natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inactivated type 1 poliovirus ..................................................................40 D units
Inaktivált 1. típusú poliovírus ............................................................................40 D egység
Inactivated type 2 poliovirus ..................................................................8 D units
Inaktivált 2. típusú poliovírus ............................................................................8 D egység
Inactivated type 2 poliovirus 8 DU
Inaktivált 2-es típusú poliovírus 8 D-antigén egység
Inactivated type 3 poliovirus ..................................................................32 D units
Inaktivált 3. típusú poliovírus ............................................................................32 D egység
Inactivated type 3 poliovirus ..................................................................32 D units
Inaktivált 3. típusú poliovírus ............................................................................32 D egység b-típusú Haemophilus influenzae poliszacharid tetanus toxoidhoz konjugált formában.
Inactivated viral vaccine, to stimulate active immunity against bluetongue virus serotype 8.
Inaktivált vírus vakcina a bluetongue vírus 8-as szerotípusával szembeni aktív immunitás kiváltására.
Inactivated West Nile virus, strain VM-2 (1.0–2.2 RP).
Inaktivált Nyugat-Nílusi vírus VM-2 törzs (1,0 – 2,2 RP)
Inactivated West Nile virus, strain VM-2 RP* 1.0–2.2
Inaktivált Nyugat-Nílusi vírus VM-2 törzs RP* 1,0 - 2,2
Inactivated West Nile virus, strain VM-2 RP* 1.0–2.2
Inaktívált Nyugat-Nílusi vírus VM-2 törzs RP* 1,0 - 2,2
Inactivated West Nile virus, strain VM-2.
Inaktivált Nyugat-Nílusi vírus VM-2 törzs
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5 subtype (strain H5N6, A/duck/Potsdam/2243/84), inducing an HI titre of ≥6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivált, teljes H5 szubtípusú (H5N6 törzs A/kacsa/Potsdam/2243/84) madárinfluenza-vírusantigént, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥6,0 log2 HAG titer kialakulását indukálja.
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H7N1 subtype (strain, A/CK/Italy/473/99), inducing an HI titre of ≥6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivált, teljes H7N1 szubtípusú (törzs, A/CK/Italy/473/99) madárinfluenza-vírusantigént, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥6,0 log2 HAG titer kialakulását indukálja.
Inactivated whole cell suspension of O. rhinotracheale
Az O. rhinotracheale inaktivált teljes sejtet tartalmazó szuszpenziója.
Inactivated whole cell suspension of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A strain B3263/91 1 x 107 cells *
Az Ornithobacterium rhinotracheale A szerotípus B3263/91 törzsének 1x107 inaktivált teljes sejtet tartalmazó szuszpenziója
Inactivated whole cell suspension of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/91 1 x 107 cells *
Az Ornithobacterium rhinotracheale A szerotípus B3263/91 törzsének 1x107 inaktivált teljes sejtet tartalmazó szuszpenziója
inactivated,
inaktivált,
inadequate asthma control and in frequent need of a reliever inhaler. asthma exacerbations in the past requiring medical intervention.
az asztma nem megfelelő kontrollja és gyakori igény a rohamoldó inhalátor alkalmazására. orvosi beavatkozást igénylő asztmás exacerbációk a múltban.
Inadequate dosage or discontinuation of treatment especially in insulin-dependant diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
A nem megfelelő adagolás vagy a kezelés felfüggesztése – különösen inzulinfüggő diabétesz esetén – hyperglykaemiához és diabéteszes ketoacidózishoz, vagyis potenciálisan halálos állapotok kialakulásához vezethet.
Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to
Az elégtelen adagolás vagy a kezelés megszakítása – különösen 1-es típusú diabetesben
Inadequate dosing and/or discontinuation of anti-diabetic treatment may lead to hyperglycaemia and potentially to hyperosmolar coma.
A nem megfelelő adagolás, és/vagy az antidiabetikus kezelés megszakítása hyperglykaemiához és potenciálisan hyperosmolaris comához vezethet.
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Az elégtelen adagolás vagy a kezelés megszakítása - különösen 1-es típusú diabetesben - hyperglykaemiához és diabeteses ketoacidosishoz vezethet.
