natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use extreme caution when considering the administration of Sonvue in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last 7 days, significant worsening of cardiac symptoms within last 7 days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders because in these patients allergy like and/or vasodilatory reactions may lead to life threatening conditions.
A SonoVue alkalmazásának mérlegelésekor rendkívüli elővigyázatosság szükséges, ha a betegnek a közelmúltban akut coronaria szindrómája vagy klinikailag instabil ischaemias szívbetegsége volt, beleértve a kialakulóban lévő vagy zajló myocardialis infarctust, a megelőző 7 napon belül jelentkező típusos nyugalmi anginát, szívpanaszok jelentős romlását a megelőző 7 napban, nemrégiben végzett coronaria arteria intervenciót vagy egyéb olyan tényezőt (például EKG, laboratóriumi vagy klinikai paraméterek rosszabbodása), melyek klinikai instabilitásra utalnak, akut szívelégtelensége ,III/IV típusú szívelégtelensége vagy súlyos ritmuszavara van, mivel ezeknél a betegeknél az allergiás jellegű és/vagy a vazodilatátoros reakciók életet veszélyeztető állapotot eredményezhetnek.
Use four vials of BLINCYTO powder for concentrate.
Használjon 4 injekciós üveg BLINCYTO port koncentrátumhoz.
use fragrance free, hypoallergenic beauty products use sunscreen (Sun Protection Factor [SPF] 30 or higher).
használjon illatmentes, hipoallergén kozmetikumokat; használjon naptejet (30-as vagy magasabb faktorút).
Use highly effective contraception while taking this medicine, and for at least one month after you finish treatment.
Alkalmazzon nagy hatékonyságú fogamzásgátlást a gyógyszer szedése alatt és a kezelés befejezése után még legalább egy hónapon át.
use if medicine is cloudy, hazy, discoloured or has particles in it.
ne alkalmazza, ha a gyógyszer zavaros, nem tiszta, elszíneződött vagy részecskéket tartalmaz.
use if pre-filled pen appears to be damaged.
ne alkalmazza, ha az előretöltött toll sérültnek látszik.
Use immediately after broaching
Feloldás után azonnal fel kell használni.
Use immediately after broaching.
Felbontás után haladéktalanul felhasználandó
Use immediately after dilution.
Feloldás után azonnal felhasználandó
Use immediately after dilution.
Hígítás után azonnal fel kell használni.
Use immediately after dilution.
Hígítás után azonnal felhasználandó
Use immediately after dilution.
Hígítás után azonnal felhasználandó.
Use immediately after dilution.
Hígítás után azonnal használja fel.
Use immediately after first opening.
Felbontás után azonnal felhasználandó
Use immediately after first opening.
Hígítás után azonnal felhasználandó.
Use immediately after needle is attached.
A tű csatlakoztatása után azonnal használja fel
Use immediately after opening
Felbontás után azonnal fel kell használni.
Use immediately after opening.
Felbontás után a készítményt azonnal fel kell használni.
Use immediately after opening.
Felnyitás után azonnal fel kell használni.
Use immediately after reconstitution (may be stored at 2°C - 8°C for up to 8 hours or at 25°C for 2 hours).
A gyógyszer feloldás után azonnal felhasználandó (2°C – 8°C-on legfeljebb 8 órán, 25°C-on legfeljebb 2 órán keresztül tárolható).
Use immediately after reconstitution and dilution.
Feloldás és hígítás után azonnal felhasználandó
Use immediately after reconstitution or dilution
Feloldás ill. hígítás után azonnal felhasználandó
Use immediately after reconstitution.
Az előírás szerinti feloldás után azonnal felhasználandó.
Use immediately after reconstitution.
Feloldás után azonnal fel kell használni.
Use immediately or within 3 hours of reconstitution.
A feloldást követően azonnal vagy 3 órán belül felhasználandó.
