natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose an area of your body for the injection (injection site)
Az injekció beadásához válasszon ki a testén egy területet (az injekció beadási helye)
Choose an area on the right or left side of your stomach.
Válasszon ki egy területet hasa jobb vagy bal oldalán.
Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Válasszon beadási helyet a hasfal középső vagy felső részén vagy a combon.
Choose an injection site
Válassza ki a beadás helyét
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms, buttocks).
Válassza ki az injekció beadásának helyét (comb, has, kar, fenék).
Choose an injection site and wipe your skin with an alcohol wipe.
Válassza ki az injekció beadási helyét, és alkoholos törlővel tisztítsa meg a bőrét.
Choose an injection site on your belly.
Válasszon ki egy helyet a hasán az injekció beadására.
Choose an injection site on your stomach area (abdomen) or thigh.
Válassza ki az injekció beadásának helyét a hasán (hasfal) vagy a combján.
Choose an injection site.
Válassza ki az injekció beadásának a helyét.
Choose an injection site.
Válassza ki az injekció beadásának helyét.
Choose and prepare an injection site
Válassza ki és készítse elő az injekció beadásának helyét
Choose and prepare an injection site
Válassza ki és készítse elő az injekció beadásának helyét.
Choose and prepare the injection site:
Válassza ki és készítse elő az injekció beadási helyét:
Choose he appropriate option listed below for giving REYATAZ oral powder to your child.
Az alább felsorolt lehetőségek közül válassza ki a megfelelőt a REYATAZ belsőleges por gyermekének történő beadásához.
Choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm ONLY.
Az eszköz felhelyezéséhez válasszon ki egy ép, nem károsodott (nem irritált és nem irradiált) bőrterületet KIZÁRÓLAG a mellkason vagy a felkar külső részén.
Choose one day of the month that will be easy to remember.
Válassza ki a hónap egy napját, melyet könnyen megjegyez.
Choose one of these places:
Válasszon ki egyet ezek közül:
Choose the area for the injection.
Válassza ki az injekció beadásának helyét.
Choose the correct Plegridy pen from a pack.
Válassza ki a megfelelő Plegridy injekciós tollat a csomagból.
Choose the correct Plegridy pre-filled syringe from a pack.
Válassza ki a megfelelő Plegridy előretöltött fecskendőt a csomagból.
Choose the day you will start taking the capsules ahead of time.
Előre jelölje ki a napot, amikor elkezdi szedni a kapszulákat.
Choose the day you will start taking the tablets ahead of time.
Előre jelölje ki a napot, amikor elkezdi szedni a tablettákat.
Choose the injection site
Válassza ki az injekció beadási helyét
Choose the injection site (Figure F)
Válassza ki az injekció beadási helyét (F. ábra)
Choose the injection site.
Válassza ki az injekció helyét.
Choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.
Válassza ki az injekció beadásának helyét - kezelőorvosa vagy a nővér útmutatása alapján.
Choose two different sites for these injections (e.g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Ezekhez az injekciókhoz válasszon két különböző helyet (pl. egyik injekció a jobb combba, másik injekció a bal combba), és adja be egyiket a másik után.
Choose two different sites for these injections (e.g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Válasszon két különböző helyet, ahova ezeket az injekciókat be fogja adni (pl. egyik injekciót a jobb combba, a másik injekciót a bal combba), s ezeket az injekciókat közvetlenül egymás után adja be.
Choose two different sites for these injections (for example one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Ezekhez az injekciókhoz válasszon két különböző helyet (például egyik injekció a jobb combba, másik injekció a bal combba) és adja be egyiket a másik után.
CHOOSE YOUR INJECTION SITE
mossa meg a kezét.
Choose your injection site in either the abdomen or front of the thigh.
Válassza ki az injekció beadási helyét a hason vagy a comb elülső részén.
Choose your injection site in either your stomach, thigh, or back of the arm.
Válassza ki az injekció beadási helyét, ami egyaránt lehet a hasfal, a comb vagy akár a felkar hátsó része is.
Choose your start date
Jelölje ki a kezdőnapot
Choosing an injection site
Az injekció beadási helyének kiválasztása
Choosing and preparing the injection site
Az injekció beadási helyének kiválasztása és előkészítése
Chorea (movement disorder), myoclonia (muscle spasm or twitching)
mozgászavar (korea), izomgörcs vagy -rángás (mioklónus),
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Amnesia, memóriazavar, koordinációs zavar
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Choreoathetosis(, dyskinesia, hyperkinesia
Choreoathetosis,d yskinesia, hyperkinesia
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
Az alfa-koriogonadotropin az emberi szervezetben természetesen is megtalálható „koriogonadotropinnak” nevezett hormonhoz hasonlít, amely a szaporodásban és temékenységben játszik szerepet.
