natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IT-00071 Pomezia (RM) Italy
IT-00071 Pomezia (RM) Olaszország
IT-04100 Borgo San Michele Latina
IT-04100 Borgo San Michele Latina,
IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italy
IT-04100 Borgo San Michele Latina, Olaszország
IT-50018 Scandicci (FI) Italy
IT-50018 Scandicci (FI) Olaszország
IT-53018 Sovicille-Siena Italy
IT-53018 Sovicille-Siena Olaszország
IT-53018 Sovicille-Siena Italy
IT-53018 Sovicille-Siena, Olaszország
IT-53100 Siena Italy
IT-53100 Siena Olaszország
IT-73042 Casarano (LE) Italy
IT-73042 Casarano (LE) Olaszország
IT-80058 Torre Annunziata/NA Italy
IT-80058 Torre Annunziata/NA Olaszország
itagliptin
zitagliptin
Italia
Lietuva
Italia
Puławska 314
Italia Suomi/Finland
Slovenská republika
Italy or
Olaszország vagy
Italy.
Olaszország
Itch NRS reduction
viszketés NRS érték csökkenés
Itch NRS reduction ≥ 4b
viszketés NRS érték csökkenése ≥ 4b
Itchiness
Viszketés
Itchiness
Viszketés,
itchiness itchiness, inflammation, or pain at the application site
viszketés, az alkalmazás helyén jelentkező viszketés, gyulladás, illetve fájdalom.
itchiness  acne leg cramps
faggyúmirigy-gyulladás lábszárgörcsök
itching
bőrviszketés
Itching
Kiütés
itching
viszketés
itching
viszketés,
Itching
Viszketés.
itching
viszketés;
itching (dermatitis), rash
viszketés (bőrgyulladás), bőrkiütés
Itching (including itching due to allergic reaction), hair loss, acne, red and/or itchy rash or hives, excessive sweating
Viszketés (allergiás reakció miatt is), hajhullás, akné, piros és/vagy viszkető kiütések vagy csalánkiütés, fokozott verejtékezés
Itching (pruritus)
Viszketés
itching (pruritus)
viszketés (pruritus)
Itching (pruritus)
Viszketés (pruritusz)
itching (pruritus)
viszketés (pruritusz),
itching (pruritus)
viszketés,
itching (pruritus) joint pain (arthralgia)
viszketés (pruritusz) ízületi fájdalom (artralgia)
itching (pruritus) joint pain (arthralgia)
viszketés (pruritusz), ízületi fájdalom (artralgia).
itching (pruritus),
viszketés (pruritusz),
itching (pruritus), rash
viszketés, bőrkiütés
itching (pruritus), rash pain in the mouth and throat
viszketés (pruritus), kiütések száj- és torokfájás
Itching (pruritus).
Viszketés (pruritusz).
itching (with or without rash)
viszketés (kiütéssel vagy anélkül)
Itching (‘pruritus’)
viszketés,
itching / itchiness
viszketés,
Itching all over
viszketés testszerte,
Itching all over the body
Testszerte jelentkező viszketés
itching around or near the anus, bleeding around or near the anus or rectum, a small tear in the skin that lines the anus that may cause pain and/or bleeding during bowel movements;
viszketés a végbélnyílás körül vagy mellett, vérzés a végbélnyílás vagy végbél körül vagy mellett, apró berepedések a végbélnyílást körülvevő bőrön, amelyek székletürítés során fájdalmat és/vagy vérzést okozhatnak;
Itching at the injection site.
Viszketés az injekció beadásának a helyén.
itching at the site of infusion
viszketés az infúzió helyén,
itching changes in skin colour including darkening of the skin in patches often starting on hands and soles of feet
viszketés bőrszínváltozások, köztük sötétebb bőrfoltok kialakulása, melyek gyakran a kézen és a talpon kezdődnek
itching changes the way things taste
viszketés az ízérzés megváltozása
itching complications in the wound healing process
viszketés; a sebgyógyulási folyamat szövődményei.
itching eyes
zemviszketés
Itching Feeling cold.
