natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicinal products that are potent P-gp inducers (rifampicin, rifabutin, St. John’s wort, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin) may significantly decrease ledipasvir and sofosbuvir plasma concentrations leading to reduced therapeutic effect of ledipasvir/sofosbuvir and thus are contraindicated with Harvoni (see section 4.3).
Az erős P-gp induktorként viselkedő gyógyszerek (rifampicin, rifabutin, lyukaslevelű orbáncfű, karbamazepin, fenobarbitál és fenitoin) jelentősen csökkenthetik a ledipaszvir és a szofoszbuvir plazmakoncentrációját, ami a ledipaszvir/szofoszbuvir csökkent terápiás hatásához vezet, ezért Harvoni-val együtt történő alkalmazásuk ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Medicinal products that are potent P-gp inducers in the intestine (rifampicin, rifabutin, St. John’s wort, carbamazepine, phenobarbital and phenytoin) may significantly decrease sofosbuvir plasma concentration leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi and thus are contraindicated with Sovaldi (see section 4.3).
A bélben erős P-gp induktorként viselkedő gyógyszerek (rifampicin, rifabutin, lyukaslevelű orbáncfű, karbamazepin, fenobarbitál és fenitoin) jelentősen csökkenthetik a szofoszbuvir plazmakoncentrációját, ami a Sovaldi csökkent terápiás hatásához vezet, ezért Sovaldi-val együtt történő alkalmazásuk ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Medicinal products that are strong (causing a > 5-fold increase in substrate clearance) or moderate (causing a 2-5 fold increase in substrate clearance) inducers of CYP3A are expected to decrease plasma concentrations of elvitegravir.
CYP3A erős (a szubsztrát clearance-ében több mint ötszörös emelkedést okozó) és közepesen erős (a szubsztrát clearance-ében 2-5szörös emelkedést okozó) induktorai, várhatóan csökkentik az elvitegravir plazmakoncentrációját.
Medicinal products that are strong or moderate CYP2C19 inhibitors include, for example, omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, carbamazepine, and efavirenz.
Az erős vagy közepes erős CYP2C19-gátló gyógyszerekk közé tartoznak például az omeprazol, ezomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidin, ciprofloxacin, cimetidin, karbamazepin, oxkarbazepin és efivarenza kloramfenikol.
Medicinal products that are strong or moderate CYP2C19 inhibitors include, for example, omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, carbamazepine, and efavirenz.
Az erős vagy közepesen erős CYP2C19-et gátló gyógyszerek közé tartoznak például az omeprazol, ezomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidin, karbamazepin, és efavirenz.
Medicinal products that are strong or moderate CYP2C19 inhibitors include, for example, omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, carbamazepine, and efavirenz.
Az erős vagy közepesen erős CYP2C19-gátló gyógyszerek közé tartoznak az omeprazol, ezomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidin, karbamazepin, és efavirenz.
Medicinal products that are strong or moderate CYP2C19 inhibitors include, for example, omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, carbamazepine, and efavirenz.
Az erős vagy közepesen erős CYP2C19-gátló gyógyszerek közé tartoznak például az omeprazol, ezomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidinkarbamazepin és efavirenz.
Medicinal products that are strong or moderate CYP2C19 inhibitors include, for example, omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, carbamazepine, and efavirenz.
Az erős vagy közepesen erős CYP2C19-gátlók közé tartoznak pl. az omeprazol, ezomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidin, ciprofloxacin, cimetidin, karbamazepin, oxkarbazepin és a kloramfenikol és az efivarenz.
Medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e.g., thromboxane A2 inhibitors, could decrease the efficacy of PDT.
A PDT hatásosságát csökkenthetik a véralvadást, a vazokonstrikciót, illetve a trombocita-aggregációt csökkentő olyan gyógyszerkészítmények, mint pl. a tromboxán A2 gátlók.
Medicinal products that elevate gastric pH: Daily co-administration of ranitidine (an H2 blocker) or lansoprazole (a proton pump inhibitor) did not change the prasugrel active metabolite’s AUC and Tmax, but decreased the Cmax by 14% and 29%, respectively.
