natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definitive fracture reduction, fixation, and haemostasis should be achieved prior to InductOs implantation.
Az InductOs implantációja előtt a törést reponálni majd rögzíteni kell, és a vérzést meg kell szüntetni.
Defitelio 80 mg/mL concentrate for solution for infusion
Defitelio 80 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Defitelio can be diluted with 5% glucose solution for infusion or sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion, to a suitable concentration to permit infusion over 2 hours.
A Defitelio hígítható 5%-os glükóz oldatos infúzióval vagy 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos infúzióval, a 2 órás infúzióhoz megfelelő koncentrációra.
Defitelio can only be obtained with a prescription and must be prescribed and given by a doctor experienced in the management of complications of haematopoietic stem cell transplantation.
A Defitelio csak receptre kapható, és kizárólag olyan szakorvos írhatja fel és adhatja, aki jártas a hemopoetikus őssejt-átültetés következtében fellépő komplikációk kezelésében.
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s (see section 5.2).
A Defitelio nem gátolja és nem serkenti a CYP450 izoenzimeket (lásd 5.2 pont).
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s.
A Defitelio nem gátolja, illetve nem serkenti a CYP450 izoenzimeket.
Defitelio has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
A Defitelio forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
Defitelio has been used in clinical trials in patients with hepatic impairment without dose adjustment with no major safety issues identified (see section 4.2).
A Defitelio-t az adag módosítása nélkül alkalmazták klinikai vizsgálatokban, májkárosodásban szenvedő betegeknél és nem figyeltek meg semmilyen biztonságossági problémát (lásd 4.2 pont).
Defitelio is a clear light yellow to brown concentrate for solution for infusion, free from particulate matter or turbidity.
A Defitelio tiszta, halványsárga vagy barna, részecskéktől vagy zavarosságtól mentes koncentrátum oldatos infúzióhoz.
Defitelio is a medicine containing the active substance defibrotide.
A Defitelio egy gyógyszer, amelynek hatóanyaga a defibrotid.
Defitelio is administered by intravenous infusion, over two hours.
A Defitelio kétórás intravénás infúzióban alkalmazandó.
Defitelio is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and operate machinery.
A Defitelio nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Defitelio is given four times a day at a dose of 6.25 mg per kg body-weight.
A Defitelio naponta négyszer alkalmazandó 6,25 mg /ttkg dózisban.
Defitelio is indicated for the treatment of severe hepatic veno-occlusive disease (VOD) also known as sinusoidal obstruction syndrome (SOS) in haematopoietic stem-cell transplantation (HSCT) therapy.
A Defitelio a haemopoeticus őssejt-transzplantációs (HSCT) terápia során előforduló súlyos venoocclusiv májbetegség (VOD) vagy más néven sinusoidalis obstrució szindróma (SOS) kezelésére javallott.
Defitelio is not recommended in children less than 1 month of age.
A Defitelio nem javasolt 1 hónaposnál fiatalabb gyermekek részére.
Defitelio is used in adults and in children from one month of age.
A Defitelio-t felnőttek és legalább egy hónapos gyermekek kezelésére alkalmazzák.
Defitelio must also not be used together with other medicines that break down blood clots.
A Defitelio-t tilos más, vérrögöket oldó gyógyszerrel együtt alkalmazni.
Defitelio should always be diluted prior to use.
A Defitelio-t beadás előtt hígítani kell.
Defitelio should be administered for a minimum of 21 days and continued until the symptoms and signs of severe VOD resolve.
A Defitelio-t minimum 21 napig kell alkalmazni, és addig kell folytatni, amíg a súlyos VOD okozta panaszok és tünetek meg nem szűnnek.
Defitelio should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Defitelio.
A Defitelio kizárólag akkor alkalmazható terhesség alatt, ha a nő klinikai állapota feltétlenül szükségessé teszi a Defitelio-kezelést.
Defitelio was shown to lower the mortality rate to 62% at 100 days after transplantation, and in 24% of patients the symptoms of severe VOD were completely resolved after 100 days.
A kapott eredmények szerint a Defitelio 62%-ra csökkentette a halálozási arányt 100 nappal a transzplantációt követően, és a betegek 24%-ánál a súlyos VOD tünetei 100 nap elteltével teljesen megszűntek.
deformation of the pupil
a pupilla alakjának megváltozása
Degarelix has not been studied in patients with severe renal impairment and caution is therefore warranted.
