natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moderate to severe thrombocytopenia, leucopenia, erythrocytopenia, granulocytopenia, agranulocytosis, haemolytic anaemia and pancytopenia may occur rarely (≥ 1/10,000 to <1/1,000) (see section 4.4).
Középsúlyos vagy súlyos thrombocytopenia, leukopenia, erythrocytopenia, granulocytopenia, agranulocytosis, haemolyticus anaemia és pancytopenia ritkán (≥ 1/10 000 - < 1/1000) fordulhat elő (lásd 4.4 pont).
moderate to severe, active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints).
közepesen súlyos és súlyos, aktív reumatoid artritisz (az ízületek gyulladását okozó betegség).
moderate to severely impaired kidney function;
közepesen, illetve súlyosan csökkent vesefunkció esetén;
moderate to severely impaired kidney function;
közepesen, illetve súlyosan csökkent vesefunkció;
Moderate transaminase (alanine transaminase [ALT] or aspartate transaminase [AST]) elevations are common in subjects with CF.
A transzaminázszintek (alanin-transzamináz [ALT] vagy aszpartát-transzamináz [AST]) közepes fokú emelkedése gyakori a CF-ban szenvedő betegek esetében.
Moderate(3) or potent(4) CYP3A4 inhibitors
Közepesen erős(3) vagy erős (4) CYP3A4-gátlók
Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC)
Közepesen Emetogén Kemoterápia (KEK)
Moderately Emetogenic Chemotherapy Regimen
Közepesen emetogén hatású kemoterápiában alkalmazott adagolási séma
Moderately Emetogenic Chemotherapy Regimen
Közepesen emetogén kemoterápiában alkalmazott adagolási séma
Moderately low to very low lymphocyte counts - Lymphocyte counts (a type of white blood cell) may be decreased for a long period of time.
Közepesen alacsony vagy nagyon alacsony limfocitaszám – a limfociták (a fehérvérsejtek egyik fajtája) száma tartósan lecsökkenhet.
moderately or severely reduced kidney function or with rapidly developing conditions that could affect the kidneys such as dehydration, severe infection or shock;
közepesen vagy súlyosan csökkent vesefunkció, vagy olyan gyorsan előrehaladó állapotok, amelyek befolyásolhatják a veseműködést, például a kiszáradás, súlyos fertőzés vagy a sokk;
Moderately to severely active Crohn’s disease
Közepes és súlyos fokú, aktív Crohn-betegség
moderately to severely reduced kidney function or with acute (sudden) conditions which can affect kidney function such as dehydration, severe infection or shock;
közepesen vagy súlyosan csökkent vesefunkció, vagy olyan akut (hirtelen jelentkező) állapotok, amelyek megváltoztathatják a veseműködést, például kiszáradás, súlyos fertőzés vagy sokk;
Modes of administration other than IV or IM (e.g. intra-articular, intrathecal) have not been studied and should not be used.
Az iv. és im. alkalmazáson kívül más alkalmazási módokat (pl. intraarticularis, intrathecalis) nem vizsgáltak, azok nem alkalmazhatók.
Modest increases of C-reactive protein of approximately 25 mg/l have been observed within the first seven days of Revestive treatment, which decreased continuously under ongoing daily injections.
A C-reaktív protein mérsékelt, 25 mg/l-es emelkedését figyelték meg a Revestive-kezelés első hét napján, amely folyamatosan csökkent a folytatódó napi injekciókkal.
Modest prolongation of the PR interval was also noted in subjects receiving lopinavir/ritonavir in the same study on Day 3.
Ugyanebben a vizsgálatban a PR-távolság csekély megnyúlását is észlelték a lopinavir/ritonavir- kezelésben részesülő vizsgált egyéneknél a 3. napon.
Modest prolongation of the PR interval was also noted in subjects receiving ritonavir in the same study on Day 3.
Ugyanebben a vizsgálatban a PR-távolság csekély megnyúlását is észlelték a lopinavir/ritonavir- kezelésben részesülő vizsgált egyéneknél a 3. napon.
modification of P-glycoprotein
miatt a ritonavir
Modification of starting dose
A kezdő dózis módosítása
modifications (or disturbances) in heart rhythm
a szívritmus megváltozása (vagy szívritmuszavar);
Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum
Sertésszérumot tartalmazó módosított Frey-táptalaj fenolvörös és
Modified Frey’s medium containing phenol red and swine serum.
Sertésszérumot tartalmazó módosított Frey-táptalaj fenolvörös és.
modified intent to treat analysis set (intent to treat total analysis set for stent thrombosis) vs. placebo; Log-Rank p-value
módosított kezelési szándék szerint elemzett csoport (kezelési szándék szerint elemzett teljes stent thrombosis populáció) placebóhoz képest; lograng p-érték
Modified intent-to-treat
Módosított intent-to-treat
Modified Lactated Ringer’s Solution containing the standard components: Water for injection, NaCl
Az alábbi összetételű módosított Ringer laktát oldat: injekcióhoz való desztillált víz,
Modified live BVDV*-1, non-cytopathic parent strain KE-9: 104.0–106.0 TCID50**,
Módosított élő BVDV*-1, nem citopatogén hatású, KE-9 kiindulási törzs: 104,0-106,0 TCID50
Modified live BVDV*-1, non-cytopathic parent strain KE-9: 104.0–106.0 TCID50**, Modified live BVDV*-2, non-cytopathic parent strain NY-93: 104.0–106.0 TCID50**.
Módosított élő BVDV*-1, nem citopatogén hatású, KE-9 kiindulási törzs: 104,0-106,0 TCID50** Módosított élő BVDV*-2, nem citopátogén hatású, NY-93 kiindulási törzs: 104,0-106,0 TCID50
Modified live BVDV*-2, non-cytopathic parent strain NY-93: 104.0–106.0 TCID50**.
Módosított élő BVDV*-2, nem citopatogén hatású, NY-93 kiindulási törzs: 104,0-106,0 TCID50
Modified LOCF: Post-hoc analysis where patients who failed virologically or discontinued for adverse events were treated as failures; for other drop-outs, the LOCF (last observation carried forward) method was applied
Módosított LOCF: post-hoc analízis, amelyben a virológiai hatástalanság, illetve mellékhatások miatt a kezelést abbahagyó betegeket sikertelennek tekintették, más okból kiesőknél az LOCF (last observation carried forward – kezelés alatti utolsó megfigyelés alapján végzett értékelés) módszert alkalmazták.
Modified Vaccinia Ankara – Bavarian Nordic Live virus1 no less than 5 x 107 TCID50 *
Élő, módosított Ankara vakcínia – Bavarian Nordic vírus1, legalább 5 x 107 TCID50
Modified-release capsule, hard
Módosított hatóanyagle adású kemény kapszula
Modified-release levodopa/carbidopa may be used together with other medicinal products for the treatment of Parkinson’s disease.
A módosított hatóanyagleadású levodopa/kardidopa együtt adható más, a Parkinson-kór kezelésére alkalmazott gyógyszerekkel.
Modified-release tablet
Módosított
Modified-release tablet
Módosított hatóanyag-leadású tabletta
Modified-release tablet
Szabályozott
Modified-release tablet
tabletta Módosított
Modified-release tablet.
Módosított hatóanyag-leadású tabletta.
Modified-release tablets
Módosított
Modified-release tablets
Módosított hatóanyaglead ású tabletta
Modified-release tablets are not recommended in patients with increased gastrointestinal motility, i.e. chronic diarrhoea, due to the risk of impaired cortisol exposure.
Fokozott gyomor- és bélmotilitás, például krónikus hasmenés esetén a felszívódott kortizol koncentrációja alacsonyabb lehet, így nem ajánlott a módosított hatóanyag-leadású tabletták szedése.
Modified-release tablets.
Módosított hatóanyagleadású tabletta
Modify the dose of the concomitant MTX if appropriate
Az együttadott MTX adagját módosítani kell, amennyiben ez lehetséges.
Modigraf 0.2 mg granules for oral suspension
Modigraf 0,2 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Modigraf 0.2 mg, granules for oral suspension Modigraf 1 mg, granules for oral suspension Tacrolimus
Modigraf 0,2 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Modigraf 1 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Takrolimusz
Modigraf 1 mg granules for oral suspension
Modigraf 1 mg granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Modigraf contains lactose
A Modigraf laktózt tartalmaz
Modigraf is used to control your body’s immune response enabling your body to accept the transplanted organ.
A Modigrafot arra használják, hogy szabályozza szervezete immunválaszát, és segítse szervezetét abban, hogy elfogadja az átültetett szervet.
Modigraf reduces your body’s defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
A Modigraf gyengíti a szervezet védekezőképességét (immunrendszerét), így az nem lesz képes a szokásos hatékonysággal harcolni a fertőzések ellen.
Modigraf sachets must not be used partially.
Modigraf tasakok tartalmának szétosztása tilos.
Modigraf should be prescribed by doctors trained to treat transplant patients and experienced in the use of medicines that control the body’s immune system (immunosuppressants).
A Modigrafot transzplantáción átesett betegek kezelésére kiképzett, illetve a szervezet immunrendszerét szabályozó gyógyszerek (immunszuppresszánsok) használata terén gyakorlattal rendelkező orvosnak kell felírnia.
Mogilska 80
Mogilska 80‌
Mogilska 80 Str.
Mogilska 80 Str.‌
Mogilska 80, 31-546 Kraków, Poland
Mogilska 80, 31-546 Kraków, Lengyelország
Mogilska 80, 31-546, Krakow Poland
Mogilska 80, 31-546, Krakow Lengyelország
moking
dohányzás
moking cigarettes, or drinking too much alcohol
dohányzás, vagy túlzott alkoholfogyasztás
moking cigarettes, or drinking too much alcohol
dohányzás, vagy túlzott alkoholfogyasztás,
moking, or drinking too much alcohol
dohányzás, vagy túlzott alkoholfogyasztás
moking, or drinking too much alcohol
dohányzás, vagy túlzott alkoholfogyasztás,
Molecular interactions occur between corticosteroids and LABAs, whereby steroids activate the beta2- receptor gene, increasing receptor number and sensitivity and LABAs prime the glucocorticoid receptor for steroid-dependent activation and enhance cell nuclear translocation.
Molekuláris interakciók állnak fenn a kortikoszteroidok és a LABA-k között, amikor a szteroidok aktiválják a béta2-receptor géneket, növelik a receptorok számát és érzékenységét, valamint a LABA-k fokozzák a glükokortikoid receptorok érzékenységét a szteroidfüggő aktiválás iránt és növelik a sejtben a nukleáris transzlokációt.
Molecular remission at end of treatmentd
Molekuláris remisszió a kezelés végénd
Molecular response**
Molekuláris válasz
Mometasone furoate 0.9 mg/mL
Mometazon-furoát 0,9 mg/ml
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
H, K, Sze, Cs, P, Szo, V
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
KED SZE CSÜ PÉN SZO VAS
MON TUE WED THU FRI SAT SUN
SZE CS P SZO V
Mon → Tue → Wed → Thu → Fri → Sat → Sun
H → K → Sze → Cs → P → Szo → V
MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN
H, K, SZE, CS, P, SZO, V
MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN
H., K., Sze., Csüt., P., Szo., Vas.
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
H, K, Sze, Csüt, P, Szo, Vas
Mon.
H.
Mon.
Hét.
Monday + Thursday
hétfő + csütörtök
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: Vasárnap:
Monday-Wednesday-Friday).
szerda-péntek).
Monensin 32.4 g (equivalent to 35.2 g monensin sodium).
Monenzin 32,4 g (35,2 g monenzin-nátrium megfelelője)
Monensin changes the population of microbes in the
A monenzin megváltoztatja a
Monensin is released from the intraruminal device at an approximate average dose of 335 mg/day.
A monenzin körülbelül 335 mg/nap átlagos dózisban szabadul fel az intraruminális készítményből.
Monepantel acts on the nematode specific nicotinic acetylcholine receptor sub-unit Hco- MPTL-1.
A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
Monitor and instruct patients on the signs and symptoms associated with hypocortisolism (e.g. weakness, fatigue, anorexia, nausea, vomiting, hypotension, hyperkalemia, hyponatraemia, hyperkalaemia or hypoglycaemia).
Minden beteget monitorozni kell, és tájékoztatni kell őket a hypocortisolismus okozta panaszokról és tünetekről (pl. gyengeség, kimerültség, étvágytalanság, hányinger, hányás, alacsony vérnyomás, hyperkalaemia, hyponatraemia és/vagy hypoglycaemia).
Monitor CK and serum creatinine levels weekly until resolution to baseline.
A CPK- és a szérum kreatininszintet a kiindulási szintre történő csökkenésig hetente monitorozni kell.
Monitor for
alkalmazásra vonatkozó
Monitor for signs of zidovudine toxicity (see section 4.8).
A zidovudin toxicitás jeleire figyelni kell (lásd 4.8 pont).
Monitor liver function tests (alanine transaminase [ALT], aspartate transaminase [AST], bilirubin levels) before initiation of treatment, during each cycle of treatment, and as clinically indicated.
A májfunkciós értékeket (alanin-transzamináz- [ALAT], aszpartát-transzamináz- [ASAT], bilirubinszint) a kezelés megkezdése előtt, minden kezelési ciklus alatt és amennyiben az klinikailag indokolt, ellenőrizni kell.
Monitor muscle symptoms for changes until resolution to baseline.
Az izomrendszeri tüneteket a kiindulási szintre történő csökkenésig monitorozni kell.
Monitor patient for worsening of condition.
A beteget monitorozni kell, nem romlik-e tovább az állapota.
Monitor patient for worsening of condition.
Ellenőrizni kell, hogy nem romlik-e a beteg állapota.
Monitor patients routinely for ophthalmologic reactions.
A betegeket rendszeresen ellenőrizni kell esetleges szemészeti elváltozások irányában.
Monitor patients with severe renal impairment (eGFR 15-29 mL/min/1.73m²) and adjust GIOTRIF dose if not tolerated.
15-29 ml/perc/1,73 m²) szenvedő betegeket ellenőrizni kell, és módosítani kell a GIOTRIF adagját, amennyiben a beteg nem tolerálja.
Monitor platelet count weekly for 4 weeks following discontinuation of Revolade.
A Revolade leállítása után a vérlemezkeszámot 4 hétig hetente monitorozni kell.
Monitor such patients throughout the infusion and the post-infusion period.
Az ilyen betegeket az infúzió és az infúziót követő időszak teljes ideje alatt monitorozni kell.
Monitor tacrolimus levels and adjust dose and/or dosing frequency as needed.
Monitorozni kell a ciklosporin szinteket és szükség szerint módosítani kell az adagot és/vagy adagolási gyakoriságot.
Monitor the patient for 6 hours after the first dose of GILENYA has been administered for signs and symptoms of bradycardia, including hourly pulse and blood pressure checks.
A GILENYA első dózisának beadása után a betegnél 6 órán át monitorozni kell a bradycardia okozta panaszokat és tüneteket, beleértve a pulzus és a vérnyomás óránkénti ellenőrzését is.
Monitor transaminases weekly until return to <3 times ULN or baseline.
Hetente ellenőrizze a transzamináz-szinteket, amíg azok vissza nem térnek az ULN <3-szorosára vagy a kiindulási szintre.
monitored and the dose
ellenőrizni, és a dózist szükség
monitored and the dose increased
ellenőrizni kell, és a dózist
monitored for clinical
ajánlott a klinikai hatások
monitored for signs of oestrogen
Gyógyszerkölcsönhatási
monitored for signs of oestrogen deficiency.
az ösztrogén hiány jeleinek
monitored when co-administering
együttes alkalmazás esetén a
Monitoring activities during treatment and for 4 years after last treatment
Monitorizálási tevékenység a kezelés alatt, valamint az utolsó kezelés után 4 évig
monitoring and appropriate medical
gyógyszeres kezelés.
Monitoring and dose adjustment
Monitorozás és adagbeállítás
monitoring as appropriate.
mellett szükség szerint az
Monitoring beyond 6 months is not recommended for patients whose total serum calcium is within the normal limits at 6 months.
A 6. hónap után nem javasolt azoknak a betegeknek a monitorozása, akiknek a szérum összkalcium-értékei a 6 hónap alatt a normál határok között voltak.
Monitoring blood levels of these medicines may also be considered:
Szóba jöhet a következő gyógyszerek vérszintjének ellenőrzése is:
Monitoring during treatment
A kezelés során történő megfigyelés
Monitoring during treatment by your doctor
Orvosi megfigyelés a kezelés alatt
Monitoring during your treatment with Starlix
A Starlix-kezelés ellenőrzése
Monitoring for
Fenitoin
Monitoring for adverse reactions related to oral contraceptives, in addition to those for voriconazole, is recommended
Az orális fogamzásgátlókkal összefüggő mellékhatások gyakori ellenőrzése javasolt.
Monitoring for adverse reactions related to oral contraceptives, in addition to those for voriconazole, is recommended.
Az orális fogámzásgátlókkal összefüggő mellékhatások gyakori ellenőrzése javasolt.
Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable and a baseline ECG is recommended prior to initiating therapy with Bosulif and as clinically indicated.
Tanácsos a QTc-intervallumra gyakorolt hatás monitorozása, és javasolt egy kiindulási EKG készítése a Bosulif-terápia megkezdése előtt, majd ahogy az klinikailag indokolt.
Monitoring for development of IRIS, which has occurred within days to several weeks after plasma exchange in TYSABRI treated patients with PML, and appropriate treatment of the associated inflammation during recovery from PML should be undertaken (see the Physician Information and Management Guidelines for further information).
A PML-ben szenvedő, TYSABRI-val kezelt betegeknél a plazmaferezis után napokkal-hetekkel kialakult IRIS lefolyását folyamatosan ellenőrizni kell, és a PML gyógyulása során a társuló gyulladásra megfelelő kezelést kell adni (a további információkat lásd az „Orvosoknak szóló információ és kezelési irányelvek” című kiadványban).
Monitoring for evidence of thromboembolism and vascular occlusion should be performed and if decreased vision or blurred vision occurs, an ophthalmic examination (including fundoscopy) should be performed.
A thromboembolisatióra és az érrendszeri elzáródásra utaló jeleket monitorozni kell, és ha csökkent vagy homályos látás jelentkezik, szemészeti vizsgálatot kell végezni (beleértve a szemfenék vizsgálatot is).
monitoring for HIV
ellenőrzése szükséges.
monitoring for HIV suppression
és laboratóriumi ellenőrzése
Monitoring for increases in IOP may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection and tonometry within 30 minutes following the injection.
Az intraokuláris nyomás emelkedésének monitorozása az injekció alkalmazása után a látóidegfő perfúziójának azonnali ellenőrzéséből, illetve az injekció alkalmazását követő 30 percen belüli tonometriából állhat.
Monitoring for increases in IOP may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection and tonometry within 30 minutes following the injection.
intraokuláris nyomás emelkedésének monitorozása az injekció alkalmazása után a látóidegfő perfúziójának azonnali ellenőrzéséből, illetve az injekció alkalmazását követő 30 percen belüli tonometriából állhat.
Monitoring for proteinuria before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib is recommended.
Az axitinib-kezelés elkezdése előtt és a kezelés egész ideje alatt, rendszeres időközönként javasolt a proteinuria monitorozása .
monitoring for respiratory
az elhúzódó szedáció gondos
monitoring for respiratory
monitorozása szükséges, továbbá
monitoring for rifabutin-
megnövekedése következtében a
monitoring for rifabutin-associated
megnövekedése következtében a
Monitoring for saquinavir toxicity recommended (see section 4.4)..
A szakinavir toxicitásának monitorozása javasolt (lásd 4.4 pont).
monitoring for signs and symptoms of thrombosis
a thrombosis okozta panaszok és tünetek ellenőrzését
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with a known allergy to thienopyridines is advised.
A tienopiridinekre ismerten allergiás betegeknél a túlérzékenyég jeleinek figyelése
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with a known allergy to thienopyridines is advised..
A tienopiridinekre ismerten allergiás betegeknél a túlérzékenyég jeleinek figyelése javasolt.
Monitoring for signs of hypersensitivity in patients with known allergy to thienopyridines is advised.
A tienopiridinekre ismerten allergiás betegeknél a túlérzékenyég jeleinek figyelése javasolt.
Monitoring for skin lesions should occur as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.
A bőr léziók ellenőrzése a bőreredetű laphámsejtes carcinoma esetekre vonatkozóan a fentebb leírtak szerint kell, hogy történjen.
Monitoring for voriconazole- associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole (see section 4.5).
A vorikonazollal együttjáró mellékhatások monitorozása ajánlott, ha a vorikonazolt a flukonazolt követően alkalmazzák (lásd 4.5 pont).
Monitoring for voriconazole- associated adverse reactions is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
A vorikonazollal együttjáró mellékhatások monitorozása ajánlott, ha a vorikonazolt a flukonazolt követően alkalmazzák.
Monitoring formation of methaemoglobin (MetHb)
A methemoglobin (MetHb) keletkezésének monitorozása
Monitoring formation of nitrogen dioxide (NO2)
A nitrogén-dioxid (NO2) keletkezésének nyomon követése
Monitoring iron parameters
Vas paraméterek ellenőrzése
monitoring is recommended when combined with boosted PREZISTA.
monitorozás ajánlott, amikor
monitoring is recommended.
monitorozás ajánlott.
Monitoring may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection, tonometry within 30 minutes following the injection, and biomicroscopy between two and seven days following the injection.
A megfigyelés során elvégezhető eljárások a látóidegfő vérellátásának ellenőrzése közvetlenül az injekció után, tonometria 30 perccel az injekció után, biomikroszkópos vizsgálat 2–7 nappal az injekció után.
monitoring of
monitorozása és a
Monitoring of adrenal function
A mellékvese-funkció monitorozása
Monitoring of alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), gamma-glutamyl transferase (GGT), and total blood bilirubin prior to the start of and during BLINCYTO treatment especially during the first 48 hours of the first 2 cycles should be performed.
Ellenőrizni kell az alanin-aminotranszferáz- (ALT-), aszpartát-aminotranszferáz- (AST-), gamma- glutamil-transzferáz- (GGT-) és a vér összbilirubinszintjét a BLINCYTO-kezelés kezdete előtt, illetve a kezelés alatt, különösen az első 2 ciklus első 48 órájában.
Monitoring of bone density may be indicated in patients with underlying osteoporotic bone diseases who undergo continuous therapy with filgrastim for more than 6 months.
A 6 hónapnál hosszabb ideig folyamatos filgrasztim kezelésben részesülő, osteoporosisban szenvedő betegeknél szükségessé válhat a csontsűrűség ellenőrzése.
Monitoring of complete blood count is recommended prior to initiating temsirolimus therapy and periodically thereafter.
A teljes vérkép ellenőrzése javasolt a temszirolimusz-terápia megkezdése előtt és azt követően rendszeres időközönként.
Monitoring of hepatic function
Májfunkció ellenőrzése
Monitoring of hepatic function should be carried out in both children and adults.
A májfunkciót gyermekeknél és felnőtteknél is egyaránt ellenőrizni kell.
Monitoring of liver chemistries is recommended in patients with hepatitis B and/or C co-infection. (See ‘Patients with chronic hepatitis B or C’ earlier in this section and also see section 4.8).
Hepatitis B és/vagy C társfertőzésben szenvedő betegeknél ajánlott a májfunkciós értékek rendszeres ellenőrzése (lásd e pontban fentebb a”Krónikus hepatitis B-ben vagy C-ben szenvedő betegek” részt és a 4.8 pontot).
Monitoring of liver function tests
A májfunkciós vizsgálatok monitorozása
Monitoring of overdosed patients is warranted.
A túladagolt betegek megfigyelése indokolt.
Monitoring of pancreatic function
Hasnyálmirigy-működés ellenőrzése
monitoring of patients is
klinikai monitorozása
Monitoring of patients with severe renal impairment
Súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek monitorozása
Monitoring of plasma Zn2+ concentration, and supplementation in case of a deficiency, is recommended.
Javasolt a plazma Zn2+ szintjének ellenőrzése, illetve hiány esetén pótlása.
Monitoring of Protein loss syndrome
A fehérjevesztő szindróma monitorozása
Monitoring of renal function
Veseműködés monitorozása
Monitoring of renal function is recommended as follows:
A veseműködés monitorozása az alábbiak szerint javasolt:
Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Atripla (see section 4.4).
Ajánlatos figyelemmel kísérni a vese funkciót azoknál a betegeknél, akik Atriplát kapnak (lásd 4.4 pont).
Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Eviplera (see section 4.4).
Azoknál a betegeknél, akikz Eviplera-t kapnak, a veseműködés monitorozása javasolt (lásd 4.4 pont).
Monitoring of renal function may
veseműködés monitorozása,
Monitoring of saquinavir plasma
A szakinavir