natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cotellic is an anti-cancer medicine that contains the active substance cobimetinib.
A Cotellic egy daganatellenes szer, amelynek hatóanyaga a kobimetinib.
Cotellic is not recommended during pregnancy - although the effects of Cotellic have not been studied in pregnant women, it may cause permanent harm or birth defects to an unborn baby.
A Cotellic nem javasolt terhesség alatt – bár a Cotellic hatását nem vizsgálták terhes nőknél, nem visszafordítható károsodást vagy születési rendellenességet okozhat a meg nem született gyermeknél.
Cotellic is used in combination with another medicine called vemurafenib.
A Cotellic- et egy vemurafenib nevű másik gyógyszerrel kombinálva alkalmazzák.
Cotellic is used to treat adult patients with a type of skin cancer called melanoma, that has spread to other parts of the body or cannot be removed by surgery.
A Cotellic-et egy bizonyos típusú bőrrákban, az ún. melanómában szenvedő felnőtt betegek kezelésére alkalmazzák, akiknél a rák átterjedt a szervezet egyéb részeire, vagy nem távolítható el műtéti úton.
Cotellic with food and drink
A Cotellic egyidejű bevétele étellel és itallal
Cotton ball or gauze
Vattapamacs vagy géz
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
vattacsomó vagy géz szúrásbiztos tartály (lásd B lépés, 8).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 8).
vattacsomó vagy géz szúrásbiztos tartály (lásd B lépés, 8).
Cotton ball or gauze pad.
Vattacsomó vagy gézlap.
Cotton ball or gauze.
Vattacsomó vagy géz.
cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol),
vattacukor aroma (etil-maltol, etil-vanillin, acetoin, dihidrokumarin, propilénglikol), aceszulfám-kálium,
Cotton candy flavouring Disodium edetate Hydrochloric acid
Vattacukor ízesítés Nátrium-edetát Sósav
cough
a köhögés
Cough
Hányás
cough
köhögés,
Cough
Köhögés.
cough
köhögés;
Cough
Stridor Köhögés
Cough (15.0%) (G3/4: 0.5%)d
Köhögés (15,0%) (3-as/4-es fokú: 0,5%)d
Cough (G3/4: <1%);
Köhögés (G3/4: <1%);
Cough - A cough may occur within seconds to minutes after inhaling EXUBERA.
Köhögés – Másodpercekkel-percekkel az EXUBERA inhalációját követően köhögés jelentkezhet.
cough and shortness of breath
köhögés vagy légszomj,
cough bringing up phlegm
köpetürítéssel járó köhögés
Cough Common
Köhögés Gyakori
Cough Dysphonia
Pharyngitis Rhinitis Köhögés Rekedtség
cough fatigue
köhögés, kimerültség.
cough fever
köhögés láz
cough fever
köhögés, láz.
cough fever.
köhögés láz.
cough fever.
köhögés, láz.
Cough Hiccups
Köhögés Csuklás
cough infections including pneumonia.
köhögés fertőzések, beleértve a tüdőgyulladást.
cough large swelling at the injected limb
köhögés kiterjedt duzzanat az oltott végtagon
cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung
köhögés vagy légzési problémák, mivel ezek a tüdő betegségeit (intersticiális tüdőbetegség vagy pulmonális hipertónia) jelezheti.
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
köhögés vagy légzési problémák, mivel ezek a tüdő betegségeit (intersticiális tüdőbetegség vagy pulmonális hipertónia) jelezhetik karok és lábak szokatlan zsibbadása, gyengesége vagy fájdalma, mivel ezek a tünetek idegekkel kapcsolatos problémákat jelezhetnek (perifériás neuropathia)
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
köhögés vagy légzési problémák, mivel ezek a tüdő betegségeit (intersticiális tüdőbetegség vagy pulmonális hipertónia) jelezhetik; karok és lábak szokatlan zsibbadása, gyengesége vagy fájdalma, mivel ezek a tünetek idegekkel kapcsolatos problémákat jelezhetnek (perifériás neuropathia)
cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension), unusual tingling, weakness or pain in your hands or feet as these may indicate problems with your nerves (peripheral neuropathy).
köhögés vagy légzési problémák, mivel ezek atüdő betegségeit (intersticiális tüdőbetegség vagy pulmonális hipertónia) jelezhetik; karok és lábak szokatlan zsibbadása, gyengesége vagy fájdalma, mivel ezek a tünetek idegekkel kapcsolatos problémákat jelezhetnek (perifériás neuropathia)
Cough or breathing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung disease or pulmonary hypertension).
köhögés vagy légzési problémák, mivel ezek a tüdő betegségeit (intersticiális tüdőbetegség
Cough Oropharyngeal pain Rhinorrhoea
oropharyngealis fájdalom
Cough Rhinorrhoea Dry throat Dyspnoea
Köhögés Orrfolyás Száraz torok Nehézlégzés Orrdugulás
Cough Stridor Dyspnea
Köhögés Sípoló zörej Nehéz légzés
Cough was common, but usually of mild intensity.
