natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of influenza in high risk populations: The median duration of influenza illness in older subjects (≥ 65 years) and in subjects with chronic cardiac and/or respiratory disease receiving oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days was not reduced significantly.
Az influenza kezelése nagy kockázatnak kitett populációban: az influenza betegség medián időtartama idősek (65 év) és krónikus szív- és/vagy légzőszervi betegségben szenvedő betegek esetében, akiket naponta kétszer 75 mg oszeltamivirrel kezeltek 5 napig, nem csökkent szignifikánsan.
Treatment of influenza in high risk populations: The median duration of influenza illness in older subjects (≥ 65 years) and in subjects with chronic cardiac and/or respiratory disease receiving oseltamivir 75 mg twice daily for 5 days was not reduced significantly.
Az influenza kezelése nagy rizikójú populáción: az influenza betegség medián időtartama idős betegek (65 év) és krónikus szív és/vagy légzőszervi betegségben szenvedő betegek esetében, akiket naponta kétszer 75 mg oszeltamivirrel kezeltek 5 napig, nem csökkent szignifikánsan.
Treatment of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment.
Az influenza kezelése: Közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban szenvedő felnőtt és serdülő (13-17 éves korig) betegeknél dózismódosítás szükséges.
Treatment of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment.
Az influenza kezelése: Közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban szenvedő felnőtt és serdülő (13-17 éves) betegeknél dózismódosítás szükséges.
Treatment of invasive aspergillosis
Invazív aspergillosis kezelése.
Treatment of invasive aspergillosis in adult or paediatric patients who are refractory to or intolerant of amphotericin B, lipid formulations of amphotericin B and/or itraconazole.
Invasiv aspergillosis kezelése amfotericin B-re, amfotericin B lipidformulációira és/vagy itrakonazolra nem reagáló vagy intoleráns felnőtt illetve gyermekgyógyászati betegekben.
Treatment of invasive candidiasis in adult or paediatric patients.
Invasiv candidiasis kezelése felnőtt vagy gyermekgyógyászati betegekben.
Treatment of invasive candidiasis.
Invazív candidiasis kezelése.
Treatment of juvenile rats from postnatal Day 4 to Day 114 caused reduced body weight gain leading to secondary effects on development (slight delay of descensus testis, reversible reduction of long-bone length, prolonged estrous cycle).
A fiatal patkányok esetében a születés utáni 4. és 114. nap között végzett kezelés hatására csökkent a súlygyarapodás, aminek másodlagos hatásai voltak a fejlődésre (a herék enyhén késve szálltak le, a csöves csontok hossza reverzibilisen csökkent, megnyúlt az ivari ciklus).
Treatment of KS lesions in close proximity to other skin disorders.
Ha a KS laesiók más bőrelváltozások közelében találhatók.
Treatment of major depressive episodes.
Major depresszív epizódok kezelése.
treatment of mantle cell lymphoma.
mielodiszpláziás szindrómák kezelése; köpenysejtes limfóma kezelése.
Treatment of microfilariae (D. immitis)
Mikrofilariózis (D. immitis) kezelése
Treatment of moderate to severe atopic dermatitis for the prevention of flares and the prolongation of flare-free intervals in patients experiencing a high frequency of disease exacerbations (i.e. occurring 4 or more times per year) who have had an initial response to a maximum of 6 weeks treatment of twice daily tacrolimus ointment (lesions cleared, almost cleared or mildly affected).
Középsúlyos és súlyos atópiás dermatitis kezelése a betegség fellobbanásának megelőzése, illetve a fellobbanás-mentes időszakok megnyújtása érdekében, olyan betegeknél, akik a betegség gyakori exacerbációját tapasztalják (évente négyszer vagy többször), és akik kezdetben reagáltak a maximum 6 hétig tartó, napi kétszeri takrolimusz kenőcs alkalmazására (az elváltozások megszűnése, jelentős javulása vagy a tünetek enyhülése).
Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in children (2 years of age and above) who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.
Gyermekek (2 éves vagy annál idősebb) esetében a hagyományos kezelési módokra, például a helyileg alkalmazott kortikoszteroidokra nem reagáló középsúlyos vagy súlyos atópiás dermatitis kezelése.
Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in children who failed to respond adequately to conventional therapies such as topical corticosteroids.
