natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum
gyomor- vagy bélvérzés, vérzés a húgy- vagy ivarszervekből (vér a vizeletben és erős menstruációs vérzés), orrvérzés, fogínyvérzés
Bleeding in the stomach or bowels
Gyomor- vagy bélvérzés
Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools
Gyomor- vagy bélvérzés, melynek jele a vérhányás, illetve véres vagy fekete széklet ürítése
bleeding in the stomach or intestine, inflammation of the intestines (colitis), constipation, heartburn, stomach pain
gyomor- vagy bélvérzés, a belek gyulladása (vastagbélgyulladás), székrekedés, gyomorégés, hasi fájdalom,
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
gyomor- vagy bélvérzés, hasmenés, emésztési zavar, gyomorégés, székrekedés
Bleeding in the stomach or intestines, diarrhoea, indigestion, heartburn, constipation
gyomor- vagy bélvérzés, hasmenés, emésztési zavar, gyomorégés, székrekedés,
Bleeding in the stomach or intestines, peptic ulcer disease, difficulty swallowing, indigestion, unusual taste in the mouth, burning feeling of the tongue, excessive wind or gas (flatulence)
Gyomor- vagy bélvérzés, peptikus fekély, nyelési nehézség, emésztési zavar, szokatlan szájíz, égető érzés a nyelven, fokozott bélgázképződés (puffadás)
bleeding in your eye
a szem bevérzése
Bleeding in your stomach or intestines which may be seen as blood in your faeces or darkened faeces
Gyomor- illetve bélvérzés, amelyet véres vagy sötét színű széklet jelezhet.
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools
vérzés a gyomorban vagy a belekben, vagy vér a székletben,
Bleeding including:
Vérzés, köztük:
Bleeding including:
Vérzések, köztük:
bleeding inhibitor development for patients who have been previously treated with factor VIII products
vérzés inhibitor kialakulása olyan betegeknél, akiket korábban már kezeltek VIII-as faktor készítménnyel
Bleeding inside the abdomen
Hasűri vérzések.
bleeding inside the eye
vérzés a szem belsejében
bleeding inside the head, stomach, intestine or lungs, mouth or gums, mouth ulcers, inflamed mouth lining;
vérzés a koponyán belül, a gyomorban, a bélben vagy a tüdőkben, a szájüregben, fogínyvérzés, szájfekélyek, szájnyálkahártya-gyulladás
Bleeding inside the skull
Vérzés a koponyán belül
Bleeding inside the skull (intraventricular haemorrhage) and brain injury (periventricular leukomalacia),
Vérzés a koponyában (koponyaűri vérzés) és agykárosodás (periventrikuláris leukomalácia),
Bleeding inside your head.
Koponyaűri vérzés.
bleeding into a joint causing pain and swelling
ízületbe történő vérzés, ami fájdalmat és duzzanatot okoz
bleeding into a joint causing pain and swelling
ízületi vérzés, amely fájdalmat és duzzanatot okoz
bleeding into a muscle
izomvérzés
bleeding into the area surrounding the heart (haemopericardium) blood clot in the lung (pulmonary embolism) and in the vessels of other organ systems (thrombotic embolisation)
vérzés a szívburokba (hemoperikardium) vérrögképződés a tüdőerekben (tüdőembólia) és más szervek ereiben (trombotikus embólia)
bleeding into the brain or inside the skull
agyvérzés vagy koponyaűri vérzés
Bleeding into the brain or inside the skull is an uncommon side effect, and may cause signs of a stroke such as:
Az agyvérzés vagy a koponyaűri vérzés nem gyakori mellékhatás, és a szélütés olyan tüneteit okozhatja, mint például:
bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes)
bevérzés a szemben (beleértve a szemfehérjékből történő vérzést is)
bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes)
bevérzés a szemben (beleértve a szemfehérjékből történő vérzést)
bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)
vérzés a szövetek közé vagy valamelyik testüregbe (vérömleny, véraláfutás)
Bleeding into your joints and muscles causing painful swelling
fájdalmas duzzanatot okozó ízületen belüli vagy izomvérzés,
bleeding into your stomach or gut – signs include vomiting blood or passing blood in your stool a blockage in your gut (intestinal obstruction) especially in the “ileum”.
