natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Hyperkalaemia
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nem gyakori: Hyperkalaemia
Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Hypokalaemia
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nem gyakori: Hypokalaemia
Metabolism and nutrition disorders Very common: appetite lost
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nagyon gyakori: étvágycsökkenés
Metabolism and nutrition disorders Very common: appetite lost
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek Nagyon gyakori: étvágytalanság
Metabolism and nutrition disorders:
Anyagcsere és táplálkozási betegségek és tünetek:
Metabolism and nutrition disorders:
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek :
metabolism and nutrition disorders: anorexia, decreased appetite, gastrointestinal disorders: stomach discomfort, dry mouth.
anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek: anorexia, étvágycsökkenés, emésztőrendszeri betegségek és tünetek: gyomor diszkomfort, szájszárazság.
metabolism and nutrition disorders: anorexia, decreased appetite, gastrointestinal disorders:stomach discomfort, dry mouth.
anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek: anorexia, étvágycsökkenés, emésztőrendszeri betegségek és tünetek: gyomor diszkomfort, szájszárazság.
Metabolism and Nutritional Disorders
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek
Metabolism and nutritional disorders:
Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
metabolism is not dependent
metabolizmusa nem függ a
Metabolism may play a more significant role in the elimination of sitagliptin in the setting of severe renal impairment or end-stage renal disease (ESRD).
Súlyos vesekárosodás, illetve végstádiumú vesebetegség („end stage renal disease” – ESRD) esetén a metabolizmus a szitagliptin kiválasztásában jelentősebb szerepet játszhat.
Metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-I.
A doripenem metabolizmusa egy mikrobiológiailag hatástalan, nyitott gyűrűs metabolittá főként a dehidropeptidáz-I révén megy végbe.
Metabolism of imatinib is mainly hepatic, and only 13% of excretion is through the kidneys.
Az imatinib főként a májon keresztül metabolizálódik, csak 13%-a ürül a vesén át.
Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
A pravasztatin és fluvasztatin metabolizmusa nem függ a CYP3A4- től.
Metabolism studies in man have identified the corresponding acid, 1,1-(o,p'-dichlorodiphenyl) acetic acid (o,p’-DDA), as the major circulating metabolite, together with smaller quantities of the 1,1-(o,p'- dichlorodiphenyl)-2,2 dichloroethene (o,p’-DDE) analogue of mitotane.
A metabolizmus vizsgálatok során a keringésben lévő fő metabolit az 1,1-(o,p'-diklór-difenil)-ecetsav (o,p’-DDA) volt, míg a mitotan 1,1-(o,p'-diklór-difenil)-2,2-diklóretén (o,p’-DDE) analógja kisebb mennyiségekben fordult elő.
metabolism)
hidroklorid/Efavirenz
metabolism)
Lorazepam:
Metabolism:
Biotranszformáció
Metabolism:
Metabolizmus
Metabolism: amprenavir is primarily metabolised by the liver with less than 3 % excreted unchanged in the urine.
Metabolizmus: az amprenavirt elsődlegesen a máj metabolizálja és a vizelettel 3%-nál kevesebb választódik ki változatlan formában.
Metabolism: bexarotene metabolites in plasma include 6- and 7-hydroxy-bexarotene and 6- and 7-oxo- bexarotene.
Anyagcsere: a bexarotén metabolitjai a plazmában a 6- és 7-hidroxi-bexarotén, valamint a 6- és 7-oxo- bexarotén.
Metabolism: Fluticasone furoate is rapidly cleared (total plasma clearance of 58.7 l/h) from systemic circulation principally by hepatic metabolism to an inactive 17-carboxylic metabolite (GW694301X), by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
Metabolizmus: A flutikazon-furoát gyorsan eltűnik a szisztémás keringésből (a teljes plazma clearance 58,7 l/óra), elsődlegesen a citokróm P450 CYP3A4 enzimen történő hepatikus metabolizmusnak köszönhetően, melynek révén inaktív 17β-karboxil metabolit (GW694301X) keletkezik.
