natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drug interactions with cholic acid mainly relate to medicinal products capable of interrupting the enterohepatic circulation of bile acids, such as the sequestering agents cholestyramine, colestipol, or colesevalem.
A kólsavval szembeni gyógyszerkölcsönhatások leginkább azoknál a gyógyszereknél alakulnak ki, amelyek képesek megszakítani az epesavak enterohepatikus körforgását, mint például az epesavkötő szerek közé tartozó kolesztiramin, kolesztipol vagy koleszevalem esetében.
Drug Interactions:
Gyógyszerkölcsönhatások
Drug Level
Gyógyszerszint
Drug level increased* (see section 4.4)
Emelkedett gyógyszerszint (lásd 4.4 pont)
Drug Level Indicator Line
Gyógyszer-szintet jelző vonal
Drug metabolising enzyme induction
Gyógyszermetabolizáló enzimek serkentése
Drug metabolising enzyme inhibition
Gyógyszermetabolizáló enzimek gátlása
Drug misuse and abuse
Gyógyszer helytelen használata és gyógyszerrel való visszaélés
Drug product
Gyógyszer
Drug rash with eosinophilia
Hasi fájdalom
drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), urticaria
eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó, gyógyszer okozta bőrkiütés (DRESS), urticaria
Drug reaction with Eosinoph ilia and Systemic Symptom s (DRESS)
Eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (DRESS
Drug reaction with Eosinophi lia and Systemic Symptom s (DRESS)
Eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (DRESS
Drug Reaction with Eosinophil ia and Systemic Symptoms (DRESS)
eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreak ció (DRESS- szindróma)
Drug reaction with Eosinophili a and Systemic Symptoms (DRESS)
Eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (DRESS
Drug Reaction with Eosinophilia an Systemic Symptoms (DRESS)
Eozinofíliával szisztémás tün járó gyógyszer (DRESS-szind
Drug Reaction with Eosinophilia and
eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (DRESS
drug reaction with eosinophilia and systemic
gyógyszer okozta reakció eosinophyliával és
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Eosinophiliá val és szisztémás tünetekkel járó, gyógyszer okozta reakció
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
eozinofíliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreak ció (DRESS- szindróma)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (1)
Eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (DRESS) (1)
Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS) has been rarely reported with Ipilimumab in clinical studies and during post-marketing use.
Az ipilimumabbal végzett klinikai vizsgálatokban és a forgalomba hozatalt követően ritkán, eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS) előfordulásáról számoltak be.
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), Hypersensitivity (including angioedema and anaphylaxis)
Eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakció (DRESS), túlérzékenység (beleértve az angioödemát és az anaphylaxiát)
Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms(1)(2)
eosinophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszer okozta reakció(1)(2)
drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
általános tünetekkel járó gyógyszerreakció (gyógyszerreakció eozinofíliával és a szervezet egészét érintő tünetekkel)
Drug related hypersensitivity reactions
Gyógyszerrel kapcsolatos túlérzékenységi reakciók
Drug resistance
Gyógyszer-rezisztencia
Drug toxicity.
Gyógyszermérgezés.
Drug use during breast feeding.
Gyógyszerhasználat szoptatás ideje alatt.
Drug use during pregnancy
Gyógyszerhasználat terhesség ideje alatt
Drug withdraw al syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttkori gyógyszermeg vonási szindróma (lásd 4.6 pont)
Drug withdrawal syndrome
Gyógyszermeg vonási szindróma
Drug withdrawal syndrome
Gyógyszermegvo nási szindróma
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülött- kori gyógyszer megvonási szindróma (lásd 4.6 pont)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülött-kori gyógyszer- megvonási szindróma (lásd 4.6 pont)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttk ori gyógyszer megvonás i szindróma (lásd 4.6 pont)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttko ri gyógyszer megvonási szindróma (lásd 4.6 pont)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttkori gyógyszer- megvonási szindróma (lásd 4.6 pont)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttkori gyógyszermeg szindróma (lás pont)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttkori gyógyszermeg vonási szindróma (lásd 4.6 pont)
Drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)
Újszülöttkori gyógyszermegvo- nási szindróma (lásd 4.6 pont)
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)c
újszülöttkori gyógyszerelvonási tünetegyüttes (lásd
drug withdrawal syndrome neonatal (see section 4.6)e
újszülöttkori gyógyszerelvonási tünetegyüttes (lásd
Drug- resistance
Gyógyszer-rezisztencia
Drug-drug interaction studies with digoxin (P-glycoprotein substrate) and warfarin (CYP2C9 substrate) in healthy subjects have shown no clinically relevant pharmacokinetic interactions after co- administration with vildagliptin.
A digoxinnal (P-gp szubsztrát) és warfarinnal (CYP2C9 szubsztrát) egészséges önkéntesekkel végzett gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatok nem mutattak klinikailag releváns farmakokinetikai interakciókat a vildagliptinnel történő egyidejű alkalmazást követően.
drug-drug interaction study of telaprevir with nevirapine has been conducted, however, interaction studies of telaprevir with an NNRTI with a similar metabolic pathway as nevirapine demonstrated reduced levels of both.
A telaprevir és nevirapin között gyógyszer-gyógyszer kölcsönhatási vizsgálatokat nem végeztek, azonban a telaprevirrel és a nevirapinéhoz hasonló metabolikus utat használó másik NNRTI-vel végzett interakciós vizsgálatok azt mutatták, hogy mindkét szer szintje csökkent.
Drug-drug interactions including involvement of CYP2D6 substrates and inhibitors
Gyógyszerkölcsönhatások, ideértve a CYP2D6-szubsztrátumokat és gátlókat érintő interakciókat
Drug-drug interactions: Co-administration with CYP3A4 inducers is expected to lead to lack of efficacy.
Gyógyszerkölcsönhatások: CYP3A4 indukálókkal való együttes adás hatástalanságot eredményezhet.
Drug-induced
Gyógyszer okozta
Drug-induced hepatitis (e.g. acute hepatitis, cytolytic hepatitis) has been reported with PREZISTA.
Gyógyszer-indukálta hepatitist (pl. akut hepatitis, cytolyticus hepatitis) jelentettek a PREZISTA esetén.
Drug-induced hepatitis (e.g. acute hepatitis, cytolytic hepatitis) has been reported with PREZISTA.
Gyógyszer-indukálta hepatitist (pl. akut hepatitis, cytolyticus hepatitis) jelentettek PREZISTA/ritonavir kombináció esetén.
Drug-induced hypersensitivity syndrome
Túlérzékenység
Drug-induced lupus erythematosus
Bőrelszíneződés
Drug-induced lupus erythematosus
Gyógyszer- indukált lupus erythemtasos us
Drug-induced lupus erythematosus: a side-effect of long-term use of Rebif.
Gyógyszer által indukált lupusz eritematózusz: olyan mellékhatás, amely a Rebif hosszú távú alkalmazása során fordul elő.
Drug-Laboratory test interactions (see sections 4.3 and 4.4)
Kölcsönhatások a gyógyszer és laboratóriumi tesztek között (lásd 4.3 és 4.4 pont)
Drug-related adverse reactions were more common in APV20003 (57%) where subjects received once daily fosamprenavir / ritonavir when compared to APV29005 (33%) where subjects received twice daily fosamprenavir / ritonavir.
A gyógyszerrel összefüggő mellékhatások gyakoribbak voltak az APV20003 vizsgálatban (57%), amelyben naponta egyszer adták a fozamprenavir/ritonavirt, mint az APV29005 vizsgálatban (33%), amelyben naponta kétszer adták a fozamprenavir/ritonavirt.
Drug-related diarrhoea was more frequent in patients 65 years of age (28 %) compared to those less than 65 years of age (19 %).
A gyógyszer okozta hasmenés gyakoribb volt a 65 éves vagy ennél idősebb betegek esetében (28%) a 65 év alattiakhoz viszonyítva (19%).
Drug-related febrile neutropaenia was reported in 5% of SPRYCEL-treated patients with resistance or intolerance to prior imatinib therapy.
Gyógyszeres kezeléssel kapcsolatos lázas neutropeniát a korábbi imatinib-kezelésre nem reagáló vagy azt nem toleráló, SPRYCEL-kezelést kapó betegek 5%-ánál jelentettek.
Drug-related hypersensitivity reactions
Gyógyszerrel kapcsolatos túlérzékenységi reakciók
Drug/laboratory test interactions
Kölcsönhatások gyógyszerekkel/laboratóriumi vizsgálatokkal
Drug/Laboratory test interference
A gyógyszer/laboratóriumi vizsgálatok eredményeire kifejtett zavaró hatás
Drugs by Therapeutic Area
Gyógyszerek terápiás
Drugs by Therapeutic Area
Gyógyszerek terápiás terület szerint
Drugs inducing orthostatic hypotension
Orthostaticus hypotoniát kiváltó gyógyszerek
Drugs metabolised by cytochrome P450 (CYP) enzymes
A citokróm P450 (CYP) enzimek által metabolizált gyógyszerek
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholesterolamine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Az MPA enterohepatikus körforgását befolyásoló egyéb gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszereket, mint például a kolesztiramint, óvatosan kell alkalmazni, mert csökkenthetik a CellCept plazmaszintjét és hatásosságát (lásd még 4.5 pont).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Az MPA enterohepatikus körforgását befolyásoló egyéb gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszereket, mint például a kolesztiramint, óvatosan kell alkalmazni, mert csökkenthetik a CellCept plazmaszintjét és hatásosságát (lásd még 4.5 pont).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels and efficacy of mycophenolate mofetil (see also section 4.5).
Az MPA enterohepatikus körforgását gátló egyéb gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszereket, mint például a kolesztiramint, óvatosan kell alkalmazni, mert csökkenthetik a mikofenolát-mofetil plazmaszintjét és hatásosságát (lásd még 4.5 pont).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce plasma levels and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Az MPA enterohepatikus körforgását befolyásoló egyéb gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszereket, mint például a kolesztiramint, óvatosan kell alkalmazni, mert csökkenthetik a CellCept plazmaszintjét és hatásosságát (lásd még 4.5 pont).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma level and efficacy of CellCept (see also section 4.5).
Az MPA enterohepatikus körforgását befolyásoló egyéb gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszereket, mint például a kolesztiramint, óvatosan kell alkalmazni, mert csökkenthetik a CellCept plazmaszintjét és hatásosságát (lásd még 4.5 pont).
Drugs of other classes which interfere with MPA’s enterohepatic cycle e.g. cholestyramine, should be used with caution due to their potential to reduce the plasma level and efficacy of mycophenolate mofetil (see also section 4.5).
Az MPA enterohepatikus körforgását gátló egyéb gyógyszercsoportokba tartozó gyógyszereket, mint például a kolesztiramint, óvatosan kell alkalmazni, mert csökkenthetik a mikofenolát-mofetil plazmaszintjét és hatásosságát (lásd még 4.5 pont).
Drugs strongly inhibiting P-gp/BCRP such as the immuno-suppressive cyclosporine A, should be used with caution (see sections 4.4 and 5.2).
A P-gp/BCRP-t erősen gátló gyógyszerek, mint például az immunszuppresszív ciklosporin A, elővigyázatossággal alkalmazandók (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Drugs that are substrates for these P450 enzymes are not expected to interact with TRISENOX.
Azok a gyógyszerek, amelyek ezeknek a P450 enzimeknek a szubsztrátjai, várhatóan nem lépnek kölcsönhatásba a TRISENOX-szal.
Drugs that increase catecholamines: Since tolcapone interferes with the metabolism of catecholamines, interactions with other drugs affecting catecholamine levels are theoretically possible.
Gyógyszerek, melyek emelik a katecholaminok szintjét: mivel a tolkapon befolyásolja a katecholaminok metabolizmusát, elvileg lehetséges kölcsönhatás olyan más szerekkel, melyek befolyásolják a kateckolaminszinteteket.
Drugs that induce postural hypotension (nitrates derivatives, type 5-phosphodiesterase inhibitors, tricyclic antidepressants, antipsychotics, dopaminergic agonists, levodopa, amifostine, baclofen…) may add their effects to that of beta-blockers.
A posturalis hypotoniát kiváltó gyógyszerek (nitrátszármazékok, 5-ös típusú foszfodiészterázgátlók, triciklusos antidepresszánsok, antipszichotikumok, dopaminerg agonisták, levodopa, amifosztin, baklofén, stb.) hatásai hozzáadódhatnak a β-blokkolók hatásaihoz.
Drugs that induce those enzymes or transporters may decrease dolutegravir plasma concentration and reduce the therapeutic effect of dolutegravir (see Table 1).
Az ezeket az enzimeket vagy a transzportereket indukáló gyógyszerek csökkenthetik a dolutegravir plazmakoncentrációját és terápiás hatását (lásd 1. táblázat).
Drugs that inhibit CYP2C19 include omeprazole and esomeprazole, fluvoxamine, fluoxetine, moclobemide, voriconazole, fluconazole, ticlopidine, ciprofloxacin, cimetidine, carbamazepine, oxcarbazepine and chloramphenicol.
A CYP2C19 gátlók közé tartoznak az omeprazol, ezomeprazol, fluvoxamin, fluoxetin, moklobemid, vorikonazol, flukonazol, tiklopidin, ciprofloxacin, cimetidin, karbamazepin, oxkarbazepin, kloramfenikol.
Drugs transported by the Organic Cation Transporter-2 (OCT2): Plasma exposure of metformin (1000 mg twice daily) increased 1.4- and 1.8-fold in subjects with type 2 diabetes mellitus when co- administered with RANEXA 500 mg and 1000 mg twice daily respectively.
A szerves kation transzporter 2 (organic cation transporter 2 - OCT2) által transzportált gyógyszerek: A metformin (naponta 2-szer 1000 mg) plazma-expozíciója sorrendben 1,4-szeresére és 1,8-szorosára nőtt 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknél, ha naponta kétszer 500 mg, illetve 1000 mg Ranexával adták egyidejűleg.
Drugs transported by the Organic Cation Transporter-2 (OCT2): Plasma exposure of metformin (1000 mg twice daily) increased 1.4- and 1.8-fold in subjects with type 2 diabetes mellitus when co- administered with RANEXA 500 mg and 1000 mg twice daily respectively.
A szerves kation transzporter 2 (organic cation transporter 2 - OCT2) által transzportált gyógyszerek: A naponta 2-szer 1000 mg adagban alkalmazott metformin plazma-expozíciója 1,4 – 1,8-szorosára nőtt 2-es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeken, ha naponta kétszer 500 mg illetve 1000 mg Ranexával egyidejűleg adták.
Drugs which inhibit Organic Anion Transporting Polypeptides (OATP)
Organikus anion transzporter polipeptideket (Organic Anion Transporting Polypeptides, OATP) gátló gyógyszerek
Dry cough.
Száraz köhögés.
Dry eye
Szemszárazság
Dry eye
Száraz szem
dry eye
zemszárazság
dry eye
zemszárazság,
dry eye
záraz szem
Dry eye, Conjunctivitis, Vision blurred, Lacrimation increased
Szemszárazság, Kötőhártyagyulladás, Homályos látás, Fokozott könnyezés
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
szemszárazság, szemviszketés, ocularis diszkomfort
Dry eye, keratitis
Száraz szem, keratitis
dry eye, reduced vision
zemszárazság, csökkent látás
dry eye, reduced vision
záraz szem, látáscsökkenés
Dry eye, retinal exudates, vision blurred, visual impairment
Száraz szem, retinális exudátumok, homályos látás, látásromlás
Dry eye.
Száraz szem.
dry eye; contact lens intolerance
záraz szem; kontaktlencse-intolerancia,
Dry eyes
Szemszárazság
dry eyes
zemszárazság
dry eyes or cornea problems
zemszárazság vagy szaruhártyát (a szem elülső, átlátszó rétegét) érintő problémák
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
Száraz szem, szemduzzanat, szemfájdalom, szemgyengeség, könnyező szem, szemirritáció
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
Száraz szem, szemduzzanat, szemfájdalom, szemgyengeség, könnyező szem, szemirritáció
dry eyes, watery eyes or blurred vision
zemszárazság, fokozott könnyezés vagy homályos látás
dry gauze or cotton pad
záraz géz- vagy vattapárna
dry gauze or cotton pad
záraz gézt vagy vattát,
Dry hands should be used when touching the tablet.
A tablettához csak száraz kézzel szabad hozzányúlni.
dry heaving
öklendezés
Dry mouth
Analis fistula, flatulencia
Dry mouth
Figyelemzavar
Dry mouth
Gastroenteritis
dry mouth
Szájszárazság
Dry mouth
Szájszárazság;
Dry mouth
Száraz száj
Dry mouth
thrombophlebitis
Dry mouth
zájszárazság
dry mouth
zájszárazság,
dry mouth
zájszárazság;
Dry mouth
érzékelő szerv
Dry mouth Abdominal pain Diarrhoea
Szájszárazság Hasi fájdalom Hasmenés
Dry mouth and mouth ulcers
Szájszárazság és szájnyálkahártya kifekélyesedése
dry mouth being sick (vomiting)
zájszárazság hányás
Dry mouth Constipation
Szájszárazság Székrekedés
Dry mouth Diarrhoea
Hasmenés
Dry mouth Faeces hard
Szájszárazság Kemény széklet
Dry mouth Gastritis
Szájszárazság Gastritis
dry mouth headache
zájszárazság fejfájás
dry mouth headache
zájszárazság; fejfájás.
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
zomjúságérzéssel és/vagy csökkent vagy sötét vizelet ürítésével járó szájszárazság,
dry mouth increased appetite
zájszárazság étvágyfokozódás
dry mouth infection of the upper airways.
zájszárazság, felső légúti fertőzés.
dry mouth joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
zájszárazság ízületi fájdalom, fájdalmas vagy érzékeny izmok, amit nem testmozgás idézett elő
dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood
zájszárazság, alacsony fehérvérsejtszám és/vagy vérlemezkeszám, csökkent hemoglobinszint a vérében, emelkedett trigliceridszint, lipázszint és/vagy bilirubinszint a vérében.
dry mouth or excess saliva
zájszárazság vagy túlzott mértékű nyáltermelés,
dry mouth or mouth ulcers
zájszárazság vagy fekélyek a szájüregben,
dry mouth, abdominal pain/discomfort or wind, heartburn/indigestion, constipation, more frequent passing of stools, vomiting, stomach discomfort
zájszárazság, hasi fájdalom/panaszok, bélgázok, gyomorégés/emésztési zavar, székrekedés, gyakoribb székürítés, hányás, gyomorpanaszok
dry mouth, alteration of taste
zájszárazság, ízérzékelés megváltozása
dry mouth, altered taste (dysgeusia)
zájszárazság, ízérzészavar
dry mouth, constipation
zájszárazság, székrekedés
dry mouth, constipation, indigestion, loss of appetite
zájszárazság, székrekedés, emésztési zavar, étvágytalanság
Dry mouth, constipation, indigestion, pain/discomfort in the belly (abdomen), retching, dry heaving, bright red blood in the stool
Szájszárazság, székrekedés, emésztési zavar, hasi fájdalom/diszkomfort, émelygés, száraz öklendezés, élénkpiros vér a székletben
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
Szájszárazság, székrekedés, hányás, szélgörcs, hasmenés, hányinger, hasi puffadás
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
Szájszárazság, székrekedés, hányás, szélgörcs, hasmenés, hányinger, hasi puffadás,
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
Szájszárazság, székrekedés, hányás, szélgörcs, hasmenés, hányinger, hasi puffadás
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
Szájszárazság, székrekedés, hányás, szélgörcs, hasmenés, hányinger, hasi puffadás,
Dry mouth, difficulty in swallowing
Szájszárazság, nyelési nehézség
dry mouth, difficulty or painful swallowing, inflammation of the gullet (oesophagitis)
zájszárazság, nyelési nehézség vagy fájdalmas nyelés, a nyelőcső gyulladása (özofágitisz)
Dry mouth, dry skin or dry eye.
Szájszárazság, bőrszárazság vagy szemszarazság.
Dry mouth, dry skin or dry eye.
Szájszárazság, bőrszárazság vagy szemszárazság.
Dry mouth, Dyspepsia
Szájszárazság, dyspepsia
dry mouth, headache
zájszárazság, fejfájás
dry mouth, headache.
zájszárazság fejfájás
Dry mouth, increased saliva, tooth problems, haemorrhoids.
Szájszárazság, fokozott nyálelválasztás, fogproblémák, aranyér.
dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen, inflammation of the pancreas, vomiting blood, decrease of appetite;
zájszárazság, szájgyulladás, öklendezés, székrekedés, haspuffadás, hasnyálmirigy-gyulladás, vérhányás, étvágycsökkenés;
Dry mouth, nausea, retching
Szájszárazság, hányinger, öklendezés
dry mouth, numbness around the mouth sweating, generalised redness of the skin, joint pains, pains in muscles and bones
zájszárazság, száj körüli zsibbadás verejtékezés, kiterjedt bőrpír, ízületi fájdalom, izom- és csontfájdalmak.
dry mouth, sore throat, mouth sores
zájszárazság, torokfájás, szájfekélyek
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
imptomi slični gripi, opće loše osjećanje ili bol
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
zájszárazság, furcsa szájíz vagy nyelési nehézség
Dry mouth, the only very common adverse reactions, occurred with a frequency of 28.8% in the fesoterodine group compared to 8.5% in the placebo group.
A szájszárazság, az egyetlen nagyon gyakori mellékhatás a fezoterodin-csoportban, a betegek 28,8%- ában fordult elő, míg a placebo-csoportban ez az arány 8,5% volt.
Dry mouth.
Szájszárazság,
Dry mouth.
Szájszárazság.
dry mouth.
zájszárazság.
Dry mouth2 Uncommon
Myalgia2 Végtagfájdalom3
dry mouth;
zájszárazság;
dry mouth; indigestion (dyspepsia); rectal bleeding (rectal haemorrhage); lip inflammation (cheilitis); heartburn (gastroesophageal reflux);
zájszárazság; emésztési zavar; vérzés a végbélben; ajakgyulladás; gyomorégés;
dry or painful eyes
zemszárazság vagy szemfájdalom
Dry powder: 3 years After reconstitution:
Száraz por: 3 év Feloldás után:
dry skin
bőrszárazság,
dry skin
záraz bőr
dry skin
záraz bőr,
Dry skin
záraz bőr.
dry skin paleness (rare after booster)
záraz bőr sápadtság (emlékeztető oltás után ritka)
dry skin, eyelid margin crusting, pruritus
száraz bőr, beszáradt váladék a szemhéjak szélein, pruritus
dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour, loss of body weight.
bőrszárazság, a bőr hámlása és gyulladása, a bőr elszíneződése, testsúlycsökkenés.
Dry skin, itching (pruritus)
Száraz bőr, viszketés (pruritusz)
Dry skin, nail disorders, mild alopecia, acne, erythema, onychoclasis, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, skin exfoliation, skin lesion
Száraz bőr, körömbetegség, enyhe alopecia, acne, erythema, onychoclasia, kéz-láb szindróma, bőrhámlás, bőrelváltozás
Dry skin, pruritus
n=288
dry skin, rash, itchy rash
záraz bőr, bőrkiütés, viszkető bőrkiütés
dry skin, redness of the skin
záraz bır, a bır kipirosodása,
Dry skin, skin discolouration, pigmentation abnormal, erythema
Pigmentációs zavar, erythema
Dry skin, skin disorder, loss of hair, skin ulcer, acne, skin thickening, skin nodule, increased sweating.
Száraz bőr, bőrrendellenességek, hajhullás, bőrfekély, pattanás, bőrvastagodás, csomók a bőrben, fokozott izzadás
Dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Száraz bőr, bőrhámlás, bőrelváltozás
dry skin, thickening and itching of the skin
záraz bőr, a bőr megvastagodása és viszketése;
dry skin, unusual hair loss or thinning, rash, itching
záraz bőr, szokatlan hajhullás vagy a haj elvékonyodása, bőrkiütés, viszketés
Dry skin.
bőrszárazság,
dry skin;
bőrszárazság
Dry skin;
Száraz bőr; Hámlás
Dry skinf
Száraz bőrf
Dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
záraz fogmeder (foghúzás utáni gyulladás és fájdalom)
Dry the cup with a clean tissue and place it back over the cap of the bottle.
Tiszta kendővel törölje szárazra a poharat és helyezze vissza a palack kupakjára.
Dry thoroughly.
Szárítsa meg alaposan.
Dry throat
Száraz torok
Dry throat
torokszárazság
dry throat chest pressure.
záraz torok mellkasi nyomás.