natgillin/translations-raw huggingface dataset:
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
végtagfájdalom, gombás szájüregi fertőzés (szájpenész), különböző vérvizsgálati eredmények kóros eltérései.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
zájüregi kandidiázis (szájpenész), különböző vérvizsgálati eredmények kóros eltérései.
oral candidiasis (thrush)
záj gombás fertőzése
Oral candidiasis Oral herpes Upper respiratory tract infection Nasopharyngitis Rhinitis
Felső légúti fertőzés Nasopharyngitis Rhinitis
Oral candidiasisc
oralis candidiasisc
Oral cholic acid therapy has been shown to: postpone or obviate the need for liver transplantation; restore normal laboratory parameters; improve histological lesions of the liver, and significantly improve all of the patient’s symptoms.
Kimutatták, hogy a per os kólsavkezelés: késlelteti vagy szükségtelenné teszi a májtranszplantációt, helyreállítja a normális laboratóriumi paramétereket, javítja a máj szövettani elváltozásait és lényegesen javítja a beteg összes tünetét.
Oral contraceptive use (see section 4.6).
Oralis fogamzásgátló szedése (lásd 4.6 pont).
Oral contraceptive use is contraindicated in LPLD patients (see section 4.3) as this may exacerbate the underlying disease.
LPL-hiányban szenvedő betegeknél oralis fogamzásgátlók alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 pont), mivel ez az alapbetegség fellángolását okozhatja.
Oral Contraceptives
emelkedett.
ORAL CONTRACEPTIVES
napi 1x
ORAL CONTRACEPTIVES
OATP-szubsztrátok
ORAL CONTRACEPTIVES
ORALIS FOGAMZÁSGÁTLÓK
Oral contraceptives
Oralis fogamzásgátlók:
Oral contraceptives
Orális fogamzásgátlók:
Oral contraceptives
Szájon át szedett fogamzásgátlók
oral contraceptives
zájon át szedhető fogamzásgátlók,
Oral contraceptives (also called “hormonal contraceptives”).
Szájon át szedhető fogamzásgátlók (más néven „hormonális fogamzásgátlók”)
Oral contraceptives (birth control pills)
Szájon át szedett (orális) fogamzásgátlók.
Oral contraceptives (birth control pills)
Szájon át szedhető fogamzásgátló szerek
Oral contraceptives (birth control pills)
Szájon át szedhető fogamzásgátló szerek.
Oral contraceptives (birth control pills).
Szájon át szedhető fogamzásgátló szerek.
Oral contraceptives (birth control pills).
Szájon át szedhető fogamzásgátlók (születés-szabályozásra valók).
Oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel)
zájon át szedett fogamzásgátlók (etinilösztradiol, levonorgesztrel)
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
zájon át szedett fogamzásgátlók (etinilösztradiol, levonorgesztrel) cefaklor, benzilpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin – fertőzések kezelésére
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
zájon át szedett fogamzásgátlók (etinilösztradiol, levonorgesztrel) cefaklór, benzilpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin – fertőzések kezelésére
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
zájon át szedett fogamzásgátlók (etinilösztradiol, levonorgesztrel). cefaklor, benzilpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin - fertőzések kezelésére.
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
zájon át szedett fogamzásgátlók (etinilösztradiol, levonorgesztrel); cefaklor, benzilpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin – fertőzések kezelésére,
oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections
zájon át szedett fogamzásgátlók (etinilösztradiol, levonorgesztrel); cefaklor, benzilpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin – fertőzések kezelésére;
Oral contraceptives (medicines to prevent pregnancy)
Szájon át szedett fogamzásgátlók (a terhesség megelőzésére használt gyógyszerek)
Oral contraceptives (see section 2 ‘Do not receive Glybera’)
Szájon át szedhető fogamzásgátlók (lásd 2. pont, „Ne alkalmazza a Glybera-t”)
Oral contraceptives (substrate of CYP3A4/5): Concomitant administration of Thelin and Ortho- Novum 1/35 (1 mg norethindrone/ 0.035 mg ethinyl estradiol) resulted in increases in exposure to ethinyl estradiol (substrate of CYP3A4/5) and norethindrone (CYP3A4/5) of 59 % and 47%, respectively.
