natgillin/translations-raw huggingface dataset:
photophobia, chromatopsia, cyanopsia,
photophobia, diplopia, chromatopsia, cyanopsia,
Photopsia,
photophobia,
Photopsia, Ocular
Szembetegségek és szemészeti
Photosensitivit y reaction
Fényérzékenysé gi reakció
Photosensitivit y reaction
Fényérzékenységi reakció
Photosensitivity
Bőrkiütés,
Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
A fényérzékenységet csak úgy lehet megelőzni, hogy kerülik a kitételt a nap hatásának 90 napig a PhotoBarr injekció beadása után
Photosensitivity is a potential risk based on in vitro and in vivo non-clinical data and no confirmed cases have been reported in the clinical trial program.
A fényérzékenység egy in vitro és in vivo nem klinikai adatokon alapuló potenciális kockázat, és a klinikai vizsgálati programban nem számoltak be megerősített esetekről.
Photosensitivity reaction
Fotoszenzitivitási reakció
Photosensitivity reaction
Fényérzé- kenységi reakció
Photosensitivity reaction
Fényérzékeny- ségi reakció
Photosensitivity reaction
Fényérzékenys égi reakció
Photosensitivity reaction Alopecia
Fényérzékenységi reakció Hajhullás
Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded of the instruction to use a sunblock daily and to avoid sun exposure (see section 4.4).
Fényérzékenységi reakció vagy kiütés: Az enyhe vagy középsúlyos fényérzékenységi reakciót vagy kiütést tapasztaló betegek figyelmét fel kell hívni arra, hogy mindennap alkalmazzanak fényvédő készítményt, és kerüljék a napsugárzást (lásd 4.4 pont).
photosensitivity reaction*
fotoszenzitivitási reakció
Photosensitivity reaction*
Fényérzékenységi reakció
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
fényérzékenységi reakció, actinicus keratosis, bőrkiütés, maculopapularis bőrkiütés, papularis bőrkiütés, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, bőrszárazság, napégés
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
fényérzékenység, hyperhidrosis, seborrhoea, bőr laesio, pruritus-szerű kiütések, Stevens– Johnson szindróma/toxicus epidermalis necrolysis
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
fényérzékenységi reakció, hyperhidrosis, seborrhoea, bőr-laesio, viszkető kiütés, Stevens–Johnson szindróma/toxicus epidermalis necrolysis
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
fényérzékenységi reakció, hyperhidrosis, seborrhoea, bőrlaesio, viszkető kiütés, Stevens-Johnson szindróma/toxicus epidermalis necrolysis
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin
Fényérzékenységi reakció, maculopapulosus bőrkiütés, ekzema,
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
Fényérzékenységi reakció, maculopapulosus bőrkiütés, hámlás, pigmentációs zavar, atopiás dermatitis, bőrelszíneződés
Photosensitivity reaction4.
Fényérzékenységi reakció4.
Photosensitivity reaction; rash
Fényérzékenységi reakció; kiütés
photosensitivity reactions (see section 3)
fényérzékenységi reakciók
Photosensitivity reactions and skin rashes
Fényérzékenységi reakciók és bőrkiütések
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Fényérzékenységi reakciókat – például szeplők, lentigo és keratosis actinica – jelentettek különösen hosszantartó kezelés esetén (lásd 4.4 pont).
Photosensitivity reactions such as ephelides, lentigo and actinic keratosis have been reported, especially during long-term therapy (see section 4.4).
Fényérzékenységi reakciókat – például szeplők, lentigo és keratosis actinica – jelentettek, különösen hosszantartó kezelés esetén (lásd 4.4 pont).
Photosensitivity skin test
Fényérzékenységi bőrvizsgálat
Photosensitivity, rash, cutaneous allergy, urticaria
Fotoszenzitivit ás, kiütés, bőrallergia, urticaria
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Fényérzékenység: bizonyos retinoidok használata fényérzékenységet okozhat.
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis**
Fotoszenzitivitásb, bőrkiütés, maculo-papulosus bőrkiütés, acneiform dermatitis, hyperkeratosis
phototherapy - a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light systemic therapy - a treatment that affects the entire body rather than just one local area, such as ‘ciclosporin’ or ‘methotrexate’.
fototerápia – olyan kezelés, melynek során a bőr bizonyos területeit ultraibolya fény hatásának teszik ki; szisztémás kezelés – olyan kezelés, amely nemcsak a test adott területére, hanem a teljes szervezetre hat, mint például a ciklosporin vagy a metotrexát.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Az 5-ALA-val folytatott kezelés után in vitro és az in vivo megfigyelt fototoxicitás nyilvánvalóan szorosan kapcsolódik a besugárzott sejtekben és szövetekben a PPIX-szintézis adag- és időfüggő előidézésétől.
