natgillin/translations-raw huggingface dataset:
antithrombotic effect.
vagy  lehetséges.
Antithrombotics
Véralvadásgátlók
Antithrombotics are medicines to prevent formation of blood clots (thrombosis).
Az antitrombotikumok a vérrögök kialakulásának (trombózis) megelőzésére szolgáló gyógyszerek.
ANTITPLATELET AGENTS
ANTITROMBOTIKUS SZEREK
Antituberculosis medicines or ethionamide (other treatments against tuberculosis)
Antituberkulotikumok vagy etionamid (más, tuberkulózis elleni gyógyszerek),
ANTITUSSIVE
KÖHÖGÉSCSILLAPÍTÓK
Antitussives
Köhögéscsillapítók
Antiviral
Antivirális szerek
Antiviral activity
UVírus elleni aktivitás
Antiviral activity
Vírusellenes hatás
Antiviral activity in cell culture
Antivirális aktivitás sejtkultúrában
Antiviral activity in combination with other antiviral agents
Vírusellenes aktivitás más vírusellenes szerekkel kombinációban
Antiviral activity in vitro
Patkányokon végzett vizsgálatokban a lopinavir kiválasztódott a tejbe.
Antiviral activity in vitro: the antiviral activity of nelfinavir in vitro has been demonstrated in both HIV acute and chronic infections in lymphoblastoid cell lines, peripheral blood lymphocytes and monocytes/macrophages.
Antivirális hatás in vitro: a nelfinavir antivirális aktivitását in vitro bizonyították, mind akut, mind krónikus HIV fertőzések esetén lymphoblast sejtvonalakon, a perifériás vérben található lymphocytákon és monocytákon / makrofágokon.
Antiviral activity in vitro: The susceptibility to enfuvirtide of 612 HIV recombinants containing the env genes from HIV RNA samples taken at baseline from patients in Phase III studies gave a geometric mean EC 50 of 0.259 g/ml (geometric mean + 2SD = 1.96 g/ml) in a recombinant phenotype HIV entry assay.
Antivirális hatás in vitro: egy rekombináns fenotípus HIV entry assay-ben 612, III. fázisú vizsgálatban résztvevő betegekből a vizsgálat kezdetén izolált HIV-RNS env gént tartalmazó, HIV-rekombináns enfuvirtid érzékenységét kifejező EC50 értékének geometrikus átlaga 0,259 g/ml volt (geometrikus átlag + 2SD = 1,96 µg/ml).
Antiviral activity is seen at concentrations significantly below those which cause cell death.
Antivirális hatása a sejtpusztulást okozóknál jelentősen alacsonyabb koncentrációnál figyelhető meg.
Antiviral activity of Kaletra in patients failing protease inhibitor therapy
A Kaletra vírusellenes hatása sikertelen proteáz- inhibitor terápiában részesült betegekben
Antiviral activity of Kaletra in patients failing protease inhibitor therapy
A Kaletra vírusellenes hatása sikertelen proteáz- inhibitor terápiában részesült betegekben:
Antiviral agents
Antivirális szerek
antiviral medicines (e.g. nelfinavir and ritonavir),
vírusellenes gyógyszerek (pl. nelfinavir, ritonavir),
Antiviral medicines used to treat hepatitis C containing:
Vírusellenes szerek, a hepatitisz C kezelésére szolgálnak:
antiviral medicines used to treat hepatitis C:
vírusellenes szerek, a hepatitisz C kezelésére szolgálnak:
antiviral medicines used to treat hepatitis C: telaprevir and boceprevir
vírusellenes szerek, a hepatitisz C kezelésére szolgálnak: telaprevir és boceprevir,
antiviral medicines used to treat HIV:
vírusellenes szerek, amelyek a HIV kezelésére szolgálnak:
Antiviral prophylaxis should be considered in patients being treated with Kyprolis to decrease the risk of herpes zoster reactivation.
Kyprolis-szal kezelt betegeknél a herpes zoster reaktiválódás kockázatának csökkentése érdekében fontolóra kell venni az antivirális profilaxis alkalmazását.
