natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zavesca was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because, as the diseases are rare, limited information was available at the time of approval.
A Zavesca-t eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték, mivel a betegségek ritkák, és az engedélyezés időpontjában korlátozott információ állt rendelkezésre.
Zavesca works by inhibiting the enzyme called ‘glucosylceramide synthase’ which is responsible for the first step in the synthesis of most glycosphingolipids.
A Zavesca a „glükozilceramid-szintáz”-nak nevezett enzim gátlásán keresztül hat; az enzim a legtöbb glükoszfingolipid szintézisének első lépéséért felelős.
Zavicefta 2 g/0.5 g powder for concentrate for solution for infusion ceftazidime/avibactam
Zavicefta 2 g/0,5 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz ceftazidim/avibaktám
Zavicefta contains sodium
A Zavicefta nátriumot tartalmaz
Zavicefta is a white to yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
A Zavicefta egy injekciós üvegben lévő fehér vagy sárga por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
Zavicefta should not be mixed with or physically added to solutions containing other medicinal products.
A Zavicefta-t nem szabad más gyógyszereket tartalmazó oldatokkal összekeverni vagy azokhoz hozzáadni
Zavicefta should not be used in children and adolescents.
A Zavicefta-t nem szabad gyermekeknél és serdülőknél alkalmazni.
Zavicefta works by killing certain types of bacteria, which can cause serious infections.
A Zavicefta úgy hat, hogy elpusztít bizonyos típusú baktériumokat, amelyek súlyos fertőzéseket képesek okozni.
Zebinix belongs to a group of medicines called anti-epileptics used to treat epilepsy, a condition where someone has repeated seizures or fits.
A Zebinix az epilepszia elleni gyógyszerek csoportjába tartozik, az epilepszia kezelésére alkalmas, amely egy olyan betegség, melyben ismétlődő görcsrohamok lépnek fel.
Zebinix eslicarbazepine acetate
Zebinix eszlikarbazepin-acetát
Zebinix has been given to you by your doctor to reduce your number of seizures.
A Zebinixet kezelőorvosa azért adta Önnek, hogy csökkentse az Ön rohamainak a számát.
Zebinix has been given to you by your doctor to reduce your number of seizures.
A Zebinixet kezelőorvosa azértadta Önnek, hogy csökkentse az Ön rohamainak a számát.
Zebinix is a medicine that contains the active substance eslicarbazepine acetate.
A Zebinix egy eszlikarbazepin-acetát nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Zebinix is indicated as adjunctive therapy in adults with partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
A Zebinix szekunder generalizációval járó vagy anélkül fellépő parciális epilepsziás rohamok adjuváns kezelésére javallott felnőtteknél.
Zebinix is not recommended if you have severe kidney problems.
A Zebinix ellenjavallt, ha Önnek súlyos veseproblémái vannak.
Zebinix is not recommended in patients with severe liver problems. if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG (electrocardiogram) called increased PR interval.
A Zebinix nem ajánlott súlyos májproblémával szenvedő betegnek. ha bármilyen olyan gyógyszert szed, amely az EKG-ban (elektrokardiogramm) megnövekedett PR-távolságnak nevezett rendellenességet okozhat.
Zebinix is not to be given to children and adolescents.
A Zebinixet tilos gyermekeknek és serdülőkorúaknak adni.
Zebinix is used in adult patients who are already taking other anti-epileptic medicines and are still experiencing seizures that affect one part of the brain (partial seizure).
A Zebinix egyéb epilepszia elleni gyógyszert már szedő, felnőtt betegeknél alkalmazható, akiknél még mindig jelentkeznek az agynak egy részét érintő (úgynevezett részleges) rohamok.
Zebinix is used to treat adults with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
A Zebinix-et szekunder generalizációval járó vagy anélkül fellépő parciális epilepsziás rohamok kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Zebinix must be added to existing anticonvulsant therapy.
A Zebinixet a meglévő, antikonvulzív-kezelés mellett kell alkalmazni.
Zebinix must only be used as an ‘add-on’ to other anti-epileptic medicines.
