natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keppra 750 mg film-coated tablets are orange, 18 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “750” on one side.
A Keppra 750 mg filmtabletták narancssárga színűek, 18 mm-esek, hosszúkás alakúak, felezővonallal vannak ellátva, és egy ik oldalukon „ucb” és „750” jelölés látható.
Keppra 750 mg film-coated tablets contain E110 colouring agent which may cause allergic reactions.
A Keppra 750 mg filmtabletta E110 színezéket tartalmaz, ami allergiás reakciót válthat ki.
Keppra 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 750 mg filmtabletta Levetiracetám
Keppra concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear, colourless liquid.
A Keppra koncentrátum oldatos infúzióhoz (steril koncentrátum) tiszta, színtelen folyadék.
Keppra concentrate for solution for infusion is an alternative for patients when administration of the antiepileptic oral Keppra medicine is temporarily not feasible.
A Keppra koncentrátum oldatos infúzióhoz alternatív készítmény olyan betegek számára, akiknél a szájon át történő alkalmazás átmenetileg nem lehetséges.
Keppra concentrate for solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable for at least 24 hours when mixed with the following diluents and stored in PVC bags at controlled room temperature 15-25 °C.
A Keppra koncentrátum oldatos infúzióhoz fizikai szempontból kompatibilis és kémiailag stabil maradt legalább 24 órán át, amikor az alábbi oldószerekkel összekeverve PVC tasakban tárolták, ellenőrzött szobahőmérsékleten, 15°C – 25°C -on.
Keppra concentrate is for intravenous use only and the recommended dose must be diluted in at least 100 ml of a compatible diluent and administered intravenously as a 15-minute intravenous infusion (see section 6.6).
A Keppra koncentrátum csak intravénásan alkalmazható és a javasolt adagot legalább 100 ml-nyi komp atibilis oldószerrel fel kell hígítani, és intravénásan kell beadni, 15 perces intravénás infúzió formájában (lásd a 6.6 pont).
Keppra concentrate was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in PVC bags at controlled room temperature 15- 25°C.
A Keppra koncentrátumot fizikai szempontból kompatibilisnek és kémiailag stabilnak találták, amikor az alábbi oldószerekkel összekeverve legalább 24 órán át PVC tasakban tárolták, ellenőrzött szobahőmérsékleten, 15°C – 25°C-on.
Keppra contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate and maltitol Keppra oral solution includes methyl parahydroxybenzoate (E218) and propyl parahydroxybenzoate (E216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
A Keppra metil-parahidroxibenzoátot, propil -parahidroxibenzoátot és maltitot tartalmazA Keppra belsőleges oldat metil-parahidroxibenzoátot (E218) és propil-parahidroxibenzoátot (E216) tartalmaz, amelyek (esetleg késleltetett) allergiás reakciókat okozhatnak,
Keppra has also been compared with placebo in 314 patients aged between one month and 17 years; in myoclonic seizures, Keppra was studied in 122 patients aged 12 years and over, who received either Keppra or placebo in addition to their normal anti-epileptic medicine for up to 30 weeks; in primary generalised tonic-clonic seizures, Keppra was compared with placebo in 164 patients aged four years or over.
A Keppra-t 314, egy hónap és 17 év közötti beteg esetében is összehasonlították placebóval. mioklónusos rohamok esetében a Keppra-t 122, 12 éves és annál idősebb beteg bevonásával vizsgálták, akik Keppra-t vagy placebót kaptak a szokásos epilepszia elleni gyógyszerük kiegészítéseként legfeljebb 30 hétig. primer generalizált tónusos-klónusos rohamok esetében a Keppra-t placebóval vetették össze 164, négyéves vagy annál idősebb beteg bevonásával.
Keppra has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Állatkísérletekben a Keppra oly an dózisszintjeinél észleltek szaporodásra gyakorolt nemkívánatos hatásokat, amelyek magasabbak az Ön görcsrohamainak kezeléséhez szükséges adagoknál.
Keppra is indicated as adjunctive therapy
A Keppra adjuváns terápiaként javasolt szer
Keppra is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
A Keppra újonnan diagnosztizált epilepsziában szenvedő, 16 éves kor feletti felnőttek és serdülők – másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő – parciális görcsrohamainak monoterápiában történő kezelésére javasolt szer.
Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
A Keppra önmagában (monoterápiában) történő alkalmazása nem javallott gy ermekek és 16 évesnél fiatalabb serdülők kezelésére.
Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on it’s own (monotherapy)
A Keppra önmagában (monoterápiában) történő alkalmazása nem javallott gy ermekek és 16 évesnél fiatalabb serdülők kezelésére.
Keppra is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless clinically necessary.
A Keppra alkalmazása a terhesség ideje alatt és a fogamzásgátlót nem szedő, fogamzóképes nőknél nem javasolt, csak klinikailag indokolt esetben.
Keppra is used as a chronic treatment.
A Keppra alkalmazása hosszútávú kezelést jelent.
Keppra is used: on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
A Keppra: felnőtteknél és 16 éves kor feletti serdülőknél önmagában alkalmazható újonnan megállapított ep ilepsziában, az epilepszia bizonyos formájának kezelésére.
Keppra may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as it may make you feel sleepy.
A Keppra hátrányosan befolyásolhatja az Ön gépjárművezetéshez, illetve gépek kezeléséhez szükséges kép ességeit, mivel hatására álmos lehet.
Keppra must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
A Keppra-t naponta kétszer kell beadni, egyszer reggel, egy szer este, lehetőleg ugy anabban az időben.
Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
A Keppra-t naponta kétszer kell szedni, egyszer reggel, egy szer pedig este, mindig ugy anabban az időben.
Keppra oral solution is the preferred formulation for use in infants and children under the age of 6 years.
Csecsemőknél és 6 évesnél fiatalabb gyermekeknél a Keppra belsőleges oldat a javasolt gy ógy szerforma.
Keppra oral solution may be diluted in a glass of water or baby’s bottle.
A Keppra oldatot fel lehet hígítani egy pohár vízben vagy cumisüvegben.
Keppra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A Keppra-t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
Keppra was also more effective than placebo in children; for myoclonic seizures, the number of seizure days per week was halved in 58% of the patients receiving Keppra and in 23% of the patients receiving placebo; for tonic-clonic seizures, the number of seizures fell by an average of 28% in the patients receiving placebo, compared with 57% in those receiving Keppra.
A Keppra gyermekek esetében is hatásosabb volt a placebónál. mioklónusos rohamok esetében a Keppra-kezelésben részesülő betegek 58%-ánál csökkent felére azon napok heti száma, amelyeken rohamok léptek fel, szemben a placebót kapó betegek 23
kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy egy hetente kétszer 150 mg-os adag esetleg nem biztosít optimális rifabutin-expozíciót, ami rifamicinnel szembeni rezisztencia kialakulásához, és a kezelés sikertelenségéhez vezethet.
keratitis (inflammation of the front part of the eye (cornea)); eyelid irritation; chapped lips and/or dry lips; eye infection; eyelid infection; nasal dryness; loosening of the nails (onycholysis); ingrowing nail; excessive hair growth (hirsutism);
zaruhártya-gyulladás (a szem elülső részének (kornea) gyulladása); szemhéj irritáció; cserepes ajkak és/vagy száraz ajkak; szemfertőzés; szemhéjfertőzés; az orrnyálkahártya kiszáradása; a körmök leválása; körömbenövés; túlzott szőrnövekedés (hirzutizmus).
Keratitis bacterial, herpes zoster ophthalmic.
Bakteriális keratitis, herpes zoster ophthalmicus.
Keratitis herpetic
Herpeszes keratitis
keratitis, iritis, conjunctivitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, photophobia, visual acuity reduced, asthenopia, eye swelling, lacrimation increased, erythema of eyelid, growth of eyelashes eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema.
keratitis, iritis, conjunctivitis, elülső csarnok gyulladás, blepharitis, photophobia, csökkent látásélesség, asthenopia, szemduzzanat, fokozott könnyezés, szemhéj erythema, szempillák növekedése, szem allergia, conjunctivális oedema, szemhéj oedema
Keratitis, periorbital oedema, hordeolum
Keratitis, szemtájék vizenyője, árpa.
Keratitis, periorbital oedema, hordeolum.
Keratitis, szemtájék vizenyője, árpa.