Antiviral prophylaxis was administered to 137 of 240 patients (57%) in the BzmbR-CAP arm.
A BzmbR-CAP-kar 240 betege közül 137-nél (57%) alkalmaztak antivirális profilaxist.
Antiviral prophylaxis was administered to 26% of the patients in the Bz+M+P arm.
A betegek 26%-a részesült antivirális profilaxisban a Bz+M+P-karon.
Antivirals products
Vírus elleni készítmények
antivirals such as brivudine or sorivudine inhibitors of the enzyme CYP2A6 which activates Teysuno such as tranylcypromine and methoxsalen
vírusellenes szerek, például a brivudin vagy a szorivudin; a Teysuno-t aktiváló CYP2A6 enzim gátlói, például a tranilcipromin és a metoxszalén;
ANTIVIRALS, HCV
ANTIVIRÁLIS SZEREK - HCV
ANTIVIRALS, HIV or HBV
ANTIVIRÁLIS SZEREK - HIV vagy HBV
antivirals, used to treat hepatitis C infection:
vírusellenes szerek, a hepatits C fertőzés kezelésére szolgálnak:
antiyeast or antifungal medicines monoamine oxidase (MAO) inhibitors, or antidepressants including amitriptyline, nortriptyline, clomipramine, mianserin, venlafaxine and duloxetine
gombaellenes gyógyszerek monoamin oxidáz (MAO) gátlók vagy antidepresszánsok, ideértve az amitriptilint, nortriptilint, klomipramint, mianszerint, venlafaxint és duoxetint
ANX 2.1 - The MAH commits to conduct a long-term comparative
ANX 2.1 – A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát egy
ANX 2.1 - The MAH commits to conduct a long-term comparative observational safety study.
ANX 2.1 – A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezi magát egy hosszútávú, összehasonlító, megfigyeléses biztonságossági vizsgálat elvégzésére.
Anxiety
Dyskinesia
Anxiety
gyakori
Anxiety
Hypokinesia
anxiety
nyugtalanság
Anxiety
zorongás
anxiety (1.7% vs 2.6%), insomnia (2.7% vs 2.8%)
zorongás (1,7% vs 2,6%), álmatlanság (2,7% vs
Anxiety (N), Insomnia (N,B)
Szorongás (N), insomnia (N, B)
anxiety aggravated,
úlyosbodó szorongás,
Anxiety and anxiety disorder
Alkalmazkodási zavar nyomott
anxiety and mood disorders (including associated symptoms)
szorongás és hangulatváltozások (beleértve a társuló tüneteket is)
anxiety and mood disorders such as depression, appetite disorders, weight change
zorongás és hangulatzavarok, pl. depresszió, az étvágy változása, a testtömeg változásai
Anxiety Depression Insomnia
Nem ismert
Anxiety Depression Insomnia
Szorongás Depresszió Álamatlanság
Anxiety Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal
Szorongás Depresszió Csökkent libidó Idegesség Kóros gondolkodás
Anxiety disorders and symptoms
Szorongásos zavarok és tünetek
Anxiety Insomnia
Szorongás Álmatlanság
anxiety irritability
zorongás ingerlékenység
anxiety medicine, buspirone;
zorongás elleni gyógyszer (buspiron);
anxiety or confusion
zorongás vagy zavartság
Anxiety Restlessness Hallucination, visual Depression Aggression
Álmatlanság Szorongás Nyugtalanság Vizuális hallucinációk Depresszió
Anxiety Sleep disorder
szorongás alvászavar
anxiety sleepiness
zorongás, álmosság.
anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Szorongásos tünetek, zavartság és dezorientáció, depresszió, hangulatváltozások, rémálmok, hallucinációk, mentális zavarok
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Szorongásos tünetek, zavartság és tájékozódási zavar, depresszió, hangulatváltozások, rémálmok, hallucinációk, mentális zavarok
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Szorongásos tünetek, zavartság és tájékozódási zavar, depresszió, hangulatváltozások, rémálmok, hallucinációk, mentális zavarok.
