natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very common side effects (occurring in 1 or more patients out of 10) are:
Nagyon gyakori mellékhatások (10 beteg közül 1 vagy több betegnél jelentkeznek):
Very common side effects (seen in at least 1 in every 10 patients treated in clinical trials):
Nagyon gyakori mellékhatások (10 kezelt betegből legalább 1-nél előfordult a klinikai vizsgálatokban):
Very common side effects (seen in at least 1 in every 10 patients treated in clinical trials):
Nagyon gyakori mellékhatások (10 kezelt betegből legalábbt 1-nél előfordult a klinikai vizsgálatokban):
Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people taking Parareg): nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Nagyon gyakori (10 Parareg-et szedő betegből több mint 1-nél előforduló) mellékhatások: hányinger és a hányás, ezek a mellékhatások rendszerint meglehetősen enyhe lefolyásúak és nem tartanak sokáig.
Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take Accofil):
Nagyon gyakori mellékhatások (az Accofil-t kapó 10 beteg közül több mint 1-nél megfigyelhetők)
Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take Grastofil):
Nagyon gyakori mellékhatások (a Grastofil-t kapó 10 beteg közül több mint 1-nél megfigyelhetők)
Very common side effects (These can affect more than 1 person in 10)
Nagyon gyakori mellékhatások (10 betegből több mint 1-nél jelentkezhetnek)
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated) feeling sick (nausea), somnolence, headache, dizziness and dry mouth
Nagyon gyakori mellékhatások (melyek 10 kezelt beteg közül több mint 1 beteget érinthetnek) hányinger, aluszékonyság, fejfájás, szédülés és szájszárazság
Very common side effects are:
Nagyon gyakori mellékhatások:
Very common side effects may affect more than 1 in 10 people:
Nagyon gyakori mellékhatások (amelyek 10 betegből több, mint 1-nél jelentkezhetnek):
Very common side effects may affect more than 1 in 10 people:
Nagyon gyakori mellékhatások, 10 beteg közül több mint 1 betegnél fordulnak elő:
Very common side effects may affect more than 1 in 10 people:
Nagyon gyakori mellékhatások, amelyek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek:
Very common side effects of Bydureon (may affect more than 1 in 10 people):
A Bydureon nagyon gyakori mellékhatásai (10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet):
Very common side effects on the treatment area, may affect more than 1 in 10 people:
Nagyon gyakori mellékhatások, amelyek 10 beteg közül több mint 1 betegnél jelentkezhetnek:
Very common side effects possibly related to probenecid
Feltehetően a probenecid szedésével összefüggő nagyon gyakori mellékhatások
Very common side effects reported in infants (1 to 6 months old) are:
Csecsemőknél (1–6 hónaposak) jelentett nagyon gyakori mellékhatások:
Very common side effects that may show up in blood tests: decreased number of red blood cells (anaemia).
Vérvizsgálattal kimutatható nagyon gyakori mellékhatások: a vörösvértestek számának csökkenése (vérszegénység)
Very common side effects that may show up in the blood tests increase in some liver enzymes (transaminases)
Vérvizsgálattal kimutatható nagyon gyakori mellékhatások: egyes májenzimek (transzaminázok) szintjének emelkedése a vérben
Very common side effects that may show up in your blood tests
Nagyon gyakori mellékhatások, amelyeket a vérvizsgálat mutat ki:
Very common side effects with dulaglutide that may affect more than 1 in 10 people using this medicine are:
A dulaglutid nagyon gyakori mellékhatásai, amelyek 10 betegből 1-nél többet érinthetnek:
Very common side effects with rilpivirine also include increased cholesterol levels (total cholesterol and LDL-cholesterol), insomnia (difficulty sleeping) and increased liver and pancreas enzymes.
A rilpivirin nagyon gyakori mellékhatása még az emelkedett koleszterinszint (összes koleszterin és LDL- koleszterin), álmatlanság és az emelkedett májenzimszintek és hasnyálmirigy-enzimszintek.
Very common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (may affect more than 1 in 10 people) are:
Nagyon gyakran észlelt mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása során (10 betegből több mint 1-nél fordulhat elő):
Very common side effects(may effect more than one in 10 people):
Nagyon gyakori mellékhatások (10-ből több mint 1 személyt érint):
Very common side effects, that affect more than 1 per 10, that have occurred in patients on ZIMULTI include: nausea and upper respiratory tract infection.
