natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prospective cohort: initiated 23 Oct
október 23.-án kezdődött.
Prostacyclin-like associated adverse reactions
Prosztaciklinszerű hatással összefüggő mellékhatások
prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Mivel a prosztaglandinok gyulladást, fájdalmat, váladékképződést és lázat kiváltó anyagok, a meloxikám ezeket a válaszokat csökkenti.
prostaglandins are substances that trigger inflammation, tepoxalin reduces the inflammation and the swelling of muscles or joints and the pain associated with this.
Mivel a prosztaglandinok olyan anyagok, melyek gyulladást váltanak ki, a tepoxalin csökkenti az izmok vagy ízületek gyulladását és duzzanatát, illetve az ehhez társuló fájdalmat.
Prostaglandins are substances that trigger pain, swelling and inflammation, and the action of Quadrisol reduces these responses.
A prosztaglandinok fájdalmat, duzzanatot és gyulladást kiváltó anyagok, és a Quadrisol ezeket a válaszreakciókat csökkenti.
Prostanoid initiation or oxygen therapy b c n (%)
Az iv./sc. prosztanoidkezel és kezdete vagy oxigénterápiab,c n (%)
Prostate cancer
Nem-kissejtes tüdőcarcinoma
Prostate cancer
Prosztatacarcinoma
prostate cancer, with prednisone or prednisolone
a prosztatarák kezelésére, prednizonnal vagy prednizolonnal együtt;
Prostate problems
Prosztata megbetegedés
Prostate problems
prosztata megbetegedés;
Prostate problems
prosztata problémák
prostatic specific antigen increased
a prosztata specifikus antigén szintjének megemelkedése
Prosthetic heart valves
Műbillentyűk
Prosthetic heart valves and moderate to severe mitral stenosis
Műbillentyűvel élő és közepesen súlyos – súlyos mitralis stenosisban szenvedő betegek
Prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment (see section 5.1).
Antikoaguláns kezelést igénylő műbillentyű beültetés (lásd 5.1 pont)
Protamine sulfate 0.466 mg
Protamin-szulfát 0,466 mg
Protamine sulfate and vitamin K are not expected to affect the anticoagulant activity of rivaroxaban.
A protamin-szulfát és a K-vitamin várhatóan nem befolyásolják a rivaroxaban antikoaguláns hatását.
Protamine sulfate Zinc oxide Glycerol
Protamin-szulfát Cink-oxid Glicerin
Protaphane 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane 100 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial human insulin
Protaphane 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció injekciós üvegben humán inzulin
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection.
Protaphane 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció
Protaphane 40 international units/ml Suspension for injection
Protaphane 40 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial human insulin
Protaphane 40 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció injekciós üvegben humán inzulin
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection.
Protaphane 40 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció
Protaphane can be used in children and adolescents.
A Protaphane alkalmazható gyermekeknél és serdülőknél.
Protaphane contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane’ form which is absorbed much more slowly during the day.
A Protaphane az inzulint egy másik anyaggal, protaminnal összekeverve, „izofán” formában tartalmazza, mely napközben sokkal lassabban szívódik fel.
Protaphane contains sodium
A Protaphane nátriumot tartalmaz
Protaphane FlexPen 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane FlexPen 100 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció
Protaphane FlexPen 100 international units/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Protaphane FlexPen 100 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban Humán inzulin
Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane FlexPen 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
Protaphane FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
A Protaphane FlexPen részletes használati utasításokat tartalmazó betegtájékoztatóval együtt kerül forgalomba, ezeket az utasításokat be kell tartani.
Protaphane human insulin
Protaphane humán inzulin
Protaphane InnoLet 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane InnoLet 100 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció
Protaphane InnoLet 100 international units/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Protaphane InnoLet 100 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban Humán inzulin
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane InnoLet 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
A Protaphane InnoLet egy előretöltött injekciós toll, amit legfeljebb 8 mm hosszú NovoFine vagy NovoTwist egyszer használatos tűkkel történő használatra terveztek.
