natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instructions for use:
Használati utasítás
Instructions for use:
Használati útmutató
Instructions for use: Refer to Section 7 at the end of the package leaflet for instructions on how to use the Genuair inhaler.
Használati útmutató: A Genuair inhalátor használatával kapcsolatos utasításokért olvassa el a betegtájékoztató 7. pontját.
INSTRUCTIONS FOR USING THE VICTOZA PEN
A VICTOZA INJEKCIÓS TOLL HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
Instructions how to handle possible adverse events including providing of batch number when reporting adverse drug reactions
Utasításokat a lehetséges mellékhatások kezelésére vonatkozóan, beleértve a gyártási szám megadását mellékhatás jelentésekor
Instructions in handling possible adverse events
Útmutatás, a lehetséges mellékhatások kezeléséről
INSTRUCTIONS IN USE
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Instructions of how to reconstitute and dilute INVANZ: For single use only.
Használati utasítás az INVANZ feloldásához és hígításához: Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
Instructions on correct injection procedures and disposal of used syringes
Az injekció helyes beadására és a használt fecskendők ártalmatlanítására vonatkozó utasításokat
Instructions on how to gently straighten your penis
A hímvessző óvatos kiegyenesítésére vonatkozó utasítások
Instructions on how to gently stretch your penis
A hímvessző óvatos nyújtására vonatkozó utasítások
Instructions on how to inject yourself
Információk az öninjekciózásról
Instructions on how to inject yourself (for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Információk az öninjekciózásról (kizárólag kemoterápiában részesülő betegek, valamint ortopédiai műtétre előjegyzett, felnőtt betegek számára)
Instructions on how to inject yourself (for patients with symptomatic anaemia caused by kidney disease, for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Információk az öninjekciózásról (kizárólag vesebetegséggel társult, tünetekkel járó vérszegénységben szenvedő betegek, kemoterápiában részesülő betegek, valamint ortopédiai műtétre előjegyzett, felnőtt betegek számára)
Instructions on how to inject yourself with Epoetin alfa HEXAL can be found at the end of this leaflet.
Az Epoetin alfa HEXAL injekció saját magának való beadásáról a betegtájékoztató végén talál utasításokat.
Instructions on how to open the child-resistant blister
A gyermekbiztos buborékcsomagolás kinyitásának útmutatója.
Instructions on how to prepare the solution with HEMANGIOL
Utasításokat arra vonatkozóan, hogy hogyan kell az oldatot a HEMANGIOL-lal elkészíteni
Instructions on how to reconstitute, store and dispose of Hycamtin Reconstitution
Utasítások a Hycamtin oldatának elkészítésére, tárolására és megsemmisítésére vonatkozóan Oldatkészítés
Instructions on how to use Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Használati utasítás – LEVEMIR 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban (FlexTouch).
Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in a FlexPen
Használati utasítás – LEVEMIR oldatos injekció FlexPen injekciós tollban.
Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in InnoLet
Használati utasítás – LEVEMIR oldatos injekció InnoLet injekciós tollban.
Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge.
Használati utasítás – NovoRapid PumpCart előretöltött patron
Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in FlexPen.
Használati utasítás – NovoRapid oldatos injekció FlexPen injekciós tollban
Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in InnoLet
Használati utasítás – NovoRapid oldatos injekció InnoLet injekciós tollban
Instructions on how to use NovoSeven
NovoSeven használati utasítás
Instructions on how to use Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Használati utasítás – Ryzodeg 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban
Instructions on how to use Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Használati utasítás – Tresiba 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban (FlexTouch)
Instructions on how to use Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Használati utasítás – Tresiba 200 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban (FlexTouch)
Instructions on how to use Xultophy 100 units/mL + 3.6 mg/mL solution for injection
Használati utasítás – Xultophy 100 egység/ml + 3,6 mg/ml oldatos injekció
Instructions on injecting yourself with Inhixa
A Inhixa öninjekciózására vonatkozó utasítások
Instructions on injecting yourself with Nordimet
Útmutató a Nordimet-tel való öninjekciózáshoz
Instructions on injecting yourself with Thorinane
A Thorinane öninjekciózására vonatkozó utasítások
Instructions on management of adverse events based on monitoring and dose modifications or treatment withdrawal.
