natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate of the combination of MBEs/CRBEs and the rate of any bleeding was significantly lower at a nominal alpha level of 5 % in patients receiving placebo as compared with those receiving dabigatran etexilate.
klinikailag releváns vérzéses esemény és bármilyen vérzés szignifikánsan alacsonyabb gyakorisággal fordultak elő a dabigatrán etexilat kezelés mellett, mint a placebo esetén. (névleges alfa-érték 5%)
The rate per 1,000 women years for transient ischaemic attacks (TIA) was similar between the 20 mg bazedoxifene (1.1) and placebo (0.88) groups and higher in the 40 mg bazedoxifene (1.59) group.
Tranziens ischaemiás attack (TIA) 1000 nő-évre számított aránya hasonló volt a 20 mg bazedoxifen- (1,1) és a placebo-csoportban (0,88) és magasabb volt a 40 mg bazedoxifen-csoportban (1,59).
The rate should be determined by the patient’s comfort level.
A sebességet a beteg közérzete alapján kell meghatározni.
The rates for congenital malformations (major and minor combined) reported for infants born after an FTET cycle (16.4%) were similar to those reported for infants born after fresh ART cycles (19.5%).
Egy FTET ciklust követően született csecsemőknél (16,4%) jelentett fejlődési rendellenességek (súlyosabbak és enyhébbek összesítve) aránya hasonló volt az új ART ciklust követően születettekéhez (19,5%).
The rates of adverse reactions leading to permanent treatment discontinuation were 11% for the ONIVYDE+5-FU/LV arm and 12% for the monotherapy arm.
A kezelés végleges leállításához vezető mellékhatások aránya 11% volt az ONIVYDE+5-FU/LV kezelési karon, míg 12% volt a monoterápiás karon.
The rates of BPAR were 9.4% in the basiliximab group and 17.4% in the placebo group (HR: 0.50, 90% CI: [0.25; 0.99]).
A biopsziával igazolt akut kilökődés aránya 9,4% volt a baziliximab-csoportban és 17,4% volt a placebo-csoportban (HR: 0,50; 90% CI: [0,25; 0,99]).
The rates of discontinuation due to adverse events in the subgroup of patients > 65 years old were 8.8% in the CT arm and 50.0% in the CT + BV arm.
A nemkívánatos események miatt történt kezelésfelfüggesztések aránya a >65 éves betegek alcsoportjában 8,8% volt a KT karon és 50,0% a KT+BV karon.
The rates of discontinuation due to any adverse reaction were 7.2% in patients receiving INTELENCE and 5.6% in patients receiving placebo.
Bármilyen mellékhatás miatti kezelés megszakítás aránya 7,2% volt az INTELENCE-et, illetve 5,6% a placebót kapó betegek körében.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and exenatide twice daily were 0.19, 0.14, and 0.75 episodes/patient/year, respectively.
A dokumentált, tüneteket okozó hypoglykaemia gyakorisága a Trulicity 1,5 mg-mal 31,06, a Trulicity 0,75 mg-mal 35,66, a glargin inzulinnal 40,95 esemény/betegév volt.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and exenatide twice daily were 0.19, 0.14, and 0.75 episodes/patient/year, respectively.
A dokumentált, tüneteket okozó hypoglykaemia gyakorisága a Trulicity 1,5 mg-mal és glargin inzulinnal 3,38, míg a placebóval és glargin inzulinnal 4,38 esemény/betegév volt.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and insulin glargine were 1.67, 1.67, and 3.02 episodes/patient/year, respectively.
A dokumentált, tüneteket okozó hypoglykaemia gyakorisága a Trulicity 1,5 mg-mal 0,19, a Trulicity 0,75 mg-mal 0,14, míg a napi kétszeri exenatiddal 0,75 esemény/betegév volt.
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and sitagliptin were 0.19, 0.18, and 0.17 episodes/patient/year, respectively.
A dokumentált, tüneteket okozó hypoglykaemia gyakorisága a Trulicity 1,5 mg-mal 1,67, a
The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and placebo were 0.90 and 0.04 episodes/patient/year, respectively.
A dokumentált, tüneteket okozó hypoglykaemia gyakorisága a Trulicity 1,5 mg-mal és glargin inzulinnal 3,38, míg a placebóval és glargin inzulinnal 4,38 esemény/betegév volt.
