natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mixed vaccine can either be stored in a refrigerator (2°C – 8°C) or at room temperature (25°C – 30°C).
Az összekevert vakcina hűtőszekrényben (2°C - 8°C-on) vagy szobahőmérsékleten (25°C – 30°C-on) tárolandó.
The mixed vaccine can either be stored in a refrigerator (2°C – 8°C) or at room temperature (25°C – 30°C).
Az összekevert vakcina hűtőszekrényben (2°C - 8°C-on) vagy szobahőmérsékleten (25°C-30°C-on) tárolandó.
The mixed vaccine is a whitish emulsion.
A vakcina keverék fehéres emulziót képez.
The mixed vaccine is a whitish emulsion.
Az összekevert vakcina fehéres színű emulzió.
The mixed vaccine is a whitish to to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Az összekevert vakcina fehéres-sárgás színű, homogén tejszerű emulzió.
The mixed vaccine is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Az összekevert vakcina fehéres emulzió.
The mixed vaccine is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Az összekevert vakcina fehéres sárgás, tejszerű folyadék emulzió.
The mixed vaccine is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Az összekevert vakcina fehéres-sárgás homogén tejszerű folyadék emulzió.
The mixed vaccine is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Az összekevert vakcina fehéres-sárgás színű, homogén tejszerű emulzió.
The mixed vaccines should be administered by subcutaneous injection.
A feloldott vakcinát szubkután injekcióval kell beadni.
The mixing may be done with one teaspoonful (approximately 5 mL) of milk for children weighing up to 5 kg, or with a tablespoonful (approximately 15 mL) of milk or fruit juice for children weighing more than 5 kg, delivered in a baby’s bottle.
A hígítást 5 kg testsúlyig terjedő súlyú gyermekek esetén egy teáskanálnyi (körülbelül 5 ml) tejben, vagy 5 kg-nál nagyobb súlyú gyermekek esetén egy evőkanálnyi (körülbelül 15 ml) tejben vagy gyümölcslében elkészíthető és egy cumisüvegből beadható.
The mixing should be used within 2 hours.
A hígított gyógyszert két órán belül fel kell használni.
The mixture can also be administered via a nasogastric tube (CH8 or greater).
A keverék nasogastricus szondán (CH8 vagy nagyobb) keresztül is beadható.
The mixture is fed to the infant or young child.
A keveréket meg kell etetni a csecsemővel vagy a fiatal gyermekkel.
The mixture should be administered immediately after preparation.
A keveréket az elkészítést követően azonnal be kell adni.
The mixture should be well shaken until the powder is completely dissolved prior to administration.
Az elkészített keveréket a beadást megelőzően alaposan össze kell rázni, a por teljes feloldódásáig.
The mixture should then be well shaken until the powder is completely dissolved prior to administration.
A keveréket a beadást megelőzően alaposan össze kell rázni, a por teljes feloldódásáig.
The mixture will be cloudy pink to light pink.
A keverék opálos rózsaszín- világos rózsaszín lesz.
The MMR rate at 12, 24, 36, 48, 60 and 72 months is presented in Table 5.
A 12., 24., 36., 48., 60. és 72. havi MMR-arányokat az 5. táblázat mutatja be.
The mobilisation and apheresis procedures should be performed in collaboration with an oncology-haematology centre with acceptable experience in this field and where the monitoring of haematopoietic progenitor cells can be correctly performed.
A mobilizáció és apheresis eljárásokat az adott szakterületen megfelelő tapasztalattal rendelkező onkológiai-hematológiai centrummal együttműködésben kell végrehajtani, ahol a haemopoieticus progenitor sejtek monitorozása megfelelő módon elvégezhető.
The mode of action of itraconazole is based on its highly selective binding ability for fungal cytochrome P- 450 iso-enzymes.
Az itrakonazol hatásmódja a gomba eredetű citokróm P450 izoenzimekhez történő rendkívül szelektív kötődési képességén alapul.
The mode of action of itraconazole is based on its highly selective binding ability for fungal cytochrome P-450 isoenzymes.
Az itrakonazol hatásmódja a gomba eredetű citokróm P450 izoenzimekhez történő rendkívül szelektív kötődési képességén alapul.
