natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to
A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási arány szerint vannak csoportosítva (nagyon gyakori ≥ 1/10; gyakori ≥ 1/100 - < 1/10; nem gyakori ≥ 1/1000 - < 1/100; ritka
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to
A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási gyakoriság szerint vannak csoportosítva (nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - <1/10); nem gyakori
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to
A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási gyakoriság szerint vannak csoportosítva (nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100 - <1/10); nem gyakori ( 1/1000
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to
A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási gyakoriság szerint vannak csoportosítva: nagyon gyakori ( 1/10); gyakori ( 1/100 - <1/10); nem gyakori ( 1/1000
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known.
A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási gyakoriság szerint vannak csoportosítva (nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100-< 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000-< 1/100); ritka (≥ 1/10 000-< 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000); nem ismert.
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100, <1/10).
A szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások a következő előfordulási gyakoriság szerint vannak csoportosítva (nagyon gyakori (1/10); gyakori (1/100,- <1/10).
Within the planned post-authorisaton sub-study of the THAOS registry the MAH shall evaluate in non-V30M patients the effects of Vyndaqel on disease progression and its long term safety as detailed in a CHMP agreed protocol, and shall provide yearly updates on the collected data within the annual re-assessment.
A THAOS regiszter tervezett forgalomba hozatalt követő alvizsgálatán belül a forgalomba hozatali engedély jogosultjának értékelnie kell nem-V30M mutációval rendelkező betegeknél a Vyndael betegség progressziójára gyakorolt hatását és a hosszú távú biztonságosságát a CHMP által elfogadott protokoll szerint, és az összegyűjtött adatokról évenként frissített jelentést kell benyújtania az éves újraértékelés keretén belül.
Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
A felírási útmutató egy ellenőrző listát fog tartalmazni, ami a felírást megelőzően az ellenjavallatokra, ill. a figyelmeztetésekre és szükséges óvintézkedésekre emlékezteti a felíró orvosokat a cardiovascularis kockázati tényezők rendszeres ellenőrzésének szükségessége mellett.
Within the pulmonary system, nitric oxide can combine with oxygen and water to produce nitrogen dioxide and nitrite, respectively, which interact with oxyhaemoglobin to produce methaemoglobin and nitrate.
A légzőrendszerben a nitrogén-monoxid oxigénnel, illetve vízzel egyesülve nitrogén-dioxidot, illetve nitritet alkot, amelyek az oxihemoglobinnal interakcióba lépve methemoglobint és nitrátot képeznek.
Within the RA, PsA, AS, and nr-Axial SpA pivotal trials, one patient in an RA trial with pre-existing liver abnormalities and confounding medicinal products treated with golimumab developed non-infectious fatal hepatitis with jaundice.
Az RA, APs, SA és nr-axiális SpA pivotális vizsgálatok során egy, korábban már meglevő májeltéréssel rendelkező és más, a megítélést zavaró gyógyszerekkel, valamint golimumabbal kezelt betegnél alakult ki nem fertőzéses eredetű, fatális kimenetelű, sárgasággal járó hepatitis az RA vizsgálatban.
Within the RA, PsA, AS, and nr-Axial SpA pivotal trials, one patient in an RA trial with pre-existing liver abnormalities and confounding medicinal products treated with golimumab developed non-infectious fatal hepatitis with jaundice.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
Within the studied regimens of daclizumab 150 mg and 300 mg administered subcutaneous every 4 weeks in MS patients, there was no clear relationship between daclizumab exposure and clinical efficacy endpoints (ARR, T2 lesions and Gd-enhancing lesions) or safety endpoints of interest (serious infection status, moderate or severe cutaneous adverse reaction, and AST/ALT > 5 times the ULN).
A daklizumab SM-ben szenvedő betegeknél négyhetente, subcutan adott 150 mg-os és 300 mg-os vizsgált kezeléseinél nem volt egyértelmű összefüggés a daklizumab-expozíció és a klinikai hatásossági végpontok (éves relapszusráta, T2 léziók és gadolíniumot halmozó léziók), vagy a jelentős biztonságossági végpontok (súlyos fertőzéses állapot, bőrrel kapcsolatos közepes vagy súlyos mellékhatások, és AST/ALT > 5 × ULN) között.
