natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove the volume of medicine equal to the calculated daily maintenance dose (Step 1) from the vial.
Szívjunk fel az (1. pont szerint) kiszámolt napi fenntartó dózisnak megfelelő mennyiségű gyógyszert az injekciós üvegből.
Remove the volume of medicine equal to the calculated loading dose (Step 1) from the vial.
Szívjunk fel az (1. pont szerint) kiszámolt telítő dózisnak megfelelő mennyiségű gyógyszert az injekciós üvegből.
Remove the volume of Zoledronic Acid Hospira solution indicated from the bag prior to administration.
Szívja ki az infúziós zsákból a Zoledronsav Hospira oldat javallott dózisát adagolás előtt.
Remove the volume of Zoledronic acid Teva solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Szívja ki a palackból a Zoledronsav Teva oldat javallott dózisát, és pótolja azt azonos térfogatú steril 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 5%-os glükóz oldatos injekcióval.
Remove the volume of Zoledronic acid Teva solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) solution for injection, or 5% glucose solution for injection.
Szívja ki a palackból a Zoledronsav Teva oldat javallott dózisát, és pótolja azt azonos térfogatú steril, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy 5%-os glükóz oldatos injekcióval.
Remove the water from the dosing cup, wipe it with a clean tissue and place it back on top of the cap.
Öntse ki a vizet az adagolópohárból, törölje ki tiszta kendővel és tegye vissza a kupakra.
Remove the white sterile tray from the pouch and place onto the sterile field.
Vegye ki a fehér steril tálcát a tasakból, és helyezze a steril területre.
Remove the yellow paper from the needle cap before attaching the needle ("Push-On Needle") to the pre-filled pen (see Figure 5),
Távolítsa el a sárga papírt a tű védősapkájáról, mielőtt a tűt (rányomható tű) ráilleszti az előretöltött injekciós tollra (lásd 5.
Remove the yellow paper from the needle cap before attaching the needle ("Push-On Needle") to the pre-filled pen (see Figure 5),
Távolítsa el a sárga papírt a tű védősapkájáról, mielőtt a tűt (rányomható tű) ráilleszti az előretöltött injekciós tollra (lásd 5. ábra).
Remove tourniquet!
Távolítsa el az érszorítót
Remove tourniquet.
Távolítsa el az érszorító gumit.
Remove tourniquet.
Távolítsa el az érszorítót
Remove vial from syringe - you are now ready to inject.
Távolítsa el az injekciós üveget a fecskendőről - az injekció készen áll a beadásra.
Remove your Onduarp tablet from the blister only directly prior to intake.
Az Onduarp tablettát csak közvetlenül bevétel előtt vegye ki a buborékcsomagolásból.
Removes air that may collect in the needle or insulin cartridge during normal use.
Eltávolítja a levegőt, ami a szokásos használat során összegyűlhet a tűben vagy az inzulin patronban.
Removing air bubbles
A fecskendő légtelenítése
Removing the administration system from the body
Az adagolórendszer eltávolítása a testről
Removing the battery case from a used administration system (if required for disposal of the administration system)
A használt adagolórendszer tápegységének eltávolítása (ha szükséges az adagolórendszer megsemmisítéséhez)
Removing the child resistant cap
A gyermekbiztonsági zárókupak eltávolítása
Removing the needle
A tű eltávolítása
Removing the needle after each injection.
A tű eltávolítása az injekció beadása után
Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Remsima 100 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remsima 100 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz Infliximab
Remsima and Kineret should not be used together.
A Remsima és Kineret együttes alkalmazása tilos
Remsima and Orencia should not be used together.
A Remsima és Orencia együttes alkalmazása tilos
Remsima belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
A Remsima a „TNF-gátlók” családjába tartozó gyógyszer.
Remsima contains Sodium
A Remsima nátriumot tartalmaz
Remsima contains the active substance called infliximab.
A Remsima egy infliximab nevű hatóanyagot tartalmaz.
Remsima has not been studied in these patient populations.
A Remsima-t ezekben a betegpopulációkban nem vizsgálták.
Remsima is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
A Remsima oldatos (intravénás) infúzió készítésére alkalmas por formájában kapható.
Remsima is available in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials.
A Remsima 1, 2, 3, 4 vagy 5 injekciós üveget tartalmazó csomagolásban létezik.
Remsima is given as an infusion lasting one or two hours.
A Remsima beadása egy-két óra alatt, infúzióban történik.