The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na+Cl- symporter by competing for the Cl- site, thereby affecting electrolyte reabsorption mechanisms: directly increasing sodium and chloride excretion to an approximately equal extent, and indirectly by this diuretic action reducing plasma volume, with consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
A tiazidok hatásmódja a Cl- kötőhelyért történő versengés révén a Na+Cl-–szimporter (olyan ko-transzporter molekula, ami azonos irányba szállít két anyagot) gátlása, és ezáltal az elektrolit visszaszívási mechanizmus befolyásolása: közvetlenül a nátrium és a klorid kiválasztás megközelítőleg azonos mértékben történő növelésével, és indirekt módon ennek diuretikus hatásával csökkenti a plazmatérfogatot, ennek következtében növeli a plazma renin-aktivitást és az aldoszteron-szekréciót, a vizelettel történő káliumvesztést, és fokozza a szérum káliumszint csökkenését.
The mode of action of thiazides is through inhibition of the Na+Cl- symporter perhaps by competing for the Cl- site, thereby affecting electrolyte reabsorption mechanisms: directly increasing sodium and chloride excretion to an approximately equal extent, and indirectly, by this diuretic action, reducing plasma volume, with consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
A tiazidok hatásmechanizmusa feltehetőleg a Cl--helyért történő kompetíció útján a Na+Cl- symporter gátlásán keresztül érvényesül, ezáltal befolyásolva az elektrolit-reabszorpció mechanizmusát: direkt módon, megközelítőleg azonos mértékben növelik a Na+ és Cl- kiválasztást, és indirekt módon a diuretikus hatás révén csökkentik a plazmavolument, ennek következtében növelik a plazma renin aktivitását, növelik az aldoszteron szekréciót, továbbá a vizelettel történő káliumvesztést, és csökkentik a szérum káliumszintet.
The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine.
A hatásmechanizmus alapján feltehető, hogy az L-dopa, dopaminerg agonisták és antikolinerg szerek hatása erősödhet az NMDA-antagonisták, pl. a memantin, egyidejű alkalmazása esetén.
The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine.
A hatásmechanizmus alapján feltehető, hogy az L-dopa, dopaminerg agonisták és antikolinerg szerek hatása erősödhet NMDA-antagonistákkal, pl. memantinnal, egyidejű alkalmazáskor.
The model- predicted duloxetine steady state plasma concentrations in paediatric patients were mostly within the concentration range observed in adult patients.
A modell által gyermekeknél előrejelzett duloxetin dinamikus egyensúlyi állapotú (steady state) plazma-koncentráció legtöbbször a felnőtt betegeknél megfigyelt koncentráció-tartományon belül volt.
The modeled treatment effect for the percent change in urine KS, compared to placebo, was -40.7 % (CI95, -49.0, -32.4; p<0.0001) for the 2 mg/kg per week regimen.
A kezelés modellezett hatása a vizelet KS tartalmának százalékos változására a placebóval összevetve -40,7% volt (CI95, -49,0, -32,4; p<0,0001) 2 mg/kg/hét adagolási rend esetén.
The modeled treatment effect in stairs climbed per minute, compared to placebo, was 1.1 stairs/minute (CI95, -2.1, 4.4; p=0.4935) for the 2 mg/kg per week regimen.
A kezelés modellezett hatása az egy perc alatt megtett lépcsőkre vonatkozóan a placebóval összevetve 1,1 lépcső/perc volt (CI95, -2,1, 4,4; p=0,4935) 2 mg/kg/hét adagolás forma esetén.
The modeled treatment effect in the distance walked in 6 minutes, compared to placebo, was 22.5 m (CI95, 4.0, 40.9; p=0.0174) for the 2 mg/kg per week regimen.
A kezelés modellezett hatása a 6 perc alatt megtett távolságra a placebóval összevetve 22,5 m volt (CI95, 4,0, 40,9; p=0,0174) 2 mg/kg/hét adagolási rend esetén.
The moderate number (approximately 450) of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab with known outcomes, including a limited number (approximately 230) exposed during the first trimester, does not indicate unexpected effects on pregnancy outcome.
