natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capsules should always be stored in the blister and only removed immediately before use.
A kapszulákat mindig a buborékcsomagolásban kell tárolni, és csak közvetlenül az alkalmazás előtt szabad abból kivenni.
Capsules should be swallowed whole.
A kapszulát egészben kell lenyelni.
Capsules should not be opened or crushed.
A kapszulákat nem szabad felnyitni vagy porrá törni.
Capsules with light blue, opaque cap and cream-coloured, opaque body of size 0 filled with yellowish pellets.
Sárgás színű pelletekkel töltött, „0”-es méretű kapszula, melynek felső része világoskék színű, átlátszatlan, alsó része csontszínű, átlátszatlan.
Capsules with light blue, opaque cap and cream-coloured, opaque body of size 1 filled with yellowish pellets.
Sárgás színű pelletekkel töltött, „1”-es méretű kapszula, melynek felső része világoskék színű, átlátszatlan, alsó része csontszínű, átlátszatlan.
Capsules with light blue, opaque cap and cream-coloured, opaque body of size 2 filled with yellowish pellets.
Sárgás színű pelletekkel töltött, „2”-es méretű kapszula, melynek felső része világoskék színű, átlátszatlan, alsó része csontszínű, átlátszatlan.
Capsules with transparent yellow cap and natural transparent body containing a white to almost white powder, with the product code “IGP110.50” printed in blue under two blue bars on the body and the company logo ) printed in black on the cap.
Fehér vagy majdnem fehér port tartalmazó, átlátszó, sárga tetejű és natúr, átlátszó testű kapszula, kékkel nyomtatott „IGP110.50” termékkóddal két kék vonal alatt a kapszula testén, és feketével nyomtatott cég emblémával ) a kapszula tetején.
capsules) 400 mg single dose
Napi egyszeri 300 mg
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=16
kapszula/ritonavir (300 mg/100 mg napi egyszer) n=16
Capsules/ritonavir (300 mg/100 mg once daily) n=25
kapszula/ritonavir (300 mg/100 mg napi egyszer) n=25
car inside the eye (retinal scar)
heg a szem belsejében (ideghártya heg)
car tissue in penis
hegszövet a hímvesszőben; a hímvessző rendellenességei;
car;
hegképződés;
Caramel (E150d)
Karamell (E150d)
Carbaglu 200 mg dispersible tablets Carglumic acid
Carbaglu 200 mg diszpergálódó tabletta kargluminsav
Carbaglu 200 mg dispesible tablets Carglumic acid
Carbaglu 200 mg diszpergálódó tabletta Kargluminsav
Carbaglu 200mg tablet is a bar-shaped tablet, with 4 punches on one side with 3 break-mark sides.
A 200 mg-os Carbaglu tabletta hosszúkás alakú tabletta, 4 mélynyomattal és 3 törésvonallal az egyik oldalánegy.
Carbaglu is authorised for oral use.
A Carbaglu-t oralis alkalmazásra engedélyezték.
Carbaglu must be taken orally before meals or feedings.
A Carbaglu-t szájon át kell alkalmazni, étkezések, illetve táplálások előtt.
Carbaglu must not be used in women who are breastfeeding.
A Carbaglu alkalmazása szoptató nők esetében tilos
Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008, SPAIN
Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008, SPANYOLORSZÁG
Carbamaze-
Karbamaze
Carbamazepine
propafenon
Carbamazepine (200 mg twice daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)
Karbamazepin (200 mg naponta kétszer/elvitegravir (150 mg naponta egyszer)/kobicisztát (150 mg naponta egyszer)
Carbamazepine (to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain)
Karbamazepin (görcsök megelőzésére vagy bizonyos típusú idegi fájdalmak kezelésére)
Carbamazepine (to prevent seizures or to treat certain types of nerve pain)
Karbamazepin (görcsök megelőzésére vagy bizonyos típusú idegi fájdalmak kezelésére);
carbamazepine (used to treat seizures [fits]);
karbamazepin (görcsök, görcsrohamok kezelésére alkalmazott gyógyszer);
Carbamazepine (used to treat seizures)
karbamazepin (görcsrohamok kezelésére használt gyógyszer),
Carbamazepine (used to treat seizures)
karbamazepin (görcsök kezelésére használt gyógyszer)
Carbamazepine (used to treat seizures)
karbamazepin (görcsök kezelésére használt gyógyszer),
Carbamazepine (used to treat seizures)
karbamazepin (görcsök kezelésére használt szer)
Carbamazepine (used to treat seizures)
karbamezepin (görcsök kezelésére használt gyógyszer)
Carbamazepine (used to treat seizures)
karbamezepin (görcsök kezelésére használt gyógyszer),
Carbamazepine 200 mg BID
Karbamazepin 200 mg
Carbamazepine 200 mg twice daily
naponta 2x 200 mg
carbamazepine a medicine to treat some forms of epilepsy,
karbamazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére,
carbamazepine a medicine to treat some forms of epilepsy,
karbamazepint vagy oxkarbazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére,
Carbamazepine and
Karbamazepin és
Carbamazepine and long-acting barbiturates (e.g., phenobarbital, mephobarbital)
Karbamazepin és hosszú hatású barbiturátok (például: fenobarbitál vagy mefobarbiturál)
Carbamazepine and long-acting barbiturates (e.g., phenobarbital, mephobarbital)
Karbamazepin és hosszú hatású barbiturátok (például: fenobarbitál vagy mefobarbitál)
Carbamazepine and phenobarbital
A karbamazepin- és a
Carbamazepine and phenobarbital
elővigyázatosság szükséges.
carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
karbamazepin és fenobarbitál (epilepsziás görcsrohamok kezelésére alkalmazzák),
carbamazepine and phenobarbital.
csökkenhetnek.
carbamazepine and phenobarbital.
Karbamazepinnel vagy
Carbamazepine and phenytoin used to treat convulsions/seizures (anticonvulsants).
Karbamazepin és fenitoin, a görcsrohamok kezelésére használják (görcsoldószerek).
Carbamazepine can reduce the amount of efavirenz, one of the components of Atripla, in your blood.
A karbamazepin csökkentheti az efavirenz – az Atripla egyik összetevője – szintjét a vérben.
Carbamazepine induces CYP3A4.
CYP 3A4-et.
Carbamazepine may make Stocrin less likely to work.
A karbamazepin csökkentheti a Stocrin hatásosságát.
Carbamazepine may make SUSTIVA less likely to work.
A karbamazepin csökkentheti a SUSTIVAhatásosságát.
carbamazepine or phenobarbital,
Karbamazepinnel vagy
carbamazepine or phenytoin, mainly used for epilepsy and seizures modafinil to help people who cannot stay awake
karbamazepint vagy fenitoint elsősorban az epilepszia és görcsrohamok kezelésére
Carbamazepine should be used with caution in combination with REYATAZ/ritonavir.
A karbamazepin és a REYATAZ/ritonavir kombináció együttes alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
carbamazepine – for epilepsy, to stabilise your mood or for certain types of pain other medicines that may reduce the breakdown of Spedra in the body (‘moderate CYP3A4 inhibitors’) including amprenavir, aprepitant, diltiazem, fluconazole, fosamprenavir, and verapamil. riociguat
karbamazepin – epilepszia kezelésére, hangulat stabilizálására vagy bizonyos fájdalomtípusok kezelésére szolgáló gyógyszer egyéb gyógyszerek, amelyek csökkentik a Spedra lebontását a szervezetben (úgynevezett mérsékelt CYP3A4-gátlók), köztük az amprenavir, aprepitant, diltiazem, flukonazol, foszamprenavir és verapamil riociguat.
carbamazepine*
Karbamazepin
carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy
karbamazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére,
carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy,
karbamazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére
carbamazepine, a medicine to treat some forms of epilepsy,
karbamazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére,
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy ticlopidine, other antiplatelet agent.
karbamazepint vagy oxkarbazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére, tiklopidint, a vérlemezkék összecsapódása ellen ható gyógyszert kap.
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, ticlopidine, other antiplatelet agent.
karbamazepint vagy oxkarbazepint kap az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére, tiklopidint, a vérlemezkék összecsapódása ellen ható gyógyszert kap.
carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy, ticlopidine, other antiplatelet agent.
karbamazepint vagy oxkarbazepint, az epilepszia bizonyos formáinak kezelésére alkalmazott gyógyszert szed, tiklopidint, egy másik vérlemezke ellen ható gyógyszert szed.
