natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N=3
Seronegative subjects prior to vaccination N=38
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N=38
Seronegative subjects prior to vaccination N=43
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N=43
Seronegative subjects prior to vaccination N=61
Az oltást megelőzően szeronegatív alanyok N=61
Seroneutralisation rate*
Szeroneutralizációs ráta
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above
Szeroneutralizációs ráta* 18 – 59 év ≥60 év
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above Tested against A/Vietnam A/Indonesia A/Vietnam A/Indonesia
Szeroneutralizációs ráta* 18 – 59 év ≥60 év Referenciatörzs A/Vietnam A/Indonesia A/Vietnam A/Indonesia
Seroneutralisation rate* Immunocompromised subjects Patients with chronic disease conditions Tested against A/Vietnam A/Indonesia A/Vietnam A/Indonesia
Szeroneutralizációs ráta* Csökkent immunitású személyek Krónikus betegségben szenvedő személyek Referenciatörzs A/Vietnam A/Indonesia A/Vietnam A/Indonesia
Seroneutralisation rate* Tested against
Szeroneutralizációs ráta* Referenciatörzs
Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 to 24 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
A szeroneutralizációs ráták (MN-titer ≥ 20) 21 nappal a 7,5 µg A/Indonesia/05/2005 vakcinatörzzsel végzett 12–24 hónapos emlékeztető oltás után, mind a homológ, mind a heterológ törzsekkel szemben vizsgálva, az alábbiak voltak:
Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 to 24 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
A szeroneutralizációs ráták (MN-titer ≥20) 21 nappal a 7,5 μg A/Indonesia/05/2005 vakcinatörzzsel végzett 12–24 hónapos emlékeztető oltás után, mind a homológ, mind a heterológ törzsekkel szemben vizsgálva, az alábbiak voltak:
Seroneutralization rate*
Szeroneutralizációs ráta
Seroneutralization rate*
Szeroneutralizációs ráta* Referenciatörzs
Seroneutralization rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Szeroneutralizációs ráta* Szerokonverziós ráta** Szerokonverziós faktor
Seroneutralization rate* Tested against
Szeroneutralizációs ráta* Referenciatörzs
Seroneutralization rates (MN titer ≥ 20) at 21 days after a booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
A szeroneutralizációs ráták (MN-titer ≥ 20) 21 nappal a 7,5 µg A/Indonesia/05/2005 vakcinatörzzsel végzett 12 hónapos emlékeztető oltás után, mind a homológ, mind a heterológ törzsekkel szemben vizsgálva, az alábbiak voltak:
seropositive (95% CI)
szeropozitív % (95% CI)
seropositive = the percentage of subjects who achieved an hSBA ≥ 1:4 (in the 6 to 11 months range of age) and hSBA ≥ 1:5 (in the 12 to 23 months and 2 to 10 years ranges of age).
szeropozitív % = azon alanyok aránya, akik hSBA ≥ 1:4 értéket értek el (6-11 hónapos korban), illetve hSBA ≥ 1:5 értéket értek el (12-23 hónapos és 2-10 éves korban).
seropositive = the percentage of subjects who achieved an hSBA ≥ 1:4.
szeropozitív % = azon alanyok aránya, akik elérték a hSBA ≥ 1:4 értéket.
seropositive = the percentage of subjects who achieved an hSBA ≥ 1:5.
szeropozitív % = azon alanyok aránya, akik elérték a hSBA ≥ 1:5 értéket.
seropositive after 2nd dose (95% CI)
szeropozitív % a 2. dózis után (95% CI)
seropositive* (95% CI)
szeropozitív %* (95% CI)
seropositive* after 2nd dose (95% CI)
2. dózis után (95% CI)
Seropositivity rate2
Szerokonverzi ós arány2
Seropositivity rate2
Szerokonverziós arány2
Seropositivity rates for anti-HBs antibodies were 74.2% one month after the first dose and 100% after the second dose given at month 6 (i.e. month 7).
Az anti-HBs szeropozitivitási arány 74,2% volt egy hónappal az első adag beadását követően és 100% volt egy hónappal a második adagnak a 6. hónapban történő beadását követően (pl.7. hónapban).
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
A HPV 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 és 58-as típusaival szembeni szeropozitivitás a per protokoll populációban 98,3-től 100%-ig terjedt a 7. hónapban Gardasil 9-cel oltott egyéneknél.
