natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare :Cardiomyopathy
Ritka: cardiomyopathia
Rare :Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Ritka: hidegrázás, mellkasi fájdalom és influenzaszerű tünetcsoport
Rare adverse events: panting, seizures.
Ritka mellékhatások: zihálás, görcsrohamok.
Rare adverse events: panting, seizures.
Ritkán előforduló mellékhatások: zihálás, görcsrohamok.
Rare adverse reactions
Ritka mellékhatások
rare affects 1 to 10 users in 10,000
ritka 10 000 beteg közül 1–10 beteget érint
rare affects 1 to 10 users in 10,000
ritka 10 000 használóból 1–10-et érint
Rare anaemia
Ritka anaemia
Rare and very rare ADRs cannot be detected based on the number of patients included in the DUET trials.
Ritka és nagyon ritka gyógyszermellékhatásokat a DUET-vizsgálatokba bevont betegek kis száma alapján nem lehet kimutatni.
Rare Angioedema, allergic reaction
Ritka Angiooedema, allergiás reakció
Rare Ascites, pancreatitis, swollen tongue, dysphagia
Ritka Ascites, pancreatitis, nyelvduzzanat, dysphagia
Rare Atrial fibrillation, electrocardiogram ST segment depression, electrocardiogram T wave amplitude decreased
Ritka pitvarfibrilláció, ST-depresszió az EKG-n, T-hullám amplitúdó csökkenése az EKG-n
Rare but serious effects: get medical help at once
Ritka, de súlyos mellékhatások: azonnali orvosi ellátást igényelnek
Rare cases of bullous conditions have been reported including Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis which in some cases were fatal.
Bullosus állapotok ritka eseteit jelentették, beleértve a Stevens–Johnson-szindrómát és a toxicus epidermalis necrolysist, melyek néhány esetben fatálisak voltak.
Rare cases of elevated liver enzymes and hepatocellular dysfunction have occurred in post-marketing experience.
A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok szerint ritkán előfordult májenzimszint–emelkedés és hepatocellularis diszfunkció.
Rare cases of excessive heat production, smoke and/or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated CO2 absorbent and sevoflurane.
A sevofluran és a széndioxid abszorbens használata közben ritkán túlzott hőképződésről, az anesztéziás készüléken belüli füstképződésről és/vagy tűz keletkezéséről számoltak be.
Rare cases of gastrointestinal perforation have been reported in the post-marketed use of peripherally acting mu-opioid receptor antagonists in patients with advanced medical illness.
Az előrehaladott betegségben szenvedő betegeknél a perifériásan ható mű-ópiát-receptor antagonisták forgalomba hozatalát követő alkalmazásakor gastrointestinalis perforatio ritka eseteit jelentették.
Rare cases of haemolysis including acute intravascular haemolysis or haemolytic anaemia have been reported in patients treated with micafungin.
A mikafunginnal kezelt betegek esetében ritkán haemolysisről számoltak be, beleértve az akut intravascularis haemolysist vagy a haemolyticus anaemiát.
Rare cases of hepatitis, potentially serious, have been reported during clinical studies with pemetrexed.
A pemetrexeddel végzett klinikai vizsgálatok során – potenciálisan súlyos - hepatitis ritka eseteit jelentették.
Rare cases of hepatitis, potentially serious, have been reported during clinical studies with pemetrexed.
A pemetrexeddel végzett klinikai vizsgálatok során – potenciálisan súlyos – hepatitis ritka eseteit jelentették.
Rare cases of hepatitis, potentially serious, have been reported during clinical studies with pemetrexed.
A pemetrexeddel végzett klinikai vizsgálatok során- potenciálisan súlyos – hepatitis ritka eseteit jelentették.
Rare cases of muscle breakdown (muscle pain, weakness or swelling) which can lead to kidney problems (rhabdomyolysis) have been observed, some of them when Revlimid is administered with a statin (a type of cholesterol lowering medication).
Az izmok lebomlásának (rabdomiolízis) (izomfájdalom, -gyengeség vagy -duzzanat) ritka, esetlegesen veseproblémákhoz vezető eseteit figyelték meg, melyek közül néhány eset a Revlimid sztatinnal (a koleszterinszint-csökkentő gyógyszerek egy típusa) együtt történő alkalmazása mellett fordult elő.
Rare cases of necrotising fasciitis, including of the perineum, sometimes fatal, have been reported.
Fasciitis necrotisans ritka eseteit jelentették, amely a gátra is terjedhetett, és esetenként halálos volt.
Rare cases of neutropenia <0.5x109/l (CTCAE Grade 4) were reported.
Neutropenia (CTCAE 4. fokozat) ritka eseteiről számoltak be.
Rare cases of ototoxicity, hearing impaired and/or hearing loss have been reported.
Beszámoltak ototoxicitás, hallászavar és/vagy halláscsökkenés ritka eseteiről.
Rare cases of posterior reversible encephalopathy syndrome have been reported in enzalutamide- treated patients (see section 4.4).
Ritkán posterior reversibilis encephalopathia szindrómát jelentettek enzalutamiddal kezelt betegeknél (lásd 4.4 pont).
Rare cases of renal failure requiring dialysis and rare cases with a fatal outcome have been reported in patients with pre-existing renal dysfunction or other risk factors such as advanced age, concomitant nephrotoxic medicinal products, concomitant diuretic therapy, or dehydration in the post infusion period (see sections 4.4 and 4.8 Class effects)
Ritka esetben számoltak be dialysist igénylő vagy halálos kimenetelű veseelégtelenségről olyan betegeknél, akiknek korábban veseműködési zavaruk vagy egyéb kockázati tényezőjük volt, például előrehaladott életkor, nephrotoxicus gyógyszerek egyidejű alkalmazása vagy egyidejű diuretikus kezelés, vagy az infúzió adását követő időszakban kialakuló dehydratio (lásd 4.4 és
Rare cases of severe allergic reactions have been reported.
Ritka esetekben súlyos allergiás reakciókról számoltak be.
Rare cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported in patients treated with Vectibix in the post-marketing setting.
Vectibix-szel kezelt betegeknél a forgalomba hozatalt követően ritkán Stevens–Johnson-szindrómás és toxikus epidermalis necrolysises eseteket jelentettek.
Rare cases of toxic epidermal necrolysis (TEN) some of them with fatal outcome have been observed.
Toxikus epidermalis necrolysis (TEN) ritka eseteit figyelték meg, melyek közül néhány halálos kimenetelű volt.
Rare cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with Tasigna. if you develop chest pain or discomfort, numbness or weakness, problems with walking or with your speech, pain, discolouration or a cool feeling in a limb, tell your doctor immediately as this may be a sign of a cardiovascular event.
Tumor lízis szindróma ritka eseteit jelentették a Tasigna-val kezelt betegeknél. ha Önnél mellkasi fájdalom, kellemetlen érzés, zsibbadás vagy gyengeség, sétálás vagy beszéd közben jelentkező probléma, végtagi fájdalom, elszíneződés vagy hidegség érzés alakul ki, azonnal szóljon kezelőorvosának, mivel ez egy szív- és érrendszeri esemény jele lehet.
Rare cases with fatal outcome have been observed in post-marketing setting (see section 4.8).
A forgalomba hozatalt követően halálos kimenetelű eseteket ritkán figyeltek meg (lásd 4.8 pont).
Rare Cerebrovascular accident, hypertonia, dysarthria, coordination abnormal, hypogeusia, circadian rhythm sleep disorder
Ritka cerebrovascularis esemény, izomhipertónia, dysarthria, koordinációs zavar, csökkent ízérzés, cirkadián ritmus felborulásával összefüggő alvászavar
Rare changes in haematology have been observed with glimepiride treatment (see section 4.8).
A glimepiridkezelés során ritkán észleltek haematológiai elváltozásokat (lásd 4.8 pont).
Rare Confusion.
Ritka Zavartság.
