natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medicines used to treat bacterial infections, including tuberculosis, containing clarithromycin, telithromycin, erythromycin and rifampicin
bakteriális fertőzések (a tuberkulózist is ideértve) kezelésére alkalmazott olyan gyógyszerek, amelyek klaritromicint, telitromicint, eritromicint és rifampicint tartalmaznak.
medicines used to treat blood pressure, e.g. diltiazem, verapamil some medicines used to treat HIV and AIDS, e.g. saquinavir, lopinavir/ritonavir combination
a magas vérnyomás kezelésre alkalmazott gyógyszerek, például a diltiazem, a verapamil, a HIV és az AIDS kezelésére alkalmazott bizonyos gyógyszerek, például a szakvinavir, a lopinavir/ritonavir kombinációk,
Medicines used to treat certain bacterial infections (e.g. rifampicin, telithromycin, clarithromycin, erythromycin, rifabutin).
Bizonyos bakteriális fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek (pl. rifampicin, telitromicin, klaritromicin, eritromicin, rifabutin).
Medicines used to treat certain psychiatric disorders such as depression and schizophrenia (e.g. clozapine, olanzapine, risperidone, ziprasidone, bupropion, lithium, chlorpromazine, mesoridazine, thioridazine, amitriptyline, desipramine, doxepin, imipramine, maprotiline, mirtazapine)
Egyes pszichiátriai betegségek, pl. depresszió és skizofrénia kezelésére használt gyógyszerek (pl. klozapin, olanzapin, risperidon, zipraszidon, bupropion, lítium, klórpromazin, mezoridazin, tioridazin, amitriptilin, dezipramin, doxepin, imipramin, maprotilin, mirtazapin)
medicines used to treat change s in he art rate (flecainide and propafenone); a medicine used to treat high blood pre ssure (metoprolol).
a pulzusszám szabályozására használt gyógyszerek (flekainid és propafenon); egy magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszer (metoprolol).
medicines used to treat changes in heart rate (flecainide and propafenone) a medicine used to treat high blood pressure (metoprolol).
a pulzusszám szabályozására használt gyógyszerek (flekainid és propafenon); egy magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszer (metoprolol).
medicines used to treat de pre ssion (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine);
depre sszió kezelésére használt gyógyszerek (amitriptilin, dezipramin, nortriptilin és klomipramin);
medicines used to treat depression (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine)
depresszió kezelésére használt gyógyszerek (amitriptilin, dezipramin, nortriptilin és klomipramin);
medicines used to treat depression such as amitriptyline, fluoxetine or sertraline;
depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek, például amitriptilin, fluoxetin vagy szertralin;
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine
a depresszió kezelésére használt gyógyszerek, mint a moklobemid, az amitriptilin, a dezipramin, a maprotilin, a venlafaxin és a paroxetin
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine,
a depresszió kezelésére használt gyógyszerek, mint a moklobemid, az amitriptilin, a dezipramin, a maprotilin, a venlafaxin és a paroxetin
medicines used to treat diabetes:
a cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek:
medicines used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis (corticosteroids).
gyulladásos kórképek – pl. asztma és ízületi gyulladás (artritisz) – kezelésére használt gyógyszerek (kortikoszteroidok).
Medicines used to treat epilepsy or fits such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbital
Epilepszia vagy görcsrohamok kezelésére használt gyógyszerek, pl. fenitoin, karbamazepin és fenobarbitál
medicines used to treat epilepsy such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital
epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint a karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál,
Medicines used to treat epilepsy such as valproate, carbamazepine, phenytoin or phenobarbital.
epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszerek, például valproát, karbamazepin, fenitoin vagy fenobarbitál.
medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole);
gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek (pl. ketokonazol, itrakonazol);
Medicines used to treat gout, such as colchicine
A köszvény kezelésére használt gyógyszerek, pl. kolhicin
Medicines used to treat gout, such as colchicine
A köszvény kezelésére használt gyógyszerek, pl. kolkicin
medicines used to treat gout:
a köszvény kezelésére szolgáló gyógyszerek:
Medicines used to treat heart disorders, for example, milrinone, enoximone, amrinone, olprinone and cilostazol;
Szívbetegségek kezelésére használt gyógyszereket, például milrinont, enoximont, amrinont, olprinont vagy cilosztazolt;
Medicines used to treat high blood pressure or heart disease, such as
A magas vérnyomás vagy szívbetegség kezelésére használt gyógyszerek, mint például
medicines used to treat high blood pressure or heart problems (e.g. nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil)
a magas vérnyomás- vagy szívbetegség kezelésére használatos gyógyszerek (mint a nifedipin, a nikardipin, a diltiazem és a verapamil).
