natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What you need to know before your child receives Rotarix Rotarix should not be given: if your child has previously had any allergic reaction to rotavirus vaccines or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Tudnivalók az Ön számára, mielőtt gyermeke megkapja a Rotarix-ot A Rotarix nem adható: ha gyermekénél előzetesen allergiás reakció alakult ki rotavírus vakcinákra vagy ezen vakcina (6. pontban felsorolt) egyéb bármely összetevőjére.
What you need to know before your child receives Rotarix Rotarix should not be given: if your child has previously had any allergic reaction to rotavirus vaccines or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Tudnivalók az Ön számára, mielőtt gyermeke megkapja a Rotarix-ot A Rotarix nem adható: ha gyermekénél előzetesen allergiás reakció alakult ki rotavírus vakcinákra vagy ezen vakcina (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
What you need to know before your child receives RotaTeq
Tudnivalók a RotaTeq alkalmazása előtt
What you need to know before your child receives RotaTeq Do not use RotaTeq if: your child is allergic to any of the components of this vaccine (see section 6Contents of the pack and other information). your child developed an allergic reaction after receiving a dose of RotaTeq or other rotavirus vaccine.
Tudnivalók a RotaTeq alkalmazása előtt Ne alkalmazza a RotaTeq-et, ha: gyermeke allergiás a vakcina bármely összetevőjére (lásd 6. pont, A csomagolás tartalma és egyéb információk). gyermekénél allergiás reakció lép fel egy adag RotaTeq vagy egyéb rotavírus-vakcina beadását követően.
What you need to know before your child receives Synflorix Synflorix should not be given if: your child has ever had an allergic reaction (is hypersensitive) to the active substance, or any of the other ingredients in this vaccine (listed in Section 6).
Tudnivalók az Ön számára, mielőtt gyermeke megkapja a Synflorix-ot A Synflorix nem adható be: ha gyermekének bármikor allergiás (túlérzékenységi) reakciója volt a hatóanyagra vagy a vakcina (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
What you need to know before your child takes Kalydeco
Tudnivalók, mielőtt gyermeke elkezdi szedni a Kalydeco-t
What you need to know before your child takes Kalydeco Do not take Kalydeco if your child is allergic to ivacaftor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Tudnivalók, mielőtt gyermeke elkezdi szedni a Kalydeco-t Ne szedje a Kalydeco-t: ha gyermeke allergiás az ivakaftorra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
What you need to know before your child takes Viread
Tudnivalók a Viread szedése előtt
What you need to know before your child takes Viread Do not give Viread
Tudnivalók a Viread szedése előtt Ne adja a Vireadot
What you need to know before your child uses Humira
Tudnivalók a Humira-nak az Ön gyermekénél történő alkalmazása előtt
What you need to know beforeefore you use NeoRecormon
Tudnivalók a NeoRecormon alkalmazása előtt
What you need to know when you receive Praxbind Warnings and precautions
Tudnivalók a Praxbind alkalmazása esetén Figyelmeztetések és óvintézkedések
What you need to know, before you are given Glybera
Tudnivalók a Glybera beadása előtt
What you need to knowbefore you take Leflunomide medac
Tudnivalók az Leflunomide medac szedése előtt
What you need to knowbefore you use Effentora
Tudnivalók az Effentora alkalmazása előtt
What you should do before your injection
Teendõk az injekció beadása elõtt
What you should do in an emergency situation if you feel unwell or become ill.
Mit tegyen vészhelyzetben, ha rosszul érzi magát vagy beteg lett.
WHAT YTRACIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ YTRACIS ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ
What Zalasta looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zalmoxis is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zalmoxis és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zalmoxis looks like and contents of the pack
Milyen a Zalmoxis külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What ZALTRAP is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a ZALTRAP és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What ZALTRAP is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a ZALTRAP
What ZALTRAP looks like and contents of the pack
Milyen a ZALTRAP külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zalviso looks like and contents of the pack
Milyen a Zalviso külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zarzio is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zarzio és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zarzio looks like and contents of the pack
Milyen a Zarzio külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zavesca looks like and contents of the pack
Milyen a Zavesca külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zavicefta is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zavicefta?
