natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With other human immunoglobulin preparations the following additional symptoms have been reported:
Más humán immunglobulin készítményekkel a következő tünetekről számoltak be még:
with parenteral midazolam, it should
alkalmazás esetén a
With Parkinson’s disease, there is a loss of cells that produce dopamine in the brain.
Parkinson betegségben a dopamint termelő sejtek száma csökken az agyban.
with pre-existing coagulopathies; on coumarin derivates and at an INR above 3.5; using anticoagulants who receive a dose of 16 mg/kg sugammadex.
akiknek már meglévő véralvadási zavaruk van, akiket kumarin-származékokkal kezelnek, és az INR-értékük 3,5 felett van, akik véralvadásgátlókat használnak, és 16 mg/kg-os sugammadex dózist kapnak.
with pre-existing hypercalcemia and other disturbances in the phosphocalcic metabolism with metabolic bone diseases other than primary osteoporosis (including hyperparathyroidism and Paget’s disease of the bone)
nem elsődleges osteoporosisban, hanem egyéb csont anyagcserezavarban szenvednek (ide értve a hyperparathyreoidismust és a Paget-kórt is),
with PREZISTA co-administered
gyógyszerek dózisának a
With primary
nélkül
With primary
profilaxissal
With prior treatment with Imatinib and Dasatinib or Nilotinib
korábban imatinib és dazatinib vagy nilotinib kezeléssel
with protease inhibitors.
kölcsönhatásuk proteázgátlókkal.
With protocol-specified management guidelines, resolution (defined as improvement to mild [Grade 1] or less or to the severity at baseline) occurred in most cases (90%), with a median time from onset to resolution of 4 weeks (range 0.6 to 22 weeks).
A protokoll- specifikus kezelési ajánlásokkal (enyhére [1. fokozatú] vagy ennél alacsonyabbra vagy a vizsgálat megkezdésekor észlelt súlyosságúra történt csökkenésként definiált javulás) ezek a legtöbb esetben (90%) javultak, és a kialakulásuktól a javulásukig eltelt medián időtartam 4 hét volt (szélső értékek 0,6—22 hét).
With protocol-specified management guidelines, resolution occurred in most cases (87%), with a median time from onset to resolution of 5 weeks (range 0.6 to 29 weeks).
A protokoll-specifikus kezelési ajánlásokkal a legtöbb esetben (87%) ezek megszűntek, és a kialakulásuktól a javulásukig eltelt medián időtartam 5 hét volt (szélső értékek 0,6—29 hét).
With protocol-specified management guidelines, time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.
A protokoll-specifikus kezelési ajánlásokkal a javulásukig eltelt idő 0,7—2 hét közé esett.
with Q80K
Q80K-val
With RBV Without RBV
RBV mellett RBV nélkül
With regard to centrally-acting antihypertensives, beta-blockers may exacerbate the rebound hypertension after clonidine abrupt withdrawal, and propranolol should be stopped several days before discontinuing clonidine.
A centrálisan ható vérnyomáscsökkentő-szerek tekintetében a β-blokkolók súlyosbíthatják rebound-hypertoniát, amely a klonidin elvonását követheti, és a propranololt napokkal a klonidin adásának befejezése előtt abba kell hagyni.
With regard to GIST, the Committee noted that the outlook is poor for patients whose disease gets worse despite treatment with imatinib and sunitinib.
A GIST estében a bizottság megjegyezte, hogy a kilátások nem jók azoknál a betegeknél, akiknél a betegség az imatinib és szunitinib-kezelés ellenére súlyosbodik.
With regard to its risks, around half of the patients taking Zelboraf experienced a severe side effect and about one fifth developed cutaneous squamous cell carcinoma.
A kockázatokat tekintve a Zelboraf-ot szedő betegek körülbelül fele súlyos mellékhatást tapasztalt, egy ötödüknél pedig pikkelysejtes bőrrák alakult ki.
With regard to other AEs and considering all double-blind, placebo-controlled studies in patients diagnosed with diseases other than PNH (N=526 patients with Soliris; N=221 patients with placebo), AEs reported with Soliris at a frequency of 2% or greater than the frequency reported with placebo were: upper respiratory tract infection, rash, and injury.
