natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Tivicay, or for at least 2 hours after you take it.
Ne szedjen savlekötőt a Tivicay bevétele előtti 6 órában, vagy legalább 2 órán át azt követően, hogy bevette.
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Triumeq, or for at least 2 hours after you take it.
Ne szedjen savlekötőt a Triumeq bevétele előtti 6 órában, vagy legalább 2 órán át azt követően, hogy bevette.
Do not take an antacid during the 6 hours before you take Triumeq, or for at least 2 hours after you take it. (See also Section 3). calcium supplements, iron supplements and multivitamins.
Ne szedjen savlekötőt a Triumeq bevétele előtti 6 órában, vagy legalább 2 órán át azt követően, hogy bevette (lásd a 3. pontot is). kalciumpótlók, vaspótlók és multivitaminok.
Do not take an extra dose if you do not taste anything after inhaling.
Ne alkalmazzon újabb dózist, ha a belélegzést követően nem érez semmilyen ízt.
Do not take an extra dose if you do not taste or feel anything after inhaling.
Ne vegyen be extra dózist, ha a belélegzést követően nem érez semmilyen ízt vagy nem érzékel semmit.
Do not take antacids (to reduce the acid level of your stomach) 2 hours before or 1 hour after taking IRESSA.
Ne vegyen be antacid tartalmú készítményt (a gyomorsav tartalom csökkentésére) két órával az Iressa bevétele előtt és azt követően egy óráig.
Do not take any capsule that is leaking, damaged, or shows signs of tampering.
Ne szedje a kapszulát, ha az szivárog, sérült, vagy a megbontás jeleit mutatja.
Do not take any capsules that have broken open or split.
Ne vegyen be összetört vagy szétnyílt kapszulát.
Do not take any diarrhoea medicine without first checking with your doctor. if you are suffering from more than one infection.
Ne szedjen be semmilyen hasmenés elleni gyógyszert anélkül, hogy megbeszélné orvosával. ha több fertőző betegségben is szenved.
Do not take any food together with the hard capsules.
Ne fogyasszon semmilyen táplálékot a kemény kapszula bevételével egyidejűleg.
Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor.
Ne szedjen semmilyen gyógyszert hasmenése kezelésére, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
Do not take any medicine to treat diarrhoea without first checking with your doctor.
Ne vegyen be semmilyen hasmenés elleni gyógyszert, amíg kezelőorvosával előbb meg nem beszélte
Do not take any medicine to treat your diarrhoea without first checking with your doctor.
Ne vegyen be hasmenés elleni gyógyszert addig, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
Do not take any more Xtandi.
Ne szedje tovább a Xtandi-t.
Do not take any of the following medicines with Lojuxta: some medicines for bacterial, fungal or HIV infection (see section: ‘Do not take Lojuxta’) some medicines for high blood pressure, angina or to regulate heart rhythm (see section: ‘Do not take Lojuxta’)
A következők egyikét sem szabad a Lojuxta-val együtt szedni: néhány bakteriális, gombás vagy HIV fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszer (lásd a „Ne szedje a Lojuxta-t” részt) néhány vérnyomás, angina kezelésére vagy a szívritmus szabályozására szolgáló gyógyszer (lásd a „Ne szedje a Lojuxta-t” részt)
Do not take any of these medicines with Harvoni:
A következő gyógyszerek semelyikét se szedje a Harvoni-val együtt:
Do not take any other medicine that contains sofosbuvir, one of the active substances in Epclusa.
Ne szedjen semmilyen más, az Epclusa hatóanyagainak egyikét, a szofoszbuvirt tartalmazó gyógyszert:
Do not take any other medicine that contains sofosbuvir, one of the active substances in Harvoni.
Ne szedjen semmilyen más, a Harvoni hatóanyagainak egyikét, a szofoszbuvirt tartalmazó gyógyszert:
do not take any other medicines
ne vegyen be semmilyen más gyógyszert.
Do not take any other medicines whilst taking Suboxone without first talking to your doctor especially:
A Suboxone szedése közben ne szedjen semmilyen más gyógyszert úgy, hogy nem beszélt előbb kezelőorvosával, különös tekintettel az alábbiakra:
Do not take any phenobarbital while you are on cholic acid.
Ne szedjen fenobarbitált, amíg kólsavkezelésben részesül
Do not take any TOBI Podhaler for the next 28 days
Egyáltalán ne alkalmazzon TOBI Podhaler-t a következő 28 nap alatt.
Do not take Aptivus
Ne alkalmazza az Aptivus-t:
Do not take AUBAGIO:
Ne szedje az AUBAGIO-t:
Do not take Bondenza
Ne szedje a Bondenza-t:
Do not take Bondenza if you’re pregnant or breast feeding.
Ne szedjen Bondenza-t, ha terhes vagy szoptat.
Do not take Bondenza with food.
Ne vegye be a Bondenza-t étellel.
Do not take Bondronat if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Nem szedheti a Bondronat-ot ha terhes, terhességet tervez vagy szoptat.
Do not take Bonviva if you are pregnant or breast-feeding.
Ne alkalmazzon Bonviva-t, ha terhes vagy szoptat.
Do not take Bonviva with food.
Ne vegye be a Bonviva-t étellel.
Do not take Bosulif with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.
Ne szedje együtt a Bosulif-et grépfrúttal vagy grépfrútlével, mert ez fokozhatja a mellékhatások kockázatát.
Do not take Brilique if any of the above applies to you.
Ne szedje a Brilique-et, ha a fentiek bármelyike is igaz Önre.
Do not take calcium supplements at bedtime, at the same time as OSSEOR.
Ha az OSSEOR-t az esti lefekvéskor veszi be, akkor a kalciumpótló készítményt mindenképen más időpontban vegye be.
Do not take calcium supplements at bedtime, at the same time as PROTELOS.
Ha a PROTELOS-t az esti lefekvéskor veszi be, akkor a kalciumpótló készítményt mindenképen más időpontban vegye be.
Do not take CellCept if you are breast-feeding.
Szoptatás alatt ne alkalmazza a CellCept-et.
Do not take CellCept:
Ne alkalmazza a CellCept-et ha:
Do not take CellCept:
Ne alkalmazza a CellCept-et:
Do not take CellCept:
Ne szedje a CellCept-et:
Do not take CELSENTRI if you are allergic to maraviroc or to peanut or soya or to any of the other ingredients of CELSENTRI (listed in section 6 ).
Ne szedje a CELSENTRI-t ha allergiás a maravirokra vagy a földimogyoróra vagy a szójára vagy a CELSENTRI (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Cholib if any of the above applies to you.
Ne szedje a Cholibot, ha a fentiek bármelyike érvényes Önre.
Do not take Cholib if you are breast-feeding or plan to breast-feed your baby, because it is not known if the medicine passes into breast milk.
Ne szedje a Cholibot, ha jelenleg szoptat vagy szoptatni készül, mert nem ismert, hogy a gyógyszer átkerül-e az anyatejbe.
Do not take Cholib if you are pregnant, trying to get pregnant or think you may be pregnant.
Ne szedje a Cholibot, ha Ön terhes, teherbe szeretne esni, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége.
Do not take CIALIS more than once a day.
Napi egy tabletta CIALIS-nál NE vegyen be többet.
Do not take Clopidogrel HCS
Ne szedje a Clopidogrel HCS-t
Do not take Clopidogrel Teva Pharma
Ne szedje a Clopidogrel Teva Pharma-t
Do not take Clopidogrel Zentiva:
Ne szedje a Clopidogrel Zentiva-t
Do not take Copalia HCT if you are more than 3 months pregnant. (It is also recommended to avoid Copalia HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.) if you are allergic to amlodipine or to any other calcium channel blockers, valsartan, hydrochlorothiazide, sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje a Copalia HCT-t ha több mint 3 hónapos terhes. (A terhesség korai szakaszában is javasolt elkerülni a Copalia HCT szedését – lásd a Terhesség című részt). ha allergiás az amlodipinre vagy bármilyen más kalciumcsatorna-blokkolóra, a valzartánra, a hidroklorotiazidra, a szulfonamid-származékok közé tartozó gyógyszerekre (a mellkasi vagy húgyúti fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek) vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Corbilta if you are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO inhibitors).
Ne szedje a Corbilta-t, ha bizonyos gyógyszereket szed depresszió kezelésére (szelektív MAO-A és MAO-B gátlószerek kombinációja, vagy nem-szelektív MAO-gátlók).
do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
ne vegye be a CRIXIVAN-t magas kalória-, zsír- és fehérjetartalmú étellel.
Do not take Daklinza if you are taking any of the following medicines:
Ne szedje a Daklinza-t, ha az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi:
Do not take Daliresp if you are or plan to become pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
Ne szedje a Dalirespet, ha terhes vagy terhességet tervez, ha úgy gondolja, hogy teherbe esett, illetve ha szoptat.
