natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Ha 30 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad a kilégzési mintatartály, a teszt pontatlan értéket eredményezhet.
If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Capecitabine Accord should be discontinued.
Ha a számított kreatinin–clearance a kezelés alatt 30 ml/perc alá csökken, a kapecitabinkezelést abba kell hagyni.
If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Capecitabine Teva should be discontinued.
Ha a számított kreatinin-clearance a kezelés alatt 30 ml/min alá csökken, a kapecitabin- kezelést abba kell hagyni.
If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Ecansya should be discontinued.
Ha a számított kreatinin-clearance a kezelés alatt 30 ml/perc alá csökken, az Ecansya- kezelést abba kell hagyni.
If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Xeloda should be discontinued.
Ha a számított kreatinin-clearance a kezelés alatt 30 ml/min alá csökken, a kapecitabin- kezelést abba kell hagyni.
If the cap is loose or missing, do not use the vial.
Ha a kupak laza vagy hiányzik, akkor ne használja fel az injekciós üveget.
If the caps are loose or missing, do not use the vials.
Ha a kupak laza vagy hiányzik, akkor ne használja fel az injekciós üveget.
If the capsule cannot be loosened and the powder cannot be inhaled, dispose of the broken capsule and any powder remaining in it and use another.
Ha a kapszula nem lazítható ki, és a por nem lélegezhető be, dobja ki a kilyukasztott kapszulát a benne maradt porral együtt, és használjon másikat.
If the cartridge or the delivery system you are using is damaged.
Ha a patron vagy az Ön által használt adagoló rendszer megsérült.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Amennyiben a macska az anyától magas ellenanyagszintet örökölt, az első védőoltást 12 hetes életkorra kell halasztani.
If the cat licks the application site after treatment, a temporary excessive salivation, vomiting or transient mild neurological signs may be observed.
Ha a macska a kezelést követően nyalja az alkalmazás helyét, ideiglenesen fokozott nyálzás, hányás és múló idegrendszeri tünetek jelentkezhetnek.
If the cat licks the application site after treatment, temporary excessive salivation can be observed.
Ha a macska a kezelést követően nyalja az alkalmazás helyét, ideiglenesen fokozott nyálzás jelentkezhet.
If the chest X-ray shows pulmonary infiltrates or there is evidence of pulmonary function impairment, the patient is to be monitored closely, and, if appropriate, discontinue interferon alpha.
Ha a mellkasröntgen-vizsgálat pulmonalis infiltrátumokat mutat vagy légzésfunkció-károsodás észlelhető, gondosan monitorozni kell a beteg állapotát és szükség esetén abba kell hagyni az alfa- interferon adását.
If the child begins to limp under treatment with Valtropin, please ask your doctor for advice.
Ha a Valtropinnal kezelt gyermek a kezelés során sántítani kezd, kérjük, forduljon a kezelőorvoshoz.
If the child could not take the whole dose, call the child’s healthcare provider.
Ha a gyermek nem tudta bevenni a teljes adagot, értesítse a gyermek gondozását végző egészségügyi szakembert.
If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately. if the child has, or is at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Ha a gyermek allergiás tüneteket (pl. mellkasi szorító érzést, nehézlégzést, szédülést, bőrkiütéseket) tapasztal, ne folytassa az Enbrel injekció alkalmazását, és haladéktalanul értesítse orvosát. ha a gyermek esetében súlyos vérmérgezés (szepszis) fokozott kockázata áll fenn.
If the child gets any side effects, talk to the doctor, pharmacist, or nurse.
Ha a gyermeknél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről a kezelőorvost, a gyógyszerészt vagy a gondozást végző egészségügyi szakembert.
If the child has psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Amennyiben a gyermek pikkelysömörben szenved, meg kell próbálnia elkerülni, hogy közvetlenül kiemelkedő, megvastagodott, piros vagy pikkelyesen hámló bőrfelületbe („pikkelysömörös bőrelváltozások”) adja az injekciót.
If the child has Turner syndrome, the child’s doctor should carefully check for ear infections such as otitis media, because Turner syndrome patients have an increased risk of ear or other hearing disorders.
Ha a gyermek Turner-szindrómában szenved, kezelőorvosának gondosan ellenőriznie kell, hogy a gyermeknek nincs-e fülgyulladása, pl. középfülgyulladás, mert a Turner-szindrómás betegeknél fokozott a fülbetegségek vagy hallászavarok kockázata.
if the child is allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
ha a gyermek allergiás az aprepitantra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
If the child is sick (vomits)
Ha a gyermek hány
if the child is using medicines that contain ‘pimozide’ (for mental health problems).
ha a gyermek olyan gyógyszereket szed, melyek pimozidot tartalmaznak (pszichiátriai betegségek kezelésére).
if the child is using ‘terfenadine’ or ‘astemizole’ (for hay fever and other allergies). if the child is using ‘cisapride’ - (for problems with digestion).
ha a gyermek terfenadint vagy asztemizolt szed (szénanátha és más allergiák kezelésére). ha a gyermek ciszapridot szed (emésztési problémák kezelésére).
If the child is weighing less than 47 kg or unable to swallow an oral solution of Ribavirin is available.
Ha a gyermek testtömege 47 kg-nál kevesebb vagy nem tud nyelni, a Ribavirin belsőleges oldat áll rendelkezésre.
If the child will have chemotherapy - give this medicine one hour before the start of the chemotherapy session.
Ha a gyermek kap kemoterápiás kezelést, a gyógyszert 1 órával a kemoterápiás kezelés előtt kell beadni.
If the child will not have chemotherapy - give this medicine in the morning.
Ha a gyermek nem kap kemoterápiás kezelést, a gyógyszert reggel kell beadni.
If the child you are caring for is under the age of 3 years, do not administer.
Amennyiben az Ön által gondozott gyermek 3 évesnél fiatalabb, ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
If the child/adolescent weighs (kg)
Ha a gyermek/serdülő súlya (kg)
If the child/adolescent weighs (kg)
Ha a gyermek/serdülő testsúlya
If the child/adolescent weighs (kg)
Ha a gyermek/serdülő testsúlya (kg)
If the circulating avian influenza field virus has a different H and/or N component to the H7N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect haemagglutinin and/or neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak - a vakcinában lévő H7N1-től – eltérő H és/vagy N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a vad vírussal fertőződött madarak megkülönböztetését a hemagglutinin és/vagy neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N1-től, a neuramidáz-antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak – a vakcinában lévő N2-től – eltérő N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a vad vírussal fertőződött madarak megkülönböztetését a neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N2-től, a neuraminidáz-antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N3 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect specific Neuraminidase antibodies.
Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N3-tól, a specifikus neuraminidáz-antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak - a vakcinában lévő N6-tól – eltérő N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a fertőződött madarak megkülönböztetését a neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak - a vakcinában lévő N6-től – eltérő N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a vad vírussal fertőződött madarak megkülönböztetését a neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N6-től, a neuraminidáz-antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
If the clinical response with NUEDEXTA 15 mg/9 mg is adequate, the dose taken in weeks 2-4 should be continued.
Ha a NUEDEXTA 15 mg/9 mg készítményre adott klinikai válasz megfelelő, a 2–4. héten alkalmazott adagban kell folytatni a szedését.
If the clot breaks off, it may travel to your lungs and this may be life threatening or even fatal.
Ha a vérrög elszakad a keletkezési helyétől, eljuthat a tüdőbe, amely életveszélyes, sőt, halálos kimenetelű lehet,
If the co-
Ha az együttes
If the co-
Ha az együttes alkalmazást
If the co- administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
atazanavir és egy NNRTI
If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
atazanavir és egy NNRTI együttes alkalmazására van
If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
az atazanavir és egy NNRTI együttes alkalmazására van
If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
Ha az atazanavir és egy NNRTI együttes alkalmazására van
If the co-administration of lopinavir/ritonavir with bupropion is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring for bupropion efficacy, without exceeding the recommended dosage, despite the observed induction.
Amennyiben a lopinavir/ritonavir bupropionnal történő egyidejű alkalmazását elkerülhetetlennek ítélik, akkor azt a megfigyelt indukció ellenére a javasolt adag túllépése nélkül, a bupropion hatásosságának szoros klinikai ellenőrzése mellett kell végezni.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS RED, PATIENTS SHOULD REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
HA A SZÍNES ELLENŐRZŐABLAK PIROS, A BETEGEKNEK MEG KELL ISMÉTELNIÜK A LENYOMÁST ÉS AZ ELENGEDÉST (LÁSD AZ 1.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS STILL GREEN, PATIENTS SHOULD REPEAT INHALING STRONGLY AND DEEPLY THROUGH THE MOUTHPIECE (SEE STEP 2).
HA A SZÍNES ELLENŐRZŐABLAK TOVÁBBRA IS ZÖLD MARAD, A BETEGEKNEK MEG KELL ISMÉTELNIÜK A SZÁJFELTÉTEN KERESZTÜL VÉGZETT ERŐS ÉS MÉLY BELÉLEGZÉST (LÁSD A 2.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW STAYS RED, PLEASE REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
HA A SZÍNES ELLENŐRZŐABLAK PIROS MARAD, AKKOR ISMÉTELJE MEG A LENYOMÁSI ÉS ELENGEDÉSI MŰVELETEKET (LÁSD AZ 1.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW STAYS RED, PLEASE REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
HA A SZÍNES ELLENŐRZŐABLAK PIROS MARAD, ISMÉTELJE MEG A LENYOMÁSI ÉS ELENGEDÉSI MŰVELETEKET (LÁSD AZ 1.
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4).
Amennyiben úgy tűnik, hogy együttes adagolásra van szükség, gondos klinikai és vércukor monitorozást kell végezni (lásd 4.4 pont).
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4.)
Amennyiben úgy tűnik, hogy együttes adagolásra van szükség, gondos klinikai és vércukor monitorozást kell végezni (lásd 4.4 pont).
If the combination cannot be avoided, enoxaparin should be used with careful clinical and laboratory monitoring for blood clotting.
Ha a kombináció elkerülhetetlen, az enoxaparint gondos klinikai és laboratóriumi ellenőrzés mellett kell alkalmazni.
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged (see section 4.4).
Ha a kombináció alkalmazása szükséges, a szakinavir plazmaszintjének monitorozása feltétlenül szükséges (lásd 4.4 pont).
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday- Wednesday-Friday).
Amennyiben a kombinációs terápia szükséges, a rifabutin javasolt adagja 150 mg hetente három alkalommal, meghatározott napokon (például hétfőn, szerdán és pénteken).
If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Amennyiben a kombinációs terápia szükséges, a rifabutin javasolt adagja 150 mg hetente három alkalommal, meghatározott napokon (például hétfőn, szerdán és pénteken).
If the combination is nevertheless
Ha mégis szükségesnek ítélik a
If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of amprenavir is strongly encouraged (see section 4.4).
Ha a kombinációt mindenképpen szükségesnek ítélik, az amprenavir plazmaszintjének monitorozása kifejezetten javasolt (lásd 4.4 pont).
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Amennyiben a két gyógyszer kombinációját alkalmazzák, a beteget megfigyelés alatt kell tartani a szívelégtelenség jeleinek és tüneteinek megjelenése, a súlygyarapodás és az ödéma kialakulása szempontjából.
If the concentrate or diluted busulfan solution contacts the skin or mucosa, wash them thoroughly with water immediately.
Ha a buszulfán vagy a hígított buszulfán oldat a bőrhöz vagy a nyálkahártyához ér, vízzel azonnal alaposan le kell mosni
If the concentrate or diluted busulfan solution contacts the skin or mucosa, wash them thoroughly with water immediately.
Ha a koncentrátum vagy a hígított buszulfán oldat a bőrhöz vagy a nyálkahártyához ér, vízzel azonnal alaposan le kell mosni
If the concomitant medicinal product can be adjusted or discontinued, Zykadia should be reinitiated with dose reduced by two decrements on recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above, with frequent monitoring (see sections 4.2 and 4.8).
Ha az egyidejűleg alkalmazott gyógyszer módosítható vagy abbahagyható, a tünetmentes bradycardiára vagy a 60 szívverés/perces vagy magasabb szívverésszámra történő javuláskor, gyakori monitorozás mellett a Zykadia-t két lépéssel csökkentett dózissal újra kell kezdeni (lásd 4.2 és 4.8 pont).
If the concomitant use of a strong CYP3A4 inhibitor (e.g., ketoconazole, itraconazole, clarithromyci, indinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin and voriconazole) cannot be avoided, a close clinical surveillance is warranted and a dose-adjustment of docetaxel may be suitable during the treatment with the strong CYP3A4 inhibitor (see section 4.4).
Amennyiben erős CYP3A4 gátlókkal (pl. ketokonazol, itrakonazol, klaritromicin, indinavir, nefazodon, nelfinavir, ritonavir, szakinavir, telitromicin és vorikonazol) történő együttadása nem kerülhető el, szoros klinikai megfigyelés indokolt, valamint az erős CYP3A4 gátlóval történő kezelés alatt megoldás lehet a docetaxel adagjának módosítása (lásd 4.4 pont).
If the concomitant use of a strong CYP3A4 inhibitor (e.g., ketoconazole, itraconazole, clarithromycin, indinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin and voriconazole) cannot be avoided, a close clinical surveillance is warranted and a dose adjustment of docetaxel may be suitable during the treatment with the strong CYP3A4 inhibitor (see section 4.4).
Amennyiben erős CYP3A4 gátlókkal (pl. ketokonazol, itrakonazol, klaritromicin, indinavir, nefazodon, nelfinavir, ritonavir, szakinavir, telitromicin és vorikonazol) történő együttadása nem kerülhető el, szoros klinikai megfigyelés indokolt, valamint az erős CYP3A4 gátlóval történő kezelés alatt megoldás lehet a docetaxel adagjának módosítása (lásd 4.4 pont).
If the concomitant use of a strong CYP3A4 inhibitor (e.g., ketoconazole, itraconazole, clarithromycin, indinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin and voriconazole) cannot be avoided, a close clinical surveillance is warranted and a dose-adjustment of docetaxel may be suitable during the treatment with the strong CYP3A4 inhibitor (see section 4.4).
Amennyiben erős CYP3A4–gátlókkal (pl. ketokonazol, itrakonazol, klaritromicin, indinavir, nefazodon, nelfinavir, ritonavir, szakinavir, telitromicin és vorikonazol) történő együttadása nem kerülhető el, szoros klinikai megfigyelés indokolt, valamint az erős CYP3A4–gátlóval történő kezelés alatt megoldás lehet a docetaxel adagjának módosítása (lásd 4.4 pont).
If the condition develops, or gets worse while you are using IOA, you should also tell your doctor. if you have hereditary angioedema.
Akkor is szólnia kell kezelőorvosának, ha az IOA alkalmazása alatt alakul ki, vagy súlyosbodik az állapot. ha Önnek veleszületett angioödémája van.
If the confirmed aPTT value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
Ha a megerősített APTI érték a céltartomány fölött van, az infúziót két óráig le kell állítani.
If the confirmed aPTT value is below the target range, the infusion speed should be increased by 20 %.
Ha a megerősített APTI érték a céltartomány alatt van, az infúzió sebességét 20%-kal növelni kell.
If the contents of the ampoule are swallowed, don’t worry but tell your doctor as soon as possible.
Ha lenyelte az ampulla tartalmát, ne aggódjon, de a lehető legrövidebb időn belül forduljon kezelőorvosához.
If the cord has not disrupted after 3 attempts of extension per cord, a follow-up visit may be scheduled approximately 4 weeks after the injection.
Amennyiben kötegenként a három ujjnyújtási próbálkozás nem vezet eredményre, a kontrollvizsgálat körülbelül négy héttel az injekciós kezelés után tervezhető.
If the cord has not disrupted after 3 attempts of extension, a follow-up visit may be scheduled approximately 4 weeks after the injection.
Amennyiben a három ujj-extenziós próbálkozás nem vezet eredményre, kontrollvizsgálat körülbelül négy héttel az injekciós kezelés után jegyezhető elő.
