natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEFORE YOU TAKE ONSENAL Do not take ONSENAL if you have had an allergic reaction to any of the ingredients of Onsenal if you have had an allergic reaction to a group of medicines called “sulphonamides”.
TUDNIVALÓK AZ ONSENAL SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az Onsenal-t ha allergiás (túlérzékeny) a celekoxibra, vagy az Onsenal egyéb összetevőjére. ha allergiás reakciója volt az úgynevezett „szulfonamid” gyógyszerekre.
Before you take Parareg
Tudnivalók a Parareg szedése előtt
BEFORE YOU TAKE PARAREG Do not take Parareg:
TUDNIVALÓK A PARAREG SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Parareg-et
Before you take Posaconazole SP
Tudnivalók a Posaconazole SP SP szedése előtt
BEFORE YOU TAKE POSACONAZOLE SP Do not take Posaconazole SP
TUDNIVALÓK A POSACONAZOLE SP SP SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Posaconazole SP SPt
Before you take Rasagiline ratiopharm
Tudnivalók a Razagilin ratiopharm szedése előtt
BEFORE YOU TAKE RASAGILINE RATIOPHARM Do not take Rasagiline ratiopharm if you are allergic (hypersensitive) to rasagiline or any of the other ingredients of Rasagiline ratiopharm. if you have severe liver problems.
TUDNIVALÓK A RAZAGILIN RATIOPHARM SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Razagilin ratiopharm-ot ha allergiás (túlérzékeny) a razagilinre vagy a Razagilin ratiopharm egyéb összetevőjére. ha súlyos májbetegségben szenved.
BEFORE YOU TAKE RIBAVIRIN BIOPARTNERS
TUDNIVALÓK A RIBAVIRIN BIOPARTNERS SZEDÉSE ELŐTT
Before you take Riprazo HCT
Tudnivalók a Riprazo HCT szedése előtt
Before you take Rivastigmine Teva
Tudnivalók a Rivastigmine Teva szedése előtt
Before you take Sabervel
Tudnivalók a Sabervel szedése előtt
BEFORE YOU TAKE SABERVEL Do not take Sabe rvel if you are alle rgic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Sabervel if you are more than 3 months pre gnant. (It is also better to avoid Sabervel in early pregnancy
TUDNIVALÓK A SABERVEL SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Sabe rvel -t: ha alle rgiás (túlérzékeny) az irbezartánra vagy a Sabervel egyéb összetevőjére, ha túl van a terhe sség harmadik hónapján. (A terhesség korai szakaszában is jobb elkerülni a Sabervel-kezelést - lásd a „Terhesség" című részt).
Before you take Sepioglin
Tudnivalók a Sepioglin szedése előtt
BEFORE YOU TAKE SEPIOGLIN Do not take Sepioglin if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Sepioglin.
TUDNIVALÓK A SEPIOGLIN SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Sepioglin-t ha túlérzékeny (allergiás) a pioglitazonra vagy a Sepioglin bármely más összetevőjére.
BEFORE YOU TAKE SEPIOGLIN Do not take Sepioglin if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients Sepioglin.
TUDNIVALÓK A SEPIOGLIN SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Sepioglin-t ha túlérzékeny (allergiás) a pioglitazonra vagy a Sepioglin bármely más összetevőjére.
Before you take Sprimeo
Tudnivalók a Sprimeo szedése előtt
BEFORE YOU TAKE SPRIMEO Do not take Sprimeo if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or any of the other ingredients of Sprimeo.
TUDNIVALÓK A SPRIMEO SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Sprimeo-t ha allergiás (túlérzékeny) az aliszkirenre vagy a Sprimeo egyéb összetevőjére.
Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
Mielőtt beveszi a Tamiflu-t tudassa a gyógyszert felíró orvossal
Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
Mielőtt beveszi a Tamiflu-t tudassa a gyógyszert felíró orvossal,
Before you take Tekturna
Tudnivalók a Tekturna szedése előtt
BEFORE YOU TAKE TEKTURNA Do not take Tekturna if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or any of the other ingredients of Tekturna.
TUDNIVALÓK A TEKTURNA SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Tekturna-t ha allergiás (túlérzékeny) az aliszkirenre vagy a Tekturna egyéb összetevőjére.
