natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase in bilirubin levels (an orange-yellow pigment, waste product of the normal breakdown of the red blood cells) in other laboratory measurements related to liver function
a bilirubinszint emelkedése májfunkcióval kapcsolatos más laboreredményekben (a bilirubin egy narancssárga-sárga festékanyag, amely a vörösvértestek normál lebomlásának bomlásterméke) emelkedés a véralvadással kapcsolatos laboreredményekben (emelkedett INR)
increase in blood calcium level
a vér kalciumszintjének emelkedése
increase in blood cholesterol levels
a koleszterinszint emelkedése
Increase in blood cholesterol levels
emelkedett koleszterinszint a vérben
Increase in blood creatinine a, d
A vér kreatininszintjének emelkedése a, d
increase in blood creatinine level,
a vér kreatininszintjének emelkedése,
increase in blood creatinine levels seen from a laboratory test showing how well your kidneys are working blood test showing increase of red blood cell size.
a vérében lévő kreatinin szintjének emelkedése, ami laboratóriumi vizsgálattal mutatható ki, és azt jelzi, hogy mennyire jól működnek a veséi vérvizsgálati eredmények, amelyek a vörösvértestek méretének növekedését mutatják.
Increase in blood glucose
Megemelkedett vércukorszint
Increase in blood levels of gamma-glutamyl transferase (an enzyme produced by the liver and other body tissues)
Gamma-glutamil transzferáz (a máj és egyéb szövetek által termelt enzim) vérszintjének emelkedése
increase in blood platelets count
a vérlemezkék számának megemelkedése,
increase in blood pressure
vérnyomás emelkedés
increase in blood pressure
vérnyomás-emelkedés;
increase in blood pressure
Vérnyomásemelkedés
Increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
A vérnyomás emelkedése és fejfájás esetenként előfordulhat.
increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), cold sweats, shivering or fainting
a vérnyomás emelkedése, a kéz- és/vagy lábujjak hidegsége, szédülés (különösen gyors felálláskor), hideg verejtékezés, borzongás vagy ájulás
Increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects (very common may affect more than 1 in 10 people).
A vérnyomás emelkedése, a meglévő magas vérnyomás további emelkedése és fejfájás a leggyakoribb mellékhatások (nagyon gyakori, 10 beteg közül több, mint 1 betegnél fordulhat elő).
increase in blood pressure.
vérnyomás-emelkedés,
Increase in blood sugar levels
emelkedett vércukorszint
Increase in blood triglycerides (fat found in your blood)
A vér triglicerid (ez a vérzsírok egyik fajtája) szintjének emelkedése
increase in blood uric acid level increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
a vér húgysavszintjének emelkedése az alkalikus foszfatáz nevű enzim szintjének emelkedése
Increase in body temperature
emelkedett testhőmérséklet,
Increase in body temperature
Testhőmérséklet emelkedés
Increase in body weight, decrease in body weight
a testtömeg növekedése vagy a testtömeg csökkenése,
increase in certain enzymes in the blood
a vérben található bizonyos enzimek szintjének megemelkedése;
Increase in certain liver enzymes (transaminases) seen on blood tests
a vérvizsgálatokban bizonyos májenzimek (transzaminázok) szintjének emelkedése,
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Bizonyos fehérvérsejtek számának emelkedése (eozinofília), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (anafilaxiás reakció), allergiás reakciók (pl. bőrkiütés, viszketés, légzési nehézség, ziháló légzés, az arc duzzadása vagy alacsony vérnyomás), alacsony vércukorszint (cukorbetegeknél), szorongás, aluszékonyság, látásromlás, szapora szívverés (tahikardia), szájszárazság, gyomorpanasz, az ízérzés zavara (diszgeúzia), kóros májműködés (valószínűsíthető, hogy japán betegeknél gyakrabban jelentkezik ez a mellékhatás), ekcéma (egy bőrbetegség), a bőr kivörösödése, csalánkiütés (urtikária), súlyos gyógyszerkiütés, ízületi fájdalom (artralgia), végtagfájdalom, ínfájdalom, influenzaszerű betegség, csökkent hemoglobinszint (egy a vérben lévő fehérje), emelkedett húgysavszint, emelkedett májenzim vagy kreatinin-foszfokináz (CPK)-szint a vérben.
increase in cholesterol
koleszterinszint emelkedése
Increase in cholesterol (a type of blood fat).