Viszketés Hidegérzet.
itching in and around the penis a high temperature
a hímvessző vagy környékének viszketése; magas testhőmérséklet.
itching in the genital area
viszketés a nemi szervek területén
itching in the hand
viszketés a kézben
itching muscle weakness
viszketés, izomgyengeség.
itching muscle weakness.
viszketés izomgyengeség.
itching muscle weakness.
viszketés, izomgyengeség.
itching of skin
bőrviszketés
Itching of skin
bőrviszketés,
itching of the eye
zemviszketés
itching of the eyelids
zemhéjak viszketése
Itching of the skin
Bőrviszketés
itching of the skin
bőrviszketés,
itching of the skin (pruritis);
bőrviszketés;
itching of the skin, lumps on the skin or dry skin
bőrviszketés, csomók a bőrön, száraz bőr
Itching of the skin, lumps on the skin or dry skin
bőrviszketés, csomók a bőrön, száraz bőr;
Itching of the vulva or vagina (vulvovaginal pruritus)
A szeméremtest vagy hüvely viszketése (vulvovaginális pruritusz)
itching of the whole body abnormal dreams
testszerte jelentkező viszketés kóros álmok
itching of your skin
bőrviszketés
itching of your skin
bőrviszketés;
itching of your skin flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
bőrviszketés; influenzaszerű tünetek (lázzal járó ízületi és izomfájdalom).
itching or rash.
viszketés vagy bőrkiütés.
itching or tingling skin (paraesthesia)
bőrviszketés vagy zsibbadás (paresztézia),
itching or tingling skin around your mouth
zájkörüli zsibbadás vagy viszketés
itching or tingling skin around your mouth
zájkörüli zsibbadás vagy viszketés,
itching rash
viszketés bőrkiütés
itching rash
viszketés, kiütések.
Itching sensation
Viszkető érzés.
Itching sensation.
Viszkető érzés.
itching skin
bőrviszketés
itching where the injection was given
viszketés az injekció beadási helyén
itching where the injection was given feeling cold
viszketés az injekció beadási helyén fázás
itching,
viszketés,
Itching, blisters, cracking, and scaling of the skin between the toes (Athlete's foot or tinea pedis)
A lábbujjak közötti bőr viszketése, felhólyagosodása, berepedése, hámlása (lábgombásodás vagy tinea pédisz);
itching, blood clot, bleeding or a small lump where the injection is given
viszketés, véralvadék, vérzés vagy kis púp a szúrás helyén;
Itching, dry skin and loss of hair
Viszketés, bőrszárazság, hajhullás
Itching, dry skin, nail disorder
Viszketés, bőrszárazság, körömelváltozás
itching, dry skin, unusual hair loss or thinning, rash
viszketés, száraz bőr, szokatlan hajhullás vagy hajritkulás, bőrkiütés
itching, excessive sweating, rash
viszketés, túlzott izzadás, kiütés
Itching, hives
Viszketés, csalánkiütés
itching, hives or rash
viszketés, csalánkiütés vagy bőrkiütés
itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun
viszketés, csalánkiütés, bőrkiütés, a bőr fokozott napfény-érzékenysége
itching, hives, skin inflammation, skin discoloration, small red or purple spot on the skin, small, flat red spots on the skin, flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, rash, areas of redness and spots on the skin, other type of skin conditions
viszketés, csalánkiütés, a bőr gyulladása, a bőr elszíneződése, apró vörös vagy rózsaszín pontok megjelenése a bőrön; lapos vörös foltok megjelenése a bőrön; lapos, vörös, összefolyó kidudorodásokkal fedett területek megjelenése, bőrkiütés, vörös foltok és területek megjelenése a bőrön, más jellegű bőrbetegségek
itching, itchy rash (urticaria) increased liver enzymes.
viszketés, viszkető kiütés (csalánkiütés), emelkedett májenzim értékek.
itching, rash
viszketés, bőrkiütés,
itching, rash
viszketés, bőrkiütés;
Itching, rash
viszketés, bőrkiütések
Itching, rash
Viszketés, kiütés
Itching, rash
Viszketés, kiütés,
Itching, rash (skin eruptions)
Viszketés, bőrkiütés
Itching, rash or hives (urticaria, rash, rash macular, rash papular, pruritus)
Viszketés, kiütés vagy csalánkiütés (urtikaria, kiütés, makuláris és papuláris kiütés, pruritusz)
Itching, rash, acne
Viszketés, bőrkiütés, faggyúmirigy-gyulladás
itching, rash, bleeding or pain where the injection is given or rash in other places.
viszketés bőrkiütés, vérzés vagy fájdalom az injekció beadásának helyén vagy kiütés egyéb helyeken.
Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
Viszketés, bőrkiütés, hajhullás, a faggyúmirigyek és szőrtüszők gyulladása (akné), fokozott verítékezés
Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
Viszketés, bőrkiütés, hajhullás, faggyúmirigy-gyulladás, fokozott verítékezés.
itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
Viszketés, bőrkiütés, hajhullás, pattanások (akné), fokozott verítékezés
itching, rash, hives
viszketés, bőrkiütés, csalánkiütés
Itching, rash, skin redness or sweating more than usual
Viszketés, kiütések, bőrpír vagy a szokásosnál fokozottabb verejtékezés
Itching, red skin rash
Viszketés, vörös bőrkiütés
itching, red skin rash, hives (urticaria)
viszketés, vörös bőrkiütés, csalánkiütés (urtikária) ízületi fájdalom
Itching, skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red, excessive sweating
Viszketés, az orr és az arc szokatlan kivörösödésével járó bőrtünetek, túlzott verejtékezés
Itching, skin rash
Viszketés, bőrkiütés
Itching, skin rash
viszketés; bőrkiütés,
Itching, skin rash;
viszketés, bőrkiütés;
itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
az arc, az ajkak, a nyelv és a torok viszketése és duzzanata, amely nehézlégzéssel jár
itching, swelling of your face, lips, tongue and throat, with difficulty breathing.
az arc, az ajkak, a nyelv és a torok viszketése és duzzanata, amely nehézlégzéssel jár.
Itching.
Viszketés
Itching.
viszketés,
Itching.
Viszketés.
itching/rash
viszketés/bőrkiütés
itching;
bőrviszketés;
Itching;
viszketés;
itching; dry skin; scaling; nail disorders (skin reactions)
viszketés; száraz bőr; hámlás; köröm-rendellenességek (bőrreakciók)
Itching; inflammation of the fatty tissue under the skin; red or purple, flat, pinhead spots under the skin; hardened, raised area of the skin; serious illness with ulcers or blistering of the skin, mouth, eyes, and/or genitals (Stevens-Johnson syndrome).
Viszketés; a bőr alatti zsírszövet gyulladása; piros vagy lila, lapos gombostűfejnyi kiütések a bőr alatt; megkeményedett kiemelkedő bőrterület; a bőr, szájüreg, szem és/vagy nemi szervek kifekélyesedésével és felhólyagosodásával járó súlyos betegség (Stevens-Johnson szindróma).
itching; rash
viszketés, bőrkiütés,
itching; skin rash
viszketés; bőrkiütés
itchy anal area (pinworms or ascarids), inflammation of the lining membrane of the stomach and the intestines, inflamed gums, enlarged liver,
végbél körüli viszketés (végbélgiliszta vagy aszkárisz), a gyomor- és bélnyálkahártya gyulladása, fogínygyulladás, májnagyobbodás,
Itchy and swollen eyelids
viszkető és duzzadt szemhéj
Itchy eyes
zemviszketés
itchy eyes
zemviszketés;
Itchy or red skin including around the hair roots.
Viszkető vagy vörös bőr, a hajhagymák körül is
itchy rash
viszkető bőrkiütés
itchy rash
viszkető bőrkiütések,
itchy rash
viszkető kiütés
itchy rash
viszkető kiütések;
Itchy rash (hives)
viszkető kiütések (csalánkiütés)
Itchy rash (hives)
viszkető kiütések (csalánkiütés),
Itchy rash (or hives)
Viszkető bőrkiütés (vagy csalánkiütés).
Itchy rash (or hives).
Viszkető bőrkiütés (vagy csalánkiütés)
Itchy rash (or hives).
Viszkető bőrkiütés (vagy csalánkiütés).
itchy rash (urticaria); itching; skin flushing (erythema)
viszkető kiütések (csalánkiütések), viszketés, bőrpír (eritéma)
Itchy rash (urticarial)
Viszkető kiütés (csalánkiütés).
Itchy rash and other types of rash
Viszkető bőrkiütés és másfajta bőrkiütések.
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection
viszkető bőrkiütés és másfajta bőrkiütések a hímvessző merevedés elérésének vagy fenntartásának képtelensége
itchy rash and other types of rash inability to achieve or maintain erection.
viszkető bőrkiütés és másfajta bőrkiütések, a hímvessző merevedés elérésének vagy fenntartásának képtelensége.
itchy rash caused by a reaction to sunlight liver failure, in some cases leading to death or liver transplant, has occurred with efavirenz.
viszkető bőrkiütés a napfény hatására az efavirenz kezelés során fellépő májelégtelenség, amely néhány esetben halálhoz vagy májátültetéshez vezetett.
itchy rash caused by a reaction to sunlight liver failure, in some cases leading to death or liver transplant, has occurred with efavirenz.