A csekély számú (körülbelül 450), prospektív módon gyűjtött, ismert kimenetelű terhesség, mely során infliximab-expozíció következett be - beleértve a korlátozott számú, első trimeszter alatti expozíciót is (körülbelül 230) - nem jelez a terhesség kimenetelére gyakorolt váratlan hatásokat.
The modified intent-to-treat (MITT) group included 465 allogeneic HSCT recipients with 45% of patients having AML.
A módosított kezelési szándék szerinti (MITT) csoportban 465 allogén HSCT-recipiens volt, a betegek 45%-ánál állt fenn AML.
The modified Invirase/ritonavir regimen reduced mean maximum ΔQTcFdense in the first week of treatment compared with the same value in healthy volunteers receiving the standard Invirase/ritonavir dosing regimen in the TQT study on Day 3, (Table 4) based on cross-study comparison in a different population.
Egy másik populáción végzett vizsgálatokat összehasonlítva a kezelés első hetében a módosított séma szerint adagolt Invirase/ritonavir kezelés mellett az átlagos maximális ΔQTcFátl kisebbnek bizonyult, mint a standard adagolású Invirase/ritonavir kezelést kapó egészséges önkéntesek esetében a kezelés napján mért érték a TQT vizsgálatban (4. táblázat).
The modified toxin in the vaccine is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria which have received a gene (DNA) that makes them produce the modified toxin.
A vakcinában található módosított toxint a „rekombináns DNS technológia” néven ismert módszerrel állítják elő: a toxint termelő baktériumokba olyan gént (DNS-t) juttattak be, amely a baktériumokat módosított toxin termelésére készteti.
The modified TSS at 12 months is presented in the table below.
A 12. hónap módosított TSS-értékeit az alábbi táblázat mutatja.
The modified TSS at 12 months is presented in the table below.
A hónap módosított TSS értékeit az alábbi táblázat mutatja.
The modified-release tablets are round (diameter 8 mm) and convex.
Kerek (8 mm átmérőjű), mindkét oldalán domború felületű módosított hatóanyag-leadású tabletták.
The monitoring and treatment schedule should be determined by the treating physician based on the individual patient’s response.
A monitorozást és a kezelési rendet a kezelőorvosnak kell a beteg kezelésre adott egyéni válaszreakciója alapján meghatároznia.
The monoclonal antibody delivers monomethyl auristatin E to the CD30-positive cancer cells, and once inside the cancer cells, it stops them from dividing, and the cancer cells eventually die.
A monoklonális antitest a CD30-pozitív daganatos sejtekbe szállítja a monometil-aurisztatin-E molekulát, amely a daganatos sejtekbe jutást követően meggátolja a sejtosztódást, és végül a daganatos sejtek pusztulásához vezet.
The monoclonal antibody is attached to monomethyl auristatin E, a cytotoxic (cell-killing) molecule.
A monoklonális antitest egy citotoxikus (sejtölő) molekulához, a monometil-aurisztatin- E-hez van hozzákapcsolva.
The monomer is approximately 63 kDa, has 497 amino acids, and the same amino acid sequence as the naturally occurring human enzyme, glucocerebrosidase.
A monomer körülbelül 63 kDa, 497 aminosavból áll, és aminosav szekvenciája ugyanaz, mint a természetes humán enzimé, a glükocerebrozidázé.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5’-triphosphate form, ara-GTP.
A monofoszfát metabolit végül átalakul az aktív 5’-trifoszfát formává, ara-GTP-vé.
The monophosphate metabolite is subsequently converted to the active 5’-triphosphate from, ara-GTP.
A monofoszfát metabolit végül átalakul az aktív 5’-trifoszfát ara-GTP-vé.
The more active you are, the higher your calorie target.
Minél többet mozog, annál magasabb lesz a kalóriamennyiség célértéke.
The morning dose is to be taken at least 30 minutes before the morning meal.
A reggeli adagot legalább 30 perccel reggeli előtt kell beszedni.
The morning dose should be taken at least 30 minutes before the morning meal, whereas the evening dose can be taken with or without food.
A reggeli adagot legalább 30 perccel a reggeli előtt kell bevenni, míg az esti adag az
The mortality benefit shown in the fondaparinux group was maintained until the end of follow-up at Day 180.
