natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Based on Independent Review Committee (IRC) assessment (radiological data only). b Hazard ratio estimate is based on a Cox’s model stratified by IPI risk and stage of disease.
a A független felülvizsgáló bizottság (Independent Review Committee – IRC) értékelése (csak radiológiai adatok) alapján b A relatív hazárd becslése a nemzetközi prognosztikai index (International Prognostic Index – IPI) szerinti kockázat és a betegség stádiuma szerint stratifikált Cox-féle modellen alapul.
a Based on non-parametric analysis.
a Nem-parametrikus analízisen alapul.
a Based upon Long Term Evaluation algorithm (LTE Analysis) - Patients who discontinued the study at any time prior to week 384 due to a protocol defined endpoint, as well as those completing week 384, are included in the denominator.
a A hosszú távú evaluációs (LTE; long term evaluation) algoritmus (LTE-elemzés) alapján: A nevezőbe kerültek azok a betegek, akik a klinikai vizsgálatot a 384. hét előtt bármikor, a protokollban meghatározott végpont elérése miatt abbahagyták, és azok is, akik a 384. hetet befejezték.
A benefit-risk evaluation of the use of TYSABRI during pregnancy should take into account the patient’s clinical condition and the possible return of disease activity after stopping the medicinal product.
A TYSABRI terhesség alatt történő alkalmazásának előny-kockázat értékelése során figyelembe kell venni a beteg klinikai állapotát és a betegség-aktivitás gyógyszeres kezelés abbahagyását követő esetleges visszatérését.
a Best overall confirmed response rate as assessed by independent review committee, number of responders n (%) b Two-sided 95% Clopper-Pearson Confidence Interval (CI)
a Legjobb teljes igazolt válaszarány egy független értékelő bizottság (IRC, Independent Review Committee) értékelése szerint, a válaszadók száma: n (%) b Kétoldalas 95% Clopper-Pearson konfidencia intervallum (CI)
a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage)
vérzési rendellenesség vagy vérzékenység
A bleeding event was categorised as an MBE if it fulfilled at least one of the following criteria:
Egy vérzéses eseményt akkor minősítettek MVE-nek, ha a következők közül legalább egy kritériumnak megfelelt:
a blockage in the bowels, lack of bowel movement that causes blockage
bélelzáródás, bélmozgások hiánya, mely elzáródáshoz vezet;
a blockage in the bowels, stool incontinence, very hard stool, lack of bowel muscle movement that causes blockage
bélelzáródás, székletvisszatartási képtelenség, nagyon kemény széklet, bélmozgás hiánya, ami elzáródást okoz;
A blockage in the flow of bile from the liver (cholestasis), which can cause itchy skin, yellow skin, very dark urine and very pale stools
A máj által elválasztott epe elfolyása gátolt (kolesztázis), ami a bőr viszketését, sárgás elszíneződését, valamint igen sötét vizeletet és nagyon világos székletet okozhat.
A blocked intestine (Paralytic ileus)
a bélmozgások leállása (hűdéses bélelzáródás)
A blocked intestine (Paralytic ileus)
A bélmozgások leállása (paralitikus ileusz)
A blocked intestine (Paralytic ileus)
a bélmozgások leállása (paralitikus ileusz);
A blocked intestine (Paralytic ileus)
Bélelzáródás (hűdéses bélelzáródás)
A blocked, runny or stuffy nose and/or pain or a feeling of pressure in the cheeks or forehead – these may be symptoms of sinusitis
Orrdugulás vagy orrfolyás és/vagy arc- vagy homlokfájdalom vagy itt fellépő nyomásérzés – ezek melléküreg-gyulladás tünetei lehetnek
a blood clot in the blood vessels of your lungs, any severe bleeding.
ha vérrög keletkezik a tüdőerekben, ha bármilyen súlyos vérzés alakul ki.
a blood clot in your arteries,
ha vérrög keletkezik az artériákban,
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body)
olyan vérképzőszervi betegség, ami belső vérzést idézhet elő (vérzés a szervezet bármelyik szövetében, szervében vagy ízületében)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
olyan vérképzőszervi betegség, ami belső vérzést idézhet elő (vérzés a szervezet bármelyik szövetében, szervében vagy ízületében)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
olyan vérképzőszervi betegség, ami belső vérzést idézhet elő (vérzés a szervezet bármelyik szövetében, szervében vagy ízületében).
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
vérképzőszervi zavar, amely belső vérzés kockázatával jár (vérzés a szervezet bármelyik szövetében, szervében vagy ízületében)
a blood test before starting treatment
a kezelés megkezdése előtt egy vérvizsgálatra
a blood test to check for anaemia (low haemoglobin) a pregnancy test if you are a woman of child-bearing potential
vérképvizsgálatot vérszegénység (alacsony hemoglobinszint) kizárására terhességi tesztet, ha Ön fogamzóképes nőbeteg
a blood test to check for anaemia (low haemoglobin) a pregnancy test if you are a woman of childbearing potential
vérképvizsgálatot vérszegénység (alacsony hemoglobinszint) kizárására terhességi tesztet, ha Ön fogamzóképes nőbeteg
a blood test to check your liver function
májfunkció ellenőrzését vérteszttel
a blood test to check your liver function
májfunkció ellenőrzését vérvizsgálattal
A blood test will be taken to check for a reduction in the amount of your white blood cells.
Vérvizsgálatot fognak végezni a fehérvérsejt szám csökkenés ellenőrzésére.
A blood tests appointments reminder.
Emlékeztető a vérvételek időpontjáról.
A blue carry case (shuttle) is included in this pack for carrying your daily dose of alli.
Napi alli adagját a dobozban található kék színű hordozható kapszulatartóban (Shuttle) viheti magával.
a Body weight should be rounded to the nearest 0.1 kg. b Children with body weight at least 32.6 kg should receive 10.0 ml (0.5 mg) of oral solution or one 0.5 mg tablet once daily.
a A testtömeget a legközelebbi 0,1 kg-ra kell kerekíteni. b Azoknak a gyermekeknek, akiknek a testtömege legalább 32,6 kg, 10,0 ml (0,5 mg) belsőleges oldatot vagy egy 0,5 mg-os tablettát kell kapniuk, naponta egyszer.
A bone disease called osteochondrosis
Oszteokondrózis (egyfajta csontbetegség)
A booster (fourth) dose is recommended at least 6 months after the last priming dose and preferably between 12 and 15 months of age (see sections 4.4 and 5.1).
Egy emlékeztető (negyedik) adag ajánlott az utolsó alapimmunizálási adag után legalább 6 hónappal, leginkább a 12 és 15 hónapos életkor között (lásd 4.4 és 5.1 pont).
A booster (third) dose is recommended at least 6 months after the last primary dose (see section 5.1).
Egy emlékeztető (harmadik) adag ajánlott legalább 6 hónappal az alapimmunizálás keretében beadott utolsó adagot követően (lásd 5.1 pont).
A booster dose might be considered in individuals vaccinated at toddler age remaining at high risk of exposure to meningococcal disease caused by groups A, C, W-135 or Y (see section 5.1).
Azon kisgyermekkorban oltott egyének esetében, akiknél továbbra is magas az A, C, W-135 vagy Y szerocsoport által okozott meningococcus-betegség expozíciós kockázata, megfontolhat az emlékeztető oltás adása (lásd 5.1 pont).
A booster dose of Infanrix hexa or a similar vaccine must be given at least six months after the last dose of the initial course.
Az emlékeztető oltásként adott Infanrix hexa- vagy hasonló injekció alkalmazására az alapoltási sorozat utolsó beadását követően, legalább hat hónap elteltével kerülhet sor.
A booster dose of Menveo was administered 3 years after primary vaccination with Menveo or ACWY-D.
Egy emlékeztető Menveo dózist adtak be 3 évvel a Menveo- vagy ACWY-D-alapimmunizálás után.
A booster dose of Menveo was administered 5 years after primary vaccination with Menveo or ACWY-PS.
Egy emlékeztető Menveo dózist adtak be 5 évvel a Menveo- vagy ACWY-PS-alapimmunizálás után.
A booster dose should also be considered for adults aged above 65 years before any further exposure to the Japanese encephalitis virus.
Az emlékeztető oltást a 65 évesnél idősebbek körében is mérlegelni kell a japán enkefalitisz vírusnak való bárminemű további kitettség előtt.
A booster vaccination with a 7.5 µg heterologous A/Indonesia/05/2005 vaccine strain has been administered in a time window of 12 to 24 months after priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in three clinical studies in adults aged 18 to 59 years and in older aged 60 years and above.
A 18–59 éves, illetve 60 éves és ennél idősebb felnőttekkel folytatott 3 klinikai vizsgálatban 7,5 µg heterológ A/Indonesia/05/2005 vakcinatörzzsel végzett emlékeztető oltást adtak az A/Vietnam/1203/2004 vakcinatörzs két dózisával történt alapimmunizációt követő 12–24 hónapos időszakban.
A booster vaccination with a 7.5 µg heterologous A/Indonesia/05/2005 vaccine strain has been administered in a time window of 12 to 24 months after priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in three clinical studies in adults aged 18 to 59 years and in older people aged 60 years and above.
A 18–59 éves, illetve 60 éves és ennél idősebb felnőttekkel folytatott 3 klinikai vizsgálatban 7,5 µg heterológ A/Indonesia/05/2005 vakcinatörzzsel végzett emlékeztető oltást adtak az A/Vietnam/1203/2004 vakcinatörzs két dózisával történt alapimmunizációt követő 12–24 hónapos időszakban.
A booster with a 7.5 µg non-adjuvanted formulation of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine administered 12 months after a single dose priming vaccination with the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine was also evaluated in adults aged 18 to 59 years.
Egy másik vizsgálatban 18–59 éves személyek az A/Vietnam/1203/2004 törzzsel végzett egydózisos alapimmunizáció után 12 hónappal emlékeztető oltást kaptak az A/Indonesia/05/2005 vakcinatörzs nem adjuvált formájának 7,5 μg-os dózisával.
A bottle adapter and 2 oral dispensers are also provided.
A csomagolás tartalmaz még 1 csatlakozó feltétet és 2 adagolófecskendőt.
A bottle of prepared Tamiflu oral suspension
Egy üveg elkészített Tamiflu belsőleges szuszpenzió
A break in treatment or a decrease in dose may be required when lipase is increased. liver tests
Ha a lipázszint megemelkedik, a kezelés megszakítására vagy az adag csökkentésére lehet szükség. a máj működését.
A brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication)
A bőr rövid ideig tartó irritációja: mintha hangyák másznának a bőrén (zsibbadás).
A broken or crushed tablet may taste bad and there is a possibility that you will receive an incorrect dose.
A széttört vagy porított tabletta rosszízű lehet, valamint így valószínűleg nem a megfelelő adagot fogja megkapni.
A bronchodilator must be administered 5-15 minutes before each dose of Bronchitol.
Minden egyes Bronchitol-dózis előtt 5–15 perccel hörgőtágítót kell alkalmazni.
a burning sensation
égő érzés
a Calculated as (C30min-baseline factor IX) divided by the dose in IU/kg, where C30min is the factor IX measurement 30 minutes after infusion.
a Kiszámítása: (C30perc-kiindulási IX. faktor) osztva a NE/kg-ban megadott dózissal, ahol C30perc az infúzió után 30 perccel mért IX. faktor.
a Calculated as (C30min-baseline factor IX) divided by the dose in IU/kg, where C30min is the factor IX measurement 30 minutes after infusion. b If not coinciding with week 26 visit.
a Kiszámítása: (C30perc-kiindulási IX. faktor) osztva a NE/kg-ban megadott dózissal, ahol C30perc az infúzió után 30 perccel mért IX. faktor. b Ha nem esik egybe a 26. heti vizittel.
a Calculated as (Cmax - baseline Factor VIII) divided by the dose in IU/kg, where Cmax is the maximal post- infusion Factor VIII measurement.
a) Kiszámítása: (Cmax – a vizsgálat kezdetekor mért VIII-as faktor szint) osztva az adaggal (mely NE/kg-ban van kifejezve), ahol Cmax a VIII-as faktor infúzió után mért maximális szintje.