A degarelixet nem vizsgálták súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek körében, ezért ilyen betegek esetében körültekintéssel kell eljárni.
Degarelix is a selective gonadotrophin releasing-hormone (GnRH) antagonist that competitively and reversibly binds to the pituitary GnRH receptors, thereby rapidly reducing the release of the gonadotrophins, luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH), and thereby reducing the secretion of testosterone (T) by the testes.
A degarelix szelektív gonadotropin-releasing hormon (GnRH) antagonista, amely kompetitíven és reverzibilisen kötődik a hypophysis GnRH receptoraihoz, ezáltal gyorsan csökkentve a gonadotropinok – a luteinizáló hormon (LH) és a follikulus stimuláló hormon (FSH) – felszabadulását, és gátolva a here tesztoszteron (T) termelését.
Degarelix is not a substrate for the human CYP450 system and has not been shown to induce or inhibit CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, or CYP3A4/5 to any great extent in vitro.
A degarelix nem szubsztrátja a humán CYP450 enzimrendszernek, és in vitro vizsgálatok során nem fokozta, illetve gátolta nagymértékben a CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, vagy CYP3A4/5 enzimek működését.
Degarelix mimics a natural hormone (gonadotrophin-relasing hormone, GnRH) and directly blocks its effects.
A degarelix egy természetes hormon (gonadotropin-releasing hormon - GnRH) hatását utánozza, és közvetlenül gátolja annak hatásait.
Degeneration of seminiferous epithelium has been observed in rat study (see section 5.3).
Egy patkányokkal végzett vizsgálatban a herecsatornácskák epitheliumának degenerációját figyelték meg (lásd 5.3 pont).
degeneration of the retina (causing disturbed vision)
retinaelváltozása (látászavarral jár)
Degenerative disease of the brain (encephalopathy)
elfajulással járó idegrendszeri betegség (enkefalopátia)
Degree of abnormality
Abnormalitás foka
Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure
A vérzés foka/ a műtéti beavatkozás típusa
Degree of Haemorrhage / Type of surgical procedure
Vérzés mértéke / sebészeti beavatkozás típusa
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
A műtéti beavatkozás típusa
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
A vérzés mértéke / A műtéti eljárás típusa
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Vérzés mértéke / sebészeti beavatkozás típusa
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Vérzés mértéke/ Sebészetibeavatkozás típusa
degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Tachycardia, I. fokú atrioventricularis blokk, sinus bradycardia, pangásos szívelégtelenség
DEHP free PVC containing trioctyl-trimellitate (TOTM)
[di-(-etilhexil)-ftalát)]-ot (DEHP) tartalmazó polivinilklorid (PVC) trioktil-trimellitát (TOTM)-tartalmazó DEHP-mentes PVC
Dehydration
a szervezet vízhiánya,
Dehydration
csökkenés
dehydration
dehidratáció
Dehydration
dehidratáció;
Dehydration
Dehidráltság
dehydration
Folyadékvesztés
dehydration
kiszáradás
dehydration
kiszáradás,
Dehydration
kiszáradás;
Dehydration (all grades) has been observed in 9.0% of patients treated with ZALTRAP/FOLFIRI and 3.0% of patients treated with placebo/FOLFIRI.
Dehidráció (mindegyik súlyossági fokozat) a ZALTRAP/FOLFIRI-vel kezelt betegek 9,0%-ánál és a placebo/FOLFIRI sémával kezelt betegek 3,0%-ánál fordult elő.
Dehydration (common) caused by long term or severe diarrhoea, vomiting (being sick), nausea (feeling sick) or loss of appetite.
Kiszáradás (gyakori), melynek oka lehet hosszú ideje fennálló vagy súlyos hasmenés, hányás, hányinger vagy étvágytalanság.