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
Az alfa-koriogonadotropin az emberi szervezetben természetesen is megtalálható „koriogonadotropinnak” nevezett hormonhoz hasonlít, amely a szaporodásban és termékenységben játszik szerepet.
Chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the LH/CG receptor.
A koriogonadotropin az ovarialis theca (és granulosa) sejteken egy olyan transzmembrán receptorhoz kötődik, ami közös a luteinizáló hormonnal, ez az LH/CG receptor.
Chorioretinopathy
Chorioretinopathia
Choroidal detachment
Choroidea leválás
Choroidal detachment
Érhártya-leválás
CHR (advanced CML/Ph+ ALL): WBC ≤ institutional ULN, ANC ≥ 1,000/mm3, platelets ≥ 100,000/mm3, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, bone marrow blasts ≤ 5%, < 5% myelocytes plus metamyelocytes in peripheral blood, basophils in peripheral blood < 20%, and no extramedullary involvement.
CHR (előrehaladott CML/Ph+ ALL): fvs ≤ az adott intézmény normálértékének felső határa (abszolút neutophil- szám) ≥ 1000/mm3, thrombocytaszám ≥ 100 000/mm3, nincs blast és promyelocyta a perifériás vérben, csontvelői blastok ≤ 5%, < 5% myelocyta és metamyelocyta a perifériás vérben, < 20% basophil a perifériás vérben és nincs extramedullaris érintettség.
CHR rate n (%)
CHR arány n (%)
CHR: In study 0102 [ANC ≥ 1.5 x 109/L, platelets ≥ 100 x 109/L, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
CHR: A 0102 számú vizsgálatban [ANC ≥ 1,5 × 109/l, thrombocyták ≥ 100 × 109/l, nincsenek blasztok a vérben, BM blasztok száma < 5% és nincs extramedullaris betegség]
CHR: Study 0110 [WBC < 10 x 109/l, platelets < 450 x 109/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [ANC ≥ 1.5 x 109/l, platelets ≥ 100 x 109/l, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
CHR: a 0110 vizsgálatban [fvs < 10 x 109/l, thrombocytaszám < 450 x 109/l, myelocyta + metamyelocyta < 5% a vérben, nincs blast és promyelocyta a vérben, basophil < 20%, nincs extramedullaris involvatio], a 0102 és 0109 vizsgálatokban: [ANC ≥ 1,5 x 109/l, thrombocytaszám ≥ 100 x 109/l, nincs blast a vérben, a csontvelőben a blast < 5% és nincs extramedulláris betegség].
Chrildren and adolescents
Gyermekek és serdül6k
Chromaturia (blue- green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Chromaturiát ( a vizelet kékes-zöldes elszíneződése) jelentettek a zaleplon túladagolása esetén
Chromaturia (blue- green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Chromaturiát (a vizelet kékes-zöldes elszíneződése) jelentettek a zaleplon túladagolása esetén
Chromaturia (blue-green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Chromaturiát ( a vizelet kékes-zöldes elszíneződése) jelentettek a zaleplon túladagolása esetén.
Chromaturia (blue-green)
Cromaturia (kékeszöld)
Chromaturia (see above).
Chromaturia (lásd fent).
chromaturia.
chromaturia
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
chromoblastomycosis és mycetoma (a bőr vagy a bőr alatti szövetek hosszú ideig fennálló gombás fertőzései, amelyeket tüske vagy szálka által okozott sérüléseket elfertőző gomba spórák okoznak, coccidioidomycosis (a tüdő gombás fertőzése, amelyet a spórák belélegzése okoz).
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
kromoblasztomikózis és micetóma (a bőr vagy a bőr alatti szövetek hosszú ideig fennálló gombás fertőzései, amelyeket tüske vagy szálka által okozott sérüléseket elfertőző gombaspórák okoznak), coccidioidomycosis (a tüdő gombás fertőzése, amelyet spórák belélegzése okoz).
Chromoblastomycosis and mycetoma in patients with disease that is refractory to itraconazole or in patients who are intolerant of itraconazole;
Chromoblastomycosis és mycetoma, olyan betegek esetében, akiknek a betegsége itrakonazolra rezisztens, illetve akik az itrakonazolt nem tolerálják;
Chromogenic assay
Kromogén szubsztrát vizsgálat
Chromogenic assay Median (range)
Kromogén szubsztrát vizsgálat Medián (tartomány)
Chromogenic assay results Median; (Q1; Q3) (IU/dL / IU/kg)
Kromogén assay eredményei Medián; (Q1; Q3) (NE/dl / NE/kg)
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner’s hierarchical model.