A köhögés gyakori volt, de intenzitása rendszerint enyhe volt.
Cough was the most frequently reported adverse reaction in both clinical studies.
Mindkét klinikai vizsgálatban a köhögés volt a leggyakrabban jelentett mellékhatás.
Cough was very commonly reported with use of Bronchitol in clinical studies (see section 4.8).
A Bronchitol alkalmazásával kapcsolatos klinikai vizsgálatokban nagyon gyakran jelentettek köhögést (lásd 4.8 pont).
Cough which could include chest tightness or pain, nasal congestion (bronchitis)
Köhögés, ami mellkasi szorítással és fájdalommal járhat, orrdugulás (hörghurut, bronhitisz)
Cough which led to cessation of treatment was also commonly experienced and was observed in 4.7% of patients in the Bronchitol treatment arm.
Szintén gyakran észleltek olyan köhögést, amely a kezelés megszüntetéséhez vezetett – ezt a betegek 4,7%-ánál figyelték meg a Bronchitol kezelési karon.
Cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)
Köpetürítéssel járó köhögés, mellkasi fájdalom, láz, légúti fertőzés (vírusos bronhitisz) jelei
Cough with sputum
köpetürítéssel járó köhögés,
Cough †
Köhögés
Cough*, dyspnoea*
Köhögés*, dyspnoe
Cough,
köhögés,
Cough, breathing difficulties, difficulties speaking, sore throat or mouth, hoarseness, dry mouth, hiccough, inflammation of the mucous membranes;
Köhögés, légszomj, nehezített beszéd, száj- és torokfájdalom, rekedtség, szájszárazság, csuklás, nyálkahártya-gyulladás;
cough, breathing problems
köhögés, légzési problémák;
cough, chest discomfort/tightness, shortness of breath
köhögés, kellemetlen vagy szorító érzés a mellkasban, légszomj
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
köhögés, a mellkasi fájdalom vagy szorító érzés, rekedtség, torokfájás vagy a torok szorító érzése, letapadó torokváladék, orrfolyás, megfázásos tünetek;
Cough, difficulty in breathing (dyspnoea)
Köhögés, légzési nehézség (diszpnoe)
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
köhögés, szájszárazság, torokgyulladás,
Cough, Dyspnoea
Köhögés, nehézlégzés
Cough, dyspnoea
Vesekárosodás.
Cough, epistaxis
Köhögés, orrvérzés
Cough, epistaxis, pneumonitis
Köhögés, orrvérzés, pneumonitis
cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections problem with sleeping or falling asleep
köhögés, légszomj, a melléküregek, a torok, a légutak, a mellkas fertőzései alvási vagy elalvási problémák
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Köhögés, láz vagy nehéz, illetve fájdalmas légzés súlyos, a tüdőt érintő mellékhatások, például tüdőgyulladás, és légzési elégtelenség (respiratorikus distressz szindróma) jelei lehetnek, amely halálos lehet.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
A köhögés, láz és nehézlégzés vagy légzési fájdalom a tüdőt érintő nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet), súlyos mellékhatások tünetei lehetnek, úgymint a tüdőgyulladás és a heveny légzési distressz szindróma, amelyek akár halálosak is lehetnek.
cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)
köhögés, láz és nehézlégzés vagy véres köpet (gyakorisága nem ismert)
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Köhögés, légszomj vagy fájdalmas légzés (tüdőproblémákra utaló jelek).
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Köhögés, légszomj vagy fájdalmas légzés (tüdőrendellenességre utaló jelek).
cough, hiccups
köhögés, csuklás
cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
köhögés, rekedtség, a torok feszülő érzése, dyspnoe, nasopharyngitis, pharyngitis, megnövekedett torokváladék, rhinorrhoea
cough, irritated or runny nose
köhögés, irritáció az orrban vagy orrfolyás
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
köhögés, a hátsó garatfalon lecsorgó nyák, torokirritáció, tüsszögés, torokfájás,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
köhögés, a hátsó garatfalon lecsurgó nyák, torok-irritáció, tüsszögés, torokfájás,
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
köhögés, a hátsó garatfalon lecsurgó nyák, torokirritáció, tüsszögés, torokfájás,
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
köhögés, a hátsó garatfalon lecsurgó nyák, torokirritáció, tüsszögés, torokfájás,
cough, nasal congestion
köhögés, orrdugulás
cough, nasal congestion
Parkinsonismusb, akathisiab,
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
köhögés, orrdugulás, nyálkahártyák duzzanata, rhinorrhoea
cough, nasopharyngeal pain
köhögés, nasopharingealis
cough, nasopharyngeal pain
érzészavarok (beleértve
Cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
köhögés, produktív köhögés, a hang megváltozása (rekedtség),
Cough, Rhinitis
Köhögés, nátha
Cough, rhinorrhoea, asthma, nasal congestion, oropharyngeal pain, dyspnea
köhögés, orrfolyás, asthma, orrdugulás, oropharyngealis fájdalom, dyspnoe
cough, shortness of breath
köhögés, légszomj
Cough, shortness of breath
köhögés, légszomj,
cough, shortness of breath
köhögés, légzési nehézség
cough, shortness of breath, chest discomfort or pain, inflammation of nasal passage and/or throat (upper respiratory tract infection), bronchitis
köhögés, légszomj, mellkasi szorító érzés, mellkasi fájdalom, orrjárat és/vagy torok gyulladása (felső légúti fertőzések), hörghurut
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
köhögés, tüsszentés, hurut vagy nátha, az orrváladék megváltozása
Cough, sore throat
Köhögés, torokfájás
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
köhögés, torokfájás, orrfolyás
cough, sore throat;
köhögés, torokfájás;
cough, stuffy nose
köhögés, orrdugulás;
Cough, throat irritation
Köhögés, garat irritáció
cough, trouble breathing or rapid breathing
köhögés, légzési nehézségek vagy felgyorsult légzés,
cough.
köhögés
Cough2
Köhögés2
cough2, nasal symptoms1
köhögés2, orrtünetek1
Cough3
Köhögés3
cough;
köhögés;
Cough; lung infection with or without fever.
Köhögés; lázzal vagy anélkül járó tüdőfertőzés.
cough; runny nose
köhögés, orrfolyás,
cough; sore throat;
köhögés, torokfájás,
Cougha
Dyspnoe
Cougha
Köhögésa
Cougha Dyspnoea
Köhögésa Dyspnoe
Coughd
Köhögésd
coughing
köhögés
coughing
köhögés,
Coughing of blood or blood stained sputum
Vér felköhögése vagy véres köpet
Coughing of blood or blood stained sputum
Vérköpés, vagy vérrel festenyzett köpet
coughing or shortness of breath
köhögés vagy légszomj
coughing or shortness of breath
köhögés vagy légszomj,
coughing or wheezing
köhögés vagy sípoló légzés,
Coughing up blood
Vér felköhögése
Coughing up blood
Vér felköhögése;
coughing up blood
véres köpet
coughing up blood
véres köpet köhögés során,
Coughing up blood
Vérköpés
coughing up blood (common side effect),
véres köpet (gyakori mellékhatás),
coughing up blood (haemoptysis)
vér felköhögése (hemoptoe)
coughing up blood (haemoptysis)
vér felköhögése (hemoptoé),
coughing up blood (haemoptysis)
vér felköhögése (hemoptoé).
coughing up blood (haemoptysis)
vér felköhögése (hemoptoé);
coughing up blood (haemoptysis)
vér felköhögése (hemoptízis)
Coughing up blood or blood in your sputum.
Vér felköhögése vagy véres köpet.
Coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
Vér vagy véres-nyákos köpet felköhögése a légutakból
coughing up blood, producing more sputum than normally, chest discomfort, asthma, fever
vér felköhögése, a szokásosnál nagyobb mennyiségű köpet, kellemetlen mellkasi érzés, asztma, láz
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Véres köpettel járó köhögés, sípoló légzés, kellemetlen mellkasi érzés, asztma, produktív köhögés (nyák felköhögésével járó köhögés), tüdőfertőzés, légzési zörej a tüdők felett (orvosa akkor hallja ezt meg, amikor sztetoszkóppal hallgatja a tüdejét)
coughing up of blood or blood clots
vér vagy véralvadék felköhögése,
Coughing up of blood.
Köhögés utáni vérköpés.
coughing up or bringing up blood (uncommon)
vér felköhögése vagy vérhányás (nem gyakori),
Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat
Váladékos köhögés, járás, illetve lépcsőzés közben jelentkező légszomj, orrfolyás, orrkiszáradás, csökkent légzési hangok, tüdővizesedés, rekedtség, vérrög kialakulása a tüdőben, a torok kiszáradása
coughing, sore nose
köhögés, orrfájdalom
coughing.
köhögés
Coughing;
köhögés
Coughing;
köhögés;
Coughj
Köhögésj
could become pregnant;
Fogamzóképes korban;
could potentiate tenofovir
tenofovir-koncentrációk
coumarin anticoagulants for thinning the blood ( e.g. warfarin)
vérhígító kumarin típusú alvadásgátlók (pl. warfarin)
coumarin anticoagulants statins
kumarin típusú véralvadásgátlók sztatinok
coumarin anticoagulants, miconazol,
kumarin típusú antikoagulánsok, mikonazol,
Coumarin anticoagulants: When lomitapide 60 mg was administered to steady state and 6 days following warfarin 10 mg, INR increased 1.26-fold.
Kumarin típusú véralvadásgátlók: Amikor 60 mg lomitapidot az egyensúlyi állapot eléréséig és 6 napon keresztül alkalmaztak 10 mg warfarint követően, az INR 1,26-szorosára nőtt.
Coumarin-derivative anticoagulants.
Kumarin származék antikoagulánsok
Coumarin-derivative anticoagulants: altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Kumarin származék antikoagulánsok: megváltozott koagulációs paraméterek és/vagy vérzés fordult elő kapecitabin és egyidejű kumarin származék antikoaguláns, pl. warfarin vagy fenprokumon együttadása esetén.
Coumarin-derivative anticoagulation
Kumarin-származék antikoagulánsok
Coumarin-derivative anticoagulation
Kumarinszármazék antikoagulánsok
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
kumarin-típusú véralvadásgátlók, mint például a warfarin vagy a fenoprokumon,
Council Directive 2001/89/EC and Commission Decision 2002/106 prohibit prophylactic vaccination within the European Union.
A 2001/89/EC Tanácsi Irányelv és a 2002/106 Bizottsági Határozat megtiltja a megelőző vakcinázást az Európai Unión belül.
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Betegeknek szóló tanácsok: Ez a fejezet hangsúlyozza, hogy fontos a betegek és az egészségügyi szakemberek közötti mélyreható, informatív és folyamatos párbeszéd a mikofenolát- mofetillel összefüggő, terhesség esetén fellépő kockázatról és a releváns kockázatcsökkentő eljárásokról, beleértve – amennyiben lehetséges - az alternatív kezelési lehetőségeket.
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Betegeknek szóló tanácsok: Ez a fejezet hangsúlyozza, hogy fontos a betegek és az egészségügyi szakemberek közötti mélyreható, informatív és folyamatos párbeszéd a mikofenolát-mofetillel összefüggő, terhesség esetén fellépő kockázatról és a releváns kockázatcsökkentő eljárásokról, beleértve – amennyiben lehetséges - az alternatív kezelési lehetőségeket.
Count each half of the strip with a suitable radioactivity counting apparatus (dose calibrator or multichannel analyzer).
A csík mindkét felét mérje be egy megfelelő radioaktivitás mérőkészülékkel (dóziskalibrátorral vagy többcsatornás analizátorral).
Count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows: Percent technetium-99m non-mobile material = A
Dózis kalibrátorban mérje meg mindegyik rétegrész aktivitását és értékelje a következőképpen: Nem vándorló 99mTc-technécium = A
Count slowly to 15 seconds for injection to end.
Számoljon lassan 15-ig, ezalatt befejeződik az injekció.
COUNT TO FIVE to ensure that all of the solution is injected.
SZÁMOLJON ÖTIG, hogy az oldat teljes mennyisége beadásra kerüljön.
counter pointer selector button
gomb jelző skála ablak
Countries Period (Age)
Országok Időszak (életkor)
COUNTRY
BULGÁRIA
Country (year of introduction)
Ország (a bevezetés éve)
Counts (activity) in bottom half Counts(activity) in bottom half + Counts(activity) in top half
Beütésszám (aktivitás) az alsó félben Beütésszám (aktivitás) az alsó félben + Beütésszám (aktivitás) a felső félben
County Cork Ireland
Carrigtohill County Cork Írország
County Cork Ireland
County Cork Írország
County Cork Ireland
Írország
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Nagy-Britannia
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Nagy-Britannia.
County Durham DL12 8DT, United Kingdom.
County Durham DL12 8DT, Nagy-Britannia.
County Durham, DL12 8DT United Kingdom.