Keratoacanthoma/ Squamous cell carcinoma of the skin
Keratoacanthoma/ laphámsejtes bőrrák
Keratoconjunctivitis sicca
Keratoconjunctivitis sicca Conjunctivitis
keratosis lesions in the treatment area. b Cochran-Mantel-Haenszel test of Picato® gel 150 mcg/g compared to vehicle adjusted for anatomical location (face/scalp) and country. c Patients, in whom the first treatment course did not lead to complete clearance of all Aks in the treatment
keratosis actinica lézió a kezelési területen. b A Picato 150 µg/g gél Cochran-Mantel-Haenszel próbája a vivőanyaggal összehasonlítva, anatómiai hely (arc/hajas fejbőr) és ország szerint korrigálva. c Azok a betegek, akiknél az első terápiás ciklus nem ért el teljes javulást a kezelt terület összes keratosis
ketamine (a substance generally used as an anaesthetic),
a ketamin (általában érzéstelenítőként alkalmazzák),
Ketek 400 mg film-coated tablets
Ketek 400 mg filmtabletta
Ketek 400 mg film-coated tablets telithromycin
Ketek 400 mg filmtabletta Telitromicin
Ketek contains the active substance telithromycin.
A Ketek hatóanyagként telitromicint tartalmaz.
Ketek is also used to treat patients aged 12 years or over who have tonsillitis or pharyngitis (infections of the tonsils or throat) caused by the bacterium Streptococcus pyogenes.
A Ketek-et a 12 évesnél idősebb betegek Streptococcus pyogenes baktérium által okozott mandula- vagy torokgyulladásának (tonzilitisz és faringitisz) a kezelésére is alkalmazzák.
Ketek is an antibiotic of the type macrolides.
A Ketek ún. makrolid típusú antibiotikum.
Ketek is expected to increase the plasma levels of cisapride, pimozide, astemizole, terfenadine, dronedarone, saquinavir.
A Ketek várhatóan növeli a ciszaprid, a pimozid, az asztemizol a terfenadin, a dronedaron és a szakvinavir plazmaszintjét.
Ketek is used to treat adults with mild or moderate community-acquired pneumonia (an infection of the lungs that is caught outside of hospital).
A Ketek-et enyhe vagy közepesen súlyos, közösségben szerzett tüdőgyulladás (kórházon kívül elkapott tüdőfertőzés) kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Ketek may be taken with or without food.
A Ketek az étkezésektől függetlenül szedhető.
Ketek should not be used by breast- feeding women.
A Ketek nem alkalmazható a szoptatás ideje alatt.
Ketek should not be used during and 2 weeks after treatment with CYP3A4 inducers (such as rifampicin, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital, St John’s wort).
A Ketek alkalmazása nem ajánlatos CYP3A4-indukáló hatású szerekkel (pl. rifampicinnel, fenitoinnal, karbamazepinnel, fenobarbitállal, orbáncfűvel) végzett kezelés során, és a kezelés után 2 hétig.
Ketek should not be used during and 2 weeks after treatment with CYP3A4 inducers.
A Ketek alkalmazása nem ajánlatos CYP3A4-induktorokkal végzett kezelés során és az azt követő két hétben.
Ketek should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A Ketek-et a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Ketek telithromycin
Ketek telitromicin
Ketek with food, drink and alcohol
A Ketek egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood
ketoacidózis (ketonok a vérben és a vizeletben) vagy kóma, alacsony nátriumszint a vérben
Ketoacidosis is a condition in which substances called ‘ketone bodies’ accumulate in the blood and which can lead to diabetic pre- coma.
A ketoacidózis során a „ketontesteknek” nevezett anyagok felszaporodnak a vérben, ami diabéteszes prekómához vezethet.
Ketoacidosis is a condition in which substances called ‘ketone bodies’ accumulate in the blood and which can lead to diabetic pre-coma.
A ketoacidózis során a „ketontesteknek” nevezett anyagok felszaporodnak a vérben, ami diabéteszes prekómához vezethet.
ketoacidosis or
vagy kómával
ketoacidosis or coma, including some fatal
kómával szövődve, beleértve néhány
Ketoconazole
Boceprevir
Ketoconazole
ketokonazollal történő
Ketoconazole
Rifampicin
Ketoconazole (200 mg daily), increased tadalafil (10 mg) single dose exposure (AUC) 2-fold and Cmax by 15 %, relative to the AUC and Cmax values for tadalafil alone.
A (napi 200 mg) ketokonazol az egyszeri (10 mg) tadalafil adag expozícióját (AUC) kétszeresére, a Cmax-értéket 15%-kal növelte, a tadalafil monoterápia esetén mért AUC- és Cmax-értékhez képest.
Ketoconazole (200 mg twice daily)
Gombaellenes szerek
Ketoconazole (200 mg twice daily)
Ketokonazol (naponta kétszer 200 mg)
Ketoconazole (200 mg twice daily), a potent inhibitor of CYP3A4 and of P-gp, increased the systemic exposure to prucalopride by approximately 40%.
A CYP3A4 és a P-gp erős inhibitorai közé tartozó ketokonazol (naponta kétszer 200 mg adagban) körülbelül 40%-kal növelte a prukaloprid szisztémás expozícióját.
Ketoconazole (200 mg twice daily)/Elvitegravir (150 mg once daily)2
Ketokonazol (naponta kétszer 200 mg)/elvitegravir (naponta egyszer150 mg)2
ketoconazole (a medicine used to treat fungal infections)
ketokonazol (a gombafertőzések kezelésére használt gyógyszer)
ketoconazole (an antifungal)
ketokonazol (gombaellenes gyógyszer);
ketoconazole (antifungal medicine) ritonavir (medicine for the treatment of HIV infections)
ketokonazol (gombaellenes szer) ritonavir (a HIV fertőzések kezelésére használt szer)
ketoconazole (medicine to treat fungal infections)
ketokonazol (gombás fertőzés elleni gyógyszer)
Ketoconazole (strong CYP3A4/5 inhibitor)
Ketokonazol (erős CYP3A4/5-gátló)
ketoconazole (used for fungal infections). warfarin and phenprocoumon (used to thin blood and prevent clots).
ketokonazol (gombás fertőzések ellen) warfarin és fenprokumon (véralvadásgátlásra és a vérrög képződés megelőzésére).
ketoconazole (used for fungal infections). warfarin and phenprocoumon (used to thin blood and prevent clots).
ketokonazol (gombás fertőzések ellen), warfarin és fenprokumon (véralvadásgátlásra és a vérrög képződés megelőzésére).
ketoconazole (used to treat fungal infections)
ketokonazol (gombák okozta fertőzések kezelésére alkalmazzák),
ketoconazole (used to treat fungine infections)
atazanavir (gombás fertőzés kezelésére)
Ketoconazole / Itraconazole: the AUC and Cmax of ketoconazole were increased by 44 % and 19 % respectively when given with amprenavir alone.
Ketokonazol/itrakonazol: csak amprenavirral történt együttadásakor a ketokonazol AUC és Cmax értéke a felsorolás sorrendjében 44%kal, illetve 19%-kal emelkedett.
Ketoconazole 200 mg once daily (atazanavir 400 mg once daily)
Napi egyszeri 200 mg ketokonazol (napi egyszeri 400 mg atazanavir)
Ketoconazole 200 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Ketokonazol 200 mg naponta egyszer (szakinavir/ritonavir 1000/100 mg naponta kétszer)
Ketoconazole 400 mg once daily (daclatasvir 10 mg single dose)
Ketokonazol, naponta egyszer 400 mg
Ketoconazole 400 mg QD
Ketokonazol 400 mg napi
Ketoconazole and
alkalmazását.
Ketoconazole and
Ketokonazol és
Ketoconazole and Itraconazole
növekedhetnek.
ketoconazole and itraconazole (used against fungal infections),
ketokonazol és itrakonazol (gombás fertőzésekre),
Ketoconazole and itraconazole should be used cautiously with REYATAZ/ritonavir.
körültekintően kell alkalmazni
ketoconazole and itraconazole, used to treat fungal infection,
ketokonazol és itrakonazol, amelyeket gombafertızések kezelésére használnak,
ketoconazole and itraconazole, used to treat fungal infections
ketokonazol és itrakonazol (a gombás fertőzések kezelésére)
ketoconazole and itraconazole, used to treat fungal infections
ketokonazol és itrakonazol (a gombás fertőzések kezelésére), ciklosporin (az immunrendszer gyengítésére [pl. szervátültetések után]),
Ketoconazole AUC  0.28 (0.20-
Ketokonazol AUC  0,28 (0,20-0,40)
Ketoconazole blocks the activity of a group of enzymes in the adrenal glands involved in the production of cortisol, such as 17 alpha-hydroxylase or 11-hydroxylase.