A kromoszóma aberrációkat a Döhner hierarchikus modell szerint kategorizálták.
chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
krónikus (hosszan tartó) hepatitisz B (a máj hepatitisz B vírusfertőzés által okozott betegsége).
Chronic (n= 387)
Krónikus (n = 387)
Chronic administration of omalizumab at dose levels of up to 250 mg/kg (at least 14 times the highest recommended clinical dose in mg/kg according to the recommended dosing table) was well tolerated in non-human primates (both adult and juvenile animals), with the exception of a dose-related and age-dependent decrease in blood platelets, with a greater sensitivity in juvenile animals.
Az omalizumab legfeljebb 250 mg/kg-os dózisszinten (a javasolt adagolási táblázat szerint a mg/kg-ban számított, legmagasabb javasolt klinikai dózis legalább 14-szerese) történő krónikus alkalmazását jól tolerálták a nem humán főemlősök (a felnőtt és a fiatal állatok), eltekintve a vérlemezkék számának dózis- és életkorfüggő csökkenésétől, amelyre a fiatalabb állatok nagyobb mértékben voltak érzékenyek.
chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia
krónikus allograft nephropathia (CAN), posztoperatív sérv
Chronic Allograft Nephropathy/Interstitial Fibrosis and Tubular Atrophy (IFTA)
Krónikus allograft nephropathia (CAN)/interstitialis fibrosis és tubularis atrophia (IFTA)
chronic ciclosporin therapy)
kezelt betegeknél a ciklosporin
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Ezért az erős CYP3A4-induktorokinduktorok (pl. fenitoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbitál vagy az orbáncfüvet [Hypericum perforatum] tartalmazó gyógynövénykészítmények) kabozantinibbel együtt történő, krónikus alkalmazása kerülendő.
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Ezért az erős CYP3A4-indukáló (pl. fenitoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbitál vagy az orbáncfüvet [Hypericum perforatum] tartalmazó gyógynövénykészítmények) kabozantinibbel együtt történő, krónikus alkalmazása kerülendő.
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Ezért az erős CYP3A4-indukálók (pl. fenitoin, karbamazepin, rifampicin, fenobarbitál vagy az orbáncfüvet [Hypericum perforatum] tartalmazó gyógynövénykészítmények) kabozantinibbel együtt történő, krónikus alkalmazása kerülendő.
Chronic daily ASA doses to accompany Possia should be 75-150 mg (see section 4.2 and 4.4).
A Possia mellett adott naponkénti fenntartó acetilszalicilsav dózisnak 75-150 mg-nak kell lennie (lásd
Chronic disease of joints (spondyloarthropathy); disease in which the immune system attacks the glands that make moisture for the body, such as tears and saliva (Sjogren’s syndrome), painful joints; myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise)
krónikus ízületi betegség (spondiloartropátia); olyan betegség, amelyben az immunrendszer megtámadja a szervezetet nedvesítő anyagokat, például a könnyet és a nyálat termelő mirigyeket (Sjögren-szindróma), ízületi fájdalom; miopátia (izomfájdalom, nyomásérzékenység az izmokban vagy izomgyengeség, amit nem testmozgás idéz elő),
Chronic diseases associated with a build-up of inflammatory cells in various organs and tissues, most commonly the lungs (sarcoidosis)
krónikus betegségek amelyek gyulladásos sejtek különböző szervekben és szövetekben történő lerakódásával járnak, leggyakrabban a tüdőben (szarkoidózis),
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections
krónikus szájszárazságban szenved, ami fogágybetegséget vagy a szájüreg gombás fertőzését okozta,
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections;
krónikus szájszárazságban szenved, ami fogágybetegséget vagy a szájüreg gombás fertőzését okozta,
Chronic graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body)
Krónikus graft-versus-host betegség (őssejt- vagy csontvelőátültetés után kialakuló lehetséges szövődmény, mely során az újonnan átültetett donorsejtek megtámadják a beteg szervezetét)
Chronic HCV patients and severe aplastic anaemia patients with hepatic impairment should initiate eltrombopag at a dose of 25 mg once daily (see section 5.2).
A krónikus HCV-ben szenvedő, valamint az olyan súlyos aplasticus anaemiás betegeknél, akiknek májkárosodása is van, az eltrombopag-kezelést naponta egyszer 25 mg dózissal kell kezdeni (lásd 5.2 pont).
Chronic HCV patients with cirrhosis may be at risk of hepatic decompensation when receiving alfa interferon therapy.
