natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RoActemra has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray and to improve physical function when given in combination with methotrexate.
A RoActemra metotrexáttal kombinációban adva a röntgennel történő mérések alapján az ízületi károsodás progressziója arányának csökkenését és a fizikai funkciók javulását mutatta.
RoActemra has been shown to slow the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve your ability to do normal daily activities.
A RoActemra lassítja az ízületek porcainak és csontjainak betegség által kiváltott károsodását, és könnyebbé teszi mindennapi tevékenységeinek ellátását.
RoActemra has minor influence on the ability to drive and use machines (see section 4.8, dizziness).
A RoActemra kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket (lásd 4.8 pont, szédülés).
RoActemra has not been studied in patients with moderate to severe renal impairment (see section 5.2).
A RoActemra-t nem vizsgálták közepes vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (lásd 5.2 pont).
RoActemra helps to reduce symptoms such as pain and swelling in your joints and can also improve your performance of daily tasks.
A RoActemra csökkenti a betegség tüneteit, így az ízületek fájdalmát és duzzanatát, és segít abban is, hogy könnyebben tudja napi tevékenységeit végezni.
RoActemra in combination with methotrexate (MTX) is indicated for the treatment of juvenile idiopathic polyarthritis (pJIA; rheumatoid factor positive or negative and extended oligoarthritis) in patients 2 years of age and older, who have responded inadequately to previous therapy with MTX.
A RoActemra metotrexáttal (MTX) kombinálva olyan 2 éves vagy annál idősebb, poliartikuláris juvenilis idiopathiás arthritisben (pJIA, reuma faktor pozitív vagy negatív és kiterjedt oligoarthritis) szenvedő betegek kezelésére javasolt, akik nem reagáltak megfelelő módon az előzőleg alkalmazott MTX-kezelésre.
RoActemra is a concentrate for solution for infusion.
A RoActemra egy oldatos infúzióhoz való koncentrátum.
RoActemra is a medicine used to treat rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints) in adults with:
A RoActemra egy, a reumatoid artritisz (az ízületek gyulladását okozó immunrendszeri megbetegedés) kezelésére szolgáló gyógyszer, amelyet a következő állapotokban szenvedő felnőtteknél alkalmaznak:
RoActemra is a solution for injection.
A RoActemra egy oldatos injekció.
RoActemra is also used in children from 2 years of age to treat two childhood arthritis conditions, active systemic juvenile idiopathic arthritis and juvenile idiopathic polyarthritis, in patients who have not responded to other treatments (NSAIDs and corticosteroids).
A RoActemra-t két gyermekkori artritiszes megbetegedés, az aktív szisztémás fiatalkori idiopátiás artritisz és a fiatalkori idiopátiás poliartritisz kezelésére is alkalmazzák két éves kortól olyan gyermekeknél, akiknél más kezelések (nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID) és kortikoszteroidok) nem voltak hatásosak.
RoActemra is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as a solution for injection under the skin in a pre-filled syringe.
A RoActemra oldatos infúzió készítésére alkalmas koncentrátum, illetve bőr alá adandó, előretöltött fecskendőben lévő oldatos injekció formájában kapható.
RoActemra is indicated for the treatment of active systemic juvenile idiopathic arthritis (sJIA) in patients 2 years of age and older, who have responded inadequately to previous therapy with NSAIDs and systemic corticosteroids.
A RoActemra olyan 2 éves, vagy annál idősebb, aktív szisztémás juvenilis idiopathiás arthritisben (sJIA) szenvedő betegek kezelésére javasolt, akik nem reagáltak megfelelő módon az előzőleg alkalmazott, nem-szteroid gyulladásgátlókkal és szisztémás kortikoszteroidokkal végzett kezelésre.
RoActemra is not recommended for use in children under 2 years of age.
A RoActemra nem javasolt 2 évesnél fiatalabb gyermekeknek.
RoActemra is not to be used in pregnancy unless clearly necessary.
A RoActemra-t terhesség alatt nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
RoActemra is supplied as a 0.9 ml pre-filled syringe containing 162 mg tocilizumab solution for injection.
A RoActemra 0,9 ml-es előretöltött fecskendőként kerül forgalomba, mely 162 mg tocilizumab oldatos injekciót tartalmaz.
