natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage Change in Liver Volume MN (%)
A májtérfogat százalékos változása MN (%)
Percentage Change in Liver Volume MN (%) (secondary endpoint)
A májtérfogat százalékos változása MN (%) (másodlagos végpont)
Percentage Change in Platelet Count (%)
Trombocitaszám százalékos változása (%)
Percentage Change in Platelet Count (%) (secondary endpoint)
Trombocitaszám százalékos változása (%) (másodlagos végpont)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%) (primary endpoint)
A léptérfogat százalékos változása MN (%) (elsődleges végpont)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%)*
Százalékos változás a léptérfogatban MN (%)
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
a 28-napos teljes parciális görcsgyakoriság százalékos változása a vizsgálat megkezdésétől a kettős-vak fázisig (a titrálási és a fenntartó kezelési időszak együttesen), mindhárom vizsgálatban, a reszponderek aránya (definíció szerint azoknak a betegeknek a százalékos aránya, akiknél a 28-napos teljes parciális görcsgyakoriság  50%-kal csökkent) a kiindulástól a fenntartó kezelés fázisáig (csak a 301. és a 302. sz. vizsgálat).
Percentage e of patientsnts
(Ruxolitinib/BAT)
Percentage of days with no rescue medication use
Azoknak a napoknak a százalékaránya, amikor nincs szükség kiegészítő gyógyszerek alkalmazására
Percentage of patients
A betegek százalékos aránya
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
A jól beállított (JB)*és a teljesen tünetmentes (TT)**asthma szintjét elérő betegek százalékos aránya 12 hónap alatt
Percentage of patients relapse-free
A relapszusmentes betegek aránya
Percentage of Patients who achieved MCIDa
Az MCIDa-t elérő betegek százalékos aránya
Percentage of Patients who achieved MCIDb
Az MCIDb-t elérő betegek százalékos aránya
Percentage of patients who achieved reduction in contracture to 5° or less (Last injection)
Betegek százalékos aránya, akiknél a kontraktúra 5°-ra, vagy az alá csökkent (Utolsó injekcós kezelés)
Percentage of patients with hepatitis B/C virus co-infection
Hepatitis B/C vírusos társfertőzéssel rendelkező betegek százaléka
Percentage of patients with improvement, relief or substantial improvement of MBS after 12 weeks on ospemifene vs. placebo (ITT, LOCF)
A legkellemetlenebb tünet javulását, enyhülését vagy jelentős javulását tapasztaló betegek százalékos aránya 12 hét után az ospemifennel, illetve a placebóval kezelt csoportban (kezelési szándék (ITT), utolsó előre hozott érték (LOCF))
Percentage of Patients with stable haemoglobin levela
Stabil hemoglobin szinttel rendelkező betegek százalékos arányaa
Percentage of Patients with stable liver volumea
Stabil májtérfogattal rendelkező betegek százalékos arányaa
Percentage of Patients with stable platelet counta
Stabil trombocitaszámmal rendelkező betegek százalékos arányaa
Percentage of Patients with stable spleen volume*a
Stabil léptérfogattal rendelkező betegek százalékos aránya*a
Percentage of patients with the following background regimens:
Az alábbi háttérkezelésben már részesült betegek százalékos megoszlása:
Percentage of responders
A reszponderek százalékaránya
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response
Klinikai remissziót és tartós remissziót mutató vizsgálati alanyok aránya
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination with Infanrix Penta
Az 1 hónappal az Infanrix Pentaval-val történt emlékeztető oltás után határérték szintet elérő vagy azt meghaladó ellenanyag-titerű egyének százalékaránya:
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Infanrix Penta
Az 1 hónappal az Infanrix Pentaval-val történt alapimmunizálás után védettséget jelző minimum, vagy azt meghaladó szintet elérő ellenanyag-titerű egyének százalékaránya:
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Tritanrix HepB:
Az 1 hónappal a Tritanrix HepB-vel történt alapimmunizálás után határérték szintet elérő vagy azt meghaladó ellenanyag-titerű egyének százalékaránya:
