natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toxicological findings also well known from preclinical studies with angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor antagonists were: a reduction of red cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit), changes of renal haemodynamics (increased blood urea nitrogen and creatinine), increased plasma renin activity, hypertrophy/hyperplasia of the juxtaglomerular cells and gastric mucosal injury.
A toxikus jelenségek, melyek ismertek az angiotenzin konvertáló enzim gátlókkal és angiotenzin II- receptor antagonistákkal végzett preklinikai vizsgálatokból is, a következők voltak: a vörösvérsejt jellemzők (vörösvérsejtszám, haemoglobinszint és haematocrit érték) csökkenése, a vese haemodinamikai paramétereinek változása (a karbamidnitrogén- és a kreatininszint emelkedése), a plazma reninaktivitás fokozódása, a juxtaglomerularis sejtek hypertrophiája/hyperplasiája, továbbá gyomornyálkahártya károsodás.
Toxicological findings also well known from preclinical studies with angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor antagonists were: a reduction of red cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit), changes of renal haemodynamics (increased blood urea nitrogen and creatinine), increased plasma renin activity, hypertrophy/hyperplasia of the juxtaglomerular cells and gastric mucosal injury.
A toxikus jelenségek, melyek ismertek az angiotenzin-konvertáló enzim-gátlókkal és angiotenzin II- receptor antagonistákkal végzett preklinikai vizsgálatokból is, a következők voltak: a vörösvérsejt- jellemzők (vörösvérsejtszám, haemoglobinszint és haematocritérték) csökkenése, a vese haemodinamikai paramétereinek változása (a karbamidnitrogén- és a kreatininszint emelkedése), a plazma reninaktivitás fokozódása, a juxtaglomerularis sejtek hypertrophiája/hyperplasiája, továbbá gyomornyálkahártya-károsodás.
Toxicological findings also well known from preclinical studies with angiotensin converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor antagonists were: a reduction of red cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit), changes of renal haemodynamics (increased blood urea nitrogen and creatinine), increased plasma renin activity, hypertrophy/hyperplasia of the juxtaglomerular cells and gastric mucosal injury.
Az angiotenzin-konvertáló enzimgátlókkal és angiotenzin II-receptor-antagonistákkal végzett preklinikai vizsgálatokból is jól ismert toxikológiai eredmények a következők voltak: a vörösvérsejt paraméterek (vörösvérsejtszám, haemoglobinszint és haematocritérték) csökkenése, a vese haemodinamikai paramétereinek változása (a karbamidnitrogén- és a kreatininszint emelkedése), a plazma reninaktivitás fokozódása, a juxtaglomerularis sejtek hypertrophiája/hyperplasiája, továbbá a gyomornyálkahártya károsodása.
Toxicological studies of testosterone have only revealed effects which can be explained based on the hormone profile.
A tesztoszteronnal végzett toxikológiai vizsgálatok csak olyan hatásokat mutattak ki, melyek a hormon hatásprofillal magyarázhatók.
Toxins in the blood as a complication of infection.
Fertőzés szövődményeként a vérbe kerülő méreganyagok.
Toxocara canis (mature adult, immature adult, L4 and L3) Toxascaris leonina (mature adult, immature adult and L4) Ancylostoma caninum (mature adult and immature adult) Uncinaria stenocephala (mature adult and immature adult) Trichuris vulpis (mature adult, immature adult and L4)
Toxocara canis (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg, L4 és L3) Toxascaris leonina (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4) Ancylostoma caninum (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg) Uncinaria stenocephala (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg) Trichuris vulpis (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg és L4)
Toxocara canis (mature adult, immature adult, L4)
Toxocara canis (kifejlett férgek és éretlen fejlődési alakok, L4)
Toxocara cati (L3 larvae) – treatment of queens during late pregnancy to prevent lactogenic transmission to the offspring
Toxocara cati (L3 lárva) – vemhes anyamacskák kezelésére a vemhesség késői időszakában az utódok tejjel közvetített fertőződésének megakadályozására.
