natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in adult medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute respiratory disorders, and/or acute infectious or inflammatory disease.
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése olyan - VTE szempontjából magas rizikójú - orvosi kezelés alatt álló felnőtteknél, akik akut betegség, mint például szívelégtelenség és/vagy akut légzési elégtelenség és/vagy akut fertőzés vagy gyulladás miatt mozgásképtelenek.
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in adults undergoing abdominal surgery who are judged to be at high risk of thromboembolic complications, such as patients undergoing abdominal cancer surgery (see section 5.1).
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése hasi sebészeti műtéten átesett, a thromboembóliás szövődmények szempontjából nagy kockázatúnak ítélt felnőtteknél, úgymint hasi tumorműtéten átesett betegek esetén (lásd 5.1 pont).
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in adults undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs such as hip fracture, major knee surgery or hip replacement surgery.
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése alsó végtagon végzett nagy ortopédsebészeti műtéteken mint csípőtáji törés, nagy térdműtét vagy csípőízületi endoprotézis műtét, átesett felnőtteknél.
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are at high risk for thromboembolic complications due to restricted mobility during acute illness
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése orvosi kezelés alatt álló, akut betegség következtében csökkent mozgásképességű és így thromboemboliás szövődmények szempontjából nagy kockázatú betegek esetén
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are at high risk for thromboembolic complications due to restricted mobility during acute illness
Vénás thromboemboliás tsemények (VTE) megelőzése orvosi kezelés alatt álló, akut betegség következtében csökkent mozgásképességű és így thromboemboliás szövődmények szempontjából nagy kockázatú betegek esetén
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in medical patients who are judged to be at high risk for VTE and who are immobilised due to acute illness such as cardiac insufficiency and/or acute respiratory disorders, and/or acute infectious or inflammatory disease.
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése olyan - VTE szempontjából magas rizikójú - orvosi kezelés alatt álló betegek esetén, akik akut betegség, mint például szívelégtelenség és/vagy akut légzési elégtelenség és/vagy akut fertőzés vagy gyulladás miatt mozgásképtelenek.
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing hip fracture surgery treated for up to 24 days following an initial prophylaxis of 1 week
Vénás thromboemboliás esemény (VTE) megelőzése a kezdeti 1 hetes profilaxis után, legfeljebb 24 napon át kezelt, csípőtörés miatti műtéten átesett betegeknél
Prevention of Venous Thromboembolic Events (VTE) in patients undergoing hip fracture surgery treated for up to 24 days following an initial prophylaxis of 1 week
Vénás thromboemboliás események (VTE) megelőzése a kezdeti 1 hetes profilaxis után, legfeljebb 24 napon át kezelt, csípőtörés miatti műtéten átesett betegeknél
Prevention of venous thromboembolism in medically ill patients
Vénás thromboembolia (VTE) megelőzése akut belgyógyászati betegségben szenvedő betegeknél
Prevention of VTE (VTEp): elective hip or knee replacement surgery
A vénás thromboembolia megelőzése (VTEp): elektív csípő- vagy térdprotézis műtét
Prevention of VTE - Fondaparinux is known to be mainly excreted by the kidney.
VTE megelőzése - Ismert, hogy a fondaparinux főleg a vesén keresztül választódik ki.
Prevention of VTE - No dosing adjustment is necessary in patients with either mild or moderate hepatic impairment.
VTE megelőzése - Enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében nem szükséges dózismódosítás.
Prevention of VTE - Patients with body weight <50 kg are at increased risk of bleeding.
VTE megelőzése - Kevesebb mint 50 kg testtömegű betegekben a vérzések kockázata fokozódik.
Prevention of VTE: elective hip or knee replacement surgery
VTE prevenciója: elektív csípő- vagy térdprotézis műtét
Previcox contains the active substance firocoxib, which belongs to a class of medicines having anti- inflammatory action.
A Previcox a gyulladáscsökkentő hatással rendelkező szerek családjába tartozó firokoxib hatóanyagot tartalmaz.
Previous ADI*
Korábbi ADI
Previous anti-diabetic medication was discontinued for 12 weeks prior to baseline measurements.
A korábban szedett antidiabetikus gyógyszert a kiindulási értékek mérése előtt 12 héttel megszakították.
Previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy.
Korábbi bilaterális salpingo-oophorectomia vagy hysterectomia.
Previous chemotherapy should have included an anthracycline or an alkylating agent.
Az előzetes kemoterápia során egy antraciklin származékot vagy egy alkiláló szert kellett alkalmazni.
Previous chemotherapy should have included an anthracycline or an alkylating agent.
Az előzetes kemoterápia során egy antraciklint származékot vagy egy alkiláló szert kellett alkalmazni.
previous history of
korábban előfordult-e
Previous history of hepatitis and/or jaundice associated with the use of telithromycin.
A kórelőzményben a telitromicin alkalmazásával kapcsolatban jelentkező májgyulladás és/vagy sárgaság.
Previous history of muscular toxicity with a statin or a fibrate
Izomtoxicitás sztatinnal vagy fibráttal történő kezelés során a kórtörténetben
Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate
Sztatin vagy fibrát alkalmazása mellett fellépő muscularis toxicitás a kórtörténetben
previous history of symptomatic arrhythmias concurrent therapy with any of the following drugs, which may interact and result in potentially life-threatening undesirable effects (see sections 4.4, 4.5 and 4.8):
az anamnaesisben szereplő, tüneteket okozó arrhythmiák egyidejű kezelés a következő gyógyszerek bármelyikével, melyekkel kölcsönhatásba lépve potenciálisan életveszélyes nemkívánatos hatások léphetnek fel (lásd 4.4, 4.5 és 4.8 pont):
Previous history of symptomatic arrhythmias.
Előzetes kórtörténetben meglévő tüneti arrhytmia esetén.
Previous oral paliperidone or oral risperidone can be discontinued at the time of initiation of treatment with Xeplion.
A korábbi orális paliperidon vagy riszperidon alkalmazását a Xeplion-kezelés megkezdésének időpontjában lehet megszakítani.
Previous Partial Responders***
Korábbi részleges reszponderek
previous problems with blood clots
korábbi véralvadási problémák
Previous Relapsers†
Korábbi relapszálók
Previous successful participation at a training course, or equivalent course during the phase III trial;
Egy korábban sikeresen elvégzett továbbképzés, vagy egy ezzel egyenértékű, a III. fázisú klinikai vizsgálat során elvégzett tanfolyam;
Previous therapy should have included an anthracycline. as monotherapy for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of taxanes and an anthracycline-containing chemotherapy regimen or for whom further anthracycline therapy is not indicated.
Az előző terápiának tartalmaznia kell egy antraciklint. monoterápiaként lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrák kezelésére sikertelen taxán és antraciklin tartalmú kemoterápia után vagy olyan betegeknél, akiknél további antraciklin terápia nem javallt.
Previous treatment failure patients
Olyan betegek, akiknél az előző kezelés sikertelen volt
Previous Treatment Response
A korábbi kezelésre adott válasz
Previous treatment should have included a retinoid and chemotherapy.
Az ezt megelőző kezelésnek retinoidot és kemoterápiát is kellett tartalmaznia.
Previous treatment with anthracyclines may increase the risk of QT prolongation.
Antraciklinekkel folytatott korábbi kezelés növelheti a QT megnyúlás veszélyét.
Previous treatment with basal insulin (NPH, insulin detemir, insulin glargine)
Korábbi kezelés: bázis inzulinnal (NPH, detemir inzulin, glargin inzulin)
Previous treatment with GLP-1 receptor agonist
Korábbi kezelés: GLP-1 receptor agonistával
Previous treatment with insulin glargine
Korábbi kezelés: glargin inzulinnal
Previous weekly darbepoetin alfa intravenous or subcutaneous dose (microgram/week)
A megelőző, intravénás vagy subcutan adott darbepoetin egy hétre eső adagja (mikrogramm/hét)
Previously diagnosed cancer
Korábban diagnosztizált rákbetegség
Previously infected patients should be closely monitored for signs and symptoms of viral reactivation, including active HBV infection, throughout therapy.