RoActemra is supplied as vials containing 4 ml, 10 ml and 20 ml concentrate for solution for infusion.
A RoActemra oldatos infúzióhoz való koncentrátum 4 ml-es, 10 ml-es és 20 ml-es injekciós üvegekben található.
RoActemra is supplied in a single use pre-filled syringe fitted into a needle safety device.
A RoActemra biztonsági tűvédő eszközben rögzített, egyszer használatos előretöltött fecskendőként kerül forgalomba.
RoActemra is supplied in a vial (type I glass) with a stopper (butyl rubber) containing 4 ml, 10 ml or 20 ml concentrate.
A RoActemra 4 ml, 10 ml vagy 20 ml koncentrátumot tartalmazó, dugóval (butil gumi) ellátott injekciós üvegben (I. típusú üveg) kerül forgalomba.
RoActemra is used for children aged 2 years and over who have active systemic juvenile idiopathic arthritis (sJIA), an inflammatory disease that causes pain and swelling in one or more joints as well as fever and rash.
A RoActemra-t 2 éves és annál idősebb gyermekek kezelésére alkalmazzák, akik aktív szisztémás juvenilis idiopátiás artritiszben (sJIA), egy gyulladásos betegségben szenvednek, amely egy vagy több ízület fájdalmát és duzzanatát, valamint lázat és bőrkiütést okoz.
RoActemra is used to improve the symptoms of sJIA and can be given in combination with methotrexate or alone.
A RoActemra-t az sJIA tüneteinek enyhítésére alkalmazzák és metotrexáttal kombinálva vagy önmagában is adható.
RoActemra is used to treat adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA), an autoimmune disease, if previous therapies did not work well enough.
A RoActemra-t felnőttek esetében közepesen súlyos és súlyos, aktív reumás ízületi gyulladás (RA), egy autoimmun betegség kezelésére alkalmazzák, amennyiben a korábbi kezelések nem jártak megfelelő eredménnyel.
RoActemra is used to treat adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA), an autoimmune disease, if previous therapies did not work well enough.
A RoActemra-t felnőttek esetében közepesen súlyos és súlyos, aktív reumás ízületi gyulladás, egy autoimmun betegség kezelésére alkalmazzák, amennyiben a korábbi kezelések nem jártak megfelelő eredménnyel.
RoActemra is used to treat children with pJIA.
A RoActemra-t gyermekek esetében pJIA kezelésére alkalmazzák.
RoActemra is used to treat children with sJIA.
A RoActemra-t gyermekek esetében sJIA kezelésére alkalmazzák.
RoActemra is usually used in combination with methotrexate but can be used on its own in patients for whom methotrexate is inappropriate.
A RoActemra-t általában metotrexáttal kombinációban alkalmazzák, de önmagában is alkalmazható olyan betegeknél, akik számára a metotrexát nem megfelelő.
RoActemra should be diluted to a final volume of 100 ml with sterile, non-pyrogenic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection using aseptic technique.
A RoActemra-t steril, pirogénmentes, 9 mg/ml-es (0,9%) nátrium-klorid injekciós oldattal 100 ml-es össztérfogatra kell hígítani, aszeptikus körülmények között.
RoActemra subcutaneous injection is not recommended for use in children under 18 years of age.
A szubkután RoActemra injekció alkalmazása 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél nem javasolt.
RoActemra, in combination with methotrexate (MTX), is indicated for
A RoActemra metotrexáttal (MTX) kombinálva javallott:
Robenacoxib 20 mg
Robenakoxib 20 mg
Robenacoxib 6 mg.
Robenakoxib 6 mg
Robenacoxib had analgesic and anti-inflammatory actions in an inflammation model in dogs with single oral doses ranging from 0.5 to 8 mg/kg, with an ID50 of 0.8 mg/kg and a rapid onset of action (0.5 h).
A kutyák gyulladásos modelljében a robenakoxib egyetlen szájon át beadott 0,5-8 mg/kg adagja, ID50 0,8 mg/kg érték mellett fájdalomcsillapító és gyulladáscsökkentő hatást produkált, és a hatás gyorsan (0,5 h) beállt.
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the coxib class.
A robenakoxib a koxib osztályba tartozó nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer (NSAID).
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the coxib class.