The rates of events in the composite endpoint were low across all treatment groups and were similar or lower for each of the active treatments compared to placebo.
Az összetett végpontban szereplő események előfordulási gyakorisága alacsony volt az összes aktív kezelési csoportban, és a placebóhoz viszonyítva hasonló vagy kisebb volt.
The rates of events in the composite endpoint were low across all treatment groups and were similar or lower for each of the active treatments compared to placebo.
Az összetett végpontban szereplő események előfordulási gyakorisága alacsony volt az összes aktív kezelési csoportban, és a placebóhoz viszonyítva hasonló vagy, kisebb volt.
The rates of gout flare requiring treatment were low and comparable to placebo in the last 6 months of the randomised trials (after gout flare prophylaxis was discontinued) with median scores of zero.
A köszvény kezelést igénylő fellángolásának aránya alacsony, és a placebóhoz hasonló volt a randomizált vizsgálatok utolsó 6 hónapjában (a köszvény fellángolás profilaxisának abbahagyása után), nulla medián pontszám mellett.
The rates of Grade 3-4 IRRs (which occurred in relatively few patients) were similar before and after mitigation measures were implemented.
A 3-4-es súlyossági fokozatú infúziós reakciók aránya (ami viszonylag kis számú betegnél fordult elő) hasonlóan alakult a kockázatcsökkentő intézkedések előtt és után.
The rates of Grade 3-4 IRRs (which were based on a relatively small number of patients) were similar before and after mitigation measures were implemented.
A 3-4-es súlyossági fokozatú infúziós reakciók aránya (viszonylag kis betegszámú csoport eredményei alapján) hasonlóan alakult a kockázatcsökkentő intézkedések meghozatala előtt és után.
The rates of MMR in the SPRYCEL and imatinib treatment groups, respectively, within 3 months (8% and 0.4%), 6 months (27% and 8%), 9 months (39% and 18%),
Az MMR aránya a SPRYCEL és imatinib kezelési csoportokban 3 (8% és 0,4%), 6 (27% és 8%), 9 (39% és 18%), 12 (46% és 28%), 24 (64% és 46%),
The rates of response for the two treatment arms are reported in Table 10.
A 10. táblázat mutatja a két kezelési ágban megfigyelt terápiás válaszok arányait.
The rates of severe hypoglycaemia (affected participants per 100 participant years of exposure) were
Súlyos hypoglykaemiás események (érintett résztvevők per 100 kezelt résztvevő év) aránya 1,05 volt a 100 egység/ml glargin inzulint, míg 0,30 a standard terápiát kapó csoportban.
The rates of severe hypoglycaemia (affected participants per 100 participant years of exposure) were
Súlyos hypoglykaemiás események (érintett résztvevők per 100 kezelt résztvevő év) aránya 1,05 volt a glargin inzulint, míg 0,30 a standard terápiát kapó csoportban.
The rates of severe hypoglycaemia (affected participants per 100 participant years of exposure) were
Súlyos hypoglykeamiás események (érintett résztvevők per 100 kezelt résztvevő év) aránya 1,05 volt a glargin inzulint, míg 0,30 a standard terápiát kapó csoportban.
The rates of study drug discontinuation due to bilirubin-related adverse events were low and similar in both groups (4.9% in the cobicistat-boosted group and 4.0% in the ritonavir-boosted group).
A vizsgálati készítmény alkalmazásának megszakításának aránya biluribinnal kapcsolatos nemkívánatos hatás miatt, alacsony és hasonló volt a két csoport esetében (4,9% a kobicisztáttal hatásnövelt csoportban és 4,0% a ritonavirrel hatásnövelt csoportban).
The ratio between AUCGIR,0-12h,SS and AUCGIR,τ,SS was 0.5.
Az AUCGIR,0-12h,SS és az AUCGIR,τ,SS aránya 0,5 volt.
The ratio is for Tresiba Flex/Tresiba.
6 A Tresiba Flex / Tresiba arány.
The ratio of 5-FU concentration in tumour to plasma was 21.4 (ranged from 3.9 to 59.9, n=8) whereas the ratio in healthy tissues to plasma was 8.9 (ranged from 3.0 to 25.8, n=8).
Az 5-FU koncentráció aránya a tumorokban a plazmához képest 21,4 volt (3,9 – 59,9, n=8), míg az arány az egészséges szövetekben a plazmához képest 8,9 volt (3,0 – 25,8, n=8).