Ami az egyéb mellékhatásokat illeti, az összes kettős-vak, placebo-kontrollos, a PNH-tól eltérő betegségben szenvedő betegek részvételével végzett vizsgálatot figyelembe véve (Soliris-szal kezelt betegek: n = 526; placebóval kezelt betegek: n = 221) az ekulizumab használata mellett 2%-os vagy a placebo mellett megfigyelt gyakoriságnál nagyobb gyakorisággal jelentett mellékhatások a következők voltak: felső légúti fertőzések, kiütések és sérülések.
With regard to safety, the Committee noted an acceptable safety profile .
A biztonságosságot illetően a bizottság elfogadható biztonságossági profilt állapított meg.
With regard to safety, the Committee noted an acceptable safety profile.
A biztonságosságot illetően a bizottság elfogadható biztonságossági profilt állapított meg.
With regard to safety, the side effects reported in the Sirturo group in the main study were not markedly different from those in the placebo group, though there were higher levels of liver enzymes and some reports of alterations in the heart’s electrical activity (known as prolonged QT interval).
A biztonságosságot illetően a fő vizsgálat során a Sirturo csoportban jelentett mellékhatások nem tértek el jelentősen a placebo csoportban megfigyelhetőktől, bár májenzimszint emelkedés és néhány esetben a szív elektromos aktivitásának változása (úgynevezett QT intervallum prolongáció) jelentkezett.
With regard to safety, the vaccinia virus in Imvanex cannot replicate in human cells and hence is less likely to cause side effects than previous smallpox vaccines.
A biztonságosságot illetően az Imvanex-ben lévő vakcínia vírus nem képes emberi sejtekben szaporodni, ezért a mellékhatások valószínűsége alacsonyabb, mint a korábbi feketehimlő elleni vakcinák esetében.
With regard to secondary endpoints, no significant difference was detected in terms of incidence of laboratory TLS (8.1% and 9.2% in ADENURIC and allopurinol arm, respectively; relative risk: 0.875 [95% confidence interval: 0.4408 ; 1.7369]; p=0.8488) nor of clinical TLS (1.7% and 1.2% in ADENURIC and allopurinol arm, respectively; relative risk: 0.994 [95% confidence interval: 0.9691 ; 1.0199]; p=1.0000).
A másodlagos végpontokat vizsgálva nem volt szignifikáns különbség a laboratóriumi tünetekkel járó TLS (8,1% az ADENURIC és 9,2% az allopurinol karon, illetve a relatív kockázat: 0,875 [95%: 0,4408; 1,7369]; p = 0,8488), és a klinikai tünetekkel járó TLS (1,7% az ADENURIC és 1,2% az allopurinol karon, illetve a relatív kockázat: 0994 [95%-os konfidencia intervallum: 0,9691; 1,0199 ]; p = 1,0000) előfordulási gyakoriságában.
With regard to the acute pain (pain between 0-30 days) there was no statistically significant difference between the vaccine group and the placebo group.
Az akut fájdalmat (0-30 napig tartó fájdalom) illetően nem volt statisztikailag szignifikáns különbség a vakcina és a placebo csoport között.
With regard to the indication and the single dose administration in humans, reproductive toxicity testing was limited to an embryotoxicity study in rabbits, as a sensitive species.
A készítmény emberi alkalmazásának javallatát és egyszeri alkalmazását figyelembe véve a reprodukciós toxicitási vizsgálatok csak egy – az e tekintetben érzékeny állatfajnak minősülő –, nyulakon végzett embriotoxicitási vizsgálatra korlátozódtak.
With regard to the medicine’s side effects, the most frequent were mild to moderate in severity.
Ami a gyógyszer mellékhatásait illeti, a leggyakoribbak súlyossága enyhe vagy közepes volt.
With regard to the safety profile, it was considered acceptable provided the recommendations in place are observed.
A biztonságossági profilt illetően úgy ítélték meg, hogy az elfogadható, amennyiben az ajánlásokat helyben betartották.
With regard to those interaction studies where only the 10 mg tadalafil dose was used, clinically relevant interactions at higher doses cannot be completely ruled out.
Mivel számos interakciós vizsgálatot a 10 mg-os tadalafillal végeztek el, ezek nem zárják ki klinikailag lényeges interakciók előfordulásának lehetőségét magasabb adagok használata esetén
With regards to hepatitis B, protective immunity (≥10 mIU/ml) following a 3-dose primary and booster schedule with Infanrix hexa has been shown to persist in ≥ 85% of subjects 4-5 years of age and in
Az Infanrix hexa-val való 3 adagos alapimmunizálást és emlékeztető oltást követően a protektív immunválasz (≥10 mNE/ml) hepatitis B-re a 4-5 éves oltottak ≥ 85%-ánál és a 7-8 éves oltottak
With regards to the safety profile, the most common adverse events observed during treatment with Plegridy are considered to be manageable and generally consistent with those seen with non-pegylated interferon products.
A biztonságossági profilt illetően a Plegridy kezelés során megfigyelt, leggyakoribb nem kívánatos események kezelhetők, és általánosságban megfelelnek a nem pegilált készítményeknél látottaknak.
with renal and/or hepatic
Kolchicin:
with renal and/or hepatic
vese- és/vagy májműködésű
With respect to NSCLC, the CHMP noted that Keytruda helps prolong survival and slows the worsening of the disease.
NSCLC tekintetében a CHMP megjegyezte, hogy a Keytruda hozzájárul a túlélés időtartamának meghosszabbításához és lelassítja a betegség súlyosbodását.
With respect to patients with giant cell tumour of bone the possibility of complete surgical removal of the tumour after treatment and the reduction in extent of the surgery needed in some patients were considered clinically important.
Az óriássejtes csonttumorban szenvedő betegek esetében klinikailag fontosnak tartották a kezelés után a tumor komplett műtéti eltávolításának lehetőségét és egyes betegeknél a szükséges műtéti beavatkozás kiterjedésének csökkenését.
With respect to safety, overall the risk of serious bleeding such as bleeding into the brain was reduced compared with warfarin, although there may be less difference where warfarin treatment is well managed.
A biztonságosságot illetően összességében a súlyos vérzés, például az agyi vérzés kockázata a warfarinnal történő kezeléssel szemben csökkent, bár a különbség a warfarin-kezelés megfelelő végzése esetén kisebb lehet.
With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80 % of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels (≥0.4 ng/ml) within 12 months of implantation.
Klinikai vizsgálatok során a plazma tesztoszteron szintje (a nemzőképesség elfogadott közbülső markere) az egy vagy több implantátummal kezelt kutyák 80 %-ában visszatért a normál tartományba (≥0,4 ng/ml) az implantációt követő 12 hónapon belül.
With respect to testosterone levels (i.e. an established surrogate marker of fertility), during clinical trials 68 % of dogs administered one implant, returned to fertility within 2 years of implantation.
Klinikai vizsgálatok során a plazma tesztoszteron szintje ( a nemzőképesség elfogadott közbülső markere) az egy implantátummal kezelt kutyák 68 %-ában visszatérő nemzőképességet jelzett az implantációt követő 24 hónapon belül.
With respect to the primary efficacy endpoint, the proportion (%) of patients achieving HIV RNA < 50 copies/ml at Week 48 was 241/280 (86.1 %) in the group receiving ISENTRESS and 230/281 (81.9 %) in the group receiving efavirenz.
Az elsődleges hatásossági végpontra vonatkozóan, azon betegek százalékos aránya, akik a 48. héten elérték a HIV RNS < 50 kópia/ml értéket, 241/280 (86,1%) volt az ISENTRESS-t szedő csoportban, és 230/281 (81,9%) az efavirenzt szedő csoportban.
with REYATAZ/ritonavir may be
orbáncfüvet tartalmazó
with rifampicin as
alkalmazása nem ajánlott,
With rifampicin, due to reduction of dexamethasone plasma concentrations and efficacy by an increase of its hepatic metabolism.
