natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The plasma pharmacokinetics for total doxorubicin in patients receiving Myocet shows a high degree of inter-patient variability.
A Myocet-et kapó betegek esetében az összdoxorubicin plazma-farmakokinetikája nagymértékű interindividuális eltérést mutat.
The plasma pharmacokinetics of total irinotecan and total SN-38 were evaluated in patients with cancer who received ONIVYDE, as a single agent or as part of combination chemotherapy, at doses between 60 and 180 mg/m2.
Az össz-irinotekán és össz-SN-38 plazmabeli farmakokinetikáját olyan rákbetegeknél értékelték, akik ONIVYDE infúziót kaptak monoterápiában vagy kombinált kemoterápia részeként, 60 és 180 mg/m2 közötti dózisban.
The plasma protein binding in patients at steady state is similar: 53.1 % ( 3.6) and 51.1 % ( 4.5) at 1.5 and 6 hours post-dose, respectively.
A plazmafehérjékhez való kötődés egyensúlyi állapotban van ehhez hasonló: a gyógyszer adása után 1,5 órával 53,1% ( 3,6), a gyógyszeradás után 6 órával pedig 51,1% ( 4,5).
The plasma protein binding of 14C-abiraterone in human plasma is 99.8%.
A 14C-abirateron 99,8%-ban kötődik a plazmafehérjékhez.
The plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88 %.
A plazmafehérjékhez való kötődésének mértéke mintegy 88%.
The plasma protein binding of fentanyl is 80 – 85 %.
A fentanil plazmafehérje kötődése 80-85%-os.
The plasma protein binding of fentanyl is approximately 80.
A fentanil plazmafehérje kötődése körülbelül 80%-os.
The plasma protein binding of ONIVYDE is negligible (< 0.44% of total irinotecan in ONIVYDE).
Az ONIVYDE plazmafehérjékhez történő kötődése elhanyagolható (az ONIVYDE össz-irinotekán tartalmának kevesebb mint 0,44%-a).
The plasma protein binding of the (+)-(R) and (-)-(S) enantiomers was found to be 55% and 65% respectively.
A plazmaproteinekhez való kötődés 55% volt a (+)-(R) és 65% a (-)-(S) enantiomerek esetében.
The plasma protein binding of voriconazole was similar in subjects with different degrees of renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
A vorikonazol plazmafehérje-kötődése hasonló volt a különböző fokú veseelégtelenségben (lásd 4.2 és 4.4 pont).
The plasma protein binding of voriconazole was similar in subjects with different degrees of renal impairment. (see sections 4.2 and 4.4).
A vorikonazol plazmafehérje-kötődése hasonló volt a különböző fokú veseelégtelenségben. (Lásd a 4.2 és 4.4 pontok.)
The plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.
Ismételt per os alkalmazás után a halofungin plazma- koncentrációja az egyszeri alkalmazáséhoz hasonló farmakokinetikai képet mutat.
The plastic bottle adapter (in the medicine pack)
A műanyag csatlakozó feltét (a gyógyszer dobozában található)
The plastic bottle comes with a child resistant cap and must be opened as follows:
A műanyag tartálynak gyermekbiztonsági zárókupakja van és a következő módon kell kinyitni:
The plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows:
A műanyag tartály gyermekbiztonsági zárókupakkal van ellátva, amit a következő módon kell kinyitni:
The plastic bottle comes with a child resistant cap and should be opened as follows:
A műanyag tartály gyermekbiztonsági zárókupakkal van ellátva, és a következők szerint kell kinyitni:
The plastic needle cover will “pop” off.
Ekkor a műanyag tűsapka „leugrik” addigi helyéről.
The platelet count will be monitored, and your doctor will discuss appropriate precautions with you.
Rendszeresen ellenőrizni fogják a vérlemezkeszámot, és kezelőorvosa meg fogja beszélni Önnel a szükséges óvintézkedéseket.
The platelet count will increase within 4 days of stopping treatment with anagrelide and will return to pre-treatment levels within 10 to 14 days.
A trombocitaszám az anagreliddel folytatott kezelés abbahagyása után 4 napon belül megemelkedik és 10-14 napon belül visszaáll a kezelés előtti szintre.
