteinek leginkább megfelelő fenntartó dózisig.
This will be increased every 5-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
A későbbiekben fokozatosan, 5-7 napos időközönként kezelőorvosa utasításait követve növelni kell a napi adagot az Ön egyedi szükségleteinek leginkább megfelelő fenntartó dózisig.
This will be increased every 5-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
A későbbiekben kezelőorvosa 5-7 napos időközönként növelve fogja beállítani az Ön tüneteinek kezeléséhez szükséges napi adagot (fenntartó dózist).
This will be increased every 5-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
A későbbiekben orvosa 5-7 napos időközönként növelve fogja beállítani az Ön tüneteinek kezeléséhez szükséges napi adagot (fenntartó dózist).
This will be provided for all the approved indications:
Ezt az összes engedélyezett indikáció esetén be kell nyújtani:
This will be repeated every 2 weeks for the first 3 months after starting the therapy.
A kezelés elkezdése után az első 3 hónap alatt minden 2. héten megismétlik az ellenőrzést.
This will be the highest dose you can tolerate, which may reach the maximum dose of 1,600 micrograms in the morning and in the evening.
Ez az Ön szervezete által elviselt legmagasabb adag lesz, ami elérheti az 1600 mikrogramm maximális adagot reggel és este.
This will break the seal of the white plastic cover.
Ez feltöri a műanyag védőkupak zárját.
This will cause any air bubbles to rise to the top.
Ezáltal az esetleges levegőbuborékok a felszínre emelkednek.
This will cover information on the risk of kidney disease and the measures to reduce this risk, including appropriate screening and monitoring of patients.
Ide tartoznak a vesebetegség kockázatával kapcsolatos információk, valamint az e kockázat csökkentésére irányuló intézkedések, például a betegek megfelelő szűrése és megfigyelése.
This will depend on your child’s weight and the results of a blood test carried out before the start of the treatment to measure the amount of IgE in his/her blood.
Ez függ majd gyermeke testsúlyától, valamint a kezelés megkezdése előtt elvégzett vérvizsgálatok eredményeitől, amelyek a gyermek vérében lévő IgE mennyiségét mérik.
This will depend on your disease, weight and how well you respond to Flixabi.
Ez a betegségétől, a testsúlyától függ majd, és attól, hogyan reagál a Flixabi-kezelésre.
This will depend on, for example: which other medicines you have already taken for HIV which medicines your HIV is resistant to.
Ez például a következőktől függ: milyen más gyógyszert kapott már korábban a HIV kezelésére melyik gyógyszerrel szemben ellenálló (rezisztens) az Ön HIV-vírusa.
This will depend on, for example: which other medicines your child has already taken for HIV which medicines your child’s HIV is resistant to.
Ez például a következőktől függ: milyen más gyógyszert kapott már korábban gyermeke a HIV kezelésére melyik gyógyszerrel szemben ellenálló (rezisztens) az Ön gyermekét megfertőző HIV-vírus.
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
Ez biztosítja a pontos adagolást és megadályozza, hogy esetleg vér jusson a tűbe vagy az inzulintartályba.
This will ensure that the cells can be eliminated before they can cause damage to the patient’s cells.
Ez biztosítja, hogy a sejteket még az előtt elpusztíthassák, hogy azok károsítanák a beteg sejtjeit.
This will force any large air bubbles into the vial.
Így minden nagy légbuborék bekerül az injekciós üvegbe.
This will force the medicine back into the bottle.
Ez vissza fogja nyomni a gyógyszert a palackba.
This will give you more details on exactly what medicines you cannot take with MULTAQ),
Ott részletesen megtalálja, hogy pontosan milyen gyógyszereket nem szedhet a MULTAQ-kal együtt),
This will happen more often in patients with kidney problems.
Ez még gyakrabban történik meg akkor, ha vesebetegségben szenvednek.
This will help keep the test 13C-urea solution in your stomach.
Ez segít az Ön gyomrában tartani a 13C- karbamid vizsgálati oldatot.
This will help prevent leakage of Byetta, keep out air bubbles, reduce needle clogs, and decrease the risk of infection.
Ez segít megakadályozni a Byetta kiszivárgását, buborékok képződését, csökkenti a tű eltömődését, és csökkenti a fertőzés veszélyét.
This will help prevent leakage of Byetta, keep out air bubbles, reduce needle clogs, and decrease the risk of infection.
Ez segít megakadályozni a Byetta szivárgását, buborékok képződését, csökkenti a tű eltömődését, és csökkenti a fertőzés veszélyét.
