natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Két adag Versican Plus DHPPi/L4, 3- 4 hetes időközzel, 6 hetes kortól.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks apart from 8–9 weeks of age.
Két adag Versican Plus DHPPi/L4R, 3- 4 hetes időközzel.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus L4 3-4 weeks apart from 6 weeks of age.
Alapimmunizálás: Két adag Versican Plus L4, 3- 4 hetes időközzel, 6 hetes kortól.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Alapimmunizálás: Két adag Versican Plus L4, 3–4 hetes időközzel, 6 hetes kortól.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Alapimmunizálás: Két adag Versican Plus Pi, 3- 4 hetes időközzel, 6 hetes kortól.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi/L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age.
Alapimmunizálás: Két adag Versican Plus Pi/L4, 3–4 hetes időközzel, 6 hetes kortól.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age.
Alapimmunizálás: Két adag Versican Plus Pi/L4R, 3– 4 hetes időközzel.
Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus Pi/L4R 3-4 weeks apart from 8-9 weeks of age.
Két adag Versican Plus Pi/L4R, 3–4 hetes időközzel.
Primary vaccination:
Alapimmunizálás
Primary vaccination:
Alapimmunizálás :
Primary vaccination:
Alapimunizálás:
Primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml)
Alapimmunizálás: kétszer kell oltani egy adagot (2 ml)
Primary vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product are given a primary injection 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing and a second injection 4 weeks later.
Alapimmunizálás: korábban még nem immunizált kocák/kocasüldők esetében a várható ellés előtt 6-8 héttel kell az első oltást, majd 4 héttel később kell az emlékeztető oltást beadni.
Primary VTE prevention after hip or knee replacement surgery
VTE primer prevenciója csípő- vagy térdprotézis műtét után
Prime before each injection.
Az injekciós tollat minden injekció előtt légteleníteni kell.
Prime every time.
Légtelenítsen minden alkalommal.
Prime the chamber by squeezing the drip chamber until Respreeza has filled the chamber half-way.
Töltse fel az infúziós kamrát úgy, hogy összeszorítja a csepegtető kamrát addig, amíg az infúzió kamra félig fel nem töltődik Respreezával.
Prime the pen.
Légtelenítse az injekciós tollat.
Prime your KwikPen before each use.
A KwikPen-t minden használat előtt légteleníteni kell.
priming dose
alapimmuniz álási dózis
Priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip.
Akkor teljes a légtelenítés, ha az inzulin megjelenik a tű hegyén.
Priming KwikPen
A KwikPen légtelenítése
Priming should be performed in a well ventilated area.
A légtelenítést jól szellőztetett helyiségben kell végezni
Priming should be performed in a well ventilated area.
A légtelenítést jól szellőztetett helyiségben végezze
Priming should be performed in a well ventilated area.
A légtelenítést jól szellőztetett helyiségben végezze el
Priming your Pen
Az injekciós toll légtelenítése
Principal toxicities included liver (liver enzyme elevations) at  20 mg/kg and  10 mg/kg, bone marrow (reduced platelet and white blood cell count)/hematologic at  20 mg/kg and  10 mg/kg, and lymphoid organs at  20 mg/kg and  3 mg/kg, in rat and monkey, respectively.
A legjelentősebb toxikus hatások patkányoknál és a majmoknál a májat (májenzim- emelkedések), sorrendben 20 mg/ttkg-os és 10 mg/ttkg-os dózisnál, továbbá a csontvelőt (csökkent vérlemezke- és fehérvérsejtszám)/vérképzést, sorrendben 20 mg/ttkg-os és 10 mg/ttkg-os dózisnál és a nyirokszerveket érintették, sorrendben 20 mg/ttkg-os és 3 mg/ttkg-os dózisnál.
Printed carton containing one white high density polyethylene (HDPE) bottle with a child resistant closure, cotton colier and a desiccant canister.
Nyomott kartonpapír, egy darab fehér színű, nagy sűrűségű polietilénből (HDPE) készült tartállyal, gyermekbiztos zárókupakkal, vattatekerccsel és párátlanító dobozkával.