gyomor- vagy bélvérzés – amelynek jele a vérhányás vagy vér a székletben bélelzáródás (intesztinális obstrukció), főleg a vékonybél utolsó szakaszában.
bleeding into your stomach or gut – signs include vomiting blood or passing blood in your stool a blockage in your gut (intestinal obstruction) especially in the “ileum”.
gyomor- vagy bélvérzés, amelynek jele a vérhányás vagy vér a székletben bélelzáródás (intesztinális obstrukció), főleg a vékonybél utolsó szakaszában.
Bleeding is more likely to occur when Angiox is used in combination with other anticoagulant or antithrombotic medicines (see section 2 ‘Taking other medicines’).
Nagyobb a valószínűséggel alakul ki vérzés akkor, amikor az Angiox-ot egyéb alvadásgátló vagy antitrombotikus gyógyszerrel együtt alkalmazzák (lásd 2. – „A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek”.
Bleeding leading to fluid around the heart, blood in the chest cavity or bleeding from the nose, gastrointestinal tract, in the abdomen, or in the urine or from injection or catheter sites.
Szív körüli folyadékgyülemhez vagy a mellüregben megjelenő vérgyülemhez vezető vérzés, illetve orrvérzés, emésztőrendszeri vérzés, hasűri vérzés, vér jelenléte a vizeletben vagy vérzés az injekció beadási helyéről, illetve a katéter bevezetésének helyéről.
Bleeding leading to low platelet count or anaemia, bleeding in the eye, brain (including stroke), pelvis and lung, bleeding from the site of wounds, severe allergic reactions and swollen face.
Alacsony vérlemezkeszámhoz vagy vérszegénységhez vezető vérzés, a szemben, az agyban (a szélütést is beleértve), valamint a medencében és a tüdőben, sebhelyek vérzése, súlyos allergiás reakciók és arcduzzanat.
Bleeding may also occur in internal organs.
Vérzés alakulhat ki a belső szervekben is.
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids
Vérzés aranyerekből
Bleeding may happen from piles and from haemorrhoids#
Vérzés aranyerekből
Bleeding may happen from piles, into the rectum, or in the brain.
A vérzés történhet az agyba, vagy az aranyerekből, vagy a végbélbe
Bleeding may happen from piles, into the rectum, or in the brain.
Vérzés történhet az agyba, az aranyerekből, vagy a végbélbe,
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), from piles, into the rectum, under the skin, into a joint, from or after an injury or after an operation
A vérzés történhet az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (beleértve a vizeletetben lévő vért is, ami a vizeletet rózsaszínűre vagy pirosra színezi), az aranyerekből, a végbélbe, a bőr alá, ,az ízületekbe, sérülés miatt vagy után, vagy műtétet követően
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), from piles, into the rectum, under the skin, into a joint, from or after an injury or after an operation
A vérzés történhet az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (beleértve a vizeletetben lévő vért is, ami a vizeletet rózsaszínűre vagy pirosra színezi), az aranyerekből, a végbélbe, a bőr alá, az ízületbe, sérülés után, vagy műtétet követően
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
A vérzés történhet az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (beleértve a vizeletetben lévő vért is, ami a vizeletet rózsaszínűre vagy pirosra színezi), vagy a bőr alá
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
A vérzés történhet az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (beleértve a vért a vizeletetben, ami a vizeletet rózsaszínűre vagy pirosra színezi), vagy a bőr alá
Bleeding may happen from the nose, into the stomach or bowel, into the rectum, from penis/vagina or urinary tract (incl. blood in the urine that stains the urine pink or red), or under the skin
Jelentkezhet vérzés az orrból, a gyomorba vagy a belekbe, a végbélbe, a hímvesszőből/hüvelyből vagy a húgyutakból (a vizeletet rózsaszínűre vagy vörösre színező vérzést is beleértve), vagy a bőr alatt
Bleeding may happen in the brain, from a surgical incision, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