A cirrhosisban szenvedő krónikus HCV betegeknél alfa interferon-kezelés esetén fokozott a máj- dekompenzáció kockázata.
Chronic HCV patients with cirrhosis may be at risk of hepatic decompensation when receiving alfa interferon therapy.
A cirrhosisban szenvedő krónikus HCV betegeknél alfa interferon-kezelés esetén fokozott a máj-dekompenzáció kockázata.
Chronic heart failure in adult patients whose heart rate is over or equal to 75 beats per minute.
Idült (krónikus) szívelégtelenség olyan betegeknél, akik pulzusa legalább 75 ütés percenként.
Chronic Hepatitis
Krónikus hepatitis
Chronic Hepatitis
Krónikus hepatitis C-ben szenvedő alanyok (N=22)
Chronic Hepatitis
Krónikus hepatitis C-ben szenvedő alanyok (N=24)
Chronic hepatitis B – adult patients
Krónikus hepatitis B – felnőtt betegek
Chronic hepatitis B: In adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily, taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
Krónikus hepatitis B: A 12 és < 18 év közötti és ≥ 35 kg testtömegű serdülők esetén a Viread javasolt adagja per os, naponta egyszer 245 mg (egy tabletta), étkezés közben (lásd 4.8 és 5.1 pont).
Chronic hepatitis B: Steady-state tenofovir exposure in HBV infected adolescent patients (12 to < 18 years of age) receiving an oral daily dose of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate).
Krónikus hepatitis B: A HBV fertőzött, 245 mg tenofovir-dizoproxilt (fumarát formájában) naponta szájon át kapó (12 és < 18 éves életkorú) serdülőkorú betegek dinamikus egyensúlyi tenofovir-expozíciója hasonló volt a 245 mg tenofovir-dizoproxilt (fumarát alakjában) naponta egyszer kapó felnőttek esetében elért expozícióhoz.
Chronic hepatitis B: The optimal duration of treatment is unknown.
Krónikus hepatitis B: A kezelés optimális időtartama nem ismert.
Chronic Hepatitis B: Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication (presence of HBV-DNA and HBeAg), elevated alanine aminotransferase (ALT) and histologically proven active liver inflammation and/or fibrosis.
Krónikus hepatitis B: Krónikus hepatitis B-ben szenvedő, felnőtt korú betegek kezelésére, ha a hepatitis B vírus replikációja bizonyított (HBV-DNS, HBeAg pozitivitás), magas alanin-amino- transzferáz (ALAT) aktivitás, valamint szövettanilag igazolt aktív májgyulladás és/vagy fibrosis észlelhető.
Chronic hepatitis C
Krónikus hepatits C
Chronic Hepatitis C - Combination therapy with ribavirin
Krónikus hepatitis C - Kombinációs kezelés ribavirinnel
Chronic hepatitis C and HIV co-infection
Krónikus hepatitis C és HIV társfertőzés:
Chronic hepatitis C in children and adolescent population
Krónikus hepatitis C-ben szenvedő gyermekek és serdülők
Chronic hepatitis C – treatment-experienced adult patients
Krónikus hepatitis C – korábban már kezelt felnőtt betegek
Chronic hepatitis C – treatment-naïve adult patients
Krónikus hepatitis C – korábban nem kezelt felnőtt betegek
Chronic hepatitis C:
Krónikus hepatitis C
Chronic Hepatitis C: Viraferon is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin.
Krónikus hepatitis C: A Viraferont subcutan injekcióban, hetente háromszor (másodnaponként) 3 millió NE dózisban kell adagolni felnőtt betegeknek monoterápiaként, ill. ribavirinnel együtt.
Chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively.
A krónikus idiopathiás urticariát vizsgálták az urticariával járó állapotok modelljeként, hiszen a háttérben meghúzódó patofiziológia az etiológiától függetlenül hasonló, valamint azért, mert a krónikus betegek prospektív toborzása könnyebb.