Protaphane InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
A Protaphane InnoLet részletes használati utasításokat tartalmazó betegtájékoztatóval együtt kerül forgalomba, ezeket az utasításokat be kell tartani.
Protaphane is a human insulin with a gradual onset and long duration of action.
A Protaphane egy fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú humán inzulin.
Protaphane is a human insulin with gradual onset and long duration of action.
A Protaphane egy fokozatosan kialakuló hatású és hosszú hatástartamú humán inzulin.
Protaphane is presented as a suspension for injection.
A Protaphane szuszpenziós injekció.
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane Penfill 100 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection in cartridge
Protaphane Penfill 100 nemzetközi egység/ml Szuszpenziós injekció patronban
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge human insulin
Protaphane Penfill 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció patronban humán inzulin
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Protaphane Penfill 100 nemzetközi egység/ml szuszpenziós injekció patronban
Protaphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
A Protaphane Penfill patron részletes használati utasításokat tartalmazó betegtájékoztatóval együtt kerül forgalomba, ezeket az utasításokat be kell tartani.
PROTAPHANE suspension for injection in pre-filled pen.
PROTAPHANE szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
Protaphane vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
A Protaphane injekciós üveg részletes használati utasításokat tartalmazó betegtájékoztatóval együtt kerül forgalomba, ezeket az utasításokat be kell tartani.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
A Protaphane injekciós üvegek a megfelelő egység-skálával ellátott inzulinos fecskendőkkel használandók.
Protaphane vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
A Protaphane injekciós üveg a megfelelő beosztású skálával ellátott inzulinos fecskendővel alkalmazandó.
Protease inhibitor resistance was defined as genotypic resistance to atazanavir or either component of the local NRTI backbone based on the criteria of 1) any major mutations: I50L, I84V, N88S and 2) ≥ 2 of the following minor or cross resistant mutations: M46I/L, G48V, I54L/V/M/T/A, V82A/T/FI, L90M, V32I.
A proteáz inhibitor rezisztenciát a következőképpen határozták meg: genotípusos rezisztencia az atazanavirra vagy a helyileg alkalmazott NRTI váz bármelyik összetevőjére, a következő ismérvek alapján: 1) bármely jelentős mutáció: I50L, I84V, N88S és 2) a következő kisebb vagy kereszt-rezisztens mutációk ≥ 2 értéke esetén: M46I/L, G48V, I54L/V/M/T/A, V82A/T/FI, L90M, V32I.
Protease Inhibitors
központi idegrendszeri
Protease Inhibitors
Proteázgátlók
protease inhibitors (e.g. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir);
proteázgátlók (pl. fozamprenavir, indinavir, ritonavir, szakvinavir, tipranavir);
Protease inhibitors (PI)
Proteáz gátlók (protease inhibitors, PI)
Protease inhibitors (PI)
Proteáz-inhibitorok
Protease inhibitors (PI)
Proteáz-inhibitorok (PI)
Protease Inhibitors (PI) - Boosted (with co-administration of low-dose ritonavir)
Proteáz inhibitorok (PI) – megerősített (kis dózisú ritonavir együtt adásával)
Protease inhibitors (PIs)
Proteázgátlók (PI)
Protease inhibitors (PIs)
Proteázgátlók (PI-k):
Protease inhibitors (PIs):
Proteázgátlók (PI-k):
Protease Inhibitors (PIs): Taking Aptivus may cause large decreases in the blood levels of other HIV protease inhibitors.
Proteáz-gátlók (inhibitorok) (PI-k): Az Aptivus szedése nagymértékben csökkentheti az egyéb HIV proteáz-gátlók szintjét a vérben.
Protease inhibitors including ritonavir and its combinations with other protease inhibitors affect P-gp (either as inhibitor or as inducer).
A proteázinhibitorok, ideértve a ritonavirt és annak más proteázinhibitorokkal való kombinációit, befolyásolják a P-gp-t (gátoják vagy indukálják).
Protease inhibitors other than those listed above
egyéb proteáz-gátlók
Protease inhibitors other than those listed above
egyéb proteázgátlók
protease inhibitors suggest a possible 3-4
inhibitorok egyidejű alkalmazásából
protease inhibitors suggest a possible 3-4
proteáz inhibitorok egyidejű
protease inhibitors that are potent
proteáz gátlókkal kombinálják, melyek
protease inhibitors used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV)
a humán immunhiány-vírus-(HIV) fertőzés kezelésére használt proteázgátlók
protease inhibitors, anti-infectives such as ketoconazole, azole antifungals, clarithromycin or telithromycin. carbamazepine, rifampicine, phenobarbital, phenytoin, efavirenz or St. John’s Wort (potential risk of reduced efficacy).
proteáz-gátlók, fertőzés elleni szerek, mint a ketokonazol, az azol-típusú gombaellenes szerek, a klaritromicin vagy a telitromicin. karbamazepin, rifampicin, fenobarbitál, fenitoin, efavirenz vagy lyukaslevelű orbáncfű (a csökkent hatásosság lehetséges kockázata).
Protease inhibitors- for HIV.
Proteázgátlók - a HIV-fertőzés kezelésére alkalmazzák.
Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of anti- viral efficacy, and dose adjustment if required.
Proteáz-gátlók: minden gyógyszertoxicitási eseményt és/vagy a vírusellenes hatásosság elmaradását gondosan monitorozni, és szükség esetén az adagot módosítani kell.
Protease inhibitors: EVOTAZ in combination with other protease inhibitors is not recommended because co- administration may not provide adequate protease inhibitor exposure.
Proteáz-gátlók: Az EVOTAZ és egyéb proteáz-gátlók együttes alkalmazása nem javasolt, mert előfordulhat, hogy az együttadás nem biztosítana megfelelő proteáz-gátló expozíciót.
Protect from excessive heat and sunlight.
Er6s h6t6l és napsugárzástól óvni kell.
Protect from light
Fénytől védve tartandó.
Protect from light.
Fagyástól óvni kell.Fénytől védve tárolandó.
Protect from light.
Fénytől védendő.
Protect from light.
Fénytől védve tartandó -.
Protect from light.
Fénytől védve tárolandó.
Protect from light.
Fénytől védve tároljuk.
Protect product from direct sunlight.
A készítmény közvetlen napfénytől védve tartandó.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
A gázpalackokat védeni kell a következőktől: ütés, felborulás, oxidáló vagy gyúlékony anyagok, nedvesség, hő vagy nyílt láng.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
A gázpalackokat ütéstől, felborulástól, oxidáló és gyúlékony anyagoktól, nedvességtől, hőforrástól és nyílt lángtól védeni kell
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Védje a gázpalackokat ütéstől, felborulástól, oxidáló vagy gyúlékony anyagoktól, nedvességtől, hőforrástól vagy nyílt lángtól.
Protect the medicine and pre-filled pen against direct sunlight.
Védje a gyógyszert és az előretöltött injekciós tollat a közvetlen napsugárzástól
protect your eyes with dark sunglasses. remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will be photosensitive once the injection has been given.
Kezelőorvosa felkeresésekor vigyen magával védőruhát és napszemüveget, mert az injekció beadása után Ön azonnal fényérzékennyé válik.
protect your eyes with dark sunglasses. remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will be photosensitive once the injection has been given.
Kezelőorvosának felkeresésekor vigyen magával védőruhát és napszemüveget, mert az injekció beadása után Ön azonnal fényérzékennyé válik.
Protect your Lyxumia pens from dust and dirt.
Óvja a Lyxumia injekciós tollakat a portól és a szennyeződéstől.
Protect your OptiSet from dust and dirt.
Az OptiSet-et védje a portól és a szennyeződéstől.
Protect your SoloStar from dust and dirt.
A SoloStar-t a portól és szennyeződéstől védeni kell.
Protection against PCV 2 starts two weeks after vaccination and lasts for 23 weeks after vaccination.
A PCV2 elleni védelem a vakcinázás után 2 héttel kezdődik és a vakcinázás után 23 hétig áll fenn.
Protection against PCV2 starts at two weeks after vaccination and for Mycoplasma hyopneumoniae it starts four weeks after vaccination.
A PCV2 elleni védelem két héttel a vakcináció után alakul ki, a Mycoplasma hyopneumoniae elleni pedig a vakcináció után négy héttel.
Protection category: tight against solid bodies larger than 1 mm, but not waterproof.
Védettségi fokozat: 1 mm-nél nagyobb szilárd részecskék ellen védett, de nem vízálló.
Protection lasted 23 weeks after vaccination for PCV2 and 16 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumonia.
A PCV2 esetében a védettség az oltást követően 23 hétig tartott, a Mycoplasma hyopneumoniae esetében pedig 16 hétig.
Protection lasts for 22 weeks after vaccination for PCV2 and for 21 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae.
A PCV2 esetében a védelem a vakcinációt követően 22 hétig tart, a Mycoplasma hyopneumoniae esetében pedig 21 hétig.
Protection of piglets is achieved by colostrum intake.
A malacok védettsége a kolosztrum felvételével alakul ki.
Protection of surrounding skin areas
A környező bőrterület védelme
Protection starts at 3 weeks after vaccination and lasts until 60 weeks after vaccination.
A védettség a vakcináció után 3 héttel alakul ki, és a vakcináció utáni 60. hétig tart.
Protection starts one week after vaccination.
A védelem egy héttel a vakcinázás után kezdődik.
Protective cap
Védőkupak
Protective effectiveness against cholera was evaluated during two mass-vaccination campaigns conducted in Mozambique (December 2003 – January 2004) and Zanzibar (February 2009 – May 2010).
A kolera elleni védőhatást két tömeges, Mozambikban (2003. december–2004. január) és Zanzibáron (2009. február–2010. május) oltási kampány adatai alapján vizsgálták.
Protective efficacy in Africa
Protektív hatékonyság Afrikában
Protective efficacy in Europe
Protektív hatékonyság Európában
Protective efficacy in Latin America
Protektív hatékonyság Latin-Amerikában
Protective efficacy of the liquid formulation
A Rotarix folyékony gyógyszerformájának protektív hatékonysága
Protective efficacy, % (95% CI)
Védőhatás % (95% CI)
Protective seal
Védőfólia
PROTECTIVE SLEEVE CONTAINING WALLET
GYÓGYSZERLEVELET TARTALMAZÓ VÉDŐTASAK
Protein binding mainly involves high density lipoproteins and serum albumin and is non-saturable on the range of vinflunine concentrations observed in patients.
A fehérjekötıdésben fıként a nagy sőrőségő lipoproteinek és a szérum albumin érintettek, és ez a betegekben mért koncentrációtartományban nem telíthetı.
Protein binding of ceftiofur and its major metabolite is high, approximately 70% – 90%.
A ceftiofur és legjelentősebb metabolitjának fehérjekötődése megközelítőleg 70 % - 90 %-os.
Protein binding of cinacalcet is not affected by impaired hepatic function.
A cinakalcet fehérjékhez való kötődését a májfunk- ció romlása nem befolyásolta.
Protein binding of rivastigmine is approximately 40%.
A rivasztigmin gyengén kötődik a plazmafehérjékhez (körülbelül 40%).
Protein binding of silodosin glucuronide is 91 %.
A szilodoszin-glükuronid fehérjekötődése 91%-os.
Protein binding studies have shown that the antiviral activity of tipranavir decreases on average 3.75- fold in conditions where human serum is present.
A fehérjekötődést vizsgáló tanulmányok azt mutatták, hogy a tipranavir antiviralis hatása átlagosan 3,75-ször kisebb humán szérum jelenlétében.
Protein binding to human serum protein in vitro is  13%.
Humán szérum fehérjékhez való kötődése in vitro  13%.
Protein C is a natural substance in the blood that controls clotting.
A C protein a vérben található természetes anyag, amely a véralvadást szabályozza.
protein in the urine
fehérje jelenléte a vizeletben,
protein in the urine (abnormal urine test)
fehérje a vizeletben (kóros vizeletvizsgálati eredmény)
Protein in the urine (also called ‘proteinuria’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) – this is very commonly seen in tests.
Fehérje a vizeletben (proteinuriának is hívják): Nagyon gyakori (10 betegből 1-nél többet érinthet) – ez nagyon gyakran látható a tesztekben.
Protein in the urine (found by testing)
Fehérje a vizeletben (vizsgálattal mutatható ki)
Protein in the urine (may show in your urine tests)
fehérje a vizeletben (vizeletvizsgálat mutathatja ki),
protein in the urine (proteinuria)
fehérje a vizeletben (proteinuria)
protein in the urine (proteinuria)
fehérjeürítés a vizelettel (proteinúria)
Protein in the urine, increased urine, kidney problems.
Fehérje a vizeletben, vizelet mennyiségének megnövekedése, veseproblémák.
Protein in the urine, occasionally severe and associated with side effects, such as swelling
fehérje a vizeletben, ami esetenként súlyos lehet, és olyan mellékhatásokkal társulhat, mint a vizenyő,
protein in urine
fehérjevizelés
Protein in urine (seen in tests)
Fehérje a vizeletben (laboratóriumi vizsgálattal kimutatható)
protein in urine.
zöldhályog;
protein in your urine
fehérje a vizeletben
Protein in your urine (shown in a urine test)
A vizeletben megjelenő fehérje (vizeletvizsgálattal kimutatható)
Protein loss in urine
Fehérjevesztés a vizeleten keresztül
Protein or blood in the urine, gallstones, painful urination
Fehérje vagy vér a vizeletben, epekő, fájdalmas vizelés
Protein or blood in your urine (shown in a urine test).
Fehérje vagy vér a vizeletében (vizeletvizsgálat mutatja ki).
Protein produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells and covalently conjugated to a linear methoxy-polyethylene glycol (PEG).
kovalens protein konjugátum, melyet rekombináns DNS technológiával CHO (kínai hörcsög ovárium) sejtvonalon állítanak elő és lineáris metoxi-polietilénglikollal (PEG) konjugálnak.
Protein produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cells and covalently conjugated to a linear methoxy-polyethylene glycol (PEG).
kovalens protein konjugátum, melyet rekombináns DNS technológiával CHO (kínai hörcsög ovárium) sejtvonalon állítanak elő, és lineáris metoxi-polietilénglikollal (PEG) konjugálnak.
protein-losing gastroenteropathy, ileus, anal fistula
fehérjevesztéssel járó gastroenteropathia, ileus, fistula ani
Proteinaceous particles may be present in the concentrate that appear as translucent to white, amorphous particles, some of which look fibrous.
Fehérjeszerű részecskék előfordulhatnak a koncentrátumban, melyek áttetsző vagy fehér, amorf, esetenként rostszerű részecskék formájában láthatók.
proteins (albumin) in urine increase in levels of liver enzymes (ALT, AST) in the blood
fehérje (albumin) a vizeletben; a májenzimek (ALT, AST) szintjének megemelkedése a vérben.
proteins in urine
fehérjevizelés
proteins in urine increased cholesterol in the blood
fehérjék jelenléte a vizeletben a vér koleszterinszintjének növekedése
Proteins in urine, abnormal kidney function.
Fehérjék a vizeletben, rendellenes veseműködés
proteinuria
fehérjevizelés
proteinuria
hátfájdalom
Proteinuria
Osteoporoza
proteinuria
zulfonil- ureával
Proteinuria (including increased blood creatinine)
Proteinuria (beleértve megemelkedett kreatininszint a vérben)
Proteinuria appears to be an early and sensitive indicator of cidofovir-induced nephrotoxicity.