Use in ACTH-independent Cushing’s syndrome
Alkalmazás az ACTH-független Cushing-szindróma kezelésére
Use in adolescents
Alkalmazás serdülőknél:
Use in adult men
Alkalmazás felnőtt férfiaknál:
Use in adult patients in an autologous predonation programme
Alkalmazása műtét előtt saját vért adó felnőtt betegek esetében
Use in adult patients receiving chemotherapy
Alkalmazása rák ellenes gyógyszeres kezelésben (kemoterápiában) részesülő felnőtt betegek esetében
Use in adult patients receiving haemodialysis
Alkalmazása a hemodialízisben részesülő felnőtt betegeknél
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis
Alkalmazása peritoneális dialízisben részesülő felnőtt betegeknél
Use in adult patients scheduled for major orthopaedic (bone) surgery
Alkalmazása nagy, ortopédiai (csontokat érintő) műtétre váró felnőtt betegek esetében
Use in adult patients with kidney disease but not receiving dialysis
Alkalmazása vesebetegségben szenvedő felnőtteknél, akik nem részesülnek dialízisben
Use in adults
Felnőttkori alkalmazás
Use in adults (16 years of age and above)
Felnőttek (16 éves vagy idősebb korúak) kezelése
Use in adults with severe forms of psoriasis vulgaris or psoriatic arthritis
Alkalmazása súlyos pikkelysömör, pikkelysömörös ízületi gyulladással rendelkező felnőtteknél
Use in adults – PegIntron alone
Alkalmazás felnőtteknél - Önmagában adott PegIntron
Use in adults – PegIntron alone
Alkalmazás felnőtteknél – Önmagában adott PegIntron
Use in adults – PegIntron in combination treatment
Alkalmazás felnőtteknél – PegIntron kombinált kezelés
Use in adults – ViraferonPeg alone
Alkalmazás felnőtteknél - Önmagában adott ViraferonPeg
Use in adults – ViraferonPeg in combination treatment
Alkalmazás felnőtteknél – ViraferonPeg kombinált kezelés
Use in adults, adolescents and children four years of age or older of 30 kg or over
Alkalmazása felnőttek és négyéves kort betöltött, legalább 30 kg testtömegű gyermekek esetében
Use in adults, adolescents and children four years of age or older of 30 kg or over
Alkalmazása felnőttek, serdülők és négyéves kort betöltött, legalább 30 kg testtömegű gyermekek esetében
Use in adults, adolescents ≥ 16 years of age and elderly
Alkalmazás 4 hónapos vagy idősebb gyermekeknél és 16 évesnél fiatalabb serdülőknél
Use in adults, adolescents ≥ 16 years of age and elderly
Alkalmazása felnőtteknél, serdülőknél (16 éves kortól) és idős korúaknál
Use in adults, including elderly patients
Alkalmazása felnőtteknél, beleértve az idős betegeket is
Use in adults, including elderly population
Használata felnőtteknél, beleértve az idős populációt is:
Use in adults, including the elderly
Használata felnőtteknél, beleértve az időskorúakat is
Use in adults, including the elderly
Használata felnőtteknél, beleértve az időskorúakat is:
Use in animals with impaired cardiac, renal or hepatic function or those are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
A készítmény alkalmazása csökkent szív-, vese-, vagy májfunkcióval, vagy dehidrált, hipovolémiás illetve alacsony vérnyomással bíró állatoknál további kockázatot jelenthet.
Use in cardiac transplant
Alkalmazása szívátültetésben:
Use in cardiac transplant:
Alkalmazása szívátültetésben
Use in cats with impaired cardiac, renal or hepatic function or in cats that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
A készítmény alkalmazása csökkent szív-, vese-, vagy májfunkcióval, vagy dehidrált, hipovolémiás illetve alacsony vérnyomással bíró macskánál további kockázatot jelenthet.
