natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Az Insuman Comb 25-öt NEM szabad vénába(visszérbe) beadni.
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Az Insuman Comb 50-et NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.
Do not inject into a blood vessel.
Tilos érbe fecskendezni.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
Ne adja be az injekciót olyan helyre, ahol a bőr irritált, vörös, véraláfutásos, fertőzött vagy bármilyen heg található rajta.
Do not inject into an area of your body where the skin is irritated, red, bruised, tattooed, infected, or scarred.
Ne adja be az injekciót olyan helyre, ahol a bőr irritált, kipirosodott, véraláfutásos, tetovált, fertőzött vagy sebes
DO NOT inject into an area where the skin is tender, bruised, red, scaly, or hard.
NE fecskendezze az injekciót olyan helyre, ahol a bőr nyomásérzékeny, véraláfutásos, vörös, hámlik vagy kemény
Do not inject into areas that are red, hard, bruised, or tender.
Ne adjon injekciót olyan helyre, ahol a bőr piros, kemény, véraláfutásos vagy érzékeny.
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband.
Ne adja be olyan területre, melyet öv vagy nadrágszíj irritálhat.
Do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.
Ne adja be olyan helyre, ahol a ruházat derékvonala vagy egy öv irritálhatja a területet.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised and hard.
Ne adja be olyan felületen, ahol a bőr érzékeny, sebes és kemény.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard or where you have scars or stretch marks.
NE adjon be injekciót oda, ahol a bőre érzékeny, bevérzett, kipirosodott vagy megkeményedett, illetve hegekbe vagy striákba.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard.
Ne adja be az injekciót olyan helyre, ahol a bőr érzékeny, bevérzett, vörös, hámlik vagy kemény
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Ne adja be az injekciót olyan területre, ahol a bőr érzékeny, bevérzett, piros, hámló, kemény vagy hegek, illetve a bőr megnyúlását jelző világos csíkok (striák) vannak rajta.
Do not inject into areas with scars or stretch marks.
Ne adja be olyan felületeken, ahol hegek vagy striák vannak.
Do not inject into moles, scar tissue, bruises or your belly button (navel).
Ne adja be az injekciót anyajegybe, sebhelyre, véraláfutásos területre vagy a köldökbe.
Do not inject into scars or stretch marks.
Ne adja be az injekciót olyan területre, ahol hegek vagy a bőr megnyúlását jelző világos csíkok vannak.
Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques
Ne adja az injekciót olyan helyre, ahol a bőr sebes, véraláfutásos, bepirosodott, kemény, heges, a bőr megnyúlását jelző világos csíkok (striák) területén, illetve a pikkelysömörös területeken
Do not inject into skin that is tender, red, or hard.
Ne adja be az injekciót nyomásra érzékeny, piros vagy kemény bőrterületre.
Do not inject into this site; withdraw the needle and repeat this step.
Itt ne adja be az injekciót, vegye ki a tűt, és ismételje ezt a lépést
Do not inject intravascularly!
Tilos intravascularisan beadni
Do not inject intravascularly.
Intravascularisan alkalmazni tilos.
Do not inject intravascularly.
Intravascularisan tilos beadni
Do not inject intravascularly.
Intravaszkulárisan alkalmazni tilos.
Do not inject intravascularly.
Ne fecskendezze be intravascularisan
Do not inject intravascularly.
Tilos intravascularisan beadni
Do not inject intravascularly.
Tilos intravascularisan beadni.
Do not inject intravascularly.
Tilos intravasculárisan befecskendezni.
DO NOT INJECT INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
NE ADJA BE INTRAVÉNÁSAN VAGY SUBCUTAN.
Do not inject intravenously.
Intravénásan nem használható
Do not inject it into a vein or muscle.
Ne fecskendezze vénába vagy izomba
Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Ne adja be a Liprolog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekciót közvetlenül vénba (intravénásan).
Do not inject Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Ne adja injekcióban a Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-t
Do not inject Praluent with other injectable medicines at the same spot.
Ne adja be a Praluent-et másik injekciós készítménnyel együtt ugyanarra a helyre.
Do not inject Quixidar into muscle.
A Quixidar-t ne adja izomba.
Do not inject Revestive into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Ne injekciózza be a Revestive-t vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan).
Do not inject the dose because you may not get your complete dose.
Ne adja be az injekciót, mert lehet, hogy nem kapja meg a teljes adagot.
Do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure.
Ne adja be ezt a gyógyszert magának, amíg nem részesült ezzel kapcsolatos oktatásban, és nem értette meg az eljárást.
Do not inject through clothes
Ne ruhán keresztül adja be az injekciót
Do not inject through clothing covering the skin
Ne adja be a bőrét fedő ruházaton keresztül.
Do not inject through clothing.
Ne adja be az injekciót ruházaton keresztül
Do not inject to a place where there is still a reaction from an earlier dose.
Ne adja be az injekciót olyan helyre, ahol még látható az előzőleg beadott injekcióra adott reakció nyoma.
Do NOT inject Toujeo in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
NEM SZABAD vénába adni, mert ez megváltoztatja a hatást és hipoglikémiát okozhat.
Do NOT inject Toujeo in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
NEM SZABAD vénába adni, mert ez megváltoztatja a hatást és hypoglykaemiát okozhat.
Do not inject until the skin is dry.
Amíg a bőr nem száradt meg, ne adja be az injekciót.
Do not inject Valtropin yourself unless you have received training.
A Valtropint csakis akkor adja be magának, ha előtte elmagyarázták Önnek ennek módját.
DO NOT inject within 2.5 centimetres of the
NE adja az injekciót a köldök
Do not inject!
Ne adja be injekcióban
Do not inject.
Ne adja injekcióban
Do not inject.
Ne injekcióban adja be
Do not inject.
Ne injekcióban adja be.
Do not insert a gas relief needle until the product has dissolved.
A készítmény feloldódásáig ne szúrjon be a gáz kiengedésére szolgáló tűt.
Do not insert a gas relief needle until the product has dissolved.
A készítmény feloldódásáig ne szúrjon bele a gáz kiengedésére szolgáló tűt.
Do not insert a needle through the stoppers.
Ne szúrja át a dugókat tűvel, nehogy a dugó anyagának szemcséi beszennyezzék a gyógyszert.
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 5).
A tűt ne ferdén szúrja a dugóba, mert az így meghajolhat és/vagy az oldat nem megfelelően jut az injekciós üvegbe (lásd
Do not invert the vial and syringe assembly (Fig.
Ne fordítsa fejjel lefelé az injekciós üveget és a fecskendőt (6a. ábra).
DO NOT invert the vial.
NE FORDÍTSA FEL az injekciós üveget
Do not invert, swirl or shake the vial.
Ne fordítsa meg, ne forgassa vagy rázza az üvegeket
Do not invert, swirl or shake the vial.
Ne fordítsa meg, ne forgassa vagy rázza az üveget
Do not invert, swirl or shake the vial.
Ne fordítsa meg, ne mozgassa körkörösen és ne rázza az üveget
Do not irradiate (e.g.
Tilos besugározni (pl. röntgensugárral)
Do not irradiate.
Ne tegye ki radioaktív sugárzásnak
Do not irradiate.
Nem szabad sugárzásnak kitenni
Do not irradiate.
Tilos sugárzásnak alávetni.
Do not irrigate the wound once the prepared sponge is placed across the fracture.
A sebet nem szabad öblíteni, ha az előkészített szivacsot már felhelyezték a törésre.
Do not keep or store the transdermal patch outside the sealed sachet.
A transzdermális tapaszt kizárólag a zárt tasakban tárolja.
Do not keep the KwikPen that you are using in the fridge.
Ne tartsa a használatban lévő KwikPen-t hűtőszekrényben.
Do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.
Ne tartsa a használatban lévő injekciós tollat vagy patronokat hűtőszekrényben.
Do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.
Ne tegye le a fecskendőt, és ne engedje meg, hogy a tű bármihez is hozzáérjen.
Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Ne hagyja az injekciós tollat gépkocsiban vagy más olyan helyen, ahol túlságosan felmelegedhet vagy lehűlhet.
Do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight.
Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának az előretöltött fecskendőt
Do not leave the syringe in the bottle.
Használat után ne hagyja a fecskendőt a palackban.
Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
A Foscan injekciót követő 30 napban nem szabad erős fényforrással történő optikusi vagy szemészeti vizsgálaton részt vennie.
Do not let the IONSYS system get wet because it could stop working or fall off.
Az IONSYS rendszert óvni kell a nedvességtől, mert működésképtelenné válhat, vagy leválhat a bőrről.
Do not let the needle touch anything.
Ne érjen hozzá a tűvel semmihez
Do not let the needle touch anything.