Seroprotection /
Szeroprotekciós /
Seroprotection = HI titers ≥ 40
Szeroprotekció = HI-titerek ≥40
Seroprotection rate
Szeroprotekciós ráta
Seroprotection rate (%) *
Szeroprotekciós arány (%)
Seroprotection rate (95% CI)
Szeroprotekciós arány (95% CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Szeroprotekciós ráta (95%CI)
Seroprotection rate (95%CI) °
Szeroprotekciós arány (95%-os CI) °
Seroprotection rate (95%CI)*
Szeroprotekciós arány (95%-os
Seroprotection rate (95%CI)*
Szeroprotekciós arány (95%-os CI)
Seroprotection rate (95%CI)*
Szeroprotekciós ráta (95%-os CI)
Seroprotection rate (95%CI)*
Szeroprotekciós ráta (95%CI)
Seroprotection rate (95%CI)°
Szeroprotekciós arány (95%-os CI)°
Seroprotection rate (95%CI)°
Szeroprotekciós ráta (95%CI)°
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Szeroprotekciós ráta (PRNT50≥1:10 értéket mutató alanyok aránya)
Seroprotection rate*
Szeroneutralizációs ráta
Seroprotection rate*
Szeroprotekciós arány
Seroprotection rate*
Szeroprotekciós ráta
Seroprotection rate* %
Szeroprotekciós ráta
Seroprotection rate* % [95% CI]
Szeroprotekciós ráta* % [95% CI]
Seroprotection rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Szeroprotekciós ráta* Szerokonverziós ráta** Szerokonverziós faktor
Seroprotection rate* Tested against
Szeroprotekciós ráta* Referenciatörzs
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (>60 years), measured by SRH and HI assays were as follows:
A második adag után, (18-60 éves) felnőtteknél és (60 év feletti) időseknél, az SRH- és a HI-teszttel mért, az A/H5N1/Indonesia/5/05 és az A/H5N1/Vietnam/1194/2004 elleni anti-HA antitestekre vonatkozó szeroprotekciós arány*, szerokonverziós arány* és szerokonverziós faktor** a következő volt:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
A második adag után, a 18-60 éves felnőtteknél, az SRH és a HI -teszttel mért, a H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 elleni anti-HA antitestekre vonatkozó szeroprotekciós arány*, szerokonverziós arány* és szerokonverziós faktor** a következő volt:
Seroprotection rate*1
Szeroprotekciós arány*1
Seroprotection rate1
Szero- protekci- ós arány1
Seroprotection rate1
Szerokonverziós faktor3
Seroprotection rate1
Szeroprotekci- ós arány1
Seroprotection rate1
Szeroprotekciós arány*1
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
A szerológiai válaszarányokat és azon alanyok százalékos arányát, akik a kiindulási értékhez képest legalább négyszeres hSBA-titer emelkedést mutattak egy hónappal a második dózis Bexsero vakcina után, a 6. táblázat foglalja össze.
Serotonergic agents
Szerotonerg anyagok
Serotonergic agents
Szerotonerg szerek
Serotonergic medicinal products (e.g.
Szerotonerg gyógyszerek (pl.
Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), potentially life-threatening conditions, may occur with Brintellix.
A Brintellix alkalmazásakor szerotonin szindróma (Serotonin Syndrome, SS) vagy neuroleptikus malignus szindróma (Neuroleptic Malignant Syndrome, NMS) (két potenciálisan életveszélyes állapot) alakulhat ki.
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
A szerotonin-szindrómába tartozhat a mentális állapot megváltozása (például agitatio, hallucinációk, kóma), a vegetatív instabilitás (például tachycardia, ingadozó vérnyomás, hyperthermia), a neuromuscularis elváltozások (például hyperreflexia, koordinációs zavarok, izommerevség) és/vagy a gastrointestinalis tüneteket (például hányinger, hányás, hasmenés).
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
A szerotonin-szindrómába tartozhat a mentális állapotmegváltozása (például agitatio, hallucinációk, kóma), a vegetatív instabilitás (például tachycardia, ingadozó vérnyomás, hyperthermia), a neuromuscularis elváltozások (például hyperreflexia, koordinációs zavarok, izommerevség) és/vagy a gastrointestinalis tüneteket (például hányinger, hányás, hasmenés).
Serotonin syndrome symptoms may include mental status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular aberrations (e.g. hyperreflexia, incoordination) and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
A szerotonin szindróma tünetei közé tartozhatnak a mentális állapot változásai (pl. agitáció, hallucinációk, kóma), a vegetatív instabilitás (pl. tachycardia, ingadozó vérnyomás, hyperthermia), neuromuszkuláris eltérések (pl. hyperreflexia, koordinációs zavar) és/vagy gastrointesztinális tünetek (pl. hányinger, hányás, hasmenés).