Metabolism: Low blood sugar levels
Anyagcserével kapcsolatos mellékhatások: alacsony vércukorszint
Metabolism: low blood sugar levels.
Anyagcserével kapcsolatos mellékhatások: alacsony vércukorszint
Metabolism: Rasagiline undergoes almost complete biotransformation in the liver prior to excretion.
Metabolizmus: A razagilin a kiválasztást megelőzően a májban csaknem teljes mértékben metabolizálódik.
Metabolite 14-OH clarithromycin AUC  1.42 (1.16-1.73)
14-OH klaritromicin metabolit AUC  1,42 (1,16 –1,73)
Metabolite 14-OH clarithromycin Cmax  1.47 (1.21-1.80)
14-OH klaritromicin metabolit Cmax  1,47 (1,21-1,80)
Metabolite 14-OH clarithromycin Cmin  0 (0.68-1.49)
14-OH klaritromicin metabolit Cmin  0 (0,.68-1,49)
Metabolite 14-OH clarithromycin Cmin  0 (0.68-1.49)
14-OH klaritromicin metabolit Cmin  0 (0,68-1,49)
Metabolite 25-O-desacetylrifabutin
25-O-dezacetilrifabutin metabolit Cmax
Metabolite 25-O-desacetylrifabutin AUC  1.24 (0.84-1.84)
25-O-dezacetilrifabutin metabolit AUC  1,24 (0,84-1,84)
Metabolite 25-O-desacetylrifabutin Cmin  1.22 (0.86-1.74)
25-O-dezacetilrifabutin metabolit Cmax  1,29 (0,98-1,68).
Metabolite 25-O-desacetylrifabutin Cmin  1.22 (0.86-1.74)
25-O-dezacetilrifabutin metabolit Cmin
Metabolite 25-O-desacetylrifabutin Cmin  1.22 (0.86-1.74)
25-O-dezacetilrifabutin metabolit Cmin 
Metabolite 25-O-desacetylrifabutin Cmin  1.22 (0.86-1.74)
25-O-dezacetilrifabutin metabolit Cmin  1,22 (0,86-1,74)
Metabolite M1 is excreted in milk (see section 4.6).
Az M1 főmetabolit az anyatejben kiválasztódik (lásd 4.6 pont)
Metabolite M1 shows a phosphodiesterase selectivity profile similar to vardenafil and an in vitro potency for phosphodiesterase type 5 of approximately 28% compared to vardenafil, resulting in an efficacy contribution of about 7%.
Az M1 metabolit foszfodiészteráz szelektivitás a hasonló a vardenafiléhoz és az 5-ös típusú foszfodiészterázhoz az in vitro mért affinitása 28% a vardenafiléhoz képest, így a hatásossághoz körülbelül 7%-kal járul hozzá.
metabolite) could potentially
metabolit) emelkedése potenciálisan a rifabutinnal
metabolite):
metabolit):
metabolite): AUC:↑30%
metabolit):
Metabolites include phenylcyclohexylglycolic acid, which is pharmacologically inactive, and N-desethyloxybutynin, which is pharmacologically active.
A metabolitok között megtalálható a farmakológiailag inaktív fenilciklohexilglikolsav és a farmokológiailag aktív N- dezetiloxibutinin is.
Metabolites of bupropion (and to a lesser extent unmetabolised bupropion) accumulate and reach steady state concentrations in approximately one week.
A bupropion metabolitjai (és kisebb mértékben a nem metabolzált bupropion) akkumulálódnak, és dinamikus egyensúlyi koncentrációjukat körülbelül egy hét alatt érik el.
metabolized by CYP3A4
[CYP3A4-szubsztrátok]
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Metacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak
Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Metacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak Meloxikám
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam‌
Metacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Metacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak Meloxikám‌
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs‌
Metacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Metacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak‌
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets
Metacam 1 mg rágótabletta kutyáknak: EU/2/97/004/043 7 tabletta EU/2/97/004/044 84 tabletta
Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Oral use.
Metacam 1 mg rágótabletta kutyáknak Szájon át történő alkalmazás.
Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
A kezelés szájon át történő folytatására a Metacam 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió illetve kutyáknak a Metacam 1 mg vagy 2,5 mg-os rágótabletta alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Metacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió sertéseknek Meloxikám
Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Metacam 2 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak
Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Oral use.
Metacam 2,5 mg rágótabletta kutyáknak Szájon át történő alkalmazás.
Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
Metacam 40 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak és lovaknak meloxikám
Metacam can only be obtained with a prescription.
Metacam се отпуска по лекарско предписание.
Metacam injection was studied in 76 cats undergoing ovariohysterectomy.
Инжекциите Metacam са проучени при 76 котки, подложени на овариохистеректомия.
Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
A Metacam nem alkalmazható más NSAID szerekkel, vagy glükokortikoidokkal együtt.
Metacresol Glycerol
Cink-klorid Metakrezol Glicerin
metacresol mannitol glacial acetic acid sodium acetate trihydrate water for injections
metakrezol mannit jégecet nátrium-acetát-trihidrát injekcióhoz való víz
Metacresol may cause allergic reactions.
A metakrezol allergiás reakciókat okozhat.
Metacresol,
meta-krezol,
Metaflumizone is an ectoparasiticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
A metaflumizon kémiailag a szemikarbazon csoporthoz tartozó ektoparazitikum.
METAL CATION ANTACIDS
FÉMKATION TARTALMÚ ANTACIDUMOK
metal cylinders with pressure control valves (body and and nozzle painted in white).
fém hengerek nyomásszabályozó szelepekkel (a test és a fúvóka fehérre festve)
metal cylinders with pressure control valves (body and nozzle painted in white).
fém hengerek nyomásszabályozó szelepekkel (a test és a fúvóka fehérre festve)
Metal impurities
Fémszennyeződések
METALLIC BOX / LEAD POT
FÉMLEMEZ DOBOZ / ÓLOMKÖPENY
METALLIC CAN and OUTER CARTON
FÉMTARTÁLY és KARTONDOBOZ
Metallic taste
fémes íz érzése
Metallic taste
Gyakori Fémes íz érzése
Metallic taste Common
Fémes szájíz Gyakori
metallic taste in the mouth dizziness
fémes íz a szájban szédülés
Metallo-beta-lactamases (e.g., New Delhi metallo-beta-lactamase [NDM])
A metallo-béta-laktamázokat (pl. a New Delhi metallo-béta-laktamázt)
Metals to be included need to be based on the specific manufacturing process.
A fémek felvételének a specifikus gyártási eljáráson kell alapulnia.
Metalyse (U)
METALYSE (E)
Metalyse 10,000 U
Metalyse 10 000 E
Metalyse 10,000 units
Metalyse 10 000 egység
Metalyse 10,000 units powder and solvent for solution for injection
Metalyse 10 000 egység por és oldószer oldatos injekcióhoz
Metalyse 8,000 U
Metalyse 8000 E
Metalyse 8,000 units
Metalyse 8000 egység
Metalyse 8,000 units powder and solvent for solution for injection
Metalyse 8000 egység por és oldószer oldatos injekcióhoz
Metalyse belongs to a group of medicines called thrombolytic agents.
A Metalyse az ún. trombolítikumok csoportjába tartozik.
Metalyse is incompatible with dextrose infusion solutions.
A Metalyse glükóz tartalmú infúziós oldatokkal inkompatibilis.
Metalyse is incompatible with dextrose solution.
A Metalyse glükóz oldattal inkompatibilis.
Metalyse is not recommended for use in children (below 18 years) due to a lack of data on safety and efficacy.
A Metalyse alkalmazása a biztonságossági és a hatásossági adatok hiánya miatt gyermekeknél (18 év alatt) nem javasolt.
Metalyse should be administered with caution in older people ( 75 years) due to a higher bleeding risk (see information on bleeding in section 4.4 and on the STREAM study in section 5.1).
A Metalyse-t a magasabb vérzési kockázat miatt 75 éves és idősebb betegeknél óvatosan kell alkalmazni (lásd a 4.4 pontban a vérzése illetve az 5.1 pontban a STREAM vizsgálatra vonatkozó információkat).
Metalyse should be administered with caution in older people ( 75 years) due to a higher bleeding risk (see information on bleeding in section 4.4 and on the STREAM study in section 5.1).
A Metalyse-t a magasabb vérzési kockázat miatt a 75 éves és idősebb betegeknél óvatosan kell alkalmazni (lásd a 4.4 pontban a vérzése illetve az 5.1 pontban a STREAM vizsgálatra vonatkozó információkat).
Metalyse should be reconstituted by adding the complete volume of water for injections from the pre- filled syringe to the vial containing the powder for injection.
A Metalyse injekciós oldat elkészítéséhez az előretöltött fecskendőben lévő injekcióhoz való víz teljes mennyiségét a port tartalmazó injekciós üvegbe kell fecskendezni.
Metalyse should not be used in people who have had an anaphylactic reaction (a severe, life- threatening allergic reaction) to tenecteplase, gentamicin (an ingredient found in the medicine) or any of the other ingredients.
A Metalyse nem alkalmazható olyan személyeknél, akiknél korábban súlyos, életveszélyes túlérzékenységi (allergiás) reakció alakult ki a tenekteplázzal, a gentamicinnal (a gyógyszerben lévő összetevő) vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Metaplasia of the implant
Az implantátum metapláziája
Metastatic breast and ovarian cancer (second-line treatment)
Metasztatikus emlő- és ovariumcarcinoma (második vonalbeli terápia):
Metastatic Breast Cancer
Metasztatikus emlőkarcinóma
Metastatic breast cancer (mBC)
Metasztatikus emlőkarcinóma
metastatic breast cancer, in combination with paclitaxel or capecitabine;
áttétes emlődaganat esetében, paklitaxellel vagy kapecitabinnal kombinálva;
Metastatic breast carcinoma, ovarian cancer and non-small cell lung carcinoma:
Metasztatikus emlőcarcinoma, ovariumcarcinoma és nem kissejtes tüdőcarcinoma:
metastatic cancer of the large intestine.
áttétes vastagbéldaganat.
metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body).
Áttétes petefészek-daganat (a daganat a szervezet más részeire is átterjedt).
metastatic cancer of the ovary, when other treatments such as platinum-containing combination therapy have failed; non-small cell lung cancer, in combination with cisplatin, when patients cannot have surgery or radiation therapy.
metasztatikus petefészekrák, amennyiben más kezelés (pl. platina-tartalmú készítménnyel végzett kombinációs terápia) eredménytelen volt, nem kissejtes tüdőrákban ciszplasztinnal kombinálva, amennyiben a beteg nem operálható vagy sugárterápiával nem kezelhető.
Metastatic carcinoma of the colon or rectum (mCRC)
Metasztatikus vastagbél- vagy végbélkarcinóma
metastatic colorectal cancer (CRC) who have been previously treated with, or are not considered candidates for, available therapies.
áttétes colorectalis rákban (CRC) szenvednek, és akiket korábban már kezeltek a rendelkezésre álló terápiákkal, vagy nem alkalmasak a rendelkezésre álló terápiákra.
metastatic colorectal cancer (see section 5.1).
a metasztatikus colorectalis rák kezelésére (lásd 5.1 pont).
metastatic colorectal cancer (see section 5.1).
a metasztatikus colorectalis rák kezelésére(lásd 5.1 pont).
Metastatic disease at baseline
Metasztatikus betegség a bevonáskor
Metastatic gastric cancer
Metasztatikus gyomorkarcinóma
metastatic gastric cancer, with cisplatin and 5-fluorouracil head and neck cancer, with cisplatin and 5-fluorouracil.
áttétet képező gyomordaganat kezelésére, ciszplatinnal és 5-fluorouracillal együtt; fej- és nyaki rákos daganat kezelésére, ciszplatinnal és 5-fluorouracillal együtt.
Metastatic renal cell carcinoma (MRCC)
Metasztatikus vesesejtes carcinoma (MRCC)
Metastatic renal cell carcinoma (MRCC), a type of kidney cancer that has spread to other parts of the body.