A koleszterin (a vérzsírok egyik fajtája) szintjének emelkedése.
increase in creatine phosphokinase (an enzyme in muscles) seen in blood tests increase in creatinine (a marker of kidney function) seen in blood tests.
a kreatin-foszfokináz (az izmokban található enzim) szintjének vérvizsgálatok során észlelt emelkedése, a kreatinin (a veseműködést jelzi) szintjének vérvizsgálatok során észlelt emelkedése.
Increase in creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain, and skeletal muscle
a kreatin-foszfokinázszint emelkedése (egy enzim, amely főként a szívben, az agyban és a vázizmokban található,
increase in creatinine (a substance produced in muscles) changes in the levels of other different chemicals / enzymes in the blood.
a kreatinin (egy izmokban termelődő anyag) szintjének emelkedése, egyéb különféle vegyi anyagok/enzimek vérszintjének megváltozása.
increase in creatinine in your blood;
emelkedett kreatininszint a vérben;
Increase in creatinine level in the blood,
A vér kreatininszintjének emelkedése,
increase in daytime urination
a nappali vizelés megnövekedése;
Increase in enteral calories
Az enterális kalóriabevitel növekedése
Increase in enteral nutrition volume
Az enterális táplálás volumenének növekedése
increase in enzymes
enzimszintek emelkedése
increase in enzymes due to muscle breakdown (creatine phosphokinase)
izomleépülés miatt megemelkedett enzimszintek (kreatin-foszfokináz)
Increase in erection
Szervrendszeren- kénti csoportosítás
increase in eye pressure
megnövekedett szemen belüli nyomás
Increase in factor X level (IU/dL or % of normal) = [total dose (IU)/body weight (kg)] x 2
A X-es faktor szintjében mutatott emelkedés (NE/dl vagy a normálérték %-a) = [teljes adag (NE/testsúly (kg)] × 2
Increase in gamma-glutamyl transferase
Gamma- glutamil- transzferázsz int- emelkedés
Increase in gamma-glutamyl transferase
Gamma- glutamil- transzferázszin t-emelkedés
Increase in gastric pH
A gyomor pH-ja nő
increase in gout symptoms localized swelling due to retention of fluids in tissues (oedema) Other side effects which are not mentioned above are listed below.
a köszvény tüneteinek fokozódása helyi duzzanatok kialakulása a szövetek közötti folyadékgyülem következtében (ödéma)
Increase in hair growth
Fokozott szőrnövekedés
Increase in heart beat
Szapora szívverés
increase in heart rate (pulse),
zapora szívverés (pulzusszám emelkedés),
Increase in hepatic enzymes >10x ULN
A májenzim szinteknek a normáltartomány felső határát tízszeresen meghaladó emelkedését
Increase in hepatic enzymes to > 3 × ULN
A májenzimértékek a normálérték felső határának 3-szorosát meghaladó emelkedése
Increase in immature red blood cells
Az éretlen vörösvértestek számának emelkedése
Increase in insulin glargine dose (IU)
A glargin inzulin adag emelése (NE)
increase in lipase (an enzyme involved in digestion
a lipáz (egy az emésztésben részt vevő enzim) szintjének emelkedése,
increase in liver enzymes
a májenzimek szintjének emelkedése,
Increase in liver enzymes
Májenzim értékek növekedése
Increase in liver enzymes
Májenzimek szintjeinek emelkedése
increase in liver enzymes
májenzimek szintjének emelkedése
increase in liver enzymes
májenzimszintek emelkedése
Increase in liver enzymes (GGT, AST and ALT).
Májenzimek megemelkedése (GGT, GOT és GPT)
increase in liver enzymes allergic reactions
a májenzimszintek emelkedése allergiás reakciók
Increase in liver enzymes, dizziness, sleeplessness, confusion, feeling breathless, vomiting (with or without blood), constipation, blood in your urine, difficulty in urinating, rash, itching (urticaria), low levels of potassium in the blood, burning feeling when passing urine with also an increased frequency of urination, slow healing of wounds, nose bleeds, high blood pressure, pain (including pain in legs, stomach and/or chest).