medicines used to treat high blood pressure or heart problems (e.g. nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil)
magas vérnyomás vagy szívbetegségek kezelésére használatos gyógyszerek (például nifedipin, nikardipin, diltiazem és verapamil);
medicines used to treat high blood pressure or heart problems (e.g. nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil)
magas vérnyomás- vagy szívbetegségek kezelésére használatos gyógyszerek (például nifedipin, nikardipin, diltiazem és verapamil);
Medicines used to treat HIV called protease inhibitors (including lopinavir and atazanavir, which are given with ritonavir) and non nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
A HIV-fertőzés kezelésére szolgáló, proteázinhibitoroknak nevezett gyógyszerek (pl. a lopinavir és atazanavir, melyeket ritonavirrel együtt adnak) és a nem nukleozid reverztranszkriptáz- inhibitorok (NNRTI-k)
Medicines used to treat HIV or AIDS, such as efavirenz, ritonavir, maraviroc and emtricitabine
A HIV vagy AIDS kezelésére használt gyógyszerek, pl. efavirenz, ritonavir, maravirok és emtricitabin
Medicines used to treat HIV or AIDS, such as ritonavir, maraviroc and emtricitabine
A HIV vagy AIDS kezelésére használt gyógyszerek, pl.ritonavir, maravirok és emtricitabin
medicines used to treat hypertension and heart problems (such as diltiazem, nifedipine, nitrendipine, verapamil, felodipine, amlodipine); some medicines used to treat HIV (antiretroviral medicines): protease inhibitors (such as amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (such as efavirenz, nevirapine);
HIV-fertőzés kezelésére szolgáló bizonyos gyógyszerek (retrovírus elleni gyógyszerek): proteázgátlók (például amprenavir, atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir), non-nukleozid reverz transzkriptáz gátlók (például efavirenz, nevirapin);
Medicines used to treat infection with the hepatitis C virus: boceprevir, telaprevir, simeprevir.
A hepatitisz C vírusfertőzés kezelésére alkalmazott gyógyszerek: boceprevir, telaprevir szimeprevir.
Medicines used to treat infection with the hepatitis C virus: boceprevir, telaprevir, simeprevir.
Hepatitisz C vírus okozta fertőzés kezelésére használt gyógyszerek: boceprevir, telaprevir, szimeprevir.
medicines used to treat infections (antimicrobials); such as moxifloxacin, erythromycin (infusion) pentamidine and antimalarials (particularly halofantrine)
fertőzés elleni szerek (mikrobaellenes szerek) sparfloxacin, eritromicin infúzió, pentamidin és malária-ellenes szerek,( különösen a halofantrin),
medicines used to treat irregular heartbeat or other heart problems (e.g. amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine, sotalol, dofetilide, ibutilide and digoxin).
a szívritmuszavar vagy egyéb szívbetegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerek (pl. amiodaron, dizopiramid, prokainamid, kinidin, szotalol, dofetilid, ibutilid és digoxin).
Medicines used to treat malaria: artemether/lumefantrine: Stocrin may reduce the amount of artemether/lumefantrine in your blood. atovaquone/proguanil: Stocrin may reduce the amount of atovaquone/proguanil in your blood.
A malária kezelésére szolgáló gyógyszerek: arteméter/lumefantrin: a Stocrin csökkentheti az arteméter/lumefantrin szintjét az Ön vérében. atovakvon/proguanil: a Stocrin csökkentheti az atovakvon/proguanil szintjét az Ön vérében.
Medicines used to treat malaria: artemether/lumefantrine: SUSTIVA may reduce the amount of artemether/lumefantrine in your blood. atovaquone/proguanil: SUSTIVA may reduce the amount of atovaquone/proguanil in your blood.
