natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cerdelga should not be used in patients who are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers (URMs) or indeterminate metabolisers (see section 4.4).
A Cerdelga nem alkalmazható CYP2D6 ultragyors metabolizáló (URM) vagy nem meghatározott metabolizáló betegeknél (lásd 4.4 pont).
Cerdelga showed sustained improvements in organ volume and haematological parameters over the 4 year treatment period (see Table 3).
A Cerdelga hatására a szervtérfogatok és a hematológiai paraméterek tartós javulása mutatkozott a 4 éves kezelés alatt (lásd 3. táblázat).
Cerdelga was also shown to be effective in another study involving 160 patients with type-1 Gaucher disease, who had been previously treated with a therapy to replace the missing enzyme and whose disease symptoms were under control.
A Cerdelga hatékonyságát egy másik, 160, 1-es típusú Gaucher-kórban szenvedő beteg részvételével végzett vizsgálatban is igazolták, akiket korábban a hiányzó enzim pótlását célzó terápiával kezeltek, és akiknél a betegség tünetei kontrolláltak voltak.
Cerdelga was shown to be effective in improving the symptoms of the disease for a majority of previously untreated patients with type-1 Gaucher disease and in keeping the disease stable in most patients previously treated by enzyme replacement.
A Cerdelga hatékonynak bizonyult a betegség tüneteinek javításában a korábban nem kezelt, 1-es típusú Gaucher-kórban szenvedő betegek többségénél, valamint a betegség stabilan tartásában a legtöbb, korábban enzimpótló terápiával kezelt betegnél.
Cerebellar co-ordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
cerebelláris eredetű koordinációs- és egyensúlyzavarok†, figyelemzavar (3,6%), szédülés (8,5%), fejfájás (5,7%), aluszékonyság (2,0%)
cerebellar coordination and balance disturbances3, somnolence (2.0%)3,
cerebellaris koordinációs és egyensúlyi zavarok3, aluszékonyság (2,0%)3,
cerebral artery stenosis
agyi artériás stenosis
Cerebral haemorrhage
Agyvérzés
cerebral haemorrhage
agyvérzés,
cerebral haemorrhage
Cerebralis haemorrhagia
Cerebral haemorrhage Encephalo-pathy
Agyvérzés Encephalopathia
Cerebral haemorrhage* Cerebrovascular accident*
Cerebralis vérzés
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
agyvérzés*, intracranialis haemorrhagia (a subarachnoidealis vérzés is)*, agyi ödéma, tranziens ischaemias attack, kóma, vegetatív idegrendszer zavarai, vegetatív neuropathia, agyidegek bénulása*, paralysis*, paresis*, presyncope, agytörzsi szindrómák, cerebrovascularis betegség, ideggyöklézió, pszichomotoros hiperaktivitás, gerincvelő-kompresszió, kognitív zavar kmn., motoros dysfunctio, idegrendszeri betegségek kmn., radiculitis, nyáladzás, hypotonia
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
agyvérzés*, intracranialis haemorrhagia (beleértve: subarachnoidealis vérzés)*, agyödéma, tranziens ischaemias attack, kóma, vegetatív idegrendszer zavarai, vegetatív neuropathia, agyidegek bénulása*, paralysis*, paresis*, presyncope, agytörzsi szindrómák, cerebrovascularis betegség, ideggyök lézió, pszichomotoros hiperaktivitás, gerincvelő- kompresszió, kognitív zavar kmn., motoros dysfunctio, idegrendszeri betegségek kmn., radiculitis, nyáladzás, hypotonia
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
agyvérzés*, intracranialis haemorrhagia (beleértve: subarachnoidealis vérzés)*, agyödéma, tranziens ischaemias attack, kóma, vegetatív idegrendszer zavarai, vegetatív neuropathia, agyidegek bénulása*, paralysis*, paresis*, presyncope, agytörzsi szindrómák, cerebrovascularis betegség, ideggyök lézió, pszichomotoros hiperaktivitás, gerincvelő-kompresszió, kognitív zavar kmn., motoros dysfunctio, idegrendszeri betegségek kmn., radiculitis, nyáladzás, hypotonia
Cerebral haemorrhage*†
Cerebralis vérzés
Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident
Agyvérzés, cerebrovascularis katasztrófa.
