natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ivemend makes chemotherapy more tolerable for the patient.
Az Ivemend a beteg számára elviselhetőbbé teszi a kemoterápiát.
Ivemend must always be given together with other medicines that prevent nausea and vomiting, including a corticosteroid (such as dexamethasone) and a ‘5HT3 antagonist’ (such as ondansetron).
Az Ivemend-et mindig más, szintén a hányinger és hányás megelőzésére szolgáló gyógyszerekkel együtt kell adni, beleértve a kortikoszteroidot (mint például a dexametazon) és az „5HT3 – antagonistát” (mint például az ondanszetron).
Ivemend must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to fosaprepitant or aprepitant, polysorbate 80 or any of the other ingredients.
Az Ivemend nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a foszaprepitanttal vagy az aprepitanttal, a poliszorbát 80-nal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Ivermectin, due to a reduction of ivermectin plasma levels.
Ivermektin, az ivermektin plazmaszintjének csökkentése miatt.
IVIG 10%
IV IG 10
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
Az IVIg nem javallott a szelektív IgA-hiányban szenvedő betegek számára, ahol az IgA-hiány az egyetlen rendellenesség.
IVIg is not indicated in patients with selective IgA deficiency where the IgA deficiency is the only abnormality of concern.
Az IVIg nem javallt a szelektív IgA-hiányban szenvedő betegek számára, ahol az IgA-hiány az egyetlen rendellenesség.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coombs’ test) and, rarely, haemolysis.
Az IVIg készítmények vércsoport antitesteket tartalmazhatnak, amelyek haemolysinként hatva, és in vivo immunglobulinnal bevont vörösvértestek kialakulását idézhetik elő, ami pozitív direkt antiglobulin reakciót (Coombs teszt), és ritkán haemolysist okoz.
IVIg products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (Coomb’s test) and, rarely, haemolysis.
Az IVIg készítmények vércsoport antitesteket tartalmazhatnak, amelyek haemolysinként hatva, és in vivo immunglobulinnal bevont vörösvértestek kialakulását idézhetik elő, ami pozitív direkt antiglobulin reakciót (Coombs teszt), és ritkán haemolysist okoz.
IVIg products have been shown to cross the placenta, increasingly after the third trimester.
Az IVIg-készítmények igazoltan átjutnak a méhlepényen, a harmadik trimeszterben fokozott mértékben.
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8)
Az IVIg recipienseknél monitorozni kell a haemolysis klinikai jeleit és tüneteit (lásd 4.8 pont).
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8.)
Az IVIg recipienseknél monitorozni kell a haemolysis klinikai jeleit és tüneteit (lásd 4.8 pont).
IVIg recipients should be monitored for clinical signs and symptoms of haemolysis. (See section 4.8.)
Az IVIg-kezelésben részesülő betegeknél ellenőrizni kell a haemolysis klinikai jeleit és tüneteit. (Lásd 4.8 pont.)
IVR = Incremental in vivo recovery, CL = Clearance, SD = Standard deviation Paediatric population
IVR = in vivo visszanyerési többlet, CL = clearance, SD = standard deviáció Gyermekek
ix 25 mg tablets twice daily or
6 db 25 mg-os tabletta naponta kétszer vagy
Ixekizumab is an IgG4 monoclonal antibody that binds with high affinity (< 3 pM) and specificity to interleukin 17A (both IL-17A and IL-17A/F).
Az ixekizumab egy IgG4 monoklonális antitest, amely nagy affinitással (< 3 pM) és specificitással kötődik az interleukin-17A-hoz (mind az IL-17A-hoz, mind az IL-17A/F-hez).
Ixiaro can be injected under the skin in people who have a bleeding disorder such as low blood platelet counts or haemophilia.
Az Ixiaro bőr alá adott injekció formájában alkalmazható olyan személyeknél, akiknek olyan vérzéses betegségük van, mint az alacsony vérlemezkeszám vagy a vérzékenység (hemofília).
