natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonális fogamzásgátlók (pl. „antibébi” tabletta) indinavir (HIV-ellenes gyógyszer) atanazavir (HIV-ellenes gyógyszer) lopinavir/ritonavir ((HIV-ellenes gyógyszerek) fozamprenavir (HIV-ellenes gyógyszer) efavirenz (HIV-ellenes gyógyszer) etravirin (HIV-ellenes gyógyszer) rilpivirin (HIV-ellenes gyógyszer) delavirdin (HIV-ellenes gyógyszer) zidovudin (HIV-ellenes gyógyszer) boceprevir (C-típusú májgyulladás kezelésére szolgáló szer) telaprevir (C-típusú májgyulladás kezelésére szolgáló szer) elvitegravir/kobicisztát (HIV-ellenes gyógyszerek)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonális fogamzásgátlók (pl. „antibébi” tabletta) indinavir (HIV-ellenes gyógyszer) atanazavir (HIV-ellenes gyógyszer) lopinavir/ritonavir (HIV-ellenes gyógyszerek) fozamprenavir (HIV-ellenes gyógyszer) efavirenz (HIV-ellenes gyógyszer) etravirin (HIV-ellenes gyógyszer) rilpivirin (HIV-ellenes gyógyszer) delavirdin (HIV-ellenes gyógyszer) zidovudin (HIV-ellenes gyógyszer) boceprevir (C-típusú májgyulladás kezelésére szolgáló szer) telaprevir (C-típusú májgyulladás kezelésére szolgáló szer) elvitegravir/kobicisztát (HIV-ellenes gyógyszerek)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonális fogamzásgátlók (pl. „antibébi” tabletta) indinavir (HIV-ellenes gyógyszer) atanazavir (HIV-ellenes gyógyszer) lopinavir/ritonavir (HIV-ellenes gyógyszerek) fozamprenavir (HIV-ellenes gyógyszer) efavirenz (HIV-ellenes gyógyszer) etravirin (HIV-ellenes gyógyszer) rilpivirin (HIV-ellenes gyógyszer) delavirdin (HIV-ellenes gyógyszer) zidovudin (HIV-ellenes gyógyszer) boceprevir (C-típusú májgyulladás kezelésére szolgáló szer) telaprevir (C-típusú májgyulladás kezelésére szolgáló szer) elvitegravir/kobicisztát (HIV-ellenes gyógyszerek).
Hormonal contraceptives (see section 4.6)
hormonális fogamzásgátlók (lásd 4.6 pont)
Hormonal contraceptives cannot be the sole method of contraception during treatment with STAYVEER
A STAYVEER-kezelés ideje alatt a hormonális fogamzásgátlók nem alkalmazhatók egyedüli fogamzásgátló módszerként.
Hormonal contraceptives cannot be the sole method of contraception during treatment with Tracleer
A Tracleer-kezelés ideje alatt a hormonális fogamzásgátlók nem alkalmazhatók egyedüli fogamzásgátló módszerként.
Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Etinil-ösztradiolt tartalmazó hormonális fogamzásgátlók, mert a Norvir csökkentheti e gyógyszerek hatékonyságát.
Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing and for up to two months following cessation of INCIVO (see section 4.5).
Az INCIVO adagolás alatt, valamint a kezelés abbahagyását követő két hónapban a hormonális fogamzásgátlás folytatható, de ez a módszer nem tekinthető megbízhatónak (lásd 4.5 pont).
Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing and for up to two months following cessation of INCIVO (see section 4.5).
Az INCIVO adagolása alatt, valamint az INCIVO-kezelés abbahagyását követő két hónapig hormonális fogamzásgátlás folytatható, de ez a módszer nem tekinthető megbízhatónak (lásd pont).
hormonal contraceptives or oral
progesztogén tartalmú hormonális
HORMONAL CONTRACEPTIVES/OESTROGEN
ÖSZTROGÉN ALAPÚ HORMONÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK
Hormonal contraceptives: co-administration of bosentan 125 mg twice daily for 7 days with a single dose of oral contraceptive containing norethisterone 1 mg + ethinyl estradiol 35 mcg decreased the AUC of norethisterone and ethinyl estradiol by 14% and 31%, respectively.