Percentage of subjects with CD4+ cell counts
CD4+ sejtszámmal rendelkező vizsgálati alanyok százalékos aránya
Percentage of subjects with viral load > 100,000 copies/mL
100 000 kópia/ml-nél nagyobb vírusterheléssel rendelkező vizsgálati alanyok százalékos aránya
Percentage of subjects with: hepatitis B/C virus co-infection
Hepatitis B/C vírus okozta társfertőzésben szenvedő egyének százalékos megoszlása
Percentage of tumors expressing EpCAM
EpCAM-ot expresszáló tumorok százaléka
Percentage point difference (%) § and 95 % C.I. #
Százalékos különbség (%) § és 95% C.I. #
Percentage with 12 weeks confirmed
12 hetes igazolt rokkantsági
Percentage with 24 weeks confirmed
24 hetes igazolt rokkantsági
Percentages of subjects who reported the following adverse reactions after each dose are provided by age group in the table below:
A vakcina minden egyes adagjának beadása után az alábbi mellékhatásokat jelentő betegek százalékos arányát korcsoportonként az alábbi táblázat ismerteti:
Percentages of subjects with hSBA≥1:8
hSBA ≥ 1:8 értékű alanyok százaléka
perceptible increase in frequency or force of heartbeat
a szívverés gyakoriságának vagy erejének észlelhető növekedése,
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
érzékcsaló- dás), álmatlanság, alvászavar, lidérces álom, szokatlan álmok, impulzus- kontroll zavaroka,d, (beleértve a kóros szerencsejá- tékot, a sztereotip viselkedést/ kényszeres cselekvése- ket, a túlevést / evészavartb, a kényszeres vásárlástc)
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Percutan coronaria intervenció (PCI)
Percutaneous coronary intervention is a procedure used to unblock the blood vessels supplying the heart.
A perkután koronária- intervenció egy olyan eljárás, amelynek során a szívet ellátó vérereket újból átjárhatóvá teszik.
Perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in COPD subjects.
A vérben a perflutren koncentráció monoexponenciális csökkenést mutatott egészséges önkénteseken átlagosan 1,3 perces, COPD-ben szenvedőkön pedig 1,9 perces felezési idővel.
Perflutren-containing microspheres
Perflutrent tartalmazó mikrokapszulák
Perforated alu/alu unit dose blisters in cartons containing 10 x 1, 14 x 1, 28 x 1, 30 x 1, 56 x 1, 60 x 1,
Egyadagos, perforált alu/alu buborékcsomagolás kartondobozban, mely 10 × 1, 14 × 1, 28 × 1, 30 × 1,
Perforated blister
Perforált
Perforated blister
Perforált Buborékfólia
perforated blister (alu/alu)
Perforált buborékcsomagolás (Alu/Alu)
Perforated blister (alu/PVC)
Perforált buborékfólia (alu/PVC)
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
Egységenként perforált buborékcsomagolás (PVC/Aclar – Alumínium)
PERFORATED BLISTER for 20 mg
PERFORÁLT BUBORÉKCSOMAGOLÁS A 20 MG-OS CSOMAGOLÁSI EGYSÉGHEZ
PERFORATED BLISTER for 30 mg
PERFORÁLT BUBORÉKCSOMAGOLÁS A 30 MG-OS CSOMAGOLÁSI EGYSÉGHEZ
PERFORATED BLISTER for 40 mg
PERFORÁLT BUBORÉKCSOMAGOLÁS A 40 MG-OS CSOMAGOLÁSI EGYSÉGHEZ
PERFORATED BLISTER for 50 mg
PERFORÁLT BUBORÉKCSOMAGOLÁS AZ 50 MG-OS CSOMAGOLÁSI EGYSÉGHEZ
Perforated blisters and peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
14×1, 28×1, 30×1, 50×1, 84×1, 90×1 és 100×1 db filmtabletta perforált buborékcsomagolásban és lehúzható perforált buborékcsomagolásban.
Perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
14x1 db, 28x1 db, 30x1 db, 50x1 db, 84x1 db, 90x1 db vagy 100x1 db filmtabletta perforált buborékcsomagolásban.
Perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
14×1 db, 28×1 db, 30×1 db, 50×1 db, 84×1 db, 90×1 db vagy 100×1 db filmtabletta perforált buborékcsomagolásban.
Perforated blisters of aluminium/aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablets
14×1, 28×1, 30×1, 50×1, 84×1, 90×1 vagy 100×1 db tablettát tartalmazó perforált buborékcsomagolásban
perforated unit dose
perforált egyadagos
Perforated unit dose aluminium blisters.
Adagonként perforált alumínium buborékcsomagolás.
PERFORATED UNIT DOSE BLISTER
ADAGONKÉNT PERFORÁLT BUBORÉKCSOMAGOLÁS
perforated unit dose blister (PVC/Alu)
Egyszeri adagonként perforált buborékcsomagolás (PVC/Alu)
Perforated unit dose blister: PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blister
Adagonként perforált buborékcsomagolás: PVDC/PE/PVC/Al-buborékcsomagolás vagy PP/Al- buborékcsomagolás.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
28 × 1 tablettát tartalmazó adagonként perforált buborékcsomagolás.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
28 × 1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékcsomagolás.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
28 × 1, 30 × 1 vagy 90 × 1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékcsomagolás.
Perforated unit dose thermoformed blisters
Perforált, egységadagos, hővel formált buborékcsomagolás
perforated unit-dose blister (alu/alu)
Adagonként perforált buborékcsomagolás (Alu/Alu)
perforation of stomach
gyomorátfúródás,
Perforation of the digestive system
Az emésztőrendszer átfúródása (perforációja)
perforation of the gut,
bélperforáció,
Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
Bélperforáció és a tápcsatorna szöveteinek károsodása (nekrotizáló enterokólitisz),
perforation)*; upper
emésztőrendszer felső
Perforation1)
Perforáció1)
perforatum)
(Hypericum perforatum)
perforatum)
meg.
perforatum)
orbáncfű
Perform a deep subcutaneous injection.
Adja be mélyre a subcutan injekciót.
Perform a liver function test prior to treatment initiation.
A kezelés elkezdése előtt májfunkciós vizsgálatot kell végezni.
Perform a one-handed technique by GENTLY pressing the sheath against a flat surface.
Az egyik kezével FINOMAN nyomja a hüvelyt egy lapos felszínre.
Perform a series of finger flexion and extension exercises several times a day for several months.
Naponta többször, több hónapon keresztül végezzen el egy sor hajlító és nyújtó ujjgyakorlatot.
Perform an ECG at the end of the 6-hour monitoring period.
A 6 órás monitorozási időszak végén EKG-t kell készíteni.
Perform baseline ECG prior to the first dose of GILENYA.
A GILENYA első dózisa előtt egy kiindulási EKG-t kell végezni.
Perform blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
A GILENYA első dózisa előtt vérnyomásmérést kell végezni.
Perform every month a blood measurement of albumin.
Az albuminszint mérése a vérben szintén havonta javasolt.
Perform every month a dipstick urine test.
Havonta tesztcsíkos vizeletvizsgálat elvégzése javasolt.
Perform every month a dipstick urine test.
Végezzünk havonta tesztcsíkos vizeletvizsgálatot.
Perform the following steps in immediate sequence.
Végezze el az alábbi lépéseket közvetlenül egymás után.
Perform the injection every day at the same time.
Minden nap azonos időpontban adja be magának az injekciót
Perform the safety test (see step 3).
Végezze el a biztonsági próbát (lásd 3. lépés).
Perform the safety test.
Végezze el a biztonsági próbát.
Perform these steps for each of the ten capsules.
Mind a tíz kapszula esetében végezze el ezeket a lépéseket.
Performance of grafting procedures as soon as possible after debridement
Graftolás elvégzése a debridement után, amilyen hamar csak lehet
Performance parameter/ Drug/Device combination*
Teljesítmény paraméter/ Gyógyszer/Eszköz kombináció
performed
alkalmazása a
performed
vizsgálatot nem végeztek.
performed over a longer period.
időn keresztül kell végezni.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
aszeptikus körülmények között, erre betanított szakdolgozónak kell végeznie a helyes gyakorlati eljárásoknak, különösen a parenteralis készítmények aszeptikus elkészítésére vonatkozó szabályoknak megfelelően. laminár boxban vagy biológiai biztonsági fülkében kell végezni, az intravénás szerek biztonságos kezelésére vonatkozó standard óvintézkedések betartásával.
Performing lid scrubs
A szemhéjak tisztítása
Perfusion Lead
Infúziós ág
Perfusion level should be chosen to adequately encompass affected tissue (external iliac, common femoral, femoro-popliteal, popliteal, axillary and brachial being accepted routes) and catheters introduced.
A perfúzió szintjét az érintett szövetnek (az iliaca externa, femoralis communis, femoropoplitealis, poplitealis, axillaris és brachialis út az elfogadott) és a bevezetett katétereknek megfelelően kell beállítani.
Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
Infúziós cső (1 mm-es belső átmérő, 150 cm-es hossz)
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 NE/75 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Pergoveris 150 IU/75 IU powder for solution for injection Follitropin alfa/Lutropin alfa
Pergoveris 150 NE/75 NE por oldatos injekcióhoz alfa-follitropin/alfa-lutropin s.c.
PERGOVERIS 150 IU/75 IU VIAL LABEL
PERGOVERIS 150 NE/75 NE INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
Pergoveris follitropin alfa / lutropin alfa
Pergoveris alfa-follitropin / alfa-lutropin
Pergoveris is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
A Pergoveris por és oldószer oldatos injekció készítéséhez.
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
A Pergoveris genetikailag módosított kínai hörcsög ovarium (CHO) sejtekben előállított folliculus stimuláló hormon és luteinizáló hormon keveréke.
Pergoveris is contraindicated in patients with:
A Pergoveris nem alkalmazható:
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
A Pregoveris a csomagolás felnyitása és az oldat elkészítése után azonnali és egyszeri felhasználásra alkamas, ezért az oldat a felnyitást és az elkészítést követően nem tárolható.
Pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.
A Pergoveris-t naponta egyszer kell adni addig, amíg a betegnél ki nem alakul az ultrahangvizsgálattal és a vér ösztrogén tartalmának mérésével igazolt megfelelő tüsző.
Pergoveris is indicated for use in infertility (see section 4.1).
A Pergoveris alkalmazása terméketlenség esetén javallt (lásd 4.1 pont).
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
A Pergoveris injekciót közvetlenül a bőr alá (szubkután) kell befecskendezni.
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
A Pergoveris nem alkalmazható gyermekek és 18 év alatti serdülők esetén.
Pergoveris is not indicated during breast-feeding.
A szoptatás ideje alatt a Pergoveris alkalmazása nem javallt.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
A Pergoveris por és oldószer formájában kerül forgalomba, melyből oldatos injekció készíthető.
Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent’s vials (1, 3 and 10 vials).
A Pergoveris egységcsomagban 1, 3, 10 port tartalmazó injekciós üveg és megfelelő számú oldószer (1, 3 vagy 10 injekciós üveg) található.
Pergoveris is used to stimulate the development of follicles (structures containing an egg) in the ovaries.
A Pergoveris-t a petefészekben található tüszők (petesejtet tartalmazó struktúrák) érésének serkenetésére használják.
Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
A Pergoverist össze lehet vegyíteni alfa-follitropinnal és egyazon injekcióban be lehet adni.
Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Használat előtt a Pergoverist óvatos körkörös mozgással kell feloldani az oldószerben.
Pergoveris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, lutropin alfa or any of the other ingredients.
A Pergoverisnem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) az alfa-follitropinnal, az alfa-lutropinnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben.
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Pergoverist tilos alkalmazni, ha hatásos válasz nem érhető el:
Pergoveris should be given as a course of daily injections.
A Pergoverist naponta adott injekciós kúraként kell alkalmazni.
Pergoveris should not be administered as a mixture with other medicinal products, in the same injection, except follitropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
A Pergoverist nem lehet ugyanazon injekcióban, más gyógyszerrel összekeverve beadni, kivéve az alfa-follitropint, amiről klinikai vizsgálatokban igazolták, hogy egyidejű beadása nem befolyásolja jelentősen a hatóanyagok aktivitását, stabilitását, farmakokinetikai, illetve farmakodinámiás tulajdonságait.
Pergoveris treatment seldom causes severe OHSS.
A Pergoveris-kezelés önmagában csak ritkán idéz elő OHSS-t.
Peri- and Post-Natal Development
Peri- és postnatalis fejlődés
Peri-PCI major bleeding
PCI körüli súlyos vérzések
Peri-PCI major bleeding or death, MI or TVR at Day 30
PCI körüli súlyos vérzések vagy halál, MI vagy TVR a 30. napon
Peri-PCI major or minor bleeding, or major vascular access site complications
PCI körüli súlyos vagy kisebb vérzések, vagy jelentős szövődmény az éren végzett beavatkozás helyén
Peri-PCI minor bleeding
PCI körüli kisebb vérzések
Pericardial effusion
Pericardialis
Pericardial effusion*, pericarditis*
Pericardialis folyadékgyülem*, pericarditis
Pericardial haemorrhage
Pericardialis vérzés
pericardial inflammation
zívburokgyulladás
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
zívburokgyulladás (a szívet kívülről borító hártya gyulladása), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), a nyelv színének megváltozása.
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
zívburokgyulladás (a szívet kívülről borító hártya gyulladása), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), a nyelv színének megváltozása..
Pericarditis*, cardiac tamponade*
Pericarditis*, szívtamponád
pericarditis, atrioventricular block
pericarditis, atrioventricularis blokk
periobital erythema
periorbitalis erythema
period
Élelmezés
Period A was a 4- month open-label lead-in designed to induce an ACR Pedi 30 response.
Az A szakasz egy 4 hónapos nyílt elrendezésű bevezető szakasz, amit pediátriai ACR 30 válasz indukálására terveztek.
Period Cb (Day 1765)
Cb szakasz (1765. nap)
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Corbilta.
A kiterjesztett Corbilta terápia alatt javasolt rendszeres időközönként kivizsgálni a máj, a vérképző szervek, a szív- és érrendszer, illetve a vese funkcióját.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
A kiterjesztett Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion terápia alatt javasolt rendszeres időközönként kivizsgálni a máj, a vérképző szervek, a szív- és érrendszer, illetve a vese funkcióját.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Stalevo.
A kiterjesztett Stalevo terápia alatt javasolt rendszeres időközönként kivizsgálni a máj, a vérképző szervek, a szív- és érrendszer, illetve a vese funkcióját.
Periodic haematological monitoring (especially leucocytes and thrombocytes) are required during treatment with AVAGLIM.
A hematológiai paraméterek (különösen a leukocyták és a thrombocyták) időszakos ellenőrzése szükséges AVAGLIM-kezelés alatt.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood glucose-lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Rendszeres ellenőrzést kell végezni annak érdekében, hogy az ajánlott maximális adag melletti nem megfelelő vércukorszint-csökkenés (elsődleges rezisztencia), ill. hogy a hatékony kezdeti periódust követően a megfelelő vércukorszint-csökkentő hatás megszűnése (másodlagos rezisztencia) felismerhető legyen.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucose- lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Rendszeres ellenőrzést kell végezni annak érdekében, hogy az ajánlott maximális adag melletti nem megfelelő vércukorszint-csökkenés (elsődleges rezisztencia), ill. hogy a hatékony kezdeti periódust követően a megfelelő vércukorszint-csökkentő hatás megszűnése (másodlagos rezisztencia) felismerhető legyen.
Periodic monitoring of plasma osmolality or serum sodium (to calculate plasma osmolarity) and/or body weight should be considered to monitor the risk of dehydration secondary to the aquaretic effects of tolvaptan in case of patient’s insufficient water intake.
Meg kell fontolni a plazma-ozmolalitás vagy a szérum nátrium-szintjének (a plazmaozmolalitás kiszámítása érdekében történő) rendszeres ellenőrzését és/vagy a testtömeg rendszeres ellenőrzését, hogy monitorozni lehessen a tolvaptán vízhajtó hatása miatt bekövetkező másodlagos dehydratio kockázatát olyan esetben, amikor a beteg nem fogyaszt megfelelő mennyiségű vizet.
Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with Busilvex (see section 4.8).
A Busilvex-terápia során a veseműködés időszakos ellenőrzését meg kell fontolni (lásd 4.8 pont).
Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with busulfan (see section 4.8).
A buszulfán terápia során a veseműködés időszakos ellenőrzését meg kell fontolni (lásd 4.8 pont).
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Ifirmacombi is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
A szérum káliumszint időszakos monitorozása javasolt, ha az Ifirmacombi-t olyan gyógyszerekkel adják együtt, amelyek hatását a szérum káliumszintjének zavarai befolyásolják (pl. digitálisz glikozidok, antiarritmikumok).
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
A szérum káliumszint időszakos monitorozása javasolt, ha az Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva-t olyan gyógyszerekkel adják együtt, amelyek hatását a szérum káliumszintjének zavarai befolyásolják (pl. digitálisz glikozidok, antiarritmikumok).
Periodic monitoring should then continue after month 4.
Az időszakos ellenőrzést a 4. hónap után is folytatni kell.