This will help protect the pigs against porcine circovirus and Mycoplasma hyopneumoniae infections.
Ez segít megvédeni a sertéseket a sertés circovírus és a Mycoplasma hyopneumoniae okozta fertőzésektől.
This will help protect you from stomach problems when taking Imatinib medac.
Ez segít elkerülni az Imatinib medac szedése alatt jelentkező gyomorpanaszokat.
This will help protect you from stomach problems when taking Imatinib Teva
Ez segít elkerülni az Imatinib Teva szedése alatt jelentkező gyomorpanaszokat.
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7).
Ezzel megakadályozható a habosodás (vagyis a nagyszámú buborék képződése) (lásd 7. kép).
This will help to break up the bubbles and make sure they are all at the tip (see Figure 3).
Ez segíteni fog leválasztani a buborékokat, és biztosítja, hogy az összes buborék a fecskendő végébe kerüljön (lásd
This will help to protect against the disease.
A Coxevac szarvasmarháknak, illetve kecskéknek történő beadásakor
This will help to protect you against sunburn.
Ez segít Önnek a napégés elleni védekezésben.
This will help to reduce foaming (lots of bubbles).
Ezzel megakadályozható a habosodás (vagyis a nagyszámú buborék képződése).
This will help to stop soreness.
Ez segít megakadályozni a fájdalom kialakulását.
This will help you get the correct dose of medicine.
Ez azért fontos, hogy a megfelelő dózist adja be magának.
This will help you grip the pen better and tap it more firmly against your palm.
Itt jobban meg tudja fogni az injekciós tollat, és erősebben tudja ütögetni a tenyeréhez.
This will help you to remember when to take your medicine.
Ez segít majd, hogy eszébe jusson, mikor kell bevennei a gyógyszerét.
This will help your doctor to decide if the dose of the sulfonylurea needs to be changed.
Ez segít kezelőorvosának annak eldöntésében, hogy módosítani kell-e a szulfonilurea adagját.
This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example chest X-ray and a tuberculin test).
Részletes orvosi kórelőzmény felvételére és megfelelő szűrővizsgálatokra (mint pl mellkasröntgen vizsgálatra és tuberkulin teszt végzésére) kerül sor.
This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example, chest X-ray and a tuberculin test).
Részletes orvosi kórelőzmény felvételére és megfelelő szűrővizsgálatokra (mint pl. mellkasröntgen vizsgálatra és tuberkulin teszt végzésére) kerül sor.
This will increase the risk of severe infections vincristine, another cancer medicine.
Ez növeli a súlyos fertőzések kockázatát. vinkrisztin, ami egy másik rákellenes gyógyszer.
This will inject the full dose.
Ezzel a teljes adagot befecskendezi.
This will insert the needle and start your injection (See Figure K).
Ezzel a tű beszúrásra kerül és megkezdődik az injekció beadása (lásd K. ábra).
This will keep you on the original schedule.
Így továbbra is tudja tartani az eredeti gyógyszerelési rendet.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Az óvszer csökkenti annak lehetőségét, hogy a ribavirin bejusson a nő szervezetébe.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Ez csökkenti annak lehetőségét, hogy a ribavirin átjusson partnere szervezetébe.
This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman’s body.
Ez csökkenti annak a lehetőségét, hogy a ribavirin a nő szervezetében marad.
This will let the liquid come to a comfortable temperature for injection (room temperature).
Ez lehetővé teszi, hogy a folyadék hőmérséklete az injekciózáshoz megfelelőre (szobahőmérsékletűre) emelkedjen.
This will let the pen warm up to room temperature.
Ez lehetőséget ad arra, hogy az injekciós toll szobahőmérsékletűre melegedjen.
This will make it less likely that you will develop a sore mouth or throat as side effects.
Ez segít megelőzni a szájpenész és rekedtség jelentkezését.
This will make it less likely to develop a sore mouth or throat as side effects.
Ez segít megelőzni a szájpenész és rekedtség jelentkezését.
This will make sure that the bottle adapter and child safety bottle cap are in the right position.
Ez biztosítja a feltét megfelelő illeszkedését a palackhoz, valamint a gyermekbiztos zárást.
This will make sure you get your full dose.
Ez biztosítja, hogy a teljes inzulinadagot megkapja.
This will mean taking blood samples to check for any raised liver enzyme levels, which may indicate liver damage.