A robenakoxib koxib osztályba tartozó nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer (NSAID).
Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
A robenakoxib nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer (NSAID).
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route (65%) and the remainder via the kidneys.
A robenakoxib kiürülése főként az epével történik ( 65 %), míg a maradék a vesén keresztül ürül.
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route (70%) rather than via the kidneys (30%).
A robenakoxib kiürülése főként az epével történik ( 70 %), kisebb mértékben pedig a veséken keresztül ( 30 %).
Robenacoxib is excreted predominantly via the biliary route in cats (70%) and dogs (65%) and the remainder via the kidneys.
A robenakoxib kiürülése főként az epével történik macskáknál ( 70 %), kutyáknál ( 65 %), míg a maradék a veséken keresztül ürül.
Robenacoxib is extensively metabolised by the liver in cats and dogs.
Kutyáknál és macskáknál a robenakoxib metabolizációja főképp a májban zajlik.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
A robenakoxib tovább, és magasabb koncentrációban marad a gyulladás helyén, mint a vérben.
Robenacoxib produced marked inhibition of COX-2 activity and had no effect on COX-1 activity in dogs at oral doses ranging from 0.5 to 4 mg/kg.
A 0,5 - 4 mg/kg adagban a robenakoxib a kutyáknál a COX-2 tevékenység kifejezett gátlását okozta, és egyáltalán nem befolyásolta a COX-1 tevékenységét.
Robert-Bosch-Strasse 8 D – 78224 Singen Germany
Robert-Bosch-Strasse 8 D – 78224 Singen Németország
Robust evidence for benefit on this outcome parameter could not be demonstrated for ‘immediate’ treatment.
Az azonnali kezelés esetén nem találtak az erre a hatásossági paraméterre gyakorolt kedvező hatásra utaló egyértelmű bizonyítékot.
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 6 7039831
Roche Latvija SIA Tel: +371 - 7 039831
Roche Nederland B.V. Tel: +31 (0) 348 438050
Roche Nederland B.V.
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Roche Pharma AG Emil Barell Str.
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.
Roche Pharma Emil-Barell-S D-79639 Gren
Roche Pharma AG Emil-Barell-Str.1
Roche Pharma AG Emil-Barel-Str.
Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1
Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1.
Roche Pharma AG Emil-Barrell-Str.
Roche Pharma AG Emil-Barrel-Str.
Roche Pharma AG, Emil-Barell-Str.
Roche Pharma AG, Emil-Barrel-Str.
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, Nagy-Britannia
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom.
Roche Registration Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, Nagy-Britannia
Rockville, MD 20850 USA
9911 Belward Campus Drive Rockville, MD 20850 Egyesült Államok
Rocuronium and sugammadex (16 mg/kg)
Rokuronium és sugammadex (16 mg/kg)
Rocuronium and sugammadex (2 mg/kg)
Rokuronium és sugammadex (2 mg/kg)
roduct
Agyógysze
Roflumilast
Roflumilaszt
Roflumilast (N=969)
roflumilaszt (N=969)
Roflumilast reduces the activity of phosphodiesterase-4, a protein occurring naturally in body cells.
A roflumilaszt csökkenti a foszfodiészteráz-4 – a szervezet sejtjeiben természetesen előforduló fehérje – aktivitását.
roflumilast treated COPD patients compared with COPD patients not
roflumilaszttal kezelt és nem kezelt COPD-s betegekben.
Role limitations
A tevékenységek korlátozottsága
Roll the cartridge between your palms 10 times – it is important that the cartridge is kept horizontal (level with the ground) (see picture A).
Görgesse a patront a két tenyere között 10-szer – fontos, hogy a patront vízszintesen tartsa (lásd az A ábrán).
Roll the pen between your palms 10 times – it is important that the pen is kept horizontal (level with the ground).
Görgesse az injekciós tollat a két tenyere között 10-szer – fontos, hogy az injekciós tollat vízszintesen tartsa.
romiplostim (n = 41)
romiplosztim (n = 41)
Romiplostim is a protein that has been ‘engineered’ (specifically designed) so that it can attach to and stimulate the same receptors as thrombopoietin.
A romiplosztim olyan fehérje, amelyet célzottan úgy alakítottak ki, hogy ugyanazokhoz a receptorokhoz tudjon kötődni, mint a trombopoietin, és azokat képes legyen stimulálni.
