natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not apply any medicines to your ulcer while using REGRANEX, except for salt solution (saline) or water to clean the ulcer.
Míg a REGRANEX-et alkalmazza, fekélyére ne használjon más gyógyszert, kivéve a fekély tisztítására alkalmazott sóoldatot vagy vizet.
Do not apply intravascularly
Intravaszkulárisan nem alkalmazható.
Do not apply intravascularly.
Intravascularisan nem alkalmazható
Do not apply intravascularly.
Intravaszkulárisan nem alkalmazható.
Do not apply intravascularly.
Tilos intravaszkulárisan alkalmazni
Do not apply more gel than your doctor has advised.
Ne alkalmazzon több gélt annál, mint amit orvosa javasolt.
Do not apply other topical preparations concomitantly to the same lesions.
Ne alkalmazzuk más lokális szerekkel együtt.
Do not apply pressure or walk on the ulcer during treatment.
Ne alkalmazzon nyomást, és ne járjon a fekélyen a kezelés alatt.
Do not apply the cream internally.
Ne alkalmazza a krémet belsőleg.
Do not apply the gel on or near sensitive parts of your body such as eyes, nostrils, mouth, lips, vagina, tip of the penis, rectum, or anus.
Ne alkalmazza a gélt testének érzékeny részein, mint például a szemek, orrlyukak, száj, ajkak, hüvely, a hímvessző vége, a végbél vagy a végbélnyílás környéke.
Do not apply the medicine to the surface of the dog’s hair coat.
Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a kutya szőrzetének felületén.
Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the dog’s hair coat.
Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható a kutya szőrzetének felületén.
Do not apply this medicine immediately after taking a shower or less than 2 hours before bedtime.
Ne alkalmazza a gyógyszert közvetlenül a zuhanyozás után vagy a lefekvés előtt kevesebb mint 2 órával.
Do not apply this medicine internally, to the area near the eyes, to the inside of the nostrils, the inside of the ear or on the lips.
Ne alkalmazza a gyógyszert belsőleg, a szem környékén, az orrcimpa belsejében, a fül belsejében vagy az ajkakon.
Do not apply when the animal’s hair coat is wet.
Nem alkalmazható, ha az állat szőre nedves.
Do not apply when the hair coat is wet.
Nem alkalmazható, ha az állat szőre nedves.
Do not attach a needle to the syringe
A fecskendőre ne csatlakoztasson tűt
Do not attach a new needle to your pen until you are ready to take your injection.
Ne csatlakoztasson új tűt a tollhoz, amíg készen nem áll az injekció beadására.
DO NOT attach needle until instructed in step B
NE helyezze rá a tűt az injekciós tollra, amíg nem olvasta el az utasítást
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Ne alkalmazza az injekciót, amíg nem biztos abban, hogy teljes mértékben érti az injekció elkészítésének és beadásának módját.
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Ne alkalmazza az injekciót, amíg nem biztos abban, hogy érti az injekció elkészítésének és beadásának módját.
Do not attempt to change the dose while injecting.
Beadás közben ne próbálja meg módosítani az adagot.
Do not attempt to crush or split the tablet.
Ne próbálja összetörni vagy kettétörni a tablettát.
Do not attempt to dial past this point.
Ne próbáljon meg ennél nagyobb adagot beállítani.
Do not attempt to give your child an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Ne kíséreljen meg injekciót beadni gyermekének mindaddig, amíg nem biztos abban, hogy érti az injekció elkészítésének és beadásának módját.
Do not attempt to inject a second time.
Ne próbálkozzon másodszori befecskendezéssel.
Do not attempt to inject unless you are sure you understand the procedure and requirements for the injection.
Csak akkor injekciózza be magának, ha teljesen tisztában van az eljárás menetével és követelményeivel
Do not attempt to inject your insulin by turning the Dose Knob.
Ne próbálja meg beadni az inzulint az adagológomb elfordításával.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self- injection.
Csakis abban az esetben vállalkozzék öninjekciózásra, ha tisztában van az öninjekciózási eljárással és annak előírásaival.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self-injection.
Csakis abban az esetben vállalkozzon öninjekciózásra, ha tisztában van az öninjekciózási eljárással és annak előírásaival.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirements of self- injection.
Ne próbálja meg beadni saját magának az injekciót anélkül, hogy nem biztos benne, hogy megértette az injekció saját magának történő beadásának a menetét és a beadáshoz szükséges feltételeket.
Do not attempt to inject yourself unless you have been trained to do so by your doctor or nurse.
Ne próbálja magát injekciózni, ha erre kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember nem tanították meg.
Do not attempt to inject yourself unless you have been trained to do so by your doctor or nurse.
Ne próbálja meg önmagának beadni az injekciót, amíg erre nem tanította meg kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember.
Do not attempt to lubricate your pen as this may damage the mechanism.
Ne próbálja az injekciós tollat megolajozni, mert ez károsíthatja a szerkezetét.
Do NOT attempt to push the tablet through the blister, because this can damage the tablet.
NE próbálja a tablettát a fólián keresztül kinyomni, mert ez megrongálhatja a tablettát.
Do not attempt to self-administer Ovaleap without this training by your doctor or nurse.
Ne próbálja meg beadni magának az Ovaleap-et, ha kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember nem tanította meg rá.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Csakis az után vállalkozzék öninjekciózásra, miután elsajátította az injekció előkészítésének és beadásának módját.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Ne próbálkozzon az öninjekciózással, amíg nem biztos abban, hogyan kell elkészíteni és beadni az injekciót.
Do not attempt to snap or pull the tip off as this may damage the syringe.
Ne próbálja meg hirtelen lerántani vagy lehúzni a kupakot, mivel ez károsíthatja a fecskendőt.
Do not be concerned about small air bubbles, they do not need to be removed.
Ne aggódjon a kis levegőbuborékok miatt, nem szükséges azokat eltávolítani.
Do not be concerned if you do not experience any of these problems.
Ne aggódjon, ha Ön nem tapasztalja ezeket a problémákat.
Do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
Ne csüggedjen, ha nem tapasztal azonnali javulást.
Do not begin treatment with HyQvia at home until you have received complete instructions.
Ne kezdje meg a HyQvia otthoni alkalmazását mindaddig, amíg nem kapott teljes körű tájékoztatást.
Do not bend or damage the needle before use.
Használat előtt ne görbítse el és ne sértse meg a tűt.
Do not bend the needle.
Ne hajlítsa meg a tűt.
Do not bite, suck, chew, or swallow the tablet, as this will result in less pain relief than when taken as directed.
Ne harapja szét, ne szopogassa, ne rágja, vagy nyelje le a tablettát, mert ez gyengébb fájdalomcsillapító hatást eredményez, mint ha az előírt módon veszi be.
Do not block the air vent with your fingers.
Ne zárja el ujjaival a légnyílást.
Do not block the opening of the mouthpiece with your tongue or teeth.
A szájfeltét nyílását ne zárja el a nyelvével vagy a fogaival.
Do not blow into the mouthpiece.
Ne fújjon bele a szájrészbe
Do not blow into the mouthpiece.
Ne leheljen a szájfeltétbe.
Do not breach the vial more than 50 times.
Az üveget nem szabad 50-nél több alkalommal felszúrni.
Do not break or crush tablet.
Ne törje ketté illetve össze a tablettát.
Do not break or crush tablet.
Ne törje össze a tablettát.
Do not break or crush the tablet before taking it.
Ne törje szét vagy porítsa a tablettát bevétel előtt.
Do not break or crush the tablets as it affects the way the medicine is absorbed and may increase the chance of side effects.
Ne törje szét vagy zúzza össze a tablettát, mivel ez befolyásolja a gyógyszer felszívódását, és növelheti a mellékhatások kialakulásának kockázatát.
Do not break or crush the tablets.
A tablettát nem szabad eltörni vagy összetörni.
Do not break or crush them
A kapszulát ne törje ketté vagy ne törje össze.
Do not break or crush them.
A tablettát ne törje szét vagy ne törje össze.