IXIARO Day 0,28
IXIARO 0., 28. nap
Ixiaro given as two doses 4 weeks apart has been studied in one main study involving 867 healthy adults.
A négyhónapos eltéréssel két adagban alkalmazott Ixiaro-t egy, 867 egészséges felnőtt bevonásával végzett fő vizsgálatban tanulmányozták.
Ixiaro has also been studied in children in one main study involving 1,869 children aged between two months and 18 years.
Az Ixiaro-t gyermekeknél is tanulmányozták egy fő vizsgálatban, amelybe 1869, két hónap és 18 év közötti gyermeket vontak be.
IXIARO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Az IXIARO nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Ixiaro is a vaccine that contains inactivated Japanese encephalitis virus as the active substance.
Az Ixiaro egy vakcina, amely hatóanyagként inaktivált japán enkefalitisz vírust tartalmaz.
Ixiaro is a vaccine.
Az Ixiaro egy vakcina.
IXIARO is injected into your or your child's upper arm muscle (deltoid muscle) by your doctor or a nurse.
Az IXIARO-t az orvos a felkar egyik izmába (a deltaizomba) adja.
Ixiaro is used to protect adults and children aged two months and older against Japanese encephalitis, a disease that causes inflammation of the brain.
Az Ixiaro-t felnőtteknél, valamint kéthónapos és idősebb gyermekeknél az agyvelőgyulladást okozó japán enkefalitisz betegség elleni védettség kialakítására alkalmazzák.
IXIARO must not be injected into a blood vessel.
Az IXIARO-t tilos érbe adni.
Ixiaro must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to the active substance, any of the other ingredients or any residual substances in the vaccine such as protamine sulphate.
Az Ixiaro nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a hatóanyaggal, a vakcina bármely más összetevőjével vagy az abban található bármely maradványanyaggal (pl. a protamin-szulfáttal) szemben.
IXIARO suspension for injection
IXIARO szuszpenziós injekció
IXIARO suspension for injection Japanese encephalitis vaccine Intramuscular (IM) use
IXIARO szuszpenziós injekció Japán encephalitis elleni vakcina Intramuscularis (im.) alkalmazásra.
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution travoprost
IZBA 30 mikrogramm/ml oldatos szemcsepp travoproszt
IZBA 30 micrograms/mL eye drops, solution. travoprost
IZBA 30 mikrogramm/ml oldatos szemcsepp travoproszt
IZBA eye drop is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a 4 mL plastic bottle with a screw cap.
Az IZBA folyadék (tiszta, színtelen oldat), amely egyetlen 4 ml-es műanyag palackot tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Izba is an eye-drop solution that contains the active substance travoprost.
Az Izba egy travoproszt nevű hatóanyagot tartalmazó oldatos szemcsepp.
IZBA is used to reduce high pressure in the eye in adults.
Az IZBA felnőtteknél a megemelkedett szembelnyomás kezelésére szolgál.
IZBA may gradually change the colour of your iris (the coloured part of your eye).
Az IZBA fokozatosan megváltoztathatja a szivárványhártya színét (a szem színes része).
IZBA may increase the length, thickness, colour and/or number of your eyelashes.
Az IZBA megnövelheti, megvastagíthatja és/vagy megváltoztathatja a szempillák számát és/vagy színét.
I’m not sure my pen worked correctly.
Nem vagyok biztos benne, hogy megfelelően működött az injekciós toll.
I’m ready to inject my dose.
Készen állok az injekció beadására.
I’m ready to take the injection.
Készen állok az injekció beadására.
j 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate. k One patient in this group became HBsAg negative for the first time at the 240 week visit and was ongoing in the study at the time of the data cut-off.
j 48 héten át kettős-vak adefovir-dipivoxil-, majd 192 héten át nyílt tenofovir-dizoproxil-fumarát-kezelés. k E csoport egyik betege először a 240. heti vizit alkalmával vált HBsAg-negatívvá, és folytatta a vizsgálatot az adatok lezárásáig.
j 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 192 weeks open-label.
j 48 héten át kettős-vak, majd 192 héten át nyílt tenofovir-dizoproxil-fumarát-kezelés.
j e.g. haematuria, cystitis haemorrhagic
j pl. haematuria, haemorrhagiás cystitis
J L Bragg Limited, 33-34 Boss Hall Road, Ipswich, Suffolk, IP1 5BN, United Kingdom.