A vérzés történhet az agyban, sebészeti bemetszésből, az injekció beszúrásának helyén vagy a kanül vénába történő bevezetésének helyén
Bleeding may happen in the brain, from a surgical incision, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
A vérzés történhet az agyban, sebészeti bemetszésből, az injekció beszúrásának helyén, a kanül vénába történő bevezetésének helyén
Bleeding may happen into a joint or from an injury
Vérzés egy ízületbe vagy egy sérülésből
Bleeding may happen into a joint, from a surgical incision, from an injury, from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
A vérzés történhet az ízületbe, műtétet követően sebészeti bemetszésből, sérülés miatt vagy az injekció beszúrásának helyén vagy a kanül vénába történő bevezetésének helyén
Bleeding may happen into a joint, from a surgical incision, from an injury, or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein
A vérzés történhet az ízületbe, műtétet követően sebészeti bemetszésből, sérülés miatt vagy az injekció beszúrásának helyén vagy a kanül vénába történő bevezetésének helyén
Bleeding may happen, from a surgical incision, or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
Vérzés jelentkezhet a sebészi bemetszés helyén, az injekció beadásának helyén, a katéter vénába történő bevezetésének helyén, vagy az agyban
Bleeding may happen, from a surgical incision,or from the site of entry of an injection or from the site of entry of a catheter into a vein or from the brain
Vérzés jelentkezhet a sebészi bemetszés helyén az injekció beadásának helyén, a katéter vénába történő bevezetésének helyén, vagy az agyban
Bleeding may occur anywhere (see section 4.8).
Vérzés bárhol felléphet (lásd 4.8 pont).
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleeds or blood in the urine.
A vérzés jelentkezhet gyomor vagy bélvérzés, bőrvérzés, vérömleny (szokatlan vérzés vagy bőr alatti véraláfutás), orrvérzés, vérvizelés formájában.
Bleeding observed in rats was associated with prolonged prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT) and a decrease in some vitamin K dependent factors.
A patkányoknál megfigyelt vérzés megnyúlt prothrombin idővel (PT) és aktivált parciális thromboplastin idővel (APTT) és bizonyos K-vitamin függő faktorok csökkenésével járt.
bleeding occurring after your operation including bruising and swelling, blood or liquid leaking from the surgical wound/incision (wound secretion)
műtét után fellépő vérzés, különösen véraláfutás és duzzanatok, vér vagy folyadék szivárgása a műtéti sebből/metszésből (váladékozó seb),
bleeding of gums
fogínyvérzés
bleeding of the gums
ínyvérzés
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, blurred vision, drowsiness, intolerance to light, itchy eyes, facial pain, inflamed gums,
a szemhéj belső felét borító nyálkahártya vérzése, homályos látás, álmosság, fényérzékenység, szemviszketés, arcfájdalom, ínygyulladás,
bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light,
a szemhéjak belső felszínét borító nyálkahártya vérzése, szemviszketés, szemfájdalom, homályos látás, fénykerülés (fény-intolerancia),
bleeding or bruising
vérzések vagy véraláfutások
Bleeding or bruising after you stop treatment
Vérzés vagy véraláfutás, miután abbahagyta a kezelést
bleeding or bruising easily
könnyen kialakuló vérzések vagy véraláfutások
bleeding or bruising in the absence of injury
érülés nélküli vérzés vagy véraláfutás.
Bleeding or bruising in the absence of injury.
Vérzések vagy véraláfutások kialakulása sérülés nélkül.
bleeding or bruising more easily - these may be signs of a drop in the number of blood platelets (thrombocytopaenia)
vérzés vagy könnyen kialakuló véraláfutás – ezek a vérlemezkék számának csökkenését (trombocitopénia) jelezhetik,
bleeding or bruising more easily than normal (thrombocytopenia)
a szokásosnál könnyebben kialakuló vérzés vagy véraláfutás (trombocitopénia)
Bleeding or bruising more easily than normal due to a drop in a type of blood cell called platelets have been reported very rarely (less than 1 per 10,000 doses of vaccine) with the hepatitis B component of Quintanrix.
