natgillin/translations-raw huggingface dataset:
QT interval prolongation
A QT-szakasz megnyúlása
QT interval prolongation and Torsade de
Metadonnal QT-intervallum
QT interval).
QT-szakasz).
QT prolongation
meghosszabbodás
QT prolongation
QT-idő megnyúlás
QT prolongation
QT-idő megnyúlása
QT prolongation (see sections 4.4 and 4.5)
QT-megnyúlás (lásd 4.4 és 4.5 pont)
QT prolongation and Torsade de Pointes
QT-szakasz megnyúlás és Torsade de Pointes
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia
Hypocalcaemiát kísérő QT-szakasz megnyúlás és ventricularis arrhythmia
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia (see section 4.4)*
Hypocalcaemiát kísérő QT-szakasz megnyúlás és ventricularis arrhythmia (lásd.
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia have been identified during post-marketing use of cinacalcet, the frequencies of which cannot be estimated from available data (see section 4.4).
A cinakalcet posztmarketing alkalmazása során hypocalcaemiát kísérő QT-szakasz megnyúlást és ventricularis arrhythmiát azonosítottak, melyek előfordulási gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg (lásd 4.4 pont).
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia have been identified during post-marketing use of Mimpara, the frequencies of which cannot be estimated from available data (see section 4.4).
A Mimpara posztmarketing alkalmazása során hypocalcaemiát kísérő QT-szakasz megnyúlást és ventricularis arrhythmiát azonosítottak, melyek előfordulási gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg (lásd 4.4 pont).
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia†
Hypocalcaemiát kísérő QT-szakasz megnyúlás és ventricularis arrhythmia
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal.
A QT megnyúlás torsade de pointes típusú ventricularis arrhythmiához vezethet, ami végzetes lehet.
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal.
A QT megnyúlás torsade de pointes típusú ventricularis arrhythmiát eredményezhet, ami végzetes lehet.
QT prolongation Ventricular arrhythmias Cardiac arrest Bradycardia
QT megnyúlt Ventricularis arrhythmia Szívmegállás Bradycardia
QT prolongation Ventricular arrhythmias Cardiac arrest Bradycardia
QT-megnyúlás Ventricularis arrhythmia Szívmegállás Bradycardia
QT prolongation Ventricular arrhythmias Cardiac arrest Bradycardia
QT-szakasz megnyúlása Ventricularis arrhythmia Szívmegállás Bradycardia
QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia
QT-intervallum megnyúlás, ventricularis arrhythmia, hirtelen tisztázatlan eredetű halál, szívmegállás, torsades de pointes, bradycardia
QT prolonging medicinal products
A QT intervallumot nyújtó gyógyszerek
QT Prolonging medicinal products
A QT-intervallum megnyúlását okozó gyógyszerek
QT prolonging medicinal products
A QT-intervallumot megnyújtó gyógyszerek
QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions :
QT-szakasz megnyúlását okozó szerek (szívritmuszavarok vagy egyéb betegségek kezelésére):
QT shortening
A QT-szakasz megrövidülése
QT-prolonging substances or known to increase the risk of repolarization disorders
A QT--szakaszt megnyújtó vagy a repolarizációs zavarok kockázatát ismerten fokozó hatóanyagok
QT/QTc measurements were recorded and analysed from a dedicated study comparing nintedanib monotherapy against sunitinib monotherapy in patients with renal cell carcinoma.
A QT/QTc méréseket a nintedanib monoterápiát vesesejtes carcinomában szenvedő betegeknél szunitinib monoterápiával összehasonlító célzott vizsgálat alapján regisztrálták és elemezték.
QT/QTc prolongation is expected during treatment with TRISENOX, and torsade de pointes and complete heart block have been reported.
A TRISENOX-szal folytatott kezelés során számítani lehet a QT/QTc megnyúlásra, és beszámoltak torsade de pointes és teljes szívleállás előfordulásáról.
QTc Bazett interval ≥500 milliseconds
Bazett szerinti QTc távolság  500 milliszekundum.
