natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three simple ways to help reduce the impact of flu-like symptoms:
Három egyszerű módszer az influenzaszerű tünetek hatásának csökkentésére:
Three studies compared Incruse with placebo (a dummy treatment), while one study compared Incruse with tiotropium (another medicine for COPD).
Három vizsgálatban az Incruse-t placebóval (hatóanyag nélküli kezelés), egy vizsgálatban pedig tiotropiummal (egy másik gyógyszer a COPD kezelésére) hasonlították össze.
Three studies looked at the effects of giving Herceptin earlier in treatment, in combination with chemotherapy.
Három vizsgálatban a kezelés korábbi szakaszában a kemoterápiával kombinációban alkalmazott Herceptin hatását tanulmányozták.
Three studies were ‘open’, meaning that the medicine was not compared to any other treatment and the patients knew that they were receiving Hycamtin.
Három vizsgálat nyílt jellegű volt, azaz a készítményt nem hasonlították össze más kezeléssel, és a betegek tudták, hogy Hycamtin-t kapnak.
Three therapeutic studies performed in PD patients without any tyramine restriction, also did not detect any evidence of tyramine potentiation.
A PD betegek körében, tiramin-korlátozás nélkül végzett három terápiás vizsgálat szintén nem állapított meg semmilyen bizonyítékot a tiramin hatásának felerősítésére vonatkozóan.
Three times a day
Naponta háromszor
three times daily)
háromszor)
Three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
A kezelés megkezdése után három-hat hónap szükséges az egyensúlyi állapot kialakulásához.
Three trials included 1,764 postmenopausal women who were treated with Optruma and calcium or calcium supplemented placebo.
A három vizsgálatba 1764 postmenopausalis nőt vontak be, akiket Optruma-val és kalciummal vagy placebóval és kalciummal kezeltek.
Three years data showed a decrease in the incidence of gout flares with less than 4% of patients requiring treatment for a flare (i.e. more than 96% of patients did not require treatment for a flare) at Month 16-24 and at Month 30-36.
A 3 év alatt összegyűjtött adatok azt bizonyítják, hogy csökkent a köszvény heveny fellángolásával járó epizódok előfordulási gyakorisága, és a betegek kevesebb mint 4%-a szorult kezelésre heveny fellángolás miatt (azaz több mint 96%-uk nem szorult kezelésre heveny fellángolás miatt) a 16-24. és a 30-36.hónapban.
Three, 6 month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in ESRD patients with uncontrolled secondary HPT receiving dialysis (n=1136).
Három, 6-hónapos, kettős-vak, placebo-kontrollos klinikai vizsgálatot végeztek dialízissel kezelt, nem kontrollált szekunder hyperparathyreosisos, végstádiumú veseelégtelenségben szenvedő betegek körében (n = 1136).
Three, 6-month, double-blind, placebo-controlled clinical studies were conducted in ESRD patients with uncontrolled secondary HPT receiving dialysis (n=1136).
Három, 6-hónapos, kettős-vak, placebo-kontrollos klinikai vizsgálatot végeztek dialízissel kezelt, nem kontrollált szekunder hyperparathyreosisos, végstádiumú veseelégtelenségben szenvedő betegek körében (n = 1136).
Three-dose primary series
Három adagos alapimmunizálási sorozat
Three-dose primary series
Három részoltásból álló alapimmunizálás
Three-sigma threshold value
Három szigma küszöbérték
Three-year safety data in renal and cardiac transplant patients did not reveal any unexpected changes in incidence of malignancy compared to the 1-year data.
A hároméves biztonságossági adatok vese-, és szívátültetett betegeken nem mutattak váratlan változásokat a malignus folyamatok incidenciájában az 1 éves adatokhoz hasonlítva.
throat and mouth yeast infection vaginal infection
a torok és a száj gombás fertőzése, hüvelyi fertőzés.
throat infection
torokfertőzés,
throat infections  dry eyes
torokfertőzések  szemszárazság
throat inflammation
torokgyulladás
throat inflammation that causes a hoarse voice
torokgyulladás, ami rekedtséget okoz
throat inflammation that causes a hoarse voice;
torokgyulladás, ami rekedtséget okoz
Throat irritation
garat irritáció,
Throat irritation
Gyakori Gyakori1,3 Ritka4
throat irritation
torok-irritáció
Throat irritation
Torokirritáció
Throat irritation Hoarseness/dysphonia Sinusitis
Nasopharyngitis Garatirritáció Rekedtség/dysphonia Sinusitis
throat irritation, throat tightness, lip swelling, tongue swelling injection site discolouration, injection site itching and discolouration
torokirritáció, szorító érzés a torokban, az ajak és a nyelv duzzadása, viszketés és elszíneződés az injekció beadásának helyén.