What Zavicefta looks like and contents of the pack
Milyen a Zavicefta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zebinix is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zebinix és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zebinix looks like and contents of the pack
Milyen a Zebinix külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zeffix is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zeffix és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zeffix looks like and contents of the pack
Milyen a Zeffix készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zelboraf is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zelboraf és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zelboraf looks like and contents of the pack
Milyen a Zelboraf külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What ZEPATIER is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a ZEPATIER és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What ZEPATIER is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a ZEPATIER?
What ZEPATIER looks like and contents of the pack
Milyen a ZEPATIER külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zerbaxa is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zerbaxa és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zerbaxa looks like and contents of the pack
Milyen a Zerbaxa külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
WHAT ZERENE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A ZERENE ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ
What Zerene is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zerene, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zerit is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zerit és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zerit looks like and content of the pack
Milyen a Zerit külleme és mit tartalmaz a csomalgolás?
WHAT ZEVALIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A ZEVALIN ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
What Zevalin looks like and contents of the pack
Milyen a Zevalin külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Ziagen is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Ziagen és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What ZIMULTI looks like and contents of the pack
Milyen a ZIMULTI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zinbryta is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zinbryta és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zinbryta is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zinbryta?
What Zinbryta looks like and contents of the pack
Milyen a Zinbryta külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zinforo is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zinforo és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zinforo is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zinforo?
What Zinforo looks like and contents of the pack
Milyen a Zinforo külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zoely looks like and contents of the pack
Milyen a Zoely külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zoledronic Acid Accord looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav Accord külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zoledronic acid Actavis looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav Actavis külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution for infusion contains
Mit tartalmaz a Zoledronsav Hospira 5 mg/100 ml oldatos infúzió
What Zoledronic Acid Hospira looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav Hospira külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zoledronic acid medac looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav medac külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zoledronic acid Mylan looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav Mylan külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zoledronic acid Teva Generics is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zoledronsav Teva Generics és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zoledronic acid Teva Generics is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zoledronsav Teva Generics, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zoledronic acid Teva Generics looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav Teva Generics külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zoledronic acid Teva is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zoledronsav Teva és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zoledronic Acid Teva looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav Teva külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zoledronic acid Teva Pharma is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zoledronsav Teva Pharma és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zoledronic acid Teva Pharma is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zoledronsav Teva Pharma, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zoledronic acid Teva Pharma looks like and contents of the pack
Milyen a Zoledronsav Teva Pharma külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zomarist looks like and contents of the pack
Milyen a Zomarist külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zometa looks like and contents of the pack
Milyen a Zometa külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zonegran is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zonegran és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zonegran looks like and contents of the pack
Milyen a Zonegran külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zonisamide Mylan is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zonisamide Mylan és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zonisamide Mylan looks like and contents of the pack
Milyen a Zonisamide Mylan külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zontivity is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zontivity
What Zontivity looks like and contents of the pack
Milyen a Zontivity külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zurampic looks like and contents of the pack
Milyen a Zurampic külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What Zutectra is used for
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zutectra
What Zydelig looks like and contents of the pack
Milyen a Zydelig külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zykadia looks like and contents of the pack
Milyen a Zykadia külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Zyllt is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Zyllt és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What Zyllt looks like and contents of the pack
Milyen a Zyllt külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
What ZYPADHERA is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a ZYPADHERA és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What ZYPADHERA looks like and contents of the pack
Milyen a ZYPADHERA külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What ZYPREXA Injection looks like and contents of the pack
Milyen a ZYPREXA por oldatos injekcióhoz külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What ZYPREXA looks like and contents of the pack
Milyen a ZYPREXA külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What ZYPREXA VELOTAB looks like and contents of the pack
Milyen a ZYPREXA VELOTAB külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What ZYTIGA looks like and contents of the pack
Milyen a ZYTIGA külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Whatever the cause is, due to muscle and blood vessel changes not enough blood stays in the penis to make it hard and keep it hard.