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
Ezek, valamint az ellenjavallatok és az alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetések alapján fizikális vizsgálatot (beleértve a medencei és emlővizsgálatot) kell végezni.
Physical activity is an important part of a weight loss programme.
A mozgás a súlycsökkentő programok fontos eleme.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2 to 8°C.
Az ajánlások szerint elkészített infúziós oldat felhasználás alatti fizikai és kémiai stabilitását PVC- mentes infúziós zsákban, 2-8C között, 48 óráig tárolva igazolták.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2 to 8°C.
Az ajánlások szerint elkészített infúziós oldat felhasználás alatti fizikai és kémiai stabilitását PVC– mentes infúziós zsákban, 2–8C között, 48 óráig tárolva igazolták.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C.
Az ajánlások szerint elkészített infúziós oldat felhasználás alatti fizikai és kémiai stabilitását PVC- mentes infúziós zsákban, 2°C -8°C között, 48 óráig tárolva igazolták.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C.
Az ajánlások szerint elkészített infúziós oldat felhasználás alatti fizikai és kémiai stabilitását PVC-mentes infúziós zsákban, 2°C -8°C között, 48 óráig tárolva igazolták.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C.
Az ajánlások szerint elkészített oldatos infúzió fizikai és kémiai stabilitását PVC-mentes zsákban, 2-8oC között igazoltan legfeljebb 48 órán keresztül őrzi meg.
Physical function and disability were assessed as a separate endpoint in GO-FORWARD and GO-AFTER using the disability index of the HAQ DI.
A GO-FORWARD és a GO-AFTER vizsgálatokban a fizikális funkciót és a funkciókiesést a HAQ funkcióvesztési index (DI) alkalmazásával önálló végpontként határozták meg.
Physical function and health-related quality of life
Fizikális funkció és az egészséggel összefüggő életminőség
Physical function and health-related quality of life
Fizikális funkció és egészséggel kapcsolatos életminőség
Physical function by CHAQd
Fizikai funkció CHAQd-val meghatározva
Physical function response
A fizikális funkciók alakulása
Physical function response and health-related outcomes
Fizikai funkcióban mérhető válasz és az egészséggel kapcsolatos eredmények
Physical limitations
Fizikai korlátozottság
physical score (≥7.5 point)
(≥ 7,5 pont) mutató betegek
Physical signs of maternal toxicity associated with delivering pups were also observed in one mouse at each of 80 and 300 mg/kg/day.
Az utódok ellésével kapcsolatos anyai toxicitás fizikai jeleit is megfigyelték egy egér esetében mind a napi 80, mind a 300 mg/kg-os dózis mellett.
Physical status
Fizikális állapot
physical weakness low number of white blood cells, low number of red blood cells (anaemia), and low number of platelets in the blood (may require transfusion).
testi gyengeség alacsony fehérvésejtszám, alacsony vörösvértestszám (vérszegénység) és alacsony vérlemezkeszám (vérátömlesztést igényelhet)
Physician brochure
Orvosoknak szóló tájékoztató
Physician checklist
Az orvos ellenőrző lista
Physician educational material
Az orvosoknak szóló képzési anyag
Physician educational material
Oktatóanyag orvosok számára
Physician educational material
Oktatóanyag szakorvosok részére
Physician educational material
Orvosoknak szóló oktatóanyag
Physician educational material
Orvosoknak szóló oktatóanyag,
Physician educational material
Orvosoknak szóló tájékoztató anyag
Physician educational material
Szakorvosoknak szóló oktatóanyag
Physician information
Orvosi információk
Physician information
Orvosoknak szóló tájékoztató
Physician information
Szakorvosoknak szóló információ
Physician information (safety checklists)
Orvosoknak szóló tájékoztató (biztonságossági ellenőrzőlisták)
Physician information about INCRELEX (information card, dosing guide, and a dose calculator)
Az INCRELEX-ről az orvosnak szóló tájékoztató (tájékoztató lap, adagolási útmutató, és adag kiszámoló)
Physician information about Thelin
Orvosi információ a Thelin-ről
Physician information about TYSABRI
Orvosoknak szóló tájékoztató a TYSABRI-ról
Physician Information Pack
Tájékoztató orvosok részére
Physician Leaflet
Orvosoknak szóló tájékoztató
Physician Leaflet
Orvosoknak szóló tájékoztató.