A Zebinix-et a más epilepszia elleni gyógyszerekkel végzett kezelés kiegészítéseként szabad csak alkalmazni.
Zebinix should be used with caution in patients with kidney problems and the dose should be adjusted according to how the kidneys are functioning.
A Zebinix-et a vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésénél körültekintően kell alkalmazni, és a dózist a vesefunkció függvényében kell beállítani.
Zebinix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eslicarbazepine acetate, any of the other ingredients or other carboxamide derivatives (medicines with a similar structure to eslicarbazepine acetate, such as carbamazepine or oxcarbazepine).
A Zebinix nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek az eszlikarbazepin-acetáttal, a készítmény bármely más összetevőjével vagy egyéb karboxamid származékokkal (az eszlikarbazepin-acetáthoz hasonló struktúrájú gyógyszerek, például karbamazepin vagy oxkarbazepin) szemben.
Zebinix tablets may be taken with or without food.
A Zebinix bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül is.
Zebinix treatment starts at a dose of 400 mg once a day, before increasing it to the standard dose of 800 mg once a day after one or two weeks.
A Zebinix-kezelést naponta egyszeri 400 mg-os dózissal kell kezdeni, amelyet egy vagy két hét elteltével napi egyszeri 800 mg-os dózisra kell növelni.
Zeffix 100 mg film-coated tablets
Zeffix 100 mg filmtabletta
Zeffix 100 mg film-coated tablets Lamivudine
Zeffix 100 mg filmtabletta Lamivudin
Zeffix 100 mg tablets Lamivudine
Zeffix 100 mg tabletta Lamivudin
Zeffix 5 mg/ml oral solution
Zeffix 5 mg/ml belsőleges oldat
Zeffix 5 mg/ml oral solution Lamivudine
Zeffix 5 mg/ml belsőleges oldat Lamivudin
Zeffix can be taken with or without food.
A Zeffix bevehető étkezés közben vagy attól függetlenül is.
Zeffix can be used during pregnancy if clinically needed.
A Zeffix alkalmazható terhesség idején, ha az klinikailag indokolt.
Zeffix is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
A Zeffix a krónikus hepatitis B kezelésére javallt felnőtteknek, akiknek
Zeffix is used to treat long term (chronic) hepatitis B infection in adults.
A Zeffix-et a hepatitisz B vírus okozta fertőzés hosszú távú (krónikus) kezelésére alkalmazzék felnőtteknél.
Zeffix will not stop you passing hepatitis B infection on to other people.
A Zeffix nem akadályozza meg, hogy Ön továbbadja a hepatitisz B fertőzést másoknak.
Zelboraf 240 mg film-coated tablets vemurafenib
Zelboraf 240 mg filmtabletta vemurafenib
Zelboraf 240 mg film-coated tablets.
Zelboraf 240 mg filmtabletta
Zelboraf 240 mg tablets vemurafenib
Zelboraf 240 mg tabletta vemurafenib
Zelboraf has side effects that can affect your ability to drive or to operate machines.
A Zelboraf-nak vannak olyan mellékhatásai, melyek befolyásolhatják a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Zelboraf is a medicine that contains the active substance vemurafenib.
A Zelboraf egy vemurafenib nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Zelboraf is not recommended for children and adolescents.
A Zelboraf nem javasolt gyermekek és serdülők számára.
Zelboraf is not recommended for use during pregnancy unless your doctor considers that the benefit for the mother outweighs the risk for the baby.
A Zelboraf szedése nem javasolt terhesség alatt, kivéve, ha kezelőorvosa mérlegelése szerint a terápia lehetséges előnye az anyára nézve meghaladja a lehetséges kockázatot a magzatra nézve.
Zelboraf is only for patients whose melanoma tumour cells have a specific mutation called ‘BRAF V600’ in their genes.
A Zelboraf kizárólag olyan betegeknél alkalmazható, akik melanóma daganatsejtjeinek génjeiben BRAF V600 mutáció található.
Zelboraf is only given to patients whose melanoma tumours are caused by the BRAF V600 mutation.
A Zelboraf kizárólag olyan betegeknél alkalmazható, akik melanóma daganatát a BRAF V600 mutáció okozza.
Zelboraf is used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed.
A Zelboraf-ot a szervezet más részeire is átterjedt vagy sebészi úton el nem távolítható melanómában (a bőrdaganat egyik típusában) szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák.
Zelboraf must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vemurafenib or any of the other ingredients.
A Zelboraf alkalmazása tilos olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a vemurafenibbel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Zelboraf targets proteins made from this modified gene and slows down or stops the development of your cancer.
A Zelboraf azokra a fehérjékre hat, amelyek ezen megváltozott gén alapján jöttek létre és ezáltal lelassítja vagy megállítja a daganat fejlődését.
Zelboraf was compared with the anticancer medicine dacarbazine in a main study involving 675 patients with melanoma containing the BRAF V600 mutation whose tumours had spread or could not be surgically removed.
A Zelboraf-ot a dakarbazin nevű daganatellenes gyógyszerrel egy fő vizsgálatban hasonlították össze, amelyben 675, a szervezet más részeire is átterjedt vagy sebészi úton el nem távolítható, BRAF V600 mutációt tartalmazó melanómában szenvedő beteg vett részt.
Zelboraf was shown to be effective at prolonging patients’ lives and delaying the worsening of the disease.
A Zelboraf hatékonynak bizonyult a betegek élettartamának meghosszabbításában és a betegség súlyosbodásának késleltetésében.
Zenapax 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
Zenapax 5 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Zenapax does not increase this risk when it is used together with other immunosuppressive drugs, including cyclosporine and corticosteroids.
együtt adják más immunszuppresszív gyógyszerrel, beleértve a ciklosporint és a kortikoszteroidokat is.
Zenapax is NOT for direct injection.
A Zenapax oldat NEM adható be közvetlenül.
Zenapax is used to prevent the body from rejecting a kidney soon after a transplant.
A Zenapaxot a vesének a szervezetből röviddel a szervátültetés utáni kilökődésének megelőzésére használják.
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0) 180 20 200 10
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0) 180 20 200 10.
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 20200 10
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 2020010
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
Zentiva Pharmal GmbH Tel: +49 (0)180 20200 10
Zentiva Pharma GmbH Tel: +49(0)180 20 200 10
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Tel: +49 (0)180 2 222010
ZEPATIER + RBV, 16 Weeks
Vizsgálat
ZEPATIER for 16 weeks plus ribavirinA should be considered in patients with baseline HCV RNA level >800,000 IU/ml and/or the presence of specific NS5A polymorphisms causing at least a 5-fold reduction in activity of elbasvir to minimise the risk of treatment failure (see section 5.1).
ZEPATIER adása 16 hétig ribavirinnelA – a kezelési kudarc kockázatának minimalizása érdekében fontolóra kell venni azon betegeknél, akiknél a kiindulási HCV RNS-szint >800 000 NE/ml és/vagy az elbasvir aktivitásának legalább 5-szörös csökkenését okozó specifikus NS5A polimorfizmusok vannak jelen (lásd 5.1 pont).
ZEPATIER is an antiviral medicine that contains the active substances elbasvir and grazoprevir.
A ZEPATIER egy vírusellenes gyógyszer, amely az elbasvir és grazoprevir nevű hatóanyagokat tartalmazza.
ZEPATIER is used to treat long-term hepatitis C infection in adults aged 18 years and older.
A ZEPATIER 18 éves és idősebb felnőttek hosszú ideje fennálló hepatitisz C fertőzésének kezelésére szolgál.
ZEPATIER should be discontinued if ALT elevation is accompanied by signs or symptoms of liver inflammation or increasing conjugated bilirubin, alkaline phosphatase, or international normalised ratio (INR).
Le kell állítani a ZEPATIER-kezelést, ha az ALT-szint emelkedést a májgyulladás jelei vagy tünetei, illetve a konjugált bilirubinszint, az alkalikus foszfatázszint, vagy a nemzetközi normalizált arányszám (INR)-értékek emelkedése kíséri.
ZEPATIER with ribavirin
ZEPATIER együttes alkalmazása ribavirinnel
Zerbaxa also contains tazobactam, a substance which blocks the action of certain enzymes called beta- lactamases.
A Zerbaxa tazobaktámot is tartalmaz, egy olyan hatóanyagot, amely gátolja bizonyos, „béta-laktám” nevű enzimek működését.
Zerbaxa ceftolozane / tazobactam
Zerbaxa ceftolozán/tazobaktám
Zerbaxa has been shown to be at least as effective as other antibiotics in curing infections in two main studies.
Két fő vizsgálatban kimutatták, hogy a Zerbaxa legalább olyan hatékony a fertőzések gyógyításában, mint más antibiotikumok.
Zerbaxa is a white to slightly yellow powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate) supplied in a vial.
A Zerbaxa a fehértől az enyhén sárgáig terjedő színű por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz (por koncentrátumhoz), amely injekciós üvegben kerül forgalomba.
Zerbaxa is an antibiotic used to treat adults with complicated (difficult to treat) bacterial infections affecting:
A Zerbaxa egy olyan antibiotikum, amelyet felnőttek szövődményes (nehezen kezelhető), az alábbiakat érintő bakteriális fertőzéseinek kezelésére alkalmaznak:
Zerbaxa is available as a powder for preparing a solution for infusion (drip) into a vein and can only be obtained with a prescription.
A Zerbaxa vénába adandó oldatos infúzió (cseppinfúzió) készítésére alkalmas por formájában, és kizárólag receptre kapható.
Zerbaxa is used in adults to treat complicated infections within the abdomen, and kidney and urinary system infections.
A Zerbaxát szövődményes hasüregi, vese- és húgyúti fertőzések kezelésére alkalmazzák felnőtteknél.
Zerbaxa successfully treated the infection in about 85% of the cases where it was given (288 of 340), compared with 75% (266 of 353) of those given another antibiotic called levofloxacin.
A Zerbaxa-val az esetek mintegy 85%- ában sikeresen kezelték a fertőzést azoknál, akiknél ezt a szert alkalmazták (340-ből 288 esetben), szemben azok 75%-ával (353-ból 266 esetben), akik egy másik, levofloxacin nevű antibiotikumot kaptak.
Zerene 10 mg hard capsules
Zerene 10 mg kemény kapszula
Zerene 10 mg hard capsules zaleplon
Zerene 10 mg kemény kapszula (zaleplon)
Zerene 10 mg was more effective than placebo in decreasing the time taken to fall asleep and increasing time spent asleep during the first half of the night.
10 mg Zerene a placebónál hatásosabban csökkentette az elalvásig szükséges időt és növelte az alvással töltött időt az éjszaka első felében.
Zerene 5 mg hard capsules
Zerene 5 mg kemény kapszula
Zerene 5 mg hard capsules zaleplon
Zerene 5 mg kemény kapszula (zaleplon)
Zerene 5 mg hard capsules zaleplon
Zerene 5 mg kemény kapszula zaleplon
Zerene also preserved sleep patterns in the studies that measured the time spent in different stages of sleep.
A Zerene emellett bizonyítottan fenntartotta az alvás szerkezetét azokban a vizsgálatokban, melyekben az alvással töltött időt mérték az alvás különböző szakaszaiban.
Zerene has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
A Zerene kapszulát úgy fejlesztették, hogy ha tartalmát folyadékban oldják, a folyadék elszíneződik és zavarossá válik.
Zerene has been studied in a total of 14 studies, involving nearly 3,500 adults and elderly patients.
A Zerene-t összesen 14 vizsgálatban tanulmányozták, amelyekben összesen csaknem 3500 felnőtt és idős beteg vett részt.
Zerene has major influence on the ability to drive and use machines.
A Zerene nagymértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Zerene is a medicine that contains the active substance zaleplon.
A Zerene zaleplon hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Zerene is contraindicated in children (see section 4.3).
A Zerene alkalmazása gyermekek esetében ellenjavallt (lásd 4.3).
Zerene is not indicated to treat patients with severe renal impairment as it has not been adequately studied in those patients.
A Zerene ellenjavallt súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek kezelésére, mivel ilyen betegek esetén kevés tapaszalat áll rendelkezésre.
Zerene is taken immediately before going to bed, or after the patient has gone to bed and is having difficulty falling asleep.
A Zerene-t közvetlenül lefekvés előtt kell bevenni vagy azt követően, hogy a beteg lefeküdt, de nem tud elaludni.
Zerene is used for the treatment of adults with insomnia who have difficulty falling asleep.
A Zerene-t olyan álmatlanságban szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák, akiknek elalvási nehézségei vannak.
Zerene may make you feel drowsy, cause loss of concentration or memory or muscle weakness.
A Zerene elálmosíthatja, ami a koncentrációs képesség elvesztését, vagy emlékezetkiesést vagy izomgyengeséget okozhat.
Zerene must not be taken by children or by patients who have severe liver or kidney problems.
A Zerene-t gyermekek és súlyos máj-, illetve veseproblémával küzdő betegek nem szedhetik.
Zerene should not be taken at this time because there is not enough clinical data available to assess its safety during breast-feeding.
Ezen idő alatt nem szedhet Zerene-t, mivel a szoptatás alatti Zerene kezelés biztonságosságáról nem áll rendelkezésre kellő mennyiségű klinikai adat.
Zerene will help you to sleep.
A Zerene olyan kapszula, amely segít az Ön alvászavarainak kezelésében.
Zerene’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
A Zerene hatásosságára vonatkozóan alváslaboratóriumi vizsgálatokat végeztek, amelyekben poliszomnográfia (PSG) segítségével mérték az alvásidőt, valamint járóbeteg vizsgálatokat, amelyekben kérdőívek segítségével értékelték a betegek alvásminőségét.
Zerit 200 mg powder for oral solution
Zerit 200 mg por belsőleges oldathoz
Zerit contains sucrose and preservatives
A Zerit szacharózt és tartósítószereket tartalmaz
Zerit may cause dizziness and drowsiness.
A Zerit szédülést és aluszékonyságot okozhat.
Zerit should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A Zerit-et a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
Zero days
Nem értelmezhető
Zero days.
0 nap.
Zero hours / 4 days after calving*
Nulla óra / Borjadzást követő 4 nap
Zero hours after calving (when the dry period length is 32 days or more)
Nulla óra a borjadzást követően (amikor a szárazon állás időtartama legalább 32 nap vagy annál hosszabb)
Zero hours after calving when the dry period length is 32 days or more.
Amennyiben a szárazon állás időtartama legalább 32 nap: az ellést követően nulla óra.
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations for infusion Ibritumomab tiuxetan [90Y]
Zevalin 1,6 mg/ml készlet radioaktív infúziós gyógyszerekhez Ibritumomab-tiuxetán [90Y]
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Ibritumomab tiuxetan solution
Zevalin 1,6 mg/ml készlet radioaktív infúziós gyógyszerhez Ibritumomab-tiuxetán oldat
Zevalin 1.6 mg/ml kit for radiopharmaceutical preparations Reaction vial
Zevalin 1,6 mg/ml készlet radioaktív infúziós gyógyszerekhez Reakcióüveg.
Zevalin can affect your ability to drive and use machines, as dizziness is a common side effect.
A Zevalin befolyást gyakorolhat a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre, mivel a szédülés gyakori mellékhatás.
Zevalin could affect the ability to drive and to use machines, as dizziness has been reported as a common side effect.
A Zevalin befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mivel a szédülést gyakori mellékhatásként jelentették.
Zevalin has also been studied in a total of 306 patients with non Hodgkin’s lymphoma who were not responding to other treatments or whose disease had come back after previous treatment.
A Zevalin-t összesen 306 olyan, non-Hodgkin limfómában szenvedő beteg bevonásával is vizsgálták, akik nem reagáltak más kezelésekre, illetve akiknek a betegsége a korábbi kezelés után kiújult.
Zevalin ibritumomab tiuxetan
Zevalin ibritumomab-tiuxetán
Zevalin is a kit for radiopharmaceutical preparation for infusion, containing:
A Zevalin egy készlet radioaktív infúziós gyógyszerhez, mely az alábbiakat tartalmazza:
Zevalin is a kit for the preparation of a ‘radiolabelled’ infusion (drip into a vein) of the active substance ibritumomab tiuxetan.
A Zevalin egy ibritumomab-tiuxetán nevű hatóanyagot tartalmazó, radioaktív infúzió készítésére szolgáló készlet.
Zevalin is a kit for the preparation of the active substance ibritumomab tiuxetan [90Y], a monoclonal antibody labelled with the radioactive substance yttrium-90 (90Y).
A Zevalin egy, az ibritumomab-tiuxetán [90Y] hatóanyag elkészítésére szolgáló készlet, amely egy radioaktív ittrium-90 (90Y) anyaggal jelzett monoklonális ellenanyag.
Zevalin is given as ‘consolidation therapy’ to improve the remission; patients in whom rituximab (another treatment for non Hodgkin’s lymphoma) is no longer effective or whose disease has come back after rituximab treatment.
A Zevalin-t „konszolidációs kezelésként” alkalmazzák a remisszió fokozása érdekében. olyan betegeknél, akiknél a rituximab (a non-Hodgkin limfóma egy másik kezelése) már nem hatásos, vagy akiknek a betegsége a rituximabbal végzett kezelés után kiújult.
Zevalin is given by intravenous infusion (drip into a vein) usually lasting about 10 minutes.
A Zevalint (a vénába csepegtetett) intravénás infúzióként adják be, általában kb.10 perc alatt.
Zevalin is not recommended for use in children below age 18 since safety and efficacy have not been established.
Gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nincs adat a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozóan, ezért a Zevalin alkalmazása ebben a betegcsoportban nem javasolt.
Zevalin is supplied as a kit for the preparation of yttrium-90 (90Y) radiolabelled ibritumomab tiuxetan.
A Zevalin készlet formájában kerül kiszállításra, az ittrium-90 (90Y) radioaktív izotóppal jelzett ibritumomab-tiuxetán elkészítésére.
Zevalin is used in the following groups of patients: patients who have gone into remission (reduction in the number of cancerous cells) after their first ‘induction treatment’ (initial chemotherapy treatment) for lymphoma.
A Zevalin-t a következő betegcsoportok esetében alkalmazzák: olyan betegeknél, akiknél remisszió (a daganatos sejtek számának csökkenése) észlelhető az első, limfóma elleni „indukciós kezelés” (kezdeti kemoterápiás kezelés) után.
Zevalin is used to treat patients suffering from specific subgroups of B-cell non-Hodgkin’s lymphoma (CD20+ indolent or transformed B-cell NHL) if an earlier rituximab, another monoclonal antibody, treatment has not worked, or has stopped working (refractory or relapsed disease).
A Zevalin a B-sejtes non-Hodgkin limfóma (NHL) egyes alfajaiban szenvedő betegek kezelésére szolgál (CD20+ indolens vagy transzformált B-sejtes NHL), ha a korábbi rituximabbal, egy másik monoklonális ellenanyaggal végzett kezelés nem hatott, vagy már hatástalanná vált (a kezelésre nem reagáló vagy visszaeső betegek).
Zevalin must not be administered in patients mentioned below, as safety and efficacy have not been established:
Tilos Zevalin-t adni az alább felsorolt betegeknek, mivel a biztonságosság és a hatásosság nem bizonyított:
Zevalin was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because it had not been possible to obtain complete information about Zevalin.
A Zevalin forgalomba hozatalát eredetileg „kivételes körülmények” között engedélyezték, mivel nem lehetett teljes körű információt gyűjteni a Zevalin-ról.
ZIAGEN (abacavir) oral solution Carry this card with you at all times
ZIAGEN (abakavir) belsőleges oldat Ezt a kártyát mindig tartsa magánál
Ziagen 20 mg/ml oral solution Abacavir
Ziagen 20 mg/ml belsőleges oldat Abakavir
Ziagen can be taken with or without food.
A Ziagen étellel együtt vagy anélkül egyaránt bevehető.
Ziagen can be taken with or without food.
A Ziagen-t be lehet venni táplálékkal és anélkül is.