A korábban fertőződött betegeknél a kezelés során mindvégig szorosan ellenőrizni kell az esetleges vírus reaktiváció – az aktív HBV fertőzést is beleértve – okozta panaszokat és tüneteket.
Previously patients receiving Velcade lived for an average of 6.2 months without their disease getting worse, compared with 3.5 months in those receiving dexamethasone.
A korábban Velcade-ot kapó betegek átlagosan 6,2 hónapig éltek a betegségük súlyosbodása nélkül, míg a dexametazont kapó betegeknél ez az időtartam 3,5 hónap volt.
Previously treated adults - FUSION (study 108)
Korábban kezelt felnőttek – FUSION (108-as vizsgálat)
Previously treated adults who have failed on sofosbuvir + ribavirin ± PEG-IFN
Korábban már kezelt felnőttek, akiknél a szofoszbuvir + ribavirin ± PEG-IFN sikertelen volt
Previously treated adults with cirrhosis – SIRIUS – Genotype 1
Korábban már kezelt, cirrhosisban szenvedő felnőttek – SIRIUS – 1-es genotípus
Previously treated ALK-positive advanced NSCLC –randomised Phase 3 Study 1007
Korábban már kezelt, ALK-pozitív, előrehaladott, nem kissejtes tüdőcarcinoma – az 1007-es számú randomizált, fázis III. vizsgálat
Previously treated B-CLL patients:
Előzetesen kezelt B-CLL betegek:
Previously treated mantle cell lymphoma, a type of cancer affecting the lymph nodes.
Korábban már kezelt köpenysejtes limfóma, a rák azon típusa, mely a nyirokcsomókat támadja.
Previously treated patients
Korábban már kezelt betegek
Previously treated patients with cirrhosis
Cirrhosisban szenvedő korábban kezelt betegek
Previously untreated ALK-positive advanced NSCLC – randomised Phase 3 Study 1014
Korábban nem kezelt, ALK-pozitív, előrehaladott, nem kissejtes tüdőcarcinoma – 1014-es számú, randomizált, fázis III. vizsgálat
previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL).
korábban nem kezelt krónikus limfocitás leukémia (CLL).
Previously untreated chronic lymphocytic leukaemia (CLL):
Korábban nem kezelt krónikus lymphocytás leukaemia (CLL):
Previously untreated CLL:
Korábban nem kezelt CLL:
Previously untreated mantle cell lymphoma
Korábban nem kezelt köpenysejtes limfóma
Previously untreated patients
Előzetes kezelésben nem részesült betegek
Previously untreated patients (Results from the Phase III study [BREAK-3])
Korábban még nem kezelt betegek (a fázis III BREAK-3 vizsgálat eredményei)
Previously untreated patients lived for an average of 20.7 months without their disease getting worse when they received Velcade together with melphalan and prednisone, compared with 15.0 months in the patients receiving only melphalan and prednisone.
A korábban nem kezelt betegek,, akik a Velcade, a melfalán és a prednizon kombinációját kapták, átlagosan 20,7 hónapig éltek a betegségük súlyosbodása nélkül, míg a csak melfalánt és prednizont kapó betegeknél ez az időszak 15,0 hónap volt.
Previously unvaccinated children also received two doses in the second year of life, with antibody persistence being measured at one year after the second dose (see Table 4).
Korábban olyan nem vakcinált gyermekek is kaptak két dózist a második életévben, akiknél az antitest-perzisztenciát a második dózis után egy évvel mérték meg (lásd 4. táblázat).
Previously, neonatal-onset presentation of urea cycle disorders was almost universally fatal within the first year of life, even when treated with peritoneal dialysis and essential amino acids or their nitrogen- free analogues.