Inadequate dosing or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
Az elégtelen adagolás vagy a kezelés megszakítása – különösen 1-es típusú cukorbetegségben – hyperglykaemiához és diabeteses ketoacidosishoz vezethet.
Inadequate factor IX recovery p, *
A IX-es faktorszint nem kielégítő normalizálódásap,
inadequate food intake,
a kelleténél kevesebb étel fogyasztása,
inadequate food intake,
a szokásosnál kevesebb étel fogyasztása,
Inadequate Response to Methotrexate
Metotrexátra (MTX) nem megfelelően reagálók
Inadequate Response to MTX
Metotrexátra (MTX) nem megfelelően reagálók
Inadequate Response to MTX
Metotrexátra nem megfelelően reagálók
Inadequate Response to TNF Inhibitor
TNF-inhibitorra nem megfelelően reagálók
Inadequate therapeutic response*
Nem kielégítő terápiás válasz
Inadequate treatment of hypothyroidism may prevent optimal response to somatropin.
A hypothyreosis nem megfelelő kezelése megakadályozhatja a szomatropinra adott optimális terápiás választ.
Inadvertent intravascular injection could lead to thromboembolic event and disseminated intravascular coagulation (DIC), and there is also a risk of anaphylactic reaction (see Section 4.4).
A véletlen intravaszkuláris injekció thromboembóliás eseményekhez és disszeminált intravaszkuláris koagulációhoz (DIC), valamint anafilaxiás reakciókhoz (lásd a 4.4 pontot) vezethet.
Inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
A takrolimusz azonnali vagy elnyújtott hatóanyag-leadású gyógyszerformulációi közti figyelmetlenségből, véletlen vagy orvosi felügyelet nélküli váltás nem biztonságos.
Inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
A takrolimusz azonnali vagy elnyújtott hatóanyag-leadású gyógyszerformái közti figyelmetlenségből, véletlen vagy orvosi felügyelet nélküli váltás nem biztonságos.
Inadvertent, unintentional or unsupervised switching of immediate- or prolonged-release formulations of tacrolimus is unsafe.
A takrolimusz azonnali vagy elnyújtott hatóanyag-leadásúgyógyszerformulációi közti figyelmetlenségből, véletlen vagy orvosi felügyelet nélküli váltás nem biztonságos.
Inappropriate and excessive reaction to an allergen.
Allergénekre adott nem megfelelő vagy túlzott reakció.
inappropriate antidiuretic hormone secretion
acarodermatitis,
inappropriate antidiuretic hormone secretion
elégtelen antidiuretikus hormonkiválasztás
Inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Az antidiuretikus hormon elégtelen szekréció (a vízvisszaszívást serkentő hormon nem megfelelő termelődése)
Inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Az antidiuretikus hormon elégtelen szekréciója (a vízvisszaszívást serkentő hormon nem megfelelő termelődése)
Inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Nem megfelelő antidiuretikus hormon elválasztás
Inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Nem megfelelő antidiuretikus-hormon-szekréció (a vízvisszaszívást serkentő hormon nem megfelelő termelődése)
inappropriate antidiuretic hormone secretion1
az antidiuretikus hormon elégtelen szekréciója1
inappropriate antidiuretic hormone secretion1
elégtelen antidiuretikus hormon szekréció1
inappropriate antidiuretic hormone secretion1
elégtelen antidiuretikus-hormon-szekréció1
inappropriate antidiuretic hormone secretion1
nem megfelelő antidiuretikus hormon elválasztás1
inappropriate antidiuretic hormone secretionc, glucose
elégtelen antidiuretikus hormonkiválasztásc,
Inappropriate behaviour
Magatartászavar
Inappropriate behaviour.
Magatartászavar
inappropriate secretion of a hormone that controls urine volume
a vizelet mennyiségét szabályozó hormon nem megfelelő kiválasztása;
inappropriate secretion of a hormone that controls urine volume, sugar in the urine
a vizelet mennyiségét szabályozó hormon nem megfelelő kiválasztása, cukor a vizeletben;
Inborn errors of primary bile acid synthesis involve congenital defects in the primary enzymes responsible for catalysing key reactions in the synthesis of cholic and chenodeoxycholic acids.
A primer epesavszintézis veleszületett rendellenességei a kólsav és kenodezoxikólsav szintézisében lejátszódó kulcsreakciók katalíziséért felelős primer enzimek kongenitális defektusaival járnak.
Incidenc e rate per 100 patient- years*
100 beteg évre vonat- kozó előfor- dulási arány
Incidence
Gyakoriság
Incidence (%)
Előfordulási gyakoriság (%)
Incidence (%) of confirmed nocturnalc hypoglycaemia (n/Total N)
Az igazoltc éjszakai hypoglykaemia (n/összes N) gyakorisága (%)
Incidence (%) of severea hypoglycaemia (n/Total N)
Súlyosa hypoglykaemia (n/Összes N) gyakorisága (%)
Incidence at Baseline n (%)a
Kiindulási incidencia n (%)a
Incidence of adverse reactions (MedDRA) in studies TT01 and TT02 (n=80 patients)
A TT01 és TT02 vizsgálatokban (n = 80 beteg) előforduló mellékhatások előfordulási gyakorisága (MedDRA)
Incidence of adverse reactions with Fabrazyme treatment
Fabrazyme kezelés esetén a mellékhatások előfordulása
Incidence of adverse reactions with Fabrazyme treatment
Fabrazyme kezelés esetén a nemkívánatos mellékhatások előfordulása
Incidence of autograft
Az autograft transzplantáció incidenciája
Incidence of clinical vertebral fracture
A klinikailag nyilvánvaló csigolyatörések incidenciája
incidence of efavirenz-associated
Az efavirenzzel történő együttes alkalmazásra vonatkozó ajánlás
Incidence of fractures.
Törések előfordulási gyakorisága.
Incidence of hypoglycaemia at endpoint
Hypoglykaemia előfordulása a végpontban
Incidence of individual adverse reactions following the first infusion was: pyrexia (17.1%), myalgia (7.8%), influenza-like illness (6.7%), arthralgia (4.8%) and headache (5.1%).
Az első infúzió beadását követően kialakuló mellékhatások incidenciája: pyrexia (17,1%), myalgia (7,8%), influenza-szerű tünetek (6,7%), arthralgia (4,8%) és fejfájás (5,1%).
Incidence of laboratory abnormalities in TT01 and TT02 (n=80 patients)
Kóros laboratóriumi vizsgálati eredmények előfordulási gyakorisága a TT01 és
Incidence of new morphometric vertebral fractures
Új, morfometriával mért csigolyatörések incidenciája
Incidence of PN (%)
PN incidenciája (%)
Incidence of relapses at 10 years was reduced in patients receiving TAC compared to those who received FAC
10 év elteltével a TAC-kezelésben részesülő betegekben a 10. évben a visszaesések száma csökkent a FAC- kezelésben részesülőkkel összehasonlítva (39% ill.
Incidence per 1,000 women
Incidencia/1000 placebo
Incidence per 100 person-years (95% CI)
Incidencia/100 személy-év (95%-os KI)
Incidence per 100,000 person years
100 000 emberévenkénti incidencia
Incidence rate of zoster per 1,000 person years
A zoster előfordulási aránya 1000 betegévre vonatkoztatva
Incidence rate per 100 patient- years*
100 beteg évre vonat- kozó előfor- dulási arány
Incidences (%)
Incidencia (%)
Incidences of bleeding events in patients receiving the recommended regimen in the treatment of DVT or PE and aged <65 years, 65-75 and >75 years were 3.0 %, 4.5 % and 6.5 %, respectively.
A vérzéses események előfordulási gyakorisága az ajánlott adagolási séma szerint kezelt DVT-ben vagy PE-ben szenvedő 65 év alatti, 65-75 év közötti és 75 év feletti betegek esetén 3,0%, 4,5% ill.
Incidents of pre-travel vomiting, usually within two hours post-dosing were commonly reported after administration of the 8 mg/kg dose.
A 8 mg/ttkg-os adag beadását követően 2 órán belül előfordulhat utazás előtti hányás.
Incision site haemorrhage
Vérzés a bemetszés helyén
INCIVO 1,125 mg every 12 hours with peginterferon alfa-2a 180 g/week and ribavirin 1,000 or 1,200 mg/day
INCIVO 1125 mg 12 óránként és 180 g/hét peginterferon alfa-2a és 1000 vagy 1200 mg/nap ribavirin
INCIVO 1,125 mg every 12 hours with peginterferon alfa-2b 1.5 g/kg/week and ribavirin 800 or 1,200 mg/day
INCIVO 1125 mg 12 óránként és 1,5 g/kg/hét peginterferon alfa-2b és 800 vagy 1200 mg/nap ribavirin
INCIVO 375 mg film-coated tablets telaprevir
INCIVO 375 mg filmtabletta telaprevir
INCIVO 750 mg every 8 hours with peginterferon alfa-2a 180 g/week and ribavirin 1,000 or 1,200 mg/day
INCIVO 750 mg 8 óránként és 180 g/hét peginterferon alfa-2a és 1000 vagy 1200 mg/nap ribavirin
INCIVO 750 mg every 8 hours with peginterferon alfa-2b 1.5 g/kg/week and ribavirin 800 or 1,200 mg/day
INCIVO 750 mg 8 óránként és 1,5 g/kg/hét peginterferon alfa-2b és 800 vagy 1200 mg/nap ribavirin
INCIVO acts against the virus that causes hepatitis C infection and is used to treat chronic hepatitis C infection in adult patients (aged 18–65 years) in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Az INCIVO a C típusú májgyulladást (hepatitisz C) okozó vírus ellen hat, és a krónikus hepatitisz C fertőzés kezelésére használják pegilált interferon alfával és ribavirinnel kombinálva felnőtt (18-65 év közötti) betegeknél.
INCIVO contains sodium
Az INCIVO nátriumot tartalmaz
INCIVO had no effects on fertility or fecundity when evaluated in rats.
Az INCIVO patkányokon vizsgálva nem hatott sem a fertilitásra sem a megtermékenyítő képességre.
INCIVO has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, score ≥ 10) or decompensated liver disease (ascites, portal hypertensive bleeding, encephalopathy, and/or jaundice other than Gilbert’s Syndrome) and is not recommended in these populations.
Az INCIVO-t nem vizsgálták súlyos májkárosodásban (Child-Pugh C stádium, pontszám ≥ 10) vagy dekompenzált májbetegségben szenvedő betegeknél (ascites, portalis hypertensio miatti vérzés, encephalopathia és/vagy sárgaság, kivéve a Gilbert-szindrómát) és alkalmazása ezeknél a betegeknél nem ajánlott.
INCIVO in combination with peginterferon and ribavirin is not recommended in patients with platelets < 90,000/mm3 and/or albumin < 3.3 g/dl.
Nem ajánlott a peginterferonnal és ribavirinnel kombinált INCIVO adása olyan betegnek akiknek vérlemezkeszáma < 90 000/mm3 és/vagy albumin értéke < 3,3 g/dl.
INCIVO is available in packs containing 1 bottle (total of 42 film-coated tablets) or 4 bottles (total of 168 film-coated tablets).
Az INCIVO 1 tartályt (összesen 42 filmtabletta) vagy 4 tartályt (összesen 168 filmtabletta) tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
INCIVO is not for use in children or adolescents, because it has not been sufficiently studied in patients under 18 years of age.
Az INCIVO nem alkalmazható gyermekeknél vagy serdülőknél, mert 18 évesnél fiatalabb betegeknél nem vizsgálták megfelelően.
INCIVO is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Az INCIVO nem javallt terhesség alatt és olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem alkalmaznak fogamzásgátlást.
INCIVO is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (Child-Pugh B or C, score ≥ 7) or decompensated liver disease (ascites, portal hypertensive bleeding, encephalopathy, and/or jaundice other than Gilbert’s Syndrome, see section 4.4).
Az INCIVO alkalmazása nem ajánlott közepes fokú vagy súlyos májkárosodásban (Child-Pugh B vagy C stádium, pontszám ≥7) vagy dekompenzált májbetegségben szenvedő betegeknél (ascites, portalis hypertensio miatti vérzés, encephalopathia és/vagy sárgaság, kivéve a Gilbert-szindrómát, lásd pont).
Incivo is used to treat chronic (long term) hepatitis C (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus) in combination with two other medicines, peginterferon alfa and ribavirin.
Az Incivo két másik gyógyszerrel, a peginterferon alfával és a ribavirinnel kombinálva a krónikus (hosszan tartó) hepatitisz C (a hepatitisz C vírus fertőzése következtében kialakuló májbetegség) kezelésére szolgál.
INCIVO must be administered with peginterferon alfa and ribavirin.
Az INCIVO-kezelést peginterferon alfával és ribavirinnel kombinációban kell alkalmazni.
INCIVO must be taken in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Az INCIVO-t pegilált interferon alfával és ribavirinnel kombinációban kell szedni.
INCIVO must be taken with peginterferon alfa and ribavirin to prevent treatment failure.
A terápia eredménytelenségének megelőzése érdekében az INCIVO-t peginterferon alfával és ribavirinnel együtt kell bevenni.
INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Az INCIVO-t pegilált interferon alfával és ribavirinnel kombinációban kell használni.
INCIVO must not be administered concurrently with Class Ia or III antiarrhythmics, except for intravenous lidocaine.
Az INCIVO-t tilos egyidejűleg alkalmazni az Ia. vagy III. osztályba sorolt antiarrhythmiás szerekkel, kivéve az intravénásan alkalmazott lidokaint.
INCIVO must not be restarted if discontinued by your doctor.
Az INCIVO-t nem szabad újrakezdeni, ha kezelőorvosa leállította a kezelést.
INCIVO must not be restarted if discontinued by your doctor.
Ha kezelőorvosa leállítja az INCIVO-kezelést, azt nem szabad újrakezdeni.
INCIVO must not be restarted if discontinued by your doctor.
Ha kezelőorvosa leállította a kezelést, nem szabad újrakezdenie az INCIVO szedését.
INCIVO treatment completed
befejezett INCIVO-kezelés
INCIVO with food and drink
Az INCIVO egyidejű bevétele étellel és itallal
INCIVO, 1,125 mg (three 375 mg film-coated tablets) should be taken orally twice daily (b.i.d.) with food.
1125 mg INCIVO-t (3 darab 375 mg-os filmtabletta) szájon át, naponta kétszer (2x), étkezés közben kell bevenni.
INCIVO, in combination with peginterferon alfa and ribavirin, is indicated for the treatment of genotype 1 chronic hepatitis C in adult patients with compensated liver disease (including cirrhosis):
Az INCIVO peginterferon alfával és ribavirinnel kombinálva olyan krónikus hepatitis C-ben szenvedő, a vírus 1-es genotípusával fertőzött felnőttek kezelésére javallott, akiknek kompenzált májbetegsége van (beleértve a cirrhosist is):
Included in Annex II for all food producing species
Annex II-be foglalva minden élelmiszer-termelő fajnak
Included in the pack
A csomagolásban található
Included in the pack: a pre-filled syringe of Pegasys an injection needle
Az előrecsomagolt szettből: egy előretöltött Pegasys fecskendőt egy injekciós tűt
Included in the pack: a vial of Pegasys solution for injection
Az előrecsomagolt szettből: egy Pegasys injekciós üveget
Included in these studies were in total 402 subjects with BRAF V600E and 49 subjects with BRAF V600K mutation.
Összesen ezekben a vizsgálatokban 402, BRAF V600E mutációval rendelkező és 49, BRAF V600K mutációval rendelkező beteg vett részt.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Azok a betegek tartoztak ide, akiknek a 48. vagy 96. heti ablakperiódusban ≥ 50 kópia/ml volt a vírusterhelésük; akik a hatásosság hiánya vagy megszűnése miatt idő előtt abbahagyták a kezelést; azok a betegek, akik a nemkívánatos esemény kialakulásán, elhalálozáson vagy a hatásosság hiányán, illetve megszűnésén kívül egyéb ok miatt kiléptek a vizsgálatból, és a kilépés időpontjában ≥ 50 kópia/ml-es vírusterheléssel rendelkeztek.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Azok a betegek tartoztak ide, akiknek a 48. vagy 96. heti ablakperiódusban ≥50 kópia/ml volt a vírusterhelésük; azok a betegek, akik a hatásosság hiánya vagy megszűnése miatt idő előtt abbahagyták a kezelést; azok a betegek, akik a nemkívánatos esemény kialakulásán, elhalálozáson vagy a hatásosság hiányán, illetve megszűnésén kívül egyéb ok miatt kiléptek a vizsgálatból, és a kilépés időpontjában ≥50 kópia/ml-es vírusterheléssel rendelkeztek.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Azok a betegek tartoztak ide, akiknek a 48. és a 96. heti ablakperiódusban ≥50 kópia/ml volt a vírusterhelésük; azok a betegek, akik a hatásosság hiánya vagy megszűnése miatt idő előtt abbahagyták a kezelést; azok a betegek, akik a nemkívánatos esemény kialakulásán, elhalálozáson vagy a hatásosság hiányán, illetve megszűnésén kívül egyéb ok miatt kiléptek a vizsgálatból, és a kilépés időpontjában ≥50 kópia/ml-es vírusterheléssel rendelkeztek.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 or Week 96 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Azok a betegek tartoztak ide, akiknek a 48. heti vagy 96. heti ablakperiódusban ≥50 kópia/ml volt a vírusterhelésük; azok a betegek, akik a hatásosság hiánya vagy megszűnése miatt idő előtt abbahagyták a kezelést; azok a betegek, akik a nemkívánatos esemény kialakulásán, elhalálozáson vagy a hatásosság hiányán, illetve megszűnésén kívül egyéb ok miatt kiléptek a vizsgálatból, és a kilépés időpontjában ≥50 kópia/ml-es vírusterheléssel rendelkeztek.
Included patients who had ≥ 50 copies/mL in the Week 48 window; patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy; patients who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Azok a betegek tartoztak ide, akiknek a 48. heti ablakperiódusban ≥50 kópia/ml volt a vírusterhelésük; azok a betegek, akik a hatásosság hiánya vagy megszűnése miatt idő előtt abbahagyták a kezelést; azok a betegek, akik a nemkívánatos esemény kialakulásán, elhalálozáson vagy a hatásosság hiányán, illetve megszűnésén kívül egyéb ok miatt kiléptek a vizsgálatból, és a kilépés időpontjában ≥50 kópia/ml-es vírusterheléssel rendelkeztek.
Included were 228 epoetin alfa-treated CRF subjects in 4 chronic renal failure studies (2 studies in pre-dialysis [N = 131 exposed CRF subjects] and 2 in dialysis [N = 97 exposed CRF subjects]; 1,404 exposed cancer subjects in 16 studies of anaemia due to chemotherapy; 147 exposed subjects in 2 studies for autologous blood donation; and 213 exposed subjects in 1 study in the perisurgical period.
Közéjük tartozott 4 krónikus veseelégtelenségi vizsgálat (2 vizsgálat dialízis előtt álló beteg bevonásával [N = 131, gyógyszert kapott krónikus veseelégtelenséges vizsgálati alany], 2 vizsgálat dialízis alatt álló betegek bevonásával [N = 97, gyógyszert kapott krónikus veseelégtelenséges vizsgálati alany] 228, alfa-epoetinnel kezelt, krónikus veseelégtelenségben (CRF, chronic renal failure) szenvedő vizsgálati alanya; a kemoterápia miatti anaemia 16 vizsgálatának 1404, gyógyszert kapott tumoros vizsgálati alanya; 2 autológ transzfúziós vizsgálat 147, gyógyszert kapott vizsgálati alanya; és egy perioperatív időszakban végzett vizsgálat 213, gyógyszert kapott vizsgálati alanya.
Includes 4 simeprevir-treated patients who experienced relapse after SVR12.
Beleértve 4 szimeprevirrel kezelt olyan beteget is, akiknél az SVR12 után tapasztaltak relapszust.