natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efavirenz is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI)
Az efavirenz egy nem nukleozid reverz transzkriptáz gátló (NNRTI)
Efavirenz is highly bound (> 99%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Az efavirenz erősen (több, mint 99%-ban) kötődik az emberi vérplazma fehérjéihez, elsősorban az albuminhoz.
Efavirenz is highly bound (approximately 99.5-99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Az efavirenz erősen (mintegy 99,5 - 99,75%-ban) kötődik az emberi vérplazma fehérjéihez, elsősorban az albuminhoz.
Efavirenz is indicated in antiviral combination treatment of human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) infected adults, adolescents and children 3 years of age and older.
Az efavirenz az 1-es típusú humán immundeficiencia vírussal (HIV-1) fertőzött felnőttek, serdülők és 3 éves vagy annál idősebb gyermekek vírusellenes kombinációs kezelésére javallt.
Efavirenz is not recommended for patients who have had a life-threatening cutaneous reaction (e.g., Stevens-Johnson syndrome) while taking another NNRTI.
Az efavirenz nem javasolt olyan betegeknek, akiknek már volt életveszélyes bőrreakciójuk (pl.: Stevens–Johnson szindróma), mialatt egyéb NNRTI-t szedtek.
efavirenz is to be used in
Amennyiben az efavirenzt
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort and the dose of efavirenz may need adjusting.
A lyukaslevelű orbáncfű adásának abbahagyását követően az efavirenz szintje megemelkedhet, ezáltal szükségessé válhat az efavirenz adagjának módosítása.
Efavirenz levels may increase on stopping St. John’s wort.
Az efavirenz szintje emelkedhet az orbáncfű használatának megszakítása után.
Efavirenz may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 400 mg every 12 hours and the efavirenz dose is reduced by 50%, i.e. to 300 mg once daily.
Az efavirenz adható vorikonazollal együtt, ha a vorikonazol fenntartó dózisát 12 óránként 400 mg-ra emelik, és az efavirenz dózisát 50%-kal, vagyis naponta egyszer 300 mg-ra csökkentik.
Efavirenz must be given in combination with other antiretroviral medicines (see section 4.5).
Az efavirenzt más retrovírus-elleni gyógyszerekkel kombináltan kell alkalmazni (lásd 4.5 pont).
Efavirenz must be given in combination with other antiretroviral medicines (see section 4.5).
Az efivarenzt más retrovírus-elleni gyógyszerekkel kombináltan kell alkalmazni (lásd 4.5 pont).
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonovin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd 4.3 pont).
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section 4.3).
Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel, vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metilergonivin),mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd 4.3 pont).
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life- threatening events (see section 4.3).
Az efavirenzt nem szabad együtt adni terfenadinnal, asztemizollal, ciszapriddal, midazolámmal, triazolámmal, pimoziddal, bepridillel vagy anyarozs alkaloidokkal (pl. ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin és metil-ergonovin), mivel metabolizmusuk gátlása súlyos, életveszélyes eseményekhez vezethet (lásd 4.3 pont).
Efavirenz Nevirapine Rilpivirine
efavirenz nevirapin rilpivirin
Efavirenz non-competitively inhibits HIV-1 reverse transcriptase (RT) and does not significantly inhibit human immunodeficiency virus-2 (HIV-2) RT or cellular deoxyribonucleic acid (DNA) polymerases (α, β, γ, and δ).
Az efavirenz a HIV-1 reverz transzkriptáz (RT) nem-kompetitív inhibitora, és nem gátolja jelentős mértékben a HIV-2 RT-t, illetve a celluláris DNS-polimerázokat (, ,  vagy ).
Efavirenz oral solution (30 mg/ml) Dose (ml)
Az efavirenz 30 mg/ml belsőleges oldat adagja (ml)
Efavirenz oral solution is less bioavailable than the hard capsule on a mg per mg basis.
Az efavirenz belsőleges oldat milligrammban mért biohasznosíthatósága alacsonyabb a kemény kapszuláénál.
Efavirenz regimen
Efavirenz kezelési séma
Efavirenz resistance1
Efavirenz-rezisztencia1
efavirenz should be avoided whenever possible.
