natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 106/l (see section 4.2).
A napi egyszeri PREZISTA kobicisztáttal vagy kis dózisú ritonavirral kombinálva nem adható antiretrovirális kezelésben már részesült betegekenk, egy vagy több darunavir rezisztenciával összefüggő mutáció (DRV-RAM-ók) esetén vagy ha a HIV-1 RNS értéke ≥ 100 000 kópia/ml vagy ha a CD4+sejtszám < 100 x106 sejt/l (lásd 4.2 pont).
PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 106/l (see section 4.2).
A napi egyszeri PREZISTA kobicisztáttal vagy kis dózisú ritonavirral kombinálva nem adható egy vagy több darunavir rezisztenciával összefüggő mutáció (DRV-RAM-ók) esetén vagy ha a HIV-1 RNS értéke ≥ 100 000 kópia/ml vagy ha a CD4+sejtszám < 100 x106 sejt/l (lásd 4.2 pont).
PREZISTA with cobicistat or ritonavir has not been tested with all PIs (protease inhibitors) and must not be used with other HIV PIs.
A PREZISTA-t – kobicisztáttal vagy ritonavirrel együtt adva – nem tesztelték minden proteáz-gátlóval, így más, HIV-ellenes proteáz-gátlóval nem szabad alkalmazni.
PREZISTA with food and drink
A PREZISTA egyidejű bevétele étellel és itallal
PREZISTA with low dose ritonavir
alacsony dózisú ritonavir
PREZISTA with low dose ritonavir
Az alacsony dózisú ritonavirral
PREZISTA with low dose ritonavir
dózisú ritonavir és PREZISTA
PREZISTA with low dose ritonavir
módosítani kell.
PREZISTA with low dose ritonavir.
kombinációval egyidejűleg
PREZISTA with ritonavir has not been tested with all PIs (protease inhibitors) and must not be used with other HIV PIs.
A PREZISTA-t – ritonavirrel együtt adva – nem tesztelték minden proteáz-gátlóval, így más, HIV-ellenes proteáz- gátlóval nem szabad alkalmazni.
PREZISTA with ritonavir has not been tested with all PIs (protease inhibitors) and must not be used with other HIV PIs.
A PREZISTA-t – ritonavirrel együtt adva – nem tesztelték minden proteáz-gátlóval, így más, HIV-ellenes proteáz-gátlóval nem szabad alkalmazni.
PREZISTA with these
kiegészített PREZISTA egyidejű
PREZISTA with these
zedatívumok/hypnoticumok
PREZISTA, it should be done in an
betegnél esetleg módosítani kell.
PREZISTA, it should be done in an
olyan környezetben kell végezni, ahol
PREZISTA, might increase the risk of bleeding.
A PREZISTA megnövelheti a vérzés kockázatát.
PREZISTA, the recommended
PREZISTA-val adnak együtt, a
PREZISTA.
alkalmazzák egyidejűleg.
PREZISTA.
kiegészített PREZISTA-val
PREZISTA.
PREZISTA-val
PREZISTA.
PREZISTA-val történő
PREZISTA/
naponta
PREZISTA/
PREZISTA/ritonavi
PREZISTA/
PREZISTA/ritonavir
PREZISTA/cobicistat may, in contrast,
rhabdomyolysist is, okozhatnak.
PREZISTA/cobicistat may, in contrast,
¶ az egyének korlátozott hányadában legfeljebb
PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR
PREZISTA/ritonavir naponta 2 x 600/100 mg
PREZISTA/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR
PREZISTA/ritonavir naponta 2x 600/100 mg + OBR
PREZISTA/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR
PREZISTA/ritonavir naponta 1 x 800/100 mg
PREZISTA/ritonavir should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
A PREZISTA/ritonavir kombináció adását azonnal meg kell szakítani, ha súlyos bőrreakció okozta panaszok vagy tünetek jelentkeznek.
PREZISTA/ritonavir should not be used in children with a body weight of less than 15 kg as the dose for this population has not been established in a sufficient number of patients (see section 5.1).
