natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Grade 4 serum creatinine elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
4. fokozatú szérum kreatininszint-emelkedés esetén a nivolumabot vagy az ipilimumabbal kombinált nivolumabot végleg abba kell hagyni, és 1 – 2 mg/kg/nap metilprednizolonnal egyenértékű kortikoszteroid dózis adását kell kezdeni.
For Grade 4 toxicity except for endocrinopathies that are controlled with replacement hormones
4. fokozatú toxicitás miatt, kivéve a hormonpótlással kontrollált endokrin betegségeket
for grade 4 toxicity, discontinuation of treatment should be considered.
4. fokú toxicitás esetén megfontolandó a kezelés leállítása.
for growth promotion in children who have already stopped growing
a növekedés serkentésére olyan gyermeknél, akiknél már lezárult a növekedési folyamat
For gut worms a field study involved 408 dogs with natural infections that were given either a single treatment with Nexgard Spectra or a medicine containing milbemycin oxime and praziquantel.
Egy, a bélférgekre vonatkozó terepvizsgálatban 408, természetes úton megfertőződött kutya vett részt, amelyek vagy egyszeri kezelést kaptak Nexgard Spectra-val, vagy pedig egy milbemicin-oximot és prazikvantelt tartalmazó gyógyszert.
For Haemophilus B conjugate and Hepatitis B surface antigen:
Konjugált Haemophilus b és hepatitis B felületi antigén:
For handling the vial see ‘Injecting the solution’, step 32.
Az injekciós üveg kezelését illetően lásd „Az oldat befecskendezése” című 32. lépést.
for hay fever
zénanáthára
For HBeAg-negative/anti-HBe-positive patients: HBV DNA < 2 x 104 copies/ml
HBeAg-negatív/anti-HBe-pozitív betegek esetén: HBV DNS <2x104 kópia/ml
For HCV monoinfected patients and HIV-HCV co-infected patients, for treatment regimens, duration of therapy and study outcome see Tables 12, 13, 14 and Table 20, respectively.
Csak HCV és HIV-HCV társfertőzésben szenvedő betegek adatait, a kezelési sémákat, a kezelések időtartamát és a vizsgálatok eredményeit a 12., 13., 14. és 20. táblázat mutatja.
For HCV/HIV co-infected patients receiving PegIntron in combination with ribavirin, other undesirable effects (that were not reported in mono-infected patients) which have been reported in the larger studies with a frequency > 5 % were: oral candidiasis (14 %), lipodystrophy acquired (13 %), CD4 lymphocytes decreased (8 %), appetite decreased (8 %), gamma-glutamyltransferase increased (9 %), back pain (5 %), blood amylase increased (6 %), blood lactic acid increased (5 %), cytolytic hepatitis (6 %), lipase increased (6 %) and pain in limb (6 %).
A PegIntron és ribavirin kombinációs kezelésben részesülő, HCV/HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél észlelt egyéb nemkívánatos hatások (melyeket az egyetlen kórokozóval való fertőzöttség esetén nem jelentettek), melyeket a vizsgálatokban több mint 5%-os gyakorisággal jelentettek a következők voltak: oralis candidiasis (14%), szerzett lipodisztrófia (13%), csökkent CD4- limfocitaszám (8%), csökkent étvágy (8%), emelkedett gamma-glutamil-transzferáz (9%), hátfájás (5%), emelkedett szérumamiláz (6%), emelkedett szérumtejsav (5%), citolitikus májgyulladás (6%), emelkedett lipáz (6%) és végtagfájdalom (6%).
For HCV/HIV co-infected patients receiving ViraferonPeg in combination with ribavirin, other undesirable effects (that were not reported in mono-infected patients) which have been reported in the larger studies with a frequency > 5 % were: oral candidiasis (14 %), lipodystrophy acquired (13 %), CD4 lymphocytes decreased (8 %), appetite decreased (8 %), gamma-glutamyltransferase increased (9 %), back pain (5 %), blood amylase increased (6 %), blood lactic acid increased (5 %), cytolytic hepatitis (6 %), lipase increased (6 %) and pain in limb (6 %).
