natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
A 3,5 mg-os injekciós üveg elkészítése: a Bortezomib Hospira port tartalmazó injekciós üveg tartalmához adjon 3,5 ml steril, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatot.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
A 3,5 mg-os injekciós üveg elkészítése: adjon 3,5 ml steril, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium- klorid oldatot a Bortezomib SUN port tartalmazó injekciós üveg tartalmához.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
A 3,5 mg-os injekciós üveg elkészítése: a VELCADE port tartalmazó injekciós üveg tartalmához adjon 3,5 ml steril, 9 mg/ml-es (0,9%-os) nátrium-klorid oldatot.
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
Az 50 mg/m2 infúzió elkészítése 3 hónaposnál idősebb gyermekgyógyászati betegek részére (70 mg-os injekciós üveget használva)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
A 70 mg/m2 infúzió elkészítése 3 hónaposnál idősebb gyermekgyógyászati betegek részére (70 mg-os injekciós üveget használva)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Az Aldurazyme infúzió elkészítése (Aszeptikus körülmények között kell elvégezni)
Preparation of the Application Site
Az alkalmazás helyének előkészítése
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
A Docetaxel Teva Pharma premix oldat (10 mg docetaxel/ml) elkészítése
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
A Docetaxel Teva premix oldat (10 mg docetaxel/ml) elkészítése
Preparation of the infusion solution
Az infúziós oldat elkészítése.
Preparation of the intravenous administration
Az intravénás alkalmazás előkészítése:
Preparation of the intravenous administration
Előkészítés intravénás alkalmazáshoz
Preparation of the intravenous administration:
Előkészítés az intravénás alkalmazásra
Preparation of the intravenous infusion
Az intravénás infúzió elkészítése:
Preparation of the intravenous infusion solution:
Intravénás infúzió elkészítése:
Preparation of the lesions: Before administration of Ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.
Az elváltozások előkészítése: Az Ameluz alkalmazása előtt a bőr zsírtalanítása céljából minden elváltozást etanollal vagy izopropanollal átitatott vattapamaccsal óvatosan át kell törölni.
Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure:
Az izotóppal jelölt Lymphoseek oldatos injekció elkészítése a készletből az alábbi aszeptikus eljárással történik:
Preparation of the Naglazyme infusion (aseptic technique is to be used)
A Naglazyme infúzió elkészítése (aszeptikus technika alkalmazása kötelező)
Preparation of the reconstituted concentrate
A hígított koncentrátum elkészítése
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 250 mg vial)
A hígított koncentrátum elkészítése (VIBATIV 250 mg-os injekciós üveg)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 750 mg vial)
A hígított koncentrátum elkészítése (VIBATIV 750 mg-os injekciós üveg)
Preparation of the sebelipase alfa infusion
A szebelipáz-alfa infúzió előkészítése
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
A TAXOTERE premix oldat (10 mg docetaxel/ml) elkészítése
Preparation of the vaccine shall be planned before the ampoules are taken from the liquid nitrogen and the exact amount of vaccine ampoules and amount of solvent needed shall be calculated first.
A vakcina elkészítését az ampulláknak a folyékony nitrogénből való kivétele előtt meg kell tervezni és mindenekelőtt a vakcinát tartalmazó ampullák pontos számát és a szükséges hígító mennyiségét kell kiszámítani.
Preparation of Vimizim for patient’s weighing less than 25 kg, should not be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion bags larger than 100 ml.
A 25 kg- nál kisebb testtömegű beteg részére előkészített Vimizim-et nem szabad 100 ml-esnél nagyobb 9 mg/ml-es nátrium-klorid (0,9%-os) infúziós oldatos infúziós zsákokban hígítani.
Preparation should be performed by trained personnel in accordance with good practices rules, especially with respect to asepsis.
Az elkészítést, a helyes gyakorlat, különösképpen az aszepszis szabályainak betartásával képzett személyzetnek kell végeznie.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS without close supervision by your doctor.
Lítiumot tartalmazó készítményeket nem szabad a Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSlel együtt szedni orvosa szigorú ellenőrzése nélkül.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva without close supervision by your doctor.
Lítiumot tartalmazó készítményeket nem szabad a Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva-val együtt szedni kezelőorvosa szigorú ellenőrzése nélkül.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva without close supervision by your doctor.
Lítiumot tartalmazó készítményeket nem szabad a Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentivalel együtt szedni kezelőorvosa szigorú ellenőrzése nélkül.
Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Lítiumot tartalmazó készítményeket nem szabad a Karvezidelel együtt szedni kezelőorvosa szigorú ellenőrzése nélkül.
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Everolimusz-kezelés ideje alatt nem szabad orbáncfű tartalmú készítményeket alkalmazni.
Prepare a dose
Egy adag előkészítése
Prepare a dose
Hogyan kell előkészíteni az adagot
Prepare a dose
Készítsen elő egy adagot
Prepare a predilution of the veterinary medicinal product with an equal amount of water:
Az állatgyógyászati készítményből azonos mennyiségű vízzel előhígítást kell készíteni.
Prepare a small area (e.g.
Készítsünk elő egy kis területet (pl.
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
3 Készítsen elő alkoholos törlőt és ragtapaszt (ezek nincsenek mellékelve), ha Önnek szüksége van ezekre.
Prepare capsule.
Készítse elő a kapszulát:
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Csak akkor készítse elő az adagot, ha felkészült az injekciózásra.
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Minden adagot csak akkor készítsen elő, ha felkészült az injekciózásra.
Prepare for inhalation
A belélegzés előkészítése
PREPARE FOR INJECTION
ELŐKÉSZÜLETEK AZ INJEKCIÓ BEADÁSÁHOZ
Prepare injection site and position pre-filled syringe
Készítse elő az injekció beadási helyét, és helyezze megfelelő pozícióba az előretöltött fecskendőt
Prepare injection site with a new alcohol swab.
Készítse elő a beadás helyét egy új alkoholos kendővel.
Prepare the dose:
Készítse elő az adagot:
Prepare the infusion site:
Készítse elő az infúziós helyet:
Prepare the infusion solution using the aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Az infúziós oldatot aszeptikus módon készítse el, ezzel biztosítva a kész oldat sterilitását.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Készítse el az oldatos injekciót: Távolítsa el a védőkupakot GONAL-f port tartalmazó injekciós üvegről, vegye fel a fecskendőt és lassan fecskendezze be az oldószert a port tartalmazó injekciós üvegbe.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder
Készítse el az injekciós oldatot: Távolítsa el a Luveris port tartalmazó injekciós üvegről a
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick
Készítse el az injekciós oldatot: Távolítsa el a Luveris port tartalmazó injekciós üvegről a
Prepare the needle by partially peeling the package open from the end closest to the yellow syringe connector.
Készítse elő a tűt úgy, hogy a csomagolás sárga fecskendő-csatlakozó (kónusz) felőli végétől részben felnyitja a csomagolást.
Prepare the oral dispenser
Készítse elő a szájfecskendőt
Prepare the pre-filled syringe by attaching the plunger rod.
A dugattyú csatlakoztatásával készítse elő az előretöltött fecskendőt.
Prepare the required number of syringes (2 syringes for the 300 mg dose).
Készítse el a kívánt számú fecskendőt (2 fecskendő a 300 mg-os dózishoz).
Prepare the required number of vials (2 vials for the 300 mg dose).
Készítse el a kívánt számú injekciós üveget (a 300 mg-os dózishoz 2 injekciós üveg).
Prepare the site
A beadás helyének előkészítése
Prepare the site for an aseptic technique.
Készítsük elő a területet aszeptikus beavatkozásra.
Prepare the suspension with water only.
A szuszpenziót kizárólag vízben szabad elkészíteni.
Prepare the syringe by partially peeling the package open from the end closest to white plunger rod.
Készítse elő a fecskendőt oly módon, hogy részlegesen lehúzza a védőlapot a csomagolás fehér dugattyú felőli végéről.
Prepare to transfer the immunoglobulin 10% component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at least 30 seconds).
Készítse elő a HyQvia immunglobulin 10% összetevőjének áttöltését oly módon, hogy alkoholos vattával letörli mindkét injekciós üveg dugóját, ha erre utasították, majd hagyja őket levegőn megszáradni (legalább 30 másodpercig).
Prepare to transfer the recombinant human hyaluronidase component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at downward.
Készítse elő a HyQvia rekombináns humán hialuronidáz összetevőjének áttöltését oly módon, hogy alkoholos vattával letörli mindkét injekciós üveg dugóját, ha erre utasították, majd hagyja őket levegőn megszáradni
Prepare TruScient sponges in the sterile field:
A TruScient szivacs előkészítése steril körülmények között:
Prepare work surface
Készítse elő a munkafelületet
PREPARE YOUR CLICKJECT PEN Let your ClickJect Pen warm up.