Dehydration (lack of fluids)
Kiszáradás (folyadékhiány)
Dehydration (losing too much fluid)
kiszáradás (nagyfokú folyadékvesztés)
Dehydration (losing too much fluid)
kiszáradás (túl nagy folyadékveszteség)
Dehydration (losing too much fluid)
Kiszáradás (túlságosan nagyfokú folyadékvesztés)
Dehydration (loss of body fluids)
kiszáradás (testnedvek vesztése),
Dehydration (low levels of water or fluid)
folyadékhiány (dehidráció),
Dehydration (low levels of water or fluid)
kiszáradás (dehidráció; alacsony víz-, illetve folyadékszint a szervezetben),
Dehydration (NB), Anorexia (B)
Kiszáradás (NB), étvágytalanság (B)
Dehydration (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) loss of too much fluid from your body (dehydration).
Kiszáradás (nem gyakori, 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet) túl sok folyadék elvesztése a szervezetből (dehidráció).
Dehydration (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) loss of too much fluid from your body (dehydration).
Kiszáradás (nem gyakori, 100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) túl sok folyadék elvesztése a szervezetéből (dehidráció).
Dehydration (when the body does not have enough water)
kiszáradás (amikor a test víztartalma nem elegendő)
Dehydration Gout Hyperkalaemia
dehydratio, köszvény, hyperkalaemia
Dehydration Hyperglycaemia Hyperkalaemia Hypokalaemia Hypophosphataemia Hypernatraemia Hyponatraemia Hypocalcaemia Gout
Dehydratio, hyperglykaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hypophosphataemia, hypernatraemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, köszvény
Dehydration Hypocalcaemia Hypercholesterolaemia
Dehydratio Hypocalcaemia Hypercholesterinaemia
Dehydration Hypoglycaemia
Dehidráció Hypoglykaemia
Dehydration Hyponatremia
Dehidráció Hyponatraemia
Dehydration may lead to kidney problems, which can put you at risk for lactic acidosis (see 'Warnings and precautions'); if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties.
A kiszáradás veseproblémákat okozhat, ami miatt fokozott lehet a laktátacidózis kockázata (lásd a „Figyelmeztetések és óvintézkedések” című részt). ha akut szívelégtelenség miatt kezelték vagy nemrégiben szívrohama volt, vagy súlyos keringési zavarai vannak (például „sokk”) vagy nehézlégzésben szenved.
Dehydration*
dehidráció
Dehydration*, hyperglycaemia*, hypertriglyceridaemia, hyperuricaemia
Dehydratio*, hyperglykaemia*, hypertriglyceridaemia, hyperuricaemia
dehydration,
dehidráció,
Dehydration,
Dehidráció, Súlycsökkenés
dehydration,
dehydratio,
dehydration,
kiszáradás,
Dehydration, (loss of too much fluid from your body), seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Dehidráció: túl sok folyadék elvesztése a szervezetből (kiszáradás), ami nem gyakran észlelhető (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet).
Dehydration, Decreased appetite, Hypokalaemia
Kiszáradás, csökkent étvágy, hypokalaemia
dehydration, dry mouth
kiszáradás, szájszárazság
Dehydration, dry mouth, cold sores, oral thrush, indigestion, heartburn, abdominal pain or swelling
kiszáradás, szájszárazság, ajakherpesz, szájpenész, emésztési zavar, gyomorégés, hasi fájdalom vagy puffadás,
dehydration, feeling thirsty
kiszáradás, szomjúságérzés
dehydration, fluid retention, hypocalcaemia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypophosphataemia, hypertriglyceridaemia, hypokalaemia, weight decreased
kiszáradás, folyadék-visszatartás, hypocalcaemia, hyperglykaemia, hyperuricaemia, hypophosphataemia, hypertriglyceridaemia, hypokalaemia, testsúlycsökkenés
dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea
kiszáradás, ami általában hányingerrel, hányással és/vagy hasmenéssel kapcsolatos
Dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea.
Dehidráció, általában hányingerhez, hányáshoz és/vagy hasmenéshez társulva.
dehydration, hypo- glycaemia, hypoprotein- aemia, hyperphos- phataemia
dehydratio, hypoglykae- mia, hypoprotei- naemia, hyperphos- phataemia
dehydration, hypoalbuminaemia
kiszáradás, hypalbuminaemia
dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
dehidráció, hypoglykaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality*
dehydratio, hypokalaemia*, hyponatraemia*, kóros vércukorszint*, hypocalcaemia*, enzim eltérések
Dehydration, Hypokalaemia, Decreased appetite
kiszáradás, hypokalaemia, étvágycsökkenés
dehydration, hypokalemia
dehydratio, hypokalaemia
dehydration, inability to urinate
Kiszáradás, vizeletürítési képtelenség
Dehydration, inability to urinate
Kiszáradás, vizelési képtelenség
Dehydration, increased acid levels in the blood
kiszáradás, emelkedett savszint a vérben
dehydration, metabolic acidosis
dehydratio, metabolikus acidosis
Dehydration, secondary to diarrhoea, nausea, vomiting or anorexia.
Kiszáradás, hasmenés, hányinger, hányás vagy anorexia következtében
Dehydration, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Kiszáradás, nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet)
Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Kiszáradás (dehidráció), néha a vesefunkció csökkenésével együtt.
dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
kiszáradás, ami néha a veseműködés romlásával jár,
Dehydration, taste disturbance, weight loss
Kiszáradás, az ízérzés zavara, testtömeg-csökkenés
Dehydration, Weight decreased
Dehidráció,
dehydration, weight loss
kiszáradás, súlyvesztés
dehydration, weight loss
kiszáradás, testtömeg-csökkenés
dehydration, weight loss
kiszáradás, testtömeg-csökkenés,
Dehydration, weight loss or weight gain
Kiszaradás (dehidráció), súlycsökkenés vagy súlynövekedés
dehydration, when your body does not have enough fluid
kiszáradás, amikor a szervezetében nincs elég folyadék
Dehydration.
Folyadékvesztés.
Dehydration.
Kiszáradás.
Dehydration: loss of too much fluid from your body, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Kiszáradás: túl sok folyadék elvesztése a szervezetből, ami nem gyakran észlelhető (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet).
Dehydration;
kiszáradás
dehydration;
kiszáradás;
Dehydration◊, Hyponatraemia, Hypocalcaemia
Hyperglycaemia◊, csökkent étvágy
Dehydration◊, Hyponatraemia, Hypocalcaemia
Étvágycsökkenés, testtömeg-csökkenés, hypokalaemia
dehydrogenase
dehidrogenáz
dehydrogenase
Dysgeusia
dehydrogenase (abacavir-
révén (abakavir
Delamanid (100 mg
Antikonvulzív szerek
Delamanid (100 mg BID)
Bedakvilin
Delamanid disappears from plasma with a t1/2 of 30-38 hours.
A delamanid 30-38 órás felezési idővel ürül ki a plazmából.
Delamanid exposure remained unchanged (<25% difference) with anti- HIV medicines tenofovir and efavirenz but was slightly increased with the combination anti-HIV medicine containing lopinavir/ritonavir.
A delamanid expozíció a HIV elleni tenofovir és efavirenz hatóanyagokkal együtt alkalmazva változatlan maradt (25% alatti különbség), de kismértékben nőtt a lopinavir/ritonavir tartalmú, HIV elleni gyógyszerekkel kombinálva.
Delamanid given in combination with the anti-HIV-medicines, tenofovir, lopinavir/ritonavir and efavirenz, did not affect the exposure to these medicinal products.
A tenofovir, lopinavir/ritonavir és efavirenz HIV elleni gyógyszerekkel egyidejűleg alkalmazott delamanid nem befolyásolta ezeknek a gyógyszereknek az expozícióját.
Delamanid has a large apparent volume of distribution (Vz/F of 2,100 L).
A delamanid nagy látszólagos megoszlási térfogattal rendelkezik (Vd/F = 2100 l).
Delamanid has no in vitro activity against bacterial species other than mycobacteria.
A delamanid a mycobacteriumokon kívül más baktériumfajok ellen in vitro nem hatásos.
Delamanid is primarily metabolised in plasma by albumin and to a lesser extent by CYP3A4.
A delamanid elsődlegesen a plazmában metabolizálódik az albumin útján, illetve kisebb mértékben a CYP3A4 enzim által.
delamanid treatment period is
alkalmazás esetén a
delamanid treatment period is
delamanid kezelési időszak alatt
delamanid with
amennyiben a delamanid és a
Delamanid:
Fenitoin
Delamanid: AUC:↑22%
Bedakvilin:
Delavirdine
Együttadásra vonatkozó javaslatok
Delavirdine
Értékelt gyógyszer
Delavirdine (unboosted saquinavir)
Invirase/ritonavirrel való kölcsönhatását nem vizsgálták.
Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
(750 mg nelfinavir naponta 3x)
Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
1200 mg szakinavir naponta 3x (egyetlen 750 mg-os nelfinavir adag)
Delavirdine AUC ↓ 31 % Nelfinavir AUC ↑ 107 %
Nelfinavir AUC ↑ 30
Delay 5-FU and irinotecan for a maximum of 28* days until resolution to Grade ≤1, then dose reduce by 2 levels for
28 napig*, majd az 5-FU és az irinotekán adagja egyaránt
Delay course initiation until CNS toxicity is Grade 1 or resolved and/or seizure disorder is well controlled.
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a KIR toxicitás 1. fokú nem lesz, vagy meg nem szűnik és/vagy a görcsrohamot nem sikerül megfékezni.
Delay course initiation until creatinine clearance or glomerular filtration rate (GFR) is at least 70 mL/min/1.73 m2
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a kreatinin clearance vagy a glomerularis filtratiós ráta eléri legalább a 70 ml/min/1,73 m2-t.
Delay course initiation until creatinine clearance or glomerular filtration rate (GFR) is at least 70 mL/min/1.73 m2.
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a kreatinin clearance vagy a glomeruláris filtrációs ráta
Delay course initiation until dyspnoea at rest has been resolved and/or peripheral oxygen saturation is at least 94 % on room air.
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a nyugalmi dyspnoe megszűnik és/vagy a perifériás
Delay course initiation until dyspnoea at rest has been resolved and/or peripheral oxygen saturation is at least 94 % on room air.
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a nyugalmi dyspnoe megszűnik és/vagy a perifériás oxigénszaturáció szobalevegőn eléri legalább a 94%-ot.
Delay course initiation until platelet count is at least 20,000/μL.
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a thrombocytaszám legalább a 20 000/μl-t eléri.
Delay course initiation until platelet count is at least 20,000/μL.
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a thrombocytaszám legalább a 20000/μl-t eléri.
Delay course initiation until systemic infection or sepsis has resolved.
A ciklus megkezdésének halasztása, amíg a szisztémás fertőzés vagy a sepsis meg nem szűnik.
Delay doses until recovery
A dózist el kell halasztani a vérkép rendeződéséig
delay in passing urine (urinary hesitation)
nehezített vizeletürítés,
Delay in stopping ISENTRESS treatment or other suspect agents after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.
Ha a súlyos bőrkiütés fellépését követően az ISENTRESS vagy más gyanúsítható szerekkel történő kezelés leállítása késedelmet szenved, életveszélyes reakció alakulhat ki.
Delay initiation of courses 2-6 until ALT is less than 10 times ULN.
A 2-6. ciklus megkezdésének halasztása, amíg az ALT szintje nem csökken a normálérték felső határának tízszerese alá.
Delay initiation of courses 2-6 until ALT is less than 10 times ULN.
A 2–6. ciklus megkezdésének halasztása, amíg az ALT szintje nem csökken a normálérték felső határának tízszerese alá.
Delay initiation of first course until absolute phagocyte count (APC) is at least 1,000/μL.
Az első ciklus megkezdésének halasztása, amíg az abszolút phagocytaszám legalább az 1000/μl-t
Delay initiation of first course until alanine aminotransferase (ALT) is less than 5 times upper limit of normal (ULN).
Az első ciklus megkezdésének halasztása, amíg az alanin-aminotranszferáz-szint (ALT) nem csökken a normálérték felső határának ötszöröse alá.
Delay of median time to deterioration (months) a,b
Az állapotromlásig eltelt idő mediánja (hónap) a,b
Delay of next cycle due to persistent neutropenia2 (Nadir ANC <1500/mm3)
A következő ciklus elhalasztása perzisztáló neutropenia miatt2 (ANC nadír 1500/mm3 alatt)
Delay of time to deterioration (months)b, c
Az állapotromlásig eltelt idő (hónap) b, c
Delay treatment until improvement or resolution, then reduce cabazitaxel dose from 25 mg/m2 to 20 mg/m2.
A kezelés késleltetése az állapot javulásáig vagy a gyógyulásig, majd a kabazitaxel adagjának csökkentése 25 mg/m2-ről 20 mg/m2-re.
Delayed ejaculation
Késleltetett magömlés;
Delayed mortality was observed at 300 mg/kg/day (8.5-fold the MRHD on mg/m2 basis assuming a 60 kg adult patient) with no cause of death established.
Napi 300 mg/kg-os dózis mellett (egy 60 kg-os felnőtt beteget feltételezve, mg/m2 alapon ez a maximális javasolt humán dózis 8,5-szerese) késleltetett mortalitást figyeltek meg, és halálokot nem állapítottak meg.
Delayed or missed doses
Elkésett vagy kihagyott adagok
delayed or slow start of urinary flow
a vizeletürítés késleltetett vagy lassú kezdete,
Delayed phase§§
Késői fázis§§
Delayed phase†
Késői fázis
Delayed phase‡
Késői fázis
Delayed reactions (after hours to days) may occur.
Késői reakciók is elő- fordulhatnak (órákkal vagy napokkal a beadás után).
Delayed reactions may occur (after hours to days).
Ritkán késői reakciók is előfordulhatnak (órákkal vagy napokkal a beadás után).
Delayed renal graft function
Késleltetett funkciójú vesetranszplantátum:
Delayed type hypersensitivity reactions, typically within 2-6 weeks after start of therapy, including rash, fever, eosinophilia and liver reactions have been reported, see also section 4.4.
Jelentettek késői típusú túlérzékenységi reakciókat (köztük bőrkiütést, lázat, eosinophiliát és hepaticus reakciókat), jellemzően 2-6 héttel a kezelés kezdetét követően, lásd még 4.4 pont.
Delayed type hypersensitivity reactions, typically within 2-6 weeks after start of therapy, including rash, fever, eosinophilia and liver reactions have been reported, see also section 4.4.
Jelentettek késői típusú túlérzékenységi reakciókat (köztük bőrkiütést, lázat, eozinophiliát és hepaticus reakciókat), jellemzően 2-6 héttel a kezelés kezdetét követően, lásd még 4.4 pont.
delaying in weight and height increase
a súlygyarapodás vagy magasságbeli növekedés elmaradása,
Delaying subsequent dosing is an option for other toxicities, including haematological toxicity.
Egyéb, pl. haematológiai toxicitások esetén lehetőség van a soron következő dózis beadásának elhalasztására.
Delaying the first dose to mid-morning or taking the dose with a little protein may usually relieve the symptoms.
A napi első adag délelőttre halasztásával, vagy az adag kevés fehérjével együtt történő bevételével a tünetek mérsékelhetők.
Deletion of ICP47 prevents down- regulation of antigen presentation molecules and increases the expression of HSV US11 gene, thereby enhancing viral replication in tumour cells.
Az ICP47 deléciójával megelőzhető az antigénprezentációért felelős molekulák downregulációja, és fokozódik a HSV US11-gén expressziója, ezáltal fokozódik a vírus replikációja a daganatsejtekben.
deliberate injury to oneself
zándékos önkárosítás,
delirium
delírium
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
Delírium (csökkent éberség, zavartság, a realitásérzék elvesztése)
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)*
Delírium (csökkent éberség, zavartság, a realitásérzék elvesztése)
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)*
Delírium* (csökkent éberség, zavartság, a realitásérzék elvesztése)
Delirium Hallucination Confusional state Depression Attention deficit/hyperactivity disorder
Gyógyszerabúzus Delírium Hallucináció Zavart állapot Depresszió
Delirium measured by the CAM-ICU scale was reduced in a study compared to midazolam and delirium-related adverse events were lower on dexmedetomidine compared to propofol.
A CAM-ICU- skála alapján mért delírium mértéke egy vizsgálat során a midazolamhoz képest csökkent, a delíriummal kapcsolatos mellékhatások pedig dexmedetomidin mellett ritkábbak voltak a propofolhoz képest.
Delirium Nervousness Hallucination Agitation
Szorongás Depresszió Álmatlanság
delirium, nervousness, hallucination, agitation
delírium, idegesség, hallucinációk, izgatottság,
delirium, psychotic
hallucináció,
Delirium^#;
Delírium^#;
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Az adagoló gomb teljes benyomásával adja be az adagot.