natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read all of this leaflet carefully before you start taking this because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine - because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Mielıtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz..
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz..
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz..
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információt tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdiszedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you..
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you..
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information foryou.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains inportant information for you.
Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájé- koztatót.
Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera
Mielőtt elkezdené alkalmazni a Kentera-t, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Read all of this leaflet carefully before you start using Kentera.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájé- koztatót.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because in contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mie lőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielıtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájé- koztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájé- koztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert z Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el gondosan az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni Önnél ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you..
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains information important for you
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine becsue it contains important information for you.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájé- koztatót.
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz
Read all of this leaflet carefully before you start using your insulin.
Mielott elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
Read all of this leaflet carefully before your child is given this medicine because it contains important information for you and your child.
Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót mielőtt ezt a gyógyszert gyermekénél alkalmazzák, mert az Ön és gyermeke számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Mielőtt gyermeke megkapja ezt a vakcinát, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Mielőtt gyermeke megkapja ezt a vakcinát, olvassa el figyelmesen az alábbi tájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this medicine.
Olvassa el figyelmesen ezt a tájékoztatót, mielőtt gyermekének beadják ezt az oltást
Read all of this leaflet carefully before your child starts receiving this vaccine.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájé- koztatót.
Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine because it contains important information for your child.
Mielőtt gyermeke elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Apidra, pre-filled pen, OptiSet before using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Apidra, előretöltött injekciós toll, OptiSet kezelésére vonatkozó használati útmutatót is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Basal SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve Insuman Basal előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 15 SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 15 előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 25 SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 25, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 25 előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 30 SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 30, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 30 előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 50 SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Comb 50, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Comb 50 előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját is mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Rapid SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for use of Insuman Rapid, pre-filled pen, OptiSet, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Rapid előretöltött injekciós toll, OptiSet használati útmutatóját is, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Lantus OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve a Lantus OptiSet előretöltött injekciós toll kezelésére vonatkozó használati útmutatót is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo OptiSet, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve a Toujeo OptiSet előretöltött injekciós toll kezelésére vonatkozó használati útmutatót is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Toujeo SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve a Toujeo SoloStar előretöltött injekciós toll kezelésére vonatkozó használati útmutatót is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all of this leaflet carefully, before you are vaccinated because it contains important information for you.
Mielőtt beadnák Önnek ezt az oltóanyagot, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Read all steps before administration.
A beadás előtt minden lépést olvasson el
Read all the following instructions carefully before using RebiDose.
A RebiDose alkalmazása előtt figyelmesen olvassa el az összes alábbi utasítást.
Read all the instructions carefully before using the pre-filled syringe.
Az előretöltött fecskendő alkalmazása előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást.
Read all the instructions for use carefully (on the reverse) before you start using NutropinAq Pen.
Az Alkalmazási útmutatót is feltétlenül olvassa el (ld. a hátoldalon).
Read and follow the advice given in section 7.
Olvassa el, és kövesse a 7. pontban leírt tanácsokat.
Read and follow the directions provided in the insulin package leaflet .
Olvassa el és kövesse az inzulin betegtájékoztatójában lévő utasításokat.
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet for using the product.
Olvassa el és kövesse a Betegtájékoztatónak a készítmény alkalmazásával kapcsolatos útmutatásait.
Read both sides for full instructions
Nézze meg mindkét oldalát, hogy az összes utasítást elolvassa.
Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.
Használat előtt olvassa el a Vantobra betegtájékoztatóját és a Tolero kézi porlasztóval inhalátorhoz mellékelt használati utasítást.
Read carefully the "OptiSet Instructions for use" included at the end of this package leaflet.
Olvassa el figyelmesen az ebben a betegtájékoztatóban, a tájékoztató végén található „OptiSet Használati Útmutató”-t.
Read carefully the "OptiSet Instructions for Use" included in this package leaflet.
Figyelmesen olvassa el az OptiSet Használati Útmutatóját, amely a betegtájékoztató végén található.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Figyelmesen olvassa el a SoloStar Használati útmutatóját, amely a betegtájékoztató végén található.
Read carefully the Instructions for Use included in this package leaflet.
Gondosan olvassa el az ebben a betegtájékoztatóban található használati utasítást.
Read carefully the package leaflet before use.
Felhasználás előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt tájékoztatót.
Read carefully.
Figyelmesen olvassa el
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Az elkészítést megelőzően gondosan olvassa el az összes útmutatást.
Read complete directions thoroughly before starting the preparation procedure.
Olvassa el figyelmesen a teljes útmutatót, mielőtt belekezdene az elkészítési folyamatba.
Read enclosed leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
READ ENTIRE PREPARATION INSTRUCTIONS PRIOR TO RECONSTITUTION
FELOLDÁS ELŐTT OLVASSA VÉGIG AZ ELKÉSZÍTÉSE VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÓT
Read it carefully and follow the instructions on it.
Olvassa el figyelmesen és kövesse az azon szereplő utasításokat.
Read it carefully and follow the related instructions.
Olvassa figyelemmel, és tartsa be a hozzá kapcsolódó utasításokat.
Read leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Read other side first
Először a másik oldalt olvassa el
Read package leaflet
Olvassa el a betegtájékoztatót
Read package leaflet before use Oral use
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót Szájon át történő alkalmazás
Read package leaflet before use.
Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást
Read package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Read package leaflet.
Használat előtt olvassa el a betegtájékoztatót
Read package leaflet.
Olvassa el a betegtájékoztatót
Read the detailed instructions for use leaflet before you inject Praluent.
A Praluent injekció alkalmazása előtt olvassa el a részletes használati útmutatót.
Read the detailed instructions for use leaflet on where to inject.
Olvassa el a részletes használati útmutatóban, hogy hova lehet az injekciót beadni.
Read the dose remaining to be  injected with a second pen.
Egy második tollal még beadandó adag leolvasása.
Read the enclosed package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 FlexPen.
Az Actraphane 30 FlexPen használata előtt, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Read the following instructions carefully before using your Actraphane 30 InnoLet.
Az Actraphane InnoLet használata előtt, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Read the following instructions carefully before using your Protaphane FlexPen.
A Protaphane FlexPen használata előtt, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Read the following instructions carefully before using your Protaphane InnoLet.
A Protaphane InnoLet használata előtt, olvassa el figyelmesen a következő használati utasítást.
Read the information under ‘Breast-feeding’ if you have liver disease.
Olvassa el a „Szoptatás” címszó alatti információkat. ha májbetegségben szenved.
Read the information ‘Other possible side effects of combination therapy for HIV’ in section 4 of this leaflet.
Olvassa el „A kombinált HIV-kezelés más lehetséges mellékhatásai” alatti információkat a betegtájékoztató 4. pontjában.
Read the information ‘Other possible side effects of Trizivir’ in Section 4 of this leaflet.
Figyelmesen olvassa el „A Trizivir további lehetséges mellékhatásai” alatti információt a betegtájékoztató 4. pontjában.
Read the information “Possible serious side effects” in section 4 of this leaflet.
 Olvassa el a „Lehetséges súlyos mellékhatások” részben található információkat a betegtájékoztató 4. pontjában.
Read the instructions below each time the veterinary medicinal product is used.
Minden alkalommal, amikor ezt az állatgyógyászati készítményt alkalmazza, olvassa el az elkészítésre és használatra vonatkozó tájékoztatót.
Read the Instructions for Use carefully before using your Lyxumia pens.
Gondosan olvassa el a Használati útmutatót a Lyxumia injekciós toll használata előtt.
Read the Instructions for Use provided with the handset device before use.
Használat előtt olvassa el az inhalátorhoz mellékelt használati utasítást.
Read the instructions for use that come with this package leaflet.
Olvassa el a betegtájékoztatóhoz mellékelt Használati útmutatót.
Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Olvassa el az előretöltött inzulin injekciós toll használati útmutatóját.
Read the leaflet before use
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Read the leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Read the leaflet for further information before use.
Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine
A hígított gyógyszer felhasználhatósági időtartamára vonatkozó információkért olvassa el a betegtájékoztatót.
Read the leaflet for the shelf life of diluted medicine.
A hígított gyógyszer felhasználhatósági idıtartamára vonatkozó információkért olvassa el a betegtájékoztatót
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
A hígított gyógyszer eltarthatóságára vonatkozóan olvassa el a mellékelt tájékoztatót.
Read the leaflet for the shelf life of the diluted medicine.
A hígított gyógyszer eltarthatóságát illetően olvassa el a betegtájékoztatót.