A CLICKJECT INJEKCIÓS TOLL ELŐKÉSZÍTÉSE Hagyja a ClickJect injekciós tollat felmelegedni.
Prepare your injection site
Készítse elő az injekció beadási helyét
Prepare your needle for Injection
Készítse elő a tűt az injekcióhoz
Prepare your pen
Az injekciós toll előkészítése
Prepare your pen
Készítése elő az injekciós tollát
Prepare your skin as recommended by your healthcare professional.
Készítse elő a bőrt, ahogy a kezelőorvosa javasolta.
Prepare your skin.
Készítse elő a bőrét.
Prepared without the addition of any (exogenous) human- or animal-derived protein in the cell culture process, purification or final formulation.
A készítmény előállításakor – a sejttenyészeti folyamat, a tisztítás vagy végső elkészítés során – nem adnak hozzá semmilyen emberi vagy állati eredetű (exogén) fehérjéket.
Preparing Avonex Pen
Az Avonex Pen előkészítése
Preparing for a Neupopeg injection?
A Neupopeg injekció elkészítése
Preparing for an Nespo injection?
A Nespo injekció elkészítése
PREPARING FOR INJECTION
ELŐKÉSZÜLETEK AZ INJEKCIÓ BEADÁSÁHOZ
Preparing for use of the pre-filled pen
Az előretöltött injekciós toll használatának előkészítése
Preparing for use of the pre-filled syringe
Az előretöltött fecskendő használatra történő előkészítése
Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
A Humalog 200 egység/ml Kwikpen előkészítése
Preparing Humalog BASAL
A Humalog BASAL előkészítése
Preparing Humalog BASAL KwikPen
A Humalog BASAL KwikPen előkészítése
Preparing Humalog Mix25 KwikPen
A Humalog Mix25 KwikPen előkészítése
Preparing KwikPen
A KwikPen előkészítése
Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
A Liprolog 200 egység/ml Kwikpen előkészítése
Preparing Liprolog Basal
A Liprolog Basal előkészítése
Preparing Liprolog Basal KwikPen
A Liprolog Basal KwikPen előkészítése
Preparing Liprolog KwikPen
A Liprolog Kwikpen előkészítése
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
A Liprolog Mix25 KwikPen előkészítése
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
A Liprolog Mix50 KwikPen előkészítése
Preparing the 13Carbon-urea solution
5 A 13karbon-karbamid oldat készítése
Preparing the Altera Nebuliser to take your Cayston
Az Altera porlasztó előkészítése a Cayston alkalmazásához
Preparing the Cosentyx pre-filled syringe ready for use
A Cosentyx előretöltött fecskendő elkészítése az alkalmazáshoz
Preparing the dose:
Az adag előkészítése:
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Az Enbrel injekció elkészítése a tálca alján található adagkészítő sín segítségével
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Az Enbrel injekció elkészítése a tálca alján található „adagkészítő sín” segítségével
Preparing the Humira dose for injection
A Humira injekció beadásra történő előkészítése
Preparing the infusion
Az infúzió elkészítése
Preparing the infusion
Az infúzió előkészítése
Preparing the infusion:
Az infúzió elkészítése:
Preparing the injection site
Az injekció helyének előkészítése
Preparing the Instanyl nasal spray
Az Instanyl orrspray előkészítése
PREPARING THE MEDICINE
A GYÓGYSZER ELŐKÉSZÍTÉSE
Preparing the medicine
A gyógyszer elkészítése:
Preparing the nasal spray for use You must prepare the nasal spray:
Az orrspray használatra való előkészítése Az orrspray-t elő kell készíteni:
Preparing the new pre-filled pen for use – releasing air (priming)
Az új előretöltött injekciós toll előkészítése – a levegő eltávolítása (légtelenítés)
Preparing the syringe and needle for injection
A fecskendő és az injekciós tű előkészítése
Preparing the syringe and needle for injection
Az injekcióhoz használandó fecskendő és a tű előkészítése
Preparing the syringe and needle for injection
Az injekcióhoz használandó fecskendő és tű előkészítése
Preparing the syringe for use
A fecskendő előkészítése az alkalmazáshoz
Preparing the Turbospin
A Turbospin előkészítése
Preparing to take EXUBERA
Felkészülés az EXUBERA alkalmazására
Preparing your Aerivio Spiromax
Az Aerivio Spiromax előkészítése
Preparing your Aerivio Spiromax
Az Airexar Spiromax előkészítése
Preparing your Levemir FlexPen
A Levemir FlexPen előkészítése
Preparing your Levemir FlexTouch pen
A Levemir FlexTouch injekciós toll előkészítése
Preparing your new Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Az új Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. előkészítése
Preparing your NovoRapid FlexPen
A NovoRapid FlexPen előkészítése
Preparing your Pen
Az injekciós toll előkészítése
Prephase
Előfázis
Prephase DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; MTX
Előfázis DEX 10 mg/m2 per os, az 1-5 napokon; CP 200 mg/m2 iv., a 3., 4.,
Prephase DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Előfázis DEX 10 mg/m2 per os, az 1-5. napokon; CP 200 mg/m2 iv., a 3-5. napokon; MTX 15 mg intrathecalisan, az 1. napon
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 240 ml
Nyomtatott papírdoboz, 1 x 20 ml, 1x 100 ml és 1 x 240 ml
PRES has been reported in association with Stivarga treatment (see section 4.8).
A Stivarga-kezeléssel kapcsolatban posterior reverzibilis encephalopathia szindrómáról (PRES) számoltak be (lásd 4.8 pont).
PRES should be considered in any patient presenting with seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
PRES-re kell gondolni minden olyan betegnél, akinél görcsrohamok, fejfájás, látászavarok, zavartság vagy a mentális funkciók megváltozása jelentkezik.
PRES was not reported in the pivotal Phase III study of MCRC patients.
Az MCRC-ben szenvedő betegek pivotális fázis III vizsgálatában nem számoltak be PRES szindrómáról.
PRES was not reported in the pivotal phase III study of MCRC patients.
MCRC-ben szenvedő betegek pivotális fázis III vizsgálatában PRES-t nem jelentettek.
PRES/RPLS
Teendő
Prescribed Dose
Felírt adag
Prescriber checklist
Ellenőrzőlista a gyógyszer felírásához
Prescriber Guide
Felírási tájékoztató gyógyszerrendeléshez
Prescriber guide
Rendelvény kiadó útmutatója
Prescriber Guide for healthcare professionals
Útmutató egészségügyi szakembereknek a gyógyszer felírásához;
PRESCRIBER INFORMATION
INFORMÁCIÓK A GYÓGYSZERT FELÍRÓ ORVOSRÓL
Prescriber name, signature and date
A gyógyszert felíró orvos neve, aláírása és a dátum
Prescriber name, signature and date
A gyógyszert felíró orvos nevét, aláírását és a dátumot
Prescriber slide kit
Rendelvény kiadó diapozitív készlete
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A felírást végző orvosokat figyelmeztetni kell az ál-negatív tuberkulin bőrteszt-eredmények lehetséges kockázatára, különösen súlyos betegségben szenvedő vagy immunhiányos személyeknél.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A felírást végző orvosokat figyelmeztetni kell az álnegatív tuberkulin bőrteszt-eredmények lehetséges kockázatára, különösen súlyos betegségben szenvedő vagy immunhiányos személyeknél.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A felírást végző orvosoknak nem szabad elfeledkezniük a tuberculin próba ál-negatív eredményeinek kockázatáról, különösen a súlyos betegségben szenvedő vagy immunhiányos betegeknél.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A felírást végző orvosoknak nem szabad elfeledkezniük az ál-negatív tuberculin bőrteszt-eredmények lehetséges kockázatáról, különösen a súlyos betegségben szenvedő vagy immunhiányos betegek esetén.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A gyógyszert elrendelő orvosnak gondolnia kell a hamis negatív tuberculin bőrpróba eredmény lehetőségére, különösen a súlyosan beteg vagy immunkompromittált egyéneknél.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A kezelést indikáló orvosnak számolnia kell az ál - negatív tuberculin bőrteszt lehetőségével is, különösen súlyos, illetve immundeficiens betegek esetében.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A kezelést indikáló orvosnak számolnia kell az ál-negatív tuberculin bőrteszt lehetőségével is, különösen a súlyos állapotú, illetve az immundeficiens betegek esetében.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
A kezelést indikáló orvosnak számolnia kell az ál-negatív tuberculin bőrteszt lehetőségével is, különösen súlyos, illetve immundeficiens betegek esetében.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Felhívjuk a kezelőorvosok figyelmét, hogy a tuberkulin-bőrpróbának lehet álnegatív eredménye, különösen a súlyos betegségben szenvedők és a csökkent immunitású betegek esetében.
Prescribers are reminded that the use of doses above 100 mg/kg/day are not recommended (see sections 4.8 and 4.9).
Felhívjuk a gyógyszert felíró orvosok figyelmét, hogy a 100 mg/testtömegkilogramm/nap feletti dózisok alkalmazása nem javasolt (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
A gyógyszert felíró orvosnak gondoskodnia kell arról, hogy a beteget teljes mértékben tájékoztassa a következő, cardiális ingerületvezetési és repolarizációs zavarokkal kapcsolatos információkról:
Prescribers of Flixabi for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
A Crohn-betegségben szenvedő gyermekek és a colitis ulcerosában szenvedő gyermekek részére Flixabi-t felíró orvosok figyelmét külön fel kell hívni:
Prescribers of Remicade for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
A Crohn betegségben szenvedő gyermekek és a colitis ulcerosában szenvedő gyermekek részére Remicade-et felíró orvosok figyelmét külön fel kell hívni:
Prescribers of Remsima for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
A Crohn betegségben szenvedő gyermekek és a colitis ulcerosában szenvedő gyermekek részére Remsima-et felíró orvosok figyelmét külön fel kell hívni:
Prescribers should be aware that in patients with asthma, fluticasone furoate (FF) 100 micrograms once daily is approximately equivalent to fluticasone propionate (FP) 250 micrograms twice daily, while FF 200 micrograms once daily is approximately equivalent to FP 500 micrograms twice daily.
A gyógyszert rendelő orvosnak tudatában kell lennie annak, hogy asztmás betegeknél a naponta egyszer adott 100 mikrogramm flutikazon-furoát (FF) kb. azonos hatást eredményez, mint a naponta kétszer adott 250 mikrogramm flutikazon-propionát (FP), míg a naponta egyszer adott 200 mikrogramm FF kb. azonos hatást fejt ki, mint a naponta kétszer adott 500 mikrogramm FP.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents.
A gyógyszer felíráskor követni kell az antibakteriális szerek használatára vonatkozó hivatalos iránymutatásokat.
Prescribers should consider official guidance on the use of antibiotics.
A gyógyszer felírásakor követni kell az antibiotikumok alkalmazására vonatkozó hivatalos iránymutatásokat.
Prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/carers to the advice in the Packaging Leaflet on preventing heatstroke and overheating in children as provided.
Az orvosnak fel kell hívnia a gyermekek, valamint szüleik/gondozóik figyelmét a gyermekeknél előforduló hőguta és túlhevülés megelőzéséről a betegtájékoztatóban olvasható tanácsokra.
Prescribers should exercise caution in considering the use of Humira in patients with pre-existing or recent-onset central or peripheral nervous system demyelinating disorders; discontinuation of Humira should be considered if any of these disorders develop.
A gyógyszert felíró orvosnak különös gonddal kell eljárnia olyan esetekben, amikor Humira-kezelés lehetősége felmerül régi vagy friss központi idegrendszeri vagy perifériás demyelinizatiós betegségben szenvedő betegeknél: ezen betegségek bármelyikének kialakulása esetén fontolóra kell venni a Humira adásának felfüggesztését.
Prescribers should exercise caution in considering the use of Humira in patients with pre-existing or recent-onset central or peripheral nervous system demyelinating disorders; discontinuation of Humira should be considered if any of these disorders develop.
A gyógyszert felíró orvosnak különös gonddal kell eljárnia olyan esetekben, amikor Humira-kezelés lehetősége felmerül régi vagy friss központi idegrendszeri vagy perifériás demyelinizatiós betegségben szenvedő betegeknél; ezen betegségek bármelyikének kialakulása esetén fontolóra kell venni a Humira adásának felfüggesztését.
Prescribers should exercise caution in considering the use of Trudexa in patients with pre-existing or recent-onset central nervous system demyelinating disorders.
olyan esetekben, amikor Trudexa-kezelés lehetősége felmerül régi vagy friss demyelinizációs központi idegrendszeri betegségben szenvedő betegeknél.
Prescribers should take into account official guidance on the use of antibiotics.
A gyógyszert felíró orvosoknak figyelembe kell venniük az