natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency groups are defined by the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); and rare (1/10,000 to <1/1,000).
A gyakorisági csoportokat az alábbi megállapodás szerint határoztuk meg: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 - <1/10); nem gyakori ( ≥1/1000–<1/100); és ritka (≥1/10 000–<1/1000).
Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági katagóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 – <1/10), nem gyakori (≥1/1000 – <100), ritka (≥1/10 000 – 1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági katagóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 – <1/10), nem gyakori (≥1/1000 –<100)), ritka (≥1/10 000 –1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare(≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
A gyakoriság definíciója: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
A gyakoriság definíciója: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000).
Frequency is defined as very common (1/10) and common (1/100 to <1/10).
A gyakorisági kategóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 – <1/10).
Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
A gyakoriság a következő szabályok szerint került meghatározásra: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000), nagyon ritka (< 1/10 000).
Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100,
A gyakoriságot az alábbi megállapodás szerint határozták meg: nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100,  1/10); nem gyakori ( 1/1000,
Frequency is defined using the following convention: very common (� 1/10); common (� 1/100 to
A gyakoriságot az alábbi megállapodás szerint határozták meg: nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100,  1/10); nem gyakori ( 1/1000,
Frequency is given as very common (≥1/10) or common (≥1/100 to <1/10).
A gyakoriság megadása nagyon gyakori (≥1/10), illetve gyakori (≥1/100 – <1/10) kategóriákban történt.
Frequency not known
Gyakoriság nem ismeretes
Frequency not known
Ismeretlen
Frequency not known
nem ismert
Frequency not known
oesophagitis,
Frequency Not Known (Cannot Be Estimated From Available Data)
Nem ismert (a rendelkezések re álló adatokból nem állapítható meg)
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
Nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
Nem ismert gyakoriság (a rendelkezé sre álló adatokból nem állapítható meg)
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
Nem ismert gyakoriság ú (a rendelkezé sre álló adatokból nem állapítható meg)
Frequency not known (cannot be estimated from available data):
Nem ismert gyakoriságú (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):
Frequency not known (cannot be estimated from available data): destruction of red blood cells
Nem ismert gyakoriság (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): vörösvértestek szétesése
Frequency not known (cannot be estimated from available data): dyspnoea (difficulty in breathing)
Nem ismert gyakoriságú (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): nehézlégzés
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Nem ismert gyakoriságú (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Hypersensitivity and influenza-like illness.
Nem ismert gyakoriság (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): Túlérzékenység és influenza-szerű betegség.
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain
Előfordulási gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): Viszkető bőrkiütés, hasnyálmirigy-gyulladás, a test egyes területein kialakuló bőrhámlás vagy hólyagok, izomfájdalom
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain.
Előfordulási gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): viszkető bőrkiütés, hasnyálmirigy-gyulladás, a test egyes területein kialakuló bőrhámlás vagy hólyagok, izomfájdalom.
Frequency not known (frequency cannot be estimated from available data):
Gyakoriság nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem becsülhető):
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Gyakoriság nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján a gyakoriság nem határozható meg):
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Nem ismert gyakoriság (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Nem ismert gyakoriság (a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriság nem állapítható meg)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data) involuntary muscle movements (muscle contraction involuntary).
Nem ismert gyakoriság (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) akaratlan izomösszehúzódás (akaratlan izomrángás)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data): suicidal thoughts or behaviour.
Ismeretlen gyakorisággal (a rendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg a gyakoriság): öngyilkossági gondolatok vagy viselkedés.
Frequency Not Known (Post-marketing experience)1
A gyakoriság nem ismert (Forgalomba hozatalt követő tapasztalatok)1
Frequency not known side effects
Nem ismert gyakoriságú mellékhatások
Frequency not known(cannot be estimated from the available data): itchy rash, inflammation of the pancreas,localised peeling of skin or blisters, muscle pain.
Előfordulási gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): viszkető bőrkiütés, hasnyálmirigy-gyulladás, a test egyes területein kialakuló bőrhámlás vagy hólyagok, izomfájdalom.
Frequency not known*
Cyanosis
Frequency not known*
Gyakorisága nem ismert
Frequency not known: Aseptic meningitis.
A gyakoriság nem ismert: asepticus meningitis.
Frequency not known: C. difficile colitis
Nem ismert gyakoriság: C. difficile colitis
Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints.
Nem ismert gyakoriság: hallucináció, zavartság (különösen olyan betegeknél, akiknek kórtörténetében szerepelnek ilyen tünetek), csökkent nátriumszint a vérben, csökkent magnéziumszint a vérben, kiütés, esetleg ízületi fájdalommal.
Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints.
Nem ismert gyakoriság: hallucináció, zavartság (különösen olyan betegeknél, akiknek kórtörténetében szerepelnek ilyen tünetek); kiütés, esetleg ízületi fájdalommal; csökkent nátriumszint a vérben, csökkent magnéziumszint a vérben.
Frequency not known: hyponatremia
Nem ismert gyakoriság: hyponatremia
Frequency not known: kidney problems (sometimes requiring dialysis), vomiting, joint pain, muscle pain, back pain, interstitial lung disease
Gyakoriság nem ismert: veseproblémák (melyek esetenként művesekezelést igényelnek), hányás, ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájás, a kötőszövetet érintő, ún. intersticiális tüdőbetegség
Frequency not known: kidney problems (sometimes requiring dialysis), vomiting, joint pain, muscle pain, back pain, interstitial lung disease
Gyakoriság nem ismert: veseproblémák (melyek esetenként művesekezelést igényelnek), hányás, ízületi fájdalom, izomfájdalom, hátfájás, a tüdők kötőszövetét érintő betegség
Frequency not known: loss of consciousness, stop in breathing, convulsion (fits)
Nem ismert gyakoriság: eszméletvesztés, légzésleállás, görcsrohamok (konvulzió)
Frequency not known: Pancreatitis elevations in serum amylase and lipase, enterocolitis, neutropaenic colitis, caecitis
Nem ismert gyakoriság: Pancreatitis, a szérum amiláz- és lipázszint emelkedése, enterocolitis, neutropeniás colitis, caecitis
Frequency not known: Stevens Johnson Syndrome (SJS), toxic epidermal necrolysis (TEN)
Nem ismert gyakoriság: Stevens-Johnson-szindróma (SJS), toxicus epidermalis necrolysis (TEN)
Frequency not known: Transient neurological symptoms (i.e. hypoesthesia, muscle spasm, paraesthesia, difficulty in walking, musculoskeletal stiffness) that may mimic multiple sclerosis exacerbations*
Nem ismert gyakoriság: Tranziens neurológiai tünetek (pl. hypaesthesia, izomgörcs, paraesthesia, járászavar, a vázizomrendszer merevsége), melyek a sclerosis multiplex kiújulását utánozhatják
Frequency not known:Superinfection of skin lesions*.
A gyakoriság nem ismert: bőrléziók felülfertőződése*.
Frequency of administration
Az adagolás gyakorisága
Frequency of administration
Milyen gyakran kap infúziót
Frequency of ADRs in paediatric patients participating in clinical studies with Eurartesim:
A gyógyszermellékhatások előfordulási gyakorisága az Eurartesimmel végzett klinikai vizsgálatokban részt vevő gyermek betegeknél:
Frequency of adverse reaction by treatment regimen
A mellékhatások gyakorisága kezelési protokollok szerint
Frequency of adverse reaction by treatment regimen
A mellékhatások gyakorisága terápiás protokoll szerint
Frequency of adverse reaction by treatment regimen
A mellékhatásokgyakorisága terápiás protokoll szerint
Frequency of adverse reactions
Mellékhatás
Frequency of adverse reactions
Mellékhatások gyakorisága
Frequency of adverse reactions
vesekároso
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with Flebogamma DIF 100 mg/ml
A mellékhatások gyakorisága a Flebogamma DIF 100 mg/ml készítménnyel végzett klinikai vizsgálatokban
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with Flebogamma DIF 50 mg/ml
A mellékhatások gyakorisága a Flebogamma DIF 50 mg/ml készítménnyel végzett klinikai vizsgálatokban
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with KIOVIG
Mellékhatások gyakorisága a KIOVIG klinikai vizsgálatai során
Frequency of Adverse Reactions (ARs) in clinical studies with Hizentra
Mellékhatások gyakorisága a Hizentra készítménnyel végzett klinikai vizsgálatokban
Frequency of All CTCAE grades
Az összes CTCAE fokozat gyakorisága
Frequency of All CTCAE grades
Egyes kiválasztott mellékhatások leírása
Frequency of ARs (MedDRA Preferred Term, PT)
Mellékhatások gyakorisága (MedDRA javasolt kifejezés)
Frequency of baseline NS5A resistance-associated variants (RAVs)
A kiindulási NS5A-rezisztenciával társuló variánsok (RAV-ok) gyakorisága
Frequency of clinically significant exacerbations
A klinikailag jelentős exacerbatiók gyakorisága
Frequency of CTCAE grade 3 and above
3. és magasabb fokozatú CTCAE gyakorisága
Frequency of CTCAE grade 3-4
3.-4. fokozatú CTCAE gyakorisága
Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Az adagok alkalmazási gyakorisága (óra)/a kezelés időtartama (nap)
Frequency of doses (hours)/Duration of therapy (days)
Adagolás gyakorisága (óra)/A kezelés időtartama (nap)
Frequency of emergence of YMDD mutant HBV and impact on the treatment response
A YMDD mutáns HBV kialakulásának gyakorisága és befolyása a terápiás válaszra
Frequency of emergence of YMDD mutant HBV and impact on the treatment response:
A YMDD mutáns HBV kialakulásának gyakorisága és befolyása a terápiás válaszra
Frequency of exacerbations requiring hospitalisations/emergency room visits
A hospitalizációt/sürgősségi osztályon történő ellátást igénylő exacerbatiók gyakorisága