A fondraparinux- kezelés kedvező hatása a mortalitásra megmaradt a követési periódus végéig, a 180. napig.
The most abundant circulating dexmedetomidine metabolites are two isomeric N- glucuronides.
A legnagyobb mennyiségben keringő dexmedetomidin metabolit a két N- glukuronid-izomer.
The most abundant faecal metabolite, at 4.9% of faecal radioactivity (3.2% of dose), was a hydroxyl metabolite of tipranavir.
A székletben legnagyobb mennyiségben a tipranavir egy hidroxil-metabolitja volt jelen, mely a faecalis radioaktivitás 4,9%-át tette ki (a dózis 3,2%-a).
The most abundant metabolites of tasimelteon have less than one- tenth of the binding affinity of the parent molecule for both the MT1 and MT2 receptors.
A tazimelteon legnagyobb mennyiségben előforduló metabolitjai az anyamolekula kötődési affinitásának kevesebb, mint egytizedével rendelkeznek mind az MT1, mind az MT2 receptorokra vonatkozóan.
The most abundant peaks in plasma after a single-dose of 100 mg 14C-opicapone are metabolites BIA 9-1103 (sulphate) and BIA 9-1104 (methylated), 67.1 and 20.5% of radioactive AUC
100 mg 14C-opikapon dózis egyetlen alkalmazását követően a plazmában a legnagyobb csúcskoncentrációt a BIA 9-1103 (szulfát) és BIA 9-1104 (metilált) metabolitok mutatták, amelyek 67,1%-os, valamint 20,5%-os arányban voltak felelősek a radioaktivitásért.
The most abundant plasma metabolite was M1, which represented 21% of drug-related radioactivity (AUC) in circulation following single dose; it’s formed via oxidative metabolism predominantly by CYP2C8.
A legnagyobb mennyiségben jelenlévő plazmametabolit az M1 volt, ami a keringő gyógyszerrel összefüggő radioaktivitás (AUC) 21%-áért felelt egyszeri dózis után, oxidatív metabolizmussal képződik, elsősorban a CYP2C8 által.
The most appropriate dose depends on the severity of the anaemia and how long the dog has been anaemic, as well as the desired duration of the medicine’s effect.
A leginkább megfelelő adag nagysága a kutya anaemiájának súlyosságától, a betegség fennállásának időtartamától, valamint a gyógyszer kívánt hatástartamától függ.
The most appropriate MedDRA term is used to describe a certain reaction and its synonyms and related conditions.
Bizonyos reakció és szinonimái, valamint az azzal összefüggő állapotok leírására a legmegfelelőbb MedDRA kifejezés került alkalmazásra.
The most appropriate strategies to monitor the off label use within national territories
A készítmény nem engedélyezett indikációkban történő, ország területén belüli alkalmazásának monitorozását célzó legjobb stratégiák.
The most clinically serious adverse event reported following multiple oral doses of  200 mg was hypotension which resolved following oral or intravenous fluid administration.
A klinikailag legsúlyosabb mellékhatás, amelyről ≥ 200 mg többszöri orális dózis alkalmazását követően számoltak be, a hypotensio volt, amely orális vagy intravénás folyadékbevitellel megoldódott.
The most common (≥ 20%) adverse reactions observed following treatment with axitinib were diarrhoea, hypertension, fatigue, decreased appetite, nausea, weight decreased, dysphonia, palmar- plantar erythrodysaesthesia (hand-foot) syndrome, haemorrhage, hypothyroidism, vomiting, proteinuria, cough, and constipation.
Az axitinib-kezelés után észlelt leggyakoribb (≥ 20%) mellékhatások a hasmenés, hypertonia, fáradtság, csökkent étvágy, hányinger, testtömegcsökkenés, dysphonia, palmo-plantaris erythrodysaesthesia (kéz-láb szindróma), vérzés, hypothyreosis, hányás, proteinuria, köhögés, valamint a székrekedés voltak.
