natgillin/translations-raw huggingface dataset:
decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute-angle closure glaucoma)
látáscsökkenés vagy szemfájdalom a szem túl magas belnyomása miatt (a heveny zárt zugú zöld hályog lehetséges tünetei),
Decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute-angle closure glaucoma)
Látáscsökkenés vagy szemfájdalom a szem túl magas belnyomása miatt (a heveny zárt zugú zöld hályog lehetséges tünetei).
Decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of glaucoma).
Látásromlás, szemfájdalom a magas szembelnyomásnak köszönhetően (zöldhályog lehetséges tünetei).
Decrease in weight
Súlycsökkenés
Decrease in white blood cell count
A fehérvérsejtek számának csökkenése
Decrease in white blood cell count.
A fehérvérsejtek számának csökkenése
Decrease in white blood cell numbers (lymphocytes)
A fehérvérsejtek (limfociták) számának csökkenése
Decrease in white blood cells called neutrophils (neutropenia),
Az úgynevezett neutrofil fehérvérsejtek számának csökkenése a vérben (neutropénia),
decrease in white blood cells count
fehérvérsejt számának csökkenése
Decrease in white blood cells, decrease in blood platelet count
Fehérvérsejtszám és vérlemezkeszám csökkenése
decrease in white cells in the blood, decrease in red blood cells, decreased or raised blood pressure, unusually fast heart rate
fehérvérsejtek számának csökkenése a vérben, vörösvértestek számának csökkenése, csökkent vagy emelkedett vérnyomás, szokatlanul szapora szívverés
decrease in your potassium levels (shown in a blood test)
csökkent káliumszint (vérvizsgálattal mutatják ki)
Decrease infusion rate by 50 % for the duration of infusion.b
Az infúzió sebességét 50%-kal csökkenteni kell a beadás időtartamára.b
decrease of antimalarial
egy alternatív antikonvulzív
decrease of antimalarial efficacy,
hatásosság csökkenését
decrease of appetite.
étvágytalanság,
Decrease of appetite;
csökkent étvágy
Decrease of blood pressure (hypotension)
Alacsony vérnyomás (hipotónia)
Decrease of blood pressure, brain oedema (brain swelling).
A vérnyomás csökkenése, agyödéma (az agy vizenyője).
Decrease of elevated intraocular pressure in adult patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma (see section 5.1).
A megnövekedett intraocularis nyomás csökkentése ocularis hypertensióban vagy nyíltzugú glaucomában szenvedő felnőtt betegeknél esetén (lásd 5.1 pont).
Decrease of elevated intraocular pressure in adult patients with ocular hypertension or open-angle glaucoma (see section 5.1).
Felnőtt betegek megnövekedett intraocularis nyomásának csökkentése ocularis hypertensióban vagy nyíltzugú glaucoma esetén. (lásd 5.1 pont).
decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
a vér alvadását lehetővé tevő vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
a vérlemezkeszám csökkenése, melynek következtében kevésbé képes megalvadni a vér (trombocitopénia);
decrease of platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
a vérlemezkék számának csökkenése, amely csökkenti a vér alvadási képességét (trombocitopénia),
decrease of potassium in the blood
a vér káliumszintjének csökkenése
decrease of red blood cells (anaemia, with symptoms such as skin pallor and fatigue), decrease in blood platelets (may make you more prone to bruising and bleeding)
vörösvérsejt szám csökkenés (vérszegénység, amelynek a tünetei a bőr sápadtsága és kimerültség), vérlemezkék számának csökkenése (ettől hajlamosabb lesz a véraláfutások, vérzések keletkezésére)
decrease of sugar in the blood (hypoglycaemia)
a vércukorszint csökkenése (hipoglikémia)
Decrease of vitamin B12 absorption and lactic acidosis*
Csökkent B12-vitamin felszívódás és laktát-acidózis
Decrease once weekly dose by 1 μg/kg
Csökkenteni kell a heti egyszeri adagot 1 μg/ttkg-mal.
decrease or increase in blood pressure
vérnyomás-csökkenés vagy vérnyomás-emelkedés
Decrease or increase of appetite
Csökkent vagy fokozott étvágy
decrease or loss of appetite
étvágycsökkenés vagy étvágytalanság,
Decrease or loss of skin sensitivity, tingling/prickling skin sensation
A bőrérzékelés csökkenése vagy kiesése, bizsergés/tűszúrásszerű bőrérzések
Decrease the daily dose by 25 mg.
25 mg-mal csökkenteni kell a napi adagot.