A ketokonazol gátolja a kortizoltermelésben részt vevő enzimek egy csoportjának, például a 17-alfa- hidroxiláznak vagy a 11-hidroxiláznak az aktivitását a mellékvesékben.
Ketoconazole can also block the production of other hormones produced by the adrenal gland which are often raised in Cushing’s syndrome.
A ketokonazol más, a mellékvesékben termelődő hormonok termelését is gátolhatja, amelyeknek a szintje gyakran magas a Cushing-szindrómában.
Ketoconazole Cmin ND
Ketokonazol Cmin ND
ketoconazole Cmin ↑ 868% ketoconazole Cmax ↑ 111%
ketokonazol Cmin ↑ 868
Ketoconazole concentrations not
Ketokonazol koncentrációkat nem
Ketoconazole concentrations not measured
A ketokonazol koncentrációját
Ketoconazole concentrations not measured
A ketokonazol koncentrációját nem mérték
Ketoconazole Fluconazole Itraconazole Posaconazole Voriconazole
Ketokonazol Flukonazol Itrakonazol Pozakonazol Vorikonazol
Ketoconazole has been used both as sole medical therapy and in combination with other drugs, mainly with metyrapone, in patients with more severe disease or in those not completely responding to a single agent or in those requiring a dose reduction of at least one of the drugs to improve tolerance.
A ketokonazolt alkalmazták monoterápiaként, illetve más gyógyszerekkel, főleg metiraponnal kombináltan olyan betegeknél, akiknél súlyosabb volt a betegség, vagy nem reagáltak teljes mértékben az egyetlen szert alkalmazó kezelésre, vagy akiknél a tolerancia javítása érdekében csökkenteni kellett legalább az egyik gyógyszer dózisát.
Ketoconazole HRA can be resumed thereafter at a lower dose (see section 4.2).
A Ketoconazole HRA kezelés ezután egy alacsonyabb dózissal folytatható (lásd 4.2 pont).
Ketoconazole HRA can change how your heart beats – this can be serious.
A Ketoconazole HRA megváltoztathatja a szívverés ritmusát – ez súlyos állapothoz vezethet.
Ketoconazole HRA can inhibit the transport of drugs by P-gp, which may result in an increased plasma concentration of these drugs.
A Ketoconazole HRA gátolhatja a gyógyszerek P-gp enzim általi transzportját, ami a gyógyszerek megnövekedett koncentrációját eredményezheti a plazmában.
Ketoconazole HRA contains lactose
A Ketoconazole HRA laktózt tartalmaz
Ketoconazole HRA daily dose should be periodically adjusted on an individual basis with the aim to normalise urinary free cortisol and/or plasma cortisol levels.
A Ketoconazole HRA napi dózisát rendszeres időközönként egyénenként be kell állítani a vizeletben levő szabad kortizol és/vagy a plazmában levő kortizol mennyiségének normalizálása érdekében.
Ketoconazole HRA did not produce any change in rosuvastatin pharmacokinetics, therefore, co-administration of Ketoconazole HRA and rosuvastatin is unlikely to increase the risk of toxicity of rosuvastatin.
A Ketoconazole HRA nem okozott változást a rozuvasztatin farmakokinetikájában, ezért nem valószínű, hogy a Ketoconazole HRA és a rozuvasztatin együttes alkalmazása megnöveli a rozuvasztatin toxicitásának kockázatát.
Ketoconazole HRA dose should be adjusted accordingly.
A Ketoconazole HRA dózisát ezen tényezőknek megfelelően kell módosítani.
Ketoconazole HRA has a high potential for clinically important medicinal products interactions.
A Ketoconazole HRA esetében nagy a klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatások kialakulásának lehetősége.
Ketoconazole HRA is a medicine used to treat adults and children above the age of 12 years with Cushing’s syndrome.
A Ketoconazole HRA Cushing-szindrómás felnőttek és 12 évesnél idősebb gyermekek kezelésére szolgáló gyógyszer.