Printed on the inside flap of your Kentera package, you will find a Kentera calendar checklist that will help you to remember your dosing schedule.
A Kentera tapasz dobozának belső oldalára nyomtatva talál egy Kentera alkalmazási naptárt, amely segít megjegyezni az adagolási ütemtervet.
Printing ink
Festék
Printing ink
Jelölőfesték
Printing ink
Jelölőfesték:
Printing ink containing Black iron oxide (E172) Shellac (E904)
A nyomdafesték tartalma Fekete vas-oxid (E 172) Sellak (E 904)
Printing ink containing shellac, propylene glycol and indigotine (E132) aluminium lake.
A nyomdafesték összetétele: sellak, propilén-glikol és indigotin (E132) alumínium lakk.
Printing ink containing: black iron oxide (E172), shellac (E904)
A nyomdafesték tartalma: fekete vas-oxid (E 172), sellak (E 904)
Printing ink contains: shellac propylene glycol iron oxide (E172)
A jelölőfesték tartalma: sellak propilénglikol vas-oxid E172
Printing ink contains: shellac propylene glycol iron oxide (E172)
A jelölőfesték tartalma: sellak propilénglikol vas-oxid E172.
Printing ink Shellac
Jelölő festék Sellak
Printing ink Shellac
Jelölőfesték Sellak
Printing ink Shellac
Nyomdafesték Sellak
Printing ink Shellac (E904)
Jelölőfesték
Printing ink Shellac (E904)
Jelölőfesték Sellak (E904)
Printing ink Shellac glaze
Jelölőfesték Sellak bevonat
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol
Jelölőfesték sellak fekete vas-oxid (E172) propilénglikol
Printing ink shellac iron oxide black (E172) propylene glycol (E1520)
Jelölőfesték sellak vörös vas-oxid (E172) propilén-glikol (E1520)
Printing ink Shellac Propylene glycol
A nyomtatáshoz használt tinta Sellak
Printing ink Shellac Propylene glycol
Jelölőfesték Sellak Propilén-glikol
Printing ink Shellac Propylene Glycol
Jelölőfesték Sellak Propilénglikol
Printing ink Shellac Propylene glycol
Jelölőfesték Sellak Propilénglikol Kálium-hidroxid
Printing ink Shellac,
Jelölő festék Sellak,
Printing ink sunset yellow FCF (E110) latolrubine BK (E180) copper phthalocyanine blue pigment.
Jelölőfesték sunset yellow FCF (E110) latolrubine BK (E180) réz-ftalocianát kék pigment.
Printing ink:
Festékanyag:
Printing ink:
Jelölőfesték
Printing ink:
Jelölőfesték:
Printing ink: black iron oxide (E172), propylene glycol (E1520), shellac.
Jelölőfesték: fekete vas-oxid (E172), propilénglikol (E1520), sellak.
Printing ink: iron oxide (E 172) shellac propylene glycol ammonium hydroxide
Jelölő festék: vas-oxid (E 172) sellak propilénglikol ammónium-hidroxid
Printing ink: mg capsule shell contains: white ink – shellac, titanium dioxide (E171), simethicone, propylene glycol (E1520) and ammonium hydroxide (E527).
A 3 mg-os kapszula tartalmaz: fehér jelölőfestéket – sellak, titán-dioxid (E171), szimetikon, propilén-glikol (E1520) és ammónium-hidroxid (E527).
Printing ink: Shellac
Jelölőfesték: Sellak
Printing ink: Shellac (E904) Dehydrated alcohol Isopropyl alcohol Butyl alcohol Propylene glycol Purified water
Jelölőfesték: Sellak (E904) Vízmentes etanol Izopropil-alkohol Butil-alkohol Propilénglikol Tisztított víz
Printing ink: shellac (E904), dehydrated alcohol, isopropyl alcohol, butyl alcohol, propylene glycol, purified water, strong ammonia solution, potassium hydroxide, black iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171), dimethicone
Jelölőfesték: sellak (E904), vízmentes etanol, izopropil-alkohol, butil-alkohol, propilénglikol, tisztított víz, tömény ammóniaoldat, kálium-hidroxid, fekete vas-oxid (E172), sárga vas-oxid (E172), titán-dioxid (E171), dimetikon.