Orális fogamzásgátlók (CYP3A4/5 szubsztrát): A Thelin és az Ortho-Novum 1/35 (1 mg noretindron/0,035 mg etinil-ösztradiol) egyidejű alkalmazása az etinil-ösztradiol (CYP3A4/5 szubsztrát) expozíció 59%-os, a noretindron (CYP3A4/5) expozíció 47%-os emelkedését eredményezte.
oral contraceptives - birth control pills
Szájon át szedett (orális) fogamzásgátlók.
Oral contraceptives / Oestrogens
Orális fogamzásgátlók/ösztrogének
Oral contraceptives and other steroidal agents
Orális fogamzásgátlók és egyéb szteroidok
oral contraceptives are
orális fogamzásgátló
oral contraceptives – birth control pills
Szájon át szedett (orális) fogamzásgátlók.
oral contraceptives – birth control pills
Szájon át szedett fogamzásgátlók.
Oral Contraceptives*
Orális fogamzásgátlók
oral contraceptives,
zájon át szedhető fogamzásgátlók
Oral contraceptives, as it cannot be excluded that the efficacy of oral contraceptives may be reduced during treatment.
Orális fogamzásgátlók, mivel nem lehet kizárni, hogy az orális fogamzásgátlók hatékonysága csökken a kezelés alatt.
oral contraceptives, lipid-lowering medicines such as clofibrate
zájon át szedett fogamzásgátlók; lipidcsökkentő gyógyszerek, például klofibrát.
Oral contraceptives, norethisterone and/or ethinyl oestradiol
Orális fogamzásgátlók, noretiszteron és/vagy etinil-ösztradiol
Oral contraceptives, norethisterone and/or ethinyl oestradiol
Orális fogamzásgátlók, noretiszteron és/vagy etinilösztradiol
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones and beta-sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Orális fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormonok és béta-szimpatomimetikumok, növekedési hormon és danazol.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Orális fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormonok és szimpatomimetikumok, növekedési hormon és danazol.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormones and danazol.
Orális fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormonok, szimpatomimetikumok, növekedési hormon és danazol.
Oral contraceptives.
Szájon át szedhető fogamzásgátlók.
Oral contraceptives: Because concentration of ethinyl estradiol may be decreased when co- administered with Invirase/ritonavir, alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered (see section 4.5).
Orális fogamzásgátlók: mivel az etinilösztradiol koncentráció csökkenhet, ha együtt adják Invirase/ritonavirrel, más, vagy kiegészítő fogamzásgátló módszert kell alkalmazni, ha ösztrogén alapú orális fogamzásgátlókat alkalmaznak (lásd 4.5 pont).
Oral contraceptives: Because concentration of ethinyl estradiol may be decreased when co- administered with Invirase/ritonavir, alternative or additional contraceptive measures should be used when oestrogen-based oral contraceptives are co-administered (see section 4.5).
Orális fogamzásgátlók: mivel az etinilösztradiol-koncentráció csökkenhet, ha együtt adják Invirase/ritonavirrel, más, vagy kiegészítő fogamzásgátló módszert kell alkalmazni, ha ösztrogén alapú orális fogamzásgátlókat alkalmaznak (lásd 4.5 pont).
Oral contraceptives: bexarotene can potentially induce metabolic enzymes and thereby theoretically reduce the efficacy of oestroprogestive contraceptives.
Orális fogamzásgátlók: a bexarotén indukálhatja a metabolikus enzimeket, és ezért elméletileg csökkenti a kombinált hormonális fogamzásgátlók hatékonyságát.
Oral contraceptives: If you experience bad diarrhoea whilst taking this medicine, it may reduce how well the oral contraceptive works and use of an extra method of contraception is recommended (e.g condom).
Szájon át szedett fogamzásgátlók: amennyiben súlyos hasmenés lép fel Önnél a gyógyszer szedése alatt, csökkenhet a szájon át szedett fogamzásgátló hatása, ezért kiegészítő fogamzásgátló módszer alkalmazása ajánlott (például gumióvszer).
Oral corticosteroid, theophylline and leukotriene- modifier maintenance therapies were allowed (22%, 27%, and 35% of patients, respectively).
Az orális kortikoszteroid, teofillin és leukotrién-modifikátor alkalmazása megengedett volt (sorrendben a betegek 22%, 27%, illetve 35%-ában).
oral disorders including pain on swallowing
a szájüreg megbetegedései, többek között nyeléskor jelentkező fájdalom
Oral dosing cup for measuring out the dose.