Do not break or crush them.
Ne törje ketté vagy ne törje össze a tablettát.
Do not break, chew or crush the tablet.
Nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni tablettát.
Do not break, chew, or empty the pellets from the capsule since this may increase the risk of bleeding.
Ne törje össze, ne rágja szét a kapszulát és ne ürítse ki a töltetet a kapszulából, mert ez megnövelheti a vérzés kockázatát
Do not break, crush or chew the capsules
Ne törje ketté, ne törje szét és ne rágja el a kapszulát
Do not break, crush or chew the tablet; this will affect how the tablet works.
Semmiképpen ne törje el, törje porrá vagy rágja szét a tablettát, mivel ez befolyásolhatja a tabletta hatását.
Do not break, open or chew the capsules.
Ne törje össze, ne nyissa fel, vagy ne rágja meg a kapszulákat
Do not break, open or chew the capsules.
Ne törje össze, ne nyissa fel, vagy rágja szét a kapszulákat
Do not breast feed when taking Abraxane as it is not known if the active ingredient paclitaxel passes into the mother’s milk.
Az Abraxane szedése ideje alatt ne szoptasson, mivel nem ismert, hogy a hatóanyag, a paklitaxel átkerül-e az anyatejbe.
Do not breast- feed while you are taking Zavesca.
A Zavesca szedése alatt ne szoptasson.
Do not breast-feed during the treatment with Glivec.
Ne szoptasson a Glivec-kezelés időtartama alatt.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib Accord.
Ne szoptasson az Imatinib Accord-kezelés időtartama alatt.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib Actavis.
Ne szoptasson az Imatinib Actavis-kezelés időtartama alatt.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib medac as there is limited information on the distribution of imatinib into the breast milk.
Ne szoptasson az Imatinib medac-kezelés időtartama alatt, mivel az imatinib anyatejbe történő eloszlásáról kevés információk állnak rendelkezésre.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib Teva.
Ne szoptasson az Imatinib Teva-kezelés időtartama alatt.
Do not breast-feed during treatment with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva.
Ne szoptasson az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva-kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed during treatment with Gazyvaro or for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
A Gazyvaro-kezelés ideje alatt és a Gazyvaro-kezelés befejezése után még 18 hónapig nem szoptathatja gyermekét.
Do not breast-feed during treatment with Genvoya.
Ne szoptasson a Genvoya-kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed during treatment with Inlyta.
Ne szoptasson az Inlyta-kezelés alatt
Do not breast-feed during treatment with Sebivo.
Ne szoptasson Sebivo-kezelés alatt.
Do not breast-feed during treatment with Trazec.
A Trazec kezelés alatt ne szoptasson.
Do not breast-feed during treatment with Truvada.
Ne szoptasson a Truvada-kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed during treatment with Tybost.
Ne szoptasson a Tybost-kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed during treatment with Viread.
Ne szoptasson a Viread-kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed during treatment withEpclusa.
Tilos szoptatnia az Epclusa-val történő kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed if you are being treated with Hycamtin.
Amíg Hycamtin-nal kezelik, nem szoptathat.
Do not breast-feed if you are being treated with Tarceva.
Amennyiben Tarceva-kezelés alatt áll ne szoptasson.
Do not breast-feed if you are being treated with topotecan.
Amíg topotekánnal kezelik, nem szoptathat.
Do not breast-feed if you are taking Cresemba.
Cresemba használata alatt ne szoptasson
Do not breast-feed if you are taking Emtriva.
Ne szoptasson az Emtriva-kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed if you are taking Kisplyx.
Ne szoptasson, ha Kisplyx-et szed.
Do not breast-feed if you are taking LENVIMA.
Ne szoptasson, ha LENVIMA-t szed.
Do not breast-feed if you are taking Lonsurf as it is not known whether Lonsurf passes into the mother’s milk.
Ne szoptasson, ha Lonsurf-ot szed, mivel nem ismert, hogy a Lonsurf bejut-e az anyatejbe.
Do not breast-feed if you are taking Lynparza and for one month after receiving the last dose of Lynparza.
A Lynparza szedése alatt és a Lynparza utolsó adagjának bevétele után egy hónapig ne szoptasson
Do not breast-feed if you are using Dacogen.
Ne szoptasson, ha Dacogen-t alkalmaz.
Do not breast-feed if you have HIV because HIV may be passed on to the baby.
Ne szoptasson, ha HIV-fertőzésben szenved, mert a HIV átjuthat gyermekébe is.
Do not breast-feed when taking Sycrest.
A Sycrest szedése alatt ne szoptasson
Do not breast-feed when you are being treated with Flixabi or for 6 months after your last treatment with Flixabi.
Ne szoptasson a Flixabi-kezelés alatt, valamint az utolsó Flixabi-kezelést követően még legalább 6 hónapig.
Do not breast-feed when you are being treated with Inflectra or for 6 months after your last treatment with Inflectra.
Ne szoptasson Inflectra-kezelés alatt valamint az utolsó Inflectra infúziót követően még legalább 6 hónapig.
Do not breast-feed when you are being treated with Remicade or for 6 months after your last treatment with Remicade.
Ne szoptasson a Remicade-kezelés alatt, valamint az utolsó Remicade kezelést követően még legalább 6 hónapig.
Do not breast-feed when you are being treated with Remsima or for 6 months after your last treatment with Remsima.
Ne szoptasson a Remsima-kezelés alatt, valamint az utolsó Remsima kezelést követően még legalább 6 hónapig.
Do not breast-feed while taking Hepsera.
Ne szoptasson, amíg Hepserát szed.
Do not breast-feed while taking Intuniv unless told to do so by your doctor.
Az Intuniv szedése alatt ne szoptasson, kivéve, ha kezelőorvosa tanácsolta.
Do not breast-feed while taking Jakavi.
A Jakavi szedésének ideje alatt ne szoptasson
Do not breast-feed while taking KEYTRUDA.
A KEYTRUDA-kezelés alatt ne szoptasson.
Do not breast-feed while taking this medicine as a risk to the breast-fed child cannot be excluded.
Ne szoptasson a kezelés alatt, mert a gyógyszer szoptatott csecsemőre kifejtett kockázata nem zárható ki.
Do not breast-feed while taking this medicine.
A gyógyszer szedésének ideje alatt ne szoptasson
Do not breast-feed while taking Tyverb.
Ne szoptasson a Tyverb-kezelés ideje alatt.
Do not breast-feed while taking Viracept because HIV may be passed to the baby.
A Viracept-kezelés során ne szoptasson, mivel átadhatja a HIV fertőzést a gyermekének.
Do not breast-feed while using Topotecan Eagle.
A Topotecan Eagle alkalmazása alatt nem szabad szoptatni.
Do not breast-feed while you are being treated with Pixuvri.
A Pixuvri-kezelés alatt nem szoptathat.
Do not breast-feed while you are taking this medicine.
Ne szoptasson, amíg ezt a gyógyszert szedi.
Do not breast-feed while you are taking Zebinix.
Ne szoptasson, ha Zebinixet szed.
Do not breast-feed whilst using TYSABRI.
Ne szoptasson a TYSABRI alkalmazása alatt.
Do not breast-feed your baby during treatment with this medicine.
Az ezzel a gyógyszerrel történő kezelés alatt ne szoptassa csecsemőjét
Do not breastfeed during the treatment with Ofev since there may be a risk for harm to the breast- feeding child.
Az Ofev-kezelés alatt ne szoptasson, mivel fennállhat az újszülött, illetve csecsemő károsodásának kockázata.
Do not breastfeed while taking Xaluprine.
A Xaluprine alkalmazásának ideje alatt ne szoptasson
Do not breathe out into the inhaler.
Ne fújja bele a kilélegzett levegőt az inhalátorba.
Do not breathe out into the inhaler.
Ne lélegezzen vissza a készülékbe.
Do not breathe out through your inhaler.
A levegőt ne az inhalátoron keresztül fújja ki
Do not breathe through your inhaler.