viszkető bőrkiütés a napfény hatására az efavirenz-kezelés során fellépő májelégtelenség, amely néhány esetben halálhoz vagy májátültetéshez vezetett.
itchy rash inflammation of blood vessels
viszkető bőrkiütés érgyulladás
Itchy rash of skin,
viszkető bőrkiütés,
Itchy rash or hives
Viszkető kiütés vagy csalánkiütés
itchy rash;
viszkető bőrkiütés;
Itchy skin
Bőrviszketés
Itchy skin
bőrviszketés,
itchy skin
viszketés
itchy skin (pruritus)
bőrviszketés (pruritusz);
Itchy skin (pruritus)
viszkető bőr (pruritusz),
itchy skin (pruritus) seeing or hearing things that are not there (hallucination).
bőrviszketés (pruritusz); olyan dolgok látása vagy hallása, amelyek nincsenek ott (hallucináció).
Itchy skin or rash
A bőr viszketése vagy bőrkiütés
itchy skin raised and itchy rash (hives)
bőrviszketés kiemelkedő viszkető kiütések (csalánkiütés)
itchy skin rash
viszkető bőrkiütések,
itchy skin rash or hives
viszkető bőrkiütések vagy csalánkiütés,
Itchy skin with or without hives
bőrviszketés csalánkiütéssel vagy anélkül,
Itchy skin.
bőrviszketés,
itchy, bumpy rash (hives)
viszkető, kidudorodó kiütés (csalánkiütés),
itchy, dry skin or swollen areas around hair roots
viszkető, száraz bőr vagy duzzadt területek a hajhagymák körül
Itchy, red, burning rash (eczema)
viszkető, vörös, égő bőrkiütés (ekcéma),
itchy, runny or blocked nose
viszkető, eldugult orr vagy orrfolyás;
itchy, runny or blocked nose feeling short of breath or other breathing problems
viszkető orr, orrfolyás vagy orrdugulás, légszomj vagy egyéb légzési problémák.
itchy, runny or blocked nose high temperature
viszkető orr, orrfolyás vagy orrdugulás magas testhőmérséklet
ite bruising
vérzés), terime az
ite cellulitis,
ma, bőrelszíne ződés, seborrhoe ás dermatitis
ite conditio ns
r, valamint a kötőszövet rendelleness égei
ite conditions
duzzanat az
ite conditions
helyén fellépő
ite conditions
reakciók
ite pruritus (including
duzzanat és
ITLC-SG MAM: cut the strip at Rf 0.40 (40% of the distance from the origin to the solvent front).
ITLC-SG MAM: vágja el a réteget Rf 0,40-nél. (az oldószer front és a felcseppentés távolságának 40%-a)
ITLC-SG SSCS: cut the strip at Rf 0.75 (75% of the distance from the origin to the solvent front)
ITLC-SG SSCS: vágja el a réteget Rf 0,75 (az oldószer front és a felcseppentés távolságának 75%-a)
ITP (bleeding disorders), (uncommon – may affect up to 1 in 100 people): may show as small scattered red, pink or purple spots on your skin; easy bruising; bleeding from a cut that is harder to stop; heavier, longer or more frequent menstrual periods than normal; bleeding between menstrual periods; bleeding from your gums or nose that is new or takes longer than usual to stop; or coughing up blood.
ITP (vérzési rendellenesség) (nem gyakori – 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet): a következő formákban jelentkezhet: apró, elszórt, piros, rózsaszín vagy lila pöttyök a bőrön; könnyen kialakuló véraláfutások; a szokásosnál nehezebben csillapodó vérzés egy apró sérülés (pl. az ujj elvágása) esetén; a szokásosnál erősebb vérzéssel vagy hosszabb ideig tartó vagy gyakrabban jelentkező menstruáció; köztes vérzés a menstruációk között; ínyvérzés vagy orrvérzés, amely eddig nem volt, illetve a szokásosnál nehezebben állítható el; vér felköhögése.
ITP is a disease in which your body’s immune system destroys its own platelets.
Az ITP egy olyan betegség, amelyben a szervezet immunrendszere elpusztítja a saját vérlemezkéit.
ITP onset has generally occurred between 14 and 36 months after first exposure.
Az ITP általában 14–36 hónappal az első expozíció után jelent meg.