Hormonális fogamzásgátlók: 7 napon át naponta kétszer adott 125 mg boszentán, valamint egyszer adott, 1 mg noretiszteront és 35 g etinil-ösztradiolt tartalmazó orális fogamzásgátló együttes alkalmazása a noretiszteron AUC-értékét 14%-kal, az etinil-ösztradiol AUC-értékét 31%-kal csökkentette.
Hormonal depot injection,
Hormontartalmú depó injekció,
Hormonal methods of birth control other than Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA) should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products.
A depo-medroxiprogeszteron-acetátot (DMPA) kivéve a Viramune csökkentheti az egyéb fogamzásgátló gyógyszerkészítmények plazmaszintjét, ezért a nevirapint szedő nőknek további fogamzásgátló eljárásokat is alkalmazniuk kell.
Hormonal methods of birth control other than Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA) should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products.
A depo-medroxiprogeszteron-acetátot (DMPA) kivéve a Viramune csökkentheti az egyéb hormonális fogamzásgátló gyógyszerkészítmények plazmaszintjét, ezért a nevirapint szedő nőknek további fogamzásgátló eljárásokat is alkalmazniuk kell.
Hormonal methods of birth control other than Depo-medroxyprogesterone acetate (DMPA) should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune, since nevirapine might lower the plasma concentrations of these medicinal products.
A hormonális fogamzásgátlókat, a depo-medroxi-progeszteron acetátot (DMPA-t) kivéve, nem szabad alkalmazni a Viramune-t szedő nőknél önálló fogamzásgátló módszerként, mivel a nevirapin csökkentheti ezeknek a gyógyszerkészítményeknek a plazmaszintjét.
Hormonal receptor
Beteg alcsoportok
Hormonal receptor
Hormonreceptor
Hormonal receptor status
Hormonreceptor– státusz
hormonal replacement therapy - oestrogen-based medicines
hormonpótló kezelés – ösztrogén alapú gyógyszerek,
Hormone
Hormon
hormone (FSH) levels
hormon- (FSH) szintek azt
hormone abnormality which may affect salt and water absorption
kóros hormonszintek, amelyek befolyásolhatják a só és víz felszívódását
Hormone abnormality which may affect salt and water absorption
kóros hormonszintek, melyek befolyásolhatják a só és víz felszívódását;
hormone increased
Emelkedett aszpartát
Hormone receptor-positive advanced breast cancer
Hormonreceptor-pozitív előrehaladott emlőrák
Hormone receptor-positive advanced breast cancer
Hormonreceptor-pozitív, előrehaladott emlőrák
hormone replacement therapy
hormonpótló kezelés
Hormone therapy is associated with a 1.3-3 fold risk of developing VTE.
A hormonterápia a VTE kialakulás kockázatának 1,3–3-szoros növekedésével jár együtt.
Horse
Lovak
Horse:
Lovak
horses
faj
Horses
lovaknak
Horses
Ló.
Horses
Коне
Horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements and appropriate precautions must be taken to ensure compliance with the official competition regulations.
Versenylovak esetén a kezelést a helyi követelmények figyelembe vételével kell végezni, és külön figyelmet kell fordítani a verseny előírásainak betartására.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections at 5–6 months of age, given 4–6 weeks apart.
A lovaknál a két injekcióból álló alapimmunizálást 5–6 hónapos korban kell elvégezni, 4–6 hetes különbséggel.
Horses:
Ló: i.v.
Horses: Do not use in pregnant and lactating mares.
Ló: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál.
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Ló: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál (lásd: 4.3 szakasz).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Ló: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál (lásd az „Ellenjavallatok” szakaszt).
Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Ló: Vemhes vagy laktáló kancáknál nem alkalmazható.
Horses: I.V.
Ló: IV.
Horses: intravenous use
Ló: i.v.
Horses: intravenous use
Ló: intravénás
Horses: intravenous use
Ló: intravénás alkalmazás
Horses: Intravenous use
Ló: intravénás alkalmazásra
Horses: Intravenous use.
Ló: Intravénás alkalmazás.
Horses: IV
Ló: iv.
Horses: IV injection.
Ló: iv. injekció.
Horses: Meat and offal: 3 days.
Ló: Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Horses: meat and offal: 5 days.
Ló:hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap.
Horses: Single I.V. injection.
Ló: Egyszeri iv. injekció.
hort term hair loss (in most cases normal hair growth should return)
átmeneti hajhullás (az esetek többségében ismét megindul a normális hajnövekedés)
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l),
a teljes túlélés lerövidült, és megnövekedett a betegség progressziója miatti halálozás a 4. hónapban, ha a kemoterápiában részesülő, áttétes emlőrákban szenvedő betegeknél akiknél azért alkalmazták, hogy a hemoglobinkoncentráció tartománya elérje a 12-14 g/dl-t (7,5-8,7 mmol/l),
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to achieve a haemoglobin concentration range of 12 to 14 g/dl (7.5 to 8.7 mmol/l),
a teljes túlélés lerövidült, és megnövekedett a betegség progressziója miatti halálozás a 4. hónapban, ha a kemoterápiában részesülő, áttétes mellrákban szenvedő betegeknél akiknél azért alkalmazták, hogy a hemoglobinkoncentráció tartománya elérje a 12-14 g/dl-t (7,5-8,7 mmol/l),
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
a teljes túlélés lerövidült, és a 4. hónapban megnövekedett a betegség progressziója miatti halálozás, ha a kemoterápiában részesülő, áttétes emlőrákban szenvedő betegeknél a hemoglobin célérték 12-14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l) volt, a halálozás kockázata megnövekedett, ha a hemoglobin célérték 12 g/dl (7,5 mmol/l) volt az olyan aktív malignus betegségben szenvedő betegeknél, akik sem kemoterápiában, sem sugárterápiában nem részesültek.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/dl (7.5 -8.7 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/dl (7.5 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
a teljes túlélés lerövidült, és a 4. hónapban megnövekedett a betegség progressziója miatti halálozás, ha a kemoterápiában részesülő, áttétes emlőrákban szenvedő betegeknélnél a hemoglobin célérték 12-14 g/dl (7,5-8,7 mmol/l) volt, a halálozás kockázata megnövekedett, ha a hemoglobin célérték 12 g/dl (7,5 mmol/l) volt az olyan aktív malignus betegségben szenvedő betegeknélnél, akik sem kemoterápiában, sem sugárterápiában nem részesültek.
hortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin value of 12-14 g/dl (7.45-8.69 mmol/l), increased risk of death when administered to target a haemoglobin value of 12 g/dl (7.45 mmol/l) in patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy.
lerövidítette a teljes túlélési időt és a 4. hónapban emelte a betegség progressziója miatti halálozások számát a kemoterápiát kapó, metasztatizáló emlőrákban szenvedő betegeknél, amikor azt a 12-14 g/dl (7,45-8,69 mmol/l) hemoglobin-célérték elérése érdekében adták be, fokozta a halálozások kockázatát, amikor a 12 g/dl (7,45 mmol/l) hemoglobin-érték elérése volt a cél olyan aktív malignus tumorban szenvedőknél, akik sem kemo-, sem sugárterápiát nem kaptak.
hortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
rövidebb a tumor progressziójáig eltelt idő azoknál az előrehaladott fej-nyak rákban szenvedő, sugárterápiában részesülő betegeknél, akiknél a hemoglobin célérték meghaladta a 14 g/dl-t (8,7 mmol/l),
hortness in breath, disorders of the respiratory tissues in the lung, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
Nehézlégzés, a tüdőszövet rendellenességei, folyadékgyülem a tüdő körül, torokgyulladás, köhögés, influenza-szerű tünetek
hortness of breath
légszomj
hortness of breath
légszomj,
hortness of breath
légszomj;
hortness of breath
Légzési nehézség
hortness of breath
nehézlégzés
hortness of breath (dyspnoea)
légszomj (diszpnoé)
hortness of breath (dyspnoea)
légszomj (diszpnoé),
hortness of breath (dyspnoea)
nehézlégzés (diszpnoé).
hortness of breath (dyspnoea)
nehézlégzés (diszpnoé);
hortness of breath high or low blood pressure
légszomj magas vagy alacsony vérnyomás
hortness of breath or a tightness in the chest
légszomj vagy mellkasi szorító érzés
hortness of breath or cough
légszomj vagy köhögés
hortness of breath or cough
légszomj vagy köhögés,
hortness of breath or interruptions in breathing
légszomj vagy légzéskimaradás
hortness of breath or low levels of oxygen in the blood,
légszomj vagy alacsony oxigéntartalom a vérben,
hortness of breath or sudden and severe difficulty breathing,
légszomj, vagy hirtelen és súlyos nehézlégzés,
hortness of breath or worsening of any shortness of breath you already have
légszomj, vagy a már fennálló légszomj rosszabbodása
hortness of breath swelling in the legs
légszomj, lábduzzanat.
hortness of breath when exercising
testmozgás közben jelentkező légszomj
hortness of breath with exercise
testmozgásra jelentkező légszomj
hortness of breath,
légszomj,
hortness of breath, cough
légszomj, köhögés
hortness of breath, cough
légszomj, köhögés,
hortness of breath, cough*
légszomj, köhögés
hortness of breath, cough, nasal congestion (blocked nose)
légszomj, köhögés, orrdugulás
hortness of breath, diarrhoea.
légszomj, hasmenés.
hortness of breath, hyperventilation inflammation of the lymph nodes (lymphadenitis), inflammation of lymphatic channels (lymphangitis) leading to reddened skin with elevated borders, tender and warm, usually accompanied by a red streak, enlarged lymph nodes
légszomj, szapora légzés a nyirokcsomók gyulladása (limfadenitisz), a nyirokerek gyulladása (limfangitisz), mely általában vörös csíkkal társuló, kiemelkedett szélekkel határolt, érzékeny, meleg bőrpírban nyilvánul meg, megnagyobbodott nyirokcsomók.
hortness of breath, inflammation of the lungs
légszomj, tüdőgyulladás
hortness of breath, lung congestion, wheezing, sore throat, nosebleeds
légszomj, tüdőpangás, sípoló légzés, torokfájás, orrvérzés;
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
légszomj, orrvérzés, köhögés, orrfolyás
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
légszomj, orrvérzések, köhögés, orrfolyás
hortness of breath, nose bleeds, cough, runny nose
légszomj, orrvérzések, köhögés, orrfolyás,
hortness of breath, painful throat
légszomj, fájdalmas torok
hortness of breath, sore throat or cough
kapkodó légzés, torokfájás vagy köhögés,
hortness of breath, sore throat or cough
légszomj, torokfájás vagy köhögés
hortness of breath, sore throat or cough
légszomj, torokfájás vagy köhögés,
hortness of breath, sore throat, nosebleeds
légszomj, torokfájás, orrvérzés;
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
légszomj, a lábak feldagadása vagy a szívverés megváltozása, magas vérnyomás, fáradtság, ájulás köhögés és légzési nehézség vagy mellkasi szorító érzés.
hortness of breath, swelling of your feet or changes in your heart beat, high blood pressure, tiredness, fainting coughing and breathing difficulties or tightness in the chest.
légszomj, a lábak feldagadása vagy a szívverés megváltozása, magas vérnyomás, fáradtság, ájulás, köhögés és légzési nehézség vagy mellkasi szorító érzés.
hortness of breath, waking up short of breath at night
légszomj, éjszakai felébredés a légszomj miatt
hortness of breath, wheezing, abnormal breath sounds
nehézlégzés, sípoló légzés, kóros légzési hangok
hortness of breath, wheezing, nosebleeds
a légszomj, sípoló légzés, orrvérzés;
hortness of breath. itching, urticaria (hives), acne.
légszomj, viszketés, csalánkiütés, faggyúmirigy-gyulladás.
hortness of breath;
légszomj;
Hospira France
Magyarország Alvogen CEE Kft.
Hospira Ireland Sales Limited Tel: 1800 633 363 (toll free)
Alvogen CEE Kft.1065 Budapest, Bajcsy- Zsilinszky út 41.3. emelet 10.
Hospira S.P.A., Via Fosse Ardeatine, 2-20060 Liscate, Italy
Hospira S.P.A., Via Fosse Ardeatine, 2-20060 Liscate, Olaszország
Hospira UK Limited Hurley, SL6 6RJ United Kingdom
Hospira UK Limited Hurley, SL6 6RJ Nagy-Britannia
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, UK
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Egyesült Királyság
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, United Kingdom
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Egyesült Királyság
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, United Kingdom HOSPIRA Enterprises B.V., Randstad 22-11, 1316 BN Almere, The Netherlands
Hospira UK Limited, Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ, Egyesült Királyság HOSPIRA Enterprises B.V., Randstad 22-11, 1316 BN Almere, Hollandia
Hospital-acquired pneumonia (HAP), including ventilator associated pneumonia (VAP)
Kórházban szerzett pneumonia (hospital-acquired pneumonia - HAP), beleértve a gépi lélegeztetéshez társult pneumoniát (VAP – ventilator associated pneumonia) is.
Hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia
Kórházban szerzett pneumonia, beleértve a gépi lélegeztetéshez társult pneumoniát is
Hospitalisation is recommended for initiation at a minimum for the first 9 days of the first cycle and the first 2 days of the second cycle.
A kezelés megkezdésekor javasolt a betegek hospitalizációja legalább az első ciklus első 9 napjára és a második ciklus első 2 napjára.
Hospitalisation time ranged from 2 to 8 days.
A hospitalizáció időtartama 2 és 8 nap között mozgott.
Hospitalisations due to PH
Kórházi felvétel PH miatt
Hospitalization due to RVGE
RV gastroenteritis miatti hospitalizáció
Hospitalization for heart failure‡
Szívelégtelenség miatti hospitalizáció
Hospitalization for unstable
Instabil angina miatti hospitalizáció
hot flush
hőhullám,
Hot flush
Hőhullámo k
Hot flush
Hőhullámok;
hot flush
kipirulás
Hot flush (G3/4: 0.5%)
Hőhullámok (G3/4: 0,5%)
Hot flush (NB)
Hőhullám (NB)
hot flush hypersensitivity (allergic reaction that can cause unusual wheezing or difficulty in breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site, or make you feel light- headed, faint or cause you to collapse).
hőhullám. túlérzékenységi reakció (allergiás reakció, mely szokatlan sípoló- vagy nehézlégzést okozhat; felduzzad a nyelv, arc vagy torok, vagy duzzanat keletkezik az injekció beadásának helyén, vagy szédülés, gyengeség érzés, ájulás következik be).
Hot flush or blushing/redness in the face, neck or upper chest
Hőhullámok vagy az arc, a nyak vagy a mellkas felső részének kipirulása
hot flush unusual hair loss or thinning
hőhullámok szokatlan hajhullás vagy -ritkulás
Hot flush*
Hőhullám
hot flush,
hőhullám,
hot flush, feeling hot
hőhullám, melegségérzet;
hot flush, flushing
hőhullám, kipirulás
Hot flush, high blood pressure, red or purple, flat, pinhead spots under the skin
Hőhullám; magas vérnyomás; piros vagy lila, sima, tűhegynyi pontok a bőr alatt
hot flush, hypertension
hőhullám, hypertonia
hot flush/flushing
hőhullámok/ kipirulás
hot flush/reddening of the face or skin,
hőhullám, az arc/bőr kipirulása,
hot flush/reddening of the face or skin,
hőhullám, az arc/bőr kipirulása.
hot flush; high blood pressure
hőhullám; magas vérnyomás
hot flushes
forró áramlásérzés
Hot flushes
Hőhullám
hot flushes
hőhullámok
hot flushes
hőhullámok,
hot flushes
hőhullámok;
Hot flushes
Kipirulás
Hot flushes (vasodilatation).
Hőhullámok (értágulat)
hot flushes or flushing (e.g. redness of the face or neck), increased blood pressure, bleeding (hemorrhage, seen only in patients taking chemotherapy for blood disorders)
hőhullámok vagy kipirulás (pl. az arc vagy a nyak kivörösödése), magas vérnyomás, vérzés (hemorrágia, csak azoknál a betegeknél, akik vérképzőszervi betegségekre kemoterápiát kapnak)
Hot flushes,
hőhullámok,
Hot flushes, chills or night sweats.
Hőhullámok, hidegrázás vagy éjszakai izzadás.
Hot flushes, excessive sweating, rash
Hőhullámok, túlzott izzadás, kiütés
Hot flushes, injection site pain and redness.
Hőhullámok, fájdalom és bőrpír az injekció beadásának helyén.
Hot flushes, low blood pressure
Duzzanat vagy felfúvódottság érzése Hőhullámok, alacsony vérnyomás
Hot flushes, sweating.
Hőhullámok, izzadás,
Hot flushes.
Hőhullámok.
hot flushes/reddening of the face or skin
hőhullámok, az arc/bőr kipirulása,
Hot flush†
Hőhullám
hould be considered if
fontolóra kell venni az
hould be considered when
(0,96-1,06)
hould be considered when co-
megnövekedett gyakoriságához
hould be increased by 50 %
adás esetén a rifabutin napi
hould be increased by 50 %
testtömegű betegeknél, a
hould be kept in mind that the
hogy a rifabutin heti 2-szer
hould be monitored for
monitorozni kell a
hould be monitored when
warfarinnal történő
hould be used with
Az erectilis dysfunkció kezeléseként
hould be used with
SCLERÓSIS MULTIPLEX KEZELÉSÉRE ALKALMAZOTT GYÓGYSZEREK
hould be used with co-
fenobarbitál-szinteket a
hould see green ticks in the injection status
Az injekció állapotjelző ablakában zöld
houlder
váll
hours.
6 óra
How
Hogyan
How ABILIFY solution for injection is given
Hogyan kell alkalmazni az ABILIFY oldatos injekciót?
How Aclasta is given
Hogyan kapja az Aclasta-t?
How Adjupanrix is given
Hogyan kell alkalmazni az Adjupanrix-ot?
How ADVATE is given
Hogyan alkalmazzák az ADVATE-et
How Aldurazyme is given
Hogyan kell alkalmazni az Aldurazyme-ot?
How Ambirix is given
Hogyan adják be az Ambirix-et
How Ambirix is given
Hogyan adják be az Ambirix-et?
How Amyvid will be used
Hogyan alkalmazzák Amyvidet?
How and when to change your patch
Hogyan és mikor cserélje ki a tapaszt
How and when to take Imnovid
Hogyan és mikor kell szedni az Imnovid-ot
How and when to take Revlimid
Hogyan és mikor kell szedni a Revlimid-et?