Korábban, a karbamid ciklus zavarának újszülöttkori formája az élet első évében általában majdnem mindig halálos kimenetelű volt, még abban az esetben is, ha a pácienseket peritoneális dialízissel vagy esszenciális aminosavakkal vagy azok nitrogén-mentes analóg termékeivel kezelték.
Prevotella spp. (2003 survey)
Prevotella spp. (2003-as felmérés).
Prevotella spp. (periodontal 2008)
Prevotella spp. (periodontális 2008)
PREZISTA 100 milligram per milliliter oral suspension has been developed for use in children, but can also be used in adults in some cases.
A PREZISTA milliliterenkénti 100 milligram belsőleges szuszpenziót gyermekek részére fejlesztették ki, de egyes esetekben felnőttek is használhatják.
PREZISTA 150 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
A PREZISTA 150 mg tabletta alkalmazható naponta kétszeri 600 mg-os dózis felépítésére.
PREZISTA 150 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
A PREZISTA 150 mg tabletta a megfelelő adagolás biztosítására alkalmazható (lásd 4.2 pont):
PREZISTA 300 mg film-coated tablets
PREZISTA 300 mg filmtabletta
PREZISTA 300 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
A PREZISTA 300 mg tabletta alkalmazható naponta kétszeri 600 mg-os dózis felépítésére.
PREZISTA 300 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
A PREZISTA 300 mg tabletta a megfelelő adagolás biztosítására alkalmazható (lásd 4.2 pont):
PREZISTA 400 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
A PREZISTA 400 mg-os tabletta alkalmazható a naponta egyszeri 800 mg-os adagolási rend kialakításakor.
PREZISTA 400 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
A PREZISTA 400 mg-os tabletta napi egyszeri 800 mg-os adagolási rend esetén is alkalmazható.
PREZISTA 400 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens for the treatment of HIV-1 infection in adult and paediatric patients from the age of 3 years and at least 40 kg body weight who are: antiretroviral therapy (ART)-naïve (see section 4.2).
A PREZISTA 400 mg tabletta a megfelelő adagolás biztosítására alkalmazható HIV-1 fertőzött felnőtt és 3 éves korú és legalább 40 kg testtömegű gyermekek esetén, akik:
PREZISTA 400 milligram is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 15 kilograms.
A PREZISTA 400 milligrammos tablettát 3 évesnél fiatalabb vagy 15 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekek nem alkalmazhatják.
PREZISTA 400 milligram is used to treat adults and children (3 years of age and above, at least 40 kilograms body weight) who are infected by HIV and
A PREZISTA 400 milligrammos tablettát olyan HIV-fertőzésben szenvedő felnőtt és gyermek (3 éves vagy idősebb, legalább 40 kg testsúlyú) betegek kezelésére alkalmazzák
PREZISTA 600 mg film-coated tablets
PREZISTA 600 mg filmtabletta
PREZISTA 600 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
A PREZISTA 600 mg tabletta alkalmazható naponta kétszeri 600 mg-os dózis felépítésére.
PREZISTA 600 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
A PREZISTA 600 mg tabletta a megfelelő adagolás biztosítására alkalmazható (lásd 4.2 pont):
PREZISTA 75 mg tablets can be used to construct the twice daily 600 mg regimen.
A PREZISTA 75 mg tabletta alkalmazható naponta kétszeri 600 mg-os dózis felépítésére.
PREZISTA 75 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens (see section 4.2):
A PREZISTA 75 mg tabletta a megfelelő adagolás biztosítására alkalmazható (lásd 4.2 pont):
PREZISTA 75 milligram and 150 milligram tablets and 100 milligram per milliliter oral suspension have been developed for use in children weighing less than 40 kilograms, but can also be used in some cases.