A PREZISTA/ritonavir nem szabad adni 15 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek, mivel ebben a populációban az adagolásra vonatkozó ajánlás nem adható (lásd 5.1 pont).
PREZISTA/ritonavir,
válaszreakció monitorozása
Prialt 100 micrograms/ml solution for infusion
Prialt 100 mikrogram/ml oldatos infúzió
Prialt 100 micrograms/ml solution for infusion
Prialt 100 mikrogramm/ml oldatos infúzió
Prialt 100 micrograms/ml solution for infusion ziconotide
Prialt 100 mikrogramm/ml oldatos infúzió zikonotid
Prialt 100 μg/ml infusion Ziconotide
Prialt 100 μg/ml infúzió Zikonotid
Prialt 25 micrograms/ml solution for infusion
Prialt 25 mikrogram/ml oldatos infúzió
Prialt 25 micrograms/ml solution for infusion
Prialt 25 mikrogramm/ml oldatos infúzió
Prialt 25 micrograms/ml solution for infusion ziconotide
Prialt 25 mikrogramm/ml oldatos infúzió zikonotid
Prialt 25 μg/ml solution for infusion ziconotide
Prialt 25 μg/ml oldatos infúzió zikonotid
Prialt contains the active substance ziconotide which belongs to a group of medicines, called analgesics or ‘painkillers’.
A Prialt a zikonotid nevű hatóanyagot tartalmazza, ami a fájdalomcsillapítók csoportjába tartozó gyógyszer.
Prialt is a solution for infusion (infusion).
A Prialt egy oldatos infúzió (infúzió).
Prialt is not recommended for use in children and adolescents.
A Prialt gyermekek és serdülők részére nem ajánlott.
Prialt is used for the treatment of severe, long-term pain in adults who need a painkiller by intrathecal injection (injection into the space that surrounds the spinal cord and the brain).
A Prialt súlyos, hosszú ideje fennálló fájdalom esetén alkalmazható azoknál a felnőtteknél, akiknek intratekális injekcióban (a gerincvelőt és az agyvelőt körülvevő térbe adott injekció) adott fájdalomcsillapítóra van szükségük.
Prialt was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
A Prialt forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték, mivel a betegség ritka, és az engedélyezés időpontjában korlátozott információ állt rendelkezésre.
Prialt was stable for 60 days at 37°C in the Synchromed pump previously exposed to the medicinal product.
Olyan Synchromed pumpában, amelybe nem először kerül a gyógyszer, a Prialt 37°C-on 60 napon keresztül marad stabil.
Prialt ziconotide
Prialt zikonotid
priapism
priapismu s
Priapism
1/10)
priapism (a prolonged penile erection that may require surgical treatment)
priapizmus (a hímvessző elhúzódó, fájdalmas merevedése, mely sebészeti beavatkozást igényelhet);
Priapism has been reported in men treated with PDE5 inhibitors.
PDE5-gátlókkal kezelt férfiaknál beszámoltak priapismusról.
priapism, erection increased
priapismus, fokozott erectio
priapism, erection increased
pénisz haemorrhagia, haematospermia, gynaecomastia priapismus, fokozott erectio
Priapism, prostatitis
priapismus, prostatitis
priapism.
GYÓGYNÖVÉNYKÉSZÍTMÉNYEK
priapism.
REYATAZ/ritonavir együttes
Priapism12
Gyakori
Priapism12
Pancreatitis11
Priapism12
Priapismu s12
priapismc, menstruation delayedc, gynaecomastia, breast engorgement, breast enlargementc, breast discharge, vaginal
priapismusc menstruáció késésec, gynaecomastia, emlők vérbősége, emlő megnagyobbodásac, emlőváladékozás, hüvelyváladékozás
priapismc, menstruation delayedc, gynaecomastia, breast engorgement, breast enlargementc, breast discharge, vaginal discharge
priapismusc menstruáció késésec, gynaecomastia, emlők vérbősége, emlő megnagyobbodásac, emlőváladékozás, hüvelyváladékozás
priapisme, breast pain, breast discomfort, breast engorgement, breast enlargement, breast discharge
csont- és izomrendszeri fájdalom, hátfájdalom
priapisme, breast pain, breast discomfort, breast engorgement, breast enlargement, breast discharge
priapismuse, emlőfájdalom, emlő diszkomfort, emlők vérbősége, emlő megnagyobbodása, emlő váladékozása
prickling or tingling
zúró vagy bizsergő érzés,
prickling or tingling sensation (paraesthesia),
zúró vagy bizsergő érzés (paresztézia)
PRILACTONE is used in combination with ‘standard therapy’ (other heart medicines, including diuretic support where necessary).