Ketoconazole HRA is a potent inhibitor of CYP3A4 and can inhibit the metabolism of drugs metabolised by this enzyme.
A Ketoconazole HRA egy erős CYP3A4 enzim inhibitor, és gátolhatja más olyan gyógyszerek metabolizmusát, amelyeket ez az enzim metabolizál.
Ketoconazole HRA is a potent inhibitor of CYP3A4: inhibition of CYP3A4 by Ketoconazole HRA can increase patients’ exposure to a number of medicinal products which are metabolised through this enzymatic system (see section 4.5).
A Ketoconazole HRA a CYP3A4 erős inhibitora: a CYP3A4 Ketoconazole HRA általi gátlása növelheti a betegek expozícióját számos olyan gyógyszer esetében, amelyek ezen az enzimrendszeren keresztül metabolizálódnak (lásd 4.5 pont).
Ketoconazole HRA is able to inhibit the activity of the enzymes responsible for the synthesis of cortisol and consequently is able to decrease the over-production of cortisol by your body and to improve the symptoms of Cushing’s syndrome.
A Ketoconazole HRA képes a kortizol termeléséért felelős enzimek működésének gátlására, ezáltal csökkenti a kortizol túltermelődését a szervezetben, és enyhíti a Cushing-szindróma tüneteit.
Ketoconazole HRA is also a potent inhibitor of P-gp: inhibition of P-gp by Ketoconazole HRA can increase patients’ exposure to medicinal products which are P-gp substrates (see section 4.5).
A Ketoconazole HRA a P-gp-nek is erős hatású gátlószere: a P-gp Ketoconazole HRA általi gátlása növelheti a betegek expozícióját számos olyan gyógyszerkészítmény esetében, amelyek P-gp szubsztrátok (lásd 4.5 pont).
Ketoconazole HRA is available in pack containing 60 tablets.
A Ketoconazole HRA 60 tablettát tartalmazó csomagokban kapható.
Ketoconazole HRA is contraindicated during pregnancy and it should not be used in women of childbearing potential not using an effective method of contraception (see section 4.3).
A Ketoconazole HRA alkalmazása ellenjavallt terhesség alatt, és nem szabad olyan fogamzóképes nőknél alkalmazni, akik nem használnak hatékony fogamzásgátló módszert (lásd 4.3 pont).
Ketoconazole HRA is indicated for the treatment of endogenous Cushing’s syndrome in adults and adolescents above the age of 12 years.
A Ketoconazole HRA az endogén Cushing-szindrómás felnőttek és 12 évesnél idősebb serdülők számára javallott.
Ketoconazole HRA is mainly metabolised through CYP3A4.
A Ketoconazole HRA nagyrészt a CYP3A4 enzim által metabolizálódik.
Ketoconazole HRA may temporarily lower the amount of hormones produced by your adrenal gland (cortisol) to below the normal range but your doctor will correct this using appropriate hormone medication or by adjusting the dose of Ketoconazole HRA.
A Ketoconazole HRA ideiglenesen a normál tartomány alá csökkentheti a mellékveséje által termelt hormon (kortizol) mennyiségét, de kezelőorvosa megfelelő hormontartalmú gyógyszerekkel vagy a Ketoconazole HRA adagjának módosításával kezelni fogja ezt.
Ketoconazole HRA should be discontinued without any delay if clinical symptoms of hepatitis develop.
Késlekedés nélkül meg kell szakítani a Ketoconazole HRA alkalmazását, ha hepatitis klinikai tünetei lépnek fel.
Ketoconazole HRA should not be administered when liver enzymes are greater than 2 times the upper limit of normal or in association with other hepatotoxic drugs.
A Ketoconazole HRA-t nem szabad alkalmazni, ha a májenzimek szintje meghaladja a normálérték felső határának kétszeresét, vagy ha a beteg más hepatotoxikus gyógyszereket is szed.
Ketoconazole HRA with alcohol
A Ketoconazole HRA és az alkohol
Ketoconazole increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 5-fold while the terminal half-life increased by about 3-fold.
A ketokonazol az intravénás midazolám plazmakoncentrációját 5-szörösére növelte, míg a terminális felezési idő körülbelül 3-szorosára nőtt.