natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MIRAPEXIN contains the active substance pramipexole and belongs to a group of medicines known as dopamine agonists, which stimulate dopamine receptors in the brain.
A pramipexol hatóanyagtartalmú MIRAPEXIN retard tabletta az ún. dopamin-agonisták csoportjába tartozó gyógyszer, ami az agyi dopamin-receptorok működését serkenti.
MIRAPEXIN has been associated with sleepiness and episodes of suddenly falling asleep, particularly in patients with Parkinson’s disease.
A MIRAPEXIN tabletta szedésének ideje alatt aluszékonyság és hirtelen elalvás léphet föl, különösen Parkinson-kórban szenvedőknél.
MIRAPEXIN is not recommended for use in children or adolescents under 18 years.
A MIRAPEXIN nem ajánlott gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők kezelésére.
MIRAPEXIN should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Mindezek alapján a MIRAPEXIN tabletta alkalmazása nem javallt terhesség alatt, kivéve, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják a magzatot potenciálisan fenyegető veszélyeket.
MIRAPEXIN with food, drink and alcohol
A MIRAPEXIN retard tabletta egyidejű bevétele étellel, itallal és alkohollal
MIRAPEXIN with food, drink and alcohol
A MIRAPEXIN tabletta egyidejű bevétele étellel és alkohollal
Mircera
orma
MIRCERA 100 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 100 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 100 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 100 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 100 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 100 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 120 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 120 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 120 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 120 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 120 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 120 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 150 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 150 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 150 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 150 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 200 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 200 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 200 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 200 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 200 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 200 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 250 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 250 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 250 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 250 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 250 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 250 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 30 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 30 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 30 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 30 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 30 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 30 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 360 mcg/0.6 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 360 µg/0,6 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 360 micrograms/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 360 mikrogramm/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 360 micrograms/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 360 mikrogramm/0,6 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 40 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 40 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 40 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 40 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 40 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 40 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 50 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 50 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe
MIRCERA 50 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 50 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 50 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 60 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 60 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 60 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 60 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 60 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA 75 mcg/0.3 ml injection methoxy polyethylene glycol-epoetin beta SC/IV
MIRCERA 75 µg/0,3 ml injekció béta-epoetin metoxi-polietilénglikol sc., iv.
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
MIRCERA 75 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben béta-epoetin metoxi-polietilénglikol
MIRCERA 75 micrograms/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe.
MIRCERA 75 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
MIRCERA does not affect your ability to drive and use machines.
A MIRCERA nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
MIRCERA is a solution for injection in pre-filled syringe.
A MIRCERA oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Mircera is a solution for injection that contains the active substance methoxy polyethylene glycol- epoetin beta.
A Mircera egy béta-epoetin metoxi-polietiléglikol nevű hatóanyagot tartalmazó oldatos injekció.
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4).
A MIRCERA nem engedélyezett kemoterápia által kiváltott anaemiában szenvedő betegek kezelésére (lásd 4.1 és 4.4 pont).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1 and 4.4.).
A MIRCERA nem engedélyezett kemoterápia által kiváltott anaemiában szenvedő betegek kezelésére (lásd 4.1 és 4.4 pont).
MIRCERA is not approved for treatment of patients with chemotherapy induced anaemia (see section 4.1and 4.4).
A MIRCERA nem engedélyezett kemoterápia által kiváltott anaemiában szenvedő betegek kezelésére (lásd 4.1 és 4.4 pont).
Mircera must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to methoxy polyethylene glycol- epoetin beta or any of the other ingredients.
A Mircera-t tilos alkalmazni olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a béta-epoetin metoxi-polietilénglikollal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
MIRCERA with food and drink
A MIRCERA egyidejű alkalmazása étellel és itallal
mirtazapine venlafaxine.
mirtazapin venlafaxin.
Mirvaso 3 mg/g gel
Mirvaso 3 mg/g gél
Mirvaso can be used in conjunction with other cutaneous medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea and with cosmetics.
