natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phenothiazine medicines (such as chlorpromazine and prochlorperazine).
Fenotiazin gyógyszerek (például klorpromazin és proklorperazin).
phenothiazines (used to treat psychiatric disorders, or nausea and vomiting),
fenotiazinok (pszichiátriai betegségek vagy hányinger és hányás kezelésére alkalmazzák),
Phenothiazines - such as chlorpromazine, promazine and prochloroperazine (used to treat mental illness)
Fenotiazinek – mint például klórpromazin, promazin és proklórperazin (mentális betegség kezelésére használják)
Phenothiazines or clozapine (used to treat mental illness).
Fenotiazinok vagy klozapin (elmebetegségek kezelésére használt gyógyszerek).
phenothiazines – antipsychotics (used to treat schizophrenia and psychosis)
fenotiazinok — antipszichotikumok (a skizofrénia és pszichózis kezelésére használják)
Phenothiazines, butyrophenone or clozapine (used to treat mental illness).
a fenotiazinok, a butirofenon vagy a klozapin (elmebetegségek kezelésére használt gyógyszerek).
Phenotype
fenotípus
Phenotype/PFGE type
Fenotípus/PFGE típus
Phenotypic analysis showed no significant changes in emtricitabine susceptibility unless the M184V/I mutation had developed.
A fenotípus vizsgálatok az emtricitabin- érzékenység jelentős módosulását nem mutatták ki, kivéve, ha M184V/I mutáció jelent meg.
Phenotypic characterization of hypocretin and influenza-specific T cells after stimulation with hypocretin or influenza peptides.
A hipokretin és az influenza-specifikus T-sejtek fenotípusának jellemzése hipokretinnel vagy influenza fehérjékkel való stimulálás után.
Phenotypic resistance testing
Fenotípusos rezisztencia tesztek
Phenotypic resistance: concentration response curves for the maraviroc-resistant viruses were characterized phenotypically by curves that did not reach 100% inhibition in assays using serial dilutions of maraviroc.
Fenotípusos rezisztencia: a maravirok rezisztens vírusok koncentráció-hatás görbéire az volt fenotípusosan jellemző, hogy azok nem érték el a 100%-os gátlást sorozatos maravirok hígításos assay-k során.
Phenotypic resistance: in patients with CCR5-tropic virus at time of treatment failure with maraviroc, 22 out of 58 patients had virus with reduced sensitivity to maraviroc.
Fenotípusos rezisztencia: azoknál a betegeknél, akiknél CCR5 tropikus vírus volt jelen a sikertelen maravirok-kezelés során, 58 betegből 22 betegnél a maravirok-kezeléssel szembeni érzékenység csökkenését mutatták ki.
Phenotypic resistance: in patients with CCR5-tropic virus at time of treatment failure with maraviroc, 22 out of 58 patients had virus with reduced sensitivity to maraviroc.
Fenotípusos rezisztencia: azoknál a betegeknél, akiknél CCR5-tropikus vírus volt jelen a sikertelen maravirok-kezelés során, 58 betegből 22 betegnél a maravirok-kezeléssel szembeni érzékenység csökkenését mutatták ki.
Phenotyping*
Fenotípus
phentermine (reduces appetite, as a means to treat obesity)
a fentermin (elhízás kezelésére szolgáló, étvágycsökkentő szer),
Phenylacetate attaches to the amino acid glutamine found in proteins, which contains nitrogen, to form a substance that can be removed from the body by the kidneys.
A fenilacetát összekapcsolódik a fehérjékben található nitrogéntartalmú glutamin aminosavval, egy olyan anyaggá alakulva, amelyet a szervezet a vesén keresztül képes kiválasztani.
Phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.
A fenil-acetát egy metabolikusan aktív vegyület, ami acetiláció során glutaminnal konjugálódik, így jön létre a fenil- acetil-glutamin, ami majd a veséken keresztül ürül ki.