A gyomor pH-ját emelő gyógyszerek: A ranitidin (H2-receptor blokkoló) vagy lanzoprazol (protonpumpa gátló) napi egyidejű alkalmazása nem változtatta meg a prasugrel aktív metabolitjának a plazmakoncentráció-idő görbe alatti területét (AUC) és a csúcskoncentráció időpontját (Tmax), azonban csökkentette a csúcskoncentráció (Cmax) értékét 14- illetve 29%-kal.
Medicinal products that induce CYP3A activity are expected to increase the clearance of elvitegravir, resulting in decreased plasma concentration of elvitegravir which may lead to loss of therapeutic effect of Stribild and development of resistance (see Concomitant use contraindicated and section 4.3).
A CYP3A aktivitását serkentő gyógyszerek várhatóan fokozzák az elvitegravir clearance-ét, ami az elvitegravir plazmakoncentrációjának csökkenését eredményezi, ezáltal a Stribild terápiás hatásának megszűnéséhez és rezisztencia kialakulásához vezethet (lásd az „Egyidejű alkalmazás ellenjavallt” című és a 4.3 pontot).
Medicinal products that induce CYP3A activity would be expected to increase the clearance of darunavir and ritonavir, resulting in lowered plasma concentrations of darunavir and ritonavir (e.g. rifampicin, St John’s wort, lopinavir).
A CYP3A aktivitását indukáló gyógyszerek, várhatóan emelni fogják a darunavir és a ritonavir clearance-ét, csökkent plazma darunavir és ritonavir koncentrációt eredményezve (pl. rifampicin, orbáncfű, lopinavir).
Medicinal products that induce CYP3A4/5
CYP3A4/5-induktor gyógyszerek
Medicinal products that induce P-gp activity (e.g. rifampicin, rifabutin, carbamazepine, phenobarbital) are expected to decrease the absorption of tenofovir alafenamide, resulting in decreased plasma concentration of tenofovir alafenamide, which may lead to loss of therapeutic effect of Odefsey and development of resistance.
A P-gp aktivitást indukáló gyógyszerek (pl. rifampicin, rifabutin, karbamazepin, fenobarbitál) várhatóan csökkentik a tenofovir-alafenamid felszívódását, ami a tenofovir-alafenamid plazmakoncentrációjának csökkenését eredményezi, ezáltal az Odefsey terápiás hatásának elvesztését és rezisztencia kialakulását okozhatja.
Medicinal products that inhibit CYP2C19 include omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, ciprofloxacin, cimetidine, carbamazepine, oxcarbazepine and chloramphenicol.
A CYP2C19-et gátló gyógyszerek közé tartoznak az omeprazol, ezomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidin, ciprofloxacin, cimetidin, karbamazepin, oxkarbazepin, kloramfenikol.
Medicinal products that inhibit CYP3A4
A CYP3A4 enzimet gátló gyógyszerek
Medicinal products that inhibit CYP3A4 and transport proteins
A CYP3A4 enzimet és a transzporter fehérjéket gátló gyógyszerek
Medicinal products that inhibit CYP3A4/5
CYP3A4/5-gátló gyógyszerek
Medicinal products that inhibit glucuronidation, such as NSAIDs and probenecid, could in theory affect the elimination of febuxostat.
A glükuronidizációt gátló gyógyszerek, mint pl. a NSAID-ok és a probenecid, elméletileg befolyásolhatják a febuxosztát eliminációját.
Medicinal products that inhibit OATP, CYP2B6, CYP2C8, or CYP3A4 may increase plasma concentration of velpatasvir.
Az OATP-t, CYP2B6-ot, CYP2C8-at, illetve CYP3A4-et gátló gyógyszerkészítmények megnövelhetik a velpataszvir plazmakoncentrációját.
Medicinal products that inhibit or induce a single enzyme are unlikely to significantly affect plasma eltrombopag concentrations; whereas medicinal products that inhibit or induce multiple enzymes have the potential to increase (e.g. fluvoxamine) or decrease (e.g. rifampicin) eltrombopag concentrations.
Azok a gyógyszerek, amelyek egyetlen enzimet gátolnak vagy indukálnak, nem valószínű, hogy jelentős mértékben befolyásolják az eltrombopag plazmakocentrációját, míg azok a gyógyszerek, amelyek több enzimet is gátolnak vagy indukálnak, képesek az eltrombopag koncentrációját növelni (pl. fluvoxamin) vagy csökkenteni (pl. rifampicin).
Medicinal products that inhibit or induce CYP3A activity may impact the pharmacokinetics of ivacaftor (see section 4.5).
A CYP3A aktivitását gátló vagy serkentő gyógyszerek befolyásolhatják az ivakaftor farmakokinetikáját (lásd 4.5 pont).
Medicinal products that interfere with enterohepatic circulation
Az enterohepatikus körforgást befolyásoló gyógyszerek
Medicinal products that interfere with enterohepatic circulation
Az enterohepatikus körforgást befolyásoló gyógyszerek:
Medicinal products that interfere with enterohepatic circulation
Az enterohepatikus körforgást befolyásoló szerek
Medicinal products that may be affected by atazanavir/cobicistat
Gyógyszerek, amelyeket az atazanavir/kobicisztát befolyásolhat
Medicinal products that may decrease sunitinib plasma concentrations
Gyógyszerek, amelyek csökkenthetik a szunitinib plazmakoncentrációját
Medicinal products that may increase dexamethasone plasma concentration:
Gyógyszerek, amelyek növelhetik a dexametazon plazmakoncentrációját:
Medicinal products that may increase potassium levels or induce hyperkalaemia (e.g.
Káliumszintet emelő és hyperkalaemiát okozó gyógyszerek (pl.
Medicinal products that may increase sunitinib plasma concentrations
Gyógyszerek, amelyek megemelhetik a szunitinib plazmakoncentrációját
Medicinal products that may prolong QTc interval, including vardenafil, are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia, congenital QT
Azokat a gyógyszereket, melyek a QT-intervallum megnyúlását okozzák, beleértve a vardenafilt, legjobb elkerülni bizonyos kockázati tényezőkkel rendelkező betegeknél, mint például a hypokalaemia, kongenitális QT-megnyúlás, vagy az IA (pl. kinidin prokainamid) vagy
Medicinal products that may reduce dexamethasone plasma concentration:
Gyógyszerek, amelyek csökkenthetik a dexametazon plazmakoncentrációját:
Medicinal products that strongly affect P-gp activity and BCRP may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption.
A P-gp aktivitását és a BCRP-t erősen befolyásoló gyógyszerek változásokat idézhetnek elő a tenofovir-alafenamid felszívódásában.
medicinal products to control the blood level of cholesterol or other lipids like simvastatin, atorvastatin, or lovastatin, as the side effects of the medicinal products could be increased. other medicines that can prolong the QT interval of the electrocardiogram (ECG), such as:
a vér koleszterinszintjének vagy egyéb vérzsír-szintnek a csökkentésére szedett gyógyszerek, ilyen pl. a szimvasztatin, atorvasztatin vagy lovasztatin, mivel ezeknek a gyógyszereknek a mellékhatásai felerősödhetnek. ha az elektrokardiogram (EKG) egy szakaszát a QT-távolságot megnövelő egyéb gyógyszerek, úgy mint
Medicinal products to treat allergic/anaphylactic infusion reactions, as well as emergency equipment should be available for immediate use (see section 4.4).
Az allergiás/anafilaxiás infúziós reakciók kezeléséhez szükséges gyógyszereknek, valamint azonnali beavatkozásra alkalmas életmentő felszerelésnek rendelkezésre kell állnia (lásd 4.4 pont).
Medicinal products transported by P-gp in the intestine
A bélben a P-gp transzporter által szállított gyógyszerek
Medicinal products transported by Pgp in the intestine
A bélben a P-gp által szállított gyógyszerek
Medicinal products transported by the OATP family
Az OATP-család által szállított gyógyszerek
Medicinal products transported by the OATP family and OCT1
Az OATP család és az OCT1 által szállított gyógyszerek
Medicinal products used in the treatment for gout (e.g. probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol)
Köszvény elleni szerek (pl. probenecid, szulfinpirazon és allopurinol)
Medicinal products which induce CYP2C19 and/or CYP3A4
A CYP2C19-et és/vagy CYP3A4-et indukáló gyógyszerek
Medicinal products which inhibit CYP2C19 and/or CYP3A4
A CYP2C19-et és/vagy CYP3A4-et gátló gyógyszerek
Medicinal products which prolong the QT interval
Gyógyszerek, amelyek megnyújtják a QT-intervallumot
Medicinal products with a potential to prolong QT interval
QT-távolság-növelő hatású szerek
Medicinal products with atropinic effects include tricyclic anti-depressants, most H1 atropinic anti-histamines, anticholinergic, anti-Parkinson medicinal products, atropinic antispasmodics, disopyramide, phenothiazine neuroleptics and clozapine.
Atropinszerű hatással rendelkező gyógyszerek a triciklikus antidepresszánsok, a legtöbb H1 atropinszerű antihisztamin, az anticholinerg szerek, a Parkinson-kór elleni gyógyszerek, az atropinszerű spasmolytikumok, a dizopiramid, a fenotiazin típusú neuroleptikumok és a klozapin.
Medicinal products with blood pressure lowering potential
Vérnyomáscsökkentő hatást fokozó gyógyszerek
Medicinal products with blood pressure lowering potential
Vérnyomáscsökkentő hatású gyógyszerek
Medicinal products with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with extrapyramidal adverse reactions including rigidity, tremors, mask-like face, dystonias, drooling of saliva, drooped posture and abnormal gait.
A dopaminreceptor-antagonista hatású gyógyszerek az extrapiramidális rendszert érintő mellékhatásokkal, beleértve a rigiditást, tremort, lárvaarcot, disztóniát, nyálfolyást, ernyedt testtartást és a rendellenes járást, társulhatnak.
Medicinal products with dose concentration incompatibilities
Dóziskoncentrációs inkompatibilitást mutató gyógyszerek
Medicinal products with dose concentration incompatibilities to bivalirudin.
A bivalirudinnal dóziskoncentrációs inkompatibilitást mutató gyógyszerek
Medicinal products with intrinsic hyperglycaemic activity
Intrinsic hyperglykaemiás hatású gyógyszerek
Medicinal products within class
Gyógyszerek az osztályon belül
Medicinal products – interactions
Gyógyszerkészítmények - interakciók
Medicinal products – interactions
Gyógyszerkészítmények – interakciók
Medicinal products, which affect the immune system, including ciclosporin, may affect host defences against infections and malignancies.
Az immunrendszerre ható gyógyszerek, köztük a ciklosporin, befolyásolhatják a gazdaszervezet fertőzések és rosszindulatú daganatok elleni védekezését.
Medicinalroduct n
űnt űnt
Medicinapl
ali ali
Medicinapl
roduct
Medicinapl
zítmény
Medicinapl r
forgalomba tmény
Medicinapl ro
A gyógyszerkészítményf
Medicine (active substance)
Gyógyszer (hatóanyag)
Medicine for the treatment of arrhythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol.
Szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint kinidin, prokainamid, amiodaron, vagy szotalol.
Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol
Szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint kinidin, prokainamid, amiodaron, vagy sotalol
Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol.
Szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint kinidin, prokainamid, amiodaron, vagy sotalol
Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol.
Szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint kinidin, prokainamid, amiodaron, vagy sotalol.
medicine is cloudy or discoloured or contains large lumps, flakes, or particles.
a gyógyszer zavaros vagy elszíneződött, illetve ha csomókat, pelyheket vagy szemcséket tartalmaz.
medicine level changed
hepatomegalia
Medicine or active substance
Gyógyszer vagy hatóanyag
Medicine powder and water are in separate compartments in the clear cartridge.