A PRILACTONE-t „standard terápiával” kombinálva (más szívgyógyszerekkel, beleértve a vizelethajtókat, ahol ez szükséges) alkalmazzák.
Prilaz baruna Filipovica 25 10 000 Zagreb
Prilaz baruna Filipovica 25 10 000 Zagreb Horvátország
Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb
Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Horvátország
Primary (idiopathic and heritable) pulmonary arterial hypertension
Primer (idiopátiás és örökletes) pulmonális artériás hipertónia
Primary (major) PI
elsődleges (fő)
Primary (major) PI
Elsődleges (major) proteáz inhibitor
primary (with no identified cause or familial);
elsődleges (ismeretlen eredtű vagy öröklődő);
primary (with no identified cause or inherited);
primer (beazonosítható ok nélkül vagy öröklött);
primary + HF
elsődleges + H + Revasc
Primary aims of the TK007 study were to evaluate incidence and time to immune reconstitution, defined by the number of circulating CD3+ ≥ 100/μL for two consecutive observations, and incidence of GvHD and response to GCV.
A TK007 vizsgálat elsődleges célkitűzései a következők voltak: az immunrendszeri rekonstitúció (meghatározása: a vérben keringő CD3+ száma ≥100/μl két egymást követő megfigyelés alkalmával) incidenciájának és az addig eltelt idő értékelése, valamint a GvHD incidenciája és a GCV-re adott válasz.
PRIMARY ANALYSIS
ELSŐDLEG
Primary analysis (ITT)
Elsődleges elemzés (ITT)
Primary Analysis ORR Intent- To-Treat Population (IRC)
Objektív válaszarány elsődleges elemzése a kezelni kívánt populációban (IRC)
Primary analysis3
Elsődleges analízis3
primary blinded read / very conservative calculation (primary endpoint for STSG studies)
elsődleges vak olvasás / nagyon konzervatív számítás (a félvastag bőrgraft vizsgálatok elsődleges végpontja)
Primary composite
Elsődleges
Primary composite endpoint
Elsődleges kompozit végpont
Primary Composite Endpoint [First Event of CV Death, Nonfatal MI and Nonfatal Stroke]
Elsődleges összetett végpont [kardiovaszkuláris eredetű halálozás, nem végzetes myocardialis infarctus és nem végzetes stroke első eseménye]
Primary Composite Endpoint at Week 32
Elsődleges összetett végpont a 32. héten
Primary efficacy analysis
Primer hatásossági analízis
Primary Efficacy Endpoint (CV
Elsődleges hatásossági
Primary efficacy endpoint was the proportion of subjects with short duration atrial fibrillation (3 hours to 7 days) who had a treatment-induced conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm for a minimum duration of one minute within 90 minutes of first exposure to study drug.
Az elsődleges hatásossági végpont azoknak, a rövid ideje pitvarfibrilláló (3 óra – 7 nap) betegeknek az aránya volt, akiknél a kezelés hatására a pitvarfibrilláció a vizsgálati gyógyszer első expozícióját követő 90 percen belül minimum egy percen át sinus ritmussá konvertálódott.
Primary efficacy variables
Elsődleges hatásossági változók
Primary End point:
Elsődleges végpont:
Primary end-point in patients with renal impairment
Elsődleges végpont a beszűkült veseműködésű betegeknél
PRIMARY ENDPOINT
ELSŐDLEGES VÉGPONT
Primary endpoint (flare)
Elsődleges végpont (fellángolás)
Primary Endpoint - Mean Change from baseline at Week 24
Elsődleges végpont – a kiindulási állapot és a 24. hét közötti átlagos változás
Primary endpoint in the sub group of patients with sUA ≥ 10 mg/dL
Elsődleges végpont a 10 mg/dl szérum húgysavszintű betegek alcsoportjában
Primary endpoint in the sub-group of patients with renal impairment
Elsődleges végpont a károsodott veseműködésű betegek alcsoportjában
Primary endpoint of study
A vizsgálat elsődleges végpontja
Primary endpoint of the study
A vizsgálat elsődleges végpontja
Primary endpoint Progression free survival
Elsődleges végpont
Primary endpoint was the proportion of patients in clinical remission at Week 52.