a Calculated as (Cmax - baseline Factor VIII) divided by the dose in IU/kg, where Cmax is the maximal post-infusion Factor VIII measurement.
a) Kiszámítása: (Cmax – a vizsgálat kezdetekor mért VIII-as faktor szint) osztva az adaggal (mely NE/kg-ban van kifejezve), ahol Cmax a VIII-as faktor infúzió után mért maximális szintje.
a Calculated as anidulafungin minus fluconazole bWith or without concurrent candidaemia c Intra-abdominal d Data presented for patients with a single baseline pathogen. e 98.3% confidence intervals, adjusted post hoc for multiple comparisons of secondary time points.
a Az anidulafungin és a flukonazol különbségéből számítva bEgyidejű candidaemiával vagy anélkül c Intraabdominalis d Olyan betegek adatai, akiknél a vizsgálat megkezdésekor egyetlen patogén volt. e A szekunder időpontok többszörös összehasonlításával post hoc korrigált 98,3%-os konfidencia intervallumok.
A calculated dose of 451 mg to 499 mg should be rounded up to 500 mg corresponding to 5 tablets.
Ha a számított adag 451 – 499 mg, akkor azt felfelé, 500 mg-ra kell kerekíteni, ami 5 tablettának felel meg.
a Calculated from data of 18 melanoma patients who received four intradermal injections of 20, 100, and 200 microgram doses of Lymphoseek. b Blood represents total body exposure segregated from independent measurements of other organs and tissues.
a 18 melanomás beteg adataiból kalkulálva, akik négy, 20, 100, illetve 200 mikrogramm dózisú, intradermális Lymphoseek injekcióban részesültek. b A vér reprezentálja az egyéb szervek és szövetek független méréseitől elkülönített teljes test expozíciót.
a calculated using the Schwartz formula b dose is based on CrCL.
a A Schwartz képlettel számolva b A dózis a kreatinin-clearence-en alapul.
A calendar card is provided in the pack, numbered 1-31 for each day of the month.
A csomagolás tartalmaz egy naptárkártyát, amely a hónap napjainak megfelelően van beszámozva 1- től 31-ig.
A calibrated quantitative (dTT) test or repetitive dTT measurements allow prediction of the time by when certain dabigatran levels will be reached (see section 5.1), also in case additional measures e.g. dialysis have been initiated.
A kalibrált kvantitatív hTI vizsgálat vagy ismételt hTI mérések lehetővé teszik egy bizonyos dabigatrán-szint kialakulási idejének előjelzését (lásd 5.1 pont) abban az esetben is, ha kiegészítő beavatkozást, pl. dialízist kezdtek.
A calibrated quantitative anti-Factor Xa assay may be useful in exceptional situations, e.g., overdose and emergency surgery (prothrombin time (PT), international normalized ratio (INR) and activated partial thromboplastin time (aPTT) clotting tests are not recommended) – see SmPC.
Kivételes helyzetekben egy kalibrált, kvantitatív anti-FXa vizsgálat végzése hasznos lehet, például túladagolás és sürgős műtét esetén (prothrombin idő [PT], a nemzetközi normalizált ráta [INR] és az aktivált parciális thromboplastin idő [aPTT] véralvadási vizsgálatok nem javasoltak) – lásd Alkalmazási előírás.
A calibrated quantitative dTT test or repetitive dTT measurements allow prediction of the time by when certain dabigatran levels will be reached (see section 5.1), also in case additional measures e.g. dialysis have been initiated.
A kalibrált kvantitatív hTI vizsgálat vagy ismételt hTI mérések lehetővé teszik egy bizonyos dabigatrán-szint kialakulási idejének előjelzését (lásd 5.1 pont) abban az esetben is, ha kiegészítő beavatkozást, pl. dialízist kezdtek.
A calibrating measuring spoon is provided.
Kalibrált mérőkanál van mellékelve.
a cancer of the bone marrow (multiple myeloma);
csontvelő egyfajta daganatos megbetegedése (mielóma multiplex),
A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Egy cardiovascularis végpontú pioglitazonvizsgálatot végeztek olyan 75 év alatti, 2–es típusú diabetesben szenvedő betegek bevonásával, akiknél már fennállt jelentős nagyérbetegség.