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
Szerotonin szindróma6 Görcsrohamok1 Pszichomotoros nyugtalanság6 Extrapiramidális tünetek6
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus Akathisia6 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6 Dyskinesia Restless legs
Szerotonin szindróma6 Görcsrohamok1,6 Myoclonus Akathisia6 Pszichomotoros nyugtalanság6 Extrapiramidális tünetek6 Dyskinesia Nyugtalan láb szindróma
Serotoninergic Drugs
Szerotonerg gyógyszerek
Serotoninergic medicinal products
Szerotoninerg gyógyszerek
Serotype
Szerotípu s
Serotype
Szerotípus
Serotype 14 IPD
14-es szerotípus által okozott IPD
Serotype 19A
19A szerotípus
Serotype 6B IPD
6B szerotípus által okozott IPD
Serous retinal detachment
Savós retina leválás
Serous retinal detachment
Serosus retinaleválás
Serous retinopathya, Blurred vision
Serosus retinopathiaa, homályos látás,
Sertindole
Szertindol
Sertraline (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Szertralin (naponta egyszer 50 mg), tenofovir-alafenamid (naponta egyszer 10 mg)3
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
Szertralin (a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer): kezelőorvosa változtathat az Ön által szedett szertralin adagolásán.
Sertraline (a medicine used to treat depression): your doctor may need to change your dose of sertraline.
Szertralin (a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer): orvosa változtathat az Ön által szedett szertralin adagolásán.
Sertraline dose increases should
A szertralin dózisát a klinikai
Sertraline/Efavirenz
Szertralin/Efavirenz
Sertraline/efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
(50 mg naponta egyszer/ 600 mg
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Szertralin/Efavirenz (50 mg naponta egyszer/600 mg naponta egyszer)
Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Szertralin/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Sertraline:
Szertralin:
Sertraline: AUC: ↑ 9%
Szertralin: AUC: ↑ 9
Sertraline: AUC: ↔
Szertralin: AUC: ↔
Serum albumin
Szérum albumin
Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL)
Szérum albuminszint alacsonyabb, mint 2,8 g/dl (a 2,8 g/dl vagy ennél magasabb szérum albuminszinttel rendelkező betegeknél való alkalmazást lásd a 4.4 pontban)
Serum albumin <30 g/L
Szérum albuminszint <30 g/l
Serum ALT, AST and bilirubin should be measured prior to initiation of eltrombopag, every 2 weeks during the dose adjustment phase and monthly following establishment of a stable dose.
Ellenőrizni kell a szérum ALT-, AST- és bilirubinszintet az eltrombopag-kezelés megkezdése előtt, majd a dózisbeállítás időszakában 2 hetente, majd a stabil dózis megállapítása után havonta.
Serum amylase measurements should be carried out frequently to identify early signs of inflammation of the pancreas.
A pancreatitis korai jeleinek felismerése érdekében gyakran mérni kell a szérum amilázszintet.
Serum amyloid A, mg/l
Szérum amyloid A, mg/l
Serum and urine calcium
Szérum és vizelet kalcium
Serum anti- HBs trough levels of 100 IU/l and higher (primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
A vizsgálat 18-24. hete között a szérum anti-HBs völgykoncentrációja minden betegnél legalább 100 NE/l volt (elsődleges hatékonysági végpont).
Serum bactericidal antibody responses to each of the vaccine antigens NadA, fHbp, NHBA and PorA P1.4 was evaluated using a set of four meningococcal group B reference strains.
Az egyes vakcina antigénekre – NadA, fHbp, NHBA és PorA P1.4 – adott szérum baktericid antitestválaszt négy B csoportú meningococcus referenciatörzs készletének alkalmazásával értékelték.
Serum bilirubin elevations
levotiroxin
Serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
szérum kalcium (mg/dl) + 0,8 x [4 – albumin (g/dl)]
serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
szérum kalcium (mg/dl) + 0,8 × [4 – albumin (g/dl)]
serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
szérum kalcium (mmol/l) – [0,02 x albumin (g/l)] + 0,8
serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
szérum kalcium (mmol/l) – [0,02 × albumin (g/l)] + 0,8
Serum calcium concentrations reach a maximum between 6 and 8 hours post dose and normally return to baseline by 20 to 24 hours after each administration of parathyroid hormone.
A szérum kalcium koncentrációja a beadás után 6-8 órával éri el a maximumot és minden parathormon beadást követően 20-24 órán belül visszatér a kiindulási értékre.