Anxiety*, Depression*
Szorongás*, depresszió
Anxiety*, depression*, insomnia, irritability
Szorongás*, depresszió*, insomnia, irritabilitás
anxiety,
zorongás,
Anxiety, agitation
Szorongás, nyugtalanság;
anxiety, auditory
delírium, pszichotikus
anxiety, confusion
zorongás, zavartság,
anxiety, confusional state, affect lability, libido decreased
szorongás, zavart állapot, érzelmi labilitás, csökkent libido
Anxiety, depression
Szorongás, depresszió
Anxiety, depression, confusion
Szorongás, depresszió, zavartság
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Szorongás, depresszió, zavartság, nyugtalanság, álmatlanság, hallucinációk
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
Szorongás, depresszió, zavartság, nyugtalanság, álmatlanság, hallucinációk,
anxiety, depression, confusional state
zorongás, depresszió, zavarodottság
Anxiety, depression, emotional lability, insomnia
Izgatottság, depresszió, érzelmi labilitás, álmatlanság
anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping;
zorongás, depresszió, álmosságérzés és alvási zavarok;
Anxiety, depression, tiredness
zorongás, depresszió, fáradtság
Anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)
zorongás, depresszió, fáradtság, aluszékonyság, bizsergő érzés (tűszúrásszerű érzés)
anxiety, difficulty sleeping
zorongás, alvászavar
anxiety, disorientation, insomnia
szorongás, dezorientáció, insomnia
anxiety, headache, fever, tiredness;
zorongás, fejfájás, láz, fáradtság;
Anxiety, insomnia, sleep disorder
Szorongás, insomnia, alvászavar
Anxiety, irritability, shaking or trembling
Szorongás, ingerlékenység, reszketés vagy remegés
Anxiety, Sleep disorder, Confusion and disorientation
Szorongás, alvászavarok, zavartság és dezorientáció
Anxiety, sleep disorders, drowsiness
zorongás, alvászavarok, álmosság,
Anxiety, sleep disturbance Confusion
Ritka: Zavartság
Anxiety.
Szorongás
Anxiety.
Szorongás.
anxiety/depression
zorongás/depresszió
anxiety;
zorongás;
Anxietya Depressiona Feeling abnormala Hostilitya Agitationb Aggressionb Delusionsb Hallucinationsb
Szorongása Depresszióa Abnormális érzeta Ellenségességa Nyugtalanságb Agressziób Téveszmékb Hallucinációkb Gyilkos gondolatokb Mániab
Anxietyc, insomnia
Szorongásc, álmatlanság
Anxiety†
szorongás
anxiousness,
zorongás,
Any
Bármikor
Any 99mTc-depreotide which remains in your body, will naturally lose its radioactivity within 2-3 days.
Az ön testében maradó 99mTc-depreotid 2 – 3 nap alatt magától elveszti radioaktivitását.
Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy
Bármilyen aktív malignus betegség, illetve malignus betegség miatt kezelés alatt álló beteg esetén.
Any allergic event* within 24 hours after asparaginase infusion during induction treatment
Az indukciós kezelés során az aszparagináz-infúzió beadása után 24 órán belül jelentkező bármilyen allergiás esemény
Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.
Minden, a céltartományon kívül eső APTI értéket először meg kell erősíteni, mielőtt a dózis módosítása tekintetében következtetést lehetne levonni belőle, hacsak klinikailag nem szükséges az azonnali beavatkozás.
Any barrier contraceptives (e.g. male or female condom), which are made from polyurethane-based material cannot be guaranteed to protect against disease or pregnancy when you are also using Fortacin.
A poliuretán alapú anyagból készült mechanikus fogamzásgátló eszközök (pl. férfi vagy női óvszer) által a betegség vagy terhesség ellen biztosított védelem nem garantálható, ha azokat a Fortacin-val együtt alkalmazzák.
Any cardiovascular conditions or heart rhythm problems (arrythmia), or are being treated with medicines for this condition.
Ha bármilyen szív- és érrendszeri betegsége vagy szívritmussal kapcsolatos problémája (arritmia) van, vagy szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszereket szed.
