natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olazax Disperzi 5mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg are available in aluminium foil blisters of 28 orodispersible tablets
Az Olazax Disperzi 5 mg, 7,5 mg 10 mg, 15 mg és 20 mg 28, 56 és 70 szájban diszpergálódó tablettát tartalmazó alumínium buborékfóliában kerül forgalomba.
Olazax Disperzi 7.5 mg orodispersible tablets
Olazax Disperzi 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Olazax Disperzi 7.5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Olazax Disperzi 7,5 mg szájban diszpergálódó tabletta olanzapin
Olazax Disperzi belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat the following conditions:
A Olazax Disperzil az ún. antipszichotikumok csoportjához tartozik és a következő állapotok kezelésére használatos:
Olazax Disperzi contains aspartame a source of phenylalanine.
Az Olazax Disperzi fenilalanin forrást tartalmaz.
Olazax Disperzi is a ‘generic medicine’.
Az Olazax Disperzi „generikus gyógyszer”.
Olazax Disperzi is not for patients who are under 18 years.
Az Olazax Disperzi alkalmazása nem javasolt 18 éves kor alatti betegeknél.
Olazax Disperzi with alcohol
Az Olazax Disperzi egyidejű bevétele alkohollal
Olazax is a ‘generic medicine’.
Az Olazax egy generikus gyógyszer.
Olazax is not for patients who are under 18 years
Az Olazax alkalmazása nem javasolt 18 éves kor alatti betegeknél.
Olazax tablets are for oral use.
Az Olazax tabletta szájon keresztül alkalmazandó.
Olazax with alcohol
Az Olazax egyidejű bevétele alkohollal
Olazax, 5 mg, 7.5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg are available in aluminium foil blisters of 28 tablets
Az Olazax 5 mg, 7,5 mg, 10 mg, 15 mg, 20 mg 28 tablettát tartalmazó alumínium buborékfóliában kerül forgalomba.
Older children (6<12 years)
Idősebb gyermekek (6 - <12 év)
Older children and adults on a prophylaxis regimen used an average dose of 27 IU/kg and experienced an average of 10 bleeding episodes per year.
Idősebb gyermekeknél és felnőtteknél a klinikai vizsgálatokban profilaktikus céllal alkalmazott ReFacto átlagos dózisa 27 NE/kg volt, és átlagosan 10 vérzéses epizódot észleltek évente.
Older men
Időskorú férfiak
Older men (≥ 65 years old)
Idősebb férfiak (≥ 65 éves kor)
Older patients (≥ 65 years) may be more likely to experience adverse reactions, including cuSCC, decreased appetite, and cardiac disorders.
Idősebb betegeknél (65 éves vagy idősebb) nagyobb lehet a gyógyszer-mellékhatások, így a bőreredetű laphámsejtes carcinoma, az étvágycsökkenés és a szívbetegségek valószínűsége.
Older patients experienced more Grade 3 or higher adverse reactions compared to younger patients (32% versus 28%).
Az idősebb betegeknél több 3. vagy magasabb fokozatú mellékhatást észleltek, mint a fiatalabb betegeknél (32% versus 28%).
Older patients who cannot swallow capsules may also receive the appropriate dose of the oral suspension.
A kapszulát lenyelni képtelen, idősebb betegek a belsőleges oldat megfelelő adagját is kaphatják.
Older people
Idős kor
Older people
Idősbek
Older people
Idősebb emberek
Older people
Idősebb korúak
Older people
Idősebb személyek
Older people
Idősebbek
Older people
Időskor
Older people
Időskorú populáció
Older people  65 years)
Idősek (≥65 év)
Older people (65 years and over)
Idősek (65 éves kor és afölött)
Older people (age 65 years and over)
Idős betegek (65 éves vagy idősebb)
Older people (age 65 years and over)
Idősek (65 évesek és idősebbek)
Older people (age above 65 years)
Idős emberek (65 év felett)
Older people (over 65 years of age)
Idősek (65 év es kor felett)
Older people (over 65 years of age)
Idősek (65 éves kor felett)
Older people (over 65 years of age)
Idősek (65 éves kor felettiek)
Older people (≥ 65 years of age): Specific pharmacokinetic evaluations for elderly subjects have not been performed.
Idősek (65 év felett): Speciális, idősekre vonatkozó farmakokinetikai értékelést nem végeztek.
Older people (≥ 65 years old)
Idősek (≥ 65 év)
Older people (≥ 65 years)
Idősek (≥ 65 éves)
Older people (≥ 65 years) and race
Idősek (≥ 65 év) és rassz
Older people (≥ 65 years): No dose adjustment is required (see sections 4.4 and 5.2).
Idősek (≥ 65 év): Dózismódosítás nem szükséges (lásd 4.4 és 5.2 pont).
Older people (≥65 years of age) may be more likely to experience adverse reactions.
Az idős betegeknél (≥65 év) valószínűbb a mellékhatások kialakulása.
Older people (≥65 years)
Idős betegek (≥ 65 év)
Older people (≥65 years)
Idős betegek(≥ 65 év)
Older people ( 75 years)
Idősek (75 évesek és idősebbek)
Older people and patients with chronic cardiac and/or respiratory disease
Idősek és krónikus szívbetegségben és/vagy tüdőbetegségben szenvedő betegek
Older people have been shown to have increased systemic exposure to icatibant.
Kimutatták, hogy az idősebb betegeknél nagyobb az ikatibant szisztémás expozíciója.
Older people patients treated with TCF should be closely monitored.
TCF-vel kezelt időseket szigorúan ellenőrizni kell.
Older people patients ≥65 years had an increased risk of diarrhoea, dizziness, asthenia, weight loss and dehydration.
A 65 éves vagy idősebb betegeknél nagyobb volt a hasmenés, szédülés, asthenia, súlyvesztés és dehidráció kockázata.
Older people should be closely monitored for the development of diarrhoea and potential dehydration (see section 4.4).
Az idős betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani a hasmenés és a lehetséges dehidráció kialakulása miatt (lásd 4.4 pont).
Older people treated with TCF should be closely monitored.
TCF-fel kezelt időseket szigorúan ellenőrizni kell.
Older people treated with TCF should be closely monitored.
TCF-vel kezelt időset szigorúan ellenőrizni kell.
Older people treated with TCF should be closely monitored.
TCF–fel kezelt időseket szigorúan ellenőrizni kell.
Older people treated with TCF should be closely monitored.
TCF–vel kezelt időseket szigorúan ellenőrizni kell.
Older people, gender, and race
Idősek, nem és rassz
Older people:
Időskorúak:
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for older people.
Idősek: bár a terápia 75 mg-mal való kezdése megfontolandó a 75 évnél idősebb betegek esetében, dózismódosításra általában nincs szükség az időseknél.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for theolder people.
Idősek: bár a terápia 75 mg-mal való kezdése megfontolandó a 75 évnél idősebb betegek esetében, dózismódosításra általában nincs szükség az időseknél.
Older people: although consideration should be given to initiating therapy with 75 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary forolder people.
Idősek: bár a terápia 75 mg-mal való kezdése megfontolandó a 75 évnél idősebb betegek esetében, dózismódosításra általában nincs szükség az időseknél.
Older people: Imatinib pharmacokinetics has not been specifically studied in the older people.
Idősek: Nem végeztek specifikus vizsgálatokat az imatinib farmakokinetikájára vonatkozóan időseknél.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary in older people.
Idősek: a CoAprovel adagjának módosítására időseknél nincs szükség.
Older people: no dosage adjustment of CoAprovel is necessary inolder people.
Idősek: a CoAprovel adagjának módosítására időseknél nincs szükség.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary in older people.
Idősek: az Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva adagjának módosítására idős betegeknél nincs szükség.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary in older people.
Idősek: az Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva adagjának módosítására időseknél nincs szükség.
Older people: no dosage adjustment of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is necessary inolder people.
Idősek: az Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva adagjának módosítására időseknél nincs szükség.
Older people: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in older people.
Idős betegek: a Karvezide adagjának módosítására időseknél nincs szükség.
Older people: no dosage adjustment of Karvezide is necessary in older people.
Idősek: a Karvezide adagjának módosítására időseknél nincs szükség.
Older people: No dose adjustment of Corbilta is required for older people.
Idős emberek : A Corbilta dózisa nem igényel korrekciót idős emberek esetében.
Older people: No dose adjustment of Corbilta is required for older people.
Idős emberek betegek: A Corbilta dózisa nem igényel korrekciót idős emberek esetében.
Older people: No dose adjustment of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is required for older people.
Idős emberek: A Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion dózisa nem igényel korrekciót idős emberek esetében.
Older people: No dose adjustment of Stalevo is required for older people.
Idős emberek betegek: A Stalevo dózisa nem igényel korrekciót idős emberek esetében.
Older people: No dose adjustment of Stalevo is required for older people.
Idős emberek: A Stalevo dózisa nem igényel korrekciót idős emberek esetében.
Older people: No dose adjustment of Stalevo is required for older people.
Időskorú Idős emberek: A Stalevo dózisa nem igényel korrekciót idős emberek esetében.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (2 ml solution, equivalent to four pump actuations) as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek kezeléséhez a fent leírtak szerint beállított napi 20 mg-os dózis (2 ml oldat, a pumpa négyszeri lenyomásának megfelelő adag) ajánlott.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (20 mg once a day) as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek kezeléséhez a fent leírtak szerint beállított napi 20 mg-os dózis (20 mg egyszer naponta) ajánlott.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek kezeléséhez a fent leírtak szerint beállított napi 20 mg-os dózis (naponta egyszer, két 10 mg-os tabletta) ajánlott.
Older people: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek kezeléséhez a fent leírtak szerint beállított napi 20 mg-os dózis ajánlott.
Older people: There is limited clinical data on the use of TRISENOX in the elderly population.
Idősek: Korlátozott klinikai adatok állnak rendelkezésre a TRISENOX alkalmazásáról az időskorú népesség esetében.
Older people: When given without carbidopa and entacapone, the absorption of levodopa is greater and elimination is slower in older people than in young people.
Idős emberek: Karbidopa és entakapon nélkül adva a levodopa felszívódása nagyobb mértékű és eliminálódása lassabb idősebb mint fiatalabb emberekben.
Older people: When given without carbidopa and entacapone, the absorption of levodopa is greater and elimination is slower in older people than in young people.
Idős emberek: Karbidopa és entakapon nélkül adva a levodopa felszívódása nagyobb mértékű és eliminálódása lassabb idősebb, mint fiatalabb emberekben,.
Older people: When given without carbidopa and entacapone, the absorption of levodopa is greater and elimination is slower in older people than in young people.
Idős emberek: Karbidopa és entakapon nélkül adva a levodopa felszívódása nagyobb mértékű és eliminálódása lassabb idősebb, mint fiatalabb emberekben.
Older peoples
Időskorú betegek
Older poeple: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Idősek: A klinikai vizsgálatok alapján a 65 év feletti betegek kezeléséhez a fent leírtak szerint beállított napi 20 mg-os dózis (naponta egyszer, két 10 mg-os tabletta) ajánlott.
OLE week 12
OLE 12. hét
OLE week 12 (n = 16)
OLE 12. hét (n = 16)
OLE week 24
OLE 24. hét
OLE week 24 (n = 8)
OLE 24. hét (n = 8)
OLE week 36
OLE 36. hét
OLE week 36 (n = 5)
OLE 36. hét (n = 5)
Olfactory nerve agenesis.
Nervus olfactorius agenesia
Olfactory nerve agenesis.
Nervus olfactorius agenesia.
olid organ cancers
tömör szerv daganatok
olid organ neoplasm (including breast cancer,
olid szervek daganatai (beleértve az emlőrákot,
Oliefabriksvej 45 DK - 2770 Kastrup Denmark
Oliefabriksvej 45 DK - 2770 Kastrup Dánia
Oligospermia , azoospermia4
Oligospermia, azoospermia4
Oligospermia,azoospermia4
Oligospermia ,a zoospermia4
OLM-M = olmesartan medoxomil, LS = least squares, LOCF = last observation carried forward
OLM-M = olmezartán-medoxomil, LS = legkisebb négyzetek módszere, LOCF = hiánypótlás az utolsó mért értékkel (last observation carried forward)
Olopatadine in the form of eye drops (OPATANOL) has not been studied in patients with renal or hepatic disease.
Szemcsepp formában (OPATANOL) nem vizsgálták az olopatadin hatását vese- és májbetegségben szenvedők esetében.
Olopatadine works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Az olopatadin azoknak a receptoroknak a gátlásával fejti ki a hatását, amelyekhez a hisztamin – a szervezetben allergiás tüneteket okozó
Olopatadine.
Olopatadin
olsalazine or mesalazine (used for a bowel disorder called ulcerative colitis)
olszalazin vagy meszalazin (a fekélyes vastagbélgyulladás nevű bélrendszeri betegség esetén)
olution for infusion
EU/1/11/698/001
olution for infusion
EU/1/11/698/002
olution for infusion solution for infusion
datos infúzióhoz
olution for injection
Hatáserős
olution for injection
injekció oldatához
olution for injection
injekcióhoz
olution for injection
injekciós oldathoz
olvent
alumínium
olvent 4 ml (125 IU/ml)
Oldószer: 4 ml (125 NE/ml)
olvent 4 ml (250 IU/ml)
Oldószer: 4 ml (250 NE/ml)
olvent 4 ml (500 IU/ml)
Oldószer: 4 ml (500 NE/ml)
olvent 4 ml (500 IU/ml)
Oldószer: 4 ml (750 NE/ml)
olvent 4 ml (62.5 IU/ml)
Oldószer: 4 ml (62,5 NE/ml)
olvent 5 ml (400 IU/ml)
oldószer: 5 ml (400 NE/ml)
olvent for solution for injection
oldatos injekcióhoz
olvent: 1.14 ml
Oldószer: 1,14 ml
olvent: 10 ml
Oldószer: 10 ml
olvent: 2.5 ml
oldószer: 2,5 ml
olvent: 3 ml
zuszpenziós
olvent: 3.2 ml
oldószer: 3,2 ml
olvent: 5 ml
Oldószer: 5 ml
olvent: 5 ml (400 IU/ml)
Intravénasan
olvent: cartridge (glass)
Oldószer: patron (üveg)
olvent: pre-filled
1 előretöltött
olvent: pre-filled
10 előretöltött
olvent: pre-filled
20 előretöltött
olvent: pre-filled syringe (glass)
oldószer: előretöltött fecskendő (üveg)
olvent: pre-filled syringe (glass) powder: vial (glass);
Por: injekciós üveg (üveg); Oldószer: ijekciós üveg (üveg)
OLYSIO contains the active substance ‘simeprevir’.
Az OLYSIO a szimeprevir nevű hatóanyagot tartalmazza.
OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavirin
A peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált OLYSIO
OLYSIO in combination with peginterferon alfa and ribavrin
Peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált OLYSIO
OLYSIO in combination with peginterferon alfa-2b
Az OLYSIO alkalmazása peginterferon alfa-2b-vel kombinálva
OLYSIO in combination with sofosbuvir
Szofoszbuvirral kombinált OLYSIO
OLYSIO is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment (Child-Pugh class B or C) (see sections 4.2 and 4.4).
Az OLYSIO nem javasolt közepes fokú vagy súlyos májkárosodásban (Child-Pugh B vagy C stádium) szenvedő betegek esetén (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Olysio is used in combination with other medicines.
Az Olysio-t más gyógyszerekkel kombinálva alkalmazzák.
OLYSIO is used with other medicines to treat chronic (long-term) hepatitis C infection in adults.
Az OLYSIO-t más gyógyszerekkel együtt, felnőttek krónikus (hosszan tartó) hepatitisz C fertőzésének kezelésére adják.
Olysio must be used in combination with other medicines used to treat chronic hepatitis C, such as with peginterferon alfa and ribavirin or with sofosbuvir.
Az Olysio a krónikus hepatitisz C kezelésére alkalmazott más gyógyszerekkel, például peginterferon alfával és ribavirinnel vagy szofoszbuvirral együtt alkalmazandó.
OLYSIO must not be used by itself.
Az OLYSIO-t tilos önmagában szedni.
OLYSIO should only be co-administered with other direct acting antiviral medicinal products if the benefits are considered to outweigh the risks based upon available data.
Az OLYSIO kizárólag akkor alkalmazható együtt egyéb, közvetlenül ható antivirális gyógyszerekkel, amennyiben a rendelkezésre álló adatok alapján az előnyök vélhetően meghaladják a kockázatokat.
OLYSIO should only be used during pregnancy or in women of childbearing potential if the benefit justifies the risk.
Terhes nőknél illetve fogamzóképes korban levő nőknél az OLYSIO-t kizárólag akkor lehet alkalmazni, amennyiben a lehetséges előnyök indokolják a kockázatot.
Olysio simeprevir
Olysio szimeprevir
OLYSIO.
Az OLYSIO és a
OLYSIO.
elvesztését
Omalizumab crosses the placental barrier and the potential for harm to the foetus is unknown.
Az omalizumab átjut a placentán és a magzatra gyakorolt potenciális veszély nem ismert.
Omalizumab is a man-made protein that is similar to natural proteins produced by the body; it belongs to a class of medicines called monoclonal antibodies.
Az omalizumab egy mesterségesen előállított fehérje, ami a szervezet által termelt fehérjéhez hasonló, és a monoklonális antitesteknek nevezett gyógyszerek családjába tartozik.
Omalizumab should not be given during breast-feeding.
Az omalizumab a szoptatás ideje alatt nem adható.
Omalizumab studies 1, 2 and 3 Pooled
Omalizumab vizsgálatok, 1, 2 és 3 összesített
omatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone),
zomatosztatin analógokat (mint az oktreotid, melyet egy ritka betegségben alkalmaznak, amikor túl sok növekedési hormont termel a szervezet),
omatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), sulphonamide antibiotics.
zomatosztatin analógok (mint pl. oktreotid, melyet egy ritka betegségben alkalmaznak, amikor túl sok növekedési hormont termel a szervezete), szulfonamid antibiotikumok.
omatropin
zomatropin
omatropin (growth hormone),
zomatotropin (növekedési hormon),
omatropin (growth hormone),
zomatropin (növekedési hormon),
ombitasvi
(0,96-1,31)
ombitasvi
0,99
ombitasvi
11,95 (8,94-15,9
ombitasvi
15,8 (13,8-18,0
ombitasvir
(0,72-0,96)
ombitasvir
0,76
ombitasvir
egyszer
ombitasvir
gyakoriságot.
ombitasvir
mus: a
ombitasvir
ritonavir
Ombitasvir + Paritaprevir + Ritonavir with RBV
Ombitaszvir + paritaprevir + ritonavir ribavirinnel
Ombitasvir + paritaprevir + ritonavir* for 12 weeks
Ombitaszvir + paritaprevir + ritonavir* 12 héten át
ombitasvir +/- dasabuvir
+/- daszabuvir egyidejű
ombitasvir +/- dasabuvir
paritaprevir plazma
Ombitasvir has shown malformations in rabbits at maximal feasible exposures 4-fold higher than the AUC exposure at recommended clinical dose.
Az ombitaszvir malformatiókat okozott nyulakban, a javasolt klinikai dózisnál kialakuló AUC négyszeresének megfelelő maximális expozíciók mellett.
ombitasvir paritaprevir
ombitaszvir paritaprevir
Ombitasvir treatment-emergent variants M28T, M28V or Q30R in NS5A were observed in 32 subjects.
Ombitaszvir kezelés hatására NS5A- ban megjelenő M28T, M28V vagy Q30R variánsokat figyeltek meg 32 betegnél.
Ombitasvir, paritaprevir, and ritonavir do not inhibit organic anion transporter (OAT1) in vivo as shown by the lack of interaction with tenofovir (OAT1 substrate).
Az ombitaszvir, a paritaprevir és a ritonavir in vivo nem gátolja a szerves anion transzportert (OAT1), amit a tenofovirral (OAT1 szubsztrát) való kölcsönhatás hiánya jelez.
ombitasvir.
Ennek a
ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
buprenorfin/
ombitasvir/pa
ombitaszvir/p
ombitasvir/paritaprevir/rito
dózismódosítására.
ombitasvir/paritaprevir/rito navir may increase the plasma concentrations of dabigatran etexilate.
/ ritonavir emelheti a dabigatrán-etexilát plazmakoncentrációját.
ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir
ombitasvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir + RBV
ome anti-inflammatory medicines, such as dexamethasone and methylprednisolone some medicines to treat HIV, such as ritonavir, amprenavir, indinavir, darunavir, delavirdine, efavirenz, fosamprenavir, lopinavir, nelfinavir, tipranavir, saquinavir and atazanavir
egyes gyulladáscsökkentő gyógyszerek, pl. dexametazon és metilprednizolon; egyes, a HIV-betegség kezelésére szolgáló gyógyszerek, pl. ritonavir, amprenavir, indinavir, darunavir, delavirdin, efavirenz, fozamprenavir, lopinavir, nelfinavir, tipranavir, szakvinavir és atazanavir;
ome antibiotics (for example ciprofloxacin, enoxacin) certain antidepressants such as fluvoxamine.
bizonyos antibiotikumok például ciprofloxacin, enoxacin egyes antidepresszánsok, mint például a fluvoxamin
ome antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
néhány antidepresszánst (monoamin oxidáz gátlót vagy szelektív szerotonin visszavétel gátlókat),
ome antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
vagy néhány antidepresszánst (monoamin oxidáz gátlót vagy szelektív szerotonin visszavétel gátlókat),
ome antifungal agents (used to treat fungal infections) such as ketoconazole, itraconazole, certain antibiotics, may extend the effects of this medicine. some medicines may decrease the effect of Suboxone.
egyes gombaellenes gyógyszerek (a gombás fertőzések kezelésére alkalmazzák), pl. a ketokonazol, az itrakonazol és egyes antibiotikumok megnyújthatják a gyógyszer hatását. egyes gyógyszerek csökkenthetik a Suboxone hatását.
ome antifungals such as ketaconazole
bizonyos gombaellenes gyógyszerek, például a ketokonazol
ome antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
egyes antipszichotikumok (pl. tioridazin, klórpromazin, levomepromazin, trifluoperazin, ciamemazin, szulpirid, szultoprid, amiszulprid, tiaprid, primozid, haloperidol, droperidol) egyéb szerek (pl. bepridil, cizaprid, difemanil, eritromicin iv., halofantrin, mizolasztin, pentamidin, sparfloxacin, terfenadin, vinkamin iv.)
ome blood parameters increased (blood alkaline phosphatase increased) prolonged coagulation (clotting) test times
a vér néhány paraméterének emelkedése (a vér alkalikus-foszfatáz szint emelkedése) megnyúlt véralvadási (koagulációs) idő
ome calcium channel blockers, used to treat high blood pressure, such as diltiazem, felodipine, nicardipine, nifedipine or verapamil
egyes kalciumcsatorna-gátló gyógyszerek, amelyeket magas vérnyomás kezelésére használnak, pl. diltiazem, felodipin, nikardipin, nifedipin vagy verapamil;
ome chemotherapy medicines - such as docetaxel or etoposide
bizonyos kemoterápiás gyógyszerek – például docetaxel vagy etopozid;
ome immunosuppressants, such as cyclosporin, tacrolimus and sirolimus
egyes, az immunrendszer működését elnyomó (immunoszuppresszáns) gyógyszerek, pl. ciklosporin, takrolimusz és szirolimusz;
ome laxatives
egyes hashajtókat
ome laxatives.
egyes hashajtók.
ome medicines affecting the immune system - such as ciclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus
egyes immunrendszert befolyásoló gyógyszerek - mint pl. ciklosporin, szirolimusz (rapamicin), takrolimusz
ome medicines against blood clot formation such as warfarin,
egyes véralvadásgátló gyógyszerek, mint a warfarin,
ome medicines for depression called tricyclic antidepressants,
egyes, triciklusos antidepresszánsoknak nevezett depresszió elleni gyógyszerek,
ome medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole)
gombás fertőzések kezelésére szolgáló bizonyos gyógyszerek (pl. ketokonazol),