natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon side effects of Herceptin: may affect up to 1 in 100 people:
A Herceptin nem gyakori mellékhatásai: 100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhet
Uncommon side effects related to the eye:
A szemet érintő, nem gyakori mellékhatások:
Uncommon side effects that may show up in blood tests are:
Nem gyakori mellékhatások, amelyek vérvizsgálattal kimutathatóak:
Uncommon side effects that may show up in blood tests are:
Vérvizsgálattal kimutatható nem gyakori mellékhatások:
Uncommon side effects which may affect more than 1 person in a 1000, are listed below
Az alábbiakban kerültek felsorolásra azok a nem gyakori mellékhatások, melyek 1000 betegből több, mint 1 esetben jelentkeznek
Uncommon side effects which may affect more than 1 person in a 1000, are listed below:
Az alábbiakban kerültek felsorolásra azok a nem gyakori mellékhatások, melyek 1000 betegből több, mint 1 esetben jelentkeznek:
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people):
Nem gyakori mellékhatások(100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet):
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people): headache; dizziness; diarrhoea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; bellyache and discomfort; skin rash or hives; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders; increase in liver enzymes in a blood test.
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthetnek): fejfájás, szédülés, hasmenés, hányinger, hányás, puffadás és szélgörcs, székrekedés, szájszárazság, hasfájás és kellemetlen hasi érzés, bőrkiütés vagy csalánkiütés, viszketés, gyengeség, kimerültség vagy általános rossz közérzet, alvászavarok, emelkedett májenzimértékek a vérképben.
Uncommon side effects: (may affect up to 1 in 100 people): worsening of a type of heart disease called congestive heart failure, skin infection, elevated potassium levels in the blood
Nem gyakori mellékhatások 100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezik): a pangásos szívelégtelenségnek nevezett szívbetegség súlyosbodása, bőrfertőzés, emelkedett káliumszint a vérben
Uncommon side effects: (may effect up to 1 in 100 people) rapid heart beat (tachycardia),
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek): szapora szívverés (tahikardia)
Uncommon side effects: deficiency in red blood cells due to bone marrow depression, bruising, altered heart rhythm, rectal bleeding, stomach irritation, stomach ulcer, inflammation of the pancreas.
Nem gyakori mellékhatások: a vörösvértestek számának csökkenése a csontvelő működésének csökkenése miatt, bőrbevérzés, szívritmuszavar, a végbél vérzése, gyomorhurut, gyomorfekély, hasnyálmirigy-gyulladás.
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
A nem gyakori mellékhatások: 1000-ből 1-10 beteget érint
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori mellékhatások: 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthetnek
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori mellékhatások: 100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél fordulhat elő
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori mellékhatások: 100 közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori mellékhatások: 100-ből legfeljebb 1 beteget érinthet
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people) include:
Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 betegnél jelentkezhetnek) a következők:
Uncommon side-effects (may affect up to 1 in 100 people):
Nem gyakori mellékhatások (100 emberből legfeljebb 1-et érinthetnek):
Uncommon Sleep disorder, Depression, Apathy, Mood altered, Tearfulness
Nem gyakori Alvászavar, depressio, apátia, hangulatváltozás, könnyezés
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Nem gyakori Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális necrolysis (ami fatális is lehet (0,2%), angioödéma, urticaria
Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Nem gyakori Stevens-Johnson-szindróma/toxikus epidermális necrolysis (ami fatális is lehet) (0,2%), angioödéma, urticaria.
Uncommon Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.2 %), angioedema, urticaria
Nem gyakori Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális necrolysis (ami fatális is lehet (0,2%), angioödéma, urticaria
Uncommon Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.6 %), angioedema, urticaria
Nem gyakori Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális necrolysis (ami fatális is lehet (0,6%)*, angioödéma, urticaria
Uncommon Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.6 %), angioedema, urticaria
Nem gyakori Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális necrolysis (ami fatális is lehet (0,6%), angioödéma, urticaria
Uncommon Stevens-Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal) (0.6 %), angioedema, urticaria
Nem gyakori Stevens–Johnson-szindróma/toxikus epidermális necrolysis (ami fatális is lehet) (0,6%), angioödéma, urticaria
Uncommon symptoms of an infusion reaction (may affect up to 1 in 100 people):
Az infúziós reakciók nem gyakori tünetei (ezek 100 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek):
Uncommon Syncope, stupor, myoclonus, loss of consciousness, psychomotor hyperactivity, dyskinesia, dizziness postural, intention tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental impairment, speech disorder, hyporeflexia, hyperaesthesia, burning sensation, ageusia, malaise
Nem gyakori Syncope, stupor, myoclonus, eszméletvesztés, pszichomotoros hiperaktivitás, dyskinesia, posturalis szédülés, intenciós tremor, nystagmus, kognitív zavar, mentális károsodás, beszédzavar, hyporeflexia, hyperaesthesia, égő érzés, ízérzés hiánya, rossz közérzet
Uncommon Tachycardia, atrioventricular block first degree, sinus bradycardia, congestive heart failure
Nem gyakori Tachycardia, I. fokú atrioventricularis blokk, sinus bradycardia, pangásos szívelégtelenség
Uncommon Tinnitus
Nem gyakori fülzúgás
Uncommon Tooth infection, onychomycosis, sepsis, muskuloskeletal infections, skin abscess, pyelonephritis
Nem gyakori Fogfertőzés, onychomycosis, sepsis, musculoskeletalis infekciók, bőrtályog, pyelonephritis
Uncommon Tooth infection, onychomycosis, sepsis, muskuloskeletal infections, skin abscess, pyelonephritis, pelvic inflammatory disease
Nem gyakori Fogfertőzés, onychomycosis, sepsis, musculoskeletalis infekciók, bőrtályog, pyelonephritis, kismedencei gyulladásos betegség
Uncommon Uncommon
nem gyakori nem gyakori
Uncommon Uncommon Rare
Nem gyakori Nem gyakori Ritka
Uncommon Uncommon Rare
Nem gyakori Ritka
Uncommon Uncommon Uncommon Uncommon
Nem gyakori Nem gyakori Nem gyakori Nem gyakori
Uncommon Urinary incontinence, dysuria
Nem gyakori Vizelet inkontinencia, dysuria
Uncommon Very Common
nagyon gyakori
Uncommon Very rare
Nagyon ritka
Uncommon Vision blurred, Lenticular opacities, Astigmatism, Cataract cortical, Eye pain, Lacrimation increased, Retinal haemorrhage, Retinal pigment epitheliopathy, Visual acuity reduced, Visual impairment, Visual acuity tests abnormal, Blepharitis and Keratoconjunctivitis sicca
Nem gyakori Homályos látás, szemlencse homályosodás, astigmatismus, cataracta corticalis, fájdalom a szemben, fokozott könnyezés, retina vérzés, retina pigment epitheliopathia, csökkent látásélesség, látásromlás, rendellenes látásélességi teszt eredmények, blepharitis és keratoconjunctivitis sicca
Uncommon vomiting, dyspepsia
hányás, dyspepsia
Uncommon vomiting, dyspepsia
nem gyakori
Uncommon – Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions*
Nem gyakori – Allergiás reakciók, potenciális allergiás reakciók, csalánkiütés, bőrpír és kiütés
Uncommon – Diabetic retinopathy
Nagyon ritka – Diabeteses retinopathia
Uncommon – Diabetic retinopathy
Nem gyakori - Diabeteses retinopathia
Uncommon – Diabetic retinopathy
Nem gyakori – Diabeteses retinopathia
Uncommon – Injection site reactions
Nem gyakori – Az injekció beadásának helyén fellépő reakciók
Uncommon – Injection site reactions
Nem gyakori – Injekciózás helyén fellépő reakciók
Uncommon – Injection site reactions
Nem gyakori – Reakciók az injekció beadásának helyén
Uncommon – Lipodystrophy*
Nem gyakori – Lipodystrophia
Uncommon – may affect up to 1 in 100 people
Nem gyakori – 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
Uncommon – Oedema
Nem gyakori – Ödéma
Uncommon – Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Nem gyakori – Perifériás neuropathia (fájdalmas neuropathia)
Uncommon – Refraction disorders
Nem gyakori - Fénytörési rendellenességek
Uncommon – Refraction disorders
Nem gyakori – Fénytörési rendellenességek
Uncommon – Urticaria, rash
Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrkiütés
Uncommon – Urticaria, rash, eruptions
Nem gyakori - Csalánkiütés, bőrkiütés, eruptio
Uncommon – Urticaria, rash, eruptions
Nem gyakori – Csalánkiütés, bőrpír és kiütés
uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100
nem gyakori ≥ 1/1000 – < 1/100
uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100
nem gyakori ≥1/1000 - <1/100
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100) Ritka (≥1/10 000 - <1/1000) Nagyon ritka (<1/10 000)
Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000 Very rare < 1/10,000
Nem gyakori ≥ 1/1000 - < 1/100 Ritka ≥ 1/10 000 - < 1/1000 Nagyon ritka < 1/10 000
Uncommon  1 in 1,000 and < 1 in 100
Nem gyakori 1/1000 – 1/100
Uncommon 1/1,000 to <1/100 Rare >1/10,000 to <1/1000
Nem gyakori ( 1/1000 – < 1/100) Ritka (≥ 1/10 000 – < 1/1000)
Uncommon*
Nem gyakori
Uncommon**
Nem gyakori
Uncommon***:
Nem gyakori***:
Uncommon, affects 1 to 10 in 1,000 users
Nem gyakori, 1000 betegből 1-10 betegnél jelentkezik
Uncommon, may affect up to 1 in 100 people enlargement of the male breast
Nem gyakori, 100 emberből legfeljebb 1 embert érinthet a férfi emlőmirigy megnagyobbodása
Uncommon1: Hypersensitivity
Nem gyakori1: Túlérzékenység
Uncommon3
Nem gyakori3
Uncommon3,8
Nem gyakori3,8
Uncommon4
Nem gyakori4
Uncommon:
Gyakori: Nem gyakori:
Uncommon:
Nagyon gyakori:
Uncommon:
Nem gyakori
Uncommon:
Nem gyakori :
Uncommon:
Nem gyakori: Ritka:
Uncommon:
Nem ismert:
Uncommon:
Vesemedence-gyulladás.
Uncommon: (>1/1,000, <1/100)
Nem gyakori: (>1/,000, <1/100)
Uncommon: (delayed) hypersensitivity, significant hypersensitivity reactions requiring therapy (e.g., hypotension, angioneurotic oedema, respiratory distress, generalised urticaria)
Nem gyakori: (késleltetett) túlérzékenység, kezelést igénylő, súlyosabb túlérzékenységi reakciók (pl. hypotensio, angioneuroticus oedema, respirációs distressz, generalizált urticaria)
Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people)
Nem gyakori: (100 beteg közül legfeljebb1 beteget érinthet)
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Gyakori ( 1/100 – < 1/10) Nem gyakori ( 1/1000 – < 1/100) Ritka ( 1/10 000 – < 1/1000) Nagyon ritka (< 1/10 000)
Uncommon: (≥1/1,000 to <1/100) Rare: (≥1/10,000 to <1/1,000)
Gyakori (1/100 – <1/10) Nem gyakori (1/1000 – <1/100)
Uncommon: - dry mouth
Gyakori: - anorexia Nem gyakori: - szájszárazság
Uncommon: Abdominal pain upper, gastritis erosive
Nem gyakori: hasi fájdalom, erosiv gastritis
Uncommon: Abdominal Pain, diarrhoea, nausea, vomiting, Rare: Dyspepsia
Nem gyakori: Hasi fájdalom, hasmenés, hányinger, hányás Ritka: Dyspepsia
Uncommon: abdominal pain, dry mouth, dyspepsia, flatulence, hypoaesthesia oral
Nem gyakori: hasi fájdalom, szájszárazság, dyspepsia, flatulencia, érzéscsökkenés a szájüregben
Uncommon: abdominal pain, vomiting, dyspepsia, stomach discomfort
Nem gyakori: hasi fájdalom, hányás, dyspepsia, gyomorbántalmak
Uncommon: abnormal liver function
Nem gyakori: rendellenes májműködés
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Nem gyakori: rendellenes májműködés, emelkedett májenzim-szint
Uncommon: abnormal liver function, hepatic enzymes increased
Nem gyakori: rendellenes májműködés, emelkedett májenzimek
Uncommon: Acne
Nem gyakori: Akne
uncommon: acute and chronic pancreatitis, ileus paralytic, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying rare: pancreatic pseudocyst, subileus
nem gyakori: akut és krónikus hasnyálmirigy-gyulladás, peritonitis, ileus paralyticus, gastrooesophagealis reflux-betegség, gátolt gyomorürülés ritka: hasnyálmirigy pseudocysta, subileus
Uncommon: Acute renal failure, haematuria, proteinuria
Nem gyakori: Akut veseelégtelenség, haematuria, proteinuria
uncommon: adrenal insufficiency
nem gyakori: mellékvese-elégtelenség
uncommon: affects 1 to 10 patients in 1,000
Nem gyakori: 1000 betegből 1-10-nél jelentkeznek
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
gyakori: 100 beteg közül 1-10 beteget érint
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
nem gyakori: 1000 beteg közül 1 - 10 betegnél fordult elő
Uncommon: Affects 1 to 10 users in 1,000
Nem gyakori: 1000 beteg közül 1-10 beteget érint Ritka: 10 000 beteg közül 1-10 beteget érint
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
nem gyakori: 1000 kezelt beteg közül 1–10 beteget érint
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
nem gyakori: 1000 kezelt ember közül 1-10-et érint
uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
nem gyakori: 1000-ből 1-10 betegnél fordul elő
Uncommon: ageusia, migraine, paraesthesia, parosmia, somnolence, tremor
Nem gyakori: ageuzia, migrén, paraesthesia, parosmia, aluszékonyság, remegés
Uncommon: agitation, anxiety, confusional state, depression
Nem gyakori: nyugtalanság, szorongás, zavartság, depresszió
Uncommon: agitation, irritability
Nem gyakori: agitáció, ingerlékenység
Uncommon: Albuminuria1,3, Kidney Function Abnormal
Nem gyakori: albuminuria1,3, kóros veseműködés
Uncommon: alopecia, pruritus, rash
Nem gyakori: alopecia, pruritus, bőrkiütés
Uncommon: Amnesia, agitation, confusion, somnolence, nervousness.
Amnesia, izgatottság, zavartság, aluszékonyság, idegesség.
Uncommon: anaemia, leukopenia, thrombocythaemia, thrombocytopenia, eosinophil count increased, neutrophil count increased
Nem gyakori: anaemia, leukopenia, trombocythaemia, trombocytopenia, eozinofil-, neutrofilszám emelkedés
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l)
Nem gyakori: anaemia, enyhe thrombocytopenia (thrombocytaszám < 100 g/l).
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets < 100 G/l)
Nem gyakori: anaemia, enyhe thrombocytopenia (thrombocytaszám <100 G/l).
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Nem gyakori: anaemia, enyhe thrombocytopenia (thrombocytaszám < 100 g/l).
Uncommon: anaemia, mild thrombocytopenia (platelets <100 G/L)
Nem gyakori: anaemia, enyhe thrombocytopenia (thrombocytaszám <100 G/l).
Uncommon: Anaphylactic reaction
Nem gyakori: anafilaxiás reakció
Uncommon: Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.
Anaphylaxiás reakció, lupus-szerű tünetegyüttes, szérumbetegség, szérumbetegség-szerű reakció.
Uncommon: angina pectoris (0.5% vs.
Nem gyakori: angina pectoris (0,5% vs.
Uncommon: Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
Nem gyakori: Angina pectoris, pitvarfibrilláció, pitvarlebegés, mellkasi panaszok
Uncommon: angina pectoris, atrial fibrillation, bradycardia, cardiac failure congestive, electrocardiogram QT corrected interval prolonged, palpitations, sinus tachycardia, supraventricular extrasystoles, ventricular extrasystoles
Nem gyakori: angina pectoris, pitvarfibrilláció, bradycardia, pangásos szívelégtelenség, az elektrokardiogrammon korrigált QT-megnyúlás, palpitatio, sinus tachycardia, supraventricularis extrasystolék, kamrai extrasystolék
Uncommon: Angioedema
Nem gyakori: Angio-oedema
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Nem gyakori: Angiooedema, csalánkiütés, kiütés, psoriasis-szerű kiütés, psoriasis (beleértve az új előfordulást vagy állapotromlást és a pustularis, elsődlegesen tenyéren és talpon előforduló formát)
Uncommon: Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis (including new onset or worsening and pustular, primarily palms and soles)
Nem gyakori: Angioödéma, csalánkiütés, kiütés, psoriasis-szerű kiütés, psoriasis (beleértve az új előfordulást vagy állapotromlást és a pusztuláris, elsődlegesen tenyéren és talpon előforduló formát)
Uncommon: Anorexia
Nem gyakori: anorexia
Uncommon: anorexia
Nem gyakori: étvágytalanság
Uncommon: Anxiety
Nem gyakori: Ritka:
Uncommon: anxiety
Nem gyakori: szorongás
Uncommon: Anxiety Rare: Depression
Nem gyakori: Szorongás Ritka: Depresszió
Uncommon: Anxiety, sleep disturbance
Nem gyakori: Szorongás, alvászavar
Uncommon: apathy2, depression2,3, depressed mood2, insomnia1, libido decreased2, nightmare2, nervousness2
Nem gyakori: apátia2, depresszió2, 3, levertség2, álmatlanság2, csökkent nemi vágy2, rémálom2, idegesség2
Uncommon: Aphasia, Dizziness, Headache, Paraesthesia
Nem gyakori: Aphasia, szédülés, fejfájás, paraesthesia
Uncommon: Appetite increased
Nem gyakori: Fokozott étvágy
Uncommon: arthralgia, back pain, muscle cramp, myalgia
Nem gyakori: ízületi fájdalom, hátfájás, izomgörcs, izomfájdalom
Uncommon: AST
Nem gyakori: AST
Uncommon: asthenia, infusion site reactions, malaise, non-cardiac chest pain, peripheral oedema, pain, pyrexia, Red Man syndrome
Nem gyakori: asthenia, infúzió beadás helyén fellépő reakció, nem szív eredetű mellkasi fájdalom, perifériás ödéma, fájdalom, láz, „red man” szindróma
Uncommon: Asthenia, peripheral oedema, injection site reactions (including pain, irritation, swelling, induration), chest pain, weight increase, anaphylactic reaction/shock, urticaria
Nem gyakori: Asthenia, peripheriás oedema, a beadás helyének reakciói (beleértve: fájdalom, irritatio, duzzanat, induratio), mellkasi fájdalom, súlygyarapodás, anaphylaxiás reakció/sokk, urticaria
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Nem gyakori: 1000 betegből legalább egy, de 100 betegből kevesebb mint 1 tapasztalta
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patientsSide effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan were:
Az irbezartánnal kezelt betegek körében végzett klinikai vizsgálatok során az alábbi mellékhatásokról számoltak be:
Uncommon: Ataxia, Neuropathy, Vertigo, Hyperaesthesia, Depression1,2,3, Agitation
Nem gyakori: ataxia, neuropathia, vertigo, hyperaesthesia, depressio1,2,3, agitatio
Uncommon: Autoantibody positive.
Nem gyakori: Autoantitest pozitivitás.
Uncommon: back pain, musculoskeletal stiffness, neck pain, muscle spasms, pain in extremity
Nem gyakori: hátfájás, merev izmok, nyaki fájdalom, izomgörcsök, fájdalom a végtagokban
Uncommon: back pain2, muscle spasms2, myalgia2 Not known: arthralgia2, pain in extremity2
Nem gyakori: hátfájás2, izomspasmus2, myalgia2 Nem ismert: arthralgia2, végtagfájdalom2
Uncommon: Basal cell carcinoma, lentigo
Nem gyakori: Bazális-sejtes carcinoma, lentigo
Uncommon: Benign intracranial hypertension
Nem gyakori: Benignus koponyaűri nyomásfokozódás,
Uncommon: Biliary sepsis
Nem gyakori: biliaris sepsis
Uncommon: bilirubin increased (see section 4.4), pruritic rash.
Nem gyakori: emelkedett bilirubin (lásd 4.4 pont), viszkető bőrkiütés.
Uncommon: Blepharitis, keratitis.
Nem gyakori: blepharitis, keratitis.
Uncommon: Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
Nem gyakori: Csökkent véralbuminszint, megnövekedett vérkloridszint, megnövekedett vérkarbamidszint, csökkent haematocritszint, csökkent haemoglobinszint,
Uncommon: Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
Nem gyakori: Csökkent véralbuminszint, megnövekedett vérkloridszint, megnövekedett vérkarbamidszint, csökkent haematocritszint, csökkent haemoglobinszint, csökkent oxigén saturatio, csökkent összfehérjeszint
Uncommon: blood creatinine increased
Nem gyakori: a vér emelkedett kreatinin szintje
Uncommon: Blood creatinine increased
Nem gyakori: Emelkedett kreatininszint a vérben
Uncommon: Blood glucose increased, lipids increased
Nem gyakori: Emelkedett vércukorszint, emelkedett lipidszint
Uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood urea increased.
Nem gyakori: emelkedett laktát-dehidrogenázszint, csökkent vércukorszint, emelkedett karbamidszint.
Uncommon: blood potassium increase1, blood lactate dehydrogenase increased1
Nem gyakori: emelkedett káliumszint a vérben1, emelkedett laktát-dehidrogenáz szint a vérben1
Uncommon: blood urea increased, dysuria, haematuria, microalbuminuria, oliguria, pollakiuria, renal impairment, urine odour abnormal
Nem gyakori: emelkedett karbamidszint a vérben, dysuria, haematuria, mikroalbuminuria, oliguria, pollakiuria, vesekárosodás, kellemetlen szagú vizelet
Uncommon: Blood uric acid increased
Nem gyakori: Emelkedett húgysavszint a vérben
Uncommon: Blurred vision, scleritis and orbital inflammation
Nem gyakori: Látászavar, scleritis és szemüregi gyulladás
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplopia.
Nem gyakori: homályos látás, látászavar, diplopia.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplpopia.
Nem gyakori: homályos látás, látászavar, diplopia.
Uncommon: Bradycardia
Nem gyakori: Bradycardia
Uncommon: brain oedema Very rare: hypesthesia
Nagyon ritka: hypaesthesia
Uncommon: brain oedema*
Nem gyakori: agyödéma
Uncommon: Breast disorders, menstrual disorders
Nem gyakori: Emlő rendellenességek, menstruációs rendellenességek
Uncommon: breast pain, gynaecomastia, erectile dysfunction.
Nem gyakori: emlőfájdalom, gynaecomastia, erectilis dysfunctio.
Uncommon: Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection
Nem gyakori: Bronchitis, gombás körömfertőzés, sinusitis, bőrfertőzés
Uncommon: Bullous dermatitis
kötőszövet rendelleness égei
Uncommon: Bullous dermatitis
Nem gyakori: Bullosus dermatitis
Uncommon: Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation.
Nem gyakori: Hólyagos kiütés, körömgombásodás, seborrhoea, rosacea, szemölcs, fokozott szaruképződés, rendellenes bőrpigmentáció.
Uncommon: Bullous skin reactions, psoriasis (new onset or worsening of pre-existing psoriasis, palmar/plantar and pustular), urticaria
Nem gyakori: Bullosus bőrreakciók, psoriasis (újonnan kezdődő psoriasis vagy a már fennálló psoriasis rosszabbodása, palmaris/plantaris és pustulás), urticaria
Uncommon: burning sensation, headache, neuralgia, tremor
Nem gyakori: égő érzés, fejfájás, neuralgia, tremor
Uncommon: cardiac failure, cyanosis.
Nem gyakori: szívelégtelenség, cyanosis.
Uncommon: cardiac failure, myocardial infarction, coronary artery disease, cardiac murmur, pericardial effusion, cyanosis.
Nem gyakori: szívelégtelenség, myocardialis infarctus, koszorúér-betegség, szívzörej, pericardialis folyadékgyülem, cyanosis.
Uncommon: cardio-respiratory distress2, angina pectoris2, arrhythmia3, palpitations2,3, heart rate irregular2, bradycardia2,3, tachycardia3
Nem gyakori: cardio-respiratoricus distress2, angina pectoris2, arrhythmia3, palpitatio2, 3, szabálytalan szívritmus2, bradycardia2,3, tachycardia3
Uncommon: Carpal tunnel syndrome in children
Nem gyakori: Kéztőalagút szindróma gyermekeknél
Uncommon: Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3
Nem gyakori: specifikus cataracta1,2,3, amblyopia3, látótérkiesés, cornea laesio, látászavarok1,2,3, blepharitis, conjunctivitis3
Uncommon: Cellulitis
Nem gyakori: Cellulitis
Uncommon: Cellulitis, Vesiculobullous rash, Maculopapular rash, Allergic reaction
Nem gyakori: cellulitis, vesiculobullosus kiütés, maculo-papulosus kiütés, allergiás reakció
Uncommon: cerebrovascular accident (0.5% vs.
Nem gyakori: cerebrovascularis történés (0,5% vs.
Uncommon: cerebrovascular accident (0.7% vs.
Nem gyakori: cerebrovascularis történés (0,7% vs.
Uncommon: changes in nail pigmentation or discolouration of nail bed
Nem gyakori: megváltozik a köröm pigmentáció vagy elszíneződik a körömágy
Uncommon: chills, malaise, asthenia Rare: oedema peripheral
Nem gyakori: borzongás, rossz közérzet, asthenia Ritka: perifériás oedema