natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blood sugar levels in diabetic patients should be checked regularly in order to assess if anti-diabetic medicine’s dosage needs to be adjusted to minimize the risk of low blood sugar.
A cukorbetegek vércukorszintjét rendszeresen ellenőrizni kell annak megállapítására, hogy az alacsony vércukorszint kockázatának minimalizálása érdekében szükséges-e módosítani a cukorbetegség elleni gyógyszer adagolását.
Blood sugar levels will need to be checked during treatment, and treatment with insulin may sometimes need to be adjusted or started.
A vércukorszintet a kezelés alatt ellenőrizni kell, és néha az inzulinkezelés módosítására vagy megkezdésére lehet szükség.
Blood system disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek
blood test results positive for antineutrophil cytoplasmic antibody and smooth muscle antibody
pozitív vérvizsgálati eredmények antineutrofil citoplazmás antitestre és simaizom antitestre.
blood test results positive for antinuclear antibody
pozitív vérvizsgálati eredmények antinukleáris antitestre.
Blood Tests
Vérvizsgálatok
Blood tests (potassium and calcium) should be repeated during your treatment with TRISENOX.
A TRISENOX-kezelés ideje alatt ismételten vérvizsgálatokat (kálium és kalcium) kell végezni.
Blood tests for liver function
Májfunkció ellenőrzése vérteszttel
Blood tests for liver function
Májfunkció ellenőrzése vérvizsgálattal
Blood tests for platelet count
Vérlemezkeszám vérvizsgálatok
Blood tests may also show: increased blood levels of liver enzymes or fats
A vérvizsgálati eredmények továbbá az alábbiakat is jelezhetik: a májenzimek, illetve a zsírok emelkedett vérszintje.
Blood tests may show abnormal liver function
kóros májfunkciós teszteredmények
blood tests may show changes related to kidney function (creatinine or urea) or potassium
vérvizsgálatok a veseműködés (kreatinin vagy húgysav) vagy a káliumszint változásait mutathatják;
blood tests may show changes related to kidney function (increased creatinine or urea) or increased potassium
vérvizsgálatok a veseműködés változását (kreatinin vagy húgysav értékek emelkedése) vagy a káliumszint emelkedését mutathatják,
blood tests may show increased levels of liver enzymes
a vérvizsgálatok a májenzimek szintjének emelkedését mutathatják
blood tests may show increases in your blood phosphate level
vérvizsgálatok a vér foszfát szintjének emelkedését mutathatják,
Blood tests may show:
A vérvizsgálatok a következőket jelezhetik:
blood tests showing changes in the way the kidneys are working narrowing or closing of limb vessels carrying blood from the heart
a vese megváltozott működését jelző vérvizsgálati eredmények a vért a szívből a végtagokba szállító verőerek szűkülete vagy elzáródása
blood tests showing changes in the way the liver functions reactions (redness and itching) around the site where you injected the medicine
májműködést mutató vérvizsgálat eredményeinek megváltozása reakciók (pirosság és viszketés) a gyógyszerbeadás környékén
Blood tests showing that you have low levels of salts (including chloride) in your blood or a reduction in red blood cells;
a vérvizsgálat alacsony vérben lévő elektrolit (a klorid szintet is beleértve), vagy csökkent vörösvértestszámot mutat
Blood tests showing that you have low levels of salts (including chloride) in your blood or a reduction in red blood cells;
a vérvizsgálat alacsony vérben lévő elektrolit (a kloridszintet is beleértve), vagy csökkent vörösvértestszámot mutat
Blood tests showing that you have low levels of salts or sodium in your blood or a reduction in red blood cells
A vérvizsgálat alacsony vérben lévő elektrolit- és nátriumszintet, vagy csökkent vörösvértestszámot mutat
Blood tests showing that you have low levels of sodium in your blood;
a vérvizsgálat alacsony nátriumszintet mutat a vérben
Blood tests to check liver function should be performed before starting Kalydeco and regularly during treatment.