Áttétes vesesejtes karcinóma (MRCC), egyfajta vesedaganat, ami a test más részeibe is szétterjedt.
Metavir score = 4 or Ishak score ≥ 5 by liver biopsy, or FibroTest score of > 0.75 and (APRI) of > 2.
Metavir-pontszám=4 vagy Ishak-pontszám ≥ 5 a májbiopszia alapján, vagy a FibroTest pontszáma > 0,75 és (APRI) > 2.
Metavir score F0-F3
Metavir-pontszám F0-F3
metering pump (PP/LDPE);
adagolópumpa (PP/EPDM);
metformin
metformin- nal
metformin
metforminnal
Metformin
metforminnal,
Metformin
Szitagliptin
Metformin (850 mg single dose)/
Metformin (850 mg egyszeri dózis)/Rilpivirin
Metformin (850 mg single dose)/ Rilpivirine
Metformin (850 mg egyszeri adag)/ rilpivirin
Metformin (OCT1, OCT2 and MATE1
Metformin (OCT1, OCT2 és MATE1
Metformin (to treat type 2 diabetes).
Metformin (2-es típusú cukrobetegség kezelésére).
Metformin (to treat type 2 diabetes).
Metformin (a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére).
metformin + glimepiride (N=152)
metformin + glimepirid (n=152)
metformin and a sulphonylurea
metforminnal és szulfonilureával
metformin and a sulphonylurea;
metformin és szulfonilurea;
metformin and a thiazolidinedione in adults who have not achieved adequate glycaemic control on maximally tolerated doses of these oral therapies.
metforminnal és tiazolidindionnal olyan felnőtteknél, akiknél a fenti orális készítmények maximálisan tolerálható adagjaival nem biztosítható a megfelelő vércukorszint.
Metformin and sitagliptin are known to be substantially excreted by the kidney.
Ismeretes, hogy a metformin és a szitagliptin főként a vesén keresztül választódik ki.
Metformin and sulphonylurea
metforminnal és szulfonilureával,
Metformin and thiazolidinedione in adults who have not achieved adequate glycaemic control on maximally tolerated doses of these oral therapies.
metforminnal és tiazolidindionnal, olyan felnőtteknél, akiknél a fenti orális készítmények maximálisan tolerálható adagjaival nem biztosítható a megfelelő vércukorszint.
Metformin AUC  145 %
Metformin AUC  145
Metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
A metformin a biguanidok elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
Metformin hydrochloride increases the transport capacity of all types of membrane glucose transporters (GLUTs) known to date.
A metformin-hidroklorid fokozza az ezidáig ismert összes típusú membrán glükóztranszporter (GLUT) szállító kapacitását.
Metformin hydrochloride is excreted unchanged in the urine.
A metformin-hidroklorid változatlan formában ürül a vizelettel.
Metformin hydrochloride stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
A metformin-hidroklorid a glikogénszintetáz befolyásolásán keresztül serkenti az intracelluláris glikogénszintézist.
Metformin hydrochloride, one of the ingredients in Efficib, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
A metformin-hidroklorid, mely az Efficib egyik hatóanyaga, a tejsavas acidózisnak (a vérben felszaporodott tejsav) nevezett ritka, de súlyos mellékhatást okozhatja, mely halállal is végződhet.
Metformin hydrochloride, one of the ingredients in Janumet, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
A metformin-hidroklorid, mely a Janumet egyik hatóanyaga, a tejsavas acidózisnak (a vérben felszaporodott tejsav) nevezett ritka, de súlyos mellékhatást okozhatja, mely halállal is végződhet.
Metformin hydrochloride, one of the ingredients in Ristfor, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
A metformin-hidroklorid, mely a Ristfor egyik hatóanyaga, a tejsavas acidózisnak (a vérben felszaporodott tejsav) nevezett ritka, de súlyos mellékhatást okozhatja, mely halállal is végződhet.