Rifampicin, a dexametazon plazmakoncentrációjának és hatásosságának csökkenése miatt, ami a hepatikus metabolizmusa fokozásának a következménye.
with ritonavir 100 mg once
atazanavir és napi egyszeri
with screw cap (PP)
Rácsepegtetés
With seizure disorders
akik görcsökkel járó kórképekben szenvednek;
with separate needle 10 pre-filled syringes
10 előretöltött fecskendő különálló tűvel
with severe or unstable or uncontrolled cardiovascular disease; with depression, cerebral or coronary insufficiency, Raynaud’s phenomenon, orthostatic hypotension, thrombangiitis obliterans, scleroderma, or Sjögren’s syndrome.
úlyos, instabil vagy nem kontrollált szív- és érrendszeri betegség; depresszió, cerebralis vagy coronariaelégtelenség, Raynaud-jelenség, orthostaticus hypotonia, thrombangiitis obliterans, scleroderma vagy Sjögren-szindróma.
with severe renal and hepatic impairment
úlyos vese- és májkárosodás esetén
with severe renal impairment with severe hepatic impairment
vesefunkciója súlyosan beszűkült, súlyos májelégtelenségben szenvednek.
With sexual stimulation you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Levitra.
Szexuális ingerekre erekciót érhet el bármikor a Levitra bevétele után 25 perc és négy – öt óra között.
With sexual stimulation you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Levitra.
Szexuális ingerre erekciót érhet el bármikor a Levitra bevétele utáni 25 perc és négy – öt óra között.
With sexual stimulation you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Vivanza.
Szexuális ingerre erekciót érhet el bármikor a Vivanza bevétele utáni 25 perc és négy – öt óra között.
With sexual stimulation, you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Vivanza.
Szexuális ingerekre erekciót érhet el bármikor a Vivanza bevétele után 25 perc és négy – öt óra között.
With significant renal impairment
akiknek számottevően károsodott a veseműködése;
with sildenafil is contraindicated (see
kezdő vagy abbahagyó betegek,
with sirolimus requires
dóziscsökkentést, valamit
with skeletal malignancies or bone metastases.
csontrendszeri daganatuk vagy csontmetasztázisuk van,
With St John’s Wort (Hypericum Perforatum), due to its strong CYP3A4 inducing effect, caution should be exercised when taken concurrently with pitolisant.
Erős CYP3A4--indukáló hatása miatt a lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum) és a pitolizant egyidejű alkalmazásakor körültekintően kell eljárni.
with St. John’s wort is not recommended.
egyidejű alkalmazása lyukaslevelű
with sulpho- nylurea
zulfonil- ureával
with sulpho- nylurea
zulfonil– ureával
With Tenofovir 300 mg once daily
Napi egyszer 300 mg tenofovirral
With Tenofovir 300 mg once daily
Napi egyszeri 300 mg tenofovirral
With Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily
Napi egyszeri 300 mg tenofovir-dizoproxil-fumaráttal
with the
kiegészítők,
With the bevel of the needle facing upwards, insert the catheter laterally 1.5 to 2 cm into the subcutaneous layer at a 30 to 45 degree angle to the skin surface in one continuous flowing movement.
A tűhegy ferde vágási felszínét felfelé tartva, a bőrfelszínnel 30-45 fokos szöget bezárva, egyetlen, folyamatos mozdulattal vezesse be a katétert laterálisan 1,5-2 cm-re a subcutan rétegbe.
With the bevel of the needle facing upwards, insert the catheter laterally 1.5 to 2 cm into the subcutaneous layer at a 30 to 45 degree angle to the skin surface in one continuous flowing movement.
A tűhegy ferde vágási felszínét felfelé tartva, a bőrfelszínnel 30-45 fokos szöget bezárva, egyetlen, folyamatos mozdulattal vezesse be a katétert laterálisan, 1,5-2 cm-re, a subcutan rétegbe.
With the blood clot broken down, blood can flow more easily into the heart muscle, allowing the heart to keep working and helping to save the patient’s life.
