natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosing of ziconotide should be initiated at 2.4 μg/day and titrated on an individual patient basis according to the patient’s analgesic response and adverse reactions.
A zikonotid kezdő adagja 2,4 μg/nap, végső dózisát pedig egyénre szabottan, a beteg fájdalomcsillapítóra adott reakciójától és a mellékhatásoktól függően kell kititrálni.
Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle:
Adagolás menete a flakon csepp-adagolójával:
Dosing procedure using the measuring syringe:
Adagolás adagoló fecskendővel
Dosing procedure using the measuring syringe:
Adagolás adagoló fecskendővel:
Dosing Procedure:
Adagolási mód
Dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention
Adagolási ajánlások invazív és műtéti beavatkozások előtt és után
Dosing recommendations for elderly patients with normal renal function (≥ 80 ml/min) are the same as for adults with normal renal function.
Normál vesefunkciójú (≥80 ml/perc) idős betegek adagolási javaslatai azonosak a normál vesefunkciójú felnőtt betegekével.
Dosing recommendations for paediatric patients with SEGA are consistent with those for the adult SEGA population, except for patients in the range from 1 year to less than 3 years of age, and those with hepatic impairment (see “Hepatic impairment” below and section 5.2).
A SEGA-ban szenvedő gyermekgyógyászati betegeknek szóló adagolási javaslatok azonosak a SEGA-ban szenvedő felnőtt populációéval, kivéve az 1 - <3 éves, valamint a beszűkült májműködésű betegeket (lásd alább a „Májkárosodás” és az 5.2 pontot).
Dosing recommendations for patients on continuous renal replacement therapy were developed to achieve doripenem systemic exposures similar to subjects with normal renal function who receive doripenem 500 mg as a 1-hour infusion, to maintain doripenem concentrations above a minimum inhibitory concentration of 1 mg/l for at least 35% of the dosing interval, and to maintain doripenem and doripenem-M-1 metabolite exposures below those observed with a 1-hour infusion of 1 g doripenem every 8 hours in healthy subjects.
expozíciója a doripenem 500 mg-ot 1 órás infúzióként kapó, normál veseműködésű betegeken mérthez hasonló legyen, a doripenem koncentrációkat az 1 mg/ml minimális gátlókoncentráció felett tartsák legalább az adagolási intervallum 35%-ában, valamint a doripenem és doripenem-M-1 metabolit expozíció alacsonyabb legyen, mint amit egészséges önkénteseknél mértek a 8 óránként adott 1 g doripenem 1 órás infúzióban történő adagolásakor.
Dosing recommendations for patients receiving oral topotecan with creatinine clearance less than 30 ml/min have not been established.
Nem határoztak meg mégdózisajánlást azon topotekánt per os szedő, 30 ml/perc-nél kisebb kreatinin-clearance értékkel rendelkező betegek részére.
Dosing recommendations for such combinations have not been established and co-administration may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance.
Az ilyen kombinációkra vonatkozóan nem állapítottak meg adagolási javaslatot, és az együttes alkalmazás az atazanavir, darunavir és/vagy az egyéb, farmakológiai hatásnövelést igénylő antiretroviralis szer csökkent plazmakoncentrációját eredményezheti, ami az antivirális aktivitás csökkenéséhez és rezisztencia kialakulásához vezethet.
Dosing recommendations for such combinations have not been established and may result in decreased plasma concentrations of atazanavir, darunavir and/or the other antiretroviral agents that require pharmacoenhancement leading to loss of antiviral activity and development of resistance.
Az ilyen kombinációkra vonatkozóan nem állapítottak meg adagolási javaslatot, és az együttes alkalmazás az atazanavir, darunavir és/vagy az egyéb, farmakológiai hatásnövelést igénylő antiretroviralis szer csökkent plazmakoncentrációját eredményezheti, ami az antivirális aktivitás csökkenéséhez és rezisztencia kialakulásához vezethet.
Dosing recommendations for Telzir with ritonavir
Dózisajánlás ritonavirrel együtt adott Telzir-hez
Dosing recommendations to titrate according to individual tolerability must be closely followed.
KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA KELL TARTANI
Dosing recommendations – Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg):
Ajánlott adagolás – felnőttek, serdülők és gyermekek (legalább 25 kg testtömegűek):
Dosing recommendations – Children aged at least 3 months and weighing less than 25 kg:
Ajánlott adagolás – legalább 3 hónapos és kevesebb mint 25 kg testtömegű gyermekek:
Dosing Regimen1
Alkalmazott dózis1
Dosing regimens for maintenance therapy
A fenntartó kezelésre vonatkozó adagolási rend
Dosing schedule
Adagolási rend
Dosing schedule
Adagolási séma
Dosing should be continued with a once-weekly injection of 160 mg.
Az adagolást heti egyszeri 160 mg-os injekciókkal kell folytatni.
Dosing should be continued with a once-weekly injection of 2.2 mg/kg, up to a maximum of 160 mg (see Table 1).
Az adagolást heti egyszeri 2,2 mg/kg, legfeljebb 160 mg-os injekciókkal kell folytatni (lásd 1. táblázat).
Dosing should be individualised and adjusted according to the patient’s clinical response.
Az adagot egyénre szabottan kell meghatározni, és a beteg klinikai válaszreakciója alapján kell módosítani.
Dosing should be interrupted in patients with ALT or AST of greater than times the ULN.
Azoknál a betegeknél, akiknél az ALT vagy az AST szintje meghaladja az ULN 5-szörösét, meg kell szakítani az adagolást.
Dosing should be less than 5 ml twice daily for children weighing less that 40 kg.
Az adagnak naponta kétszer 5 ml-nél kisebbnek kell lennie 40 kg-nál alacsonyabb testtömegű gyermekeknél.
Dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone, quinidine or verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
A dabigatrán etexilátot és amiodaront, kinidint vagy verapamilt egyidejűleg szedő betegeknél a Pradaxa dózisát 150 mg-ra (naponta egyszer 2 db 75 mg-os kapszula formájában) kell csökkenteni (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Dosing should be reduced to 150 mg taken once daily as 2 capsules of 75 mg Pradaxa in patients who receive concomitantly dabigatran etexilate and amiodarone, quinidine or verapamil (see sections 4.4 and 4.5).
A dabigatrán etexilátot és amiodaront, kinidint vagy verapamilt egyidejűleg szedő betegeknél a Pradaxa dózisát napi 150 mg-ra (naponta egyszer 2 db 75 mg-os kapszula formájában) kell csökkenteni (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Dosing should be titrated as necessary to maintain the haemoglobin target.
Az adagolást úgy kell beállítani, hogy a hemoglobin célérték fenntartható legyen.
Dosing should be titrated to attain trough concentrations of 5 to 15 ng/ml.
Az adagolást úgy kell beállítani, hogy 5 – 15 ng/ml-es mélyszint alakuljon ki.
Dosing should begin when blood pressure is stable and the patient has completed at least one hour of haemodialysis.
Az alkalmazást akkor kell megkezdeni, ha a vérnyomás stabil, és a hemodialízis már legalább egy órája tart a betegnél.
Dosing should primarily be based on clinical assessments of rejection and tolerability in each individual patient aided by whole blood tacrolimus trough level monitoring.
Az adagolásnak minden egyes beteg esetén elsősorban a kilökődés és a tolerabilitás klinikai értékelésén kell alapulnia, amit a takrolimusz teljesvér mélyponti szintjének monitorozása segít.
Dosing Slide Rule shall contain the following key elements: a dose-calculation tool that enables prescribers to input a patient’s height and weight in order to calculate the body surface area (BSA) and thereby to determine the appropriate
Az adagolási segédlet a következő kulcsfontosságú elemeket tartalmazza: olyan dóziskalkuláló eszközt, amely lehetővé teszi a gyógyszert felírók számára, hogy a beteg magasságát és testsúlyát felhasználva kiszámítsák a testfelületet (body surface area; BSA) és így meghatározzák a Bortezomib SUN megfelelő adagját,
Dosing syringe
Adagoló fecskendő
Dosing table for children and adolescents with normal renal function.
táblázat: Adagolási táblázat normál vesefunkciójú gyermekek és serdülők esetén
Dosing table for InductOs 12 mg pack
Adagolási táblázat az InductOs 12 mg-os csomaghoz
Dosing table for InductOs 4 mg pack
Adagolási táblázat az InductOs 4 mg-os csomaghoz
Dosing table of oseltamivir for children below one year of age : 3 mg/kg once daily
Oszeltamivir adagolási táblázat 1 éves kor alatti gyermekeknek: 3 mg/kg naponta egyszer
DOSING TABLE: PALLADIA TABLETS:- 3.25 mg/kg BODYWEIGHT
ADAGOLÁSI TÁBLÁZAT: PALLADIA TABLETTA 3,25 MG/TTKG
Dosing time
Az alkalmazás ideje
Dosing volumes based on patient weight are provided in Table 1 below.
A beteg testsúlya alapján meghatározott beadandó térfogatokat az 1. táblázat mutatja.
Dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour with an increase in total absorption (AUC) of 10 to 20%.
Étkezés közben történő bevétele (zsíros ételek) a felszívódást kb. egy órával késlelteti, és a teljes felszívódást (AUC) 10-20 %-kal növeli.
Dosing with liraglutide during mid-gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.
A terhesség középidejében történt liraglutid adagolás csökkent maternális testtömeget és a magzat növekedésének elmaradását okozta, továbbá nem egyértelmű hatások mutatkoztak patkányok esetén a bordákon, nyulak esetén pedig a csontvázon.
Dosing with Victoza during mid­gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.
A terhesség középidejében történt Victoza adagolás csökkent maternális testtömeget és a magzat növekedésének elmaradását okozta, továbbá nem egyértelmű hatások mutatkoztak patkányok esetén a bordákon, nyulak esetén pedig a csontvázon.
Double Blind 32 week
Kettős-vak
Double Blind 32 week
Kettős-vak, 32 hét
Double check the syringe to make sure that you have withdrawn the correct amount.
Kétszer is ellenőrizze, hogy a megfelelő mennyiségű gyógyszert szívta-e fel a fecskendőbe.
Double check the vial label to make sure you are using the correct medicine.
Kétszer is ellenőrizze az injekciós üveg címkéjét, győződjön meg róla, hogy a megfelelő gyógyszert alkalmazza.
Double dose N=10
Kétszeres adag
Double dose N=43
Kétszeres adag
Double dose N=92
Kétszeres adag
Double dose N=92
Kétszeres adag N=92
double or blurred vision
kettőslátás vagy homályos látás
double vision
kettős látás
double vision
kettőslátás
Double vision (diplopia)
Kettős látás (diplópia)
Double vision (diplopia)
Kettőslátás (diplopia)
double vision inflammation of the stomach
kettőslátás a gyomor gyulladásos megbetegedése
double vision when used in combination with the antiepileptic medicine carbamazepine;
kettős látás, karbamazepin, epilepszia elleni gyógyszerrel együtt alkalmazva;
double vision,
kettős látás
double vision,
kettős látás,
Double vision, a blind or dark spot in the visual field Hearing problems
Kettős látás, vak- vagy sötét folt a látótérben Hallászavar
double vision, blurred vision
kettős látás, homályos látás
Double vision, dilated pupils, blurred vision
Kettős látás, kitágult pupillák, homályos látás
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, , abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
Kettős látás, súlyos szemproblémák, beleértve: a szem és a szemhéj fájdalma és gyulladása, kóros szemmozgás, látóideg-károsodás, ami látáskárosodást okozhat, szemlencseduzzanat
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
Kettős látás, súlyos szemproblémák, beleértve: a szem és a szemhéj fájdalma és gyulladása, kóros szemmozgás, látóideg-károsodás, ami látáskárosodást okozhat, szemlencseduzzanat
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
Kettős látás, súlyos szemproblémák, beleértve: a szem és a szemhéj fájdalma és gyulladása, kóros szemmozgás, látóideg-károsodás, ami látáskárosodást okozhat, szemlencseduzzanat,
Double vision;
kettős látás;
double vision;
kettőslátás;
Double-blind treatmenta
Kettős-vak kezelésa
Double-blind, randomised, placebo-controlled, except for studies C212 and HPC3011 which were open-label, single arm.
Kettős-vak, randomizált, placebo-kontrollos, kivéve a C212-es és a HPC3011-es vizsgálatokat, amelyek nyílt elrendezésű, egykaros vizsgálatok voltak.
doubling of the dose of ISENTRESS can be considered
megfontolható az ISENTRESS dózisának megkétszerezése
down through the solvent vial stopper.
nyomja egyenesen le az oldószert tartalmazó injekciós üveg dugóján át.
Downward titration and discontinuation
Az adag csökkentése és a kezelés abbahagyása
doxapram (used to treat breathing difficulties)
doxaprám (a légzési nehézségek kezelésére)
Doxorubicin 60mg/m2 and paclitaxel 150 mg/m2, administered 3-weekly for 3 cycles, which was followed by
60 mg/m2 doxorubicin és 150 mg/m2 paklitaxel, 3 hetente adva 3 cikluson keresztül, ezt követően
Doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.
A doxorubicin és más antraciklinek szívizomkárosodást okozhatnak.
doxorubicin and pegylated liposomal doxorubicin, used to treat some kinds of cancer,
doxorubicin és pegilált liposzómás doxorubicin, amelyet bizonyos daganatok kezelésére használnak,
Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases, free radical formation and membrane binding.
A doxorubicin tumorellenes és toxikus hatását több mechanizmus útján fejtheti ki, ideértve a topoizomeráz II gátlását, a DNS- és RNS-polimerázokkal való interkalációt, a szabadgyökök keletkezését és a membránkötést.
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection
doxorubicin (daganatos megbetegedések kezelésére alkalmazzák) ribavirin (hepatitisz C fertőzés kezelésére alkalmazzák).
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection.
doxorubicin (daganatos megbetegedések kezelésére alkalmazzák) ribavirin (hepatitisz C fertőzés kezelésére alkalmazzák).
Doxorubicine 50 mg/ m2 i.v. (24 h), day 4;
Doxorubicin 50 mg/m2 i.v. (24 órás) a 4. napon;
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Doxorubicin 50 mg/m2 i.v. (24 órás) a 4. napon;
DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
A DPD-hiány egy ritka, veleszületett betegség, amely általában nem vezet egészségügyi problémákhoz, csak ha Ön bizonyos gyógyszereket kap.
DPD deficiency: DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
DPD-hiány: a DPD-hiány egy ritka, veleszületett betegség, amely általában nem vezet egészségügyi problémákhoz, csak ha Ön bizonyos gyógyszereket kap.
DPD deficiency: DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.
DPD–hiány: a DPD–hiány egy ritka veleszületett betegség, amely általában nem vezet egészségügyi problémákhoz, csak ha Ön bizonyos gyógyszereket kap.
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Accord (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD-hiány: ha ismert DPD-hiányban szenved, magasabb Önnél a heveny, korán fellépő toxicitás és a Capecitabine Accord által kiváltott súlyos, életveszélyes vagy halálos kimenetelű mellékhatások (pl. szájnyálkahártya-gyulladás, nyálkahártya-gyulladás, hasmenés, alacsony neutrofilszám a vérben, és neurotoxicitás) kialakulásának veszélye.
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Teva (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD-hiány: ha ismert DPD-hiányban szenved, magasabb Önnél a heveny, korán fellépő toxicitás és a Capecitabine Teva által kiváltott súlyos, életveszélyes vagy halálos kimenetelű mellékhatások (pl. szájnyálkahártya-gyulladás, nyálkahártya-gyulladás, hasmenés, alacsony neutrofilszám a vérben és neurotoxicitás) kialakulásának veszélye.
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Ecansya (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD-hiány: ha ismert DPD-hiányban szenved, magasabb Önnél a heveny, korán fellépő toxicitás és a Ecansya által kiváltott súlyos, életveszélyes vagy halálos kimenetelű mellékhatások (pl. szájnyálkahártya-gyulladás, nyálkahártya-gyulladás, hasmenés, alacsony neutrofilszám a vérben, és neurotoxicitás) kialakulásának veszélye.
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by XELODA (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD-hiány: ha ismert DPD-hiányban szenved, magasabb Önnél a heveny, korán fellépő toxicitás és a Xeloda által kiváltott súlyos, életveszélyes vagy halálos kimenetelű mellékhatások (pl. szájnyálkahártya-gyulladás, nyálkahártya-gyulladás, hasmenés, alacsony neutrofilszám a vérben, és neurotoxicitás) kialakulásának veszélye.
DPP-4 contributes partially to the hydrolysis of vildagliptin based on an in vivo study using DPP-4 deficient rats.
Egy, DPP-4–hiányos patkányokon végzett in vivo vizsgálat alapján a DPP-4 részlegesen hozzájárul a vildagliptin hidrolíziséhez.
DPP-4 Inhibitor (sitagliptin2) ± Metformin1
DPP-4 gátló (szitagliptin2) ± metformin1
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP (glucose- dependent insulinotropic polypeptide), which are released by the intestine and levels are increased in response to a meal.
A DPP-4 az inkretin hormonok, a glukagon-szerű fehérje-1 (glucagon-like peptide-1, GLP-1) és a glükózfüggő inzulinotróp polipeptid (glucose-dependent insulinotropic polypeptide, GIP) gyors lebontásában szerepet játszó fő enzim, ezek a bélben szabadulnak fel, és szintjük az étkezésre adott válaszként emelkedik.
DPT (% TBSA)
Mély, részleges vastagságú (% TTF)
Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision
A protokollvázlatot az Európai Bizottság határozatáról szóló értesítéstől számított 2 hónapon belül kell benyújtani.
drainage from a blister on the penis
zivárgás a hímvesszőn lévő hólyagból;
Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
NO-0277 Oslo
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Szívjunk fel 10 ml 9 mg/ml-es (0,9%-os), injekcióhoz való nátrium-klorid oldatot egy fecskendőbe, használjunk ehhez egy 21 G s vagy kisebb átmérőjű steril áttöltő tűt, vagy tűmentes eszközt, majd a gumidugó közepén keresztül lassan fecskendezzük be az injekciós üvegbe, a tűt az injekciós üveg oldala felé irányítva.
Draw 10 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Szívjunk fel 10 ml 9 mg/ml-es (0,9%-os), injekcióhoz való nátrium-klorid oldatot egy fecskendőbe, használjunk ehhez egy 21 G-s vagy kisebb átmérőjű steril áttöltő tűt, vagy tűmentes eszközt, majd a gumidugó közepén keresztül lassan fecskendezzük be az injekciós üvegbe, a tűt az injekciós üveg oldala felé irányítva.
Draw 7 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection into a syringe using a sterile transfer needle that is 21 gauge or smaller in diameter, or a needleless device, then slowly inject through the centre of the rubber stopper into the vial pointing the needle towards the wall of the vial.
Szívjunk fel 7 ml 9 mg/ml-es (0,9%-os), injekcióhoz való nátrium-klorid oldatot egy fecskendőbe, használjunk ehhez egy 21 G-s vagy kisebb átmérőjű steril áttöltő tűt, vagy tűmentes eszközt, majd a gumidugó közepén keresztül lassan fecskendezzük be az injekciós üvegbe, a tűt az injekciós üveg oldala felé irányítva.
Draw air into an empty, sterile syringe.
Szívjon levegőt egy üres, steril fecskendőbe.
Draw air into syringe to 1 ml marking.
Szívjon levegőt a fecskendőbe az 1 ml-es jelölésig.
Draw air into the syringe by pulling the plunger to the required volume of water added.
A dugattyú kihúzásával szívjon levegőt a fecskendőbe, a hozzáadott víz mennyiségével azonos mennyiségben.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix50 dose.
Szívjon levegőt a fecskendőbe, az előírt Humalog Mix50 adagnak megfelelően.
Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need
Szívjon a fecskend6be ugyanannyi leveg6t, mint amennyi inzulinra szüksége van.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of long–acting insulin.
Szívjon a fecskendőbe ugyanannyi levegőt, mint az Önnek szükséges hosszú hatástartamú inzulin adagja.
Draw off dose
Az adag felszívása
Draw the contents of the two vials into the administration device following the instructions for use in the device package.
A készülék csomagolásában található utasításokat követve szívja fel a két injekciós üveg tartalmát az adagoló eszközbe.
Draw the contents of the two vials into the application device, following the instructions for use in the device package.
A készülék csomagolásában található használati utasításokat követve a két injekciós üveg tartalmát a készülékbe fel kell szívni.
Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger (your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject).
Szívja fel a megfelelő mennyiségű LITAK-ot a fecskendőbe, visszahúzva a fecskendő dugattyúját (orvosa tájékoztatni fogja, hogy hány ml LITAK-ot kell beadnia).
Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Szívja fel a szükséges mennyiségű Imlygic-et az injekciós üvegből egy fecskendőbe aszeptikus technikát alkalmazva.
Draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration by pulling the plunger until it reaches the correct dose in IU FSH.
A dugattyúnak a megfelelő FSH adagot NE-ben jelző jelig történő húzásával szívja fel a beadáshoz szükséges fecskendőbe az előírt mennyiségű GONAL-f oldatot.
Draw the reconstituted solution into the syringe by pulling the plunger back slowly (Fig. e).
Lassan húzza vissza a dugattyút, így felszívja a a feloldott készítményt a fecskendőbe (e. ábra).
Draw the right dose of insulin into the syringe
Szívja a fecskend6be a megfelel6 inzulinadagot.
Draw the solution up into the syringe (b), and replace the needle with an injection needle (c).
Szívja fel az oldatot a fecskendőbe (b), és cserélje ki a tűt egy másik injekciós tűre (c)
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe
Fel kell szívni 2 ml oldószert egy öt milliliteres fecskendőbe.
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe.
Fel kell szívni 2 ml oldószert egy öt milliliteres fecskendőbe.
Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe.
Ezután 2 ml oldószert kell a fecskendőbe szívni.