A Mirvaso alkalmazható más, a rosaceás gyulladásos elváltozások kezelésére használható külsőleges gyógyszerekkel, valamint kozmetikumokkal együtt.
Mirvaso contains:
A Mirvaso
Mirvaso has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Mirvaso nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Mirvaso has not been studied in patients with renal or hepatic impairment.
A Mirvaso-t vese- és májkárosodásban szenvedő betegeknél nem vizsgálták.
Mirvaso is a white to light yellow, opaque gel.
A Mirvaso fehér vagy halványsárga színű, opálos gél.
Mirvaso is recommended to be applied to the face once a day only.
A Mirvaso-t csak naponta egyszer ajánlott alkalmazni az arcbőrön.
Mirvaso should be applied smoothly and evenly as a thin layer across the entire face avoiding the eyes, eyelids, lips, mouth and membrane of the inner nose.
A Mirvaso-t finoman és egyenletesen vékony rétegben kell eloszlatni a teljes arcon, elkerülve a szemeket, a szemhéjakat, az ajkakat, a szájat és az orr belső nyálkahártyáját.
Mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
A Mirvaso-t nem szabad irritált bőrön vagy nyílt sebeken alkalmazni.
Miscarriage, genital bleeding
Vetélés, vérzés a nemi szervek területéről
Miscellaneous
Egyéb gyógyszerek
Miscellaneous adverse reactions such as pleural effusion, ascites, pulmonary oedema and rapid weight gain with or without superficial oedema may be collectively described as “fluid retention”.
Az egyéb mellékhatások, mint a pleuralis folyadék, ascites, tüdőödéma és a gyors testtömeg- gyarapodás felszíni ödémával vagy anélkül, „folyadékretenciós szindróma” gyűjtőnévvel jellemezhetők.
Miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
Egyéb eszközök: csipeszek, ollók, fecskendők, megfelelő számláló berendezés.
Missed dose
Dózis kihagyása
Missed Dose
Ha kimarad egy adag
Missed dose (pVTEp orthopaedic surgery)
Elfelejtett dózis (VTE primer prevenció ortopédiai műtéteknél)
Missed dose (SPAF, DVT/PE)
Elfelejtett dózis (SPAF, MVT/PE)
Missed doses
Kimaradt adagok
missed meals,
kimaradt étkezések,
missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
a menstruációs vérzés elmaradása vagy egyéb ciklusproblémák (nőknél), tejszivárgás a mellből, szexuális zavar, emlőfájdalom, kellemetlen érzés az emlőben;
Missed monthly maintenance dose (1 month to 6 weeks)
Kimaradt havi fenntartó dózis (1 hónap-6 hét)
Missed monthly maintenance dose (> 6 weeks to 6 months)
Kimaradt havi fenntartó dózis (> 6 hét-6 hónap)
Missed second initiation dose (4-7 weeks from first injection)
Kimaradt második kezdő dózis (4-7 héttel az első injekció után)
Missed second initiation dose (< 4 weeks from first injection)
Kimaradt második kezdő dózis (< 4 héttel az első injekció után)
Missed second initiation dose (> 7 weeks from first injection)
Kimaradt második kezdő dózis (> 7 héttel az első injekció után)
Missing
Hiányzott
Missing data during window but on study drug
Hiányzó adatok az intervallum alatt, de a vizsgálati alany szedi a vizsgálati készítményt
Missing data during window but on study drug
Nincs adat az ablakperiódus- ban, de szedi a vizsgálati gyógyszert
Missing data during window but on study drug
Nincs adat az ablakperiódusban, de szedi a vizsgálati készítményt
Missing week 52 biopsy
52. héten
Missing1
Nincs adat1
Mistakes in using your patches can also cause spotting and light bleeding.
A tapasz téves alkalmazása is okozhat pecsételő vagy enyhe vérzést.
Misuse and abuse
Helytelen használat és visszaélés
Misuse by healthy people can cause life-threatening problems with the heart or blood vessels.