Nem gyakori mellékhatások (1000 beteg közül legalább egynél, azonban 100 beteg közül kevesebb mint egynél): májenzimek aktivitásának fokozódása, szédülés, álmatlanság, zavartság, légszomj, hányás (véres vagy nem véres), székrekedés, véres vizelet, vizeletürítési zavar, bőrkiütés, viszketés (csalánkiütés), alacsony káliumszint a vérben, vizeléskor jelentkező égő érzés, a vizeletürítés gyakoribbá válásával, elhúzódó sebgyógyulás, orrvérzés, magas vérnyomás, (végtagi, hasi és/vagy mellkasi) fájdalom.
Increase in pain, tumour size, redness around the tumour
a fájdalomnak, a tumor méretének és a tumor körüli pirosságnak a fokozódása.
increase in PDE5 inhibitor-
A tipranavir/ritonavir gátolja a CYP3A4-et.
Increase in platelet count
A vérlemezkék számának megemelkedése
Increase in platelet count
Emelkedett vérlemezkeszám
increase in rifabutin and
valamint a fokozott rifabutin
Increase in serum ALT/AST (SGPT/SGOT) levels have been noted as an abnormality in some non-hepatitis subjects and also in some patients with chronic hepatitis B coincident with clearance of viral DNAp.
fokozódását észlelték egyes, hepatitisben nem szenvedő betegeken, továbbá néhány hepatitis B-vel fertőzött betegen, miközben a virális DNSp kimutathatósága megszünt.
Increase in serum creatinine level (a test which measures your kidney function) and/or acute renal failure (which symptoms or signs are low back pain, fatigue, decrease in the amount of urine).
A szérum kreatininszint (a veseműködést jelző vizsgálat) emelkedése és/vagy akut veseelégtelenség (tünetei a deréktáji fájdalom, kimerültség és a vizelet mennyiségének csökkenése).
Increase in serum transaminases (Grade 1-4) has been observed during treatment with trastuzumab emtansine in clinical studies (see section 4.4).
A trasztuzumab emtanzin-kezelés ideje alatt a transzamináz enzimek vérszintjének emelkedését (1-4- es súlyossági fokozat) figyelték meg klinikai vizsgálatok során (lásd 4.4 pont).
Increase in some substances (enzymes) produced by the liver
a máj által termelt egyes enzimek vérszintjének emelkedése,
Increase in some white blood cells
bizonyos fehérvérsejtek számának emelkedése,
Increase in some white blood cells
bizonyos fehérvérsejtek számának növekedése
Increase in sugar (glucose) in the blood, seen in blood tests
a vércukor- (glükóz)szint emelkedése, amely vérvizsgálattal mutatható ki,
increase in the amount of creatinine in your blood - shown in tests, heartburn (acid reflux).
a vér kreatininszintjének a növekedése – vérvizsgálatok jelzik, gyomorégés (savas reflux).
increase in the amount of non-protein nitrogen in the blood
a nem-fehérje eredetű nitrogén szintjének emelkedése a vérben
increase in the amount of some enzymes produced by your liver - shown in blood tests
a máj által termelt bizonyos enzimek mennyiségének növekedése – vérvizsgálatok mutatják ki
increase in the concentration of these
növelheti ezeknek a gyógyszereknek a
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
A vér bilirubinszintjének emelkedése (ami sárgaságot, vagyis a bőr vagy a szem besárgulását eredményezheti)
Increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)
Bilirubinszint megemelkedése a vérben (ami sárgaságot/sárga bőrt vagy szemet eredményezhet)
increase in the level of liver enzymes increase in the level of enzymes produced in the muscles (creatine phosphokinase).
emelkedett májenzimszintek, az izom által termelt enzimek (kreatinin-foszfokináz) emelkedett szintje.
