natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the active substances porcine circovirus (cPCV)1-2 and inactivated (killed) strain of Mycoplasma hyopneumoniae bacteria.
A Suvaxyn Circo+MH RTU hatóanyagai a sertés cirkovírus (cPCV)1-2 és az inaktivált (elölt) Mycoplasma hyopneumoniae baktériumtörzs.
Suvaxyn Circo+MH RTU contains the adjuvants squalene, poloxamer 401 and polysorbate 80 to enhance the immune response.
A Suvaxyn Circo+MH RTU szkvalént, poloxamer 401-et és poliszorbát 80-at tartalmaz adjuvánsként az immunválasz erősítésére.
Suvaxyn Circo+MH RTU is available as an emulsion for injection and can only be obtained with a prescription.
A Suvaxyn Circo+MH RTU emulziós injekció formájában, és csak receptre kapható.
Suvaxyn CSF Marker lyophilisate and solvent for suspension for injection for pigs
Suvaxyn CSF Marker liofilizátum és hígító szuszpenziós injekcióhoz, sertések számára
Suvaxyn PCV has been authorised since 24 July 2009 for active immunisation of pigs over the age of 3 weeks against Porcine Circovirus type 2 (PCV2) to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection, as well as to reduce clinical signs including loss of daily weight gain, and mortality associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Suvaxyn PCV 2009. július 24-én került törzskönyvezésre 3 hetesnél idősebb sertések 2-es típusú sertés circovírus (PCV2) elleni aktív immunizálására, a vér és a lymphoid szövetek vírus terhelésének csökkentésére, és a lymphoid szövetek PCV 2 fertőzéshez társult elváltozásainak csökkentésére, valamint a klinikai tünetek – azaz a napi súlygyarapodás elmaradása, és a választott malacok circovírus okozta sorvadása (PMWS) miatt bekövetkező elhullások mérséklésére.
Suvaxyn PCV suspension for injection for pigs
Suvaxyn PCV vakcina sertések részére szuszpenziós injekció.
Suvaxyn PCV suspension for injection for pigs
Suvaxyn PCV vakcina Szuszpenziós injekció
Sverige
S verige
Sverige
Κύπρος Sverige
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 (0)10 30 30 30
Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00 info.produkt@gsk.com
United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
SVR % (n/N) 99 % CI
16,6 (239/1441) 14,1; 19,1
SVR % (n/N) 99% CI
44,8 (52/116)
SVR % (n/N) 99% CI
Tartós virológiai válasz% (n/N) 99% CI
SVR after treatment of chronic HCV with interferon alfa-2b (pegylated and non-pegylated, with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
A krónikus HCV interferon alfa-2b-vel (pegilált, ill. nem pegilált, ribavirinnel vagy a nélkül) történő kezelését követő tartós virológiai válasz a vírus hosszú távú eliminálását eredményezi, ami a hepaticus fertőzés megszűnését és a krónikus HCV klinikai ’gyógyulását’ jelenti.
SVR after treatment of chronic HCV with interferon alfa-2b (pegylated and non-pegylated, with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical 'cure' from chronic HCV.
A krónikus HCV interferon alfa-2b-vel (pegilált, ill. nem pegilált, ribavirinnel vagy anélkül) történő kezelését követő tartós virológiai válasz a vírus hosszú távú eliminálását eredményezi, ami a hepaticus fertőzés megszűnését és a krónikus HCV klinikai ’gyógyulását’ jelenti.
SVR by baseline HCV RNA
SVR a kiindulási HCV RNS alapján
SVR by cirrhosis status
SVR a cirrhosis status alapján
SVR by presence of baseline NS5A resistance-associated polymorphisms†, §
SVR a kiindulási NS5A rezisztenciával összefüggő polimorfizmusok alapján†, §
SVR in eRVR patients
SVR az eRVR betegek között
SVR in no eRVR patients
SVR a eRVR-t nem mutató betegek között
SVR in patients with undetectable HCV- RNA at treatment week 12
Tartós virológiai válasz a 12. héten a kimutathatósági határérték alatti HCV- RNS-szintű betegeknél
SVR in patients with undetectable HCV- RNA at treatment week 12
Tartós virológiai válasz a 12. héten a kimutathatósági határérték alatti HCV-RNS-szintű betegeknél
SVR in patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12
Tartós virológiai válasz a 12. héten a kimutathatósági határérték alatti HCV-RNS-szinttel rendelkezett betegeknél
SVR in patients with undetectable HCV-RNA at treatment week 12
Tartós virológiai válasz a 12. héten a kimutathatósági határérték alatti HCV-RNS-szintű betegeknél
SVR rates for patients with or without cirrhosis
SVR arányok a cirrhosisos és a nem cirrhosisos betegeknél
SVR rates for selected subgroups
SVR arányok a kiválasztott alcsoportokban
SVR rates with "missing=failure" approach were nearly identical to those in the table: 37% for Control, 62% for Victrelis-RGT, 65% for Victrelis-PR48.