Bármi is az ok, az eredmény ugyanaz: az izmok és vérerek elváltozásai miatt nem jut elég vér a péniszbe ahhoz, hogy elég merev legyen, és elég hosszú ideig merev is maradjon.
Whatever the size Whatever the position
Mérettől függetlenül Helyzettől függetlenül
What’s inside
Mit tartalmaz?
Wheals, prickling sensation, inflammation, increased or decreased skin sensation, skin reaction, irritation, bruising on the area where the patch is applied. o Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
a tapasz alkalmazásának helyén jelentkező csalánkiütés, bizsergő érzés, gyulladás, fokozott vagy csökkent bőrérzékenység, bőrreakció, irritáció, véraláfutás
Wheezing
nehézlégzés
Wheezing
Sípoló légzés
Wheezing
Zihálás
wheezing
ípoló légzés
wheezing (bronchospasm), cough, upper airway swelling, difficulty breathing (change to breathing rate), inability to breathe
ípoló légzés (hörgőgörcs), köhögés, duzzanat a felső légutakban, légzési nehézség (a légvétel gyakoriságának változása), légzésképtelenség,
Wheezing in children below 24 months of age
Sípoló légzés a 24 hónapnál fiatalabb gyermekeknél
wheezing or difficulty breathing
ípoló légzés vagy nehézlégzés,
wheezing or difficulty in breathing (bronchospasm)
ipoló légzés vagy légzési nehézség (hörgőgörcs)
Wheezing,
ípoló légzés,
wheezing, difficulty breathing (asthma)
ípoló légzés, nehézlégzés (asztma),
wheezing, difficulty in breathing or shortness of breath
ípoló légzés, nehézlégzés vagy légszomj;
Wheezing, dyspnoea
Nehézlégzés, dyspnoe
Wheezing, nasal discomfort, rhinorrhoea
Zihálás, nasalis discomfort, rhinorrhoea
Wheezing, rales (crackles)
ípoló légzés, szörtyzörej,
Wheezing, shortness of breath or a dry cough, which may be symptoms caused by inflammation of the tissue in the lungs.
Sípoló légzés, nehézlégzés vagy száraz köhögés, amelyek a tüdőszövetek gyulladásának tünetei lehetnek.
wheezing, very fast breathing, coughing up blood or blood-stained sputum, nose bleeding,
ípoló légzés, nagyon szapora légzés, vérköpés vagy vérrel festenyzett köpet, orrvérzés,
Wheezing;
ípoló légzés;
When
Ha egyidejű
When
kapcsolatba.
When 0 (zero) appears in the middle of the dose indicator, you should continue using any doses remaining in the Genuair inhaler.
Amikor 0 (nulla) jelenik meg a dóziskijelző közepén, akkor folytatnia kell a Genuair inhalátorban található maradék dózisok felhasználását.
When 0 (zero) appears in the middle of the dose indicator, you should continue using any doses remaining in the Genuair inhaler.
Amikor a 0 (nulla) jelenik meg a dóziskijelző közepén, akkor folytatnia kell a Genuair inhalátorban található maradék dózisok felhasználását.
When 0.5 mg twice daily was given, steady-state daily exposure of varenicline was, on average, higher (by approximately 40%) in adolescent patients with bodyweight ≤ 55 kg compared to that noted in the adult population.
A naponta kétszer adott 0,5 mg-os dózis esetében a dinamikus egyensúlyi állapotú napi vareniklinexpozíció magasabb volt (körülbelül 40%-kal) ≤ 55 kg testtömegű serdülőknél, mint amit a felnőtt populációban tapasztaltak.
When 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Az előírt adag 40 %-ának szájon át történő adagolását követően súlyos idegrendszeri tünetek jelentkeztek.
When 50 mg golimumab was administered subcutaneously to patients with RA, PsA or AS every 4 weeks, serum concentrations reached steady state by week 12.
Amikor az RA-ban, APs-ben vagy SA-ban szenvedő betegeknek 4 hetente 50 mg golimumabot adtak subcutan, a dinamikus egyensúlyi állapotú szérumkoncentráció a 12. hétre alakult ki.
When a bone scan is negative, imaging with LeukoScan may rarely show a positive response and this may indicate early osteomyelitis.
Ha a csont-scan negatív, a LeukoScan képalkotó eljárás ritkán adhat pozitív eredményt, amely korai stádiumú osteomyelisit jelezhet.
When a breeder is given the vaccine, the immune system recognises the killed bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a tenyészállat megkapja a vakcinát, az immunrendszer „idegen” anyagként ismeri fel az elölt baktériumokat, és ellenanyagokat termel ellenük.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV protein as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Amikor a macska megkapja az oltóanyagot, az immunrendszer „idegenként” azonosítja a FeLV proteint, és antitesteket termel ellene.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a macska megkapja a vakcinát, az immunrendszere a FeLV fehérjéket „idegenként” ismeri fel, és ellenanyagot termel ellenük.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a macskának a vakcinát beadják, az immunrendszer a legyengített vagy elölt vírusokat és az FeLV-fehérjéket „idegen” anyagként ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
A vakcina beadásakor a macska immunrendszere a gyengített vagy elölt vírusokat és a gyengített baktériumokat „idegenként” ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a macskának a vakcinát beadják, az immunrendszer a legyengített vagy elölt vírusokat és a legyengített baktériumokat „idegen” anyagként ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses, the FeLV proteins, and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a macskának a vakcinát beadják, az immunrendszer a legyengített vagy elölt vírusokat, az FeLV-fehérjéket és a legyengített baktériumokat „idegen” anyagként ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses and the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
A vakcina beadásakor a macska immunrendszere a gyengített vírusokat és az FeLV proteineket „idegenként” ismeri fel, és ellenanyagokat termel velük szemben.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the materials from the bacteria and viruses as foreign and makes antibodies against them.
Amikor a gyermeknek beadják a vakcinát, immunrendszere „idegen anyagként” ismeri fel a baktérium- és vírusrészeket, és ellenanyagot termel ellenük.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
A vakcina beadásakor az immunrendszer a baktérium- és vírusrészeket „idegenként” ismeri fel, és antitesteket termel ellenük.
When a child is taking Zonegran:
Ha egy gyermek Zonegran-t szed:
When a collagen membrane was used to seal the lesion site after application of ChondroCelect, the incidence of cartilage hypertrophy was reported to be 1.8% compared to 25% in the randomized, controlled trial alone.
Amikor a ChondroCelect bejuttatása után kollagén membránt alkalmaztak az elváltozás lezárására, a porc-hypertrophia incidenciája 1,8% volt, szemben a randomizált, kontrollos vizsgálatban mért 25%-kal.
When a dog breathes Sevohale vapour, the active substance sevoflurane passes from its lungs into the blood, which carries it to the brain.
Amikor a kutya belélegzi a Sevohale gőzt, a szevoflurán hatóanyag behatol a tüdőn keresztül a vérbe, ami azt az agyba juttatja.
When a dog is given the vaccine, the immune system recognises the antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a vakcinát beadják a kutyának, akkor az immunrendszere az antigéneket „idegenként” ismeri fel, és antitesteket termel ellene.
When a dose of 0.5 ml of a similar vaccine was given to children aged 3-9 years, fever occurred more often than when half of this dose (0.25 ml of vaccine) was given.
Amikor egy hasonló vakcina 0,5 ml-es adagját alkalmazták 3 – 9 éves gyermekeknél, a láz gyakrabban fordult elő mint akkor, amikor ezen adag felét (0,25 m-t) adtak be.