QTc increase meets values of both >500 ms and >60 ms change from pre-treatment values
QTc növekedése meghaladja az 500 ms értéket, valamint az a kezelés előtti értéknél több mint 60 ms-mal nagyobb
QTc interval greater than 470 ms) were excluded from these studies (see section 4.8).
470 msec-nál nagyobb QTc-távolság), kizárták ezekből a vizsgálatokból (lásd 4.8 pont).
QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid.
A delamanid-kezelés első számú biztonságossági aggályaként a QTc szakasz megnyúlását jelölték meg.
QTc interval prolongation has been reported in clinical trials of patients with ITP and thrombocytopenic patients with HCV.
A QTc menyúlásáról számoltak be ITP-s és thrombocytopeniás HCV betegekkel végzett klinikai vizsgálatok során.
QTc interval prolongation was investigated in a trial in 24 patients, ages 20 - 87 years, with advanced malignancies.
A QTc-távolság megnyúlását egy klinikai vizsgálatban tanulmányozták 24 előrehaladott malignus betegségben szenvedő, 20 - 87 éves kor közötti betegnél.
QTc interval should be carefully assessed prior to initiation of treatment.
A kezelés elkezdése előtt a QTc-távolságot pontosan meg kell állapítani.
QTc intervals of more than 500 ms are associated with a pronounced risk for potentially life-threatening ventricular tachyarrhythmias.
500 ms-ot meghaladó QTc-idők a potenciálisan életet veszélyeztető kamrai tachyarrhythmiák kifejezett kockázatával járnak.
QTc prolongation
QTc-megnyúlása
QTc prolongation (irregular heart beat)
QTc-szakasz megnyúlása (szabálytalan szívverés)
QTc prolongation (see
QTc-megnyúlása
QTc prolongation (see section 4.4)
Bradycardia QTc-megnyúlás (lásd 4.4 pont)
QTc prolongation (see section 4.4)
QTc idő megnyúlás (lásd 4.4 pont)
QTc prolongation and Torsades de Pointes
QTc-megnyúlás és torsades de pointes
QTc value
QTc érték
QTc>500 ms at baseline
Kiindulási QTc érték 500 ms felett
QTcF < 500 msec) were uncommon (0.1 % to 1 %) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
≥500 millisecundum [msec] bármikor a vizsgálat során, azoknál a betegeknél, akiknél a kiinduláskor a QTcF<500 msec volt) nem gyakran (0,1% - 1%) fordult elő az olanzapinnal kezelt betegeknél, és a társuló cardialis eseményekben nem volt szignifikáns eltérés a placebo-csoporthoz képest.
QTcF of >500 msec was observed in <1% of these patients.
QTcF >500 msec értékeket e betegek <1%-a esetében figyeltek meg.
Qtern contains the active substances saxagliptin and dapagliflozin.
A Qtern-ben lévő hatóanyagok a szaxagliptin és a dapagliflozin.
Qtern is not expected to affect you being able to drive a car or use any tools or machines.
A Qtern várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez vagy a szerszámok és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Qtern should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
A Qtern nem alkalmazható 1-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél vagy a diabeteses ketoacidosis kezelésére.
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
Quadramet 1,3 GBq/ml oldatos injekció Szamárium (153Sm) lexidronám pentanátrium
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection.
Quadramet 1,3 GBq/ml oldatos injekció.
QUADRAMET is a solution for injection containing the active substance samarium [153Sm] lexidronam pentasodium.
A QUADRAMET egy oldatos injekció, hatóanyaga a szamárium [153Sm] lexidronam pentanátrium.
Quadramet is a solution for injection.
A Quadramet injekcióhoz való oldat.
Quadramet is delivered frozen in dry ice.
A Quadramet fagyasztva, szárazjégben kerül szállításra.
Quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mTc)-labelled biphosphonates on bone scan.
A Quadramet betegek csontfájdalmainak enyhítésére javallott olyan többszörös fájdalmas oszteoblasztos csontmetasztázisok esetén, amelyek csontszcintigráfia végzésekor technéciummal (99mTc) jelzett bifoszfonátokat vesznek fel.
Quadramet is not recommended for use in children below 18 years of age.
Az Quadramet alkalmazása nem ajánlott 18 évnél fiatalabb gyermekek esetében.
