natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuberculosis, bacterial infections, including sepsis and pneumonia, invasive fungal, viral, and other opportunistic infections have been observed in patients receiving infliximab.
Infliximabbal kezelt betegekben tuberkulózis, bakteriális fertőzés, a szepszist és a tüdőgyulladást is beleértve, invazív gomba-, vírus- és más opportunista fertőzések kialakulását észlelték.
Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis).
Tuberculosis, gombafertőzések (pl. candidiasis).
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving Humira.
Humira-val kezelt betegeknél tuberculosisról számoltak be, beleértve a reaktivációt és új tuberculosis kialakulását is.
Tuberculosis:
Különösen
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Benepali, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Benepali.
Tüdőbaj (tuberkulózis): Mivel Benepalival kezelt betegeknél tuberkulózisos eseteket jelentettek, kezelőorvosa a Benepali-kezelés megkezdése előtt ellenőrizni fogja a tuberkulózis jeleit és tüneteit.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Tüdőbaj (tuberkulózis): Mivel Enbrel-lel kezelt betegeknél tuberkulózisos eseteket jelentettek, kezelőorvosa az Enbrel-kezelés megkezdése előtt ellenőrizni fogja a tuberkulózis jeleit és tüneteit.
tubes
tubus
tubular
erősség
Tubular toxicity was also observed in a 2 year oral carcinogenicity study in mice at doses of 25, 75 and 150 mg/kg/day.
Tubularis toxicitást egy 2 éves orális karcinogenitási vizsgálatban is megfigyeltek egérben, napi 25, 75 és 150 mg/ttkg adagoknál.
Tubulointerstitial nephritis
Tubulo- interstitialis nephritis
tubulointerstitial nephritis
tubulointerstitialis nephritis
tubulointerstitial nephritis, renal failure
tubulointerstitialis nephritis, veseelégtelenség
tubulointerstitial nephritis, renal failurea,b
tubulointerstitialis nephritis, veseelégtelenséga,b
tudied, and therefore should be
ezért ez kerülendő.
tudied.
Pentamidin
tudy comparison)
1,16 (1,08
tudy endpoint (2 years), the HbA1c was similar to baseline values in both treatment groups and the body weight changes and hypoglycaemia differences were maintained.
A vizsgálati végpontnál (2 év) a HbA1c mindkét terápiás csoportban a kiindulási értékhez volt hasonló, és a testtömeg-változás és a hypoglykaemia közti különbségek is fennmaradtak.
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Ke Sze Csü Pén Szo Vas
TUE WED THU FRI SAT SUN
KEDD SZERDA CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT VASÁRNAP
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Sze Cs P
Tue.
K.
Tue.
Ke.
Tuesday + Friday
kedd + péntek
Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap
tuffy nose
orrdugulás
tuffy or runny nose
orrdugulás vagy orrfolyás
tuffy or runny nose
orrdugulás vagy orrfolyás;
tuffy or swollen nose
eldugult orr vagy duzzadt
Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK).
A tulatromicin in vitro ugyancsak hatékony a szarvasmarha fertőző keratokonjunktivitiszét (IBK) leggyakrabban okozó baktériummal, a Moraxella bovisszal szemben.
Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.
A tüdő homogenizátumban a tulatromicin koncentráció jelentősen magasabb mint a plazmában.
Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.
A tüdő homogenizátumban a tulatromicin koncentráció jelentősen magasabb értéket ér el mint a plazmában.
Tulathromycin is a semi-synthetic macrolide antimicrobial agent, which originates from a fermentation product.
A tulatromicin egy fermentációs eredetű, félszintetikus antimikróbás hatású makrolid vegyület.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
A tulatromicin in vitro hatékony a Mannheimia haemolytica, a Pasteurella multocida, a Histophilus somni, a Mycoplasma bovis és az Actinobacillus pleuropneumoniae, a Pasteurella multocida, a Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis és Bordetella bronchiseptica valamint a szarvasmarha és a sertés leggyakoribb légzőszervi kórokozóival szemben.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
A tulatromicin in vitro hatékony a Mannheimia haemolytica, a Pasteurella multocida, a Histophilus somni, a Mycoplasma bovis és az Actinobacillus pleuropneumoniae, a Pasteurella multocida, a Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis és Bordetella bronchiseptica valamint a szarvasmarha és a sertés leggyakoribb légzőszervi kórokozóival szemben.
tummy pain, indigestion
hasi fájdalom, emésztési zavar
tummy pain, indigestion,
hasi fájdalom, emésztési zavar
Tumor response rate (%)
Tumor válasz arány (%)
Tumor response rate (%)
Tumor válaszarány (%)
Tumour and dysplastic tissue selectivity in treatment may occur partly through selective retention of porfimer sodium but mainly through a selective delivery of light.
A kezelés során a daganat- és a diszpláziás szövet-szelektivitás részben a porfimer- nátrium szelektív visszatartásával, de leginkább a szelektív megvilágítással érhető el.
Tumour angiogenesis is an essential feature contributing to tumour growth, progression and metastasis formation and is predominantly triggered by the release of pro-angiogenic factors secreted by the tumour cell (i.e.
A tumor angiogenezise a tumor növekedéséhez, progressziójához és a metasztázisok képzéséhez hozzájáruló elengedhetetlen folyamat, amelyet elsősorban a tumorsejt által szekretált proangiogenetikus faktorok (például VEGF és bFGF) felszabadulása indít be.
Tumour assessments were continued after treatment discontinuation in patients who discontinued treatment for reasons other than progression.
A daganat-értékeléseket a kezelés abbahagyása után is folytatták azoknál a betegeknél, akik a betegség progressziójától eltérő, egyéb okok miatt hagyták abba a kezelést.
Tumour assessments, according to the RECIST.
A daganat értékelése a RECIST szerint történt.
Tumour bleedingsa
Tumor vérzéseka
Tumour burden
Tumorméret
Tumour cell mobilisation in leukaemia patients
Daganatos sejtek mobilizációja leukaemiás betegeknél
Tumour destruction leading to hole in the intestine (perforation).
A daganat pusztulása, mely a bél kilyukadásához (perforáció) vezet.
Tumour destruction leading to hole in the intestine.
A daganat pusztulása, ami a bél kilyukadásához vezet.
Tumour flare reaction
pneumonia◊
Tumour flare reaction
Tumor fellángolási reakció
Tumour flare reaction may mimic progression of disease (PD).
A tumor fellángolási reakció a betegség progresszióját (PD) utánozhatja.
Tumour flare reaction, Squamous skin cancerˆ◊, Basal cell Carcinoma◊
Tumor fellángolási reakció, laphámsejtes bőrrák ˆ◊,
Tumour grading
Tumor grading
Tumour haemorrhage*
Tumorvérzés
Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Tumor vérzés/tumor necrosis
Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Tumorvérzés/tumornecrosis
Tumour lysis syndrome
Hypophosphataemia Hypoalbuminemia Tumorlízis-szindróma
Tumour lysis syndrome
Tumor fellángolási reakció
Tumour lysis syndrome
tumor lysis szindróma
Tumour lysis syndrome
Tumorlízis- szindróma
Tumour lysis syndrome (see also Data from compassionate use programme and non-pivotal studies)
Tumor lízis szindróma (lásd még a gyógyszeradományok felhasználási programjából és a nem pivotális vizsgálatokból nyert adatokat)
Tumour Lysis Syndrome (TLS)
Tumor lysis szindróma (TLS)
Tumour lysis syndrome (TLS) has been reported with Gazyvaro.
A Gazyvaro alkalmazásával összefüggésben tumor lízis szindróma előfordulását jelentették.
Tumour lysis syndrome (TLS) – TLS consists of a group of metabolic complications that can occur during treatment of cancer.
Tumor lízis szindróma (TLS) – a TLS anyagcsere szövődmények olyan csoportját jelenti, ami a rák kezelése közben alakulhat ki.
Tumour lysis syndrome (TLS): Unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Tumor lízis szindróma (TLS): A vérben lévő vegyületek szokatlan szintjei, a pusztuló ráksejtek gyors lebomlása miatt, mely daganatellenes kezelés alatt és olykor kezelés nélkül is bekövetkezik.
Tumour lysis syndrome - metabolic complications that can occur during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Tumor lízis szindróma – az anyagcserét érintő szövődmények, amelyek a rák kezelése során, és néha akár kezelés nélkül is jelentkezhetnek.
Tumour lysis syndrome Hyperglycaemia Protein total decreased Anorexia
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje Anorexia
Tumour lysis syndrome Hyperuricaemia
Leukostasis szindróma
Tumour lysis syndrome may occur.The patients at greatest risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment.
Azokat a betegeket fenyegeti leginkább a tumor lízis szindróma, akiknél a kezelést megelőzően jelentős a tumorterhelés.
Tumour lysis syndrome – 7 cases (see sections 4.2 and 4.4)
Tumor lízis szindróma – 7 eset (lásd 4.2 és 4.4 pont)
Tumour lysis syndrome*
Tumor lysis szindróma
Tumour lysis syndrome*
Tumor-lízis szindróma
tumour lysis syndrome, dehydration, hypoalbuminemia, hypercholesterolemia
tumor lysis szindróma, dehydratio, hypalbuminaemia, hypercholesterinaemia
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
tumor lysis szindróma, növekedési zavar*, hypomagnesaemia*, hypophosphataemia*, hyperkalaemia*, hypercalcaemia*, hypernatraemia*, kóros húgysavszint*, diabetes mellitus*, folyadék retenció
Tumour lysis syndrome, Failure to thrive*, Hypomagnesaemia*, Hypophosphataemia*, Hyperkalaemia*, Hypercalcaemia*, Hypernatraemia*, Uric acid abnormal*, Diabetes mellitus*, Fluid retention
tumorlízis-szindróma, növekedési zavar*, hypomagnesaemia*, hypophosphataemia*, hyperkalaemia*, hypercalcaemia*, hypernatraemia*, kóros húgysavszint*, diabetes mellitus*, folyadékretenció
Tumour lysis syndrome, hyperuricaemia
Tumor lízis szindróma, hyperuricaemia
Tumour Lysis Syndrome: in the pivotal Phase III trial (FLORENCE) only subjects with severe hepatic insufficiency were excluded from trial participation.
Tumor lysis szindróma: A fázis III pivotális (FLORENCE) vizsgálatban csak a súlyos májkárosodásban szenvedő betegeket zárták ki a vizsgálatban való részvételből.
tumour pain
daganatos fájdalom,
Tumour pain
Tumor eredetű fájdalom
tumour pain
tumorfájdalom
tumour pain
tumoros fájdalom
Tumour pain
Tumoros fájdaloma
tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome,
tumorfájdalom, kipirulás, elesettség, megfázásra jellemző tünetek,
Tumour pain, infected tumour
Daganatos fájdalom, elfertőződött daganat
tumour painlack of energy, feeling weak or tired
daganatos eredetű fájdalom, erőtlenség, gyengeség- vagy fáradtságérzet,
Tumour PD-L1 expression levels were balanced between the two treatment groups (nivolumab vs. docetaxel) at each of the predefined tumour PD-L1 expression levels of ≥1% (53% vs.
A daganatok PD-L1-expressziós szintje a két terápiás csoport között egyensúlyban volt (nivolumab vs. docetaxel) a daganat minden, előre meghatározott PD-L1-expressziós szintjén: ≥ 1% (53% vs.
Tumour PD-L1 expression was determined using the PD-L1 IHC 28-8 pharmDx assay.
A daganat PD-L1-expresszióját PD-L1 immunhisztokémiai (IHC) 28–8 pharmDx vizsgálattal határozták meg.
Tumour response rate
Tumor válaszarány (%)
Tumour response rate
Tumorválasz-arány
Tumour response rate (%)
Tumor válaszarány (%)
Tumour response was assessed according to the revised International Working Group (IWG) for non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) criteria.
A tumor válaszreakcióját az International Working Group (IWG) non-Hodgkin lymphomára (NHL) vonatkozó, átdolgozott kritériumai szerint értékelték.
Tumour response was assessed at 12-week intervals.
A tumorválaszt 12 hetes időközönként vizsgálták.
Tumour response was assessed by a blinded independent central review panel according to the international workshop to standardise response criteria for NHL.
A tumorválaszt a kezelési beosztást nem ismerő, független központi értékelő bizottság értékelte az NHL- re vonatkozó válaszkritériumok standardizálására kialakított nemzetközi egyezmény szerint.
Tumour shrinkage [%]°
Tumor zsugorodása [%]°
Tumour size
Tumor mérete
Tumour size was not measured directly during the clinical trial programme, but there was an indirect beneficial tumour response as shown by a 95% reduction after 12 months in median PSA for degarelix.
A klinikai vizsgálat során nem került sor a tumor méretének közvetlen meghatározására, közvetve azonban következtethetni lehet az előnyös tumorválaszra, mert a degarelix-kezelés 12 hónapja során a PSA-szint középértéke 95%-kal csökkent.
Tumour types included were Ewing’s Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.
A tumorfajták között volt Ewing sarcoma/primitív neuroectodermalis tumor, neuroblastoma, osteoblastoma és rhabdomyosarcoma.
Tumours
Daganatok
Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Nagyobb érbe törő daganat a fénykezelt területen vagy annak közvetlen közelében.
Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.
A szem, az orr, a száj, a fül valamint a hajas fejbőr határától mért 1 cm távolságon belüli tumorokat kizárták a vizsgálatból.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start treatment with NutropinAq. if you have complications after a major surgery (open-heart or abdominal surgery), a multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions.
