natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stocrin should never be used alone to treat HIV.
A Stocrin-t soha nem szabad önmagában használni a HIV-fertőzés kezelésére.
Stomach (abdominal) pain
Gyomor (hasi) fájdalom
Stomach (abdominal) pain.
Gyomor (hasi) fájdalom
Stomach ache
gyomorfájdalom,
Stomach ache
Gyomorfájás
Stomach ache
Hasfájás
Stomach ache
Hasi fájdalom
Stomach ache
hasi fájdalom,
Stomach ache or bloating
hasi fájdalom vagy felfúvódás,
Stomach ache, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
A hasi fájdalom, gyors és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés, az inzulinhiány okozta súlyos állapot (ketoacidózis) tünetei lehetnek.
Stomach and bowel disorders which include inflammation of the stomach lining and colon which may cause fever
gyomor és bélrendellenességek, beleértve a gyomor nyálkahártyájának gyulladását és a vastagbélgyulladást, mely lázzal járhat
Stomach and gut: diarrhoea; being sick (vomiting)
Gyomor és belek: hasmenés; hányás
Stomach and gut: lower stomach pain; pancreatitis
Gyomor és belek: alhasi fájdalom, hasnyálmirigy-gyulladás
Stomach and gut: problems digesting food; vomiting blood; vomiting, diarrhoea, and severe right upper corner stomach (abdominal) pain
Gyomor és belek: emésztési zavar, vérhányás; hányás, hasmenés, és erős fájdalom a has jobb felső részén
Stomach and intestinal ulcers and bleeding can occur in patients receiving cysteamine.
A ciszteamint kapó betegeknél gyomor- és bélfekély és vérzés alakulhat ki.
Stomach discomfort
Hasi diszkomfort
Stomach discomfort
Kellemetlen érzés a gyomorban
Stomach discomfort after meals
étkezések után jelentkező, kellemetlen hasi érzés,
Stomach discomfort Stomach pain
Kellemetlen érzés a hasban Hasi fájdalom
Stomach infection (which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores
gyomorfertőzés (ami gyomor- és bélirritációt illetve -fekélyeket eredményezhet), aranyeres vérzés, gyakori székletürítés, gyulladt vagy vérző íny/a szájnyálkahártya kifekélyesedése,
Stomach infection(which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores
gyomorfertőzés (ami gyomor- és bélirritációt illetve -fekélyeket eredményezhet), aranyeres vérzés, gyakori székletürítés, gyulladt vagy vérző íny/a szájnyálkahártya kifekélyesedése,
Stomach pain
Gyomorfájdalom
Stomach pain
Gyomorfájás
Stomach pain
gyomorfájás,
Stomach pain
Hasfájás
Stomach pain
Hasfájás.
Stomach pain
hasi fájdalom
Stomach pain
hasi fájdalom,
Stomach pain (abdominal pain), wind (flatulence)
Hasi fájdalom, bélgázosság (flatulencia)
Stomach pain and feeling sick (gastroenteritis).
gyomorfájdalom és hányinger (gyomor-, bélhurut).
Stomach pain and/or bloating
Hasi fájdalom és/vagy puffadás
Stomach pain with feeling sick (nausea).
Gyomorfájdalom émelygéssel (hányingerrel).
Stomach pain, bloated stomach, feeling sick (nausea), swelling of stoma (an artificial opening for waste removal), vomiting
hasfájás, a has felpuffadása, hányinger, a mesterséges bélnyílás (sztóma) duzzanata, hányás,
Stomach pain, bloating
hasi fájdalom, puffadás,
Stomach pain, bloating, or diarrhoea, which may be symptoms of inflammation in the large intestine (called colitis or caecitis)
gyomorfájdalom, felfúvódás vagy hasmenés, melyek a vastagbél gyulladásának (kolitisznak vagy cöcitisznek is nevezik) tünetei lehetnek.
Stomach pain, constipation, indigestion
Gyomorfájdalom; székrekedés, emésztési zavar;
Stomach pain, diarrhoea, constipation, nausea
hasi fájdalom, hasmenés, székrekedés, hányinger,
Stomach pain, fast and deep breathing, feeling sleepy or passing out (becoming unconscious) may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
A hasi fájdalom, gyors és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés, az inzulinhiány okozta súlyos állapot (ketoacidózis) tünetei lehetnek.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
A hasi fájdalom, gyors és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés az inzulinhiány okozta súlyos állapot tünetei lehetnek.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
A hasi fájdalom, gyors és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés, az inzulinhiány okozta súlyos állapot (ketoacidózis) tünetei lehetnek
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
A hasi fájdalom, gyors és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés, az inzulinhiány okozta súlyos állapot (ketoacidózis) tünetei lehetnek..