Adagolópohár belsőleges adagoláshoz, az adag kiméréséhez.
Oral dosing of 84 mg eliglustat once daily has not been studied in CYP2D6 poor metabolisers (PMs).
Az eliglusztát napi egyszeri 84 mg adagolását nem vizsgálták CYP2D6 lassú metabolizálóknál (PMs).
Oral drops, solution
Belsőleges oldatos cseppek
Oral drops, solution 15 ml
Belsőleges oldatos cseppek 15 ml
Oral drops, solution.
Belsőleges oldatos cseppek.
oral dysesthesia, hypoesthesia, dysgeusia, and
orális dysaesthesia, hypaesthesia,
Oral gel
Belsőleges gél
Oral gel
Belsőleges gél.
Oral herpes,
Oralis herpes,
Oral hormonal contraceptive pill– used to prevent pregnancy.
zájon át szedett fogamzásgátló tabletta – terhesség megelőzésére használják.
Oral hormonal contraceptives should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune (see section 4.4).
Az orális hormonális fogamzásgátló módszerek önmagukban nem alkalmazhatók születésszabályozásra a Viramune-t
Oral hypoglycaemic agents (OHA), monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non-selective beta- blocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids or sulphonamides.
Orális antidiabetikumok, monoaminoxidáz-gátlók (MAO-gátlók), nem szelektív béta-blokkoló szerek, angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, alkohol, anabolikus szteroidok vagy szulfonamidok.
oral hypoglycaemics,
zájon át szedhető vércukorszint-csökkentő gyógyszert,
Oral hypoglycemics (used for the management of type 2 diabetes): repaglinide
Szájon át alkalmazható antidiabetikumok (2-es típusú cukorbetegség kezelésére alkalmazzák): repaglinid.
oral infections
zájüregi fertőzések
oral infections (including tooth infections and cold sores)
zájüregi fertőzések (beleértve a fogfertőzéseket és az ajakherpeszt is)
oral infections (including tooth infections and cold sores);
zájüregi fertőzések (beleértve a fogfertőzéseket és az ajakherpeszt is);
Oral inflammationg Oral painh Constipation Dyspepsia
zájüregi gyulladásg, szájüregi fájdalomh, székrekedés, dyspepsia, szájszárazság
Oral ingestion may also result in salivation, vomiting and/or transient neurological signs (pupil dilation, ataxia, disorientation, apathy).
Szájon át történő felvétel nyálzást, hányást és/vagy múló idegrendszeri tüneteket (pupilla tágulat, mozgáskoordinációs zavar, tájékozódási zavar, fásultság) is eredményezhet.
Oral ingestion of the veterinary medicinal product may also result in vomiting and/or in transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation.
Az állatgyógyászati készítmény szájon át történő felvétele hányást és/vagy múló idegrendszeri tüneteket eredményezhet, mint például mozgáskoordinációs zavar, tájékozódási zavar, fásultság és pupilla tágulat.
Oral iron is known to reduce the absorption of penicillamine, bisphosphonates, ciprofloxacin, entacapone, levodopa, levofloxacin, levothyroxine (thyroxine) moxifloxacin, mycophenolate, norfloxacin and ofloxacin.
A szájon át alkalmazott vas ismerten csökkenti a penicillamin, a biszfoszfonátok, a ciprofloxacin, az entakapon, a levodopa, a levofloxacin, a levotiroxin (tiroxin), a moxifloxacin, a mikofenolát, a norfloxacin és az ofloxacin felszívódását.
oral ketoconazole for fungal infections
zájon át alkalmazandó ketokonazolt gombás fertőzések kezelésére
Oral liquid
Belsőleges folyadék
Oral liquid.
Belsőleges folyadék.
Oral liquid.
Oralis alkalmazás.
Oral lyophilisate
Belsőleges liofilizátum
Oral lyophilisates
Belsőleges liofilizátum
oral midazolam or oral triazolam (used to treat anxiety) products containing St John’s wort (Hypericum perforatum)
zájon át szedett midazolám vagy triazolám (szorongás kezelésére alkalmazzák); orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú készítmények;
oral midazolam or oral triazolam – a sedative, given by mouth
zájon át szedett midazolám vagy szájon át szedett triazolám – szájon át szedett nyugtató,
Oral midazolam, triazolam
Orális midazolám, triazolám
oral midazolam, triazolam
zájon át alkalmazott midazolám, triazolám
Oral midazolam: AUCinf: ↑ 103%
Szájon át alkalmazott midazolám: AUCinf: ↑ 103
Oral Modigraf therapy should commence at 0.10 - 0.20 mg/kg/day administered as 2 divided doses (e.g. morning and evening).