Ez vérvételeket jelent a máj esetleges károsodását jelző, bármilyen megemelkedett májenzimszint ellenőrzése érdekében.
This will mix the medicine powder and liquid in the clear cartridge.
Ekkor keveredik össze a por alakú gyógyszer és az átlátszó patronban lévő folyadék.
This will often get you over mild hypoglycaemia or a minor insulin overdose.
Ez gyakran megszűnteti az enyhe hipoglikémia (alacsony vércukorszint) vagy mérsékelt inzulin túladagolás tüneteit.
This will provide an extractable volume of 20 ml of clear concentrate containing 10 mg/ml of voriconazole.
Ez 20 ml kinyerhető térfogatú, 10 mg/ml vorikonazolt tartalmazó, tiszta koncentrátumot fog biztosítani.
This will push the air that you have just drawn up into the syringe into the solvent vial.
Így az a levegő, amit az imént szívott fel a fecskendőbe, bejut az oldószert tartalmazó injekciós üvegbe.
This will push the water in the syringe into the powder vial.
Így a fecskendőben lévő víz a port tartalmazó injekciós üvegbe jut.
This will put all of the medicine back up into the vial.
Így az összes gyógyszer visszakerül az injekciós üvegbe.
This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming’.
Így a levegő nagy része eltávozik az előretöltött injekciós tollból, ez a légtelenítés.
This will result in a fluctuation in the apparent volume of distribution of total active substance, but the volume of distribution of free active substance does not change.
Ez az összes hatóanyag látszólagos megoszlási térfogatát is megváltoztatja, de a szabad hatóanyag megoszlási térfogata nem változik.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection
A gyógyszer megerősíti az Ön immunrendszerét, és csökkenti a HIV-fertőzéssel összefüggő megbetegedések kifejlődésének kockázatát.
This will strengthen your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
A gyógyszer megerősíti az Ön immunrendszerét, és csökkenti a HIV-fertőzéssel összefüggő megbetegedések kifejlődésének kockázatát.
This will take 15–30 minutes.
25ºC).Ez körülbelül 15-30 percet vesz igénybe.
This will take 30-45 minutes.
Ez 30-45 percet vesz igénybe.
This will take into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of the medicine for you.
Ennek során figyelembe veszi a szoptatás által jelentett előnyt a gyermek számára, valamint a gyógyszer által jelentett előnyt az Ön számára.
This will tell your doctor how the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Ezek az adatok tájékoztatják a kezelőorvost a kezelés hatékonyságáról, és arról, hogy szükség van-e a kezelés folytatására.
This will then release an egg, after an injection of the hormone “human chorionic gonadotropin (hCG)”.
Majd a „humán koriongonadotropin” (hCG) hormoninjekció adását követően kilök egy petesejtet.
This will usually be in the range of 20 to 40 IU of octocog alfa per kg of body weight, injected two or three times per week.
Ez általában testtömeg-kilogrammonként 20–40 NE alfa-oktokog, hetente kétszer-háromszor adva.
This will usually be in the upper arm.
Erre általában a felkaron kerül sor.
This will usually be in the upper arm.
Általában a felkarba fogják beadni.
This will usually be in your arm.
Ez általában az egyik karvéna szokott lenni.
This yields a concentration of 1.2 mg/mL of oritavancin.
Ez 1,2 mg/ml-es oritavancin-koncentrációt eredményez.
Thisinhibition has not been observed in vivoafter the administration of imatinib 400 mg and paracetamol 1000 mg.
Ez a gátló hatás in vivo, 400 mg imatinib és 1000 mg paracetamol beadása után nem volt tapasztalható.
Thismay cause stomach upset and diarrhoea.
Ez gyomorpanaszokat és hasmenést okozhat.
Thisy can spread around the injection site.
Ezek az injekció beadási helye körüli területre is kiterjedhetnek.