Utasítások a nemkívánatos reakciók ellátására (monitorozás, dózismódosítás, vagy a kezelés leállítása).
Instructions on the correct dose to be administered
A beadandó helyes dózisra vonatkozó utasítások;
Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5 and 6.
Az infúzió sebességére vonatkozó utasítások az 5-6. táblázatban láthatók.
Instructions on the safe use (to avoid the risk of overdosing), on storage (to avoid the risk of accidental exposure), and disposal of fentanyl buccal tablet
A fentanil bukkális tabletta biztonságos alkalmazására (a túladagolás kockázatának elkerülésére), tárolására (a véletlen gyógyszerexpozíció kockázatának elkerülésére) és a megsemmisítésre vonatkozó utasítások.
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler
A kreatinin-clearance kalkulátorral kapcsolatos utasítások.
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler
Használati útmutató a kreatinin-clearance kalkulátorhoz.
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler
Útmutató a kreatinin-clearance logarléc használatáról
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler.
A kreatinin-clearance kalkulátorral kapcsolatos utasítások.
INSTRUCTIONS ON USE
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
INSTRUCTIONS ON USE
ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
INSTRUCTIONS ON USE
ALKALMAZÁSÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
INSTRUCTIONS ON USE
AZ ALKALMAZÁ SRA VONATKOZÓ UTASÍTÁ SOK
INSTRUCTIONS ON USE
AZ ALKALMAZÁS RA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
INSTRUCTIONS ON USE
AZ ALKAMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
INSTRUCTIONS ON USE
EGYÉB INFORMÁCIÓK
INSTRUCTIONS ON USE (text for inside the lid)
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK (a fedél belsején található szöveg)
Instructions on use of the graduated syringe
A fokbeosztásos fecskendő használatára vonatkozó utasítások
Instructions on when to discontinue the administration of HEMANGIOL
Utasításokat arra vonatkozóan, hogy mikor kell a HEMANGIOL alkalmazását abbahagyni
Instructions overleaf 
Utasítások a túloldalon 
Instructions precautions for disposal and other handling
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Instructions reinforcing that the indicated age range is 13-17 years and that aripiprazole is not recommended for use in patients below 13 years of age due to safety concerns
Utasítások arra vonatkozóan, hogy a javasolt 13-17 éves életkortartományt kötelezően be kell tartani, valamint, hogy az aripiprazol alkalmazása a biztonságossági aggályok miatt nem javasolt 13 éves kor alatti betegeknek.
Instructions reinforcing that the indicated age range is 13-17 years and that aripiprazole is not recommended for use in patients below 13 years of age due to safety concerns
Utasítások arra vonatkozóan, hogy a javasolt 13-17 éves életkortartományt kötelezően be kell tartani, valamint, hogy az aripirazol alkalmazása a biztonságossági aggályok miatt nem javasolt 13 éves kor alatti betegeknek.
Instructions that the recommended dose is 10 mg/day and that enhanced efficacy at higher doses has not been demonstrated
Utasítás arra vonatkozóan, hogy a javasolt adag a napi 10 mg, és magasabb adagok esetén nem igazolódott nagyobb hatásosság.
Instructions that the recommended dose is 10 mg/day and that enhanced efficacy at higher doses has not been demonstrated
Utasítások arra vonatkozóan, hogy a javasolt adag a napi 10 mg, és magasabb adagok esetén nem igazolódott nagyobb hatásosság.
Instructions to change and rotate the site of injection for each injection to avoid the development of lipohypertrophy.