Printing ink: shellac glaze and iron oxide black (E172).
Jelölőfesték: sellak bevonat, fekete vas-oxid (E172).
Printing ink: shellac glaze, black iron oxide (E172), and propylene glycol
Jelölőfesték: sellak máz, fekete vas-oxid (E172) és propilén-glikol
Printing ink: Shellac glaze, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Jelölőfesték: Sellak máz, fekete vas-oxid (E172), propilén-glikol (E1520)
Printing ink: shellac glaze-45%, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonium Hydroxide 28%.
Jelölőfesték: shellack glaze 45%, fekete vas-oxid (E172), propilén-glikol, ammónium-hidroxid 28%.
Printing ink: Shellac Propylene glycol
Jelölőfesték: Sellak Propilén-glikol
Printing ink: Shellac, black iron oxide, and potassium hydroxide
Jelölőfesték: Sellak, fekete vas-oxid és kálium-hidroxid
Printing ink: shellac, indigo carmine aluminium lake (E132)
Jelölőfesték: sellak, indigókármin alumínium lakk (E132).
Printing ink: Shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520)
Jelölőfesték: sellak, fekete vas-oxid (E172), propilén-glikol (E1520).
Printing ink: shellac, iron oxide black (E172), propylene glycol, ammonium hydroxide
Jelölőfesték: sellak, fekete vas-oxid (E172), propilén-glikol, ammónium-hidroxid.
Printing ink: Shellac, iron oxide black, propylene glycol, and ammonium hydroxide.
Nyomtatófesték: sellak, fekete vas-oxid, propilén-glikol és ammónium-hidroxid.
Printing ink: shellac, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine aluminium lake (E132), carnauba wax and talc.
Jelölőfesték – sellak, vörös vas-oxid (E172), sárga vas-oxid (E172), titán-dioxid (E171), indigókármin alumínium lakk (E132), karnubaviasz és talkum.
Printing ink: shellac, propylene glycol, indigotine (E132).
Jelölőfesték: sellak, propilén-glikol, indigotin (E132).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Jelölőfesték: sellak, propilén-glikol, kálium-hidroxid, fekete vas-oxid (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide, black iron oxide (E172).
Jelölőfesték: sellak, propilénglikol, kálium-hidroxid, fekete vas-oxid (E172).
Printing ink: Shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172).
Jelölőfesték: Sellak, prolipropilén-glikol, vörös vas-oxid (E172).
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Jelölőfesték: sellak, propilénglikol, nátrium-hidroxid, povidon és titán-dioxid (E 171) .
Printing ink: shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone and titanium dioxide (E171).
Jelölőfesték: sellak, propilénglikol, nátrium-hidroxid, povidon és titán-dioxid (E171).
Printing ink: shellac, red, black and yellow iron oxide (E172), and ammonia solution, concentrated.
Jelölőfesték: sellak, vörös, fekete és sárga vas-oxid (E172), tömény ammónia oldat.
Printing ink: shellac; indigo carmine aluminium lake (E132).
Jelölőfesték: sellak; indigókármin alumínium lakk (E132).
Printing Inks
Jelölő festékek
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac,
A tokon látható jelölő festék anyaga (aranytinta S-13050): sellak,
Printing inks on the shell contain the following (gold ink SB-3002): shellac, ammonium hydroxide, yellow iron oxide (E172).
A tokon látható jelölő festék anyaga (aranytinta SB-3002): sellak, ammónium-hidroxid, sárga vas-oxid (E 172).
Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-1105): shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
A tokon látható jelölő festék anyaga (rózsaszínű tinta SW-1105): sellak, titán-dioxid (E 171), ammónium-hidroxid, vörös vas-oxid (E 172) sárga vas-oxid (E 172).
Prinzmetal’s angina
Prinzmetal angina
Prior anthracyclines exposure and/or prior radiation to the chest wall may be possible risk factors for the development of CHF.
A korábbi antraciklin expozíció és/vagy a mellkasfal előzetes besugárzása, mint lehetséges kockázati tényező szerepelhet a pangásos szívelégtelenség kifejlődése szempontjából.
Prior ART Use by Class
187 (170,
Prior ART Use by Class
Korábbi ART alkalmazás osztály szerint
Prior bone marrow transplant
Előzetes csontvelő-transzplantáció
Prior bortezomib exposure
Korábbi bortezomib expozíció
Prior BRAF inhibitor therapy
BRAF gátlóval történt előzetes kezelés
Prior BRAF inhibitor therapy
Korábbi BRAF-gátló kezelés
Prior chemotherapy
Korábbi kemoterápia
Prior chemotherapy did not include pemetrexed.
Az előzetes kemoterápia nem tartalmazta a pemetrexed-et.
Prior complete haematologic response (CHR) to imatinib was achieved in 93% of the overall patient population.
Előzetesen az imatinibra teljes haematológiai válasz (CHR) a betegek 93%-ánál alakult ki.
Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton
A csontozat előzetes külső besugárzása vagy implantációs sugárkezelése
prior external beam radiation affecting more than 25% of active bone marrow
külső besugárzás előtt, ha ez az aktív csontvelő több mint 25%-át érinti
Prior HCV therapy
Korábbi HCV-kezelés
Prior HCV Treatment:
Korábbi HCV kezelés:
Prior laser
Korábbi lézer
Prior non-responder patients (including partial and null responders)2
Korábban kezelésre nem reagáló betegek, (beleértve a részlegesen reagálókat és a null-reszpondereket is)2
Prior null responders
Korábban nem válaszolók
Prior null respondersa
Korábban nem válaszolóka
Prior null response
Korábbi nem reagáló
Prior partial responders
Korábban részleges
Prior partial respondersa
Korábban részlegesen válaszolóka
Prior partial response
Korábbi részleges válasz
Prior pegIFN/RBV null 25/25
Kezelés közbeni (On- treatment) VF
Prior pegIFN/RBV null 25/25
Korábban pegIFN/RBV nem reagálók
Prior pegIFN/RBV null 40/50 responders
Korábban pegIFN/RBV nem reagálók
Prior pegIFN/RBV null responder
Korábbi pegIFN/RBV nem-reagáló
Prior pegIFN/RBV null responder
Korábbi pegIFN/RBV-re nem reagáló
Prior pegIFN/RBV partial
Korábbi pegIFN/RBV részleges
Prior pegIFN/RBV partial
Korábbi pegIFN/RBV visszaeső
Prior pegIFN/RBV partial 11/11 responders
Korábban pegIFN/RBV részleges reagálók
Prior pegIFN/RBV partial 11/11 responders
Korábbi pegIFN/RBV részleges
Prior pegIFN/RBV partial 6/7 responders
Korábban pegIFN/RBV részleges reagálók
Prior pegIFN/RBV partial 6/7 responders
Korábban pegIFN/RBV részleges remisszióba
Prior pegIFN/RBV partial responder
Korábbi pegIFN/RBV részleges remisszióba kerülő
Prior pegIFN/RBV partial responder
Korábbi pegIFN/RBV-re részleges remisszióba kerülő
Prior pegIFN/RBV Prior 14/14
Korábban pegIFN/RBV korábbi visszaesők
Prior pegIFN/RBV Prior 14/15
Korábban pegIFN/RBV korábbi visszaesők
Prior pegIFN/RBV relapser
Korábbi pegIFN/RBV relapszusba
Prior pegIFN/RBV relapser
Korábbi pegIFN/RBV-re relapszáló
Prior relapse
Korábbi relapszus
Prior relapsers
Korábban relapszuson
Prior relapsers
Korábban visszaesők
Prior relapsersa
Korábban visszaesőka
Prior response
Korábbi válasz
Prior SSA
Korábbi SSA
Prior thalidomide exposure
Korábbi talidomid expozíció
Prior therapies
Korábbi kezelések
Prior Therapies (%): Alkylating Agents Fludarabine
Korábbi terápiák (%) Alkiláló hatóanyagok Fludarabin
Prior therapy with PUVA, methotrexate, cyclosporin, or acitretin had been received by 71.4% of patients, although they were not necessarily therapy resistant.