A Kalydeco-kezelés előtt és alatt rendszeres vérvizsgálatokat kell végezni a májfunkció ellenőrzése céljából.
Blood tests to check the patient’s liver function should be performed before starting treatment with Jinarc, and then repeated every month for 18 months and every three months thereafter.
A Jinarc-kal végzett kezelés megkezdése előtt vérvizsgálatokat kell végezni a beteg májfunkciójának ellenőrzésére, amelyeket 18 hónapig havonta, majd azt követően háromhavonta meg kell ismételni.
blood tests which show changes in the way the liver is working (alanine aminotransferase)
a májműködést mutató vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása (alanin-aminotranszferáz);
blood tests which show changes in the way the liver is working (aspartate aminotransferase and gamma-glutamyl transferase)
a májműködést mutató vérvizsgálatok eredményeinek megváltozása (aszpartát-aminotranszferáz és gamma-glutamil transzferáz);
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
A vérvizsgálatokat rendszeresen fogják elvégezni, hogy kezelőorvosa megtudja, a kezelés hat-e.
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
A vérvizsgálatokat rendszeresen fogják elvégezni, hogy kezelőorvosa megtudja, hat-e a kezelés.
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Eptifibatide Accord treatment).
vérhígítók (orális véralvadásgátlók vagyis antikoagulánsok) vagy a vérrögképződést gátló gyógyszerek, köztük a warfarin, dipiridamol, tiklopidin, acetilszalicilsav (kivéve azokat, amelyeket az Eptifibatide Accord-kezelés részeként kap).
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Integrilin treatment).
vérhígítók (orális véralvadásgátlók vagyis antikoagulánsok) vagy a vérrögképződést gátló gyógyszerek, köztük a warfarin, dipiridamol, tiklopidin, acetilszalicilsav (kivéve azokat, amelyeket az Integrilin-kezelés részeként kap).
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Integrilin treatment).
vérhígítók (orális véralvadásgátlók, vagyis antikoagulánsok) vagy a vérrögképződést gátló gyógyszerek, köztük a warfarin, dipiridamol, tiklopidin, acetilszalicilsav (kivéve azokat, amelyeket az Integrilin-kezelés részeként kap).
blood thinners such as warfarin, heparin or other medicines for blood clots supplements that may increase your risk of bleeding such as fish oil, vitamin E or flaxseed.
vérhígítók, mint például a warfarin, heparin vagy egyéb véralvadásgátlók. táplálékkiegészítők, amelyek növelhetik Önnél a vérzés kockázatát, mint például a halolaj, az E-vitamin vagy a lenmag.
Blood thinning medicines (for example warfarin) although these did not result in any side effect.
A véralvadás gátlására szolgáló gyógyszerek (pl. warfarin), bár ezek nem okoznak semmilyen mellékhatást..
Blood thinning medicines (for example warfarin) although these did not result in any side effects.
A véralvadás gátlására szolgáló gyógyszerek (pl. warfarin), bár ezek nem okoznak semmilyen mellékhatást..
Blood thyroid
pajzsmirigy
Blood thyroid stimulating hormone increased
A vér emelkedett pajzsmirigyserkentő hormon szintje
Blood thyroid stimulating hormone increased (see section 4.4 Impairment of thyroid stimulating hormone suppression / Thyroid dysfunction)
A thyroidea stimuláló hormon emelkedett szintje a vérben (lásd 4.4 pont: A thyroidea stimuláló hormon szuppressziójának csökkenése/a pajzsmirigy működési zavara)
Blood thyroid stimulating hormone increased, thyroglobulin increased
Emelkedett szérum TSH-szint, emelkedett thyreoglobulin- szint
Blood thyroid stimulating hormone increased‡**
Hypothyreosis**, a thyroidea stimuláló hormon emelkedett szintje a vérben
Blood transfusions were rarely required.
Transzfúzió adására ritkán volt szükség.
Blood triglycerides increased
Emelkedett szérum
Blood triglycerides increased
Emelkedett triglicerid vérszint
Blood triglycerides increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased.
Emelkedett vértrigliceridszi nt, emelkedett alanin- aminotranszferá z-szint; emelkedett aszpartát- aminotranszferá z-szint
Blood triglycerides increased, alanine aminotransferase increased; aspartate aminotransferase increased
A vér trigliceridszintjén ek emelkedése, az alanin- aminotranszferázs zint emelkedése, az aszpartát- aminotranszferázs zint emelkedése
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored when clinical signs of toxicity or acute rejection are observed, following conversion between Modigraf granules to Prograf capsules, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations (see section 4.5).
A takrolimusz mélyponti vérszintjét a toxicitás vagy az akut kilökődés klinikai jeleinek észlelésekor, Modigraf granulátumról Profgraf kapszulára történő átállítás, dózismódosítás, az immunszuppresszív kezelési séma megváltoztatása, illetve olyan anyagok egyidejű alkalmazása után is szorosan monitorozni kell, amelyek megváltoztathatják a takrolimusz teljesvér– szintjét (lásd 4.5 pont).
Blood TSH decrease was reported in 3 (1.3%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Csökkent TSH szintet 3 (1,3%) szunitinibbel kezelt betegnél jelentettek, és nem jelentettek csökkent TSH szintet kapecitabinnal kezelt betegeknél.
Blood TSH increase was reported in 12 (5.0%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Emelkedett TSH szintet 12 (5%) szunitinibbel kezelt betegnél, valamint 2 (0,8%) kapecitabinnal kezelt betegnél jelentettek.
Blood type:
Vércsoport:
Blood urea
A vér emelkedett
Blood urea increased
A vér magas karbamidszintje
Blood urea increased
Emelkedett karbamidszint a vérben
Blood urea increased
vérben, emelkedett karbamidszint a vérben
Blood urea increased**
Emelkedett karbamidszint a vérben
blood urea increased, blood cholesterol increased
a vér karbamid szintjének emelkedése, a vér koleszterin szintjének emelkedése
blood urea increased, blood cholesterol increased
a vér karbamidszintjének emelkedése, a vér koleszterinszintjéne k emelkedése
Blood urea nitrogen < 1.5x upper normal limit
Vér karbamid nitrogén < 1,5x a normál érték felső határának
Blood urea nitrogen <1.5 X upper normal limit
Vér karbamid nitrogén < 1,5x a normál érték felső határának
Blood uric acid
Emelkedett
Blood uric acid
Emelkedett húgysavszint a
Blood uric acid decreased Blood androstenedione decreased (in females) Blood testosterone decreased (in females) Sex hormone binding globulin increased
csökkenése (nőknél) Vér tesztoszteronszint csökkenése (nőknél)
Blood uric acid increased
A vér húgysavszintjének emelkedése
Blood uric acid increased
Emelkedett húgysavszint a vérben
Blood uric acid increased Blood lactate dehydrogenase
A vér emelkedett húgysavszintje A vér emelkedett laktát- dehidrogenázszintje Étvágycsökkenésa
Blood uric acid increased*
Emelkedett húgysavszint a vérben
Blood urine present Biopsy skin
Véres vizelet Bőrbiopszia
blood vessel problems (thrombophlebitis) a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
érproblémák (tromboflebitisz) a vérellátás hiánya (mélyvénás trombózis), amely a kar vagy láb elvesztésével járhat.
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head
agyi erekben jelentkező problémák, nem beállított cukorbetegség következtében fellépő kóma, koordinációs zavar, fejrázás;
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, unresponsive to stimuli, low level of consciousness, shaking of the head
agyi erekben jelentkező problémák, nem beállított cukorbetegség következtében fellépő kóma, nem reagálás az ingerekre, alacsony tudatszint, fejrázás;
Blood vessels: high or low blood pressure, blood clots in the leg and lung
Vérerek: magas vagy alacsony vérnyomás, vérrögök a lábban és a tüdőben;
Blood vessels: inflammation of a vein, hot flush
Vérerek: vénagyulladás, hőhullám;
Blood volume, blood protein, blood pressure, pulse and renal function should be assessed before each Removab infusion.