A ZIMULTI-t szedők esetében a nagyon gyakori mellékhatások közé, amelyek 10 beteg közül egynél több betegben fordultak elő, az alábbiak tartoznak: émelygés és felső légúti fertőzés
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Nagyon gyakori mellékhatások: 10 beteg közül több, mint 1 beteget érinthetnek
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Nagyon gyakori mellékhatások: 10 közül több, mint 1 beteget érinthet
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Nagyon gyakori mellékhatások: 10-ből több mint 1 beteget érint
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people difficulty falling or staying asleep.
Nagyon gyakori mellékhatások: 10-ből több mint 1 beteget érinthet elalvási és átalvási nehézség.
Very common side effects: may affects more than 1 in 10 people
Nagyon gyakori mellékhatások: 10 beteg közül több mint 1 betegnél fordulhat elő
Very common side-effects (may affect more than 1 in 10 people):
A nagyon gyakori mellékhatások (10 emberből több mint 1-et érinthetnek):
Very common symptoms in overdose (> 10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás kapcsán nagyon gyakran (incidencia: >10%) megfigyelhető tünetek tközé tartozik a tachycardia, az agitatio/aggresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a sedatiótól a comáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common symptoms in overdose (>10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás kapcsán nagyon gyakran (incidencia: >10%) megfigyelhető tünetek közé tartozik a tachycardia, az agitatio/aggresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a sedatiótól a comáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common symptoms in overdose (>10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
A túladagolás nagyon gyakori (incidencia>10%) tünetei közé tartozik a tachycardia, az agitáció/agresszivitás, a dysarthria, a különböző extrapyramidális tünetek és a szedációtól a kómáig terjedő csökkent éberségi szint.
Very common symptoms of an infusion reaction (may affect more than 1 in 10 people):
Az infúziós reakciók nagyon gyakori tünetei (ezek 10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhetnek):
Very Common Thrombocytopenia^◊, Neutropenia^◊, Leucopenias Common
Nagyon gyakori Thrombocytopenia^◊, neutropenia^◊, leukopenia Gyakori
Very common Transaminases increased
Nagyon gyakori Emelkedett transzaminázszintek
Very Common Uncommon
Nagyon gyakori
Very Common Uncommon
Nagyon gyakori Nem gyakori
Very common Upper respiratory tract infection, sinusitis
Nagyon gyakori: Felsőlégúti fertőzések, sinusitis.
Very common Very common Common Common Common
Nagyon gyakori Nagyon gyakori Gyakori Gyakori Gyakori
Very common Very common Rare
Nagyon gyakori Nagyon gyakori
Very common – Hypoglycaemia*
Nagyon gyakori – Hypoglykaemia
very common ≥ 1/10
nagyon gyakori ≥ 1/10
very common ≥ 1/10
nagyon gyakori ≥1/10
Very common ≥ 1/10 Common ≥ 1/100 to < 1/10
Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10)
Very common ≥ 1/10 Common ≥ 1/100 to < 1/10
Nagyon gyakori ≥ 1/10 Gyakori ≥ 1/100 - < 1/10
Very common ≥1/10
Nagyon gyakori ≥ 1/10
Very common  1 in 10
Nagyon gyakori 1/10
Very common  1/10
Nagyon gyakori  1/10
Very common  1/10
Nagyon gyakori 1/10
Very common 1/10
Nagyon gyakori ≥1/10
Very common, affects more than 1 in 10 users
Nagyon gyakori, 10 betegből több mint 1 betegnél jelentkezik
Very Common1
Nagyon gyakori1
Very common3
Nagyon gyakori3
Very common9
Nagyon gyakori9
Very common:
Gyakori: Nagyon ritka:
Very common:
Nagyon gyakori :
Very common: (>1/10)
Nagyon gyakori: (>1/10)
Very common: (may affect more than 1 in 10 people) Fever
Nagyon gyakori: 10 beteg közül több, mint 1 beteget érinthet Láz.
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Nagyon gyakori ( 1/10)
Very common: (≥1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Nagyon gyakori (1/10)
Very common: 10 (12)
Nagyon gyakori: 10 (12)
Very common: 10(12)
Nagyon gyakori: 10 (12)
Very common: 102 (99)
Nagyon gyakori: 102 (99)
Very common: 11 (11)
Nagyon gyakori: 11 (11)
Very common: 12 (12)
Nagyon gyakori: 12 (12)
Very common: 13 (13)
Nagyon gyakori: 13 (13)
Very common: 13 (15)
Nagyon gyakori: 13 (15)
Very common: 14 (17)
Nagyon gyakori: 14 (17)
Very common: 15 (15)
Nagyon gyakori: 15 (15)
Very common: 18 (17)
Nagyon gyakori: 18 (17)
Very common: 21 (20)
Nagyon gyakori: 21 (20)
Very common: 22 (21)
Nagyon gyakori: 22 (21)
Very common: 23 (22)
Nagyon gyakori: 23 (22)
Very common: 24 (23)
Nagyon gyakori: 24 (23)
Very common: 26 (25)
Nagyon gyakori: 26 (25)
Very common: 32 (38)
Nagyon gyakori: 32 (38)
Very common: 40 (39)
Nagyon gyakori: 40 (39)
Very common: 42 (41)
Nagyon gyakori: 42 (41)
Very common: 51 (50)
Nagyon gyakori: 51 (50)
Very common: 74 (88)
Nagyon gyakori: 74 (88)
Very common: 79 (94)
Nagyon gyakori: 79 (94)
Very common: 80 (95)
Nagyon gyakori: 80 (95)
Very common: 83 (81)
Nagyon gyakori: 83 (81)
Very common: 89 (86)
Nagyon gyakori: 89 (86)
Very common: 9 (11)
Nagyon gyakori: 9 (11)
Very common: Abdominal pain, nausea, diarrhoea, flatulence
Nagyon gyakori: hasi fájdalom, émelygés, hasmenés, flatulencia
Very common: Abnormal liver function tests (increased ALAT, ASAT, alkaline phosphatase and bilirubin).
Nagyon gyakori: Kóros májfunkciós értékek (emelkedett ALAT, ASAT, alkalikus foszfatáz és bilirubin).
very common: affects more than 1 patient in 10
Nagyon gyakori: 10 betegből több mint 1-nél jelentkeznek
very common: affects more than 1 user in 10
nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 betegnél fordult elő
very common: affects more than 1 user in 10
nagyon gyakori: 10 kezelt beteg közül több mint 1 beteget érint
very common: affects more than 1 user in 10
nagyon gyakori: 10 kezelt beteg közül több mint egy beteg érint
very common: affects more than 1 user in 10
nagyon gyakori: 10 kezelt beteg közül több mint egy beteget érint
very common: affects more than 1 user in 10
nagyon gyakori: 10-ből több mint 1 kezelt beteget érint
very common: affects more than 1 user in 10
nagyon gyakori: 10-ből több mint egy betegnél fordul elő
Very common: Affects more than 1 user in 10 Common: Affects 1 to 10 users in 100
Nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 beteget érint Gyakori: 100 beteg közül 1-10 beteget érint
Very common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, lipase increased, lipoprotein cholesterol (including low density and high density) increased, total cholesterol increased, blood triglycerides increased.
Nagyon gyakori: emelkedett alanin-aminotranszferázszint, emelkedett aszpartát-aminotranszferázszint, emelkedett lipázszint, emelkedett lipoproteinszint (beleértve a kis sűrűségű és a nagy sűrűségű lipoproteint is), emelkedett összkoleszterinszint, emelkedett trigliceridszint a vérben.
Very common: alopecia Common: pruritis
Nagyon gyakori: alopecia Gyakori: viszketés
Very common: alopecia Common: pruritus
Nagyon gyakori: alopecia Gyakori: viszketés
Very common: alopecia.
Nagyon gyakori: alopecia.
Very common: anorexia
Nagyon gyakori: anorexia
Very common: Anorexia
Nagyon gyakori: Étvágytalanság
Very common: anorexia (which may be severe)
Nagyon gyakori: anorexia (amely súlyos lehet)
Very common: anorexia (which may be severe)
Nagyon gyakori: anorexia (amely súlyos lehet).
Very common: anorexia (which may be severe).
Nagyon gyakori: anorexia (amely súlyos lehet).
Very common: Anxiety
Nagyon gyakori: szorongás
Very common: arachnoiditis, confusion, headache
Nagyon gyakori: arachnoiditis, zavartság, fejfájás
Very common: arachnoiditis, headache
Nagyon gyakori: arachnoiditis, fejfájás
Very common: Arthralgia in adults
Nagyon gyakori: Arthralgia felnőtteknél
Very common: arthralgia, myalgia
Nagyon gyakori: arthralgia, myalgia
Very common: Arthralgia, myalgia
Nagyon gyakori: Arthralgia; myalgia
Very common: Arthralgia, pain in extremity
Nagyon gyakori: Arthralgia, végtagfájdalom
Very common: asthenia, pain, oedema including peripheral and face
Nagyon gyakori: asthenia, fájdalom, ödéma, beleértve a perifériás és arcödémát is
very common: asthenia/fatigue
nagyon gyakori: aszténia/fáradtság
Very common: Asymptomatic transaminase increase Common: Severe elevations in transaminases
Nagyon gyakori: Tünetmentes transzamináz-szint emelkedés Gyakori: A transzaminázok szintjének jelentős emelkedése
Very common: blood bilirubin increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood amylase increased
Nagyon gyakori: emelkedett szérum bilirubin, emelkedett alanin aminotranszferáz, emelkedett aszpartát aminotranszferáz, emelkedett gamma glutamiltranszferáz, emelkedett szérum amiláz
Very common: blood methionine increased*
Nagyon gyakori: emelkedett vér-metioninszintek
Very common: Bradycardia*
Nagyon gyakori: Bradikardia
Very common: Chills; fatigue; vaccination-site erythema; vaccination-site induration/swelling; vaccination-site pain/tenderness (severe vaccination-site pain/tenderness very common in adults aged 18 to 39 years); limitation of arm movement (severe limitation of arm movements very common in adults aged 18 to 39 years)
Nagyon gyakori: Hidegrázás; fáradtság; az oltás helyén kialakuló erythema; az oltás helyén kialakuló induratio/duzzanat; az oltás helyén kialakuló fájdalom/nyomásérzékenység (az oltás helyén kialakuló erős fájdalom/nyomásérzékenység nagyon gyakori a 18-39 éves felnőtteknél); korlátozott karmozgás (a karmozgás súlyos korlátozottsága nagyon gyakori a 18-39 éves felnőtteknél)
Very common: Chromaturia* Common: Urinary tract infection Uncommon: Urinary retention
Nagyon gyakori: Chromaturia Gyakori: Húgyúti fertőzés Nem gyakori: Vizeletretenció
Very common: Common:
Nagyon gyakori: Hányás, hányinger
Very common: Common: Uncommon: Rarely:
Nem gyakori: Ritka:
Very common: Common: Very rarely:
Nagyon gyakori:
Very common: Common: Very rarely: Not known:
Nagyon gyakori:
Very common: Common: Very rarely: Not known:
Nagyon gyakori: Gyakori: Nagyon ritka: Nem ismert:
Very common: Cortisol suppression and an increase in plasma tryglicerids.
Nagyon gyakori: Kortizol szuppresszió és a plazma trigliceridszint növekedése.
Very common: crying abnormal, irritability, restlessness Uncommon: nervousness
Nagyon gyakori: szokatlan sírás, ingerlékenység, nyugtalanság Gyakori: idegesség
Very common: Decreased appetite
Nagyon gyakori: Csökkent étvágy
Very common: Decreased appetite
Nagyon gyakori: Étvágycsökkenés
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels 16
Nagyon gyakori: Összbilirubinszint csökkenése, emelkedett GGT-aktivitás, emelkedett prolaktinszintek 16.
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels16.
Nagyon gyakori: Összbilirubinszint csökkenése, emelkedett GGT, emelkedett prolaktinszintek a plazmában16.
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels16.
Nagyon gyakori: Összbilirubinszint csökkenése, emelkedett GGTaktivitás, emelkedett prolaktinszintek 16.
Very common: Dehydration*
Nagyon gyakori: Kiszáradás
Very common: Dermatitis, urticaria, pruritus, skin irritation, dry skin
Nagyon gyakori: Dermatitis, urticaria, pruritus, bőrirritáció, bőrszárazság
very common: diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia
nagyon gyakori: diabetes mellitus, hyperglykaemiás állapotok, hyperkalaemia
very common: diarrhoea common: dyspepsia
nagyon gyakori: diarrhoea gyakori: dyspepsia
Very common: Diarrhoea*, nausea*
Nagyon gyakori: Hasmenés*, hányinger
Very common: Diarrhoea, Dry mouth
Nagyon gyakori: Gyakori:
very common: diarrhoea, nausea
nagyon gyakori: hasmenés, hányinger
Very Common: Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting
Nagyon gyakori: Hasmenés, hányinger, flatulencia, hányás
Very common: diarrhoea, vomiting (uncommon after booster)
Nagyon gyakori: hasmenés, hányás (emlékeztető oltás után nem gyakori)
Very common: diarrhoea, vomiting, nausea
Nagyon gyakori: hasmenés, hányás, émelygés
Very common: Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Abdominal pain, Stomatitis
Nagyon gyakori: hasmenés, hányás, hányinger, abdominalis fájdalom, stomatitis
Very common: Diarrhoea; vomiting (in adults aged 18 to 49 years) Common: Vomiting (in adults aged 50 years and over)
Nagyon gyakori: Hasmenés; hányás (a 18-49 éves felnőtteknél) Gyakori: Hányás (az 50 éves vagy idősebb felnőtteknél)
Very common: Dizziness
Nagyon gyakori: szédülés
Very common: Dyskinesia
Nagyon gyakori: Dyskinesia
Very common: dyskinesia (10.5% vs.
Nagyon gyakori: dyskinesia (10,5% vs.
Very common: Dyskinesia*
Nagyon gyakori: Dyskinesia
Very common: Elevations of hepatic aminotransferases (ALT/AST; see section 4.4).
Nagyon gyakori: Emelkedett hepatikus aminotranszferázok-aktivitás (ALT/AST; lásd 4.4 pont).
Very common: Exfoliative Dermatitis, Pruritus, Rash
Nagyon gyakori: dermatitis exfoliativa, pruritus, bőrkiütés
Very Common: Fatigue
Nagyon gyakori: Fáradtság
Very common: Fatigue, asthenia, oedema peripheral
Nagyon gyakori: Fáradékonyság, gyengeség, perifériás oedema
Very common: Fatigue, asthenia, pyrexia
Nagyon gyakori: Fáradtság, asthenia, pyrexia
Very common: fatigue, headache Uncommon: cough
Nagyon gyakori: fáradtság, fejfájás Nem gyakori: köhögés
Very common: Fatigue, oedema peripheral, pyrexia, asthenia, chills
Nagyon gyakori: Fáradtság, perifériás oedema, láz, asthenia, hidegrázás
Very common: fatigue, pain
Nagyon gyakori: fáradtság, fájdalom
Very common: fatigue, pain and redness at the injection site Common: fever, swelling at the injection site
Nagyon gyakori: fáradtságérzet, fájdalom és bőrpír az injekció beadási helyén Gyakori: láz, duzzanat az injekció beadási helyén
Very common: Fatigue, Thirst Common: Asthenia
Nagyon gyakori: Fáradtság, szomjúság
Very common: Febrile neutropaenia
Nagyon gyakori: lázas neutropenia
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
Nagyon gyakori: lázas neutropenia, neutropenia (lásd Emésztőrendszeri betegségek és tünetek), thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
Nagyon gyakori: lázas neutropenia, neutropenia (lásd Emésztőrendszeri betegségek), thrombocytopenia, anaemia, leukopenia
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia.
Nagyon gyakori: lázas neutropenia, neutropenia (lásd Emésztőrendszeri betegségek és tünetek), thrombocytopenia, anaemia, leukopenia.
very common: feeding problems common: gastro-intestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
gyakori: gasztrointesztinális tünetek, mint hányás és hasmenés
very common: feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach ache, and loss of appetite
nagyon gyakori: émelygés (hányinger) vagy hányás, hasmenés, hasi fájdalom, étvágytalanság,
Very common: Feeling tired, headache Uncommon: Cough
Nagyon gyakori: fáradtság, fejfájás Nem gyakori: köhögés
Very common: fever (28.9%), diarrhoea (11.8%), influenza like illness (11.2%), irritability (11.0%)
Nagyon gyakori: láz (28,9%), hasmenés (11,8%), influenzaszerű betegség (11,2%), ingerlékenység (11,0%)
Very common: fever (≥38°C), injection site tenderness (including severe injection site tenderness defined as crying when injected limb is moved), injection site erythema, injection site swelling, injection site induration, irritability
Nagyon gyakori: láz (≥38°C), az injekció beadási helyének érzékenysége (beleértve az injekció beadási helyének kifejezett érzékenységét, amely sírással jár az oltott végtag mozgatásakor), az injekció beadási helyének erythemája, az injekció beadási helyének duzzanata, az injekció beadási helyének induratiója, irritabilitás
Very common: fever  38°C, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever >39.5°C, local swelling at the injection site (> 50 mm)*, injection site reactions, including induration
Nagyon gyakori:  38°C láz, duzzanat a beadás helyén (≤ 50 mm), fáradtság, fájdalom, bőrpír Gyakori: > 39,5°C láz, helyi reakciók a beadás helyén, helyi duzzanat a beadás helyén (>50 mm)*, helyi reakciók a beadás helyén, beleértve az indurációt.
Very common: Flatulence*, constipation*
Nagyon gyakori: flatulencia*, székrekedés
Very common: Flu syndrome
Nagyon gyakori: Influenzás tünetek
Very common: flushing Uncommon: hypotension Rare: orthostatic hypotension
Nagyon gyakori: kipirulás Nem gyakori: hypotonia Ritka: orthostaticus hypotonia
Very common: Flushing*
Nagyon gyakori: kipirulás
Very common: Formation of antibodies against growth hormone (33%), see section “Descriptions of selected adverse reactions”, under “Immunogenicity”
Nagyon gyakori: A növekedési hormon elleni antitestek képződése (33%), lásd az „Egyes kiválasztott mellékhatások leírása” pont, „Immunogenitás” című alpontját.
Very common: Gastrointestinal symptomsa such as nausea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
Nagyon gyakori: Gastrointestinalis tüneteka, mint hányinger, hányás, hasi fájdalom, dyspepsia
Very common: GGT
Nagyon gyakori: GGT
Very common: Gout flare
Nagyon gyakori: Köszvényes roham
very common: headache
nagyon gyakori: fejfájás
Very common: headache (14.1% vs.
Nagyon gyakori: fejfájás (14,1% vs.
Very common: Headache Common: Convulsions, dizziness, tremor
Nagyon gyakori: Fejfájás Gyakori: Convulsiók, szédülés, remegés
Very common: Headache in adults
Nagyon gyakori: Fejfájás felnőtteknél
Very common: headache Uncommon: dizziness
Nagyon gyakori: fejfájás Nem gyakori: szédülés
Very common: headache, dizziness Common: insomnia, anxiety
Nagyon gyakori: fejfájás, szédülés Gyakori: álmatlanság, szorongás
Very common: headache, muscular pain, injection site pain.
Nagyon gyakori: fejfájás, izomfájdalom, fájdalom az injekció beadási helyén
Very common: headache, nausea, injection site pain, injection site redness (≤ 50 mm), injection site firmness (≤ 50 mm), muscle ache, generally feeling unwell
Nagyon gyakori: fejfájás, hányinger, az injekció beadási helyén fellépő fájdalom, az injekció beadási helyén kialakuló bőrpír (≤ 50 mm), az injekció beadási helyén kialakuló keménység (≤ 50 mm), izomfájdalom, általános rossz közérzet.
Very common: Hepatotoxicity
Nagyon gyakori: hepatotoxicitás
very common: hot flush, hypertension
nagyon gyakori: hőhullám, magas vérnyomás
Very common: hyperbilirubinaemia (including blood bilirubin increased).
Nagyon gyakori: hyperbilirubinaemia (beleértve a vér bilirubinszintjének emelkedését is).
Very Common: Hyperglycaemia
Nagyon gyakori: hyperglykaemia
Very common: Hyperlipaemia, Hypercholesterolaemia
Nagyon gyakori: hyperlipaemia, hypercholesterinaemia
Very common: Hypersensitivity, Urticaria, Rash, Anaphylactic reactions
Nagyon gyakori: túlérzékenység, urticaria, kiütés, anaphylaxiás reakciók
very common: hypertension
nagyon gyakori: hypertensio
very common: hypertension
nagyon gyakori: magas vérnyomás
very common: hypokalaemia common: hypertriglyceridaemia
nagyon gyakori: hypokalaemia gyakori: hypertriglyceridaemia
Very common: Hypomagnesaemia (see section 4.4).
Nagyon gyakori: hypomagnesaemia (lásd 4.4 pont).
Very common: Hypophosphataemia
Nagyon gyakori: Hypophosphataemia
Very common: hypophosphataemia (including blood phosphorus decreased).
Nagyon gyakori: hypophosphataemia (beleértve a vér foszforszintjének csökkenését is).
Very common: hypotension
Nagyon gyakori: hypotensio
Very common: Hypotension*, hypertension*
Nagyon gyakori: Hipotenzió*, hipertónia