A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Egy kardiovaszkuláris végpontú pioglitazon–vizsgálatot végeztek 75 év alatti, 2–es típusú diabéteszben és régebb óta fennálló, jelentős nagyérbetegségben szenvedő betegek bevonásával.
A cardiovascular outcome study of pioglitazone has been performed in patients under 75 years with type 2 diabetes mellitus and pre-existing major macrovascular disease.
Egy kardiovaszkuláris végpontú pioglitazon–vizsgálatot végeztek olyan 75 év alatti, 2-es típusú diabéteszben szenvedő betegek bevonásával, akiknél már fennállt jelentős nagyérbetegség.
A careful benefit/risk assessment should be made, taking into consideration that the liver toxicity is dose dependent (see sections 4.4 and 5.1).
A várható előnyt és kockázatot alaposan mérlegelni kell, különösen annak ismeretében, hogy a májtoxicitás dózisfüggő (lásd 4.4 és 5.1 pont).
A careful monitoring of the patients taking anticoagulants or other inhibitors of platelet aggregation according to common medical practice is recommended.
Ajánlatos az antikoagulánsokat vagy egyéb thrombocya-aggregáció gátlókat szedő betegeket gondosan monitorozni, az általánosan elfogadott orvosi gyakorlatnak megfelelően.
A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Korábbi vagy meglévő demyelinisatiós elváltozásban, ill. azok esetében, akiknek fokozott kockázatuk van demyelinisatiós betegség kialakulására, a neurológiai vizsgálatot is figyelembe véve, az előny/kockázat alapos mérlegelése után lehet Enbrel-kezelést indítani.
A caregiver may also give you your Taltz injection after proper training.
Megfelelő képzést követően más személy is beadhatja Önnek a Taltz-ot.
A carton containing 4 push-through blister strips (containing 6 tablets per strip).
4 db kinyomható buborékcsomagolás kartondobozban (egyenként 6 tabletta).
A cartridge that is in the pen should not be removed during injections.
A patront ne vegye ki az injekciós tollból az injekciók beadása között.
A causal relationship between these events and varenicline use has not been established.
Nem igazoltak ok-okozati összefüggést ezen események és a vareniklin-használat között.
A causal relationship of these events to the use of efavirenz has not been established, and the denominator is unknown.
Okozati összefüggést azonban nem mutattak ki az efavirenz szedése és az említett esetek előfordulása között, és az efavirenz-kezelést kapó terhes nők pontos száma valójában nem ismert.
A causal relationship to ruxolitinib has not been established.
A ruxolitinibbel való oki összefüggést nem igazolták.
A central analysis of ECG data demonstrated new QTc >500 msec in one patient (0.2%).
Az EKG adatok központi analízise egy betegnél igazolt új, 500 msec-nál nagyobb QTc-t (0,2%).
A certain degree of ovarian enlargement is an expected effect of controlled ovarian stimulation.
Bizonyos mértékű petefészek-megnagyobbodás az ellenőrzött ovarium‑stimuláció várható hatása.
A certain type of allergic reaction called serum sickness has been observed in patients treated with Xolair.
A Xolair-rel kezelt betegeknél az allergiás reakció egy bizonyos fajtáját, az úgynevezett szérumbetegséget észlelték.
a certain type of cancer of the head and neck (squamous cell cancer).
a fej és a nyak egy bizonyos fajta rákja (laphámsejtes rák).
a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of ≥ 50%
A méhszáj tágulása 1–3 cm (nulliparák esetében 0–3 cm), és a méhszáj legalább 50%-ban kifejtődött.
a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of  50%
A méhszáj tágulása 1-3 cm (nulliparáknál 0-3 cm), és a méhszáj legalább 50%-ban kifejtődött
A challenge ferret study showed vaccine similar protection after one or two human doses based on lung macroscopic examination, body weight loss (as indicator of disease after challenge) and viral loads in lungs and in the upper respiratory tract.