A ViraferonPeg és ribavirin kombinációs kezelésben részesülő, HCV/HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél észlelt egyéb nemkívánatos hatások (melyeket az egyetlen kórokozóval való fertőzöttség esetén nem jelentettek), melyeket a vizsgálatokban több mint 5%-os gyakorisággal jelentettek a következők voltak: oralis candidiasis (14%), szerzett lipodisztrófia (13%), csökkent CD4- limfocitaszám (8%), csökkent étvágy (8%), emelkedett gamma-glutamil-transzferáz (9%), hátfájás (5%), emelkedett szérumamiláz (6%), emelkedett szérumtejsav (5%), citolitikus májgyulladás (6%), emelkedett lipáz (6%) és végtagfájdalom (6%).
For HDDs there were 19 days/month at baseline in the Selincro-group (n=141) and19 days/month at baseline in the placebo group (n=42).
A kiindulási HDD a Selincro-csoportban (n = 141) és a placebo- csoportban (n = 42) egyaránt havi 19 nap volt.
For health care providers (HCP)
Egészségügyi szakemberek részére
for heart problems or high blood pressure
zívbetegségekre vagy magas vérnyomásra
for heart problems or high blood pressure
zívproblémákra vagy magas vérnyomásra
For heartworm a field study involving 84 dogs in Japan and 320 dogs in the USA, that tested negative for heartworm infection before treatment, were given either Nexgard Spectra or tablets containing milbemycin oxime and spinosad in the USA or tablets containing moxidectin in Japan.
Egy, a szívférgekre vonatkozó terepvizsgálatban, amelyben Japánban 84, az Amerikai Egyesült Államokban 320 olyan kutya vett részt, amelyeknek a kezelés előtt negatív volt a vizsgálati eredményük a szívférgességre, a kutyákat vagy Nexgard Spectra-val kezelték, vagy pedig milbemicin-oximot és szpinozadot tartalmazó tablettákat kaptak az Amerikai Egyesült Államokban, illetve moxidektint tartalmazó tablettákat Japánban.
For heartworm disease, treatment is given monthly during the mosquito season.
Szívférgesség esetén a kezelést a szúnyogszezonban havonta kell alkalmazni.
For Hepatitis B surface antigen:
Hepatitis B felületi antigen:
for hepatitis C
hepatitisz C kezelésére
for high blood pressure
magas vérnyomás kezelésére
For high resolution collimators the radius of rotation should be consistent and set as small as possible (typically 11-15cm).
Nagy felbontású kollimátorok esetében az elforgatás sugarának egyenletesnek kell lennie, és a lehető legkisebbre kell beállítani azt (általában 11 – 15 cm).
For higher doses the 10 ml syringe should be used.
A nagyobb dózisok kiméréséhez a 10 ml-es fecskendőt kell használni..
For higher doses, multiple patches must be applied.
Magasabb dózisok alkalmazásához több tapaszt kell egyszerre használni.
For higher weight ranges, use DEXDOMITOR 0.5 mg/ml and its dosing table.
Nagyobb testtömegű állatoknál a DEXDOMITOR 0.5 mg/ml készítményt kell használni a hozzá mellékelt adagolási táblázat szerint.
For higher weight ranges, use DEXDOMITOR 0.5 mg/ml and its dosing tables.
Nagyobb testtömegű állatok esetén a DEXDOMITOR 0,5 mg/ml készítményt kell alkalmazni a hozzá mellékelt adagolási táblázat szerint.
For higher weight ranges, use DEXDOMITOR 0.5 mg/ml and its dosing tables.
Nagyobb testtömegű állatoknál a DEXDOMITOR 0,5 mg/ml készítményt kell használni a hozzá mellékelt adagolási táblázat szerint.
For higher weight ranges, use Sedadex 0.5 mg/ml and its dosing table.
Nagyobb testtömegű állatok esetén a Sedadex 0,5 mg/ml készítményt kell alkalmazni a hozzá mellékelt adagolási táblázat szerint.
