natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o including chest pain and chest tightness p This is a verbatim term.
o beleértve: mellkasi fájdalom és mellkasi szorító érzés p Ez szó szerinti megnevezés.
O Taiwan 3/97 and A Turkey 14/98
O Taiwan 3/97 and Asia1 Shamir
O Taiwan 3/97 and A24 Cruzeiro
O Taiwan 3/97 and A Turkey 14/98
O Taiwan 3/97 and Asia1 Shamir
A22 Iraq and A24 Cruzeiro
O Taiwan 3/97 and SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa & SAT2 Saudi Arabia
O Taiwan 3/97, A22 Iraq and A24 Cruzeiro
O Taiwan 3/97 and A Turkey 14/98 and Asia1 Shamir
O Taiwan 3/97, A24 Cruzeiro and A Turkey 14/98
A24 Cruzeiro and A Turkey 14/98 and Asia1 Shamir
O Taiwan 3/97, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
O Taiwan 3/97, A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia
o The needle is covered by the needle cover and the needle will not be seen (See Figure I).
o A tűt egy tűvédő borítja, és nem lesz látható (lásd I. ábra).
O ther medicines and Leflunomide medac
Egyéb gyógyszerek és az Leflunomide medac
O THER SPEC IAL WARNING(S), IFNEC ESSARY
TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
o they have severe hepatic disease.
o súlyos májbetegségben szenvednek;
o they have trachea or broncho-oesophageal fistulas. o they have suspected erosions of major blood vessels.
o légcső vagy broncho-oesophageális fisztuláik vannak; o feltétezhető egyes nagy erek kimaródása.
o ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidin, a vérlemezkék összecsapódása ellen ható gyógyszer
O UTER PACKAGING/BOTTLE PACK
KÜLSŐ CSOMAGOLÁS/ TARTÁLY
O verdose
Túladagolás
O-2-methylpropionaldehyde linker.
A kovalens kötéshez O-2-metil-propionaldehidet használnak.
O-glucuronides of both topotecan and N- desmethyl topotecan have been identified in the urine.
A vizeletben a topotekán és az N-dezmetil-topotekán O-glükuronid metabolitjait azonosították.
O/N+
O/N +
O1 BFS and A Turkey 14/98
O1 BFS and Asia1 Shamir
O1 BFS and A22 Iraq
O1 BFS and A24 Cruzeiro
O1 BFS and A24
O1 BFS and
O1 BFS and O Taiwan 3/97
O1 BFS and A22 Iraq
O1 BFS and SAT2 Saudi Arabia
SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, A Turkey 14/98 and SAT2 Saudi Arabia
Cruzeiro & SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
Taiwan 3/97 & SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
Iraq & SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia
O1 BFS, O Taiwan 3/97 and A22 Iraq
O Taiwan 3/97 and Asia1 Shamir
O1 BFS, O Taiwan 3/97 and SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, Asia1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa and SAT2 Saudi Arabia
SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, 01 BFS and SAT2 Saudi Arabia
A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, A Turkey 14/98 and SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, A24 Cruzeiro & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, O Taiwan 3/97 & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, O Taiwan 3/97 and SAT2 Saudi Arabia
Asia1 Shamir & SAT2 Saudi Arabia
O1 Manisa, O1 BFS and A22 Iraq
A Turkey 14/98
Oakbank Park Road Livingston EH53 0TG United Kingdom
Oakbank Park Road, Livingston EH53 0TG Nagy-Britannia
oaking hands and/or feet in basins of cold water when possible (e.g., while watching television, reading, or listening to the radio);
a lábak és/vagy kezek hideg vízfürdőbe merítése, amikor csak lehet (pl. televíziózás, olvasás vagy rádióhallgatás közben);
OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care (placebo (47%) or UFH (53%) in approximately 12,000 patients with STEMI.