A gyógyszer egészséges személyeken történő téves alkalmazása a szívet vagy az ereket érintő életveszélyes szövődményeket idézhet elő.
Misuse of NovoRapid PumpCart
A NovoRapid PumpCart helytelen alkalmazása
Misuse of the medicinal product and dosing errors resulting in overdose
A gyógyszer túladagoláshoz vezető helytelen alkalmazás és adagolási hibák
Misuse of the medicinal product and dosing errors with rivastigmine transdermal patches have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
A gyógyszer helytelen alkalmazása és a rivasztigmin transzdermális tapasz adagolási hibái súlyos mellékhatásokat eredményeztek, az esetek egy részében hospitalizációt tettek szükségessé, és ritkán halálhoz vezettek (lásd 4.9 pont).
Misusing this medicine by injecting it can cause withdrawal symptoms, infections, other skin
A gyógyszerrel való visszaélés injekcióban történő beadás által, megvonási tüneteket, fertőzéseket, egyéb bőrreakciókat és esetleg súlyos májproblémákat okozhat (lásd
Mitochondrial dysfunction
Mitokondriális diszfunkció:
Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Truvada-kezeléskiegészített proteázkiegészített proteázMitokondriális diszfunkció in utero expozíciót követően
Mitochondrial dysfunction:
Mitokondriális diszfunkció
Mitochondrial toxicity and lactic acidosis: Caution should be taken in HIV-positive subjects co- infected with HCV who receive nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) treatment (especially ddI and d4T) and associated interferon alfa-2b/ribavirin treatment.
Mitokondriális toxicitás és laktátacidózis: Elővigyázatosság szükséges azoknál a HCV-vel egyidejűleg fertőződött HIV-pozitív betegeknél, akik nukleozid reverz transzkriptáz inhibitor- (NRTI) (főleg ddI és d4T) kezelést és egyidejűleg interferon alfa-2b/ribavirin-kezelést kapnak.
Mitochondrial toxicity:
Mitokondriális toxicitás:
Mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
A mitotan fokozott 6-béta-hidroxi-koleszterin képződést idéz elő.
Mitotane has not been studied in a comprehensive clinical development program.
A mitotant átfogó klinikai fejlesztési programokban nem vizsgálták.
Mitotane plasma levels and the possible relationship with its efficacy were studied in the FIRM ACT trial, a randomized, prospective, controlled, open–label, multicenter, parallel-group study to compare the efficacy of etoposide, doxorubicin and cisplatin plus mitotane (EDP/M) to that of streptozotocin plus mitotane (Sz/M) as first-line treatment in 304 patients.
A mitotan plazmaszintjét és a plazmaszint lehetséges összefüggését a hatásosággal a FIRM ACT nevű randomizált, prospektív, kontrollos, nyílt elrendezésű, multicentrikus, párhuzamos csoportos vizsgálatban tanulmányozták, amelyben 304 betegnek első vonalbeli kezelésként adott etopozidból, doxorubicinből, ciszplatinból és mitotánból álló kezelés (EDP/M) hatásosságát hasonlították össze a sztreptozotocin plusz mitotan (Sz/M) kezelés hatásosságával.
Mitotane plasma levels should be monitored as for adults, with particular attention when plasma levels reach 10 mg/l as a quick increase in plasma levels may be observed.
A mitotan plazmaszintjét a felnőttekéhez hasonlóan kell követni, különösen figyelve arra, amikor a plazmaszint eléri a 10 mg/l-t, mivel a plazmaszint gyors növekedése figyelhető meg.
mitotane rifampicin
mitotán
mitotane rifampicin
mitotán rifampicin
Mitotic index data were available for 556 of the 713 intention-to-treat (ITT) population.
A 713 fős beválogatás szerinti populációból (intention-to-treat – ITT) a mitotikus-indexre vonatkozó adatok 556 beteg esetén álltak rendelkezésre.
mitoxantrone + prednisone
+ prednizon
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoxantron 12 mg/m2 háromhetente, 10 alkalommal
Mitoxantrone 12 mg/m2 every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoxantrone 12 mg/m2 háromhetente, 10 alkalommal
Mitoxantrone 12 mg/m² every 3 weeks for 10 cycles.