Ügyeljen rá, hogy a tű semmihez se érjen hozzá.
Do not let these touch your mouth or eyes.
Ne érintse a gélt a szájához vagy a szeméhez
Do NOT let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
NE hagyja, hogy a Ventavis oldat bőrrel érintkezzen vagy a szemébe kerüljön.
Do not let your family or friends start IONSYS for you.
Ne engedje, hogy családtagjai vagy barátai beindítsák Önnek az IONSYS-t.
Do not let your NutropinAq Pen and/or cartridge freeze.
Ne fagyassza le a NutropinAq Pen-t és/vagy a patront.
Do not lie down until after your first food of the day.
Az aznapi első étkezés befejeztéig ne feküdjön le.
Do not lie down until after your first food of the day.
Ne feküdjön le a napi első étkezés előtt
Do not lie down — stay fully upright (sitting, standing or walking) — for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
A tabletta lenyelését követően legalább 30 percig ne feküdjön le – leülhet, állhat vagy sétálhat, de maradjon függőleges testhelyzetben.
do not lie down; if you do not stay upright (standing or sitting), some of the medicine could leak back into your oesophagus
ne feküdjön le; ha nem tartja magát egyenesen (ülve vagy állva), a gyógyszer egy része visszaszivároghat a nyelőcsövébe
Do not lift the pen.
Ne emelje el az injekciós tollat.
Do not lift the pre-filled pen away from your skin.
Még ne emelje el az előretöltött injekciós tollat a bőrétől
Do not lift the pre-filled syringe off the injection site.
Ne vegye el a fecskendőt az injekció beadási helyéről.
Do not lubricate.
Kenőanyag használata tilos.
Do not make any dose re-calculation.
Ne számolja újra az adagot.
Do not make any dose re-calculation.
Ne végezzen adagátszámítást
Do not make any movements until injection is completed.
Ne tegyen semmilyen mozdulatot, amíg az injekció beadása be nem fejeződik.
Do not make changes unless your doctor tells you to.
Csak kezelőorvosa utasítására változtasson az alkalmazáson.
Do not make changes unless your doctor tells you.
Csak kezelőorvosa utasítására változtasson az alkalmazáson.
Do not make yourself sick.
Ne hánytassa magát.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Bondenza to irritate your oesophagus.
Ne hánytassa magát, és ne feküdjön le, mert a Bondenza károsíthatja a nyelőcsövét.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Bonviva to irritate your oesophagus.
Ne hánytassa magát, és ne feküdjön le, mert a Bonviva károsíthatja a nyelőcsövét.
Do not massage the injection site.
Ne dörzsölje az injekció helyét
Do not massage the injection site.
Ne masszírozza az injekció beadásának helyét
Do not microwave.
Mikrohullámmal ne melegítse
Do not microwave.
Ne melegítse mikrohullámú készülékkel
Do not microwave.
Ne melegítsük mikrohullámú készülékkel
Do not misuse NeoRecormon:
Ne alkalmazza helytelenül a NeoRecormon-t
Do not mix any other insulin in a Humalog BASAL cartridge.
Ne keverjen más inzulint a Humalog BASAL patronba.
Do not mix any other insulin in a Liprolog Basal cartridge.
Ne keverjen más inzulint a Liprolog Basal patronba.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Ne keverjen más inzulint az eldobható injekciós tollba.
Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Ne keverje az injekciós üvegben lévő inzulint a patronban lévő inzulinnal.
Do not mix insulin with any other medicine except with insulin human preparations as detailed below.
Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni, az alább részletezett humán inzulin készítményeket kivéve.
Do not mix insulin with any other medicines except with insulin human preparations as detailed below.
Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni, az alább részletezett humán inzulin készítményeket kivéve..
Do not mix insulin with any other medicines except with insulin human preparations as detailed below.
Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni,az alább részletezett humán inzulin készítményeket kivéve.
Do not mix insulin with any other medicines.
Az inzulint semmilyen más gyógszerrel nem szabad összekeverni
Do not mix insulin with any other medicines.
Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni
Do not mix insulin with any other medicines.
Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni.
Do not mix Insuman Rapid with any other medicines.
Az inzulint semmilyen más gyógyszerrel nem szabad összekeverni.
Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions.
A NeoRecormon injekció más injekcióval, vagy infúziós oldattal nem keverhető.
Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions.