A vérlemezkék számának csökkenéséből eredő vérzést, vagy a szokásosnál hamarabbi kialakuló véraláfutást igen ritkán (10 000 oltásból kevesebb mint 1 esetében ) észleltek a Quintanrix adását követően, a vakcina hepatitisz B összetevőjével kapcsolatban.
Bleeding or bruising more than usual.
A szokottnál könnyebben kialakuló vérzések vagy véraláfutások.
Bleeding or bruising without a cause, including nosebleeds and bleeding from the bowels or stomach (due to effects on blood cells called ‘platelets’).
Ok nélküli vérzés vagy véraláfutás, beleértve az orrvérzést és a belekből vagy a gyomorból eredő vérzést (a “vérlemezke” nevű vérsejttípusra gyakorolt hatás miatt).
bleeding or oral bleeding
vagy szájüregi vérzés
bleeding or oral bleeding.
vagy szájüregi vérzés.
bleeding or oral bleeding.
zájüregi vérzés.
Bleeding Outcomes
Vérzéses végpontok
Bleeding pattern
A menstruációs vérzés megváltozása
bleeding problems and/or low number of platelets in your blood
vérzéssel kapcsolatos problémák és/vagy alacsony vérlemezkeszám a vérben
bleeding problems and/or low number of platelets in your blood
vérzéssel kapcsolatos problémák és/vagy alacsony vérlemezkeszám a vérben,
Bleeding problems: Kadcyla can lower the number of platelets in your blood.
Vérzési problémák: A Kadcyla hatására csökkenhet a vérben található vérlemezkeszám.
bleeding raised liver enzymes (in blood tests)
vérzés emelkedett májenzim-szintek (vérvizsgálati leletek alapján)
bleeding requiring treatment cessation bleeding leading to re-operation
a kezelés megszakítását szükségessé tevő vérzés, reoperációhoz vezető vérzés.
Bleeding Risk Associated with Timing of Loading Dose in NSTEMI
A telítő adag beadási idejéhez kapcsolódó vérzés kockázata NSTEMI betegeknél
Bleeding risk is increased with concomitant administration of fondaparinux and agents that may enhance the risk of haemorrhage (see section 4.4).
A vérzés kockázata nő a fondaprinux és olyan készítmények együttes alkalmazása esetén, melyek növelhetik a vérzési rizikót (lásd 4.4 pont).
Bleeding risk may be increased in patients concomitantly treated with selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs) or selective serotonin norepinephrine re-uptake inhibitors (SNRIs) (see section 4.5).
A vérzés kockázata megnőhet azoknál a betegeknél, akiket egyidejűleg szelektív szerotonin-visszavétel gátlókkal (SSRI) vagy szelektív szerotonin-noradrenalin-visszavétel gátlókkal (SNRI) kezelnek (lásd 4.5 pont).
bleeding such as gut bleed, purple spots on body due to broken blood vessels
vérzés, például bélvérzés, lila foltok a testen a vérerek megpattanása következtében
bleeding that is severe or that you cannot control
erős vagy csillapíthatatlan vérzés
bleeding that is severe or that you cannot control
úlyos vérzés vagy olyan vérzés, amit nem tud elállítani,
bleeding that occurs around the eye (periorbital bleeding)
zemkörüli vérzés (periorbitális vérzés)
Bleeding time prolonged
Leukopenia Megnyúlt vérzési idő
bleeding ulcers,
vérző fekély,
bleeding under the skin (ecchymosis);
bevérzés a bőr alatt;
Bleeding under the skin or around the eye, infection of bleeding sites, heavy menstrual bleeding, bleeding from the penis, ear or pre-existing skin tumours.
Bevérzés a bőr alatt vagy a szem körül, a vérző területek elfertőződése, erős menstruációs vérzés, a hímvesszőből, a fülből vagy már eleve fennálló bőrdaganatokból származó vérzés.
Bleeding was the most common adverse reaction leading to study drug discontinuation for both treatments (3.0% for Zontivity and 1.8% for placebo).