Utasítások az injekciózás helyének változtatására a lipohypertrophia elkerülése érdekében.
Instructions to constitute the suspension:
Utasítás a szuszpenzió elkészítéséhez:
Instructions to minimise the risk of exposure of blood and body fluids to close contacts for the duration of IMLYGIC treatment through 30 days after the last administration of IMLYGIC.
Utasításokat a szoros kapcsolatban lévők vérrel vagy testnedvekkel való érintkezése kockázatának minimalizálására az IMLYGIC-kezelés alatt és az IMLYGIC utolsó beadását követően még 30 napig.
Instructions to provide patients and caregivers with the patient reminder card
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
Instructions to provide patients and caregivers with the patient reminder card
Utasítás a betegeket és gondozóikat a Betegek számára készült emlékeztető kártyával történő ellátására vonatkozóan
Instructions to reconstitute the oral suspension
Utasítás a belsőleges szuszpenzió elkészítéséhez
Instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/or adenoids following the beginning of treatment with INCRELEX.
Tájékoztatás arról, hogy horkolás kialakulását vagy rosszabbodását jelenteni kell, mert ez a garatmandulák és/vagy orrmandulák növekedését jelezheti az INCRELEX-kezelés kezdetét követően.
Instructions to stop Erivedge upon suspicion of pregnancy
Utasítások az Erivedge-kezelés abbahagyására terhesség gyanúja esetén
Instructions to stop pomalidomide immediately upon suspicion of pregnancy
arra vonatkozó utasítás, hogy terhesség gyanúja esetén azonnal abba kell hagyni a pomalidomid alkalmazását,
Instrumentation
Műszerezettség
Instruments must be linear over a wide range of CO2 concentrations typically 1.0 - 6.0%.
A műszernek lineáris választ kell adnia a CO2 koncentrációk széles tartományán keresztül rendszerint 1,0–6,0 %.
insufficient circulation
keringési elégtelenség
Insufficient circulation
keringési elégtelenség;
Insufficient data are available for infants who have a post- conceptual age of less than 36 weeks.
Nem áll elegendő adat rendelkezésre olyan csecsemőkre vonatkozóan, akiknek fogantatástól számított kora kevesebb mint 36 hét.
Insufficient data are available for infants who have a post-conceptual age of less than 36 weeks.
Nem áll elegendő adat rendelkezésre olyan csecsemőkre vonatkozóan, akiknek a fogantatástól számított kora kevesebb mint 36 hét.
Insufficient data are available for infants who have a post-conceptual age of less than 36 weeks.
Nem áll elegendő adat rendelkezésre olyan csecsemőkre vonatkozóan, akiknek fogantatástól számított kora kevesebb mint 36 hét.
Insufficient data are available for these patients, in whom different dosing may be required due to the immaturity of physiological functions.
Ezekre a betegekre vonatkozóan, akiknél a fiziológiai funkciók éretlensége miatt eltérő adagolás lehet szükséges, nem áll rendelkezésre elegendő adat.
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for saquinavir/ritonavir when dosed with Atripla.
Atriplával együtt adott szakvinavir/ritonavir adagolásával kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű adat.
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance <20 ml/min.
Nem áll elegendő adat rendelkezésre 20 ml/percnél alacsonyabb kreatinin clearance-szel rendelkező betegek adagjára vonatkozóan.
Insufficient data to recommend dosage
Nincs elegendő adat ahhoz, hogy
Insufficient data to recommend dosage adjustment.
Nincs elegendő adat ahhoz,
Insufficient evidence
Nincs elegendő bizonyíték
insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
Elégtelen veseműködés, csökkent vizelettermelés, gátolt vagy fájdalmas vizeletürítés
Insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
Elégtelen veseműködés, csökkent vizelettermelés, gátolt vagy fájdalmas vizeletürítés.