A malária kezelésére szolgáló gyógyszerek: arteméter/lumefantrin: a SUSTIVA csökkentheti az arteméter/lumefantrin szintjét az Ön vérében. atovaquon/proguanil: a SUSTIVA csökkentheti az atovaquon/proguanil szintjét az Ön vérében.
Medicines used to treat malaria: artemether/lumefantrine: SUSTIVA may reduce the amount of artemether/lumefantrine in your blood. atovaquone/proguanil: SUSTIVA may reduce the amount of atovaquone/proguanil in your blood.
A malária kezelésére szolgáló gyógyszerek: arteméter/lumefantrin: a SUSTIVAcsökkentheti az arteméter/lumefantrin szintjét az Ön vérében. atovaquon/proguanil: a SUSTIVA csökkentheti az atovaquon/proguanil szintjét az Ön vérében.
medicines used to treat mental and behavioral disorders (neuroleptics); such as phenothiazines, pimozide, sertindole, haloperidol and sultopride
mentális és viselkedési zavarokra alkalmazott szerek (neuroleptikumok), mint a fenotiazinok, pimozid, szertindol, haloperidol és szultoprid,
medicines used to treat mental health problems such as phenothiazines, sertindole, sultopride, chlorpromazine, haloperidol, mesoridazine, pimozide, or thioridazine; medicines used to treat infections.
mentálhigiénés problémák kezelésére szolgáló gyógyszerek, például fenotiazinek, szertindol, szultoprid, klórpromazin, haloperidol, mezoridazin, pimozid vagy tioridazin; fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek.
medicines used to treat nausea, e.g. nabilone
a hányinger kezelésére alkalmazott gyógyszerek, például a nabilon,
medicines used to treat oesophageal ulceration and inflammation (e.g. carbenoxolone).
a nyelőcső-kifekélyesedés és -gyulladás kezelésére alkalmazott gyógyszerek (pl. karbenoxolon).
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (e.g. bosentan, riociguat, sildenafil, tadalafil);
tüdő verőerekben lévő magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek (pl. boszentán, riociguat, szildenafil, tadalafil);
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (e.g. bosentan, sildenafil, tadalafil);
tüdő verőerekben lévő magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek (pl. boszentán, szildenafil, tadalafil);
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension:
a tüdő artériás magas vérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek:
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension:
a tüdőartériás magasvérnyomás kezelésére szolgáló gyógyszerek:
medicines used to treat schizophrenia and other psychotic disorders, such as haloperidol, perphenazine, aripiprazole and chlorpromazine
a skizofrénia és egyéb pszichotikus zavarok kezelésére alkalmazott gyógyszerek, mint pl. a haloperidol, a perfenazin, az aripiprazol és a klórpromazin
medicines used to treat seizures (epilepsy) (e.g. carbamazepine, phenytoin)
görcsrohamok (epilepszia) kezelésére alkalmazott gyógyszerek (például karbamazepin, fenitoin),
medicines used to treat skin and fungal infe ctions (ketoconazole, itraconazole and
bőr- és gombás fertőzések kezelésére használt gyógyszerek (ketokonazol, itrakonazol és
medicines used to treat skin and fungal infections (ketoconazole, itraconazole and voriconazole)
bőr- és gombás fertőzések kezelésére használt gyógyszerek (ketokonazol, itrakonazol és vorikonazol);
medicines used to treat skin and fungal infections (ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
bőr- vagy gombás fertőzések kezelésére használt gyógyszerek (ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol);
medicines used to treat various heart conditions, such as diltiazem, verapamil, digoxin, flecainide and beta-blockers (such as metoprolol)
különféle szívbetegségek kezelésére alkalmazott gyógyszerek, például a diltiazem, a verapamil, a digoxin, a flekainid és a béta-blokkolók (például a metoprolol)
Medicines used to treat viral infections such as efavirenz
A vírusfertőzések kezelésére használt gyógyszerek, pl. efavirenz
medicines which affect the production of blood cells.
a vérsejtek képzését befolyásoló gyógyszerekkel együtt.
Medicines which also increase your urine production (diuretics) may further increase the risk of water loss related side effects (see “Drinking enough water” above).
Azok a gyógyszerek, amelyek fokozzák a vizelettermelést (vízhajtók), tovább növelhetik a vízvesztéssel összefüggő mellékhatások kockázatát (lásd fent az „Elegendő mennyiségű víz ivása” c. részt).
Medicines which are metabolised in the liver, because the risk of side effects may increase.
Olyan gyógyszerek, melyek anyagcseréje a májban zajlik, mivel fokozódhat a mellékhatások kockázata.
Medicines which can cause a type of change in the electrical activity of the heart known as QT interval prolongation (observed in an electrocardiogram).
Gyógyszerek, amelyek egyfajta változást okozhatnak a szív elektromos tevékenységében, amely a QT-szakaszmegnyúlásaként ismert (az elektrokardiogrammon megfigyelhető).
medicines which increase urine production (diuretics)
a vizelet kiválasztását fokozó gyógyszerek (vízhajtók)
medicines which increase urine production (diuretics).
vizeletürítést fokozó gyógyszerek, ún. vízhajtók (diuretikumok).
medicines which lower cholesterol (e.g. atorvastatin)
koleszterincsökkentő gyógyszerek (pl. atorvasztatin)
Medicines which may have a negative effect on liver function since these negative effects may be worsened by concomitant treatment with asparaginase.
Olyan gyógyszerek, amelyek káros hatást fejtenek ki a májműködésre, mivel az aszparaginázzal végzett egyidejű kezelés felerősítheti ezeket a káros hatásokat.
Medicines which may increase the risk of side effects with Zykadia: medicines used to treat AIDS/HIV (e.g. ritonavir, saquinavir). medicines used to treat infections.
Gyógyszerek, amelyek növelhetik a Zykadia mellékhatásainak kockázatát: az AIDS/HIV kezelésére alkalmazott gyógyszerek (pl. ritonavir, szakvinavir). a fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszerek.
Medicines which may suppress bone marrow function as these effects may be enhanced by concomitant use of asparaginase.
A csontvelő működését gátló gyógyszerek, mivel ezeket a hatásokat az aszparagináz egyidejű alkalmazása felerősítheti.
medicines which require cell division for their effect, for example methotrexate, a medicine used for cancer as well as arthritis. prednisone, a steroid medicine.
ejtosztódás révén ható gyógyszerek, például a rák vagy ízületi gyulladás kezelésére használt metotrexát hatóanyagú gyógyszerek. prednizon hatóanyagú gyógyszerek, amelyek a szteroidok közé tartoznak.
Medicines you must not take with Exviera
Gyógyszerek, melyeket tilos Exviera-val és ombitaszvir/paritaprevir/ritonavir gyógyszerrel szedni
Medicines you must not take with Viekirax
Gyógyszerek, melyeket tilos a Viekirax-szal együtt szedni
Medicines you must tell your doctor about before taking Exviera
Gyógyszerek, amelyekről feltétlenül tájékoztatnia kell kezelőorvosát, mielőtt elkezdi az Exviera-t szedni
Medicines you must tell your doctor about before taking Viekirax
Gyógyszerek, amelyekről feltétlenül tájékoztatnia kell kezelőorvosát, mielőtt elkezdi a Viekirax-ot szedni
medicines, which also
alkalmazás mellett, mely
MedImmune Pharma BV Lagelandseweg 78 6545 CG Nijmegen, The Netherlands.
MedImmune Pharma BV Lagelandseweg 78 6545 CG Nijmegen, Hollandia
MedImmune UK Limited Plot 6, Renaissance Way Boulevard Industry Park Speke,
MedImmune UK Limited Plot 6, Renaissance Way Boulevard Industry Park Speke,‌
Medinfar
821 08 Bratislava, SR
Medinical products inhibiting peristalsis are contraindicated in this situation.
A perisztaltikát gátló gyógyszerek alkalmazása ebben a helyzetben ellenjavallt.
Medis Adria d.o.o.
M edis Adria d.o.o.
Medis, d.o.o.
M edis, d.o.o.
Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections
Főleg aminosavakat, ásványi sókat, vitaminokat tartalmazó Medium 199 Injekcióhoz való víz
Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections
Nátrium-klorid (NaCl), főleg aminosavakat tartalmazó 199-es táptalaj, ásványi sók, vitaminok, injekcióhoz való víz
Medium 199 with Hanks’ salts
199-es tápközeg Hanks sóval
Medium chain triglycerides
Közepes lánchosszúságú trigliceridek.