When a female is vaccinated with Cervarix, the immune system (the body’s natural defence system) will make antibodies against HPV types 16 and 18.
Amikor nőket oltanak Cervarix-szal, az immunrendszer (a szervezet természetes védekezési rendszere) ellenanyagot termel a HPV-16 és -18 típusával szemben.
When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, the Levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient’s blood glucose levels.
Ha a Levemir-hez kiegészítésként GLP-1 receptor agonistát adnak, a Levemir adagját csökkenteni kell, aztán a beteg vércukorszintjéhez kell igazítani.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor beadják a vakcinát, a ló immunrendszere a baktériumot „idegenként” ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellene.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the virus and toxoid as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor egy lónak beadják a vakcinát, az immunrendszer „idegenként” ismeri fel a vírust, és ellenanyagokat termel ellene.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the West Nile proteins PreM and E as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
A lovakba történő injekciózás után az immunrendszer „idegenként” ismeri fel a nyugat-nílusi vírus PreM és E fehérjéit és antitesteket termel ellene.
When a loading dose of 180 mg ticagrelor was given 2 hours after 110 mg dabigatran etexilate (in steady state), the increase of dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss was reduced to 1.27-fold and 1.23-fold (+27% and 23%), respectively, compared with dabigatran etexilate given alone.
Ha a tikagrelor 180 mg-os telítő dózisát 2 órával a 110 mg dabigatrán etexilát után adták (dinamikus egyensúlyi állapotban), a dabigatrán AUCt,ss értéke kisebb mértékben, 1,27-szorosára, a Cmax,ss pedig 1,23-szorosára nőtt az önmagában adott dabigatrán etexiláttal összehasonlítva.
When a loading dose of 180 mg ticagrelor was given 2 hours after 110 mg dabigatran etexilate (in steady state), the increase of dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss was reduced to 1.27-fold and 1.23-fold (+27% and 23%), respectively, compared with dabigatran etexilate given alone.
Ha a tikagrelor 180 mg-os telítő dózisát 2 órával a 110 mg dabigatrán etexilát után adták (dinamikusegyensúlyi állapotban), a dabigatrán AUCt,ss értéke kisebb mértékben, 1,27-szorosára, a Cmax,ss pedig 1,23-szorosára nőtt az önmagában adott dabigatrán etexiláttal összehasonlítva.
When a medicine radiolabelled with EndolucinBeta is given, it carries the radiation to where it is needed in the body, either to kill cancer cells (when used for treatment) or to obtain images on a screen (when used in diagnosis).
Amikor egy gyógyszert radioizotóposan jelölnek az EndolucinBeta-val, a gyógyszer oda szállítja a radioaktivitást, ahol szükség van rá a szervezetben: vagy ráksejtek elpusztításához (amikor kezeléshez alkalmazzák), vagy képalkotáshoz (amikor diagnosztizáláshoz alkalmazzák).
When a patch is taken off, it is important that it is discarded appropriately.
Fontos, hogy a használt tapasztól a megfelelő módon szabaduljunk meg.
When a patient is given the vaccine, the immune system recognises the surface antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
A vakcina beadásakor az immunrendszer a felületi antigéneket „idegenként” ismeri fel, és antitesteket termel ellenük.
When a person is given the vaccine, the body’s natural defence system (immune system) produces its own protection (antibodies) against the disease.
Amikor az egyén megkapja a vakcinát, a szervezet természetes védekező rendszere (az immunrendszer) saját védőanyagot (ellenanyagot) termel a betegség ellen.
When a person is given the vaccine, the body’s natural defence system (immune system) produces its own protection (antibodies) against the disease.
Az oltóanyag (vakcina) beadását követően a szervezet természetes védekező rendszere (az immunrendszer) ellenanyag (antitest) képződést indít el, ami védelmet biztosít a megbetegedéssel szemben.