Az SVR arányok (a „hiányzó=sikertelen” módszert alkalmazva) közel azonosak voltak a táblázat értékeivel: 37% kontroll, 62% Victrelis-RGT, 65% Victrelis-PR48.
SVR rates with “missing=failure” approach were 17/80 [21.3%] for PR48, 94/162 [58.0%] for Victrelis-RGT, 106/161 [65.8%] for Victrelis-PR48.
Az SVR arány (a „hiányzó=sikertelen” módszert alkalmazva) 17/80 [21,3%] volt a PR48-ra, 94/162 [58,0] a Victrelis-RGT-re, 106/161 [65,8%] Victrelis-PR48-ra.
SVR rates with “missing=failure” approach were similar to those in the table: 69.9% (174/249) for subjects randomized to receive ribavirin dose reduction; 68.5% (172/251) for subjects randomized to receive erythropoietin.
Az SVR arányok (a „hiányzó=sikertelen” megközelítést alkalmazva) közel azonosak voltak a táblázat értékeivel: a ribavirin dóziscsökkentésre randomizált betegek: 69,9% (174/249); az erythropoetinre randomizált betegek: 68,5% (172/251).
SVR with Y93H
SVR Y93H mellett
SVR without Y93H
SVR Y93H nélkül
SVR12 for genotype 1-infected peginterferon+ribavirin-experienced subjects in SAPPHIRE-II
blázat: SVR12 1a genotípussal fertőzött, korábban nem kezelt alanyoknál a PEARL IV vizsgálatban
SVR12 for genotype 1-infected subjects with compensated cirrhosis who were treatment- naïve or previously treated with pegIFN/RBV
lázat: SVR12 1b genotípussal fertőzött, korábban peginterferonnal+ribavirinnel kezelt alanyoknál a PEARL-II vizsgálatban
SVR12 for genotype 1a-infected treatment-naïve subjects in PEARL IV
blázat: SVR12 az 1. genotípussal fertőzött korábban nem kezelt alanyoknál a SAPPHIRE-I vizsgálatban
SVR12 for genotype 1b-infected treatment-naïve subjects in PEARL III
1-es genotípusú hepatitis C fertőzött alanyok klinikai vizsgálatai
SVR12 for genotype 4-infected, subjects who were treatment-naïve or previously treated with pegIFN/RBV in PEARL I
at: A 4-es genotípussal fertőzött, korábban nem kezelt vagy korábban pegIFN/RBV-vel kezelt alanyok SVR12 mutatói a PEARL I vizsgálatban
SVR12 for HCV Genotype 4-Infected Subjects with Compensated Cirrhosis
at A HCV 4-es genotípussal fertőzött, kompenzált cirrhosisos alanyok SVR12 mutatói
SVR12 for HIV-1 co-infected Subjects in TURQUOISE-I
at: SVR12 a HIV-1 társfertőzött alanyoknál a TURQUOISE-I vizsgálatban
SVR12 rates for recommended treatment regimens by patient population
lázat: SVR12 ráták az ajánlott kezelési rendek betegcsoportonként
SVR12 rates for selected subgroups
SVR12 arányok kiválasztott alcsoportoknál
SVR12 was achieved by 99% patients with HCV genotype 1, 96% of those with genotype 2 and 89% of those with genotype 3 (see Tables 6 and 7).
SVR12-t az 1. genotípusú HCV-fertőzött betegek 99%-a, a 2. genotípusú betegek 96%-a és a genotípusú betegek 89%-a ért el (lásd 6. és 7. táblázat).
Swab the injection site (the area just below your belly button) with a disinfectant (for example, alcohol) to remove any surface bacteria.
