natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A multicentre, randomised, open-label, Phase 3 study of pemetrexed plus cisplatin versus gemcitabine plus cisplatin in chemonaive patients with locally advanced or metastatic (Stage IIIb or IV) non-small cell lung cancer (NSCLC) showed that pemetrexed plus cisplatin (Intent-To-Treat [ITT] population n = 862) met its primary endpoint and showed similar clinical efficacy as gemcitabine plus cisplatin (ITT n = 863) in overall survival (adjusted hazard ratio 0.94; 95 % CI = 0.84 - 1.05).
Egy multicentrikus, randomizált, nyílt, III. fázisú vizsgálat – amelyben a pemetrexed – ciszplatin és a gemcitabin – ciszplatin kezelést hasonlították össze korábban kemoterápiával nem kezelt, lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló (IIIB vagy IV stádiumú) nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegeknél – azt mutatta, hogy a pemetrexed-ciszplatin (vizsgálatba bevont populáció [ITT] n = 862) elérte elsődleges végpontját, és a teljes túlélést tekintve hasonló klinikai hatásosságú volt, mint a gemcitabin – ciszplatin kombináció (ITT n = 863) (korrigált relatív hazárd 0,94; 95% CI = 0,84–1,05).
A multicentre, randomised, open-label, Phase 3 study of pemetrexed plus cisplatin versus gemcitabine plus cisplatin in chemonaive patients with locally advanced or metastatic (Stage IIIb or IV) non-small cell lung cancer (NSCLC) showed that pemetrexed plus cisplatin (Intent-To-Treat [ITT] population n = 862) met its primary endpoint and showed similar clinical efficacy as gemcitabine plus cisplatin (ITT n = 863) in overall survival (adjusted hazard ratio 0.94; 95% CI = 0.84-1.05).
Egy multicentrikus, randomizált, nyílt, III. fázisú vizsgálat – amelyben a pemetrexed-ciszplatin- és a gemcitabine-ciszplatin-kezelést hasonlították össze korábban kemoterápiával nem kezelt, lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló (IIIB vagy IV stádiumú) nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegeknél – azt mutatta, hogy pemetrexed-ciszplatin (vizsgálatba bevont populáció [ITT] n = 862) elérte elsődleges végpontját, és a teljes túlélést tekintve hasonló klinikai hatasosságú volt, mint a gemcitabine-ciszplatin kombináció (ITT n = 863) (korrigált relatív hazárd 0,94; 95% CI 0,84 – 1,05).
A multicentre, randomised, open-label, Phase 3 study of pemetrexed plus cisplatin versus gemcitabine plus cisplatin in chemonaive patients with locally advanced or metastatic (Stage IIIb or IV) non-small cell lung cancer (NSCLC) showed that pemetrexed plus cisplatin (Intent-To-Treat [ITT] population n= 862) met its primary endpoint and showed similar clinical efficacy as gemcitabine plus cisplatin (ITT n= 863) in overall survival (adjusted hazard ratio 0.94; 95% CI= 0.84-1.05).
Egy multicentrikus, randomizált, nyílt, III. fázisú vizsgálat – amelyben a pemetrexed-ciszplatin- és a gemcitabin-ciszplatin-kezelést hasonlították össze korábban kemoterápiával nem kezelt, lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló (IIIB vagy IV stádiumú) nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegeknél – azt mutatta, hogy a pemetrexed-ciszplatin (vizsgálatba bevont populáció [ITT] n = 862) elérte elsődleges végpontját, és a teljes túlélést tekintve hasonló klinikai hatásosságú volt, mint a gemcitabin-ciszplatin kombináció (ITT n = 863) (korrigált relatív hazárd 0,94; 95% CI 0,84 –1,05).
A multipack containing 120 capsules (2 boxes of 60 capsules each, bundled together by a wrapping foil).
Gyűjtőcsomagolás 120 kapszulával (2 kartondoboz, egyenként 60 kapszulával műanyag fóliába csomagolva).
A multiple- dose study showed no significant effect on efavirenz pharmacokinetics in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh Class A) compared with controls.
Egy többszöri adagolással végzett vizsgálatban az enyhe májkárosodásban szenvedő betegek esetében (Child Pugh A stádium) az efavirenz farmakokinetikája a kontroll-csoporthoz viszonyítva nem mutatott jelentős eltérést.
A multiple-dose study of efavirenz showed no significant effect on efavirenz pharmacokinetics in patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh-Turcotte Class A) compared with controls.
Enyhe májkárosodásban szenvedő betegeknél (Child-Pugh- Turcotte, A stádium) az efavirenz többszöri adagjával végzett vizsgálat a kontrollcsoporthoz képest nem mutatott, az evafirenz farmakokinetikájára gyakorolt jelentős hatást.
A murine anti- murine IL-1 beta antibody had no undesirable effects on fertility in male or female mice (see section 5.3).
A murin anti-murin IL-1 béta-antitest nem gyakorolt nemkívánatos hatást a hím vagy a nőstény egerek fertilitására (lásd 5.3 pont).
a Musculoskeletal pain is a composite term which includes back pain, bone pain, musculoskeletal chest pain, musculoskeletal discomfort, myalgia, neck pain, pain in extremity, pain in jaw, spinal pain. b Frequencies reflect the proportion of patients who experienced a worsening from baseline in laboratory measurements.
a A musculoskeletalis fájdalom egy több összetevőből álló kifejezés, amelybe beletartozik a hátfájás, a csontfájdalom, a musculoskeletalis mellkasi fájdalom, a musculoskeletalis discomfort, a myalgia, a nyakfájás, a végtagfájdalom, az állkapocsfájdalom, a gerincfájdalom. b A gyakoriságok azoknak a betegeknek az arányát tükrözik, akiknél a vizsgálat megkezdéséhez képest a laboratóriumi értékek romlását észlelték.
a n = 51 at Week 4 b n = 46 at Week 4
a n = 51 a 4. héten b n = 46 a 4. héten
a n = 9 for AUC12h
a n = 9 az AUC12h esetén
a n reflects randomised patients
a n jelzi a randomizált betegeket
a n reflects randomised patients
n a randomizált és kezelt betegek
a n reflects randomised patients; actual number of patients evaluable for each endpoint may vary by timepoint.
a Az n a randomizált betegeket jelzi; az egyes végpontok szempontjából értékelhető betegek tényleges száma az időpontoktól függően változhat.
a n=12 for postpartum, n=15 for second trimester and n=14 for third trimester
a n=12 a postpartum, n=15 a második trimeszter és n=14 a harmadik trimeszter esetén
a n=51 at Week 4 b n=46 at Week 4
a n = 51 a 4. héten b n = 46 a 4. héten
a n=51 at Week 4 b n=46 at Week 4
a n=51 a 4. héten b n=46 a 4. héten
A nasogastric tube or a gastrostomy tube may be used when administering brivaracetam oral solution.
A brivaracetám belsőleges oldat alkalmazásakor orr- gyomorszonda vagy gastrostomiás szonda is használható.
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998)
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC; A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai: 2.0 verzió; NCI 1998)
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998)
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC; A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai; 2.0 verzió; NCI 1998)
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998)
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC;A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai); 2.0 verzió; NCI 1998)
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) b Excluding neurotoxicity
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC; A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai:2.0 verzió; NCI 1998) b A neurotoxicitást kivéve
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) b Excluding neurotoxicity
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC; A nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai; 2.0 verzió; NCI 1998) b A neurotoxicitást kivéve
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) b Excluding neurotoxicity
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC; A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai; 2.0 verzió; NCI 1998) b A neurotoxicitást kivéve.
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC v2.0; NCI 1998) b Excluding neurotoxicity
a National Cancer Institute Common Toxicity Criteria (CTC;A Nemzeti Onkológiai Intézet Általános Toxicitási Kritériumai; 2.0 verzió; NCI 1998) b A neurotoxicitást kivéve
A natural protein (enzyme) in your body, the (COMT) Catechol-O-methyltransferase breaks down the levodopa. .
A katekol-O-metiltranszferáz (COMT) természetes fehérje (enzim) az Ön szervezetében, mely lebontja a Parkinson-betegségének kezelésére gyógyszerként adott levodopát.
A natural protein (enzyme) in your body, the (COMT) Catechol-O-methyltransferase in your body breaks down levodopa.
A katekol-O-metiltranszferáz (COMT) természetes fehérje (enzim) az Ön szervezetében, mely lebontja a Parkinson-betegségének kezelésére gyógyszerként adott levodopát.
a NC = F, noncompleter = failure. b C.I., confidence interval. c S.E.M., standard error of the mean. d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
a NC = F, a vizsgálatot be nem fejezők = sikertelen kezelés b C.I., konfidencia-intervallum c S.E.M., középérték szórása. d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudin; 3TC, lamivudin; IDV, indinavir.
a NC = F, noncompleter = failure. b C.I., confidence interval. c S.E.M., standard error of the mean. d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
a NC = F, a vizsgálatot be nem fejezők = sikertelen kezelés. b C.I., konfidencia-intervallum. c S.E.M., középérték szórása. d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudin; 3TC, lamivudin; IDV, indinavir.
a NC = F, noncompleter = failure. b EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir; NRTI, nucleoside reverse transcriptase inhibitor; NFV, nelfinavir. c C.I., confidence interval for proportion of patients in response. d S.E.M., standard error of the mean.
a NC = F, a vizsgálatot be nem fejezők = sikertelen kezelés. b EFV, efavirenz; ZDV, zidovudin; 3TC, lamivudin; IDV, indinavir; NRTI, nukleozid reverz transzkriptáz gátló; NFV, nelfinavir. c C.I., konfidencia-intervallum. d S.E.M., középérték szórása.
a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging); a cleansing swab (provided in the packaging).
injekciós tű a szubkután injekció beadásához (a csomagban mellékelve) törlőkendő (a készítmény dobozában mellékelve)
a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging); a cleansing swab.
injekciós tű a szubkután injekció beadásához (a csomagban mellékelve) törlőkendő
a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4 x 13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
0,4 × 13 mm [27 G 0,5”]) a szubkután injekció beadásához; törlőkendő
a needle for the subcutaneous injection (for example 0.4  13 mm [27 gauge 0.5 inch]); a cleansing swab.
0,4 × 13 mm [27 G 0,5”]) a szubkután injekció beadásához; törlőkendő
A needle is not needed at this stage.
Ehhez a lépéshez a tűre nincs szükség.
A needle-free demonstration device
Egy tű nélküli demonstrációs (bemutató) eszköz
A needle-free demonstration device
Egy tű-nélküli demonstrációs (bemutató) eszköz
a negative effect on a woman’s ability to have children (see the paragraphs below the list of side effects for further recommendations), a brain condition with symptoms including seizures (fits), headache, confusion, and changes in vision (Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome or PRES),
negatív hatás a női fogamzóképességre (lásd a mellékhatások felsorolását tartalamzó alábbi bekezdéseket a további ajánlásokért), egy agyi megbetegedés, amely a következő tüneteket okozhatja: görcsrohamok, fejfájás, zavartság és látásromlás (poszterior reverzibilis enkefalopátiás szindróma vagy PRES),
A negative impact by NNRTI mutations other than those listed above (e.g. mutations K103N or L100I as single mutations) cannot be excluded, since this was not studied in vivo in a sufficient number of patients.
A fentiekben felsoroltakon kívüli egyéb NNRTI mutatációk (például a K103N vagy az L100I egyedüli mutációként) kedvezőtlen hatása nem zárható ki, mivel ezt in vivo nem vizsgálták elegendő számú betegnél.
A negative pregnancy test is recommended for all women of child bearing potential prior to treatment with INCRELEX.
Az INCRELEX-kezelés megkezdése előtt negatív terhességi teszt javasolt minden fogamzóképes nő esetében.
A negative pregnancy test is recommended for all women of child bearing potential prior to treatment with INCRELEX.
Negatív terhességi teszt ajánlott minden fogamzóképes nőbeteg esetében az INCRELEX-kezelés megkezdése előtt.
A negative RRR indicates a relative risk increase.
A negatív RRR a relatív kockázat növekedését jelzi.
A negative RRR indicates a relative risk increase. bExcluding silent MI.
A negatív RRR a relatív kockázat növekedését jelzi.
A negative scan indicates none or a sparse density of cortical β-amyloid neuritic plaques.
A negatív felvétel az agykérgi β-amiloid neuritises plakkok teljes hiányát vagy csekély sűrűségét mutatja.
A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD.
A negatív lelet kis mennyiségű plakkra vagy a plakkok hiányára utal, ami alapján kizárható az Alzheimer-kór diagnózisa.
A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD.
Negatív lelet ritkásan elhelyezkedő plakkokra vagy a plakkok hiányára utal, amely alapján kizárható az Alzheimer-kór diagnózisa.
A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD.
Negatív scan esetén elszórtan vagy egyáltalán nem láthatóak plakkok, mely nem támasztja alá az Alzheimer-kór diagnózisát.
A negative scan indicates sparse or no β-amyloid plaques, which means that the patient is unlikely to have Alzheimer’s disease.
A negatív eredményű felvétel arra utal, hogy csak elszórtan vagy egyáltalán nem mutathatók ki béta- amiloid plakkok, ami azt jelenti, hogy a beteg valószínűleg nem szenved Alzheimer-kórban.
A negligible amount of substance is excreted as MPA (< 1% of dose) in the urine.
Elhanyagolható mennyiség ürül MPA formájában (a beadott adag <1%-a) a vizelettel.
A negligible amount of substance is excreted as MPA (<°1% of dose) in the urine.
Elhanyagolható mennyiség ürül MPA formájában (a beadott adag < 1%-a) a vizelettel.
A new Benepali pre-filled pen
Egy új előretöltött Benepali injekciós toll
A new Benepali pre-filled syringe
Egy új előretöltött Benepali fecskendő
A new cartridge with a uniform suspension on mixing must then be used.
Ilyenkor egy új, homogén szuszpenziót tartalmazó patront kell használni
A new cartridge with a uniform suspension on mixing must then be used.
Ilyenkor egy új, homogén szuszpenziót tartalmazó patront kell használni.
A new cycle of therapy should not begin until the absolute neutrophil count is ≥ 1500/mm3
Nem szabad új kezelési ciklust indítani, amíg az abszolút neutrofilszám el nem éri az 1500/mm3 értéket.
A new cycle of therapy should not begin until the platelet count is
Nem szabad új kezelési ciklust indítani, amíg a thrombocytaszám el nem éri a 100 000/mm3 értéket.
A new injection needle must be attached before each use.
Minden OptiSet használat előtt helyezzen fel egy új injekciós tűt.
A new needle must always be attached before each use.
Mindig, minden használat előtt egy új tűt kell felhelyezni.
A new needle must always be attached before each use.
Mindig, minden használat előtt egy új tűt kell óvatosan felhelyezni.
A new needle must be attached before each use.
Minden OptiSet használat előtt helyezzen fel egy új tűt.
a new Nespo pre-filled pen and
egy új Nespo előretöltött injekciós tollra; és
a new Nespo pre-filled syringe; and
egy új Nespo előretöltött fecskendőre és
a new Neupopeg pre-filled pen and
egy új Neupopeg előretöltött injekciós tollra; és
A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
Ilyenkor egy új, homogén szuszpenziót tartalmazó injekciós tollat kell használni.
a new pre-filled syringe of Kineret; and
egy új Kineret előretöltött fecskendőre;
A new pre-filled syringe of Nivestim.
Egy felbontatlan Nivestim előretöltött fecskendő.
A new reclosable bottle cap adapter should be used for each new bottle that is opened.
Minden kinyitott új palackhoz új visszazárható kupakadaptert kell használni.
A new reclosable bottle cap adapter should be used when a new bottle is opened.
Minden kinyitott új palackhoz új visszazárható kupakadaptert kell használni.
A new reclosable bottle cap should be used for each new bottle that is opened.
Minden kinyitott új palackhoz új, visszazárható kupakot kell használni.
A new vial with a uniform suspension on mixing must then be used.
Ilyenkor egy új, homogén szuszpenziót tartalmazó injekciós üveget kell használni.
a NIH sponsored efficacy study performed in Italy (2, 4, 6 months schedule).
a NIH által támogatott hatékonysági vizsgálatot Olaszországban végezték (2,4,6 hónapos séma szerint).
A no observed effect level (NOEL) for pupil size was not established, but the NOEL for impaired gait occurred at exposures >8-fold those in CML patients receiving the 500 mg dose.
A pupillaméret esetében a nem észlelhető hatásszintet (NOEL) nem állapították meg, de a járóképesség károsodása esetében a NOEL az 500 mg dózist kapó CML-es betegeknél észlelt expozíció > 8-szorosánál jelentkezett.
A NOAEL was not measurable in the rat study, however, all of the findings from that study showed either completely or partially reversible effects in treated rats.
Patkányokkal végzett vizsgálatban a NOAEL nem volt mérhető, ennek a vizsgálatnak azonban minden eredménye teljesen vagy részlegesen visszafordítható hatásokat mutatott a kezelt patkányoknál.
A non-hormonal contraceptive must be used concurrently for the first 7 days of the new cycle only.
Az új ciklus első 7 napján nem hormonális fogamzásgátló módszert is kell egyidejűleg alkalmazni.
a Non-inferiority was defined as the lower limit of the 2-sided 95% CI for GMR was greater than 0.5. b Statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR was greater than 1. c Confidence intervals (CIs) for the ratio are back transformations of a confidence interval based on the Student t distribution for the mean difference of the logarithms of the measures.
a A non-inferioritást úgy definiálták, hogy a GMR 2-oldalas 95%-os CI-ának alsó határértéke nagyobb volt, mint 0,5. b A statisztikailag szignifikánsan nagyobb választ úgy definiálták, hogy a GMR 2-oldalas 95%-os CI-ának alsó határa nagyobb volt, mint 1. c Az arányok konfidencia-intervallumai a mérések logaritmusai átlagos különbségének Student-féle t-eloszlása alapján számított konfidencia-intervallumok (CI) visszaalakításából vannak kiszámítva.
a Non-inferiority was defined as the lower limit of the 2-sided 95% CI for GMR was greater than 0.5. b Statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR was greater than 1. c For serotype 6A†, which is unique to Prevenar 13, a statistically significantly greater response was defined as the lower bound of the 2-sided 95% CI for the GMR greater than 2.
a A non-inferioritást úgy definiálták, hogy a geometriai átlagarány (GMR) 2-oldalas 95%-os CI-ának alsó határértéke nagyobb volt, mint 0,5. a A statisztikailag szignifikánsan nagyobb választ úgy definiálták, hogy a GMR 2-oldalas 95%-os CI-ának alsó határa nagyobb volt, mint 1. c A 6A† szerotípus esetén, amely csak a Prevenar 13-ban van jelen, a statisztikailag szignifikánsan nagyobb választ úgy definiálták, hogy a GMR 2-oldalas 95%-os CI-ának alsó határa nagyobb legyen, mint 2.
a Non-inferiority was demonstrated since the lower bound (  3.2%) was higher than the pre-determined non-inferiority margin (  20%). b The 95.1% confidence level reflects an additional 0.001 alpha to account for an interim efficacy analysis.
a Az egyenértékűség (non-inferior) igazolásra került, mert az alsó határérték (  3,2%) magasabb volt mint az előre meghatározott egyenértékűségi határsáv (  20%). b A 95,1%-os konfidencia szint egy további, 0,001 alfa értéket tükröz, ami érthetővé teszi az interim hatásossági analízist.
A non-interventional study to evaluate the occurrence of neurological and ophthalmic adverse events (to be coded using the relevant Veddra terminology) in dogs treated with Trifexis.
Beavatkozás nélküli vizsgálat a neurológiai és szemészeti mellékhatások gyakoriságának értékelésére Trifexis állatgyógyászati termékkel kezelt kutyáknál (kódszámát a vonatkozó Veddra terminológia alapján kell megállapítani).
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints
nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints
nemszteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nemszteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints,
nemszteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert szed, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak,
a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints
nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, amit az izmok vagy ízületek fájdalmas és/vagy gyulladásos állapotainak kezelésére használnak
A normal (acidic) gastric pH may be
felszívódásához normális (savas)
a Note: The intensity of clinical adverse events graded by the National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) version 4.0.
a Megjegyzés: A klinikai nemkívánatos események intenzitását a National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE - a nemkívánatos események általános terminológiai kritériumai) 4.0 verziója alapján osztályozták.
A number of 176 patients with CLL were randomized into the following two treatment groups:
176 CLL-ben szenvedő beteget randomizáltak az alábbi két kezelési csoportba:
A number of 64 patients with CLL were enrolled at any point during their treatment with MabThera intravenous formulation in combination with chemotherapy.
A vizsgálatba 64, CLL-ben szenvedő beteget vontak be kemoterápiával kombinált intravénás MabThera gyógyszerformával végzett kezelésük bármely pontján.
A number of cases of death due to respiratory depression have been reported, particularly when buprenorphine was used in combination with benzodiazepines (see section 4.5) or when buprenorphine was not used according to prescribing information.
Számos, légzésdepresszió miatt bekövetkezett halálesetet jelentettek, különösen, ha a buprenorfint benzodiazepinekkel együtt alkalmazták (lásd 4.5 pont), vagy ha a buprenorfint nem az előírás szerint alkalmazták.
A number of laboratory studies were conducted in cats to determine the effective dose against the relevant parasites.
Számos laboratóriumi vizsgálatot végeztek macskákkal a releváns paraziták elleni hatásos dózis meghatározására.
A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism.
Számos gyógyszerr6l ismert, hogy befolyásolja a glükóz metabolizmusát.
A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician:
A glükózanyagcserét számos gyógyszer befolyásolja, ezért a lehetséges kölcsönhatásokat az orvosnak számításba kell vennie.