Within the system organ class, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10).
Az egyes szervrendszeri kategóriákon belül a mellékhatások gyakoriság szerint vannak felsorolva, az alábbi csoportosításnak megfelelően: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
A mellékhatások - az egyes szervrendszereken belül - gyakoriság (a mellékhatást várhatóan tapasztaló betegek száma) szerint lettek felsorolva, az alábbi kategóriák szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
A mellékhatások – az egyes szervrendszereken belül - gyakoriság (a mellékhatást várhatóan tapasztaló betegek száma) szerint lettek felsorolva, az alábbi kategóriák szerint: nagyon gyakori (1/10); gyakori (1/100 – <1/10); nem gyakori (1/1000 – <1/100); ritka (1/10 000 – <1/1000); nagyon ritka (<1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
A mellékhatások – az egyes szervrendszereken belül – gyakoriság (a mellékhatást várhatóan tapasztaló betegek száma) szerint lettek felsorolva, az alábbi kategóriák szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000),
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
A mellékhatások – az egyes szervrendszereken belül – gyakoriság (a mellékhatást várhatóan tapasztaló betegek száma) szerint lettek felsorolva, az alábbi kategóriák szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100 - < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100); ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
A mellékhatások – az egyes szervrendszereken belül – gyakoriság (a mellékhatást várhatóan tapasztaló betegek száma) szerint lettek felsorolva, az alábbi kategóriák szerint: nagyon gyakori (≥ 1/10); gyakori (≥ 1/100, < 1/10); nem gyakori (≥ 1/1000, < 1/100); ritka (≥ 1/10 000, < 1/1000); nagyon ritka (< 1/10 000).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Az egyes szervrendszereken belül a mellékhatások gyakoriság (azon betegek száma, akiknél várható a reakció jelentkezése) szerint kerülnek felsorolásra, a következő gyakorisági kategóriák alkalmazásával: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100-<1/10); nem gyakori (≥1/1000-<1/100); ritka (≥1/10 000-<1/1000); nagyon ritka (<1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of the following frequency categories: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
A mellékhatások az egyes szervrendszereken belül a következő gyakorisági kategóriák szerint kerülnek feltüntetésre: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 – <1/10) és nem gyakori (≥1/1000 – <1/100).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to
A szervrendszerenkénti csoportosításon belül, a nemkívánatos hatások gyakoriságuk szerint vannak felsorolva az alábbi kategóriák szerint: nagyon gyakori (≥1/10); gyakori (≥1/100 – <1/10); nem gyakori (≥1/1000 –<1/100); ritka (≥1/10 000 –<1/1000); nagyon ritka (≤1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Within this population, 104 HIV-1 infected paediatric subjects weighing at least 25 kg received abacavir and lamivudine as Kivexa once daily.
Ezen a betegcsoporton belül 104, legalább 25 kg testtömegű HIV-1-fertőzött gyermek kapott abakavirt és lamivudint napi egyszer adott Kivexa formájában.
Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.
A Revolade abbahagyása után két héten belül az Ön vérlemezkeszáma rendszerint visszaesik a Revolade elkezdése előtti értékre.
Within ZEST, immune responses to vaccination were evaluated in a random 10% subcohort (n=1,136 for ZOSTAVAX and n=1,133 for placebo) of the subjects enrolled in the ZEST.
A ZESTben a vakcinációra adott immunválaszokat a ZEST-ben résztvevő személyekből véletlenszerűen kiválasztott 10% alkohorsznál (n = 1136 ZOSTAVAX-nál és n = 1133 a placebónál) értékelték.
Within-group change
Csoporton belüli változás
without
(0,51-2,51)
without
adagban).
without
vagy anélkül
without
virral vagy
Without affecting the primary endpoint, overall response rate (32% vs 25%, p=0.10), docetaxel prolonged median time to progression (24.6 weeks vs 15.6 weeks; p<0.01) and median survival (15.3 months vs
Anélkül, hogy a vizsgálat elsődleges végpontját befolyásolta volna - összesített válaszarány (32% vs 25%, p = 0,10) - a docetaxel meghosszabbította a progresszióig eltelt középidőt (24,6 hét vs.
without any dose
adagmódosítás nélkül
without any restrictions with
A szedés idejére vagy
Without baseline NS5A RAVs
Kiindulási NS5A RAV- ok nincsenek
Without baseline NS5A RAVs
Kiindulási NS5A RAV-ok nincsenek
Without Booster N = 150
Emlékeztető oltás nélkül N = 150
without cirrhosis with cirrhosis
nincs cirrhosis van cirrhosis
without cirrhosis, who are co-infected with HIV
cirrhosis nélkül, akiknek egyidejű HIV-fertőzésük van
without dasabuvir
daszabuvir nélkül
without dasabuvir
daszabuvirral
without dasabuvir
illetve a daszabuvirral vagy
without dasabuvir
vagy anélkül
without dasabuvir is
alkalmazott Viekirax-ot
without dasabuvir.
adott Viekirax esetében.
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
vagy hígítás nélkül, a megfelelő steril fecskendővel egy infúziós tartályba történt áttöltést követően, vagy 1 mg/ml-es koncentrációra történt hígítás után.
without dose adjustment.
alkamazható.
without dose adjustment.
módosítani nem szükséges.
without dose adjustments.
antagonistákkal.
without dose adjustments; however,
kombináció a dózis módosítása nélkül
without enough skin or blood supply at the fracture site;
a törés helyén nem elegendő mennyiségű bőrrel és nem megfelelő vérellátással rendelkező betegek;
Without hepatitis B vaccination at birth
nem történik hepatitis B vakcináció születéskor
Without hepatitis B vaccination at birth
születéskori hepatitis-B vakcináció nélkül
Without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.
Idarucizumab nélkül 100% volt a mortalitás az antikoagulált csoportban.
without increases in virological
szintjének növekedését
Without inhibitor
Inhibitor nélkül
Without MTX
Nem-MTX-tal kezelt
Without opening the vials, warm the Voncento powder and the liquid to room or body temperature.
A Voncento-t tartalmazó üveget és az oldószert bontatlanul melegítse szoba- vagy testhőmérsékletre.
Without primary G-CSF prophylaxis (n = 111) n (%)
Primer G–CSF profilaxis nélkül (n = 111) n (%)
Without primary G-CSF prophylaxis (n = 111) n (%)
PrimerG-CSF profilaxis nélkül (n = 111) n (%)
without Q80K
Q80K nélkül
WITHOUT releasing the plunger.
engedi fel a tolórudat.
Without removing the syringe, gently rotate the vial to dissolve the medicine in the solvent.
Anélkül, hogy a fecskendőt eltávolítaná, az injekciós üveget mozgassa körbe-körbe, hogy a gyógyszer az oldószerben feloldódjék.
without renal failure (see section 4.4),
a nélkül (lásd 4.4 pont)
without ritonavir (n=28).
Az atazanavir és a ritonavir
without ritonavir (n=28).
nélkül alkalmazva (n= 28).
without ritonavir, in combination with Viekirax with dasabuvir.
nélkül, daszabuvirral együtt
Without Tenofovir
Kölcsönhatás
Without Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofovir-dizoproxil-fumarát nélkül
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
Az energia előállításának képessége nélkül a baktériumok elpusztulnak, és a beteg állapota javulni kezdhet.
Without the loading dose, accumulation occurs during twice daily multiple dosing with steady-state plasma voriconazole concentrations being achieved by Day 6 in the majority of subjects.
A telítő dózis nélkül az alanyok többségénél a felhalmozódás naponta kétszeri dózis többszöri adása után következik be, és a plazma vorikonazol-koncentráció egyensúlyi állapota 6 nap alatt alakul ki.