Mitoxantron 12 mg/m² háromhetente, 10 alkalommal
Mitoxantrone every 3 weeks
Mitoxantrone háromhetente
Mitral regurgitation, pulmonary
Mitralis regurgitatio, tüdőembólia,
Mitral valve incompetence
Mitralis billentyű elégtelenség
mITT Analysis
mITT elemzés
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
MNE = millió nemzetközi egység a: p-érték a Cochran-Mantel Haenszel khi-négyzet próba alapján. b: p-érték a khi-négyzet próba alapján.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test.
NE = nemzetközi egység a: p-érték a Cochran-Mantel Haenszel khi-négyzet próba alapján. b: p-érték a khi-négyzet próba alapján.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week PegIntron and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week PegIntron. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
MNE = millió nemzetközi egység a: p-érték a Cochran-Mantel Haenszel khi-négyzet próba alapján. b: p- érték a khi-négyzet próba alapján. c: a 75 kg alatti betegek 100 g/hét PegIntront kaptak, a 75 kg vagy annál nagyobb testtömegű betegek 150 g/hét PegIntront kaptak. d: a ribavirin adagja a 60 kg-nál alacsonyabb testtömegű betegeknek 800 mg, a 60-75 kg közötti betegeknek 1000 mg, a 75 kg feletti betegeknek 1200 mg volt.
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week ViraferonPeg and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week ViraferonPeg. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
MNE = millió nemzetközi egység a: p-érték a Cochran-Mantel Haenszel khi-négyzet próba alapján. b: p- érték a khi-négyzet próba alapján. c: a 75 kg alatti betegek 100 g/hét ViraferonPeget kaptak, a 75 kg vagy annál nagyobb testtömegű betegek 150 g/hét ViraferonPeget kaptak. d: a ribavirin adagja a 60 kg-nál alacsonyabb testtömegű betegeknek 800 mg, a 60-75 kg közötti betegeknek 1000 mg, a 75 kg feletti betegeknek 1200 mg volt.
Mix completely by coating the entire inner surface of the reaction vial.
Keverje össze teljesen a reakcióüveg belső falának befedésével.
Mix diluted solution by gentle inversion.
A hígított oldatot óvatos fejjel lefelé fordítással kell összekeverni.
Mix gently until a clear solution is obtained.
Kíméletesen kell keverni mindaddig, amíg tiszta oldatot nem kapunk.
Mix gently.
Finoman keverje.
Mix into Antigen suspension before use
Alkalmazás előtt össze kell keverni az antigén szuszpenzióval.
MIX INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
HASZNÁLAT ELŐTT KEVERJE BELE AZ ADJUVÁNST TARTALMAZÓ INJEKCIÓS ÜVEGBE
Mix into the adjuvant vial before use.
Keverje bele az adjuvánst tartalmazó injekciós üvegébe a felhasználás előtt.
Mix only one dose at a time, and be sure to take the whole dose right away.
Egyszerre csak egy adagot keverjen el, és az egészet azonnal vegye be.
mix powder with water, milk, formula, soy milk, dietary supplements or pudding
keverje össze a port vízzel, tejjel, tápszerrel, szójatejjel, táplálék-kiegészítőkkel vagy pudinggal,
MIX THE ANTIGEN INTO THE ADJUVANT VIAL BEFORE USE
HASZNÁLAT ELŐTT KEVERJE BELE AZ ANTIGÉNT AZ ADJUVÁNST TARTALMAZÓ INJEKCIÓS ÜVEGBE
Mix the capsule contents and food together (illustration e).
Keverje össze a kapszula tartalmát az étellel (e ábra).
Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Az üveg tartalmát a felengedés során finom rázással elegyítse
Mix the diluent and the concentrate well by inversion of the vial.
Az injekciós üveg forgatásával alaposan keverje össze a hígító folyadékot és a koncentrátumot.