Increase in the number of a certain type of white blood cells in the blood (eosinophilia) and decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
Bizonyos típusú fehérvérsejtek számának megnövekedése a vérben (eozinofília) és a vérlemezkék számának csökkenése (trombocitopénia)
increase in the number of a type of blood cell (called “lymphocytes”) – shown in blood tests
egy vérsejttípus (úgynevezett „limfocita”) számának növekedése, – amit vérvizsgálatok mutatnak ki
Increase in the number of red blood cells (may show in your blood tests)
a vörösvértestek számának növekedése (vérvizsgálat mutathatja ki),
increase in the number of some types of blood cells (called “eosinophils” and “thrombocytes”) – shown in blood tests
bizonyos típusú vérsejtek (úgynevezett „eozinofilek” és vérlemezkék) számának növekedése, – amit vérvizsgálatok mutatnak ki
Increase in Tmax (hr)
Tmax növekedés (óra)
Increase in transaminases
Emelkedett transzamináz-szint
Increase in transaminases
Transzami- názszint- emelkedés
Increase in transaminases
Transzamináz- szint emelkedése
Increase in transaminases
Transzaminázs zint-emelkedés
Increase in transaminases
Transzaminázszin t-emelkedés
Increase in transaminases, blood bilirubin, blood alkaline phosphatase, blood cholesterol, blood triglyceride, very low density lipoprotein (VLDL), lipoprotein lipase activity, blood urea, ammonia, blood lactate dehydrogenase (LDH),
A transzaminázszintek, a bilirubin, az alkalikus foszfatáz aktivitás, a koleszterinszint, trigliceridszint, nagyon alacsony denzitású lipoproteinszint (very-low-density lipoprotein, VLDL), a lipoprotein-lipáz aktivitás, az ureaszint, az ammóniaszint és a laktát-dehidrogenáz-szint (LDH) emelkedése a vérben.
increase in triglycerides
trigliceridszint emelkedése
increase in urination
gyakori vizeletürítés
increase in white blood cells (leukocytosis)
a fehérvérsejtek számának emelkedése (leukocitózis)
increase in white blood cells (leukocytosis)
a fehérvérsejtek számának emelkedése (leukocitózis),
increase in white blood cells (leukocytosis)
a fehérvérsejtek számának megemelkedése (leukocitózis);
increase in “alkaline phosphatase” - produced by the bile system - shown in tests
az (eperendszer által termelt) alkalikus foszfatáz szintjének emelkedése – laborvizsgálattal kimutatva,
increase in “blood lactate dehydrogenase” or “neutrophils” in blood tests skin tightness
a „laktát-dehidrogenáz” szintjének vagy a „neutrofilek” számának emelkedése a vérvizsgálati leleteken; bőrfeszesség.
increase in “creatine phosphokinase” - produced by the muscle - shown in tests
az (izmok által termelt) kreatin-foszfokináz szintjének emelkedése – laborvizsgálattal kimutatva,
increase in “gamma-glutamyltransferase” - produced by the liver - shown in tests
a (máj által termelt) gamma-glutamil-transzferáz szintjének emelkedése – laborvizsgálattal kimutatva,
increase in “urea” - produced by the kidneys - shown in tests
a (vesék által termelt) karbamid szintjének emelkedése – laborvizsgálattal kimutatva,
Increase liver enzymes (serum transaminases)
emelkedett májenzimszintek (szérum transzaminázok)
increase methadone plasma concentrations
5-szörös emelkedést váltott ki
increase methadone plasma concentrations
a hatásfokozóval kiegészített
Increase monitoring for adverse
Ez a hatás feltételezhetően a
Increase not thought to be clinically
következtében növeli az akut ergot
Increase not thought to be clinically
Terápiás területenkénti
Increase of a liver enzyme known as alanine aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
Az alanin-aminotranszferáz nevű májenzim szintjének vérvizsgálattal kimutatott emelkedése; ha ez az érték túl magas, kezelőorvosa utasíthatja az Iressa-kezelés abbahagyására.
Increase of alanine aminotransferase (ALT)
Alanin-aminotranszferáz (ALT) szint emelkedése
Increase of alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase and prothrombin
Az alanin-aminotranszferáz-, az alkalikus-foszfatáz-, a laktát- dehidrogenáz- és a prothrombinszint emelkedik.
Increase of an enzyme in your blood (blood creatine phosphokinase).