Az OASIS 6 egy kettős-vak, randomizált vizsgálat volt, amelyben a naponta egyszer adott 2,5 mg fondaparinux biztonságosságát és hatékonyságát értékelték a szokásos kezeléssel (placebo (47%) vagy UFH-val (53%) szemben, mintegy 12 000 STEMI-ben szenvedő betegen.
OASIS 6 was a double blind, randomised study assessing the safety and efficacy of fondaparinux 2.5 mg once daily, versus usual care (placebo (47%) or UFH (53%)) in approximately 12000 patients with STEMI.
Az OASIS 6 egy kettős-vak, randomizált vizsgálat volt, amelyben a naponta egyszer adott 2,5 mg fondaparinux biztonnságosságát és hatékonyságát értékelték a szokásos kezeléssel (placebo (47%) vagy UFH-val (53%) szemben, mintegy 12 000 STEMI-ben szenvedő betegen.
OATP/BCRP/
OATP1B
OATP1B/BC
(2,01-3,39)
OATP1B1
naponta
OATP1B1 and OATP1B3 substrates, e.g. statins
OATP1B1- és OATP1B3-szubsztrátok, pl. sztatinok
OATP1B1 substrates
OATP1B1-subsztrátok
OATP1B1/B3
B3 és
OB (N=334)
OB (N= 334)
OB alone regimen Per 100 patient years
OB önmagában kezelés 100 betegévenként
Obese
Túlsúlyos
Obese 30-
Elhízott 30
Obese patients
Elhízott betegek
Obese patients
Túlsúlyos betegek
Obese patients are at higher risk for thromboembolism.
Elhízott betegeknél nagyobb a thromboembolia kialakulásának kockázata.
Obesity
Túlsúlyos betegek
Obesity (body mass index over 30 kg/m2)
Obesitás (30 kg/m2 feletti testtömeg-index).
Obesity (body mass index over 30 kg/m²)
Obesitás esetén (30 kg/m2 feletti testtömeg-index)
Obesity.
Elhízás.
Obesity:
Túlsúly
Obinutuzumab, as a glycoengineered antibody, is characterised by enhanced antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC) and phagocytosis (ADCP) compared to non-glycoengineered antibodies at an equivalent dose.
Az obinutuzumab optimalizált glikozilációs technológiával módosított antitestként fokozott antitest-függő cellularis cytotoxicitással (ADCC) és fagocitózissal (ADCP) rendelkezik az optimalizált glikozilációs technológiával nem módosított antitestekhez képest.
OBIZUR 500 U powder and solvent for solution for injection
OBIZUR 500 E por és oldószer oldatos injekcióhoz
OBIZUR 500 U powder and solvent for solution for injection susoctocog alfa
OBIZUR 500 E por és oldószer oldatos injekcióhoz alfa-szuszoktokog
OBIZUR 500 U powder for solution for injection Susoctocog alfa
OBIZUR 500 E por oldatos injekcióhoz alfa-szuszoktokog
OBIZUR contains sodium
Az OBIZUR nátriumot tartalmaz
Obizur has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Az Obizur forgalomba hozatalát „kivételes körülmények” között engedélyezték.
OBIZUR has no influence on your ability to drive and use machines.
Az OBIZUR nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Objective and rationale:
Az intézkedés célja és alapja:
Objective response
Objektív válasz
Objective response
Objektív válasz (95%-os CI)
Objective response
Objektív válaszadás
Objective response [%]
Objektív válasz [%]
Objective Response Rate % (95% CI)
Objektív válaszadási arány % (95% CI)
Objective Response Rate % (95% CI)
Objektív válaszadási arány, % (95% CI)
Objective response rate (%) in Patients with measurable disease
Objektív válaszarány (%) mérhető betegséggel bíró betegeknél
Objective Response Rate (Based on IRR)
Objektív válaszadási arány (IRR alapján)
Objective response rate (CR +PR)
Objektív válaszarány (CP + PR)
Objective Response Rate (CR+PR)1
Objektív válaszarány (CR+PR)1
Objective Response Rate (ORR)
Objektív válaszarány
Objective response rate (ORR)
Objektív válaszarány (ORR)
Objective Response Rate (ORR)^ - secondary endpoint no. of patients with measurable disease
Objektív válaszarány (ORR)^ -másodlagos végpont mérhető betegséggel rendelkező betegek száma Reszponderek
Objective Response Rate 1
Objektív válaszarány 1
Objective response Rate 5
Objektív választ mutató betegek
Objective Response Rate [% (95% CI)]
Objektív válaszadási arány [% (95% CI)]
Objective response rate [%, (95% CI)]
Objektív válaszarány [%, (95%-os CI)]
Objective response rate [ORR(complete response [CR] + partial response [PR])] was significantly improved in patients receiving Cyramza plus paclitaxel compared with those receiving placebo plus paclitaxel (Odds ratio 2.140; 95% CI: 1.499 to 3.160; p=0.0001).