Az efavirenz vagy
efavirenz should be avoided whenever possible.
kezelés alkalmazását.
Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient’s clinical condition requires such treatment.
Az efavirenz alkalmazása nem javallt terhesség alatt kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi az ilyen kezelést.
Efavirenz tablets must only be administered to children who are able to reliably swallow tablets.
Az efavirenz filmtablettát csak olyan gyermekeknek szabad adni, akik képesek azt biztonságosan lenyelni.
EFAVIRENZ TEVA 600 mg FILM-COATED TABLET: BLISTER FOIL LABEL
BUBORÉKCSOMAGOLÁS CÍMKÉJE – EFAVIRENZ TEVA 600 MG FILMTABLETTA
Efavirenz Teva contains
Az Efavirenz Teva laktózt tartalmaz
Efavirenz Teva film-coated tablets are not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than40 kg.
Az Efavirenz Teva nem javasolt 3 évesnél fiatalabb vagy 40 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeknek.
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine’.
Az Efavirenz Teva „generikus gyógyszer”.
Efavirenz Teva is available in pack sizes of 30, 90 film-coated tablets or 30 x 1 / 90 x 1 film-coated tablets (in perforated unit dose blisters) or a multi-pack bundle or carton containing 90 film-coated tablets (3 packs of 30 x 1 film-coated tablet).
Az Efavirenz Teva filmtabletta 30, 90 filmtablettát tartalmazó csomagolásban, vagy 30 x 1 / 90 x 1 filmtablettát tartalmazó csomagolásban (adagonként perforált buborékcsomagolásban), vagy 90 (3 x 30 x 1) filmtablettát tartalmazó többszörös csomagolási egységben (gyűjtőcsomagolás vagy doboz) kerül forgalomba.
Efavirenz Teva is for oral use.
Az Efavirenz Teva-t szájon át kell bevenni.
Efavirenz Teva must be taken every day.
Az Efavirenz Teva-t minden nap kell szedni.
Efavirenz Teva must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Az Efavirenz Teva-t a HIV-vírus ellen ható egyéb gyógyszerekkel együtt kell szedni.
Efavirenz Teva should never be used alone to treat HIV.
Az Efavirenz Teva-t soha nem szabad önmagában használni a HIV-fertőzés kezelésére.
Efavirenz Teva tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.
Az Efavirenz Teva-tabletta nem alkalmas 40 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekek kezelésére.
Efavirenz Teva, which contains the active substance efavirenz belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Az Efavirenz Teva, melynek hatóanyaga az efavirenz, a nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátlóknak (NNRTI-knek) nevezett retrovírus elleni gyógyszerek csoportjába tartozik.
efavirenz used to treat HIV infection;
efavirenz (amelyet HIV-fertőzés kezelésére alkalmaznak);
Efavirenz+ emtricitabine+ tenofovir disoproxil fumarate (N=244)
Efavirenz+ emtricitabin+ tenofovir-dizoproxil- fumarát (N=244)
efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir, nevirapine, indinavir, cobicistat
efavirenz, etravirin, lopinavir/ritonavir, szakvinavir, tipranavir, nevirapin, indinavir, kobicisztát
Efavirenz, lopinavir/ritonavir
Efavirenz, szakvinavir/ritonavir
Efavirenz, one of the active components of Atripla, may remain in your blood for a time after therapy is stopped.
Az efavirenz – az Atripla egyik hatóanyaga – a kezelés abbahagyása után is kimutatható egy ideig a vérben.
Efavirenz, raltegravir, used to treat HIV infection.
Efavirenz, raltegravir, amit az emberi immunhiányt okozó vírus (HIV)-fertőzés kezelésére alkalmaznak.
efavirenz-associated adverse events should be considered, due to possible pharmacodynamic interaction.
efavirenz általi indukciója miatt a
Efavirenz-containing capsules are available for these patients.
Ezen betegek részére efavirenz tartalmú kapszulák állnak rendelkezésre.