Rare Convulsions, parosmia, hypokinesia, dysgraphia
Ritka Convulsiók, parosmia, hypokinesia, dysgraphia
Rare Diabetes mellitus, polydipsia
Ritka diabetes mellitus, polydipsia
Rare Diabetes mellitus,polydipsia
Ritka diabetes mellitus, polydipsia
Rare Disinhibition
Ritka Gátlások felszabadulása
Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms
Ritka eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció
Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms
Ritka eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció.
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching.
Ritka mellékhatásként a májfunkciós tesztekben enyhe eltéréseket és allergiás (túlérzékenységi) reakciókat, mint pl. bőrkiütést és viszketést tapasztaltak.
Rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have also been reported.
Ritkán beszámoltak vesekárosodásról, veseelégtelenségről vagy proximalis renalis tubulopathiáról is (közöttük Fanconi-szindrómáról), melyek néha csont rendellenességekhez vezettek (ritkán törésekhez hozzájáruló módon).
Rare Fall
Ritka Elesés
Rare hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity)(0.09 %)
Ritka hepatitis (súlyos és életveszélyes hepatotoxicitást is beleértve) (0,09%)
Rare hepatitis (incl. severe and life-threatening hepatotoxicity)(0.09%)
Ritka hepatitis (súlyos és életveszélyes hepatotoxicitást is beleértve) (0,09%)
Rare hepatitis fulminant (which may be fatal)
Ritka fulmináns hepatitis (ami fatális is lehet)
Rare Interstitial lung disease
Ritka: Intersticiális tüdőbetegség
Rare Interstitial lung disease (including rapidly progressive disease, lung fibrosis and pneumonitis)
Ritka: Interstitialis tüdőbetegség (beleértve a gyorsan progrediáló betegséget, a tüdőfibrózist és a pneumonitist).
Rare Lymphoma, lung neoplasm malignant
Ritka Lymphoma, malignus tüdődaganat
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb egynél fordulhatnak elő
Rare may affect up to 1 in 1,000 people
Ritka: 1000 emberből legfeljebb egyet érinthetnek
Rare may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare occurrences of dehydration as a consequence of gastrointestinal events, gastrointestinal perforation, colitis ischaemic, colitis and neutropenic enterocolitis have been reported.
Gastrointestinalis események következtében jelentkező dehydratio, gastrointestinalis perforatio, ischemiás colitis, és neutropeniás enterocolitis ritka előfordulását jelentették.
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with other TNF-blocking agents (see section 4.8).
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
A forgalomba hozatalt követően ritkán hepatosplenicus T-sejtes lymphomás (HSTCL) eseteket jelentettek TNF-gátló kezelésben részesült (az infliximabot is beleértve) betegeknél.
Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
A forgalomba hozatalt követően ritkán hepatosplenicus T-sejtes lymphomás (HSTCL) eseteket jelentettek TNF-gátló kezelésben részesült (az infliximabot is beleértve) betegeknél.
Rare pulmonary events
A tüdőt érintő ritka események
Rare Pulmonary oedema, throat tightness
Ritka Tüdőödéma, torokszorítás-érzés
Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after
G–CSF alkalmazása után ritkán a tüdőt érintő nemkívánatos hatásokról, főként interstitialis pneumoniáról számoltak be.
Rare pulmonary undesirable effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G- CSF administration.
G-CSF alkalmazása után ritkán a tüdőt érintő nemkívánatos hatásokról, főként interstitialis pneumoniáról számoltak be.
Rare QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Ritka QT-távolság megnyúlása, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Rare reported side effect (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka jelentett mellékhatások (10 000 betegből legfeljebb 1-et érinthet)
Rare reported side effect (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka jelentett mellékhatások (1000 betegből legfeljebb1-et érinthet)
Rare reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) allergic reactions
Ritkán jelentett mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-nél fordulhatnak elő) allergiás reakciók
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF antagonists.
TNF-antagonisták szerek használata kapcsán ritkán pancytopeniáról számoltak be, beleértve az aplasticus anaemiát is.
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF-antagonists.
TNF-antagonista szerek használata kapcsán ritkán pancytopeniáról számoltak be, beleértve az aplasticus anaemiát is.
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF-antagonists.
TNF-antagonisták használata kapcsán ritkán pancytopeniáról számoltak be, belelértve az aplasticus anaemiát is.
Rare reports of pancytopaenia including aplastic anaemia have been reported with TNF-antagonists.
TNF-antagonisták használata kapcsán ritkán pancytopeniáról számoltak be, beleértve az aplasticus anaemiát is.
Rare reports of pancytopenia including aplastic anaemia have been reported with TNF blocking agents.
TNF gátló szerek használata kapcsán ritkán pancytopeniáról számoltak be, belelértve az aplasticus anaemiát is.
Rare reports of serious allergic/hypersensitivity reactions, including life-threatening Stevens-Johnson Syndrome, Toxic epidermal necrolysis and acute anaphylactic reaction/shock, have been collected in the post-marketing experience.
A forgalomba hozatal utáni tapasztalatok során ritkán súlyos allergiás/túlérzékenységi reakciókat, az életet veszélyeztető Stevens-Johnson szindrómát, toxicus epidermalis necrolysist is beleértve, és akut anaphylaxiás reakciókat/shock-ot észleltek.
Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough)
Ritka Légzőszervi tünetek (ideértve a rhinitist és a köhögést)
Rare Rhabdomyolysis
Ritka Rhabdomyolysis
Rare Rhabdomyolysis, blood creatine phosphokinase increased
Ritka Rhabdomyolysis, kreatin-foszfokinázszint emelkedés a vérben
Rare Semen analysis abnormal, C-reactive protein increased, blood calcium decreased
Nem gyakori kóros ondóvizsgálati eredmény, emelkedett C-reaktívprotein-szint, csökkent vérkalciumszint
Rare serious hypersensitivity reactions to febuxostat, including Stevens-Johnson Syndrome, Toxic epidermal necrolysis and anaphylactic reaction/shock, have occurred in the post-marketing experience.
A forgalomba hozatal utáni tapasztalatok során ritkán súlyos allergiás/túlérzékenységi reakciókat (Stevens-Johnson szindrómát és toxicus epidermalis necrolysist is beleértve) és akut anaphylaxiás reakciókat/shock-ot észleltek.
Rare serious hypersensitivity reactions to febuxostat, some of which were associated to systemic symptoms, have occurred in the post-marketing experience.
Ritkán súlyos túlérzékenységi reakciók is előfordultak a febuxosztáttal szemben a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok során, néhány ezek közül szisztémás tünetekkel is járt.
Rare Severe cutaneous reactions, including Stevens Johnson Syndrome and Erythema Multiforme, angioedema
Ritka súlyos bőrreakciók, köztük Stevens-Johnson-szindróma és erythema multiforme, angiooedema
Rare side effect (may affect up to 1 in 1,000 people): Vertigo, enlarged breasts in males.
Ritka mellékhatások (1000 személy közül legfeljebb 1 személyt érinthet): Forgó jellegű szédülés, a mell megnagyobbodása férfiaknál.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1,000 people): Vertigo.
Ritka mellékhatások (1000 személy közül legfeljebb 1 személyt érinthet): Forgó jellegű szédülés.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people):
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek):
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): vertigo.
Ritka mellékhatás (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): forgó jellegű szédülés.
Rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people): Vertigo.
Ritka mellékhatáso(1 000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet): Forgó jellegű szédülés
Rare side effect:
Ritka mellékhatások:
Rare side effect: Vertigo.
Ritka mellékhatások: forgó jellegű szédülés
Rare side effects
Ritka mellékahtások
Rare side effects (affects 1 to 10 patients in 10,000)
Ritka mellékhatások (10 000-ből 1-10 beteget érint)
Rare side effects (affects less than 1 in 1,000 people): a wide-spread severe rash with peeling skin which may be accompanied by fever, flu-like symptoms, blisters in the mouth, eyes, and/or genitals (Stevens-Johnson syndrome).
Ritka mellékhatások (1000 betegből kevesebb mint 1 beteget érint): a bőr hámlásával járó kiterjedt súlyos bőrkiütés, melyhez társulhat láz, influenzaszerű tünetek, hólyagok a szájban, szemen és/vagy a külső nemiszerveken (Stevens-Johnson szindróma).
Rare side effects (likely to affect between 1 in 1,000 and 1 in 10,000 patients): Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure
Ritka mellékhatások (10 000 beteg közül legalább egynél, azonban 1000 beteg közül kevesebb mint egynél): A Revasc ismételt alkalmazásakor hirudin-elleni antitesteket mutattak ki.
Rare side effects (may affect 1 to 10 in 10,000 people) and very rare side effects (may affect less than 1 in 10,000 people) include:
Ritka mellékhatások (10 000 beteg közül 1-10 beteget érintenek) és nagyon ritka mellékhatások (10 000 beteg közül kevesebb mint 1 beteget érintenek):
Rare side effects (may affect more than 1 in 10,000 people): thyroid gland problems*, reduced ability to absorb nutrients from food ulcer, bleeding in the gut, yellowing of skin or eyes (jaundice), metallic taste, itchy rash.
Ritka mellékhatások (10 000 beteg közül több mint 1-nél jelentkezhet): pajzsmirigyproblémák*, csökkent tápanyag-felszívódás az elfogyasztott ételből, fekély, bélvérzés, a bőr és a szemek sárgasága, fémes ízérzés, viszkető bőrkiütés.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 pe ople)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people using this medicine):
Ritka mellékhatások (a gyógyszert használók közül 1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (10 000 beteg közül 1-10 betegnél fordul elő)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érint)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél léphetnek fel)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb egyet érinthetnek)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb egynél fordulhatnak elő)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 betegből legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000 személy közül legfeljebb 1-et érinthetnek)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people)
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb egy beteget érint):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) abnormal tendency to spontaneous bleeding, loss of red blood cells due to bleeding Bleeding including:
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) kóros hajlam a spontán kialakuló vérzésre, a vörösvértestek számának vérzés miatti csökkenése, Vérzés, köztük:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) abnormal tendency to spontaneous bleeding, loss of red blood cells due to bleeding Bleeding including:
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) kóros hajlam a spontán kialakuló vérzésre, a vörösvértestek számának vérzés miatti csökkenése, Vérzések, köztük:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are:
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are:
Ritka mellékhatások (1000 emberből legfeljebb 1-et érinthetnek) az alábbiak:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) are: muscle damage, a condition which on rare occasions can be serious.
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): izomkárosodás, egy olyan állapot, mely ritkán súlyos is lehet.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) include:
Ritka mellékhatások (1 000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) include:
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) többek között a következők:
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) parasitic infection
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) élősködők okozta fertőzés
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1 000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezik):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1–et érinthet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 emberből legfeljebb 1-et érinthet)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000 személy közül legfeljebb 1-et érinthetnek):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 egyént érinthet)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Ritka mellékhatások: (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): blood tests may show decrease in white blood cells.
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek): laboratóriumi vizsgálatokkal a fehérvérsejtszám csökkenése mutatható ki.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): intestinal obstruction (blockage in intestine)
Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet): bélelzáródás
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 users):
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 women):
Ritka mellékhatások (1000 nő közül legalább 1-et érinthet):
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people)
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people)
Ritka mellékhatások (amelyek 1000 beteg közül legfeljebb 1beteget érinthetnek)
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) allergic reactions (e.g. wheezing or difficulty breathing; swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body; rash, itching or hives on the skin).
Ritka (1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) mellékhatások: allergiás reakciók (pl. sípoló légzés vagy nehézlégzés; az arc, az ajkak, a nyelv, a torok vagy más testrészek duzzanata; bőrkiütés, viszketés vagy csalánkiütés a bőrön).
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) are: hypertensive encephalopathy (very high blood pressure that can result in headache, especially sudden, stabbing, migraine-like headache, confusion, speech disturbances, fits or convulsions).
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő): hipertóniás enkefalopátia (nagyon magas vérnyomás mely fejfájást okozhat, különösen hirtelen, szúró, migrén-szerű fejfájás, zavartság, beszédzavar, görcsök és rángógörcsök léphetnek fel).