Medium chain triglycerides
Közepes láncú trigliceridek
Medium chain triglycerides Gelatin
Közepes szénláncú trigliceridek Zselatin
Medium chain triglycerides Iron oxide yellow (E172)
Közepes szénláncú trigliceridek Sárga vas-oxid (E172)
Medium chain triglycerides.
Közepes lánchosszúságú trigliceridek.
Medium dog
Közepes testű kutya
medium dogs
közepes testű kutyáknak
Medium dogs (10 to 20 kg)
Közepes testű kutyák számára (10 -20 kg)
Medium dose
Közepes dózis
Medium time to progression (weeks):
A progresszióig eltelt
Medium-chain triglycerides
Közepes láncú trigliceridek
Medium-chain triglycerides Cetalkonium chloride Glycerol
közepes szénláncú trigliceridek cetalkónium-klorid
medium-chain triglycerides hard fat lecithin (soya) (E322)
közepes lánchosszúságú trigliceridek szilárd zsír lecitin (szója) (E322)
medium/large”, “large” and “extra large”, respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
„kistestű”, „közepes testű”, „közepes testű/nagytestű”, „nagytestű” és „különösen nagytestű” megfelelőjeként használjuk.
MediWound Germany GmbH 65428 Rüsselsheim
MediWound Germany GmbH 65428 Rüsselsheim Németország
Medroxyprogesterone acetate depot
medroxiprogeszteron-acetát depo,
Medroxyprogesterone acetate depot
medroxiprogeszteron-acetát depó készítmény,
Meeting relative indication
Megfelelnek a kemoterápia relatív indikációinaka
Meeting relative indication for chemotherapy a
Megfelelnek a kemoterápia relatív indikációinak
Meeting relative indication for chemotherapya
Megfelelnek a kemoterápia relatív
mefloquine (a medicine to prevent and treat malaria).
meflokin (a malária megelőzésére és kezelésére szolgáló gyógyszer).
mefloquine (a medicine to prevent and treatmalaria).
meflokin (a malária megelőzésére és kezelésére szolgáló gyógyszer).
Mefloquine, used for the prevention of malaria.
Meflokin, amit a malária megelőzésére alkalmaznak.
Megabecquerel (MBq) is the unit used to measure radioactivity.
A megabecquerel (MBq) a radioaktivitás mérésére szolgáló egység.
MEK115306 was a Phase III, randomised, double-blinded study comparing the combination of dabrafenib and trametinib to dabrafenib and placebo in first-line therapy for subjects with unresectable (Stage IIIC) or metastatic (Stage IV) BRAF V600E/K mutation-positive cutaneous melanoma.
A MEK115306 tanulmány egy Fázis III randomizált, kettős vak vizsgálat volt, amely a dabrafenib és trametinib kombinációt hasonlította össze dabrafenibbel és placebóval BRAF V600E/K mutáció- pozitív irreszektábilis (IIIC stádiumú) vagy metasztázisos (IV stádiumú) cutan melanomás betegek első vonalbeli kezelésében.
MEK115306 was a Phase III, randomised, double-blinded study comparing the combination of dabrafenib and trametinib to dabrafenib and placebo in first-line therapy for subjects with unresectable (Stage IIIC) or metastatic (Stage IV) BRAF V600E/K mutation-positive cutaneous melanoma.
A MEK115306 vizsgálat egy Fázis III randomizált, kettős vak vizsgálat volt, amely a dabrafenib és trametinib kombinációt hasonlította össze dabrafenibbel és placebóval BRAF V600E/K mutáció- pozitív irreszekábilis (IIIC stádiumú) vagy metasztázisos (IV stádiumú) cutan melanomás betegek első vonalbeli kezelésében.
