natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infliximab has been designed to attach to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha).
A infliximab úgy lett kialakítva, hogy egy, a szervezetben található, tumor nekrózis faktor alfának (TNF-alfa) nevezett kémiai hírvivőhöz kötődjön.
Infliximab is a type of protein of human and mouse origin.
Az infliximab egy ember és egér eredetű fehérjeféle.
Infliximab Maintenance
Infliximab
Infliximab treatment of Crohn’s disease patients was also associated with a substantial reduction of the commonly elevated serum inflammatory marker, CRP.
A Crohn-betegek infliximab-kezelésének köszönhetően a C-reaktív protein gyulladásos marker rendszerint magas szérumszintje is jelentősen csökkent.
Infliximab treatment reduced the rate of progression of peripheral joint damage compared with placebo treatment at the week 24 primary endpoint as measured by change from baseline in total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.82 ± 2.62 in the placebo group compared with -0.70 ± 2.53 in the infliximab group; p < 0.001).
A placebo-kezeléshez viszonyítva az infliximab-kezelés lassította a perifériás ízületi károsodás progresszióját a 24. heti elsődleges végpontnál, amit a kiindulási értékhez képest bekövetkezett változással mértek, és összesített modifikált vdH-S- értékben (van der Heijde Modified Sharp) adtak meg (az átlagos ± SD-érték 0,82 ± 2,62 volt a placebo- csoportban és -0,70 ± 2,53 volt az infliximab-csoportban; p < 0,001).
Infliximab was administered at a dose of 5 mg/kg at weeks 0, 2, 6, and then every 8 weeks.
Infliximabot a 0., 2., 6. héten, majd 8 hetente adták 5 mg/kg-os dózisban.
infliximabb
Kontrolla
Infliximabb
Ö sszes
Influence of AED on brivaracetam plasma concentration
Az AED hatása a brivaracetám plazmakoncentrációjára
influenza
influenza,
influenza
influenza;
influenza
iás
influenza (flu)
influenza
influenza (“swine flu”) was almost uniformly susceptible to oseltamivir, with only sporadic reports of resistance in connection with both therapeutic and prophylactic regimens.
A 2009-es H1N1 influenza („sertés influenza”) szinte egységesen érzékeny volt oszeltamivirre, és mind a terápiás, mind a profilaktikus alkalmazás esetén csak néhány sporadikus rezisztens esetet jelentettek.
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] (vCP2242) ............................................................. ≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] (vCP2242) .............................................................. ≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] (vCP2242) ...............................................................≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] (vCP2242).............................................................. ≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ............ ≥ 5.3 log10 FAID50* Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011) . ≥ 5.3 log10 FAID50*
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] rekombináns kanárihimlő-vírus (vCP2242) ............≥ 5,3 log10 FAID50* Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] rekombináns kanárihimlő-vírus (vCP3011).≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP2242) ............ ≥ 5.3 log10 FAID50* Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] recombinant canarypox virus (vCP3011). ≥ 5.3 log10 FAID50*
Influenza A/eq/Ohio/03 [H3N8] rekombináns kanárihimlő-vírus (vCP2242) ............≥ 5,3 log10 FAID50* Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] rekombináns kanárihimlő-vírus (vCP3011).≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) ................................................. ≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) .................................................. ≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) ...................................................≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/eq/Richmond/1/07 [H3N8] (vCP3011) ................................................. ≥ 5,3 log10 FAID50
Influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
Az influenza különböző neurológiai és magatartási tünetekkel társulhat, beleértve olyan eseményeket is, mint pl. hallucinációk, delírium és viselkedési zavarok, amelyek néhány esetben fatális kimenetelűek lehetnek.