Az elsődleges végpont az 52. héten klinikai remisszióban lévő betegek aránya volt.
Primary endpoint was the proportion of patients reaching HbA1c <7% without confirmed or severe hypoglycaemia.
Az elsődleges végpont a 7% alatti HbA1c-t igazolt vagy súlyos hypoglykaemia nélkül elérő betegek aránya volt.
Primary endpoint: proportion of subjects in sustained remission* at Week 52
Elsődleges végpont: tartós remisszióban* levő betegek aránya az 52. héten.
Primary Endpoint: Proportion of Subjects with ≥75% improvement in PASI after 12 weeks of Treatment (PASI 75)
Elsődleges végpont: ≥75% javulást mutató betegek aránya PASI pontokban 12 hetes kezelés után (PASI 75)
Primary endpoint: the primary efficacy outcome was the proportion of women remaining undelivered and not requiring alternative tocolysis within 7 days of treatment initiation.
Elsődleges végpont: az elsődleges hatékonysági végpont azon nők hányada volt, akik a kezelés megkezdése után 7 nappal nem szültek meg és nem igényeltek alternatív tocolyticus kezelést.
Primary Endpointa, f
Elsődleges végponta, f
Primary endpoints
Elsődleges végpontok
Primary endpoints were serum uric acid area under the curve (AUC sUA1-8) and change in serum creatinine (sC) level both from baseline to Day 8.
Az elsődleges végpontok a szérum húgysavszint görbe alatti területének (AUC sUA1-8) és a szérum kreatininszintnek (sC) a kiindulási szinttől a 8. napig mért változásai voltak.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neturopenic infection).
A szövődményes neutropenia (lázas neutropenia, elhúzódó neutropenia vagy neutropeniás fertőzés) kockázatának csökkentése érdekében mérlegelni kell a primer G-CSF profilaxist azoknál a betegeknél, akik emlőcarcinómájuk miatt TAC adjuváns kezelésben részesülnek.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
A szövődményes neutropenia (lázas neutropenia, elhúzódó neutropenia vagy neutropeniás fertőzés) kockázatának csökkentése érdekében mérlegelni kell a primer G-CSF profilaxist azoknál a betegeknél, akik emlőcarcinómájuk miatt TAC adjuváns kezelésben részesülnek.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive adjuvant therapy with TAC for breast cancer to mitigate the risk of complicated neutropenia (febrile neutropenia, prolonged neutropenia or neutropenic infection).
A szövődményes neutropenia (lázas neutropenia, elhúzódó neutropenia vagy neutropeniás fertőzés) kockázatának csökkentése érdekében mérlegelni kell a primer G–CSF profilaxist azoknál a betegeknél, akik emlőcarcinómájuk miatt TAC adjuváns kezelésben részesülnek.
Primary G-CSF prophylaxis should be considered in patients who receive docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide (TAC) adjuvant therapy for breast cancer.
Meg kell fontolni a G–CSF primer profilaktikus alkalmazását azoknál a betegeknél, akik emlőcarcinoma miatti docetaxel, doxorubicin és ciklofoszfamid (TAC) adjuváns kezelésben részesülnek.
Primary Generalised Tonic-Clonic Seizures
Primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamok
Primary gonadal failure
Primer gonád elégtelenség
Primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia in adults
Elsődleges hypercholesterinaemia és kevert dyslipidaemia felnőtteknél
Primary hypercholesterolaemia includes heterozygous familial (when the genetic abnormality is inherited from only one parent) and non-familial disease (when the genetic abnormality arises spontaneously without a family history).
A primer hiperkoleszterinémia formáját tekintve lehet heterozigóta familiáris (amikor a genetikai rendellenesség csak az egyik szülőtől öröklődik), illetve nem familiáris (amikor a genetikai rendellenesség spontán jelenik meg, családi anamnézis nélkül).
Primary immune thrombocytopenia (ITP), a condition where the number of platelets in the blood stream is greatly reduced.
Primér immun trombocitopénia (ITP), egy olyan állapot, amikor a vérlemezkék száma a véráramban nagymértékben lecsökken.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Primer immun thrombocytopeniában (ITP) szenvedő betegeknél, magas vérzési kockázattal vagy műtét előtt, a thrombocytaszám korrekciója érdekében.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
Thrombocytaszám-korrekció primer immun thrombocytopeniában (ITP) szenvedő betegek esetében, akiknél nagy a vérzés veszélye, vagy akik sebészeti beavatkozás előtt állnak.
Primary immune thrombocytopenia (ITP), in patients at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count.
thrombocytaszám-korrekció primer immun thrombocytopeniában (ITP) szenvedő betegeknél, akiknél nagy a vérzés veszélye, vagy akik sebészeti beavatkozás előtt állnak
Primary immune thrombocytopenia (ITP, a condition where people do not have enough platelets in the blood);
Primer immun trombocitopénia (ITP, amikor nincs elég vérlemezke a vérben).
Primary immunodeficiency syndromes (PID, when people are born with an inability to produce enough antibodies).
Primer immunhiányos szindrómák (PID, amikor a szervezet születéstől fogva képtelen elegendő antitest termelésére).
Primary immunodeficiency syndromes with impaired antibody production (see section 4.4).
csökkent antitest-termeléssel járó, primer immunhiányos állapotokban (lásd 4.4 pont)
Primary immunodeficiency syndromes with impaired antibody production (see section 4.4).
Primer immunhiány szindróma károsodott ellenanyag-termeléssel (lásd 4.4 pont).
Primary immunodeficiency syndromes with impaired antibody production (see section 4.4).
Primer immunhiányos állapotok károsodott antitest-termeléssel (lásd 4.4 pont).
Primary means that the disease is generally the result of a genetic abnormality.
A primer azt jelenti, hogy a betegség általában genetikai rendellenesség eredménye.
Primary mutation other than Q148H/K/Ra
Primer mutáció, kivéve a Q148H/K/Ra-t
primary ovarian failure
primaer ovarium-elégtelenségben;
Primary ovarian failure
Primer ovarium elégtelenség
primary ovarian failure
primer ovariumelégtelenségben;
primary ovarian failure
primer petefészek elégtelenség
Primary ovarian failure.
Elsődleges ovarium-elégtelenség.
primary ovarian failure;
primaer ovarium-elégtelenségben;
primary ovarian failure;
primer ovárium-elégtelenségben;
Primary packaging: Type I glass vial with a fluoropolymer coated chlorobutyl stopper and an aluminium overseal.
Elsődleges csomagolás: 1-es típusú üveg fluoropolimer bevonatú klorobutil dugóval és alumínium zárókupakkal.
Primary PFS analysis Population
A progressziómentes túlélés elsődleges elemzési populációja
Primary pharmacological activity (CCR5 receptor affinity) was limited in these species (see section 5.3).
Az elsődleges farmakológiai aktivitás (CCR5-receptor affinitás) ezekben a fajokban korlátozott volt (lásd 5.3 pont).
Primary pharmacological activity (CCR5 receptor affinity) was limited in these species.
Az elsődleges farmakológiai aktivitás ( CCR5-receptor affinitás) ebben a fajban korlátozott mértékű volt.
Primary pharmacological activity (CCR5 receptor affinity) was limited in these species.
Az elsődleges farmakológiai aktivitás (CCR5-receptor affinitás) ebben a fajban korlátozott mértékű volt.