Itraconazole
Itrakonazol Ketokonazol* Pozakonazol
Itraconazole
valószínűleg
itraconazole (> 200 mg/day) are
magas dózisai (> 200 mg/nap)
itraconazole (a medicine used to treat fungal infections)
itrakonazol (gombás fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer)
itraconazole (a medicine used to treat fungal infections).
itrakonazol (gombás fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer).
itraconazole (antifungal medicine)
itrakonazol (gombaellenes szer)
Itraconazole (for fungal infections).
itrakonazol (gombás fertőzések kezelésére)
itraconazole (medicine to treat fungal infections)
itrakonazol (gombás fertőzés elleni gyógyszer)
Itraconazole 10 mg.
Itrakonazol 10 mg
Itraconazole and cyclosporine, which are contra-indicated (see section 4.3).
Itrakonazol és ciklosporin, ezek alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Itraconazole AUC  0.39 Itraconazole Cmin  0.13 Itraconazole Cmax  0.62
Itrakonazol AUC  0,39 Itrakonazol Cmin  0,13
Itraconazole concentrations are expected to increase in the same manner as ketoconazole.
Az itrakonazol koncentrációk várhatóan hasonló módon emelkednek, mint a ketokonazol esetében.
Itraconazole or ketoconazole should
Farmakokinetikai hatásfokozók
Itraconazole Voriconazole Posaconazole Isavuconazole
ANTIFUNGÁLIS SZEREK
itraconazole,
itrakonazol,
itraconazole, clarithromycin, erythromycin, telithromycin, voriconazole, rifampicin, posaconazole, fluconazole, miconazole
itrakonazol, klaritromicin, eritromicin, telitromicin, vorikonazol, rifampicin, pozakonazol, flukonazol, mikonazol
itraconazole, fluconazole - used for fungal infections
itrakonazol, flukonazol - gombák okozta fertőzések kezelésére alkalmazzák,
itraconazole, fluconazole, ketoconazole, posaconazole or voriconazole (when taken by mouth or given by injection)
itrakonazol, flukonazol, ketokonazol, pozakonazol vagy vorikonazol (amikor szájon át alkalmazzák vagy injekcióként adják)
itraconazole, ketoconazole - used to treat fungal infections
itrakonazol, ketokonazol - gombás fertőzések kezelésére használatosak
itraconazole, ketoconazole, fluconazole, voriconazole, posaconazole (for fungal infections)
itrakonazol, ketokonazol, flukonazol, vorikonazol, pozakonazol (gombás fertőzésekre)
itraconazole, ketoconazole, posaconazole (used to treat fungal infections) ritonavir, nelfinavir, indinavir, saquinavir (used to treat HIV-AIDS) boceprevir, telaprevir (used to treat hepatitis C virus infections)
itrakonazol, ketokonazol, pozakonazol (gombás fertőzések kezelésére használatosak) ritonavir, nelfinavir, indinavir, szakvinavir (HIV-fertőzés/AIDS kezelésére használatosak) boceprevir, telaprevir (hepatitis C vírusfertőzések kezelésére használatosak)
itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole
itrakonazol, ketokonazol, pozakonazol, vorikonazol
itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole, medicines used to treat fungal infections
itrakonazol, ketokonazol, poszakonazol, vorikonazol, amelyek gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek,
itraconazole, ketoconazole, ritonavir, clarithromycin, rifampicin and moxifloxacin (medicines used to treat infections)
itrakonazol, ketokonazol, ritonavir, klaritromicin, rifampicin és moxifloxacin (fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek),
Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines)
Itrakonazol, ketokonazol (gombaellenes gyógyszerek)
Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines)
Itrakonazol, ketokonazol (gombaellenes gyógyszerek).
Itraconazole, ketokonazole (antifungal medicines).
Itrakonazol, ketokonazol (gombaellenes gyógyszerek).
Itraconazole, Posaconazole,
Itrakonazol, pozakonazol,
itraconazole, voriconazole, clarithromycin and telithromycin, telaprevir and boceprevir.
itrakonazol, vorikonazol, klaritromicin és telitromicin, telaprevir és boceprevir.
itraconazole, voriconazole, clarithromycin and telithromycin, telaprevir and boceprevir.
itrakonazol, vorikonazol, klaritromicin és telitromicin. telaprevir és boceprevir.
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals),
itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol (gombaellenes szerek)
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals),
itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol (gombaellenes szerek),
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals),
itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol (gombaellenes-szerek),
itraconazole, voriconazole, posaconazole (antifungals), corticosteroids (such as dexamethasone)
itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol (gombaellenes szerek), kortikoszteroidok (mint pl.: a dexametazon).
itraconazole.