The ratio of 5-FU concentration in tumour to plasma was 21.4 (ranged from 3.9 to 59.9, n=8) whereas the ratio in healthy tissues to plasma was 8.9 (ranged from 3.0 to 25.8, n=8).
Az 5-FU koncentráció aránya a tumorokban a plazmához képest 21,4 volt (3,9-59,9, n=8), míg az arány az egészséges szövetekben a plazmához képest 8,9 volt (3,0 – 25,8, n=8).
The ratio of 5-FU concentration in tumour to plasma was 21.4 (ranged from 3.9 to 59.9, n=8) whereas the ratio in healthy tissues to plasma was 8.9 (ranged from 3.0 to 25.8, n=8).
Az 5–FU koncentráció aránya a tumorokban a plazmához képest 21,4 volt (3,9–59,9, n = 8), míg az arány az egészséges szövetekben a plazmához képest 8,9 volt (3,0–25,8, n = 8).
The ratio of patients with basal versus squamous cell skin cancers (4:1) is comparable with the ratio expected in the general population (see section 4.4).
A bazálsejtes vs. a pikkelysejtes bőrrákban szenvedő betegek aránya (4:1) összevethető az átlag populációban várt aránnyal (lásd 4.4 pont).
The ratio of the exacerbation rate for fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms versus FF 92 micrograms was 0.755 (95% CI 0.603, 0.945).
Az exacerbációs ráta a flutikazon-furoát/vilanterol 92/22 mikrogrammos csoportban a 92 mikrogramm FF-hez képest 0,755 volt (95% CI, 0,603; 0,945).
The ratio of the exacerbation rate for fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms versus FF 92 was 0.755 (95% CI 0.603, 0.945).
Az exacerbációs ráta a flutikazon-furoát/vilanterol 92/22 mikrogrammos csoportban a 92 mikrogramm FF-hez képest 0,755 volt (95% CI, 0,603; 0,945).
The rationale for cholic acid therapy is improvement of bile flow and fat absorption and restoration of a physiologic feedback inhibition on bile acid synthesis, lowering the production of toxic bile acid precursors.
A kólsavkezelés alapja az epeelfolyás és zsírabszorpció javítása, illetve az epesavszintézis fiziológiás visszacsatolásos gátlásának helyreállítása, és ezáltal a toxikus epesav prekurzorok termelődésének csökkentése.
The rationale for prescription should be tailored to the individual needs of the cat, based on clinical assessment, the animal’s lifestyle and on the local epidemiological situation (including zoonotic risks, where relevant) in order to address exclusively situations of mixed infestations/risk of infestation.
Használatát a macska egyedi szükségleteihez szabva kell előírni a klinikai vizsgálat, az állat életmódja és a helyi járványtani helyzet alapján (beleértve a zoonózisveszélyt is, ha van) azért, hogy kizárólag a kevert parazitafertőzés, vagy annak veszélye esetén alkalmazzák.
The ratios (13 to 17 years/Adults) for AUC, the end of infusion concentration and the concentration at the midpoint of the dosing interval were 0.99, 1.20, and 0.84, respectively.
Az AUC értékének, az infúzió végénél mért koncentrációnak és az adagolási intervallum felezőpontjában mért koncentrációnak az aránya (13 - 17 éves betegek/felnőttek) 0,99, 1,20 és 0,84 volt.
The ratios of the main metabolite M1 (des-(Orn8, Gly-NH 9)-[Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4]-oxytocin) to atosiban concentrations in plasma were 1.4 and 2.8 at the second hour and at the end of the infusion respectively.
Az M1 főmetabolit (des-(Orn8,Gly- NH 9)-Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4-oxitocin) atozibán koncentrációhoz viszonyított aránya a plazmában a második órában 1,4, illetve az infúzió befejezésekor 2,8.
The ratios of the main metabolite M1 (des-(Orn8, Gly-NH2 9) -29)-[Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4]-oxytocin) to atosiban concentrations in plasma were 1.4 and 2.8 at the second hour and at the end of the infusion respectively.
Az M1 főmetabolit (des-(Orn8, Gly- NH2 9) -29)-[Mpa1, D-Tyr(Et)2, Thr4]-oxitocin) plazmakoncentrációs aránya az atozibánhoz képest 1,4 és 2,8 a második órában, illetve az infúzió beadása után.
The RE-LY extension study (RELY-ABLE) provided additional safety information for a cohort of patients which continued the same dose of dabigatran etexilate as assigned in the RE-LY trial.
A RE-LY kiterjesztett vizsgálata (a RELY-ABLE) további biztonságossági információt szolgáltatott a betegek egy csoportjáról, akik a RE-LY vizsgálatban alkalmazott dózisban folytatták tovább a dabigatrán-etexilát szedését.
The RE-LY study demonstrated that dabigatran etexilate, at a dose of 110 mg twice daily, is non-inferior to warfarin in the prevention of stroke and SEE in subjects with atrial fibrillation, with a reduced risk of ICH, total bleeding and major bleeding.
A RE-LY vizsgálat kimutatta, hogy a dabigatrán etexilát napi kétszer 110 mg-os dózisban nem rosszabb (non-inferiority) a warfarinnál a stroke és SEE prevenciójában pitvarfibrilláló betegeken, és alkalmazása csökkent ICH, össz vérzés és jelentős vérzés kockázattal jár.
The reaction is maximal at 2–3 days post vaccination with a maximum area of 3 cm by 8 cm.
Ez a reakció 2-3 nap múlva éri el a maximumát, ami 3-8 cm átmérőjű is lehet.
The reaction is maximal at 2–3 days post vaccination with a maximum area of 3 cm by 8 cm.
Ez a vakcinázás után 2-3 nap múlva éri el a maximumát, ami 3-8 cm átmérőjű is lehet.
The reactions included injection site erythema, injection site haematoma and injection site pain (see also section 5.3).
A reakciók között szerepelt bőrpír, bevérzés és fájdalom az injekció beadásának helyén (lásd még 5.3 pont).
The reactions may last longer.
A reakciók hosszabb ideig megfigyelhetők.
The reactions normally disappear after a few hours when you remove the patch.
A reakciók általában néhány órával a tapasz eltávolítása után megszűnnek.
The reactogenicity profile of Fendrix in a total of 82 pre-haemodialysis and haemodialysis patients was generally comparable to that seen in healthy subjects.
A Fendrix reaktogenitási profilja - összesen 82 hemodialízis előtt álló és hemodializált betegben vizsgálva - általában hasonló volt az egészséges önkénteseknél tapasztalttal.
The reactogenicity profile of Fendrix in healthy subjects was generally comparable to that seen in pre- haemodialysis and haemodialysis patients.
A Fendrix reaktogenitási profilja egészséges önkéntesekben vizsgálva, hasonló volt a hemodialízis előtt álló illetve hemodializált betegekben tapasztalttal.
The readily prepared Zoledronic acid medac infusion solution should preferably be used immediately.
Az elkészített Zoledronsav medac infúziós oldatot lehetőleg azonnal fel kell használni.
The readily prepared Zoledronic Acid Teva infusion solution should preferably be used immediately.
Az elkészített Zoledronsav Teva oldatos infúziót lehetőség szerint azonnal fel kell használni.
The readout for PT is to be done in seconds, because the INR (International Normalised Ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
A PI eredményét másodpercekben kell megadni, mivel a nemzetközi normalizált arány (International Normalised Ratio – INR) csak a kumarin származékokra kalibrálható és validálható, és nem alkalmazható egyéb antikoagulánsokra.
The readout for PT is to be done in seconds, because the INR (International Normalised Ratio) is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
A PI eredményét másodpercekben kell megadni, mivel a nemzetközi normalizált arány (International Normalized Ratio – INR) csak a kumarin származékokra kalibrálható és validálható, és nem alkalmazható egyéb antikoagulánsokra.
The ready-to-use Ventavis nebuliser solution is administered with a suitable inhalation device (nebuliser) (see below and section 6.6).
A használatra kész Ventavis inhalációs oldatot megfelelő inhalációs eszközzel (porlasztókészülékkel) kell beadni (lásd 6.6 pont)
The reason for the reduced clinical efficacy observed in these patients is unknown.
Az ilyen betegeknél tapasztalt, csökkent klinikai hatékonyság oka nem ismert.
The reason that this action helps patients with arthritis and psoriasis is not completely understood, but the benefits of methotrexate are thought to be due to its ability to reduce inflammation and suppress an overactive immune system.
Nem teljesen ismert, hogy ez a hatás miért segít az artritiszben és pszoriázisban szenvedő betegeken, azonban úgy vélik, hogy a metotrexát előnyös hatása a gyulladást csökkentő és a túlműködő immunrendszert elnyomó képességéből ered.
The Rebif initiation packs correspond to the patient needs for the first month of treatment.
A Rebif kezdőcsomag kielégíti a beteg első hónapos kezelésének igényeit.
The receptor binding is long lasting due to the slow dissociation of telmisartan from the AT1 receptor binding site.
A receptorhoz való kötődés hosszan tart, mivel a telmizartán lassan válik le az AT1–receptor kötődési helyéről.
The reclosable bottle cap should be discarded when the bottle is empty or after 3 days following opening even if the bottle is not empty.
A visszazárható kupakot akkor kell eldobni, ha a palack kiürül, illetve 3 nappal a palack felnyitását követően, még akkor is, ha a palack nem üres.
The recombinant factor IX portion is identical to the Thr148 allelic form of plasma- derived factor IX.
A rekombináns IX-es faktor rész azonos a plazma eredetű IX-es faktor Thr148 allélikus formájával.
The recombinant human hyaluronidase should be clear and colourless.
A rekombináns humán hialuronidáznak átlátszó, színtelen oldatnak kell lennie.
The recommend dose of Pemetrexed medac is 500 mg for every square metre of your body’s surface area.
A Pemetrexed medac adagja 500 mg testfelszín négyzetméterenként.
The recommendation is also based on limited non-clinical data.
Az ajánlás korlátozott számú nem-klinikai adaton is alapul.
The recommendation that patients should have MRI scans at the following times:
Az ajánlás, miszerint a betegeknél MRI-vizsgálatot kell végezni a következő időpontokban:
The recommendations provided under “Clinical comment” in Table 1 are based on drug interaction studies, clinical relevance, or predicted interactions due to elimination pathways.
1. táblázatban a „Klinikai megjegyzés” alatt szereplő ajánlások a gyógyszerinterakciós vizsgálatokon, a klinikai jelentőségen, illetve az eliminációs anyagcsereutak alapján várt interakciókon alapulnak.
The recommended 2 mg/kg dose, instead of the recommended single administration, was given twice two days apart (10 patients) and three times within two weeks (1 patient), without any notable adverse reactions being reported.
Az ajánlott 2 mg/kg dózist, az egyetlen adagban való beadás helyett, kétszer adták be két napos időközben (10 betegnél), illetve háromszor két héten belül (1 beteg), minden észlelhető kellemetlen mellékhatás nélkül.
The recommended activity for an adult is 185 MBq of flutemetamol (18F) administered intravenously (as a bolus within approximately 40 seconds).
Felnőttek esetében a flutemetamol (18F) javasolt aktivitása 185 MBq, intravénásan beadva (körülbelül 40 másodperces bólusban).
The recommended activity of technetium (99mTc) besilesomab should be between 400 MBq and 800 MBq.
A technécium (99mTc) bezilezomab ajánlott radioaktivitása 400 MBq és 800 MBq között van.
The recommended adult dose is 0.25 mg of Fab fragment labelled with 900 ± 200 MBq of technetium
Az ajánlott felnőtt dózis 0,25 mg, 900  200 MBq aktivitású nátrium-99mTc-pertechnetáttal jelzett Fab’ fragment (kb.
The recommended adult dose is:
Felnőttek ajánlott adagja:
The recommended and maximum dose is 0.5 mg/kg/week and should not be exceeded.
Az ajánlott és maximális adag 0,5 mg/kg/hét, amelyet nem szabad meghaladni.
The recommended anti-infective prophylaxis treatment appears to be effective in reducing the risk of PCP and herpes infections (see section 4.4).
Az ajánlott infekcióprofilaxis hatékonynak mutatkozik a PCP és a herpes fertőzések kockázatának csökkentésében (lásd 4.4 pont).
The recommended course of treatment is 3 doses at approximately 2-week intervals.
A javasolt kezelés 3 adag, körülbelül 2 hetenként beadva.
The recommended daily dose is 0.05 mg per kg body weight.
Az ajánlott napi adag 0,05 mg testsúlykilogrammonként.
The recommended daily dose is 0.34 ml per kilogram body weight.
A javasolt napi adag testsúly- kilogrammonként 0,34 ml.
The recommended daily dose is 20mg once a day.
A javasolt napi dózis 20 mg egyszer egy nap.
The recommended daily dose is 6 to 8 mg per kg for a child with a body weight of up to 55 kg or 300 to 500 mg for a child with a body weight more than 55 kg (which ever dose is lower) taken once a day.
Az ajánlott napi adag legfeljebb 55 kg-os testtömegű gyermekek számára testtömeg-kilogrammonként 6-8 mg, 55 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára pedig 300-500 mg (amelyik a kevesebb), naponta egyszer bevéve.
The recommended daily dose is between 300 mg and 500 mg.
Az ajánlott napi adag 300 és 500 mg között van.
The recommended daily dose is Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Az ajánlott napi adag a Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
The recommended daily dose of 12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose (MTD).
A 12,5 mg/testtömeg-kilogramm ajánlott napi adag megfelel a legmagasabb tolerált dózisnak (MTD).
The recommended daily dose of Esbriet for patients with IPF is three 267 mg capsules three times a day with food for a total of 2403 mg/day.
Az IPF-ben szenvedő betegeknél az Esbriet ajánlott napi adagja naponta háromszor három 267 mg-os kapszula, étellel bevéve – ez összesen napi 2403 mg-ot jelent.
The recommended daily dose of Kisplyx is 18 mg once a day (one 10 mg capsule and two 4 mg capsules) in combination with one 5-mg tablet of everolimus once a day.
A Kisplyx ajánlott napi adagja 18 mg naponta egyszer (egy darab 10 mg-os és két darab 4 mg-os kapszula) naponta egyszer egy darab 5 mg-os everolimusz tablettával együtt alkalmazva.
The recommended daily dose of Pradaxa is 300 mg taken as one 150 mg capsule twice daily following treatment with a parenteral anticoagulant for at least 5 days.
A Pradaxa javasolt napi dózisa 300 mg, naponta kétszer egy 150 mg-os kapszula formájában legalább 5 napos parenterális antikoaguláns kezelést követően.
The recommended daily dose of Pradaxa is 300 mg taken as one 150 mg capsule twice daily.
A Pradaxa javasolt napi dózisa 300 mg, naponta kétszer egy darab 150 mg-os kapszula formájában.
The recommended daily dose of Tarceva is 100 mg taken at least one hour before or two hours after the ingestion of food, in combination with gemcitabine (see the summary of product characteristics of gemcitabine for the pancreatic cancer indication).In patients who do not develop rash within the first 4
A Tarceva ajánlott napi adagja 100 mg, melyet legalább egy órával étkezés előtt, vagy két órával étkezés után kell bevenni, gemcitabinnal kombinálva (lásd a gemcitabin alkalmazási előírásában a hasnyálmirigy karcinóma javallatot).
The recommended daily starting dose is 0.2 units/kg followed by individual dose adjustments.
A javasolt kezdő adag 0,2 egység/ttkg, melyet egyénileg meghatározott adagbeállítás követ.
The recommended daily starting dose is 10 units followed by individual dosage adjustments.
A javasolt napi kezdő adag 10 egység, majd egyénileg kell beállítani az adagolást.
The recommended dosage and duration of Pegasys for both HBeAg-positive and HBeAg-negative chronic hepatitis B is 180 micrograms once weekly for 48 weeks by subcutaneous administration in the abdomen or thigh.
A Pegasys szokásos dózisa és a kezelés időtartama HBeAg-pozitív és HBeAg-negatív krónikus hepatitis B-ben szenvedő betegnek 180 mikrogramm hetente egyszer 48 hétig, a has, vagy a comb bőre alá adva.
The recommended dosage and duration of Pegasys for both HBeAg-positive and HBeAg-negative chronic hepatitis B is 180 micrograms once weekly for 48 weeks by subcutaneous administration in the abdomen or thigh.
A Pegasys szokásos dózisa és a kezelés időtartama HBeAg-pozitív és HBeAg-negatív krónikus hepatitis B-ben szenvedő betegnek 180 mikrogramm hetente egyszer 48 hétig, subcutan a has, vagy a comb bőre alá adva.
The recommended dosage for babies and children aged 2 months to < 3 years is a total of 2 injections of 0.25 ml each:
A javasolt adag 2 hónapos – 3 év alatti csecsemők és gyermekek számára összesen kétszer 0,25 ml injekció:
The recommended dosage is 1 ml of the veterinary medicinal product per ear once a day for five consecutive days.
Az állatorvosi készítmény javasolt adagja fertőzött fülenként 1 ml naponta, 5 egymást követő napon át.