Phenylalanine (up to 0.3 mg/syringe) Sodium (less than 1 mmol/syringe)
Fenilalanin (legfeljebb 0,3 mg fecskendőnként) Nátrium (kevesebb mint 1 mmol fecskendőnként)
Phenylalanine (up to 5.0 mg/vial) Sodium (less than 1 mmol per dose)
Fenilalanin (legfeljebb 5,0 mg injekciós üvegenként) Nátrium (kevesebb mint 1 mmol adagonként)
phenylbutazone (used to treat pain and inflammation) probenecid (used to treat gout)
fenilbutazon (fájdalom és gyulladás kezelésére használják), probenecid (köszvény kezelésére használják).
phenylbutazone, azapropazon and oxyfenbutazone, sulphinpyrazone,
fenilbutazon, azapropazon és oxifenbutazon, szulfinpirazon,
phenylbutazone, azapropazone, oxyphenbutazone, aspirin-like medicines (to treat pain and inflammation)
fenilbutazon, azapropazon, oxifenbutazon, aszpirin-szerű gyógyszerek (fájdalom és gyulladás kezelésére használatosak)
Phenylephrine is a ‘selective alpha-1 adrenergic receptor agonist’, which attaches to and activates alpha-1 adrenergic receptors that are found on smooth muscle cells, causing these muscles to contract.
A fenilefrin egy „szelektív alfa-1-adrenerg receptor agonista”, amely a simaizomsejteken található alfa-1-adrenerg receptorokhoz kötődik, és aktiválja azokat, ami az izmok összehúzódását eredményezi.
Phenylephrine, one of the active substances of Omidria, may cause a rapid rise in blood pressure if too much is given and enough passes into the blood to affect other parts of the body.
Az Omidria egyik hatóanyaga, a fenilefrin gyors vérnyomás-emelkedést okozhat, ha a beadása túl gyorsan történik, és elegendő mennyiség jut be belőle a vérbe ahhoz, hogy a hatása más testrészekre is kiterjedjen.
Phenylketonurics
Phenylketonuria
Phenytoin
flukonazolt követően
Phenytoin
növekedhetnek.
Phenytoin (200 mg once a day) decreased the Cmax and AUC of posaconazole by 41 % and 50 %, respectively.
A fenitoin (200 mg naponta egyszer) a pozakonazol Cmax és AUC értékét sorrendben 41%-kal, illetve 50%-kal csökkentette.
phenytoin (a medicine used to treat seizures),
fenitoin (görcsrohamok kezelésére alkalmazott szer),
Phenytoin (a treatment against seizures) (Savene may reduce the effectiveness of this medicine).
Fenitoin (az epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszer) (a Savene csökkentheti a gyógyszer hatásosságát),
Phenytoin (for fits or epilepsy)
fenitoin (görcsrohamokra vagy epilepsziára),
phenytoin (to treat fits)
fenitoin (görcsrohamok kezelésére)
phenytoin (used to treat epilepsy).
fenitoin (az epilepszia kezelésére alkalmazzák).
phenytoin - for fits (seizures)
fenitoin – görcsrohamok kezelésére
Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
300 mg fenitoin naponta 1x, 7 napig (1250 mg nelfinavir naponta 2x 14 napig)
phenytoin and
fenitoin és
phenytoin and carbamazepine, used to treat epilepsy.
fenitoin és karbamazepin, amelyet az epilepszia kezelésére használnak.
phenytoin and phenobarbital, to treat epilepsy oxcarbazepine and carbamazepine, to treat epilepsy and bipolar disorder
fenitoin és fenobarbitál, amelyet az epilepszia kezelésére alkalmaznak;
phenytoin and phenobarbital, to treat epilepsy oxcarbazepine and carbamazepine, to treat epilepsy or bipolar disorder
fenitoin és fenobarbitál, amelyet az epilepszia kezelésére alkalmaznak;
phenytoin can reduce retigabine systemic exposure by 35% carbamazepine can reduce retigabine systemic exposure by 33%
a fenitoin 35%-kal csökkentheti a retigabin szisztémás expozícióját, a karbamazepin 33%-kal csökkentheti a retigabin szisztémás expozícióját.
Phenytoin Cmax ↑ 67% Phenytoin AUCτ ↑ 81%
Fenitoin AUCτ ↑ 81
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81%
Fenitoin Cmax  67% Fenitoin AUC  81
Phenytoin levels should be
A lopinavirral/ritonavirral történő
Phenytoin may be co-administered
A fenitoin alkalmazható a
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see sections 4.4 and 4.5.
Fenitoin adható a vorikonazollal együtt, ha a vorikonazol per os fenntartó dózisát naponta kétszer 200 mg-ról kétszer 400 mg-ra (40 kg alatti betegek esetén naponta kétszer 100 mg-ról kétszer 200 mg-ra) emelik, lásd 4.4 és 4.5 pont.
Phenytoin or carbamazepine (for epilepsy).
fenitoin vagy karbamazepin (epilepszia kezelésére)
phenytoin or carbamazepine (used for the treatment of seizures)
fenitoin vagy karbamazepin (epilepszia kezelésére használatosak)
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
az epilepszia kezelésére használatos fenitoin és fenobarbitál;
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
az epilepszia kezelésére használt fenitoin és fenobarbitál.
phenytoin plasma concentrations be monitored
monitorozása, és a fenitoin
Phenytoin which is used to treat fits (convulsions)
Fentoin, amelyet görcsök (görcsrohamok) kezelésére használnak
phenytoin – anti-epileptic (used to treat epilepsy and seizures)
fenitoin — antiepileptikum (epilepszia és görcsök kezelésére használják)
phenytoin*
Fenitoin
phenytoin, an increase of Kaletra
alkalmazás esetén a Kaletra
Phenytoin, carbamazepine and barbiturates - used to treat epilepsy
Fenitoin, karbamazepin és barbiturátok – ezeket az epilepszia kezelésére alkalmazzák.
phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
fenitoin, karbamazepin és fenobarbitál (görcsrohamok kezelésére alkalmazzák),
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to treat seizures or fits.
Fenitoin, karbamazepin vagy fenobarbitál, epilepszia elleni gyógyszerek, amelyeket a görcsrohamok kezelésére alkalmaznak.
phenytoin, carbamazepine – medicines used to treat seizures
fenitoin, karbamazepin – epilepsziás görcsök kezelésére szolgáló gyógyszerek
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenitoin, karbamazepin, oxkarbamazepin vagy fenobarbitál, amit az epilepsziás görcsrohamok kezelésére alkalmaznak,
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenitoin, karbamazepin, oxkarbazepin vagy fenobarbitál, amit az epilepsziás görcsrohamok kezelésére alkalmaznak,
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
Fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (az epilepszia kezelésére valók)
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
Fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (az epilepszia kezelésére valók).
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (az epilepszia kezelésére valók).
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál (az epilepszia kezelésére valók).
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital - these are treaments for epilepsy
fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál – ezek epilepszia kezelésére szolgálnak
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital – used to treat epilepsy and other neurological conditions herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) – used to treat depression and anxiety
fenitoin, karbamazepin, fenobarbitál – epilepszia és egyéb ideggyógyászati betegségek kezelésére használják orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú gyógynövénykészítmények – depresszió és szorongás kezelésére használják
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
fenitoin, diazoxid, glukagon, barbiturátok és rifampicin, acetazolamid.
phenytoin, for treating epilepsy
fenitoin, amelyet epilepszia kezelésére alkalmaznak.
phenytoin, for treating epilepsy.
fenitoin, amelyet epilepszia kezelésére alkalmaznak.
Phenytoin, phenobarbital, and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes
Fenitoin, fenobarbitál, és egyéb
phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy), ritonavir (used in the treatment of HIV infection),
a fenitoin, a fenobarbitál, a karbamazepin (az epilepszia kezelésére alkalmazzák), a ritonavir (a HIV-fertőzés kezelése során alkalmazzák),
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenitoin, amelyet a görcsrohamok megelőzésére használnak papaverin, amelyet az izmok ellazítására használnak.
phenytoin, used to treat convulsions
fenitoin, görcsök kezelésére,
phenytoin.
