natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not throw away any medicines of via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicines s via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicines via wastewater .
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmily en gy ógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszereket ne dobjon a szennyvízbel vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a hártartási hulladékba.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. .
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba..
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbel vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbel vagy a háztartási hulladékbe.
Do not throw away any medicines via wastewater.
A gyógyszert nem szabad kidobni a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicines via wastewater.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe <vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medicinesvia wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away any medines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away medicines via waste water or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw away the pen with a needle attached.
Ne dobja el az injekciós tollat úgy, hogy rajta hagyta a tűt.
Do not throw away used syringes or the puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Ne dobja a használt fecskendőket vagy a szúrásbiztos gyűjtődobozt a háztartási hulladékba és ne dobja az újrahasznosítható hulldékok közé
Do not throw away used syringes or the sharps/ puncture-resistant container in household trash and do not recycle them.
Ne dobja a használt fecskendőket vagy a szúrásbiztos gyűjtődobozt a háztartási hulladékba és ne tegye az újrahasznosítható hulldékok közé.
Do not throw away vials, needles, or syringes in the household rubbish.
Az injekciós üvegeket, a tűket és a fecskendőket ne dobja a háztartási hulladékok közé
Do not throw awy any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
Do not throw needles directly into your household trash.
Ne dobja a tűket közvetlenül a háztartási hulladékba.
Do not throw needles directly into your household waste.
Ne dobja a tűket közvetlenül a háztartási hulladékba.
Do not throw the sharps container in household bin.
Az éles tárgyak eldobására szolgáló tartályt ne dobja a háztartási hulladék tárolásához használt szemetesbe.
Do not throwaway any medicines via wastewater or household waste.
Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
DO NOT TILT.
NE DÖNTSE MEG
DO NOT TILT.
NE DÖNTSE MEG.
Do not to stop the treatment without consultation with your doctor.
Ne hagyja abba a kezelést a kezelőorvosával való megbeszélés nélkül.
Do not to touch or bend the needle.
Ne érjen hozzá a tűhöz, és ne hajlítsa meg azt.
Do not to touch the luer lock (tip) in the centre of the vial adapter.
Ne érintse meg a Luer-zárat (hegyet) az injekciósüveg-adapter középső részén
Do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.
Vigyázzunk, hogy a készítmény beadása előtt már ne érjünk hozzá a megtisztított tőgybimbóhoz.
Do not touch or blow on this area again before giving your injection.
Az injekció beadása előtt ezután már ne érintse meg vagy fújjon rá ismét erre a területre
Do not touch or blow on this area before giving your injection.
Az injekció beadása előtt ezután már ne érintse meg vagy fújjon rá erre a területre
Do not touch or push down on the needle cover, you could get a needle stick injury.
Ne érintse meg vagy nyomja be a tűvédőt, mert a tű szúrt sérülést okozhat.
Do not touch or push on the needle cover, you could get a needle injury.
Ne érintse vagy nyomja meg a tűvédőt, mert a tű sérülést okozhat
Do not touch the area again before injecting.
Az injekció beadása előtt ezt a területet már ne érintse meg.
Do not touch the area again before injecting.
Az injekció beadása előtt mát ne érintse meg ezt a területet.
Do not touch the cleaned area again before injecting.
Az injekció beadása előtt ne érintse meg újra a megtisztított területet.
Do not touch the connection port on the syringe.
Ne érjen a fecskendő csatlakozónyílásához
Do not touch the connection port.
Ne érintse meg a csatlakozónyílást.
Do not touch the connection port.
Ne érintse meg a fecskendő csatlakozónyílását.
Do not touch the connection port.
Ne érjen hozzá a csatlakozónyíláshoz.
Do not touch the dropper with your fingers when opening or closing the bottle.
Ügyeljen arra, hogy a flakon nyitásakor vagy zárásakor ne érintse meg a cseppentőt az ujjával.
Do not touch the end of the needle or the tip of the syringe.
Ne érintse meg a tű végét vagy a fecskendő hegyét.
Do not touch the exposed glass tip.
Ne érintse meg az ekkor láthatóvá váló üveg végződést.
Do not touch the exposed needle.
Ne érjen hozzá a szabadon maradt tűhöz.
Do not touch the grey needle and do not let the needle touch any surface.
Ne érintse meg a szürke tűt, és ne érintse azt hozzá semmilyen más felülethez.
DO NOT touch the grey start button yet.
Még NE érintse meg a szürke indítógombot.
Do not touch the injection area after disinfecting.
A fertőtlenítés után már ne érintse meg az injekció beadási helyét.
Do not touch the injection button yet.