Cerebral haemorrhage, vasculitis
agyvérzés, vasculitis
Cerebral haemorrhages.
Agyvérzés.
Cerebral infarction
Agyi infarctus
Cerebral infarction
agyi infarktus
cerebral infarction
Cerebralis infarctus
Cerebral infarction
Cerebralis infarktus
Cerebral ischaemia
Cerebralis ischemia
Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis.
cerebrális ischaemia, myasthenia gravis tüneteinek súlyosbodása
Cerebral oedema*
Cerebralis oedema
Cerebro-vascular events
Agyérrendszeri események
Cerebrospinal fluid samples from eight patients in a compassionate programme showed detectable voriconazole concentrations in all patients.
Nem protokoll szerint lefolytatott programban részt vevő nyolc beteg cerebrospinalis folyadékmintáiban minden esetben mérhető vorikonazol-koncentrációt találtak.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
A cerebrospinalis folyadékkal kapcsolatos vizsgálatok gyakran pozitívak, akár több ezer sejt/mm3 mértékű pleocytosissal, túlnyomórészt a granulocyta sorból, és akár több száz mg/dl értékig növekedett fehérjeszinttel.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
A liquorvizsgálatok gyakran pozitívak, néhány ezer sejt/mm3 értékig pleocytosist mutatva, túlnyomóan a granulocyta sorozatból, és emelkedett fehérjeszintek láthatók néhány száz mg/dl értékig.
Cerebrovascular accident
Cerebrovascularis esemény
cerebrovascular accident 1),
cerebrovascularis történések1),
Cerebrovascular accident Transient ischaemic attack Tremor
Cerebrovascularis esemény, tranziens ischaemiás attack (TIA),
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*,
cerebrovascularis események#, mélyvénás thrombosis*,
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial),
cerebrovascularis események#, mélyvénás thrombosis*, haemorrhagia*, thrombophlebitis (beleértve: felületes), keringés
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis,
cerebrovascularis események#, mélyvénás thrombosis*, haemorrhagia*, thrombophlebitis (beleértve: felületes), keringés összeomlása (beleértve: hypovolaemiás shock), phlebitis, kipirulás*, haematoma (beleértve: perirenalis)*, gyenge
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
cerebrovascularis események#, mélyvénás thrombosis*, haemorrhagia*, thrombophlebitis (beleértve: felületes), keringés összeomlása (beleértve: hypovolaemiás shock), phlebitis, kipirulás*, haematoma (beleértve: perirenalis)*, gyenge perifériás keringés*, vasculitis, hyperaemia (beleértve: ocularis is)
Cerebrovascular accident*
Cerebrovascularis katasztrófa
Cerebrovascular accident* Intracranial haemorrhage*
Cerebrovascularis katasztrófa* Intracranialis vérzés
Cerebrovascular accident**†
Cerebrovascularis történés
Cerebrovascular accident,
cerebrovascularis
Cerebrovascular accident,
cerebrovascularis történés, tranziens ischaemiás attack (TIA),
cerebrovascular accident, arteriosclerosis, Raynaud’s phenomenon, livedo reticularis, telangiectasia
cerebrovascularis történés, arteriosclerosis, Raynaud betegség, livedo reticularis, telangiectasia
Cerebrovascular accident, cerebellar infarction, cerebrovascular disorder, convulsion, ischaemic stroke, syncope, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolic encephalopathy, loss of consciousness, acoustic neuritis, memory impairment, balance disorder, somnolence, tremor, ageusia, parosmia, burning sensation, formication
Cerebrovascularis történés, cerebellaris infarctus, cerebrovascularis betegség, convulsio, ischaemias stroke, ájulás, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolikus encephalopathia, eszméletvesztés, acusticus neuritis, memóriazavar, egyensúlyzavar, somnolencia, tremor, ageusia, parosmia, égő érzés, formicatio.
cerebrovascular accident, cerebral infarction, neuropathy peripheral, lethargy, migraine, hyperaesthesia, hypoaesthesia, paraesthesia, transient ischaemic attack
cerebrovascularis történés, agyi infarctus, perifériás neuropathia, érdektelenség, migrén, hyperaesthesia, hypaesthesia, paraesthesia, tranziens ischaemiás attak
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Cerebrovascularis történés, görcsök, dysgeusia, ageusia, tremor
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
geometriai változás (%)
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
megvonása esetén a progresszív
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Rhabdomyolysis, osteonecrosis
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
cerebrovascularis történés, encephalopathia, perifériás
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral neuropathy, syncope
konvulziók, neuropathia, hypaesthesia, tremor, aphasia, insomnia cerebrovascularis történés, encephalopathia, perifériás neuropathia, ájulás
cerebrovascular accident, syncope, paraesthesia.
cerebrovascularis történés, syncope, paraesthesia
Cerebrovascular accident, Syncope, Somnolence, Headache
eznzoros neuropátiaa
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack,
cerebrovascularis történés, tranziens ischaemiás attak (TIA),
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion, optic neuritis, VIIth nerve paralysis, dementia, ataxia
cerebrovasculáris történés, tranziens ischaemiás attack, convulsio, látóideg-gyulladás, nervus VII paralysis, demencia, ataxia
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, disturbance in attention
cerebrovasculáris történés, tranziens ischaemiás attack, figyelemzavar
Cerebrovascular accident, Transient ischaemic attack, Seizure,* Seizure recurrence,* Syncope
cerebrovascularis történés, tranziens ischaemiás attack (TIA), görcsroham*, görcsroham kiújulása*, syncope
cerebrovascular accident1),
cerebrovascularis történések1),
Cerebrovascular disease
cerebrovascularis megbetegedés,
cerebrovascular disease (diseases affecting the blood vessels in the brain, such as stroke).
cerebrovaszkuláris betegség (az agyi vérereket érintő betegségek, például a stroke).
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA);
Cerebrovascularis betegség – jelenleg fennálló vagy a kórtörténetben szereplő stroke vagy prodromális állapot (pl. tranziens ischaemiás attak, TIA)
Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g.transient ischaemic attack, TIA).
Cerebrovascularis betegség – jelenlegi stroke, stroke előfordulása az anamnaesisben, vagy prodromális állapot (pl. tranziens ischaemiás attack, TIA).
Cerebrovascular disorder, nerve root lesion , amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia
Cerebrovascularis zavar, ideggyök lézió, amnézia, migrén, neuralgia, hypertonia, hyperaesthesia, szájkörüli paraesthesis, parosmia
cerebrovascular disorders
agyi érbetegségek
Cerebrovascular disorders
agyi érbetegségek;
Cerebrovascular events (e.g. transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Cerebrovascularis történések (pl. átmeneti agyi ischaemiás attak, stroke) a megelőző 3 hónapon belül.
Cerebrovascular events (e.g., transient ischaemic attack, stroke) within the last 3 months.
Az elmúlt 3 hónap során bekövetkezett cerebrovascularis történések (pl. tranziens ischaemiás attack, stroke).
Cerebrovascular haemorrhage*, cerebrovascular ischaemia*, encephalopathy*, polyneuropathy*
Cerebrovascularis vérzés*, cerebrovascularis ischaemia*, encephalopathia*, polyneuropathia
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia,
Cerebrovascularis vérzés, cerbrovascularis ischaemia,
Cerenia 10 mg/ml injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák és macskák számára Maropitant
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats is available in 20 ml amber glass vials.
A Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák számára 20 ml-es barna injekciós üvegben kerül forgalomba.
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats maropitant
Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák és macskák számára Maropitant
Cerenia 10 mg/ml solution for injection for dogs and cats Maropitant
Cerenia 10 mg/ml oldatos injekció kutyák és macskák számára.
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs
Cerenia 16 mg tabletta kutyák számára Cerenia 24 mg tabletta kutyák számára Cerenia 60 mg tabletta kutyák számára Cerenia 160 mg tabletta kutyák számára Maropitant
Cerenia 16 mg tablets for dogs Cerenia 24 mg tablets for dogs Cerenia 60 mg tablets for dogs Cerenia 160 mg tablets for dogs Maropitant
Cerenia 16 mg tabletta kutyák számára Cerenia 24 mg tabletta kutyák számára Cerenia 60 mg tabletta kutyák számára Cerenia 160 mg tabletta kutyák számára Maropitant
Cerenia blocks neurokinin-1 (NK1) receptors, which are found on the surface of certain cells in the part of the brain that controls nausea and vomitingand are activated by the attachment of a chemical in the body called ‘substance P’.