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
Az inzulinkezelés bármilyen változtatása kizárólag orvosi felügyelet mellett történhet.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Ha egy – akár HIV-negatív – gyermek in utero nukleozid- és nukleotid-analóg terhelésnek volt kitéve, állapotát figyelemmel kell követni klinikai és laboratóriumi vizsgálatok segítségével, továbbá abban az esetben, ha releváns panaszok vagy tünetek lehetséges mitokondriális diszfunkcióra utalnak, teljes kivizsgálásra van szükség.
Any clinical suspicion of liver disease or dysfunction during treatment should be investigated through the evaluation of liver function.
Ha a kezelés tartama alatt bármilyen máj-megbetegedésre vagy májfunkciós zavarra utaló klinikai tünet észlelhető, májfunkciós vizsgálatot kell végezni.
Any component that may be present in very small amounts such as eggs (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Bármely nagyon kis mennyiségben megtalálható anyagra, mint például a tojás (ovalbumin, csirkefehérjék) neomicin, formaldehid és oktoxinol-9.
Any component that may be present in very small amounts such as eggs (ovalbumin, chicken proteins), neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Bármely nagyon kis mennyiségben megtalálható anyagra, mint például a tojás (ovalbumin, csirkefehérjék), neomicin, formaldehid és oktoxinol-9.
any condition that usually makes normal pregnancy impossible, such as ovarian failure (early menopause), fibroid tumours of the womb or malformed reproductive organs.
olyan állapotokban, melyek rendszerint kizárják a normál terhességet, mint a petefészek-elégtelenség (korai menopauza), a méh miómás elfajulása vagy rendellenesen fejlődött nemi szervek. ha Ön férfi, és
Any Confirmed Bleedingc
Bármely igazolt vérzésc
Any contact of methotrexate with skin and mucosa is to be avoided.
A metotrexát bőrrel és a nyálkahártyával való érintkezését el kell kerülni.
Any CTCAEc grade
Bármilyen CTCAEc fokozat
Any culture confirmed
Bármelyik igazolt tenyészet
Any decision on the use of the enoxaparin sodium in these cases must be made only after consultation with an expert in this field.
Ezekben az esetekben az enoxaparin-nátrium alkalmazására vonatkozó döntés csak szakértővel való előzetes konzultáció után hozható meg.
any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
a hímvessző bármilyen anatómiai eltérése, vagy nem kívánt, illetve 4 óránál hosszabban tartó merevedés
any deformation of your penis.
a hímvessző anatómiai eltérése esetén,
any deformation of your penis.
a hímvessző anatómiai eltérése esetén.
Any difficulty breathing, or swelling of your face, mouth, tongue or throat.
Bármilyen légzési nehézség, vagy az arc, a száj, a nyelv, illetve a torok duzzanata.
Any disease of the brain causing headache, fever, hallucinations, confusion, abnormal speech and body movement
fejfájást okozó agyi betegség, láz, hallucinációk, zavartság, szokatlan beszéd és testmozgás,
any disease or deformity of the penis.
a hímvessző bármilyen betegsége vagy deformitása.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
A súlyos hipovolémiát, dehidrációt, prerenális azotémiát és nem megfelelő szöveti perfúziót (más néven „Addison-krízist”) mutató kutyákat intravénás (sóoldatos) folyadékterápiával rehidrálni kell az állatgyógyászati készítménnyel végzett kezelés elkezdése előtt.
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Az adagot 50 mg-ra emelni csak a beteg egyedi előny/kockázat profiljára alapozva és a májfunkció monitorozásának szigorú figyelembe vételével szabad.
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Az adagot 50 mg-ra emelni csak a beteg egyedi előny/kockázat profiljára alapozva, és a májfunkció monitorozásának szigorú figyelembe vételével szabad.
Any dose reduction to 15 mg
Bármilyen dóziscsökkentés 15 mg-ra
Any events reported as possibly related on at least two occasions have been defined as ADRs and included in the table below.
