natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blisters, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
Hólyagok, a kéz vagy a talp esetében fellépő fájdalom, kiütés vagy bőrpír, száraz bőr
Blisters:
Buborékcsomagolás
Blisters:
Buborékcsomagolás:
Blisters: 18 months.
Buborékcsomagolás: 18 hónap.
Blisters: 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets.
Buborékcsomagolás: 20, 30, 50, 60, 100, 120 és 200 filmtabletta, dobozban.
Blisters: 3 years
Buborékcsomagolás: 3 év
Blisters: 3 years
Buborékcsomagolás: 3 év.
Blisters: 30 tablets
Buborékcsomagolásban: 30 tabletta
Blisters: 36 months
Buborékcsomagolásban 36 hónap
Blisters: Do not store above 25 C.
Buborékcsomagolás: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Blisters: Do not store above 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.
A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Blisters: PVC/PE/PVDC moulded foil with aluminium lidding foil.
PVC/PE/PVDC és alumínium buborékcsomagolás.
Blisters: Store in the original blister in order to protect from moisture.
Buborékfólia: Az eredeti buborékfóliában, nedvességtől védve tárolandó.
Blisters: The tablets are supplied in blisters packed in cartons of 14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets.
Buborékcsomagolás: 14, 28, 30, 49, 56, és 98 tabletta buborékcsomagolásban és dobozban.
bloated stomach
haspuffadás,
bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
haspuffadás, széklet-visszatartási nehézség, aranyér
bloating
puffadás
bloating
puffadás,
Bloating of the belly (abdominal distension)
Puffadás (haspuffadás)
Bloating of the stomach
Haspuffadás
bloating, constipation, indigestion intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
puffadás, székrekedés, emésztési zavar, bélgázosság, fokozott étvágy, vastagbél-irritáció, a prosztata irritációja, sárgaság (bőr besárgulása), laza széklet, jobb oldali bordatáji fájdalom, májmegnagyobbodás, émelygés, gyakori vizelési inger, a szokásosnál nagyobb mennyiségű vizelet, húgyúti fertőzés, rendellenes vizelet,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
puffadás, székrekedés, emésztési zavar, bélgázosság, fokozott étvágy, vastagbél-irritáció, a prosztata irritációja, sárgaság (bőr besárgulása), laza széklet, jobb oldali bordatáji fájdalom, májmegnagyobbodás, émelygés, gyakori vizelési inger, a szokásosnál nagyobb mennyiségű vizelet, húgyúti fertőzés, rendellenes vizelet,
bloating, diarrhoea, involuntary loss of faeces
puffadás, hasmenés, nem szándékos székletürítés
bloating, passing gas, indigestion
puffadás, bélgázosság, emésztési zavarok
bloating; abdominal pain; diarrhoea; excessive gas in the stomach or bowel; feeling sick; vomiting; indigestion; belching
puffadás, alhasi fájdalom; hasmenés; fokozott gázképződés a gyomorban vagy a belekben; hányinger; hányás; gyomorrontás; böfögés
bloating; excessive gas in the stomach or bowel; indigestion; belching
puffadás; fokozott gázképződés a gyomorban vagy a belekben; gyomorrontás; böfögés
Block 2), hypokalaemia (18% versus 6% in Block 1 and 21% versus 12% in Block 2) and hyponatraemia (12% versus 5% in Block 1 and 4% versus 0 in Block 2).
hypokalaemia (18% versus 6% 1 blokkban és 21% versus 12% a 2. blokkban) és hyponatraemia (12% versus 5% 1 blokkban és 4% versus 0 a 2. blokkban) esetén.
Block 2), hypokalaemia (18% versus 6% in Block 1 and 21% versus 12% in Block 2) and hyponatraemia (12% versus 5% in Block 1 and 4% versus 0 in Block 2).
hypokalaemia (18% versus 6% 1 blokkban és 21% versus 12% a 2. blokkban) és hyponatraemia (12% versus 5% az 1. blokkban és 4% versus 0 a 2. blokkban) esetén.
Block and replace regimen
Gátló és pótló adagolás
block, atrial fibrillation and tachycardia)
block, kamrafibrillatio és tachycardia)
block, atrial fibrillation and tachycardia)
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
Block-and-replace regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA should be further increased by 200 mg and concomitant corticosteroid replacement therapy should be added (see section 4.4).
Gátló és pótló adagolás: a Ketoconazole HRA fenntartó dózisát további 200 mg-mal kell emelni, és emellett kortikoszteroid-pótló kezelést kell alkalmazni (lásd 4.4 pont).
Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Csak gátló adagolás: a Ketoconazole HRA fenntartó dózisának alkalmazását kell folytatni a fent leírtak szerint;
Blockade of the molecular interactions of α4β1 with its targets reduces inflammatory activity present in the brain in MS and inhibits further recruitment of immune cells into inflamed tissue, thus reducing the formation or enlargement of MS lesions.
Az α4β1 és célpontjainak molekuláris interakciójának megakadályozása csökkenti SM-ben az agyban előforduló gyulladásos aktivitást, és meggátolja a gyulladt szövetekbe további immunsejtek bevonását, így csökkentve az SM léziók kialakulását vagy növekedését.
Blockage in the ears
Füldugulás
blockage in the gut or bowel,
bélelzáródás,
blockage in the wind-pipe
elzáródás a légcsőben
blockage in your lungs (pulmonary embolus)
elzáródás a a tüdejében (tüdőembólia)
Blockage of an artery or vein in the eye leading to partial or complete loss of vision, conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye
verőér vagy gyűjtőér (véna) elzáródása a szemben, mely részleges vagy teljes látásvesztést eredményezhet, kötőhártyagyulladás, szemfertőzés (piros szem), szembevérzés,
Blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
Gátolt vérátáramlás a szem egy részében (retina véna okklúzió)
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
elzáródás a vese ereiben, vesemegnagyobbodás a vizelet veséből történő elfolyásának akadályozottsága miatt, a vizelet húgyhólyagból történő visszafolyása a húgyvezetékekbe, vizelettartási zavar, húgyhólyag ürítési zavar, éjszakai vizelés, cukor a vizeletben,
Blockage of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
Ha a heparin adag nem optimális, előfordulhat a dialízis rendszer eltömődése.
blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood vessels caused by diabetes in patients in whom the lens of the affected eye has been surgically replaced, or who previously did not respond to or are unsuitable for other types of treatment.
a szem hátsó részéből vért szállító vénák elzáródása; a vérerek diabétesz által kiváltott károsodása olyan betegeknél, akiknél az érintett szem lencséjét műtéti úton pótolták, illetve akik korábban nem reagáltak vagy nem alkalmasak a más típusú kezelésre.
blocked ear
füldugulás
blocked nose
orrdugulás
blocked nose
orrdugulás,
blocked nose and nosebleeds
orrdugulás és orrvérzés
Blocked or runny nose
Orrdugulás, orrfolyás
Blocked or stuffy nose
orrdugulás,
blockers.
plazmakoncentrációit.
Blocking of the arteries by a blood clot (also called ‘arterial thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may lead to a stroke or heart attack.
Vérrög okozta artéria-elzáródás (artériás trombo-emboliás eseménynek is hívják): Gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet) - ez sztrókhoz vagy szívrohamhoz vezethet.
Blocking of the arteries by a blood clot (‘arterial thromboembolic events’):
Vérrög zárja el az ütőereit („artériás tromboembóliás esemény”):
blocking of the arteries by a blood clot,
vérrög okozta artéria-elzáródás,
blocking of the blood vessels of the lungs by a blood clot,
tüdőerek vérrög okozta elzáródása,
Blocking of the veins by a blood clot (also called ‘venous thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may include a blood clot in the lungs or legs.
Vérrög okozta véna-elzáródás (vénás trombo-emboliás eseménynek is hívják): Gyakori (10 betegből legfeljebb 1-et érinthet) - ide tartozhat a tüdőben és a lábakban lévő vérrög.
blocking of the veins by a blood clot,
vérrög okozta véna-elzáródás,
blocking of the veins of the legs by a blood clot,
a láb ereinek vérrög okozta elzáródása,
Blocking the proteasome system causes the cell to die.
A proteaszóma működésének gátlása a sejt pusztulásához vezet.
blocking, abnormal
zokatlan álmok,
Blood alkaline
alkalikus foszfatáz
Blood alkaline
vérben
Blood alkaline phosphatase increased
A vér emelkedett alkalikus- foszfatázszintje
Blood alkaline phosphatase increased
dehidrogenáz
Blood alkaline phosphatase increased
Emelkedett alkalikus foszfatáz a vérben
Blood alkaline phosphatase increased
Emelkedett alkalikus foszfatáz-szint a vérben
Blood alkaline phosphatase increased
Emelkedett alkalikus foszfatáz-szérumszint
Blood alkaline phosphatase increased
Emelkedett alkalikus-foszfatáz vérszint
Blood alkaline phosphatase increased
Emelkedett alkalikus-foszfatázszint a vérben
Blood alkaline phosphatase increased
Emelkedett alkalikusfoszfatáz- vérszint
Blood alkaline phosphatase increased
foszfatáz-szint a
Blood alkaline phosphatase increased
Hyperuricaemia (a vér emelkedett húgysavszintje)
Blood alkaline phosphatase increased (7%)
Az alkalikus foszfatáz vérszintjének emelkedése (7%)
Blood alkaline phosphatase increased*
Vér alkalikus foszfatáz enzimaktivitás emelkedés
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased*
Az alkalikus foszfatáz szintjének emelkedése a vérben*, a laktát-dehidrogenáz szintjének emelkedése a vérben
blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased (including hyperbilirubinaemia), liver function test abnormal
emelkedett alkalikus- foszfatáz-vérszint, emelkedett aszpartát- aminotranszferáz- szint, emelkedett alanin- aminotranszferáz- szint, emelkedett bilirubin-vérszint (beleértve a hyperbilirubinaemiát is), kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased (including hyperbilirubinaemia), liver function test abnormal
emelkedett alkalikus-foszfatáz- vérszint, emelkedett aszpartát– aminotranszferáz- szint, emelkedett alanin- aminotranszferáz- szint, emelkedett bilirubin-vérszint (beleértve a hyperbilirubinaemiát is), kóros májfunkciós vizsgálati eredmények
blood alkaline phosphatase increased, coagulation time prolonged
a vér emelkedett alkalikus-foszfatázszintje, megnyúlt alvadási idő
Blood alkaline phosphatase increased1
Az alkalikus foszfatáz emelkedett szintje a vérben1
Blood amylase
amilázszintje
Blood amylase increase, platelet count decrease, WBC decrease, lymphocyte count decrease, blood creatine increase, blood creatinine increase, haemoglobin decrease, blood urea increase, blood triglycerides increase, blood cholesterol increase, haematocritic decrease, blood lactate dehydrogenase increased,
Vér emelkedett amiláz-szintje, thrombocytaszám csökkenés, fehérvérsejtszám csökkenés, lymphocytaszám csökkenés, a vér kreatinszint emelkedése, a vér kreatininszint emelkedése, haemoglobin-szint csökkenése, a vér karbamid-szintjének emelkedése, hypertriglyceridaemia, emelkedett koleszterinszint, csökkent hematokrit, emelkedett laktát-dehidrogenáz (LDH) -szint, a vér káliumszintjének emelkedése
Blood amylase increase, platelet count decrease, WBC decrease, lymphocyte count decrease, blood creatine increase, blood creatinine increase, haemoglobin decrease, blood urea increase, blood triglycerides increase, blood cholesterol increase, haematocritic decrease, blood lactate dehydrogenase increased, blood potassium increase
Vér emelkedett amiláz-szintje, thrombocyta szám csökkenés, fehérvérsejt szám csökkenés, lymphocyta szám csökkenés, a vér kreatin-szint emelkedése, a vér kreatininszint emelkedése, haemoglobin-szint csökkenése, a vér karbamid-szintjének emelkedése, hypertriglyceridaemia, emelkedett koleszterin- szint, csökkent hematokrit, emelkedett laktát dehidrogenáz (LDH) szint, a vér kálium szintjének emelkedése
Blood amylase increased
Emelkedett amilázszint a vérben
Blood amylase increased
Magas amilázszint a vérben
Blood and
Vérképzőszervi
Blood and
Vérképzőszervi és
Blood and lymphatic
Vérképzőszervi
Blood and lymphatic
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic disorders
A vér kreatin
Blood and lymphatic system
Vérképzőszervi
Blood and lymphatic system
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri
Blood and lymphatic system
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és
Blood and lymphatic system
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
vérképzőszervi és nyirokrendszeri rák, mint limfóma és leukémia
Blood and lymphatic system disorder
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorder / Cardio-vascular disorder
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek / Szív- és érrendszeri betegségek
Blood and Lymphatic System Disorders
(beleértve a
Blood and lymphatic system disorders
A csont- és izomrendszer,
Blood and lymphatic system disorders
betegségei és
Blood and lymphatic system disorders
betegségek és
Blood and Lymphatic System Disorders
cisztákat és
Blood and lymphatic system disorders
Idegrendszeri betegségek és tünetek
Blood and Lymphatic System Disorders
nyirokrendszeri betegségek és
Blood and lymphatic system disorders
Splenomegalija a
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzıszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképző- szervi és nyirok- rendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképző-szervi és nyirok- rendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzősz ervi és nyirokrend szeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzősze rvi és nyirokrends zeri
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzősze rvi és nyirokrends zeri rendelleness égek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszer vi és nyirokrendsze ri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszerbi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszerv i és nyirokrendszer i betegségek és
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszervi
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszervi és
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszervi és nyirok- rendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendsze ri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek:
Blood and lymphatic system disorders
Vérképzőszervi- és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders
zámoltak be a ritonavirt és
Blood and lymphatic system disorders Rare Platelet count decreased Metabolism and nutrition disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Ritka csökkent vérlemezkeszám Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia.
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Átmeneti thrombocytopenia.
Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori: Anaemia
Blood and lymphatic system disorders Very common: febrile neutropenia neutropenia (see Gastrointestinal disorders below) thrombocytopenia anaemia leukopenia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori: lázas neutropenia, neutropenia (lásd alább „Emésztőrendszeri betegségek és tünetek”), thrombocytopenia, anaemia, leukopenia.
Blood and lymphatic system disorders*
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és
Blood and lymphatic system disorders:
Vérképző szervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek:
Blood and lymphatic system disorders:
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek
Blood and lymphatic system disorders:
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Blood and lymphatic system disorders: Idiopathic thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: Idiopathiás thrombocytopeniás purpura, lymphadenopathia.
Blood and lymphatic system disorders: Lymphadenitis Nervous system disorders: Paraesthesia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: lymphadenitis Idegrendszeri betegségek és tünetek: paraesthesia
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: thrombocytopenia
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: thrombocytopenia (az összesített fázis III vizsgálatokban ezek az események „nem gyakoriak” (≥1/1000 - <1/100) voltak).
Blood and lymphatic system disordersb,d
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetekb,d
Blood and lymphatic system disordersf
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
vérképzőrendszeri és nyirokrendszeri rosszindulatú betegségek (beleértve a lymphomát és a leukaemiát is), szolidszerv-tumorok, nem-melanoma jellegű bőrrák, precarcinomás léziók (beleértve az orális leukoplakiát, melanocytás nevust is), benignus tumorok és ciszták (ideértve a bőr papillomát is)
Blood and lymphatic systems disorders:
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek:
Blood and milk samples were collected at regular intervals and analysed using a solid phase enzyme-linked immunoassay (ELISA) test.
Rendszeres időközönként vér- és tejmintákat vettek, amelyeket ELISA (solid phase enzyme-linked immunoassay) teszt segítségével elemeztek.
Blood and the
Vérképzőszervi és
Blood and the lymphatic
Vérképzőszervi és
Blood and the lymphatic
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek
Blood and the lymphatic system disorders
(beleértve a cisztákat és
Blood and the lymphatic system disorders
Vérképzőszervi
Blood and the lymphatic system disorders
Vérképzőszervi és
Blood and the lymphatic system disorders
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek:
Blood and the lymphatic system disorders Uncommon: Anaemia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori: Anaemia
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
Az Oncaspar-kezelés alatt monitorozni kell a vér és a vizelet glükózszintjét, mert ezen paraméterek emelkedése léphet fel.
Blood bilirubin
A vér emelkedett
Blood bilirubin increased
emelkedett plazma bilirubin-szint
blood bilirubin increased*
emelkedett bilirubinszint a vérben
blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma- glutamyltransferase increased
a vér bilirubinszintjének emelkedése, a vér alkalikus-foszfatáz-szintjének emelkedése, emelkedett gamma-glutamiltranszferáz-szint
Blood blistera Blister
Vérhólyaga
Blood calcium abnormal
Kóros plazma kalciumszint
Blood calcium decreased
Csökkent kalciumszint a vérben
Blood calcium increased
Emelkedett kalciumszint a vérben
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Mimpara.
A vér kálciumszintjét rendszeresen kell mérni, egy héten keresztül mindenegyes Mimpara dózisbeállítás után.
blood cancer (leukaemia) (rare).
a vér rosszindulatú daganata (leukémia) (ritka).
blood cholesterol
glukóz jelenléte a
Blood cholesterol
Koleszterinszint
Blood cholesterol abnormal
Kóros koleszterinszint
Blood cholesterol increase
Emelkedett koleszterinszint a vérben
Blood cholesterol increased
Emelkedett szérum koleszterinszint
Blood cholesterol increased
emelkedése
Blood cholesterol increased
Koleszterin- szint emelkedése
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
Magas koleszterinszint a vérben, magas trigliceridszint a vérben, a kis denzitású lipoprotein szintjének emelkedése, súlygyarapodás
Blood cholesterol increased, blood urea increased
Koleszterinszint emelkedése a vérben, húgysavszint emelkedése a vérben
Blood cholesterol increased, blood urea increased
Koleszterinszint emelkedése a vérben, húgysavszint emelkedése a vérben,
Blood cholesterol levels should also be measured before and during treatment to check the patient’s response.
A beteg válaszreakciójának ellenőrzése céljából a vér koleszterinszintjét a kezelés előtt és alatt is ellenőrizni kell.
blood circulation problems (symptoms include: pain in the legs or arms, coldness of the extremities of the limbs) increased tendency to bleed or bruise
vérkeringési zavarok (a tünetek közé tartozik: lábakban vagy karokban jelentkező fájdalom, végtagok hidegsége) fokozott hajlam vérzések vagy véraláfutások kialakulására
Blood clot
Vérrögképződés
Blood clot (thromboembolism)
Vérrög (thromboembolia)
blood clot for example in the lung (thromboembolic events) shortness of breath.
vérrögök például a tüdőben (tromboembóliás események) légszomj
blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg (thrombosis)
vérrög kialakulása az érintett kar vagy láb artériájában vagy vénájában (trombózis)
blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung (symptoms include: hot flush, flushing, redness of the face, breathing difficulty)
vérrög a mélyvénákban, hirtelen kialakuló vénaelzáródás, vérrög egy, a tüdőben lévő érben (a tünetek közé tartozik: hőhullám, kipirulás, az arc kivörösödése, légzési nehézség)
blood clot in a lung artery (pulmonary embolism);
vérrög a tüdőartériák valamelyikében (tüdőembólia);
Blood clot in a vein at the back of the eye (retinal vein) which may lead to loss of vision
Vérrögképződés a szemfenéken lévő vénában (retinavéna), amely látásvesztéshez vezethet
Blood clot in a vein of a limb, shock
Vérrög kialakulása a végtagi vénában, sokk.
Blood clot in a vein of a limb, shock
Vérrög kialakulása végtagi vénában, sokk
Blood clot in an artery (for example stroke, including an increased risk of dying from stroke)
Vérrög egy verőérben (pl. szélütés), beleértve a halálos kimenetelű szélütés fokozott kockázatát
Blood clot in an artificial kidney.
Vérrőgképződés a művesekezelést végző készülékben.
blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack,
a vérrögök kialakulása az artériákban, amely agyvérzéshez vagy szívrohamhoz vezethet,
Blood clot in the arterio-venous fistula in patients on dialysis.
Vérrögképződés az arteriovenózus fisztulában a művese kezelést kapó betegeknél.
blood clot in the leg
vérrögképződés az alsó végtagban
Blood clot in the leg veins
Vénás vérrögképződés a lábakban
blood clot in the legs
vérrögképződés az alsó végtagokban
blood clot in the lung
vérrögképződés a tüdőben
blood clot in the lung (pulmonary embolism) the symptoms of which may be sudden onset of shortness of breath or chest pain; nose bleed (epistaxis); blood clot in a deep vein (deep vein thrombosis); high blood pressure (hypertension); flushing; headache; dizziness; anxiety.
vérrög a tüdőben (tüdőembólia), melynek tünetei lehetnek a hirtelen fellépő légszomj vagy mellkasi fájdalom; orrvérzés; vérrög egy mélyvénában (mélyvénás trombózis); magas vérnyomás; kipirulás; fejfájás; szédülés; szorongás.
Blood clot in the lung.
Vérrögképződés a tüdőben.
Blood clot in the lungs
Vénás vérrögképződés a tüdőben
Blood clot in the lungs
Vérrög a tüdőben
Blood clot in the lungs
vérrög a tüdőkben
Blood clot in the vein, usually in an arm or leg
Vérrög a vénában, általában a karban vagy lábban
Blood clot in the veins (venous thrombosis)
vérrög a vénákban (vénás trombózis)