Még ne érintse meg az adagológombot.
Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
Ne érjen a védősapka belsejéhez vagy a fecskendő hegyéhez.
Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
Ne érjen hozzá a kupak belső részéhez vagy a fecskendő hegyéhez.
Do not touch the inside of the vial adapter package.
Ne érintse meg az injekciósüveg-adapter csomagolásának belsejét.
Do not touch the needle and do not allow the needle to touch any surface.
Ne érjen a tűhöz, és a tű se érjen hozzá semmihez.
Do not touch the needle guard activation clips (as indicated by asterisks * in Figure 1) to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Ne érintse meg a tűvédő hüvelyt aktiváló biztonsági zárat (az 1. ábrán csillaggal [*] jelölve), így megelőzi, hogy a tűvédő idő előtt befedje a tűt.
Do not touch the needle guard activation clips (as indicated by asterisks * in figure 1) to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Ne érjen hozzá a tűvédő hüvelyt aktiváló klippekhez (az 1. ábrán csillagok * jelzik), nehogy a tűvédő hüvely idő előtt bevonja a tűt.
Do NOT touch the needle guard activation clips (labelled as 3 in Figure 1) during removal (as shown in Figure 3) in order to prevent prematurely covering the needle with the needle guard.
Az eltávolítás alatt NE érintse meg a tűvédőt aktiváló eszközt (az ábrán 3-as számmal jelölve), hogy a tűvédő nehogy túl korán fedje be a tűt.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface
Ne érintse meg a tűt, és ne engedje, hogy az bármilyen felülethez hozzáérjen.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection.
Az injekció beadása előtt ne érintse meg a tűt, és ne hagyja semmilyen felülettel érintkezni.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Ne érintse meg a tűt, és ne engedje, hogy az bármihez is hozzáérjen.
Do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Ne érjen a tűhöz, és a tű se érjen hozzá semmihez
Do not touch the needle or allow the needle to touch any surface.
Ne érintse meg a tűt, és ne engedje, hogy az bármivel is érintkezzen.
Do not touch the needle or let it touch any surface.
Ne nyúljon a tűhöz, és a tű se érjen más felülethez.
Do not touch the needle or let the needle touch anything
Ne érintse meg a tűt, és a tű se érjen hozzá semmihez.
Do not touch the needle or needle shield or push the plunger (see picture 5).
Helyezze fel a tűt a fecskendőre (lásd 3. kép).
Do not touch the needle or push the plunger.
Ne érintse meg a tűt és ne nyomja meg a dugattyút
Do not touch the needle or push the plunger.
Ne érintse meg a tűt, és ne nyomja meg a fecskendő dugattyúját
Do not touch the needle or push the plunger.
Ne érjen a tűhöz, és ne nyomja meg a fecskendőt.
Do not touch the needle or replace the base cap.
Ne érintse meg a tűt és ne tegye vissza a zárókupakot
DO NOT touch the needle.
NE érintse meg a tűt
Do not touch the needles or the rubber stopper on the Rilonacept Regeneron vial with your hands.
Ne érintse meg kezével a tűket és a Rilonacept Regeneron injekciós üvegén található gumidugót.
Do not touch the needles or the tops of the vials.
Ne érintse meg a tűket vagy az injekciós üvegek tetejét.
Do not touch the patch with your hands as it may cause burning and stinging.
Ne érintse meg a kezével a tapaszt, mivel az égő és szúró fájdalmat okozhat.
Do not touch the plunger during needle cover removal.
A tűvédő kupak eltávolítása alatt ne érjen a dugattyúhoz
Do not touch the plunger rod while removing the needle cover.
Ne érjen a dugattyúrúdhoz a tűvédő sapka eltávolítása során.
Do not touch the plunger while you do this.
Eközben ne érjen a dugattyúhoz
Do not touch the release clips (see diagram below) as this may damage the syringe and make it unusable.
Ne érintse meg a kioldó kapcsot (lásd az ábrát alább), mert ez károsíthatja a fecskendőt és használhatatlanná teheti azt
Do not touch the release clips of the safety device.
Ne érintse meg a biztonsági eszköz kioldó kapcsait
Do not touch the rubber stopper after it has been cleaned.
Ne érjen a gumidugóhoz miután megtisztította.
Do not touch the rubber stopper with your fingers as this can transfer germs.
Ne érintse meg a gumidugót az ujjaival, mivel azok kórokozókat juttathatnak rá. injekciós üvegről.
Do not touch the sides or the thread of the plunger rod.
Ne érintse meg a dugattyúszár oldalait vagy a menetet.
Do not touch the sticky side of IONSYS.
Ne érjen hozzá az IONSYS ragadós feléhez
Do not touch the syringe tip under the syringe cap.
Ne érintse meg a fecskendőnek a fecskendő kupakja alatt lévő hegyét.
Do not touch the syringe trigger fingers as this may damage the syringe
Ne érjen hozzá a tűvédő szerkezetet kioldó karokhoz, mert ez a fecskendő sérülését okozhatja.
Do not touch the tip of the pre-filled pen, since needlestick injuries may occur.
Ne érintse meg az előretöltött toll hegyét, mert a tű megszúrhatja.
Do not touch the tip of the syringe.
Ne érintse meg a fecskendő hegyét.
DO NOT touch the tip of the syringe.
NE érjen hozzá a fecskendő csúcsához
Do not touch the tips of the syringe or the vial.
Ne érintse meg se a fecskendő hegyét, se az injekciós üveg adapter csúcsát.
Do not touch the tips of the syringe or vial adapter while doing this.
Ne érjen hozzá se a fecskendő hegyéhez, se az injekciós üveg adapter csúcsához.
Do not touch the top of the vial.
Ne érintse meg az injekciós üveg tetejét
Do not touch the top of vial adapter.
Ne érjen hozzá az injekciós üveg-adapter tetejéhez.
Do not touch the tops of the vials once they have been cleaned with alcohol swabs.
Ne fogja meg az injekciós üveg tetejét sem, ha már áttörölte az alkoholos törlőkendővel.
Do not touch the treatment area yourself or allow anyone or any pets to touch the treatment area for a period of 6 hours after applying the gel.
Ne érintse meg a kezelt területet és ügyeljen, hogy senki, de még a házban tartott állatok se érintsék meg a kezelt területet a gél alkalmazását követő 6 órás időszakon belül.
Do not touch the vial adapter at any stage.
Ne érintse meg az injekciós üveg adaptert egyetlen lépésnél sem.
Do not touch the vial adapter.
Ne nyúljon az injekciós üveg adapterhez.
DO NOT touch the vial adapter.
NE érintse meg az adaptert
DO NOT touch the vial stopper after wiping with the alcohol pad.
NE érintse meg az injekciós üveg dugóját, miután letörölte azt az alkoholos kendővel
Do not touch the wound with the tip of the tube
Ne érintse meg a sebet a tubus hegyével.
Do not touch this area again before giving the injection
Az injekció beadása előtt ne érintse már meg újra ezt a területet.
Do not touch this area again before giving the injection.
Az injekció beadása előtt ne érintse meg ismét ezt a területet.
Do not touch this area again before giving the injection.
Az injekció beadása előtt ne érintse már meg újra ezt a területet.
Do not touch this area again before giving the injection.
Az injekció beadásáig ne érjen hozzá ehhez a területhez.
Do NOT touch this area again before giving the injection.
Ehhez a területhez a továbbiakban az injekció beadásáig NE ÉRJEN hozzá.
Do not touch this area again before giving the injection.
Ehhez a területhez az injekció beadásáig ne érjen hozzá.
Do not touch this area again before giving the injection.
Ne érintse meg ezt a felületet ismét az injekció beadása előtt.
DO NOT touch this area again before injecting.
Az injekció beadása előtt már NE érintse meg ezt a területet.
Do not touch this area again before injecting.
Ehhez a területhez a továbbiakban az injekció beadásáig ne érjen hozzá.
Do not touch vial stopper after cleaning it.
Ne érjen hozzá az injekciós üveg dugójához miután megtisztította.
Do not touch vial stopper or spike of vial adapter.
Ne érjen hozzá se az injekciós üveg dugójához, se az injekciós üveg-adapter tüskéjéhez.
Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Ne érintse meg a cseppentővel a szemét vagy a szemhéját, a környező területeket vagy más felületeket.
Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Ügyeljen rá, hogy a cseppentő nyílása se a szemével, se más tárggyal ne érintkezzen.
Do not touch your eyes with your fingers and wash your hands with soap and water after removing the patch.
Ne érintse meg az ujjaival a szemét, és a tapasz eltávolítása után szappannal és vízzel mosson kezet.
Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Ne tegye az inzulint az injekciós tollból fecskendőbe vagy inzulin pumpába.
Do not transfer insulin from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Ne szívja fel a lispro inzulint fecskendőbe a Humalog 200 egység/ml KwikPen-ből.
Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Ne szívja fel a lispro inzulint fecskendőbe a Liprolog 200 egység/ml KwikPen-ből.
DO NOT TRANSFER THE MEDICINE IN THE BYETTA PEN TO A SYRINGE.