A vérrög lebontásával a vér könnyebben a szívizomba áramolhat, így a szív tovább működhet és megmenthető a beteg élete.
With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA’s flat surface facing up and pressing on it (Figure 2).
Tegye a palackot egy sík felületre, és az adaptert úgy tegye a palack szájába, hogy az adapter sík felülete felfelé nézzen, és nyomja bele (2. kép).
With the bottle upright, fit the tip of the syringe into the bottle adapter.
Az üveget nyílással felfelé tartva illessze bele a fecskendő hegyét az üveg csatlakozóelemébe.
With the catheter in place, aseptically remove the implant from the vial.
Amint a katéter a helyén van, aszeptikus módon távolítsa el az implantátumot az injekciós üvegből.
with the combination regimen
gyakoriságát és a triglyceridek
With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukemia, and other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.
Jelenlegi ismereteink szerint a TNF-antagonistákkal kezelt betegeknél a lymphoma, leukaemia vagy más malignus betegségek kialakulásának lehetséges rizikója nem zárható ki.
With the Enbrel vial upright on a flat surface, such as a table, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 2).
Az Enbrel injekciós üveget egy sík felületen (pl. asztalon) állítva tartva szúrja bele az injekciós tűt az injekciós üveg szürke dugójának középső karikájába (lásd 2. kép).
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4), a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
A ritonavirt kivéve, melynek együttadása a szildenafillal nem javallt (lásd 4.4 pont), az egyidejű CYP3A4 gátlószer kezelésben részesülő betegek részére a 25 mg-os kezdő adag adása fontolandó meg (lásd 4.5 pont).
With the exception of the youngest age group (0-5 years), the mean AUC in paediatric subjects appeared similar to that for adult patients with high-risk stage II-IV breast cancer and receiving 100 μg/kg pegfilgrastim after the completion of doxorubicin/docetaxel (see sections 4.8 and 5.1).
A legfiatalabb korosztály kivételével (0-5 év közötti gyermekek) a gyermekgyógyászati betegeknél az átlagos AUC, azokhoz a magas rizikójú, II-IV stádiumban lévő emlődaganatos felnőtteknél tapasztalthoz volt hasonló, akik
With the free hand, gently grasp the cleaned area of skin and hold firmly.
A szabad kezével finoman fogja meg a letisztított bőrfelületet és tartsa erősen.
With the needle point up, gently tap the clear cartridge 2-3 times to bring large air bubbles to the top.
Miközben a tű felfelé mutat, finoman pöckölje meg ujjával a patront 2-3 alkalommal, hogy a nagy légbuborékok az oldat tetejére kerüljenek.
With the needle pointed at the vial, align the “0.5 ml” mark on the syringe with the edge of the dose preparation guide.
A tűt az injekciós üveg felé irányítva a fecskendő 0,5 ml-es jelzését állítsa egy vonalba az adagkészítő sín szélével.
With the needle still in the vial, hold the dose preparation guide with the vial upside down at eye level.
Az injekciós tűt végig az injekciós üvegben tartva az adagkészítő sínt tartsa szemmagasságban úgy, hogy az injekciós üveg fejjel lefelé álljon.
With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
Az injekciós tűt végig az injekciós üvegben tartva, a injekciós üveget tartsa fejjel lefelé szemmagasságban.
With the needle still in the vial, turn the vial upside down at eye level.
Ha a tű az üvegben van, fordítsa fejjel lefelé az üveget szemmagasságban.
With the needle still inserted in the upside down vial, check for air bubbles in the syringe.
A tűt továbbra is a fejjel lefelé fordított injekciós üveg belsejében tartva ellenőrizze, hogy vannak-e légbuborékok a fecskendőben.
With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
A tűt még mindig az injekciós üvegben tartva ellenőrizze, hogy vannak-e buborékok a fecskendőben.
With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
Továbbra is tartsa az üvegben a tűt és ellenőrizze, hogy került-e levegőbuborék a fecskendőbe.
With the oral applicator still attached, shake the glass container and examine it for complete suspension of the powder.
