natgillin/translations-raw huggingface dataset:
clarithromycin, telithromycin, erythromycin which are antibiotics used to treat infections.
klaritromicin, telitromicin, eritromicin, amelyek a fertőzések kezelésére alkalmazott antibiotikumok.
clarithromycin, telithromycin, erythromycin, and ciprofloxacin, used to treat bacterial infections.
klaritromicin, telitromicin, eritromicin és ciprofloxacin, amelyeket bakteriális fertőzések kezelésére használnak.
clarithromycin, telithromycin, medicines used to treat bacterial infections
klaritromicin, telitromicin, amelyek bakteriális fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Clarithromycin, telithromycin, troleandomycin, antibiotics used to treat bacterial infections.
Klaritromicin, telitromicin, troleandomicin, ezek baktériumok okozta fertőzések kezelésére alkalmazott antibiotikumok.
clarithromycin, telithromycin, troleandomycin: medicines to treat bacterial infections.
klaritromicin, telitromicin, troleandomicin: baktérium okozta fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Klaritromicin, trimethoprim, rifampicin (antibiotikum tartalmú gyógyszerek)
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines)
Klaritromicin, trimethoprim, rifampicin (az antibiotikumok közé tartozó gyógyszerek).
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Klaritromicin, trimethoprim, rifampicin (az antibiotikumok közé tartozó gyógyszerek).
Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotic medicines).
Klaritromicin, trimetoprim, rifampicin (az antibiotikumok közé tartozó gyógyszerek).
clarithromycin, used for bacterial infections, saquinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdine, nevirapine, lopinavir/ritonavir combination, used for HIV,
klaritromicin, bakteriális fertőzés kezelésére használják, szakinavir, amprenavir, nelfinavir, indinavir, delavirdin, nevirapin, lopinavir/ritonavir kombinációk, a HIV kezelésében,
clarithromycin.
elővigyázatosság szükséges.
clarithromycin.
eredményezheti.
clarithromycin.
klaritromicin által történő gátlása.
clarithromycin/atazanavir interaction is
atazanavir kölcsönhatás
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
Klaritromicin/Efavirenz
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
(200 mg 12 óránként/600 mg naponta
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Itrakonazol/Efavirenz
Clarithromycin/efavirenz (500 mg q12h/400 mg once daily)
Klaritromicin/Efavirenz
Clarithromycin: moderate 
Klaritromicin: közepes  várható
Clarithromycin: moderate  expected
Klaritromicin: közepes  várható
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Klaritromicin: Amikor egészséges önkénteseknek klaritromicint (naponta kétszer 500 mg-os adagban) adtak együtt dabigatrán etexiláttal, 19%-os AUC- és 15%-os Cmax-növekedést mértek, aminek nem volt semmilyen klinikai biztonságossági vonatkozása.
Clarithromycin: When clarithromycin (500 mg twice daily) was administered together with dabigatran etexilate in healthy volunteers, increase of AUC by about 19 % and Cmax by about 15 % was observed without any clinical safety concern.
Klaritromicin: Amikor egészséges önkénteseknek klaritromicint (naponta kétszer 500 mg-os adagban) adtak együtt dabigatrán etexiláttal, 19%-os AUC- és a 15%-os Cmax-növekedést mértek, aminek nem volt semmilyen klinikai biztonságossági vonatkozása.
Class
csoportosítása
Class (SOC) and within each frequency grouping [Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000)] the adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
A mellékhatások szervrendszeri kategóriánként vannak felsorolva, és az egyes gyakorisági kategóriákon [nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 – < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 – < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000)] belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
class adverse
csoportjára jellemző
Class adverse reactions
A gyógyszercsoportra jellemző mellékhatások:
Class adverse reactions
A gyógyszerosztályra jellemző mellékhatások
Class Effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Gyógyszercsoportra jellemző hatás - Dystoniás tünetek, izomcsoportok tartós kóros kontrakciója előfordulhat az arra hajlamos egyéneknél a kezelés első néhány napján.
Class effect: Symptoms of dystonia, prolonged abnormal contractions of muscle groups, may occur in susceptible individuals during the first few days of treatment.
Gyógyszercsoportra jellemző hatás: A kezelés első néhány napján az arra hajlamos betegeknél disztóniás tünetek, tartósan fennálló, kóros izomcsoport-összehúzódások léphetnek fel.