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
A hasi fájdalom, gyors és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés,az inzulinhiány okozta súlyos állapot (ketoacidózis) tünetei lehetnek.
Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Gyomorfájdalom, gyorsult és mély légzés, álmosság vagy akár eszméletvesztés is lehet a jele egy az inzulin hiányából fakadó súlyos állapotnak (ketoacidózis).
Stomach pain, feeling sick
Hasi fájdalom, hányinger
Stomach pain, feeling sick
Hasi fájdalom, hányinger,
Stomach pain, indigestion and flatulence
Hasfájás, emésztési zavar, szélgörcs
Stomach pain, indigestion, heartburn
Gyomorfájdalom, emésztési zavar, gyomorégés
Stomach pain/heartburn, feeling sick or nauseated
gyomorfájdalom/gyomorégés, émelygés vagy hányinger
Stomach pains
Gyomorfájdalom
Stomach pains
Gyomorfájdalom,
stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash, blood in stool*.
hasfájás, orrfolyás és torokfájás, fülfertőzés, bőrkiütés, vér a székletben*.
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Gyomor problémák, mint hányinger, hányás, hasmenés
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Gyomorproblémák, pl. hányinger, hányás vagy hasmenés
Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
gyomorpanaszok, úgymint: hasi fájdalmat vagy hasmenést okozó gyulladás vagy fekély, gyomorvérzés, gyulladás vagy kifekélyesedés a szájüregben, folyadékgyülem a hasban, hányás, hasi fájdalom, emésztési zavar, székrekedés, szélgörcs, puffadás, laza széklet.
Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
Gyomorpanaszok, úgymint: hasi fájdalmat vagy hasmenést okozó gyulladás vagy fekély, gyomorvérzés, gyulladás vagy kifekélyesedés a szájüregben, folyadékgyülem a hasüregben, hányás, hasi fájdalom, emésztési zavar, székrekedés, fokozott bélgázképződés, puffadás, laza széklet
Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind)
emésztőrendszeri betegségek: hányinger, gyomorégés, divertikulum (gyomor vagy bélbetegség, mely fájdalmassá válhat vagy felülfertőződhet), hányás*, irritábilis bél szindróma (ide tartozhat a hasi fájdalom, hasmenés, emésztési zavar, puffadás),
Stomach resistant tablets or capsules (e.g. medicines that reduce stomach acid (proton pump inhibitors)) that should not stay too long in your stomach, may need to be taken an hour before, or four hours after this medicine.
Azokat a gyomorsavnak ellenálló tablettákat vagy kapszulákat (pl. a gyomorsav mennyiségét csökkentő gyógyszerek, protonpumpa-gátlók), melyeknek nem szabad túl sokáig a gyomorban maradniuk, a gyógyszer alkalmazása előtt egy órával vagy azt követően négy órával vegye be.
Stomach ulcer
gyomorfekély
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
Gyomor panaszok, beleértve a hasmenést, hányingert, hányást, székrekedést, emésztési zavart és hasfájást
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
Gyomorpanaszok, beleértve a hasmenést, hányingert, hányást, székrekedést, emésztési zavart és hasfájást
Stomach upset, including vomiting, diarrhoea, nausea.
Emésztési zavarok, köztük hányás, hasmenés, hányinger.
Stomach wall
Gyomor fala
stomach Wall
gyomorfal
stomach.
érdekében.
Stomach/Intestinal infection
Gyomor-/bélfertőzés
Stomach3
Gyomor3
Stomach: diarrhea, nausea (feeling sick)
Gyomor: hasmenés, hányinger (émelygés)
Stomatitis
Dyspepsia
stomatitis
tomatitis
Stomatitis (G3/4: 1.7%);
Stomatitis (G3/4: 1,7%);
Stomatitis (G3/4: 18%); Diarrhoea (G3/4: 14%); Nausea (G3/4: 6%);
Stomatitis (G3/4: 18%);
Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Stomatitis (G3/4: 20,7%)
Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Stomatitis (G3/4: 20,7%);
Stomatitis (G3/4: 23.7%);
Stomatitis (G3/4: 23,7%);
Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Stomatitis (G3/4: 4,0%);
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
Stomatitis (G3/4: 5,3%);
Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Stomatitis (G3/4: 6%)
Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Stomatitis (G3/4: 6,0%);
Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Stomatitis (G3/4: 7,8%);
Stomatitis - inflammation of the inner lining of the mouth.
Sztomatitisz – a szájüreg belső nyálkahártyáján kialakuló gyulladás.
