natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not freeze or place next to the freezer compartment of your refrigerator or a freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy a jégakku mellé
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé
Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack..
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé
Do not freeze or place next to the freezer or freezer pack.
Nem fagyasztható, és ne helyezze közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé
Do not freeze or shake the infusion during storage.
Az infúzió a tárolás alatt nem fagyasztható, és nem szabad rázni.
DO NOT FREEZE OR SHAKE the infusion solution.
Az infúziós oldat NEM FAGYASZTHATÓ ÉS NEM SZABAD FELRÁZNI azt.
DO NOT FREEZE OR SHAKE the infusion solution.
Az infúziós oldatot NEM SZABAD FAGYASZTANI VAGY FELRÁZNI
Do not freeze or shake the infusion solution.
Nem szabad fagyasztani vagy összerázni az infúziós oldatot.
Do not freeze or shake the vial.
Az injekciós üveget nem szabad fagyasztani vagy felrázni.
Do not freeze or shake.
Nem fagyasztható és ne rázza fel.
Do not freeze or shake.
Nem fagyasztható és nem rázható fel
Do not freeze the pen.
Az injekciós toll nem fagyasztható
DO NOT FREEZE the powder or the reconstituted product.
A por és a feloldott készítmény NEM FAGYASZTHATÓ
Do not freeze the reconstituted or diluted solution.
A feloldott vagy hígított oldat nem fagyasztható
Do not freeze the reconstituted or diluted solution.
Az elkészített vagy hígított oldat nem fagyasztható
Do not freeze the reconstituted solution.
Az elkészített oldatot ne fagyassza le
Do not freeze the reconstituted vaccine.
A feloldott vakcina nem fagyasztható
Do not freeze the vaccine.
Az oltóanyag nem fagyasztható
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial/pre-filled syringe.
Az oldószert tartalmazó injekciós üveg/előretöltött fecskendő károsodásának megelőzése érdekében nem fagyasztható.
Do not freeze your insulin.
Ne fagyassza le az inzulint.
Do not freeze your pen.
Az injekciós toll nem fagyasztható
Do not freeze your syringe.
A fecskendő nem fagyasztható
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre-filled solvent syringe.
Az előretöltött oldószeres fecskendő károsodásának megelőzése érdekében nem fagyasztható
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre-filled syringe.
Az előretöltött fecskendő károsodásának megelőzése érdekében nem fagyasztható
Do not freeze, to prevent damage to the pre-filled syringe.
Az oldószert tartalmazó előretöltött fecskendő károsodásának megelőzése érdekében nem fagyasztható
Do not freeze, to prevent damage to the solvent vial.
Az oldószert tartalmazó injekciós üveg károsodásának megelőzése érdekében nem fagyasztható.
Do not freeze.
Az oldatot nem szabad felrázni.
Do not freeze.
Fénytől védve tartandó Nem fagyasztható
Do not freeze.
Ne fagyasszuk
DO NOT FREEZE.
NEM FAGYASZTHATÓ
DO NOT FREEZE.
NEM FAGYASZTHATÓ.
Do not freeze.
Nem fagyasztható
Do not freeze.
Nem fagyasztható!.
Do not freeze.
Nem fagyaszthatók
Do not freeze.
Nem gyakori
Do not freeze.
Nem ismert
Do not freeze. (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Nem fagyasztható! (A véletlen fagyasztás elkerülése érdekében a hűtőszekrény fagyasztó részétől távolabb kell tárolni.)
Do not freeze.Keep the vial of powder in the outer carton to protect from light.
A fénytől való védelem érdekében a port tartalmazó injekciós üveget tartsa a dobozában.
Do not get Picato in your eyes.
Ügyeljen arra, hogy a Picato ne kerüljön a szemébe.
Do not get the inside of the IRU wet.
Ne engedje, hogy az inzulin kibocsátó egység belseje vizes legyen.
Do not get vaccinated with yellow fever vaccine whilst you are taking Xaluprine because it may be fatal.
Ne oltassa be magát sárgaláz elleni védőoltással, miközben Xaluprine-t szed, mert az végzetes lehet.
Do not give a double dose to make up for a forgotten dose.
