natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ambirix may not protect you/your child from being ill if you/your child has already caught the hepatitis A or B virus.
Az Ambirix nem feltétlenül nyújt védelmet Önnek vagy gyermekének, ha Ön, illetve gyermeke már megfertőződött hepatitisz A vagy B vírussal.
Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course.
Az Ambirix alkalmazása csak akkor javallt, ha a vakcináció alatt viszonylag kicsi a hepatitis B fertőzés veszélye.
Ambirix should not be given if you or your child is allergic to neomycin.
Az Ambirix nem adható be, ha Ön vagy gyermeke allergiás a neomicinre.
AMBIRIX SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE ADMINISTERED INTRAVASCULARLY.
AZ AMBIRIX SEMMILYEN ESETBEN SEM ADHATÓ INTRAVASCULÁRISAN
Ambirix suspension for injection
Ambirix szuszpenziós injekció
Ambirix suspension for injection
Ambirix szuszpenziós injekció.
Ambirix – Suspension for injection
Ambirix – Szuszpenziós injekció
Amblyopia Lacrimal disorder
Amblyopia Könnyterme- léssel kapcsolatos betegség
Ambrisentan
Ambriszentán
Ambrisentan and its metabolites are eliminated primarily in the bile following hepatic and/or extra- hepatic metabolism.
Az ambriszentán és metabolitjai elsősorban az epével választódnak ki, hepatikus és/vagy extra- hepatikus metabolizációt követően.
Ambrisentan and its metabolites are eliminated primarily in the bile following hepatic and/or extra- hepatic metabolism.
Az ambriszentán és metabolitjai elsősorban az epével választódnak ki, hepatikus és/vagy extrahepatikus metabolizációt követően.
Ambrisentan blocks the ETA receptor subtype, localized predominantly on vascular smooth muscle cells and cardiac myocytes.
Az ambriszentán blokkolja az ETA receptor altípust, ami főként a vascularis símaizomsejteken és a cardialis myocytákon található.
Ambrisentan is an orally active, propanoic acid-class, ERA selective for the endothelin A (ETA) receptor.
Az ambriszentán orálisan aktív, a propánsav osztályba tartozó, endotelin A (ETA) receptor-szelektív ERA.
Ambrisentan monotherapy (N=126)
Ambriszentán monoterápia (N = 126)
Ambulant patients while driving vehicles or operating machinery should take into account that acute dizziness may uncommonly (≥1/1,000 to <1/100) occur (see section 4.8).
Járóbetegek esetében számításba kell venni, hogy járművezetés és gépek kezelése alatt nem gyakran (≥1/1,000 – <1/100) előfordulhat heveny szédülés (lásd 4.8 pont).
Ameluz (78.2%) was significantly more effective than MAL (64.2%, [97.5%- confidence interval: 5.9; ∞]) and placebo (17.1%, [95%- confidence interval: 51.2; 71.0]).
Az Ameluz (78,2%) lényegesen hatásosabb volt, mint a MAL (64,2%, [97,5%-os konfidenciaintervallum: 5,9; ∞]) és a placebo (17,1%, [95%-os konfidencia intervallum: 51,2; 71,0]).
Ameluz 78 mg/g gel
Ameluz 78 mg/g gél
Ameluz 78 mg/g gel
Ameluz 78 mg/g gél 5-amino-levulinsav
Ameluz contains soybean phosphatidylcholine and should not be applied to patients known to be allergic to peanut or soya.
Az Ameluz szójabab-foszfatidil-kolint tartalmaz, ezért nem alkalmazható olyan betegeknél, akik ismerten allergiásak a földimogyoróra vagy a szójára.
Ameluz contains:
Az Ameluz tartalmaz:
Ameluz does not increase 5-aminolaevulinic acid or protoprophyrin IX plasma levels following topical application.
A lokális alkalmazást követően az Ameluz nem növeli az 5-amino-levulinsav vagy protoporfirin IX plazmaszintjét.
Ameluz is a white to yellowish gel.
Az Ameluz sárgásfehér gél.
Ameluz is applied to form a film of about 1 mm thickness to the entire lesions or fields and approximately 5 mm of the surrounding area.
Az Ameluz-t úgy viszik fel, hogy körülbelül 1 mm vastagságú filmréteget képezzen az elváltozások vagy területek teljes felszíne, és az azokat körülvevő bőrfelszín további 5 mm-es területe felett.
Ameluz is not recommended during pregnancy and in women of childbearing age not using contraception, due to insufficient knowledge.
Elégséges ismeretek hiányában az Ameluz alkalmazása nem javasolt a terhesség ideje alatt, illetve olyan fogamzóképes korú nők esetében, akik nem használnak valamilyen fogamzásgátló módszert.
Ameluz is only administered under the supervision of health care professionals.
Az Ameluz csak egészségügyi szakember felügyelete alatt alkalmazható.
Ameluz is only used on the skin.
Az Ameluz-t kizárólag a bőrön alkalmazzák.
Ameluz is used in adults to treat mild to moderate actinic keratosis (abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight, which can lead to skin cancer) on the face and scalp.
A keratosis actinica a napfénynek való túlzott kitettség hatására kialakuló bőrelváltozás, amely bőrrákhoz vezethet.
Ameluz is used to treat slightly palpable to moderately thick actinic keratoses on the face and scalp or entire fields affected by actinic keratoses.
Az Ameluz az arcon és a hajas fejbőrön előforduló, az enyhén tapinthatótól a közepesen vastagig terjedő aktinikus keratózis (napfény okozta bőrkárosodás) vagy aktinikus keratózis által érintett teljes területek kezelésére szolgál.
Ameluz must not be given to people who are hypersensitive (allergic) to 5-aminolaevulinic acid, porphyrins, soybeans or peanuts, or any of the other ingredients.
Az Ameluz nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az 5-amino- levulinsavval, a porfirinekkel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Ameluz should not be used on bleeding lesions.
Az Ameluz nem alkalmazható vérző elváltozásokon.
Ameluz should only be administered under the supervison of a physician, a nurse or other healthcare professionals experienced in the use of photodynamic therapy.
Az Ameluz-t csak fotodinámiás kezelésben tapasztalt orvos, ápoló vagy más egészségügyi szakember felügyelete mellett szabad alkalmazni.
Ameluz was also compared with placebo treatment in a randomised, double-blind clinical trial enrolling 122 patients.
Egy randomizált, kettős-vak, 122 beteggel végzett klinikai vizsgálatban az Ameluz-t placebóval végzett kezeléssel is összehasonlították.
amendment to half dose in patients ≥ 75
és idősebb betegeknél a dózisfelezést
Amenorrhea Breast
Galactorrhoea
Amenorrhea Breast enlargement
Amenorrhoea
Amenorrhea Breast enlargement
Amenorrohea Emlők megnagyobbodása
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
Amenorrhoea Emlők megnagyobbodása
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
Amenorrohea Emlők megnagyobbodás a
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females
Amenorrohea Emlők megnagyobbodása
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/ breast enlargement in males
Amenorrhoea Emlők megnagyobbodása Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/ emlők megnagyobbodása férfiaknál
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/br east enlargement in males
Amenorrhoea Emlők megnagyobbodása Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/ emlők megnagyobbodása férfiaknál
Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/bre ast enlargement in males
Amenorrhoea Emlők megnagyobbodása Galactorrhoea nőknél Gynaecomastia/ emlők megnagyobbodása férfiaknál
Amenorrhea Endometrial thickening*
Amenorrhoea Endometrium megvastagodás
Amenorrhea**
Amenorrhaea
amenorrhea, irregular menstruation
amenorrhoea, szabálytalan menstruáció
amenorrhoea
bradycardia,
amenorrhoea
orrdugulás
Amenorrhoea (G3/4: NA)
(G3/4: NA)
Amenorrhoea (G3/4: NA)
Amenorrhoea (G3/4: NA);
Amenorrhoea (G3/4: NA)
Asthenia (G3/4:
Amenorrhoea d, menstruation irregular d
Amenorrhoea d, szabálytalan menstruáció d
Amenorrhoea Ejaculation disorder Menorrhagia Metrorrhagia
Amenorrhoea Ejaculatiós zavar Menorrhagia Metrorrhagia
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A TAX 316 vizsgálatban a kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121-nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhoea.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121-nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhea.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121–nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhea.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A TAX 316 vizsgálatban a kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121-nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhea.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A TAX 316 vizsgálatban a kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121-nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhoea.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A TAX 316 vizsgálatban a kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121–nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhea.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A TAX 316 vizsgálatban kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121-nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhea.
Amenorrhoea was observed to be ongoing during follow-up in 121 patients out of the 202 patients with amenorrhoea at the end of the chemotherapy in study TAX316.
A TAX 316 vizsgálatban kemoterápia végén észlelt 202 amenorrhoeás esetből 121–nél már a követési periódus alatt megfigyelhető volt az amenorrhea.
Amenorrhoea, breast discharge, breast
Amenorrhoea, emlőváladékozás, az emlő
Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
megnagyobbodása, gynecomastia
Amenorrhoea, breast pain, menorrhagia, menstrual disorder, ovarian disorder, vaginal disorder, sexual dysfunction, prostatitis, erectile dysfunction
Amenorrhoea, emlőfájdalom, menorrhagia, menstruációs zavar, ovarium- rendellenesség, hüvelyi rendellenesség, sexualis dysfunctio, prostatitis, erectilis dysfunctio
Amenorrhoea, irregular menstruation
Menstruáció kimaradása, szabálytalan menstruáció
amenorrhoea, vaginal haemorrhage
menstruáció kimaradása, vaginalis vérzés
America
87,1% (77,7; 92,6)e
Amfenac is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Az amfenak egy nem-szteroid gyulladáscsökkentő szer (NSAID).
amfetamine (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness);also a drug of abuse) cocaine (sometimes used as an anaesthetic for nose surgery; also a drug of abuse)
az amfetamin (gyermekeknél a hiperaktivitás kezelésére, valamint narkolepszia (túlzott álmosság) kezelésére szolgáló szer, illetve kábítószer is), a kokain (orrsebészeti beavatkozások során néha érzéstelenítőként alkalmazott szer, illetve kábítószer is).
Amgen B.V.
Amgen B.V. The Netherlands
Amgen Europe B.V.
Amgen B.V. The Netherlands
Amgen Europe B.V.
Amgen Limited
Amgen Europe B.V. Minervum 7061
Amgen Biofarmacêutica, Lda.
Amgen Europe B.V. Minervum 7061
Amgen Switzerland AG Rīgas filiāle
Amgen Limited United Kingdom
Amgen Limited Nagy-Britannia
Amgen S.A.S.
Amgen S.A.S
Amgen Technology Ireland Pottery Road
Amgen Technology Ireland (ADL) Pottery Road
Amifampridine Dose (mg)
Amifampridin dózis (mg)
Amifampridine exposure by AUC0–∞ was up to 2-fold higher in slow acetylators and up to 3-fold higher in fast acetylators with severe renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Az amifampridin AUC0–∞ szerinti expozíciója legfeljebb 2-szer magasabb volt a lassú acetilálóknál és legfeljebb 3-szor magasabb a súlyos vesekárosodásbam szenvedő gyors acetilálóknál, mint az egészséges veseműködésű alanyoknál.
Amifampridine has not been fully tested in carcinogenicity models, and the carcinogenicity risk associated with treatment has not been determined.
Az amifampridint nem vizsgálták teljes körűen karcinogenitási modelleken, és a kezeléssel járó karcinogenitási kockázatot nem határozták meg.
Amifampridine was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, but the results of full carcinogenicity studies are not available.
A standard in vitro és in vivo vizsgálatsorozatban az amifampridin nem volt genotoxikus, de teljes körű karcinogenitási vizsgálati eredmények nem állnak rendelkezésre.
Amifostine (a protective medicine during radiotherapy for cancer treatment)
amifosztin (daganatok sugárkezelésének ideje alatt alkalmazott, védő hatású gyógyszer),
Amikacin sulfate
Amikacin szulfát
amine
ergotamin
Aminogluthetimide, due to a reduction of the efficacy of dexamethasone through an increase of its hepatic metabolism.
Aminoglutetimid, a dexametazon hatásosságának csökkenése miatt, ami a hepatikus metabolizmusa fokozódásának a következménye.
aminoglycoside antibiotics for an infection medicines to stop blood clotting, such as warfarin
aminoglikozid antibiotikumokat fertőzésre véralvadásgátló gyógyszereket, például warfarint
aminoglycosides (for bacterial infection) amphotericin B (for fungal infection)
aminoglikozidok (bakteriális fertőzés ellen) amfotericin B (gombás fertőzés ellen)
aminoglycosides (for bacterial infection). amphotericin B (for fungal infection).
aminoglikozidok (bakteriális fertőzés ellen) amfotericin B (gombás fertőzés ellen)
Aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), calcitonin (a type of medicine used to treat post-menopausal osteoporosis and hypercalcaemia), loop diuretics (a type of medicine to treat high blood pressure or oedema) or other calcium-lowering medicines, since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
aminoglikozid (súlyos fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer), kalcitonin (a menopauzát követő csontritkulás és a magas kalciumszint kezelésére szolgáló gyógyszer), kacsdiuretikumok (magasvérnyomás vagy ödéma kezelésére szolgáló vízhajtó) vagy más kalciumszint-csökkentő gyógyszerek mivel a biszfoszfonátokkal történő egyidejű alkalmazása a vér kalciumszintjének túlzott csökkenését okozhatja.
Aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), calcitonin (a type of medicine used to treat post-menopausal osteoporosis and hypercalcaemia), loop diuretics (a type of medicine to treat high blood pressure or oedema) or other calcium-lowering medicines, since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
aminoglikozid (súlyos fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer), kalcitonin (a menopauzát követő csontritkulás és a magas kalciumszint kezelésére szolgáló gyógyszer), kacsdiuretikumok (magasvérnyomás vagy ödéma kezelésére szolgáló vízhajtó) vagy más kalciumszint-csökkentő gyógyszerek, mivel a biszfoszfonátokkal történő egyidejű alkalmazása a vér kalciumszintjének túlzott csökkenését okozhatja.
aminoglycosides (medicines used to treat severe infections), since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
aminoglikozidok (súlyos fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek), mivel a biszfoszfonátokkal történő egyidejű alkalmazása a vér kalciumszintjének túlzott csökkenését okozhatja;
aminoglycosides (such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin (for bacterial infections)
aminoglikozidok (mint a sztreptomicin, neomicin és a gentamicin), vankomicin (bakteriális fertőzések kezelésére)
aminoglycosides (such as streptomycin, neomycin and gentamicin), vancomycin (for bacterial infections)
aminoglikozidok (például sztreptomicin, neomicin és gentamicin), vankomicin (bakteriális fertőzések ellen),
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infection), amphotericin B (for fungal infection),
aminoglikozidok, pentamidin vagy vankomicin (bakteriális fertőzés ellen), amfotericin B (gombás fertőzés ellen),
aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infections) amphotericin B (for fungal infection)
az aminoglikozidok, pentamidin vagy vankomicin (baktériumok okozta fertőzések kezelésére) az amfotericin B (gombafertőzések kezelésére)
aminoglycosides, vancomycin (medicines for bacterial infections)
aminoglikozidok, vankomicin (bakteriális fertőzés ellen)
Aminophylline has been used to attenuate adverse reactions to Rapiscan (see section 4.4).
Az aminofillint a Rapiscan mellékhatásainak enyhítésére alkalmazzák (lásd 4.4 pont).
Aminophylline may be administered in doses ranging from 50 mg to 250 mg by slow intravenous injection (50 mg to 100 mg over 30-60 seconds) to attenuate severe and/or persistent adverse reactions to Rapiscan but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan.
Az aminofillin 50-250 mg dózistartományban, lassú intravénás injekció formájában (50-100 mg 30-60 másodpercen át) alkalmazható a Rapiscan súlyos és/vagy tartós mellékhatásainak enyhítésére, de nem alkalmazható kizárólag a Rapiscan által kiváltott görcsroham megszüntetésére.
Aminophylline may be used to attenuate severe and/or persistent adverse reactions to regadenoson but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan (see section 4.4).
A regadenozon súlyos és/vagy tartós mellékhatásainak enyhítésére aminofillin alkalmazható, de nem alkalmazható kizárólag a Rapiscan által kiváltott görcsroham megszüntetésére (lásd 4.4 pont).
Aminophylline may be used to attenuate severe or persistent adverse reactions to Rapiscan (see section 4.4).
A Rapiscan súlyos vagy tartós mellékhatásainak enyhítésére aminofillin alkalmazható (lásd 4.4 pont).
Aminophylline may be used to attenuate severe or persistent adverse reactions to Rapiscan but should not be used solely for the purpose of terminating a seizure induced by Rapiscan (see section 4.4).
A Rapiscan súlyos vagy tartós mellékhatásainak enyhítésére aminofillin alkalmazható, de nem alkalmazható kizárólag a Rapiscan által kiváltott görcsroham megszüntetésére (lásd 4.4 pont).
Aminophylline may prolong a seizure or cause multiple seizures because of its proconvulsant effect.
Konvulzióra hajlamosító hatása miatt az aminofillin meghosszabbíthatja a görcsrohamot vagy többszörös görcsrohamokat okozhat.
AMINOSALICYLATE
AMINOSZALICILÁT
aminotransferase
aminotranszferáz
aminotransferase
aminotranszferázs
aminotransferase increased, blood glucose
emelkedett aszpartát-aminotranszferáz, emelkedett
aminotransferases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4)
aktivitásának átmeneti, tünetmentes emelkedése, leginkább a kezelés elején (lásd 4.4 pont)
Amiodarone
amiodaron kinidin
amiodarone (a medicine for an irregular heartbeat) or verapamil (a medicine for high blood pressure, chest pain associated with heart disease, or other heart conditions)
amiodaron (szabálytalan szívritmusra adott gyógyszer) vagy verapamil (magas vérnyomásra, szívbetegséggel összefüggő mellkasi fájdalomra vagy egyéb szívproblémára adott gyógyszer),
amiodarone (used to correct irregular heartbeat);
amiodaron (rendellenes szívritmus szabályozására alkalmazott gyógyszer);
amiodarone (used to treat abnormal heart beat);
amiodaron (szívritmuszavarok kezelésére);
amiodarone (used to treat certain forms of irregular heartbeat),
amiodaron (a szívritmuszavarok bizonyos formáinak kezelésére alkalmazzák),
amiodarone (used to treat some types of heart disease) propafenone (used to treat some types of heart disease).
amiodaron (bizonyos szívbetegségek kezelésére alkalmazzák) propafenon (bizonyos szívbetegségek kezelésére alkalmazzák).
amiodarone - used for heart rhythm problems
amiodaron - szívritmuszavarokra használatos
Amiodarone is an antiarrhythmic agent with negative chronotropic properties that may be additive to those seen with β-blockers such as propranolol.
Az amiodaron egy antiaritmiás szer, amely negatív kronotrop tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek összeadódhatnak a β-blokkolóknál, például a propranololnál megfigyelhető ilyen hatásokkal.
Amiodarone or quinidine (for an uneven heart beat)
amiodaron vagy kinidin (szívritmuszavarok kezelésére),
amiodarone used to treat irregular heartbeats;
amiodaron (a szabálytalan szívverés kezelésére szolgál);
amiodarone used to treat irregular heartbeats;
amiodaron (a szívritmuszavar kezelésére szolgál);
amiodarone – to treat heart rhythm problems
amiodaron – szívritmuszavarok kezelésére,
amiodarone, a medicine used to treat abnormal heart rhythms
amiodaron, egy, a szívritmuszavarok kezelésére alkalmazott gyógyszer,
amiodarone, a medicine used to treat abnormal heart rhythms.
amiodaron, egy, a szívritmuszavarok kezelésére alkalmazott gyógyszer.
Amiodarone, amlodipine, diltiazem and verapamil
Amiodaron, amlodipin, diltiazem és verapamil
amiodarone, bepridil, digoxin, disopyramide, flecainide, lidocaine, mexiletine, propafenone and quinidine (medicines to treat certain heart disorders, e.g., abnormal heart beat) warfarin (a medicine used to reduce clotting of the blood).
amiodaront, bepridilt, digoxint, dizopiramidot, flekainidet, lidokaint, mexiletint, propafenont vagy kinidint (egyes szívbetegségek, pl. szívritmuszavar kezelésére szolgáló gyógyszerek), warfarint (véralvadást gátló gyógyszer).
amiodarone, bepridil, disopyramide, lidocaine, quinidine, medicines used to treat heart problems
amiodaron, bepridil, dizopiramid, lidokain, kinidin, amelyek szívproblémák kezelésére alkalmazott gyógyszerek,
amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeats);
amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (szívritmuszavarok kezelésére);
Amiodarone, bepridil, dronedarone, quinidine, ranolazine and systemic lidocaine
Amiodaron, bepridil, dronedaron, kinidin, ranolazin és szisztémásan adott lidokain
amiodarone, bepridil, dronedarone, quinidine, ranolazine, systemic lidocaine (antiarrhythmics/antianginals)
amiodaron, bepridil, dronedaron, kinidin, ranolazin, szisztémás lidokain (antiarrhythmiás szerek/antianginás szerek)
amiodarone, bepridil, dronedarone, quinidine, systemic lidocaine (antiarrhythmics/antianginals)
amiodaron, bepridil, dronedaron, kinidin, szisztémás lidokain (antiarrhythmiás/antianginás szerek)
amiodarone, bepridil, flecainide, propafenone or quinidine (used to treat heart disorders)
amiodaron, bepridil, flekaidin, propafenon vagy kinidin (szívbetegségek esetén használatos gyógyszerek)
amiodarone, bepridil, quinidine, other Class Ia or III antiarrhythmics
amiodaron, bepridil, kinidin, egyéb, Ia. vagy III. osztályba sorolt szívritmuszavar-ellenes szerek
amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine and sotalol used to treat heart disorder.
amiodaron, dizopiramid, prokainamid, kinidin és szotalol, amelyeket szívbetegség kezelésére használnak.
amiodarone, dronedarone (used to treat abnormal heart beat);
amiodaron, dronedaron (szívritmuszavarok kezelésére);
Amiodarone, dronedarone,
Az amiodaron, a dronedaron, a
Amiodarone, dronedarone, quinidine, verapamil) If you are taking amiodarone-, quinidine- or verapamil-containing medicines, you should be treated with a reduced dose of 150 mg Pradaxa taken once a day as 2 capsules of 75 mg, because your bleeding risk may be increased.
Ha amiodaron-, kinidin- vagy verapamil-tartalmú gyógyszert szed, csökkentett, 150 mg-os adagban – két 75 mg-os kapszula egyszerre történő bevételével – kell kapnia a Pradaxát, mert megnőhet a vérzés kockázata.
Amiodarone, Dronedarone: Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by Kaletra.
Amiodaron, dronedaron: a Kaletra CYP3A4-gátló hatása miatt a plazmakoncentrációk növekedhetnek.
amiodarone, quinidine (used to correct irregular heartbeats)
amiodaron, kinidin (szabálytalan szívverés kezelésére szolgál)
amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat)
amiodaron, kinidin (rendellenes szívverés kezelésére alkalmazzák)
amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines)
amiodaron, kinidin, flekainid és propafenon (szívgyógyszerek);