Influenza component: MERIAL
Influenza komponens: MERIAL
Influenza Gastrointestinal infection Gastroenteritis Folliculitis
Influenza Gastrointestinalis fertőzés Gastroenteritis Folliculitis
Influenza Infection Pharyngitis Rhinitis
Influenza Fertőzés Pharyngitis Rhinitis
Influenza like
Influenza-szerű
Influenza like
Influenzaszerű
Influenza like illness
Influenza
Influenza like illness
influenzaszerű betegség
influenza like illness
influenzaszerű megbetegedés,
Influenza like illness Fatigue2
Influenzaszerű betegség Fáradtság2 Sérvfájdalom
influenza like illness restlessness
influenza-szerű betegség nyugtalanság
Influenza like illness*
Influenza- szerű tünetek
Influenza like illness*, chills*
Influenzaszerű megbetegedés*, hidegrázás
Influenza like illness, chills
Influenzaszerű megbetegedés, hidegrázás
influenza like illness, feeling jittery, feeling abnormal, multi-organ failure, chest pressure sensation, temperature intolerance
influenza-szerű betegség, idegesség, nyugtalanság, több szervi elégtelenség, mellkasi nyomásérzés, hőmérséklet intolerancia
Influenza like illness, Pyrexia, Chills, Fatigue, Pain, Injection site reactions§
Influenzaszerű megbetegedés, pyrexia, hidegrázás, fáradtság, fájdalom, az injekció beadásának helyén fellépő reakciók§
influenza like illness, pyrexia, chills, feeling hot
influenzaszerű betegség, láz, hidegrázás, meleg érzet
Influenza Localised infection Nasopharyngitis
Influenza Lokalizált fertőzés Nasopharyngitis
Influenza Season
(50,9; 91,3)
Influenza vaccine (H1N1)v (split virion, inactivated, adjuvanted)
Influenza vakcina (H1N1)v (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött)
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Influenzavakcina (H1N1)v (teljes virion, Vero-sejtekben előállított, inaktivált)
Influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated) Intramuscular use
Influenzavakcina (H1N1)v (teljes virion, Vero sejtekben előállított, inaktivált) Intramuscularis alkalmazás
Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Influenza vakcina (élő, gyengített, orrnyálkahártyán alkalmazandó)
Influenza vaccine (split virion, inactivated)
Influenza vakcina (split virion, inaktivált)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)
Influenza elleni oltóanyag (felszíni antigén, inaktivált, sejttenyészetben előállított)
Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) (2015/2016 season)
Influenza elleni vakcina (felszíni antigén, inaktivált, sejttenyészetben előállított) (2015./2016. szezon)
Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen of*:
Influenza vakcina (teljes virion, inaktivált) az alábbi mennyiségű antigénnel*:
Influenza vaccine (whole virion, inactivated) containing antigen*
Influenza vakcina (teljes virion, inaktivált) az alábbi mennyiségű antigénnel*:
Influenza vaccine 2013/2014 season
Influenza vakcina 2013/2014-es szezon
Influenza vaccine H1N1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Influenza elleni vakcina H1N1v (felszíni antigén, inaktivált, adjuvált)
Influenza vaccine, ATC Code: J07BB02 Clinical efficacy and safety
Influenza-vakcina, ATC kód: J07BB02 Klinikai hatásosság és biztonságosság
Influenza virus (whole virion, inactivated) containing antigen of: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms per 0.5 ml dose
Influenza vírus (teljes virion, inaktivált) az alábbi antigénnel: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramm 0,5 ml-es adagonként
Influenza virus (whole virion, inactivated), containing antigen of*: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose produced in Vero cells
Influenza vírus (teljes virion, inaktivált) az alábbi antigénnel*: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként
Influenza virus (whole virion, inactivated), containing antigen* of: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
Influenza vírus (teljes virion, inaktivált), az alábbi antigénnel*: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagonként
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain:
Az alábbi törzshöz tartozó influenzavírus felszíni antigénjei (hemagglutinin és neuraminidáz)*:
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain:
Az alábbi törzshöz tartozó influenzavírus felszíni antigénjei (hemagglutinin és neuraminidáz)*: A/California/07/2009 (H1N1)-ből származó törzs,
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
Az alábbi törzshöz tartozó influenzavírus felszíni antigénjei (hemagglutinin és neuraminidáz)*: A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-23) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml adagban
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose propagated in eggs
Az alábbi törzshöz tartozó influenzavírus felszíni antigénjei (hemagglutinin és neuraminidáz)*: A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-23) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagban
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
Az alábbi törzshöz tartozó influenzavírus felszíni antigénjei (hemagglutinin és neuraminidáz)*: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-14) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml adagban
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
Az alábbi törzshöz tartozó influenzavírus felszíni antigénjei (hemagglutinin és neuraminidáz)*: A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-szerű törzs (NIBRG-14) 7,5 mikrogramm** 0,5 ml-es adagban
Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)*, inactivated, of the following strains:
Influenza vírus felszíni antigének (haemagglutinin és neuraminidáz)*, inaktivált, a következő törzsekből:
Influenza, cough, fever.
Influenza, köhögés, láz.