Insufficient function of your transplanted organ
Az átültetett szerv elégtelen működése
Insufficient function of your transplanted organ
Az átültetett szerv elégtelen működése.
insufficient production of thyroid hormone
a pajzsmirigy hormon elégtelen termelődése,
Insufficient safety data are available for children below 18 years of age.
Nincsen elég biztonságossági adat a 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében.
Insufficient safety data are available for children under the age of 18 years.
Nincsen elég biztonságossági adat a 18 éves kor alatti gyermekek esetében.
Insufficient virologic response
Elégtelen virológiai válasz
Insulatard contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane’ form which is absorbed much more slowly during the day.
Az Insulatard az inzulint egy másik anyaggal, protaminnal összekeverve, „izofán” formában tartalmazza, mely napközben sokkal lassabban szívódik fel.
Insulatard human insulin
Insulatard humán inzulin
INSULATED POLYURETHANE CONTAINER
SZIGETELT POLIURETÁN TARTÁLY
Insulin
Inzulin ellenőrző
insulin
inzulin,
Insulin absorption and hence the blood-glucose-lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e.g. the abdominal wall compared with the thigh).
Az inzulinfelszívódás és a vércukorszint-csökkentő hatás a beadás helyétől függően változhat (pl. hasfal összehasonlítva a comb területével).
Insulin absorption and hence the blood–glucose-lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e.g. the abdominal wall compared with the thigh).
Az inzulinfelszívódás és így a vércukorszint-csökkentő hatás a beadás helyétől függően változhat (pl. hasfal összehasonlítva a comb területével).
Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
Az inzulin alkalmazása inzulin ellenes antitestek képződését okozhatja.
Insulin administration should be temporarily stopped and the next dose of insulin adjusted appropriately.
Az inzulin alkalmazását átmenetileg le kell állítani, és a következő adag inzulint megfelelően módosítani kell.
Insulin administration should be temporarily stopped and the next dose of insulin adjusted appropriately.
Az inzulin alkalmazását átmenetileg le kell állítani, és az inzulin következő adagját megfelelően módosítani kell.
Insulin administration via the pump can cause a fat infiltration of the liver at single, well-defined locations (called focal hepatic steatosis).
A pumpán át adott inzulin egyes jól meghatározott helyeken a májban zsírszövet beszűrődést okozhat (ezt nevezzük fokális zsírmájnak).
Insulin and insulin secretagogues
Inzulin és az inzulin szekréciót fokozó gyógyszerek
Insulin and insulin secretagogues
Inzulin és inzulin szekréciót fokozó hatóanyagok
Insulin and its analogues lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production.
Az inzulin és analógjai a perifériás, főként a vázizomzatban és zsírszövetben végbemenő glükózfelvétel serkentésével, valamint a máj glükóztermelésének gátlásával csökkentik a vércukorszintet.
insulin and oral antidiabetic products, certain long acting sulphonamides,
inzulin és oralis antidiabetikumok, egyes hosszú hatású szulfonamidok,
Insulin and sulphonylureas are known to cause hypoglycaemia.
Az inzulin és a szulfonilurea ismerten hypoglykaemiát okoznak.
Insulin antibodies
Inzulin ellenes antitestek
Insulin antibodies
Inzulinellenes ellenanyagok
Insulin antibodies
Inzulinellenes ellenanyagok k
Insulin antibodies
Inzulinellens antitestek
Insulin aspart
Aszpart inzulin
Insulin aspart has a low binding to plasma proteins (<10%), similar to that seen with regular human insulin.
Az aszpart inzulin csekély mértékben kötődik a plazmafehérjékhez (<10%), hasonlóképp, mint a reguláris humán inzulin esetében.
Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
rekombináns DNS technológiával, Saccharomyces cerevisiae-ben előállított aszpart inzulin.
Insulin aspart is very slightly different from human insulin.
Az aszpart inzulin nagyon csekély mértékben különbözik a humán inzulintól.
Insulin aspart was rapidly absorbed in both age groups, with similar tmax as in adults.
Az aszpart inzulin mindkét korcsoportban, a felnőttekéhez hasonló hasonló tmax értékkel, gyorsan felszívódott.
Insulin cartridge
Inzulin patron
Insulin cartridge
Inzulinpatron
Insulin degludec and insulin aspart binds specifically to the human insulin receptor and results in the same pharmacological effects as human insulin.
A degludek inzulin és az aszpart inzulin specifikusan kötődik a humán inzulinreceptorhoz, és ugyanolyan farmakológiai hatásokat fejt ki, mint a humán inzulin.
Insulin degludec and liraglutide are extensively bound to plasma proteins (> 99% and > 98%, respectively).
A degludek inzulin és a liraglutid nagymértékben kötődik plazmafehérjékhez (> 99%, illetve > 98%).
Insulin degludec is a basal insulin that forms soluble multi-hexamers upon subcutaneous injection, resulting in a depot from which insulin degludec is continuously and slowly absorbed into the circulation leading to a flat and stable glucose-lowering-effect of insulin degludec with a low day-to- day variability in insulin action.
A degludek inzulin bázis inzulin, amely subcutan injekciót követően oldható multi-hexamereket képez, és az így keletkező depóból a degludek inzulin folyamatosan és lassan szívódik fel a keringésbe, ami a degludek inzulin lapos, stabil, az egyes napok közötti csekély változékonyságú vércukorszint-csökkentő hatásához vezet.
Insulin degludec is slightly different from human insulin as it is absorbed more slowly and regularly by the body after an injection and it has a long duration of action.
A degludek inzulin kismértékben eltér a humán inzulintól, mivel lassabban és egyenletesebben szívódik fel a szervezetben az injekció beadását követően, és hatástartama hosszú.
Insulin degludec monomers gradually separate from the multi-hexamers thus resulting in a slow and continuous delivery of insulin degludec into the circulation.
A degludek inzulin monomerjei fokozatosan válnak le a multi- hexamerekről, ami azt eredményezi, hogy a degludek inzulin lassan és folyamatosan jut a keringésbe.
insulin degludec – a long-acting basal insulin which lowers your blood sugar levels. liraglutide – a ‘GLP-1 analogue’ that helps your body make more insulin during meals and lowers the amount of sugar made by your body.
degludek inzulin – hosszú hatástartamú bázis inzulin, amely csökkenti a vércukorszintet és liraglutid – úgynevezett „GLP-1 receptor analóg”, amely segít a szervezetnek az étkezésekkor több inzulint termelni, és csökkenti a szervezet által termelt cukor mennyiségét.
Insulin degludec, maximum 50 units allowed
Degludek inzulin, legfeljebb 50 adagolási egység a megengedett
Insulin delivery device
Inzulin adagolóeszköz
insulin dependant diabetes diabetic ketoacidosis or diabetic coma.
inzulin dependens diabetes diabeteses ketoacidosis vagy diabeteses coma.
Insulin detemir
Detemir inzulin
Insulin detemir1
Detemir inzulin1
Insulin does cross the placental barrier, although not in clinically significant amount.
Az inzulin átjut a placentán, bár nem klinikailag jelentős mennyiségben.
Insulin does not cross the placental barrier.
Az inzulin nem jut át a placentán..
Insulin dose (IU/day) at week 522
HbA1c (%) a 18. héten
Insulin dose (IU/day) at week 522
Inzulin adag (NE/nap) az 52. héten2
Insulin dose (IU/day) at week 52b, 3
Inzulin adag (NE/nap) az 52. hétenb, 3
insulin dose reduction of at
átlagos napi inzulin dózis
insulin glargine
glargin inzulin
Insulin glargine
Glargin inzulin)
Insulin glargine 100 units/ml was effective in managing diabetes in adults and children aged two years and above.
A glargin inzulin 100 egység/ml hatásosnak bizonyult a cukorbetegség kezelésében felnőtteknél és gyermekeknél kétéves kortól.
Insulin glargine 100 units/ml was originally studied in 10 studies, in both type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) and type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively).
A glargin inzulin 100 egység/ml-t eredetileg 10 vizsgálatban tanulmányozták, mind 1-es típusú cukorbetegség (amikor a hasnyálmirigy nem tud inzulin termelni), mind pedig 2-es típusú cukorbetegség (amikor a szervezet nem képes az inzulint hatékonyan felhasználni) esetén.
Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose and formulation of insulin glargine.
A glargin inzulin és az M2-metabolit a betegek túlnyomó többségében nem volt kimutatható, és amikor kimutatható volt, koncentrációjuk független volt az alkalmazott glargin inzulin adagjától és formulától.
Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of Lantus.
A glargin inzulin és az M2-metabolit a betegek túlnyomó többségében nem volt kimutatható, és amikor kimutatható volt, koncentrációjuk független volt a Lantus alkalmazott adagjától.
Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of Toujeo.
A glargin inzulin és az M2-metabolit a betegek túlnyomó többségében nem volt kimutatható, és amikor kimutatható volt, koncentrációjuk független volt a Toujeo alkalmazott adagjától.
Insulin glargine is a modified insulin, very similar to human insulin.
A glargin inzulin egy módosított inzulin, ami nagyon hasonlít az emberi szervezetben természetesen előforduló inzulinhoz.
Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
A glargin inzulin előállítása rekombináns DNS technológiával, az Escherichia coli baktériumból történik.
Insulin glargine SC use
Bőr alá történő beadásra.
Insulin glargine+ once daily (n=262)
Exenatid+ 10 μg napi kétszer (n=276)
Insulin glargine+ once daily (n=262)
Placebo heti egyszer, és glargin inzulin (n=150)
Insulin glargine+ once daily (n=296)
Glargin inzulin+napi egyszer (n=296)
Insulin glargine1
Glargin inzulin1
Insulin glargine3
Glargin inzulin3
Insulin glulisine
Glulizin inzulin
Insulin glulisine administered 15 minutes after starting the meal gives similar glycemic control as regular human insulin given 2 minutes before the meal (see figure 1).
Az étkezés megkezdése után 15 perccel alkalmazott glulizin inzulin ugyanolyan anyagcserekontrollt biztosít, mint a 2 perccel az étkezés előtt adott reguláris humán inzulin (lásd 1. ábra).
Insulin glulisine for intravenous use at a concentration of 1 Unit/ml is stable between 15°C and 25°C for 48 hours (see section 6.6).
Az intravénás alkalmazásra szánt inzulin glulizin 1 Egység/ml koncentrációban 15°C és 25°C között 48 órán át stabil (lásd 6.6 pont)
Insulin glulisine given 2 minutes (GLULISINE pre) before the start of a meal compared to regular human insulin given 30 minutes (REGULAR 30 min) before the start of the meal (figure 1A) and compared to regular human insulin given 2 minutes (REGULAR pre) before a meal (figure 1B).
Az étkezés megkezdése előtt 2 perccel adott glulizin inzulint (GLULIZIN étk. előtt) az étkezés megkezdése előtt 30 perccel adott reguláris humán inzulinnal (REGULÁRIS 30 perc) (1A ábra), valamint az étkezés megkezdése előtt 2 perccel adott reguláris humán inzulinnal (REGULÁRIS étk. előtt) (1B ábra) hasonlították össze.
Insulin glulisine QD
Glulizin inzulin naponta 1-szer
Insulin glulisine TID
Glulizin inzulin naponta 3-szor
Insulin glulisine.
Glulizin inzulin
Insulin human
Humán inzulin
Insulin human (rDNA)
Humán inzulin (rDNS)
Insulin human is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
A humán inzulint rekombináns DNS technológiával, az Escherichia coli baktériumból állítják elő.
Insulin human SC use
Humán inzulin