The PLATO [PLATelet Inhibition and Patient Outcomes] study, a comparison of ticagrelor to clopidogrel, both given in combination with ASA and other standard therapy.
A PLATO- [PLATelet Inhibition and Patient Outcomes] vizsgálat a ticagrelor és a klopidogrél összehasonlítása, mindkettőt acetilszalicilsavval és egyéb standard kezelésekkel kombinálva.
The PLATO study included 18,624 patients who presented within 24 hours of onset of symptoms of unstable angina (UA), non ST elevation myocardial infarction (NSTEMI) or ST elevation myocardial infarction (STEMI), and were initially managed medically, or with percutaneous coronary intervention (PCI), or with CABG.
A PLATO-vizsgálatban 18 624 olyan beteg vett részt, aki instabil angina, ST-elevációval nem járó myocardialis infarctus [NSTEMI] vagy ST-elevációval járó myocardialis infarctus [STEMI] tüneteinek kialakulását követő 24 órán belül jelentkezett orvosnál, és elsőként gyógyszeres kezelést kapott, vagy percutan coronaria intervención (PCI) vagy coronaria by-pass graft műtéten (CABG) esett át.
The Plegridy Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled syringe (orange labelled syringe, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled syringe (blue labelled syringe, 2nd dose) in sealed plastic trays.
A Plegridy kezdőcsomag 1 db 63 mikrogrammos előretöltött fecskendőt (narancssárga címkés fecskendő, adag) és 1 db 94 mikrogrammos előretöltött fecskendőt (kék címkés fecskendő, 2. adag) tartalmaz lezárt műanyag tálcán.
The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled pen of 63 micrograms and one blue pre-filled pen of 94 micrograms.
A Plegridy kezdőcsomag 1 db narancssárga színű 63 mikrogrammos előretöltött injekciós tollat és 1 db kék színű 94 mikrogrammos előretöltött injekciós tollat tartalmaz.
The Plegridy Initiation Pack contains one orange pre-filled syringe of 63 micrograms and one blue pre-filled syringe of 94 micrograms.
A Plegridy kezdőcsomag 1 db narancssárga színű, 63 mikrogrammos előretöltött fecskendőt, és 1 db kék színű 94 mikrogrammos előretöltött fecskendőt tartalmaz.
The Plegridy Pen Initiation Pack contains 1x 63 micrograms pre-filled pen (orange labelled pen, 1st dose) and 1x 94 micrograms pre-filled pen (blue labelled pen, 2nd dose) in a protective plastic tray.
A Plegridy Pen kezdőcsomag 1 db 63 mikrogrammos előretöltött injekciós tollat (narancssárga címkés toll, adag) és 1 db 94 mikrogrammos előretöltött injekciós tollat (kék címkés toll, 2. adag) tartalmaz műanyag védőtálcán.
The Plegridy pen is ready to inject after the cap is removed.
A Plegridy injekciós toll a kupak eltávolítása után készen áll az injekció beadására.
The plunger goes in first.
A dugattyúval előre helyezze be.
The plunger inside the oral syringe should be pushed fully down.
Teljesen be kell tolni a szájfecskendő belsejében lévő dugattyút.
The plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
A dugattyú csak kicsit mozdul el minden injekció alkalmával, és lehetséges, hogy nem veszi észre, hogy elmozdul.
The plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
A dugattyú csak kicsit mozdul el minden injekciózás alkalmával, és lehetséges, hogy nem veszi észre, hogy elmozdul.
The plunger rod MUST NOT be drawn back to rinse the pre-filled syringe, in order to avoid contamination and to ensure that the correct volume is ejected.
A dugattyút TILOS visszahúzni az előretöltött fecskendő kiöblítése céljából, így elkerülhető a kontamináció, illetve biztosítható a megfelelő térfogat befecskendezése.
The plunger will advance along the dose scale after each injection.
A dugattyú minden injekció beadása után elmozdul az adagok számát mutató skála mentén.
The plunger will reach the end of the cartridge when the total of 300 units of insulin has been used.