Ketokonazol
Itraconazole/Efavirenz
eredményezhetik, óvatosság
Itraconazole/Efavirenz
Itrakonazol/Efavirenz
Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Itrakonazol/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Itraconazole/efavirenz (200 mg q12h/600 mg once daily)
(200 mg 12 óránként/600 mg
Itraconazole/Tenofovir disoproxil fumarate
Itrakonazol/Tenofovir- dizoproxil-fumarát Pozakonazol/Efavirenz (-/400 mg q.d.)
Itraconazole3 Voriconazole3 Posaconazole3
Itrakonazol3 Vorikonazol3 Poszakonazol3
Itraconazole3 Voriconazole3 Posaconazole3
Itrakonazol3 Vorikonazol3 Pozakonazol3
Itraconazole:
egyszer)
Itraconazole:
Vorikonazol:
itraconozole, ketoconozole, posaconazole, voriconazole
itrakonazol, ketokonazol, pozakonazol, vorikonazol
Its actions last for one month, and it prevents fleas from hatching and developing for three months.
Hatása egy hónapig tart, és három hónapig megakadályozza a bolhák kikelését és fejlődését.
Its active N-desethyl metabolite also accumulates in RBCs where it binds primarily to CA-I.
Az aktív, N-dezetil-metabolitja szintén felhalmozódik a vörösvértestekben, ahol elsődlegesen a CA-I enzimhez kötődik.
Its active substance is insulin lispro.
Hatóanyaga a lispro inzulin.
Its activity in opioid maintenance treatment is attributed to its slowly reversible properties with the -opioid receptors which, over a prolonged period, might minimise the need of addicted patients for drugs.
Az opioid fenntartó kezelésben kifejtett hatása annak tulajdonítható, hogy lassan válik le az -opioid receptorokról, ami hosszabb időn át minimálisra csökkentheti a függőségben szenvedő betegek kábítószer-szükségletét.
Its binding lasts longer than that of α-MSH.
Kötődése hosszabb ideig fennáll, mint az α-MSH esetében.
Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breast- feeding women.
Ezért szoptató nőknél klinikai alkalmazása nem javasolható.
Its concentration in a circle absorber system increases with increasing sevoflurane concentrations and with decreasing fresh gas flow rates.
Az A-komponens abszorbciós körön belüli koncentrációja a sevofluran-koncentráció emelkedésével és a friss gáz áramlási sebességének csökkenésével megnő.
Its degradation product, mononuclear iron species, can however be released from the surface of pn-FeOOH and be absorbed.
Bomlásterméke, mely valamely mononukleáris vas, azonban felszabadulhat a pn­FeOOH felületéről, és felszívódhat.
Its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
A gyógyszer hatása később jelentkezhet, ha táplálékkal együtt, vagy étkezés után kerül bevételre.
Its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
Késleltetett a hatása, ha étkezés közben vagy étkezés után veszi be.
its efficacy.
progesztogének
Its levels in the brain were from 3-fold to fold higher than the levels in plasma.
A koncentráció az agyban 3–6- szorosa volt a plazmában lévő koncentrációnak.
Its main measure of effectiveness was the proportion of patients who had had a ‘haematological response’ (a return to normal of the number of white cells in the blood).
A hatásosság fő mértéke a „hematológiai választ” tanúsító betegek aránya volt (a fehérvérsejtek száma visszaállt a normál szintre).
Its main measure of effectiveness was the proportion of patients who had had a ‘major cytogenetic response’ (when the proportion of the patient’s white blood cells that contained the Philadelphia chromosome had fallen to below 35%).
A hatásosság fő mértéke a „jelentősebb citogenetikus választ” tanúsító betegek aránya volt (a Philadelphia- kromoszómát tartalmazó fehérvérsejtek aránya 35% alá esett a betegek vérében).
Its main short-term side effects were reversible and considered manageable.
Legfőbb rövid távú mellékhatásai reverzibilisek voltak és kezelhetőnek tarthatók.
Its metabolism is known to be influenced by concomitant administration of CYP2C9 inducers (e.g. rifampicin) or inhibitors (e.g. fluconazole
Ismert, hogy metabolizmusát befolyásolják az együtt adott CYP2C9 induktorok (pl. rifampicin) vagy inhibitorok (pl. flukonazol).
Its mineralocorticoid and progestational activity is very low.
Mineralokortikoid és progesztagén hatása nagyon kis mértékű.
Its purpose is to explain how the assessment done by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP)
Azt kívánja bemutatni, hogy az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CVMP) a megadott dokumentáción alapuló értékelése miként vezetett az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásokhoz.