natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CERTIFECT treatment causes detachment of ticks when applied to a dog with a pre-existing infestation, disrupts attachment and rapidly kills ticks within 24 hours thus inhibiting the blood meal and the concomitant risk of transmission of tick-borne pathogens.
A CERTIFECT-kezelés már fertőzött kutyán alkalmazva a kullancsok leválását eredményezi, megszakítja a rögzülést és gyorsan, 24 órán belül megöli a kullancsokat, meggátolva a vérszívást és a kullancsok által terjesztett kórokozók abból eredő átvitelét.
CERTIFECT treatment causes detachment of ticks when applied to a dog with a pre-existing infestation, disrupts attachment and rapidly kills ticks within 24 hours thus inhibiting the blood meal and the concomitant risk of transmission of tick-borne pathogens.
Fertőzött kutyák CERTIFECT-tel való kezelését követően a kullancsok 24 órán belül elpusztulnak és leesnek, meggátolva a vérszívást és a kullancsok által terjesztett kórokozók abból eredő átvitelét.
Cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
A Cervarix 9-14 éves lányokban is serkenti az ellenanyagok termelődését.
Cervarix can be given with a combined booster vaccine containing diphtheria (d), tetanus (T) and pertussis [acellular] (pa) with or without inactivated poliomyelitis (IPV), (dTpa, dTpa -IPV vaccines), or with a combined hepatitis A and hepatitis B vaccine (Twinrix) or a hepatitis B vaccine (Engerix B), at a separate injection site (another part of your body, e.g. the other arm) during the same visit.
A Cervarix-ot ugyanazon alkalommal be lehet adni egy kombinált emlékeztető oltással együtt, amely diftériát (d), tetanuszt (T) és pertussziszt (acelluláris) (pa) tartalmaz, inaktivált poliomielitisszel (IPV) együtt vagy anélkül, (dTpa, dTpa-IPV vakcinák), vagy kombinált hepatitisz A és hepatitisz B vakcinával (Twinrix) vagy hepatitisz B vakcinával (Engerix-B), de más oltási helyre (a test más részébe, pl. a másik karba).
Cervarix contains purified L1 proteins for HPV types 16 and 18, which are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells into which a gene (DNA) has been introduced that makes the cells able to produce the L1 proteins.
A Cervarix a HPV 16-os és 18-as típusának tisztított L1 fehérjéit tartalmazza, amelyeket a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítanak elő: sejtek termelik őket, amelyekbe olyan gént (DNS-t) juttattak, amelynek hatására képesek az L1 fehérjék előállítására.
Cervarix does not protect against all HPV types.
A Cervarix nem nyújt védelmet az összes HPV típus ellen.
Cervarix does not protect people from diseases caused by infection with HPV types 16 or 18 if they are already infected with Human Papillomavirus type 16 or 18 at the time of vaccination.
A Cervarix nem nyújt védelmet azok számára, akik HPV-16 vagy -18 fertőzés okozta betegségben szenvednek, vagy az oltás időpontjában már HPV-16 vagy -18 típusú Humán papillomavírussal fertőzöttek.
Cervarix is an adjuvanted non-infectious recombinant vaccine prepared from the highly purified virus- like particles (VLPs) of the major capsid L1 protein of oncogenic HPV types 16 and 18.
A Cervarix egy adjuvált, nem fertőző, rekombináns vakcina, amelyet az onkogén HPV-16 és HPV-18 típusok jellemző L1 kapszid-proteinjeiből álló, nagymértékben tisztított vírusszerű részecskékből (VLP) állítanak elő.
Cervarix is available in 1 dose vials (0.5 ml) in packs of 1, 10 and 100.
A Cervarix 1 adagos injekciós üvegben (0,5 ml) kerül forgalmazásra, 1x, 10x és 100x kiszerelésben.
Cervarix is available in 2 dose vials (1 ml) in packs of 1, 10 and 100.
A Cervarix 2 adagos injekciós üvegben (1 ml) kerül forgalmazásra, 1x, 10x és 100x kiszerelésben.
Cervarix is available in pre-filled syringes (0,5 ml) with or without needles in packs of 1 and 10.
A Cervarix előretöltött fecskendőben (0,5 ml) kerül forgalmazásra, tűvel vagy tű nélkül, 1x, és 10x kiszerelésben.
Cervarix is not recommended for use in children below 9 years of age due to lack of data on safety and immunogenicity in this age-group.
A Cervarix alkalmazása tekintettel a biztonságossági és immunogenicitási adatok hiányára nem javasolt 9 éves életkor alatti gyermekek esetében.
Cervarix is not recommended for use in girls below 9 years of age.
A Cervarix alkalmazása nem ajánlott 9 évesnél fiatalabb lányoknál.
Cervarix is not used to treat HPV related diseases already present at the time of vaccination.
A Cervarix-szal nem kezelhetőek az oltás idején már fennálló HPV-fertőzéshez társuló betegségek.
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
A Cervarix adható együtt kombinált hepatitis A (inaktivált) és hepatitis B (rDNS) oltással (Twinrix) vagy hepatitis B (rDNS) oltással (Engerix-B).
Cervarix may be administered concomitantly with a combined hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (Twinrix) or with hepatitis B (rDNA) vaccine (Engerix B).
A Cervarix adható együtt kombinált hepatitis A (inaktivált) és hepatitis B (rDNS) oltással (Twinrix) vagy hepatitis B (rDNS)oltással (Engerix-B).
Cervarix should be used in accordance with official guidelines.
A Cervarix-ot mindig a hivatalos ajánlásokkal összhangban kell alkalmazni.
Cervarix suspension for injection
Cervarix szuszpenziós injekció
Cervarix suspension for injection in pre-filled syringe
Cervarix szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix szuszpenziós injekció
Cervarix suspension for injection, multidose
Cervarix szuszpenziós injekció, többadagos
Cervarix will only protect against diseases that are caused by HPV types 16 and 18 and to some extent against diseases caused by certain other oncogenic related HPV types (see section 5.1).
A Cervarix csak a HPV-16 és -18 által okozott betegségekkel, és bizonyos mértékig egyéb onkogén, rokon HPV típusokkal (lásd 5.1 pont) szemben nyújt védelmet.
cervical and anal cancers;
méhnyak- és végbélrák,
cervical and anal cancers;
méhnyak- és végbélrák;
Cervical Cancer
Cervix-karcinóma
cervical cancer (cancer of the cervix i.e. lower part of the uterus or womb) and anal cancer, precancerous cervical and anal lesions (changes in cells of the cervix, vulva, vagina and anus that have a risk of turning into cancer).
a méhnyakrák (a méhnyak, tehát a méh alsó részének rákja) és a végbélnyílás rákja, a méhnyak és a végbélnyílás rákmegelőző elváltozásai (a méhnyak, a külső nemi szervek (vulva), a hüvely és a végbélnyílás sejtjeinek olyan elváltozásai, amelyeknél fennáll a rákos átalakulás kockázata).
Cervical cancer has been found more often in women taking combined hormonal contraceptives.
Méhnyakrákot szintén gyakrabban találnak olyan nőknél, akik kombinált hormonális fogamzásgátlót szednek.
Cervical Carcinoma Initial dose
Cervix-carcinoma Kezdő adag
Cervical dysplasia*
Cervicalis dysplasia
Cervical dystonia, which is also known as torticollis, is a disorder when the neck muscles contract, causing abnormal movement and twisting of the neck and unusual positioning of the head.
A tortikolliszként is ismert nyaki disztónia olyan rendellenesség, amelynek során a nyakizmok összehúzódása a nyak rendellenes mozgását és ferdeségét okozza, valamint szokatlan fejtartást eredményez.
Cervical erosion found on medical examination
Orvosi vizsgálat során igazolt méhszájseb
Cervical human papilloma virus (HPV) infection, including cervical dysplasia, has also been reported in patients treated with LEMTRADA 12 mg (2%).
A LEMTRADA 12 mg kezelésben részesülő betegek 2%-ánál cervicalis human papilloma vírus (HPV) fertőzésről is beszámoltak, beleértve a cervix dysplasiát is.
Cessation of therapy
A kezelés leállítása
Cessation of therapy is recommended when platelet count decreases to levels < 25,000/mm3.
A kezelést abba kell hagyni, ha a vérlemezkék száma 25 000/mm3 szintre csökken.
Cessation of therapy with Betaferon should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
A Betaferon-kezelés megszakítását fontolóra kell venni (lásd még 4.3 és 4.8 pont).
Cestodes
Galandférgek
Cetirizine/Efavirenz
Cetirizin/Efavirenz
Cetirizine/efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
(10 mg egyszeri adag/ 600 mg
Cetirizine/Efavirenz (10 mg single dose/600 mg once daily)
(10 mg egyszeri adag/600 mg naponta
Cetostearyl alcohol; Macrogol cetostearyl ether; Dimeticone;
Cetil-sztearil-alkohol; Makrogol-cetil-sztearil-éter; Dimetikon;
Cetrorelix acetate
Cetrorelix-acetát
Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
A Cetrorelix-et nem vizsgálták májkárosodásban szenvedő betegeknél, ezért óvatosság szükséges.
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
Cetrotide 0,25 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz cetrorelix
Cetrotide 0.25 mg powder for solution for injection cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg por oldatos injekcióhoz cetrorelix
CETROTIDE 0.25 MG VIAL LABEL
CETROTIDE 0,25 MG INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
Cetrotide contains a medicine called ‘cetrorelix acetate’.
A Cetrotide egy „cetrorelix-acetát” nevű gyógyszert tartalmaz.
Cetrotide is a medicine that contains the active substance cetrorelix.
A Cetrotide egy cetrorelix nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Cetrotide is a white powder for solution for injection in a glass vial with a rubber stopper.
A Cetrotide fehér por oldatos injekcióhoz gumidugóval lezárt, üveg injekciós üvegben.
Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
A Cetrotide-ot subcutan injekció formájában az alhasi régióba kell beadni.
Cetrotide is given by injection under the skin of the lower abdomen (belly).
A Cetrotide-et injekcióban kell a bőr alá beadni az alhasi régióba.
Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
A Cetrotide alkalmazása várhatóan nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Cetrotide is not indicated for the use in children and adolescents.
A Cetrotide alkalmazása nem javallt gyermekek és serdülők esetében.
Cetrotide is not intended to be used during pregnancy and lactation (see section 4.3).
A Cetrotide nem adható terhes nőknek és szoptató anyáknak (lásd 4.3 pont).
Cetrotide is one of the medicines used during ‘assisted reproductive techniques’ to help you get pregnant.
A Cetrotide azon gyógyszerek egyike, amelyeket az „asszisztált reprodukciós eljárások“ során alkalmaznak, hogy elősegítsék Önnél a terhesség létrejöttét.
Cetrotide is used to prevent premature ovulation (early release of eggs from the ovary).
A Cetrotide-et a korai ovuláció (a peték korai kibocsátása a petefészkekből) megelőzésére alkalmazzák.
Cetrotide must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to cetrorelix or any of the other ingredients, to any hormones that are chemically similar to gonadotropin-releasing hormone, or to extrinsic peptide hormones (hormone medicines similar to Cetrotide).
A Cetrotide nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a cetrorelixszel vagy a készítmény bármely más összetevőjével, illetve a gonadotropin-felszabadító hormonhoz vagy az extrinszikus peptid hormonhoz kémiailag hasonló hormonokkal (a Cetrotide-hez hasonló hormonalapú gyógyszerek) szemben.
Cetrotide should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
A Cetrotide injekciós üveg tartalmának feloldásához kizárólag a mellékelt oldószer használható, az üveg tartalmának kíméletes körbe-körbe forgatásával segíthető az oldódás.
Cetrotide was as effective as the comparator treatments in preventing a surge in the production of LH.
A Cetrotide ugyanolyan hatásosnak bizonyult az LH hormon túlzott termelődésének megelőzésében, mint az összehasonlító kezelések.
Cetrotide was compared with buserelin nasal spray and triptorelin depot injection.
A Cetrotide-et a buserelin orrspray-vel és a triptorelin depóinjekcióval hasonlították össze.
Cetuximab also targets cytotoxic immune effector cells towards EGFR- expressing tumour cells (antibody dependent cell-mediated cytotoxicity, ADCC).