A daganatnak inaktívnak kell lennie, és Önnek be kell fejeznie a dagantellenes kezelést a NutropinAq kezelés megkezdése előtt. nagyobb műtéteket (pl. nyitott szív- vagy hasi műtét) követő szövődmények esetén, többszörös baleseti sérülések után, akut légzési elégtelenségben vagy hasonló betegségekben.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Omnitrope. and tell your doctor if Omnitrope has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses). if you are seriously ill (for example, complications following open heart surgery, abdominal surgery, accidental trauma, acute respiratory failure, or similar conditions).
Az Omnitrope-pal végzett terápia csak nem aktív daganat mellett, és a daganatellenes kezelés befejezését követően kezdhető el. tájékoztassa kezelőorvosát, ha az Omnitrope-ot a növekedés elősegítésére írták fel Önnek, de az Ön növekedése már befejeződött (záródtak a csöves csontok ízületi végei). ha súlyos betegségben szenved (például nyílt szívműtétet, hasi műtétet, baleseti sérülést, akut légzési elégtelenséget követően fellépő komplikációk esetén vagy hasonló akut életveszélyes állapotok esetében).
Tumours of sex organs
A reproduktív szervek daganatai
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
a hypothalamus és az agyalapi mirigy daganata esetén;
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
hypothalamus, illetve hypophysis daganata van
tumours of the hypothalamus or pituitary gland
a hypothalamus vagy a hypophysis daganata esetén;
Tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Hypothalamus vagy hypophysis tumorok
tumours of the hypothalamus or pituitary gland,
hipofízis vagy hipotalamusz daganat,
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
a hipotalamusz vagy a hipofízis daganata esetén;
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
a hypothalamus vagy a hypophysis daganata esetén;
Tumours of the hypothalamus orpituitary gland
Hypothalamus vagy hypophysis tumorok
Tumours of the ovary, breast, uterus, pituitary or hypothalamus.
Az ovarium, emlő, méh, agyalapi mirigy vagy hipotalamusz daganatai.
Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Az ovarium, a mell, a méh, a here, a hypophysis vagy a hypothalamus tumorai.
TUNGSTEN CONTAINER
WOLFRAMTARTÁLY
Turbid white suspension.
Zavaros fehér szuszpenzió
Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Pulyka (pulykapipék 2 kg testsúly felett).
Turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
Pulykák (pulykapipék 2 kg testsúly felett).
Turkeys and chickens
Csirke és pulyka
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
Pulykák: nem alkalmazható a tojásrakás kezdete előtti 21 napban.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Pulyka: egy adag naposkori vacina, amit 3 héttel később egy második durvacseppes alkalmazás követ.
Turn assembled syringe-vial unit upside down, so the vial of reconstituted product is above the syringe.
Fordítsa fel az injekciós üveget a rácsatlakoztatott fecskendővel együtt, hogy az elkészített oldatot tartalmazó injekciós üveg a fecskendő fölött legyen.
Turn bottle upright and remove the entire syringe from the bottle.
Fordítsa az üveget felfelé, és vegye ki az üvegből a teljes fecskendőt.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Forgassa az adagbeállító gombot az óra járásának megfelelő irányba ütközésig, amíg a  jel megjelenik az adagkijelző ablakban.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Forgassa az adagbeállító gombot az óra járásának megfelelő irányba ütközésig, ekkor a  jel jelenik meg az adagkijelző ablakban.
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Forgassa az adagbeállító gombot az óra járásának megfelelő irányba, amíg megáll a  jelnél.
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Forgassa az adagbeállító gombot az óra járásának megfelelő irányba, amíg megáll az  jelnél.
Turn Dose Knob to the number of units you need to inject.
Addig fordítsa el az adagológombot, amíg a beadni kívánt egység meg nem jelenik.
Turn it clockwise until it locks into place.
Forgassa az óramutató járásának megfelelő irányban a tűt, amíg az helyére nem kattan.
Turn K the syringe with the vial upside down.
Fordítsa K meg a fecskendőt az injekciós üveggel együtt.
Turn over
Fordítson
Turn over
Lapozzon
Turn over (Notes information)
Lapozzon (Megjegyzések az információkhoz)
Turn over for
A beadás lépéseit
Turn over the protective cap and snap the vial adapter onto the vial.
Fordítsa meg a védőkupakot, és az injekciós D üveg-adaptert pattintsa rá az injekciós üvegre.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Fordítsa meg a védőkupakot, és az injekciós D üveg-adaptert pattintsa rá az injekciós üvegre.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Fordítsa meg a védőkupakot, és az injekciós üveg-adaptert pattintsa rá az injekciós üvegre. sima és szilárd felületre.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Fordítsa meg a védőkupakot, és az injekciós üveg-adaptert pattintsa rá az injekciós üvegre. és szilárd felületre.