Decrease the dose of Lojuxta if elevations of aminotransferase are observed and discontinue treatment for persistent or clinically significant elevations (see Table 1 for specific recommendations).
Csökkentse a Lojuxta dózist, ha az aminotranszferáz értékek növekedését figyeli meg, és szakítsa meg a kezelést, ha tartós vagy klinikailag jelentős emelkedést észlel (a konkrét ajánlásokat lásd 1. táblázat).
Decrease white blood cells, abnormal liver function tests, decreased iron binding, increased cholesterol, increased sugar level, decreased blood iron level, increased blood pressure, blood in urine
Csökkent fehérvérsejtszám, kóros májfunkciós értékek, csökkent vaskötődés, emelkedett koleszterinszint, emelkedett vércukorszint, a vér vasszintjének csökkenése, emelkedett vérnyomás, véres vizelet
Decreaseb
Csökkenésb
Decreased
Csökkent
decreased (examples are medicines containing rifampicin (for bacterial infections), phenobarbital (for epilepsy) or St. John’s Wort (Hypericum perforatum, an herbal medicine for depression)) or
csökkenhet: például rifampicin-tartalmú gyógyszerek használatakor (bakteriális fertőzések esetén); fenobarbitál kezelés során (mely az epilepszia kezelésére szolgál) vagy orbáncfű alkalmazásakor (Hypericum perforatum, ami a depresszió kezelésére használt gyógynövény); illetve
decreased ability of the body to handle sugar including diabetes mellitus, weight loss;
a szervezett csökkent képessége a cukorháztartás egyensúlyban tartására, pl. cukorbetegség, testtömeg-csökkenés;
decreased activity of the thyroid gland (hypothyroidism)
a pajzsmirigy csökkent működése (hipotireózis)
decreased activity of thyroid gland
csökkent pajzsmirigyműködés
Decreased activity of thyroid gland (hypothyroidism).
A pajzsmirigy csökkent működése (hipotireózis).
Decreased amount of air that can be breathed out in one second (decreased FEV1 test)
Az egy másodperc alatt kilélegezhető levegőmennyiség csökkenése (csökkent FEV1 érték)
decreased androstenedione (precursor of sex hormones) in blood tests in females
csökkent adroszténdionszint (a nemi hormonok előanyaga) a vérvizsgálatnál nők esetében
decreased apetite
csökkent étvágy;
decreased appetite
az étvágy csökkenése,
Decreased appetite
csökkent étvágy
decreased appetite
csökkent étvágy,
Decreased appetite
Csökkent étvágy.
decreased appetite
csökkent étvágy;
Decreased appetite
Etvágycsökkenés
Decreased appetite
nasopharyngitis
Decreased appetite
Étkezési rendellenességek Csökkent étvágy
Decreased Appetite
Étvágycsök- kenés
Decreased Appetite
Étvágycsökke- nés
Decreased appetite
Étvágytalanság
Decreased appetite
Étvégycsökkenés
Decreased appetite
étvágy csökkenés
Decreased appetite
étvágy csökkenése
decreased appetite
étvágycsökkenés
Decreased appetite
étvágycsökkenés,
decreased appetite
étvágytalanság
Decreased appetite
étvágytalanság,
Decreased appetite  disorders
Csökkent étvágy
Decreased appetite (30%)
Csökkent étvágy (30%)
Decreased appetite (N)
Csökkent étvágy (N)
Decreased appetite **
Étvágycsökken és
Decreased appetite and food intake
Csökkent étvágy és táplálékbevitel
Decreased appetite Blood glucose increased
Csökkent étvágy Emelkedett vércukorszint
Decreased appetite CF related diabetes Dehydration1
Csökkent étvágy Cysticus fibrosissal összefüggő diabetes Kiszáradás1
Decreased appetite Dehydration
Étvágycsökkenés Dehydratio
Decreased appetite Hyperglycaemia Hyperlipidaemia Hypoglycaemia
Étvágycsökkenés Hyperglykaemia Hyperlipidaemia Hypoglykaemia
Decreased appetite Increased appetite Fluid retention
Csökkent étvágy Fokozott étvágy Folyadék--visszatartás
decreased appetite increased triglycerides (fasted)
étvágycsökkenés emelkedett trigliceridszint (éhomi)
Decreased appetite †
Étvágycsökkenés
Decreased appetite*
Csökkent étvágy
Decreased appetite,
Csökkent étvágy,
decreased appetite,
étvágycsökkenés,
Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased abnormal sensation, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
Csökkent étvágy, szorongás, vagy fokozódó szorongás, hallucinációk, elalvási vagy átalvási nehézség, nyugtalanság, dezorientáció, depresszió, vagy fokozódó depresszió, idegesség, hangulati labilitás, mentális státusz változása (rendellenes gondolkodás, zavartság), paranoia, ingerlékenység, fokozódott zavartság, tanulási nehézség, emlékezetzavar vagy gondolkodási zavar, hiányzó vagy károsodott reflexek, szóbeli önkifejezés nehézsége vagy szómegértési nehézség, összemosódó beszéd, beszéd nehézsége vagy a beszédképesség elvesztése, meglassultság, egyensúly- vagy koordinációs zavar, égő érzés, fokozott érzékelési zavar, csökkent éberségi szint (nem reagáló vagy majdnem eszméletlen), nyugtató hatás, összpontosítási zavar, szaglás zavara, ízérzés megváltozása vagy hiánya, remegés, zsibbadás, kettős látás, látászavar, fénykerülés, fülzúgás, szédülés illetve forgó jellegű szédülés, álló helyzetben tapasztalt ájulásérzés vagy szédülés, alacsony vérnyomás, légszomj, szájszárazság, hasi fájdalom, fokozódott hányinger, hasmenés, székrekedés, izzadás, viszketés, izomgyengeség, izomrángás, izomgörcs, izom vagy ízületi fájdalom, nehéz vagy fájdalmas vizelés, a vizelés megindításának vagy tartásának nehézsége, nyugtalanságérzés, elesés, fájdalom vagy fokozódott fájdalom, kimerültség, hidegérzet, arc-, láb- vagy lábfejduzzanat, mellkasi fájdalom, megváltozott laboreredmények, a szellemi képességek károsodása és testsúlycsökkenés.
decreased appetite, change in blood sugar levels (diabetes) of which a symptom may be excessive thirst, increased blood fat levels, weight increase
csökkent étvágy, vércukorszint változása (cukorbetegség) – aminek túlzott szomjúság lehet a jele, emelkedett vérzsír-szint, testsúlynövekedés
decreased appetite, constipation, vomiting, dry mouth, abdominal pain and discomfort, increased blood sugar/diabetes mellitus, increased cholesterol, changes in blood calcium, decreased weight high blood pressure, changes in heart rhythm, changes in ECG (QT-prolongation), feeling of abnormal heart beat, dyspnoea, peripheral oedema
étvágycsökkenés, székrekedés, hányás, szájszárazság, hasi fájdalom és kellemetlen érzés, magas vércukorszint/cukorbetegség, magas koleszterinszint, a vér kalciumszintjének megváltozása, súlycsökkenés, magas vérnyomás, a szívritmus változásai, EKG-elváltozások (QT-távolság megnyúlása), kóros szívdobogás érzése, nehézlégzés, végtagduzzanat,
decreased appetite, decreased weight
étvágytalanság, testsúlycsökkenés
Decreased appetite, diarrhoea
Csökkent étvágy, hasmenés;
decreased appetite, diarrhoea, vomiting, stomach pain, nausea
étvágycsökkenés, hasmenés, hányás, gyomorfájdalom, émelygés
Decreased appetite, hyperglycaemia, electrolyte imbalance
Étvágycsökkenés, hyperglykaemia, elektrolit-egyensúly hiány
Decreased appetite, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia
Étvágytalanság, hyperglykaemia, hypercholesterinaemia
Decreased appetite, hyperkalaemia, hypophosphataemia, increased appetite
Csökkent étvágy, hyperkalaemia, hypophosphataemia, fokozott étvágy
decreased appetite, hypocalcaemia, hypophosphataemia, hyperbilirubinemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
étvágycsökkenés, hypocalcaemia, hypophosphataemia, hyperbilirubinaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia
decreased appetite, hypophosphataemia, hypoalbuminaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia, hypokalaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperbilirubinemia
étvágycsökkenés, hypophosphataemia, hypoalbuminaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia, hypokalaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperbilirubinaemia
Decreased appetite, increased appetite
Étvágycsökkenés, étvágynövekedés
Decreased appetite, increased weight
Étvágycsökkenés, súlygyarapodás
Decreased appetite, mild nausea and vomiting
Étvágycsökkenés, enyhe hányinger és hányás
Decreased appetite, type 2 diabetes mellitus
Csökkent étvágy, 2-es típusú diabetes mellitus
Decreased appetite, Weight decreased, Hypokalaemia
Vastúlterhelés, testtömeg-csökkenés
decreased appetite, weight loss
étvágytalanság, a testtömeg csökkenése,
Decreased appetite, weight loss, altered sense of taste
Étvágycsökkenés, súlycsökkenés, megváltozott ízérzékelés
decreased appetite, weight loss; hives.
étvágycsökkenés, testtömeg-csökkenés, csalánkiütés.
Decreased appetite.
Csökkent étvágy.
decreased appetite; changes in blood levels of glucose; changes in blood levels of potassium and magnesium
étvágycsökkenés, megváltozott cukor, kálium- és magnéziumszint a vérben,
Decreased appetite; headaches; diarrhoea; vomiting (for those 18 to 49 years of age)
Étvágycsökkenés, fejfájás, hasmenés; hányás (a 18-49 éveseknél)
Decreased appetitea
Csökkent étvágya
Decreased appetitee
Étvágycsökkenése
Decreased appetitei
Étvágycsökkenési
Decreased bioavailability:
Csökkent biohasznosulás
Decreased blood albumin (a type of protein) in your blood, decreased potassium or low potassium levels in the blood
Csökkent albuminszint (egy fehérjefajta) a vérben, csökkent vagy alacsony káliumszint a vérben
decreased blood flow to the heart muscle (myocardial ischemia) high levels of creatin phosphokinase MB - which indicates sudden decreased blood flow to the heart muscle (shown in blood tests)
a szívizom csökkent vérellátása (miokardiális iszkémia); a kreatin-foszfokináz MB magas szintje - ami a szívizom vérellátásának hirtelen csökkenését jelzi (vérvizsgálattal mutatható ki);
Decreased blood glucose
Csökkent vércukorszint
Decreased blood glucose Decreased heart rate
Csökkent vércukorszint Csökkent szívfrekvencia
Decreased blood levels of calcium and sodium
A vér kalcium- és nátriumszintjének csökkenése
decreased blood levels of phosphate
alacsony foszfátszint a vérben
Decreased blood levels of potassium
A vérben lévő kálium szintjének csökkenése
Decreased blood phosphorus and increased blood pressure were observed in clinical studies with co- administration of tenofovir/emtricitabine.
A vér csökkent foszforszintjét, illetve a vérnyomásemelkedést a tenofovir/emtricitabin együttes alkalmazásával végzett klinikai vizsgálatok során figyelték meg.
decreased blood phosphorus increased blood pressure
csökkent foszforszint a vérben vérnyomásemelkedés
decreased blood phosphorus increased blood pressure
csökkent foszforszint a vérben vérnyomásemelkedés.
decreased blood platelets (thrombocytopenia)
a vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Alacsony vérkáliumszint, szorongás, ájulás, szúró érzés, zsibbadás (paresztézia), forgó jellegű szédülés (vertigó), szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor (ortosztatikus hipotónia), nehézlégzés (diszpnoe), hasmenés, szájszárazság, haspuffadás, hátfájás, izomgörcs vagy -fájdalom, merevedési zavar, mellkasi fájdalom, magas húgysavszint a vérben.
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain; increased blood uric acid levels.
Alacsony vérkáliumszint, szorongás, ájulás, szúró érzés, zsibbadás (paresztézia), forgó jellegű szédülés (vertigó), szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor (ortosztatikus hipotónia), nehézlégzés (diszpnoe), hasmenés, szájszárazság, haspuffadás, hátfájás, izomgörcs vagy -fájdalom, merevedési zavar, mellkasi fájdalom, magas húgysavszint a vérben.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Alacsony vérkáliumszint, szorongás, ájulás, szúró érzés, zsibbadás (paresztézia), forgó jellegű szédülés (vertigó), szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor (ortosztatikus hipotónia), nehézlégzés (diszpnoe), hasmenés, szájszárazság, haspuffadás, hátfájás, izomgörcs vagy -fájdalom, merevedési zavar, mellkasi fájdalom, magas húgysavszint a vérben.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Csökkent káliumszint a vérben, szorongás, ájulás (szinkópe), szúró érzés, zsibbadás (paresztézia), forgó jellegű szédülés (vertigó), szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, hirtelen vérnyomásesés felálláskor, nehézlégzés (diszpnoe), hasmenés, szájszárazság, haspuffadás, hátfájás, izomgörcs vagy -fájdalom, hímvessző-merevedési zavar (képtelenség az erekció elérésére vagy fenntartására), mellkasi fájdalom, emelkedett húgysavszint a vérben.
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth; flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Alacsony vérkáliumszint, szorongás, ájulás, szúró érzés, zsibbadás (paresztézia), forgó jellegű szédülés (vertigó), szapora szívverés (tahikardia), szívritmuszavarok, alacsony vérnyomás, szédülés hirtelen felálláskor (ortosztatikus hipotónia), nehézlégzés (diszpnoe), hasmenés, szájszárazság, haspuffadás, hátfájás, izomgörcs vagy -fájdalom, merevedési zavar, mellkasi fájdalom, magas húgysavszint a vérben.
decreased blood pressure
alacsony vérnyomás
Decreased blood pressure due to the surgical procedure
Vérnyomáscsökkenés a műtéti beavatkozás miatt.
decreased blood pressure or increased blood pressure
alacsony vérnyomás vagy magas vérnyomás,
Decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet
A vérnyomás csökkenése felálláskor, hidegség a kéz és a láb területén
Decreased blood pressure.
Csökkent vérnyomás,
Decreased blood protein levels
A vérben található fehérjék szintjének csökkenése
decreased blood protein levels causing water retention
a vér fehérjeszintjének csökkenése, ami folyadék-visszatartást okoz
decreased blood sodium concentration
a vér nátriumkoncentrációjának csökkenése;
decreased blood sodium concentration;
a vér nátriumkoncentrációjának csökkenése
decreased blood sodium concentration;
a vér nátriumkoncentrációjának csökkenése;
decreased blood sodium concentrations
a vér nátriumkoncentrációjának csökkenése
decreased blood sugar
alacsony vércukorszint
decreased blood sugar (hypoglycaemia)
csökkent vércukorszint (hipoglikémia)
Decreased blood sugar level.
Csökkent vércukorszint.
Decreased blood sugar levels,
Csökkent vércukorszint,
decreased blood thyroid stimulating hormoned, decreased thyroxined, abnormal blood prolactind
csökkent thyroidea stimuláló hormonszint a vérbend, csökkent thyroxinszintd, kóros prolaktinszint a vérbend
Decreased bone density has been reported in the medical literature in men who have had orchiectomy or who have been treated with a GnRH agonist.
Az orvosi szakirodalomban beszámoltak arról, hogy orchiectomián átesett vagy GnRH agonistával kezelt férfiaknál előfordult a csontdenzitás csökkenése.
Decreased bone density may occur in men with metastatic advanced prostate cancer (castration resistant prostate cancer).
A metasztatizáló előrehaladott (kasztráció-rezisztens) prosztatarákban szenvedő férfiaknál előfordulhat a csontsűrűség csökkenése.
decreased bowel activity
csökkent bélműködés
decreased consciouness
beszűkült tudat
decreased consciousness
a tudatszint csökkenése
decreased corneal sensitivity, diplopia, ptosis, choroidal detachment following filtration surgery (see section 4.4), keratitis
a szaruhártya csökkent érzékenysége, diplopia, ptosis, érhártya leválása filtrációs műtéti beavatkozást követően (lásd: 4.4 pont), keratitis
decreased creatinine renal clearance
csökkent kreatinin clearance
decreased exposure by
növekedését észlelték.
Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Az etonogesztrel expozíció csökkenésére (a CYP3A4 indukció következtében)
Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Az etonogesztrel expozíció csökkenésére (a CYP3A4 indukció következtében) számítani lehet.
decreased feeling or sensitivity (especially in skin), sensory disturbance, difficulty in speaking,
a tapintásérzés vagy érzékenység csökkenése (különösen a bőr esetén), érzékelési zavarok, beszédzavar,
decreased feeling or sensitivity especially in your skin or your face
csökkent érzékelés vagy érzékenység, különösen a bőr vagy az arc esetében;
Decreased feeling or sensitivity of the lips Increased production of saliva
Csökkent érzékelés vagy érzékenység az ajkakon Fokozott nyálképződés
Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention
Csökkent tapintásérzés, illetve érzékenység, a szavak érthető kiejtésének zavara, figyelemzavar
decreased feeling or sensitivity, especially in the skin reactions where the injection is given such as itching, a feeling of warmth or numbness or a hard lump.
csökkent érzékelés vagy érzékenység, főleg a bőrön reakciók az injekció beadási helyén, pl. viszketés, melegségérzet, érzéketlenség vagy kemény csomó.
Decreased flow of bile, enlarged liver, yellowing of the skin and/or whites of the eyes, liver injury caused by a drug or chemical, liver disorder
Csökkent epetermelés, májmegnagyobbodás, a bőr és/vagy a szemfehérje besárgulása, gyógyszer vagy kémiai szer okozta májkárosodás, májbetegség