A betegek 71,4%-a részesült korábban PUVA-, metotrexát-, ciklosporin- vagy acitretin- kezelésben, akik azonban nem feltétlenül voltak terápiarezisztensek.
Prior TKI therapy– number of regimens, n (%)
Korábbi TKI-kezelés – kezelések száma, n (%)
Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
A beteg adagjához szükséges térfogatnyi feloldott Fabrazyme hozzáadása előtt ajánlatos az infúziós tasakból kivenni azonos térfogatnyi 0,9%-os nátrium-klorid intravénás oldatot.
Prior to administration of Ablavar it is recommended that all patients are screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
A Ablavar alkalmazása előtt minden betegnél javasolt a veseműködés zavarának laborvizsgálatokkal történő kizárása.
Prior to administration of Optimark, all patients should be screened for renal dysfunction by obtaining laboratory tests.
Az Optimark beadása előtt minden betegnél laboratóriumi vizsgálatokat kell végezni a vese működészavarának szűrése érdekében.
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Az első topotekán-kezelés alkalmazása előtt a beteg kiindulási neutrophil granulocytaszáma legalább 1,5 × 109/l, thrombocytaszáma legalább 100 × 109/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl kell legyen (transzfúzió után, ha szükséges).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥ 1.5 x 109/l, and a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Az első topotekán-kezelés alkalmazása előtt a beteg kiindulási neutrophil granulocyta-száma legalább 1,5 x 109/l, thrombocyta-száma legalább 100 x 109/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl kell legyen (transzfúzió után, ha szükséges).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9g/dl (after transfusion if necessary).
Az első topotekán-kezelés alkalmazása előtt a beteg kiindulási neutrophil-száma legalább 1,5 × 109/l, thrombocyta-száma legalább 100 × 109/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl kell, hogy legyen (transzfúzió után, ha szükséges).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of ≥1.5 x 109/l, a platelet count of ≥ 100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9g/dl (after transfusion if necessary).
Az első topotekán-kezelés alkalmazása előtt a beteg kiindulási neutrophil-száma legalább 1,5 × 109/l, thrombocyta-száma legalább 100 × 109/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl kell, legyen (transzfúzió után, ha szükséges).
Prior to administration of the first course of topotecan, patients must have a baseline neutrophil count of  1.5 x 109/l, a platelet count of  100 x 109/l and a haemoglobin level of ≥ 9 g/dl (after transfusion if necessary).
Az első topotekán-kezelés alkalmazása előtt a beteg kiindulási neutrophil granulocyta-száma legalább 1,5 x 109/l, thrombocyta-száma legalább 100 x 109/l, és hemoglobinszintje legalább 9 g/dl kell legyen (transzfúzió után, ha szükséges).
Prior to administration of the initial dose, patients should have their IgE level determined by any commercial serum total IgE assay for their dose assignment.
Az első adag beadása előtt az alkalmazandó adag meghatározásához a beteg IgE szintjét bármely rendelkezésre álló szérum össz-IgE meghatározási módszerrel meg kell mérni.
Prior to administration of the initial dose, patients should have their IgE level determined by any commercial serum total IgE assay for their dose assignment.
Az első adag beadása előtt az alkalmazandó adag meghatározásához a beteg IgE szintjét bármely, rendelkezésre álló szérum össz- IgE meghatározási módszerrel meg kell mérni.
Prior to administration, 5 ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with 100 ml of calcium-free infusion solution (sodium chloride
Beadás előtt az injekciós üvegből kivett 5 ml vagy szükséges térfogatú koncentrátumot tovább kell hígítani 100 ml kalciummentes infúziós oldattal (9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval vagy
Prior to administration, the ORENCIA solution should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
Beadás előtt az ORENCIA infúziós oldatot vizuálisan ellenőrizni kell, hogy nem láthatók-e, benne idegen részecske vagy nem színeződött-e el.