Egy enzim (vér kreatin-foszfokináz) szintjének megemelkedése a vérben.
Increase of bilirubin (bile pigment produced by the liver)
a bilirubinszint emelkedése (a máj által termelt epefesték)
Increase of bilirubin > ULN and/or alkaline phosphatase > 2.5 x ULN
Bilirubin a normálérték felső határa fölé és/vagy alkalikus foszfatáz a normálérték felső határának 2,5-szerese fölé emelkedik
Increase of bilirubin and the other liver enzyme known as aspartate aminotransferase in a blood test; if too high, your doctor may tell you to stop taking IRESSA
A bilirubin, és a másik májenzim, az aszpartát-aminotranszferáz szintjének vérvizsgálattal kimutatott emelkedése; ha túl magas, kezelőorvosa elrendelheti az Iressa-kezelés felfüggesztését.
Increase of bilirubin in blood
A vér epefesték- (bilirubin-) szintjének emelkedése
increase of bilirubin in the blood
emelkedett bilirubinszint a vérben
Increase of blood pressure (hypertension)
Magas vérnyomás (hipertónia)
Increase of capillary density and reduction of increased vascular permeability caused by mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation
A kapilláris sűrűség fokozódása és a megnövekedett érpermeabilitás csökkenése, amit a mikrocirkulációba bekerülő olyan mediátorok, mint például a szerotonin vagy a hisztamin okoznak
increase of certain enzymes in the blood
a vérben található bizonyos enzimek szintjének megemelkedése;
increase of certain enzymes in the blood
bizonyos enzimek szintjének emelkedése a vérben,
increase of certain enzymes in the blood
bizonyos enzimek szintjének növekedése a vérben
Increase of certain white blood cells (eosinophilia)
Bizonyos fehérvérsejtek számának megnövekedése (eozinofília)
increase of cholesterol, triglycerides (fats) and liver enzymes (in blood tests)
emelkedett koleszterin, triglicerid (zsírok) és májenzim értékek (vérvételek során)
increase of creatinine in the blood
a vér kreatinin szintjének emelkedése
increase of creatinine in the blood
a vér kreatininszintjének emelkedése
Increase of creatinine levels in a blood test (related to kidney function)
Vérvizsgálattal kimutatott kreatininszint-emelkedés (a veseműködésre utal)
Increase of fat tissue
A zsírszövet mennyiségének megnövekedése
Increase of fat tissue
A zsírszövet mennyiségének megnövekedése.
Increase of libido
Fokozott nemi vágy
Increase of lipids in the blood
Emelkedett vérzsírszint.
increase of liver enzymes
májenzimek szintjének emelkedése
increase of liver enzymes, decrease of the proportion of blood volume that is occupied by red blood cells, decrease in the protein in red blood cells that carries oxygen infusion related reaction
emelkedett májenzimszintek, a vér azon térfogatának csökkenése, melyet a vörösvértestek töltenek ki, a vörösvértestekben az oxigén szállítását végző fehérje mennyiségének csökkenése, infúzióval kapcsolatos reakció.
Increase of pancreatic enzymes (such as lipase and amylase).
A hasnyálmirigyenzimek, mint például a lipáz és az amiláz szintjének emelkedése.
Increase of parathyroid hormone concentration and low calcium levels have been reported in studies.
A vizsgálatok során a parathormon koncentrációjának emelkedéséről és alacsony kalciumszintről számoltak be.
Increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
a vérlemezkék vagy a plazmasejtek (a fehérvérsejt egyik típusa) számának növekedése a vérben;
increase of platelets or plasma cells (a type of white cell) in the blood
a vérlemezkék vagy a plazmasejtek (a fehérvérsejtek egyik típusa) számának növekedése a vérben
increase of potassium in the blood
a vér kálium szintjének emelkedése
increase of red cell mass
a vörösvértestek tömegének növekedése
Increase of sedative effects of other medicinal products
Más gyógyszerek szedatív hatásának fokozása
increase of specific liver enzymes, urine discoloration
egyes májenzim értékek megemelkedése a vizelet elszíneződése
increase of specific liver enzymes, urine discoloration.
egyes májenzim értékek megemelkedése a vizelet elszíneződése
Increase of transaminases (liver enzymes)
A transzaminázok (májenzimek) szintjének emelkedése
increase of urea nitrogen, creatinine and uric acid in the blood
a vér karbamidnitrogén-, a kreatinin- és a húgysavszintjének emelkedése
Increase of uric acid and urea in the blood.