Before you take the first dose, shake the bottle vigorously since during long-term storage the particles will form a solid cake at the bottom of the bottle.
Az első adag bevétele előtt az üveget alaposan rázza fel, mert a hosszú tárolás alatt a részecskék szilárd masszát képeznek az üveg alján.
Before you take Thelin
Tudnivalók a Thelin szedése előtt
BEFORE YOU TAKE TRAZEC
TUDNIVALÓK A TRAZEC SZEDÉSE ELŐTT
Before you take Viracept
Tudnivalók a Viracept szedése előtt
BEFORE YOU TAKE VIRACEPT Do not take Viracept if:
TUDNIVALÓK A VIRACEPT SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Viracept-et ha:
BEFORE YOU TAKE VIRACEPT Do not take Viracept if:
TUDNIVALÓK A VIRACEPT SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Viracept-et, ha:
Before you take Wilzin
Tudnivalók a Wilzin szedése előtt
BEFORE YOU TAKE WILZIN Do not take Wilzin
TUDNIVALÓK A WILZIN SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Wilzin-t
Before you take Zerene
Tudnivalók a Zerene szedése előtt.
BEFORE YOU TAKE ZERENE Do not take Zerene if you have hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene
TUDNIVALÓK A ZERENE SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Zerene-t ha túlérzékeny (allergiás) a zaleplonra vagy a Zerene egyéb segédanyagára, köztük az indigókárminra (E 132)
Before you take ZIMULTI
Tudnivalók a ZIMULTI szedése előtt
BEFORE YOU TAKE ZIMULTI Do not take ZIMULTI
TUDNIVALÓK A ZIMULTI SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a ZIMULTI-t:
Before you take, or whilst you are taking Ipreziv, tell your doctor if you:
Mielőtt elkezdi szedni, vagy mialatt szedi az Iprezivet, közölje orvosával, ha:
BEFORE YOU TAKESEPIOGLIN Do not take Sepioglin if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Sepioglin.
TUDNIVALÓK A SEPIOGLIN SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a Sepioglin-t ha túlérzékeny (allergiás) a pioglitazonra vagy a Sepioglin bármely más összetevőjére.
Before you use a Prolia pre-filled syringe with automatic needle guard, read this important information:
Kérjük olvassa el ezeket a fontos információkat, mielőtt a Prolia automatikus tűvédővel ellátott előretöltött fecskendőt használná
Before you use a single use Repatha pre-filled syringe, read this important information:
Kérjük, olvassa el ezeket a fontos információkat, mielőtt használná az egyszeri használatra szánt Repatha előretöltött fecskendőt
Before you use Alisade
Tudnivalók az Alisade alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE ALISADE Do not use Alisade:
TUDNIVALÓK AZ ALISADE ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza az Alisade-ot:
Before you use CYSTAGON
Tudnivalók a CYSTAGON alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE CYSTAGON Do not use CYSTAGON if you -or your child- are allergic (hypersensitive) to cysteamine bitartrate or penicillamine or any of the other ingredients of Cystagon.
TUDNIVALÓK A CYSTAGON ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a CYSTAGON-t ha Ön vagy gyermeke allergiás (túlérzékeny) a CYSTAGON-ra, illetve a ciszteamin bitartarátra, a penicillaminra vagy a CYSTAGON egyéb összetevőjére. ha terhes.
Before you use Docefrez
Tudnivalók a Docefrez alkalmazása előtt
Before you use Filgrastim ratiopharm
Tudnivalók a Filgrastim ratiopharm alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE Filgrastim ratiopharm Do not use Filgrastim ratiopharm if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of Filgrastim ratiopharm.
TUDNIVALÓK A FILGRASTIM RATIOPHARM ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Filgrastim ratiopharm-ot ha allergiás (túlérzékeny) a filgrasztimra vagy a Filgrastim ratiopharm egyéb összetevőjére.
Before you use FORCALTONIN
Tudnivalók a FORCALTONIN alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE FORCALTONIN
vérszintek).
Before you use HEXAVAC
Tudnivalók az HEXAVAC alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE HEXAVAC Do not use HEXAVAC:
TUDNIVALÓK AZ HEXAVAC ALKALMAZÁSA ELŐTT Nem alkalmazható a HEXAVAC:
Before you use Intrinsa
Tudnivalók az Intrinsa alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE INTRINSA Do not use Intrinsa if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of Intrinsa (see section ‘Further information’ at the end of this leaflet).
TUDNIVALÓK AZ INTRINSA ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza az Intrinsát: ha allergiás (túlérzékeny) a tesztoszteronra, vagy az Intrinsa egyéb összetevőjére (lásd a betegtájákoztató végén levő „További információk” részt).
Before you use IONSYS
Tudnivalók az IONSYS alkalmazása előtt
before you use it for the first time if you have left the cap off
az első használat előtt, ha nem tette rá vissza a védőkupakot.
before you use it for the first time if you have left the cap off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more.
az első használat előtt, ha 5 napig nem tette rá vissza a védőkupakot vagy a készüléket 30 napig vagy annál hosszabb ideig nem használta.
Before you use Kentera
Tudnivalók a Kentera alkalmazása előtt
Before you use Kentera
Tudnivalók a Kentera transzdermális tapasz alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE KENTERA Do not use Kentera:
TUDNIVALÓK A KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Kentera transzdermális tapaszt:
Before you use LeukoScan
Tudnivalók a LeukoScan alkalmazása előtt
Before you use LITAK
Tudnivalók a LITAK alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE LITAK Do not use LITAK if you are allergic (hypersensitive) to cladribine or any of the other ingredients of LITAK
TUDNIVALÓK A LITAK ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a LITAK-ot ha allergiás (túlérzékeny) a kladribinre, vagy a LITAK egyéb összetevőjére,
Before you use Livensa
Tudnivalók a Livensa alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE LIVENSA Do not use Livensa if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of Livensa (see section ‘Further information’ at the end of this leaflet).
TUDNIVALÓK A LIVENSA ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Livensát: ha allergiás (túlérzékeny) a tesztoszteronra, vagy a Livensa egyéb összetevőjére (lásd a betegtájákoztató végén levő „További információk” részt).
Before you use MabCampath
Tudnivalók a MabCampath alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE NeoSpect Do not use NeoSpect if you are allergic (hypersensitive) to depreotide or any of the other ingredients of NeoSpect or to the radioactive technetium.
TUDNIVALÓK A NEOSPECT ALKALMAZÁSA ELŐTT A NeoSpect injekció nem alkalmazható ha allergiás (túlérzékeny) a depreotidra, vagy a NeoSpect bármely egyéb összetevőjére, vagy a radioaktív technéciumra.
Before you use NeoSpect.
Tudnivalók a NeoSpect alkalmazása előtt.
Before you use Nespo
Tudnivalók a Nespo alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE NESPO DO NOT use Nespo:
TUDNIVALÓK A NESPO ALKALMAZÁSA ELŐTT NE alkalmazza a Nespo-t
Before you use Neupopeg
Tudnivalók a Neupopeg alkalmazása előtt
Before you use Nonafact
Tudnivalók a Nonafact alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE NONAFACT Do not use Nonafact: if you are hypersensitive (allergic) to the active substance, human coagulation factor IX. if you are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to mouse proteins.
TUDNIVALÓK A NONAFACT ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Nonafactot: ha túlérzékeny (allergiás) a IX-es humán véralvadási faktor hatóanyagra. ha túlérzékeny (allergiás) a Nonafact bármely egyéb összetevőre, illetve egérfehérjékre.
Before you use NovoRapid PumpCart in the pump you must have received a comprehensive instruction by your doctor or nurse.
Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember által minden részletre kiterjedő oktatásban kell részesülnie, mielőtt a NovoRapid PumpCart patront a pumpával alkalmazná.
Before you use ORENCIA, your doctor will examine you for tuberculosis or do a skin test.
Az ORENCIA alkalmazása előtt kezelőorvosa vizsgálatot fog végezni Önnél a tuberkulózis kizárására.
Before you use Osigraft
Tudnivalók az Osigraft alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE OSIGRAFT Do not use Osigraft if you are allergic to eptotermin alfa or collagen, the other ingredient of Osigraft (see section 6).
TUDNIVALÓK AZ OSIGRAFT ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza az Osigraft-ot ha allergiás az eptotermin alfára vagy a kollagénra, vagy az Osigraft egyéb összetevőjére (lásd
Before you use Panretin
Tudnivalók a Panretin alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE PANRETIN Do not use Panretin
TUDNIVALÓK A PANRETIN ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Panretint
Before you use Paxene
Tudnivalók a Paxene alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE PAXENE Do not use Paxene if you are hypersensitive (allergic) to paclitaxel or any of the other ingredients of Paxene,
TUDNIVALÓK A PAXENE ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Paxene-t: ha allergiás (túlérzékeny) a paklitaxelre vagy a Paxene egyéb összetevőjére
Before you use PhotoBarr
Tudnivalók a PhotoBarr alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE PHOTOBARR Do not use PhotoBarr if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium other porphyrins or to any other ingredients of PhotoBarr (listed in section 6 “What PhotoBarr contains”)
TUDNIVALÓK A PHOTOBARR ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a PhotoBarr-t ha Ön allergiás (túlérzékeny) porfimer-nátriumra vagy egyéb porfirinekre, vagy a PhotoBarr egyéb alkotóelemeire (ezek jegyzékét lásd a 6 részben, "Mit tartalmaz a PhotoBarr")
BEFORE YOU USE PHOTOBARR Do not use PhotoBarr if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium, other porphyrins or any of the other ingredients of PhotoBarr (listed in section 6, ‘What PhotoBarr contains’)
TUDNIVALÓK A PHOTOBARR ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a PhotoBarr-t ha Ön allergiás (túlérzékeny) porfimer-nátriumra vagy egyéb porfirinekre, vagy a PhotoBarr egyéb alkotóelemeire (ezek jegyzékét lásd a 6 részben, „Mit tartalmaz a PhotoBarr”)
Before you use PROCOMVAX
Tudnivalók a PROCOMVAX alkalmazása előtt
Before you use Protopy
Tudnivalók a Protopy alkalmazása előtt
Before you use Pylobactell
Tudnivalók a Pylobactell alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE PYLOBACTELL DO NOT take Pylobactell if you: are allergic (hypersensitive) to 13C-urea or to any of the other ingredients in the tablets (see section 6). suffer from any medical condition that you think may affect, or be affected by, the test.
TUDNIVALÓK A PYLOBACTELL ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Pylobactell-t ha allergiás (túlérzékeny) a 13C-karbamidra vagy a Pylobactell bármely más összetevőjére: (lásd 6 pont) ha bármi olyan orvosi problémája van, amiről úgy véli, hogy befolyásolhatja a vizsgálatot, vagy a vizsgálat befolyásolhatja az Ön állapotát.
Before you use Quixidar
Tudnivalók a Quixidar alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE QUIXIDAR Do not use Quixidar: if you are allergic (hypersensitive) to fondaparinux sodium or to any of the other ingredients of Quixidar
TUDNIVALÓK A QUIXIDAR ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Quixidar-t ha allergiás (túlérzékeny) a fondaparinux-nátriumra vagy a Quixidar egyéb összetevőjére
BEFORE YOU USE RAPTIVA
TUDNIVALÓK A RAPTIVA ALKALMAZÁSA ELŐTT
Before you use Refludan
Tudnivalók a Refludan alkalmazása előtt
Before you use REGRANEX
Tudnivalók a REGRANEX alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE REGRANEX Do not use REGRANEX:
TUDNIVALÓK A REGRANEX ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a REGRANEX-et
Before you use Revasc
Tudnivalók a Revasc alkalmazása előtt
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show how to inject Lyxumia.
Mielőtt először használni fogja az injekciós tollat, kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja, hogyan kell beadni a Lyxumia-t.
Before you use the pen for the first time, your doctor, pharmacist or nurse will show you how to inject Praluent.
Mielőtt először használja az injekciós tollat kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy az önt gondozó egészségügyi szakember meg fogja mutatni önnek, hogyan kell beadni a Praluent-et.
Before you use the Repatha pre-filled pen, read this important information:
Kérjük, olvassa el ezeket a fontos információkat, mielőtt használná a Repatha előretöltött injekciós tollat
Before you use the syringe for the first time, your doctor, pharmacist or nurse will show you how to inject Praluent.
Mielőtt először használja a fecskendőt, kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy az önt gondozó egészségügyi szakember meg fogja mutatni önnek, hogyan kell beadni a Praluent-et.