Use in Childre n
Alkalmazása gye rme keknél
Use in children (2 years of age and above)
Gyermekek (2 éves vagy annál idősebb) kezelése
Use in children (5 years and older) and adolescents
Alkalmazás gyermekeknél (5 éves vagy annál idősebb) és serdülőknél
Use in children (aged 6 to 11 years) and adolescents (aged 12 to 17 years) weighing at least 20 kg:
Alkalmazása legalább 20 kg testsúlyú (6-11 éves) gyermekeknél és (12-17 éves) serdülőknél:
Use in children (below 2 years of age)
Alkalmazása (2 évesnél fiatalabb) gyermekeknél
Use in children (including neonates) < 4 months
Alkalmazás 4 hónaposnál fiatalabb gyermekeknél (az újszülötteket is beleértve)
Use in children 2 years of age and above
2 éves és idősebb gyermekeknél történő alkalmazás
Use in children 3 years of age and older and adolescents
Alkalmazás 3 éves vagy annál idősebb gyermekeknél és serdülőknél
Use in children 3 years of age and older and adolescents
Alkalmazása 3 éves vagy annál idősebb gyermekeknél és serdülőknél
Use in children above 20 kg body weight
Alkalmazása 20 kg feletti testtömegű gyermekeknél
Use in children and adolescents
Alkalmazása gyermekek és serdülők esetében
Use in children and adolescents (from 0 to 18 years of age)
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél (0 és 18 éves kor között)
Use in children and adolescents (less than 18 years old)
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél (18 év alatt)
Use in children and adolescents 6 years of age and older and weighing at least 16 kg
Alkalmazása 6 éves és idősebb, valamint legalább 16 kg testsúlyú gyermekeknél és serdülőknél
Use in children and adolescents is not recommended.
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél nem ajánlott
Use in children and adolescents is not recommended.
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél nem ajánlott.
Use in children and adolescents under 18 years of age
Alkalmazás gyermekkorban és serdülőkorban, 18 év alatt
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis
Alkalmazása hemodialízisben részesülő gyermekek és legfeljebb 18 éves serdülők esetében
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis
Alkalmazása hemodialízisben részesülő gyermekek és serdülők (18 év) esetében
Use in children and teenagers (2 to 17 years old)
Alkalmazása (2-17 éves) gyermekeknél és serdülőknél
Use in children four years of age or older and less than 30 kg
Alkalmazás a négyéves kort betöltött és 30 kg alatti gyermekeknél
Use in children four years of age or older and less than 30 kg
Alkalmazás négyéves kort betöltött és 30 kg alatti gyermekeknél
Use in children under 18 years is not recommended.
Alkalmazása gyermekeknél 18 éves kor alatt nem ajánlott.
Use in children under 3 years of age is not recommended due to insufficient experience of using this medicine in this age group.
A Nordimet alkalmazása 3 éves kor alatti gyermekeknél nem ajánlott, mivel ebben a populációban a nem áll rendelkezésre elegendő adat.
Use in children up to 20 kg body weight
Alkalmazása legfeljebb 20 kg-os testtömegű gyermekeknél
Use in children ≥ 4 months of age up to adolescents < 16 years of age
Alkalmazás 4 hónapos vagy idősebb gyermekeknél és 16 évesnél fiatalabb serdülőknél
Use in children ≥ 4 months of age up to adolescents < 16 years of age
Alkalmazása gyermekeknél (beleértve az újszülötteket is) és serdülőknél (16 éves korig)
Use in Cushing’s disease
Alkalmazás a Cushing-kór kezelésére
Use in dogs with impaired cardiac or renal function or dogs that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
A készítmény alkalmazása csökkent szív-, vese-, vagy májfunkcióval, vagy dehidrált, hipovolémiás illetve alacsony vérnyomással bíró kutyáknál további kockázatot jelenthet.