Romiplostim is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli (E. coli).
A romiplosztim előállítása Escherichia coli-ban (E. coli), rekombináns DNS-technológiával történik.
Romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.
A romiplosztim szérumszintje fordított arányosságot mutat a vérlemezkeszámmal.
România
Uusaru 5
România sanofi - aventis Romania SRL Tel.: +40(21) 317 31 36
România sanofi – aventis SRL Tel.: +40(21) 317 31 36
România sanofi-aventis România S.R.L. Tel: +40 (0) 21 317 31 36
sanofi-aventis România S.R.L. Tel: +40 (0) 21 317 31 36
Room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking Humira.
A Humira alkalmazását követően előfordulhat olyan érzés, mintha forogna a szoba vagy a tér, továbbá látászavar is előfordulhat.
ROS1-Positive Advanced NSCLC
ROS1-pozitív, előrehaladott, nem kissejtes tüdőcarcinoma
Rosacea (facial redness), rosacea-like dermatitis, lentigo (presence of flat brown spots on the skin), oedema at the application site and herpes eye infections have been reported during post-marketing experience.
A forgalomba hozatal után az alkalmazás helyén fellépő rozáceáról (arcpír), rozácea-szerű bőrgyulladásról, lentigóról (barna foltok a bőrön), vizenyőről és a szem herpeszes fertőzéseiről számoltak be.
rosacea (redness of the face)
az arc kivörösödése (rozácea)
Rosacea* Lentigo*
Rosacea*,lentigo
Rosacea, seborrheic dermatitis, skin neoplasm, maculopapular rash, skin cysts, vesiculobullous rash, skin disorder, hirsutism, skin tightness
Rosacea, seborrheás dermatitis, bőr-neoplasma, maculopapuláris kiütések, bőrciszták, vesiculo-bullosus kiütések, bőr-rendellenességek, hirzutizmus, bőrfeszülés
Rose
Rózsaszín
Rosiglitazone 4 mg/day
Roziglitazon 4 mg/nap
Rosiglitazone and glimepiride are both highly protein bound and would not be expected to be cleared by haemodialysis.
A roziglitazon és a glimepirid is erősen kötődik a fehérjékhez, és hemodialízissel történő eltávolításuk nem várható.
Rosiglitazone and glimepiride work together so your body makes better use of the insulin it produces, and this helps reduce your blood sugar to a normal level.
A roziglitazon és a glimepirid együttes hatására az Ön szervezete jobban hasznosítja a termelődött inzulint, és ez segíti normális értékre csökkenteni az Ön vércukorszintjét.
Rosiglitazone did not stimulate pancreatic insulin secretion or induce hypoglycaemia in rats and mice.
A roziglitazon nem stimulálta a pancreas inzulinszekrécióját és nem okozott hypoglykaemiát egerekben és patkányokban.
Rosiglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5).
Meg kell fontolni a roziglitazon adagjának módosítását az ajánlott adagolási tartományban, vagy a diabetes kezelésének megváltoztatását (lásd 4.5 pont).
Rosiglitazone dose adjustment within the recommended posology or changes in diabetic treatment should be considered (see section 4.5).
Meg kell fontolni az ajánlott adagolási tartományban a roziglitazon adagjának módosítását, vagy a diabetes kezelésének megváltoztatását (lásd 4.5 pont).
Rosiglitazone failed to demonstrate non-inferiority to metformin.
Nem igazolódott be, hogy a rozigliztazon nem kevésbé hatásos, mint a metformin.
Rosiglitazone is a selective agonist at the PPAR (peroxisomal proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of anti-diabetic agents.
A roziglitazon egy tiazolidin-dion típusú antidiabetikus szer, mely a PPAR (peroxisoma proliferator aktivált gamma receptor) magreceptor szelektív agonistája.
Rosiglitazone is a selective agonist at the PPAR (peroxisome proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of antihyperglycaemic agents.
A roziglitazon a PPAR (peroxisoma proliferator aktivált gamma receptor) magreceptor szelektív agonistája, és az antidiabetikus szerek tiazolidin-dion osztályának a tagja.
Rosiglitazone is a selective agonist at the PPAR (peroxisome proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of antihyperglycaemic agents.