NE TÖLTSE ÁT A BYETTA INJEKCIÓS TOLLBAN LÉVŐ GYÓGYSZERT FECSKENDŐBE
Do not transfer the medicine into a syringe.
Ne tegye át a gyógyszert fecskendőbe.
Do not try and become pregnant/father a child until a doctor advises you it is safe to do so.
Ne próbálkozzon teherbe esni, és ne essen teherbe vagy nemzzen gyermeket, amíg kezelőorvosa azt nem látja biztonságosnak.
Do not try and become pregnant/father a child until a doctor advises you it is safe to do so.
Ne próbálkozzon teherbe esni, és ne essen teherbe vagy nemzzen gyermeket, amíg orvosa azt nem látja biztonságosnak.
Do not try to administer the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Az injekciót csak abban az esetben szabad beadnia, ha erre az orvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megfelelőképpen felkészítette.
Do not try to become pregnant or father a child until a doctor advises you that it is safe to do so.
Ne próbálkozzon teherbe esni vagy gyermeket nemzeni, amíg orvosa azt nem látja biztonságosnak az Ön számára.
Do not try to change your dose while injecting.
Ne próbálja megváltoztatni az adagot, miközben beadja az injekciót.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection
Ne próbálja meg beadni magának az injekciót, ha a kezelőorvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember még nem mutatta meg, hogyan kell beadni az injekciót.
Do not try to give yourself the injection unless your doctor or nurse has shown you how to give the injection.
Ne próbálja meg beadni magának az injekciót, ha a kezelőorvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember még nem mutatta meg, hogyan kell beadni az injekciót.
Do not try to heat the kit – let it warm up on its own.
Ne próbálja meg felmelegíteni a készletet – hagyja, hogy az magától melegedjen fel.
Do not try to inhale Quinsair using any other type of nebuliser handset.
Ne próbálja meg a Quinsair más típusú porlasztóval inhalálni.
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Ne kísérelje meg beadni magának az injekciót, ha nem mutatták meg, hogyan kell.
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Ne próbálkozzon öninjekciózással, ha nem gyakorolták azt Önnel előzetesen.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
A 30 mg-os, 60 mg-os és 75 mg- os adagot ne kísérelje meg a 45 mg-os kapszula tartalmából elkészíteni.
Do not try to make a 30 mg, 60 mg or 75 mg dose by using the contents of 45 mg capsules.
A 45 mg-os és 75 mg-os adagokat ne kísérelje meg a 30 mg-os kapszula tartalmából elkészíteni.
Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
A 45 mg-os és 75 mg-os adagokat ne kísérelje meg a 30 mg-os kapszula tartalmából elkészíteni.
Do not try to put a patch back on if:
Ne próbálja meg visszatenni a tapaszt, ha:
DO NOT try to put the clear needle cap back on the needle.
NE próbálja visszahelyezni az átlátszó tűvédő kupakot a tűre
Do not try to put the needle cover back on the needle.
Ne próbálja meg visszahelyezni a tűre a kupakját.
Do not try to re-attach the cap.
Ne próbálja meg visszarakni a kupakot
Do not try to re-cap your syringe.
Ne próbálja meg visszatenni a kupakot a fecskendőre.
DO NOT try to recap or reuse the needle.
NE próbálja meg visszatenni a kupakot a tűre vagy újra felhasználni azt
Do not try to recap the needle.
Ne próbálja meg visszahelyezni a tű kupakját.
Do not try to refill your pen.
Az injekciós tollat tilos újratölteni
Do not try to refill your pen.
Ne próbálja meg az injekciós tollat újratölteni.
DO NOT try to reinsert the white plunger rod.
NE próbálja visszahelyezni a fehér dugattyút a fecskendőbe
Do not try to remove this air bubble before making the injection - you may lose some of the medicine if you do.
Ne próbálja meg eltávolítani ezt a légbuborékot az injekció beadása előtt – a gyógyszerből valamennyi veszendőbe mehet, ha ezt teszi.
Do not try to repair or use tools on it.
Ne próbálja megjavítani vagy megszerelni.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Ne próbálja meg az injekciós tollat megjavítani vagy szétszedni.
Do not try to repair your pen or pull it apart.
Ne próbálja meg az injekciós tollat megjavítani vagy szétszedni. szükséges, tisztítsa enyhe mosószerrel megnedvesített textíliával.
Do not try to repeat the injection without speaking to your doctor or your pharmacist.
Ne próbálja meg megismételni a beadást anélkül, hogy beszélne kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Do not try to replace it.
Ne próbálja meg visszatenni a kupakot.