The most common abnormal results in laboratory blood tests were increased liver enzymes such as aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) and alkaline phosphatase (ALP), low white cell counts (lymphopenia or neutropenia), thrombocytopenia (low blood-platelet counts), hypocalcaemia (low blood calcium levels), hypophosphataemia (low blood levels of phosphates), hypomagnesaemia (low blood magnesium levels), hypokalaemia (low blood potassium levels) and hyperbilirubinaemia (increased amounts of bilirubin, a breakdown product of red blood cells).
A laboratóriumi vérvizsgálatokban a leggyakoribb kóros eredmények az emelkedett májenzimek, például aszpartát-aminotranszferáz (AST), alanin- aminotranszferáz (ALT) és alkalikus foszfatáz (ALP), alacsony fehérvérsejtszám (limfopénia vagy neutropénia), trombocitopénia (alacsony vérlemezkeszám), hipokalcémia (a vér alacsony kálciumszintje), hipofoszfatémia (a vér alacsony foszfátszintje), hipomagnezémia (a vér alacsony magnéziumszintje), hipokalémia (a vér alacsony káliumszintje) és a hiperbilirubinémia (emelkedett bilirubinszint, amely a vörösvérsejtek lebomlási terméke).
The most common ADR leading to discontinuation was rash (2.2% in the INTELENCE arm versus 0% in the placebo arm).
A leggyakoribb kezelés megszakítást eredményező gyógyszermellékhatás a kiütés volt (2,2% az INTELENCE-karon versus 0% a placebo-karon).
The most common ADRs (≥ 50%) seen with Perjeta in combination with trastuzumab and docetaxel were diarrhoea, alopecia and neutropenia.
A trasztuzumabbal és docetaxellel kombinált Perjeta-kezelés mellett észlelt leggyakoribb (≥50%) mellékhatások a hasmenés, az alopecia és a neutropenia voltak.
The most common adverse drug reaction observed with Sprimeo HCT is diarrhoea.
A Sprimeo HCT alkalmazása esetén észlelt leggyakoribb gyógyszer- mellékhatás a hasmenés volt.
The most common adverse drug reactions (ADR) (> 30%) reported with vemurafenib include arthralgia, fatigue, rash, photosensitivity reaction, nausea, alopecia and pruritus.
A vemurafenib leggyakrabban jelentett (30% feletti) gyógyszer-mellékhatásai (ADR) közé tartozik az arthralgia, fáradékonyság, bőrkiütés, fényérzékenységi reakció, émelygés, alopecia és pruritus.
The most common adverse drug reactions (ADRs) (≥ 10%) were akathisia and somnolence, which were dose-related up to 111 mg daily.
A leggyakoribb (≥10%) gyógyszermellékhatás (adverse drug reaction – ADR) az akathisia és az aluszékonyság volt, melyek dózisfüggőek voltak legfeljebb 111 mg/nap-ig.
The most common adverse drug reactions (≥ 35%) reported during treatment with Dacogen are pyrexia, anaemia and thrombocytopaenia.
A Dacogen-kezelés alatt leggyakrabban jelentett gyógyszer-mellékhatások (≥ 35%) voltak: pyrexia, anaemia és thrombocytopenia.
The most common adverse drug reactions in patients receiving Lonsurf that resulted in treatment discontinuation, dose reduction, dose delay, or dose interruption were neutropenia, general deterioration of health, anaemia, febrile neutropenia, fatigue, diarrhoea and dyspnoea.
A Lonsurf-kezelésben részesülő betegeknél a leggyakoribb mellékhatások, amelyek a kezelés leállítását, dóziscsökkentést vagy a dózis elhalasztását tették szükségessé, a neutropenia, az általános egészségi állapot romlása, anaemia, lázas neutropenia, kimerültség, hasmenés és dyspnoe voltak.
The most common adverse drug reactions were eye pain and eye pruritus, occurring in 1% to of 2.0% of patients.
A leggyakoribb gyógyszer okozta mellékhatás a szemfájdalom és a szemviszketés volt, 1-2,0%-os átlagos előfordulási gyakorisággal. .
The most common adverse event was worsening of ulcerative colitis, the incidence of which was higher in patients on the q12 week vs. the q8 week dosing regimen.
A leggyakoribb nemkívánatos esemény a colitis ulcerosa súlyosbodása volt, melynek előfordulási gyakorisága magasabb volt a fenntartó kezelést 12 hetente, mint azt
The most common adverse events (≥ 10%) in subjects taking varenicline were nausea (27.0% vs.
A leggyakoribb mellékhatások (≥ 10%) a vareniklint szedő betegek esetében a következők voltak: hányinger (27,0% vs.
The most common adverse events in children and adolescents 6 to 17 years of age were: Nervous system disorders:
A 6-17 éves gyermekeknél és serdülőknél leggyakrabban jelentett mellékhatások az alábbiak voltak: Idegrendszeri betegségek és tünetek:
The most common adverse events in subjects taking varenicline were nausea (23.8% vs.
A leggyakoribb mellékhatások a vareniklint szedő betegeknél az émelygés (23,8% vs.
The most common adverse reaction associated with both IZBA and Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution is hyperaemia.
Mind az IZBA mind a travoproszt 40 µm/ml oldatos szemcsepp esetében a leggyakoribb mellékhatás a hyperaemia.
The most common adverse reaction leading to discontinuation of Zurampic was blood creatinine increased (0.8%).
A Zurampic-kezelés abbahagyásához vezető leggyakoribb mellékhatás a vér emelkedett kreatininszintje volt (0,8%).
The most common adverse reaction observed after administration of Ruconest is headache.
A Ruconest beadását követően leggyakorabban észlelt mellékhatás a fejfájás.
The most common adverse reaction observed with Rasilez HCT is diarrhoea.
A Rasilez HCT szedése mellett megfigyelt leggyakoribb mellékhatás a hasmenés.
The most common adverse reaction reported at a greater incidence in patients treated with the aprepitant regimen than with standard therapy in patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy (MEC) was fatigue (1.4 % versus 0.9 %).
A közepesen emetogén kemoterápiában (KEK) részesülő betegeknél leggyakrabban jelentett mellékhatás, amelyeknek incidenciája nagyobb volt az aprepitant-kezelésben részesülők között, mint a hagyományos kezelésben részesülők között, a következő volt: fáradtság (1,4% szemben a 0,9%-kal).
The most common adverse reaction was headache (occurred mostly in the initial phase), and the most serious adverse reaction was meningococcal sepsis.
A leggyakoribb mellékhatás a fejfájás (legtöbbször a kezelés kezdeti szakaszában fordult elő) volt, a legsúlyosabb mellékhatás pedig a meningococcus sepsis volt.
The most common adverse reactions (> 5%) in controlled periods of the adult psoriasis, psoriatic arthritis and Crohn’s disease clinical studies with ustekinumab were nasopharyngitis and headache.
Az usztekinumabbal felnőttkori psoriasisban, arthritis psoriaticában és Crohn-betegségben végzett klinikai vizsgálatok kontrollos részeiben a leggyakoribb mellékhatás (> 5%) a nasopharyngitis és fejfájás volt.
The most common adverse reactions (all grades, ≥20% incidence) reported at least 2% greater incidence for the ZALTRAP/FOLFIRI regimen as compared to the placebo/FOLFIRI regimen in order of decreasing frequency were leucopenia, diarrhoea, neutropenia, proteinuria, increased aspartate aminotransferase (AST), stomatitis, fatigue, thrombocytopenia, increased alanine aminotransferase (ALT), hypertension, weight loss, decreased appetite, epistaxis, abdominal pain, dysphonia, increased serum creatinine, and headache (see Table 1).
A leggyakoribb mellékhatások (mindegyik súlyossági fokozat, ≥20% incidencia), melyeket legalább 2%-kal nagyobb gyakorisággal jelentettek a ZALTRAP/FOLFIRI kezeléskor, mint a placebo/FOLFIRI kezelési séma alkalmazásakor, csökkenő súlyosság szerint a következők voltak: leukopenia, diarrhoea, neutropenia, proteinuria, emelkedett aszpartát-aminotranszferáz (AST), stomatitis, fáradtág, thrombocytopenia, emelkedett alanin-aminotranszferáz (ALT), hypertonia, súlycsökkenés, étvágycsökkenés, epistaxis, hasfájás, dysphonia, emelkedett szérum kreatinin és a fejfájás (lásd 1. táblázat).