Do not take Daxas if you are or plan to become pregnant, think you may be pregnant, or are breast-feeding.
Ne szedje a Daxast, ha terhes vagy terhességet tervez, ha úgy gondolja, hogy teherbe esett, illetve ha szoptat.
Do NOT take Diacomit with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheeses, etc), fruit juice, fizzy drinks or food and drinks that contain caffeine or theophylline (for example cola, chocolate, coffee, tea and energy drinks).
A Diacomitot NEM lehet tejjel vagy tejtermékekkel (joghurt, lágy krémsajt stb.), gyümölcslével, szénsavas italokkal, vagy koffeint, illetve teofillint tartalmazó ételekkel és italokkal (például kóla, csokoládé, kávé, tea és energiaitalok) bevenni.
Do not take double the dose to make up for the forgotten dose.
Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Do not take DUAVIVE
Ne szedje a DUAVIVE-et
Do not take Edistride: if you are allergic to dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Edistride-t: ha allergiás a dapagliflozinra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take EDURANT if you are allergic to rilpivirine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az EDURANT-ot, ha allergiás a rilpivirinre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take EDURANT in combination with any of the following medicines as they may affect the way EDURANT or the other medicine works:
Ne szedje az EDURANT-ot együtt a következő gyógyszerek egyikével sem, mivel azok befolyásolhatják az EDURANT hatását vagy a másik gyógyszer működését:
Do not take either CRIXIVAN or ritonavir if any of the above applies to you.
Ne szedjen se CRIXIVAN-t, se ritonavirt, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
Do not take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva if you are already taking other medicines that contain the components of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva (emtricitabine and tenofovir disoproxil) or any other antiviral medicines that contain tenofovir alafenamide, lamivudine or adefovir dipivoxil.
Ne szedje az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva-t, ha már más olyan gyógyszereket szed, melyek tartalmazzák az Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva összetevőit, emtricitabint és tenofovir-dizoproxilt, vagy bármilyen más, olyan vírusellenes gyógyszert, ami lamivudint vagy adefovir-dipivoxilt tartalmaznak.
Do not take Erivedge
Ne szedje az Erivedge-t:
Do not take Eucreas if you are allergic to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Eucreas-t ha allergiás a vildagliptinre, a metforminra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Evista if you are breast-feeding as it might be excreted in mother's milk.
Szoptatás ideje alatt ne szedjen Evista-t, mivel kiválasztódhat az anyatejben.
Do not take Exelon if you are allergic to rivastigmine (the active substance in Exelon) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you have a skin reaction spreading beyond the patch size, if there is a more intense local reaction (such as blisters, increasing skin inflammation, swelling) and if it does not improve within 48 hours after removal of the transdermal patch.
Ne szedje az Exelon-t ha allergiás a rivasztigminre (az Exelon hatóanyagára) vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére. ha Önnek a tapasz méreténél nagyobb méretű bőrreakciója van, ha erősebb helyi reakciója van (például hólyagképződés, fokozódó bőrgyulladás, vizenyő), és ha az a transzdermális tapasz eltávolítása utáni 48 órán belül nem javul.
Do not take Fampyra if you are taking any other medicine containing fampridine.
Ne szedje a Fampyra-t, ha bármilyen más fampridin tartalmú gyógyszert szed.
Do not take Fareston together with the following medicines as there is an increased risk that your heartbeat may be altered (see section 2 Do not take Fareston):
Ne szedje együtt a Fareston-t a következő gyógyszerekkel, mivel fokozott a kockázata, hogy megváltozik a szívműködése (lásd 2. pont „Ne szedje a Farestont…”):
Do not take Ferriprox if you are breast-feeding.
Ne használja a Ferriprox-ot a szoptatási időszak alatt.
Do not take Ferriprox if you are pregnant or if you are trying to become pregnant.
Ne szedje a Ferriprox-ot, ha várandós vagy terhességet tervez.
Do not take Forxiga: if you are allergic to dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje a Forxiga-t: ha allergiás a dapagliflozinra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take FOSAVANCE at bedtime or before getting up for the day.
A FOSAVANCE-ot ne vegye be lefekvés előtt vagy a reggeli felkelést megelőzően.
Do not take Galvus: if you are allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje a Galvus-t: ha allergiás a vildagliptinre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Glivec: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje a Glivec-et ha allergiás az imatinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take grapefruit juice with this medicine as it can have an effect on the way this medicine works.
Ne vegye be ezt a gyógyszert grépfrútlével, mivel ez befolyásolhatja a gyógyszer hatását.
