natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circadin to Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited on 29 June 2007.
2007. június 29-én az Európai Bizottság a Rad Neurim Pharmaceuticals EEC Limited részére a Circadin- re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel ratiopharm on 19 February 2015.
2015. február 19-én az Európai Bizottság a Clopidogrel ratiopharm-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Generics B.V. to Teva Generics B.V. on 28 October 2010.
2010. október 28-án az Európai Bizottság a Teva Generics B.V. részére a Clopidogrel Teva Generics B.V.-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel Teva Pharma B.V. to Teva Pharma B.V. on 16 June 2011.
2011. június 16-án dátummal az Európai Bizottság a Teva Pharma B.V. részére a Clopidogrel Teva Pharma B.V.-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Corlentor on 25 October 2005.
2005. október 25-én az Európai Bizottság a Corlentor-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cyramza on 19 December 2014.
2014. december 19-én az Európai Bizottság a Cyramza-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cystadane to Orphan Europe SARL on 15 February 2007.
2007. február 15-én az Európai Bizottság az Orphan Europe SARL részére a Cystadane-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Daklinza on 22 August 2014.
2014. augusztus 22-én az Európai Bizottság a Daklinza-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Daliresp on 28 February 2011.
2011. február 28-án az Európai Bizottság a Daliresp-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dasselta on 28 November 2011.
2011 november 28. -án az Európai Bizottság a Dasselta-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Defitelio on 18 October 2013.
2013. október 18-án az Európai Bizottság a Defitelio-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Deltyba on 28 April 2014.
2014. április 28-án az Európai Bizottság a Deltyba-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dexdor on 16 September 2011.
2011. szeptember 16-án az Európai Bizottság a Dexdor-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docefrez to Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. on 15 May 2010.
2010. május 15-án/-én az Európai Bizottság a Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. részére az Docefrez-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes feltételes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Teva Pharma to Teva Pharma B.V. on 21 January 2011.
2011. január 21-én dátummal az Európai Bizottság a Teva Pharma B.V. részére a Docetaxel Teva Pharma-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Docetaxel Winthrop on 20 April 2007.
Az Európai Bizottság 2007. április 20-án Docetaxel Winthrop-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Dutrebis on 26 March 2015.
2015. március 26-án az Európai Bizottság a Dutrebis-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ebilfumin on 22 May 2014.
2014. május 22-én az Európai Bizottság az Ebilfumin-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eliquis on 18 May 2011.
2011. május 18-án az Európai Bizottság az Eliquis-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Elonva on 25 January 2010.
2010. január 25-én az Európai Bizottság az Elonva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Emtriva to Gilead Sciences International Limited on 24 October 2003.
2003. október 24-én az Európai Bizottság a Gilead Sciences International Limited részére az Emtriva- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Entacapone Teva on 18 February 2011.
2011. február 18-án az Európai Bizottság az Entacapone Teva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Enurev Breezhaler on 28 September 2012w.
2012 szeptember 28 án az Európai Bizottság az Enurev Breezhaler-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Epoetin Alfa Hexal on 28 August 2007.
2007. augusztus 28-án az Európai Bizottság az Epoetin Alfa Hexal-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Equilis StrepE to Intervet International B.V. on 7 May 2004.
2004. május 7-én az Európai Bizottság az Intervet International B.V. részére az Equilis StrepE- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Esbriet on 28 February 2011.
2011. február 28-án az Európai Bizottság az Esbriet-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Esmya on 23 February 2012.
2012. február 23-án az Európai Bizottság az Esmya-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Evra to Janssen-Cilag International N.V. on 22 August 2002.
2002. augusztus 22-én az Európai Bizottság a Janssen-Cilag International N.V. részére az Evra-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exjade on 28 August 2006.
2006. augusztus 28-án az Európai Bizottság az Exjade-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Extavia on 20 May 2008.
2008. május 20-án az Európai Bizottság az Extavia-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Eylea on 22 November 2012.
2012. november 22-én az Európai Bizottság az Eylea-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fareston on 14 February 1996.
1996. február 14-én az Európai Bizottság a Fareston-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Faslodex to AstraZeneca UK Limited on 10 March 2004.
2004. március 10-én az Európai Bizottság az AstraZeneca UK Limited részére a Faslodex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fasturtec on 23 February 2001.
2001. február 23-án az Európai Bizottság a Fasturtec-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ferriprox on 25 August 1999.
1999. augusztus 25-én az Európai Bizottság a Ferriprox-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Firazyr to Shire Orphan Therapies GmbH on 11 July 2008.
2008. július 11-én az Európai Bizottság a Shire Orphan Therapies GmbH részére a Firazyr-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Focetria to Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. on 2 May 2007.
2007. május 2-án az Európai Bizottság a Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. részére a Focetria-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Foclivia on 19 October 2009.
2009. október 19-én az Európai Bizottság a Foclivia-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gilenya on 17 March 2011.
2011. március 17-én az Európai Bizottság a Gilenya-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Grastofil on 18 October 2013.
2013. október 18-án az Európai Bizottság a Grastofil-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for HBVaxPro to Sanofi Pasteur MSD SNC on 27 April 2001.
2001. április 27-én az Európai Bizottság a Sanofi Pasteur MSD SNC részére a HBVaxPro-ra vonatkozóan kiadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Helicobacter Test INFAI to INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH on 14 August 1997.
1997. augusztus 14-én az Európai Bizottság az INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR- Imaging GmbH részére a Helicobacter Test INFAI-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hizentra on 14 April 2011.
2011. április 14-én az Európai Bizottság a Hizentra-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Humira on 8 September 2003.
2003. szeptember 8-án az Európai Bizottság a Humira-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ibaflin to Intervet International B.V. on 13 June 2000.
2000. június 13-án az Európai Bizottság az Intervet International B.V. részére az Ibaflinra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Iclusig on 1 July 2013.
2013. július 1-jén az Európai Bizottság az Iclusig-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Accord on 1 July 2013.
2013 július 1-én az Európai Bizottság az Imatinib Accord-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imatinib Actavis on 17 April 2013.
2013. április 17-én az Európai Bizottság az Imatinib Actavis-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imbruvica on 21 October 2014.
2014. október 21-én az Európai Bizottság az Imbruvica-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Improvac on 11 May 2009.
2009. május 11-én az Európai Bizottság az Improvac-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Imvanex on 31 July 2013.
2013. július 31-én az Európai Bizottság az Imvanex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incivo on 19 September 2011.
2011. szeptember 19-én az Európai Bizottság az Incivo-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incruse on 28 April 2014.
2014. április 28-án az Európai Bizottság az Incruse-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Incurin to Intervet International B.V. on 24 March 2000 and renewed in it 2005.
Az Európai Bizottság 2000. március 24-én az Intervet International B.V. részére az Incurin-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt, és 2005-ben megújította azt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ingelvac CircoFLEX to Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH on 13 February 2008.
2008. február 13-án az Európai Bizottság a Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH részére az Ingelvac CircoFLEX-re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inovelon on 16 January 2007.
2007. január 16-án az Európai Bizottság az Inovelon-ra vonatkozóan kiadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Instanyl on 20 July 2009.
2009. július 20-án az Európai Bizottság az Instanyl-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invanz on 18 April 2002.
2002. április 18-án az Európai Bizottság az INVANZ-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invega on 25 June 2007.
2007. június 25-én az Európai Bizottság az Invega-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Invirase on 4 October 1996.
1996. október 4-én az Európai Bizottság az Invirase-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ioa on 16 November 2011.
2011. november 16-án az Európai Bizottság a Ioa-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Teva to Teva Pharma B.V. on 30 October 2009.
2009. október 30-i dátummal az Európai Bizottság a Teva Pharma B.V. részére az Irbesartan Teva-ra vonatkozóan megadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ivemend on 11 January 2008.
2008. január 11-én az Európai Bizottság az Ivemend-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ixiaro on 31 March 2009.
2009. március 31-én az Európai Bizottság az Ixiaro-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Jinarc on 27 May 2015.
2015. május 27-én az Európai Bizottság a Jinarc-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kaletra on 20 March 2001.
2001. március 20-án az Európai Bizottság a Kaletra-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kalydeco on 23 July 2012.
2012. július 23-án az Európai Bizottság a Kalydeco-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ketek on 9 July 2001.
2001. július 9-én az Európai Bizottság a Ketek-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Keytruda on 17 July 2015.
2015. július 17-én az Európai Bizottság a Keytruda-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kineret on 8 March 2002.
2002. március 8-án az Európai Bizottság a Kineret-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kiovig on 19 January 2006.
2006. január 19-én az Európai Bizottság a Kiovig-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Kyprolis on 19 November 2015.
2015. november 19-én az Európai Bizottság a Kyprolis-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lamivudine/Zidovudine Teva on 28 February 2011.
2011. február 28-án az Európai Bizottság a Lamivudine/Zidovudine Teva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Laventair on 8 May 2014.
2013. január 21-én az Európai Bizottság a Laventair-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Teva to TEVA Pharma B.V. on 10 March 2011.
2011. március 10-én az Európai Bizottság a TEVA Pharma B.V. részére a Leflunomide Teva-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Leflunomide Winthrop on 8 January 2010.
2010. január 8-án az Európai Bizottság a Leflunomide Winthrop-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lenvima on 28 May 2015.
2015. május 28 én az Európai Bizottság a Lenvima-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Libertek on 28 February 2011.
2011. február 28-án az Európai Bizottság a Libertek-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lonquex on 25 July 2013.
2013. július 25-én az Európai Bizottság a Lonquex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lucentis on 22 January 2007.
2007. január 22-én az Európai Bizottság a Lucentis-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lumark on 19 June 2015.
2015. június 19-én az Európai Bizottság a Lumark-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lynparza on 16 December 2014.
2014. december 16-án az Európai Bizottság a Lynparza-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVAXPRO to Sanofi Pasteur MSD SNC on 5 May 2006.
2006. május 5-én az Európai Bizottság a Sanofi Pasteur MSD SNC részére az M-M-RVAXPRO-ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.