natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficacy, as measured by improvements in OS and PFS, was associated with increasing ramucirumab exposure range produced by 8 mg/kg ramucirumab given every 2 weeks and by 10 mg/kg ramucirumab given every 3 weeks.
A hatásosság, amit az OS és a PFS javulásával mértek, összefüggést mutatott a növekvő ramucirumab expozíciós tartománnyal, amit kéthetente adott 8 mg/ttkg, illetve három hetente adott 10 mg/ttkg ramucirumabbal értek el.
Efficib contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Az Efficib két különböző gyógyszert, szitagliptint és metformint tartalmaz. a szitagliptin a DPP-4-gátlók (dipeptidil-peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó gyógyszer a metformin a biguanidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Efficib contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Az Efficib két különböző gyógyszert, szitagliptint és metformint tartalmaz. a szitagliptin a DPP-4-gátlók (dipeptidil-peptidáz-4 inhibitorok) csoportjába tartozó gyógyszer. a metformin a biguanidok csoportjába tartozó gyógyszer.
Efficib must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Az Efficib májkárosodásban szenvedő betegeknél nem szabad alkalmazni (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Efficib must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Az Efficibet májkárosodásban szenvedő betegeknél nem szabad alkalmazni (lásd 4.3 és 5.2 pont).
Efficib should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Az Efficib közepesen súlyos vagy súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (kreatinin clearance < 60 ml/perc) nem alkalmazható (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Efient 10 mg film-coated tablets Efient 5 mg film-coated tablets Prasugrel
Efient 10 mg filmtabletta Efient 5 mg filmtabletta Prasugrel
Efient 10 mg film-coated tablets prasugrel
Efient 10 mg filmtabletta prasugrel
Efient 10 mg film-coated tablets.
Efient 10 mg filmtabletta
Efient 10 mg: The tablets are beige and double-arrow shaped, with ”10 MG” debossed on one side and “4759” on the other.
Efient 10 mg: Drapp színű és kettős nyíl alakú tabletta, egyik oldalán “10 MG”, a másik oldalán “4759” mélynyomású jelzéssel.
Efient 5 mg film-coated tablets prasugrel
Efient 5 mg filmtabletta Prasugrel
Efient 5 mg film-coated tablets.
Efient 5 mg filmtabletta
Efient 5 mg: The tablets are yellow and double-arrow-shaped, with “5 MG” debossed on one side and “4760” on the other.
Efient 5 mg: Sárga színű és kettős nyíl alakú tabletta, egyik oldalán “5 MG”, a másik oldalán “4760” mélynyomású jelzéssel.
Efient is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Az Efient valószínűleg nem befolyásolja az Ön gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességét.
Efient may be administered with or without food.
Az Efient étkezés közben vagy attól függetlenül egyaránt bevehető.
Efient should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Az Efient gyermekeknél vagy 18 évesnél fiatalabb serdülőknél nem alkalmazható.
Efient, which contains the active substance prasugrel, belongs to a group of medicines called anti- platelet agents.
Az Efient, mely prasugrel hatóanyagot tartalmaz, a vérlemezkék ellen ható gyógyszerek csoportjába tartozik.
Eflornithine is not known to be metabolised and is eliminated primarily in the urine.
A jelenlegi ismeretek szerint az eflornitin nem metabolizálódik, és elsődlegesen a vizelettel ürül a szervezetből.
efmoroctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII)
efmoroktokog-alfa (efmoroctocogum alfa) (rekombináns VIII-as alvadási faktor)
Efmoroctocog alfa (recombinant human coagulation factor VIII, Fc fusion protein (rFVIIIFc)) has 1890 amino acids.
Az efmoroktokog-alfa (rekombináns humán VIII-as alvadási faktor, Fc fúziós fehérje (rFVIIIFc)) 1890 aminsavból áll.
efmoroctocog alfa recombinant coagulation factor VIII IV
efmoroctocogum alfa rekombináns VIII-as alvadási faktor iv.
efmoroctocog alfa recombinant coagulation factor VIII, Fc fusion protein
efmoroctocogum alfa rekombináns VIII-as alvadási faktor, Fc fúziós fehérje
EFS (median)
EFS (medián)
EFS – Event Free Survival
EFS – esemény mentes túlélés
EFS – Event Free Survival
EFS – eseménymentes túlélés
eftrenonacog alfa recombinant coagulation factor IX IV
eftrenonacogum alfa rekombináns IX-es alvadási faktor iv.
eftrenonacog alfa recombinant coagulation factor IX, Fc fusion protein
eftrenonakog-alfa (eftrenonacogum alfa), rekombináns IX-es alvadási faktor, Fc fúziós fehérje
EFV + IDV + NRTIs
EFV + IDV + NRTI-k
EFV + NFV + NRTIs
EFV + NFV + NRTI-k
EFV + NRTIs
EFV + NRTI-k
EFV = efavirenz; FTC = emtricitabine; TDF = tenofovir disoproxil fumarate; E/C/F/TDF = elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate a Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive).
EFV = efavirenz; FTC = emtricitabin; TDF = tenofovir-dizoproxil-fumarát; E/C/F/TDF = elvitegravir/kobicisztát/emtricitabin/tenofovir-dizoproxil-fumarát a A 48. heti ablakperiódus a 294. és a 377. (beleszámított) nap között volt.
EFV/TDF/FTC = efavirenz 600 mg, tenofovir 300 mg, emtricitabine 200 mg in the form of Atripla FDC.
EFV/TDF/FTC = 600 mg efavirenz, 300 mg tenofovir, 200 mg emtricitabin Atripla FDC formájában.
EGFR
p=0,0084
EGFR
Valaha
EGFR activates proteins called RAS.
Az EGFR a RAS nevű fehérjéket aktiválja.
eGFR change mL/min/1.73 m2: median (range)
Az eGFR változása ml/perc/1,73 m2: Medián (tartomány)
eGFR improvement
C08-002A/B N=17
eGFR improvement ≥ 15 mL/min/1.73m2
eGFR javulása ≥ 15 ml/perc/1,73 m2
eGFR improvement ≥15 mL/min/ 1.73•m2, n (%)
eGFR-javulás ≥15 ml/perc/ 1,73•m2, n (%)
EGFR mutation status and clinical characteristics
EGFR mutáció státusz és klinikai jellemzők
EGFR mutation status was determined for each patient prior to patient screening and 154 patients were randomised to receive either erlotinib + Avastin (erlotinib 150 mg oral daily + Avastin [15 mg/kg IV every 3 weeks]) or erlotinib monotherapy (150 mg oral daily) until disease progression (PD) or unacceptable toxicity.
A betegek szűrését megelőzően minden betegnél meghatározták az EGFR mutációs státuszt, majd 154 beteget randomizáltak vagy az erlotinibbel + Avastin-nal kezelt csoportba (naponta 150 mg erlotinib szájon át alkalmazva + Avastin [3 hetente 15 mg/kg iv. alkalmazva]) vagy az erlotinib monoterápiával (naponta 150 mg szájon át) kezelt csoportba, a kezelést a betegség progressziójáig (PD) vagy elfogadhatatlan toxicitás jelentkezéséig folytatták.
EGFR mutation testing should be performed prior to initiation of Tarceva therapy in chemo-naïve patients with advanced or metastatic NSCLC.
A kemoterápiával még nem kezelt, előrehaladott vagy metasztatikus nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő betegeknél a Tarceva-kezelés megkezdése előtt az EGFR mutáció meghatározását el kell végezni.
EGFR mutation testing should be performed prior to initiation of Tarceva therapy in chemo-naïve patients with advanced or metastatic NSCLC.
A kemoterápiával még nem kezelt, előrehaladott vagy metasztatikus nem kissejtes tüdőkarcinómában szenvedő betegeknél a Tarceva-kezelés megkezdése előtt az EGFR-mutáció meghatározását el kell végezni.
EGFR Mutation+ EGFR Mutation- Never-smoker Ever-smoker Adenocarcinoma
EGFR mutáció+ EGFR mutáció- Soha nem dohányzó Valaha dohányzó Adenocarcinoma
EGFR mutation-
EGFR mutáció- ismeretlen
eGFR ≥60 to <90 ml/min/1.73 m²
eGFR ≥60 – <90 ml/perc/1,73 m²
Eggs (chicken): zero days.
Tojás (házityúk): nulla nap
Eggs: zero days
Tojás: nulla nap.
EIAED use versus EIAED non-use, sex and age) at the primary analysis.
EIAED-k alkalmazása nélkül, nem és életkor) konzisztens terápiás hatást figyeltek meg az elsődleges analízis időpontjában.
EID50 per dose
adagonként
Eight (0.9%) patients, including 2 of those with QTcF interval prolongation of greater than 500 ms, experienced QTcF increase from baseline exceeding 60 ms.
Nyolc (0,9%) betegnél tapasztaltak a kiindulási értékhez viszonyított 60 ms-ot meghaladó QTcF-szakasz megnyúlást, beleértve azt a 2 beteget is, akiknél 500 ms-nál nagyobb QTcF-szakasz megnyúlás lépett fel.
Eight (19%) patients had a new cytogenetic abnormality reported, including 5 patients who had changes in chromosome 7.
Nyolc betegnél (19%) jelentettek új cytogenetikai rendellenességeket, köztük 5 betegnél 7-es kromoszóma elváltozásokat.
Eight (2%) tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) treated patients developed the K65R mutation within the first 48 weeks.
245 mg-os tenofovir-dizoproxillal (fumarát formájában) kezelt betegek közül nyolcnál (2%) az első 48 hétben K65R mutáció jelent meg.
eight 25 mg tablets twice daily or two 100 mg tablets twice daily or one 200 mg tablet twice daily
8 db 25 mg-os tabletta naponta kétszer vagy 2 db 100 mg-os tabletta naponta kétszer vagy 1 db 200 mg-os tabletta naponta kétszer
Eight malignancies in the combined golimumab treatment group (n = 230) and none in the placebo treatment group (n = 79) were reported.
A kombinált golimumab terápiás csoportban (n = 230) 8 rosszindulatú daganat fordult elő, míg a placebo-csoportban (n = 79) egyet sem jelentettek.
Eight of these patients had DVT, one with Grade 1, two with Grade 2, four with Grade 3 and one with Grade 4.
Ezen betegek közül nyolcnak volt mélyvénás thrombosisa, egynek 1-es fokozatú, kettőnek 2-es fokozatú, négynek 3-as fokozatú és egynek 4-es fokozatú.
Eight patients had HIV that expressed K65R in the tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) arm, 7 of these occurred during the first 48 weeks of treatment and the last one at week 96.
Nyolc betegben jelent meg a HIV K65R mutációja a 245 mg-os tenofovir-disoproxillal (fumarát formájában) kezelt csoportban, ebből 7 eset a kezelés első 48 hete során jelentkezett, míg az utolsó a 96. héten.
Eight percent of patients had Grade ≥3 infusion reactions at any time during treatment.
A betegek nyolc százalékánál fordult elő 3. vagy annál nagyobb súlyossági fokozatú infúziós reakció a kezelés bármely időpontjában.
Eight weeks after injection, around 47% of patients treated with 700 micrograms of Ozurdex achieved a vitreous haze score of zero, compared with 36% of patients treated with 350 micrograms of Ozurdex and 12% of patients who received the sham treatment.
Nyolc héttel az injekció beadása után a 700 mikrogramm Ozurdex-szel kezelt betegek körülbelül 47%-ánál csökkent nullára az üvegtesti homály pontszám, szemben a 350 mikrogramm Ozurdex-szel kezelt betegek 36%-ával, illetve az álkezelést kapott betegek 12%-ával.
Eight years after vaccination, 85%, 85%, 97% and 40% were anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 and anti-HPV 18 seropositive in the cLIA, respectively, and 88%, 81%, 100% and 81% were anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 and anti-HPV 18 seropositive in the IgG LIA, respectively.
Az oltás után nyolc évvel a cLIA alapján a vizsgálati alanyok sorrendben 85%-a, 85%-a, 97%-a és 40%-a volt anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 és anti-HPV 18 szeropozitív, valamint az IgG LIA alapján a vizsgálati alanyok sorrendben 88%-a, 81%-a, 100%-a és 81%-a volt anti-HPV 6, anti-HPV 11, anti-HPV 16 és anti-HPV 18 szeropozitív.
Eight-hundred and twenty-three patients (23% women) were randomised to receive 12 weeks of treatment with Ranexa 750 mg twice daily, 1000 mg twice daily, or placebo.
Nyolcszázhuszonhárom beteget (23% nő) randomizáltak 12 hetes napi kétszer 750 mg, napi kétszer 1000 mg Ranexa-kezelésre, illetve placebóra.
Eighteen cases of overdose have been reported in the literature concerning doses up to 14.4 g.
Tizennyolc túladagolási esetről számoltak be az irodalomban, amelyekben a legnagyobb dózis 14,4 g volt.
Eighteen of 29 patients (62 %) with parathyroid carcinoma and 15 of 17 subjects (88 %) with primary HPT achieved a reduction in serum calcium of  1 mg/dl ( 0.25 mmol/l).
17 primer hyperparathyreosis-ban szenvedő betegből pedig 15 (88%) ért el ≥ 1 mg/dl (≥ 0,25 mmol/l) mértékű szérum kalcium-koncentráció csökkenést.
Eighteen of 29 patients (62 %) with parathyroid carcinoma and 15 of 17 subjects (88 %) with primary HPT achieved a reduction in serum calcium of  1 mg/dl ( 0.25 mmol/l).
17, primer hyperparathyreosis-ban szenvedő betegből pedig 15 (88%) ért el ≥ 1 mg/dl (≥ 0,25 mmol/l) mértékű szérum kalcium-koncentráció csökkenést.
Eighteen of these 20 patients maintained virologic suppression through 48 weeks.
A 20 beteg közül 18 betegnél maradt fenn a virológiai szuppresszió 48 héten át.
Eighteen patients then continued to receive Zavesca under an optional extended treatment protocol.
Tizennyolc beteg döntött úgy, hogy folytatja a Zavesca szedését egy választható, meghosszabbított kezelési időszakban.
Eighty five percent (64/75) of tocilizumab treated patients and 24.3% (9/37) of placebo treated patients achieved this endpoint.
A tocilizumabbal kezelt betegek 85%- a (64/75) és a placebóval kezelt betegek 24,3%-a (9/37) érte el ezt a végpontot.
Eighty percent (80%) of the subjects had a body mass index (BMI)  27.
A betegek 80%-ának volt a testtömeg-indexe (BMI)  27.
Eighty-one of 189 (42.9%) patients achieved CR/CRh* within the first 2 treatment cycles with the majority of responses (64 of
A 189 beteg közül 81 (42,9%) ért el CR-t/CRh*-t az első 2 kezelési cikluson belül, a terápiás válasz zömmel (81-ből
Eighty-two percent had M1c stage, 73% had at least two and 32% of patients had three or more prior systemic therapies for advanced melanoma.
A betegek nyolcvankét százaléka volt M1c stádiumban, előrehaladott melanoma kezelésére a betegek 73%-a kapott legalább kettő, 32%-a pedig három vagy több korábbi szisztémás kezelést.
Eighty-two percent of patients had an ECOG performance status of 0; 75% had a Gleason sum ≤ 7; 44% had bone and soft tissue disease; 48% had bone-only disease; 7% had soft tissue-only disease; and 43% had greater than ten bony metastases.
A betegek 82%-ának ECOG performansz státusza 0 volt, 75%-uk Gleason pontszáma legalább 7 volt; 44%-uknál állt fenn csont- vagy lágyrész érintettség; 48% esetében állt fenn csak csontérintettség; 7% esetében volt csak lágyrész érintettség és 43%-nál volt több, mint tíz csontmetasztázis.
Eimeria acervulina, strain 003 332–450
Eimeria acervulina, 003 törzs 332–450
Eimeria brunetti, strain 034 213–288
Eimeria brunetti, 034 törzs 213–288
Eimeria maxima, strain 013 196–265
Eimeria maxima, 013 törzs 196–265
Eimeria necatrix, strain 033 340–460
Eimeria necatrix, 033 törzs 340–460
Eimeria tenella, strain 004 276–374
Eimeria tenella, 004 törzs 276–374
Eisai Europe Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom
Eisai Europe Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Egyesült Királyság
Eisai Europe Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom
Eisai Europe Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Nagy-Britannia
Eisai Europe Ltd.
Eisai Europe Ltd
Eisai Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, UK
Eisai Limited, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Nagy-Britannia
Eisai Ltd, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire AL10 9SN, UK.
Eisai Ltd, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire AL10 9SN, Nagy-Britannia
Eisai Ltd, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, UK.
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Nagy-Britannia
Eisai Ltd, European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, UK.
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Nagy-Britannia.
Eisai Ltd.
Eisai AB
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, UK.
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, UK
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Egyesült Királyság.
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom.
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Egyesült Királyság.
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom. e-mail: EUmedinfo@eisai.net
Eisai Ltd., European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Egyesült Királyság. e-mail: EUmedinfo@eisai.net
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire AL10 9SN, UK.
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire AL10 9SN, Nagy-Britannia
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, UK
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Nagy-Britannia
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom.
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Egyesült Királyság.
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, United Kingdom.
Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Nagy-Britannia.
Either Briviact or placebo was added to patients’ usual epilepsy treatment.
A betegek szokásos epilepszia elleni kezelését vagy Briviact-tal, vagy placebóval egészítették ki.
Either into a vein or a tube that goes into a vein (intravenously)
vagy egy vénába, illetve vénába helyezett csőbe adva (intravénásan)
either press the hinged section of the safety guard down onto a hard surface or push the hinge forward with your finger
vagy nyomja hozzá a biztonsági tűvédő csuklós részét egy kemény felülethez, vagy az ujjával nyomja előre a csuklós részt.
Either ritonavir or cobicistat is used with Prezista as a ‘booster’.
A Prezista „hatásfokozójaként” ritonavirt vagy kobicisztátot alkalmaznak.
Either the intact PTH (iPTH) or bio- intact PTH (biPTH) may be used to measure PTH levels; treatment with cinacalcet does not alter the relationship between iPTH and biPTH.
A PTH koncentrációjának meghatározására vagy intakt PTH (iPTH), vagy biointakt PTH (biPTH) assayt lehet alkalmazni; a cinakalcet-kezelés nem változtatja meg az iPTH és a biPTH közötti összefüggést.
Either the intact PTH (iPTH) or bio- intact PTH (biPTH) may be used to measure PTH levels; treatment with Parareg does not alter the relationship between iPTH and biPTH.
A PTH koncentrációjának meghatározására vagy intakt PTH (iPTH), vagy biointakt PTH (biPTH) assayt lehet alkalmazni; a Parareg kezelés nem változtatja meg az iPTH és a biPTH közötti összefüggést.
either the same date (such as the 1st of each month) or the same day (such as the first Sunday of each month).
vagy egy azonos dátumot (pl. minden hónap elseje), vagy egy azonos napot (pl. minden hónap első vasárnapja).
eizure
görcsroham
eizure (convulsions)
görcsök (konvulzió),
eizure (convulsions)
görcsök,
eizure (convulsions),
görcsök,
eizure (fits)
görcsrohamok,
eizure (fits) confusion
görcsök (görcsrohamok), zavartság.
eizure s (fits or convulsions).
görcsrohamai (epilepsziás görcsök vagy konvulziók).
eizure,
görcsroham
eizure,
görcsroham,
eizure, fainting or feeling faint, dizziness,
roham, ájulás vagy ájulásérzés, szédülés,
eizure, impaired consciousness, encephalopathy,
konvulzió, tudatzavar, encephalopathia, neuropathia,
eizure; lack of energy; inflammation of the nerves causing numbness, weakness, tingling or burning pain of the arms and legs
görcsroham; erőtlenség érzése; a karok és a lábak zsibbadásával, gyengeségének érzésével, bizsergésével vagy égő fájdalmával járó ideggyulladás
eizures
görcsrohamai vannak,
eizures
görcsrohamok
eizures
görcsrohamok,
eizures (convulsions or fits)
görcsrohamok
eizures (convulsions)
görcsök (konvulziók),
eizures (convulsions) and bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement),
görcsrohamok, bipoláris zavar (hangulatzavar, amit a felváltva jelentkező szomorúság és izgatottság jellemez),
eizures (convulsions),
görcsök,
eizures (epilepsy)
görcsrohamok (epilepszia)
eizures (fits or convulsions).
görcsrohamai (epilepsziás görcsök vagy konvulziók).
eizures (fits)
görcsroham
eizures (including febrile seizures)
görcsrohamok (beleértve a lázas görcsrohamokat)
eizures (see section 4.4)
görcsrohamok (lásd.
eizures or fits bleeding or bruising more easily than normal
görcs roham a szokásosnál könnyebben fellépő vérzés vagy zúzódás
eizures were
zereplő
eizures,
görcsök
eizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy)
Görcsrohamok, általában a kórelőzményben is szereplő görcsrohamokkal (epilepsziával),
Ejaculation
Ejakulációs
Ejaculation
Késleltetett
Ejaculation delayed (N)
Késői ejakuláció (N)
Eject unnecessary liquid by pushing the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the prescribed dose.
Addig, a fecskendőn lévő számig (ml) nyomja a dugattyút, ami megegyezik az előírt adaggal.
Ejection fraction decreased*
Csökkent ejekciós frakció
Eklira Genuair 322 mcg inhalation powder Aclidinium (aclidinium bromide)
Eklira Genuair 322 µg inhalációs por aklidinium (aklidinium-bromid)
Eklira Genuair contains lactose monohydrate
Az Eklira Genuair laktóz-monohidrátot tartalmaz
Eklira Genuair is a medicine that contains the active substance aclidinium bromide.
Az Eklira Genuair egy aklidinium-bromid nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Eklira Genuair is a white or almost white powder.
Az Eklira Genuair fehér vagy csaknem fehér por.
Eklira Genuair is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Az Eklira Genuair fenntartó hörgőtágító kezelésként a krónikus obstruktív tüdőbetegségben (COPD) szenvedő felnőtt betegek tüneteinek enyhítésére javallt.
Eklira Genuair is indicated for maintenance treatment of your chronic obstructive pulmonary disease, it should not be used to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Az Eklira Genuair a krónikus obstruktív tüdőbetegség fenntartó kezelésére javallt, és nem alkalmazható a hirtelen fellépő légszomj vagy sípoló légzés kezelésére.
Eklira Genuair is indicated to help open the airways and relieve symptoms of COPD, a serious, long- term lung disease characterised by breathing difficulties.
Az Eklira Genuair a légutak nyitva tartására és a légzési nehézségekkel járó, súlyos, hosszú távú tüdőbetegség, a COPD tüneteinek enyhítésére javallt.
Eklira Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Az Eklira Genuair nem alkalmazható gyerekeknél és 18 év alatti serdülőknél.
Eklira Genuair is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Az Eklira Genuair-t a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD) tüneteinek enyhítésére alkalmazzák felnőtteknél.
Eklira Genuair may have minor influence on the ability to drive and use machines.
Az Eklira Genuair kismértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Eklira Genuair must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aclidinium bromide, atropine, other related anticholinergic bronchodilator medicines, or any of the other ingredients.
Az Eklira Genuair nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az aklidinium-bromiddal, az atropinnal, illetve más hasonló antikolinerg hörgőtágító gyógyszerekkel, vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.