A dugattyú akkor fogja elérni a patron végét amikor mind a 300 Egység felhasználásra került.
The plunger will reach the end of the cartridge when the total of 300 units of insulin has been used.
A dugattyú akkor fogja elérni a patron végét, amikor a teljes 300 egység inzulin felhasználásra kerül.
The point estimate for incidence of Major VTE and VTE related mortality for the 150 mg dose was slightly worse than enoxaparin (table 10).
A jelentős VTE incidenciájának és a VTE-vel kapcsolatos mortalitás pontbecslésének értéke a 150 mg-os dózis esetében valamivel rosszabb volt, mint az enoxaparin esetében (10. táblázat).
The point estimate for incidence of major VTE and VTE related mortality for the 150 mg dose was slightly worse than enoxaparin (table 6).
A jelentős VTE incidenciájának és a VTE-vel kapcsolatos mortalitás pontbecslésének értéke a 150 mg-os dózis esetében valamivel rosszabb volt, mint az enoxaparin esetében (6. táblázat).
The point estimate of the hazard ratio (HR) was 0.461 (95% confidence interval, 0.242-0.879) in the full population.
A relatív hazárd (HR) pontbecslése 0,461 volt (95%-os konfidencia-intervallum, 0,242–0,879) a teljes populációban.
The polysaccharides are chemically attached (conjugated) to tetanus toxoid as a carrier protein because this improves the response to the vaccine.
A poliszacharidokat kémiai úton a tetanus toxoidhoz konjugálják, mivel a hordozó protein javítja az oltásra adott gyógyszerválaszt.
The pooled ABSSSI Phase 3 clinical trials included 976 adult patients who were treated with a single 1,200 mg dose of oritavancin.
Az összevont III. fázisú ABSSSI klinikai vizsgálatokban 976 felnőtt beteg vett részt, akiket az oritavancin 1200 mg-os egyszeri adagjával kezeltek.
The pooled analysis includes 3097 patients treated with capecitabine -containing regimens and 3074 patients treated with 5-FU-containing regimens.
Az összesített analízis 3097 kapecitabinalapú kezelésben részesített beteg és 3074 5–FU–t tartalmazó kezelésben részesített beteg adatait tartalmazta.
The pooled analysis of these two studies showed Brimica Genuair to be associated with statistically significantly greater improvements in TDI focal score compared to aclidinium (0.4 units, p=0.016) or formoterol (0.5 units, p=0.009).
A két vizsgálat összesített elemzése azt mutatta, hogy a Brimica Genuair esetében a TDI fokális pontszámában statisztikailag szignifikánsan nagyobb javulás tapasztalható, mint az aklidinium (0,4 egység, p=0,016) vagy formoterol (0,5 egység, p=0,009) esetén.
The pooled analysis of these two studies showed Duaklir Genuair to be associated with statistically significantly greater improvements in TDI focal score compared to aclidinium (0.4 units, p=0.016) or formoterol (0.5 units, p=0.009).
A két vizsgálat összesített elemzése azt mutatta, hogy a Duaklir Genuair esetében a TDI fokális pontszámában statisztikailag szignifikánsan nagyobb javulás tapasztalható, mint az aklidinium (0,4 egység, p=0,016) vagy formoterol (0,5 egység, p=0,009) esetén.
The pooled analysis of trials using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) showed that Thymanax was not associated with sexual dysfunction.
Az ASEX (Arizona Sexual Experience Scale) kérdőívvel végzett vizsgálatok eredményeinek összevont elemzése alapján, a Thymanax nem járt szexuális működészavarral.
The pooled analysis of trials using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) showed that Valdoxan was not associated with sexual dysfunction.
Az ASEX (Arizona Sexual Experience Scale) kérdőívvel végzett vizsgálatok eredményeinek összevont elemzése alapján, a Valdoxan nem járt szexuális működészavarral.
The pooled data from the Phase 3 TMC278-C209 and TMC278-C215 studies of treatment-naïve patients also demonstrate that serum creatinine increased and estimated glomerular filtration rate (eGFR) decreased over 96 weeks of treatment with rilpivirine.