Az orális Modigraf-terápiát napi 0,10-0,20 mg/ttkg adaggal kell kezdeni, amit két részre osztva (pl. reggel és este) kell bevenni.
Oral Modigraf therapy should commence at 0.20 - 0.30 mg/kg/day administered as 2 divided doses (e.g. morning and evening).
Az orális Modigraf terápiát napi 0,20-0,30 mg/ttkg adaggal kell kezdeni, amit két részre osztva (pl. reggel és este) kell bevenni.
oral moniliasis
oralis moniliasis
Oral mucosal blistering Dry lip
A szájnyálka- hártya felhólyago- sodása Száraz ajak
Oral mucosal irritation (stomatitis and/or mouth ulceration)
zájnyálkahártya-irritáció (stomatitis és/vagy szájüregi fekély)
Oral Myclausen should be initiated within 72 hours following transplantation.
Az oralis Myclausen-kezelést az átültetés után 72 órán belül kell elkezdeni.
Oral Mycophenolate mofetil Teva should be initiated within 5°days following transplantation.
Az oralis Mycophenolate mofetil Teva kezelést az átültetés után 5 napon belül kell elkezdeni.
Oral Myfenax should be initiated within 5°days following transplantation.
Az oralis Myfenax kezelést az átültetés után 5 napon belül kell elkezdeni.
oral oestrogen sex hormones, medicines to treat stress response or inflammation (corticosteroids), medicines to treat epilepsy (e.g. carbamazepin)or cyclosporine (a medicine to suppress the immune system).
zájon át szedett ösztrogén nemihormonok, a stresszre adott válasz vagy gyulladás kezelésére szolgáló gyógyszerek (kortikoszteroidok), az epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszerek (pl. karbamazepin) vagy ciklosporin (ami az immunrendszer működésének gátlására, ún. immunszuppresszióra szolgál).
Oral oestrogen-only*
Szájon át alkalmazott ösztrogén monoterápia
Oral olanzapine is rapidly distributed.
Az orális olanzapin gyorsan eloszlik.
Oral or gastroenteral use
Oralis vagy gastroenteralis alkalmazás
Oral or gastroenteral use.
Oralis vagy gastroenteralis alkalmazás.
oral or implanted hormonal contraceptives used to prevent pregnancy
zájon át szedett vagy beültetett hormonális fogamzásgátlók, melyek a terhesség megelőzésére szolgálnak
oral or implanted hormonal contraceptives, used to prevent pregnancy
zájon át szedhető vagy beültetett hormonális fogamzásgátlók, amelyek a terhesség megelőzésére szolgálnak,
oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 50 mg or cetirizine 10 mg or equivalent), plus intravenous corticosteroid (prednisolone 100 mg or equivalent).
per os vagy intravénás antihisztamin (50 mg difenhidramin vagy 10 mg cetirizin, vagy ezzel ekvivalens kezelés), továbbá intravénás kortikoszteroid (100 mg prednizolon, vagy ezzel ekvivalens kezelés).
oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 50 mg or cetirizine 10 mg or equivalent), plus intravenous corticosteroid (prednisolone 50 mg or equivalent).
per os vagy intravénás antihisztamin (50 mg difenhidramin vagy 10 mg cetirizin, vagy ezzel ekvivalens kezelés), továbbá intravénás kortikoszteroid (50 mg prednizolon, vagy ezzel ekvivalens kezelés).
oral or vaginal thrush
zájpenész vagy hüvelygomba
Oral P2Y12 agents (clopidogrel, prasugrel, ticagrelor)
Oralis P2Y12 szerek (klopidogrél, prasugrel, tikagrelor)
Oral pain
Szájüregi fájdalom
oral paracetamol (acetaminophen) 1,000 mg (or equivalent), plus
1000 mg per os paracetamol (acetaminofen) (vagy ezzel ekvivalens kezelés), valamint
oral paraesthesia (tingling or numb sensation in the mouth)
bizsergő vagy zsibbadó érzés a szájüregben (orális paresztézia)
Oral Paste
Belsőleges paszta
Oral Paste.
Belsőleges paszta.
Oral posaconazole suspension 800 mg/day in divided doses was evaluated for the treatment of invasive aspergillosis in patients with disease refractory to amphotericin B (including liposomal formulations) or itraconazole or in patients who were intolerant of these medicinal products in a non- comparative salvage therapy trial (Study 0041).
A szájon át adott, napi 800 mg, több részletre elosztott pozakonazol belsőleges szuszpenziót az invazív aspergillosis kezelésére olyan betegeknél vizsgálták, akik amfotericin B-re (a liposzómás gyógyszerformákat is beleértve) vagy itrakonazolra rezisztens betegségben szenvedtek, illetve akik intoleránsak voltak ezen gyógyszerekkel szemben, egy nem összehasonlító, mentő („salvage”) kezelési vizsgálatban (0041 számú vizsgálat).
Oral posaconazole suspension 800 mg/day in divided doses was evaluated for the treatment of invasive aspergillosis in patients with disease refractory to amphotericin B (including liposomal formulations) or itraconazole or in patients who were intolerant of these medicinal products in a non- comparative salvage therapy trial (Study 0041).
A szájon át adott, napi 800 mg, több részletre elosztott pozakonazol belsőleges szuszpenziót az invazív aspergillosis kezelésére olyan betegeknél vizsgálták, akik amfotericin B-re (a liposzómás gyógyszerformákat is beleértve) vagy itrakonazolra rezisztens betegségben szenvedtek, illetve akik intoleránsak voltak ezen gyógyszerekkel szemben, egy nem összehasonlító, mentő („salvage”) kezelési vizsgálatban (0041. számú vizsgálat).
Oral posaconazole suspension 800 mg/day in divided doses was evaluated for the treatment of invasive aspergillosis in patients with disease refractory to amphotericin B (including liposomal formulations) or itraconazole or in patients who were intolerant of these medicinal products in a non- comparative salvage therapy trial.
A szájon át adott, napi 800 mg, több részletre elosztott pozakonazol belsőleges szuszpenziót az invazív aspergillosis kezelésére olyan betegeknél vizsgálták, akik amfotericin B-re (a liposzómás gyógyszerformákat is beleértve) vagy itrakonazolra rezisztens betegségben szenvedtek, illetve akik intoleránsak voltak ezen gyógyszerekkel szemben, egy nem összehasonlító, mentő („salvage”) kezelési vizsgálatban.
Oral powder
Belsőleges por.
Oral Powder 30 sachets
Belsőleges por 30 tasak
Oral powder.
Belsőleges por
Oral sildenafil (50 mg) did not potentiate the hypotensive effects of alcohol in healthy volunteers with mean maximum blood alcohol levels of 80 mg/dl.
Legfeljebb 80 mg/dl átlagos véralkoholszint mellett egészséges önkéntesekben a per os szildenafil (50 mg) nem fokozta az alkohol vérnyomáscsökkentő hatását.
Oral sildenafil (50 mg) did not potentiate the increase in bleeding time caused by acetyl salicylic acid (150 mg).
A per os szildenafil (50 mg) nem fokozta az acetilszalicilsav (150 mg) által okozott vérzési idő megnyúlást.
Oral sildenafil had no clinically significant impact on the plasma levels of oral contraceptives (ethinyloestradiol 30 g and levonorgestrel 150 g).
A per os szildenafilnak nem volt klinikailag szignifikáns hatása az orális fogamzásgátlók plazmaszintjére (30 g etinilösztradiol és 150 g levonorgesztrel).
Oral sildenafil had no significant effect on atorvastatin exposure (AUC increased 11 %), suggesting that sildenafil does not have a clinically relevant effect on CYP3A4.
A per os adott szildenafilnak nincs jelentős hatása az atorvasztatin expozíciójára (AUC 11%-os növekedése), ami azt sugallja, hogy a szildenafilnak nincs klinikailag releváns hatása a CYP3A4-re.
Oral solution
A GYÓGYSZER RENDELHETŐSÉGE
Oral solution
Belsőleges oldat.