Stomatitis d, diarrhoea, nausea
Stomatitis d, hasmenés, hányinger, hányás
Stomatitis Diarrhoea Abdominal pain Nausea Vomiting Dyspepsia Ascites Constipation Anus discomfort
Stomatitis Hasmenés Hasi fájdalom Hányinger Hányás Dyspepsia Ascites Székrekedés
Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,
Stomatitis ulcerosa, fájdalom a has jobb felső negyedében,
Stomatitis,
tünetek
Stomatitis, Abdominal pain
Hasmenés, Hányás, Hányinger, Stomatitis, Hasi fájdalom
Stomatitis, diarrhoea, abdominal
Stomatitis, hasmenés, hasi fájdalom,
Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
dyspepsia, dysphagia
Stomatitis, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth, dyspepsia,
Stomatitis, hasmenés, székrekedés, hasi fájdalom, szájszárazság, dyspepsia
Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia,
Stomatitis, hasmenés,
Stomatitis, diarrhoea, dyspepsia, dysphagia, mouth dry
dyspepsia, dysphagia, szájszárazság
Stomatitis, Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Constipation, Dry mouth, Abdominal pain
Stomatitis, Hasmenés, Hányás, Hányinger, Székrekedés, Szájszárazság, Hasi fájdalom
stomatitis, gastritis, constipation, dry mouth
stomatitis, gastritis, székrekedés, szájszárazság
stomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated tongue
stomatitis, vérhányás, ajakgyulladás, ajakszárazság, lepedékes nyelv
Stomatitis, predominantly mild in nature (CTC grade 1).
Stomatitis, többnyire enyhe (CTC 1-es fokozat)
Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
tomatitis, a szájüreg fekélyei, illetve ismert, aktív gastrointestinalis fekélyek,
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatitis/Pharyngitis
Stomatitis/mucositis and nausea were also commonly reported in breast/ovarian cancer patient populations, whereas the AIDS-KS Program (20 mg/m2 every 2 weeks), myelosuppression (mostly leukopaenia) was the most common side effect (see AIDS-KS).
Stomatitist, mucositist és émelygést szintén gyakran regisztráltak emlő-, illetve ováriumkarcinómás betegeknél, míg az AIDS- KS program során (20 mg/m2 kéthetente) a myelosuppressio – főleg leukopenia – volt a leggyakoribb mellékhatás (lásd AIDS-KS).
Stomatitis/mucositis grade 3
3-as fokozatú
Stomatitis/mucositis grade 3
3–as fokozatú stomatitis/mucositis
Stomatitis/mucositis grade 4
4–es fokozatú stomatitis/mucositis
Stomatitis/Pharyngitis
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%); Vomiting (G3/4: 1.2%)
Hasmenés (G3/4: 1,2%); Stomatitis/pharingitis (G3/4: 0,9%); Hányás (G3/4: 1,2%)
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
zájnyálkahártya- gyulladás: ha fájdalom, vörösség, duzzanat vagy fekély jelentkezik a szájban és/vagy a torokban;
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
zájnyálkahártya-gyulladás: ha fájdalom, gyulladás, duzzanat vagy fekély jelentkezik a szájban.
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
zájnyálkahártya-gyulladás: ha fájdalom, vörösség, duzzanat vagy fekély jelentkezik a szájban és/vagy a torokban.
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth.
zájnyálkahártya–gyulladás: ha fájdalom, gyulladás, duzzanat vagy fekély jelentkezik a szájban;
Stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver
epekövek, folyadékkal teli hólyag a májban, a máj elzsírosodása,
Stones or calcium deposits in the urinary tract (nephrolithiasis).
Húgyúti kövek vagy kalcium-lerakódások (vesekövesség).
stool
Hyperbilirubin
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Álljon meg és ellenőrizze: Ellenőrizze, hogy a dózis készen áll a belélegzésre
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Álljon meg és ellenőrizze: Ellenőrizze, hogy a dózis készen áll-e a belélegzésre
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Álljon meg, és ellenőrizze: Ellenőrizze, hogy a dózis készen áll a belélegzésre
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Álljon meg és ellenőrizze: Ellenőrizze, hogy helyesen végezte-e a belégzést
Stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (for people with kidney problems)
Vérrögök képződésének megakadályozása a művese-készülék csöveiben (vesebetegségen szenvedők esetében)
Stop breast-feeding during treatment with Iclusig.
A szoptatást fel kell függeszteni az Iclusig-kezelés ideje alatt.
Stop breast-feeding if you are to be given RoActemra, and talk to your doctor.
Hagyja abba a szoptatást, ha Ön RoActemra-t fog kapni, és beszéljen kezelőorvosával.