If the creatinine clearance decreases to <50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Ha a kreatinin-clearance szint 50 ml/perc alá csökken, a DUTREBIS-ről át kell állni az egyes összetevőivel történő kezelésre (lamivudin és raltegravir).
If the curvature deformity is less than 15 degrees after the first, second or third treatment cycle, or if the physician determines that further treatment is not clinically indicated, then the subsequent treatment cycles should not be administered.
Amennyiben a görbület típusú deformitás az első, második vagy harmadik kezelési ciklus után kisebb, mint 15 fok, vagy ha az orvos megállapítja, hogy a további klinikai kezelés nem javallott, akkor további kezelési ciklusokat nem szabad alkalmazni.
If the CVAD line needs to be flushed before or after NovoSeven injection, use sodium chloride 9 mg/ml solution for injection.
Amennyiben a centrális vénába vezetett eszközt a NovoSeven injekció előtt vagy után át kell öblíteni, használjon 9 mg/ml-es nátrium klorid oldatos injekciót.
If the CYP3A4 inhibitor or CYP2D6 inhibitor is withdrawn, the dosage may need to be increased to the previous dose (see section 4.5).
A CYP3A4-inhibitor vagy CYP2D6- inhibitor kezelés befejezésekor szükség lehet az aripiprazol dózis visszaemelésére (lásd 4.5 pont).
If the daily dose consists of more than one capsule, follow steps 5-8 for each capsule.
Ha a napi adag több, mint egy kapszulából áll, akkor minden kapszula esetén tartsa be az 5-8. lépést.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ha az idıszakos gyógyszerbiztonsági jelentés és a frissített kockázatkezelési terv benyújtásának idıpontja egybeesik, azokat egyidıben be lehet nyújtani.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ha az időszakos gy ógyszerbiztonsági jelentés és a frissített kockázatkezelési terv benyújtásának időp ontja egybeesik, azokat egyidőben be lehet nyújtani.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ha az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés és a frissített kockázatkezelési terv benyújtásának időpontja egybeesik, azokat egyidőben be lehet nyújtani..
If the dates for submission of a PSUR and the update of an RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ha az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés és a frissített kockázatkezelési terv benyújtásának időpontja egybeesik, azokat egyidőben be lehet nyújtani.
If the dates for submission of a PSUR and the updates of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Ha az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentés és a frissített kockázatkezelési terv benyújtásának időpontja egybeesik, azokat egyidőben be lehet nyújtani.
If the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio is:
Ha a 10. napi Na⁺/K⁺ arány:
If the desired response is not achieved after 12 weeks of treatment, the dose can be increased up to 420 mg every two weeks.
Amennyiben a kívánt terápiás hatást nem érték el 12 heti kezelést követően, úgy az adag a kéthetenkénti 420 mg-ig emelhető.
If the desired response is not achieved after 4 weeks of treatment, the doctor can increase or decrease the dose.
Amennyiben a kívánt terápiás hatást nem sikerült elérni 4 heti kezelést követően, az orvos növelheti vagy csökkentheti az adagot.
If the diagnosis of SJS or TEN is confirmed, treatment must not be re-started.
Ha az SJS vagy TEN diagnózisa beigazolódott, a kezelést tilos újrakezdeni.
If the diagnosis of TTP/HUS is excluded, Kyprolis can be restarted.
Ha kizárható a TTP/HUS diagnózisa, újrakezdhető a
If the diluted medicinal product is stored at 2˚C - 8˚C (do not freeze), allow the solution to warm to room temperature prior to infusion.
Ha a hígított gyógyszert 2°C - 8°C között tárolták (nem fagyasztható), az infúzió beadása előtt hagyni kell, hogy az oldat szobahőmérsékletűre melegedjen.
If the diluted medicinal product is stored at 2C - 8C (do not freeze), allow the solution to warm to room temperature prior to infusion.
Ha a hígított gyógyszert 2°C – 8°C között tárolták (nem fagyasztható), az infúzió beadása előtt hagyni kell, hogy az oldat szobahőmérsékletűre melegedjen.