Use in ectopic ACTH syndrome
Alkalmazás ectopiás ACTH-szindróma kezelésére
Use in elderly
Alkalmazása időskorú betegeknél
Use in elderly
Használata időseknél:
Use in elderly
Idős betegek
Use in elderly patients (65 years and over)
Alkalmazás időseknél (65 éves vagy idősebb)
Use in elderly patients (65 years old or over)
Alkalmazása idős betegeknél (65 évesek vagy idősebbek)
Use in elderly patients (≥ 65 years old)
Alkalmazása idős betegeknél (≥ 65 év)
Use in elderly, hepatic and renal impairment patients
Alkalmazása időseknél, máj- és vesebetegségekben szenvedő betegeknél
Use in hepatic and renal impairment
Adagolás máj- és vesekárosodás esetén:
Use in hepatic transplant
Alkalmazása májátültetésben
Use in hepatic transplant
Alkalmazása májátültetésben:
Use in immunocompromised patients and/or in patients with autoimmune conditions
Alkalmazás károsodott immunrendszerű és/vagy autoimmun betegségben szenvedő betegeknél
Use in infusion pump
Infúziós pumpában történo alkalmazás esetén
Use in intercurrent illness
Egyidejű betegségekben való alkalmazás
Use in kidney disease patients
Alkalmazása vesebetegeknél
Use in liver transplants
Alkalmazás májátültetésnél
Use in men with diabetes
Alkalmazása diabetesben szenvedő férfiaknál
Use in older people with dementia
Demenciában szenvedő idősebb emberek kezelése
Use in older persons
Alkalmazás időskorúaknál
Use in paediatric population
Alkalmazása gyermekek és serdülők esetén
Use in paediatric population
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension and/or electrolyte imbalances
Alkalmazása olyan betegeknél, akiknél fennáll a volumen-depléció, a hypotonia és/vagy az elektrolit-egyensúlyzavar kockázata
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension and/or electrolyte imbalances
Alkalmazása olyan betegeknél, akiknél fennáll a volumen-depléció, a hypotonia és/vagy elektrolit-egyensúlyzavar kockázata
Use in patients at risk for volume depletion, hypotension and/or electrolyte imbalances
Alkalmazása olyan betegeknél, akiknél fennáll a volumen-depléció, hypotonia és/vagy elektrolit-egyensúlyzavar kockázata
Use in patients under the age of 18 years
Alkalmazás 18 év alatti betegeknél
Use in patients using other medicinal products
Alkalmazás, ha a beteg más gyógyszereket is szed
Use in patients using other medicinal products
Alkalmazás, ha a beteg más gyógyszereket is szed:
Use in patients who are in an acutely agitated or severely psychotic state
Alkalmazás akutan agitált vagy súlyosan pszichotikus állapotban levő betegeknél
Use in patients with advanced liver disease
Előrehaladott májbetegségben szenvedő betegeknél történő alkalmazás
Use in patients with an organ transplant
Alkalmazása szervtranszplantált betegeknél
Use in patients with AV-block of 2nd degree
Alkalmazás másodfokú AV-blokk esetén
Use in patients with cardiopulmonary and pulmonary disease
Alkalmazása cardiopulmonalis és tüdőbetegségben szenvedő betegeknél
Use in patients with coagulation disorders
Véralvadási zavarokban szenvedő betegnél történő alkalmazás
Use in patients with ESRD has not been investigated and therefore lurasidone should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
Alkalmazását ESRD-ben szenvedő betegeknél nem vizsgálták, ezért a lurazidont nem szabad ESRD-ben szenvedő betegeknél alkalmazni, kivéve, ha a lehetséges előnyök meghaladják a lehetséges kockázatokat.
Use in patients with HBV co-infection
Alkalmazása olyan betegeknél, akiknél egyidejű HBV-fertőzés áll fenn
Use in patients with heart failure
Alkalmazása szívelégtelenségben szenvedő betegeknél
Use in patients with hepatic and/or renal impairment
alkalmazása máj- és/vagy vesekárosodásban szenvedő betegeknél,
Use in patients with hepatic impairment has not been studied.
Májkárososdásban szenvedő betegek esetében nem vizsgálták a gyógyszer alkalmazását.
Use in patients with HIV co-infection
Alkalmazása olyan betegeknél, akiknél egyidejű HIV-fertőzés áll fenn
Use in patients with hypertension
Alkalmazása hipertóniás betegeknél
Use in patients with more severe renal impairment is contraindicated (see section 4.3).
Súlyosabb vesekárosodásban szenvedő betegek esetében alkalmazása ellenjavallt (lásd pont).
Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Súlyos májelégtelenségben szenvedő betegek esetében a gyógyszer alkalmazása nem javasolt.
Use in patients with severe hepatic impairment is not recommended.
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében a gyógyszer alkalmazása nem javasolt.