A cetuximab a citotoxikus immun-effektor sejteken keresztül is hat az EGFR-t expresszáló tumorsejtekre (antitest-függő sejt-mediált citotoxicitás, ADCC).
Cetuximab as a single agent
A cetuximab monoterápiaként alkalmazva
Cetuximab binds to the epidermal growth factor receptor (EGFR), an antigen on the surface of certain cancer cells.
A cetuximab az ún. epidermális növekedési faktor receptorhoz (epidermal growth factor receptor, EGFR) kötődik: egy antigénhez, mely bizonyos ráksejtek felszínén található.
Cetuximab has a long elimination half-life with values ranging from 70 to 100 hours at the target dose.
A cetuximab eliminációs felezési ideje hosszú, a céldózist alkalmazva 70- 100 óra.
Cetuximab should not be used in the treatment of colorectal cancer patients whose tumours have RAS mutations or for whom RAS tumour status is unknown.
A cetuximab nem alkalmazható olyan colorectalis carcinomában szenvedő betegek kezelésére, akiknél a tumor RAS mutációkat mutat, vagy olyanoknál, akiknek a RAS tumor státusza nem ismert.
Cetyl alcohol Sodium laurilsulfate
Cetil-alkohol Nátrium-laurilszulfát
ceutical Form
delmi név
Ceva Santé Animale - 10 av. de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de La Ballastière - 33500 Libourne - Franciaország
Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac – France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac -Franciaország
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac -Franciaország
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale – 10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne – Franciaország
Ceva Santé Animale – Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - Franciaország
Ceva Santé Animale –10 avenue de la Ballastière – 33500 Libourne - France
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIAORSZÁG
CEVA-Phylaxia Co. Ltd.
Ceva-Phylaxia Zrt.
CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd.
CEVA-Phylaxia Zrt.
CF related diabetes
Cisztás fibrózissal összefüggő cukorbetegség
CFQ-R respiratory domain score (points)
A CFQ- R légzési domain pontszáma (pontszám)
CFU reduction as an indicator for suppression of P. aeruginosa was comparable for Vantobra and the reference product.
A CFU (kolónia formáló egység) csökkenés, ami a P. aeruginosa szuppresszió egyik jelzője, hasonló volt a Vantobra és a referencia termék esetében.
CGI-C (LS mean)
CGI-C (LS átlag)
CGI-C much improved (95% CI)
CGI-C sokat javult (95%-os CI)
CGI-I responder rates (improved, very much improved) were 51.2% and 72.0% for placebo and pramipexole, respectively (difference 20% CI 95%: 8.1%; 31.8%, p<0.0005).
CGI-I értékek javulását jelző pontok (javult, nagymértékben javult) 51,2% és 72,0% voltak a placeboval, illetve a pramipexollal kezelt csoportban (a különbség 20%, 95% CI: 8,1%; 31,8%, p<0,0005).
CGI-I responder rates (improved, very much improved) were 51.2% and 72.0% for placebo and pramipexole, respectively (difference 20% CI 95%: 8.1%; 31.8%, p<0.0005).
CGI-I értékek javulását jelző pontok (javult, nagymértékben javult) 51,2% és 72,0% voltak a placebóval, illetve a pramipexollal kezelt csoportban (a különbség 20%, 95% CI: 8,1%; 31,8%, p<0,0005).
CGIC and ADCS-ADL
ADCS-ADL nem romlik
CH-1170 Aubonne Switzerland
CH-1170 Aubonne Svájc
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland
CH-1804 Corsier-sur-Vevey Svájc
CH-4070 Basel Switzerland
CH-4070 Basel Svájc
Challenge studies were conducted with the Koslov strain (genotype 1) of CSFV.
A mesterséges fertőzési kísérleteket a CSFV (sertéspestis vírus) Koslov törzsével (1. genotípus) végezték.
Challenge with a heterologous pandemic H5N1 strain (A/Hong Kong/156/97)
Heterológ pandémiás H5N1 törzzsel (A/Hong Kong/156/97) történő provokálás
Chamber Release Button
Kamra-elengedő gomb
CHAMPION pooled
CHAMPION összevont
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg filmtabletta
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 0,5 mg filmtabletta CHAMPIX 1 mg filmtabletta
CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets CHAMPIX 1 mg film-coated tablets Varenicline
CHAMPIX 0,5 mg filmtabletta CHAMPIX 1 mg filmtabletta vareniklin
CHAMPIX 1 mg
CHAMPIX 1 mg filmtablettavareniklin
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets
CHAMPIX 1 mg filmtabletta
CHAMPIX 1 mg film-coated tablets are light blue film-coated, modified capsular shaped tablets, marked “Pfizer” and “CHX 1.0”
1 mg filmtabletta: világoskék, filmbevonatú, módosított kapszula formájú, tabletta, egyik oldalán „Pfizer”, másik oldalán „CHX 1.0” mélynyomású jelöléssel ellátva.
CHAMPIX also significantly reduced reinforcing effects of smoking that can perpetuate smoking behaviour in patients who smoke during treatment compared with placebo.
A CHAMPIX a placebóhoz képest szignifikánsan csökkentette a dohányzás pozitív megerősítő hatásait is, amely a kezelés során dohányzó betegekben fenntartja a dohányzás szokását.
CHAMPIX can also reduce the enjoyment of cigarettes if you do smoke when on treatment.
A CHAMPIX a cigarettázás élvezetét is képes csökkenteni.
CHAMPIX contains the active substance varenicline.
A CHAMPIX hatóanyaga a vareniklin.
CHAMPIX dosing should usually start at 1-2 weeks before this date (see section 5.1).
A CHAMPIX adagolását általában 1-2 héttel ezen dátum előtt kell elkezdeni (lásd 5.1 pont).
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years as safety and efficacy have not yet been established.
A CHAMPIX alkalmazása 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél nem javasolt, mert a biztonságosságot és a hatásosságot még nem igazolták.
CHAMPIX may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive and use machines.
A CHAMPIX szédülést és álmosságot idézhet elő, így befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
CHAMPIX may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
A CHAMPIX kismértékben vagy mérsékelten befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
CHAMPIX may produce dizziness and sleepiness.
A CHAMPIX okozhat szédülést és álmosságot.
CHAMPIX vs. bupropion
Esélyhányados CHAMPIX vs. bupropion
CHAMPIX vs. placebo
Esélyhányados CHAMPIX vs. placebo
CHAMPIX was evaluated in a 52-week double-blind placebo-controlled study of 1,510 subjects who were not able or willing to quit smoking within four weeks, but were willing to gradually reduce their smoking over a 12 week period before quitting.
A CHAMPIX-ot egy 52 hetes, kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatban értékelték 1510 olyan beteg részvételével, akik nem voltak képesek, vagy hajlandók leszokni a dohányzásról 4 hét alatt, viszont szerették volna fokozatosan csökkenteni a dohányzást egy 12 hetes időszak alatt, melynek végére teljesen abbahagyják a dohányzást.
CHAMPIX was evaluated in a double-blind, placebo-controlled trial of 494 patients who had made a previous attempt to quit smoking with CHAMPIX, and either did not succeed in quitting or relapsed after treatment.
A CHAMPIX-ot egy kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatban értékelték 494 beteg részvételével, akik a CHAMPIX segítségével már megpróbáltak leszokni a dohányzásról, de vagy nem sikerült nekik, vagy a kezelés után visszaestek.
CHAMPIX was evaluated in a randomised, double-blind, placebo-controlled study of subjects with stable, cardiovascular disease (other than, or in addition to, hypertension) that had been diagnosed for more than 2 months.
A CHAMPIX- ot egy randomizált, kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatban értékelték stabil, legalább 2 hónapja diagnosztizált cardiovascularis betegségben (nem hypertonia , vagy hypertonia mellett jelentkező egyéb betegség) szenvedő betegeknél.
CHAMPIX was evaluated in a randomised, double-blind, placebo-controlled study of subjects with stable, cardiovascular disease (other than, or in addition to, hypertension) that had been diagnosed for more than 2 months.