A csatlakoztatott szájfeltéttel együtt rázza fel az üveget, és ellenőrizze, hogy a por teljesen szuszpendálódott-e.
With the oral syringe in place, turn the bottle upside down.
A szájon át történő adagolást lehetővé tevő fecskendőt a helyére illesztve fordítsa az üveget fejjel lefelé.
With the orange cap off, PLACE the pre-filled pen on the skin at 90 degrees.
90 fokos szögben HELYEZZE a bőrre az előretöltött injekciós tollat, melyen már nincs rajta a narancssárga kupak.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Másik kezével tartsa a bőréhez viszonyítva 45 fokos szögben a fecskendőt a rovátkolt részével felfele.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin.
A másik kezével tartsa a fecskendőt 45 fokos szögben a bőrfelülethez.
With the other hand, hold syringe at a 45-degree angle to skin.
A másik kezében lévő fecskendőt 45 fokos szögben tartsa a bőrfelszínhez.
With the other hand, hold the base of your penis with the fingers (see illustration below).
Másik kezével tartsa a hímvessző tövét (lásd az alábbi ábrát).
With the other hand, hold the plunger and unscrew the syringe from the vial.
A másik kezével fogja meg a fecskendőt, és csavarja le az injekciós üvegről.
With the other hand, hold the syringe at a 45-degree angle to the skin.
A másik kezében lévő fecskendőt 45 fokos szögben tartsa a bőrfelszínhez.
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’s surface, as shown in the picture (f).
A másik kézzel szúrja be a tűt, a bőrfelszínre 90 fokos szögben, amint azt az (f) ábra mutatja
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’s surface, as shown in the picture (f).
A másik kézzel szúrja be a tűt, a bőrfelszínre 90 fokos szögben, amint azt az (f.) ábra mutatja
With the other hand, take the syringe with the sterile water (solvent) and slowly insert the needle straight down through the centre of the rubber stopper of the Rilonacept Regeneron powder vial.
A másik kezével fogja meg a steril vizet (oldószert) tartalmazó fecskendőt, és lassan, a tűt függőlegesen lefelé tartva szúrja át a Rilonacept Regeneron port tartalmazó injekciós üveg tetején található gumidugó közepét.
With the other hand, twist the orange connector to remove.
Másik kezével csavarja le a narancsszínű csatlakozónál fogva az injekciós üveget.
With the pen still pointing up, press the injection mechanism.
Tartsa az injekciós tollat ebben a helyzetben és nyomja meg a dugattyút.
with the PSURs.
(PSUR) együtt kell elküldeni.
With the reconstitution spike and syringe still attached to the vial, swirl the vial gently to dissolve the Rapilysin 10 U powder.
Az injekciós üveget a rajta lévő kanüllel és fecskendővel együtt óvatosan mozgassa, hogy segítse a por oldódását.
With the renal route being a minor route of elimination for eluxadoline, no dose adjustment based on renal function may be necessary (see sections 4.4 and 5.2).
Mivel a renalis útvonal az eluxadolin eliminációjának kevésbé jelentős útvonala, a vesefunkció alapján nem szükséges dózismódosítás (lásd 4.4 és 5.2 pont).
With the same hand, push very firmly with the thumb on the plunger to activate the needle shield.
Ugyanazzal a kezével nyomja határozottan a hüvelykujját a dugattyúra, hogy aktiválja a tűvédő kupakot.
With the second and third occurrences of severe skin reactions, cetuximab therapy must again be interrupted.
Súlyos bőrreakciók második vagy harmadik alkalommal történő előfordulása esetén a cetuximab- kezelést ismét meg kell szakítani.
With the syringe still attached to the vial and vial adaptor, hold the vial upside down at eye level.
Miközben a fecskendő még csatlakoztatva van az injekciós üveghez és az injekciós üveg feltéthez, emelje a lefelé tartott injekciós üveget szemmagasságba.
With the syringe still attached, gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see Diagram 9).
Miközben a fecskendő még az injekciós üveghez van rögzítve, finom mozdulatokkal néhányszor mozgassa körkörösen az injekciós üveget, amíg a por fel nem oldódik (lásd 9. kép).