Without the loading dose, accumulation occurs during twice daily multiple dosing with steady-state plasma voriconazole concentrations being achieved by Day 6 in the majority of subjects.
A telítő dózis nélkül az alanyok többségénél a felhalmozódás naponta kétszeri dózis többszöri adása után következik be, és a plazma vorikonazolkoncentráció egyensúlyi állapota nap alatt alakul ki.
Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
A tapadó felület érintése nélkül határozottan nyomja rá a tapaszt – a tapadó felével lefelé – a has, csípő vagy a tompor kiválasztott részére.
Without treatment of hypothyroidism during pregnancy, there is an increased risk for miscarriage and foetal effects such as mental retardation and dwarfism.
Ha a terhesség alatt nem kezelik a hypothyreosist, megnő az abortusz és a magzati károsodások – pl. mentalis retardatio és törpenövés – kockázata.
WITHOUT twisting the knob, ROTATE the pen every few taps.
ANÉLKÜL, hogy tovább tekerné a forgatógombot, minden pár ütögetés után FORDÍTSA EL az injekciós tollat.
wk 12
12. hét
wk 24a
24a.
wk 24a
24a. hét
wollen abdomen
haspuffadás,
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria)
duzzadt és rendszerint viszkető foltok a bőrön vagy a nyálkahártyákon (csalánkiütés)
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
a bőrön vagy a nyálkahártyán megjelenő duzzadt és rendszerint viszkető foltok (csalánkiütés),
wollen eyelids, lips or tongue
a szemhéj, az ajkak vagy a nyelv feldagadása,
wollen eyes, lips, hands or feet
zem-, ajak-, kéz- vagy lábduzzanat
wollen face
arcduzzanat;
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
az arc feldagadása különböző ráktípusok, köztük vér-, nyirok- és bőrrákok
wollen face, hands or feet
az arc, a kezek, lábak duzzanata
wollen face, hands, feet (angioedema)
arc-, kéz- és lábduzzanat (angioödéma)
wollen face, tongue, or throat
az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása
wollen glands
nyirokcsomó-duzzanat
wollen glands (lymph nodes)
mirigyduzzanat (nyirokcsomók),
wollen glands in the neck, armpit or groin
a nyaki, hónalji vagy ágyéki mirigyek duzzanata
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
a nyaki, hónalji vagy ágyéki nyirokcsomók duzzanata (limfadenopátia)
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
duzzadt nyirokcsomók a nyakon, a hónaljban, illetve a lágyékban (limfadenopátia) influenzaszerű tünetek, pl. láz, torokfájás, orrfolyás, köhögés és hidegrázás
wollen glands in the neck, armpit or groin fainting sometimes accompanied by shaking or stiffness.
nyirokcsomó-duzzanat a nyakon, hónaljban vagy lágyékban. az ájulást néha izomrángás vagy izommerevség kíséri.
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily)
nyirokcsomó-duzzanat, vérképeltérések (vérsejtszám csökkenés, amely megkönnyíti a fertőzések kialakulását és előfordulhat, hogy sápadt, fáradékony vagy lázas lesz, vagy hogy könnyebben alakulnak ki véraláfutások)
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily). decreased sweating, overheating.
nyirokcsomó-duzzanat, vérképeltérések (vérsejtszám csökkenés, amely megkönnyíti a fertőzések kialakulását és előfordulhat, hogy sápadt, fáradékony vagy lázas lesz, vagy hogy könnyebben alakulnak ki véraláfutások). verejtékezés csökkenése, hőguta.
wollen hands, ankles and feet (oedema)
a kezek, bokák és lábak feldagadása (vizenyő)
wollen hands, ankles and feet. tiredness.
a kezek, a bokák és a lábak feldagadása. fáradtság.
wollen legs
lábdagadás
wollen legs or feet
a láb és a lábszár vizenyője
wollen legs or feet
a láb és a lábszár vizenyője,
wollen lymph nodes
nyirokcsomó duzzanat
wollen lymph nodes,
nyirokcsomó-duzzanat,
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
a könyök környéki vagy a hónalji nyirokcsomók duzzanata, megnagyobbodása a kéz vagy a kar duzzanata
wollen or flushed face feeling tired, dizzy or light-headed.
arcduzzanat vagy kipirulás fáradtságérzet, szédülés vagy kábaság.
wollen or painful tongue
a nyelv feldagadása vagy fájdalma,
wollen stomach
gyomorfeszülés
wollen tongue, stomach or intestinal infection, difficulty swallowing, excessive passing of gas or wind increased GGT (a liver enzyme called gamma-glutamyltransferase) in your blood, increased liver enzymes in your blood
nyelvduzzanat, gyomor- vagy bélfertőzés, nyelési nehézség, túlzott bélgázképződés; emelkedett gamma-glutamiltranszferáznak (GGT) nevezett májenzimszint a vérben, emelkedett májenzimszintek a vérben;
wollen veins in the rectum or anus (haemorrhoids), pain in the anus or rectum; skin rash and itching of the skin.
duzzadt vénák a végbélben vagy a végbélnyílásban (aranyér), fájdalom a végbélnyílásban vagy a végbélben; bőrkiütés és bőrviszketés.
wollen, red and blistering skin around where the drip was given
duzzadt, vörös és felhólyagosodó bőr az infúzió beadásának helyén
Woman of childbearing potential/Contraception in the males and females
Fogamzóképes korú nők / Fogamzásgátlás nőknél és férfiaknál
Woman population ≥ 27 years of age
27 éves vagy annál idősebb nők
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
A nők szükség szerinti alkalmazásra nem hormonális vaginális síkosítót is kaptak.
Women and their partners should therefore also use a barrier method of contraception such as condoms.
Ezért a nőknek és partnerüknek barrier-elvű fogamzásgátlást, például óvszert is alkalmazniuk kell.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non- nevirapine containing therapy.
Nőknél a bőrkiütés előfordulásának esélye nagyobb, mint férfiaknál, függetlenül attól, hogy a kezelés tartalmaz vagy nem tartalmaz nevirapin-terápiát.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non-nevirapine containing therapy.
Nőknél a bőrkiütés előfordulásának esélye nagyobb mint férfiaknál, függetlenül attól, hogy a kezelés tartalmaz vagy nem tartalmaz nevirapin terápiát.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non-nevirapine containing therapy.
Nőknél a bőrkiütés előfordulásának esélye nagyobb, mint férfiaknál, függetlenül attól, hogy a kezelés tartalmaz vagy nem tartalmaz nevirapin terápiát.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non-nevirapine containing therapy.
Nőknél a bőrkiütés előfordulásának esélye nagyobb, mint férfiaknál, függetlenül attól, hogy a kezelés tartalmaz vagy nem tartalmaz nevirapin- terápiát.
Women exhibit in general lower clearance than men, but this can be explained by the generally lower body weight of women.
A clearance általában lassúbb, mint férfiakban, azonban ez feltehetően a nők rendszerint kisebb testtömegére vezethető vissza.
Women given Cancidas should not breast-feed.
Cancidas–kezelésben részesülő nők nem szoptathatnak.
Women given Caspofungin Accord should not breast-feed.
Caspofungin Accord–kezelésben részesülő nők nem szoptathatnak.
Women having Myocet should not breast-feed.
Myocet kezelésben részesülő nők nem szoptathatnak.
women infected with hepatitis B or C
B vagy C hepatitiszes betegek esetében
Women may experience a delay in conception following discontinuation of EVRA.
A nők az EVRA alkalmazásának befejezését követően késleltetett fogamzást tapasztalhatnak.
Women may require higher doses than men, with men showing an increasing IGF-I sensitivity over time.
A nőknek magasabb dózisra lehet szükségük, mint a férfiaknak, akiknél idővel megnövekedett IGF-I érzékenység tapasztalható.
Women must not breastfeed during treatment with Lynparza and for at least one month after treatment.
A Lynparza-val végzett kezelés alatt és a kezelés után még legalább egy hónapig a nők nem szoptathatnak.