natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RADIANT-4 (study CRAD001T2302), a randomised, double-blind, multicentre, phase III study of Afinitor plus best supportive care (BSC) versus placebo plus BSC was conducted in patients with advanced, well-differentiated (Grade 1 or Grade 2) non-functional neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin without a history of and no active symptoms related to carcinoid syndrome.
A RADIANT-4 (CRAD001T2302-vizsgálat), az Afinitor plusz legjobb szupportív kezelést (best supportive care - BSC), illetve a placebo plusz legjobb szupportív kezelést összehasonlító randomizált, kettős-vak, multicentrikus, fázis-III vizsgálatot olyan jól differenciált (1. fokozat vagy 2. fokozat), gastrointestinalis vagy pulmonalis eredetű, előrehaladott, nem funkcionáló neuroendokrin tumorokban szenvedő betegeknél végezték, akiknek az anamnézisében nem szerepelt carcinoid szindróma, és nem voltak carcinoid szindrómával összefüggő, aktív tüneteik sem.
Radiated RF
Sugárzott rádiófrekvencia
Radiation dose to the body can be limited by promoting a diuresis and frequent voiding of urine.
A szervezetet érı sugárdózis mennyiségét a vizeletkiválasztás elısegítésével és gyakori vizeletürítéssel lehet korlátozni.
Radiation induced dermatitis and sun-burn can reappear under methotrexate therapy recall-reaction).
Korábbi besugárzás és napégés okozta dermatitis jelei ismét megjelenhetnek a metotrexát-kezelés során („recall-reakció”).
radiation injury
ugárkárosodás
radiation injury, pain, taste perversion
Allergiás reakció, láz, sugárkárosodás, fájdalom, ízérzészavar
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation before, during or after their pemetrexed therapy
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák hegesedése sugárkezelést követően) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak a pemetrexed-kezelés előtt, alatt vagy azután.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their ALIMTA therapy.
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák hegesedése sugárkezelést követően) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak az ALIMTA-kezelés előtt, alatt vagy azután.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their CIAMBRA therapy.
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák sugárkezelést követő hegesedése) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak a CIAMBRA-kezelés előtt, alatt vagy azután.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their Pemetrexed Accord therapy.
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák hegesedése sugárkezelést követően) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak a Pemetrexed Accord-kezelés előtt, alatt vagy azután.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their Pemetrexed Fresenius Kabi therapy.
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák hegesedése sugárkezelést követően) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak a Pemetrexed Fresenius Kabi- kezelés előtt, alatt vagy azután.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their Pemetrexed Lilly therapy.
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák hegesedése sugárkezelést követően) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak a Pemetrexed Lilly-kezelés előtt, alatt vagy azután.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their Pemetrexed medac therapy.
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák hegesedése sugárkezelést követően) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak az Pemetrexed medac kezelés előtt, alatt vagy azután.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their Pemetrexed Sandoz therapy.
Irradiációs pneumonitisz (a tüdő léghólyagocskák hegesedése sugárkezelést követően) fordulhat elő olyan betegeknél, akik sugárkezelést kaptak a Pemetrexed Sandoz-kezelés előtt, alatt vagy azután
Radiation protection precaution in accordance with local regulations must be taken, since administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc..
A sugárvédelmi óvintézkedéseket a helyi szabályozásoknak megfelelően meg kell tenni, mivel a radiofarmakonok alkalmazása külső sugárzás, illetve a kiömlött vizelettel, hányadékkal, stb. való kontamináció révén mások számára is kockázatot jelent.
Radiation recall (a skin rash like severe sunburn) which can occur on skin that has previously been exposed to radiotherapy, from days to years after the radiation.
A korábban sugárkezelésnek kitett bőrön súlyos napégéshez hasonló bőrkiütés, mely előfordulhat napokkal vagy akár évekkel a besugárzást követően.
Radiation recall (a skin rash like severe sunburn) which can occur on skin that has previously been exposed to radiotherapy, from days to years after the radiation.
Súlyos napégéshez hasonló bőrkiütés, mely a korábban sugárkezelésnek kitett bőrön fordulhat elő, napokkal vagy akár évekkel a besugárzást követően
Radiation recall (a skin rash like severe sunburn) which can occur on skin that has previously been exposed to radiotherapy, from days to years after the radiation.
“Radiation recall”(súlyos napégéshez hasonló bőrkiütés), mely a korábban sugárkezelésnek kitett bőrön fordulhat elő, napokkal vagy akár évekkel a besugárzást követően.
Radiation safety – Product handling
Sugárbiztonság - A készítmény kezelése
Radiation therapy
Sugárkezelés
Radiation therapy reactions
Sugárkezelés reakciói
Radiation treatment
Sugárkezelés
Radiation was delivered with megavoltage equipment using once daily fractionation (2 Gy per day, 5 days per week for 7 weeks, for a total dose of
A besugárzást nagy energiájú készülékkel, napi egyszeri frakcionálással biztosították (2 Gy naponta egyszer, hetente 5 napon keresztül, hét hétig, 70–72 Gy teljes adag eléréséig).
radicular syndrome (neck or back pain and other symptoms such as numbness, tingling and weakness in the arms or legs)
radikuláris szindróma (nyaki fájdalom vagy hátfájás és egyéb tünetek, mint zsibbadás, fülcsengés és a karok vagy a lábak gyengesége)
Radio Frequency RF emissions
Rádiófrekvencia Rádiófrekvenciás kisugárzás
Radio labelled tolvaptan experiments showed that 40% of the radioactivity was recovered in the urine and 59% was recovered in the faeces where unchanged tolvaptan accounted for 32% of radioactivity.
Radioaktívan jelzett tolvaptánnal végzett kísérletek kimutatták, hogy a radioaktivitás 40%-a a vizeletben, 59%-a a székletben volt kimutatható, ahol a radioaktivitás 32%-áért a módosítatlan tolvaptán volt felelős.
Radio labelled tolvaptan experiments showed that 40% of the radioactivity was recovered in the urine and 59% was recovered in the faeces, where unchanged tolvaptan accounted for 32% of radioactivity.
Radioaktívan jelzett tolvaptánnal végzett kísérletek kimutatták, hogy a radioaktivitás 40%-a a vizeletben, 59%-a a székletben volt kimutatható, ahol a radioaktivitás 32%-áért a módosítatlan tolvaptán volt felelős.
Radioactive material
Radioaktív anyag
Radioactivity concentration of the product (1100 kBq/mL) at reference date.
A készítmény radioaktivitásának koncentrációja (1100 kBq/ml) a referencia dátum időpontjában.
Radioactivity in top piece of ITLC-SG SSCS strip (Rf 0.75-1.0) B = 100 x ------------------------------------------------------------------------------
Radioaktivitás az ITLC-SG SSCS szalag tetejénél (Rf = 0,75-1,0) B = 100 x
Radiographic mean (SD) changes from baseline in total vdH-S score at week 52 in the overall population of GO-BEFORE
Radiológiailag mért átlag (SD) változások a kiindulási értékhez viszonyítva, összesített vdH-S pontszám az 52. héten a GO-BEFORE teljes betegpopulációjában
Radiographic Mean Changes Over 12 Months in RA Study III
Az RA III vizsgálatban észlelt radiológiai változások átlaga 12 hónapot követően
Radiographic progression at 12 months was significantly less in the Enbrel group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).
A radiológiai progresszió a 12. hónapban az Enbrel csoportban szignifikánsan kisebb volt, mint a metotrexát csoportban, míg a radiográfiai progresszió késleltetésében a kombináció szignifikánsan jobb volt bármely monoterápiánál (lásd az alábbi értékeket).
Radiographic progression at 12 months was significantly less in the Enbrel group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).
A radiológiai progresszió a 12. hónapban az Enbrel csoportban szignifikánsan kisebb volt, mint a metotrexát csoportban, míg a radiológiai progresszió késleltetésében a kombináció szignifikánsan jobb volt bármely monoterápiánál (lásd az alábbi értékeket).
Radiographic Progression-free Survival (rPFS)
Radiológiai progresszió nélküli túlélés (Radiographic Progression-free Survival [rPFS)
Radiographic Progression-free Survival (rPFS)
Radiológiai progresszió nélküli túlélés (radiographic Progression-free Survival [rPFS])
Radiographic Progression: Comparison of Enbrel vs Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
Radiológiaii progresszió: Enbrel vs. metotrexát összehasonlítása <3 éve fennálló rheumatoid arthritisben szenvedő betegek esetében
Radiographic Progression: Comparison of Enbrel vs.
Radiológiai progresszió:
Radiographic response
Ezt követően az ACR
Radiographic Response
Radiográfiai Válasz
Radiographic set with linear extrapolation.
Radiológiai halmaz, lineáris extrapolációval.
Radiographs of hands, wrists, and feet were obtained at baseline and Week 24 during the double-blind period when patients were on Humira or placebo and at Week 48 when all patients were on open-label Humira.
A kézfejről, a csuklóról és a lábfejről röntgenfelvételeket készítettek a vizsgálat kezdetekor, majd a kettős-vak szakasz 24. hetében, amikor a betegek vagy Humira-t, vagy placebót kaptak, és a 48. héten, amikor minden beteg nyílt elrendezésben Humira-t kapott.
Radiolabelled Lymphoseek is indicated for imaging and intraoperative detection of sentinel lymph nodes draining a primary tumour in adult patients with breast cancer, melanoma, or localised squamous cell carcinoma of the oral cavity.
Az izotóppal jelölt Lymphoseek emlőrákban, melanomában vagy a szájüreg körülírt laphámsejtes rákjában szenvedő felnőtt betegeknél a primer tumort draináló szentinel nyirokcsomók képalkotására és intraoperatív detektálására javallott.
Radiolabelling is a technique for tagging (or labelling) medicines with radioactive compounds so they can carry radioactivity to where it is needed in the body, for example the site of a tumour.
A radioizotópos jelölés a gyógyszerek radioaktív vegyületekkel történő jelölésének a technikája, amely ahhoz szükséges, hogy el tudják szállítani a radioaktivitást oda, ahol szükség van rá a szervezetben, például a daganatos sejtekhez.
Radiolabelling is performed using freshly eluted sodium pertechnetate (99mTc).
Az izotóppal történő jelzést frissen eluált nátrium pertechnetát (99mTc) alkalmazásával végezzük.
Radiolabelling must take place immediately after reconstitution of product.
Az izotóppal történő jelölésnek a készítmény feloldása után azonnal meg kell történnie.
Radiolabelling of carrier molecules, such as peptides, monoclonal antibodies, or other substrates, with Copper (64Cu) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
Hordozó molekulák, például peptidek, monoklonális antitestek vagy más szubsztrátumok réz(64Cu)- kloriddal történő izotóp jelölése nagyon érzékeny az akár csak nyomokban jelenlévő fémszennyeződésekre.
Radiolabelling of medicinal products, such as monoclonal antibodies, peptides, vitamins or other substrates, with Lutetium (177Lu) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
A gyógyszerek, például monoklonális antitestek, peptidek, vitaminok vagy más szubsztrátok lutécium- (177Lu-) kloriddal történő izotópjelölése nagyon érzékeny a nyomokban jelenlévő fémszennyeződésekre.
Radiolabelling with EndolucinBeta takes place in a laboratory.
Az EndolucinBeta-val történő radioizotópos jelölést laboratóriumban végzik.
Radiolabelling with Lumark takes place in a laboratory setting.
A Lumark-kal történő radioizotópos jelölést laboratóriumi körülmények között végzik.
Radionuclidic purity strontium-90 content  0.74 MBq strontium-90 /
Radionuklidos tisztaság: stroncium-90 tartalom ≤ 0,74 MBq stroncium-90 /
Radiopharmaceutic al precursor, solution
Radiofarmakológia i prekurzor, oldat
Radiopharmaceutical precursor
Radiofarmakon prekurzor
Radiopharmaceutical precursor - Not intended for direct application to patients.
Radiofarmakon prekurzor – Nem közvetlenül a betegekben történı alkalmazásra szolgál.
Radiopharmaceutical precursor - Not intended for direct use in patients.
Radiogyógyszerészeti prekurzor – Betegeken közvetlenül nem alkalmazható.
Radiopharmaceutical precursor, solution
Radiofarmakológiai prekurzor, oldat
Radiopharmaceutical precursor, solution.
Radiogyógyszerészeti prekurzor, oldat.
Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
A radioaktív jelzőizotópokat kizárólag arra felhatalmazott személyek vehetik át, használhatják és alkalmazhatják, kizárólag az e célra kijelölt klinikai környezetben.
Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
A radiofarmakonok átvételét, használatát és adagolását csak erre feljogosított személyek végezhetik, a kijelölt klinikai helyszíneken.
Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.
Radiofarmakonok csak az erre kijelölt kórházi/klinikai egységekben, kizárólag arra jogosult személyek által vehetők át, használhatók és alkalmazhatók.
radiotherapy and certain medicines used to treat cancer (folinic acid, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan) medicines used to treat folic acid deficiency.
ugárkezelés és bizonyos daganatok kezelésére használt gyógyszerek (folinsav, oxaliplatin, bevacizumab, ciszplatin, irinotekán) folsav-hiány kezelésére alkalmazott gyógyszerek.
radiotherapy and certain medicines used to treat cancer (folinic acid, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan) medicines used to treat folic acid deficiency.
ugárkezelés és bizonyos daganatok kezelésére használt gyógyszerek (folinsav, oxaliplatin, bevacizumab, ciszplatin, irinotekán). folsav-hiány kezelésére alkalmazott gyógyszerek.
radiotherapy and certain medicines used to treat cancer (folinic acid, oxaliplatin, bevacizumab, cisplatin, irinotecan), medicines used to treat folic acid deficiency.
ugárterápia és bizonyos gyógyszerek, amelyeket daganatos betegségek kezelésére alkalmaznak (folinsav, oxaliplatin, bevacizumab, ciszplatin, irinotekán), folsav-hiány kezelésére alkalmazott gyógyszerek.
radiotherapy to bone for treatment of fractures/impending fractures
csont radioterápia, a fraktúrák/fenyegető fraktúrák kezelésére
radiotherapy to bone for treatment of fractures/impending fractures
csont radioterápia, a fraktúrák/fenyegető fraktúrák kezelésére,
radiotherapy to bone for treatment of fractures/impending fractures
csont radioterápia, a fraktúrák/fenyegető fraktúrák kezelésére;
Radiotherapy: the MTD of capecitabine alone using the intermittent regimen is 3000 mg/m2 per day, whereas, when combined with radiotherapy for rectal cancer, the MTD of capecitabine is 2000 mg/m2 per day using either a continuous schedule or given daily Monday through Friday during a 6-week course of radiotherapy.
Radioterápia: az önmagában adott kapecitabin MTD-a 3000 mg/m2 naponta intermittáló kezelés esetén, míg radioterápiával kombinálva rectalis tumor kezelésekor a kapecitabin MTD-a 2000 mg/m2 naponta folyamatos adagolás vagy hétfőtől péntekig naponta történő adagolás esetén, a 6 hetes radioterápia alatt.
Radium Ra 223 dichloride
Rádium 223Ra-diklorid
Radium Ra 223 dichloride
rádium 223Ra-diklorid rádium 223Ra-diklorid
Radnička cesta 8010000 Zagreb
Radnička cesta 80
Raheen, Limerick Ireland
Raheen, Limerick Írország
Rai Stage III/IV Disease
Rai III./IV. stádiumú betegség
RAISE
RAISE-vizsgálat
RAISE: 197 ITP patients were randomised 2:1, eltrombopag (n=135) to placebo (n=62), and randomisation was stratified based upon splenectomy status, use of ITP medicinal products at baseline and baseline platelet count.
RAISE: 197, ITP-ben szenvedő beteget randomizáltak 2:1 arányban eltrombopag (n = 135) és placebo karra (n = 62), a stratifikációnál a splenectomiás státuszt, az ITP-re a vizsgálat indításakor alkalmazott gyógyszereket és a kiindulási vérlemezkeszámot vették figyelembe.
Raised alanine aminotransferaseb
Emelkedett alanin-aminotranszferázszintb
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals)
Emelkedett aldoszteronszint (víz- és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Emelkedett aldoszteron szint (különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával együtt járó víz- és sóvisszatartás a szervezetben).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Emelkedett aldoszteronszint (aminek következtében víz- és sók ahalmozódnak fel a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Emelkedett aldoszteronszint (különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával együtt járó víz- és sóvisszatartás a szervezetben).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Emelkedett aldoszteronszint (víz- és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával)
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Emelkedett aldoszteronszint (víz- és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával).
Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
Emelkedett aldoszteronszint. (víz- és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával).
Raised aldosterone levels (which lead to water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
emelkedett aldoszteronszint (ami víz- és sóvisszatartáshoz vezet a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával a vérben)
Raised aldosterone levels (which lead to water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals).
emelkedett aldoszteronszint (ami víz- és sóvisszatartáshoz vezet a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával a vérben),
raised and itchy rash (hives)
kidudorodó és viszkető bőrkiütések (csalánkiütés)
raised and itchy rash (hives)
kiemelkedő és viszkető bőrkiütések (csalánkiütések);
Raised aspartate aminotransferaseb
Emelkedett aszpartát-aminotranszferázszintb
Raised blood levels of immunosuppressants (decreased hepatic metabolism).
Megemelkedik az immunszuppresszív szer vérszintje (csökkent májmetabolizmus).
raised blood levels of liver enzymes
a májenzimek szintjének emelkedése a vérben,
raised blood pressure
emelkedett vérnyomás
Raised blood pressure may require treatment with drugs (or adjustment to any medicines you already take for high blood pressure).
A megemelkedett vérnyomás gyógyszeres kezelésre szorulhat (vagy a magas vérnyomás kezelésére már szedett gyógyszerek adagjának módosítását igényelheti).
Raised blood pressure may require treatment with some other medicines (or adjustment to any medicines you already take for high blood pressure).
Lehet, hogy a magas vérnyomást más készítményekkel kell kezelni, vagy a már szedett vérnyomáscsökkentők adagját meg kell változtatni.
raised body temperature
megemelkedett testhőmérséklet
Raised itchy rash (hives)
Kiemelkedő, viszkető bőrkiütések (csalánkiütés)
Raised itchy rash (hives)
lábikragörcsök, viszkető, kiemelkedő kiütések (csalánkiütés).
Raised itchy rash on the skin (urticaria).
Kiemelkedő viszkető kiütések a bőrön (csalánkiütés).
raised itchy skin rash (“hives”) redness, pain or swelling where Zavicefta was given into a vein fever
kiemelkedő, viszkető bőrkiütés (csalánkiütés) bőrpír, fájdalom vagy duzzanat azon a helyen, ahol a Zavicefta-t beadták egy vénába láz.
raised levels of liver enzymes in the blood
emelkedett májenzimszintek a vérben
raised levels of liver enzymes in the blood
emelkedett májenzimszintek a vérben;
Raised levels of liver enzymes in your blood
A májenzimek szintjének megemelkedése a vérben
raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate;
emelkedett májenzimszintek, különösen karbamazepin és nátrium-valproát epilepszia elleni gyógyszerekkel együtt alkalmazva;
raised liver enzymes (your doctor will check this)
emelkedett májenzim-értékek (orvosa ellenőrzi)
Raised pressure in the eye (glaucoma), clouding of the lens in the eye (cataract)
emelkedett szembelnyomás (glaukóma), a szemlencse elhomályosodása (katarakta)
raised pressure in the eye (which might cause glaucoma); photophobia (sensitivity to light); dry eyes
magas szemnyomás (ez zöld hályogot okozhat); fényérzékenység; szemszárazság
raised rash
kiemelkedő kiütések
Raised red patches on your skin (hives)
Kiemelkedő vörös foltok a bőrén (csalánkiütés).
Raised temperature
Hőemelkedés
raised temperature (pyrexia)
emelkedett terthőmérséklet (láz),
raised white blood cell count (leukocytosis);
emelkedett fehérvérsejtszám (leukocitózis);
Raised γGT (notably when combined with carbamazepine and valproate).
Emelkedett γGT (jellemzően karbamazepinnel és valproáttal való kombináció esetén)
raised, itchy rash on the skin (hives)
kiemelkedő, viszkető kiütések a bőrön (csalánkiütés);
RAL 400 mg
naponta
RAL 400mg twice daily
RAL 400 mg naponta kétszer
Rales
Szörtyzörej
Raloxifene (n = 317) was compared with continuous combined (n = 110) hormone replacement therapy (HRT) or cyclic (n = 205) HRT patients in some clinical trials.
Néhány klinikai vizsgálatban összehasonlították a raloxifen-kezelést (n = 317) a folyamatos kombinált hormonpótló (HRT) kezeléssel (n = 110) vagy a ciklikus hormonpótló kezeléssel (n = 205).
Raloxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
A raloxifen a szervezet bizonyos szöveteiben az ösztrogén-receptort szabályozza (serkenti a receptort).
Raloxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
A raloxifen a szervezet bizonyos szöveteiben az ösztrogénreceptor „agonistájaként” (az ösztrogénreceptort stimuláló szer) viselkedik.
Raloxifene has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
A raloxifen nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Raloxifene must not be taken by women of child bearing potential.
Fogamzóképes nőknél a raloxifen alkalmazása ellenjavallt.
Raloxifene Teva 60 mg film-coated tablets
Raloxifene Teva 60 mg filmtabletta