natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why is Xtandi approved?
Miért engedélyezték a Xtandi forgalomba hozatalát?
Why is ZACTRAN approved?
Miért engedélyezték a ZACTRAN forgalomba hozatalát?
Why is Zerbaxa approved?
Miért engedélyezték a Zerbaxa forgalomba hozatalát?
Why is Zoledronic Acid Accord approved?
Miért engedélyezték a Zoledronic Acid Accord forgalomba hozatalát?
Why is Zydelig approved?
Miért engedélyezték a Zydelig forgalomba hozatalát?
Why is Zykadia approved?
Miért engedélyezték a Zykadia forgalomba hozatalát?
Why should I prime my pen before each dose?
Miért kell légteleníteni az injekciós tollat minden beadás előtt?
Why should I use a new needle for each injection?
Miért kell új tűt használnom minden egyes injekcióhoz?
Wide top end
Menet dugattyú- szár széles vége
Wide-brimmed hat: for head, neck, nose and ears.
Széles karimájú kalap: a fej, a nyak, az orr és a fül védelmére.
Widening of blood vessels, low blood pressure when you stand up from sitting or lying down (postural hypotension)
Az erek kitágulása, alacsony vérnyomás ülő vagy fekvő helyzetből való felállás során (poszturális hipotenzió);
widespread blood clotting and bleeding
általánosan fokozott véralvadás és vérzés;
Widespread inflammation of the lungs which may lead to scarring
a tüdők szöveteinek kiterjedt gyulladása, ami hegesedéshez vezethet,
widespread skin rash
kiterjedt bőrkiütések,
Wilcoxon Signed Rank
Wilcoxon-féle előjeles rangpróba
Wilcoxon-Mann-Whitney Test
Wilcoxon-Mann-Whitney próba
wild-type CMV isolates ganciclovir-resistant CMV isolates foscarnet-resistant CMV isolates
vad-típusú CMV izolátumok ganciklovir-rezisztens CMV izolátumok foszkarnet-rezisztens CMV izolátumok
Wild-type KRAS (exon 2) population
(2. exonon) vad típusú KRAS-t hordozó betegcsoport
Wild-type RAS (n = 69)
Vad típusú RAS (n = 69)
Wild-type RAS population
Vad típusú RAS-t hordozó populáció
Wilson’s disease is a rare inherited disorder where patients lack an enzyme that is needed to eliminate the copper contained in food from the body.
A Wilson betegség egy ritka örökletes betegség, ahol a betegek szervezetében hiányzik az az enzim, ami a táplálékkal felvett réz kiválasztásához szükséges.
Wilson’s disease will persist during the entire lifetime of the patient and therefore the need for this treatment is life-long.
A Wilson-kór a beteg egész élete során fennmarad, így a kezelésre az egész életen át szükség van.
Wilzin 25 mg is an aqua blue hard capsule imprinted "93-376”.
A Wilzin 25 mg-os kapszula zöldeskék színű, „93-376” jelzéssel.
Wilzin 50 mg hard capsules contains sunset yellow FCF (E110) which may cause allergic reactions.
A Wilzin 50 mg kemény kapszula „Sunset yellow” FCF (E110) segédanyagot tartalmaz, mely allergiás reakciót okozhat.
Wilzin is indicated in the treatment of Wilson’s disease, which is a rare inherited defect in copper excretion.
A Wilzin Wilson-kór – a rézürítés ritka, öröklődő betegsége – kezelésére javallt.
Wilzin is used to treat Wilson’s disease.
A Wilzin-t a Wilson-betegség kezelésére használják.
Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson’s disease because of its slow onset of action.
A Wilson-kór jeleit és tüneteit mutató betegeknél kezdeti kezelésként általában nem ajánlott, mivel hatása lassan alakul ki.
Wilzin should be taken on an empty stomach, separated from mealtimes.
A Wilzin-t éhgyomorra kell bevenni, étkezések közötti időszakban.
Wilzin treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of Wilson’s disease (see section 4.4).
A Wilzin-kezelést csak a Wilson-kór kezelésében jártas szakorvos felügyelete mellett lehet elkezdeni (lásd 4.4 pont).
Wilzin treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of Wilson’s disease (see section 4.4).
A Wilzin-kezelést csak a Wilson-kór kezelésében jártas szakorvos felügyelete mellett lehet elkezdeni (lásd a 4.4 pontban).
Wilzin treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of Wilson’s disease.
A Wilzin kezelést a Wilson-betegség kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35,
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Wim de Körverstraat 35 Boxmeer
Wim de Körverstraat 35
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL – 5831 AN Boxmeer Hollandia
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Hollandia
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL – 5831 AN Boxmeer Hollandia
wind
bélgáz
Wind
Bélgázosság
Wind
Puffadás
wind (flatulence)
bélgázképződés (flatulencia)
wind (flatulence)
bélgázképződés (flatulencia),
wind (flatulence)
bélgázosság
wind (flatulence)
bélgázosság (flatulencia)
wind (flatulence)
bélgázosság (flatulencia),
wind (flatulence)
fokozott bélgázképződés
Wind (flatulence)
Fokozott bélgázképződés (flatulencia).
Wind (flatulence)
Szélgörcs (fokozott gázképződés)
wind (flatulence)
zélgörcs (fokozott gázképződés),
wind (flatulence)
zélszorulás (flatulencia),
Wind (flatulence), with or without oily spotting
Szél (flatulencia), olajos foltokat hagyó szél
Wind (flatulence), with or without oily spotting.
Szél (flatulencia), olajos foltokat hagyó szél
Wind.
zélgörcsök,
Window
Ada- goló gomb
window
befejeződik az
window (See Figure N).
pipákat kell látnia (lásd N. ábra).
window counter pointer selector button
zámláló mutató beállító gomb
Window turns yellow when the injection is done
Az ellenőrző ablak sárga színű lesz, amikor befejeződött az injekció beadása.
Wingates Industrial Estate Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Estate Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Nagy-Britannia
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Nagy-Britannia
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire, BL5 3XX United Kingdom
Wingates Industrial Park Westhoughton, Bolton Lancashire BL5 3XX Nagy-Britannia
Wipe only the TOP and OUTSIDE surfaces of the Base.
Csak az alapegység TETEJÉT és KÜLSŐ felületét tisztítsa meg.
Wipe the area that you will inject with the alcohol swab provided.
A mellékelt alkoholos törlővel tisztítsa meg a bőrét a kiválasztott injekciózási helyen.
Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Törölje le a kiválasztott területet alkoholos törlőkendővel.
Wipe the injection site in a circular motion with the alcohol pad.
Körkörös mozdulattal törölje le az injekció beadásának helyét az alkoholos törlővel.
Wipe the injection site on the skin with an antiseptic wipe
Fertőtlenítő kendővel törölje le az injekció beadásának helyén a bőrt.
Wipe the injection site with a new alcohol swab.
Tisztítsa meg bőrét az injekció beadásának helyén egy új alkoholos törlőkendővel.
Wipe the injection site with an alcohol swab.
Törölje át az injekció beadási helyét alkoholos törlővel.
Wipe the injection site with the alcohol pad, if necessary.
Ha szükséges, törölje le az injekció beadásának helyét az alkoholos törlőkendővel.
Wipe the injection site with the enclosed alcohol pad, using a circular motion.
Törölje le körkörös mozdulattal az injekció beadásának helyét a mellékelt alkoholos törlővel.
Wipe the intended area with an alcohol swab.
Törölje le alkoholos törlővel azt a területet, ahová be kívánja adni az injekciót.
Wipe the nozzle and inside of the cap with a clean, dry tissue – see pictures i and j.
Tiszta, száraz ruhával törölje meg az adagolófejet és a védőkupak belsejét – lásd az „i” és a
Wipe the outside of the FORSTEO with a damp cloth.
Törölje le a FORSTEO injekciós toll külsejét egy nedves ruhával.
Wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Használat után egy tiszta törlőkendővel törölje le a fecskendőt.
Wipe the rubber seal with a swab.
Törölje át a gumidugót vattával.
Wipe the Rubber Seal with an alcohol swab.
Törölje át a gumidugót alkoholos vattával.
Wipe the Rubber Seal with an alcohol swab.
Törölje át a gumidugót egy alkoholos vattával.
Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
Az első alkoholos törlővel törölje le a gumidugót és a fémgyűrűt.
Wipe the rubber stopper with a sterile alcohol swab and allow it to air dry for a few seconds before use to ensure that it is as germ free as possible.
Egy steril alkoholos törlővel törölje meg a gumidugót, és a felhasználás előtt néhány másodpercig hagyja száradni, így biztosítva, hogy az eszköz csíramentes, amennyire csak lehet.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with a new alcohol swab, using a circular motion.
Egy új alkoholos törlőkendővel körkörös mozdulatokkal dörzsölje le a helyet, ahová be kívánja adni az Enbrel injekciót.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Az alkoholos törlőkendővel körkörös mozdulatokkal dörzsölje le a helyet, ahová be kívánja adni az Enbrel injekciót.
Wipe the site where Enbrel is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Egy alkoholos törlőkendővel körkörös mozdulatokkal dörzsölje le a helyet, ahová be kívánja adni az Enbrel injekciót.
Wipe the site where Nplate is to be injected with an alcohol swab, using a circular motion.
Fertőtlenítse bőrét alkoholos törlőkendővel, körkörös mozdulatokkal azon a helyen, ahová az Nplate injekciót be fogja adni.
Wipe the top of the Fuzeon vial again with a new alcohol swab.
A Fuzeon injekciós üveg tetejét törölje át újra, egy újabb alkoholos törlőkendővel.
Wipe the top of the pre-filled pen where the needle is going to be attached with an alcohol swab (see Figure 4).
Törölje le az alkoholos törlőkendővel az előretöltött toll felső végét, ahova a tűt kell illeszteni (lásd 4.
Wipe the top of the pre-filled pen where the needle is going to be attached with an alcohol swab (see Figure 4).
Törölje le az alkoholos törlőkendővel az előretöltött toll felső végét, ahova a tűt kell illeszteni (lásd 4. ábra).
Wipe the top of the vial of the reconstituted suspension with a sterile alcohol swab.
A feloldott szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg tetejét törölje le steril alkoholos vattával.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Az egyik alkoholos törlőkendővel törölje le az injekciós üveg tetejét.
Wipe the top of the vial with an alcohol swab.
Törölje meg az injekciós üveg tetejét egy alkoholos törlőkendővel.
Wipe the vial’s rubber stopper with an alcohol swab and place it on your flat work surface.
Alkoholos törlőkendővel törölje le az injekciós üveg gumidugóját, majd helyezze az üveget a sima felszínű munkafelületre.
Wipe the wound surface gently before placing TachoSil on the wound.
A TachoSil sebre helyezése előtt finoman tisztítsa meg a seb felületét.
Wipe up spillages immediately.
Azonnal törölje fel, ha a gyógyszer kifröccsent
Wipe your injection site with an alcohol swab in a circular motion.
Körkörös mozdulatokkal törölje le az injekció beadási helyét alkoholos törlővel.
Wipe your skin by using the enclosed alcohol pad, using a circular motion.
Körkörös mozdulattal törölje le az injekció beadásának helyét a mellékelt alkoholos törlővel.
Wipe your skin with an alcohol swab, and let the injection site dry before you inject your dose.
Törölje át a bőrét egy alkoholos vattával, és hagyja megszáradni az injekció helyét beadás előtt.
Wipe your skin with an alcohol swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Törölje át a bőrét egy alkoholos vattával, és hagyja megszáradni a beadás előtt.
Wipe your skin with an alcohol swab, and let your skin dry before you inject your dose.
Törölje át a bőrét egy alkoholos vattával, és hagyja megszáradni a bőrét az adagja beadása előtt.
wirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.
Óvatosan mozgassa körbe-körbe a készítményt tartalmazó injekciós üveget a hozzá kapcsolódó átlátszó adapterrel együtt, amíg a készítmény teljesen feloldódott.
with
0,93
with 3 pen needles
3 db injekciós tollhoz való tűvel
With 50 mg twice daily, the exposure over 24 hours was approximately doubled compared to 50 mg once daily.
Naponta kétszer 50 mg-os adag esetén a 24 órás expozíció kb. a kétszerese volt a naponta egyszer 50 mg adagnál megfigyelt értéknek.
with a butyl
elasztomer
With a calculated adverse experience rate (per number of administrations) of 0,005% the frequency of these ADRs can be classified as very rare.
Az egy adagra számított nemkívánatos hatások előfordulása 0,005%, ezért ezen nemkívánatos hatások előfordulási gyakorisága nagyon ritkának tekintendő.
With a cleansing swab, disinfect both the rubber membrane of the vial with powder and the rubber membrane of the cartridge with solvent.
Tisztító vattával fertőtlenítse a port tartalmazó injekciós üveg ás az oldószeres patron gumidugóját
With a cleansing swab, disinfect the rubber membrane of the cartridge.
A tisztításra szolgáló vatta segítségével fertőtlenítse a patron gumimembránját
With a cleansing swab, disinfect the rubber membranes of both the powder-filled and the solvent-filled vial.
Vattával fertőtlenítse mindkét injekciós üveg (a port tartalmazó injekciós üveg és az oldószeres injekciós üveg ) gumidugóját
with a clinically
Klinikailag jelentős
with a history suggestive of torsades de pointes ventricular tachycardia (abnormal heart rhythms);
akik korábban torsades de pointes ventrikuláris tachycardián (rendellenes szívritmus) estek át;
With a loading dose of 300 mg or 600 mg clopidogrel, dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss were increased by about 30-40 % (see section 4.4) (see also subsection on ASA below).
300 mg vagy 600 mg klopidogrél telítő dózis esetén a dabigatrán AUCτ,ss- és Cmax,ss-értéke körülbelül 30-40%-kal nőtt (lásd 4.4 pont) (lásd még: alább az ASA alfejezetet).
With a loading dose of 300 mg or 600 mg clopidogrel, dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss were increased by about 30-40 % (see section 4.4).
300 mg vagy 600 mg klopidogrél telítő dózis esetén a dabigatrán AUCτ,ss- és Cmax,ss-értéke körülbelül 30-40%-kal nőtt (lásd 4.4 pont).
with a long history of diabetes,
a diabetes már hosszú ideje tart,
with a long history of diabetes,
akiknél a diabetes már hosszú ideje tart,
with a low dose ritonavir, it should
PREZISTA/alacsony dózisú ritonavir
with a low dose ritonavir, it should
vagy hasonló, olyan környezetben kell
with a manual safety
biztonsági rendszerrel
with a manual safety
injekció
With a median duration of follow-up of 40 months, median OS (56.3 months in the R-CHOP group, and not reached in the BzmbR-CAP group) favoured the BzmbR-CAP group, (estimated HR=0.80; p=0.173).
40 hónapos medián követési időtartam alatt a medián teljes túlélés a BzmbR-CAP csoportban volt kedvezőbb (becsült HR = 0,80; p = 0,173) (az R-CHOP csoportban a medián teljes túlélés 56,3 hónap volt, a BzmbR-CAP csoport pedig nem érte el).
With a median follow-up of 12.9 months (range, 0.6 to 20.1), the primary endpoint of confirmed best overall response rate (CR + PR) as assessed by an independent review committee (IRC) was 53% (95% CI: 44%, 62%).
Az utánkövetés medián értéke 12,9 hónap volt (tartomány: 0,6 – 20,1) és az elsődleges végpont, egy független értékelő bizottság (IRC, Independent Review Committee) által értékelt ‘igazolt legjobb össz válaszarány’ (teljes válasz + részleges válasz) 53%-os volt (95%-os CI: 44% - 62%).
With a median observation time of 24.1 months for follicular lymphoma patients, 48 patients (28.1%) in the B arm and 30 patients (18.3%) in the G+B arm had died.
A follicularis lymphomában szenvedő betegnél a 24,1 hónapos medián megfigyelési idő alatt 48 beteg halt meg (28,1%) a B karon és 30 beteg (18,3%) a G+B karon.
with a prothrombin time > 70% NV (Normal Value) and presenting at least one of the following criteria: [ ULN (Upper Limit of Normal) < bilirubin  1.5ULN and/or
a protrombinidı a normálérték több mint 70%-a és legalább az egyik alábbi kritériumnak megfelelnek: [ULN (Upper Limit of Normal – a normálérték felsı határa)
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 10).
Gyors, határozott mozdulattal nyomja teljesen a tűt 45° és 90° közötti szögben a bőrbe (lásd kép).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 13).
Gyors, határozott mozdulattal nyomja teljesen a tűt 45° és 90° közötti szögben a bőrbe (lásd kép).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram 18).
Gyors, határozott mozdulattal nyomja teljesen a tűt 45° és 90° közötti szögben a bőrbe (lásd kép).
With a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and 90° (see Diagram10).
Gyors, határozott mozdulattal nyomja teljesen a tűt 45° és 90° közötti szögben a bőrbe (lásd kép).
With a short, sharp motion, push the needle into the skin.
Egy rövid, éles mozdulattal szúrja a tűt a bőrbe.
With a significantly higher conversion rate in patients treated with BRINAVESS, the incidence of bradycardia events was higher within the first 2 hours in vernakalant treated patients than in placebo-treated patients (5.4% versus 3.8%, respectively).
A BRINAVESS-szel kezelt betegeknél észlelt, szignifikánsan magasabb konverziós ráta mellett a vernakalanttal kezelt betegeknél az első 2 órában a bradycardiás események előfordulási gyakorisága magasabb volt, mint a placebóval kezelt betegeknél (sorrendben 5,4% versus 3,8%).
with a tumour near the fracture;
tumor van a töréshez közeli területen;
With acetylsalicylic acid, at doses ≥ 1 g per dose or 3 g per day, due to an increased risk of bleeding.
Acetil-szalicilsav, adagonként ≥ 1 g és naponta ≥ 3 g dózisnál, a vérzés fokozott kockázata miatt.
with active bleeding and/or irreversible coagulation disorders
aktív vérzés és/vagy irreverzibilis alvadási zavar esetén
with an active infection at the surgery site or another serious infection;
aktív fertőzés a műtét helyén vagy más súlyos fertőzés;
With an associated boosted PI:
Hozzáadott hatásfokozott proteázgátlóval:
With an associated boosted PI:
vorikonazol
with an autoimmune disease (where the immune system attacks parts of the body);
autoimmun betegségben szenvedő betegek (ahol az immunrendszer megtámadja a szervezet egy részét);
With anti-hypertensive medicinal products, due to a reduction of their effect (water and sodium retention).
Antihipertenzív gyógyszerek, a hatásuk csökkenése miatt (víz- és nátriumretenció).
with any ARV
Bármely ARV
With any baseline NS5A RAVs
Kiindulási bármilyen NS5A RAV-ok jelenléte
With appropriate clinical monitoring, individual patients may benefit from doses above 300 mg/m2/day.
Megfelelő klinikai felügyelet mellett egyes betegeknél 300 mg/m2/nap feletti adagok is adhatók a javulás érdekében.
with Aptivus, co-administered with
Ha az Aptivus/ritonavir-kezelésben
with Aptivus, co-administered with
körültekintéssel kell alkalmazni
with atazanavir/ritonavir is not
atazanavir/ritonavir együttes
with atorvastatin, fluvastatin,
fluvasztatinnal, pitavasztatinnal
With baseline CD4+ cell
Kiindulási CD4+ sejtszám
With Baseline CD4+ cell count (x 106/l)
CD4+sejtszám kiindulási értéke (x 106/l)
With Bazett’s correction (QTcB interval), the upper bound of one-sided 95% confidence interval (CI) for predicted effect on QTcB at Cmax was 5.9 msec.
Bazett korrekcióval (QTcB intervallum), a QTcB-re való becsült hatás egy oldalú 95%os konfidencia intervallum (CI) felső határa Cmax esetén 5,9 ezredmásodperc volt.
with boosted PREZISTA it may cause a
Ezzel szemben előfordulhat, hogy a
with boosted PREZISTA it may cause a
PREZISTA-val adják egyidejűleg, azt
with boosted PREZISTA.
szükség.
With both schedules, primary immunisation should be completed at least one week prior to potential exposure to Japanese encephalitis virus (JEV) (see section 4.4).
Az alapimmunizálást mindkét oltási rend esetén legalább egy héttel a japán encephalitis vírussal (JEV) szembeni lehetséges expozíció előtt be kell fejezni (lásd 4.4 pont).
With cardiac disease
akik szívbetegek;
With careful rechallenge Fabrazyme has been re-administered to all 6 patients who tested positive for IgE antibodies or had a positive skin test to Fabrazyme in a clinical trial.
Óvatos újrakezeléssel újból Fabrazyme-ot adagoltak mind a 6 betegnek, akiknél egy klinikai vizsgálatban IgE antitesteket mutattak ki vagy a bőrteszt Fabrazyme-ra pozitívnak bizonyult.
with Category C
C kategória
with Category C
C osztály
with caution and a lower
A trazodont óvatosan kell
with caution due to possible cardiac
Körültekintően kell alkalmazni.
With certain other risk factors listed in the product information
Akiknél az alkalmazási előírásban felsorolt bizonyos egyéb kockázati tényezők állnak fenn.
with CF who have a specified CFTR gating mutation and are aged 2 through 5
összehasonlítására olyan CF-ban szenvedő gyermekeknél, akik a CFTR
With chemotherapy that was a moderate trigger of nausea and vomiting, 81% of the adults receiving Aloxi did not vomit in the 24 hours after chemotherapy (153 out of 189) compared with 69% of those receiving ondansetron (127 out of 185).
A mérsékelt hányingert és hányást kiváltó kemoterápiás kezelésnél az Aloxi-t kapó betegek 81%-ánál nem jelentkezett hányás a kemoterápiát követő 24 órán belül (189- ből 153), szemben az ondanzetront kapó betegek 69%-ával (185-ből 127).
With chemotherapy that was a strong trigger of nausea and vomiting, 59% of the adults receiving Aloxi did not vomit in the 24 hours after chemotherapy (132 out of 223), compared with 57% of the patients receiving ondansetron (126 out of 221).
Az erős hányingert és hányást kiváltó kemoterápiás kezelés esetén az Aloxi-t kapó felnőttek 59%-ánál nem lépett fel hányás a kemoterápiát követő 24 órán belül (223-ból 132), szemben az ondanzetront kapó betegek 57%-ával (221-ből 126) .
With cholestatic hepatitis
akik cholestaticus hepatitisben szenvednek;
with chronic lymphocytic leukaemia (a cancer of a type of white blood cell) and frequent bacterial infections after preventive treatment with antibiotics has failed;
krónikus limfoid leukémiában (a fehérvérsejtek egy típusának daganatos megbetegedése) és gyakori bakteriális fertőzésekben szenvednek, miután az antibiotikumos megelőző kezelés sikertelennek bizonyult.
With chronic use in the RE-LY study, NSAIDs increased the risk of bleeding by approximately 50 % on both dabigatran etexilate and warfarin.
A RE-LY vizsgálatban a krónikus NSAID-szedés a vérzés veszélyét körülbelül 50%-kal növeli dabigatrán etexilát és warfarin esetében is.
With chronic use in the RE-LY study, NSAIDs increased the risk of bleeding by approximately 50% on both dabigatran etexilate and warfarin.
A RE-LY vizsgálatban a krónikus NSAID-szedés a vérzés veszélyét körülbelül 50%-kal növeli dabigatrán etexilát és warfarin esetében is.
With chronic use NSAIDs increased the risk of bleeding by approximately 50 % on both dabigatran etexilate and warfarin.
A krónikus NSAID-szedés a vérzés veszélyét körülbelül 50%-kal növeli dabigatrán etexilát és warfarin esetében is.
With cirrhosis
Cirrhosissal
With cirrhosis**
Nincs cirrhosis
With cirrhosis**
Van cirrhosis
with cirrhosis, who are co-infected with HIV
cirrhosissal, akiknek egyidejű HIV-fertőzésük van
with clarithromycin or
Klaritromicin Telitromicin
With compensated cirrhosis
Kompenzált cirrhosisban szenvedő betegek
With concomitant use with the CYP3A4 inhibitor erythromycin in young patients and diltiazem in elderly patients respectively, the plasma concentration of amlodipine increased by 22 % and 50 % respectively.
A CYP3A4-inihibitor eritromicin egyidejű alkalmazása fiatal betegeknél, illetve a diltiazem egyidejű alkalmazása idős betegeknél a plazma amlodipin-koncentrációját sorrendben 22 %-kal illetve 50 %- kal emelte.
With continuation of the medicine infusion as recommended above, the majority of these patients continue to convert to sinus rhythm.
A gyógyszeres infúzió fentiek szerint ajánlott folytatásával ezeknek a betegeknek a többségénél visszaáll a sinus ritmus.