For higher weight ranges, use Sedadex 0.5 mg/ml and its dosing table.
Nagyobb testtömegű állatoknál a Sedadex 0.5 mg/ml készítményt kell használni a hozzá mellékelt adagolási táblázat szerint.
For higher weight ranges, use Sedadex 0.5 mg/ml and its dosing tables.
Nagyobb testtömegű állatok esetén a Sedadex 0,5 mg/ml készítményt kell alkalmazni a hozzá mellékelt adagolási táblázat szerint.
For higher weight ranges, use Sedadex 0.5 mg/ml and its dosing tables.
Nagyobb testtömegű állatoknál a Sedadex 0,5 mg/ml készítményt kell használni a hozzá mellékelt adagolási táblázat szerint.
for HIV infection
HIV fertőzésre
for HIV infection
HIV-fertőzés kezelésére
For horses
Lovak részére
For horses.
Lovak részére.
For Humira, limited clinical data on exposed pregnancies are available
Az adalimumabbal kapcsolatban korlátozott mennyiségű klinikai adat áll rendelkezésre a terhességre vonatkozóan.
For hypoglycaemia: minor symptoms like pallor, tiredness, sweating, shakiness, palpitations, anxiety, hunger, difficulty waking up; major symptoms like excessive sleeping, difficulty to get a response, poor feeding, temperature decrease, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness
Hypoglykaemia esetére: csekély mértékű tünetek, mint a sápadtság, fáradtság, verejtékezés, remegés, fokozott szívdobogás, nyugtalanság, éhségérzet, nehéz ébresztés; komolyabb tünetek, mint a túlzott mértékű alvás, a nehezen nyerhető válasz, nehéz etethetőség, a testhőmérséklet csökkenése, rángógörcsök (rohamok), rövid légzési szünetek, eszméletvesztés.
For i.v. use after reconstitution Read the package leaflet before use
Feloldás után történő intravénás alkalmazásra Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
For i.v. use after reconstitution.
Feloldás után történő intravénás alkalmazásra.
For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 – 0.5 µg/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp., Proteus mirabilis, strains of Pasteurella spp. and Salmonella spp.
Az ibafloxacin (anyavegyület) MIC értéke 0,032-0,5 μg/ml, amit kutyából izolált E. coli-n, Staphylococcus fajokon, Proteus mirabilis-en, Pasteurella törzseken és Salmonella fajokon határoztak meg.
For ibafloxacin (parent compound), MIC values ranging from 0.032 – 0.5 g/ml are observed for canine isolates of E. coli, Staphylococcus spp. and Proteus mirabilis.
Az ibafloxacin (anyavegyület) MIC értéke 0,032-0,5 μg/ml, amit kutyából izolált E. coli-n, Staphylococcus fajokon és Proteus mirabilis-en határoztak meg.
For IL-2 courses, administer IL-2 at 50 % of the dose starting the next
Az IL-2 ciklusok esetén másnaptól kezdve az IL-2 dózis 50%-át
For IL-2 courses, administer IL-2 at 50 % of the dose starting the next
Az IL-2 ciklusok esetén másnaptól kezdve az IL-2 dózis 50%-át alkalmazza, és folytassa a ciklus fennmaradó részében.
For ILP, you will also receive other medicines to control pain, fever, blood pressure and blood clotting, as well as general anaesthesia.
Az ILP során számos más gyógyszert is adnak Önnek, pl. fájdalomcsillapítókat, lázcsillapítókat, vérnyomást szabályozó, valamint véralvadásgátló gyógyszereket, és az általános anesztézia gyógyszereit.
For immediate and single use following first opening and reconstitution.
A csomagolás felnyitása és az oldat elkészítése után azonnali és egyszeri felhasználásra
For immediate and single use following first opening and reconstitution.
A felbontott és feloldott készítményt azonnal fel kell használni, és kizárólag egyszer alkalmazható.
For immunisation of horses against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses.
Lovak Streptococcus equi-vel szembeni immunizálására, a klinikai tünetek enyhítése és a nyirokcsomó-tályog előfordulásának csökkentése érdekében.
For implantation.
Beültetésre
For in vitro radiolabelling.
In vitro radioaktív jelzésre.
For in vitro radiolabelling.
In vitro radiojelzésre.
For in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori) infection.
Gyomor- és nyombél Helicobacter pylori (H. pylori) fertőzés in vivo diagnosztizálására.
For in- ovo application an automatic in-ovo egg injector can be used.
Az in ovo alkalmazáshoz automatizált in ovo tojásoltó-berendezés használható.
For in-ovo administration:
In ovo alkalmazáshoz:
For incorporation into dry feed only.
Kizárólag száraztápba keverhető.
For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults:
A személyre szabott dózisbeállításhoz felnőtteknél az alábbi két titrálási útmutató ajánlott:
For individuals less than 16 years of age, HBVAXPRO 10 micrograms is not recommended.
A HBVAXPRO 10 mikrogramm 16 évesnél fiatalabb egyéneknél nem javallt.
For individuals who are at elevated risk for renal impairment, in particular patients with diabetes or elderly individuals, estimated glomerular filtration rate (eGFR) should be assessed prior to initiating therapy with naltrexone / bupropion.
Vesekárosodás fokozott kockázatának kitett, különösen diabeteses vagy idősebb egyének esetében a naltrexon/bupropion kombinációval végzendő terápia megkezdése előtt meg kell határozni a becsült glomerularis filtrációs rátát (eGFR).
For induction and maintenance of anaesthesia.
Anaesthesia bevezetésére és fenntartására.
For induction and maintenance of anaesthesia.
Anesztézia bevezetésére és fenntartására.
For induction treatment, Trudexa should be given in combination with cortiocosteroids.
Indukciós kezelésként a Trudexa-t kortikoszteroiddal együtt kell adni.
For infants 0 - 12 months of age
0-12 hónapos csecsemők
For infants 0 – 12 months of age
0-12 hónapos csecsemők
For infants and children 1 year of age or older: The recommended dose of Tamiflu oral suspension is indicated in the table below.
Csecsemőknek és 1 éves vagy annál idősebb gyermekeknek: az ajánlott Tamiflu szuszpenzió adagolása az alábbi táblázatban látható.
For infants and children who cannot swallow capsules, the capsule may be opened gently and the contents mixed with food.
A kapszula lenyelésére képtelen csecsemők és gyermekek esetében a kapszula óvatosan szétnyitható, és tartalma ételbe keverhető.
For infants and children1 year of age or older: Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Csecsemőknek, és 1 éves vagy annál idősebb gyermekeknek: A Tamiflu 30 mg-os és 45 mg-os kapszula áll rendelkezésre, alternatív kezelésként a Tamiflu szuszpenzió ajánlott adagja helyett.
For infants less than 1 year of age: This formulation (Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension) is unsuitable since the syringe provided in the pack (with mg markings) does not allow for appropriate dose adjustments and the use of syringes with ml markings may lead to unacceptable dosing inaccuracies.
Egy éves kor alatti csecsemőknek: Ez a gyógyszerforma (Tamiflu 12 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz) nem megfelelő, mivel a dobozban található fecskendő (mg jelzéssel) nem alkalmas a szükséges adag kimérésére, és a ml jelzéssel ellátott fecskendők használata elfogadhatatlan, pontatlan adagoláshoz vezethet.
For infants less than 1 year of age: This formulation is not suitable for dosing in infants less than 1 year age.
1 éves kor alatti csecsemőknek: 1 éves kor alatti csecsemőknek ez a gyógyszerforma az adagolás szempontjából nem megfelelő.
For infants, children and adolescents the dosage will be adapted to the patient’s weight at 150 mg/kg per day, divided in two intakes.
Csecsemők, gyermekek és serdülők részére az adagot a beteg testsúlyához kell igazítani naponta 150 mg/kg mennyiségben, két részre osztva.
for inflammatory bowel disease
gyulladásos bélbetegségre
For information concerning interactions associated with the use of 64Cu-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the radiolabelled medicinal product.