A korábban nem kezelt betegek bevonásával végzett III. fázisú TMC278-C209 és TMC278-C215 vizsgálatok összesített adatai igazolják, hogy a szérum kreatininszint emelkedett, és a becsült glomeruláris filtrációs ráta (eGFR) csökkent a rilpivirin kezelés 96 hete során.
The PopPK model-based mean (CV %) clearance for olaratumab was 0.56 L/day (33 %).
Az olaratumab populációs farmakokinetikai modell alapú átlagos (CV%) clearance-e 0,56 l/nap (33%) volt.
The population elimination half-life estimated by the population PK analysis for vemurafenib is 51.6 hours (the 5th and 95th percentile range of the individual half-life estimates is 29.8 - 119.5 hours).
A populációs farmakokinetikai elemzés alapján a vemurafenib becsült eliminációs felezési ideje 51,6 óra volt (az egyes betegekre vonatkozó becsült eliminációs felezési idő 5-ös és 95-ös közötti percentilis tartománya: 29,8 – 119,5 óra).
The population enrolled mainly consisted of children with mild to moderate hepatitis
A bevont betegpopuláció főleg enyhe, közepesen súlyos hepatitis C-ben szenvedő gyermekekből állt.
The population in the trials was 26 to 90 years of age (59% female, 41% male;
A vizsgálatokba bevont populáció 26–90 éves volt (59% nő, 41% férfi;
The population included 164 patients (perampanel N=82, placebo N=82).
A populáció 164 beteget foglalt magába (perampanel N = 82, placebo N = 82).
The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥ 60 years (26% ≥ 70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
≥ 60 év (26% ≥ 70 év) és 54,5% részesült fibrinolitikus kezelésben.
The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥60 years (26% ≥70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
A betegpopuláció 27,8%-a nő volt, 58,8%-a ≥65 év (26% ≥70 év) és 54,5% részesült fibrinolitikus kezelésben.
The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥60 years (26% ≥70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
≥60 éves (26% ≥70 éves) és 54,5%-uk részesült fibrinolyticum-kezelésben.
The population included in the influenza treatment studies is comprised of otherwise healthy adults/adolescents and patients “at risk” (patients at higher risk of developing complications associated with influenza, e.g. older people and patients with chronic cardiac or respiratory disease).
Az influenza-kezelési vizsgálatokba bevont populáció egyébként egészséges felnőttekből/serdülőkből és fokozott kockázatnak kitett betegekből állt (olyan betegek, akiknél nagyobb az influenza szövődmények kialakulásának kockázata, pl. idősek és krónikus szívbetegségben vagy légzőrendszeri betegségben szenvedő betegek).
The population included in the influenza treatment studies is comprised of otherwise healthy adults/adolescents and patients “at risk” (patients at higher risk of developing complications associated with influenza, e.g. older people and patients with chronic cardiac or respiratory disease).
Influenza kezelési vizsgálatokba bevont populáció egyébként egészséges felnőttekből/serdülőkből és fokozott kockázatnak kitett betegekből állt (olyan betegek, akiknél nagyobb az influenza szövődmények kialakulásának kockázata, pl. idősek és krónikus szívbetegségben vagy tüdőbetegségben szenvedő betegek).
The population mean total clearance is estimated at 0.445 L/h (27.2 % CV).
A populációs átlagos teljes clearance 0,445 l/órára (27,2% CV) tehető.
The population pharmacokinetic (PK) parameters of decitabine were pooled from 3 clinical studies in 45 patients with AML or myelodysplastic syndrome (MDS) utilizing the 5-Day regimen.
A decitabin populációs farmakokinetikai tulajdonságait 3 klinikai vizsgálatból összesítették, amit 45 AML-es vagy myelodysplasiás (MDS) betegen végeztek, 5 napos kezelési rend alkalmazásával.
The population pharmacokinetic analysis of clinical data in gout patients treated for up to 12 months estimated increases in lesinurad exposure of approximately 12%, 31% and 65% in patients with mild, moderate, and severe renal impairment, respectively, compared with patients with normal renal function.