Throat irritation1
Torokirritáció1
throat irritation2, nasal dryness1, postnasal drip1, sneezing2 Not known: asthma2
Nem ismert: látási zavarok2, madarosis2
throat pain
torokfájdalom,
throat pain
torokfájás
throat pain
torokfájás,
throat pain or irritation
torokfájás vagy irritáció,
Throat pain, snoring
torokfájás, horkolás
throat redness*
torokgyulladás*;
Throat tightness
Szorító érzés a torokban
throat tightness
zorító érzés a torokban
Throat tightness Epistaxis
Szorító érzés a torokban Orrvérzés
Throat tightness Epistaxis
Székrekedés Hasmenés
Throat tightness Epistaxis
Torokszorító érzés Orrvérzés
throat tightness generalized itching
zorító érzés a torokban a test egészére kiterjedő viszketés.
Throat tightness,
zorító érzés a
Throat tightness, hiccups, throat irritation,
Szorító érzés a garatban, csuklás, garat irritatio
Throat tightness, Nasal
zorító érzés a
Throat tightness, Nasal oedema, Nasal dryness
nasalis oedema,
Throat tightness, Nasal oedema, Nasal dryness
zorító érzés a torokban, nasalis oedema, nasalis szárazság
throat tightness, nose bleeds
zorító érzés a torokban, orrvérzés
throat tightness, nose bleeds;
zorító érzés a torokban, orrvérzés
throat tightness, throat irritation, cough
zorító érzés a torokban, torok irritáció, köhögés
Thrombin also activates Factors V and VIII, promoting further thrombin generation, and activates platelets, stimulating aggregation and granule release.
A thrombin aktiválja még az V-ös és VIII-as faktort is, miáltal további thrombin képződését segíti elő, valamint aktiválja a vérlemezkéket is, aggregációjuk, ill. granulumaik ürítésének serkentésével.
Thrombin is one of the substances involved in the clotting process, and when it attaches to the PAR-1 receptor it causes the platelets to become ‘sticky’, helping the blood clot to form.
A trombin az egyik olyan anyag, amely részt vesz a véralvadás folyamatában, és a PAR-1 receptorhoz való kötődésekor a vérlemezkék „ragadóssá” válását okozza, elősegítve ezzel a vérrögök képződését.
Thrombo-
Thrombocytope
Thrombo- cytopaenia; Anaemia; Leucopenia
Thrombocytopenia Anaemia Leukopenia
Thrombo-embolism
Thromboembolia
Thrombocyte count
thrombocytaszám
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
thrombocytaszám ≥ 100 × 109/l általános toxicitási kritériumok (common toxicity criteria - CTC) nem hematológiai toxicitás ≤ 1-es súlyossági fok (kivéve alopecia, hányinger és hányás).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Általános Toxicitási Kritériumok (common toxicity criteria - CTC) nem hematológiai toxicitás ≤ 1-es súlyossági fok (kivéve alopecia, hányinger és hányás).
thrombocyte count ≥ 100 x 109/l common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Általános Toxicitási Kritériumok (common toxicity criteria CTC) nem hematológiai toxicitás  1- es súlyossági fok (kivéve alopecia, hányinger és hányás).
Thrombocythaemia Splenomegaly Lymphadenopathy Hypochromasia
Thrombocythaemia Splenomegalia Lymphadenopathia Hypochromasia
Thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio (INR) increased
Thrombocythaemia, eosinophilia, emelkedett nemzetközi normalizált arány (INR)
Thrombocythemia (incl. platelet count increased)A
Thrombocythaemia (beleértve a vérlemezkeszám emelkedését)A
thrombocyto
thrombocyt
Thrombocyto penia, anaemia, lymphadenop athy
thrombo- cytopenia, anaemia, lymph- adenopathia
Thrombocyto penia11
Thromboc ytopenia11
Thrombocytopaenia
Thrombocytopenia
thrombocytopaenia
thrombocytopenia,
thrombocytopaenia (1.3% vs 1.5%), anaemia (4.0% vs
thrombocytopenia (1,3% vs 1,5%), anaemia (4,0% vs
Thrombocytopaenia (decrease in platelets) a, b
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
Thrombocytopaenia**
Thrombocytopenia
thrombocytopaenia*, e
thrombocytopenia *, e
Thrombocytopaenia, including acute profound thrombocytopaenia, has been observed with eptifibatide administration post-marketing (see section 4.8)
Thrombocytopeniát - beleértve az akut, súlyos thrombocytopeniát - figyeltek meg az eptifibatid forgalomba hozatalt követő alkalmazása során (lásd 4.8 pont).