Toxocara cati (mature adult, immature adult, L4 and L3)
Toxocara cati (kifejlett féreg, nem kifejlett féreg, L4 és L3)
toxoids and other proteins purified from B. pertussis;
B. pertussis-ból abszorbeált toxoidok és más proteinek;
TP3 Phase 3 dose optimisation study results reported in recommended starting dose of 100 mg once daily (n=165) population
a A fázis III, dózis-optimalizációs vizsgálat eredményeit a javasolt, napi egyszeri 100 mg-os kezdő adagot kapó populációból (n = 165) jelentették.
TP53 status
TP53-státusz
TPO is the main cytokine involved in regulation of megakaryopoiesis and platelet production, and is the endogenous ligand for the TPO-R.
A TPO a megakaryopoiesis szabályozásában és a vérlemezke termelésben részt vevő legfontosabb citokin, és a TPO-R endogén ligandja.
TRA100773B: The primary efficacy endpoint was the proportion of responders, defined as ITP patients who had an increase in platelet counts to  50,000/l at Day 43 from a baseline of
TRA100773B: Az elsődleges hatékonysági végpont a válaszadók aránya volt, akik a definíció szerint olyan, ITP-ben szenvedő betegek voltak, akiknek a vérlemezkeszáma  50 000/l értékre emelkedett a
TRA115450 (PETIT2): The primary endpoint was a sustained response, defined as the proportion of subjects receiving eltrombopag, compared to placebo, achieving platelet counts ≥ 50,000/µl for at least 6 out of 8 weeks (in the absence of rescue therapy), between weeks 5 to 12 during the double- blind randomised period.
TRA115450 (PETIT2): Az elsődleges végpont a tartós válasz volt, amit a placebóhoz viszonyítva azoknak az eltrombopagot kapó betegeknek az arányával definiáltak, akik a kettős-vak, randomizált időszak alatt ≥ 50 000/µl-es thrombocytaszámot értek el az 5 - 12. hét között, a 8 hétből legalább 6 alatt („mentő” kezelés nélkül).
TRA115450 (PETIT2): The primary endpoint was a sustained response, defined as the proportion of subjects receiving eltrombopag, compared to placebo, achieving platelet counts ≥50,000/µl for at least 6 out of 8 weeks (in the absence of rescue therapy), between weeks 5 to 12 during the double-blind randomised period.
TRA115450 (PETIT2): Az elsődleges végpont a tartós válasz volt, amit a placebóhoz viszonyítva azoknak az eltrombopagot kapó betegeknek az arányával definiáltak, akik a kettős-vak, randomizált időszak alatt ≥ 50 000/µl-es thrombocytaszámot értek el az 5 - 12. hét között, a 8 hétből legalább 6 alatt („mentő” kezelés nélkül).
Traceability of patients and use of identifiers
a betegek követhetősége, azonosítók használata;
Traces of formaldehyde
Nyomokban formaldehid.
Traces of formaldehyde Purified Saponin Cholesterol Phosphatidylcholine
Formaldehid nyomokban Tisztított szaponin Koleszterol Foszfatidilkolin
Tracheo-Oesophageal malformations (e.g. oesophageal atresia);
Tracheo-oesophagealis fejlődési rendellenességek (pl. nyelőcső atresia).
Tracking of the receipt of the kits by prescribers.
A készletek nyomon követése a gyógyszert elrendelő egészségügyi szakemberek által.
Tracleer 125 mg film-coated tablets
Tracleer 125 mg filmtabletta
Tracleer 125 mg film-coated tablets are orange-white, oval film-coated tablets with “125” on one side.
A Tracleer 125 mg filmtabletta narancs-fehér, kerek filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „125” jelzéssel.
Tracleer 125 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
Tracleer 125 mg filmtabletta: A készítmény hatóanyaga a boszentán-monohidrát.
Tracleer 32 mg dispersible tablets contain a source of phenylalanine (Aspartame – E951).
A Tracleer 32 mg-os diszpergálódó tabletták fenilalaninforrást (aszpartám – E951) tartalmaznak.