Középsúlyos és súlyos atópiás dermatitis kezelése olyan gyermekek esetében, akik nem reagáltak megfelelően a hagyományos kezelési módokra, például a helyileg alkalmazott kortikoszteroidokra.
treatment of multiple myeloma;
mielóma multiplex kezelése;
Treatment of nausea or vomiting with such medicines together with bosulif may result in a greater risk of dangerous heart arrhythmias.
Az émelygés vagy a hányás kezelése ilyen gyógyszerekkel a bozulif-kezeléssel egyidejűleg a veszélyes szívritmuszavarok fokozott kockázatát eredményezheti.
Treatment of non-resectable dog mast cell tumours (Grade 2 or 3) with confirmed mutated c-kit tyrosine kinase receptor.
Kutyák műtéttel el nem távolítható hízósejt-daganatai (2. vagy 3. fokozat) gyógykezelésére, abban az esetben, ha igazolt a mutált tirozin-kináz c-kit receptor jelenléte a daganatban.
Treatment of non-resectable Patnaik grade II (intermediate grade) or III (high grade), recurrent, cutaneous mast cell tumours in dogs.
Nem műthető, Patnaik grade II. (közepes fokú) vagy III. (súlyos fokú) kiújuló hízósejtes daganat kezelésére kutyán.
Treatment of notoedric mange (Notoedres cati).
Notoedres cati okozta rühösség kezelésére.
Treatment of oesophageal candidiasis in patients for whom intravenous therapy is appropriate.
Nyelőcső-candidiasis kezelése olyan betegeknél, akiknél alkalmazható intravénás kezelés.
Treatment of oestrogen deficiency symptoms in postmenopausal women with a uterus (with at least 12 months since the last menses) for whom treatment with progestin-containing therapy is not appropriate.
Az ösztrogénhiány tüneteinek kezelése postmenopausában lévő nők (az utolsó menstruáció legalább 12 hónapja történt) számára, akiknek van méhük, és akiknél a progesztintartalmú kezelés nem megfelelő.
Treatment of osteoporosis in men
Az osteoporosis kezelése férfiaknál
Treatment of osteoporosis in post-menopausal women
Osteoporosis kezelése
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women
Postmenopausában lévő nők osteoporosisának kezelése
Treatment of osteoporosis in postmenopausal women and in men at increased risk of fractures.
Osteoporosis kezelése – csonttörések szempontjából fokozott veszélynek kitett – postmenopausában lévő nők, valamint férfiak esetében.
Treatment of osteoporosis with combination and sequential therapy
Az osteoporosis kezelése kombinációs és szekvenciális terápiával
Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient’s clinical status.
A túladagolás kezelésének a következőkből kell állnia: általános szupportív intézkedések, beleértve a vitális paraméterek monitorozását és a beteg klinikai állapotának nyomonkövetését.
Treatment of overdose should follow standard medical practice.
A túladagolás esetén végzett kezelésnek a szokásos orvosi gyakorlatot kell követnie.
Treatment of overdose with daclatasvir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient’s clinical status.
A daklataszvir-túladagolás kezelésének általános szupportív intézkedéseket kell magába foglalnia, köztük a vitális paraméterek monitorozását, valamint a beteg klinikai állapotának megfigyelését.
Treatment of overdose with efavirenz should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient’s clinical status.
Az efavirenz-túladagolás általános szupportív kezelést igényel, amely magában foglalja a beteg életfunkcióinak monitorozását és klinikai állapotának megfigyelését is.
Treatment of overdose with Kaletra is to consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Ha túladagolás történik, standard szupportív kezelést kell alkalmazni, amely magába foglalja az életfunkciók monitorozását és a beteg klinikai állapotának folyamatos ellenõrzését.
Treatment of overdose with PREZISTA consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
A PREZISTA túladagolás kezelése az általános szupportív terápia jelenti, beleértve a vitális jelek monitorozását és a beteg klinikai állapotának megfigyelését.
Treatment of overdose with saquinavir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and ECG, and observations of the patient’s clinical status.
A szakinavir túladagolás kezelésének általános szupportív intézkedésekből kell állnia, mint az életfunkciók és az EKG monitorozása, a beteg klinikai állapotának megfigyelése.
Treatment of overdose with Victrelis should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient’s clinical status.
A Victrelis túladagolás kezelésének általános szupportív intézkedésekből, köztük a vitális paraméterek monitorozásából, valamint a beteg klinikai állapotának észleléséből kell állnia.
Treatment of Paget’s disease of the bone in adults.
A csontok Paget-kórjának kezelése felnőtteknél.
Treatment of Parkinson’s disease
Parkinson-kór kezelése
Treatment of patients with chemotherapy-induced anaemia
Kemoterápia által indukált anaemiában szenvedő betegek kezelése
Treatment of patients with hairy cell leukaemia.
Hajas sejtes leukaemiában szenvedő betegek kezelésére.
Treatment of patients with hepatic impairment should be undertaken with caution (see sections 4.2 and 5.2).
Körültekintően kell végezni a májkárosodásban szenvedő betegek kezelését (lásd 4.2 és 5.2 pont).
Treatment of patients with hepatic impairment should be undertaken with caution due to known hepatotoxicity observed with trastuzumab emtansine (see section 4.4 and 5.2).
Körültekintően kell végezni a májkárosodásban szenvedő betegek kezelését a trasztuzumab emtanzinnal megfigyelt ismert hepatotoxicitás miatt (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Közepesen súlyos, illetve súlyos Alzheimer-betegség kezelése.
Treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Közepesen súlyos, illetve súlyos Alzheimer-kórban szenvedő betegek kezelése.
Treatment of patients with pre-existing severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) with Zinbryta is not appropriate.
A korábbról fennálló súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél (Child-Pugh C stádium) a Zinbryta-val folytatott kezelés nem megfelelő.
Treatment of persistent neutropenia (ANC ≤ 1.0 x 109/l) in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
Előrehaladott HIV-fertőzésben szenvedő betegeknél a tartós neutropenia (abszolút neutrofil-szám = ANC ≤ 1,0 × 109/l) kezelésére, a bakteriális fertőzések kockázatának csökkentésére javallt, ha a neutropenia egyéb kezelési lehetőségei nem alkalmazhatók.
Treatment of Peyronie’s plaques that involve the penile urethra due to potential risk to this structure.
Peyronie-betegség kezelése a péniszben futó húgycsövet érintő plakk esetén, mivel fennáll a húgycső sérülésének potenciális kockázata.
Treatment of Physician’s Choice
Az orvos választása szerinti kezelés
Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Csökkenti a műtét utáni fájdalmat, ha a malacokat az ivartalanítás előtt Meloxidolor-ral kezelik.
Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
A malacok Novem-mel történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post operative pain.
A malacok Rheumocam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Treatment of platinum-resistant recurrent disease: Avastin is administered in combination with one of the following agents – paclitaxel, topotecan (given weekly) or pegylated liposomal doxorubicin.
A kiújult platina-rezisztens betegség kezelése: az Avastin a következő szerek egyikével kombinálva alkalmazandó: paklitaxel, topotekán (hetente adva) vagy pegilált liposzómás doxorubicin.
Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája (ileitisz, PPE) kezelésére olyan állományokban, ahol a betegséget a kórelőzmény, a klinikai tünetek és a kórbonctani vizsgálatok alapján diagnosztizálták.
Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére olyan állományokban, amelyeknél a diagnózist a klinikai kórelőzmények, a kórbonctani leletek és a klinikai patológiai eredmények alapján állították fel.
Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
A Lawsonia intracellularis okozta sertések proliferatív enteropátiája kezelésére.
Treatment of PPE (ileitis)
PPE (ileitisz) kezelésére
Treatment of prepubertal children with growth failure associated with chronic renal insufficiency up to the time of renal transplantation.
Prepubertás korban lévő gyermekeknél krónikus veseelégtelenséggel összefüggő növekedési zavar kezelése a vesetranszplantációig.
treatment of pulmonary
A PDE-5 gátló-kezelést a
treatment of pulmonary
pulmonális arteriális hypertensio
treatment of pulmonary arterial
kombinációval ellenjavalt.
Treatment of refractory Fungal Infections
Ellenálló gombafertőzések kezelése
Treatment of refractory Fungal Infections (Invasive aspergillosis, Fusariosis, Chromoblastomycosis/Mycetoma, Coccidioidomycosis)
Ellenálló gombafertőzések kezelése (Terjedő aszpergillózis, fuzáriózis, kromoblasztomikózis/micetóma, kokcidioidomikózis)
Treatment of Restless Legs Syndrome
4 mg/24 h tapasz használható Nyugtalan láb szindróma kezelése
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei var. canis)
Sarcoptes-rühösség kezelése (Sarcoptes scabiei var. canis)
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei)
Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
Streptococcus suis fertőzéshez kapcsolódó szeptikémia, poliartritisz poliszerizitisz gyógykezelésére.
Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
Streptococcus suis fertőzéshez kapcsolódó szeptikémia, poliartritisz vagy poliszerozitisz gyógykezelésére.
Treatment of serious fungal infections caused by Scedosporium spp. and Fusarium spp.
Scedosporium fajok és Fusarium fajok által okozott súlyos gombás fertőzések kezelése.
Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis (See section 4.4).
Klinikai tünetekkel járó súlyos renalis anaemia kezelése még nem dializált, veseelégtelenségben szenvedő felnőtt betegek esetén (lásd 4.4 pont).
Treatment of severe keratitis in adult patients with dry eye disease, which has not improved despite treatment with tear substitutes (see section 5.1).
Súlyos keratitis kezelése a könnypótlókkal végzett kezelés ellenére nem enyhülő, szemszárazságban szenvedő, felnőtt betegeknél (lásd 5.1 pont).
Treatment of severe osteoporosis:
Súlyos osteoporosis kezelése:
Treatment of short stature in children with Turner syndrome, confirmed by chromosome analysis.
Kromoszóma-analízissel igazolt Turner-szindrómás gyermekek alacsony termetének kezelésére.
Treatment of ST segment elevation acute myocardial infarction
ST-elevációval járó akut myocardialis infarctus kezelése:
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
ST - elevatióval járó myocardialis infarctus (STEMI) kezelése
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
ST elevatióval járó myocardialis infarctus (STEMI) kezelése
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
ST- elevatióval járó myocardialis infarctus (STEMI) kezelése
Treatment of superficial-vein thrombosis - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
Felületes vénás thrombosis kezelése - A fondaparinux nem alkalmazható, ha a beteg kreatinin-clearance értéke <20 ml/perc (lásd 4.3 pont).
Treatment of superficial-vein thrombosis - The safety and efficacy of fondaparinux in patients with severe hepatic impairment has not been studied, therefore fondaparinux is not recommended for use in these patients (see section 4.4).
Felületes vénás thrombosis kezelése - A fondaparinux biztonságosságát és hatásosságát súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél nem vizsgálták, ezért a fondaparinux alkalmazása az ilyen betegeknél nem javasolt (lásd 4.4 pont).
Treatment of superficial-vein thrombosis - There are no clinical data available for the use of fondaparinux for the treatment of superficial-vein thrombosis in patients with body weight less than 50kg.
Felületes vénás thrombosis kezelése - Nincsenek a fondaparinux alkalmazására vonatkozó, az 50 kg-nál kisebb testtömegű betegek felületes vénás thrombosisának kezelésével kapcsolatos klinikai adatok.
Treatment of superficial-vein thrombosis - There are no clinical data available for the use of fondaparinux for the treatment of superficial-vein thrombosis in patients with severe hepatic impairment.
Felületes vénás thrombosis kezelése - Nincsenek a fondaparinux alkalmazására vonatkozó, a súlyos májkárosodásban szenvedő betegek felületes vénás thrombosisának kezelésével kapcsolatos klinikai adatok.
Treatment of suspected overdose should include temporary discontinuation of Preotact, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate, supportive measures, such as hydration.
A feltételezett túladagolás kezelése a következőkből állhat: a Preotact-kezelés átmeneti szüneteltetése, a szérum kalcium monitorozása, megfelelő szupportív kezelés, pl. rehidrálás.
Treatment of suspected overdose should include transitory discontinuation of FORSTEO, monitoring of serum calcium, and implementation of appropriate supportive measures, such as hydration.
A gyanított túladagolási esetek kezelésének magában kell foglalnia a FORSTEO alkalmazásának átmeneti felfüggesztését, a szérum kalcium koncentráció monitorozását és a megfelelő szupportív kezelési intézkedések, pl. folyadékpótlás alkalmazását.
Treatment of swelling attacks
Duzzanattal járó rohamok kezelése
Treatment of swine dysentery
Sertésdizentéria kezelése
Treatment of swine enzootic pneumonia
Sertések enzootiás pneumóniájának kezelése
Treatment of swine respiratory disease (SRD) associated with Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Haemophilus parasuis.
Az Actinobacillus pleuropneumoniae, a Pasteurella multocida és a Haemophilus parasuis baktériumokkal szövődött sertés légzőszervi betegségének (SRD) gyógykezelésére.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult and paediatric patients:
Krónikus veseelégtelenséghez társuló, tünetekkel járó anaemia kezelése felnőtt és gyermekgyógyászati betegeknél:
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and paediatric patients.
Krónikus veseelégtelenség során fellépő, tünetekkel járó anémia kezelésére javasolt felnőtteknek és gyermekeknek.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients.
Krónikus veseelégtelenséghez társuló, tünetekkel együttjáró anaemia kezelése felnőttek és gyermekek esetében.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients.
Krónikus veseelégtelenséghez társuló,tünetekkel együttjáró anaemia kezelése felnőttek és gyermekek esetében.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult patients.
Krónikus veseelégtelenséghez társuló, tünetekkel járó anaemia kezelése felnőtt betegeknél.
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients
Tünetekkel járó anémia kezelése krónikus veseelégtelenségben szenvedő felnőttek és gyermekek esetében
Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Tünetekkel járó anaemia kezelése kemoterápiát kapó, nem myeloid malignitásokban szenvedő felnőtt daganatos betegeknél.
Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Tünetekkel járó anémia kezelésére kemoterápiával kezelt nem myeloid malignus tumorban szenvedő felnőtt betegek esetében.
Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic renal failure patients
Tünetekkel járó anaemia kezelése krónikus veseelégtelenségben szenvedő felnőtt betegek esetén
Treatment of symptomatic anaemia in adult patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Tünetekkel együttjáró anaemia kezelése nem-myeloid daganatos, kemoterápiás kezelésben részesülő felnőtt betegeknél.
Treatment of symptomatic chemotherapy-induced anaemia in cancer patients
Daganatos betegek kemoterápia által kiváltott, tünetekkel együttjáró anaemiájának kezelése
Treatment of the signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH) in adult men.
A jóindulatú prosztata-megnagyobbodás (benignus prosztatahiperplázia – BPH) jeleinek és tüneteinek kezelése felnőtt férfiaknál.
Treatment of these patients with nintedanib in combination with docetaxel reduced the risk of death by 25 %, compared with placebo plus docetaxel (HR 0.75; 95% CI: 0.60 - 0.92; p = 0.0073).
Ezen betegek docetaxellel kombinációban alkalmazott nintedanib kezelése 25%-kal csökkentette a halálozás kockázatát a placebo és docetaxel kombinációjával végzett kezeléshez képest (HR 0,75; 95%-os megbízhatósági tartomány: 0,60–0,92; p = 0,0073).
Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit / risk (see section 4.4).
Ilyen betegek Removabbal történő kezelése csak a kockázat / haszon gondos mérlegelése után jöhet szóba (lásd 4.4 pont).
Treatment of tick infestation in dogs (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus).
Kutyák kullancsfertőzésének (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) kezelésére.
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs for 4 weeks.
Kutyák kullancsfertőzéseinek kezelésére (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) 4 héten át tartó hatással.
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs.
Kutyák kullancsfertőzéseinek kezelésére (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus).
Treatment of TIH Adults and elderly
A TIH kezelése Felnőttek és idősek
Treatment of TIH Adults and older people
Tumor által indukált hypercalcaemia (TIH) kezelése Felnőttek és idősek
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
A tumor indukálta hypercalcaemia kezelése – 500 ml izotóniás nátrium-klorid oldathoz vagy 500 ml 5%-os glükóz oldathoz kell adni, és 2 órán keresztül kell infundálni.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Tumor indukálta hypercalcaemia kezelése - 500 ml izotóniás nátrium-klorid oldathoz vagy 500 ml 5%-os glükóz oldathoz kell adni és több, mint 2 órán keresztül kell infundálni