Thrombocytopaenia, including acute profound thrombocytopaenia, has been observed with eptifibatide administration post-marketing (see section 4.8).
Thrombocytopeniát - beleértve az akut, súlyos thrombocytopeniát - figyeltek meg az eptifibatid forgalomba hozatalt követő alkalmazása során (lásd 4.8 pont).
Thrombocytopaenia, lymphadenopathy, lymphopenia
Thrombocytopenia, lymphadenopathia, lymphopenia
Thrombocytopaenia, neutropaenia, and anaemia
Thrombocytopenia, neutropenia és anaemia
Thrombocytope nia11
Thromboc ytopenia11
Thrombocytope nia11
Thrombocytop enia11
Thrombocytopeni a11
Thrombocytope nia11
Thrombocytopeni a; Leukopenia, Pancytopenia
Thrombocytopenia; Leukopenia, Pancytopenia
Thrombocytopeni aa
Thrombocytopeniaa
Thrombocytopenia
Aneamia Thrombocytopenia
Thrombocytopenia
bikarbonátszint
Thrombocytopenia
Légzési zavar
Thrombocytopenia
rendelleness égek
Thrombocytopenia
Thrombocyto- penia
Thrombocytopenia
Thrombocyto- penia11
Thrombocytopenia
Thrombocytopenia,
Thrombocytopenia
Thrombocytopenia11
Thrombocytopenia
Trombocitopenia
thrombocytopenia (< 100,000 cells/mm3) prothrombin time > 1.2 times control, or International Normalized Ratio (INR)  2.0 severe hypertension (systolic blood pressure > 200 mm Hg or diastolic blood pressure
thrombocytopenia (< 100 000 sejt/mm3) prothrombin idő hosszabb, mint a kontroll 1,2-szerese vagy a Nemzetközi Normalizált Arány (INR)  2,0 súlyos hypertonia (szisztolés vérnyomás > 200 Hgmm, vagy a diasztolés vérnyomás
Thrombocytopenia (< 25x109/l or requiring platelet transfusion) occurred at a median of 5-6 days in 98% of patients.
Thrombocytopenia (< 25x109/l vagy thrombocytatranszfúziót igénylő mértékű) átlag 5-6. napon a betegek 98%-ánál fordult elő.
Thrombocytopenia (< 80 x 109/l), anaemia (haemoglobin < 4.5 g/dl)3
Thrombocytopenia (<80 x 109/l), anaemia (haemoglobin <4,5 g/dl)3
Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 0,6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 1,6%)
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 1,6%);
Thrombocytopenia (G3/4: 1.6%); Febrile neutropenia (G3/4: NA)
Thrombocytopenia (G3/4: 1,6%); Lázas neutropenia (G3/4: NA)
Thrombocytopenia (G3/4: 4.0%);
Thrombocytopenia (G3/4: 4,0%);
Thrombocytopenia (G3/4: 5.2%)
Thrombocytopenia (G3/4: 5,2%);
Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%);
Thrombocytopenia (G3/4: 8,8%);
Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%); Febrile neutropenia
Lázas neutropenia
Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%); Febrile neutropenia
Thrombocytopenia (G3/4: 8,8%); Lázas neutropenia
Thrombocytopenia (G4: 0.2%)
Thrombocytopenia (G4: 0,2%)
Thrombocytopenia (G4: 0.5%)
Thrombocytopenia (G4: 0,5%)
Thrombocytopenia (G4: 1.7%)
Thrombocytopenia (G4: 1,7%)
Thrombocytopenia (in some cases reversible platelet counts less than 5000 mm3).
Thrombocytopenia (néhány esetben 5000/mm³ alatti thrombocytaszámmal, amely reverzibilis).
thrombocytopenia (low blood platelet counts);
trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám)
Thrombocytopenia (low number of blood platelets)
A vérlemezkék alacsony száma (trombocitopénia)
Thrombocytopenia (low number of platelets, which are cells that help blood to clot).