A Cerenia az agy hányingert és hányást kontrolláló részében bizonyos sejtek felszínén található neurokinin-1 (NK1) receptorokat blokkolja, amelyek a „P-anyag” nevű kémiai anyag kötődésével aktiválódnak a szervezetben.
Cerenia must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe as its compatibility with other products has not been tested.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában, ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.
A Cerenia nem adható együtt Ca-csatorna antagonistákkal, mert a maropitant kötődik a Ca- csatornákhoz.
Cerenia solution for injection may be administered for up to five days and Cerenia tablets for up to fourteen days.
A Cerenia injekció legfeljebb öt napig, a Cerenia tabletta legfeljebb tizennégy napig adható.
Cerenia tablets are given
A Cerenia tablettát kutyáknál 8 mg maropitant/testtömeg
Cerenia tablets for dogs
Cerenia tabletta kutyák számára.
Cerezyme 200 U
Cerezyme 200 E
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 200 E por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Cerezyme 200 U powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 200 units* of imiglucerase**.
Cerezyme 200 E por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Egy injekciós üveg 200 egységnyi* imiglucerázt** tartalmaz.
Cerezyme 200 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 200 E por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz imigluceráz
Cerezyme 200 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1 or 25).
A 200 E Cerezyme, por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz (1-es vagy 25-ös ampulla kiszerelésben).
Cerezyme 400 U
Cerezyme 400 E
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion
Cerezyme 400 E por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Cerezyme 400 U powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 400 units* of imiglucerase**.
Cerezyme 400 E por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Egy injekciós üveg 400 egységnyi* imiglucerázt** tartalmaz.
Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion imiglucerase
Cerezyme 400 E por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz imigluceráz
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleed easily (due to low numbers of platelets - a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
A Cerezyme hatóanyaga az imigluceráz, és olyan igazolt diagnózisú 1-es vagy 3-as típusú Gaucher- kórban szenvedő betegek kezelésére szolgál, akik a betegség alábbi tüneteivel rendelkeznek: vérszegénység (alacsony vörösvérsejt szám), vérzékenység (a vérlemezkék - egy bizonyos fajta vérsejt alacsony száma miatt), lép- illetve májmegnagyobbodás, vagy csontbetegség.
Cerezyme contains the active substance imiglucerase and is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I or Type 3 Gaucher disease, who show signs of the disease such as: anaemia (low number of red blood cells), a tendency to bleeding easily (due to low numbers of platelets – a type of blood cell), spleen or liver enlargement or bone disease.
A Cerezyme hatóanyaga az imigluceráz, és olyan igazolt diagnózisú 1-es vagy 3-as típusú Gaucher- kórban szenvedő betegek kezelésére szolgál, akik a betegség alábbi tüneteivel rendelkeznek: vérszegénység (alacsony vörösvérsejt szám), vérzékenység (a vérlemezkék - egy bizonyos fajta vérsejt alacsony száma miatt), lép- illetve májmegnagyobbodás, vagy csontbetegség.
Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
A Cerezyme beadása vénába adott cseppinfúzióban történik (intravénás infúzió formájában).
Cerezyme is supplied as a white to off-white powder.
A Cerezyme fehér, vagy fehéres színű por.
Cerezyme is supplied as a white to off-white powder.
A Cerezyme fehér, vagy fehéres színű por..
Cerezyme should not be given as a mixture with other medicinal products in the same infusion (drip).
A Cerezyme-et tilos ugyanabban az infúzióban (cseppinfúzióban) más gyógyszerekkel elegyítve beadni
Cerezyme, 400 U, is presented as a powder for concentrate for solution for infusion (in a vial, pack size of 1, 5 or 25).
A 400 E Cerezyme, por infúziós oldathoz való koncentrátumhoz (1-es, 5-ös, vagy 25-ös ampulla kiszerelésben).
Ceritinib
Klaritromicin:
Ceritinib AUCinf values were approximately 58% and 73% higher (Cmax approximately 43% and 41% higher) when administered with a low fat meal and a high fat meal, respectively.
A ceritinib AUCinf-értékei sorrendben 58%-kal és 73%-kal voltak magasabbak (Cmax megközelítőleg 43%-kal és 41%-kal magasabb), amikor alacsony zsírtartalmú étellel, és amikor magas zsírtartalmú étellel adták.
Ceritinib is not recommended for patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.8).