Mix the EMEND suspension gently by swirling 20 times; then gently invert the mixing cup 5 times.
Keverje össze az EMEND szuszpenziót 20-szori óvatos forgatással; majd a keverőpoharat óvatosan fordítsa fel-le 5-ször.
Mix the entire content of a sachet with 5 mL of age-appropriate soft food or liquid.
Keverje össze egy tasak teljes tartalmát 5 ml, az életkornak megfelelő lágy étellel vagy folyadékkal.
Mix the granules in 30 ml of liquid (water, milk, fruit juice) or in 3 tablespoons of semi-solid food (yogurt or apple sauce).
A granulátumot 30 ml folyadékkal (víz, tej, gyümölcslé) vagy 3 evőkanál félfolyékony étellel (joghurt vagy almaszósz) keverje össze.
Mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Keverje össze a folyadékot az infúziós zsákban illetve palackban.
Mix the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Keverje össze a folyadékot az infúziós zsákban, ill. palackban.
Mix the insulin by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times (do not shake the OptiSet).
Keverje össze az inzulint, az OptiSet lassú fel – le fordításával, legalább tízszer (ne rázza az OptiSet-et).
Mix the medicine
a gyógyszer összekeverése,
Mix the solution by agitating gently the infusion bottle.
Az infúziós palack finom mozgatásával keverje össze az oldatot.
Mix the solution for infusion gently.
Az infúziós oldatot óvatosan megkeverjük.
Mix the water and powder
Vegyítse össze a vizet és a port.
Mix thoroughly with a clean stirrer, ensuring that all vaccine is dissolved.
Egy tiszta keverővel alaposan össze kell keverni, biztosítva azt, hogy a teljes vakcina mennyiség feloldódjon.
Mix thoroughly.
Alkalmazás előtt alaposan össze kell keverni.
Mix vaccine with buffer before use.
Használat előtt a vakcinát keverje össze pufferoldattal.
Mix well and drink the mixture.
Alaposan keverje össze, és igya meg.
Mix with adjuvant emulsion before use
Alkalmazás előtt össze kell keverni az adjuváns emulzióval.
MIX WITH THE ANTIGEN BEFORE USE
HASZNÁLAT ELŐTT KEVERJE ÖSSZE AZ ANTIGÉNNEL
Mixed Infections
Kevert fertőzések
Mixed wounds (with partial and full-thickness area) autografted
Kevert típusú sebek (részleges és teljes vastagságú területek), amelyeket autograft transzplantáltak
Mixed wounds (with partial and full-thickness area) requiring excision/dermabrasion (surgery)
Kevert típusú sebek (részleges és teljes vastagságú területtel), amelyeknél kimetszés/dermabrasio (műtét) szükséges
Mixing cups (2) Dosing syringes (2)
Keverőedény (2) Adagoló fecskendő (2)
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
A Humalog BASAL keverhetőségét Humalog-on kívül egyéb inzulinokkal nem vizsgálták.
Mixing Humalog BASAL with insulins other than Humalog has not been studied.
A Humalog BASAL keverését Humalog-on kívül egyéb inzulinokkal nem vizsgálták.
Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied.
A Humalog Mix25 együttes alkalmazását egyéb inzulinokkal nem vizsgálták.
Mixing Humalog Mix25 with other insulins has not been studied.
A Humalog Mix25 keverését egyéb inzulinokkkal nem vizsgálták.
Mixing Humalog Mix50 with other insulins has not been studied.
A Humalog Mix50 együttes alkalmazását egyéb inzulinokkal nem vizsgálták.
Mixing Humalog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
A Humalog keverése hosszabb hatástartamú humán inzulinokkal (lásd 6.2 pont)
Mixing insulins
Az inzulinok keverése
Mixing insulins
Inzulinok keverése
Mixing is continued until the content of the vial is completely dissolved and is free of particulate matter by visual inspection.
A kevergetést addig kell folytatni, amíg az injekciós üveg tartalma teljesen fel nem oldódik és nincsenek benne szemmel látható szilárd részecskék.