A por alakú gyógyszer és a víz az átlátszó
Medicine powder and water are in separate compartments in the clear cartridge.
A por alakú gyógyszer és a víz az átlátszó patronban külön tartályban van.
Medicine powder and water are in separate compartments in the clear cartridge.
Tol gyógyszert, a másikban a vizet tartalmazza.
Medicine Tip Barrel Plunger (60 sachets)
Gyógyszer Hegy Fecskendőtest Dugattyú (60 tasak)
medicine to reduce an allergic reaction (an anti-histamine)
allergiás reakciót csökkentő gyógyszer (egy antihisztamin),
medicine to reduce inflammation (dexamethasone) medicine to reduce pain and fever (paracetamol)
gyulladást csökkentő gyógyszer (dexametazon), fájdalom- és lázcsillapító gyógyszer (paracetamol).
medicine to treat diabetes,
cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszereket szed,
medicine used for heartburn or stomach ulcers (e.g. cimetidine) medicines used to treat HIV and AIDS (e.g. ritonavir, saquinavir, indinavir, nelfinavir, efavirenz, nevirapine) a medicine called clopidogrel used to prevent blood clots.
gyomorégésre vagy gyomorfekély kezelésére szolgáló gyógyszerek (például cimetidin), a HIV és az AIDS kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például ritonavir, szakvinavir, indinavir, nelfinavir, efavirenz, nevirapin), klopidogrel hatóanyagú gyógyszer vérrögképződés megelőzésére.
medicine used to decrease blood pressure - calcium channel blockers (e.g., amlodipine, diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine, nisoldipine, verapamil) medicine used to treat symptoms of an enlarged prostate – doxazosin and tamsulosin
a vérnyomás csökkentésére szolgáló gyógyszerek (pl. amlodipin, diltiazem, felodipin, nikardipin, nifedipin, nizoldipin, verapamil), megnagyobbodott prosztata tüneteinek kezelésére szolgáló gyógyszer – doxazozin és tamzulozin.
Medicine Visible Before Injection
Beadás előtt a gyógyszer látható
Medicine will be automatically injected
A gyógyszer automatikusan injektálódik
Medicine Window
Gyógyszer- kijelző ablak
Medicine Window
Gyógyszerkijelző ablak
medicines (taken by mouth, inhalation, or injection) used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids) specific medicines for the treatment of high blood pressure (ACE inhibitors)
gyulladásos jellegű megbetegedések, pl. asztma és ízületi gyulladás kezelésére szolgáló (szájon át szedett, belélegzett vagy injekcióban beadott) gyógyszerek (kortikoszteroidok) magas vérnyomás kezelésére szolgáló egyes specifikus gyógyszerek (ACE-gátlók)
medicines affecting the immune system (e.g. cyclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus);
az immunrendszer működését befolyásoló szerek (pl. ciklosporin, szirolimusz [rapamicin], takrolimusz);
medicines are concomitantly
Az egyidejűleg alkalmazott gyógyszer, terápiás területenként
Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics ('water tablets'), laxatives (e.g. castor oil), corticosteroids (e.g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
Alacsony vérkáliumszintet (hipokalémia) okozó gyógyszerek, például egyéb vízhajtók, hashajtók (pl. ricinusolaj), kortikoszteroidok (pl. prednizon), ACTH (hormon), amfotericin (gombaellenes gyógyszer), karbenoxolon (szájüregi fekélyek kezelésére használják), penicillin- G-nátrium (antibiotikum), illetve szalicilsav és annak származékai.
Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, ('water tablets'), laxatives (e.g. castor oil), corticosteroids (e.g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
Alacsony vérkáliumszintet (hipokalémia) okozó gyógyszerek, például egyéb vízhajtók, hashajtók (pl. ricinusolaj), kortikoszteroidok (pl. prednizon), ACTH (hormon), amfotericin (gombaellenes gyógyszer), karbenoxolon (szájüregi fekélyek kezelésére használják), penicillin-G-nátrium (antibiotikum) illetve szalicilsav és annak származékai.
Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, (“water tablets”), laxatives (e.g. castor oil), corticosteroids (e.g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
A vér alacsony káliumszintjét (hipokalémia) okozó gyógyszerek, például egyéb vízhajtók, hashajtók (pl. ricinusolaj), kortikoszteroidok (pl. prednizon), ACTH (hormon), amfotericin (gombaelleni gyógyszer), karbenoxolon (szájüregi fekélyek kezelésére), penicillin-G-nátrium (antibiotikum) illetve szalicilsav és annak származékai.
Medicines before you receive Busilvex:
A Busilvex-et megelőző gyógyszerelés:
medicines called beta blockers that are used for high blood pressure or other heart problems (such as propranolol), or for the eye problem called glaucoma (such as timolol). medicines that lower the amount of potassium in your blood.
a magas vérnyomás vagy egyéb szívproblémák kezelésére alkalmazott, béta-blokkolóknak nevezett gyógyszerek (például a propranolol) vagy a zöldhályognak (glaukóma) nevezett szembetegségben alkalmazott egyes gyógyszerek (például a timolol). a vér káliumszintjét csökkentő gyógyszerek.
medicines called beta blockers that may be used for high blood pressure or other heart problems (such as propranolol), or for an eye problem called glaucoma (such as timolol). medicines that lower the amount of potassium in your blood.
a magas vérnyomás vagy egyéb szívproblémák kezelésére alkalmazható, béta-blokkolóknak nevezett gyógyszerek (például a propranolol) vagy a zöldhályognak (glaukóma) nevezett szembetegségben alkalmazott egyes gyógyszerek (például a timolol). a vér káliumszintjét csökkentő gyógyszerek.
Medicines called beta blockers that may be used to treat high blood pressure or other heart problems (such as atenolol or propranolol) or to treat glaucoma (such as timolol).
Béta-blokkolóknak nevezett gyógyszerek, amelyek magas vérnyomás vagy egyéb szívproblémák (például atenolol vagy propanolol) vagy glaukóma (úgymint timolol) kezelésére alkalmazhatóak.
medicines called calcium channel blockers for high blood pressure or chest pain – diltiazem or verapamil
a magas vérnyomás vagy a mellkasi fájdalom kezelésére szolgáló, kalciumcsatorna-blokkolóknak nevezett gyógyszerek – diltiazem vagy verapamil,
medicines called kinase inhibitors for treatment of other cancers – crizotinib or imatinib
egyéb rákos daganatok kezelésére szolgáló, kináz-gátlóknak nevezett gyógyszerek – krizotinib vagy imatinib,
Medicines called monoamine oxidase inhibitors (such as phenelzine, furazolidone and procardazine).
Monoamin-oxidáz gátlóknak nevezett gyógyszerek (például fenelzin, furazolidon és prokarbazin).
Medicines called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors (used for severe depression) or have done so in the past 2 weeks.
Úgynevezett monamino-oxidáz (MAO)-gátló gyógyszert (súlyos depresszió kezelésére) szed, vagy szedett az elmúlt 2 héten.
Medicines called statins or fibrates (to lower cholesterol) or ciclosporin (a medicinal product used in transplantation to prevent organ rejection or for other conditions, e.g. rheumathoid arthritis or atopic dermatitis).
Sztatinoknak vagy fibrátoknak nevezett gyógyszerek (a koleszterinszint csökkentésére), vagy ciklosporin (transzplantációban a szervkilökődés megelőzésére vagy más betegségekben, pl. reumás ízületi gyulladás (reumatoid artritisz), allergiás ekcéma (atópiás dermatitis) alkalmazott gyógyszer).
medicines called statins to treat high cholesterol - rosuvastatin
a magas koleszterinszint kezelésére szedett, sztatinoknak nevezett gyógyszerek – rozuvasztatin,
medicines called statins, to lower cholesterol some medicines to treat HIV infection, such as lopinavir and/or ritonavir
a sztatinoknak nevezett gyógyszerek, amelyek a koleszterinszint csökkentésére szolgálnak egyes, a HIV-fertőzést kezelő gyógyszerek, mint például a lopinavir és/vagy ritonavir