Törölje le az injekció helyét (a köldöke alatt lévő területet) fertőtlenítőszerrel (pl.: alkohollal), hogy a bőr felületén lévő baktériumokat eltávolítsa.
Swab the injection site and surrounding area with alcohol, and cover the injected lesion with an absorbent pad and dry occlusive dressing.
Törölje le az injekció helyét és a környező területet alkohollal, majd fedje be a kezelt elváltozást nedvszívó sebfedő párnával és száraz okkluzív kötéssel.
swabs
törlőkendő
Swallow Agenerase capsules whole with water or another drink.
Az Agenerase kapszulát vízzel vagy más folyadékkal, egészben kell lenyelni.
Swallow each tablet whole, with a drink of water.
A tablettát egészben kell lenyelni néhány korty vízzel.
Swallow each tablet whole.
A tablettát egészben nyelje le.
Swallow Keppra tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Elegendő menny iségű folyadékkal (pl. egy pohár vízzel) nyelje le a Keppra tablettákat.
Swallow Levetiracetam Accord with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Elegendő mennyiségű folyadékkal (pl. egy pohár vízzel) nyelje le a Levetiracetam Accord tablettákat.
Swallow Levetiracetam Actavis tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
A Levetiracetam Actavis tablettákat megfelelő mennyiségű folyadékkal (pl. egy pohár vízzel) nyelje le.
Swallow one tablet with a glass of water
Egy pohár vízzel vegyen be egy tablettát.
Swallow one tablet with a glass of water.
Egy pohár vízzel vegyen be egy tablettát.
Swallow tablet whole.
A tablettát egészben kell lenyelni.
Swallow tablets whole.
A tablettát egészben nyelje le
Swallow the capsule whole with a drink of water.
A kapszulát egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
Swallow the capsule whole with some liquid.
Az EMEND-et kevés folyadékkal, egészben nyelje le.
Swallow the capsules whole and do not crush, dissolve or open the capsules.
A kapszulákat egészben nyelje le, és a kapszulákat ne törje össze, ne oldja fel vagy ne nyissa ki.
Swallow the capsules whole with a drink of water, skimmed or low fat milk, juice, tea or coffee.
A kapszulákat egészben, vízzel, fölözött vagy zsírszegény tejjel, gyümölcslével, teával vagy kávéval vegye be.
Swallow the capsules whole with a drink.
A kapszulákat egészben, folyadékkal nyelje le.
Swallow the capsules whole with a drink.
A kapszulát egészben, egy pohár itallal nyelje le.
Swallow the capsules whole with a full glass of water.
A kapszulákat egészben, egy egész pohár vízzel vegye be.
Swallow the capsules whole with a large glass of water.
A kapszulát egészben, egy nagy pohárnyi vízzel kell lenyelni.
Swallow the capsules whole with water or dissolved.
Egészben, vízzel vagy feloldva nyelje le a kapszulát.
Swallow the capsules whole with water, one after the other.
A kapszulákat egészben, vízzel nyelje le, egyiket a másik után.
Swallow the capsules whole with water.
A kapszulákat vízzel, egészben nyelje le.
Swallow the capsules whole with water.
Egészben, vízzel nyelje le a kapszulát.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
A kapszulákat egészben, lehetőleg vízzel kell lenyelnie.
Swallow the capsules whole, preferably with water.
Az Imnovid kapszulákat egészben, lehetőleg vízzel nyelje le.
Swallow the capsules whole.
A kapszulákat egészben nyelje le.
Swallow the capsules whole.
A kapszulát egészben kell lenyelni.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Nyelje le a szirup adagot, majd igyon egy kis vizet.
Swallow the hard capsules whole with water.
Nyelje le a kemény kapszulát egészben, vízzel.
Swallow the liquid from the oral syringe or attach the oral syringe to a gastrostomy or nasogastric tube.
Nyelje le a folyadékot a szájfecskendőből vagy csatlakoztassa a szájfecskendőt a gasztrosztóma csövéhez vagy az orrszondához.
Swallow the medicine/food mixture completely and immediately without chewing and do not store for future use
A gyógyszer és az étel keverékét teljes egészében és azonnal, rágás nélkül nyelje le, és ne tárolja későbbi felhasználás céljából
Swallow the mixture.
Igya meg a keveréket.
Swallow the tablet whole (do not crush or chew).
Egyben nyelje le a tablettát (ne törje össze és ne rágja szét).
Swallow the tablet whole with a drink of water during a meal.