Use in patients with severe renal impairment (creatinine clearance
A súlyos vesebetegségben szenvedő betegek esetén (kreatinin clearance
Use in pregnant dogs and lactating dogs during the first two weeks of lactation is therefore not recommended.
Ezért alkalmazása a vemhesség alatt és a laktáció első két hetében nem javasolt.
Use in pregnant dogs and lactating dogs during the first two weeks of their lactation is therefore not recommended.
Ezért alkalmazása a vemhesség alatt és a laktáció első két hetében nem javasolt.
Use in pregnant women is contraindicated
Terhes nőkön történő alkalmazása ellenjavallt.
Use in renal transplant
Alkalmazása veseátültetésben:
Use in syringes
Fecskendoben történo alkalmazás esetén
Use in the age group 4 to 17 is supported by evidence from controlled studies in adults and paediatric [20 of 94 (21%)] patients.
A 4–17 éves korcsoportban történő alkalmazást felnőtt- és gyermek [94-ből 20 (21%)] betegen végzett kontrollált vizsgálatokból származó bizonyítékok támasztják alá.
Use in the elderly ( 65 years)
Használata időseknél (≥ 65 év)
Use in the paediatric population
Alkalmazása gyermekek esetén
Use in the paediatric population
Alkalmazása gyermekeknél
Use in the paediatric population
UAlkalmazása gyermekeknél
Use in very young animals, or animals with suspected or confirmed impairment of renal, cardiac or hepatic function may involve additional risk.
Nagyon fiatal állatokban, illetve veserendellenességek, szív- vagy májműködési zavarok, vagy ezek gyanúja esetén a készítmény használata további kockázatot jelent.
Use in women of child-bearing potential
Alkalmazás fogamzóképes nőknél
Use in Women of Childbearing Potential
Alkalmazása fogamzóképes nőknél
Use INCIVO with caution in patients with: a history of acquired QT prolongation;
Óvatosan alkalmazza az INCIVO-t az olyan betegeknél, akiknek: szerzett QT-megnyúlás van a kórelőzményében;
Use Incruse regularly
Alkalmazza rendszeresen az Incruse-t
use Intramuscular
Intramuscularis alkalmazás
Use it for as long as your doctor or the doctor treating your child told you to.
Az alkalmazás idejét a kezelőorvosa vagy a gyermekét kezelő orvos határozza meg.
Use it for as long as your doctor told you to.
Annyi ideig használja, ameddig azt kezelőorvosa előírja.
Use it for as long as your doctor told you to.
Az alkalmazás idejét a kezelőorvos határozza meg.
Use LAVENTAIR regularly
Alkalmazza rendszeresen a LAVENTAIR-t
Use lowest dose of eltrombopag as necessary to avoid dose reductions of peginterferon
Az eltrombopag legalacsonyabb szükséges dózisát kell alkalmazni, hogy a peginterferon dóziscsökkentése elkerülhető legyen.
Use needles only once.
A tűk csak egyszer használhatók.
Use new disposable needles and syringes every time you give yourself an injection.
Minden alkalommal, amikor egy injekciót ad be magának, használjon új, egyszer használatos tűket és fecskendőket.
Use NovoSeven at once after mixing the powder with the solvent to avoid infection.
A fertőzés elkerülése érdekében a por oldószerrel történő elkészítése után a NovoSeven injekciót azonnal használja fel.
Use OBIZUR immediately and within 3 hours after reconstitution when stored at room temperature.
A szobahőmérsékleten tárolt feloldott OBIZUR-t azonnal, 3 órán belül fel kell használni.
Use of 2 ml presentations has not been documented for paediatric subjects < 2 years of age.
A 2 ml-es kiszerelés 2 évesnél fiatalabb gyermekgyógyászati betegeknél történő alkalmazásáról nincsenek feljegyzések.
Use of a loading dose of Dexdor is not recommended and is associated with increased adverse reactions.
A Dexdor esetében telítő adag alkalmazása nem javasolt, illetve fokozott mellékhatásokkal jár.
Use of a mask and protective glasses is recommended , particularly during application and removal of the patch.
Ajánlott a maszk és védőszemüveg használata, különösképp a tapaszok felhelyezésénél és levételénél.