12%-kal, 31%-kal és 65%-kal növekedszik az enyhe, közepesen súlyos és súlyos mértékben beszűkült veseműködésű betegeknél, a normális veseműködésű betegekéhez képest.
The population pharmacokinetic analysis suggest that Asians have 56% lower total irinotecan average steady state concentration (3.93 [95%CI: 3.68-4.2] and 1.74 [95%CI: 1.58-1.93] mg/l, respectively) and 8% higher total SN-38 average steady state concentration (0.97 [95%CI: 0.92-1.03] and 1.05 [95%CI: 0.98-1.11] ng/ml, respectively) than Caucasians.
A populációs farmakokinetikai elemzés arra utal, hogy az ázsiai betegeknek 56%-kal alacsonyabb az össz-irinotekán átlagos egyensúlyi koncentrációja (3,93 [95%-os CI: 3,68–4,2] és 1,74 [95%-os
The population pharmacokinetic analysis using the data from these studies indicated that baseline total bilirubin or AST levels, did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of crizotinib.
Az ezekből a vizsgálatokból nyert adatok felhasználásával készült populációs farmakokinetikai elemzés azt mutatta, hogy bilirubin- és AST-szint kiindulási értékei nem gyakoroltak klinikailag jelentős hatást a krizotinib farmakokinetikájára.
The population pharmacokinetics were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
A populáció-farmakokinetikát a demográfiai jellemzők hatásának szempontjából is vizsgálták.
The population PK analysis included 223 patients receiving DARZALEX in two clinical trials (150 subjects received 16 mg/kg).
A populációs farmakokinetikai analízisben két klinikai vizsgálatban 223, DARZALEX-et kapó beteg vett részt (150 vizsgálati alany kapott 16 mg/kg-ot).
The population PK analysis showed that age did not affect the PK of trastuzumab emtansine.
A populációs farmakokinetikai elemzés szerint az életkor nem befolyásolja a trasztuzumab emtanzin farmakokinetikáját.
The population PK analysis showed that creatinine clearance does not affect the PK of trastuzumab emtansine.
A populációs farmakokinetikai elemzések szerint a kreatinin clearance nem befolyásolja a trasztuzumab emtanzin farmakokinetikáját.
The population PK analysis showed that race did not appear to influence the PK of trastuzumab emtansine.
A populációs farmakokinetikai elemzés szerint a rassz nem befolyásolja a trasztuzumab emtanzin farmakokinetikáját.
The population PK analysis suggested no PK differences based on age, gender and ethnicity (Japanese versus non-Japanese).
A populációs farmakokinetikai analízis nem utalt kortól, nemtől és etnikumtól (japán vs. nem-japán) függő farmakokinetikai eltérésekre.
The population PK analysis suggested that the following factors had no clinically important effect on the clearance of elotuzumab: age (37 to 88 years), gender, race, baseline LDH, albumin, renal impairment, and mild hepatic impairment.
A populációs farmakokinetikai (PK) analízis arra utal, hogy a következő tényezőknek nincs klinikailag fontos hatása az elotuzumab clearance-re: életkor (37–88 év), nem, rassz, kiindulási LDH, albumin szint, vesekárosodás és enyhe májkárosodás.
The population predicted PK exposure parameter values (median with 5th - 95th Percentiles) for Herceptin SC dosing regimens in EBC patients are shown in Table 13 below.
A populációs becsült PK expozíció paraméter értékeit (medián az 5.-95. percentilis között) a Herceptin SC adagolási sémák esetén EBC-s betegeknél a 13. táblázat mutatja.
The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by isotope-ratio-mass-spectrometry (IRMS) and stated as an absolute difference (-value) between the 00-minute- and the 30-minute-values.
A 13CO2 mennyisége a kilégzett levegőmintában izotóparány tömegspektrometria (IRMS) módszerrel határozható meg, és a 00. percben, valamint a 30. percben meghatározott értékek abszolút különbségeként (-érték) mérik.
The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by non-dispersive infrared spectrometry and stated as an absolute difference (-value) between the 00-minute- and the 30-minute-values.
A 13CO2 mennyisége a kilégzett levegőmintában nemdiszperzív infravörös spektroszkópiával határozható meg, és a 00. percben, valamint a 30. percben meghatározott értékek abszolút különbségeként (-érték) mérik.
The positive benefit risk ratio for TAC compared to FAC remained unchanged
A TAC-kezelés haszon/kockázat aránya változatlanul pozitív a FAC-kezeléshez képest.
The positive benefit risk ratio for TAC compared to FAC remained unchanged.
A TAC–kezelés haszon/kockázat aránya változatlanul pozitív a FAC–kezeléshez képest.
The positive effect on PFS was seen across the subgroups of age (above or below 65 years), sex, race, histological subtype, geographic region, and those who received 0 or 1 prior VEGF/VEGFR-targeted therapy.
A PSF-re gyakorolt kedvező hatás az életkor (65 év felett vagy alatt), a nem, a rassz, a kórszövettani altípus, a földrajzi régió, valamint a 0 vagy 1 korábbi anti-VEGF/VEGFR-kezelés szerinti valamennyi alcsoportban megmutatkozott.
The posology and administration schedule should be individualised.
Az adagolást és alkalmazást egyedileg kell meghatározni.
The posology in adolescents above the age of 12 years is the same as in adults (see section 5.1 and 5.2).
Az adagolás a 12 évesnél idősebb serdülők esetében ugyanaz, mint a felnőttek esetében (lásd 5.1 és 5.2 pont).
The posology in children and adolescents (0-18 years) is not different from that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions.
Adagolása gyermekeknél és serdülőknél (0-18 éves korig) megegyezik a felnőttekre vonatkozó adagolási előírásokkal, mivel az egyes indikációkra vonatkozó adagolás testtömeg alapján történik, és a fent említett állapotok klinikai megnyilvánulásától függően lesz beállítva.
The posology in children and adolescents (0-18 years) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned condition.
Gyermekek és serdülők (0–18 évesek) esetében az adagolás nem tér el a felnőttekétől, mert az adagolás minden javallatban testtömeg szerint van megadva, és a fent leírt betegség klinikai kimenetele szerint kell módosítani.
The posology in children and adolescents (0-18 years) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions.
Gyermekeknél és serdülőknél (0–18 év) az adagolás nem különbözik a felnőttekétől, ugyanis az adagolás minden javallat esetén a testtömegen alapul, és módosítása a fenti állapotok klinikai kimenetele alapján történik.
The posology in children and adolescents (2-18 years) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions.
Gyermekeknél és serdülőknél (2–18 év) az adagolás nem különbözik a felnőttekétől, mivel az adagolás valamennyi indikációban a testtömeg alapján kerül meghatározásra, és azt a fenti állapotokban elért klinikai eredménytől függően kell beállítani.
The posology in children and adolescents (2-18) is not different to that of adults as the posology for each indication is given by body weight and adjusted to the clinical outcome of the above mentioned conditions.
Gyermekeknél és serdülőknél (2–18 év) az adagolás nem különbözik a felnőttekétől, mivel az adagolás valamennyi indikációban a testtömeg alapján kerül meghatározásra, és azt a fenti állapotokban elért klinikai eredménytől függően kell beállítani.
The posology is the same in adults and children.
Az adagolás felnőtteknél és gyermekeknél megegyezik.
The posology should be based on the patient’s body weight (b.w.).
Az adagolást a beteg testtömege alapján kell meghatározni.
The possibility exists for TNF-antagonists, including Enbrel, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
TNF-antagonista terápia során, így Enbrel-kezelésnél lehetséges, hogy a TNF gyulladást közvetítő, illetve a celluláris immunválaszt moduláló szerepe miatt a kezelés hatással van a szervezet fertőzésekkel és malignus betegségekkel szembeni védekezőképességére.
The possibility exists for TNF-blocking agents, including Simponi, to affect host defences against infections and malignancies since TNF mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
TNF-antagonista szerek, így Simponi esetén is fennáll a lehetősége annak, hogy a TNF, a gyulladást közvetítő, illetve a cellularis immunválaszt moduláló szerepe miatt, hatással van a gazdaszervezet fertőzésekkel és malignus betegségekkel szembeni védekezőképességére.