Trombocitopénia (a véralvadásban szerepet játszó sejtek, a vérlemezkék számának alacsony száma).
Thrombocytopenia (low platelet count)
Alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia)
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5,000 per mm3).
Thrombocytopenia (néhány nagyon ritka eset súlyos volt, 5000/mm3-nél alacsonyabb vérlemezkeszámmal).
Thrombocytopenia (some very rare cases were severe with platelet counts less than 5.000 per mm3).
Thrombocytopenia (néhány nagyon ritka eset súlyos volt, 5000/mm3-nél alacsonyabb vérlemezkeszámmal).
Thrombocytopenia < 25,000/mm3
Thrombocytopenia > 25,000/mm3
Thrombocytopenia and Immunogencity related to GP IIb/IIIa inhibitors
Thrombocytopenia és a GP IIb/IIIa inhibitorokkal összefüggő immunogenitás
Thrombocytopenia and Neutropenia
Thrombocytopenia és neutropenia
thrombocytopenia bone disease after exclusion of other causes such as Vitamin D deficiency hepatomegaly or splenomegaly
thrombocytopenia, egyéb okok — például D-vitaminhiány — kizárása után fennálló csontbetegség, hepatomegalia vagy splenomegalia
Thrombocytopenia f
thrombocytopenia
Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia Granulocytopenia
Thrombocytopenia Lázas neutropenia Anaemia Pancytopenia Granulocytopenia
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
A filgrasztimot kapó betegeknél gyakran számoltak be thrombocytopeniáról.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
Filgrasztimot kapó betegeknél gyakran számoltak be thrombocytopeniáról.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
Filgrasztimot kapó betegeknél gyakran thrombocytopeniát jelentettek.
Thrombocytopenia has been reported commonly in patients receiving filgrastim.
Thrombocytopeniát gyakran jelentettek a filgrasztimmal kezelt betegeknél.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
A filgrasztimot kapó betegeknél nagyon gyakran számoltak be thrombocytopeniáról.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
Filgrasztimot kapó betegeknél nagyon gyakran számoltak be thrombocytopeniáról.
Thrombocytopenia has been reported very commonly in patients receiving filgrastim.
Filgrasztimot kapó betegeknél nagyon gyakran thrombocytopeniát jelentettek.
Thrombocytopenia in patients with a positive in-vitro aggregation test in the presence of enoxaparin,
Thrombocytopenia olyan betegeknél, akiknél enoxaparin jelenlétében pozitív az in vitro aggregáció vizsgálat.
Thrombocytopenia is generally reversible and is usually managed by reducing the dose or temporarily withholding Jakavi (see sections 4.2 and 4.8).
A thrombocytopenia általában reverzíbilis, és rendszerint a dózis csökkentésével vagy a Jakavi-kezelés átmeneti felfüggesztésével uralható (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Thrombocytopenia Leukocytosis
Thrombocyto- penia
Thrombocytopenia Leukopenias/neutrop enia
Thrombocytopenia Leukopenia/neutropenia Leukocytosis (máshová nem osztályozott)
Thrombocytopenia occurred in 27.0% of patients who received Pom + LD-Dex, and 26.8% of patients who received HD-Dex.
A Pom + LD-Dex kezelésben részesült betegek 27,0%-ánál alakult ki thrombocytopenia, a HD-Dex kezelésben részesült betegeknek pedig 26,8%-ánál.
Thrombocytopenia or coagulation defects;
Thrombocytopenia vagy véralvadási zavar;
Thrombocytopenia or decreased platelet counts were reported in 24.9% of patients in clinical studies with trastuzumab emtansine and was the most common adverse reaction leading to treatment discontinuation (2.6%).
A trasztuzumab emtanzinnal végzett klinikai vizsgálatok során a betegek 24,9%-ánál jelentettek thrombocytopeniát vagy csökkent vérlemezkeszámot, és ez volt a kezelés megszakításához vezető leggyakoribb mellékhatás (2,6%).
Thrombocytopenia or functional platelet defects
Thrombocytopenia vagy funkcionális thrombocyta károsodás
Thrombocytopenia Splenic rupture
Thrombocyto- penia Lépruptura
Thrombocytopenia typically occurs between the 5th and the 21st day following the beginning of treatment with enoxaparin sodium.
A thrombocytopenia jellemzően az enoxaparin-nátriummal végzett kezelés megkezdése utáni 5. és 21. nap között jelentkezik.