Use of a mask and protective glasses is recommended when applying and removing the patch, and applying cleansing gel afterwards.
Használjon maszkot és védőszemüveget a tapasz felhelyezéséhez és eltávolításához, majd ezután vigye fel a tisztító gélt
Use of a moderate CYP3A inhibitor with eliglustat is not recommended in PMs.
Közepesen erős CYP3A inhibitor alkalmazása lassú metabolizálóknál ellenjavallt.
Use of a strong CYP3A inducer (e.g. rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifabutin and St. John’s wort) with eliglustat is not recommended in IMs, EMs and PMs.
Erős CYP3A induktor (pl. rifampicin, karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, rifabutin és lyukaslevelű orbáncfű) eliglusztáttal való alkalmazása nem ajánlott közepes, gyors és nem lassú metabolizálók esetében.
Use of AADs (antiarrhythmic drugs) prior to or after BRINAVESS
Antiarrhythmiás gyógyszer alkalmazása a BRINAVESS előtt vagy után
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux increase the risk of GI bleeding.
Fokozza a gasztrointestinális vérzés kockázatát az acetilszalicilsav (ASA), a klopidogrél vagy nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID) alkalmazása, valamint az oesophagitis, a gastritis vagy gastrooesophagealis reflux fennállása.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux increase the risk of GI bleeding.
Fokozza a GI vérzés kockázatát az acetilszalicilsav (ASA), klopidogrél vagy nem szteroid gyulladáscsökkentős szerek (NSAID) alkalmazása, valamint az oesophagitis, gastritis vagy gastrooesophagealis reflux fennállása.
Use of acetylsalicylic acid (ASA), clopidogrel or non steroidal antiinflammatory drug (NSAID), as well as the presence of esophagitis, gastritis or gastroesophageal reflux requiring increase the risk of GI bleeding.
Fokozza a GI vérzés kockázatát az acetilszalicilsav (ASA), klopidogrél vagy nem szteroid gyulladáscsökkentős szerek (NSAID) alkalmazása, valamint az oesophagitis, gastritis vagy gastrooesophagealis reflux fennállása.
Use of Active Ultrasafe Needle Guard for Nivestim 12 MU/ 0.2 ml solution for injection/ infusion
Az aktív Ultrasafe tűvédő használata Nivestim 12 millió Egység/0,2 ml oldatos injekció / infúzió esetén
Use of anaesthetic to ensure patient comfort
Érzéstelenítés alkalmazása, a beteg kényelme érdekében
Use of anti-coagulants
Antikoagulánsok használata
Use of anti-tuberculosis prophylaxis treatment should also be considered before the initiation of Humira in patients with several or significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for tuberculosis and in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Humira-kezelés indítása előtt az antituberkulotikus profilaktikus kezelést azoknál a betegeknél is fontolóra kell venni, akik a tuberculosis több vagy jelentős kockázati tényezőjével rendelkeznek, bár a tuberculosis tesztjük negatív, valamint akiknek az anamnézisében látens vagy aktív tuberculosis szerepel, de annak megfelelő kezelése nem igazolható.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Cimzia in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed, and in patients who have significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for latent tuberculosis.
A Cimzia-kezelést megelőző anti-tuberculosis terápia azoknál a betegeknél is megfontolandó, akiknek kórtörténetében látens vagy aktív tuberculosis szerepel, akiknél nem igazolható megfelelő kezelés elvégzése és akiknél a negatív látens tuberculosis teszt ellenére a tuberculosis jelentős kockázata áll fent.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Inflectra in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Mérlegelendő továbbá az antituberkulotikus kezelés az Inflectra elkezdése előtt olyan betegeknél is, akik kórtörténetében szerepel aktív vagy látens tuberkulózis, és ennek megfelelő kezelését nem lehet bizonyítani.
Use of anti-tuberculosis therapy should also be considered before the initiation of Remsima in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Mérlegelendő továbbá az antituberkulotikus kezelés a Remsima elkezdése előtt olyan betegeknél is, akik kórtörténetében szerepel aktív vagy látens tuberkulózis, és ennek megfelelő kezelését nem lehet bizonyítani.