Turn over to continue…
Fordítson a folytatás- hoz
Turn the black dose knob counter-clockwise back to its starting position until it no longer turns. (See illustration.) Then turn the dose knob clockwise until the first click position is reached (approximately 1/4 turn).
A fekete adagoló gombot az óramutató járásával ellentétesen fordítsa vissza a kiindulási pozícióba, egészen addig amíg tovább már nem forgatható. (Lásd az ábrán.) Ezután az óramutató járásának megfelelően fordítsa el a fekete adagoló gombot addig, amíg az első pozícióba be nem kattan (kb.
Turn the bottle back into an upright position before removing the syringe.
Fordítsuk vissza az üveget, mielőtt eltávolítjuk a fecskendőt.
Turn the bottle back the right way up and carefully remove the syringe from the adaptor, holding it by the barrel rather than the plunger.
Fordítsa vissza a palackot az eredeti pozícióba és óvatosan húzza ki a fecskendőt az adapterből, közben pedig a fecskendőt ne a dugattyúnál, hanem inkább a testénél fogva tartsa.
Turn the bottle back upright with the oral syringe still in place.
Fordítsa vissza a palackot függőleges helyzetbe mialatt a szájfecskendő a helyén marad.
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Fordítsa felfelé a palackot eredeti helyzetébe (6.A ábra).
Turn the bottle the right way up and remove the syringe from the adapter.
Fordítsa vissza nyílásával felfelé a palackot, és vegye le a fecskendőt a feltétről.
Turn the bottle the right way up.
Fordítsa vissza álló helyzetbe a palackot.
Turn the bottle to an upright position again.
Ismét fordítsa vissza az üveget álló helyzetbe.
Turn the bottle updside down with the oral syringe still inserted.
Fordítsa fejjel lefelé a palackot a még mindig bent lévő fecskendővel
Turn the bottle upright.
Fordítsa az üveget felfelé.
Turn the bottle upside down (figure 5).
Fordítsa az üveget fejjel lefelé (5. ábra).
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Fordítsa fel a palackot, és óvatosan szívja ki a szükséges Aptivus belsőleges oldat mennyiséget.
Turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Nyomja meg a cseppentőjével lefelé fordított flakont, hogy egy csepp a szemébe jusson.
Turn the bottle upside down while holding the oral syringe in place.
Fordítsa a palackot fejjel lefelé miközben a szájfecskendőt a helyén tartja.
Turn the bottle upside down with the oral syringe still inserted.
Fordítsa fejjel lefelé a palackot a behelyezett szájfecskendővel.
Turn the bottle upside down with the syringe still in place.
A fecskendőt a helyén tartva fordítsa az üveget nyílással lefelé.
Turn the bottle upside down.
Az üveget fordítsa fejjel lefelé.
Turn the bottle upside down.
Fordítsa fejjel lefelé a palackot.
Turn the bottle upside down.
Fordítsa nyílásával lefelé a palackot.
Turn the cap upside down (180°).
Fordítsa a kupakot fejjel lefelé (180°).
Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Minden egyes használat előtt fordítsa a lezárt palackot fejjel lefelé és rázza fel.
Turn the dial to number 1 (see Figure 1).
Forgassa az adagoló gombot az 1. számhoz (lásd 1. ábra).
Turn the dial to number 2 (see Figure 3).
Forgassa az adagoló gombot a 2. számhoz (lásd 3. ábra).
Turn the dial to your prescribed dose (see Figure 8).
Forgassa az adagoló gombot az előírt adagjához (lásd 8. ábra).
Turn the dosage knob until the desired dose (dose bar) is set in the display window.
Csavarja el az adagbeállító gombot, amíg a kívánt dózist (dózis sáv) meg nem jelenik a kijelző ablakban
Turn the Dose Knob backward or forward to correct the dose.
Csavarja az adagológombot hátra vagy előre és állítsa be a helyes adagot.
Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Csavarja az adagbeállító gombot, amíg annyi egység nem látható, amennyit be kell adnia.
Turn the dose selector to select 2 dose steps.
Az adagbeállító forgatásával állítson be 2 adagolási egységet.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Az adagbeállító forgatásával állítsa be a szükséges adagot, amelyet a kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember előírt.
Turn the dose selector to select the dose you need.
Az adagbeállító forgatásával állítsa be a szükséges adagot.
Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
Forgassa az adagbeállító gombot előrefelé Forgassa az adagbeállító gombot visszafelé, az érték növeléséhez az adagbeállítás javításához