Carbamazepine, or oxcarbazepine, medicines to treat some forms of epilepsy.
Karbamazepin vagy oxkarbazepin, az epilepszia bizonyos formájának a kezelésére.
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital and phenytoin (medicines to treat epilepsy and prevent seizures)
karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál és fenitoin (az epilepszia kezelésére és a rohamok megelőzésére használt gyógyszerek)
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital and phenytoin (used to treat epilepsy and prevent seizures)
karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál és fenitoin (az epilepszia kezelésére és a rohamok megelőzésére)
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital or phenytoin
karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál vagy fenitoin
Carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin
Karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál, fenitoin
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines for epilepsy);
karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál, fenitoin (epilepszia elleni gyógyszerek);
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines for fits);
karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál, fenitoin (görcsrohamok kezelésére alkalmazott gyógyszerek);
carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines to treat epilepsy and prevent seizures)
karbamazepin, oxkarbazepin, fenobarbitál, fenitoin (gyógyszerek az epilepszia kezelésére és a görcsök megelőzésére),
Carbamazepine, phenobarbital
Karbamazepin, fenobarbitál
carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (antiepileptics used to prevent seizures)
karbamazepin, fenobarbitál és fenitoin (a görcsrohamok megelőzésére szolgáló görcsgátlók)
Carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (medicines used to treat epilepsy and prevent seizures).
karbamazepin, fenobarbitál és fenitoin (epilepszia kezelésére és görcsrohamok megelőzésére szolgáló gyógyszerek).
carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (medicines used to treat epilepsy and prevent seizures);
karbamazepin, fenobarbitál és fenitoin (epilepszia kezelésére és görcsrohamok megelőzésére szolgáló gyógyszerek);
Carbamazepine, phenobarbital or phenytoin.
Karbamazepin, fenobarbitál vagy fenitoin.
Carbamazepine, phenobarbital or phenytoin.
Karbamazepin, fenobarbitál, vagy fenitoin.
Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Karbamazepin, fenobarbitál
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
karbamazepin, fenofarbitál, fenitoin
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines for epilepsy);
carbamazepin, fenobarbital, fenitoin (epilepszia-ellenes gyógyszerek);
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin (used to treat epilepsy)
karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin (epilepszia kezelésére alkalmazzák);
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin – used to treat epilepsy; rifampicin – used to treat tuberculosis;
karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin – epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszerek;
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to prevent seizures
karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, ami görcsrohamok megelőzésére szolgál,
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to treat epilepsy and prevent seizures
karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, epilepszia kezelésére és görcsrohamok megelőzésére szolgál,
carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, used to treat epilepsy and prevent seizures
karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, epilepszia kezelésére és görcsrohamok megelőzésére szolgálnak,
carbamazepine, phenytoin (anti-seizure medicines)
karbamazepin, fenitoin (görcsellenes szerek)
carbamazepine, phenytoin (medicines to treat epilepsy or other illness). warfarin, dipyridamole, phenprocoumon, low-dose acetylsalicylic acid (blood thinning medicines).
karbamazepin, fenitoin (az epilepszia vagy más betegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek). warfarin, dipiridamol, fenprokumon, alacsony dózisú acetilszalicilsav (vérhígító gyógyszerek).
Carbamazepine, phenytoin (used to treat seizures)
Karbamazepin, fenitoin (görcsrohamok kezelésére szolgálnak)
Carbamazepine, phenytoin (used to treat seizures)
Karbamazepin, fenitoin (görcsrohamok kezelésére szolgálnak);
carbamazepine, phenytoin – used for epilepsy,
karbamazepin, fenitoin – epilepszia esetén alkalmazzák,
carbamazepine, phenytoin, or phenobarbital (medicines used to control seizures) efavirenz or ritonavir (a medicine used to treat HIV infection)
karbamazepin, fenitoin vagy fenobarbitál (görcsrohamok kezelésére használt gyógyszerek); efavirenz vagy ritonavir (HIV-fertőzés kezelésére használt gyógyszer).
carbamazepine, phenytoin, or phenobarbital (medicines used to control seizures) efavirenz or ritonavir (medicines used to treat HIV infection)
karbamazepin, fenitoin, vagy fenobarbital (görcsrohamok kezelésére használt gyógyszerek), efavirenz vagy ritonavir (HIV-fertőzés kezelésére használt gyógyszerek),
carbamazepine, phenytoin, phenobarbital
karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál
carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, lamotrigine (antiepileptics)
karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál, lamotrigin (epilepszia elleni szerek)
carbamazepine, S-mephenytoin, phenytoin, medicines used to prevent seizures
karbamazepin, S-mefenitoin, fenitoin, amelyek görcsrohamok megelőzésére szolgáló gyógyszerek,
carbamazepine, used for epilepsy,
carbamazepin, epilepszia kezelésére használják,
carbamazepine, used for epilepsy,
karbamazepin, epilepszia kezelésére használják,
Carbamazepine-10,11-epoxide: AUC: ↓ 35%
Karbamazepin-10,11-epoxid: AUC: ↓ 35
Carbamazepine/Dolutegravir
Karbamazepin/dolutegravir
Carbamazepine/efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
(400 mg naponta egyszer/ 600 mg
Carbamazepine/Efavirenz (400 mg once daily/600 mg once daily)
Karbamazepin/Efavirenz (400 mg naponta egyszer/600 mg naponta egyszer)
Carbamazepine/Tenofovir disoproxil fumarate
Karbamazepin/Tenofovir- dizoproxil-fumarát
Carbamazepine:
emelkedését eredményezi.
carbamazepine: a medicine to treat epilepsy, euphoric/depressive stages and certain pain conditions.
karbamazepin: epilepszia, mániás/depressziós állapotok és egyes fájdalomtípusok kezelésére szolgáló gyógyszer,
Carbboard box with 1 bottle of 100 ml.
Kartondoboz 1 db 100 ml-es flakonnal.
Carbohydrate Metabolism
Szénhidrátanyagcsere
Carbomer Sodium chloride
Karbomer Nátrium-klorid
Carbomer.........................................................................................................................................
Karbomer..........................................................................................................................................
Carbonic anhydrase (CA) is an enzyme found in many tissues of the body, including the eye.
A karboanhidráz enzim a test sok szövetében jelen van, így a szemben is.
Carbonic anhydrase catalyses the reversible reaction involving the hydration of carbon dioxide and the dehydration of carbonic acid.
A karboanhidráz enzim egy reverzíbilis reakciót, a szén-dioxid hidratációját és a szénsav dehidratációját katalizálja.
Carbonic anhydrase inhibitors
Szénsavanhidráz-gátlók
Carboplatin (AUC4, Day 1) and gemcitabine (1000 mg/m2 on Days 1 and 8) and concurrent placebo every 3 weeks for 6 and up to 10 cycles followed by placebo (every 3 weeks) alone until disease progression or unacceptable toxicity
Karboplatin (AUC4, 1.nap) és gemcitabin (1000 mg/m2 1. és 8. napokon) egyidejűleg placebóval kombinálva 3 hetente 6 cikluson keresztül legfeljebb 10 cikluson át, amit (3 hetente) önmagában adott placebo követ, a betegség progressziójáig vagy az elfogadhatatlan toxicitásig
Carboxy- dabrafenib is excreted in bile and urine.
A karboxi-dabrafenib kiválasztódik az epével és a vizelettel.
Carcass
Test
Carcinogenesis, mutagenesis, impairment of fertility
Karcinogenitás, mutagenitás, fertilitás károsodása
Carcinogenesis, mutagenesis, reproductive toxicity
Karcinogenitás, mutagenitás, reprodukciós toxicitás
Carcinogenesis: No carcinogenicity data for interferon beta-1a are available in animals or humans.
Carcinogenitás: nem állnak rendelkezésre béta-1a interferonra vonatkozó carcinogenitási adatok embernél és állatoknál.
Carcinogenic potential was assessed in a 2-year rat study and a 6-month transgenic mouse study.
A karcinogén potenciált egy 2 éves patkánykísérletben és egy, transzgenikus egereken végzett
Carcinogenic potential was assessed in a 2-year rat study and a 6-month transgenic mouse study.
A karcinogén potenciált egy 2 éves patkánykísérletben és egy, transzgenikus egereken végzett hónapos vizsgálatban tanulmányozták.
Carcinogenicity / mutagenicity
Karcinogenitás/mutagenitás
Carcinogenicity studies did not indicate any oncogenic potential in rats, whereas increased incidences of hepatocellular tumors in male mice are considered to result of a non-genotoxic, mode of action linked to a phenobarbitone- like liver enzyme induction, which is a known rodent specific phenomenon.
Patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok nem utaltak onkogén potenciálra, a hepatocelluláris tumorok előfordulási gyakoriságának hím egerekben észlelt növekedését azonban egy olyan, nem-genotoxikus hatásmód eredményének tekintik, amely egy fenobarbiton-szerű májenzim indukciójával kapcsolatos, és amely ismert, rágcsáló-specifikus jelenség.
Carcinogenicity studies have not been conducted as no adequate animal model was available to evaluate the tumourigenic potential of Strimvelis due to the inability to achieve long-term engraftment of transduced cells in mice.
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek, mert nem állt rendelkezésre megfelelő állatmodell a Strimvelis tumorigén potenciáljának értékelésére, a transzdukált sejtek egerekben történő tartós megtapadásra való képtelensége miatt.
Carcinogenicity studies have not been conducted with GIOTRIF.
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek a GIOTRIF-fel.
Carcinogenicity studies have not been conducted with ibrutinib.
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek az ibrutinibbal.
Carcinogenicity studies have not been conducted with olaparib.
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek az olaparibbal.
Carcinogenicity studies have not been performed with axitinib.
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek az axitinibbel.
Carcinogenicity studies in male mice, male and female rats were negative.
Hím egerekben, valamint hím vagy nőstény patkányokban efavirenz adása során nem tapasztalták semmilyen tumor előfordulási gyakoriságának emelkedését.
Carcinogenicity studies of 2 years’ duration did not reveal a carcinogenic potential at exposures 18- fold and 116-fold the human exposure in rats and mice, respectively.
Patkányokban a humán terápiás expozíció 18-szorosa, egerekben annak 116-szorosa mellett sem találtak karcinogenitásra utaló jeleket a karcinogenitási vizsgálatok 2 éves időtartama alatt.
Carcinogenicity studies were not performed because IgG1 monoclonal antibodies are not deemed to have intrinsic carcinogenic potential.
Karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek, mivel az IgG1 monoklonális antitesteknek vélhetően nincs lényeges karcinogenitási pontenciálja.
Carcinogenicity studies with idelalisib have not been conducted.
Az idelaliszibbel nem végeztek karcinogenitási vizsgálatokat.
Carcinogenicity studies with orally administered abacavir in mice and rats showed an increase in the incidence of malignant and non-malignant tumours.
Karcinogenitási vizsgálatokban per os adtak abakavirt egereknek, patkányoknak, és mind a malignus, mind a nem malignus tumorok incidenciája növekedett.
Carcinogenicity studies with plerixafor have not been conducted.
A plerixaforral nem végeztek karcinogenitási vizsgálatokat.
Carcinogenicity studies with velpatasvir are ongoing.
Jelenleg folyamatban vannak a velpataszvir karcinogenitási vizsgálatai.
Carcinogenicity studies, and standard assessments of fertility and postnatal toxicity, were not performed with Enbrel due to the development of neutralising antibodies in rodents.
Az Enbrel karcinogenitására fertilitásra, postnatalis toxicitására vonatkozó standard vizsgálatok a neutralizáló antitestek rágcsálókban való termelődése miatt nem történtek.
Carcinogenicity, mutagenicity, and impairment of fertility studies with CE/bazedoxifene have not been conducted.
A konjugált ösztrogének/bazedoxifen karcinogenitásával, mutagenitásával és termékenységet csökkentő hatásával kapcsolatban nem végeztek vizsgálatokat.
carcinoid tumour (a tumour of the endocrine system that produces hormones); malignant melanoma (a type of skin cancer affecting cells called melanocytes).
karcinoid tumor (a hormonokat termelő endokrin rendszer daganata). rosszindulatú melanoma (a bőrdaganat melanocitáknak nevezett sejteket érintő típusa).