Thrombocytopenia was generally reversible with dose reduction or dose interruption.
A thrombocytopenia a dózis csökkentésével vagy az adagolás abbahagyásával rendszerint reverzíbilis volt.
Thrombocytopenia was Grade 3 or 4 in 20.7% of patients who received Pom + LD-Dex and in 24.2% who received HD-Dex.
A thrombocytopenia 3-as vagy 4-es súlyossági fokozatú volt azoknak a betegeknek a 20,7%-ánál, akik
Thrombocytopenia was Grade 3 or 4 in 20.7% of patients who received Pom + LD-Dex and in 24.2% who received HD-Dex.
A thrombocytopenia a Pom + LD-Dex-karon a betegek 20,7%-ánál volt 3-as vagy 4-es súlyossági fokú, a HD-Dex kezelésben részesült betegek esetében pedig 24,2%-ban.
Thrombocytopenia was reported in approximately 40% of subjects in clinical studies with Kyprolis and approximately 20% of subjects had grade ≥ 3 events.
Kyprolis-szal végzett klinikai vizsgálatok során a résztvevők körülbelül 40%-ánál jelentettek thrombocytopeniát és a résztvevők körülbelül 20%-ánál voltak ≥ 3. súlyossági fokozatú események.
Thrombocytopenia* (Grade 3 = 11%, Grade 4 = 2%),
Thrombocytopenia* (3. fokozat = 11%, 4. fokozat = 2%),
Thrombocytopenia*, coagulopathy*.
Thrombocytopenia*, coagulopathia*.
Thrombocytopenia*, Febrile neutropenia, Neutropenia*, Leukopenia*, Anaemia*, Lymphopenia*
thrombocytopenia*, lázas neutropenia, neutropenia*, leukopenia*, anaemia*, lymphopenia
thrombocytopenia,
szédülés
thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Lázas neutropenia, thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Thrombocytopenia, leucopenia, eosinophilia
Thrombocytopenia,
Thrombocytopenia, leukopenia
T hrombocytopeni a, leukopenia
Thrombocytopenia, leukopenia
T hrombocytopenia, leukopenia
Thrombocytopenia, leukopenia
Thrombocytopeni a, leukopenia
thrombocytopenia, leukopenia, anaemia, eosinophilia,
thrombocytopenia, leukopenia, anaemia,
thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, haemorrhagic diathesis
thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, vérzéses diathesis
thrombocytopenia, neutropenia, anaemia, leukopenia
thrombocytopenia, neutropenia, anémia, leukopenia
Thrombocytopenia, purpura, leukopenia, anemia, methemoglobinemia, agranulocytosis
Trombocitopénia, purpura, leukopénia, anémia, methemoglobinémia, agranulocitózis
Thrombocytopenia1
Thrombocyt openia11
Thrombocytopenia1
Thrombocyto- penia11
Thrombocytopenia1
Thrombocytope nia11
Thrombocytopenia11
Thrombocyto- penia11
Thrombocytopenia11
Thrombocytopenia
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Thrombocytopenia: Súlyos mértékű (thrombocyta-szám kevesebb, mint 25 x 109/l) a betegek 25%- ában (a kezelési ciklusok 8%-ában), közepesen súlyos (thrombocyta-szám 25,0-50,0 x 109/l) a betegek 25%-ában (a kezelési ciklusok 15%-ában) fordult elő.
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Thrombocytopenia: Súlyos mértékű (thrombocyta-szám kevesebb, mint 25 × 109/l) a betegek 25%- ában (a kezelési ciklusok 8%-ában), közepesen súlyos (thrombocyta-szám 25,0 – 50,0 × 109/l) a betegek 25%-ában (a kezelési ciklusok 15%-ában) fordult elő.
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25 % of patients (15 % of courses).
Thrombocytopenia: Súlyos mértékű (thrombocytaszám kevesebb, mint 25 × 109/l) a betegek 25%-ánál (a kezelési ciklusok 8%-ában), közepesen súlyos (thrombocytaszám 25,0 – 50,0 × 109/l) a betegek 25%-ánál (a kezelési ciklusok 15%-ában) fordult elő.
Thrombocytopenia: Severe (platelets less than 25 x 109/l) in 25 % of patients (8 % of courses); moderate (platelets between 25.0 and 50.0 x 109/l) in 25% of patients (15 % of courses).