Minden egyes Removab infúzió előtt meg kell határozni a vértérfogatot, a vér fehérjeszintjét, a vérnyomást, a pulzust és a vesefunkciót.
Blood, supplied with oxygen by a heart and lung machine, is pumped into your affected limb via a catheter in the main artery, while it is drained (pumped out) from the main vein.
A szív-tüdő készülékkel oxigénnel dúsított vért egy katéteren át visszapumpálják az érintett végtag artériájába, miközben a vért egy másik katéteren keresztül elvezetik (kipumpálják) a fő vénából.
Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
Véres váladékozás a kanül vénába történő belépésének helyén
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin)
véralvadásgátlók (kumarin, warfarin)
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
véralvadásgátló (kumarin, warfarin),
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
véralvadásgátlók (kumarin, warfarin),
blood-thinning medicines: coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin
vérhígító gyógyszerek: kumarinszármazék antikoagulánsok, például warfarin;
Blood/laboratory tests
Vér-/laboratóriumi vizsgálatok
Blood: abnormal liver function values, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test.
Vérképzőszervi mellékhatások: kóros májfunkciós eredmények, megemelkedett klorid-szint a vérben vagy a vörösvértestszám csökkenése a vérben, a vérvizsgálat eredménye alapján.
Blood: decrease of blood circulating cells (red and white) and platelets.
Vér: keringővérsejtek (vörös és fehér) és a vérlemezkék számának csökkenése.
Blood: low red blood cell count (anaemia), drop in the number of red blood cells – the signs may include feeling tired, headaches, being short of breath when exercising; low neutrophil count (neutropenia), low number of white blood cells – the signs may include getting more infections than usual - including fever, severe chills, a sore throat or mouth ulcers
Vér: alacsony vörösvértestszám (vérszegénység), a vörösvértestek számának csökkenése – tünetei közé tartozhat a fáradtság, fejfájás, fizikai megterheléskor jelentkező légszomj; alacsony neutrofilsejtszám (neutropénia), alacsony fehérvérsejtszám – tünetei közé tartozhatnak a szokásosnál gyakrabban előforduló fertőzések - beleértve a lázat, erős hidegrázást, torokfájást, illetve szájüregi fekélyeket
bloodshot eye (conjunctival haemorrhage)
bevérzett szem (kötőhártyabevérzés)
bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye eye pain
zem bevérzése, amelyet a kis vérerekből a szem külső rétegeibe történő vérzés okoz szemfájdalom
bloodshot eyes (conjunctivitis) urinary urgency
kötőhártya-gyulladás (konjuktivitisz) fokozott vizelési kényszer
bloodshot eyes (conjunctivitis) urinary urgency
kötőhártya-gyulladás (konjuktivitisz) sürgető vizelési kényszer
bloodstream infection (sepsis)
vérmérgezés (szepszis)
Bloody discharge
Véres váladékozás
Bloody stools
Véres széklet
Bloody stools
véres széklet,
bloody stools, constipation
véres széklet, székrekedés,
bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
véres széklet vagy a nyálkahártyák – pl. a szájüreg, a hüvely – vérzése
Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
véres széklet vagy nyálkahártya-vérzés, pl. szájüreg, hüvely;
Bloody stools;
véres széklet,
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Fújja ki az orrát, ha úgy érzi, el van dugulva vagy Ön megfázott.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Fújja ki az orrát, ha úgy érzi, hogy el van dugulva, vagy ha náthás.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold;
Fújja ki az orrát, ha úgy érzi, hogy el van dugulva, vagy ha náthás.
Blow your nose to clear your nostrils, then tilt your head forward a little bit.
Fújja ki az orrát, hogy megtisztítsa orrlyukait, majd hajtsa kissé előre a fejét.
Blue 5 gram (5g) scoop.
Egy kék (5 g) adagolókanál
Blue body and a blue cap of 23 x 9 mm imprinted with “IPX066” and “245” in blue ink.
23 × 9 mm-es, alsó része kék színű, felső része kék színű, „IPX066” és „245” kék színű jelöléssel ellátva.
Blue button (not visible)
Kék gomb (nem látható)
blue colour of tissues such as the skin or gums caused by too little oxygen
a szövetek, így a bőr vagy íny kék elszíneződése, amelyet a túl kevés oxigén okoz,
blue colouration of the skin and mucous membranes (cyanosis);
a bőr és a nyálkahártyák kékes elszíneződése (cianózis);
Blue coloured solvent for oculonasal administration.
Kék színű oldószer szembe/orrba cseppentéshez.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Kék színű, kerek, 6 mm átmérőjű, mindkét oldalán domború filmtabletta, egyik oldalán ’LT’ bevéséssel.
Blue ink containing: shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide and indigocarmin (E132)
Kék festék tartalma: sellak, propilénglikol, ammónium-hidroxid és indigókármin (E132)
blue or green urine
kék vagy zöld vizelet
Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Kék kerek, mindkét oldalán domború tabletta 6.1mm átmérőjű vésett "5" az egyik oldalon.
Blue Scoop White Scoop (5 g) (1 g)
Kék kanál Fehér kanál (5 g) (1 g)
blue skin colour
a bőr kékes elszíneződése
blue skin colour (lips and finger tips)
bőr elkékülése (ajkak és ujjbegyek)
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 150”.
Kék színű, bikonvex, ovális filmtabletta, „MVC 150” mélynyomású jelöléssel ellátva.
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 300”.
Kék színű, bikonvex, ovális filmtabletta, „MVC 300” mélynyomású jelöléssel ellátva.
Blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO’ debossed on one side and plain on the other side.
Kék, elliptikus, konvex, bevont tabletta „NEO” mélynyomással az egyik és sima a másik oldalán.
Blue, oblong shaped, film-coated tablets, scored on one side and debossed with "9" on one side of the score and with "3" on the other side of the score.
Kék színű, hosszúkás filmtabletta, egyik oldalán bemetszéssel és a bemetszés egyik oldalán mélynyomásos „9” jellel, másik oldalán „3” jellel ellátva.
Blue, oblong, biconvex film-coated tablets.
Kék, hosszúkás alakú, bikonvex filmtabletta.
Blue, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Kék, ovális filmtabletta, egyik oldalán „SP”, másik oldalán „200” jelöléssel.
Blue, round (diameter: 8 mm), shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Kék színű, kerek (átmérő: 8 mm), enyhén konvex tabletta, egyik oldalán „OTSUKA” és „30” dombornyomással.
Blue, round, biconvex film-coated tablet - printed in with ink: “
Kék színű, kerek, mindkét oldalán domború filmtabletta, egyik oldalán „D5” felirattal, másik oldala sima.
Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12’ on other side
Kék, kerek, mindkét oldalán domború, egyik oldalán „E297”, másik oldalán „12” mélynyomású felirattal ellátott tabletta.
Blue, round, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Kék színű, kerek, enyhén konvex tabletta, egyik oldalán „OTSUKA” és „30” dombornyomással.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other.
Kék színű, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "Pfizer", a másikon "VGR 100" jelzéssel.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other.
Kék színű, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "Pfizer", a másikon "VGR 25" jelzéssel.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other.
Kék színű, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "Pfizer", a másikon "VGR 50" jelzéssel.
Blue, triangular, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “15” on one side.
Kék színű, háromszög alakú, enyhén konvex tabletta, egyik oldalán „OTSUKA” és „15” dombornyomással.
Blue-green / Pale blue capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 20 mg”.
Kékeszöld/halványkék kapszula, 0-ás méret, 21,7 mm, „REV 20 mg” felirattal ellátva.
Blue-green/pale yellow capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 10 mg”.
Kékes-zöld/halványsárga kapszula, 0-s méret, 21,7 mm, „REV 10 mg” felirattal ellátva.
Blue-grey discolouration of the nails, lips and/or skin have been observed, generally at higher doses and after several years of treatment.
A körmök, az ajkak és/vagy a bőr kékesszürkés elszíneződését figyelték meg általában nagyobb adagoknál és sok évnyi kezelést követően.
Blue-grey discolouration of the nails, lips and/or skin have been observed, generally at higher doses and after several years of treatment.
A körmök, az ajkak és/vagy a bőr kékesszürkés elszíneződését figyelték meg, általában nagyobb adagoknál és sok évnyi kezelést követően.
blueness of the tongue or lips
a nyelv vagy az ajkak elkékülése
Bluetongue disease is an infection that is transmitted by midges and caused by the bluetongue virus (serotype 8).
A kéknyelv betegség szúnyogok közvetítésével terjedő fertőzés, amelynek kórokozója a kéknyelv betegség vírusa (8-as szerotípus).
Bluetongue disease virus vaccine (containing either serotypes 1 , 4 or 8) (inactivated)
A kéknyelv-betegség vírusa elleni (1-es, 4-es vagy 8-as szerotípust tartalmazó) vakcina (inaktivált)
Bluetongue virus inactivated, serotype 8 106.5 CCID50* Aluminium hydroxide 6 mg
Inaktivált, 8-as szerotípusú Bluetongue vírus 106,5 CCID50* Alumínium-hidroxid 6 mg
Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50*
Inaktivált bluetongue vírus, 8-as szerotípus:
Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50* (*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Inaktivált, 8-as szerotípusú Bluetongue vírus 106,5 CCID50* (*) inaktiválás előtti titernek felel meg (log 10)
Bluetongue virus serotype 2 antigen ...............................................................................6.8–9.5 CCID50*
Bluetongue vírusa („kéknyelv”-betegség vírusa) 2-es szerotípus antigén .....................6,8–9,5 CCID50
Bluetongue virus serotype 2 antigen ..............................................................................6.8–9.5 CCID50*,
Bluetongue vírusa („kéknyelv”-betegség vírusa) 2-es szerotípus antigén ....................6,8–9,5 CCID50*,
Bluetongue virus serotype 4 antigen ...............................................................................7.1–8.5 CCID50*
Bluetongue vírusa („kéknyelv”-betegség vírusa) 4-es szerotípus antigén .....................7,1–8,5 CCID50
Bluetongue virus serotype 8 antigen ........................................................................... 2.1 log10 pixels* (*) Antigen content (VP2 protein) by immuno-assay
Bluetongue vírusa („kéknyelv”-betegség vírusa) 8-as szerotípus antigén ................... > 2,1 log10 pixel* (*) Immunológiai módszerrel meghatározott antigén tartalom (VP2 protein)
Bluetongue virus serotype 8 antigen ........................................................................... 2.1 log10 pixels* Aluminium hydroxide ....................................................................................................................
Bluetongue vírusa („kéknyelv”-betegség vírusa) 8-as szerotípus antigén .................. > 2,1 log10 pixel* Alumínium-hidroxid ......................................................................................................................
Bluetongue Virus Serotype 8 vaccine
Kéknyelv betegség vírus 8-as szerotípusának vakcinája
Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Bluetongue virus, 8-as szerotípus: 500 antigén egység/ml.
Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Bluetongue vírus 8-as szerotípus: 500 antigén egység/ml
Bluetongue Virus, serotype 1, strain
Bluetongue vírus, 1 szerotípus, BTV- 1/ALG2006/01
Bluevac BTV8 contains bluetongue viruses of one type (‘serotype 8’).
A Bluevac BTV8 kéknyelv vírus egyik típusát („8-as szerotípus”) tartalmazza.
Bluevac BTV8 has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Bluevac BTV8 forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.