A 64Cu izotóppal jelzett gyógyszerkészítmények alkalmazásával kapcsolatos kölcsönhatásokra vonatkozó további információkat lásd az izotóppal jelzett gyógyszerkészítmény alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában.
For information concerning interactions associated with the use of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
A lutécium (177Lu) izotóppal jelölt gyógyszerek alkalmazásával kapcsolatos kölcsönhatásokra vonatkozó további információkat lásd az izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában.
For information concerning interactions associated with the use of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Az ittrium (90Y)–jelzett gyógyszerkészítményekkel kapcsolatos kölcsönhatásokról a jelzésre használatos egyes gyógyszerkészítmények Alkalmazási előírásából/Betegtájékoztatójából többet is megtudhat.
For information concerning special warnings and special precautions for use of 64Cu–labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
A 64Cu izotóppal jelzett gyógyszerkészítményekre vonatkozó különleges figyelmeztetésekkel és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekre vonatkozó további információkat lásd az izotóppal jelzett gyógyszerkészítmény alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában.
For information concerning special warnings and special precautions for use of Lutetium (177Lu)- labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
A lutéciummal (177Lu) jelölt gyógyszerekre vonatkozó különleges figyelmeztetésekre és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekre vonatkozó további információkat lásd az izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírásában/betegtájékoztatójában.
For information on cobicistat, consult the cobicistat Summary of Product Characteristics.
A kobicisztátra vonatkozó információkat olvassa el a kobicisztát Alkalmazási előírásában.
For information on contraindications to particular 64Cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of each particular medicinal product to be radiolabelled.
Az Cuprymina-val történő radioaktív jelöléssel készített, 64Cu izotóppal jelzett egyes meghatározott gyógyszerkészítmények ellenjavallatait illetően lásd az adott, izotóppal jelölni kívánt gyógyszerkészítmény alkalmazási előírását/betegtájékoztatóját.
For information on contraindications to particular Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with EndolucinBeta, refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Az EndolucinBeta-val történő izotópjelöléssel elkészített, lutécium (177Lu) izotóppal jelölt egyes gyógyszerek ellenjavallatait illetően lásd az adott, izotópjelöléssel ellátni kívánt gyógyszer alkalmazási előírását/betegtájékoztatóját.
For information on how to set your calorie and fat targets, see Further helpful information in the blue pages in section 6.
További információkat a kalória- és zsírmennyiség célértékek meghatározásáról a 6. pont kék oldalain a További hasznos információk címszó alatt talál.
For information on medicines that should not be physically mixed with Rapilysin solution for injection, see section 3.
A Rapilysin injekcióval fizikailag nem keverhető gyógyszerekre vonatkozó információkat lásd a 3. bekezdésben.
For information on reconstitution and use read the package leaflet.
Az elkészítést és az alkalmazást illetően olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót.
For information on reconstitution, see section 6.6.
A feloldásra vonatkozó információt lásd a 6.6 pontban.
For information on the doses to be used for each condition and other information on the use of Humira, see the package leaflet.
Az egyes betegségek esetén alkalmazandó adagokra vonatkozó és a Humira alkalmazásával kapcsolatos egyéb információk a betegtájékoztatóban találhatók.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
A hiperglikémia kezelésére vonatkozó információkat olvassa el a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
A hiperglikémia kezelésére vonatkozó információkat olvassa el a betegtájékoztatóvégén lévő bekeretezett részben.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
A hiperglikémia kezelésére vonatkozó további információkat olvassa el a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet.
A hiperglikémia kezelésére vonatkozó további információt olvassa el a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
For information on the treatment of hyperglycaemia, see the box at the end of this leaflet.
A hiperglikémia kezelésére vonatkozó további információkat nézze meg a betegtájékoztató végén lévő bekeretezett részben.
For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
A hipoglikémia kezelésére vonatkozó információkat nézze meg a 4. pont végén lévő bekeretezett részben.
For information on the treatment of hypoglycaemia, see the end of section 4 “Possible side effects”.
A hipoglikémia kezeléséről lásd a 4. pont végén található információt „Lehetséges mellékhatások”.
For information on the use in the paediatric population, see sections 4.2 or 5.1.
A gyermekeknél történő alkalmazással kapcsolatban lásd a 4.2 vagy az 5.1 pontot.
For information on the use in the paediatric population, see sections 4.2 or 5.1.
A gyermekeknél történő alkalmazással kapcsolatos információkat lásd a 4.2 és 5.1 pontokban.
For information on the use in the paediatric population, see sections 4.2 or 5.1.
A gyermekpopulációban történő alkalmazásra vonatkozó információkat lásd a 4.2 és 5.1 pontban.
For information regarding birth control, see 'Other medicines and EMEND'.
A fogamzásgátlásról szóló információkat lásd „Egyéb gyógyszerek és az EMEND” részben.
For information regarding birth control, see ‘Other medicines and EMEND’.
A fogamzásgátlásról szóló információkról lásd „Egyéb gyógyszerek és az EMEND”.
For information regarding birth control, see ‘Other medicines and IVEMEND’.
Fogamzásgátlásra vonatkozó információért lásd „Egyéb gyógyszerek és az IVEMEND”.
For information regarding concomitant use with CYP3A4 inhibitors, see sections 4.2, 4.3 and 4.5.
A CYP3A4-inhibitorokkal történő egyidejű alkalmazásra vonatkozó információkat lásd a 4.2, 4.3 és pontban.
for infusion
infúzióhoz
For infusions, filgrastim should be diluted in 20 ml of 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion (see section 6.6).
Infúziós beadás esetén a filgrasztimot 20 ml, 50 mg/ml-es (5%-os) glükóz oldattal kell hígítani (lásd 6.6 pont).
For inhalation use only, using a suitable carrier gas.
Kizárólag belélegezve, megfelelő vivőgáz jelenlétében alkalmazandó.
For inhalation use only.
Kizárólag inhalációra.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, 6’,’4’,’2’ the numbers are displayed in red on a white background.
20-tól lefele „8”, „6”, „4”, „2”-ig a megmaradt inhalációk száma fehér alapon pirossal jelenik meg.
For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8’, ‘6’, ‘4’, ‘2’ the numbers are displayed in red on a white background.
20-tól lefele „8”, „6”, „4”, „2”-ig a megmaradt inhalációk száma fehér alapon pirossal jelenik meg.
For initial dose titration in this group, it is recommended that Otezla be titrated using only the AM schedule listed in Table 1 and the PM doses be skipped (see section 5.2).
Ebben a csoportban az Otezla kezdeti titrálását az 1. táblázatban szereplő dózistitrálási rendből csak a reggeli adagok alkalmazásával javasolt végezni, és az esti adagokat ki kell hagyni (lásd 5.2 pont).
For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration (see also section 4.4) should be used.
A postmenopausalis tünetek kezelésének megkezdése és fenntartása során a legalacsonyabb hatásos dózist kell alkalmazni a legrövidebb ideig (lásd még 4.4 pont).
For initiation instructions see ‘How to start EVRA’ below.
A kezdeti útmutatásokkal kapcsolatban lásd a „Hogyan kezdjük el az EVRA alkalmazását” c. részt.
for injection
injekció
For injection
Injekció céljára.
for injection
Oldatos injekció,
for injection
Szuszpenziós
For injection after radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc).
Nátrium-pertechnetáttal (99mTc) történt izotópos jelölést követően injekció céljára.
For injection only polypropylene syringes may be used.
Az injekció beadásához kizárólag polipropilénből készült fecskendő használható.
For instance, a calculated dose of 401 to 450 mg should be rounded down to 400 mg corresponding to 4 tablets.
Például, ha a számított adag 401 – 450 mg, akkor azt lefelé, 400 mg-ra kell kerekíteni, ami 4 tablettának felel meg.