Serum calcium levels should therefore be monitored at regular intervals and elemental calcium should be given as a supplement if required.
Ezért a szérum kalciumszintet rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén kiegészítő elemi kalciumot kell adni.
Serum calcium should be measured and hypocalcaemia must be corrected before initiating Zoledronic Acid Teva therapy.
A Zoledronsav Teva-kezelés megkezdése előtt a szérum kalciumszintet meg kell mérni, és a hypocalcaemiát korrigálni kell.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
A cinakalcet-kezelés megkezdésétől vagy alkalmazott dózisának megváltoztatásától számított 1 héten belül meg kell határozni a szérum kalciumszintet.
Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of Mimpara.
A Mimpara-kezelés megkezdésétől vagy alkalmazott dózisának megváltoztatásától számított 1 héten belül meg kell határozni a szérum kalciumszintet.
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Szé rum kalciumszint érték vagy a hypocalcae mia klinikai tünetei
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia
Szérum kalciumszint érték vagy a hypocalcaemia klinikai tünetei
Serum calcium-phosphorus ion product
Szérum kalcium-foszfor-ion szorzat
Serum cholesterol
Szérum koleszterin
Serum cholesterol and triglycerides should be tested before and during treatment with Torisel.
A koleszterin és a trigliceridek szérumszintjeit vizsgálni kell a Torisel-kezelés előtt és alatt.
Serum concentrations may be increased due to Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) and acute P-gp inhibition by ritonavir.
A szérumkoncentráció növekedhet a ritonavir emlő carcinoma rezisztencia fehérjét (BCRP) és akut P-gp-t gátló hatása miatt.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by Kaletra.
A Kaletra CYP3A- és P-gp-gátló hatása miatt a szérumkoncentráció növekedhet.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
A szérumkoncentráció növekedhet a ritonavir CYP3A- és P- gp-gátló hatása miatt.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
A Kaletra CYP3A-gátló hatása miatt a szérumkoncentráció növekedhet.
Serum concentrations of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate transaminase (AST) should be monitored at four to six week intervals for the first six months of treatment with pegvisomant, or at any time in patients exhibiting symptoms suggestive of hepatitis.
A pegviszomant-kezelés első hat hónapjában 4-6 hetenként, illetve ettől függetlenül bármikor, ha a betegnek hepatitisre utaló tünetei vannak, ellenőrizni kell a szérum alanin-aminotranszferáz (ALAT) és a szérum aszpartát-aminotranszferáz (ASAT) szintjét.
Serum concentrations of obinutuzumab in offspring were similar to those in the mothers on day 28 post-partum.
A születés utáni 28. napon az utódok vérében az anyaállatokéhoz hasonló koncentrációkat mértek.
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Intrinsa in clinical safety and efficacy studies
Intrinsa kezelésben részesült betegek tesztoszteron és SHBG (szexhormon kötő globulin) szérumkoncentrációja a klinikai biztonságossági és hatásossági tanulmányok során
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Livensa in clinical safety and efficacy studies
Livensa kezelésben részesült betegek tesztoszteron és SHBG (szexhormon kötő globulin) szérumkoncentrációja a klinikai biztonságossági és hatásossági tanulmányok során
Serum creatine phosphokinase (CK) increased
Emelkedett szérum kreatin-foszfokinázszint (CPK)
Serum creatinine
Szérum kreatininszint
Serum Creatinine
Szérum-kreatinin
Serum creatinine
Szérumkreatinin
Serum creatinine at Day - X
Szérumkreatinin a -X. napon
Serum creatinine elevations were mostly mild (>1-1.5x ULN) to moderate (>1.5-3x ULN) and observed to be reversible in nature (see table 4).
A szérum kreatininszintek emelkedése többnyire enyhe (a normálérték felső határának >1-1,5-szerese) és közepes fokú (a normálérték felső határának >1,5-3- szorosa) volt, illetve visszafordítható jellegűnek bizonyult (lásd 4. táblázat).
Serum creatinine increased
Emelkedett kreatininszint a vérben
Serum creatinine levels (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Szérum kreatininszintek (a kezelés megkezdése előtt, majd onnantól kezdve havonta)
Serum creatinine levels should be closely monitored in these patients and, if increases occur, consideration should be given to changing to oral voriconazole therapy (see section 5.2).
Ezekben a betegekben a szérum kreatininszintet szorosan ellenőrizni kell és ha az emelkedik, a szájon át történő kezelésre való áttérést kell mérlegelni (lásd 5.2 pont).