Frequency of liver function tests
Májfunkciós vizsgálatok gyakorisága
Frequency of occurrence
Előfordulás gyakoriság
Frequency of occurrence of adverse reactions
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
Frequency of Reaction
A mellékhatás gyakorisága
Frequency of reaction
Az esemény gyakorisága
Frequency of submission
Benyújtás gyakorisága:
Frequency of submission:
Jelentések benyújtási gyakorisága:
Frequency of the adverse reactions is defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A mellékhatások gyakoriságát az alábbiak szerint határozták meg: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 – <1/10), nem gyakori (≥1/1000 – <1/100), ritka (≥1/10 000 – < 1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Frequency of the adverse reactions is defined as: very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A mellékhatások gyakoriságának meghatározása a jövetkező: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - <1/10), nem gyakori (1/1000 - <1/100), ritka (1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Frequency of these reactions caanot be estimated from available data.
Ezeknek a reakcióknak a gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Frequency of these reactions cannot be estimated from availabla data.
Ezeknek a reakcióknak a gyakorisága a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.
Frequency of these reactions is not known (cannot be estimated from the available data).
Ezeknek a reakcióknak a gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Frequency overall
Teljes gyakoriság
Frequency per injection has been evaluated using the following criteria: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakoriságot az injekció beadás száma alapján az alábbi kritériumoknak megfelelően sorolták be: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Frequency per Patient
Gyakoriság betegenként
Frequency per patient (based on six months of exposure during clinical trials) has been evaluated according to the following convention: common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and very rare (<1/10,000).
A betegenkénti gyakoriságot (klinikai vizsgálatokban hat hónapos expozíció alapján) a következő egyezmény szerint mérték fel: gyakori (≥ 1/100 – < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100) és nagyon ritka (< 1/10 000).
Frequency rare: Cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with Tasigna.
Ritkán: tumor lízis szindóma eseteit jelentették a Tasigna-val kezelt betegeknél.
Frequency System
Gyakoriság
Frequency System
Gyakoriság Szerv- rendszer
Frequency uncommon.
Gyakoriság: nem gyakori.
Frequency unknown (cannot be estimated from the available data): interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Nem ismert gyakoriság (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg): interstíciális tüdőbetegség (a tüdő köhögést és légzési nehezítettséget okozó gyulladása.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Nem ismert gyakoriság: intersticiális tüdőbetegség (a tüdő köhögést és légzési nehezítettséget okozó gyulladása.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Nem ismert gyakoriság: interstíciális tüdőbetegség (a tüdő köhögést és légzési nehezítettséget okozó gyulladása.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Nem ismert gyakoriságú: interstíciális tüdőbetegség (a tüdő köhögést és légzési nehezítettséget okozó gyulladása.
Frequency*
Gyakoriság
Frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents aged 16-18 years are expected to be the same as in adults.
A mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága a 16-18 éves kor közötti serdülők esetében várhatóan ugyanolyan, mint felnőtteknél.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are assumed to be the same as in adults.
Gyermekeknél a mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága feltehetőleg azonos, mint a felnőtteknél.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be similar as in adults.
Gyermekeknél a mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága várhatóan ugyanaz, mint a felnőtteknél.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.
Gyermekek esetében a mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága várhatóan azonos a felnőttek esetében tapasztalttal.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those observed in adults.
A gyermekek esetében jelentkező mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága hasonló a felnőttek esetében megfigyeltekkel.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those reported in adults.
A gyermekeknél megfigyelt mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága hasonló volt a felnőtteknél jelzettekéhez.
Frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population are the same as in adults.