Efavirenz-treated
Efavirenz-kezelt
efavirenz.
alkalmazták.
efavirenz.
alkalommal adják efavirenzzel
efavirenz.
Az atazanavir
efavirenz.
efavirenz napi adagjának
efavirenz.
Efavirenz:
efavirenz.
Ezen
efavirenz.
lehet.
efavirenz.
összehasonlítva.
Efavirenz/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (600/ 200/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
dizoproxil-fumarát (600/200/300 mg, naponta egyszer)/szofoszbuvir/velpataszvi r (400/100 mg, naponta egyszer)c,d
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Efavirenz/Emtricitabin/ Tenofovir-dizoproxil-fumarát (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Tenofovir-dizoproxil-fumarát (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Efavirenz/tenofovir disoproxil
CD4-sejtszám jelentős
Efavirenz/Tenofovir disoproxil fumarate
Efavirenz/tenofovir-dizoproxil-fumarát
Efavirenz:
csökkenéséről számoltak
Efavirenz:
Efavirenz
Efavirenz:
efavirenz napi adagjának
Efavirenz:
efavirenzzel történő együttes
Efavirenz:
követőenaz efavirenzt kapó
Efavirenz:
↓29%)
Efavirenz: AUC: +--
efavirenz napi adagjának
Efavirenz: AUC: +--
Efavirenz:
Efavirenz: AUC: +--
mértékben.
Efavirenz: no clinically significant interaction.
Efavirenz: nincs klinikailag jelentős
Efavirenz: There have been seven retrospective reports of findings consistent with neural tube defects, including meningomyelocele, all in mothers exposed to efavirenz-containing regimens (excluding any efavirenz-containing fixed-dose combination tablets) in the first trimester.
Efavirenz: Egy nyilvántartás, amely a terhesség során végzett antiretrovirális kezeléseket összesíti, 2010. júliusáig 718 olyan terhesség kimeneteléről tartalmaz prospektív jelentést, melyek során az efavirenzt az első trimeszterben alkalmazták egy antiretrovirális kezelés részeként, az említett számú terhesség során összesen 604 csecsemő született élve.
Efavirenz: with this combination the telaprevir dose must be increased to 1,125 mg three times per day (q8h).
Efavirenz: ezzel a kombinációval a telaprevir dózisát naponta háromszor (8 óránként) 1125 mg-ra kell emelni.
Efavirenzf (600 mg once daily)d
Efavirenzf (napi egyszer 600 mg)d
Effe cts on ability to drive and use machi nes
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
EFFECT
daszabuvirral
EFFECT
egyszeri
EFFECT
HATÁS
EFFECT
megfontolandóak.
EFFECT
Nem vizsgálták.
Effect aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Az aprepitant hatása más hatóanyagok farmakokinetikájára
effect is expected.
hatás nem várható.
Effect of age, weight and gender
Az életkor, a testtömeg és a nemi hovatartozás hatása
Effect of aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Az aprepitant hatása más hatóanyagok farmakokinetikájára
Effect of ataluren on pharmacokinetics of other medicinal products
Az ataluren egyéb gyógyszerek farmakokinetikájára gyakorolt hatása
Effect of baseline HCV polymorphisms on treatment response
A kiindulási HCV polimorfizmusnak a terápiás válaszra gyakorolt hatása
Effect of co-administered medicinal products on Eurartesim
Az együtt adott gyógyszerek hatása az Eurartesim-re
Effect of dapagliflozin on other medicinal products
A dapagliflozin más gyógyszerekre gyakorolt hatása
Effect of dasabuvir on paritaprevir/ritonavir and ombitasvir
A daszabuvir paritaprevirre/ritonavirra gyakorolt hatása
Effect of dolutegravir, abacavir and lamivudine on the pharmacokinetics of other agents
A dolutegravir, az abakavir és a lamivudin hatása más gyógyszerek farmakokinetikájára
Effect of dolutegravir: EE 
A dolutegravir hatása: EE 
Effect of dolutegravir: NGMN 
A dolutegravir hatása: NGMN 
Effect of enzyme inhibitors
Enzimgátlók hatása
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products
Az Eurartesim hatása az együtt adott gyógyszerekre
Effect of food
AU táplálék hatása
Effect of food
UA táplálék hatása
Effect of Food on Oral Absorption
A táplálék felszívódásra gyakorolt hatása orális adagoláskor
Effect of food on oral absorption
Az étkezés hatása az orális bevitelt követő felszívódásra
Effect of food on oral absorption in healthy volunteers