Serum creatinine levels should be obtained prior to initiation of treatment and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Meg kell határozni a szérum kreatininszintet a kezelés megkezdése előtt, majd onnantól kezdve havonta, az utolsó infúzió után még 48 hónapig.
Serum creatinine should be measured before initiation of treatment and monitored during treatment as clinically indicated (see sections 4.2 and 4.8).
A szérum kreatininszintet mérni kell a kezelés megkezdése előtt, illetve ellenőrizni kell a terápia alatt, ahogy az klinikailag indokolt (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Serum creatinine, creatinine clearance (estimated with the Cockcroft-Gault or MDRD formula in adults and with the Schwartz formula in children) and/or plasma cystatin C levels should be monitored prior to therapy, weekly in the first month after initiation or modification of therapy with EXJADE, and monthly thereafter.
A szérumkreatinin-szintet, a kreatinin-clearance-t (melyet felnőttekben a Cockcroft-Gault vagy MDRD képlet, míg gyermekekben a Schwartz képlet alapján kell számolni) és/vagy a cisztatin C plazma szintjét a kezelés előtt, az EXJADE-kezelés megkezdése vagy módosítása utáni első hónapban hetente, a későbbiekben pedig havonta ellenőrizni kell.
Serum ferritin
Szérum ferritin
Serum ferritin assessed by monthly monitoring reflected changes in liver iron concentration indicating that trends in serum ferritin can be used to monitor response to therapy.
A szérumferritin­szint a havi ellenőrzések során a máj vaskoncentrációjának változásait tükrözte, ami arra utal, hogy a szérumferritin•szint trendjeinek követése alkalmas a kezelésre adott válasz monitorozására.
Serum ferritin increased
emelkedett szérumferritin-szint
Serum fluoride fell quickly after anaesthesia ended and had returned to baseline by 24 hours post-anaesthesia.
A szérum fluorid szint gyorsan csökkent az anaesthesia befejeztével, és az anaesthesiát követő 24 óra elteltével újra elérte a kiinduló értéket.
Serum glucose levels
Szérum glükózszint
Serum Herpes Simplex Virus Type 2 Infection, N (%)
Szérum herpes simplex vírus 2-es típus fertőzés, N (%)
Serum insulin levels returned to baseline 15–18 hours after a subcutaneous dose.
A subcutan beadás után 15-18 órával a szérum inzulin érték visszatért a kiindulási értékre.
Serum levels of 0.5 to 0.9 g/ml are needed to saturate the IL-2 receptor and levels of 5-10 g/ml are needed to inhibit IL-2 mediated biologic activity.
Az IL-2 receptor szaturációjához 0,5 - 0,9 µg/ml szérumszint szükséges, és 5 - 10 µg/ml szint kell az IL-2 által mediált biológiai aktivitás gátlásához.
Serum levels of amprenavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John’s wort (Hypericum perforatum).
Az amprenavir szérumszintje csökkenhet orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény készítmények egyidejű alkalmazása esetén.
Serum levels of matrix metalloproteinases (MMP-1 and MMP-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after Humira administration.
A porcszövet pusztulását eredményező szöveti remodelingért felelős matrix metalloproteinázok (MMP-1 és MMP-3) szérum szintjeiben is csökkenés tapasztalható a Humira alkalmazása után.
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
A nevirapin szérumszintje csökkenhet lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény készítmények egyidejű használata esetén.
Serum levels of nevirapine can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John's Wort (Hypericum perforatum).
A nevirapin szérumszintje csökkenhet lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény készítmények egyidejű hazsnálata esetén.
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
A ritonavir szérumszintje csökkenhet, ha lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény-készítményekkel együtt szedik.
Serum levels were below the detection limit 16 and
Az injekció beadása után rendre 16, ill.
Serum lipids
Szérum lipidek
Serum neutrali-sing antibody
Szérum neutralizáló antitest
Serum neutralising antibodies against interferon beta-1a may develop.
A béta-1a interferonnal szemben szérum neutralizáló antitestek képződhetnek.
Serum neutralising antibody
anti-HA antitest
Serum or plasma and/or salivary cortisol and/or urinary free cortisol levels should be monitored, within one week following Ketoconazole HRA initiation as a minimum, and then periodically thereafter.
Monitorozni kell a kortizol szérumban vagy plazmában és/vagy nyálban levő mennyiségét, illetve a vizeletben levő szabad kortizol mennyiségét, legalább a Ketoconazole HRA alkalmazásának megkezdését követő egy héten belül, utána pedig rendszeres időközönként.
Serum Parathyroid Hormone and Calcium
Szérum parathormon és kalcium