Thrombocytopenia: Súlyos mértékű (thrombocyta-szám kevesebb, mint 25 x 109/l) a betegek 25%- ában (a kezelési ciklusok 8%-ában), közepesen súlyos (thrombocyta-szám 25,0-50,0 x 109/l) a betegek 25%-ában (a kezelési ciklusok 15%-ában) fordult elő.
Thrombocytopenia: Severe thrombocytopenia (Grade 4 - platelets less than 10 x 109/l) occurred in 6 % of patients in 2 % of courses.
Thrombocytopenia: Súlyos mértékű thrombocytopenia (4. súlyossági fokozatú – a thrombocyta-szám kevesebb, mint 10 x 109/l) a betegek 6%-ában fordult elő, a kezelési ciklusok 2%-ában.
Thrombocytopenia; Leukopenia, Pancytopenia
Thrombocytopenia; Leukopenia, Pancytopaenia
Thrombocytopenia^, Anaemia, Leucopenias
Szervrendszeri
Thrombocytopenia^, Neutropenia^◊, Anaemia◊
basalsejtes carcinoma◊
Thrombocytopenia^, Neutropenia^◊, Anaemia◊
Thrombocytopenia^, neutropenia^, leukopenia, anaemia
Thrombocytopeniaa
tünetei
Thrombocytopeniaa
tünetek
thrombocytopeniab, lymphopeniab
thrombocytopenia b, lymphopenia b
thrombocytopenic
thrombocytopeniás
thrombocytopenic purpura, pancytopenia, coagulopathy,
thromboticus thrombocytopeniás purpura,
Thrombocytosis (see section 4.4)
Thrombocytosis (lásd 4.4 pont)
Thromboembo lism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4)
pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd 4.4 pont)
Thromboemboli sm (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4.)
Thromboembolia (beleértve a pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd 4.4 pont)
thromboembolic
thromboemboliás
Thromboembolic event
Thromboemboliás események
Thromboembolic events
Tromboembóliás szövődmények
Thromboembolic events - arterial and venous
Thromboemboliás események – artériás és vénás
Thromboembolic events are commonly observed in women with advanced breast cancer and have been observed in clinical trials with Faslodex (see section 4.8).
Előrehaladott emlőrákos nőkben gyakran észleltek thromboemboliás eseményeket, és ezt a Faslodex-szel folytatott klinikai vizsgálatokban is megfigyelték (lásd 4.8 pont).
Thromboembolic events ITP patients
Thromboemboliás események ITP-s betegek
Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Thromboemboliás eseményeket jelentettek a gonadotropinokkal végzett kezelés után, beleértve a béta- follitropint is, amelyek összefüggésben állnak ill. elkülönülnek az OHSS-től.
Thromboembolic events, e.g. increase in blood clots.
Tromboembóliás (vérrögképződéssel járó) események, pl. a vérrögök gyakoribb előfordulása.
Thromboembolic events, including pulmonary embolism
Thromboembóliás események, beleértve a tüdőembóliát is
Thromboembolic events: In patients with VWD, there is a risk of occurrence of thromboembolic events, particularly in patients with known clinical or laboratory risk factors.
Thromboemboliás események: VW betegségben a thromboemboliás események kialakulásának kockázata fennáll, különösen azoknál a betegeknél, akiknél klinikai vagy laboratóriumi kockázati tényezők ismertek.
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction (tight band around the chest with feeling like your heart is beating too fast), stroke (muscle weakness in the face, arm, or leg, trouble speaking or understanding others who are speaking), pulmonary embolism (shortness of breath, chest pain and fatigue), deep vein thromboses (pain and swelling in an extremity).
Tromboembóliás reakciók, pl. szívizom infarktus (mellkasi szorító érzés szapora szívveréssel), sztrók (izomgyengeség az arcon, karokban vagy a lábakban, beszédzavar, beszéd megértési zavar), tödőembólia (légszomj, mellkasi fájdalom és kimerültség), mélyvénás trombózis (valamelyik végtag fájdalma és duzzanata).
Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, and deep vein thrombosis have been rarely observed with IV and SC administration of immunoglobulin products.
Immunglobulin készítmények iv. és sc. alkalmazásakor ritkán megfigyeltek thromboemboliás reakciókat, például: myocardialis infarctus, stroke, pulmonalis embolisatio, illetve mélyvénás thrombosis.
Thromboembolis
Thromboembolisati
Thromboembolis m (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) (see section 4.4.)
Thromboembolia (beleértve a pulmonalis emboliát és mélyvénás thrombosist is) (lásd 4.4 pont)