Remsima is indicated for treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adult patients who failed to respond to, or who have a contraindication to, or are intolerant to other systemic therapy including cyclosporine, methotrexate or psoralen ultra-violet A (PUVA) (see section 5.1).
A Remsima javallott középsúlyos-súlyos plakkos psoriasis kezelésére azoknak a felnőtt betegeknek, akik nem reagáltak, vagy akiknél ellenjavallat, illetve intolerancia áll fenn más szisztémás kezelésekkel szemben, mint például ciklosporin, metotrexát vagy pszoralen ultraibolya A (PUVA) (lásd 5.1 pont).
Remsima is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
A Remsima javallott súlyos fokú, aktív Crohn-betegség kezelésére 6 és 17 éves kor közötti gyermekeknél és serdülőknél, akik nem reagáltak a hagyományos kezelésre, beleértve a kortikoszteroid, az immunmoduláns és az elsődleges étrendi kezelést, illetve akiknél intolerancia vagy orvosi ellenjavallat áll fenn e kezelésekkel szemben.
Remsima is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
A Remsima a súlyos fokú, aktív colitis ulcerosa kezelésére javallott azoknál a 6 és 17 év közötti gyermekeknél és serdülőknél, akik nem megfelelően reagáltak a kortikoszteroidokat és 6-MP-t vagy AZA-t magában foglaló hagyományos kezelésre, vagy akiknél intolerancia vagy orvosi ellenjavallat áll fenn e kezelésekkel szemben.
Remsima is not recommended for use during pregnancy.
A Remsima alkalmazása terhességben nem ajánlott.
Remsima is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
A Remsima-t a „rekombináns DNS-technológia” néven ismert módszerrel állítják elő.
Remsima is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system);
A Remsima-t metotrexáttal (egy immunrendszerre ható gyógyszerrel) együtt alkalmazzák;
Remsima is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
A Remsima szokásos adagja testsúlykilogrammonként 3 mg rheumatoid arthritisz esetében, bár az adag szükség esetén emelhető.
Remsima may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
A Remsima kis mértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Remsima must not be used in patients who have experienced hypersensitivity (allergy) to infliximab in the past, or who are hypersensitive (allergic) to mouse proteins or any of the other ingredients of Remsima.
A Remsima-t nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik korábban túlérzékenységi (allergiás) reakciót mutattak az infliximabbal szemben, vagy akik túlérzékenyek (allergiásak) az egérfehérjékkel vagy a Remsima bármely más összetevőjével szemben.
Remsima must not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
A Remsima nem adható tuberkulózisban, más súlyos fertőző betegségben, illetve közepesen súlyos és súlyos szívbetegségben (amelynél a szív nem képes elegendő vért körbejuttatni a szervezetben) szenvedő betegeknek.
Remsima should be administered
A Remsima-t
Remsima should be administered intravenously over a 2 hour period.
A Remsima-t intravénásan kell beadni 2 órás időtartam alatt.
Remsima should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
A Remsima-t körültekintően kell használni enyhe fokú szívelégtelenség esetén (NYHA I/II).
Remsima should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Gyermekeknél csak Crohn-betegség vagy kolitisz ulceróza kezelésére alkalmazható a Remsima.
Remsima was compared with Remicade in one main study involving 606 adults with rheumatoid arthritis.
A Remsima-t és a Remicade-ot egy fő vizsgálatban hasonlították össze, amelybe 606, rheumatoid arthritisben szenvedő felnőttet vontak be.
Remsima was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Remicade.
A Remsima-t azért vizsgálták, hogy kimutassák a referencia-gyógyszerhez, a Remicade-hoz való hasonlóságát.
Remsima will be given to you by your doctor or nurse.
A Remsima-t a kezelőorvosa, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni Önnek.
Remsima works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNFα).
A Remsima a hatását egy protein, az „alfa-tumornekrózis faktor” (TNFα) gátlása révén fejti ki.
Renagel alone is not indicated for the control of hyperparathyroidism.
A Renagel önmagában hyperparathyreosis kezelésére nem javallt.
Renagel should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplements, 1,25-dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
A Renagelt összetett terápia részeként kell alkalmazni, amely magában foglalhatja kalciumkiegészítők, 1,25 – dihidroxi-D3-vitamin vagy annak valamely analógja adását renalis csontbetegség kialakulásának a megakadályozására.
Renagel should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
A Renagel nem szedhető ciprofloxacinnal (egy antibiotikum) egyidejűleg.
Renagel tablets are film coated, off white, oval tablets with Renagel 400 imprinted on one side.