J L Bragg Limited, 33-34 Boss hAll Road, Ipswich, Suffolk, IP1 5BN, Egyesült Királyság.
J. Busuttil Ltd.
E.J. Busuttil Ltd.
Jakavi (N=144)
Jakavi (N = 144)
Jakavi (N=155)
Jakavi (N = 155)
Jakavi 10 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 10 mg tabletta Ruxolitinib
Jakavi 15 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 15 mg tabletta Ruxolitinib
Jakavi 20 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 20 mg tabletta Ruxolitinib
Jakavi 5 mg tablets are white to almost white round tablets with “NVR” debossed on one side and “L5” debossed on the other side.
A Jakavi 5 mg-os tabletta fehér vagy majdnem fehér, kerek tabletta, egyik oldalán „NVR” mélynyomással és a másik oldalán „L5” mélynyomással.
Jakavi 5 mg tablets Ruxolitinib
Jakavi 5 mg tabletta Ruxolitinib
Jakavi can be used in three types of the disease: primary myelofibrosis (also known as chronic idiopathic myelofibrosis, where the cause is unknown), post-polycythaemia vera myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of red blood cells) and post- essential thrombocythaemia myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of platelets, components that help the blood to clot). polycythaemia vera in adults who are resistant or intolerant to treatment with the medicine hydroxyurea.
A Jakavi a betegség három típusa esetén alkalmazható: primer mielofibrózis (más néven krónikus idiopátiás mielofibrózis, amelynél a betegség oka ismeretlen), policitémia vera utáni mielofibrózis (amelynél a betegség a vörösvértestek túlzott termeléséhez kapcsolódik) és esszenciális trombocitémia utáni mielofibrózis (amelynél a betegség a véralvadást segítő vérlemezkék túlzott termeléséhez kapcsolódik). policitémia vera olyan felnőttek esetében, akik rezisztensek a hydroxyurea nevű gyógyszerrel végzett kezelésre, vagy nem tolerálják azt.
Jakavi dose can be titrated to reduce the risk of cytopenia.
A Jakavi dózisa a cytopenia kockázatának csökkentése érdekében titrálható.
Jakavi has no or negligible sedating effect.
A Jakavi-nak nincs vagy csak elhanyagolható mértékű szedatív hatása van.
Jakavi therapy should not be started until active serious infections have resolved.
A Jakavi-kezelést az aktív, súlyos fertőzések megszűnéséig nem szabad elkezdeni.
Jakavi treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
A Jakavi-kezelést kizárólag a daganatellenes szerek alkalmazásában jártas orvosnak szabad elkezdenie.
Jalra 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
A Jalra 50 mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „NVR”, a másik oldalon „FB” mélynyomású jelzéssel
Jalra can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
A Jalra étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül is bevehető (lásd még 5.2 pont).
Jalra should not be used during breast-feeding.
Szoptatás ideje alatt a Jalra-t nem szabad alkalmazni.
Jan  May  Sep
 Febr.:  Jún.:  Okt .:
Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgium
JANSSEN-CILAG FARMACEUTICA, LDA Tel: +351 21 43 68 835
JANSSEN-CILAG FARMACEUTICA,LDA Tel: +351 21 43 68 835
Janssen-Cilag International NV
Janssen-Cilag International NV.