A gyermekeknél jelentkező mellékhatások gyakorisága, típusai és súlyossága megegyezik a felnőttekével.
Frequencya
Gyakorisága
Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
Az antithrombin aktivitás gyakori mérése és a dózis beállítása szükséges lehet a kezelés kezdetén, és közvetlenül a műtét után.
frequent assessments of
ellenőrzése és a
frequent assessments of
mellékhatások gyakori
Frequent bowel movement Salivary hypersecretion
Fokozott bélmozgás Túlzott nyáltermelés
Frequent bowel movements
Gyakori bélmozgások
frequent bowel movements
gyakori bélmozgások,
Frequent bowel movements
Gyakori székletürítés
frequent bowel movements
gyakori székletürítés;
Frequent bowel movements Gastric dilatation
Gyakori székürítés Gyomortágulás Gyomorbetegség
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
gyakran alacsony a vércukorszintje kevésbé vagy egyáltalán nem észleli a hipoglikémia figyelmeztető jeleit
frequent episodes of hypoglycaemia, reduced or absent warning signs of hypoglycaemia.
gyakran van hipoglikémiás rosszulléte, ha Önnél hiányoznak vagy a szokottnál enyhébb formában jelentkeznek a hipoglikémia figyelmeztető tünetei.
Frequent loose or liquid bowel movements
Gyakori laza vagy híg széklet
Frequent loose or liquid bowel movements
Gyakori, híg vagy folyékony széklet
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co- administration with posaconazole.
Pozakonazollal történő egyidejű alkalmazáskor javasolt a retrovírus elleni készítmények – melyek a CYP3A4- szubsztrátjai - mellékhatásainak és toxicitásának gyakori monitorozása.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co- administration with posaconazole.
Pozakonazollal történő egyidejű alkalmazáskor javasolt a retrovírus elleni készítmények – melyek a CYP3A4-szubsztrátjai - mellékhatásainak és toxicitásának gyakori monitorozása.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when co-administered with voriconazole since methadone levels increased following co- administration of voriconazole.
Vorikonazollal történő együttadásakor a metadonnal kapcsolatos mellékhatások és toxicitás – beleértve a QTc idő megnyúlását – folyamatos monitorozása javasolt, mivel egyidejű alkalmazáskor megemelkedik a metadon szintje.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when coadministered with voriconazole since methadone levels increased following coadministration of voriconazole.
Vorikonazollal történő együttadásakor a metadonnal kapcsolatos mellékhatások és toxicitás - beleértve a QTc idő megnyúlását - folyamatos monitorozása javasolt, mivel együttadásuk esetén megemelkedik a metadon szintje.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when coadministered with voriconazole since methadone levels increased following coadministration of voriconazole.
Vorikonazollal történő együttadásakor a metadonnal kapcsolatos mellékhatások és toxicitás- beleértve a QTc idő megnyúlását- folyamatos monitorozása javasolt, mivel együttadásuk esetén megemelkedik a metadon szintje.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended.
A metadonnal összefüggő mellékhatások és toxicitás, - beleértve a QTc-szakasz megnyúlását - folyamatos monitorozása ajánlott az
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended.
A metadonnal összefüggő mellékhatások és toxicitás, - beleértve a QTc-szakasz megnyúlását-folyamatos monitorozása ajánlott az
Frequent monitoring for opiate- associated adverse reactions may be necessary (see section 4.5).
Az ópiátok alkalmazásával együtt járó mellékhatások gyakori ellenőrzésére lehet szükség (lásd 4.5 pont).
Frequent monitoring for opiate- associated adverse reactions may be necessary (see section 4.5).
Az ópiátok alkalmazásával együttjáró mellékhatások gyakori ellenőrzésére lehet szükség (lásd 4.5 pont).
Frequent monitoring for opiate-associated adverse reactions may be necessary.
társuló mellékhatások gyakori
frequent or loose bowel movements (diarrhoea)
gyakori vagy laza széklet (hasmenés)
frequent or loose bowel movements (diarrhoea)
gyakori vagy laza székletürítés (hasmenés)
frequent or urgent need to urinate
gyakori vagy sürgető vizelési inger
Frequent re-examinations of the dog will enhance the establishment of an appropriate diuretic dose.
Az állat gyakori felülvizsgálata elősegíti a megfelelő diuretikus dózis megállapítását.
frequent urination
gyakori vizeletürítés
frequent urination
gyakori vizelés
frequent urination
gyakori vizelés,
frequent urination, difficulty with holding your urine or urine leakage
gyakori vizelés, vizelet-visszatartási nehézség, vizeletcsorgással