Étkezés közben, egy korty vízzel, egészben nyelje le a tablettát.
Swallow the tablet whole with a drink of water or other liquid (but not grapefruit juice).
A tablettát egészben, vízzel vagy más folyadékkal (de nem grépfrútlével) kell lenyelni.
Swallow the tablet whole with a glass of still water.
A tablettát egészben, egy pohár szénsavmentes vízzel vegye be.
Swallow the tablet whole with a glass of water.
A tablettát egészben, egy pohár vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablet whole with a glass of water.
A tablettát egészben, egy pohár vízzel nyelje le
Swallow the tablet whole with a half glass of water.
A tablettát egészben, fél pohár vízzel nyelje le.
Swallow the tablet whole with at least a half glass of water.
A tablettát egészben, legalább fél pohár vízzel nyelje le.
Swallow the tablet whole with half a glass of water.
A tablettát egészben, egy fél pohár vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablet whole with some water.
A tablettákat egészben, kevés vízzel vegye be.
Swallow the tablet whole with some water.
Nyelje le a tablettát egy kis vízzel.
Swallow the tablet whole with water
A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablet whole with water after a light meal that contains less than 30% fat.
A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni, kevesebb, mint 30% zsírtartalmú, könnyű étkezést követően.
Swallow the tablet whole, do not crush or divide the tablet.
A tablettát egészben kell lenyelni, nem szabad összetörni vagy kettétörni.
Swallow the tablet whole, with some water.
A tablettát egészben, kevés vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablet whole.
A filmtablettát nyelje le egészben.
Swallow the tablet whole.
A tablettát egészben nyelje le
Swallow the tablet whole.
Egészben nyelje le a tablettát
Swallow the tablet whole.
Nyelje le a tablettát egészben.
Swallow the tablet whole; do not crush or chew the tablets.
A tablettát egészben kell lenyelni, ne törje össze vagy ne rágja szét a tablettákat
Swallow the tablet with a drink such as water or milk.
A tablettát folyadékkal, pl. vízzel vagy tejjel vegye be.
Swallow the tablet with a glass of water.
A tablettát egészben kell lenyelni egy pohár vízzel.
Swallow the tablet with some water.
A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablet without chewing, with a glass of water.
A tablettát szétrágás nélkül, egy pohár vízzel kell bevenni.
Swallow the tablet, preferably with water.
A tablettát lehetőleg vízzel vegye be.
Swallow the tablets whole with a glass of liquid.
A tablettát egészben, egy pohár folyadékkal nyelje le.
Swallow the tablets whole with a glass of water,
A tablettákat egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
Swallow the tablets whole with a glass of water.
A tablettát egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
Swallow the tablets whole with a large glass of water.
A tablettákat egészben, egy nagy pohárnyi vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablets whole with a large glass of water.
A tablettát egészben, egy nagy pohárnyi vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablets whole with some water.
A tablettát egészben, egy kevés vízzel nyelje le.
Swallow the tablets whole with water, one after the other, at the same time each day.
A tablettákat megfelelő mennyiségű vízzel, egészben nyelje le, egyiket a másik után, minden nap azonos időpontban.
Swallow the tablets whole with water.
A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablets whole with water.
A tablettát vízzel, egészben nyelje le.
Swallow the tablets whole, preferably with water.
A tablettát egészben, lehetőleg vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablets whole.
A tablettákat egészben kell lenyelni.
Swallow the tablets whole.
A tablettát egészben nyelje le
Swallow the tablets whole.
A tablettát egészben nyelje le.
Swallow the tablets with a drink such as water or milk.
Folyadékkal, mint víz vagy tej nyelje le a tablettákat.
Swallow the tablets with a glass of water.
A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni.
Swallow the tablets with some water.
A tablettákat kevés vízzel nyelje le.
Swallow the whole capsules with water and do not chew or crush them.
A kapszulákat egészben, vízzel nyelje le, és ne rágja szét, illetve ne törje össze őket.
Swallow them whole with water.
A filmtablettákat vízzel, egészben kell lenyelni.
Swallow them whole with water.
A kapszulákat vízzel, egészben kell lenyelni.
Swallow whole, do not chew, divide or crush.
Egészben kell lenyelni, nem szabad szétrágni, eltörni vagy összezúzni.
Swallow whole, do not chew, divide or crush.
Egészben kell lenyelni, szétrágni, nem szabad eltörni vagy összezúzni.
Swallow your capsules whole with a glass of water
A kapszulát egészben egy pohár vízzel kell lenyelnie.
Swallow your capsules whole with a glass of water.
A kapszulát egészben, egy pohár vízzel kell lenyelnie.
Swallow your medicine straight from the syringe.
Nyelje le a gyógyszert közvetlenül a fecskendőből.
Swallow your tablet whole with a glass of water.
A tablettát egészben, egy pohár vízzel nyelje le.
Swallow your tablet whole — do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
A tablettát egészben nyelje le, ne rágja vagy törje össze, és ne hagyja, hogy a szájában feloldódjon.
Swallow your tablet whole, do not chew it, crush it or let it dissolve in your mouth.
A tablettát egészben nyelje le, ne rágja vagy törje össze, és ne hagyja, hogy a szájában feloldódjon.
Swallow your tablet with a full glass of water (at least 180 ml).
Nyelje le a tablettát egy egész pohár vízzel (legalább 180 ml).
Swallow your tablets whole with a glass of water.
A tablettát egészben, egy pohár vízzel kell lenyelnie.
Swallowing and choking difficulties
Nyelési nehézség
Swallowing problems
Nyelési nehézségek
Sweating
izzadás
Sweating
Verejtékezés
Sweating
Verítékezés
sweating
zédülés verejtékezés
Sweating *
Izzadás
Sweating *
Menstruációs zavar
Sweating *
Rossz közérzet
Sweating increased
Fokozott verítékezés
Sweating increased Rash
Fokozott verejtékezés
Sweating increased Rash
Fokozott verejtékezés Kiütés
Sweating or having dry skin
Izzadás vagy bőrszárazság
Sweating or having dry skin;
izzadás vagy bőrszárazság
Sweating, itching, rash, tendency to bruise.
Izzadás, viszketés, kiütés, véraláfutásra való hajlam.
Sweating, rash, chills, fever
Izzadás, bőrkiütés, hidegrázás, láz
Sweating, rash, chills, fever.
Izzadás, bőrkiütés, hidegrázás, láz
Sweating, shivering
izzadás, borzongás
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Sweden
Swedish Orphan Biovitrum AB (publ), SE-112 76 Stockholm, Svédország
Swedish Orphan Biovitrum International AB c/o CentralPharma Communications OÜ
Swedish Orphan Biovitrum International ABc/o CentralPharma Communications OÜ
Swedish Orphan Biovitrum International AB c/o CentralPharma Communications OÜ Baložu iela 28-13
Swedish Orphan Biovitrum International ABc/o CentralPharma Communications OÜ Baložu iela 28-13
Swedish Orphan Biovitrum Ltd Tel: +44 1223 891854 e-mail: mail.uk@sobi.com
Valeant Pharma SRL Tel: +40 374 102 600
Swedish Orphan Biovitrum o.z.
Swedish Orphan Biovitrum S.r.l.
Swedish Orphan Biovitrum S.r.l.
Swedish Orphan Biovitrum o.z.
Sweet food to hide the bitter taste of the Ebilfumin.
Édes élelmiszer az Ebilfumin keserű ízének elfedésére.
Sweet food to hide the bitter taste of the powder.
Édes élelmiszer a por keserű ízének elfedésére.
Sweet food to hide the bitter taste of the Tamiflu.
Édes élelmiszer a Tamiflu keserű ízének elfedésére.
Sweet's syndrome, cutaneous vasculitis
Sweet-szindróma, cutan vasculitis
Sweets syndrome
Obstipatioa
Sweets syndrome
Sweets- szindróma
Sweets syndrome
Sweets-szindróma Cutan vasculitisa
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweet-szindróma Cutan vasculitisa
Sweets syndrome Cutaneous vasculitisa
Sweets-szindróma Cutan vasculitisa
Sweet’s syndrome (acute febrile dermatosis)1,2; Cutaneous vasculitis1,2
Sweet-szindróma (akut, lázzal járó dermatosis)1,2; Cutan vasculitis1,2
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred but other factors may play a role.
Sweet-szindróma (lázzal járó, szilvakék színű, kiemelkedő, fájdalmas elváltozások a végtagokon és néha az arcon és a nyakon is) fordult elő, de ebben egyéb tényezők is szerepet játszhattak.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients) but other factors may play a role.
Ritkán (1000 betegből kevesebb mint 1-nél) Sweet-szindróma (lázzal járó, szilvakék színű, kiemelkedő, fájdalmas elváltozások a végtagokon és néha az arcon is) fordult elő, de ebben egyéb tényezők is szerepet játszhattak.
Sweet’s syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs and sometimes the face and neck with fever) has occurred very rarely (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) but other factors may play a role.
Ritkán (1000 betegből kevesebb mint 1-nél) Sweet-szindróma (lázzal járó, szilvakék színű, kiemelkedő, fájdalmas elváltozások a végtagokon és néha az arcon is) fordult elő, de ebben egyéb tényezők is szerepet játszhattak.
Swelling
Duzzanat
Swelling
duzzanat,
Swelling (oedema) of your eye lid
Szemhéj duzzanata (ödéma)
Swelling and clotting in a vein Coldness in the fingers and toes Shortness of breath
Vizenyő és vérrögképződés egy vénában Hidegérzet a kéz- és lábujjakban Légszomj
Swelling and fluid retention in the soft tissues (peripheral oedema)
duzzanat és folyadékgyülem a lágyrészekben (végtagi ödéma vagy vizenyő)
Swelling and pain at the injection site, fatigue, shivering
Duzzanat és fájdalom az injekció beadási helyén, fáradtság, hidegrázás
Swelling and pain may impair the use of the treated hand in Dupuytren’s disease.
Dupuytren-kontraktúra esetén a duzzanat és fájdalom csökkentheti a kezelt kéz használhatóságát.
Swelling and redness at the injection site may occasionally last for at least 14 days.
Az injekció helyének duzzanata és pirosodása esetenként maximum 14 napig tarthat.
Swelling and/or pain in one of the legs, usually in the calf, redness or warm skin in the affected area (signs of blockade of a blood vessel (vein) in the legs caused by blood clotting)
Az egyik láb, általában a lábikra duzzanata és/vagy fájdalma, az érintett terület vörös és forró (vérrög okozta érelzáródás (véna) jelei)
Swelling around the eyes
Szem körüli duzzanat
Swelling around the eyes
zem körüli duzzanat,
Swelling around throat or under the skin that develops over a short period of time;
rövid idő alatt kialakuló duzzanat a torok körül vagy a bőr alatt;
Swelling around throat,
a torok feldagadása,
Swelling at the injection site, hard lump
az injekció helyén kialakuló duzzanat, kemény dudor
Swelling at the injection site, injection site reaction (such as bruising), fatigue, malaise, fever ( 37.5°C)
Duzzanat a beadás helyén, helyi reakciók a beadás helyén (mint amilyen a bőrbevérzés), fáradtság, rossz közérzet, láz ( 37,5°C)
Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise
Duzzanat a beadás helyén, helyi reakciók a beadás helyén (mint például haematoma, viszketés és bőrbevérzés), rossz közérzet
Swelling caused by excess fluid (oedema).
Folyadékfelesleg következtében kialakuló duzzanat (ödéma)
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Folyadékgyülem okozta duzzanat (angio-ödéma).
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Folyadékgyülem okozta duzzanat (angioödéma),
Swelling caused by fluid build up (angioedema)
Folyadékgyülem okozta duzzanat (angioödéma);
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Folyadék-felszaporodás miatt kialakuló duzzanat (angioödéma), pl. a szemek és ajkak körül, valamint a kézfejen a lábakon és a torokban.
Swelling caused by fluid build-up (angioedema) e.g. around the eyes and lips as well as hands, feet and throat.
Folyadékfelszaporodás miatt kialakuló duzzanat (angioödéma), pl. a szemek és ajkak körül, valamint a kézfejen a lábakon és a torokban.
Swelling caused by fluid under the skin and around the eye, deep allergic rash.
Duzzanat, amit a folyadék bőr alatti és szem környéki felhalmozódása okoz, mély allergiás bőrkiütés.
Swelling due to water retention in the body
duzzanat a szervezet vízvisszatartása miatt,
swelling face (0.3% vs 0%), hyperhidrosis (0.5% vs
arcduzzanat (0,3% vs 0%), hyperhidrosis (0,5% vs
Swelling in ankles and/or feet
Boka- és/vagy lábfejdagadás
Swelling in arms or legs (oedema)
A karok vagy a lábak feldagadása (ödéma)