Physician Rating of Severity at Baseline
Kiindulási állapot súlyossága az orvos szerint
Physician safety brochure
Orvosoknak szóló biztonságossági brosúra
physician)
emelni.
Physicians and patients should be made aware that there is an ad hoc advisory service available to provide information on leflunomide plasma level laboratory testing.
Az orvosokat és a betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a leflunomid plazmaszint laborvizsgálatára vonatkozóan ad hoc tanácsadói szolgáltatás működik.
Physicians and patients should remain alert for signs and symptoms of gastrointestinal ulceration and haemorrhage during EXJADE therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.
Az EXJADE-kezelés alatt az orvosoknak és a betegeknek is állandóan figyelniük kell a gastrointestinális fekélyekre és vérzésre utaló tüneteket és panaszokat, és ha súlyos emésztőrendszeri mellékhatásra van gyanú, azonnal további vizsgálatot és kezelést kell kezdeni.
Physicians contemplating combined therapy with Cholib and lipid-modifying doses (≥ 1 g/day) of niacin (nicotinic acid) or medicinal products containing niacin should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.
Ha Cholib és lipidmódosító dózisú (≥ 1 g/nap) niacin (nikotinsav) vagy niacin tartalmú gyógyszer kombinált terápiáját kívánja alkalmazni az orvos, alaposan mérlegelni kell a lehetséges előnyöket és kockázatokat, és a betegeknél gondosan monitorozni kell az izomfájdalom, -érzékenység,-gyengeség által okozott bármilyen panaszt vagy tünetet, különösen a kezelés kezdeti hónapjaiban, illetve bármely gyógyszer dózisának növelésekor.
Physicians contemplating combined therapy with statins and Pelzont should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.
Sztatinokat és a Pelzont-ot együttesen alkalmazni kívánó orvosoknak körültekintően kell felmérniük a lehetséges előnyöket és kockázatokat, valamint kiemelt figyelmet kell fordítaniuk az izomfájdalom, - érzékenység vagy -gyengeség bármely jelére vagy tünetére, főként a terápia első hónapjaiban, illetve bármely gyógyszer dózisának megemelésekor.
Physicians contemplating combined therapy with statins and Trevaclyn should carefully weigh the potential benefits and risks and should carefully monitor patients for any signs and symptoms of muscle pain, tenderness, or weakness, particularly during the initial months of therapy and when the dose of either medicinal product is increased.
Sztatinokat és a Trevaclyn-t együttesen alkalmazni kívánó orvosoknak körültekintően kell felmérniük a lehetséges előnyöket és kockázatokat, valamint kiemelt figyelmet kell fordítaniuk az izomfájdalom, - érzékenység vagy -gyengeség bármely jelére vagy tünetére, főként a terápia első hónapjaiban, illetve bármely gyógyszer dózisának megemelésekor.
Physicians global assessment of disease (VASc 0-10 cm)
Az orvos általános értékelése a betegség aktivitásáról (VASc 0-10 cm)
Physicians involved in the prescribing of romiplostim are provided with a dosing calculator to simplify the calculation of the correct dose and guide to the correct reconstitution and administration procedures.
Azok az orvosok, akik részt vesznek a romiplosztim felírásában, kapnak egy dózis-kalkulátort, amely egyszerűbbé teszi a helyes adag kiszámítását, és útmutatást nyújt a helyes feloldási és beadási eljáráshoz.
Physicians must discuss the benefits and risks of Soliris therapy with patients and provide them with a patient information brochure and a patient safety card (see Package Leaflet for a description).
Az orvosnak meg kell beszélnie a beteggel a Soliris-kezelés előnyeit és kockázatait, és el kell látnia őt betegtájékoztató füzettel és betegbiztonsági kártyával (a leírást lásd a Betegtájékoztatóban).
Physicians must warn patients that the sublingual route is the only effective and safe route of administration for this medicinal product (see section 4.4).
Az orvosnak figyelmeztetnie kell a betegeket, hogy ezen gyógyszerkészítmény alkalmazásának egyetlen hatékony és biztonságos módja a nyelvalatti alkalmazás (lásd 4.4 pont).
Physicians needing to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co- administration of rifabutin instead.
Az egyidejűleg tuberculosissal is fertőzött betegek kezelésénél a kezelőorvos a Viramune tartalmú kezelés részeként mérlegelheti rifabutin alkalmazását.
Physicians should advise patients on appropriate sun protection methods, such as minimisation of the time in the sun, use of a sunscreen product and covering of the skin with appropriate clothing.
Az orvosnak megfelelő fényvédő módszereket kell javasolnia a betegnek, úgy mint a napon töltött idő minimálisra csökentése, fényvédő kenőcsök alkalmazása, testének megfelelő ruházattal való fedése.
Physicians should be alerted to the presence of concomitant conditions or medicinal products that might increase the risk of hypotension and syncope (see section 4.5).
Az orvosnak óvatosnak kell lennie olyan, egyidejűleg fennálló állapotok vagy egyidejűleg alkalmazott gyógyszerek esetén, melyek növelhetik a hypotonia és az ájulás kockázatát (lásd 4.5 pont).
Physicians should be attentive to symptoms of infection or worsening of Still’s disease, as these are known triggers for MAS.
Az orvosoknak figyelniük kell a fertőzéses tünetekre vagy a Still-betegség súlyosbodására, mivel ezek a MAS ismert triggerei.
Physicians should be aware of the patient’s cardiac history as infusion-associated reactions can include cardiac symptoms such as tachycardia.
Az orvosoknak ismerniük kell a beteg cardialis anamnézisét, mert az infúzióval kapcsolatos reakciók között cardialis tünetek is előfordulhatnak (pl. tachycardia).
Physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions, such as severe left ventricular outflow obstruction, fluid depletion, autonomic hypotension or patients with resting hypotension, could be adversely affected by such vasodilatory effects.
A kezelőorvosoknak gondosan mérlegelniük kell, hogy bizonyos alapbetegségekben, pl. pl. súlyos balkamrai kiáramlási obstructióban, folyadékhiányban, vegetatív hypotoniában vagy nyugalmi hypotoniában szenvedő betegeiket befolyásolhatják-e kedvezőtlenül az ilyen értágító hatások.
Physicians should carefully evaluate patients before and during treatment using standard cancer screening for occurrence of SPM and institute treatment as indicated.
A kezelőorvosnak gondosan fel kell mérnie a beteg állapotát a kezelés előtt és közben a standard rákszűrési módszereket alkalmazva a második elsődleges daganatok diagnosztizálására és a javallat szerint meg kell kezdenie a kezelést.
Physicians should carefully observe patients receiving Jakavi for signs and symptoms of infections and initiate appropriate treatment promptly (see section 4.8).
Az orvosoknak a Jakavi-t kapó betegeknél figyelniük kell a fertőzés okozta panaszokat és tüneteket, és azonnal megfelelő kezelést kell kezdeniük (lásd 4.8 pont).
Physicians should consider delaying initiation of LEMTRADA administration in patients with active infection until the infection is fully controlled.
Aktív fertőzést mutató beteg esetében az orvosnak fontolóra kell vennie, hogy elhalasztják a LEMTRADA-kezelés megkezdését, amíg sikerül teljesen kontrollálni a fertőzést.
Physicians should consider the nicotinic acid intake from vitamins and nutritional supplements when prescribing Pelzont.
Pelzont felírása esetén a felíró orvos vegye figyelembe a vitaminokból és egyéb táplálék- kiegészítőkből származó nikotinsav mennyiségét.
Physicians should discuss with patients and their carers the potential seriousness of heatstroke, situations in which it might arise, as well as action to take in the event of any signs or symptoms.
Az orvosnak figyelmeztetnie kell a betegeket és gondozóikat a hőguta lehetséges súlyosságára, azokra a helyzetekre, melyekben előfordulhat, valamint a hőgutával kapcsolatos panaszok és tünetek jelentkezése esetén szükséges teendőkre.
Physicians should draw the attention of paediatric patients and their parents/carers to the Patient Alert Box (in the package leaflet) on preventing heatstroke (see section 4.4: Paediatric Population).
Az orvosnak fel kell hívnia a gyermekek, valamint szüleik/gondozóik figyelmét a „Figyelmeztetés a betegek számára” cím alatt (a betegtájékoztatóban) a hőguta megelőzéséről olvasható keretes figyelmeztetésre (lásd 4.4 pont: Gyermekek és serdülők).
Physicians should educate patients about early signs and symptoms of herpes zoster, advising that treatment should be sought as early as possible.
Az orvosoknak meg kell tanítaniuk a betegeknek a herpes zoster okozta korai panaszokat és tüneteket, és tájékoztatniuk kell őket, hogy a kezelést a lehető legkorábban el kell kezdeni.
Physicians should enquire about any known familial history of sudden death at a young age as this may be suggestive of congenital QT prolongation.
A kezelőorvosnak minden, a beteg családjában ismert, fiatal korban bekövetkező hirtelen halálesetről tájékozódnia kell, mivel ez a QT-intervallum veleszületett megnyúlására utalhat.
Physicians should ensure that appropriate dose adjustment of maraviroc is made when maraviroc is co- administered with CYP3A4 inhibitors and/or inducers since maraviroc concentrations and its therapeutic effects may be affected (see sections 4.2 and 4.5).
A kezelőorvosnak meg kell bizonyosodnia arról, hogy a maravirok dózisát megfelelően állította be, amikor a maravirokot CYP3A4 gátlókkal és/ vagy indukátorokkal együtt alkalmazzák, mert a kombináció a maravirok koncentrációját és terápiás hatásait befolyásolhatja (lásd 4.2 és 4.5 pont).
Physicians should ensure that women and men taking mycophenolate understand the risk of harm to the baby, the need for effective contraception, and the need to immediately consult their physician if there is a possibility of pregnancy.
A kezelőorvosoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a mikofenolátot alkalmazó női és férfi betegek megértsék a magzatkárosodás kockázatát, a hatékony fogamzásgátlás, valamint a terhesség esetleges előfordulása esetén a kezelőorvossal történő azonnali konzultáció szükségességét.
Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse and follow such patients closely.
A kezelőorvosnak tisztáznia kell, hogy a beteg kórtörténetében szerepel-e gyógyszer- vagy kábítószer-abúzus, és az ilyen betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartania.
Physicians should exercise caution when administering Ilaris to patients with infections, a history of recurring infections, or underlying conditions which may predispose them to infections.
A kezelőorvosoknak elővigyázatosnak kell lenniük, ha az Ilaris-t olyan betegeknek adják, akiknek valamilyen fertőzésük van, akiknek az anamnézisében visszatérő fertőzések vagy olyan alapbetegség szerepel, amely fertőzésekre predisponálhatja őket.
Physicians should exercise caution when administering Kineret to patients with a history of recurring infections or with underlying conditions which may predispose them to infections.
Óvatosan kell eljárni, ha a Kineret-et olyan betegeknek adják, akik anamnézisében visszatérő fertőzések szerepelnek, vagy ha fertőzésre hajlamosító állapotok állnak fenn.
Physicians should exercise caution when considering the use of Benepali in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions that may predispose patients to infections, such as advanced or poorly controlled diabetes.
orvosnak a Benepali terápiát alaposan mérlegelnie kell olyan betegek esetében, akiknél rekurrens vagy krónikus fertőzések figyelhetők meg, vagy olyan alapbetegség esetén, mely hajlamossá teheti a beteget további fertőzésekre, ilyen például az előrehaladott vagy rosszul beállított diabetes mellitus.
Physicians should exercise caution when considering the use of Cimzia in patients with a history of recurring or opportunistic infection or with underlying conditions which may predispose patients to infections, including the use of concomitant immunosuppressive medications.
Az orvosnak megfelelő körültekintéssel kell eljárnia azokban az esetekben, amikor a Cimziát olyan betegeknél szándékozik alkalmazni, akiknek kórelőzményében visszatérő vagy opportunista fertőzés vagy fertőzések kialakulását esetleg elősegítő alapbetegség szerepel, beleértve ebbe az egyidejű immunszupresszív gyógyszerkészítmények alkalmazását is.
Physicians should exercise caution when considering the use of Enbrel in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions that may predispose patients to infections such as advanced or poorly controlled diabetes.
Az orvosnak az Enbrel terápiát alaposan mérlegelnie kell olyan betegek esetében, akiknél rekurrens vagy krónikus fertőzések figyelhetők meg, vagy olyan alapbetegség esetén, mely hajlamossá teheti a beteget további fertőzésekre, ilyen például az előrehaladott vagy rosszul beállított diabetes mellitus.
Physicians should exercise caution when considering the use of Enbrel in patients with a history of recurring or chronic infections or with underlying conditions that may predispose patients to infections, such as advanced or poorly controlled diabetes.
Az orvosnak az Enbrel terápiát alaposan mérlegelnie kell olyan betegek esetében, akiknél rekurrens vagy krónikus fertőzések figyelhetők meg, vagy olyan alapbetegség esetén, mely hajlamossá teheti a beteget további fertőzésekre, ilyen például az előrehaladott vagy rosszul beállított diabetes mellitus.