Ne adjon be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Fluenz Tetra unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Gyermeknek ne adjon acetilszalicilsavat (számos fájdalom- és lázcsillapító gyógyszerben megtalálható anyag) a Fluenz Tetra-val végzett oltást követő 4 héten belül, hacsak a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember másképpen nem javasolja.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Gyermeknek ne adjon acetilszalicilsavat (számos fájdalom és lázcsillapító gyógyszerben megtalálható anyag) a Pandémiás H5N1 influenza vakcina, MedImmune-nal végzett oltást követő 4 héten belül, hacsak a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a gondozását végző egészségügyi szakember másképpen nem javasolja.
Do not give acetylsalicylic acid to children aged less than 18 years for 4 weeks after vaccination with Fluenz unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
18 évesnél fiatalabb gyermeknek ne adjon acetilszalicilsavat a Fluenz-zel végzett oltást követő 4 héten belül, hacsak a kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a szakszemélyzet másképpen nem javasolja.
Do not give Aptivus
Ne alkalmazza az Aptivus-t:
Do not give Atripla to children and adolescents under 18 years of age.
Az Atripla nem adható gyermekeknek és 18 éves kor alatti serdülőknek.
Do not give Avastin to children aged 3 years to less than 18 years with malignant tumours of the brain and spinal cord that grow quickly and spread through brain tissue after treatment has failed (recurrent or progressive high-grade glioma) because of two small studies that showed that it does not work in these types of tumours.
Az Avastin nem adható 3-18 év közötti gyermekeknek rosszindulatú, az agyszövetben gyorsan növekvő és terjedő agy- és gerincvelő daganatok esetében, sikertelen kezelést követően (kiújuló vagy progresszív, magas fokozatú glioma), mivel az két kisebb klinikai vizsgálat alapján az ilyen típusú daganatoknál hatástalannak bizonyult.
Do not give Bondenza to children or adolescents below 18 years.
A Bondenza nem adható gyermekeknek és 18 év alatti serdülőknek.
Do not give Bonviva to children or adolescents below 18 years.
A Bonviva nem adható gyermekeknek és 18 év alatti serdülőknek.
Do not give EMEND 125 mg capsules to children under 12 years of age, because the 125 mg capsules have not been studied in this population.
Az EMEND 125 mg kapszulát ne adja 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek, mert a 125 mg-os kapszulát nem vizsgálták ebben a betegcsoportban.
Do not give EMEND 80 mg capsules to children under 12 years of age, because the 80 mg capsules have not been studied in this population.
Az EMEND 80 mg-os kapszulát ne adja 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek, mert a 80 mg-os kapszulát nem vizsgálták ebben a betegcsoportban.
Do not give Esbriet to children and adolescents under the age of 18.
Az Esbriet 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek és serdülőknek nem adható.
Do not give Fampyra to children or adolescents under the age of 18 years.
Nem szabad Fampyra-t adni gyermekeknek és 18 éven aluli serdülőknek.
Do not give Feraccru to children or adolescents under 18 years as it has not been studied in this age group.
A Feraccru nem alkalmazható gyermekeknél és 18 évnél fiatalabb serdülőknél, mert ennél a korcsoportnál nem vizsgálták.
DO NOT GIVE HEMANGIOL TO YOUR CHILD UNTIL HE HAS BEEN CORRECTLY FED AGAIN.
NE ADJON HEMANGIOL-T GYERMEKÉNEK EGÉSZEN ADDIG, AMÍG NEM TUDJA ISMÉT MEGFELELŐEN ETETNI.
Do not give Humira to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of 2 years.
Ne adjon Humira-t 2 éves kor alatti, gyermekkori ismeretlen eredetű sokízületi gyulladásban szenvedő gyermekeknek.
Do not give IVEMEND to children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in this population.
Ne adja az IVEMEND-et 18 éves kor alatti gyermekeknek és serdülőknek, mert azt ebben a betegcsoportban nem vizsgálták.
Do not give more than one dose
Egy adagnál többet ne adjon be.
Do not give more than one dose.
Egy adagnál ne adjon be többet.
Do not give more than the recommended dose of the veterinary medicinal product.
Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható az ajánlottnál magasabb adagban.
Do NOT give other IV antiarrhythmic medicines for at least 4 hours after infusion of BRINAVESS.
A BRINAVESS beadását követően legalább 4 óráig NE adjon be a betegnek más intravénás antiarrhythmiás gyógyszert
Do not give the child any additional food for 2 hours.
Az ezt követő 2 órában ne adjon több ételt a gyermeknek.
Do not give the child any additional food for 2 hours.
Az ezt követőő 2 órában ne adjon több ételt a gyermeknek.
Do not give the patient another dose of BUCCOLAM.
Ne adjon újabb BUCCOLAM-adagot a betegnek.
Do not give this medicine if any of the above applies to the child and tell the child’s doctor if they are using any of the medicines above.
Ne adja be ezt a gyógyszert, ha a fentiek bármelyike vonatkozik a gyermekre, és tudassa a gyermek kezelőorvosával, ha a gyermek a fenti gyógyszerek bármelyikét szedi.
Do not give this medicine to children and adolescents (under 18 years of age).
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek és (18 éves kor alatti) serdülőknek
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age because advanced cancer of the kidney and mantle cell lymphoma are not relevant for these patients, and it did not work in other cancers.
Gyermekek és 18 évesnél fiatalabb serdülők esetében ne alkalmazza ezt a gyógyszert, mert az előrehaladott veserák és a köpenysejtes limfóma nem jellemző ezekre a betegekre, és egyéb ráktípusok kezelésére nem alkalmas.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years old because the safety and efficacy in this population has not been established.
Ne adja oda ezt a gyógyszer gyermekeknek és 18 év alatti serdülőknek, mivel ebben a csoportban még nem állapították meg a hatásosságot és a biztonságosságot.
Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Ne adja a Zydelig-et 18 év alatti gyermekeknek és serdülőknek, mivel azt ebben a korcsoportban nem vizsgálták.
Do not give this medicine to children and adolescents.
Ez a gyógyszer gyermekeknek és serdülőknek nem adható.
Do not give this medicine to children because it does not work.
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek, mert nem hat..
Do not give this medicine to children below 18 years.
Ne adja 18 évesnél fiatalabb gyermekeknek ezt az orvosságot.
Do not give this medicine to children below the age of 5 years.
Öt évesnél fiatalabb gyermekeknek ez a gyógyszer nem adható.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 and 18 years.
Ne adja ezt a gyógyszert 0 és 18 éves kor közötti gyermekeknek.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 to 18 years as it has not been tested and its effects are unknown.
A gyógyszer 0 és 18 év közötti gyermekeknek nem adható, mivel nem náluk nem vizsgálták, és ismeretlenek a hatásai.
Do not give this medicine to children less than 1 year of age.
Ezt a gyógyszert ne adja 1 évesnél fiatalabb gyermekeknek
Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Ezt a gyógyszert ne adja 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek
Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Ezt a gyógyszert ne adja 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age or weighing less than 16 kg because the potential benefits and risks have not yet been established.
Nem szabad adni a gyógyszert 6 évesnél fiatalabb vagy 16 kg-nál kisebb testsúlyú gyermekeknek, mert a lehetséges előnyöket és kockázatokat még nem igazolták.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age.
Ezt a gyógyszert ne adja 6 évesnél fiatalabb gyermekeknek
Do not give this medicine to children or adolescents aged below 18 years because the use of Jakavi in children has not been studied.
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek vagy 18 éves kor alatti serdülőknek, mivel a Jakavi alkalmazását gyermekeknél nem vizsgálták.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek vagy 18 éves kor alatti serdülőknek
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek vagy 18 évesnél fiatalabb serdülőknek
Do not give this medicine to children or adolescents under 18 years of age.
18 évesnél fiatalabb gyermekeknek vagy serdülőknek ez a gyógyszer nem adható.
Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit of using ZALTRAP in children and adolescents have not been shown.
Ezt a gyógyszert tilos gyermekeknek és 18 éven aluli serdülők adni, mivel a ZALTRAP alkalmazásának biztonságosságát és előnyét gyermekek és serdülők esetében nem igazolták.
Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years.
Ne adja ezt a gyógyszert gyermekeknek vagy 18 éves kor alatti serdülőknek
Do not give this medicine to children or adolescents.
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert gyermekeknek vagy serdülőknek.
Do not give this medicine to children under 12 years of age, weighing less than 40 kg or with HIV infection that is resistant to other medicines similar to Tivicay.
Ne adja ezt a gyógyszert 12 éves életkor alatti, 40 kilogrammnál kisebb testtömegű, vagy olyan HIV- fertőzésben szenvedő gyermekeknek, akiknél a HIV vírus rezisztens (ellenálló) a Tivicay-hez hasonló más gyógyszerekre.
Do not give this medicine to children under 18 years of age.
A Xydalbát ne alkalmazza 18 évesnél fiatalabb gyermekeknél.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children.
Ez a gyógyszer nem adható 2 év alatti, kapuzási mutációt hordozó gyermekeknek, mivel nem ismert, hogy az ivakaftor ilyen gyermekek esetében biztonságos és hatásos-e.
Do not give this medicine to children under the age of 18 because the safety and efficacy have not been established.
Ne adja ezt a gyógyszert 18 éves életkor alatti gyermekeknek, mivel a kezelés hatásosságát és biztonságosságát nem igazolták.
Do not give this medicine to the child after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
A dobozon és a tasakon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne adja ezt a gyógyszert a gyermeknek.
Do not give this medicine to your child if you are taking medications that must not be used with HEMANGIOL (see “Other medicines and HEMANGIOL”).
Ne adja gyermekének ezt a gyógyszert, ha Ön olyan gyógyszereket szed, amelyeket tilos a HEMANGIOL-lal együtt alkalmazni (lásd „Egyéb gyógyszerek és a HEMANGIOL”).
Do not give Viread if your child is already taking other medicines containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Ne adja a Vireadot, ha gyermeke már más, tenofovir-dizoproxil-fumarátot vagy tenofovir- alafenamidot tartalmazó gyógyszert szed.
Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Ne adja a Xolair-t 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek.
Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose.
Ne alkalmazzon egy nap kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Do not grasp the grey needle cap.
Ne fogja meg a szürke tűvédő kupakot
Do not grasp the plunger.
Ne fogja meg a dugattyút
Do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up.
Ne fogja meg vizes kézzel a tablettát, mert eltörhet.
Do not have Flixabi if any of the above applies to you.
Nem kaphat Flixabit, ha Ö nre igaz a fentiek bármelyike
Do not have Inflectra if any of the above applies to you.
Nem kaphat Inflectra-t, ha Önre igaz a fentiek bármelyike
Do not have MabThera if:
Ne alkalmazza a MabThera-t
Do not have Myocet if this applies to you.
Nem kaphat Myocet-et, ha ez igaz Önre.
Do not have Remicade if any of the above applies to you.
Nem kaphat Remicade-et, ha Önre igaz a fentiek bármelyike
Do not have Remsima if any of the above applies to you.
Nem kaphat Remsima-t, ha Önre igaz a fentiek bármelyike
Do not have sex or have any other sexual activity for at least 2 weeks after the second injection of a treatment cycle with Xiapex and after any pain and swelling has gone away.
Tartózkodjon a nemi együttléttől, valamint a szexuális aktivitás minden egyéb formájától a Xiapex kezelési ciklus 2. injekciója után legalább 2 héten át, illetve amíg a fájdalom és a duzzanat teljesen el nem múlt.
Do not have this medicine if any of the above applies to you.
Ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre.
Do not heat or microwave vials.
Ne melegítse, és ne helyezze mikrohullámú sütőbe az injekciós üvegeket.
Do not heat the pen, let it warm up on its own.
Ne melegítse az injekciós tollat, hagyja, hogy magától felmelegedjen.
Do not heat the syringe, let it warm up on its own.
Ne melegítse a fecskendőt, hagyja, hogy magától felmelegedjen.
Do not heat up or shake HyQvia.
A HyQvia-t nem szabad más módszerrel felmelegíteni vagy felrázni.
Do not hold by the plunger head, plunger or needle cover.
A fecskendőt ne tartsa a dugattyúvégnél, a dugattyúnál vagy a tű védőhüvelyénél fogva.
Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover
Ne fogja meg a dugattyú végét, a dugattyút, a tűvédő hüvely szárnyait vagy a tűvédő kupakot.
Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover.
Ne a dugattyú fogantyújánál, a dugattyúnál, a tűvédő hüvely szárnyainál vagy a tűvédő kupaknál tartsa.
Do not hold or push on the plunger while inserting the needle into the skin.
Ne fogja meg és ne nyomja a tolórudat, mialatt a tűt a bőrbe szúrja.
Do not hold the syringe by the plunger while removing the needle-cap.
Ne tartsa a fecskendőt a tolórúdnál fogva, mialatt leveszi róla a tűvédő kupakot.
Do not increase dose after it has been reduced.
Dóziscsökkentést követően az adag nem növelhető.
Do not increase or decrease the amount of medicine without your doctor’s approval.
Kezelőorvosa jóváhagyása nélkül ne növelje, és ne csökkentse a gyógyszer adagját.
Do not increase the total dose of ADVATE to control your bleeding without consulting your doctor.
A vérzés megszüntetése érdekében ne növelje meg az ADVATE összadagját a kezelőorvosa tudta nélkül.
Do not increase the total dose of ELOCTA to control your bleed without talking to your doctor.
Ne emelje meg a vérzés csillapítása céljából alkalmazott ELOCTA teljes adagját anélkül, hogy kezelőorvosával megbeszélte volna.
Do not increase the total dose of Nuwiq to control your bleeding without consulting your doctor.
Ne növelje a teljes Nuwiq adagot a vérzés csillapítása érdekében anélkül, hogy előtte megbeszélné kezelőorvosával.
Do not infuse DARZALEX concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Ne infundálja a DARZALEX-et ugyanazon az infúziós szereléken keresztül más szerekkel egyidejűleg.
Do not infuse Flixabi concomitantly in the same intravenous line with other agents.
A Flixabit nem szabad ugyanabban az intravénás szerelékben más szerrel együtt, egyidejűleg beadni
Do not infuse Remicade concomitantly in the same intravenous line with other agents.
A Remicade-et nem szabad ugyanabban az intravénás szerelékben más szerrel együtt, egyidejűleg beadni
Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Tilos a Replagal-t ugyanazon az infúziós szereléken keresztül más gyógyszerrel együtt beadni.
Do not infuse Zalmoxis if
Ne adja be a Zalmoxis-t:
Do not inhale the vapour directly.
A gőzt nem szabad közvetlenül belélegezni.
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing
Ne adja be az infúziót, ha lejárt, több, mint 3 órán keresztül volt szobahőmérsékleten (25°C-on) vagy az óvatos manuális összekeverés után részecskék/csomók láthatók benne.
Do not initiate infusion of expired Provenge.
Ne kezdje meg lejárt szavatosságú Provenge beadását
Do not initiate infusion of expired Provenge.
Ne kezdje meg lejárt szavatosságú Provenge beadását.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose and contact your doctor for advice.
Ne adjon be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására, és kérje kezelőorvosa tanácsát.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Ne fecskendezzen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Do not inject air into the medicine.
Ne fecskendezzen levegőt a gyógyszerbe
Do not inject Arixtra into muscle.
Az Arixtra-t ne adja izomba.
Do not inject directly into a vein.
Ne adja az injekciót vénába.
Do not inject directly into your belly button. o If some areas are too difficult for you to reach, ask a carer who has been trained to help you.
Ne adja be az injekciót közvetlenül a köldökébe! o Ha túl nehéz elérnie egyes területeket, kérjen meg egy gondozót, akit arra képeztek, hogy Önnek segítsen.
Do not inject Fluenz Tetra.
Ne adja injekcióban a Fluenz Tetra-t
DO NOT INJECT FLUENZ.
NE ADJA INJEKCIÓBAN A FLUENZ-ET
Do not inject Fuzeon into your veins (‘intravenously’) or into your muscles (‘intramuscularly’).
Ne adja be a Fuzeon-t vénába (intravénásan) vagy izomba (intramuszkulárisan).
Do NOT inject Hizentra:
NE adja be a Hizentra-t:
Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Ne adja be a Humalog 200 egység/ml KwikPen, oldatos injekciót közvetlenül vénba (intravénásan).
DO NOT inject if the liquid is cloudy, discoloured or has visible particles.
NE fecskendezze be, ha a folyadék zavaros, elszíneződött vagy látható részecskék vannak benne
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Ne adja az injekciót olyan helyre, ahol a bőr bepirosodott, megsérült vagy kemény.
DO NOT inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
NE adja az injekciót olyan helyre, ahol a bőr bepirosodott, véraláfutásos vagy kemény
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Basal-t NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
Az Insulin Human Comb 15-öt NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Comb 15-öt NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Comb 25-öt NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Comb 25-öt NEM szabad vénába beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Comb 30-at NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Comb 30-at NEM szabad vénába (viszérbe) beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
Az Insulin Human Comb 50-et NEM szabad vénába beadni.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Az Insulin Human Winthrop Com 50-et NEM szabad vénába beadni.
Do not inject insulin.
Ne adjon be inzulint
Do NOT inject Insuman Basal into a vein (blood vessel).
Az Insuman Basal-t NEM szabad vénába (viszérbe) beadni.
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Az Insuman Comb 25-öt NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.