Quadramet is to be administered by slow injection into a vein.
A Quadramet lassú, vénába adott injekció formájában alkalmazandó.
QUADRAMET is used to relieve bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases (when cancer has spread to the bones).
A QUADRAMET a betegek csontfájdalmainak enyhítésére javallott többszörös fájdalmas oszteoblasztos csontáttétek esetén (amikor a rák a csontokra terjedt).
Quadrisol contains vedaprofen, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
A Quadrisol vedaprofent tartalmaz, ami egy, a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) csoportjába tartozó szer.
Quadrisol has been developed especially for horses and is not intended for use in humans.
A Quadrisolt kifejezetten kutyák és lovak számára fejlesztették ki, nem emberi felhasználásra.
Quadrisol has been studied in a large number of horses with bone, muscle and other soft tissue and joint problems.
A Quadrisolt nagy számú csont, izom és más lágyszöveti, valamint izületi betegségben szenvedő lónál vizsgálták.
Quadrisol has been studied in laboratory animals, as well as specifically in horses treated in a number of veterinary practices/clinics (“clinical studies”) across Europe.
A Quadrisolt laboratóriumi állatokban, valamint kifejezetten kutyákban és lovakban, Európa szerte számos állatorvosi körzetben, állatklinikán („klinikai vizsgálatok”) tanulmányozták.
Quadrisol is a pain killer (an anti-inflammatory and analgesic) used in horses.
A Quadrisol egy lovaknál alkalmazott fájdalomcsillapító (és gyulladáscsökkentő).
Quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ml (for horses).
A Quadrisol egy szájon át alkalmazandó gél, térfogatbeosztásokkal ellátott több adagos orális fecskendőben, mely 100 mg/ml (lovak számára) vedaprofen hatóanyagot tartalmaz.
Quadrisol must not be administered in conjunction with other drugs that work in the same way (NSAIDs) or with other anti-inflammatory drugs such as the glucocorticosteroids.
A Quadrisol nem adható együtt olyan gyógyszerekkel, melyek ugyanígy fejtik ki hatásukat (NSAID) vagy más gyulladáscsökkentő szerekkel, mint például glükokortikoidokkal.
Quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
A Quadrisol orális gél javította a sántítás és a lágyszöveti sérülések klinikai pontértékeit a lovakban.
Quadruple endpoint
Négy végpont
qualene 9.75 milligrams
zkvalén 9,75 milligramm
qualene 9.75 milligrams per 0.5 ml
zkvalén 9,75 milligramm per 0,5 ml
Qualimed
(OPA/Al/PVC - Al)
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, Franciaország
Qualitative and quantitative composition
2.2 Minőségi és mennyiségi összetétel
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MENNYISÉGI ÉS MINŐSÉGI ÖSSZETÉTEL
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINoSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINÕSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINİSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 15 mg darifenacin (hidrobromid formában) tablettánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 7,5 mg darifenacin (hidrobromid formában) tablettánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI összetétel
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyag:
Qualitative and quantitative composition Active substance
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyagok
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance :
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyag:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyag :
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyag(ok):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances:
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyag
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances: per dose of 2 ml:
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyag(ok): adagonként (2 ml):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 75 mg of bexarotene.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 75 mg bexarotén kapszulánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose (0.2 ml) of reconstituted suspension contains: Lyophilisate:
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A feloldott szuszpenzió 0,2 ml-es adagja tartalmaz: Liofilizátum:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 0.5 mg of varenicline (as tartrate).
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Filmtablettánként 0,5 mg vareniklin (tartarát formájában).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 1 mg of varenicline (as tartrate).
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Filmtablettánként 1 mg vareniklin (tartarát formájában).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 100 mg imatinib (mezilát formájában) filmtablettánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 150 mg, 300 mg or 500 mg capecitabine.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 150 mg, 300 mg vagy 500 mg kapecitabin filmtablettánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 400 mg imatinib (mezilát formájában) filmtablettánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 483 mg nátrium-fenil-butirát granulátum grammonként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each single-dose ampoule of 1.7 ml contains 170 mg tobramycin.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 170 mg tobramicin 1,7 ml-es, egyadagos ampullánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 50 vagy200 mg vorikonazol tablettánként.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy ml tartalmaz
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Yondelis 0.25 mg
MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Yondelis 0,25 mg
Qualitative reductions in GL-3 levels were observed in multiple renal cell types: podocytes, mesangial cells, and glomerular endothelial cells, respectively, over 12 months of treatment with Galafold.