A közepesen súlyos és súlyos mértékben beszűkült májműködésű betegeknél a ceritinib alkalmazása nem javasolt (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Ceritinib is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 5.2).
A közepesen súlyos és súlyos mértékben beszűkült májműködésű betegeknél a ceritinib alkalmazása nem javasolt (lásd 5.2 pont).
Ceritinib is not recommended in these patients (see section 4.2).
Ezeknél a betegeknél a ceritinib alkalmazása nem javasolt (lásd 4.2 pont).
Ceritinib Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
A szérumkoncentráció emelkedhet a ritonavir CYP3A- és P-gp-gátló hatása miatt.
Ceritinib Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
A szérumkoncentráció növekedhet a ritonavir CYP3A- és P-gp-gátló hatása miatt.
Ceritinib should be taken on an empty stomach.
A ceritinibet éhgyomorra kell bevenni.
Certain adverse reactions may occur more frequently
Bizonyos mellékhatások gyakrabban jelentkezhetnek
Certain adverse reactions may occur more frequently:
Bizonyos mellékhatások gyakrabban fordulhatnak elő:
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine)
bizonyos vírusellenes gyógyszerek (szorivudin és brivudin)
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
bizonyos vírusellenes gyógyszerek (szorivudin és brivudin) vagy
certain anti-viral medicines (sorivudine and brivudine),
bizonyos vírusellenes gyógyszerek (szorivudin és brivudin),
certain antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin and rifampicin),
bizonyos antibiotikumok (pl. eritromicin, klaritromicin és rifampicin),
certain antibiotics (rifabutin, clarithromycin)
egyes antibiotikumok (rifabutin, klaritromicin)
certain antibiotics - such as quinupristin/dalfopristin, rifabutin, fusidic acid
egyes antibiotikumok - mint pl. kinuprisztin/dalfoprisztin, rifabutin, fuzidsav
certain anticonvulsants (carbamazepine, barbiturates),
bizonyos görcsgátló szerek (karbamazepin, barbiturátok),
certain anticonvulsivants: carbamazepine, phenitoin
bizonyos görcsgátlók: karbamazepin, fenitoin;
certain antidepressants (e.g. imipramine),
bizonyos depresszió elleni szerek (pl. imipramin),
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
bizonyos depresszió ellenes gyógyszerek (szelektív szerotonin-visszavétel gátlók, szelektív szerotonin-noradrenalin-visszavétel gátlók, triciklikus vagy tetraciklikus antidepresszánsok)
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, selective serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants)
bizonyos depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek (szelektív szerotonin-visszavétel gátlók, szelektív szerotonin-noradrenalin-visszavétel gátlók, triciklikus vagy tetraciklikus antidepresszánsok)
certain antidiabetics: repaglinide, saxagliptin, tolbutamide
bizonyos antidiabetikumok: repaglinid, szaxagliptin, tolbutamid;
Certain antimicrobial agents, including:
bizonyos antimikróbás szerek, köztük a következők:
Certain antimicrobial medicinal products, including medicinal products of the following classes:
bizonyos antimikrobiális gyógyszerek, köztük a következő gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszerek:
Certain antimicrobialmedicinal products, including medicinal products of the following classes:
bizonyos antimikrobiális gyógyszerek, köztük a következő gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszerek:
Certain combinations of tacrolimus with drugs known to have nephrotoxic or neurotoxic effects may increase the risks of these effects (see section 4.5).
A takrolimusznak és ismerten nephro– vagy neurotoxikus hatású gyógyszereknek bizonyos kombinációi fokozhatják ezen hatások kialakulásának kockázatát (lásd 4.5 pont).
Certain combinations of tacrolimus with substances known to have nephrotoxic or neurotoxic effects may increase the risk of these effects (see section 4.5).
A takrolimusznak és ismerten nephro– vagy neurotoxikus hatású gyógyszereknek bizonyos kombinációi fokozhatják ezen hatások kialakulásának kockázatát (lásd 4.5 pont).
certain disease-modifying anti-rheumatic agents (for example, sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations) steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
egyéb, a betegséget befolyásoló reumaellenes szerrel (szulfaszalazin, hidroxiklorokin, leflunomid és arany injekció) szteroidokkal vagy fájdalomcsillapító készítményekkel, beleértve a nem szteroid gyulladáscsökkentőket (NSAID-ket).