Oral solution
Belsőleges oldatos cseppek
Oral solution
Oldat per os alkalmazásra.
oral solution
Oldat szájon át történő alkalmazásra
Oral solution
Orális oldat
Oral solution
Orális oldat.
Oral solution
Szájon át
Oral solution
Szájon át adandó
Oral solution
Szájon át történő
Oral solution - Carton of multipack containing 300 ml (5 bottles 60 ml) oral solution – including blue box
BELSŐLEGES OLDAT – A gyűjtőcsomagolás kartondoboza: 300 ml belsőleges oldat (5 db 60 ml-es palack), blue box-szal együtt
Oral solution 250 ml
Belsőleges oldat 250 ml
Oral solution 50 ml
Belsőleges oldat 50 ml
Oral solution contains: alcohol (42.4% v/v), high fructose corn syrup,
Belsőleges oldat tartalma: alkohol (42% v/v),
Oral solution dose
Belsőleges oldat dózisa
Oral Solution – Bottle label
BELSŐLEGES OLDAT – PALACK CÍMKE
Oral solution.
Belsőleges oldat
Oral solution.
Szájon át adható oldat.
Oral solution.
Szájon át adható, belsőleges oldat.
oral solution/Efavirenz
belsőleges oldat/Efavirenz
oral solution/Efavirenz
mértani középértéke
Oral solution:
Orális oldat:
Oral supplementation with vitamin D has no effect on strontium exposure.
A szájon át adott D-vitamin nem befolyásolja a stroncium biohasznosulását.
Oral suspension
Belsőleges
Oral Suspension
belsőleges szuszpenzió
Oral suspension
Belsőleges szuszpenzió.
Oral suspension
Orális szuszpenzió
Oral suspension
zuszpenzió
Oral suspension 200 ml bottle
Belsőleges szuszpenzió 200 ml-es üveg
Oral suspension 460 ml.
460 ml belsőleges szuszpenzió.
Oral suspension containing 25 mg/ml pradofloxacin Preservative: Sorbic acid (E200) 2 mg/ml
Belsőleges szuszpenzió 25 mg/ml pradofloxacin tartalommal Tartósítószer: szorbinsav (E200) 2 mg/ml
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e.
A belsőleges szuszpenzió 0,4 mg/ttkg (kb.
Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
A szuszpenziót 0,6 mg/ttkg dózisban kell adagolni, egyszer naponta, legfeljebb 14 napon át.
Oral suspension White suspension
Belsőleges szuszpenzió Fehér szuszpenzió
Oral suspension: Store below 25 °C for 10 days
Belsőleges szuszpenzió: Legfeljebb 25°C-on 10 napig tárolható
Oral suspension: Store below 25 °C for 10 days or in a refrigerator (2 °C - 8 °C) for 17 days
Belsőleges szuszpenzió: Legfeljebb 25°C-on 10 napig, vagy hűtőszekrényben (2C - 8C között) 17 napig tárolható
Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
A kezelés szájon át történő folytatására kutyáknál belsőleges szuszpenzió alkalmazható 0,1 mg meloxikám/ttkg adagban, 24 órával az injekció beadása után.
Oral syringe
Szájfecskendő
Oral syringe for measuring out doses that cannot be precisely measured using the cup.
A szájfecskendő az adag kiméréséhez, ha az nem mérhető ki pontosan az adagolópohárral.
Oral syringe with a pushin bottleneck adapter.
Szájfecskendő és a palack nyakába illeszthető csatlakozó feltét
Oral syringes with housing of LDPE and piston of polystyrol.
Szájfecskendő LDPE foglalattal és polisztirol dugattyúval.
Oral thrush
Szájpenész
oral thrush (a fungal infection in the mouth), sores in nose, bleeding from your nose, cold sores, and tongue inflammation; laboratory values related to the function of the liver may either increase or decrease while on Caelyx;
zájpenész (a szájüreg gombafertőzése), az orrnyálkahártya kifekélyesedése, orrvérzés, ajakherpesz és nyelvgyulladás; a májműködés állapotát tükröző laboratóriumi paraméterek értéke növekedhet vagy csökkenhet a Caelyx-kezelés ideje alatt;
oral thrush (oral candidiasis)
zájpenész (orális kandidiázis),
oral thrush (oral candidiasis).
zájpenész (orális kandidiázis)
oral thrush, bacterial infection of the skin
zájpenész, a bőr baktériumok okozta fertőzése