A leggyakoribb mellékhatás, amely a vizsgálati gyógyszer abbahagyásához vezetett, mindkét kezelés esetén a vérzés volt (a Zontivity-nél 3,0%, a placebónál 1,8%).
Bleeding within the brain causing death
agyvérzés, mely halált okozhat,
bleeding within the brain, high blood pressure, blood clot in the lung, swelling
agyvérzés, magas vérnyomás, vérrögképződés a tüdőben, vizenyő
Bleeding within the skull
koponyán belüli vérzés
Bleeding within the skull
koponyán belüli vérzés.
Bleeding – some bleeding is common.
Vérzés – a vérzések egy része gyakori.
bleeding)^, Dry mouth, Stomatitis, Dysphagia
pitvarremegés, ventricularis extrasystolék
Bleeding, at various sites in the body, which may be mild or serious
vérzés a test különböző részein, amely enyhe vagy súlyos is lehet,
Bleeding, bruising, hardness, swelling and itching where the injection is given
vérzés, véraláfutás, tömött terület, duzzanat és viszketés az injekció beadásának helyén,
Bleeding, bruising, weakness, confusion, fever, nausea, vomiting and diarrhoea, and acute kidney failure, which may be signs of a blood condition known as thrombotic microangiopathy
Vérzés, véraláfutás, gyengeség, zavartság, láz, hányinger, hányás, hasmenés és akut veseelégtelenség – ezek a trombotikus mikroangiopátiának nevezett vérbetegség jelei lehetnek.
bleeding, fluid retention, swollen legs, blood clots
vérzés, vízvisszatartás, lábdagadás, vérrögképződés
bleeding, including bleeding in the lungs in patients with non-small cell lung cancer,
vérzés, ideértve a tüdővérzést is a nem kissejtes tüdődaganatban szenvedő betegeknél,
bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise
vérzés, vérvesztés, megnövekedett hajlam lila foltok kialakulására
Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
Vérzés, részleges vagy teljes érelzáródás, vérnyomáscsökkenés
Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
Vérzés, részleges vagy teljes érelzáródás, vérnyomáscsökkenés.
bleeding, tender or enlarged gums
a fogíny vérzése, érzékenysége és túlburjánzása
bleeding, tender or enlarged gums
a fogíny vérzése, érzékenysége és túlburjánzása,
bleeding, tender or enlarged gums
vérző, érzékeny vagy duzzadt fogíny
Bleeding1)
Vérzés1)
Bleeding:
Vérzés:
Bleeding:
Vérzések:
Bleeding: Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this includes bleeding from the nose, but may also include severe bleeding in your gut and other parts of the body, which may lead to death.
Vérzés: Nagyon gyakori (10 betegből 1-nél többet érinthet) - beleértve az orrvérzést, de ide tartozik a súlyos vérzés a bélben és a test egyéb részein, ami halálhoz vezethet.
blepharal pigmentation, hirsutism, periocular skin hyperpigmentation.
szemhéj pigmentációja, hirsutismus, szem körüli bőr hyperpigmentatiója
blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye
szemhéj-pigmentáció, macula oedema, periorbitalis- és szemhéjelváltozások, beleértve a szemhéj sulcus mélyebbé válását is, száraz szem
Blepharitis
Szemhéjgyulladás
blepharospasm, retinal haemorrhage, uveitis.
blepharospasmus, retinavérzés, uveitis
BLINCYTO 38.5 mcg powder for concentrate blinatumomab
BLINCYTO 38,5 µg por koncentrátumhoz blinatumomab
BLINCYTO 38.5 micrograms powder for concentrate and solution for solution for infusion.
BLINCYTO 38,5 mikrogramm por koncentrátumhoz és oldat oldatos infúzióhoz.
Blincyto contains the active substance blinatumomab.
A Blincyto hatóanyaga a blinatumomab.
BLINCYTO dose calculations are based on a usual overfill volume of 265 to 275 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
A BLINCYTO adagszámítások a 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció általános 265 ‒ 275 ml túltöltési térfogatán alapulnak.
BLINCYTO dose calculations are based on a usual overfill volume of 265 to 275 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
A BLINCYTO adagszámítások a 9 mg/ml (0,9%-os) nátrium-klorid oldatos injekció általános 265‒275 ml túltöltési térfogatán alapulnak.
BLINCYTO has been evaluated in paediatric patients with relapsed or refractory B-precursor ALL in a phase I/II dose escalation/evaluation study.
A BLINCYTO-t I/II. fázisú dóziseszkalációs/-értékeléses vizsgálat során értékelték relabáló vagy kezelésre nem reagáló, prekurzor B-sejtes ALL-ben szenvedő gyermekeknél.
Blincyto has been given ‘conditional approval’.
A Blincyto-t „feltételes jóváhagyással” engedélyezték.
Blincyto has been studied in one main study in 189 patients with Ph- B-cell precursor ALL whose leukaemia had come back or had not responded to treatment.
A Blincyto-t egy 189 olyan Ph-, éretlen B-sejtes ALL-ben szenvedő beteg bevonásával végzett fő vizsgálatban tanulmányozták, akiknél a leukémia visszatért, vagy akik nem reagáltak a kezelésre.
Blincyto is a cancer medicine used to treat adult patients with B-precursor acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a type of blood cancer.
A Blincyto az éretlen B-sejtes heveny limfoblasztos leukémiában (ALL, a vérrák egy típusa) szenvedő felnőtt betegek kezelésére szolgáló daganatellenes gyógyszer.
Blincyto is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
A Blincyto por formájában kapható, amelyből oldatos infúziót (vénás cseppinfúziót) készítenek.
BLINCYTO is compatible with polyolefin, PVC non-di-ethylhexylphthalate (non-DEHP), or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags/pump cassettes.
A BLINCYTO kompatibilis a poliolefin, PVC non-dietil-hexil-ftalát (non-DEHP) vagy etilén-vinil-acetát (EVA) infúziós zsákokkal/pumpakazettákkal.
BLINCYTO is indicated for the treatment of adults with Philadelphia chromosome negative relapsed or refractory B-precursor acute lymphoblastic leukaemia (ALL).
A BLINCYTO Philadelphia-kromoszóma-negatív, relabáló vagy kezelésre nem reagáló, éretlen B-sejtes heveny lymphoblastos leukaemiában (B-ALL-ben) szenvedő felnőtt betegek kezelésére javallott.
Blincyto is infused continuously during a treatment cycle of 4 weeks using a pump device.
A Blincyto-t egy 4 hétig tartó kezelési ciklus során infúzió formájában, folyamatosan alkalmazzák, egy pumpa segítségével.
Blincyto is used when the ALL has come back or has not responded to previous treatment.
A Blincyto-t akkor alkalmazzák, ha az ALL visszatért, vagy nem reagált a korábbi kezelésre.
BLINCYTO is usually given for 2 treatment cycles.
A BLINCYTO-kezelés általában 2 ciklusból áll.
BLINCYTO may not be suitable for you: if you have ever had neurological problems, for example, shaking (or tremor), abnormal sensations, seizures, memory loss, confusion, disorientation, loss of balance, or difficulty in speaking.
Lehetséges, hogy a BLINCYTO nem megfelelő az Ön számára: ha korábban bármikor voltak ideggyógyászati problémái, például reszketés (vagy remegés), érzészavar, görcsroham, emlékezetkiesés, zavartság, tájékozódási zavar, egyensúlyvesztés vagy beszédzavar.
Blincyto must not be given to breastfeeding women.
A Blincyto szoptató nőknek nem adható.
BLINCYTO should be infused through a dedicated lumen.
A BLINCYTO-t kizárólag külön – erre a célra használt – lumenen keresztül szabad beadni.
BLINCYTO should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
A BLINCYTO nem alkalmazható gyermekeknél és 18 év alatti serdülőknél.
BLINCYTO solution for infusion is administered as a continuous intravenous infusion delivered at a constant flow rate using an infusion pump over a period of up to 96 hours.
A BLINCYTO oldatos infúziót állandó áramlási sebességű, folyamatos intravénás infúzió formájában, infúziós pumpa segítségével, legfeljebb 96 óra alatt kell beadni.