JANSSEN-CILAG INTERNATIONAL NV
JANSSEN–CILAG INTERNATIONAL NV
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Janssen Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen–Cilag International NV
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen–Cilag International NV Turnhoutseweg 30
Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg, 30
Janssen–Cilag International NV Turnhoutseweg, 30
Janssen-Cilag Polska Sp. z o.o. filiāle Latvijā Tel: + 371 678 93561
Janssen-Cilag Polska Sp.z o.o. filiāle Latvijā Tālr: +371 678 93561
Janssen-Cilag SpA Via C. Janssen
Janssen–Cilag SpA Via C. Janssen
Janssen-Cilag SpA, Via C. Janssen, 04100 Borgo San Michele, Latina, Italy
Janssen-Cilag SpA, Via C. Janssen, 04100 Borgo San Michele, Latina, Olaszország
Janssen-Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgium.
Janumet contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
A Janumet két különböző gyógyszert, szitagliptint és metformint tartalmaz. a szitagliptin a DPP-4-gátlók (dipeptidil-peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó gyógyszer a metformin a biguanidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Janumet contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
A Janumet két különböző gyógyszert, szitagliptint és metformint tartalmaz. a szitagliptin a DPP-4-gátlók (dipeptidil-peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó gyógyszer. a metformin a biguanidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Janumet must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
A Janumetet májkárosodásban szenvedő betegeknél nem szabad alkalmazni (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Janumet should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
A Janumet közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin clearance < 60 ml/perc) nem alkalmazható (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Januvia can be taken with or without food.
A Januvia étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehető.
Januvia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Januvia nem, vagy csakelhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Januvia or placebo were used on their own in two studies involving 1,262 patients, as an add-on to metformin in one study involving 701 patients, and as an add-on to pioglitazone (a PPAR-gamma agonist) in one study involving 353 patients; two studies compared Januvia with other antidiabetes medicines.
Kettő, 1262 beteget érintő vizsgálatban a Januvia-t, illetve a placebót monoterápiában, egy, 701 beteget érintő vizsgálatban a metforminhoz adott kiegészítő terápiában, valamint egy, 353 beteget érintő vizsgálatban a pioglitazonhoz (egy PPAR gamma agonistához) adott kiegészítő terápiában alkalmazták. két vizsgálatban a Januvia-t más, diabétesz elleni gyógyszerekkel hasonlították össze.
Januvia sitagliptin
Januvia szitagliptin
Januvia was studied in nine studies involving almost 6,000 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not adequately controlled: four of the studies compared Januvia with placebo (a dummy treatment).
A Januvia-t kilenc, csaknem 6000, 2-es típusú diabéteszben szenvedő, nem megfelelően kontrollált vércukorszintű beteget érintő vizsgálatban tanulmányozták: négy vizsgálatban a Januvia-t placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze.
Japan) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200)
Japán) és a kiindulási BCVA kategóriára korrigálva (> 20/200 és ≤ 20/200)
Japan) as fixed effects, and baseline BCVA as covariate
Japán) fix értékek és a kiinduláskor mért BCVA kovariáns.
Japan) as fixed effects, and baseline BCVA as covariate.
Japán) fix értékek és a kiinduláskor mért BCVA kovariáns.
Japan) had been included as factor for VIVIDDME, and history of MI and/or CVA as a factor for VISTADME.
Japán) vonták be tényezőként a VIVIDDMO vizsgálatba és a kórelőzményben szereplő MI-t és/vagy CVA-t mint tényezőt a VISTADMO vizsgálatba.
Japanese encephalitis can be fatal or lead to long- term disability.
A japán enkefalitisz halálos lehet vagy hosszú távú rokkantságot okozhat.
Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed)
Japán encephalitis elleni vakcina (inaktivált, adszorbeált)
Japanese encephalitis vaccine (inactivated, adsorbed) Presentation for adults, adolescents and children
Japán encephalitis elleni vakcina (inaktivált, adszorbeált) Felnőttek, serdülők és gyermekek számára adható gyógyszerforma
Japanese encephalitis virus strain SA14-14-2 (inactivated)1,2 6 AU3 corresponding to a potency of ≤ 460 ng ED50
Japán encephalitis SA14-14-2 vírustörzs (inaktivált)1,2, 6 AU3, amely a következő erősségnek felel meg: ≤ 460 ng ED50
Japanese encephalitis virus strain SA14-14-2 (inactivated)1,2 6 AU3 corresponding to a potency of ≤ 460 ng ED50
Japán enkefalitisz SA14-14-2 vírustörzs (inaktivált)1,2, 6 AU3 amely ≤460 ng ED50 erősségnek felel meg
Japanese patients are more likely to experience these adverse reactions
Valószínűsíthető, hogy ezek a mellékhatások a japán betegeknél gyakrabban jelentkeznek.
Japanese patients had also about 25% lower Cmax and 34% lower AUC for FBAL than Caucasian patients.
Japán betegek esetében a FBAL Cmax értéke is 25%–kal, AUC értéke 34%–kal alacsonyabb volt a kaukázusi betegekhez hasonlítva.
Japanese patientsare more likely to experience these adverse reactions.
Valószínűsíthető, hogy ezek a mellékhatások a japán betegeknél gyakrabban jelentkeznek.
Jar
Tartály
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution
Tégely (10 ml űrtartalmú, polisztirol tégely rápattintható polietilén tetővel), amely 75 mg 13C-karbamidport tartalmaz belsőleges oldat készítéséhez.
Jar (10 ml volume, polystyrene with polyethylene snap cap) containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution
Tégely (10 ml űrtartalmú, polisztirol tégely rápattintható polietilén tetővel), amely 75 mg 13C-karbamidport tartalmaz belsőleges oldat készítéséhez..
Jar (HDPE)
Üveg (HDPE)
jar (polystyrene)
tégely (polisztirén)
Jar contains 75 mg 13C-urea
75 mg 13C-karbamidot tartalmazó tégely
JAR LABEL
TÉGELY-CÍMKE
Jar with measuring spoon (= 4.6 g powder)
Tartály mérőkanállal (= 4,6 g por)
Jardiance 10 mg film-coated tablets Empagliflozin
Jardiance 10 mg filmtabletta empagliflozin
Jardiance 10 mg film-coated tablets Jardiance 25 mg film-coated tablets
Jardiance 10 mg filmtabletta Jardiance 25 mg filmtabletta
Jardiance 10 mg tablets Empagliflozin
Jardiance 10 mg tabletta empagliflozin
Jardiance 10 or 25 mg once a day was compared with placebo (a dummy treatment) when used alone or added to treatment with other diabetes medicines (metformin, pioglitazone, or metformin plus either pioglitazone or another type of diabetes medicine called a sulfonylurea).
Napi 10 vagy 25 mg Jardiance-t hasonlítottak össze placebóval (hatóanyag nélküli kezelés), önmagában vagy egyéb diabétesz gyógyszerekkel (metformin, pioglitazon, illetve metformin és pioglitazon vagy egy másik diabétesz gyógyszer típus, egy szulfonilurea kombinációja) végzett kezelés kiegészítéseként.
Jardiance 25 mg film-coated tablets are oval, pale yellow and biconvex.
Jardiance 25 mg filmtabletta ovális, halványsárga, mindkét oldalán domború, tabletta, egyik oldalán
Jardiance 25 mg film-coated tablets Empagliflozin
Jardiance 25 mg filmtabletta empagliflozin
Jardiance 25 mg tablets Empagliflozin
Jardiance 25 mg tabletta empagliflozin
Jardiance can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of the diabetes.
A Jardiance alkalmazható más diabétesz gyógyszerek, például inzulin kiegészítéseként is, ha ezek a gyógyszerek a testmozgás és a diéta mellett nem biztosítják a diabétesz megfelelő kontrollját.
Jardiance can also be used with other medicines.
A Jardiance alkalmazható más gyógyszerekkel együtt is.
Jardiance can be used on its own in patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone and who cannot take metformin (another diabetes medicine).
A Jardiance önmagában adható olyan 2-es típusú cukorbetegségben szenvedő betegeknek, akiknek a vércukorszintje nem megfelelően kontrollált pusztán diétával és testmozgással, és akik nem szedhetnek metformint (a diabétesz kezelésére használt másfajta gyógyszer).
Jardiance can be used without other medicines in patients who cannot take metformin (another diabetes medicine).
A Jardiance alkalmazható önmagában olyan betegeknél, akik nem szedhetnek metformint (a cukorbetegség kezelésére szolgáló másik gyógyszert).
Jardiance is a diabetes medicine that contains the active substance empagliflozin.
A Jardiance olyan diabétesz elleni gyógyszer, amely hatóanyagként empagliflozint tartalmaz.
Jardiance is used to treat type 2 diabetes in adult patients (aged 18 years and older) that cannot be controlled by diet and exercise alone.
A Jardiance a 2-es típusú cukorbetegség kezelésére szolgál olyan felnőtt (18 éves és idősebb) betegeknél, akiknél a betegség nem tartható karban diétával és testmozgással.
Jardiance should not be initiated in patients with an eGFR below 60 ml/min/1.73 m2 or CrCl <60 ml/min.
A Jardiance alkalmazása nem kezdhető meg 60 ml/perc/1,73 m2-nél kisebb eGFR- vagy 60 ml/perc- nél kisebb CrCl-ű betegek esetén.
jaundice
icterus
jaundice
kötőhártya
Jaundice
vizsgálati
jaundice
árgaság
jaundice
árgaság,
jaundice (yellowing of skin and eyes)
árgaság (a bőr és a szem besárgul)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
árgaság (bőr és szemek besárgulása)
jaundice (yellowing of skin and eyes)
árgaság (bőr és szemek besárgulása),
Jaundice (yellowing of skin and/or eyes); burning in stomach and/or esophagus (gullet); severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of foods, inflammation of small vessels.
Sárgaság (a bőr és/vagy a szemek sárgás elszíneződése), gyomorégés és/vagy égő érzés a nyelőcsőben, súlyos hasi fájdalom hátfájással, vagy a nélkül, láz, esetenként köhögéssel jelentkező légzési nehézségek, testszerte jelentkező allergiás reakció, (például általános melegség érzés, hirtelen kialakuló, ájuláshoz vezető rossz közérzettel), szájüregi duzzanat, hólyagos bőrelváltozások, túlérzékenységi reakció a bőrön, szájnyálkahártya-gyulladás (sztomatitisz), vérnyomáscsökkenés, zavartság, hallucinációk, ízületi fájdalom, izomfájdalom, ízérzés változása, a kisebb erek gyulladása.
jaundice (yellowing of skin or eyes)
árgaság (a bőr vagy a szem besárgulása);
jaundice (yellowing of the skin and eyes) – this has only been reported in infants
árgaság (a szem és a bőr besárgulása) – ezt csak csecsemők jelentették
jaundice (yellowing of your skin or the whites of your eyes)
árgaság (a bőr vagy a szemfehérje besárgulása);
jaundice (yellowing of your skin or the whites of your eyes)
árgaság (a bőr vagy a szemfehérje sárgás elszíneződése)
Jaundice Hepatic failure
Sárgaság Májelégte- lenség
jaundice hepatitis, abnormal liver function
árgaság hepatitis, májfunkciós rendellenességek
jaundice inflammation or scarring of the lungs
árgaság a tüdők gyulladása vagy hegesedése
jaundice inflammation or scarring of the lungs.
árgaság a tüdő gyulladása vagy hegesedése
Jaundice or deterioration in liver function
árgaság vagy a májfunkció romlása
Jaundice*
Sárgaság
Jaundice, fulminant hepatic necrosis
Sárgaság, fulmináns májnekrózis
Jaundice, inflammation of the liver and liver injury
Sárgaság, májgyulladás, májkárosodás
Jaundice, inflammation of the liver and liver injury
Sárgaság, májgyulladás, májkárosodás,
jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis10
árgaság, cholestaticus sárgaság, hepatitis10
Jaundice6
Májelégtelenség6 Sárgaság6
Jaundice6
Sárgaság6