A PREZISTA 75 milligramm és 150 milligramm tablettát, valamint a milliliterenkénti 100 milligramm belsőleges szuszpenziót 40 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekek részére fejlesztették ki, de egyes esetekben felnőttek is használhatják
PREZISTA 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
A PREZISTA 800 mg-os tabletta a napi egyszeri 800 mg-os adagolási rend esetén alkalmazható.
PREZISTA 800 mg tablets can be used to construct the once daily 800 mg regimen.
A PREZISTA 800 mg-os tabletta alkalmazható a naponta egyszeri 800 mg-os adagolási rend kialakításakor.
PREZISTA 800 mg tablets may be used to provide suitable dose regimens for the treatment of HIV-1 infection in adult and paediatric patients from the age of 3 years and at least 40 kg body weight who are: antiretroviral therapy (ART)-naïve (see section 4.2).
A PREZISTA 800 mg tabletta a megfelelő adagolás biztosítására alkalmazható HIV-1 fertőzött felnőtt betegek és 3 éves kortól és legalább 40 kg testtömegű gyermek betegek esetén, akik:
PREZISTA 800 milligram is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 40 kilograms.
A PREZISTA 800 milligrammos tablettát 3 évesnél fiatalabb vagy 40 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekek nem alkalmazhatják.
PREZISTA 800 milligram is used to treat adults and children (3 years of age and above, at least 40 kilograms body weight) who are infected by HIV and
A PREZISTA 800 milligrammos tablettát olyan HIV-fertőzésben szenvedő felnőtt és gyermek (3 éves vagy idősebb, legalább 40 kg testsúlyú) betegek kezelésére alkalmazzák
PREZISTA and
kiegészített PREZISTA és kolhicin
PREZISTA cannot work properly without cobicistat or ritonavir and food.
Kobicisztát vagy ritonavir és étel nélkül nem hat megfelelően a PREZISTA.
PREZISTA cannot work properly without cobicistat or ritonavir.
A PREZISTA kobicisztáttal vagy ritonavir nélkül nem hat megfelelően.
PREZISTA co-administered
PREZISTA/alacsony
PREZISTA co-administered with
A kobicisztáttal egyidejűleg
PREZISTA co-administered with
adott PREZISTA és a dolutegravir
PREZISTA co-administered with
Az alacsony dózisú ritonavirral
PREZISTA co-administered with
Az alacsony dózisú ritonavirral együtt
PREZISTA co-administered with
dózismódosításához a
PREZISTA co-administered with
Everolimusz
PREZISTA co-administered with
kiegészített PREZISTA-val.
PREZISTA co-administered with
ritonavirral kiegészített PREZISTA
PREZISTA co-administered with cobicistat or low dose ritonavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
A PREZISTA és kobicisztát vagy alacsony dózisú ritonavir kombináció terhesség idején csak akkor alkalmazható, ha a potenciális előny meghaladja a potenciális kockázatot.
PREZISTA co-administered with low dose ritonavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
A PREZISTA/alacsony dózisú ritonavir kombináció terhesség idején csak akkor alkalmazható, ha a potenciális előny meghaladja a potenciális kockázatot.
PREZISTA contains the active substance darunavir.
A PREZISTA darunavirnek nevezett hatóanyagot tartalmaz.
PREZISTA does not require any special storage conditions.
Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
PREZISTA is expected to
A PREZISTA
PREZISTA is not a cure for HIV infection.
A PREZISTA nem gyógyítja meg a HIV-fertőzést.
PREZISTA is not for use in children younger than 3 years of age or weighing less than 15 kilograms.
A PREZISTA 3 évesnél fiatalabb vagy 15 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeknek nem adható.
PREZISTA is used to treat HIV infected adults as well as HIV infected children of 3 years of age and above, and at least 15 kilogram body weight (see How to take PREZISTA).
A PREZISTA-t olyan HIV-fertőzésben szenvedő felnőttek, valamint 3 éves és idősebb, legalább 15 kg testsúlyú gyermekek kezelésére alkalmazzák (lásd: Hogyan kell szedni a PREZISTA-t? ).
PREZISTA may cause a large increase in
alkalmazása nagymértékben növelheti
PREZISTA may cause a large increase in
Az everolimusz és a hatásfokozóval
PREZISTA may increase antifungal plasma concentrations (P-gp inhibition) and posaconazole may increase darunavir concentrations.
A PREZISTA növelheti a gombaellenes szerek plazmakoncentrációját (P-gp-gátlás), és a pozakonazol növelheti a darunavir koncentrációját.
PREZISTA resulting in the
az ezekkel a szerekkel rendszerint járó
Prezista should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk (see sections 4.4, 4.6 and 5.2).
Ezért a PREZISTA-t a terhesség ideje alatt csak akkor szabad alkalmazni, ha a potenciális előnyök meghaladják a potenciális kockázatokat (lásd 4.4, 4.6 és 5.2 pont).
Prezista should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
A PREZISTA-t a terhesség ideje alatt csak akkor szabad alkalmazni, ha a potenciális előnyök meghaladják a potenciális kockázatokat.
PREZISTA should not be used in children
A PREZISTA nem alkalmazható gyermekeknél
PREZISTA should not be used in children below 3 years of age because of safety concerns.
A PREZISTA nem alkalmazható 3 éves kor alatt biztonságossági megfontolások miatt.
PREZISTA should not be used in children less than 15 kg body weight as the dose for this population has not been established in a sufficient number of patients.
A PREZISTA nem alkalmazható kevesebb mint 15 kg testtömegű gyermekeknél, mivel ebben a populációban a dózist nem határozták meg kellő számú beteg esetében.
PREZISTA should only be used in combination with low dose ritonavir as a pharmacokinetic enhancer (see section 5.2).
A PREZISTA kizárólag alacsony dózisú ritonavirrel, mint farmakokinetikai hatásfokozóval együtt adható (lásd 5.2 pont).
PREZISTA tablets contain sunset yellow FCF (E110) which may cause an allergic reaction.
A PREZISTA tabletta narancssárga „sunset yellow” FCF (E110) színezőanyagot tartalmaz, amely allergiás típusú reakciót okozhat.
PREZISTA twice daily taken with ritonavir taken with food is usually recommended.
A naponta kétszeri PREZISTA-t ritonavirrel és táplálékkal együtt ajánlott bevenni.
PREZISTA twice daily taken with ritonavir taken with food is usually recommended.
A ritonavirral szedett, napi kétszeri PREZISTA általában étellel történő bevétel javasolt.
PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 106/l (see section 4.2).
A napi egyszeri PREZISTA kobicisztáttal vagy acsony dózisú ritonavirral kombinációban nem adható antiretrovirális kezelésben már részesült betegeknek egy vagy több darunavir rezisztenciával összefüggő mutáció (DRV-RAM-ók) esetén vagy ha a HIV-1 RNS értéke ≥ 100 000 kópia/ml vagy ha a CD4+sejtszám < 100 x106 sejt/l (lásd 4.2 pont).
PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 106/l (see section 4.2).
A napi egyszeri PREZISTA kobicisztáttal vagy alacsony dózisú ritonavirral kombinálva nem adható egy vagy több darunavir rezisztenciával összefüggő mutáció (DRV-RAM-ók) esetén vagy ha a HIV-1 RNS értéke ≥ 100 000 kópia/ml vagy ha a CD4+sejtszám < 100 x106 sejt/l (lásd 4.2 pont).
PREZISTA used in combination with cobicistat or low dose ritonavir once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 106/l (see section 4.2).
A napi egyszeri PREZISTA kobicisztáttal vagy alacsony dózisú ritonavirral kombinálva nem adható egy vagy több darunavir rezisztenciával összefüggő mutáció (DRV-RAM-ók) esetén vagy ha a HIV-1 RNS értéke ≥ 100 000 kópia/ml vagy ha a CD4+sejtszám < 100 x106 sejt/l (lásd 4.2 pont.