Metformin hydrochloride, one of the ingredients in Velmetia, can cause a rare but serious side effect called lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood) that can cause death.
A metformin-hidroklorid, mely a Velmetia egyik hatóanyaga, a tejsavas acidózisnak (a vérben felszaporodott tejsav) nevezett ritka, de súlyos mellékhatást okozhatja, mely halállal is végződhet.
Metformin increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
A metformin fokozza bizonyos membrán glükóz–transzporterek (GLUT–1 és GLUT–4) transzportkapacitását.
Metformin is excreted unchanged in the urine.
A metformin a vizelettel változatlan formában ürül.
Metformin is excreted unchanged in the urine.
A metformin változatlan formában választódik ki a vizeletben.
Metformin is excreted unchanged in the urine.
A metformin változatlan formában ürül a vizeletben.
Metformin is excreted unchanged in the urine.
A metformin változatlan formában ürül ki a vizelettel.
Metformin may act via three mechanisms:
A metformin három mechanizmuson keresztül hathat:
Metformin may act via three mechanisms:
A metformin három mechanizmussal hathat:
Metformin may act via three mechanisms:
A metformin három úton fejtheti ki a hatását:
Metformin may act via three mechanisms:
A metforminnak három hatás mechanizmusa lehet:
Metformin may exert its glucose-lowering effect via three mechanisms:
A metformin három mechanizmuson keresztül fejtheti ki glükózszint-csökkentő hatását:
Metformin Metformin should be used with caution because of the risk of lactic acidosis induced by possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
Metformin A metformint óvatosan kell alkalmazni a hidroklorotiazid-kezelés mellett néha előforduló funkcionális veseelégtelenség okozta laktát-acidózis kockázata miatt.
metformin plus a sulphonylurea when this regimen alone, with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control.
metforminnal és egy szulfonilureával, ha ez az önmagában adott rezsim a diéta és a testmozgás mellett nem biztosít megfelelő szénhidrátanyagcsere-egyensúlyt.
Metformin should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.
A metformin adását a vizsgálat előtt, vagy a vizsgálat idejére fel kell függeszteni, és csak 48 órával később szabad újrakezdeni, miután ismételten ellenőrizték a veseműködést és azt normálisnak találták.
Metformin should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.
A metformint a vizsgálatot megelőzően vagy a vizsgálat időpontjában szüneteltetni kell, és ezt követően 48 óránál hamarabb nem szabad újra kezdeni szedni, azt is csak a veseműködés ismételt vizsgálatát követően, ha azt normálisnak találták.
Metformin should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.
A metformint le kell állítani egy ilyen vizsgálat előtt, vagy pedig a vizsgálat idejére, és csak 48 órával később szabad visszaállítani, és csak miután ellenőrizték a veseműködést és az normál értékeket mutat.
Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
A metformin stimulálja az intracelluláris glikogénszintézist a glikogén–szintetázra gyakorolt hatása révén.
Metformin stimulates intracellular glycogen synthesis by acting on glycogen synthase.
A metformin stimulálja az intracelluláris glikogénszintézist, a glikogén–szintetázra gyakorolt hatása révén.
Metformin used to treat Type II diabetes.
Metformin, a II. típusú diabétesz kezelésére használják.
metformin when diet and exercise plus metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
metforminnal kombinációban adva, ha a diéta és a testmozgás mellett egyedül metformint alkalmazva a glikémiás kontroll nem megfelelő.
Metformin works in a different way to lower blood sugar levels, mainly by blocking glucose production in the liver.
A metformin más mechanizmussal csökkenti a vércukorszintet, főként a máj glükóztermelésének gátlásán keresztül hat.
Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.
A metformin főként a glükóz termelésének gátlásával és a bélben való felszívódásának csökkentésével hat.
metformin, a sulphonylurea and one of the components of Qtern.
metformin, szulfonilurea és a Qtern egyik összetevője
metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin.
metforminnal olyan felnőtt betegek (különösen túlsúlyosak) esetében, akiknél a maximálisan tolerálható dózisban adott oralis metformin-monoterápia ellenére elégtelen a glykaemiás kontroll.