Chronic immune (idiopathic) thrombocytopenia
Krónikus immun (idiopathiás) thrombocytopenia
Chronic immune (idiopathic) thrombocytopenia (ITP) studies
Krónikus immun (idiopathiás) thrombocytopenia (ITP) vizsgálatok
Chronic infection of the nose, fungal infections, various infections (of the nose and throat, kidney or bladder), sterile inflammation of the layers lining the brain, serious allergic reactions, disorder of the thyroid, excessive response to stimuli, memory impairment, difficulty in speaking, unusual taste in the mouth, impaired balance, involuntary trembling, eye pain or swelling, vertigo, fluid in middle ear, peripheral coldness, vein inflammation, ear and throat swelling, abdominal distension, rapid swelling of the skin, acute inflammation of the skin, cold sweat, increased reaction of the skin to sunlight, excessive sweating also during sleep, muscle twitching, excess of serum protein in the urine, chest tightness, feeling hot, burning sensation, swelling, increased rate of breathing, changes to blood test results.
húgyhólyag), steril agyhártyagyulladás, súlyos allergiás reakció, pajzsmirigybetegség, ingerekre adott fokozott reakció, memóriazavar, beszédzavar, szokatlan szájíz, egyensúlyzavar, akaratlan remegés, szemfájdalom vagy a szem feldagadása, forgó jellegű szédülés, folyadék a középfülben, hidegérzés a végtagokban, vénagyulladás, fül- és torokduzzanat, haspuffadás, a bőr gyors duzzadása, akut bőrgyulladás, hideg veríték, fokozott bőrreakció napsütésre, fokozott verítékezés alvás közben is, izomrángás, túl sok szérumfehérje a vizeletben, szorító érzés a mellkasban, forróságérzet, égő érzés, duzzanat, felgyorsult légzés, megváltozott vérvizsgálati eredmények.
Chronic inflammatory condition of the lungs
a tüdő krónikus gyulladásos állapota
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP)*
Krónikus gyulladásos demyelinisatiós polineuropathia (CIDP)
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP).
Krónikus gyulladásos demyelinisatiós polyneuropathia (Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy – CIDP).
Chronic Lymphocytic Leukaemia
Chronicus lymphocytás leukaemia (CLL)
Chronic lymphocytic leukaemia
Krónikus lymphocytás leukaemia
Chronic lymphocytic leukaemia
Krónikus nyiroksejtes fehérvérűség
Chronic lymphocytic leukaemia (also called “CLL”)
Krónikus limfocitás leukémia („CLL”-nek is nevezik)
Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL)
Chronicus lymphocytás leukaemia (CLL)
Chronic lymphocytic leukaemia (CLL) is the most common form of adult leukaemia.
A krónikus limfocitás leukémia (chronicus lymphocytás leukaemia - CLL) a felnőtt-kori fehérvérűség leggyakoribb formája.
Chronic lymphocytic leukaemia (CLL) is the most common form of adult leukaemia.
A krónikus nyiroksejtes fehérvérűség (CLL) a felnőtt-kori fehérvérűség leggyakoribb formája.
Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL)/Waldenström’s macroglobulinaemia (WM)
Krónikus limfocitás leukémia (CLL) /Waldenström-féle makroglobulinémia (WM)
Chronic lymphocytic leukaemia and Waldenström’s macroglobulinaemia
Krónikus lymphocytás leukaemia és Waldenström-féle macroglobulinaemia
Chronic malabsorption syndrome
Krónikus malabszorpciós szindróma
Chronic malabsorption syndrome.
Krónikus malabszorpciós szindróma
Chronic musculoskeletal disorders:
Krónikus mozgásszervi rendellenességek:
Chronic Myelogenous Leukaemia: 4-5 million IU/m2 daily injected subcutaneously (under the skin).
Krónikus myeloid leukémia: 4-5 millió NE/m² naponta, szubkután (bőr alá adott) injekcióban.
Chronic myeloid leukaemia (CML) in blast crisis.
Krónikus mieloid leukémia (CML) blasztos krízisben.
chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
krónikus mieloid leukémia (chronic myeloid leukaemia, CML), a fehérvérsejtek daganatos betegsége, amelynek során a granulociták (a fehérvérsejtek egy típusa) kontroll nélkül növekedni kezdenek.
chronic myeloid leukaemia (CML), a cancer of the white blood cells in which granulocytes (a type of white blood cell) start growing out of control.
krónikus mieloid leukémia (CML), a fehérvérsejtek daganatos betegsége, amelynek során a granulociták (a fehérvérsejtek egy típusa) kontroll nélkül növekedni kezdenek.
Chronic myeloid leukaemia (CML).
Krónikus mieloid leukémia (CML).
Chronic myeloid leukaemia is a form of leukaemia in which certain abnormal white cells (named myeloid cells) start growing out of control.
A krónikus mieloid leukémia a leukémiák azon formája, amelyben egyes kóros fehérvérsejtek (mieloid sejtek) száma szabályozatlanul növekedni kezd.
Chronic myelomonocytic leukaemia(2)(4), pancreatic adenocarcinoma(5)
krónikus myelomonocytás leukaemia (2)(4), hasnyálmirigy adenocarcinoma(5)
Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD)
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
Krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD)