natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The surgical procedure will have a major influence on your ability to drive and use machines.
A műtéti eljárás jelentős hatást gyakorol az Ön gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeire.
The surrounding muscle tissues are closed around the implanted medicine as is the skin on the top of the muscle.
A csontot körülvevő izomszövetek és az izmon lévő bőr lezárásra kerül a beépített gyógyszer körül.
The surveillance programme/registry should prompt doctors to report adverse reactions
A felügyeleti/regisztrációs programnak ösztönöznie kell az orvosokat a gyógyszer- mellékhatások jelentésére.
The surveillance programme/registry should prompt doctors to report adverse reactions.
A felügyeleti/regisztrációs programnak ösztönöznie kell az orvosokat a gyógyszer- mellékhatások jelentésére.
The survival curves indicated that, by the end of the entire follow-up period, patients in the PhotoBarr PDT + OM group had a 83% chance of being cancer-free as compared to a 53% chance for patients in the OM only group.
A túlélési görbék szerint a teljes nyomonkövetési időszak végére a PhotoBarr PDT + OM csoport betegeinél 83% volt a rákmentesség esélye, míg ugyanez csupán 53% volt a csak OM kezelést kapó betegeknél.
The survival rate at Day 180 was 80.0% (32/40) and at 1 year was 70.0% (28/40).
A 180. napon a túlélési arány 80,0% (32/40) volt, 1 év után pedig 70,0% (28/40).
The survival rate was 93.7% in the TAC arm and 91.4 % in the FAC arm, at the 8-year follow-up timepoint, and 91.3 % in the TAC arm and 89 % in the FAC arm, at the 10-year follow-up timepoint.
A túlélési ráta 93,7% volt a TAC-karon, és 91,4% a FAC-karon, a követési idő 8 éves időpontjában, valamint 91,3% a TAC-karon és 89% a FAC karon a 10 éves követési időpontban.
The survival rate was 93.7% in the TAC arm and 91.4 % in the FAC arm, at the 8-year follow-up timepoint, and 91.3 % in the TAC arm and 89 % in the FAC arm, at the 10-year follow-up timepoint.
A túlélési ráta 93,7% volt a TAC–karon, és 91,4% a FAC–karon, a követési idő 8 éves időpontjában, valamint 91,3% a TAC–karon és 89% a FAC–karon a 10 éves követési időpontban.
The survival rate was 93.7% in the TAC arm and 91.4% in the FAC arm, at the 8-year follow-up timepoint, and 91.3% in the TAC arm and 89% in the FAC arm, at the 10-year follow-up timepoint.
A túlélési ráta 93,7% volt a TAC-karon, és 91,4% a FAC-karon, a követési idő 8 éves időpontjában, valamint 91,3% a TAC-karon és 89% a FAC-karon a 10 éves követési időpontban.
The survival rate was higher in patients who had developed the disease later in life.
A túlélési arány magasabb volt azon betegek esetében, akiknél a betegség életük későbbi szakaszában alakult ki.
The suspended product will be yellow and opaque. (See Figure C)
A szuszpendált készítmény sárga és opálos lesz (lásd C. ábra).
The suspended product will be yellow and opaque. (See Figure C)
A szuszpendált készítmény sárga és opálos lesz. (lásd C. ábra)
The suspension can be drawn up via a syringe or swallowed directly by the patient.
A szuszpenziót fel lehet szívni fecskendővel, vagy közvetlenül is lenyelheti a beteg.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt két adagolófecskendő bármelyikével adagolható.
The suspension can be given using either the drop dispenser of the bottle (for very small breeds) or the measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió adható a flakon cseppentőfeltétével, (nagyon kis fajtáknak), vagy a csomagoláshoz mellékelt adagoló fecskendővel.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt fecskendővel adagolható.
The suspension can be given using the Melosus measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt Melosus fecskendővel adagolható.
The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
A kisebb fecskendő a 7 ttkg-nál kisebb kutyák kezelésére szolgál (egy beosztás megfelel 0,5 ttkg-nak), a nagyobb fecskendő pedig a 7 ttkg-nál nagyobb kutyák kezelésére szolgál (egy beosztás megfelel 2,5 ttkg-nak).
The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
A szuszpenzió a kisebb fecskendővel adható a 7 ttkg-nál kisebb kutyáknak (egy beosztás megfelel 0,5 ttkg-nak) és a nagyobb fecskendővel a 7 ttkg-nál nagyobb kutyáknak (egy beosztás megfelel 2,5 ttkg- nak).
The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package of the 30 and 150 ml pack size or with one of the two measuring syringes provided in the package of the 10 ml pack size.
A szuszpenziót a 30 ml-es és 150 ml-es kiszerelésű csomagban található mérőfecskendővel, illetve a 10 ml-es kiszerelésű csomagban található két mérőfecskendő egyikével kell adagolni.
The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendővel adagolható.
The suspension is administered in the patient’s mouth with an oral syringe without dilution.
A szuszpenziót hígítás nélkül, szájfecskendővel, a beteg szájába kell beadni.
The suspension is clear to opalescent.
A szuszpenzió átlátszó vagy opálos.
The suspension is cloudy, white and aqueous.
Az oldat tiszta, színtelen és vizes állagú.
The suspension is cloudy, white and aqueous.
Fehér, opálos, vizes szuszpenzió.
The suspension is cloudy, white and aqueous.
Víztiszta, színtelen, vizes oldat.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
A szuszpenzió butil vagy halobutil zárókoronggal és dugattyúfejjel lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I-es típusú flintüvegből készült patronban található.
The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
A szuszpenzió butil vagy halobutil dugóval lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I-es típusú flintüvegből készült injekciós üvegben található.
The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt adagolófecskendővel adagolható.
The suspension is opalescent and homogeneous.
A szuszpenzió opálos és homogén.
The suspension is pH neutral (approximately 7.0).
A szuszpenzió pH-semleges (kb. pH 7,0).
The suspension is to be swallowed.
A szuszpenziót meg kell inni.
The suspension is white to off-white.
A szuszpenzió fehér vagy majdnem fehér színű.
The suspension must be injected immediately after mixing the powder and the solvent.
A szuszpenziót a por és az oldószer összekeverése után azonnal be kell adni.
The suspension must be taken straight away.
A szuszpenziót azonnal be kell venni.
The suspension of the marketing authorisation was lifted on 12 March 2014.
A felfüggesztés 2014. március 12-én ért véget.
The suspension powder is pale yellow with a citrus flavour.
A szuszpenzióhoz való por világossárga színű és citrom ízesítésű.
The suspension should be allowed up to 30 minutes prior to administration to reach room temperature (20 °C – 25 °C).
A beadás előtt legfeljebb 30 percig hagyni kell, hogy a szuszpenzió elérje a szobahőmérsékletet (20°C – 25°C).
The suspension should be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
A szuszpenziót az adagolófecskendő segítségével kell alkalmazni, amit a készítmény csomagolásához mellékeltek.
The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt Loxicom mérőfecskendővel adagolandó.
The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
A szuszpenziót adagoló-fecskendő segítségével kell alkalmazni, amit a készítmény csomagolásához mellékeltek.
The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
A szuszpenziót adagolófecskendő segítségével kell alkalmazni, amit a készítmény csomagolásához mellékeltek.
The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
A szuszpenziót az adagolófecskendő segítségével kell alkalmazni, amit a készítmény csomagolásához mellékeltek.
The suspension should be ingested within 30 minutes after being prepared.
A szuszpenziót az elkészítést követő 30 percen belül le kell nyelni.
The suspension should be injected immediately after reconstitution but can be stored below 25 °C for up to 2 hours in the syringe.
A szuszpenzió a feloldás után azonnal beadandó, illetve a fecskendőben 25 C alatt legfeljebb 2 órán át tárolható.
The suspension should be injected immediately after reconstitution but can be stored below 25 °C for up to 4 hours in the vial.
A szuszpenzió a feloldás után azonnal beadandó, illetve az injekciós üvegben 25 °C alatt legfeljebb 4 órán át tárolható.
The suspension should not be further diluted with water or any other liquids.
A szuszpenziót nem szabad tovább hígítani vízzel vagy bármi más folyadékkal.
The suspension, supplied in a bottle is whitish.
Az üvegben található szuszpenzió fehéres színű.
The sustained response at the end of follow-up was significantly increased by the addition of ribavirin to interferon alfa-2b (41 % vs 16 %, p < 0.001).
A tartós válasz az utánkövetés végén szignifikánsan nőtt, ha a ribavirinnel kiegészítették az interferon alfa-2b-t (41 % vs 16 %, p < 0,001).
The sustained response at the end of follow-up was significantly increased by the addition of ribavirin to interferon alfa-2b (41 % vs 16 %, p < 0.001).
A tartós válasz az utánkövetés végén szignifikánsan nőtt, ha a ribavirinnel kiegészítették az interferon alfa-2b-t (41% vs 16%, p < 0,001).
The sustained viral response achieved with 16 weeks of treatment and with 24 weeks of treatment was also examined in a retrospective subgroup analysis of patients who were HCV RNA negative by week 4 and had a LVL at baseline (see Table 16).
A 4. héten HCV RNS negatívvá váló, és a kezelés kezdetekor kis vírusterhelésű betegek alcsoportjának retrospektív elemzése során megvizsgálták a 16 hetes és a 24 hetes kezelés során tapasztalt tartós virológiai válaszokat is (lásd 16. táblázat).
The sustained viral response achieved with 16 weeks of treatment and with 24 weeks of treatment was also examined in a retrospective subgroup analysis of patients who were HCV RNA negative by week 4 and had a LVL at baseline (see Table 16).
A 4. héten HCV-RNS negatívvá váló, és a kezelés kezdetekor kis vírusterhelésű betegek alcsoportjának retrospektív elemzése során megvizsgálták a 16 hetes és a 24 hetes kezelés során tapasztalt tartós virológiai válaszokat is (lásd 16. táblázat).
The SVR rate for patients treated for 8 weeks was lower with this treatment duration as summarized in Table 11.
A 8 hétig kezelt betegek tartós virológia válaszarányai emellett a kezelési időtartam mellett alacsonyabbak voltak, amint azt a táblázat mutatja.
The swelling and damage due to these diseases cause the gradual loss of this central vision.
Az említett betegségek miatti duzzanat és károsodás a központi látás fokozatos csökkenését eredményezi.
The swelling generally resolves in 3 to 14 days but may persist in some cattle for up to 35 days after treatment.
A duzzanat 3-14 napon belül általában elmúlik, de egyes szarvasmarháknál a kezelést követő 35 napig fennállhat.
The swelling should disappear within three weeks and should have no effect on the horse’s appetite, nor cause it any discomfort.
A duzzanatnak három héten belül meg kell szűnnie, nem befolyásolhatja a lovak étvágyát, és nem okozhat rossz közérzetet sem.
The swirling should only be stopped once the suspension appears uniform, white and all the powder on the bottom is dispersed.
A rázást csak akkor kell abbahagyni, ha szuszpenzió homogénnek és fehér színűnek látszik, továbbá az injekciós üveg alján található por diszpergálódott.
The symptoms (signs) of pandemic flu are similar to those of an ‘ordinary’ flu but are usually more severe.
A világjárványt okozó influenza tünetei hasonlók a „szokványos” influenza tüneteihez, de rendszerint súlyosabbak.
The symptoms are usually of mild or moderate intensity (investigator’s assessment on a 4-point scale), and last for 1 to 4 days in most cases; in some cases, however, they may persist for 1 to 2 weeks or even longer.
A tünetek általában enyhe vagy közepes intenzitásúak (4 pontos skálán, a vizsgálóorvosok felmérése alapján), és a legtöbb esetben 1–4 napig tartanak, ugyanakkor 1–2 hétig vagy még tovább megmaradhatnak.
The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Humira:
A fent leírt tünetek az alábbiakban felsorolt mellékhatások jelei is lehetnek, melyeket a Humira alkalmazása során észleltek:
The symptoms described above can be signs of the side effects listed below, all of which have been observed with ORENCIA in adult clinical trials:
A fent leírt tünetek az alább felsorolt mellékhatások jelei lehetnek, melyek mindegyikét megfigyelték az ORENCIA-val a felnőtteken végzett klinikai vizsgálatokban.
The symptoms described in these cases were consistent with the known adverse event profile of Tecfidera.
Az ezekben az esetekben leírt tünetek megfeleltek a Tecfidera ismert mellékhatás profiljának.
The symptoms include sudden weight gain, swollen ankles and/or shortness of breath. if you have other severe diseases that are not well controlled.
Tünetei között szerepel a hirtelen súlygyarapodás, duzzadt bokák és/vagy légszomj. ha más, súlyos, nem megfelelően kezelt betegségben szenved.
The symptoms include the following:
A tünetek közé tartozhat:
The symptoms include:
A tünetek a kövekezők:
The symptoms include: akinesia (loss of muscle movement), rigid muscles, fever, unstable blood pressure, tachycardia (increased heart rate), confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
A tünetek többek között: akinézia (az izommozgások elvesztése), izommerevség, láz, , ingadozó vérnyomás, szapora szívverés (tahikardia),zavartság, csökkent éberségi szint (pl. kóma).
The symptoms include: akinesia (loss of muscle movement), rigid muscles, fever, unstable blood pressure, tachycardia (increased heart rate), confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
A tünetek többek között: akinézia (az izommozgások elvesztése), izommerevség, láz, ingadozó vérnyomás, szapora szívverés (tahikardia), zavartság, csökkent éberségi szint (pl. kóma).
The symptoms include: akinesia (loss of muscle movement), rigid muscles, fever, unstable blood pressure, tachycardia (increased heart rate), confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
A tünetek többek között: akinézia (az izommozgások elvesztése), izommerevség, láz, ingadozó vérnyomás, szapora szívverés (tahikardia),zavartság, csökkent éberségi szint (pl. kóma).
The symptoms may include cold sweat, tiredness, headache, rapid heartbeat, hunger pangs, irritability, nervousness or nausea.
Tünetként jelentkezhet hideg verejtékezés, fáradtság, fejfájás, szapora szívverés, kínzó éhség, ingerlékenység, idegesség vagy hányinger.
The symptoms may include cold sweat, tiredness, headache, rapid heartbeat, hunger pangs, irritability, nervousness, nausea, coma or convulsion.
A tünetek lehetnek hideg verejték, fáradtság, fejfájás, szapora szívverés, kínzó éhség, ingerlékenység, idegesség vagy hányinger.
The symptoms may include one or more of the following: swelling, pain or rash around blood or lymph vessels, high level of a specific type of white blood cells (marked eosinophilia), worsening problems with breathing, nasal congestion, heart problems, pain, numbness, tingling in the arm and legs.
A következők közül egy vagy több is a tünetek közé tartozhat: duzzanat, fájdalom vagy kiütés a vérerek vagy nyirokerek mentén, a fehérvérsejtek egy bizonyos fajtájának a magas száma (jelentős eozinofília), fokozódó légzési panaszok, orrdugulás, szívproblémák, fájdalom, zsibbadás, bizsergés a karokban és a lábakban.
The symptoms may include: a rash, hives, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue and feeling faint.
A tünetek között szerepelhet: bőrkiütés, csalánkiütés, nyelési vagy légzési problémák, az ajkak, az arc, a torok és a nyelv duzzanata valamint ájulásérzés.
the symptoms of allergic rhinitis
az allergiás rhinitis tüneteinek kezelésére
The symptoms of angina are caused by the heart not receiving enough oxygenated blood.
Az angina tüneteit a nem elegendő oxigént tartalmazó vért kapó szív idézi elő.
The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Az autoimmun betegségek tünetei kialakulhatnak sok hónappal a HIV fertőzés elleni gyógyszer szedésének megkezdését követően.
The symptoms of fentanyl overdose are expected to be an extension of its pharmacological actions e.g. lethargy, coma and severe respiratory depression.
A fentanil túladagolás tünetei várhatóan a farmakológiai hatás fokozódásának felel meg, így levertség, kóma és súlyos légzésdepresszió.
The symptoms of fentanyl overdose via the nasal route are expected to be similar in nature to those of intravenous fentanyl and other opioids, and are an extension of its pharmacological actions, with the most serious significant effect being respiratory depression.
A nasalis úton alkalmazott fentanil túladagolásának tünetei várhatóan hasonló természetűek, mint az intravénásan adott fentanilé és más opioidoké, mégpedig a farmakológiai hatásainak fokozódása, amelyek közül a legsúlyosabb, jelentős hatás a légzésdepresszió.
The symptoms of JCV GCN are similar to PML.
A JCV GCN tünetei hasonlóak a PML tüneteihez.
The symptoms of PML may be similar to an MS relapse (e.g. weakness or visual changes).
A PML tünetei hasonlóak lehetnek a szklerózis multiplex kiújulásához (pl. gyengeség vagy látászavarok).
The symptoms of PML may be similar to an MS relapse.
A PML tünetei hasonlóak lehetnek ahhoz, mint amiket az SM kiújulásakor tapasztal.
The symptoms of serum sickness can be one or more of the following symptoms: joint pain with or without swelling or stiffness, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain.
A következő tünetek közül egy vagy több is a szérumbetegség tünete lehet: duzzanattal vagy ízületi merevséggel vagy azok nélkül jelentkező ízületi fájdalom, bőrkiütés, láz, nyirokcsomó-megnagyobbodás, izomfájdalom.
The symptoms of this condition include:
Ennek az állapotnak a tünetei:
The symptoms related to this HSR worsen with continued therapy and can be life- threatening.
Ezen túlérzékenységi reakció tünetei a kezelés folytatása esetén súlyosbodnak, és életet veszélyeztetőek is lehetnek.
The syndrome frequently manifests itself within one or two hours of initiating the first infusion.
A szindróma gyakran az első infúzió megkezdése után egy- két órán belül jelentkezik.
The syringe and needle should NEVER be re-used.
A fecskendőt és a tűt SOHA nem szabad még egyszer felhasználni
The syringe and needle should NEVER be reused.
A fecskendőt és a tűt SOHA nem szabad még egyszer felhasználni
The syringe and needle should NEVER be reused.
A fecskendőt és a tűt SOHA nem szabad újra felhasználni.
The syringe and needles should NEVER be re-used.
A fecskendőt és a tűt SOHA nem szabad még egyszer felhasználni
The syringe and safety needle used to administer the injection are provided with the medicinal product.
Az injekció beadásához szükséges fecskendő és biztonsági tű a gyógyszer mellett található.
The syringe and the vial are for single use only.
A fecskendő és az ampulla kizárólag egyszer használatos.
The syringe and the vial are for single use only.
A fecskendő és az injekciós üveg kizárólag egyszer használatos.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
A fecskendő a hűtőszekrényből kivéve egyszeri alkalommal, szobahőmérsékleten (legfeljebb 25 °C-on) tartható maximum 3 napig.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 7 days (but not above 25°C).
A fecskendő kivehető a hűtőszekrényből és szobahőmérsékleten (de legfeljebb 25°C-on) tartható egyszer, maximum 7 napos időtartamra.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 72 hours (but not above 25°C).
A fecskendő kivehető a hűtőszekrényből és szobahőmérsékleten (de legfeljebb 25°C-on) tartható egyszer, egy maximum 72 órás időtartamra.
the syringe cap is not detached from the Luer lock.
a fecskendőkupak nem vált le a Luer csatlakozóról.
The syringe contains graduation marks corresponding to 135 micrograms (mcg), 90 mcg and 45 mcg.
A fecskendőn 135 mikrogrammos (mcg), 90 mcg, 45 mcg-os adagoknak megfelelő jelzések vannak.
The syringe contains graduation marks corresponding to 180 micrograms (mcg), 135 mcg and 90 mcg.
A fecskendőn 180 mikrogrammos (mcg), 135 mcg, 90 mcg-os adagoknak megfelelő jelzések vannak.
The syringe contains graduation marks corresponding to 90 micrograms (mcg), 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg and 10 mcg.
A fecskendőn 90 mikrogrammos (mcg), 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg és 10 mcg-os adagoknak megfelelő jelzések vannak.
The syringe fits onto the bottle and has a kg- body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
A fecskendő illeszkedik az üveghez, a rajta található testtömeg- kilogramm skála a fenntartó adagolásnak felel meg.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose (i.e.
A fecskendő a gyógyszer tartályához illeszthető, és testtömeg-kilogramm skálával (1 kg-tól 10 kg-ig) van ellátva.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
A fecskendő illeszkedik a flakonhoz, a rajta látható testtömeg-kilogramm skála a fenntartó adagolásnak (0,1 mg meloxicam
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
A fecskendő illeszkedik a flakonhoz, a rajta látható testtömeg-kilogramm skála a fenntartó adagolásnak felel meg.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
A fecskendő csatlakoztatható a flakonhoz és testtömeg-kilogramm skálával rendelkezik.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
A fecskendő a flakon csepp-adagolójához csatlakoztatható és testtömeg-kilogramm skálával van ellátva, ami megfelel a 0,05 mg/ttkg-os meloxikám dózisnak.
The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
A fecskendő a flakon cseppentőfeltétére illeszkedik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak.
The syringe has a pre-attached polycarbonate plastic luer lock adaptor and the tip is sealed with an elastomeric (bromobutyl/synthetic isoprene) tip cap.
A fecskendőn egy előzetesen ráerősített, polikarbonát műanyag luer-lock csatlakozó található, aminek a végét egy elasztomer (brombutil/szintetikus izoprén) sapka zárja le.
The syringe has a scale on the syringe barrel.
Keressen egy kényelmes, jól megvilágított helyet.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation.
A fecskendő ráépített adapterrel és kg/testtömeg skálabeosztással van ellátva.
The syringe inside the pen is a 1 mL pre-filled syringe made of glass (Type I) with a bromobutyl rubber stopper and thermoplastic and polypropylene rigid needle shield, containing 0.5 mL of solution.
A tollban található fecskendő egy 1 ml-es, 0,5 ml oldatot tartalmazó, típusú üvegből készült előretöltött fecskendő brómbutil gumidugattyúval és hőre lágyuló, prolipropilén merev tűvédővel.