Thomas Alba Edison, s/n 41092 Seville
Thomas Alba Edison, s/n 41092 Seville Spanyolország
Thoracic
egyensúly-érzékelő
thoracic and
Izgatottság
thoracic and
Léprupturaa
THORACIC AND
MELLKASI ÉS
Thoracic and Mediastinal Disorders
Idegrendszeri
Thoracic and Mediastinal Disorders
Légzőrendszeri,
thoracic and mediastinal disorders
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
thoracic and mediastinal disorders
mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
Thoracic/chest and upper abdominal surgeries
Mellkasi és felhasi műtétek
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL
Thorinane 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml-ben
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Thorinane 10,000 IU (100 mg) in 1.0 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 10 000 NE (100 mg) 1,0 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL
Thorinane 2000 NE (20 mg) 0,2 ml-ben
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 2000 NE (20 mg) 0,2 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 2000 NE (20 mg) 0,2 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Thorinane 2,000 IU (20 mg) in 0.2 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 2000 NE (20 mg) 0,2 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL
Thorinane 4000 NE (40 mg) 0,4 ml
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 4000 NE (40 mg) 0,4 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 4000 NE (40 mg) 0,4 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Thorinane 4,000 IU (40 mg) in 0.4 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 4000 NE (40 mg) 0,4 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL
Thorinane 6000 NE (60 mg) 0,6 ml-ben
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 6000 NE (60 mg) 0,6 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 6000 NE (60 mg) 0,6 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 6000 NE (60 mg) 0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Thorinane 6,000 IU (60 mg) in 0.6 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 6000 NE (60 mg) 0,6 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL
Thorinane 8000 NE (80 mg) 0,8 ml
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL injection enoxaparin sodium
Thorinane 8000 NE (80 mg) 0,8 ml injekcióban enoxaparin-nátrium
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe
Thorinane 8000 NE (80 mg) 0,8 ml oldatos injekcióban, előretöltött fecskendőben
Thorinane 8,000 IU (80 mg) in 0.8 mL solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium
Thorinane 8000 NE (80 mg) 0,8 ml oldatos injekcióban előretöltött fecskendőben enoxaparin-nátrium
Thorinane contains sodium
A Thorinane nátriumot tartalmaz
Thorinane enoxaparin sodium
Thorinane enoxaparin-nátrium
Thorinane has no influence on the ability to drive and use machines.
A Thorinane nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Thorinane is indicated for adults for:
A Thorinane felnőttek számára javallott:
Thorinane is used in adults to:
A Thoranine-t felnőtteknél alkalmazzák a következőkre:
Thorinane must not be administered by the intramuscular route.
A Thorinane-t intramuscularisan tilos beadni.
Thorinane should not be mixed with any other injections or infusions.
A Thorinane semmilyen más injekcióval vagy infúzióval nem keverhető.
thorised thorised
A „fordulatok” és a
thorised thorised
meg meg
Thorough agitation is necessary to achieve suspension of the vaccine.
Az alapos felrázás a vakcina szuszpenziós jellege miatt szükséges.
Those effects are described in the cisplatin patient information.
Ezek a hatások a ciszplatin betegtájékoztatójában vannak leírva.
Those findings were reported at 6 mg/m2 which are below the recommended dose in humans of
Ezeket 6 mg/m2–es dózisnál észlelték, amely alacsonyabb az embernél ajánlott
Those of at least 13 years of age and weighing at least 50 kg received 1200 mg Agenerase twice daily.
Azok, akik legalább 13 évesek voltak, és testtömegük legalább 50 kg volt, naponta kétszer 1200 mg Agenerase-t kaptak.
Those patients studied all had CD4+ cell counts greater than 250 x 106 cells/l (N = 22; see section 4.5).
Minden vizsgált beteg CD4+ sejtszáma magasabb volt, mint 250 x 106 sejt/l (N = 22; lásd 4.5 pont).
Those reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction are in bold text.
Azon tünetek, amelyek a túlérzékenységi tüneteket jelző betegek legalább 10%-ánál jelentkeztek, vastag betűkkel szedettek.
Those serious adverse reactions attributed to TRISENOX included APL differentiation syndrome (3), leukocytosis (3), prolonged QT interval (4, 1 with torsade de pointes), atrial fibrillation/atrial flutter (1), hyperglycaemia (2) and a variety of serious adverse reactions related to haemorrhage, infections, pain, diarrhoea, nausea.
A TRISENOX miatti súlyos nemkívánatos hatások között szerepel az APL differenciálódási szindróma (3), leukocytosis (3), meghosszabbodott QT távolság (4, egy esetben torsade de pointes–sel), pitvarfibrilláció/pitvari flutter (1), hyperglykaemia (2) és vérzéshez, fertőzésekhez, fájdalomhoz, hasmenéshez és hányingerhez kapcsolódó különféle súlyos nemkívánatos hatások.
Those signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian.
Ezek a jelek rendszerint átmenetiek és az alkalmazás után 24 órával eltűnnek; ha hosszabb ideig nem tűnnek el, állatorvoshoz kell fordulni.