Az étkezés hatása az oralis adást követő felszívódásra egészséges önkénteseken
Effect of fosaprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
A foszaprepitant hatása más hatóanyagok farmakokinetikájára
Effect of gastric acid reducing active substances on osimertinib
A gyomorsav-csökkentő hatóanyagok hatása az ozimertinibre
Effect of Gender:
A nem hatása:
Effect of hepatic impairment
A beszűkült májműködés hatása
Effect of hepatic impairment on pharmacokinetic parameters of buprenorphine and naloxone following SUBOXONE administration (change relative to healthy subjects)
3.Táblázat A májkárosodásnak a buprenorfin és a naloxon farmakokinetikai paraméterekre gyakorolt hatása Suboxone adását követően (egészséges alanyokhoz viszonyított változás)
Effect of idelalisib on the pharmacokinetics of other medicinal products
Az idelaliszib hatása egyéb gyógyszerek farmakokinetikájára
Effect of Imnovid on other medicinal products
Az Imnovid hatása más gyógyszerekre
Effect of Ketek on other medicinal products
A Ketek hatása más gyógyszerkészítményekre
effect of methadone.
további módosítására
Effect of mirabegron on CYP2D6 substrates
A mirabegron hatása a CYP2D6 szubsztrátokra
Effect of MULTAQ on other medicinal products
A MULTAQ hatása más gyógyszerekre
Effect of OATP1B1 transporter function variability on plasma levels
Az OATP1B1-transzporter funkció variabilitásának plazmaszintekre kifejtett hatása
Effect of olaparib on other drugs
Az olaparib más gyógyszerekre gyakorolt hatása
Effect of ombitasvir on paritaprevir/ritonavir and dasabuvir
Az ombitaszvir paritaprevirra/ritonavirra gyakorolt hatása
Effect of other agents on the pharmacokinetics of dolutegravir, abacavir and lamivudine
Más gyógyszerek hatása a dolutegravir, az abakavir és a lamivudin farmakokinetikájára
Effect of other agents on the pharmacokinetics of raltegravir
Más hatóanyagok hatása a raltegravir farmakokinetikájára
Effect of other drugs on olaparib
Más gyógyszerek olaparibra gyakorolt hatása
Effect of other medicinal products on ataluren pharmacokinetics
Egyéb gyógyszereknek az ataluren farmakokinetikájára gyakorolt hatása
Effect of other medicinal products on dapagliflozin
Más gyógyszerek dapagliflozinra gyakorolt hatása
Effect of other medicinal products on idelalisib pharmacokinetics
Egyéb gyógyszerek hatása az idelaliszib farmakokinetikájára
Effect of other medicinal products on Imnovid
Egyéb gyógyszerek hatása az Imnovid-re
Effect of other medicinal products on Ketek
Más gyógyszer hatása a Ketek-re
Effect of other medicinal products on lenvatinib
Egyéb gyógyszerek hatása a lenvatinibre
Effect of other medicinal products on MULTAQ
Más gyógyszerek hatása a MULTAQ-ra
Effect of other medicinal products on saxagliptin or dapagliflozin
Más gyógyszerek szaxagliptinre vagy dapagliflozinra gyakorolt hatása
Effect of other medicinal products on selexipag
Egyéb gyógyszerek hatása a szelexipagra
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of aprepitant
Más gyógyszerek hatása az aprepitant farmakokinetikájára
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of aprepitant
Más szerek hatása az aprepitant farmakokinetikájára
Effect of other medicinal products on vandetanib
Más gyógyszerek vandetanibra gyakorolt hatása
Effect of P-gp inhibitors on fidaxomicin
P-gp inhibítorok hatása a fidaxomicinre
Effect of paritaprevir/ritonavir on ombitasvir and dasabuvir
A paritaprevir/ritonavir daszabuvirra és ombitaszvirra gyakorolt hatása
Effect of pre-vaccination antibody to tetanus toxoid
A vakcináció előtti tetanus toxoidra kialakult antitestek hatása
Effect of prior vaccination with plain polysaccharide meningococcal vaccine
Teljes poliszacharid meningococcus-vakcina korábbi alkalmazásának hatása
Effect of renal impairment
A beszűkült veseműködés hatása
Effect of saxagliptin or dapagliflozin on other medicinal products
A szaxagliptin vagy dapagliflozin hatása más gyógyszerekre
Effect of severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) on the pharmacokinetics of naloxegol was not evaluated.
A súlyosan beszűkült májműködésnek (Child-Pugh C stádium) a naloxegol farmakokinetikájára gyakorolt hatását nem értékelték.
Effect of stiripentol on cytochrome P450 enzymes
A stiripentol hatása a citokróm P450 enzimekre
Effect of tacrolimus on the metabolism of other medicinal products
A takrolimusz hatása más gyógyszerek metabolizmusára
Effect of teriflunomide on BCRP and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates:
A teriflunomid BCRP- és/vagy szerves anion transzporter B1 és B3 polipeptid (OATP1B1/B3) szubsztrátokra gyakorolt hatása:
Effect of teriflunomide on CYP1A2 substrate: caffeine
A teriflunomid CYP1A2 szubsztrátra gyakorolt hatása: koffein
Effect of teriflunomide on CYP2C8 substrate: repaglinide
A teriflunomid CYP2C8 szubsztrátra gyakorolt hatása: repaglinid
Effect of teriflunomide on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates:
A teriflunomid szerves anion transzporter 3 (OAT3) szubsztrátokra gyakorolt hatása:
Effect of Thelin on bleeding
A Thelin hatása a vérzésre
Effect of tolcapone on the metabolism of other drugs: Due to its affinity for cytochrome CYP2C9 in vitro, tolcapone may interfere with drugs whose clearance is dependent on this metabolic pathway, such as tolbutamide and warfarin.
A tolkapon hatása más gyógyszerek metabolizmusára: a tolkapon citokróm CYP 2C9 iránti in vitro affinitása miatt kölcsönhatásba léphet olyan gyógyszerekkel, melyek lebontása ezen a metabolikus úton történik, ilyenek pl a tolbutamid és a warfarin.
Effect of UDP-glucuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1) inhibition on afatinib
Az UDP-glukoroniltranszferáz 1A1 (UGT1A1) gátlás hatása az afatinibre
Effect of vandetanib on other medicinal products
A vandetanib más gyógyszerekre gyakorolt hatása
Effect on ability to drive and use machines
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Effect on all clinical fractures
Az összes, klinikai tüneteket okozó csonttörésre kifejtett hatás
Effect on BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) and/or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates
BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) és/vagy szerves anion transzporter B1 és B3 polipeptid (OATP1B1/B3) szubsztrátokra gyakorolt hatás
Effect on blood eosinophils
A vér eosinophil sejtjeire gyakorolt hatás
Effect on cardiovascular and metabolic parameters
A cardiovascularis és metabolikus paraméterekre gyakorolt hatások
Effect on cardiovascular system
A szív- és érrendszerre kifejtett hatások
Effect on Co- administered Medicinal Products AUC
Az egyidejűleg adott gyógyszer AUC értékére kifejtett hatás
Effect on Co- administered Medicinal Products Cmax
Az egyidejű- leg adott gyógy- szer Cmax értékére kifejtett hatás
Effect on Co- administered Medicinal Products Cmax
Az egyidejűleg adott gyógyszer Cmax értékére kifejtett hatás
Effect on concentration of INCIVO or concomitant medicinal product and possible mechanism
Az INCIVO, illetve az együttesen alkalmazott gyógyszer koncentrációjára kifejtett hatás és a lehetséges mechanizmus
Effect on female fertility
Női termékenységre kifejtett hatás
Effect on fertility
A fertilitásra kifejtett hatás
Effect on hip fractures
A csípőtáji törésekre kifejtett hatás
Effect on male and female fertility has not been studied.
A gyógyszer férfi és női termékenységre gyakorolt hatásait még vizsgálták.
Effect on male fertility is not known.
A férfi termékenységre gyakorolt hatása nem ismert.
effect on maraviroc is expected.
maravirokra kifejtett nettó gátló hatás
Effect on morphometric vertebral fractures
A morfometrikus csigolyatörésekre gyakorolt hatás
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mglevonorgestrel)
Orális fogamzásgátlókra (0,03 mg etinilösztradiol és 0,15 mg levonorgesztrel) gyakorolt hatás
effect on P-gp transport in
transzportra kifejtett hatás a
Effect on peripheral nerves (pain, numbness, tingling or loss of feeling)
A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom, zsibbadás, bizsergés vagy érzéskiesés)
Effect on QT interval
A QT időre gyakorolt hatás
Effect on QT/QTc interval
A QT/QTc-intervallumra gyakorolt hatás
Effect on results of blood tests to check liver function
A májfunkciós vérvizsgálatok eredményeinek változása
Effect on results of blood tests to check liver function.
A májfunkciós vérvizsgálatok eredményeinek változása
Effect on skeletal muscle
A készítmény vázizomzatra gyakorolt hatásai
Effect on sputum eosinophils
A köpet eosinophil sejtjeire gyakorolt hatás
Effect on tumour growth:
A tumor növekedésére kifejtett hatás
Effect on tumour growth: MIRCERA, like other ESAs, is a growth factor that primarily stimulates red blood cell production.
A daganat-növekedésre kifejtett hatás: A MIRCERA, a többi ESA-hoz hasonlóan növekedési faktor, mely elsősorban a vörösvérsejt termelést serkenti.
Effect on uric acid
A húgysavra gyakorolt hatás
Effect on velpatasvir exposure not studied
A velpataszvir-expozícióra gyakorolt hatást nem vizsgálták.
Effect on vertebral fractures
A csigolyatörésekre kifejtett hatás
Effect on warfarin (CYP2C9 substrate)
Warfarinra (CYP2C9 szunsztrát) gyakorolt hatások
Effect on weight loss and weight maintenance
A testtömeg-csökkenésre és testtömeg-fenntartásra gyakorolt hatások
Effect size
Hatásméret
effect when Kaletra and valproic
A gyógyszerszintre gyakorolt hatások
effect when Kaletra and valproic
miatt, ha a Kaletra-t együttesen
effect while assessing the overall
eléréséig, figyelembe véve a beteg
effect while assessing the overall
hatás eléréséig, figyelembe véve a
effect while assessing the overall
Nem vizsgálták.
effect while monitoring for safety.
hatás eléréséig, a biztonságosság
effect.
eléréséhez.
effect.
kétszer
Effective anticonvulsant treatment with stiripentol must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.
A stiripentollal való hatékony görcsgátló kezelést terhesség idején sem szabad abbahagyni, mert a betegség rosszabbodása károsíthatja az anyát és a magzatot is.
Effective contraception in men and women should be performed during treatment and for at least six months after.
Megbízható fogamzásgátló módszer kell alkalmazni nőknél és férfiaknál a kezelés ideje alatt és azt követően 6 hónapig.
Effective contraception is required for patients and partners of patients during exposure to Defitelio and for one week subsequent to discontinuation.
A Defitelio-kezelés alatt és a kezelés abbahagyása után még egy hétig a betegeknek és a betegek partnereinek hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmazniuk.
Effective contraception methods should be used to avoid becoming pregnant/fathering a child while on treatment.
A terhesség/gyermeknemzés elkerülése érdekében a kezelés alatt hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazni.
Effective contraception must be used during Rapamune therapy and for 12 weeks after Rapamune has been stopped (see section 4.5).
Fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a Rapamune–kezelés alatt és 12 hétig azt követően (lásd 4.5 pont).
Effective contraception must be used during Rapamune therapy and for 12 weeks after Rapamune has been stopped.
Fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a Rapamune-kezelés alatt és 12 hétig a Rapamune- kezelést követően.