County Durham, DL12 8DT, Nagy-Britannia
County Wicklow Ireland
Írország.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,000 cells/mm3 and the platelet count is at least 75,000 cells/mm3.
A Paxene kezelés nem ismételhető mindaddig, amíg a neutrofilszám el nem éri a legalább 1000 sejt/mm3, a thrombocytaszám pedig legalább a 75 000 sejt/mm3 szintet.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,500 cells/mm3 and the platelet count is at least 100,000 cells/mm3.
A Paxene kezelés nem ismételhető mindaddig, amíg a neutrofilszám el nem éri a legalább 1500 sejt/mm3, a thrombocytaszám pedig legalább a 100 000 sejt/mm3 szintet.
Covariates as baseline PASI, baseline lymphocyte count and age had modest effects on clearance; gender and ethnic origin had no effect.
Egyéb tényezők, mint a kezelést megelőző PASI, lymphocytaszám és kor csak enyhe hatással vannak a kiürülésre; a nem és a faji hovatartozás nincs hatással rá.
Cover
Tűvédő
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
a bőrfelület minél alaposabb takarása érdekében viseljen hosszú ujjú inget, nadrágot, zoknit, cipőt, kesztyűt és széleskarimájú kalapot szemének védelme érdekében viseljen sötét napszemüveget.
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
a bőrfelület minél alaposabb takarása érdekében viseljen hosszúujjú inget, nadrágot, zoknit, cipőt, kesztyűt és széleskarimájú kalapot szemének védelme érdekében viseljen sötét napszemüveget.
Cover letter to the healthcare professional;
Az egészségügyi szakembernek címzett kísérőlevél;
Cover Medicine
Gyógyszer
Cover the tank and allow to equilibrate for at least 5 minutes.
Fedje le az edényt és legkevesebb 5 percig hagyja állni a folyadék/gőztér egyensúlyának beállításáért.
Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Fedje be a tartályokat, hogy azok telítődjenek az oldószer gőzével.
Cover the ulcer with a moist saline (salt) gauze dressing.
Fedje be a fekélyt nedves, sóoldatos gézkötéssel.
Cox model (adjustment for Primary tumour site, T and N clinical stages and PSWHO)
Cox model (az elsődleges daganat területéhez, T és N klinikai stádiumokhoz és a WHO performance státuszhoz korrigálva)
COX-1 is the constitutive form of the enzyme and has protective functions, e.g. in the gastrointestinal tract and kidneys.
A COX-1 az enzim konstitutív formája, és védő funkciókkal rendelkezik pl. a gasztrointesztinális szervrendszerben és a vesékben.
COX-2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.
COX-2-t azonosították az emberi gyomorfekély körüli szövetben, de szerepét a fekély gyógyulásában még nem bizonyították.
COX-2 inhibitors are not a substitute for acetylsalicylic acid for prophylaxis of cardiovascular thrombo-embolic diseases because of their lack of antiplatelet effects.
Mivel a thrombocytafunkcióra a COX-2 gátlók nincsenek hatással, nem helyettesítik az acetilszalicilsavat a szív-érrendszeri thromboemboliás megbetegedések profilaxisában.
COX-2 inhibitors reduce the formation of systemic (and therefore possibly endothelial) prostacyclin without affecting platelet thromboxane.
A COX-2 gátlói gátolják a szisztémás (így valószínűleg az endothelialis) prosztaciklin képződését a thrombocyta thromboxánjának befolyásolása nélkül.
COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Ezenkívül feltételezik, hogy a COX-2 szerepet játszik az ovulációban, az implantációban és a ductus arteriosus záródásában, továbbá központi idegrendszeri funkciókban (láz kiváltás, fájdalomérzés és kognitív funkciók).
COX-2 is the inducible form of the enzyme and is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
A COX-2 az enzim “indukálható” formája, mely a mediátor vegyületek termeléséért felelős, beleértve a PGE2-t amely fájdalmat, gyulladást és lázat indukál.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
A COX-2 izoenzim a fájdalom, a gyulladás és a láz prosztanoid mediátorainak szintéziséért elsődlegesen felelős.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
A COX-2 izoenzimről kimutatták, hogy a gyulladásos folyamat kialakulásáért felelős stimulusok indukálják képződését és feltételezik, hogy elsősorban felelős a fájdalom, a gyulladás és a láz prosztanoid mediátorainak szintéziséért.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
A COX-2 izoenzimről kimutatták, hogy a gyulladásos folyamat kialakulásáért felelős stimulusok indukálják képződését és feltételezik, hogy elsősorban felelős a fájdalom, a gyulladás és a láz prosztanoid mediátorainak szintéziséért..