A dózismódosítást a
phenytoin.
egyszer adni.
phenytoin.
fenobarbitál
Phenytoin:
Ahogy a
Phenytoin: cytotoxic agents may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
Fenitoin: citosztatikumokkal együtt alkalmazva a fenitoin felszívódása csökkenhet, ami a görcsrohamok súlyosbodásához vezethet.
Pheochromocytoma.
Phaeochromocytoma.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL) who are resistant to dasatinib; who are intolerant to dasatinib and for whom subsequent treatment with imatinib is not clinically appropriate; or who have the T315I mutation.
Philadelphia-kromoszóma-pozitív, akut lymphoblastos leukaemiában (Ph+ ALL) szenvednek, és rezisztensek dazatinibre; akik nem tolerálják a dazatinibet, és akiknél az ezt követő imatinibkezelés alkalmazása klinikailag nem helyes, vagy akiknek T315I mutációjuk van.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Filadelfia kromoszóma pozitív akut limfoblasztos leukémia (Ph-pozitív ALL).
Philadelphia-chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL): a type of leukaemia involving too many immature white blood cells in the blood and blood forming bone marrow.
Philadelphia-kromoszóma-pozitív akut limfoblasztos leukémia (Ph+ ALL): a leukémia olyan típusa, amelyben túl sok éretlen fehérvérsejt található a vérben és a vérképzésért felelős vörös csontvelőben.
phlebitis
megnyúlása, a
phlebitis
Általános
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
A vénák fájdalma és gyulladása (flebitisz), kipirulás
Phlebitis Hypertension Peripheral coldness
Phlebitis, Hypertonia, Perifériás hidegérzet
Phlebitis, Flushing, Pallor
phlebitis, kipirulás, sápadtság
Phlebitis, venous thrombosis
Phlebitis, vénás thrombosis
Phlebitis/ thrombophlebitis
Phlebitis / thrombophlebitis
Phlebitis; flushingg
Phlebitis; kipirulásg
Phlebitits (G3/4: 0%)
Phlebitis (G3/4: 0%)
Phlebotomy eligibility was defined as a confirmed HCT of >45%, i.e. at least 3 percentage points higher than the HCT obtained at baseline or a confirmed HCT of >48%, depending on which was lower.
A phlebotomiára való alkalmasság a definíció szerint az igazolt, 45%-nál magasabb haematocrit-érték, azaz a kiindulási értéknél legalább 3 százalékponttal magasabb haematocrit-érték, vagy az igazolt, 48%-nál magasabb haematocrit-érték, attól függően, hogy melyik volt az alacsonyabb.
Phone +1 614 822 2415
Tel.: +1 614 822 2415
Phone number, practice stamp: Signature of physician:
Telefonszáma, praxis bélyegzője: Az orvos aláírása:
Phosal 50 PG (phosphatidylcholine, propylene glycol, mono-and diglycerides, ethanol, soya fatty acids and ascorbyl palmitate).
Phosal 50 PG (foszfatidilkolin, propilénglikol, mono- és digliceridek, etanol, szója zsírsavak, aszkorbil-palmitát).
phosphatase
szintje
phosphatase increased
szint a vérben
PHOSPHATE BINDERS
C24 0,84 (0,71; 0,99)
Phosphate binding takes place by ligand exchange between hydroxyl groups and/or water and the phosphate ions throughout the physiological pH range of the gastrointestinal tract.
Foszfátkötés jön létre a hidroxilcsoportok és/vagy a víz és a foszfátionok közötti ligand-csere révén, a gyomor-, bélrendszer fiziológiás pH­tartományában.
Phosphate buffer
Foszfát puffer.
Phosphate buffer solution.
Foszfát puffer oldat
Phosphate buffer, traces of thiomersal, traces of formaldehyde
Foszfát puffer, nyomokban tiomerzál és formaldehid.