Influenza, respiratory infections, poor appetite or loss of appetite, dizziness, convulsions (fits), irregular or slow heart rate, cough, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea, inflammation or enlargement of the liver, abnormal liver function tests, itching, pain in the muscles or joints.
Influenza, légzőrendszeri fertőzés, rossz étvágy vagy étvágytalanság, szédülés, görcsrohamok, szabálytalan vagy lassú szívritmus, köhögés, hányás, hasi fájdalom, hasmenés, hányinger, a máj gyulladása vagy megnagyobbodása, kóros májfunkciós értékek, viszketés, izom- vagy ízületi fájdalom.
Influenza, Upper
Influenza,
Influenza, upper respiratory tract infection, urinary tract infection, bronchitis, sinusitis, sore throat and discomfort when swallowing, cystitis, gastroenteritis viral, oral herpes, tooth infection, laryngitis, fungal infection of the foot
Influenza, felső légúti fertőzés, húgyúti fertőzés, hörgőgyulladás, arcüreggyulladás, torokfájás, nyelési nehézség, hólyaghurut, vírusos gyomor- és bélfertőzés, ajakherpesz, fogfertőzés, gégegyulladás, gombás fertőzés a lábon
Influenza, urinary tract infection
Influenza, húgyúti fertőzések
influenza-like
dyspepsia,
Influenza-like
Fáradtság
influenza-like
influenzaszerű
Influenza-like
Influenzaszerű tünetek
influenza-like
Szervrendszeri kategória
Influenza-like illness
Gastrointestinalne nuspojave
influenza-like illness
influenza-szerű betegség
Influenza-like illness
Influenzaszerű tünetek
Influenza-like illness Chest discomfort
Influenza-szerű betegség, kellemetlen érzés a mellkasban
Influenza-like illness was experienced by 47% of patients receiving Plegridy 125 micrograms every 2 weeks and 13% of patients receiving placebo.
Influenzaszerű betegség a Plegridy 125 mikrogramm kezelést kéthetente kapó betegek 47%-ánál fordult elő, a placebo csoportban ez az arány 13% volt.
Influenza-like illness*
Influenzaszerű megbetegedés
Influenza-like illness, injection site reaction, irritability, fatigue
influenzaszerű megbetegedés, reakció az injekció beadásának helyén, irritabilitás, fáradtság
Influenza-like illness, Injection-site desquamation, Injection-site discoloration, Injection-site pruritus, Injection-site rash non-specific, Injection-site reaction, Injection-site scar, Hyperthermia, Pain, Pain/Tenderness/Soreness
influenza-szerű megbetegedés, hámlás az injekció beadásának helyén, elszíneződés az injekció beadásának helyén, pruritus az injekció beadásának helyén, nem specifikus kiütés az injekció beadásának helyén, bőrreakció az injekció beadásának helyén, heg az injekció beadásának helyén, hyperthermia, fájdalom, fájdalom/érzékenység/kellemetlen érzés
Influenza-like illness, swelling arms, weight increase, fatigue
Influenza-szerű betegség, a karok duzzanata, súlygyarapodás, fáradtság
influenza-like symptoms
influenza-szerű tünetek
influenza-like symptoms,
influenza-szerű tünetek
Influenza-like syndrome.
Influenzaszerű tünetek.
influenza.
influenza
influenza; localised infection; inflammation of the passages in the nose and throat (nasopharyngitis);
influenza; helyi fertőzés; az orr és a torok járatainak gyulladása (orr- és garatgyulladás);
INFO RMATIO N IN BRAILLE
BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK
Inform about the indication and how to appropriately select patients;
Tájékoztatás a javallatról, és hogy hogyan kell megfelelően kiválasztani a betegeket;
Inform patients that they should not donate blood during treatment with Erivedge and for 24 months after their final dose
Tájékoztatni kell a betegeket arról, hogy nem szabad vért adniuk az Erivedge-kezelés alatt és az utolsó gyógyszeradag bevételét követő 24 hónapban
Inform patients that they should not donate blood during treatment with Odomzo and for at least 20 months after their final dose
A betegek tájékoztatása arról, hogy nem adhatnak vért az Odomzo-kezelés ideje alatt, és a kezelés befejezése után még 20 hónapig,
Inform the doctor if you begin to limp during treatment.
Tájékoztassa a kezelőorvost, ha a kezelés ideje alatt sántítani kezd.