A levegőt ne az inhalátoron keresztül fújja ki
Do not broach more than 50 times.
A dugót 50-nál többször ne szúrja át
Do not broach the stopper more than 50 times.
A dugót 50-nál többször ne szúrja át
Do not broach the vial more than 50 times.
Az üveget nem szabad 50-nél több alkalommal átszúrni.
Do not change the dose of Instanyl or your other pain medicines on your own.
Saját elhatározásából ne változtassa meg az Instanyl vagy más fájdalomcsillapító gyógyszere adagját
Do not change the dose or dosing interval without consulting with your doctor.
Ne módosítsa az adagot vagy az adagolási időközöket anélkül, hogy egyeztetne kezelőorvosával.
Do not change the dose or stop giving this medicine to your child without first talking to their doctor, pharmacist or nurse.
Ne módosítsa az adagolást, és ne hagyja abba a gyógyszer adását anélkül, hogy ezt előbb megbeszélné kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel
Do not change the dose or stop treatment without first talking to the doctor, pharmacist or nurse.
Ne változtasson az adagon vagy ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy ezt előzőleg a kezelőorvossal, a gyógyszerésszel vagy a gondozást végző egészségügyi szakemberrel megbeszélte volna.
Do not change the dose unless your child’s doctor tells you to.
Az adagot csak a gyermek kezelőorvosának utasítására változtassa meg.
Do not change the dose yourself.
Saját magától ne változtasson az adagon.
Do not change the dose, or stop taking this medicine, or switch between the chewable tablets and the 400 mg tablet, without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Ne módosítsa az adagolást, ne hagyja abba a gyógyszer szedését, és ne helyettesítse a rágótablettákat és a 400 mg-os tablettát egymással anélkül, hogy ezt előbb megbeszélné kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel
Do not change the times at which you take your capsules or take any other medicines for Parkinson's disease without first consulting your doctor.
Ne változtassa meg a kapszulák bevételének időpontjait, illetve ne vegyen be egyéb Parkinson-kór elleni gyógyszereket, amíg nem beszélt a kezelőorvosával.
Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Semmilyen módon ne változtasson a kezelésen, és ne hagyja abba a kezelést kezelőorvosa beleegyezése nélkül
Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Ne változtasson az adagon, kivéve, ha kezelőorvosa utasítja erre.
Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Orvosa utasítása nélkül ne váltson inzulint.
Do not chew or crush the dispersible tablets.
A diszpergálódó tablettát ne rágja össze, és ne törje össze.
Do not chew or crush the tablet as it has a very unpleasant taste.
Ne rágja szét, és ne törje össze a tablettát, mert nagyon kellemetlen az íze
Do not chew or crush the tablet.
A tablettát ne rágja össze, és ne törje össze.
Do not chew or crush the tablets.
A tablettát nem szabad szétrágni vagy összetörni.
Do not chew or crush.
Ne rágja meg és ne törje össze
Do not chew or swallow the tablets, as the medicine will not work and you may get withdrawal symptoms.
Ne rágja össze és ne nyelje le a tablettákat, mert nem fog hatni a gyógyszer, és megvonási tünetek jelentkezhetnek.
Do not chew the capsules.
A kapszulákat nem szabad szétrágni.
Do not chew the capsules.
Ne rágja össze a kapszulát
Do not chew the film-coated tablets.
Ne rágja szét a kemény kapszulákat.
Do not chew, break or crush the tablets.
A tablettákat ne rágja szét, ne törje el és ne porítsa össze
Do not chew, break, or dissolve the tablets before you swallow them.
Ne rágja szét, ne törje el, illetve ne oldja fel a tablettákat a lenyelés előtt.
Do not chew, break, or dissolve the tablets.
Ne rágja össze, ne törje el, és ne oldja fel a tablettákat
Do not chew, crush or break the tablets as they may have a bitter taste.
A tablettákat ne rágja meg, ne porítsa vagy ne törje szét, mert keserű íze lehet.
Do not chew, crush or break the tablets as they may have a bitter taste.