A cidofovir által indukált nephrotoxicitás korai és érzékeny mutatója a proteinuria megjelenése.
Proteinuria*, blood creatinine increased, renal failure*
Proteinuria*, emelkedett kreatininszint a vérben, veseelégtelenség
proteinuria,
fehérjevizelés
Proteinuria, blood creatinine increased (see section 4.4)
Proteinuria, megnövekedett szérum-kreatitinszint (lásd 4.4 pont)
proteinuria, blood creatinine increased, dysuria, haematuria
proteinuria, emelkedett kreatininszint a vérben, dysuria, haematuria
proteinuria, dysuria, haematuria
fehérjevizelés, vizeletürítési zavar, vérvizelés
proteinuria, polyuria, renal impairment
proteinuria, polyuria, vesekárosodás
proteinuria, renal pain
pericardialis folyadékgyülem
proteinuria, renal pain
pleuralis folyadkgyülem,
proteinuria, renal pain
proteinuria, vesefájdalom
Proteinuria1
Törékeny és leváló körmök
Proteinuriaa,b
Proteinuriaa,b,
PROTELOS 2 g granules for oral suspension Strontium ranelate
PROTELOS 2 g granulátum belsőleges szuszpenzióhoz Stroncium-ranelát
PROTELOS is a medicine used to treat severe osteoporosis:
A PROTELOS a súlyos csontritkulás kezelésére használható:
PROTELOS is available in sachets containing yellow granules for oral suspension.
A PROTELOS tasakokban lévő sárga színű granulátum, ami szájon át szedhető szuszpenzió készítésére szolgál.
PROTELOS is contraindicated and must not be used in patients with :
A PROTELOS alkalmazása ellenjavallt és nem alkalmazható az alábbi betegeknél:
PROTELOS is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18).
A PROTELOS nem gyermekek és serdülőkorúak kezelésére való (18 éves kor alatt).
PROTELOS is only indicated for use in patients with severe osteoporosis at high risk of fracture, for whom treatment with other medicinal products approved for the treatment of osteoporosis is not possible due to, for example, contraindications or intolerance.
A PROTELOS kizárólag a súlyos osteoporosisban szenvedő beteg kezelésére javallt, akiknél fennáll a csonttörés fokozott kockázata, és akik kezelése egyéb, az osteoporosis kezelésére való gyógyszerrel nem lehetséges, például ellenjavallat vagy intolerancia miatt.
Protelos is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Nem valószínű, hogy a PROTELOS befolyásolná a járművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Protelos should be taken at least two hours after food, milk, milk products or calcium supplements, preferably at bedtime.
A Protelos-t legalább két órával az étel, tej, tejtermékek vagy kalciumpótló termékek elfogyasztása után, lehetőleg lefekvéskor
Protelos strontium ranelate
Protelos stroncium-ranelát
proteolytic activity:
proteolitikus aktivitás:
ProteqFlu suspension for injection for horses
ProteqFlu szuszpenziós injekció lónak
ProteqFlu-Te suspension for injection for horses
ProteqFlu-Te szuszpenziós injekció lónak
Proteus vulgaris Serratia marcescens
Stenotrophomonas maltophilia
Prothrombin time
Megnövekedett
Prothrombin time (PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
A rivaroxaban - szoros összefüggésben a plazmakoncentrációkkal (az r érték 0,98-dal egyenlő) - dózisfüggő módon befolyásolja a protrombin időt (PI), ha Neoplastint használnak a vizsgálathoz.
Prothrombin time (PT) prolonged
Megnyúlt prothrombin idő(PT)
Prothrombin time (PT) Up to 12 hours
Prothrombin idő (PI) Legfeljebb 12 óra
Prothrombin time (≤1 X ULN)b
Prothrombin idő (≤1 x ULN)b
prothrombin time.
protrombin időt is.