A legalább két alkalommal előfordult és a kezeléssel valószínűleg összefüggőként jelentett eseményeket tekintették nemkívánatos gyógyszer-mellékhatásnak, és ezek szerepelnek az alábbi táblázatban.
Any excess should be discarded.
A felesleges oldószert ki kell dobni.
any form of severe mental disorder like psychosis
úlyos mentális zavar bármely formája, például pszichózis
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
úlyos mentális zavar, pédául pszichózis, bármely formája; krónikus nyílt zugú zöldhályog (glaukóma), mert ez szükségessé teheti a dózis módosítását és lehet, hogy a szeme belsejében fennálló nyomást folyamatosan ellenőrizni kell.
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
úlyos mentális zavar, például pszichózis, bármely formája; krónikus nyílt zugú zöldhályog (glaukóma), mert ez szükségessé teheti a dózis módosítását és lehet, hogy a szeme belsejében fennálló nyomást folyamatosan ellenőrizni kell.
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
úlyos mentális zavar, például pszichózis, bármely formája; krónikus nyílt zugú zöldhályog (glaukóma), mert ez szükségessé teheti a dózis módosítását, és lehet, hogy a szeme belsejében fennálló nyomást folyamatosan ellenőrizni kell.
Any GI bleeding
Bármilyen GI vérzés
Any GI bleeds
Bármilyen GI vérzés
Any Grade
Bármely fokozat
Any grade
Bármilyen súlyossági fok
Any grade (%)
Összes toxi- citás (%)
Any grade treatment-related pneumonitis
Bármilyen fokozatú, kezeléssel összefüggő pneumonitis.
Any GUSTO bleeding
A GUSTO-skála szerinti bármilyen vérzés
Any health risks in the countries you will visit.
Valamennyi, az egészségét veszélyeztető olyan tényezőt, mely a meglátogatni kívánt országokban felléphet.
any heart problems other than your pulmonary hypertension
a pulmonális artériás hipertónián kívül bármilyen más szívbetegség
Any heart rhythm disturbance
Bármilyen szívritmuszavar
any hereditary eye disease
bármilyen örökletes szembetegség
any high blood pressure medicines or medicines for heart problems including nicardipine, verapamil and diltiazem.
bármilyen magas vérnyomás vagy szívbetegségek elleni gyógyszer, pl. nikardipin, verapamil, diltiazem;
Any history of stroke or transient ischaemic attack (TIA).
A kórelőzményben szereplő stroke vagy transiens ischaemiás attak (TIA).
Any hypokalaemia should be corrected and patients should be monitored clinically, for electrolytes and by electrocardiography.
Korrigálni kell a hypokalaemiát, és a betegeknél klinikailag ellenőrizni kell az elektrolit szinteket és az EKG-t.
Any increase in the daily amount applied and/or frequency of daily application of the medicinal product should be avoided, since the safety of higher daily doses or repeated daily application has not been assessed.
Kerülni kell a gyógyszer naponta használt mennyiségének és/vagy az alkalmazás gyakoriságának növelését, mert a megnövekedett napi adag és az egy napon belül megismételt alkalmazás biztonságosságát nem vizsgálták.
Any increased risk to users of oestrogen-only therapy is substantially lower than that seen in users of oestrogen–progestagen combinations.
Az ösztrogén monoterápiában részesülőknél a kockázatnövekedés jelentősen kisebb, mint az ösztrogén- progesztogén kombinációkat használóknál.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
Az infúzióhoz társuló bármely mellékhatást az infúzió sebességének csökkentésével vagy az infúzió leállításával kell kezelni.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.
Mellékhatások jelentkezése esetén csökkenteni kell a beadás sebességét, vagy le kell állítani az infúziót.
Any instances of overdose of Velphoro should be treated by standard clinical practice.
A Velphoro túladagolásának bármely esetét a standard klinikai gyakorlatnak megfelelően kell kezelni.