Az objektív válaszarány (ORR – komplett remisszió [CR] + parciális remisszió [PR]) szignifikánsan jobb volt a Cyramza-paklitaxelt kapó betegeknél a placebo-paklitaxelt kapó betegekhez képest (esélyhányados (Odds ratio): 2,140; 95%-os CI: 1,499 - 3,160; p=0,0001).
Objective Response Rate**
Objektív válaszarány
Objective response rate, n (%)
Objektív válaszadási arány, n (%)
Objective response rate, progression status and DCR in the overall population, RET mutation negative and RET mutation positive patients
Az objektív válaszadási arány, a progressziós státusz és a betegség megfékezésének aránya (disease control rate - DCR) a teljes populációban, a RET mutáció-negatív és RET mutáció-pozitív betegeknél.
Objective Response Rate2
ONIVYDE+5-FU/LV (N = 117)
Objective Response Rate2,3
Objektív válaszadási arány2,3
Objective Response Ratea
Objektív válaszaránya
Objective response rateb
Objektív válaszadási arányb
Objective response rateb
Objektív válaszarányb
Objective Response Rateb [% (95% CI)]
Objektív válaszadási arányb [% (95%-os CI)]
Objective response rates
Objektív
Objective response rates above 50% were observed in all predefined subgroups analyzed, including line of therapy, ethnicity, age and region.
Az objektív válaszadási arányok 50% felett voltak az összes, előre meghatározott, elemzett alcsoportban, beleértve a vonalbeli kezelést, az etnikai hovatartozást, az életkort és a földrajzi régiót is.
Objective responses to nivolumab (according to the definition of the co-primary endpoint) were observed in patients with or without BRAF mutation-positive melanoma.
A nivolumabra adott objektív válaszokat (az elsődleges összetett végpont definíciójának megfelelően) a BRAF-mutáció pozitív melanomában szenvedő vagy anélküli betegeknél is megfigyelték.
Objective responses to nivolumab were observed regardless of whether patients had tumours that were designated PD-L1 negative or PD-L1 positive (tumour membrane expression cut off of 5% or 10%).
A nivolumabra adott objektív válaszreakciót attól függetlenül is megfigyelték, hogy a betegeknek PD-L1 negatívnak vagy pozitívnak nevezett tumora volt (tumor membránexpressziós határérték 5%-os vagy 10%).
Objective signs of inflammation population (OSI)
A gyulladás objektív tüneteit mutató betegek populációja (OSI)
Objective testing was required for a retroperitoneal bleed (ultrasound or Computer Tomography (CT) scan) and for an intracranial and intraspinal bleed (CT scan or Magnetic Resonance Imaging).
Objektív vizsgálatra volt szükség a retroperitonealis vérzés (ultrahang vagy komputer tomográf (CT)) és az intracranialis és intraspinalis vérzés (CT vizsgálat vagy mágneses rezonancia vizsgálat (MRI)) kimutatásához.
Objective tumour responses / duration of response / progression
Objektív tumorválasz / a válasz időtartama / progresszió
Obligation to complete post-authorisation measures
A forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettség
Obligation to complete post-authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettség
Obligation to conduct post-authorisation measure
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettség
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
A FORGALOMBA HOZATALT KÖVETŐ INTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEK
Obligation to conduct post-authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésre vonatkozó speciális kötelezettség
Obligation to conduct post-authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális
Obligation to conduct post-authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális intézkedések
Obligation to conduct post-authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettségek
Obligation to conduct post-authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciáliskötelezettség
Obligation to conduct post-authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedésekre teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettségek
Obligation to conduct post-authorisation measures
Kockázat-minimalizálásra irányuló további intézkedések
OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES
KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS FORGALOMBA HOZATALT KÖVETŐ INTÉZKEDÉSEK TELJESÍTÉSÉRE
Obligation to conduct post-authorisation measures:
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettség
Obligation to conduct post‐authorisation measures
Forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettség
Obligations of health care professionals in relation to the prescribing of Volibris:
Az egészségügyi szakembereknek a Volibris rendelésével kapcsolatos kötelezettségei:
Obligations of healthcare professionals who intend to prescribe or dispense Thalidomide Celgene including
A Thalidomide Celgene-t felírni, illetve vényre kiadni szándékozó egészségügyi szakember kötelezettségei többek között:
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Erivedge
Az egészségügyi szakember kötelezettségei az Erivedge felírásával összefüggésben
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Odomzo
Az egészségügyi szakemberek Odomzo felírásával kapcsolatos kötelességei,
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of pomalidomide
Az egészségügyi szakember kötelezettségei a pomalidomid felírásával kapcsolatban:
Obligations of the health care professional in relation to the prescribing of Revlimid
Az egészségügyi szakember kötelezettségei a Revlimid felírásával kapcsolatban:
Obligations to conduct post-authorisation measures
A forgalomba hozatalt követő intézkedések teljesítésére vonatkozó speciális kötelezettség
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC1’.
Hosszúkás, nem átlátszó, csaknem fehér vagy krémszínű, „GX CC1” felirattal.
Oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘GX CC2’.
Hosszúkás, nem átlátszó, csaknem fehér vagy krémszínű, „GX CC2” felirattal.
Observation N= 1697***
Obszerváció n = 1697
Observation N= 1697***
Obszerváció n= 1697
Observation N=513
Megfigyelt csoport
Observational studies have mostly reported a small increase in risk of having breast cancer diagnosed that is substantially lower than that found in users of oestrogen-progestagen combinations (see section 4.8).
A megfigyeléses vizsgálatokban többnyire a diagnosztizált emlőrák kockázatának kismértékű növekedéséről számoltak be, ami azonban jelentősen alacsonyabb volt, mint az ösztrogén- progesztogén kombinációkat szedők esetében (lásd 4.8 pont).
Observational studies of long-term effectiveness of varicella vaccine
A varicella vakcina hosszútávú hatásosságára vonatkozó megfigyeléses vizsgálatok
Observations were increased incidence of mammary gland tumors in female mice, histiocytic sarcomas in mice and hemangiomas at the mesenteric lymph node level in rats, all at the highest tested dose only (corresponding to an exposure of 5 to 10 times that of the human therapeutic dose).
Nőstény egerek esetében az emlőmirigyek daganatainak, egerekben a histiocytás sarcomáknak, patkányokban pedig a mesenterialis nyirokcsomók szintjén a haemangiomáknak nagyobb gyakoriságát figyelték meg, valamennyit csak a legmagasabb vizsgált adagnál (ez az emberi terápiás adag melletti expozíció 5–10-szeresének felelt meg).
Observe the patient for 30 minutes to ensure that you will notice if the patient develops an allergic or hypersensitivity reaction (immediate type).
A beteget 30 percen át tartsa megfigyelés alatt, hogy észlelhesse, ha a betegnél allergiás vagy túlérzékenységi reakció (azonnali típusú) jelentkezik.