Primary PI mutations
Primer PI-mutációk
Primary prevention of Venous Thromboembolism in Orthopaedic Surgery (pVTEp orthopaedic surgery)
Vénás thromboembolia (pVTEp) prevenciója ortopédiai műtéteknél
Primary Prevention of Venous Thromboembolism in Orthopaedic Surgery (pVTEp orthopaedic surgery)
Vénás thromboembolia (pVTEp) primer prevenciója ortopédiai műtéteknél
Primary Prevention of Venous Thromboembolism in Orthopaedic Surgery (pVTEp orthopaedic surgery)
Vénás thromboembolia primer prevenciója (pVTEp) ortopédiai műtéteknél
Primary prophylactic G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomized.
Primer profilaxisként G- CSF-kezelést rendeltek el a TAC-karon, miután 230 beteget randomizáltak.
Primary prophylactic G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomized.
Primer profilaxisként G–CSF–kezelést rendeltek el a TAC– karon, miután 230 beteget randomizáltak.
Primary Prophylaxis of Invasive Fungal Infections – Efficacy in HSCT recipients without prior proven or probable IFI
Invazív gombás fertőzések (IFI) elsődleges profilaxisa – Hatásosság olyan HSCT-recipienseknél, akiknél korábban nem állt fenn igazolt vagy valószínűsíthető IFI
Primary study endpoints (percentage of patients with treatment failures) and secondary study endpoints as well as backbone therapy were similar to the original 2NN study.
A primer vizsgálati végpontok (a sikertelenül kezelt betegek százalékos aránya) és a szekunder végpontok, valamint a kezelés alapjai az eredeti 2NN- vizsgálatéhoz hasonlók voltak.
Primary Survival Analysis
Elsődleges túlélés elemzés
Primary system organ class
Elsődleges szervrendszeri kategória
Primary tumor type
Primér tumor típusa
Primary tumor type and Regimen
Primér tumor típusa és adagolási séma
Primary tumour or tumour from a metastatic site was tested with a validated polymerase chain reaction (PCR) assay developed by Response Genetics Inc.
A primer tumorokat vagy a metasztázisokat validált polimeráz láncreakció (PRC) meghatározási módszerrel vizsgálták, amelyet a Response Genetics Inc. fejlesztett ki.
Primary tumour origin
Primer tumor eredet
Primary tumour volume
Elsődleges tumor-térfogat
Primary vaccination
Első vakcinázás
Primary vaccination course
Alapimmunizálás
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Alapimmunizálás ProteqFlu-Te vakcinával: első oltás 5-6 hónapos életkortól, második oltás 4-6 héttel később.
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5–6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Alapimmunizálás ProteqFlu-Te vakcinával: első oltás 5-6 hónapos életkortól, második oltás 4-6 héttel később.
Primary vaccination course with ProteqFlu-Te: first injection from 5–6 months of age, second injection 4–6 weeks later.
Alapimmunizálás ProteqFlu-Te vakcinával: első oltás 5-6 hónapos életkortól, második oltás 4-6 héttel később.
Primary vaccination course:
Alapimmunizálás:
Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Alapimmunizálás: első oltás 5 hónapos életkortól, második oltás 4-6 héttel később,
Primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Alapimmunizálás: első oltás 5-6 hónapos életkortól, második oltás 4-6 héttel később.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3–5 weeks later.
Alapimmunizálás: Az első oltás 6 hónapos korban második oltás 3-5 héttel később.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3–5 weeks later.
Alapimmunizálás: Az első oltás 6 hónapos korban, a második oltás 3-5 héttel később.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Alapimmunizálás: Első injekció 6 hónapos kortól, majd 4 héttel később egy második injekció.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Alapimmunizálás: Első oltás 6 hónapos kortól, majd 4 héttel később a második oltás.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Alapimmunizálás: Első oltás 6 hónapos kortól, majd 4 héttel később egy második oltás.
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Alapimmunizálás: Első oltás 6 hónapos kortól, majd 4 héttel később egy második, emlékeztető oltás
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Alapimmunizálás:Első oltás 6 hónapos kortól, majd 4 héttel később egy második, emlékeztető oltás.
Primary vaccination schedule
Alapimmunizálás
Primary vaccination schedule
Első vakcináció adagolása
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Két adag Versican Plus DHPPi, 3- 4 hetes időközzel, 6 hetes kortól.