A 12 hónapos Galafold-kezelés során a GL-3 szint kvalitatív csökkenését figyelték meg több vesesejttípusnál: podocytáknál, mesangialis sejteknél és glomerularis endothelsejteknél.
Quality of Life *
Életminőség
Quality of life was assessed in a subset of patients in the GRIPHON study using the Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR) questionnaire.
Az életminőséget a betegek egy alcsoportja esetében a GRIPHON vizsgálatban értékelték a Cambridge pulmonalis hypertonia kimenetelének értékelése (Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review, CAMPHOR) kérdőívvel.
Quality of Life: Incontinence Quality of Life (I-QOL) questionnaire scores were significantly improved in the duloxetine-treated patient group compared with the placebo-treated group (9.2 versus
Életminőség: az inkontinencia életminőség (incontinence quality of life, I-QOL) kérdőív pontszámai szignifikánsan javultak a duloxetinnel kezelt csoportban a placebo csoporttal összehasonlítva (9,2 ill.
QUALITY PARTICULARS
GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK
QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
A HATÓANYAG MENNYISÉGE
Quantitation of pharmacokinetic activity of anti-Xa and anti-IIa was validated by using the amidolytic method with specific substrates and enoxaparin standard calibrated against the international standard (NIBSC) for low molecular weight heparins (LMWHs).
Az anti-Xa és anti-IIa farmakokinetikai aktivitás kvantitatív meghatározását amidolitikus módszerrel validálták specifikus szubsztrátokon, és az alacsony molekulatömegű heparinok (LMWH) nemzetközi standardjával (NIBSC) szemben kalibrált enoxaparin standard alkalmazásával.
QUANTITY OF ACTIVE SUBSTANCE
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE
Quantity of Busilvex:
Busilvex mennyisége:
Quantity of diluent:
A hígító oldat mennyisége:
QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES
A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
HATÓANYAGOK MENNYISÉGE
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCES
A HATÓANYAGOK MENNYISÉGE
Quarterly thereafter.
Ezt követően pedig negyedévenként.
Quartile
Kvartilis
Quartile (95% CI)
Kvartilis (95%-os CI)
QUESTIONS & ANSWERS
KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK
Questions and Answers
Kérdések és Válaszok
Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen Read both sides of this leaflet
Az előretöltött injekciós toll használati utasításával kapcsolatos kérdések és válaszok Kérjük, olvassa el a betegtájékoztató mindkét oldalát
Quetiapine
karbamazepinnel vagy
Quetiapine
Szertindol
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder)
kvetiapin (skizofrénia, bipoláris betegség és major depresszív zavar kezelésére alkalmazzák);
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
kvetiapin (tudathasadás, bipoláris zavar és súlyos depresszív zavar kezelésére) triazolám vagy midazolám (szájon át).
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder). medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
kvetiapin (skizofrénia, a bipoláris zavar és a major depressziós zavar kezelésére) lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum, egy gyógynövénykészítmény) tartalmazó
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapin (skizofrénia, bipoláris betegség és súlyos depresszió kezelésére használatos);
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapin (szkizofrénia, bipoláris betegség, és súlyos depresszió kezelésére használatos);
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
kvetiapin (szkizofrénia, bipoláris zavar és súlyos depresszió kezelésére);
quetiapine - used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder tyrosine kinase inhibitors – used as anti-cancer medicines
kvetiapin – a skizofrénia, a bipoláris zavar és a major depresszív zavar kezelésére alkalmazzák, tirozin-kináz inhibitorok – daganatellenes gyógyszerekként használatosak.
quetiapine concentrations.
kvetiapin koncentrációját.
quetiapine concentrations.