Do not try to replace the shield on the needle.
Ne próbálja visszarakni a tűvédő burkot a tűre
Do not try to take apart the syringe at any time
Soha ne próbálja szétszedni a fecskendőt.
Do not try to take liquid out of the cartridge using a syringe.
Ne próbálja fecskendővel kiszívni a folyadékot a patronból.
Do not try to take your inhaler apart, remove or twist the mouthpiece cover, it is fixed to your inhaler and must not be taken off.
Ne próbálja meg inhalátorát szétszerelni, a szájrész védőkupakját eltávolítani vagy elcsavarni, mivel ez az inhalátorához van rögzítve, és nem szabad levenni arról.
Do not try to touch the needle housed in the barrel.
Ne érintse meg a benne lévő injekciós tűt.
Do not try to treat your symptoms with other medicines on your own.
Ne próbálja meg a tüneteit saját maga, más gyógyszerekkel kezelni.
Do not try to use the pre-filled pen again
Ne próbálja meg mégegyszer használni az előretöltött tollat.
Do not try to warm the pre-filled pen in any other way.
Ne próbálja meg melegíteni a előretöltött injekciós tollat.
Do not try to warm the syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
Ne próbálja melegíteni a fecskendőt hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő használatával
Do not try to warm up the syringe.
Ne próbálja meg melegíteni a fecskendőt
Do not try to warm up the syringe.
Ne próbálja meg melegíteni a fecskendőt.
Do not turn the dial to correct the dose when the needle is inserted in the skin.
Ha a tűt már beszúrta a bőrbe, az adagbeállítót ne forgassa el az adag korrigálása érdekében.
Do not turn the mixing cup upside down.
Ne fordítsa a keverőedényt fejjel lefelé.
Do not twist it.
Ne csavarja
Do not twist it. (This question relates to step 4f.)
Ne csavarja. (Ez a kérdés a 4f lépésre vonatkozik.)
Do not twist or bend the needle cap while removing it, as this may damage the needle.
Ne csavarja vagy hajlítsa meg a tűvédő sapkát, miközben eltávolítja azt, mert a tű sérülését okozhatja.
Do not twist or bend the needle cover while removing it, as this may damage the needle.
Ne csavarja vagy hajlítsa meg a tűvédő sapkát, amikor eltávolítja, mert ez a tű károsodását okozhatja.
Do not twist the cap.
Ne csavarja a kupakot.
DO NOT twist the needle or attach at an angle.
NE csavarja a tűt, illetve ne szögből illessze az injekciós tollra.
Do not twist the sheath as the needle may be loosened from the syringe.
Ne forgassa a hüvelyt, nehogy a Luer-csatlakozás meglazuljon.
Do not twist the sheath, as this may loosen the needle from the syringe.
Ne forgassa el a hüvelyt, nehogy azzal a tű kilazuljon a fecskendőről.
Do not twist.
Ne csavarja.
DO NOT twist.
NE tekerje
Do not uncap the syringe until you are ready to inject.
A tűvédő kupakot ne vegye le, amíg nem áll készen az injekciózásra.
Do not use (during the whole or part of the pregnancy).
Vemhesség alatt nem alkalmazható.
Do not use 45 mg capsules
1 kapszula
Do not use 45 mg capsules
2 kapszula
Do not use a container you’ve already opened.
Ne használjon már korábban felbontott cseppentős tartályt.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne alkalmazzon dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.
Do not use a double dose to make up for a forgotten injection.
Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott injekció pótlására.
Do not use a double dose to make up for forgotten individual doses.
A soron következő előírt adagolási időpontban ne alkalmazzon dupla adagot, mert ezzel már nem pótolja a kiesett mennyiséget.
Do not use a double dose to make up for the 1 missed.
Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Do not use a double dose to make up.
Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Do not use a pen if it has been frozen.
Ne használja az injekciós tollat, ha megfagyott.
DO NOT use a pen past its expiration date.
NE használja az injekciós tollat a lejárati ideje után
Do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.
Ne használja az előretöltött injekciós tollat abban az esetben sem, ha megfagyott, illetve ha egy ideig közvetlen napsugárzásnak volt kitéve.
Do not use a pre-filled pen that is frozen or if it has been left in direct sunlight.
Ne használja az előretöltött injekciós tollat abban az esetben sem, ha átfagyott, illetve ha egy ideig közvetlen napsugárzásnak volt kitéve.
Do not use a Relistor pre-filled syringe more than one time, even if there is medicine in the syringe.
Ne használjon egy Relistor előretöltött fecskendőt egynél többször, még akkor sem, ha a fecskendőben marad gyógyszer.