Do not take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 if you have or suspect that you have a stomach infection or a certain inflammation of the stomach lining (atrophic gastritis).
Ha fennálló vagy gyanítható gyomorfertőzése vagy bizonyos típusú gyomornyálkahártya gyulladása (atrófiás gasztritisz) van.
Do not take Helicobacter Test INFAI if you have or suspect that you have a stomach infection or a certain inflammation of the stomach lining (atrophic gastritis).
Ha fennálló vagy gyanítható gyomorfertőzése vagy bizonyos típusú gyomornyálkahártya gyulladása (atrófiás gasztritisz) van.
Do not take Hepsera if you are taking any medicines containing tenofovir.
Ne szedje a Hepserát, ha bármilyen más, tenofovirt tartalmazó gyógyszert szed.
Do not take Iasibon if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Nem szedhet Iasibon-t ha terhes, terhességet tervez vagy szoptat.
Do not take Ibandronic acid Accord if you are pregnant or breast-feeding.
Ne alkalmazzon Ibandronic acid Accord-ot, ha terhes vagy szoptat.
Do not take Ibandronic acid Sandoz if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast- feeding.
Ne szedje az Ibandronsav Sandoz-t ha terhes, gyermeket szeretne vagy szoptat.
Do not take Icandra if you are allergic to vildagliptin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Icandra-t ha allergiás a vildagliptinre, a metforminra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Imatinib Accord: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Imatinib Accord-ot ha allergiás az imatinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Imatinib Actavis: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Imatinib Actavis-t ha allergiás az imatinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Imatinib Actavis: if you are allergic to imatinib, soya, peanut or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Imatinib Actavis-t ha allergiás az imatinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Imatinib Actavis: if you are allergic to imatinib, soya, peanut or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Imatinib Actavis-t ha allergiás az imatinibre, szójára, mogyoróra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Imatinib medac: if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Imatinib medac-ot: ha allergiás az imatinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Imatinib Teva if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje az Imatinib Teva-t ha allergiás az imatinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take IMBRUVICA with grapefruit or Seville oranges (bitter oranges) – this includes eating them, drinking the juice or taking a supplement that might contain them.
Ne vegye be az IMBRUVICA-t grépfrúttal vagy keserű naranccsal – ebbe beletartozik ezek elfogyasztása, a gyümölcslé megivása, vagy olyan táplálékkiegészítők szedése, amelyek tartalmazhatják azokat.
Do not take Imnovid if you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to become pregnant.
Ne szedje az Imnovid-ot, ha Ön terhes, azt gondolja, hogy esetleg terhes vagy terhességet tervez.
Do not take Imprida HCT with grapefruit or grapefruit juice.
Ne vegye be az Imprida HCT-t grépfrúttal vagy grépfrútlével.
Do not take Invirase if any of the above applies to you.
Ne szedje az Invirase-t, ha a fentiek közül bármelyik fennáll Önnél.
Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines: Any medicine that can change your heart beat, such as: certain medicines for HIV - such as atazanavir, lopinavir
Ne szedje az Invirase-t, ha Ön az alábbi gyógyszerek közül bármelyiket szedi: Minden olyan gyógyszer, amely megváltoztathatja a szívverését, pl: egyes HIV-ellenes szerek, mint pl. atazanavir, lopinavir,
Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines: Any medicine that can change your heart beat, such as: certain medicines for HIV such as atazanavir, lopinavir
Ne szedje az Invirase-t, ha Ön az alábbi gyógyszerek közül bármelyiket szedi: Minden olyan gyógyszer, amely megváltoztathatja a szívverését, pl: egyes HIV-ellenes szerek, mint pl. atazanavir, lopinavir
Do not take it off or attempt to put it back on yourself.
Ön ne vegye le a rendszert, és a visszahelyezéssel se próbálkozzon egyedül.
Do not take Jakavi
Ne szedje a Jakavi-t
Do not take Jakavi during pregnancy.
Terhesség alatt ne szedje a Jakavi-t
Do not take Jalra: if you are allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje a Jalra-t: ha allergiás a vildagliptinre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Jentadueto
Ne szedje a Jentadueto-t:
Do not take Kaletra if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Ne szedjen Kaletra-t, ha jelenleg avanafilt, vagy vardenafilt használ.
Do not take Kisplyx if you are planning to become pregnant during your treatment.
Ne szedje a Kisplyx-et, ha a kezelés alatt terhességet tervez.
Do not take Kivexa
Ne szedjen Kivexa-t
Do not take Leflunomide medac if you are, or think you may be pre gnant.
Ne szedjen Leflunomide medac-ot ha Ön terhes, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet.
Do not take Leflunomide medac when you are bre ast-feeding, as leflunomide passes into the breast milk.
Szoptatás alatt a Leflunomide medac nem alkalmazható, mivel a leflunomid átjut az anyatejbe.
Do not take Leflunomide Winthrop if you are, or think you may be pregnant.
Ne szedjen Leflunomide Winthrop-ot ha Ön terhes, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet.
Do not take Leflunomide Winthrop when you are breast-feeding, as leflunomide passes into the breast milk.
Szoptatás alatt a Leflunomide Winthrop nem alkalmazható, mivel a leflunomid átjut az anyatejbe.
Do not take LENVIMA if you are planning to become pregnant during your treatment.
Ne szedje a LENVIMA-t, ha a kezelés alatt terhességet tervez.
Do not take Lonsurf if the above applies to you.
Ne szedje a Lonsurf-ot, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Do not take lopinavir/ritonavir if you are currently taking avanafil or vardenafil.
Ne szedjen lopinavir/ritonavir kombinációt, ha jelenleg avanafilt vagy vardenafilt használ.
Do not take Lopinavir/Ritonavir Mylan with any of the following medicines:
Ne szedje a Lopinavir/Ritonavir Mylan-t egyik alább felsorolt hatóanyaggal sem:
Do not take Lynparza if you are taking any other anticancer medicines.
Ne szedje a Lynparza-t, ha bármilyen más, daganatellenes gyógyszert szed.
Do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a loss of its effect.
Ne vegy en be makrogolt (hashajtóként használt gyógyszer) a levetiracetám alkalmazása előtt egy órával és azt követően egy órán belül, mivel ez csökkentheti a hatását.
Do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a loss of its effect.
Ne vegyen be makrogolt (hashajtóként használt gyógyszer) a levetiracetám alkalmazása előtt 1 órával, és azt követően 1 órán belül, mivel ez csökkentheti a hatását.
Do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a reduction of its effect.
Ne vegy en be makrogolt (hashajtóként használt gyógyszer) a levetiracetám alkalmazása előtt egy órával és azt követően egy órán belül, mivel ez csökkentheti a hatását.
Do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a reduction of its effect.
Ne vegyen be makrogolt (hashajtóként használt gyógyszer) a levetiracetám alkalmazása előtt 1 órával, és azt követően 1 órán belül, mivel ez csökkentheti a hatását.
Do not take Mekinist after the expiry date (EXP) shown on the bottle and carton.
A tartályon és a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
Do not take Mekinist: if you are allergic to trametinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ne szedje a Mekinist-et: ha allergiás a trametinibre vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére.
Do not take Mirvaso with selegiline, moclobemide, imipramine, mianserin, or maprotiline, which are medicines that can be used for depression or Parkinson’s disease, as this could lead to a change in the effectiveness of Mirvaso or could increase the chances for side effects such as a fall in blood pressure (see under ‘Do not use Mirvaso’).
Ne alkalmazza a Mirvaso-t a depresszió vagy a Parkinson-kór kezelésére használható szelegilin, moklobemid, imipramin, mianszerin vagy maprotilin gyógyszerek szedésével egyidejűleg, mert ez a Mirvaso hatásosságát befolyásolhatják, vagy növelhetik a mellékhatások, mint például a vérnyomáscsökkenés esélyeit (lásd a „Ne alkalmazza a Mirvaso-t” c. részt).
Do not take more capsules than the doctor recommends.
Ne vegyen be több kapszulát, mint amennyit kezelőorvosa előírt.
Do not take more Nevirapine Teva than prescribed by your doctor and described in this leaflet.
Soha ne vegyen be az orvosa által előírtnál, illetve ebben a tájékoztatóban említettnél több Nevirapine Teva-t.
Do not take more than 3 sachets per day.
Ne vegyen be naponta 3 tasaknál többet
Do NOT take more than 6 inhalations at a single time.
Egyetlen alkalommal 6-nál több belélegzést NE alkalmazzon.
Do not take more than one (1) tablet of Zurampic per day.
Ne vegyen be naponta egynél (1) több Zurampic tablettát
Do not take more than the daily amount of ARICLAIM that has been prescribed for you in one day.
Ne vegyen be több ARICLAIM-et, mint amennyit kezelőorvosa egy napra előírt.