Observe the patient frequently and carefully for the entire duration of the infusion and for at least 15 minutes after completion of the infusion for:
A beteget az infúzió beadása alatt és annak befejezését követően legalább 15 percig gyakori és gondos megfigyelés alatt kell tartani, hogy fellép-e:
Observe the vial for any undissolved powder.
Ellenőrizze, hogy az injekciós üvegben maradt-e feloldatlan por.
Observed benefits on lung function and P. aeruginosa suppression should be assessed in the context of the patient’s tolerance of TOBI Podhaler.
A légzésfunkcióra gyakorolt kedvező hatást és a P. aeruginosa szuppresszióját a beteg TOBI Podhaler-rel szembeni toleranciája függvényében kell értékelni.
Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and total protein.
A következő laboratóriumi értékek változásait figyelték meg: megnövekedett fehérvérsejtszám, basophil, eosinophil, monocyta és neutrophil szám, ASAT, ALAT, LDH, összbilirubin és összprotein ; csökkent vörösvértestszám és összprotein.
Observed data
Megfigyelt
Observed data
Nem gyakori
Observed difference (95% CI) ±
Megfigyelt különbség (95%-os CI) ±
observed during prolonged co-
Fenitoinnal történő együttes
observed during prolonged co-
figyelhető meg a
Observed elevations of ALT and/or AST
Az ALT és/vagy AST szintjének emelkedése
Observed in at least 2 subjects of the same subtype.
Legalább 2 betegnél megfigyelték ugyanabban az altípusban
Observed in combination in 6% (4/67) of the subjects.
A betegek 6%-ánál (4/67) kombinációban észlelték.
Observed in combination in genotype 1b-infected subjects.
1b genotípussal fertőzött betegeknél kombinációban észlelték.
Observed in patients taking concomitant glucocorticosteroids.
# Egyidejűleg glükokortikoidokat szedő betegeknél észlelték.
Observed in patients with Parkinson’s disease
Parkinson-kórban szenvedő betegeknél figyelték meg
observed in some patients during ribavirin combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
a ribavirin és peginterferon alfa-2b vagy interferon alfa-2b kombinációjával kezelt néhány betegnél súlyos KIR-i hatásokat, különösen depressziót, öngyilkossági gondolatokat és öngyilkossági kísérletet észleltek a kezelés idején, valamint még a kezelés befejezését követően is, főleg a 6 hónapos utánkövetés alatt.
observed may result in virological failure in patients.
amelynek következménye a betegeknél a virológiai válasz elmaradása lehet.
observed pharmacokinetic
hasonló csökkenéseit figyelték
observed pharmacokinetic
kiválasztásakor mindig
observed pharmacokinetic
megfigyelt farmakokinetikai
Observed post-marketing with paliperidone
A forgalomba hozatalt követően figyelték meg a paliperidonnal.
Observed treatment difference vs placebo (%)
A placebóval szemben megfigyelt különbségek
Observed treatment difference vs placebo (mean difference)
A placebóval szemben megfigyelt különbségek
observed with other ritonavir-boosted protease
Ritonavirrel megerősített
observed.
Nikardipin
obsessive behaviour(s)
rögeszmés viselkedés
Obsessive thoughts or impulsive behaviour.
Rögeszmés gondolatok vagy lobbanékony viselkedés.
Obsessive-
obsessiv
Obstruction in the gut, inflammation of the large bowel, inflammation of the bile duct
Bélelzáródás, a vastagbelek gyulladása, az epeutak gyulladása
obstruction of the blood vessels in the eye, visual disturbance
a szem ereinek elzáródása, látászavar
obstruction of the bowel
bélelzáródás,
Obstruction of the bowels.
Bélelzáródás.
Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
Bélelzáródás, az amiláz nevű enzim szintjének megemelkedése a vérben, a gyomortartalom torokba történő visszafolyása, lassult gyomorürülés
Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
Bélelzáródás, az amiláz nevű enzim vérszintjének megemelkedése, reflux betegség, lassult gyomorürülés.