Stop breast-feeding when you start Revatio treatment.
A Revatio-kezelés megkezdésekor a szoptatást abba kell hagyni.
Stop breast-feeding while wearing the patch.
A tapasz viselésének idejére hagyja abba a szoptatást.
Stop dabigatran before elective surgery
A dabigatrán leállítása elektív műtét előtt
Stop dexamethasone dosing until adverse event resolves to ≤ Grade 2.
Dexametazon-kezelés leállítása, amíg a mellékhatás 2-es súlyossági fok alá rendeződik.
Stop dose
Állítsa le a kezelést
Stop dose and continue monitoring renal function (serum creatinine or creatinine clearance)
Állítsa le a kezelést, és folyamatosan ellenőrizze a vesefunkciót (szérum kreatinin vagy kreatinin-clearance).
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you or the child notice any of the following serious side effects – the child may need urgent medical treatment: allergic reaction – the signs may include hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (it is not known how often this happens).
Azonnal hagyja abba a gyógyszer adását és keresse fel kezelőorvost, ha Ön vagy a gyermek a következő súlyos mellékhatások bármelyikét tapasztalja - a gyermeknek sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége: allergiás reakció – melynek jelei lehetnek a csalánkiütés, kiütések, viszketés, légzési vagy nyelési nehézségek (nem ismert, hogy ez milyen gyakran fordul elő).
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Állítsa le a Glivec-kezelést, amíg az ANC
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Állítsa le a Glivec-kezelést, amíg az ANC  1,5 x 109/l és a thrombocytaszám  75 x 109/l.
Stop heparin administration if the ACT exceeds
Le kell állítani a heparin adását, ha az ACT meghaladja a
Stop heparin administration if the ACT exceeds 300 seconds; do not administer until the ACT falls below 300 seconds.
300 másodpercet; nem adható addig, míg az ACT 300 másodperc alá nem csökken.
Stop Imatinib Accord until ANC
< 10 x 109/l
Stop Imatinib Accord until ANC
Állítsa le az Imatinib Accord-kezelést,
Stop Imatinib Accord until ANC ≥ 1.5x109/1 and platelets ≥ 75x109/1.
Állítsa le az Imatinib Accord-kezelést, amíg az ANC  1,5 x 109/l és a thrombocytaszám  75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥
Ha az ANC ismét
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
ANC ≥ 1 x 109/l és a thrombocytaszám
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
ANC  1,5 x 109/l és a thrombocytaszám  75 x 109/l.
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Állítsa le az imatinib- kezelést, amíg az ANC ≥ 1,5 x 109/l és a thrombocytaszám
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Állítsa le az imatinib-kezelést, amíg az ANC  1,5 x 109/l és a
Stop Kyprolis for grade 3 and 4 dyspnoea until resolved or returned to baseline and consider whether to restart Kyprolis based on a benefit/risk assessment (see section 4.2 and 4.8).
3. vagy 4. súlyossági fokozatú nehézlégzés esetén a Kyprolis adását le kell állítani, amíg a dyspnoe meg nem szűnik, illetve vissza nem tér a kiinduláskor megfigyelt mértékre, majd az előny/kockázat értékelése alapján mérlegelni kell, hogy újrakezdhető-e a Kyprolis-kezelés (lásd 4.2 és 4.8 pont).
Stop Palladia immediately and contact your veterinarian if you notice any of the following changes in your dog:
Ha kutyáján az alábbi változások bármelyikét észleli, hagyja abba a Palladia-val való kezelést és keresse fel állatorvosát:
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
Ne nyomja tovább a dugattyúszárat és hagyja, hogy az magától hátrafelé elmozduljon, miközben az elkészített oldat megtölti a fecskendőt. benyomva.
Stop pushing the plunger rod and let it move back on its own while the reconstituted solution fills the syringe.
nyomja tovább a dugattyúszárat, és hagyja, hogy az magától hátrafelé elmozduljon, miközben az elkészített oldat megtölti a fecskendőt.
Stop smoking
Hagyja abba a dohányzást
Stop smoking.
Hagyja abba a dohányzást.
Stop taking Akynzeo and tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect - you may need urgent medical treatment:
Hagyja abba az Akynzeo szedését, és azonnal értesítse kezelőorvosát, ha a következő súlyos mellékhatásokat észleli – sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége:
Stop taking Avaglim.
Hagyja abba az Avaglim szedését.
Stop taking Avandamet.
Hagyja abba az Avandamet szedését.
Stop taking Avandia.
Hagyja abba az Avandia szedését.
Stop taking Bretaris Genuair and seek medical help immediately:
Hagyja abba a Bretaris Genuair alkalmazását, és azonnal forduljon orvoshoz:
Stop taking Brimica Genuair and seek medical help immediately if you experience any of the following:
Hagyja abba a Brimica Genuair alkalmazását, és azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja:
Stop taking CHAMPIX and tell your doctor immediately if you experience any of the following signs and symptoms that may indicate a serious allergic reaction: swelling of the face, lips, tongue, gums, throat or body and/or difficulty breathing, wheezing.
Azonnal hagyja abban a CHAMPIX szedését, és azonnal mondja el kezelőorvosának, ha a következő, potenciálisan súlyos allergiás reakciót jelző tünetek bármelyikét észleli: az arc, az ajak, a nyelv, az íny, a torok vagy a test vizenyője és/vagy nehézlégzés, sípoló légzés.
Stop taking Cresemba and tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing - these may be signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Hagyja abba a Cresemba szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához, ha a következő mellékhatásokat észleli: bőrkiütés, az ajkak, a száj, a nyelv vagy a torok duzzanata nehézlégzéssel - ezek egy allergiás reakció tünetei lehetnek (túlérzékenység).
Stop taking Duaklir Genuair and seek medical help immediately if you experience any of the following:
Hagyja abba a Duaklir Genuair alkalmazását, és azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja:
Stop taking Dynastat and tell your doctor immediately:
Hagyja abba a Dynastat alkalmazását, és azonnal tájékoztassa orvosát:
Stop taking Ebymect and contact a doctor straight away if you notice any of the following serious or potentially serious side effects:
Hagyja abba az Ebymect szedését, és azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbi súlyos vagy lehetségesen súlyos mellékhatások bármelyikét észleli:
STOP taking Efficib and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
HAGYJA ABBA az Efficib szedését és forduljon orvoshoz, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét tapasztalja:
Stop taking Eklira Genuair and seek medical help immediately:
Hagyja abba az Eklira Genuair alkalmazását, és azonnal forduljon orvoshoz:
Stop taking Eliquis.
Hagyja abba az Eliquis szedését.
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you may need urgent medical treatment:
Azonnal hagyja abba az EMEND szedését és keresse fel kezelőorvosát, ha a következő mellékhatások bármelyikét tapasztalja.
Stop taking EMEND and see a doctor immediately if you or the child notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you or the child may need urgent medical treatment:
Azonnal hagyja abba az EMEND szedését és keresse fel kezelőorvosát, ha Ön vagy a gyermek a következő mellékhatások bármelyikét tapasztalja.
Stop taking Entresto and seek immediate medical attention if you notice any swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in breathing or swallowing.
Hagyja abba az Entresto szedését, és azonnal forduljon orvoshoz, ha az arc, az ajkak, a nyelv és/vagy a garat feldagadását észleli, ami nehézlégzést vagy nehezített nyelést okozhat.
Stop taking IMBRUVICA and tell a doctor straight away if you notice any of the following side effects: itchy bumpy rash, difficulty breathing, swelling of your face, lips, tongue or throat – you may be having an allergic reaction to the medicine.
Hagyja abba az IMBRUVICA szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli: viszkető, kidudorodó bőrkiütés, nehézlégzés, az arc, az ajkak, a nyelv vagy a garat feldagadása – allergiás reakciója lehet a gyógyszerre.
Stop taking Imnovid and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment
Hagyja abba az Imnovid szedését, és haladéktalanul forduljon kezelőorvosához, ha a következő súlyos mellékhatások bármelyikét tapasztalja – Önnek sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége
STOP taking Ipreziv and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (less than 1 in 1000 people):
HAGYJA ABBA az Ipreziv szedését és azonnal forduljon orvoshoz, ha a következő, ritkán (1000 emberből kevesebb, mint 1-nél) előforduló allergiás reakciók közül bármelyik jelentkezik Önnél:
Stop taking IVEMEND and see a doctor immediately if you notice any of the following side effects, which may be serious, and for which you may need urgent medical treatment:
Azonnal hagyja abba az IVEMEND alkalmazását és keresse fel kezelőorvosát, ha a következő mellékhatások bármelyikét tapasztalja.
Stop taking Jentadueto and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms in combination: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, severe weakness, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Hagyja abba a Jentadueto szedését és azonnal keressen fel egy orvost, ha az alábbi tünetek bármelyikéből többet is észlel: émelygés vagy hányás, hasfájás, kifejezett gyengeség, izomgörcsök, tisztázatlan okú fogyás, szapora légzés, valamint fázás vagy rossz közérzet.