Inform the patient about the potential for an interaction with other prescribed medicinal products and to contact his/her doctor in case of dizziness, nausea or vomiting.
A beteget tájékoztatni kell az egyéb felírt gyógyszerekkel való kölcsönhatás lehetőségéről és arról, hogy szédülés, hányinger és hányás esetén tájékoztassa orvosát.
Inform the patient about the potential for an interaction with other prescribed medicinal products and to contact his/her doctor in case of dizziness, nausea or vomiting.
A beteget tájékoztatni kell az egyéb felírt gyógyszerekkel való kölcsönhatás lehetőségéről, és arról, hogy szédülés, hányinger vagy hányás esetén forduljon orvoshoz.
Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
Tájékoztassa a kezelő állatorvost arról, hogy az állat milyen egyéb gyógyszert szed, illetve szedett az utóbbi időben.
Inform your child’s doctor as soon as possible if they take more than the prescribed dose of Aptivus.
Mihamarabb tájékoztassa gyermeke kezelőorvosát, amennyiben az előírt Aptivus dózisnál többet vett be.
Inform your doctor about all medicines you are currently taking.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg szedett egyéb gyógyszereiről.
Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Viramune.
Tájékoztatnia kell orvosát minden gyógyszerről, amit szed, mielőtt elkezdi szedni a Viramune tablettát.
Inform your doctor about your dental treatment and tell your dentist that you are being treated with ZALTRAP.
Tájékoztassa kezelőorvosát a fogorvosi kezelésről, és mondja meg fogorvosának is, hogy ZALTRAP-kezelésben részesül.
Inform your doctor also: if you have any illnesses other than Parkinson’s disease,
Tájékoztassa orvosát arról is: ha bármilyen más betegsége van a Parkinson-betegségen kívül.
Inform your doctor as soon as possible if you develop symptoms suggesting a problem with your liver (like feeling sick without explanations, vomiting, stomach ache, tiredness, loss of appetite and/or dark urine) as your liver function should be checked. if you have cysts on your ovaries (polycystic ovary syndrome).
Mielőbb értesítse kezelőorvosát, ha májproblémákra utaló tünetek alakulnak ki Önnél (mint tisztázatlan hányinger, hányás, hasi fájdalom, fáradtság, étvágycsökkenés és/vagy sötét színű vizelet) mivel ezekben az esetekben a májműködését ellenőrizni kell. ha ciszták vannak a petefészkében (policisztás ovárium szindróma).
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Azonnal értesítse orvosát, ha a szívelégtelenség jeleit észleli, mint például szokatlan nehézlégzést, hirtelen súlygyarapodást vagy helyi duzzanat (vizenyő) kialakulását.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Mielőbb értesítse kezelőorvosát, ha a szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. a szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi duzzanat (ödéma). ha a szervezete visszatartja a vizet (folyadékretenció) vagy szívelégtelensége van, különösen, ha 75 évesnél idősebb.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Mielőbb értesítse kezelőorvosát, ha a szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. a szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi vizenyő (ödéma). ha a szervezete visszatartja a vizet (folyadékretenció) vagy szívelégtelensége van, különösen, ha 75 évesnél idősebb.
Inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema). if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over 75 years old.
Mielőbb értesítse kezelőorvosát, ha szívelégtelenség tüneteit észleli, mint pl. szokatlan nehézlégzés vagy gyors súlygyarapodás vagy helyi duzzanat (ödéma). ha a szervezete visszatartja a vizet (folyadékretenció) vagy szívelégtelensége van, különösen, ha 75 évesnél idősebb.
Inform your doctor as soon as possible if you take more than the prescribed dose of Aptivus.
Mihamarabb tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben az előírt Aptivus dózisnál többet vett be.
Inform your doctor before you take Soliris if you have any infections.
Tájékoztassa kezelőorvosát a Soliris beadása előtt, ha bármilyen fertőzése van.
Inform your doctor if any of the following applies to you:
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbiak bármelyike is vonatkozik Önre:
Inform your doctor if you are using medicines containing chloroquine or procaine, due to a possible risk of decreasing the action of Aldurazyme.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét , ha klorokint vagy prokaint tartalmazó gyógyszereket szed, mert fennáll a lehetősége, hogy ezek csökkentik az Aldurazyme hatását.
Inform your doctor if you have a history of liver or kidney disease.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha a korábban máj- vagy vesebetegsége volt.
Inform your doctor if you have a prior history of eye conditions or eye treatments, or if you have had a stroke or experienced transient signs of stroke (weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking or understanding).
Mondja el kezelőorvosának, ha korábban szembetegsége vagy szemészeti kezelése volt, vagy ha valaha szélütése volt vagy a szélütés múló tüneteit észlelte (a végtagok vagy az arc gyengesége vagy bénulása, beszédzavar vagy a beszéd megértésének zavara).
Inform your doctor if you have been or are using similar medicines for breathing problems, e.g. medicines containing tiotropium, ipratropium.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha már használt, illetve jelenleg is használ hasonló gyógyszereket a légzési problémáira, ilyenek például a tiotropium, ipratropium tartalmú gyógyszerek.
Inform your doctor if you have difficulty taking the tablet.
Ha nehézséget okoz Önnek a tabletta bevétele, beszéljen kezelőorvosával.
Inform your doctor if you notice any of these symptoms.
Amennyiben a fertőzés bármilyen tünetét észleli, értesítse kezelőorvosát.
Inform your doctor immediately if pancreas inflammation occurs.
Ha hasnyálmirigy-gyulladás alakul ki, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.
Inform your doctor immediately if you are pregnant or if you become pregnant during treatment.
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes vagy a kezelés alatt teherbe esett
Inform your doctor immediately if you experience any of the following possible symptoms of a liver problem: jaundice (yellowing of the skin or of the whites of the eyes), widespread itching, loss of appetite accompanied by nausea and vomiting and easy bruising of the skin.
Azonnal értesítse kezelőorvosát, ha az alábbi tüneteket tapasztalja, melyek májkárosodásra utalhatnak: sárgaság (a bőr vagy a szemfehérje besárgulása), az egész test viszketése, hányingerrel, hányással társuló étvágytalanság és könnyen kialakuló véraláfutások a bőrön.
Inform your doctor immediately while taking this medicine if you get diarrhoea.
A gyógyszer szedése során azonnal közölje kezelőorvosával, ha hasmenése lesz.
Inform your doctor immediately while taking this medicine, if you get diarrhoea.
A gyógyszer szedése során azonnal közölje kezelőorvosával, ha hasmenése jelentkezik.
Inform your doctor immediately while taking this medicine: if you develop diarrhoea.
Azonnal forduljon kezelőorvosához a gyógyszer szedése alatt: ha hasmenés jelentkezik.
Inform your doctor immediately, if you take more than the prescribed dose of Pradaxa.
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, hogy az előírtnál több Pradaxát vett be.
Inform your doctor of any change in the medications you are taking.
Tájékoztassa kezelőorvosát a gyógyszeres kezelésében bekövetkezett bármilyen változásról.
Inform your doctor or surgeon if you have a history of heart problems or are prone to frequent infections so that they can closely monitor you.
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy sebészét, ha Önnél korábban előfordultak szívproblémák, vagy ha Ön hajlamos a gyakori fertőzésekre, hogy figyelemmel kísérhessék Önt.
Inform your doctor or surgeon if you have been administered this medicine in the past.
Tájékoztassa kezelőorvosát vagy sebészét, ha Önnél korábban alkalmazták ezt a gyógyszert.
Information about any registry or other monitoring system set up in the Member State and how to enter patients
Tájékoztatás a tagállamban bevezetett bármilyen nyilvántartásról vagy egyéb monitorozó rendszerről, és a betegadatok bevitelének módja
Information about clinical findings (i.e., hepatic enzyme increases and steatosis) in subjects treated with Lojuxta during the developmental phase;
A gyógyszerfejlesztési fázisban Lojuxta-val kezelt betegeknél kapott klinikai adatokra (pl. májenzimszint növekedése és steatosis) vonatkozó tájékoztatás;
Information about contraindication in patients with moderate or severe pre-existing hepatic impairment/disease, including those with unexplained persistent abnormal liver function tests;
Az ellenjavallatra vonatkozó tájékoztatás olyan betegek esetében, akik már meglévő, közepesen súlyos vagy súlyos májkárosodásban/betegségben szenvednek, beleértve azokat is, akik megmagyarázhatatlan, tartósan kóros májfunkció értékeket mutatnak;
Information about dose counting scheme included in the labelling and the educational material for the multi-dose nasal spray
A kísérőiratokban és a tájékoztató anyagban az adagszámlálás sémájával kapcsolatos információk többadagos orrspray esetén.