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach contents in your throat, delayed emptying of the stomach
Bélelzáródás, az amiláz nevű enzim vérszintjének megemelkedése, a gyomortartalom visszaáramlása a nyelőcsőbe, lassult gyomorürülés
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)
A balkamrai kiáramlási pálya szűkülete (pl. magasfokú aorta stenosis).
obstruction, Ascites,
Ascites, Enteritis,
Obstructive airways disorder
Obstruktív légúti betegség
Obstructive symptoms
Obstruktív tünetek
OBT (N = 237)
Kiindulási értékek
OBT (N = 237)
Minden beteg
OBT (N = 237)
Érzékenységi Érték (GSS) §
OBT: Optimised Background Therapy
OBT: optimalizált háttérkezelés (Optimised Background Therapy)
Obtain 900  200 MBq of freshly eluted 99mTc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.
Szerezzen be valamelyik gyártótól 900  200 MBq aktivitású, frissen eluált 99mTc-pertechnetát eluátumot, amely eluálására az elmúlt 24 órában került sor.
Obtaining probenecid
Probenecid beszerzése
Obvious signs of bleeding
A vérzés nyilvánvaló jelei
Occasional allergic reactions have been associated with mifamurtide treatment, including rash, shortness of breath and Grade 4 hypertension (see section 4.8).
A mifamurtid kezeléshez esetenként allergiás reakciók társulnak, beleértve kiütést, a légszomjat és a 4. fokú magas vérnyomást (lásd 4.8 pont).
Occasional side effects of Melosus are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal failure and apathy (lack of vitality).
A Melosus esetenként jelentkező mellékhatásai megegyeznek az NSAID-k mellett megfigyeltekkel, mint például az étvágycsökkenés, a hányás, a hasmenés, a véres széklet, a veseelégtelenség és a levertség (az élénkség hiánya).
occasionally
esetenként
Occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºC – 1.0 ºC) is observed for 24–48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
Alkalmanként a testhőmérséklet enyhe emelkedését (0,5°C – 1,0°C) lehet megfigyelni 24–48 órával a vakcina dupla adagjának beadása után.
Occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºC – 1.0 ºC) is observed for 24–48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
Alkalmanként a testhőmérséklet enyhe emelkedését (0,5°C–1,0°C) lehet megfigyelni 24–48 órával a vakcina dupla adagjának beadása után.
Occasionally a young person who is taking this medicine may be reading the package leaflet, but usually it will be a parent/carer.
Esetenként előfordulhat, hogy a gyógyszert kapó fiatal olvassa a betegtájékoztatót, de általában a szülők vagy gondviselők fogják.
Occasionally hardened minor local swellings (0.5 – 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
Esetenként megkeményedett, kismértékű helyi duzzanat (0,5-2,0 cm) fordult elő, ami a vakcinázást követő 21 napon belül elmúlt.
Occasionally noted adverse events were diarrhoea, cardiac arrhythmias and very rarely nystagmus.
Alkalmanként pedig a következő káros mellékhatások megjelenése figyelhető meg: diarrhea, szívritmuszavar és nagyon ritkán nystagmus.
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)
Egyes esetekben erős hasi fájdalom, láz és esetleg hasmenés (ritkán véres) jelentkezhet bélgyulladás (kolitisz) jeleként.
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis).
Egyes esetekben erős hasi fájdalom, láz és esetleg hasmenés (ritkán véres) jelentkezhet bélgyulladás (kolitisz) jeleként.
Occasionally, an infection in the internal portion of the eye, pain or redness (inflammation), detachment or tear of one of the layers in the back of the eye (retinal detachment or tear and retinal pigment epithelial detachment or tear), or clouding of the lens (cataract) may occur after Lucentis treatment.
Esetenként a Lucentis-kezelést követően felléphet a szem belső részének gyulladása, szemfájdalom vagy szemvörösség (gyulladás), a szem hátsó részét bélelő egyik réteg leválása vagy szakadása (a retina leválása vagy szakadása és a retina pigmenthámjának leválása vagy szakadása) vagy a szemlencse elhomályosodása (szürkehályog).