Carcinoma of the endometrium or other known or suspected oestrogen-dependent neoplasia
endometrium carcinoma, illetve más ismert vagy gyanítható ösztrogénfüggő neoplasia;
Carcinoma of the prostate
Prosztatakarcinóma
carcinoma of the skin
bőr laphámrákja
carcinoma of the skin
bőr papilloma
carcinoma of the skin)1)
daganata) 1)
carcinoma of the skin)1)
Szervrendszerenkénti csoportosítás
carcinoma)
carcinomát is),
card
kartonlap
Card of 1 pipette
1 pipettás karton
Cardalis 2.5 mg/20 mg chewable tablets
Cardalis 2,5 mg/20 mg rágótabletta
Cardalis 2.5 mg/20 mg chewable tablets for dogs Cardalis 5 mg/40 mg chewable tablets for dogs Cardalis 10 mg/80 mg chewable tablets for dogs
Cardalis 2,5 mg/20 mg rágótabletta kutyáknak Cardalis 5 mg/40 mg rágótabletta kutyáknak Cardalis 10 mg/80 mg rágótabletta kutyáknak
Cardalis 5 mg/40 mg chewable tablets
Cardalis 5 mg/40 mg rágótabletta
Cardalis chewable tablets should be administered to the dog once a day using a dosage of 0.25 mg/kg bodyweight (bw) benazepril hydrochloride (HCl) and 2 mg/kg bodyweight spironolactone, according to the following dosage table.
A Cardalis rágótablettát naponta egyszer, testtömeg-kilogrammonként 0,25 mg benazepril-hidroklorid (HCl) és 2 mg spironolakton adagban kell alkalmazni, az alábbi táblázatban megadott adagolásnak megfelelően.
Cardalis chewable tablets should be administered to the dog once a day using a dosage of 0.25 mg/kg bodyweight benazepril hydrochloride (HCl) and 2 mg/kg bodyweight (bw) spironolactone, according to the following dosage table.
A Cardalis rágótablettát naponta egyszer, testtömeg-kilogrammonként 0,25 mg benazepril-hidroklorid (HCl) és 2 mg spironolakton adagban kell alkalmazni, az alábbi táblázatban megadott adagolásnak megfelelően.
Cardalis must not be used in cases of aortic or pulmonary stenosis (narrowing of the aorta or pulmonary blood vessels) affecting the heart’s blood output.
A Cardalis nem alkalmazható a szív által pumpált vér mennyiségét érintő aorta- vagy pulmonális sztenózis (az aorta vagy a tüdőerek szűkülete) esetén.
Cardalis must not be used in dogs with Addison’s disease or hypoadrenocorticism (a condition where the adrenal gland does not produce sufficient amounts of hormones), hyperkalaemia (increased blood potassium levels) or hyponatraemia (reduced blood sodium levels).
A Cardalis nem alkalmazható Addison-kórban vagy más néven hipoadrenokorticizmusban (olyan betegség, amelyben a mellékvese túl kevés hormont termel), hiperkalémiában (magas káliumszint a vérben) vagy hiponatrémiában (alacsony nátriumszint a vérben) szenvedő kutyáknál.
Cardboard box
Faltkarton
Cardboard box
Faltkarton.
Cardboard box
Karton doboz
CARDBOARD BOX
KARTONDOBOZ
Cardboard box
Papírdoboz
Cardboard box (10, 20, 50, 100, 200, 250 or 500 ml)
Kartondoboz (10, 20, 50, 100, 200, 250 vagy 500 ml)
Cardboard box (100s)
Kartondoboz (100s)
Cardboard box (20 ml / 50 ml / 100 ml / 250 ml)
Doboz (20 ml / 50 ml / 100 ml / 250 ml)
Cardboard box (20s)
Kartondoboz (20s)
Cardboard box (50 ml / 100 ml / 250 ml)
Doboz (50 ml/100ml/250 ml )
Cardboard box (500 ml)
Doboz (500 ml )
Cardboard box (52 ml, 100 ml and 252 ml)
Kartondoboz (52 ml, 100 ml and 252 ml)
Cardboard box (with PET bottle of 50 ml or 100 ml)
Kartondoboz (1 db 50 ml vagy 100 ml PET tartály)
Cardboard box - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Kartondoboz – 10 mg-os tabletta, 40 mg-os tabletta, 80 mg-os tabletta
Cardboard box / Solution for injection
Kartondoboz / Oldatos injekció
Cardboard box / Tablets
Kartondoboz / tablettának
Cardboard box and HDPE bottle,
Kartonpapír doboz és HDPE flakon
Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Papírdobozban db 20 ml-es, 50 ml-es vagy 100 ml-es színtelen injekciós üveg.