Before you use the Taltz pre-filled pen, read and carefully follow all the step-by-step instructions.
Mielőtt használni kezdené a Taltz előretöltött injekciós tollat, olvassa el és gondosan kövesse a részletes utasításokat.
Before you use the Zinbryta pre-filled syringe for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the Zinbryta pre-filled syringe.
A Zinbryta előretöltött fecskendő első használata előtt kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek meg kell mutatnia Önnek vagy gondozójának a Zinbryta előretöltött fecskendő előkészítésének és az injekció beadásának módját.
Before you use this medicine your doctor or nurse may carry out a blood test.
A gyógyszer alkalmazása előtt kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember vérvizsgálatot végezhet.
Before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past
Mielőtt elkezdené gyógyszerét alkalmazni, tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi betegségei vannak vagy voltak:
Before you use Trudexa
Tudnivalók a Trudexa alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE TRUDEXA Do not use Trudexa:
TUDNIVALÓK A TRUDEXA ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Trudexa-t
Before you use Valtropin
Tudnivalók a Valtropin alkalmazása előtt
Before you use Viraferon
Tudnivalók a Viraferon alkalmazása előtt
Before you use Vistide
Tudnivalók Vistide alkalmazása előtt
Before you use Vistide Do not use Vistide
Tudnivalók a Vistide alkalmazása előtt Ne alkalmazza a Vistide-et
Before you use YTRACIS
Tudnivalók az YTRACIS alkalmazása elıtt
BEFORE YOU USE YTRACIS Do not use YTRACIS: if you are hypersensitive (allergic) to Yttrium (90Y) chloride or any of the other ingredients of YTRACIS. if you are pregnant or if there is a possibility that you might be pregnant (see below).
TUDNIVALÓK AZ YTRACIS ALKALMAZÁSA ELİTT Ne alkalmazza az YTRACIS-t: ha túlérzékeny (allergiás) az (90Y) ittrium-kloridra vagy az YTRACIS bármely segédanyagára ha terhes vagy fennáll a terhesség lehetısége (lásd alább).
Before you use Yttriga
Tudnivalók az Yttriga alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE YTTRIGA Do not use Yttriga: if you are allergic (hypersensitive) to Yttrium (90Y) chloride or any of the other ingredients of Yttriga. if you are pregnant or if there is a possibility that you may be pregnant (see below).
TUDNIVALÓK AZ YTTRIGA ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza az Yttrigát: ha allergiás (túlérzékeny) az ittrium (90Y)-kloridra vagy az Yttriga egyéb összetevőjére. ha terhes, vagy a terhesség lehetősége fennáll (lásd a továbbiakban).
Before you use Zenapax
Tudnivalók a Zenapax alkalmazása előtt
BEFORE YOU USE ZENAPAX Do not use Zenapax if you are allergic (hypersensitive) to daclizumab or to any of the other ingredients of Zenapax. if you are breast-feeding.
TUDNIVALÓK A ZENAPAX ALKALMAZÁSA ELŐTT Ne alkalmazza a Zenapax-ot ha allergiás (túlérzékeny) a daklizumabra vagy a Zenapax egyéb összetevőire. ha szoptat.
Before your child receives HEMANGIOL, tell your doctor:
Mielőtt elkezdi gyermekének adni a HEMANGIOL-t, tájékoztassa kezelőorvosát:
Before your child receives Infanrix Penta
Mielőtt gyermekének beadnák az Infanrix Penta-t
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES INFANRIX PENTA Infanrix Penta should not be given if: your child is allergic (hypersensitive) to
MIELŐTT GYERMEKÉNEK BEADNÁK AZ INFANRIX PENTA-T Nem alkalmazható az Infanrix Penta, ha
Before your child receives Prevenar
Tudnivalók a Prevenar gyermekénél történő alkalmazása előtt
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES PREVENAR Do not use Prevenar:
TUDNIVALÓK A PREVENAR GYERMEKÉNÉL TÖRTÉNŐ ALKALMAZÁSA ELŐTT
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES QUINTANRIX
MIELŐTT GYERMEKE MEGKAPJA A QUINTANRIX OLTÁST
Before your child receives Tritanrix HepB
Tudnivalók mielőtt gyermeke megkapja a Tritanrix HepB-t
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES TRITANRIX HepB Tritanrix HepB should not be given: if your child has previously had any allergic reaction to Tritanrix HepB, or any ingredient contained in this vaccine.
TUDNIVALÓK MIELŐTT GYERMEKE MEGKAPJA A TRITANRIX HepB-T A Tritanrix HepB nem adható: ha gyermekénél elozetesen allergiás reakció alakult ki Tritanrix HepB-re vagy a vakcina egyéb összetevojére.
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
Az új FlexPen tollal történő első injekció beadása előtt fel kell kevernie az inzulint.
Before your first injection with a new FlexPen, you must resuspend the insulin:
Az új FlexPen injekciós tollal történő első injekció beadása előtt fel kell kevernie az inzulint:
Before your OZURDEX injection tell your doctor if:
Az OZURDEX injekció beadása előtt tájékoztassa kezelőorvosát, ha:
Begin with the green 10 microgram Lyxumia pen.
A 10 mikrogrammos Lyxumia injekciós tollal kezdjen.
Begin your treatment sitting in an upright position, in a well ventilated room.
Kezdje el a kezelést, függőleges testtartással ülve, egy jól szellőző helyiségben.
Beginning at week 14, patients who had responded to treatment, but subsequently lost their clinical benefit, were allowed to cross over to a dose of infliximab 5 mg/kg higher than the dose to which they were originally randomised.
Azoknak a betegeknek, akik a kezelésre reagáltak ugyan, de ezután a kedvező klinikai hatás megszűnt, a héttől elkezdve megengedték, hogy áttérjenek az eredeti randomizáció szerinti csoportjuk adagjánál 5 mg/ttkg-mal magasabb infliximab adagra.
Beginning at Week 6, patients who had achieved clinical response and were receiving corticosteroids were required to begin a corticosteroid-tapering regimen.
A 6. héttől kezdődően azoknál a betegeknél, akiknél klinikai választ értek el, és kaptak kortikoszteroidokat, meg kellett kezdeni a kortikoszteroid-kezelés fokozatos leépítését.
behaviour/ aggressionb, disorientationd
viselkedés/ agresszi- vitásb, dezorientáció
behaviour/ aggressionb, disorientationd
viselkedés/ agresszivitásb
Behavioural changes such as modification of dog’s activity or more social behaviour are common.
Átmeneti viselkedésbeli változások is gyakoriak, pl. megváltozott aktivitás, barátságosabb viselkedés.
Behavioural changes, including psychomotor hyperactivity and irritability (predominantly in children)
Viselkedési változások, köztük pszichomotoros hiperaktivitás és irritabilitás (elsősorban gyermekeknél)
Behavioural changes, such as being unusually active and irritable (although these effects occur mainly in children when prescribed this combination of drugs but in a lower strength).
Viselkedési változások, például szokatlan aktivitás vagy ingerlékenység (főleg gyermekeknél fordul elő a gyógyszer-kombináció alacsonyabb adagban történő rendelésekor).
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
impulzus kontroll zavarok és kényszeres viselkedés tünetei, mint falási- és vásárlási kényszer, hypersexualitás és kóros szerencsejáték-szenvedély1, zavartság, érzékcsalódás1, hallucinációk, hyperphagia1, libidózavar, paranoia1, nyugtalanság, mánia1, delírium1
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
impulzus kontroll zavarok és kényszeres viselkedés tünetei, mint falási- és vásárlási kényszer, hypersexualitás, és kóros szerencsejáték-szenvedély1, zavartság, érzékcsalódás1, hallucinációk, hyperphagia1, libidózavar, paranoia1, nyugtalanság, mánia1, delírium1
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
impulzuskontroll zavarok és kényszeres viselkedés tünetei, mint falási- és vásárlási kényszer, hypersexualitás és kóros szerencsejáték-szenvedély1, zavartság, érzékcsalódás1, hallucinációk, hyperphagia1, libidózavar, paranoia1, nyugtalanság, mánia1, delírium1
behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
vásárlási kényszer, hypersexualitás, és kóros szerencsejáték-szenvedély1, zavartság, érzékcsalódás1, hallucinációk, hyperphagia1, libidózavar, paranoia1, nyugtalanság, mánia1, delírium1