pimozid, a szertindol és a
quetiapine due to an increased risk of toxicity telithromycin and clarithromycin in patients with severe renal impairment due to an increased risk of hepatotoxicity and QT interval prolongation
kvetiapin, a toxicitás megnövekedett kockázata miatt; telitromicin és klaritromicin a súlyosan beszűkült veseműködéssel élő betegek esetében, a hepatotoxicitás és a QT-intervallum megnyúlás megnövekedett kockázata miatt;
Quetiapine Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
A CYP3A ritonavir általi gátlása miatt várhatóan nő a kvetiapin koncentrációja.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Kvetiapin Megnövekedett kvetiapin plazmakoncentráció, ami comához vezethet.
quetiapine leading to
ami kvetiapin-nel
quetiapine with Victrelis
Victrelis-szel történő
quetiapine – used to treat schizophrenia and bipolar disorder
kvetiapin – a tudathasadás és a bipoláris zavar kezelésére alkalmazzák,
quetiapine)
gyakorolt hatás)
quetiapine, a medicine used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
kvetiapin, ami skizofrénia, bipoláris betegség és súlyos depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer
quetiapine-related toxicity,
összefüggő toxicitáshoz
Quick review of the process
Az eljárás rövid áttekintése
Quickly form a seal with your lips around the mouthpiece so the insulin will not leak out.
Gyorsan zárja körül az ajkaival a szájfeltétet, hogy az inzulin ne szivároghasson ki.
Quickly insert the needle straight into the skin fold until the needle is fully under the skin. (See Figure I.)
Gyorsan szúrja be a tűt egyenesen az összecsípett bőrfelületbe egészen addig, amíg a tű teljesen a bőr alá nem kerül. (Lásd I. ábra.)
Quincke oedema
Quincke-oedema
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromaine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes,butyrophenones).
kinidin (a szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszer). a fenotiazinok, tioxantének, butirofenonok csoportjába tartozó, mentális zavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek.
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidin (a szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszer). a fenotiazinok, tioxantének, butirofenonok csoportjába tartozó, mentális zavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek.
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the groups called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidin (a szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszer). a fenotiazinok, tioxantének, butirofenonok csoportjába tartozó, mentális zavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek.
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm).
kinidin (a szívritmus szabályozására alkalmazott gyógyszer).
Quinidine (used for irregular heart beat)
kinidin (szívritmuszavarokban alkalmazott gyógyszer),
Quinidine (used for irregular heart beat)
kinidin (szívritmuszavarokra használt gyógyszer)
Quinidine (used for irregular heart beat)
kinidin (szívritmuszavarokra használt gyógyszer),
Quinidine (used for irregular heart beat)
kinidin (szívritmuszavarokra használt szer)
Quinidine (used for irregular heart beat),
Kinidin (szívritmuszavar kezelésére),
quinidine (used for irregular heart beat);
kinidin (szívritmuszavarok kezelésére alkalmazott gyógyszer);
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms)
kinidin (szívritmuszavarok kezelésére használatos)
Quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
a kinidin (szívritmuszavarok kezelésére szolgál).
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms);
kinidin (szívritmuszavar kezelésére alkalmazott gyógyszer);
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidin (arritmia kezelésére szolgál),
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidin (arritmia kezelésére szolgáló szer),
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidin (szívritmuszavar kezelésére szolgáló szer),
quinidine (used to treat heart diseases); sirolimus, tacrolimus (immunosuppressant used for the control of body’s immune response).
kinidin (szívbetegség kezelésére); szirolimusz, takrolimusz (immunszuppresszáns az immunválasz szabályozására).
Quinidine 200 mg SD
Kinidin 200 mg EA
quinidine and diltiazem (used to treat abnormal heart rhythms) beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure).
kinidin és diltiazem (szívritmuszavarok kezelésére alkalmazzák), béta-blokkolók és verapamil (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák).
quinidine and systemic lidocaine
kinidin és a szisztémás lidokain
Quinidine at higher doses has also been associated with a lupus-like syndrome involving polyarthritis, sometimes with a positive antinuclear antibody test.
A magasabb adagokban alkalmazott kinidint összefüggésbe hozták egy lupusszerű szindrómával is, amelyhez polyarthritis, és bizonyos esetekben pozitív antinukleáris antitest teszt is társul.