A Renagel tabletták szürkésfehér színű, ovális alakú filmtabletták, egyik oldalukon Renagel 400 felirattal.
Renagel tablets are film coated, off white, oval tablets with Renagel 800 imprinted on one side.
A Renagel tabletták szürkésfehér színű, ovális alakú filmtabletták, egyik oldalukon Renagel 800 felirattal.
renal
Nem gyakori
Renal /Hepatic impairment
Vese- és májkárosodás
Renal abnormalities.
Vesefejlődési rendellenességek.
Renal adverse reactions
Veseműködéssel kapcsolatos mellékhatások
Renal adverse reactions
Vesét érintő mellékhatások
Renal and faecal elimination are secondary routes of elimination, accounting for 15.5% and 0.9% of the dose respectively.
A veséken keresztül és a széklettel történő kiválasztás az elimináció másodlagos útjai, melyeken keresztül a bevitt dózis 15,5%-a (vese) és 0,9%-a (széklet) távozik.
Renal and hepatic disorders
Vese- és májbetegségek
Renal and hepatic function prior to, during active treatment and following therapy.
Vese- és májfunkció a kezelés megkezdése előtt, az aktív kezelés során és azt követően.
Renal and hepatic function should be monitored in this patient population during deferiprone therapy.
A deferipron terápia alatt folyamatosan ellenőrizni kell az ilyen betegek vese- és májműködését.
Renal and hepatic impairment
Beszűkült máj- és veseműködés
Renal and hepatic impairment
Beszűkült vese- és májműködés
Renal and hepatic impairment
Csökkent vese- vagy májfunkció
Renal and hepatic impairment
Károsodott vese- vagy májfunkció
Renal and hepatic impairment
Károsodott vese- vagy májműködés
Renal and hepatic impairment
Máj- és vesekárosodás esetén
Renal and hepatic impairment
Vese- és májelégtelenség
Renal and hepatic impairment
Vese- és májelégtelenségben szenvedő betegek
Renal and hepatic impairment
Vese- és májkárosodásban szenvedő betegek
Renal and hepatic impairment
Vese-, illetve májkárosodásban szenvedő betegek
Renal and hepatic impairment:
Vese- és májkárosodás
Renal and urinary
Vese- és húgyúti
Renal and urinary
Vese- és húgyúti betegségek és
Renal and urinary
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorder
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and Urinary Disorders
A fül és az
Renal and urinary disorders
Arthralg ia
Renal and Urinary Disorders
betegségei és
Renal and urinary disorders
betegségek és
Renal and urinary disorders
betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Hidegérzet
Renal and Urinary Disorders
hyperpigmentatio cutis, ekcéma, erythema
Renal and urinary disorders
illetve tünetek
Renal and urinary disorders
kapcsolatos tünetek
Renal and Urinary Disorders
mellkasi és
Renal and urinary disorders
Mellékhatás
Renal and urinary disorders
Máj- és epebetegségek illetve tünetek
Renal and Urinary Disorders
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
Renal and urinary disorders
Nem gyakori
Renal and urinary disorders
Szembetegségek és szemészeti tünetek
Renal and urinary disorders
Szervrendszer Nemkívánatos hatások Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Renal and Urinary Disorders
szívvel kapcsolatos tünetek
Renal and Urinary Disorders
tünetek, az
Renal and urinary disorders
Vese és húgyutak betegségei és tünetek
Renal and urinary disorders
Vese és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Vese- és hugyúti betegségek és tünetek
Renal and Urinary Disorders
Vese- és húgyút i betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Vese- és húgyúti
Renal and urinary disorders
Vese- és húgyúti betegségek
Renal and urinary disorders
Vese- és húgyúti betegségek és
Renal and urinary disorders
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek:
Renal and urinary disorders
Vese- és húgyúti rendellenességek és tünetek
Renal and urinary disorders
Vese-- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Vese-és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
Vese– és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders
vizeletben, csökkent összfehérjeszint,
Renal and urinary disorders
zulfonil- ureával
Renal and urinary disorders
Összes gyógyszermellékhatás/gyakoriság
Renal and Urinary Disorders
és a beavatkozással
Renal and urinary disorders
és mediastinalis betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek:
Renal and urinary disorders:
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek:
Renal and urinary disorders:
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek:
Renal and urinary disorders:
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal and urinary disorders:
Vese- és húgyúti betegségek:
Renal and urinary disorders: Common:
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek:
Renal and urinary disorders: Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Nem ismert: intersticialis nephritis, veseműködés zavara
Renal and urinary disorders: Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek:
Renal and/or hepatic impairment
Vese- és/vagy májfunkció károsodás
Renal artery stenosis
A veseartéria szűkülete
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)
artéria renálisz sztenósis (a vese ereinek az egyik vagy mindkét vesét érintő szűkülete)
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)
Veseverőér szűkület (egyik vagy mindkét vesében).
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Vese artéria szűkület (egyik vagy mindkét vesében).
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Veseartéria szűkület (érszűkület az egyik vagy mindkét vesében).
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Veseverőér szűkület (egyik vagy mindkét vesében bekövetkező érszűkület).
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Veseverőér szűkület (egyik vagy mindkét vesében).
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension
Arteria renalis stenosis - renovascularis hipertónia
Renal artery stenosis and renovascular hypertension
A veseartéria szűkülete és renovascularis hypertonia
renal artery thrombosis*, nephritis, nephrosclerosis, renal tubular atrophy, cystitis haemorrhagic, kidney fibrosis
arteria renalis thrombosis*, nephritis, nephrosclerosis, renalis tubularis atrophia, cystitis haemorrhagica, vese fibrosis
Renal cell carcinomas were observed in an 18-month bone efficacy study in aged ovariectomized cynomolgus monkeys.
Vesesejtes carcinomákat figyeltek meg egy 18 hónapos, csontokat érintő hatásossági vizsgálatban, melyben idős, ovarektomizált cynomolgus majmokat értékeltek.
Renal cell carcinomas were observed in this study.
Ebben a vizsgálatban vesesejtes karcinómákat észleltek.
Renal clearance (116 mL/min) of indinavir is concentration–independent over the clinical dose range.
A klinikai dózistartományban az indinavir vese-clearance értéke (116 ml/perc) független a koncentrációtól.
Renal clearance accounts for approximately 23% of total clearance of maraviroc when maraviroc is administered without CYP3A4 inhibitors.
A maravirok teljes clearance-nek körülbelül 23%-áért a vese-clearance felelős, ha a maravirokot CYP3A4 gátlók nélkül adják.
Renal clearance averaged 9.0 l/h/m2 (151 %) for nelarabine and 2.6 l/h/m2 (83 %) for ara-G in 21 adult patients.
A renális clearance középértéke 9,0 l/óra/m2 (151%) volt a nelarabinra és 2,6 l/óra/m2 (83%) az ara-G-re a 21 felnőtt betegnél.
Renal clearance is the minor route of elimination.
A vesén keresztül történő kiválasztódás másodlagos.
Renal clearance of active fragments represents about 10% of the administered dose and total renal excretion of active and non-active fragments 40% of the dose.
Az aktív fragmentumok renalis clearance-e a beadott dózis körülbelül 10%-át, az aktív és nem aktív fragmentumok teljes renalis excretiója pedig az adag 40%-át teszi ki.
Renal clearance of canagliflozin 100 mg and 300 mg doses ranged from
A kanagliflozin 100 mg és 300 mg adag renális clearance-e az
Renal clearance of metformin is > 400 mL/min indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
A metformin vese-clearance-e >400 ml/perc, ami azt jelzi, hogy a metformin glomeruláris filtrációval és tubuláris szekrécióval ürül.
Renal clearance of metformin is > 400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
A metformin renális clearance  400 ml/perc, ami arra utal, hogy a metformin glomeruláris filtráció és tubuláris szekréció révén eliminálódik.
Renal clearance of metformin is  400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
A metformin renalis clearance 400 ml/perc, ami arra utal, hogy a metformin glomeruláris filtráció és tubuláris szekréció révén eliminálódik.
Renal clearance of metformin is  400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
A metformin renalis clearance-e 400 ml/perc, ami arra utal, hogy a metformin glomeruláris filtráció és tubuláris szekréció révén eliminálódik.
Renal clearance of unchanged drug is a minor pathway of elimination, less than 0.2% of the ospemifene dose is excreted unchanged in urine.
A változatlan gyógyszer renális clearance-e kevésbé jelentős eliminációs útvonal: az ospemifen dózis kevesebb, mint 0,2% választódik ki változatlanul a vizelettel.
Renal clearance of unchanged medicinal product is a minor pathway of elimination.
A változatlan formájú gyógyszer vesén keresztüli kiválasztása a kiürülés kevésbé jelentős útja.
Renal clearance of zidovudine is estimated to be 0.34 l/h/kg, indicating glomerular filtration and active tubular secretion by the kidneys.
A zidovudin renalis clearance mintegy 0,34 l/óra/kg, jelezve a glomeruláris filtrációt és aktív tubuláris szekréciót a vesékben.
Renal colic
Vese kólika
Renal colic Costovertebral angle tenderness
vesekőkólika a costovertebralis régió nyomásérzékenysége
Renal cyst
Vesecysta
Renal deterioration, progression to renal failure and dialysis have been reported in patients after the initial dose or a single dose of zoledronic acid.
A zoledronsav kezdő adagjának vagy egyszeri adagjának alkalmazása után vesekárosodásról, veseelégtelenségig történő progresszióról, illetve dialízisről számoltak be.
Renal disease
Vesebetegség
Renal disorder
Vese rendellenesség
Renal disorder
Vesebetegség
Renal disorder
Veserendellenesség
Renal disorder (damage)
Vesebetegség (károsodás)
Renal disorders
Vese és húgyúti betegségek és tünetek
Renal Disorders
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal disorders****
Vese rendellenes- ségek
Renal disorders****
Vese és húgyúti betegségek és tünetek
Renal disorders****
Vese- és húgyúti betegségek és tünetek
Renal dysfunction
Vesefunkciós zavar
Renal dysfunction
Veseműködési zavar
Renal dysfunction, acute renal failure
Renalis dysfunctio, akut veseelégtelenség
renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;
Veseműködési zavar, ami oligohydramnionnal járó veseelégtelenségig haladhat előre.
Renal dysfunction: The single-dose pharmacokinetics of nevirapine has been compared in 23 patients with either mild (50  CLcr < 80 ml/min), moderate (30  CLcr < 50 ml/min) or severe renal dysfunction (CLcr < 30 ml/min), renal impairment or end-stage renal disease (ESRD) requiring dialysis, and 8 patients with normal renal function (CLcr > 80 ml/min).
Veseműködési zavar: A nevirapin egyszeri adagjának farmakokinetikai jellemzőit vizsgálták 23 enyhe (50 ≤ CLcr <80 ml/perc), középsúlyos (30 ≤ CLcr <50 ml/perc), valamint súlyos (CLcr <30 ml/perc) veseműködési zavarban, veseelégtelenségben, illetve végstádiumú (dialízisre szoruló) vesebetegségben szenvedő betegen, továbbá 8, ép veseműködésű (CLcr >80 ml/perc) betegen.
Renal dysfunction: The single-dose pharmacokinetics of nevirapine has been compared in 23 patients with either mild (50  CLcr  80 ml/min), moderate (30  CLcr  50 ml/min) or severe renal dysfunction (CLcr  30 ml/min), renal impairment or end-stage renal disease (ESRD) requiring dialysis, and 8 patients with normal renal function (CLcr  80 ml/min).
Veseműködési zavar: A nevirapin egyszeri adagjának farmakokinetikai jellemzőit vizsgálták 23 enyhe (50 ≤ CLcr < 80 ml/perc), középsúlyos (30 ≤ CLcr <50 ml/perc), valamint súlyos (CLcr <30 ml/perc) veseműködési zavarban, veseelégtelenségben, illetve végstádiumú (dialízisre szoruló) vesebetegségben szenvedő betegen, továbbá 8, ép veseműködésű CLcr >80 ml/perc) betegen.
Renal effects
A vesére gyakorolt hatások
Renal effects
A vesét érintő hatások
Renal effects
Vesére gyakorolt hatások
Renal elimination may be prolonged since 30 % of the administered dose is eliminated by the renal route.
A vesén át való kiürülés elhúzódhat, mivel a beadott dózis 30%-a a vesén keresztül.
Renal elimination of mirabegron is primarily through active tubular secretion along with glomerular filtration.
A mirabegron renalis eliminációja elsődleges aktív tubularis szekrécióval és glomerulus filtrációval történik.
Renal elimination of varenicline is primarily through glomerular filtration along with active tubular secretion via the organic cationic transporter, OCT2 (see section 4.5).
A vareniklin vesén át történő eliminációja elsődlegesen glomeruláris filtráció révén zajlik, amely mellett aktív tubuláris szekréció is zajlik az OCT2 organikus katio-transzporter révén (lásd 4.5 pont).
Renal elimination predominates.
A kiürülés fő útja a vesén keresztül történik.
renal excretion as
hatásosságukat.
Renal excretion of deferasirox and its metabolites is minimal (8% of the dose).
A renális kiválasztódás a deferazirox és metabolitjai esetében minimális mértékű (a bevitt adag 8%-a).
Renal excretion of metabolites predominates.
A kiürülés fő szerve a vese.