Any ioflupane (123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
A szervezetben hátramaradó ioflupán (123I) természetes úton elveszíti radioaktivitását.
any kidney disease
bármilyen vesebetegségben szenved
any kidney disease.
bármilyen vesebetegségben szenved
any kidney problems particularly if you are taking certain antibiotics (clarithromycin, telithromycin), antifungal medicines (ketoconazole, itraconazole) and/or protease inhibitors (except for tipranavir/ritonavir)
bármilyen veseprobléma, különösen ha bizonyos antibiotikumokat (klaritromicin, telitromicin, gombaellenes gyógyszerek [ketokonazol, itrakonazol] és/vagy proteáz-gátlókat (kivétel a tipranavir/ritonavir) szed.
Any kind of allergic reaction or other reaction at the injection site – symptoms may include a skin rash, hives, swelling in the face or throat, dizziness, a rapid heart beat or palpitations, being short of breath and difficulty breathing, fever, feeling sick, aches and pains in your joints .
Bármilyen allergiás reakció vagy egyéb reakció az injekció helyén – a tünetek a következők lehetnek: bőrkiütés, csalánkiütés, az arc vagy torok duzzanata, szédülés, gyors szívverés vagy szívdobogás, légszomj és légzési nehézség, láz, hányinger, ízületi fájdalmak.
Any kind of pain: in the stomach, throat, chest, face, hands, feet, legs or arms (such as numbness, tingling or burning) back, neck, joint, bone, muscle, mouth, eye, genitals.
Bármilyen, tehát hasi, torok-, mellkas-, arc-, lábfej-, végtag- (pl. zsibbadás, bizsergés vagy égető érzés), hát-, nyak-, ízületi, csont-, izom-, száj-, szem-, nemi szervi fájdalom.
Any known history of haemorrhagic stroke or stroke of unknown origin
Ha a kórelőzményben bármilyen vérzéses stroke vagy ismeretlen eredetű stroke szerepel
Any known malignancies (See section 4.4).
Bármilyen, ismert rosszindulatú daganat (lásd 4.4 pont).
Any known recent (within the past 2 days) intramuscular injection
Ha a beteg a közelmúltban (2 napon belül) intramusculáris injekciót kapott
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
bármilyen folyadék kiszivárgott az előtöltött fecskendőből vagy páralecsapódás látható a lehegesztett buborékfóliában; úgy tudja, vagy úgy gondolja, hogy véletlenül megfagyott.
any liver disease such as hepatitis
bármilyen májbetegségben, például májgyulladásban szenved,
Any male condom (with spermicide, if available)
Bármilyen férfi óvszer (spermicides, ha az elérhető)
Any male condom (with spermicide, if available),
Bármilyen férfi óvszer (lehetőség szerint spermicid anyaggal bevont óvszer),
Any malignant neoplasm
Bármilyen malignus daganat
Any mating that occurs more than 12 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
A z állatgyógyászati készítmény alkalmazásától számított 12 hónap elteltével a párzás vemhességet eredményezhet.
Any mating that occurs more than 6 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Az állatgyógyászati készítmény alkalmazásától számított 6 hónap elteltével a párzás vemhességet eredményezhet.
Any medicinal product remaining in the pre-filled pen should be disposed of.
Az előretöltött injekciós tollban megmaradó készítményt meg kell semmisíteni.
Any medicinal product remaining in the pre-filled pen should be disposed of.
Az injekciós üvegben megmaradó készítményt meg kell semmisíteni.
Any medicinal product remaining in the pre-filled syringe should be disposed of.
Az előretöltött fecskendőben megmaradó készítményt meg kell semmisíteni.
Any medicinal product remaining in the vial should be disposed of.
Az injekciós üvegben megmaradó készítményt meg kell semmisíteni.
Any medicinal products implicated in drug-induced cholestasis through inhibition of transporters could reduce the effectiveness of cholic acid treatment on co- administration.
A gyógyszer-indukált epepangásban szerepet játszó gyógyszerek együttes adás esetén a transzporterek gátlása révén csökkenthetik a kólsavkezelés hatásosságát.
any medicine that changes your blood pressure;
vérnyomás kezelésére szedett gyógyszerről;
Any medicines containing:
Olyan gyógyszer, amely az alábbi hatóanyagokat tartalmazza: