natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any unused medicinal product or waste material or syringe should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag vagy fecskendő megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a radioaktív gyógyszerekre vonatkozó hatályos előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését gyógyszerek megsemmisítésére vonatkozó helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a citotoxikus gyógyszerek megsemmisítésére vonatkozó helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a citotoxikus gyógyszerekre vonatkozó helyi elıírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a citotoxikus gyógyszerekre vonatkozó helyi elıírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt gyógyszerkészítményt és a hulladékokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt készítményt, és a hulladékokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve a hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladákanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladék anyag megsemmisítését a helyielőírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre voatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó elıírások szerint kell végrehajtani
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrahajtani
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.,
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani..
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozóelőírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozón előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a radioaktív gyógyszerekere vonatkozó hatályos előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését agyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve és a hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszerkészítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi elıírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használtgyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen, fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
Any unused medicinal product or waste should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicinal products.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a citotoxikus gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszeroldat megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicinal product, any items that come into contact with the product, or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, a készítménnyel kapcsolatba kerülő bármilyen tárgy, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladék anyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicincal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyielőírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicine must be discarded after withdrawal of the dose.
A megfelelő adag kiszívása után megmaradt készítményt meg kell semmisíteni.
Any unused medicine or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicine or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladék megsemmisítését a citotoxikus anyagokra vonatkozó helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba
Any unused medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A fel nem használt készítmény nem kerülhet sem a szennyvízbe, sem a háztartási hulladékba.
Any unused medicineshould be returned to the pharmacist at the end of treatment.
A kezelés vége után minden fel nem használt gyógyszert vissza kell juttatni a gyógyszertárba.
Any unused mixture or waste material should be disposed according to the instructions given in section 6.6.
A fel nem használt keveréket vagy hulladék anyagokat a 6.6. szakasznak megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused portion in the vials must be discarded in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt, az injekciós üvegben lévő maradék megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused portion in the vials must be immediately discarded in accordance with local requirements.
Az injekciós üvegek fel nem használt tartalmát a helyi előírások szerint azonnal meg kell semmisíteni.
Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.
A megfelelő adag kiszívása után megmaradt készítményt meg kell semmisíteni.
Any unused product must be discarded.
A fel nem használt készítményt ki kell dobni.
Any unused product must be discarded.
Használat után az ampullában visszamaradó oldatot meg kell semmisíteni.
Any unused product or waste material is to be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt készítményt és a hulladékokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material is to be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material must be discarded as instructed by your doctor or pharmacist.
A fel nem használt készítményt és a hulladékokat orvosa vagy gyógyszerésze utasításainak megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a radioaktív gyógyszerekre vonatkozó hatályos előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be discarded according to the local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
A fel nem használt terméket vagy hulladékot a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Bármilyen fel nem használt gyógyszert, illetve hulladékanyagot a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements and as instructed by your doctor.
Alkalmazás után a fel nem használt oldatot, a keletkezett hulladékot a helyi előírásoknak és az Ön kezelőorvosa által adott instrukcióknak megfelelően kell kezelni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic agents.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for cytotoxic medicines.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements for medical waste.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt készítmény, illetve a hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt készítményt a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt vakcinát a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladékokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármely fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármely fel nem használt készítményt vagy hulladékot a helyi előírások szerint kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a citotoxikus gyógyszerekre vonatkozó helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó hatályos előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozóelőírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt gyógyszert, illetve hulladékanyagot a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi el6írások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi elıírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani..
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Minden fel nem használt készítményt vagy hulladékanyagot a helyi követelményeknek megfelelően kell ártalmatlanítani.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with national requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Any unused product or waste materials should be disposed of in accordance with local regulations.
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product or waste materialshould be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements
Bármilyen fel nem használt gyógyszer, illetve hulladékanyag megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements
Bármilyen fel nem használt készítmény megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani
Any unused product should be discarded in accordance with local requirements.
Minden fel nem használt terméket a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Any unused product should be discarded.
A fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni
Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product stored at room temperature for more than 4 hours should be discarded.
A szobahőmérsékleten 4 óránál hosszabb ideig tárolt, bármilyen fel nem használt készítményt meg kell semmisíteni.
Any unused product waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused product, any items that come into contact with the product, and waste material must be disposed of in accordance with local requirements.
Bármely fel nem használt készítmény, a készítménnyel kapcsolatba kerülő bármilyen tárgy, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused solution for injection, syringe and injection needle should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt oldatos injekció, a fecskendő és az injekciós tű megsemmisítését a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
Any unused solution must be discarded appropriately.
A fel nem használt oldatot megfelelőképpen kell megsemmisíteni.
Any unused solution must be discarded appropriately.
Minden fel nem használt oldatot megfelelőképpen kell eltávolítani.
Any unused solution must be discarded.
A fel nem használt oldat hulladékként kezelendő.
Any unused solution must be discarded.
A fel nem használt oldatot is ki kell dobni.
Any unused solution must be discarded.
A megmaradt oldatot is ki kell dobni.
Any unused solution should be discarded
A fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni.
Any unused solution should be discarded (see section 3).
A fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni (ld. a 3. pontot).
any unused solution should be discarded due to the special nature of NeuroBloc, the doctor will ensure that all used vials, needles and syringes must be processed as Medical Biohazardous Waste in accordance with local requirements
bármely fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni. a NeuroBloc különleges jellegéből adódóan, kezelőorvosa gondoskodni fog róla, hogy az összes használt injekciós üveget, tűt és fecskendőt a helyi hatósági követelményeknek megfelelően, biológiai veszélyes hulladékként kell megsemmisíteni.
Any unused solution should be discarded immediately after use.
Az alkalmazást követően a fel nem használt oldatot azonnal el kell dobni.
Any unused solution should be discarded.
A fel nem használt oldatot meg kell megsemmisíteni.
Any unused solution should be discarded.
A fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni
Any unused solution should be discarded.
Bármilyen fel nem használt oldatot ki kell dobni
Any unused solution should be discarded.
Minden fel nem használt oldatot ki kell dobni
Any unused solution, all vials of expired NeuroBloc and equipment used in the administration of the medicinal product should be carefully discarded as Medical Bioharzardous Waste in accordance with local requirements.
Bármely fel nem használt oldatot, az összes lejárt szavatosságú NeuroBloc injekciós üveget, valamint a gyógyszer beadásához használt felszerelést gondosan meg kell semmisíteni egészségügyi-biológiai veszélyes hulladékként, a helyi hatósági követelményeknek megfelelően.
Any unused solution, all vials of expired NeuroBloc and equipment used in the administration of the medicinal product should be carefully discarded as Medical Bioharzardous Waste in accordance with local requirements.
Bármilyen fel nem használt oldatot, az összes lejárt szavatosságú NeuroBloc injekciós üveget, valamint a gyógyszer beadásához használt felszerelést gondosan meg kell semmisíteni egészségügyi-biológiai veszélyes hulladékként, a helyi hatósági követelményeknek megfelelően.