Class effects
A gyógyszer osztályára jellemző hatások
Class effects
A gyógyszercsoportra jellemző hatások
Class effects for granisetron seen with other formulations (oral and intravenous) include the following:
A graniszetron egyéb gyógyszerformáinál (oralis és intravénás) észlelt, a gyógyszercsoportra jellemző hatások:
Class I collagenases (α, β, γ, and η) are the products of the colG gene, they initiate collagen hydrolysis near the amino and carboxy termini of triple helical domains, and generate large proteolytic fragments.
Az I-es osztályba tartozó kollagenázok (α, β, γ és η) a colG gén termékei, melyek a kollagén hidrolízist a hármas helikális szerkezet amino és karboxil végéhez közel indítják el, és nagy, proteolitikus fragmentumokat eredményeznek.
Class I or Class III antiarrhythmics dabigatran.
I. és III. osztályba tartozó antiarritmiás szerek. dabigatrán
Class Ia (e.g. quinidine) or Class III (e.g. dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone
Az amiodaron kivételével Ia. (például kinidin) vagy III. osztályú (például dofetilid, sotalol) antiarritmiás szert szednek.
Class related adverse reactions
Gyógyszerosztállyal összefüggő mellékhatások
CLASSIC I: Infliximab Naive Patients
Jelek és tünetek csökkenése
Classical Swine Fever Virus (CSFV) -E2 subunit antigen: 120 Elisa Units (EU)
Klasszikus sertéspestis vírus (CSFV)-E2 alegység antigén 120 ELISA egység (EU).
CLASSIFICATION FOR SUPPLY
A GYÓGYSZER RENDELHETŐSÉGE
CLcr (ml/min) = -------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/perc) = ------------------------------------------ (x 0,85 nőknél)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/perc) = ------------------------------------------ (x 0,85 nőknél)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/perc) = --------------------------------------------- (x 0,85 nőknél)
CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/perc) = -------------------------------------------------- (x 0,85 nőknél)
CLcr (ml/min) = [140-age(years)] x weight (kg)_ (x 0.85 for women) 72 x serum creatinine (mg/dl)
CLcr (ml/perc) = [140-életkor (évek)] x testtömeg (kg)_ (x 0,85 nőknél) 72 x szérum kreatinin (mg/dl)
CLcr (ml/min)= ----------------------------------------- (x 0.85 for women)
CLcr (ml/perc) = ------------------------------------------ (x 0,85 nőknél)
CLcr (ml/min/1.73 m2 = Height (cm) x ks
CLcr (ml/perc/1,73 m2 = Testmagasság (cm) x ks
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
az egyén testfelülete (m2 )
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ---------------------------- x 1.73
az egyén testfelülete(m2 )
CLcr (ml/min/1.73 m2) = ------------------------------------
CLcr (ml/perc/1,73 m2) =
CLcr (ml/min/1.73 m2) = -------------------------------------------
CLcr (ml/perc/1,73 m2) =
CLcr (ml/min/1.73 m2) = CLcr (ml/min)
CLcr (ml/min/1,73 m2) = CLcr (ml/perc) x 1,73
CLCR 30-60 ml/min: initial dose of 200 mg once daily or 400 mg every other day for 2 weeks followed by a once daily dose of 400 mg.
CLCR 30-60 ml/perc: a kezdő dózis napi egyszeri 200 mg vagy másnaponként 400 mg 2 hétig, ezt követően napi egyszeri 400 mg-os adag.
CLCR 30-60 ml/min: initial dose of 400 mg every other day for 2 weeks followed by a once daily dose of 400 mg.
CLCR 30-60 ml/perc: a kezdő dózis másnaponként 400 mg 2 hétig, ezt követően napi egyszeri 400 mg-os adag.
CLCR <30 ml/min: use is not recommended in patients with severe renal impairment due to insufficient data
CLCR <30 ml/perc: alkalmazása nem javasolt súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adatok elégtelensége miatt.
CLCR <30 ml/min: use is not recommended in patients with severe renal impairment due to insufficient data.
CLCR <30 ml/perc: alkalmazása nem javasolt súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adatok elégtelensége miatt.
CLCR >60 ml/min: no dose adjustment required
CLCR >60 ml/perc: nincs szükség dózismódosításra
CLCR >60 ml/min: no dose adjustment required.
CLCR >60 ml/perc: nincs szükség dózismódosításra
CLDT600A2303 - Off-treatment durability of HBeAg responses
CLDT600A2303 - A HBeAg válaszreakciók kezelés utáni tartóssága
Clean about 5 cm around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
Egy körülbelül 5 cm-es területet tisztítson meg, ahova a tűt be fogja szúrni, és hagyja száradni a fertőtlenítőszert a beadás előtt legalább egy percig.
Clean about two inches around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before you proceed.
Körülbelül 5 cm-es körben tisztítsa meg a bőrt ott, ahol a tűt beszúrja majd, és a további lépések előtt legalább egy percig hagyja száradni a fertőtlenítőszert
Clean and disinfect the skin where the injection is to be made with a cleansing swab.
Tisztítsa meg és fertőtlenítse az injekció beadásának helyét a törlőkendővel.
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
tiszta és száraz (krémektől, folyadékoktól, és poroktól mentes)
Clean and dry the areas of the skin where you will be using the cream.
Tisztítsa és szárítsa meg a bőrfelületet, ahol alkalmazni fogja a krémet.
Clean and stretch the injection site
Tisztítsa meg és feszítse ki az injekció beadásának helyét.
Clean each of the rubber stoppers with antiseptic solution and allow them to dry.
Mindegyik gumidugót tisztítsa meg antiszeptikus oldattal és hagyja megszáradni.
Clean each of the rubber stoppers with antiseptic solution and allow them to dry.
Mindegyik gumidugót tisztítsa meg antiszeptikus oldattal, és hagyja megszáradni.
Clean skin in the injection area with an alcohol wipe.
Tisztítsa meg alkoholos törlővel az injekció beadása helyén a bőrt.
Clean the cartridge rubber seal with an alcohol swab or cotton ball saturated with alcohol.
Tisztítsa le a patron gumi kupakját alkoholos törlővel vagy alkohollal átitatott vattával.
Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Körkörös mozdulatokkal tisztítsa meg a kiválasztott területet alkoholos törlőkendővel.
Clean the flat work surface with a new alcohol swab.
Tisztítsa meg a sík munkafelületet egy új alkoholos kendővel.
Clean the injection area with the alcohol swab as instructed by your healthcare provider.
Tisztítsa meg a beadás helyét egy alkoholos törlőkendővel, az egészségügyi szakember utasításainak megfelelően.
Clean the injection site with a rubbing alcohol pad and allow it to dry.
Alkoholos tamponnal tisztítsa meg az injekció helyét, majd hagyja megszáradni.
Clean the injection site with an alcohol swab and administer Omnitrope by subcutaneous injection.
Tisztítsa meg az injekció helyét alkoholos vattával és subcutan adja be a készítményt
Clean the injection site with an alcohol swab and let it dry.
Egy alkoholos törőkendővel tisztítsa meg a felületet, ahová az injekciót adja, és hagyja megszáradni azt.
Clean the injection site with an alcohol wipe and let it air-dry.
Alkoholos törlővel tisztítsa meg az injekció beadási helyét, majd hagyja a levegőn megszáradni.
Clean the injection site with the alcohol swab.
Tisztítsa meg a beadás helyét az alkoholos törlővel
Clean the injection site.
Tisztítsa meg az injekció beadási helyét.
Clean the intended site of injection on your skin with an alcohol swab, using a circular motion, working outwards.
Bőrén az injekciózásra kiválasztott területet körkörös, kifelé haladó mozdulatokkal törölje le alkoholos vattacsomóval.
Clean the lesion and surrounding areas with an alcohol swab and let dry.
Tisztítsa meg az elváltozást és a környező területet alkoholos törlőkendővel, majd hagyja megszáradni.
Clean the mixing equipment.
Mossa el az összekeveréshez használt eszközöket.
Clean the oral syringe immediately with water.
A szájfecskendőt azonnal meg kell tisztítani vízzel.
Clean the rubber stopper of both vials with an alcohol swab (figure 3b).
Alkoholos törlő segítségével tisztítsa meg mindkét injekciós üveg gumidugóját (3b. ábra).
Clean the rubber stopper on the top of the vial containing the Viraferon solution with a cleansing swab.
Tisztítsa meg a törlőkendővel a Viraferon injekciót tartalmazó injekciós üveg tetejének gumidugóját.
Clean the rubber stopper on the top of the vial with an alcohol swab again.
Ismét tisztítsa meg az injekciós üveg tetején levő gumidugót egy alkoholos tamponnal.
Clean the rubber stoppers on the vials with alcohol swabs and allow them to dry before use.
Alkoholos törlőkkel tisztítsa meg az injekciós üvegek gumidugóit és hagyja megszáradni azokat a felhasználás előtt.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Tisztítsa meg a törlőkendővel az injekciós üveg gumidugóját.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Tisztítsa meg az injekciós üveg gumidugóját az alkoholos törlőkendővel.
Clean the site of injection with an alcohol swab.
Tisztítsa meg az injekció helyét alkoholos vattával
Clean the skin at the injection site by wiping it with an alcohol swab
Tisztítsa meg az injekció beadásának helyét alkoholos törlőkendővel.
Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Fertőtlenítse a bőrfelületet az alkoholos kendővel
Clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Tisztítsa meg a bőrt az injekció helyén egy alkoholos törlőkendővel.
Clean the skin at your chosen injection site with your second alcohol swab - use a circular motion.
A második alkoholos törlővel körkörös mozdulatokkal tisztítsa meg az injekció beadására kiválasztott hely bőrét.
Clean the skin where you are going to give yourself the injection with a fresh cleansing swab.
Egy új törlővel tisztítsa meg a bőrét ott, ahová be fogja adni magának az injekciót.
Clean the stopper with an antiseptic swab
Tisztítsa meg a dugót egy fertőtlenítő törlőkendővel.
Clean the top of the Rilonacept Regeneron vial with a fresh, never-used alcohol wipe, wiping in one direction around the top.
Tisztítsa meg a Rilonacept Regeneron injekciós üveg tetejét egy új, még nem használt alkoholos törlőkendővel, mindig egy irányba törölve az üveg tetejét.
Clean the Turbospin inhaler after each dose using the following procedure:
Minden adag után tisztítsa meg a Turbospin inhalátort, a következő módon:
Clean the vial stopper with a fresh alcohol wipe, and leave it to dry completely.
Törölje meg az injekciós üveg dugóját egy tiszta alkoholos törlőkendővel, és hagyja teljesen megszáradni.
Clean treatment area.
Tisztítsa meg a kezelendő területet
Clean your hands
Mossa meg a kezét
Clean your hands
Mossa meg a kezét.
Clean your injection site.
Tisztítsa meg az injekció beadási helyét.
Clean, Empty Cup
Tiszta, üres pohár Óra/stopperóra
Clean, Empty Cup ------------------------- Clock/Timer
Tiszta, üres pohár Óra/stopperóra
Cleaning and storing the syringe:
Fecskendő tisztítása és eltartása:
Cleaning of the nasal spray tip is required after each use.
Az orrspray hegyét minden használat után meg kell tisztítani.
Cleaning the cup and syringe
Az edény és a fecskendő tisztítása
Cleaning the inhaler - Usually your inhaler will give you the correct dose of medicine for 7 days without needing cleaning.
Az inhalátor tisztítása – Általában az inhalátor 7 napig használható a megfelelő adag belélegzésére anélkül, hogy tisztítani kellene.
Cleaning the nasal spray After each use:
Az orrspray tisztítása Minden használat után:
Cleaning up
Tisztítás
Cleaning your Inhaler
Az inhalátor tisztítása
Cleanse surgical instruments, gloves and adjacent tissues, if necessary.
Ha szükséges öblítse le a sebészeti eszközöket és a kesztyűt.
Cleanse the injection site with an alcohol swab and wait for the area to dry.
Tisztítsa meg az injekció helyét alkoholos tamponnal, és várjon, amíg a terület megszárad.
Cleansing alcohol swabs Sterile cotton ball or gauze Puncture-resistant container or sharps container for safe disposal of needle and used syringe
Alkoholos törlőkendő Steril vatta vagy gézlap Szúrásbiztos gyűjtődoboz vagy az éles eszközök eldobására való gyűjtődoboz a tű és használt fecskendő biztonságos kidobásához
Cleansing gel for Qutenza contains butylhydroxyanisole
A Qutenza-hoz tartozó tisztító gél butil-hidroxianizolt tartalmaz
Clear (PCTFE/PVC/Aluminium) blister of 10 or 14 (calendar blister) tablets.
Átlátszó (PCTFE/PVC/alumínium) buborékcsomagolás, mely 10 vagy 14 (naptáros buborékcsomagolás) tablettát tartalmaz.
Clear / almost clear Marked improvement Improved
Eltűnt / csaknem teljesen eltűnt Kifejezett javulás
Clear 20 ml Type I glass vial.
Átlátszó, 20 ml-es, I-es típusú injekciós üveg.
Clear and colourless solution for injection.
Tiszta és színtelen oldatos injekció.
Clear and colourless solution with pH 4.5-5.1.
Tiszta és színtelen oldat, amelynek pH-ja 4,5-5,1.
Clear and colourless solution.
Tiszta és színtelen oldat
Clear and colourless to light yellow solution.
Tiszta, színtelen vagy halványsárga oldat.
Clear any liquid from the thinnest section of the tube by flicking just below the membrane.
Közvetlenül a membrán alatt pöckölve a tubust, távolítsa el a folyadékot annak legvékonyabb részéből.
Clear base
Színtelen talp
Clear colourless hard capsules marked with ‘PXS 40 mg’ and containing white or almost white powder.
Tiszta, színtelen, „PXS 40 mg” jelzéssel ellátott és fehér vagy majdnem fehér port tartalmazó kemény kapszula.
Clear colourless to slightly yellow solution for injection.
Tiszta, színtelen vagy enyhén sárga színű oldat.
Clear colourless to yellow solution.
Tiszta, színtelen – sárga oldat.
Clear colourless to yellow solution.
Áttetsző, színtelen vagy sárga oldat.
Clear colourless Type I 20 ml glass vial sealed with a butyl rubber stopper and an aluminium seal with plastic flip-off cap containing 50 mg decitabine.
20 ml-es, tiszta, átlátszó I. típusú üvegből készült, butil gumidugóval és műanyag kupakkal ellátott, alumínium zárral lezárt, injekciós üveg, 50 mg decitabin tartalommal.
Clear glass (type I) syringe with stainless steel needle, rubber needle cover and plastic plunger containing 0.98 ml of solution.
0,98 ml oldatot tartalmazó, átlátszó üveg fecskendő (I. típusú) rozsdamentes acél tűvel, tűvédő gumisapkával és műanyag dugattyúval.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 4 ml of concentrate.
4 ml koncentrátumot tartalmazó átlátszó (I. típusú) injekciós üveg fluorotec plus (etilén– tetrafluoroetilén film) gumi kupakkal, alumínium dugóval és piros lepattintható védőlappal.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap, containing 8 ml of concentrate.
8 ml koncentrátumot tartalmazó átlátszó (I. típusú) injekciós üveg fluorotec plus (etilén– tetrafluoroetilén film) gumi kupakkal, alumínium dugóval és piros lepattintható védőlappal.
Clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and an orange flip-off cap, containing 1 ml of concentrate.
1 ml koncentrátumot tartalmazó átlátszó (I. típusú) injekciós üveg fluorotec plus (etilén– tetrafluoroetilén film) gumi kupakkal, alumínium dugóval és narancssárga lepattintható védőlappal.
Clear glass (Type I) vials with a bromobutyl rubber stopper, sealed with an aluminium cap.
Átlátszó injekciós üveg (I. típus), bromobutil gumidugóval, alumínium kupakkal lezárva.
Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stopper, aluminium seal, and flip-off plastic cap.
Átlátszó injekciós üveg (4 ml, I. típusú üveg) gumidugóval, alumínium kupakkal és lepattintható műanyag védőkoronggal lezárva.
Clear glass vial (type 1 glass) with butyl rubber stopper and a plastic flip-top closure sealed with aluminum containing 1.2 ml of concentrate
Átlátszó injekciós üveg (1-es típusú üveg) butilgumi dugóval és alumínium zárókoronggal lezárt, lepattintható műanyag kupakkal, 1,2 ml koncentrátumot tartalmaz.
Clear glass vial (type 1 glass) with butyl rubber stopper and a plastic flip-top closure sealed with aluminum containing 2.2 ml of diluent
Átlátszó injekciós üveg (1-es típusú üveg) butilgumi dugóval és alumínium zárókoronggal lezárt, lepattintható műanyag kupakkal, 2,2 ml hígító folyadékot tartalmaz.
Clear isotonic solution (295 mOsml/l, pH approx.
Tiszta, izotóniás oldószer (295 mOsml/l, pH kb.
Clear Liquid in Syringe
Tiszta folyadék a fecskendőben
Clear opalescent suspension for injection
Tiszta, opaleszkáló szuszpenziós injekció
Clear opalescent suspension.
Tiszta, opaleszkáló szuszpenzió.
clear or almost clear
tiszta vagy csaknem tiszta
Clear pale yellow liquid. pH = 2.0-2.6.
Tiszta, halványsárga folyadék. pH = 2,0-2,6.
Clear PCTFE/PE/PVC blister sealed with aluminium foil containing 3 or 6 chewable tablets in cardboard box.
Alumíniumfóliával lezárt, 3 vagy 6 rágótablettát tartalmazó áttetsző PCTFE/PE/PVC buborékfóliás csomag, kartondobozban.
Clear polyester/ethylene-vinyl acetate (PET/EVA)
Poliészter/etilén-vinil-acetát (PET/EVA), átlátszó.
Clear PVC-PVdC film with push through aluminium foil lidding blisters in pack sizes of 7, 10, 14, 28, 28 x 1, 30, 42, 50, 56, 56 x 1, 60, 70, 84, 98, 98 x 1, 100, 100 x 1 or 112 film-coated tablets.
7 db, 10 db, 14 db, 28 db, 28 x 1 db, 30 db, 42 db, 50 db, 56 db, 56 x 1 db, 60 db, 70 db, 84 db, 98 db, 98x1db, 100 db, 100 x 1 db vagy 112 db filmtabletta átlátszó PVC/PVdC fóliából és kinyomható alumínium zárófóliából álló buborékcsomagolásban.
Clear PVC/CTFE/aluminium or PVC/PVDC/aluminium blisters in cartons containing 7, 14, 28, 49, 56 or 98 tablets as unit pack or in multipacks containing 140 (10x14) tablets.
7, 14, 28, 49, 56 vagy 98 tabletta átlátszó PVC/CTFE/alumínium vagy PVC/PVDC/alumínium buborékcsomagolásban, kartondobozban egységcsomagonként, vagy 140 (10 × 14) tablettát tartalmazó doboz gyűjtőcsomagonként.
Clear PVC/PVdC-aluminium blisters in cardboard boxes Pack sizes of 7, 14, 28, 42, 49 and 98 film-coated tablets
Átlátszó PVC/PVdC-alumínium buborékcsomagolások kartondobozokban 7, 14, 28, 42, 49 és 98 db filmtablettát tartalmazó kiszerelések
Clear to opalescent solution, colourless to yellowish.
Átlátszó vagy opálos, színtelen vagy halványsárga oldat.
Clear to opalescent, colourless to pale yellow liquid.
Tiszta vagy opálos, színtelen vagy halványsárga folyadék.
Clear to opalescent, colourless to pale yellow solution.
Tiszta vagy opálos, színtelen vagy halványsárga oldat.
Clear to opalescent, colourless to yellow solution.
Tiszta vagy opálos, illetve színtelen vagy sárga oldat.
Clear to semi-translucent liquid following thaw from its frozen state.
A fagyasztott készítmény kiolvasztás után tiszta vagy félig áttetsző folyadék.
Clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow solution.
Áttetsző - enyhén opalizáló, színtelen – halvány barnás-sárgás oldat.
Clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow liquid that may contain light (few) particulates and has a pH of 7.0 and an osmolarity of 260-300 mOsm/kg.
Tiszta vagy enyhén opaleszkáló, színtelen vagy halványsárga folyadék, amely (kevés) világos szemcsét tartalmazhat, a pH-ja 7,0 és ozmolaritása 260—300 mOsm/kg.
Clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow, liquid.
Tiszta/kissé opálos, színtelen/halványsárga folyadék.
Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution, pH 5.2 – 5.8.
Átlátszó - enyhén opaleszkáló, színtelen - kissé sárga, 5,2-5,8-as pH értékű oldat.
Clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellowish liquid.
Tiszta vagy enyhén opálos, színtelen vagy enyhén sárgás folyadék.