Egy vadászgörényen végzett provokációs (challange) vizsgálat a tüdők makroszkopikus vizsgálata, a testtömegvesztés (a betegség indikátora a provokációt követően), valamint és a tüdők és a felső légutak vírusterhelése alapján kimutatta, hogy a vakcina hasonló védelmet nyújt egy vagy két humán dózis beadása után.
A change in dose should only be based on a consistent change in the patient’s body weight over time.
Az adagot csak akkor szabad változtatni, ha a beteg testtömege az idő előrehaladtával következetes változást mutat.
A change in dose should only be based on a consistent change in the patient’s body weight over time.
Az adagot csak akkor szabad változtatni, ha a beteg testtömege idővel következetes változást mutat.
a change in how you walk, speech problems
a járása megváltozása, beszédproblémák
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
a szervezet folyadékháztartásának megváltozása, amely vizenyős duzzanatot okozhat
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
a szervezet folyadékszabályozásának változása, ami vizenyőt okoz,
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
változás a szervezet folyadékháztartásának szabályozásában, ami duzzanatok keletkezését eredményezheti.
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
változás a szervezet folyadékháztartásának szabályozásában, ami duzzanatok keletkezését eredményezheti;
A change in psoriasis with redness and new tiny, yellow or white skin blisters, sometimes accompanied by fever (pustular psoriasis)
A pikkelysömör változása, kivörösödés és új, apró, sárga vagy fehér bőrhólyagok, melyet néha láz kísér (pusztulózus pikkelysömör),
a change in the salt level in your blood shown in blood tests - signs include feeling confused or weak
vérvizsgálattal kimutatott változás a vér sótartalmában – amelynek jelei a zavartság vagy gyengeség
a change in the salt level in your blood shown in blood tests signs include feeling confused or weak
vérvizsgálattal kimutatott változás a vér sótartalmában – amelynek jelei a zavartság vagy gyengeség
a change in the way things taste or the complete loss of taste,
ízérzés megváltozása vagy az ízérzés teljes elvesztése,
a change in your sense of smell
a szaglás megváltozása
A change of treatment should be considered if viral DNA is found.
Ha található benne vírustól származó DNS, mérlegelni kell a terápia megváltoztatását.
A child-resistant cap, which must be put on the nasal spray, when the nasal spray is not used
Egy gyermekbiztonsági kupakkal, amit vissza kell helyezni az orrspray-re, ha az orrspray-t nem használják
A cilostazol dosage of 50 mg twice daily is recommended in combination with Ketoconazole HRA.
A Ketoconazole HRA-val kombináltan alkalmazva napi kétszer 50 mg-os cilosztazol dózis javasolt.
a cleansing swab
egy alkoholos törlőkendőt
A clear light yellow to orange solution, pH ≤ 1.2.
Tiszta világossárga-narancssárga oldat, pH ≤1,2.
A clear or slightly pearl-like solution should be obtained, usually in about 1 minute (5 minutes maximum).
Általában 1 percen belül (legfeljebb 5 perc leforgása alatt) egy átlátszó vagy enyhén gyöngyházszerű oldatot kell kapnia.
A clear to practically clear colourless aqueous solution.
Tiszta vagy gyakorlatilag tiszta, színtelen vizes oldat.
A clear to slightly opalescent, and colourless to pale yellow solution.
Tiszta vagy enyhén opálos, színtelen vagy halványsárga színű oldat.
A clear to slightly yellow solution.
Átlátszó vagy halványsárga színű oldat.
A clear, colourless to light yellow solution.
Világos, színtelen - halványsárga oldat.
A clear, colourless to slightly yellow concentrate with pH 7.0 - 7.4.
Átlátszó, színtelen vagy enyhén sárgás koncentrátum, 7,0–7,4 közötti pH-értékkel
A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution
Tiszta, színtelen – sárga vagy barna színű oldat
A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution
Tiszta, színtelen – sárga vagy barna színű oldat.
A clear, greenish yellow solution.
Tiszta zöldessárga színű oldat.
A clear, yellow to amber solution
Tiszta, áttetsző, sárga-borostyánsárga színű oldat.