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets
Tracleer 62,5 mg filmtabletta
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets are orange-white, round film-coated tablets with “62,5” on one side.
A Tracleer 62,5 mg filmtabletta narancs-fehér, kerek, filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „62,5” jelzéssel.
Tracleer 62.5 mg film-coated tablets: The active substance is bosentan as monohydrate.
Tracleer 62,5 mg filmtabletta: A készítmény hatóanyaga a boszentán-monohidrát.
Tracleer bosentan
Tracleer boszentán
Tracleer can also be used in adults with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of ‘digital ulcers’ (sores on the fingers and toes).
A Tracleer alkalmazható olyan szisztémás szklerózisban szenvedő felnőttek esetében is, akiknél a betegség következtében kialakult keringési rendellenesség „digitális fekélyek” (kéz- és lábujjfekélyek) megjelenéséhez vezet.
Tracleer can be taken with or without food.
A Tracleer szedhető étkezés közben vagy attól függetlenül.
Tracleer can be taken with or without food.
A Tracleer szedhető étkezés közben, vagy attól függetlenül.
Tracleer is a medicine that contains the active substance bosentan.
A Tracleer egy boszentán nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Tracleer is contra-indicated in patients with moderate to severe hepatic impairment, i.e., Child-Pugh class B or C (see section 4.3).
A Tracleer alkalmazása közepes-súlyos (Child-Pugh B vagy C stádiumú) májkárosodásban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Tracleer is contraindicated in patients with moderate to severe liver dysfunction (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
A Tracleer alkalmazása a máj közepes és súlyos működési zavaraiban szenvedő betegeknél ellenjavallt (lásd 4.3, 4.4 és 5.2 pont).
Tracleer is intended to reduce the number of new digital ulcers that are formed.
A Tracleer az újabb digitális fekélyek számának csökkentésére szolgál.
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
A Tracleer-t a III. súlyossági osztályú pulmonális artériás hipertóniában (PAH) szenvedő betegek kezelésére használják a fizikai aktivitás kapacitásának (a testmozgásra való képesség) növelésére és a tünetek enyhítésére.
Tracleer is used to treat patients with class III pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.
A Tracleer-t III. stádiumú pulmonális artériás hipertóniában (PAH) szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák, a terhelhetőség (fizikai teljesítőképesség) és a tünetek javítása érdekében.
Tracleer is used to treat:
A Tracleert a következő betegségek kezelésére használják:
Tracleer must not be used in patients who have certain liver problems, who are pregnant or could become pregnant because they are not using reliable contraceptive methods or who are taking ciclosporin A (a medicine that acts on the immune system).
A Tracleer nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknél bizonyos májproblémák állnak fenn, illetve akik biztosan vagy esetleg várandósak, mivel nem alkalmaznak megfelelő fogamzásgátlást, vagy akik cikloszporin A-t (az immunrendszerre ható gyógyszert) szednek.
Tracleer should not be used in Child Pugh Class B or C, ie moderate to severe hepatic impairment.
A Tracleer ellenjavallott azoknál a betegeknél, akiknek Child-Pugh B vagy C stádiumú, közepes vagy súlyos májkárosodásuk van.
Tracleer therefore causes blood vessels to expand.
A Tracleer ezért a vérerek kitágulását eredményezi.
Tracleer treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless they practise reliable contraception and the result of the pre-treatment pregnancy test is negative
Fogamzóképes nők esetén kizárólag akkor kezdhető el a Tracleer-kezelés, ha megbízható fogamzásgátlásról gondoskodnak, és a kezelés előtt elvégzett terhességi teszt eredménye negatív.
Tracleer treatment must not be initiated in women of childbearing potential unless they practise reliable contraception and the result of the pre-treatment pregnancy test is negative
Fogamzóképes nők esetén kizárólag akkor kezdhető el a Tracleer-kezelés, ha megbízható fogamzásgátlásról gondoskodnak, és a kezelés előtt elvégzett terhességi teszt eredménye negatív.
Tracleer with food and drink
A Tracleer egyidejű bevétele étellel és itallal
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion atosiban
Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz atozibán
Tractocile 37.5 mg/5 ml concentrate for solution for infusion is a clear, colourless solution without particles.
A Tractocile 37,5 mg/5 ml koncentrátum oldatos infúzióhoz tiszta, színtelen, feloldatlan részecskéket nem tartalmazó oldat.
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml oldatos injekció
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection atosiban
Tractocile 6,75 mg/0,9 ml oldatos injekció atozibán
Tractocile 6.75 mg/0.9 ml solution for injection is a clear, colourless solution without particles.
A Tractocile 6,75 mg/0,9 ml oldatos injekció tiszta, színtelen, feloldatlan részecskéket nem tartalmazó oldat.
Tractocile atosiban
Tractocile atozibán
Tractocile contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
A Tractocile szintetikus peptidet (atozibán) (Mpa1,D-Tyr (Et) 2, Thr4, Orn8-oxitocin) tartalmaz, ami receptor szinten a humán oxitocin kompetitív antagonistája.
Tractocile contains atosiban (INN), a synthetic peptide ([Mpa1,D-Tyr(Et)2,Thr4,Orn8]-oxytocin) which is a competitive antagonist of human oxytocin at receptor level.
A Tractocile szintetikus peptidet (atozibán) (Mpa1,D-Tyr(Et)2, Thr4,Orn8-oxitocin) tartalmaz, amely receptor szinten a humán oxitocin antagonistája.
Tractocile has not been studied in pregnant women less than 18 years old.
A Tractocile-t 18 évesnél fiatalabb terhes nők esetében nem vizsgálták.
Tractocile is given intravenously in three successive stages:
A Tractocile-t intravénásan három szakaszban adják be:
Tractocile is indicated to delay imminent pre-term birth in pregnant adult women with:
A Tractocile injekció felnőtt terhes nők esetében fenyegető vetélés megakadályozására javallott az alábbi esetekben:
Tractocile is used in pregnant adult women, from week 24 to week 33 of the pregnancy.
A Tractocile felnőtt terhes nők esetén használható, ha terhességük kora a 24. és 33. hét között van.
Tractocile is used to delay birth in adult women who are 24 to 33 weeks pregnant, when they show signs that they may give birth pre-term (prematurely).
A Tractocile-t 24–33 hetes terhes, felnőtt nők esetében alkalmazzák a szülés késleltetésére, ha a koraszülés jelei mutatkoznak.
Tractocile will be given into a vein (intravenously) in three stages:
A Tractocile-t a vénába (intravénásan) három szakaszban fogják beadni:
train without any
rendelkeznek a
Trained HCPs and support personnel regarding safe and appropriate storage, handling, and administration of IMLYGIC, and clinical follow-up for patients treated with IMLYGIC;
Képzett egészségügyi szakemberek és kisegítő személyzet az IMLYGIC biztonságos és megfelelő tárolására, kezelésére és beadására, valamint az IMLYGIC-kel kezelt betegek klinikai követésére vonatkozóan;
Trained HCPs to record batch number information in patient´s charts and on the patient´s alert card for all injections and to provide the batch number when reporting adverse drug reactions.
Képzett egészségügyi szakemberek, hogy a gyártási számra vonatkozó információ a beteg kartonjára és a Beteg emlékeztető kártyájára feljegyzésre kerüljön minden injekció esetében és, hogy mellékhatás jelentésénél a gyártási szám megadásra kerüljön.
Trained radiologists evaluated pre- and post-baseline x-rays of wrists and knees of patients for the following signs: apparent physeal widening, metaphyseal flaring, irregularity of provisional zone of calcification, metaphyseal radiolucencies, metadiaphyseal sclerosis, osteopenia, ‘popcorn’ calcification in metadiaphysis, demineralization of distal metaphysis, transverse subphyseal band of lucency and tongues of radiolucency.
Radiológus szakorvosok értékelték a betegek kiindulási és kiindulás utáni csukló és térd röntgenfelvételeit a következő jelek tekintetében: az epiphysisek látható kiszélesedése, a metaphysisek kiszélesedése, az átmeneti kalcifikációs zóna szabálytalansága, a metaphysisek felritkulása, metadiaphysealis sclerosis, osteopenia, a metadiaphysis „popcorn” típusú meszesedése, a distalis metaphysis demineralizációja, transzverzális subepiphyseális sávszerű és nyelv alakú felritkulások.
Training in administration
Betanítás
Training material for other healthcare professionals
Képzési anyagok más egészségügyi szakemberek számára
Training material for surgeons
Képzési anyagok sebészek számára
training or pain when emptying the bladder (dysuria)
erőlködés vagy fájdalom a hólyag kiürítésénél (dizuria),
training or pain when emptying the bladder blood tests may show changes related to kidney function (creatinine or urea)
erőlködés vagy fájdalom vizeletürítéskor a vérvizsgálatok a veseműködéssel kapcsolatos eltéréseket mutathatnak (kreatinin vagy karbamid)
Trajenta 5 mg film-coated tablets
Trajenta 5 mg filmtabletta
Trajenta 5 mg film-coated tablets linagliptin
Trajenta 5 mg filmtabletta linagliptin
Trajenta 5 mg tablets are 8 mm diameter round, light red film-coated tablets debossed with “D5” on one side and the Boehringer Ingelheim logo on the other.
A Trajenta 5 mg tabletta 8 mm átmérőjű, kerek, világos piros filmtabletta, az egyik oldalán mélynyomású “D5” felirat, a másikon a Boehringer Ingelheim cégjelzése látható.
Trajenta 5 mg tablets Linagliptin
Trajenta 5 mg tabletta linagliptin
Trajenta has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Trajenta nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Trajenta is available in perforated aluminium/aluminium unit dose blisters.
A Trajenta egyadagos, perforált alumínium/alumínium buborékcsomagolásban kerül forgalomba.
Trajenta is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in adults:
A Trajenta a 2-es típusú diabetes mellitus kezelésére javallt felnőtteknél a glikémiás kontroll javítására:
Trajenta is not recommended for children and adolescents under 18 years.
A Trajenta alkalmazása gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél nem javasolt.
Trajenta is used for ‘type 2 diabetes’ in adults, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine (metformin or sulphonylureas) or diet and exercise alone.
A Trajenta a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére használható felnőtteknél, ha a betegség nem kezelhető megfelelően egy szájon át szedhető vércukorszint-csökkentő gyógyszerrel (metformin vagy szulfanilurea), diétával és testmozgással.
Trajenta may be used together with other anti-diabetic medicines (insulin, metformin or sulphonylureas e.g. glimepiride, glipizide).
A Trajenta együtt alkalmazható más vércukorszint-csökkentőkkel (inzulin, metformin vagy szulfanilureák, pl. glimepirid, glipizid).
Trajenta should not be used to treat these conditions. are taking an anti-diabetic medicine known as a ‘sulphonylurea’(e.g. glimepiride, glipizide), your doctor may want to reduce your dose of sulphonylurea when you take it together with Trajenta in order to avoid your blood sugar going too low.
A Trajenta ezen állapotok kezelésére nem alkalmazható. ha Ön szulfanilurea típusú vércukorszint-csökkentő gyógyszert (pl. glimepirid, glipizid) szed.
tramadol (a painkiller belonging to the class of opiates);
tramadol (az opiátok csoportjába tartozó fájdalomcsillapító);
Tramadol (a painkiller)
tramadol (fájdalomcsillapító),
tramadol (a strong pain killer)) sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (erős fájdalomcsillapító). szumatriptán vagy hasonló, hatóanyaguk elnevezésében „triptán”-ra végződő (a migrén kezelésére szolgáló) gyógyszerek.
tramadol (a strong pain killer). sumatriptan and similar medicines ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (erős fájdalomcsillapító). szumatriptán vagy hasonló, hatóanyaguk elnevezésében „triptán”-ra végződő (a migrén kezelésére szolgáló) gyógyszerek.
tramadol (a strong pain killer). sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (erős fájdalomcsillapító). szumatriptán vagy hasonló, hatóanyaguk elnevezésében „triptán”-ra végződő (a migrén kezelésére szolgáló) gyógyszerek.
tramadol (a strong painkiller).
tramadol (erős fájdalomcsillapító).
tramadol (a strong painkiller). sumatriptan and similar medicines to Brintellix with active substance names ending in “triptans” (used to treatmigraine).
tramadol (erős fájdalomcsillapító). szumatriptán vagy hasonló, hatóanyaguk elnevezésében „triptán”-ra végződő (a migrén kezelésére szolgáló) gyógyszerek.
tramadol (a strong painkiller). sumatriptan and similar medicines with active substance names ending in “triptans” (used to treat migraine).
tramadol (erős fájdalomcsillapító). szumatriptán vagy hasonló, hatóanyaguk elnevezésében „triptán”-ra végződő (a migrén kezelésére szolgáló) gyógyszerek.
Trametinib and dabrafenib combination therapy
Trametinib- dabrafenib kombinációs kezelés:
Trametinib as monotherapy or in combination with dabrafenib is indicated for the treatment of adult patients with unresectable or metastatic melanoma with a BRAF V600 mutation (see sections 4.4 and 5.1).
A trametinib önmagában vagy dabrafenibbel kombinációban szedve irreszekábilis vagy metasztatikus, BRAF V600 mutáció-pozitív melanomában szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott (lásd 4.4 és
Trametinib has been reported to decrease LVEF when used as monotherapy or in combination with dabrafenib.
Az önmagában vagy dabrafenibbel kombinációban szedett trametinibbel kapcsolatban jelentették, hogy csökkenti az LVEF-et.
Trametinib in combination with dabrafenib
Trametinib-dabrafenib kombináció
Trametinib in combination with dabrafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor
Trametinib dabrafenibbel való kombinációja BRAF-gátló kezelés során progrediáló állapotú betegeknél
Trametinib in combination with dabrafenib in patients with brain metastases
Trametinib dabrafenibbel való kombinációja agyi metasztázis esetén
Trametinib inhibits growth of BRAF V600 mutant melanoma cell lines and demonstrates anti-tumour effects in BRAF V600 mutant melanoma animal models.
A trametinib gátolja a BRAF V600 mutáns melanoma sejtvonalakat és tumorgátló hatást mutat BRAF V600-pozitív melanoma állatmodelleken.
Trametinib is an in vitro substrate of BSEP and the efflux transporter P-gp.
A trametinib a BSEP (bile salt export pump – epesó-export pumpa) és az efflux-transzporter P-gp egyik in vitro szubsztrátja.
Trametinib is not recommended if you have ever had blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
A Tafinlar szedése nem ajánlott, ha Önnél valaha előfordult vénás keringési zavar a szemben (retinális vénás elzáródás).
Trametinib may impair fertility in humans.
A trametinib károsíthatja az emberi termékenységet.
Trametinib monotherapy
Önmagában adott trametinib
Trametinib monotherapy
Önmagában alkalmazott trametinib
Trametinib plasma IV clearance is 3.21 L/hr.
A trametinib plazma iv. clearance értéke 3,21 l/óra.
Trametinib should be interrupted in patients who have an asymptomatic, absolute decrease of >10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN) (see section 4.4).
A trametinib kezelést fel kell függeszteni olyan betegeknél, akiknél tünetmentes, >10%-os abszolút LVEF csökkenés áll fenn a kiindulási értékhez képest, és az ejekciós frakció alacsonyabb, mint a hivatalos normáltartomány alsó határértéke (lásd 4.4 pont).
Trametinib should be permanently discontinued for patients diagnosed with treatment-related ILD or pneumonitis (see section 4.2).
Véglegesen abba kell hagyni a trametinib alkalmazását olyan betegeknél, akiket kezeléssel összefüggő ILD-vel vagy pneumonitisszel diagnosztizáltak (lásd 4.2 pont).
Trametinib should be used with caution in patients with impaired left ventricular function.
A trametinib óvatosan alkalmazandó bal kamra funkció károsodásban.