A vér emelkedett húgysav- és karbamidszintje.
increase of urine flow, increase of certain urine components (sodium and calcium) changes in blood tests (reduced levels of haemoglobin after prolonged treatment and reduced thyroid hormone at the start of treatment)
fokozott vizelettermelés, a vizelet bizonyos összetevőinek emelkedése (nátrium és kalcium) a vérvizsgálatok eredményeinek változásai (hosszan tartó kezelés után csökkent hemoglobin szint, és csökkent pajzsmirigyhormon szint a kezelés kezdetén)
Increase once weekly dose by 1 μg/kg
Növelni kell a heti egyszeri adagot 1 μg/ttkg-mal.
increase pimozide, sertindole and
Gyógyszerkölcsönhatási
increase pimozide, sertindole and
növeli a pimozid, a szertindol és a
increase plasma
plazma koncentrációkat,
Increase pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased
Emelkedett szembelnyomás (zöldhályog), fokozott könnyezés
increase the plasma concentrations of
emelheti a kalcium-csatorna blokkolók
increase the potential for acute ergot
együttadására vonatkozó adatok
increase the risk of bleeding complications considerably enhance the effect of Refludan on aPTT prolongation.
fokozhatja a vérzéses szövődmények kockázatát lényegesen fokozhatja a Refludan hatását az APTI megnyújtására.
increase the risk of bleeding.
fokozhatja a vérzés kockázatát.
increase these antiarrhythmic plasma
várhatóan növeli ezeknek az
increase these antineoplastic plasma
várhatóan növeli ezeknek a
increase these antipsychotic plasma
várhatóan növeli ezeknek az
increase these β-blocker plasma
várhatóan növeli ezeknek a
Increaseb
Emelkedésb
Increased
4.4 pont)11
increased
A vér emelkedett
increased
bilirubinszintje
increased
Emelkedett
increased
Emelkedett alanin
increased
emelkedése
increased
Emésztő
increased
foszfokináz
increased
hyperaemia
increased
karbamidszintje
increased
Koleszterinszint emelkedése
increased
kreatininszintje
Increased
megemelkedett
increased
Orrvérzés
increased
szint
increased
szint a vérben
increased
transzamináz szint
increased
transzaminázok
increased
vizeletben
increased
vérben
increased
zint
increased
zszint
increased (< 3%); G3/4 ALT increased
G3/4 AST-szint emelkedése (<3%); G3/4 ALT-szint emelkedése (<2%)
increased (examples are medicines containing ketoconazole or fluconazole (for fungal infections), ritonavir (for human immunodeficiency virus [HIV] infection), clarithromycin (for bacterial infections), aprepitant (to prevent nausea and vomiting), ciclosporin (inhibit the defensive system of the body) or verapamil (for high blood pressure and heart conditions)).
növekedhet: például ketokonazol- vagy flukonazol-tartalmú gyógyszerek használatakor (gombás fertőzések kezelésére), ritonavir kezelés során (humán immundeficiencia vírus [HIV] fertőzésre), klaritromicin kezelés során (baktériális fertőzésekre), aprepitant (a hányinger és hányás megelőzésére) ciklosporin alkalmazásakor (a szervezet védekező rendszerének gátlására) vagy verapamil terápiában (magas vérnyomás és különböző szívbetegségek gyógyszere).
increased (see section 4.4)*****
vérszint (lásd 4.4 pont)
Increased acid level in the blood and kidney stones: Reduce these risks by ensuring that your child drinks enough water and is not taking any other medicine which could cause kidney stones (see Other medicines).
A vér magasabb savszintje és vesekő kialakulása: Csökkentse ezeket a kockázatokat azzal, hogy meggyőződik róla, gyermeke elegendő vizet fogyaszt, és nem szed olyan egyéb gyógyszert, ami vesekőképződést okozhat (lásd Egyéb gyógyszerek és a Zonisamide Mylan).