Mekinist 0.5 mg film-coated tablets
Mekinist 0,5 mg filmtabletta
Mekinist 0.5 mg film-coated tablets EU/1/14/931/001
Mekinist 0,5 mg filmtabletta EU/1/14/931/001 EU/1/14/931/002
Mekinist 0.5 mg film-coated tablets Tablet core
Mekinist 0,5 mg filmtabletta Tablettamag
Mekinist 2 mg film-coated tablets
Mekinist 2 mg filmtabletta
Mekinist 2 mg film-coated tablets EU/1/14/931/005 EU/1/14/931/006
Mekinist 2 mg filmtabletta EU/1/14/931/005 EU/1/14/931/006
Mekinist 2 mg film-coated tablets Tablet core
Mekinist 2 mg filmtabletta Tablettamag
Mekinist alone was compared with the cancer medicines dacarbazine or paclitaxel, and the main measure of effectiveness was how long patients lived until their disease got worse (progression- free survival).
A Mekinist-et önmagában adva dakarbazin vagy paklitaxel rákgyógyszerekkel hasonlították össze, és a fő hatékonysági mutató az az idő volt, amíg a betegek a betegség súlyosbodása nélkül éltek (progressziómentes túlélés).
Mekinist can cause inflammation of the lung (pneumonitis or interstitial lung disease).
A Mekinist a tüdő gyulladását okozhat (pneumonitisz vagy intersticiális tüdőbetegség).
Mekinist can have side effects that may affect your ability to drive or use machines.
A Mekinist-nek lehetnek olyan mellékhatásai, amelyek befolyásolhatják az Ön gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Mekinist has been studied in one main study involving 322 patients with melanoma that had spread to other parts of the body or could not be surgically removed, and whose melanoma had the BRAF V600 mutation.
A Mekinist-et egy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyben 322 olyan, melanómában szenvedő beteg vett részt, akiknél a betegség a szervezet más részeire terjedt át vagy nem lehetett sebészi úton eltávolítani, és a melanóma BRAF V600 mutációt mutatott.
Mekinist is a cancer medicine used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread or cannot be surgically removed.
A Mekinist egy rákgyógyszer, amelyet felnőtteknél alkalmaznak olyan melanóma (egy bőrráktípus) kezelésére, amely átterjedt a szervezet más részeire, vagy sebészi úton nem távolítható el.
Mekinist is available as tablets (0.5 mg, 1 mg and 2 mg).
A Mekinist tabletta (0,5 mg, 1 mg és 2 mg) formájában kapható.
Mekinist is not recommended for use during pregnancy.
A Mekinist szedése nem ajánlott terhesség alatt.
Mekinist is not recommended if you have ever had a blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
A Mekinist szedése nem ajánlott, ha Önnél valaha előfordult vénás keringési zavar a szemben (retinális vénás elzáródás).
Mekinist is not recommended if you have ever had blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion).
A Mekinist szedése nem ajánlott, ha Önnél valaha előfordult vénás keringési zavar a szemben (retinális vénás elzáródás).
Mekinist is not recommended while breast-feeding
A Mekinist szedése nem ajánlott szoptatás során
Mekinist is only for patients whose melanoma cells have been tested and shown to have a specific genetic mutation (change) in their genes called 'BRAF V600'.
A Mekinist kizárólag olyan betegeknél alkalmazható, akiknél a melanóma sejtek vizsgálata egy specifikus genetikai mutációt (változás) mutatott ki az úgynevezett „BRAF V600” génekben.
Mekinist is only given to patients whose melanoma is caused by the BRAF V600 mutation.
A Mekinist csak olyan betegeknek adható, akiknél a melanómát a BRAF V600 mutáció okozza.
Mekinist may impair fertility in both men and women.
A Mekinist károsíthatja mind a nők, mind a férfiak termékenységét.
Mekinist should only be used to treat melanomas with the BRAF mutation.
A Mekinist csak olyan melanoma esetek kezelésére alkalmas, amelyeknél jelen van a BRAF-mutáció.
Mekinist with food and drink
A Mekinist egyidejű bevétele étellel és itallal
melanoma
melanóma
Melanoma (a type of skin cancer)
Melanoma (a bőrrák egyik fajtája)
Melanoma (a type of skin cancer)
melanóma (a bőrrák egy típusa)
Melanoma (a type of skin cancer)
melanóma (a bőrrák egy típusa),
Melanoma (a type of skin cancer).
melanóma (a bőrrák egy típusa),
Melanoma (a type of skin cancer).
melanóma (a bőrrák egy típusa).
Melanoma (see section 4.4)
Melanoma (lásd 4.4 pont)