Prior to administration, the pre-filled syringe should be shaken in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Az előretöltött fecskendőt felhasználás előtt alaposan fel kell rázni, hogy homogén, fehéres, átlátszatlan szuszpenziót kapjunk.
Prior to administration, the vaccine should be allowed to reach room temperature and the vial should be shaken well.
Alkalmazás előtt a vakcinát hagyni kell szobahőmérsékletűre melegedni, és az injekciós üveget alaposan fel kell rázni.
Prior to administration, the vial should be shaken in order to obtain a homogeneous, whitish, cloudy suspension.
Az injekciós üveget felhasználás előtt alaposan fel kell rázni, hogy homogén, fehéres, átlátszatlan szuszpenziót kapjon.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
A fecskendőben lévő vakcinát beadás előtt hagyni kell szobahőmérsékletűre melegedni.
Prior to administration, the withdrawn vaccine should be allowed reach room temperature.
Alkalmazás előtt hagyni kell, hogy a felszívott vakcina szobahőmérsékletűre melegedjen.
Prior to administration, visually inspect the solution for discolouration and particulate matter before administration, see section 6.6.
Beadás előtt az oldatot meg kell nézni, hogy észlelhető-e elszíneződés és láthatók-e benne részecskék, lásd 6.6 pont.
Prior to agitation, Gardasil may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Felrázás előtt a Gardasil átlátszó, fehér üledéket tartalmazó folyadéknak látszik.
Prior to agitation, Silgard may appear as a clear liquid with a white precipitate.
Felrázás előtt a Silgard átlátszó, fehér üledéket tartalmazó folyadéknak látszik.
Prior to allogeneic PBPC transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of PBPC in normal donors allows a collection of 4 x 106 CD34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.
Normál donorok esetében az allogén PBPC transzplantációt megelőzően a filgrasztim PBPC mobilizációra történő alkalmazása két leukapheresist követően 4 x 106 CD34+ sejt/recipiens testtömegkilogramm kinyerését teszi lehetővé a donorok többségénél.
Prior to and during treatment with Stivarga, your doctor will do blood tests to monitor your liver function.
A Stivarga-kezelés előtt és alatt kezelőorvosa vérvizsgálatokat végeztet a májfunkciójának ellenőrzésére.
Prior to and following each infusion, the indwelling catheter line should be flushed with approximately 5 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Minden infúzió előtt és után a tartósan behelyezett kanült át kell öblíteni körülbelül 5ml, 9 mg/ml-es (0,9%-os) infúzióhoz való nátrium-klorid oldattal.
Prior to applying EVICEL, the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
Az Evicel adagolása előtt a seb felületi részét szokásos eljárásokkal fel kell szárítani (pl. borogatások, tamponok szakaszos alkalmazása, szívó eszközök használata).
Prior to applying Raplixa the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
A Raplixa alkalmazása előtt a seb területét a standard technikával kell megszárítani (például gézlapok, gömbtörlők szakaszos alkalmazása, szívókészülék használata).
Prior to applying Raplixa the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques (e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices).
A Raplixa alkalmazása előtt a seb területét a szokásos technikával meg kell szárítani (például gézlapok, gömbtörlők szakaszos alkalmazása, szívókészülék használata).
Prior to attempting pharmacological cardioversion, patients should be adequately hydrated and haemodynamically optimized and if necessary patients should be anticoagulated in accordance with treatment guidelines.
A gyógyszeres cardioversio megkísérlése előtt a betegeknek megfelelően hidrált és hemodinamikailag stabil, optimalizált állapotban kell lenniük, és ha szükséges, akkor a betegeket a terápiás ajánlásoknak megfelelően antikoagulálni kell.
Prior to authorisation, serious events occurred in <1% of patients, with only Basedow’s disease (also known as Graves’ disease), hyperthyroidism, and hypothyroidism occurring in more than 1 patient.
A törzskönyvezés előttig a betegek kevesebb mint 1%-ánál történt súlyos esemény; a következő betegségek fordultak elő 1-nél több esetben: Basedow-kór (más néven Graves-kór), hyperthyreosis és hypothyreosis.