A roziglitazon a PPAR (peroxiszoma proliferator aktivált gamma receptor) magreceptor szelektív agonistája, és az antihyperglykaemiás szerek tiazolidin-dion osztályának a tagja.
Rosiglitazone is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus: as monotherapy
A roziglitazon a 2-es típusú diabetes mellitus kezlésére javasolt:
Rosiglitazone may be taken with or without food.
A roziglitazont étkezés közben vagy attól függetlenül is be lehet venni.
Rosiglitazone monotherapy
Roziglitazon monoterápia
Rosiglitazone plasma concentrations peak at around 1 h after dosing.
1 óra múlva észlelhető a plazma csúcskoncentráció.
Rosiglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
A roziglitazon adását fel kell függeszteni a cardialis status bármiféle rosszabbodásakor.
Rosiglitazone should be used with caution in patients with severe renal insufficiency (creatinine clearance < 30 ml/min).
A roziglitazon csak óvatosan adható súlyos veseelégtelenségben szenvedő betegeknek (kreatinin clearance < 30 ml/perc).
Rosiglitazone should not be used in patients with hepatic impairment.
A roziglitazon nem adható májelégtelenségben szenvedő betegeknek.
Rosiglitazone should therefore not be used in women who are breast-feeding.
Ezért a roziglitazont a szoptatás ideje alatt nem szabad alkalmazni.
Rosiglitazone treatment is associated with a dose-related reduction of haemoglobin levels.
A roziglitazon kezelés dózisfüggő haemoglobin szint csökkenéssel jár.
Rosiglitazone with sulphonylurea
Roziglitazon szulfanilureával
Rosiglitazone/CYP2C8 substrates
Roziglitazon/ CYP2C8 szubsztrátok
Rosuvastatin
eredményezheti.
Rosuvastatin
Ha a beteg
Rosuvastatin
monitorozása mellett.
Rosuvastatin
pravasztatin
rosuvastatin
roszuvasztatin
Rosuvastatin
Rozuvasztatin
rosuvastatin
tricitabin
Rosuvastatin (10 mg
Rozuvasztatin (10 mg egyszeri
Rosuvastatin (10 mg single dose)
Roszuvasztatin (10 mg egyszeri
Rosuvastatin (10 mg single dose)/ velpatasvir (100 mg once daily)d
Rozuvasztatin (10 mg-os egyszeri adag/velpataszvir (100 mg-os egyszeri adag)d
rosuvastatin (a medicine used to treat high cholesterol).
rozuvasztatin (magas koleszterinszint kezelésére szolgáló gyógyszer).
Rosuvastatin - used to lower cholesterol.
rozuvasztatin – a koleszterinszint csökkentésére alkalmazzák.
Rosuvastatin 10 mg QD
Rozuvasztatin 10 mg naponta egyszer
Rosuvastatin 10 mg single dose (daclatasvir 60 mg once daily)
Rozuvasztatin, 10 mg, egyszeri adag
rosuvastatin AUC ↑ 48%║ rosuvastatin Cmax ↑ 144%║
rozuvasztatin AUC ↑ 48%║ rozuvasztatin Cmax ↑ 144%║
Rosuvastatin Cmax ↑ 123% Rosuvastatin AUC ↑ 37% Rosuvastatin Cmin ↑ 6%
Rozuvasztatin Cmax ↑ 123% Rozuvasztatin AUC ↑ 37% Rozuvasztatin Cmin ↑ 6
rosuvastatin Cmin not studied
Nem vizsgálták.
Rosuvastatin dose should not
A rozuvasztatin adagja nem lépheti
rosuvastatin or other statins used to treat high cholesterol.
rozuvasztatin vagy egyéb sztatinok, amelyeket a magas koleszterinszint kezelésére alkalmaznak.
rosuvastatin or pravastatin (used to lower blood cholesterol) colchicine (used to treat gout flares with normal kidney and liver function).
rozuvasztatin vagy pravasztatin (a vér koleszterinszintjének csökkentésére) kolhicin (normál vese- és májműködés esetén köszvényes fellángolások kezelésére szokták alkalmazni).
Rosuvastatin, 20 mg QD
ellenjavallt bőrgyógyászati
Rosuvastatin, 20 mg QD
Lipidszint csökkentők
Rosuvastatin, 20 mg QD
Rozuvasztatin, 20 mg QD
rosuvastatin, a medicine used to lower cholesterol level;
roszuvasztatint, a koleszterinszint csökkentésére használt gyógyszer szed.
rosuvastatin, atorvastatin, fluvastatin, simvastatin, pitavastatin or pravastatin, used to lower blood cholesterol oral contraceptives
rozuvasztatin, atorvasztatin, fluvasztatin, szimvasztatin, pitavasztatin vagy pravasztatin, a vér koleszterinszintjének csökkentésére alkalmazzák, szájon át alkalmazott fogamzásgátlók.
rosuvastatin, fluvastatin, atorvastatin, medicines typically used to treat high cholesterol warfarin or phenprocoumon, medicines typically used to thin your blood
rozuvasztatin, fluvasztatin, atorvasztatin - jellemzően a magas koleszterinszint kezelésére alkalmazott gyógyszerek
rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin, pitavastatin
rozuvasztatin, pravasztatin, fluvasztatin, pitavasztatin
rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)
rozuvasztatin, szimvasztatin, atorvasztatin, pravasztatin - magas koleszterinszint csökkentésére.
Rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)
rozuvasztatin, szimvasztatin, atorvasztatin, pravasztatin – magas koleszterinszint csökkentésére
rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol)
rozuvasztatin, szimvasztatin, atorvasztatin, pravasztatin – magas koleszterinszint ellen
rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol) sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis
rozuvasztatin, szimvasztatin, atorvasztatin, pravasztatin – magas koleszterinszint csökkentésére; szulfaszalazin – gyulladásos bélbetegség vagy reumás ízületi gyulladás kezelésére;
Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil fumarate
Roszuvasztatin/Tenofovir- dizoproxil-fumarát
Rosuvastatin:
koncentrációja megnőhet.
Rosuvastatin:
Roszuvasztatin:
Rosuvastatin:
Rozuvasztatin:
Rosuvastatin: AUC: ↑ 2-fold Cmax: ↑ 5-fold
Rozuvasztatin: AUC: ↑ 2-szeres Cmax: ↑ 5-szeres
Rosuvastatin: AUC: ↑ 38%
Roszuvasztatin: AUC: ↑ 38
Rosuvastatin: AUC: ↑ 38%
Rozuvasztatin: AUC: ↑ 38
Rosuvastating
Rozuvasztating
Rotarix is a clear and colourless liquid.
A Rotarix átlátszó színtelen folyadék.
Rotarix is indicated for the active immunisation of infants aged 6 to 24 weeks for prevention of gastro- enteritis due to rotavirus infection (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
A Rotarix 6-24 hetes korú csecsemők aktív immunizálására javallott, rotavírus fertőzés okozta gastroenteritis megelőzésére (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont).
Rotarix is supplied as a whitish powder in a single dose glass container and a separate oral applicator of solvent which contains a slow settling white deposit and a colourless supernatant.
A Rotarix fehéres por egy adagos port tartalmazó üvegben, és külön szájfeltétben van az oldószer, amely lassan ülepedő fehér üledéket és színtelen felülúszót tartalmaz.
Rotarix is used in babies aged from 6 to 24 weeks to protect against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infections.
A Rotarix-et 6–24 hetes csecsemőknél alkalmazzák a rotavírus-fertőzés okozta gyomor- és bélhurut (hasmenés és hányás) elleni védettség kialakítására.
Rotarix may be given at the same time your child receives other normally recommended vaccines, such as diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), Haemophilus influenzae type b, oral or inactivated polio, hepatitis B vaccines as well as pneumococcal and meningococcal serogroup C conjugate vaccines.
A Rotarix beadható egyidőben a szokásos előírt védőoltásokkal, mint diftéria, tetanusz, pertusszisz (szamárköhögés), b-típusú Haemophilus influenzae, szájon át adandó (orális) vagy inaktivált polio, hepatitisz B, valamint konjugált pneumococcus vagy C szerocsoportú konjugált meningococcus vakcinával.
Rotarix N=2554 Placebo N=1294
2. életév Rotarix N=2554 Placebo N=1294
Rotarix oral suspension
Rotarix belsőleges szuszpenzió