Phosphate Buffered Saline 0.0067 M (in PO4) has the following saline composition:
A foszfátpufferes sóoldat 0,0067 M (PO4-re nézve) sóösszetétele a következő:
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Foszfátpufferes sóoldat, amely nátrium-kloridot, kálium-dihidrogén-foszfátot, dinátrium-hidrogén-foszfátot és injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
A foszfátpufferes sóoldat a következőkből áll: Nátrium-klorid
Phosphate buffered solution (PBS):
Foszfát pufferoldat (PBS):
phosphatidylcholine
foszfatidilkolin
Phosphatidylcholine 42 micrograms
Foszfatidil-kolin 42 mikrogramm
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Foszfatidil-kolin 62.5 mikrogramm
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
Foszfatidil-kolin 62,5 mikrogramm A segédanyagok teljes felsorolását lásd.: 6.1 szakasz.
Phosphatidylcholine 62.5 µg
Foszfatidil-kolin 62,5 µg
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
Foszfodiészteráz 5 (PDE5)-inhibitorok
PHOSPHODIESTERASE INHIBITORS
FOSZFODIÉSZTERÁZ-GÁTLÓK
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
5-ÖS TÍPUSÚ FOSZFODIÉSZTERÁZ (PDE-5) INHIBITOROK
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
5-ÖS TÍPUSÚ FOSZFODIÉSZTERÁZ-GÁTLÓK (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSZFODIÉSZTERÁZ-5 (PDE-5) INHIBITOROK
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
5-ös típusú foszfodieszteráz (PDE5) gátlók
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 INHIBITORS
5-ÖS TÍPUSÚ FOSZFODIESZTERÁZ-GÁTLÓK (PDE-5)
Phosphodiesterase(PD E5) inhibitors
Foszfodiészteráz (PDE5) inhibitorok
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
Béta2 –receptor agonista (hosszú hatású)
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
Foszfodiészteráz (PDE5) inhibitorok
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
5-ÖS TÍPUSÚ FOSZFODIÉSZTERÁZ-GÁTLÓK (PDE-5)
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
H2-RECEPTOR ANTAGONISTÁK
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
HMG-CoA-REDUKTÁZ GÁTLÓK
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
SZELEKTÍV SZEROTONIN REUPTAKE-GÁTLÓK (selective serotonine reuptake inhibitor -SSRI)
phosphokinase
emelkedése a
phosphokinase
foszfokináz
phosphokinase increased
a vérkreatinin és a foszfokináz emelkedése
phosphokinase increased
szint emelkedése
phosphokinase MM increased, body temperature increased
testhőmérséklet emelkedése
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissue) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Foszfolipidózis (a limfoid szövetek vakuolizációja) is bekövetkezett, habár ez nem járt klinikai tünetekkel a legfeljebb 6 hónapig kezelt kutyáknál.
Phosphoric acid (for pH-adjustment)
Foszforsav (a pH beállításához)
Phosphoric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment).
Foszforsav és/vagy nátrium-hidroxid (a kémhatás (pH) beállításához)
Phosphoric acid and/or sodium hydroxide (for pH adjustment).
Foszforsav és/vagy nátrium-hidroxid (pH beállításhoz)
Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Tömény foszforsav (a pH beállításhoz) Nátrium-hidroxid (a pH beállításhoz) L-metionin
Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Dinátrium-foszfát-dihidrát Foszforsav, tömény Nátrium-hidroxid
photo- sensitivity
fényérzé- kenység
Photo-sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Fokozott hajlam a véraláfutásra
Photoactivation
Fotoaktiválás
photoallergic dermatitis
fotoallergiás dermatitis
photoallergic dermatitis†
fotoallergiás dermatitis
photoallergic dermatitis‡
fotoallergiás dermatitis
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 15 mg por oldatos injekcióhoz
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 15 mg por oldatos injekcióhoz.
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 15 mg por oldatos injekcióhoz Porfimer-nátrium
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 75 mg por oldatos injekcióhoz
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 75 mg por oldatos injekcióhoz Porfimer-nátrium
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
PhotoBarr 75 mg por oldatos injekcióhoz.
PhotoBarr Injection
A PhotoBarr beadása
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
A PhotoBarr injekció: Ön kapegy PhotoBarr injekciót (2 mg/ttkg), majd 40-50 órával ezt követően megtörténik az érintett terület vörös lézerfénnyel való kezelése.
PhotoBarr is a light-activated medicine used in photodynamic therapy (PDT) in combination with a non-burning red laser light.
A PhotoBarr egy fénnyel aktivált gyógyszer, amelyet a fotodinámiás terápiában (PDT) használnak, nem-égető hatású vörös lézerfénnyel kombinálva.
PhotoBarr is a light-activated medicine used photodynamic therapy (PDT)in combination with a non-burning, red laser light.
A PhotoBarr a fotodinámiás terápiában (PDT) használt gyógyszer, amelyet nem-égető hatású, vörös lézerfénnyel együtt alkalmaznak.
PhotoBarr is given by slow, careful injection into a vein at a dose of 2 mg per kilogram body weight over three to five minutes.
A PhotoBarr-t lassan és körültekintően, vénába adott injekció formájában adják be 2 mg / testsúly kg dózisban, három-öt perc alatt.
PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.
A PhotoBarr nem elsődleges szem- vagy bőrirritáló szer.
PhotoBarr is not recommended for use in children below age 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
A ProtoBarr nem javallott 18 életév alatti gyermekek számára a biztonságossági és hatékonysági adatok hiánya miatt.
PhotoBarr is not recommended for use in children below age 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
A ProtoBarr nem javallott 18 életév alatti gyermekek számára a biztonságossági és hatékonysági s adatok hiánya miatt.
PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett’s oesophagus.
A PhotoBarr fotodinamikus terápia (fényterápia) során alkalmazzák, Barret-nyelőcső betegségben szenvedő betegek high grade (súlyos) diszpláziájának (olyan rendellenes sejtek, amelyek rákos elfajulásának kockázata magas) ablációjára (elpusztítására).
PhotoBarr is used to remove high-grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
A PhotoBarr-t a súlyos diszplázia eltávolítására alkalmazzák (rendellenes változásokat mutató sejtek, amelyek növelik a rák kifejlődédének veszélyét), a Barrett oesophagus betegségben szenvedő pácienseknél.
PhotoBarr is used to remove high-grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
A PhotoBarr-t a súlyos diszplázia eltávolítására alkalmazzák (rendellenes változásokat mutató sejtek, amelyek növelik a rák kifejlődésének veszélyét), a Barrett oesophagus betegségben szenvedő pácienseknél.
PhotoBarr porfimer sodium
PhotoBarr porfimer-nátrium
PhotoBarr should not be used in children and adolescents below 18 years of age, due to lack of experience.
A kellő tapasztalat hiánya miatt, s PhotoBarr nem alkalmazható gyermekeknél és 18 év alatti serdülőkorúaknál.
Photodermatosis, photosensitivity reaction, dermatitis allergic, pruritus and urticaria.
¶*Photodermatosis, fotoszenzitivitási reakció, allergiás dermatitis, pruritus és urticaria.
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for:
A PhotoBarr-ral végzett fotodinámiás terápia (PDT) javallatai:
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two-stage process requiring administration of both medicinal product and light.
A PhotoBarr-ral végzett fotodinamikus kezelés kétlépcsős eljárás,- amely a gyógyszerkészítmény és a fény együttes alkalmazásán alapul.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of PDT and only in those facilities properly equipped for the procedure.
A PhotoBarr-ral végzett fotodinamikus terápia a PDT endoszkópos használatára kiképzett orvosok által és csak az ezen eljáráshoz megfelelően felszerelt létesítményekben alkalmazható.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of PDT and only in those facilities properly equipped for the procedure.
A PhotoBarr-ral végzett fotodinámiás terápia a PDT endoszkópos használatára kiképzett orvosok által és csak az ezen eljáráshoz megfelelően felszerelt létesítményekben alkalmazható.
Photodynamic therapy with PhotoBarr should be performed only by, or under the supervision of, a physician with experience in endoscopic laser procedures.
A PhotoBarr-ral végzett fotodinámiás terápia kizárólag az endoszkópos lézertechnika terén jártas orvos által vagy felügyelete mellett végezhető.
photophobia (excessive sensitivity to light)
fotofóbia (túlzott fényérzékenység)