A NeoRecormon-t ne keverje más injekciókkal vagy infúziós oldatokkal.
Do not mix Norvir with anything else without talking to your doctor or pharmacist.
A Norvir belsőleges oldatot ne keverje semmi mással kezelőorvosa vagy gyógyszerésze előzetes megkérdezése nélkül.
Do not mix NovoEight with any other intravenous infusions or medications.
Ne keverje össze a NovoEight injekciót egyéb intravénás infúziókkal vagy gyógyszerrel.
DO NOT MIX OR CO-INFUSE Caspofungin Accord WITH ANY OTHER MEDICINES, as there are no data available on the compatibility of Caspofungin Accord with other intravenous substances, additives, or medicinal products.
A CASPOFUNGIN ACCORDOT MÁS GYÓGYSZEREKKEL NE KEVERJE, ÉS INFÚZIÓBAN NE ADJA EGYÜTT, mivel nem állnak rendelkezésre adatok a Caspofungin Accord más intravénás anyagokkal, adalékanyagokkal vagy gyógyszerekkel való összeférhetőségéről.
Do not mix Orgalutran with any other medicines.
Ne keverje az Orgalutran-t semmilyen más gyógyszerrel
do not mix powder with acidic food or juice powder mixed in the media as described under 2 is recommended to be used within 6 hours
ne keverje össze a port savas étellel vagy itallal, a 2. pontban említett, különböző anyagokkal összekevert por felhasználása 6 órán belül javasolt.
Do not mix Quinsair with any other medicines in the Zirela Nebuliser Handset.
Ne keverje össze a Quinsair-t más gyógyszerekkel a Zirela porlasztóban.
Do not mix Stelara with other liquids for injection
Ne keverje a Stelara-t más injekciós folyadékokkal
Do not mix Telzir with any other medicines in the bottle or the syringe.
A Telzir-t ne keverje más gyógyszerrel sem a palackban, sem az adagoló fecskendőben.
Do not mix the Benepali solution with any other medicine.
Semmilyen más gyógyszerrel ne keverje össze a Benepali oldatot.
Do not mix the components of this medicinal product.
Ne keverje össze a gyógyszer két komponensét
Do NOT mix the Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
NE keverje össze a Humalog 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a KwikPent) semmilyen más típusú inzulinnal vagy gyógyszerrel.
Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
NE keverje össze a Liprolog 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban készítményt (a KwikPent) semmilyen más típusú inzulinnal vagy gyógyszerrel.
Do not mix the medicine with a full bottle of milk or juice.
Ne keverje össze a gyógyszert egy teljes cumisüvegnyi étellel.
Do not mix the medicine with any other liquid when you swallow it.
A gyógyszert ne keverje össze semmilyen folyadékkal, amikor lenyeli.
Do not mix the powder with orange juice, apple sauce or other acidic liquids or foods.
A port ne keverje össze narancslével, almalével, almaszósszal vagy egyéb savas étellel, illetve itallal.
Do not mix Toujeo with any other insulins or medicines.
A Toujeo-t semmilyen más inzulinnal vagy gyógyszerrel nem szabad összekeverni.
Do not mix with any other medicinal product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel.
Do not mix with any other vaccine or immunological product except FELIGEN RCP or FELIGEN CRP.
Más vakcinákkal való együtt adása tilos, kivétel a FELIGEN CRP, vagy FELIGEN RCP.
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel.
Do not mix with any other vaccine/immunological product, except the solvent supplied for use with the product.
Ne keverjük semmilyen más vakcinával, vagy immunológiai készítménnyel, kivéve a termékhez mellékelt oldószert.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Az oldószeren kívül más állatgyógyászati készítménnyel nem keverhető.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with theproduct.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a készítményhez mellékelt oldószert.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except with UNISTRAIN PRRS.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel kivéve UNISTRAIN PRRS-el.
Do not mix with any other veterinary medicinal product other than those mentioned above.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában, a fennt említettekat kivéve, nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, and do not apply together with any other veterinary medicinal product at the same time and site.
Nem keverhető össze, és nem alkalmazható egyidejűleg és egy helyen más állatgyógyászati készítménnyel.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except emulsion supplied for use with the product
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel kivéve a termék használatához tartozó emulzióval.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except emulsion supplied for use with the product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel kivéve a termék használatához tartozó emulzióval.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except solvent supplied for use with the medicinal product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve az állatgyógyászati készítmény használatához biztosított oldószerrel.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the medicinal product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a készítmény használatához mellékelt oldószert.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a készítmény hígítójával.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a mellékelt hígítót.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Nem keverhető más vakcinával vagy immunológiai készítménnyel.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítm énnyel.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel.készítménnyel.
Do not mix with any other veterinary medicinal products except the above mentioned vaccines.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel, kivéve a fentiekben említett vakcinákat.
Do not mix with any other veterinary medicine, and do not apply together with any other veterinary medicine at the same time and site.
Nem keverhető össze, és nem alkalmazható egyidejűleg és egy helyen más állatgyógyászati készítménnyel.
Do not mix with any veterinary medicinal product.
Nem keverhető más állatgyógyászati készítménnyel.
Do not mix with other veterinary medicinal products.
Más állatgyógyászati készítménnyel nem keverhető.
Do not mix with water.
Ne elegyítse vízzel
Do not mix with water.
Ne keverje vízzel.
Do not move the pre-filled pen during the injection.
Ne mozgassa az előretöltött tollat az injekció beadása közben.
Do not open and close the mouthpiece cover unless you are about to use your inhaler.
Csak az inhalátor használatakor nyissa és zárja a szájfeltét kupakját.
Do not open before use.
Csak használat előtt bontsa fel.
Do not open before use.
Használat előtt ne nyissa fel.
Do not open before use.
Használat előtt ne nyissa ki
Do not open before use. *
Csak használat előtt bontsa fel.
Do not open crush or chew the capsules, swallow whole.
Ne nyissa fel, ne törje össze és ne rágja szét a kapszulát, egészben nyelje le.
Do not open it until you are ready to inhale a dose of medicine.
Ne nyissa ki, amíg nem áll készen a gyógyszeradag belégzésére.
Do not open items until directed in instructions.
Ne bontsa ki a kellékeket addig, amíg az útmutatóban erre nem kap utasítást.
Do not open or crush the capsules.
A kapszulákat ne nyissa fel, vagy ne törje össze.
Do not open or crush the capsules.
Ne nyissa fel vagy törje össze a kapszulákat.
Do not open or crush them.
A kapszulát ne nyissa szét vagy ne törje össze.
Do not open the blister until ready to administer.
A buborékfóliát közvetlenül a tabletta bevétele előtt nyissa fel.
Do not open the capsules.
Ne nyissa fel a kapszulát
Do not open the foil sachets until ready for use.
Ne nyissa ki a fólia tasakot, amíg nincs kész az alkalmazásra
Do not open the hard capsules unless you are unable to swallow them.
Ne nyissa fel a kemény kapszulákat, kivéve akkor, ha nem képes lenyelni azokat.
Do not open the package.
Ne nyissa ki a csomagot
Do not open the pouch or remove a patch until just before you apply it.
Ne nyissa ki a tasakot és ne vegye ki a tapaszt, csak közvetlenül a felragasztása előtt.
Do not open the pouch until you need to use the bottle.
Ne bontsa fel a tasakot, amíg nincs szüksége a tartályra.
Do not open the sachet or remove a patch until just before you apply it.
Ne nyissa ki a tasakot és ne vegye ki a tapaszt, csak a felragasztása előtt közvetlenül.
Do not open the sachet until ready to use.
Ne nyissa ki a tasakot, amíg nem áll készen az alkalmazásra
Do not open the sterile pre-filled blister outside the clean administration room.
A steril, előretöltött buborékcsomagolást ne nyissa ki a tiszta, beadásra szolgáló helyiségen kívül.
Do not open until ready to inhale In use shelf-life: 6 weeks.
Ne nyissa fel, amíg nem készült fel az alkalmazásra Felbontás utáni felhasználhatósági időtartam: 6 hét.
Do not open, crush or chew the capsules, swallow whole.
A kapszulát nem szabad felnyitni, összetörni vagy szétrágni.
Do not operate any tools or machines during treatment.
A kezelés ideje alatt tilos gépjárművet vezetni.
Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking PREZISTA.
Ne kezeljen gépeket, illetve ne vezessen, ha szédül a PREZISTA bevétele után.
DO NOT over-tighten.
NE szorítsa rá túl erősen
Do not overdose in rabbits – increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
Ne adagolja túl a nyulaknál – a megnövelt dózis felboríthatja a gyomor- és bélflóra egyensúlyát és enterotoxaemia kialakulásához vezethet (lásd 4.3 szakasz)