natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paediatric population: The safety and efficacy of Truvada in children under the age of 18 years have not yet been established (see section 5.2).
Gyermekek: A Truvada biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében még nem igazolták (lásd 5.2 pont).
Paediatric population: There have been no specific studies in paediatric patients.
Gyermekek: Gyermekeken nem végeztek célzott vizsgálatokat.
Paediatric population: There is no relevant use of Exelon in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Gyermekek: Az Exelon-nak gyermekek esetén nincs releváns alkalmazása az Alzheimer-típusú demencia kezelése esetén.
Paediatric population: There is no relevant use of pemetrexed in the paediatric population in malignant pleural mesothelioma and non-small cell lung cancer.
Gyermekek és serdülők: A pemetrexednek gyermekek esetén malignus pleuralis mesothelioma és nem kissejtes tüdőcarcinoma javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
Paediatric population: There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Gyermekek: A Rivastigmine 3M Health Care Ltd.-nak gyermekeknél Alzheimer-kór javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
Paediatric population<12 years of age
12 évesnél fiatalabb gyermekek
Paediatric populations
A gyógyszerszintre gyakorolt hatások
Paediatric populations
Gyermekek és serdülők
Paediatric Psoriasis Dose
Gyermekkori psoriasis adag
Paediatric psoriasis study (CADMUS)
Gyermekgyógyászati psoriasis vizsgálat (CADMUS)
Paediatric studies
Gyermekekkel végzett vizsgálatok
Paediatric studies
Gyermekgyógyászati vizsgálatok
Paediatric trials with REYATAZ capsules
A REYATAZ kapszulával végzett gyermekgyógyászati vizsgálatok
Paediatric trials with REYATAZ oral powder
A REYATAZ belsőleges porral végzett gyermekgyógyászati vizsgálatok
Paediatric ulcerative colitis patients
Colitis ulcerosában szenvedő gyermekek
Paediatric Use
Alkalmazás gyermekeknél
Paediatric Use
Feltételezett mellékhatások bejelentése
Paediatric use
Gyermekek
Paediatric use
Gyermekgyógyászati alkalmazás
Paediatric Use: Safety and effectiveness in paediatric patients have not been established.
Gyermekgyógyászati alkalmazás: Pediátriai betegekben a biztonságosságot és hatékonyságot eddig még nem állapították meg.
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age (see section 5.1).
Alkalmazása gyermekeknél: CML-ben szenvedő 2 éves kor alatti gyermekekre vonatkozóan nincs tapasztalat (lásd 5.1 pont).
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age (see section 5.1).
Gyermekkori alkalmazás: 2 éves kor alatti, CML-ben szenvedő gyermekek esetében nincs tapasztalat (lásd 5.1 pont).
Paediatric VWD population
Von Willebrand-betegségben szenvedő gyermekek
Paediatrics
Gyermekek
Paediatrics
Gyermekek és serdülők
Paediatrics
Gyermekgyógyászat
Paediatrics and older people (65 years age and above)
Gyermekgyógyászat és idős emberek (65 évesek és idősebbek)
Paediatrics:
Gyermekgyógyászat:
Paediatrics: either >ULN or creatinine clearance falls to <LLN at two consecutive visits.
Gyermekek: a normáltartomány felső határát meghaladja, vagy a kreatinin- clearance értéke a normáltartomány alsó határa alá csökken két egymást követő kontrollvizsgálat alkalmával.
PAES: In order to further define the efficacy of olaparib in patients with platinum sensitive relapsed somatic BRCA mutated high grade serous ovarian cancer, the MAH should conduct and submit the results of a phase IV, open label, single arm, non- randomised, multicentre study in patients with relapsed platinum sensitive ovarian cancer who are in complete or partial response following platinum based chemotherapy and who carry loss of function germline or somatic BRCA mutation(s).
PAES: Az olaparib platina-szenzitív, relapszáló, szomatikus BRCA-mutációt tartalmazó high-grade serosus ovarium carcinomában szenvedő betegeknél mutatott hatásosságának további meghatározása érdekében a forgalomba hozatali engedély jogosultjának le kell folytatnia egy fázis IV, nyílt, egykarú, nem randomizált, multicentrikus vizsgálatot, olyan relapszáló, platina-szenzitív ovarium carcinomában szenvedő betegek bevonásával, akik teljes remisszióval vagy részleges remisszióval reagálnak a platina-alapú kemoterápiára, és akik funkcióvesztéssel járó csíravonal vagy szomatikus BRCA-mutációt hordoznak.
PAES: In order to further define the long term efficacy of olaparib in patients with platinum sensitive relapsed BRCA mutated high grade serous ovarian cancer, the MAH should submit the final Overall Survival (OS) analysis of study D0810C00019, a phase II randomised, double blind, multicentre study.
PAES: Az olaparib platina-szenzitív, relapszáló, BRCA-mutációt tartalmazó high-grade serosus ovarium carcinomában szenvedő betegeknél mutatott hosszú távú hatásosságának további meghatározása érdekében a forgalomba hozatali engedély jogosultjának be kell nyújtania a D0810C00019-es számú, fázis II, randomizált, kettős-vak, multicentrikus vizsgálat teljes túlélési adatainak végső elemzését.
Page 1 (front) Page 2
oldal (borító) 2. oldal
Page 1/1
Oldal 2
Page 10 Page 11
10. oldal 11. oldal
Page 12 Page 13
12. oldal 13. oldal
Page 14 Page 15
14. oldal 15. oldal
Page 16 Page 17
16. oldal 17. oldal
Page 18 Page 19
18. oldal 19. oldal
Page 2 Page 3
oldal 3. oldal
Page 2/2
Oldal 3/3
Page 20 Page 21
20. oldal 21. oldal
Page 22 Page 23
22. oldal 23. oldal
Page 24 Page 25
24. oldal 25. oldal
Page 26 Page 27
26. oldal 27. oldal
Page 28 Page 29
28. oldal 29. oldal
Page 3 (inside left) Page 4 (inside centre)
3. oldal (belül, balra) 4. oldal (belül, középen)
Page 30 Page 31
30. oldal 31. oldal
Page 32 Page 33
32. oldal 33. oldal
Page 34 Page 35
34. oldal 35. oldal
Page 36 Page 37
36. oldal 37. oldal
Page 38 Page 39
38. oldal 39. oldal
Page 4 Page 5
4. oldal 5. oldal
Page 5 (inside right) Page 6 (back)
5. oldal (belül, jobbra) 6. oldal (hátlap)
Page 6 Page 7
6. oldal 7. oldal
Page 8 Page 9
8. oldal 9. oldal
Page of barcode labels and sticker
Vonalkódos címkék és öntapadó cédula
Page of labels and sticker
A címkéket és a cédulákat tartalmazó oldal
PAGE OF LABELS AND STICKERS
A CIMKEKET ES A CÉDULÁKAT TARTALMAZÓ OLDAL
Paget’s disease
Paget-kór
Paget’s disease
Paget-kór.
Paget’s disease of the bone
A csontok Paget-kórja
Paget’s disease:
Paget-kór:
Paglitaz can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).
A Paglitaz alkalmazható metforminnal kombinációban is olyan betegek esetében, akiknél az önmagában adott metformin nem fejt ki kielégítő szabályozó hatást, illetve szulfonilureával együtt (egy másik típusú cukorbetegség elleni gyógyszer), ha a metformin nem megfelelő („kettős terápia”).
Paglitaz can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
A Paglitaz metforminnal és szulfonilureával együtt is alkalmazható olyan betegeknél, akiknél a kettős, szájon át alkalmazott terápia nem fejt ki kielégítő szabályozó hatást („hármas terápia”).
Paglitaz is a ‘generic medicine’.
A Paglitaz „generikus gyógyszer”.
Paglitaz pioglitazone
Paglitaz pioglitazon
Paglitaz with food and drink
A Paglitaz egyidejű bevétele étellel és itallal
pain
bol
pain
bolovi
pain
fájdalom
pain
fájdalom,
pain
fájdalom.
pain
fájdalom;
Pain
zemfájdalom
Pain (back pain, joint pain)
Fájdalom (hátfájás, ízületi fájdalom, hasi fájdalom)
Pain (bone, neck, chest, abdominal pain)
Fájdalom (csont, nyaki, mellkasi, hasi fájdalom)
Pain (even if medicines are used to prevent or lessen pain caused by the removal of burnt tissue)
Fájdalom (még akkori is, ha az égett szövet eltávolítása által okozott fájdalom megelőzésére vagy csillapítására gyógyszereket alkalmaznak)
pain (in general) or pain in your arms, legs, itchiness.
fájdalom (általános) vagy kar-, lábfájdalom, viszketés.
Pain (including application site burning)
Fájdalom (beleértve az égő érzést az alkalmazás helyén)
Pain (including back pain, pain in extremity, arthralgia, neck pain, facial pain) pyrexia (including chills, increased body temperature, hyperthermia), influenza like illness (including nasopharyngitis, influenza, pharyngolaryngeal pain, oropharyngeal blistering, throat tightness)
Fájdalom (beleértve a hátfájást, végtagfájdalmat, arthralgiát, nyaki fájdalmat, arc fájdalmat is) láz, (beleértve hidegrázást, magas testhőmérsékletet, hyperthermiát), influenzaszerű betegség (beleértve a nasopharyngitist, influenzát, torokfájást, oropharyngealis hólyagképződést, szorító érzést a torokban)
Pain (including ear, abdominal, joint, chest pain)
Fájdalom (így fülfájás, hasi, ízületi, mellkasi fájdalom)
pain (including pain at the site of metastases (secondary cancer growths))
fájdalom (beleértve az áttétek területén jelentkező fájdalmat)
Pain / discomfort
Fájdalom/diszkomfort
Pain after oocyte retrieval
fájdalom a petesejtek kinyerését követően
pain and acute disability are resolved.
és az akut betegség megszűnik.
Pain and discoloration in the fingers or toes
a kéz és láb ujjainak elszíneződése és fájdalma
Pain and formation of extra tissue in the skin around the injection site
Fájdalom és szövetszaporulat a bőrben az injekció beadásnak helyén
pain and irritation in the back of the mouth and throat
fájdalom és irritáció a száj hátsó részén és a torokban;
pain and irritation in the back of the mouth and throat
fájdalom és irritáció a szájüreg hátsó részében és a torokban,
Pain and irritation of the veins
A vénák fájdalma és irritációja
Pain and redness at the injection site
Fájdalom és bőrpír a beadás helyén
Pain and redness at the injection site
fájdalom és bőrpír az injekció helyén
Pain and redness at the injection site, fatigue
Fájdalom és bőrpír a beadás helyén, fáradtság
Pain and redness where the injection was given
fáradtságérzet vagy ingerlékenyég fájdalom és bőrpír az injekció beadási helyén
pain and swelling at injection site
fájdalom és duzzanat az injekció beadása helyén
Pain and swelling at the injection site
fájdalom és duzzanat az injekció beadási helyén
Pain and swelling in the nose, skin infections, infection due to catheter line
Fájdalom és gyulladás az orrban, bőrfertőzések, katéter okozta fertőzés
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
a köszvényhez hasonló ízületi fájdalom és duzzanat (álköszvény),
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
a köszvényhez hasonló ízületi fájdalom és duzzanat (álköszvény);
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
az ízületek duzzanata és fájdalma, amely a köszvényben tapasztalthoz hasonló (álköszvény)
Pain and ulcers in the mouth
fájdalom és fekélyek a szájüregben
Pain around the area injected
Fájdalom az injekció beadásának helyén
Pain as assessed by the Total Back Pain and Nocturnal Back Pain VAS, and disease activity as measured by ASDAS-C also showed statistically significant improvement from baseline to week 16 in patients treated with Simponi 50 mg compared to placebo (p < 0.0001).
A hátfájásra és éjszakai hátfájásra vonatkozó vizuális analóg skálán (Total Back Pain and Noctural Back Pain VAS) mért fájdalom és a spondylitis ankylopoetica betegség C-reaktív protein aktivitási skálán (Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score C-Reactive Protein - ASDAS-C) mért betegségaktivitás is statisztikailag szignifikáns javulást mutatott a 16. héten a kiindulási értékhez képest az 50 mg Simponi-kezelésben részesülő betegeknél a placebóval összehasonlítva (p < 0,0001).
Pain associated with equine colic.
Kólikás fájdalmak.
pain at application site
fájdalom az alkalmazás helyén,
Pain at injection site
Fájdalom az injekció beadása helyén
Pain at site of tumour, death of the tumour
Fájdalom a daganat helyén, a daganat elhalásának helyén
pain at the extremities
végtagfájdalom
Pain at the infusion site
Az infúzió beadásának helyén jelentkező fájdalom
pain at the infusion site
fájdalom az infúzió beadásának helyén,
pain at the infusion site, numbness or decreased skin sensation, tingling feelings or numbness
az infúzió helyén kialakuló fájdalom, zsibbadás vagy csökkent tapintásérzés a bőrön, bizsergés vagy zsibbadás
Pain at the injection site
Az injekció helyén kialakuló fájdalom
Pain at the injection site
Fájdalom az injekció beadása helyén
pain at the injection site
fájdalom az injekció beadási helyén
Pain at the injection site
Fájdalom az injekció beadásának helyén
pain at the injection site
fájdalom az injekció beadásának helyén;
pain at the injection site and above the penis
fájdalom az injekció beadásának helyén és a hímvessző felett;
Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
Az injekció hlye ritkán fájdalmassá válhat, amely átmeneti funkciózavart (izommerevséget) okozhat.
pain at the injection site resulting in inability to perform normal daily activity
fájdalom az injekció helyén, amely azzal jár, hogy a beteg nem tudja rendes napi tevékenységét elvégezni
pain at the injection site, hardening of the skin at the injection site
fájdalom vagy a bőr megkeményedése az injekció beadásának helyénél
Pain at the site of injection
Fájdalom az injekció helyén
pain at the site of injection.
fájdalom az injekció beadási helyén.
pain change in taste.
fájdalom ízérzés megváltozása.
Pain Chest pain
Mellkasi fájdalom
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
diabéteszes perifériás neuropátia (a végtagok idegeinek diabéteszben szenvedő betegeknél előforduló károsodása) miatti fájdalom; generalizált szorongásos zavar (hosszú távú szorongás vagy idegesség mindennapos dolgok miatt).
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
diabéteszes perifériás neuropátiás fájdalmak (a végtagok idegeinek diabéteszeseknél előforduló károsodása); generalizált szorongásos zavar (hosszú távú szorongás vagy idegesség a mindennapos dolgokkal kapcsolatban).
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
diabéteszes perifériás neuropátiás fájdalom (a végtagokban található idegek károsodása, amely diabéteszes betegeknél fordulhat elő); generalizált szorongásos zavar (hosszú távú szorongás vagy idegesség a mindennapos dolgok miatt).
pain due to diabetic peripheral neuropathy (damage to the nerves in the feet, legs, hands and arms that can occur in patients with diabetes); generalised anxiety disorder (long-term anxiety or nervousness about everyday matters).
diabéteszes perifériás neuropátiás fájdalom (a lábfejekben, lábakban, kezekben és karokban található idegek károsodása, amely diabéteszes betegeknél fordulhat elő); generalizált szorongásos zavar (hosszú távú szorongás vagy idegesség a mindennapos dolgok miatt).
Pain due to the catheter positioning
Fájdalom a katéter helyzete miatt
Pain free rates in the NEVANAC group were 89% and 91% compared to 40% and 50% of patients on vehicle.
A fájdalom nélküliek aránya a NEVANAC csoportban 89 % és 91 % volt, szemben a segédanyaggal kezelt betegek 40 % és 50 %-ával.
pain headache
fájdalom; fejfájás.
Pain in a joint or joints
Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben
pain in arms and legs (extremities),
kar- és láb- (végtag)fájdalom,
Pain in arms and legs.
Kar- és lábfájdalom.
Pain in arms and or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm)
Fájdalom a karokban és a lábakban (az esetek többségében az oltott karban kialakuló fájdalomról számoltak be)
pain in arms and or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm) swelling of tissue just below the skin
fájdalom a karokban vagy a lábakban (az esetek többségében abban a karban, ahová az oltást adták) a bőr alatti szövet duzzanata
pain in arms and/or legs (in the majority of cases reported as pain in the vaccination arm) swelling of tissue just below the skin
fájdalom a karokban és/vagy a lábakban (az esetek többségében abban a karban, ahová az oltást adták) a bőr alatti szövet duzzanata
Pain in arms or legs
a karok vagy a lábak fájdalma,
Pain in arms or legs
Fájdalom a karban vagy lábszárban
pain in arms or legs
fájdalom a karokban vagy a lábakban
Pain in arms or legs Genital itching
Tartós izomösszehúzódás Fájdalom a nyakban
pain in arms or legs.
a karok vagy a lábak fájdalma.
Pain in arms, legs and joints, muscle spasms
Kar-, láb- és ízületi fájdalom, izomgörcsök
Pain in back, bone pain
A hát fájdalma vagy csontfájdalom
Pain in bones
Csontfájdalom
pain in bones, joints, back, arms or legs, muscle spasms fatigue, accumulation of fluid in arms and/or legs, fever, pain
csontfájdalom, ízületi fájdalom, hát-, kar- vagy lábfájdalom, izomgörcsök fáradtság, folyadék felhalmozódása a karokban és/vagy a lábakban, láz, fájdalom
Pain in ear, throat, abdomen, groin, back and underarm
A fül, a torok, a has, az ágyék, a hát és a hónalj fájdalma
Pain in extremities
Fájdalom a végtagokban
Pain in extremities
Végtagfájdalom
pain in extremities (arms, legs, hands and feet)
végtagfájdalmak (karok, alsó végtagok, kezek, lábak)
Pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Végtagfájdalom, ízületi fájdalom, csont- és izomfájdalom
Pain in extremity
Fájdalom a végtagban
Pain in extremity
haematospermia,
Pain in extremity
myocardialis
pain in extremity
végtagfájdalom
Pain in extremity
évesek
Pain in extremity (in the majority of cases reported as pain in the injection site arm) General disorders and administration site conditions:
Végtagfájdalom (az esetek többségében az oltott karban kialakuló fájdalomról számoltak be) Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók:
Pain in extremity (including limb discomfort)
Hátfájás Végtagfájdalom (végtagi diszkomfort)
pain in extremity dizziness
végtagfájdalom
Pain in extremity Joint swelling Muscle twitching
Végtagfájdalom Duzzadt ízület Izomrángás
pain in extremity*
végtagfájdalom
Pain in extremity*†, back pain*†, arthralgia†.
Végtagfájdalom*†, hátfájás*†, arthralgia†.
Pain in extremity,
Végtagfájdalom,
pain in extremity, back pain
végtagfájdalom, hátfájás
Pain in extremity, Back pain, Arthralgia
Ízületi duzzadás, Csontfájdalom, Arcfájás, Izommerevség, Izomgyengeség
pain in extremity, muscle spasms, arthralgia
végtagfájdalom, izomgörcsök, arthralgia
Pain in extremity, Peripheral neuropathy, Syncope, Trendelenburg’s symptom
fájdalom szindróma, végtagfájdalom, perifériás neuropathia,
pain in extremity.
végtagfájdalom
Pain in extremity3 Uncommon
Gyakori Nem gyakori Nem gyakori
Pain in extremityA
VégtagfájdalomA
Pain in general
a test egészére kiterjedő fájdalom,
pain in hands and feet
végtagfájdalom
pain in hands or feet
kéz- vagy lábfájdalom;
Pain in jaw
Állkapocsfájdalom
Pain in jaw , Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
Kipirulás, Hipotenzió, Hipertenzív krízis, Hőhullámok, Phlebitis
Pain in jaw , Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
Állkapocs-fájdalom, Izomgörcs, Szájzár, Izomgyengeség
Pain in jaw , Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
Állkapocs–fájdalom, Izomgörcs, Szájzár, Izomgyengeség
Pain in jaw, Muscle spasms, Trismus, Muscular weakness
Állkapocs- fájdalom, Izomgörcs, Szájzár, Izomgyengeség
pain in jaw/spasm of the jaw muscles (trismus) swelling of the limbs (peripheral oedema)
állkapocsfájdalom/a rágóizmok görcse (szájzár) a végtagok duzzanata (perifériás ödéma)
Pain in jaw/trismus
Állkapocsfájdalom Trismus
pain in joint or muscle
ízületi vagy izomfájdalom
pain in joints and muscles,
izom- és ízületi fájdalom,
pain in joints, arms or legs
kar-, ízületi vagy lábfájás
pain in joints, limbs or back, muscle cramps
Ízületi-, végtagfájdalom vagy hátfájás, izomgörcsök
Pain in joints, limbs or back, muscle spasms
Ízületi fájdalmak, végtag- vagy hátfájás, izomspazmusok.
Pain in joints, limbs or back, muscle spasms
Ízületi–, végtagfájdalom vagy hátfájás, izomspazmusok
pain in leg(s) (pain in extremity)
fájdalom a láb(ak)ban (végtagfájdalom)
pain in legs and arms
fájdalom a lábakban és a karokban
Pain in limb
Végtagfájdalom
Pain in limb Neck pain Muscle cramps Muscle spasms
Végtagfájdalom, nyakfájás, izomgörcsök, izomfeszülés
pain in limb, myalgia, muscle spasms, muscle cramp, muscle weakness, arthralgia, peripheral swelling
végtagfájdalom, izomfájdalom, izomrángás, izomgörcsök, izomgyengeség, ízületi fájdalom, végtagvizenyő
pain in limbs
végtagfájdalom
Pain in limbs
végtagfájdalom,
Pain in limbs and back pain
Végtagfájdalom és hátfájás
Pain in limbs, hands or feet
A végtagokban, kezekben vagy lábakban jelentkező fájdalom
Pain in lower back or hip that may radiate into the leg (sciatica)
derék- vagy csípőtáji fájdalom, ami az alsó végtagba sugározhat (isiász)
pain in mouth and throat
zájüregi és torokfájdalom
pain in mouth or throat
záj- vagy torokfájás
pain in muscles
izomfájdalom
pain in muscles and joints, muscle spasms
izom- és ízületi fájdalom, izomgörcs,
Pain in muscles has also been seen with INCRELEX treatment.
Az izmok fájdalma és merevsége előfordult az INCRELEX kezelés során.
pain in muscles or bones
izom- vagy csontfájdalom;
Pain in muscles, bones or joints of the chest
a mellkas izmaiban, csontjaiban és ízületeiben jelentkező fájdalom,
Pain in muscles, bones or joints.
izom-, csont- vagy ízületi fájdalom.
pain in muscles, skeletal system, neck or chest
izom-, csontrendszeri, nyak- vagy mellkasi fájdalom
Pain in neck, back, chest, arms and/or legs
nyakfájás, hátfájás, mellkasi fájdalom, kar- és/vagy lábfájdalom
pain in neck, back, extremities
nyaki, hát és végtagfájdalom
pain in one or both legs when walking or exercising, which disappears after some minutes of rest
egyik vagy mindkét lábban járás vagy sportolás közben jelentkező fájdalom, amely pár perc pihenés után elmúlik
pain in or around your stomach (abdominal pain)
gyomor vagy gyomortáji fájdalom (hasi fájdalom),
pain in the abdomen
hasi fájdalom
Pain in the abdomen
Hasi fájdalom;
pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome)
hasi (gyomortáji) fájdalom, amit a hasnyálmirigy gyulladása okoz allergiás reakció (túlérzékenység), ami súlyos bőrreakciókat okozhat (eritéma multiforme, Stevens-Johnson szindróma)
pain in the abdomen (stomach) caused by inflammation of the pancreas allergic reaction (hypersensitivity) that may cause severe skin reactions (erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome)
hasi (gyomortáji) fájdalom, amit a hasnyálmirigy gyulladása okoz allergiás reakció (túlérzékenység), ami súlyos bőrreakciókat okozhat (eritéma multiforme, Stevens–Johnson szindróma)
pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas
a hasnyálmirigy gyulladása okozta hasi fájdalom
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
hasnyálmirigy-gyulladás okozta hasi fájdalom
Pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
hasnyálmirigygyulladás okozta hasi fájdalom
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas (pancreatitis) breakdown of muscle, muscle pain or weakness
hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) okozta hasi fájdalom, az izomszövet szétesése, izomfájdalom vagy izomgyengeség.
pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas,
hasnyálmirigy-gyulladás okozta hasi fájdalom
Pain in the abdomen Taste change
Az ízérzés megváltozása
Pain in the abdomen Taste change
Hasi fájdalom Ízérzés megváltozása
Pain in the abdomen.
Hasi fájdalom.
pain in the affected arm or leg tiredness (fatigue)
fájdalom az érintett karon vagy lábon fáradtság (kimerültség)
pain in the armpit
fájdalom a hónaljban
pain in the armpit feeling cold
fájdalom a hónaljban fázás
pain in the arms or legs
fájdalom a karokban és a lábakban
Pain in the back of your mouth and throat and discomfort when swallowing
Fájdalom a szájüreg hátsó részén és a torokban, illetve nyelési panaszok