A CHAMPIX-ot egy randomizált, kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatban értékelték stabil, legalább 2 hónapja diagnosztizált cardiovascularis betegségben (nem hypertonia vagy hypertonia mellett jelentkező egyéb betegség) szenvedő betegeknél.
CHAMPIX was evaluated in a randomised, double-blind, placebo-controlled study of subjects with stable, cardiovascular disease (other than, or in addition to, hypertension) that had been diagnosed for more than 2 months.
A CHAMPIX-ot egy randomizált, kettős vak, placebo-kontrollos vizsgálatban értékelték stabil, legalább 2 hónapja diagnosztizált cardiovascularis betegségben (nem hypertonia, vagy hypertonia mellett jelentkező egyéb betegség) szenvedő betegeknél.
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
change
0,98
Change (%)
változás (%)
Change (rotate) your injection site for each injection.
Minden egyes injekciónál változtassa a beadás helyét.
Change at endpoint
Változás a végpontnál
Change at Week 26 (n=303)
változás a 26. héten (n = 303)
Change at Week 52 (n=303)
változás az 52. héten (n = 303)
Change at Week 52 (n=382)
változás az 52. héten (n = 382)
Change at Week 52 (n=382)
változás az 52.héten (n = 382)
Change Difference p-value
Változás Eltérés p-érték
Change from
viszonyított különbségc
Change from baseline
A kiindulási értékhez viszonyított változás
Change from baseline
Változás a kezelés megkezdéséh
Change from baseline
Változás a kezelés megkezdéséh képest
Change from baseline
Változás a kezelés megkezdéséhez képest
Change from baseline
Változás a kiindulásho z képest
Change from Baseline
Változás a kiindulási állapothoz képest
Change from baseline
Változás a kiindulási értékhez képest
Change from baseline (adjusted mean)
Kiinduláshoz képest bekövetkező változás (korrigált átlag)
Change from baseline (adjusted mean)
Változás a vizsgálat megkezdésekor mért
Change from baseline (adjusted mean)
Változás a vizsgálat megkezdésekor mért értékhez képest (korrigált átlag)
Change from baseline (adjusted mean‡) (95 % CI)
A kiindulási értékekhez viszonyított változás (korrigált átlag‡) (95%-os CI)
Change from baseline (Mean ± SDc)
Változás a kiinduláshoz képest (átlag ± SDc )
Change from baseline (Mean ± SDc)
Változás a kiinduláshoz képest (átlag  SDc )
Change from baseline (Mean ± SDc)
Á tlag ± SDa
Change from Baseline (Mean)
Változás a kiinduláshoz képest (középérték)
Change from baseline (± SE)
kiindulástól mért változás ( ± SE)
Change from baseline (± SE)
kiindulástól mért változás( ± SE)
Change from baseline at 12 weeks in Plasma Free Haemoglobin (mg/dL)
A plazma szabad hemoglobinszintjében (mg/dl) a kiindulástól a 12. hétig bekövetkező változás
Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM4.0 Generic Core scale (parents)
A PedsQLTM4.0 generikus skálán (szülők) a kiindulástól a 12. hétig tapasztalható változás
Change from baseline at 12 weeks of PedsQLTM4.0 Generic Core scale (patients)
A PedsQLTM4.0 generikus skálán (betegek) a kiindulástól a 12. hétig tapasztalható változás
Change from Baseline in AM Peak Expiratory Flow
A délelőtti kilégzési csúcsáramlás (PEF) változása az alapállapottól
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
A testsúlyban a vizsgálat megkezdése óta bekövetkezett változás a szitagliptinnel kezelt betegek esetén a placebóhoz viszonyítva hasonló volt.
Change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.
A vizsgálat elején megfigyelthez képest elért testsúly-változás a szitagliptinnel és a placebóval kezelt betegek esetében hasonló volt.
Change from baseline in CD4 cells (cells/l)
A CD4 sejtszám kiindulási értékhez viszonyított változása (sejt/l)
Change from Baseline in Percentage of Rescue-Free 24-hour Periods
A rohamoldó kezeléstől mentes 24 órás időszak százalékos arányának változása az alapállapottól
Change from Baseline in Percentage of Symptom-Free 24-hour Periods
A 24 órás tünetmentes időszak százalékos értékének változása az alapállapottól