A tablettákat ne rágja össze, ne porítsa vagy ne törje szét, mert keserű ízük lehet.
Do not chew, crush or split the tablet – if you do it may affect the way the medicine is released into your body.
A tablettát ne rágja össze, ne törje össze, illetve ne törje kettőbe - ez befolyásolhatja a gyógyszernek a szervezetben való felszabadulását.
Do not chew, crush or split the tablet.
A tablettát ne rágja össze, ne törje össze, illetve ne törje ketté.
Do not chew, crush or split the tablet.
A tablettát nem szabad összerágni, összetörni vagy kettéosztani.
Do not chew, dissolve or open the capsules before swallowing.
Ne rágja össze, oldja fel vagy nyissa ki a kapszulákat lenyelés előtt.
Do not chew, divide or crush the prolonged- release tablets.
A retard tablettát nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni
Do not chew, divide or crush the prolonged-release tablets.
A retard tablettát nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni
Do not chew, split or crush it.
Ne rágja meg, felezze meg vagy törje össze a tablettát.
Do not chew, split or crush the tablet.
A tablettát nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni
Do not chew, split or crush the tablet.
A tablettát nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni.
Do not chew, suck or crush the tablet.
Ne rágja el, ne szopogassa és ne törje szét a filmtablettát.
Do not chew, suck or crush the tablet.
Ne rágja szét, ne szopogassa és ne törje össze a tablettát.
Do not chew.
Tilos szétrágni
Do not co-administer other medicinal products through the same infusion line.
Nem szabad egy időben, ugyanazon az infúziós szereléken keresztül, más gyógyszerekkel együtt alkalmazni.
Do not combine PREZISTA with any of the following medicines
A következő gyógyszerekkel nem szabad együtt szedni a PREZISTA-t
Do not combine PREZISTA with products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum).
Ne használja együtt a PREZISTA-t orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú készítményekkel.
Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved
Ne fogyasszon ételt vagy italt, amíg a tabletták teljesen fel nem oldódtak.
Do not consume any food or drink until the tablets have completely dissolved.
Ne fogyasszon ételt vagy italt, amíg a tabletták teljesen fel nem oldódtak.
Do not consume grapefruit products.
Ne fogyasszon grépfrút termékeket.
Do not contact, or allow children to contact the application site until it is dry; it is therefore recommended to treat the animal in the evening.
Az alkalmazás helyét, annak megszáradásáig nem szabad megérinteni és gyermekeknek sem engedhető meg ez; ezért javasolt a kezelést este elvégezni.
Do not contaminate ponds, waterways or ditches with the product or empty container as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
A készítmény és az üres tartály nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekre.
DO NOT CONTINUE TO HOLD THE GREEN BUTTON DOWN.
NE TARTSA LENYOMVA TOVÁBB A ZÖLD GOMBOT
DO NOT CONTINUE TO HOLD THE ORANGE BUTTON DOWN.
NE TARTSA LENYOMVA TOVÁBB A NARANCSSZÍNŰ GOMBOT
DO NOT continue to use the syringe.
NE használja tovább azt a fecskendőt
Do not continue to use your syringe.
Ne folytassa a fecskendő használatát.
Do not count the pen clicks to select the dose;
Az adag kiválasztását nem szabad a toll kattanásainak számlálásával végezni.
Do not count the pen clicks.
Ne számolja a toll által kiadott kattanásokat.
Do not couple the infusion solution to the infusion set for more than 8 hours when stored at 25°C.
Az infúziós oldatot tilos az infúziós szerelékben 25 °C– on több mint 8 órán keresztül tartani.
Do not cover the skin being treated with bandages or wraps.
Ne fedje be a kezelt bőrfelületet kötszerrel, fáslival vagy szoros ruházattal.
Do not cover the treated area with air- or water-tight bandages after you have applied this medicine.
Ne kötözze be és ne ragassza le a kezelt területet légmentesen vagy vízmentesen záró kötszerekkel a gyógyszer alkalmazását követően.
Do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied Aldara cream.
Ne kötözze be a kezelt területet az Aldara krém alkalmazását követően.