natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
Vöröses narancssárga, lekerekített, mindkét oldalán domború, 6 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán a Bayer kereszttel, a másik oldalán 2,5 és “R” jelzésekkel.
Red-striped band Dose indicator
Piros csíkos sáv Dóziskijelző
reddening and/or swelling and possibly peeling on the palms and soles (so called hand-foot syndrome)
a tenyerek és a talpak kivörösödése és/vagy feldagadása, valamint esetleges hámlása (úgynevezett kéz-láb szindróma)
Reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.
A tenyér és a talp kivörösödése és/vagy duzzadása, mely zsibbadással és égő érzéssel járhat.
reddening of the eyes, reduced vision, vertigo (a feeling of dizziness or spinning)
zemvörösség, csökkentlátás, forgó jellegű szédülés
Reddening of the face or body (flushing) is a very common (may affect more than 1 in 10 people) side effect.
Az arc vagy a test bőrének kipirosodása (kipirulás) egy nagyon gyakori mellékhatás (10 betegből több mint 1-et érint).
reddening of the face or body feeling warm, hot, burning or itchy (flushing)
az arc vagy a test kipirosodása, melegség illetve forróság érzése, vagy égő érzés vagy viszketés (kipirulás);
reddening of the face/skin, hot flush,
az arc/bőr kipirulása, hőhullám,
Reddening of the skin (erythema)
A bőr kipirosodása (eritéma)
reddening of the skin (erythema) at injection site,
bőrpír az injekció beadása helyén,
Reddening of the skin with blisters or peeling.
A bőr hólyagokkal vagy hámlással járó kivörösödése.
Reddening of the skin, acne, increased sweating, night sweats
bőrvörösség, akne, fokozott verítékezés, éjszakai verítékezés
Reddening or flushing of your skin
A bőr kipirulása, kivörösödése
Reddening, itchiness or pain at the injection site
Bőrpír, viszketés vagy fájdalom a beadás helyén
Redirect the needle as many times as necessary while injecting the remainder of the dose of Imlygic.
hátrahúzza a tűt, de nem húzza ki teljesen az elváltozásból, majd változtat a tű irányán annyiszor, ahányszor csak szükséges, amíg be nem adja az Imlygic-adag maradékát.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
A testzsír eloszlásának megváltozása, felhalmozódása vagy csökkenése fordulhat elő kombinált retrovírus-ellenes kezelésben részesülő betegekben.
redness
a bőr kivörösödése
redness
bőrpír
Redness
kipirulás,
redness
kivörösödés
redness
pirosság
redness and blistering of the skin swelling and blistering of the lining of the mouth, genitals, and/or eyes
a bőr kipirosodása és felhólyagosodása; a száj, a nemi szervek és/vagy a szem nyálkahártyájának duzzanata és felhólyagosodása.
redness and irritation at the site where the cream is applied
a krém alkalmazása helyén kialakuló bőrpír és irritáció
Redness and itching at the injection site
bőrpír és viszketés az injekció beadási helyén
redness and pain at injection site
az injekció beadásának helyén kialakuló vörösség és fájdalom
Redness and pain at injection site
az injekció helyén kialakuló vörösség és fájdalom,
Redness and pruritus at the injection site, fever
Bőrpír és viszketés az injekció beadási helyén, láz
Redness and shedding of skin over a larger area of the body, which may be itchy or painful (exfoliative dermatitis).
A bőr vörössége és hámlása nagyobb testfelületen, amely viszkető vagy fájdalmas lehet (exfoliatív dermatitisz).
Redness and swelling at the injection site
Bőrpír és duzzanat az injekció beadása helyén
Redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot syndrome), skin rash, dryness of the skin
a kézen a tenyér és a lábon a talp kivörösödése és vizenyője (kéz-láb szindróma), bőrkiütés, a bőr kiszáradása,
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause skin to peel (this may also occur on the arms, face or body)*
a tenyerek vagy a talpak kivörösödése és duzzanata, amely a bőr hámlásához vezethet (előfordulhat a karokon, az arcon és a test más részein)
redness and swelling of the palms of your hands or soles of your feet which may cause your skin to peel (this may also occur on the arms, face, or body)
bőrvörösség és duzzanat a tenyéren és a talpakon, ami a bőr hámlásához vezethet (ez megjelenhet a karokon, az arcon vagy a testen)
Redness and swelling where the injection was given
Bőrpír és duzzanat az injekció beadásának helyén
redness and tenderness of hair follicle
a szőrtüszők kipirosodása és érzékenysége,
redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels (vasodilation), increased blood pressure (hypertension)
Az erek kitágulásából (vazodilatáció) eredő bőrpír, az arc kipirulása, a vérnyomás emelkedése (hipertónia)
redness and/or facial flushing due to widening of blood vessels(vasodilation), increased blood pressure (hypertension)
az erek kitágulásából eredő bőrpír (vazodilatáció), az arc kipirulása, a vérnyomás emelkedése (hipertónia)
redness at application site
bőrpír az alkalmazás helyén,
Redness due to widening of the small blood vessels (erythema)
A kis vérerek kitágulásából eredő bőrpír (eritéma)
redness in face
az arc kipirulása
Redness in the face or other areas of the skin;
bőrpír az arcon vagy egyéb bőrfelületen;
redness inside the ear* breast mass*
vörösség a fül belsejében*; csomó az emlőben*.
redness of skin
bőrpír
Redness of skin
bőrpír,
Redness of the eye, small particles or spots in your vision (floaters), eye pain,
A szem vörössége, apró részecskék vagy foltok a látótérben (üvegtesti homály), szemfájdalom,
redness of the skin
a bőr kivörösödése
Redness of the skin
a bőr kivörösödése;
redness of the skin
a bőr vörössége
Redness of the skin
bőrpír;
redness of the skin (erythema)
bőr kivörösödése (eritéma),
redness of the skin (erythema) ,
bőrpír (eritéma),
redness of the skin (erythema), excessive sweating (hyperhidrosis), loss of sensation or numbness of the face, night sweats
bőrpír, fokozott verejtékezés, az arc érzéketlensége vagy zsibbadása, éjszakai izzadás
redness of the skin (flushing);
bőrvörösség (kipirulás);
Redness of the skin in the area around the catheter
Bőrpír a katéter környékén
Redness of your skin.
Bőrpír.
redness on and around the penis
a hímvessző vagy környékének kivörösödése;
Redness or induration >2cm in diameter was reported in 22.6 % and 13.9 % of children respectively.
Legalább 2 cm átmérőjű bőrpír vagy induráció kialakulásáról sorrendben a gyermekek 22,6%-ánál, illetve 13,9%-ánál számoltak be.
redness or pain at the injection site
az injekció helyén kialakuló vörösség vagy fájdalom
Redness or pain at the injection site
az injekció helyén kialakuló vörösség vagy fájdalom;
redness or rash at the site of patch application
a tapasz felhelyezésének helye körül jelentkező bőrpír vagy kiütés
redness or swelling around a wound
ebek körüli vörösség és duzzanat
redness or swelling at the injection site
bőrpír vagy duzzanat az oltás helyén
redness or swelling at the injection site fever (more than 38°C)
bőrpír vagy duzzanat a szúrás helyén láz (38oC-nál magasabb)
redness or swelling at the injection site fever (more than 38°C)
bőrpír vagy duzzanat a szúrás helyén láz (38°C-nál magasabb)
Redness or swelling at the site where the needle entered the body
Pirosság vagy duzzanat a tű beszúrásának helyén
redness or swelling where the injection was given
bőrpír, illetve duzzanat az oltás beadásának helyén
Redness Total
Bőrpír összes
redness, bumps or swelling of the tongue;
a nyelv vörössége, dudorok a nyelven vagy a nyelv feldagadása;
Redness, burning and pain at the site of injection.
Az injekció beadásának helye égő és fájdalmas érzés kíséretében kivörösödik.
Redness, chapping or cracking of the skin
bőrvörösség, berepedezett illetve kicserepesedett bőr
Redness, hardness, swelling at the vaccination-site of 2.5 cm -7.0 cm (after the booster dose and in older children [aged 2 to 5 years])
Pirosság, keményebb terület vagy , 2,5-7,0 cm-es duzzanat az oltás beadási helye körül [az emlékeztető oltás után és idősebb (2–5 éves) gyermekeknél]
redness, heat, unusual swelling of skin or joint abdominal pain/tenderness and/or change in bowel function
kipirulás, melegségérzet, szokatlan bőr vagy ízületi duzzanat hasi fájdalom, a has érzékenysége és/vagy a bélműködés megváltozása
redness, increased sweating
bőrpír, fokozott izzadás
redness, increased sweating, itching
bőrpír, fokozott izzadás, viszketés
redness, itching of the eye, eye infections, watery eyes
vörös, viszkető szemek, szemfertőzés, könnyezés
redness, itching, swelling, pain/tenderness where the medicine was injected (local injection site reactions)
bőrpír, viszketés, duzzanat, fájdalom/érzékenység az injekció beadásának helyén (a beadás helyén kialakuló reakció)
Redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present.
Vörösség jelenhet meg a bőrőn vagy a nyálkahártyákon, például a szájüregben, a nemi szerveknél vagy a szemhéjakon, gyakran hólyagokkal együtt, és láz jelentkezhet
Redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present. recurrence of a previous Hepatitis B infection
Vörösség jelenhet meg a bőrőn vagy a nyálkahártyákon, például a szájüregben, a nemi szerveken vagy a szemhéjakon, gyakran hólyagokkal együtt, és láz jelentkezhet egy korábbi hepatitisz B fertőzés újbóli megjelenése.
Redness, often associated with blisters, may appear on the skin or on mucous membranes, such as inside the mouth, the genital areas or the eyelids, and fever may be present. recurrence of a previous Hepatitis B infection
Vörösség jelenhet meg a bőrőn vagy a nyálkahártyákon, például a szájüregben, a nemi szerveken vagy a szemhéjakon, gyakran hólyagokkal együtt, és láz jelentkezhet. egy korábbi hepatitisz B fertőzés újbóli megjelenése.
Redness, pain or swelling where the injection was given.
Bőrpír, fájdalom vagy duzzanat az injekció beadása helyén
redness, pain, blisters and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot skin reaction)
vörösség, fájdalom, hólyagok és duzzanat a tenyéren vagy a talpon (kéz-láb bőrreakció)
redness, peeling, tenderness, pain, or blistering on the fingers or feet,
vörösség, hámlás, érzékenység, fájdalom vagy hólyagok kialakulása az ujjakon vagy a lábakon,
redness, soreness and swelling of the skin on the hands and feet (hand-foot syndrome)
bőr vörössége, fájdalma és duzzanata a kezeken és a lábakon (kéz-láb szindróma);
Redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness
A szájat vagy torkot érintő pirosság, duzzanat vagy fájdalom, nehézség a beszédben, rekedtség
Redness, swelling or pain in the mouth or throat, difficulty in speaking, hoarseness, cough
A szájat vagy torkot érintő pirosság, duzzanat vagy fájdalom, a beszéd nehézsége, rekedtség, köhögés
redness, swelling or sores in your mouth and/or throat
vörösség, duzzanat vagy sebek a szájban és/vagy torokban
redness, swelling, numbness/tingling, or pain and/or skin peeling in hands and/or feet (called hand-foot syndrome) low blood levels of a protein called albumin
bőrpír, duzzanat, zsibbadás/bizsergés vagy fájdalom és/vagy bőrhámlás a kezeken és/vagy lábakon (úgynevezett kéz-láb szindróma) albumin nevű fehérje alacsony vérszintje.
Redness, swelling, or hardness at the injection site greater than 2.4 cm; tenderness at the injection site interfering with movement
2,4 cm-nél nagyobb átmérőjű bőrpír, duzzanat az injekció helyén; a végtag mozgatását befolyásoló érzékenység az injekció helyén
Redness, swelling, or hardness at the vaccination-site of more than 7 cm; crying
Pirosság, duzzanat vagy 7 cm-esnél nagyobb keményebb terület az oltás beadási helyén; sírás
redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)
a tenyér és a talp kivörösödése, duzzanata, fájdalma („kéz-láb szindróma”)
Redose unless patient has experienced a previous grade 3 or 4 skin toxicity, in which case wait an additional week
Beadható az esedékes dózis, kivéve, ha korábban már észleltek 3 - 4. fokú toxikus bőrreakciót – ebben az esetben 1 hetes várakozás szükséges
Redose unless patient has experienced a previous grade 3 or 4 stomatitis in which case wait an additional week
ha korábban már észleltek 3 - 4. fokú stomatitist – ebben az esetben 1 hét várakozás szükséges
Redraw the needle a little bit back within the vial so that the needle tip rests at the lowest point of the vial.
Húzza vissza kissé a tűt az injekciós üvegben, úgy, hogy a tű hegye az injekciós üveg legmélyebb pontján legyen.
Reduce 5-FU dose by an additional 25% (1350 mg/m2)
Az 5-FU dózis csökkentése további 25%-kal (1350 mg/m2).
Reduce alcohol and caffeine consumption
Csökkentse alkohol és koffein fogyasztását
Reduce Bortezomib Accord to 1.0 mg/m2 or
A Bortezomib Accord dózis 1,0 mg/m2 -re csökkentendő vagy
Reduce Bortezomib Hospira to 0.7 mg/m2 in the first treatment cycle.
Az első terápiás ciklusban csökkentse a Bortezomib Hospira adagot 0,7 mg/m2-re.
Reduce Bortezomib Hospira to 1.0 mg/m2 or
A Bortezomib Hospira dózis 1,0 mg/m2-re csökkentend vagy
Reduce by 1 dose level for 5-FU and irinotecan.
Az 5-FU és az irinotekán adagja egyaránt 1 dózisszinttel csökkentendő.
reduce discomfort.
a rossz közérzet mérséklésére.
Reduce doses 1 dose level from Day 1 doses
A 1. napi dózisszinthez képest egy dózisszinttel csökkenteni kell az adagot.
Reduce doses 1 dose level from Day 8 doses
A 8. napi dózisszinthez képest egy dózisszinttel csökkenteni kell az adagot.
Reduce doses 2 dose levels from Day 1 doses
A 1. napi dózisszinthez képest két dózisszinttel csökkenteni kell az adagot.
Reduce intake of food that can cause heartburn.
Fogyasszon kevesebb olyan ételt, ami gyomorégést okozhat
reduce its efficacy.
annak hatásosságát.
reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
a tejszivárgás csökkentésére a szárazra állításnál (amikor a tehenet már nem fejik),
reduce milk leakage at drying off,
a tejszivárgás csökkentése a szárazon állás ideje alatt,
Reduce ONIVYDE dose to 50 mg/m2
Az ONIVYDE dózis csökkentése 50 mg/m2-re.
Reduce only interferon alfa-2b dose (see note 2) if:
Csak az interferon alfa-2b adagját kell csökkenteni (lásd 2. megjegyzés), ha:
Reduce only interferon alfa2b dose (see note 2) if:
Csak az interferon alfa-2b (lásd 2. megjegyzés) adagját kell csökkenteni, ha:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1), if:
Csak a ribavirin napi adagját kell csökkenteni (lásd 1. megjegyzés), ha:
Reduce only ViraferonPeg dose (see note 2) if:
2. megjegyzés), ha:
Reduce or withhold dose of cinacalcet.
Csökkenteni kell a cinakalcet dózisát, vagy abba kell hagyni annak alkalmazását.
Reduce or withhold dose of Mimpara.
Csökkenteni kell a Mimpara dózisát, vagy abba kell
Reduce Pegasys to 135/90/45 micrograms
Pegasys csökkentése 135/90/45 mikrogrammra
Reduce pravastatin dose by
Csökkentse a
Reduce pravastatin dose by
kombináci
Reduce rate of infusion to 0.875 mg/m2/h.
Csökkentse az infúzió sebességét 0,875 mg/m2/h értékre.
Reduce Ribavirin Mylan dose* if:
A Ribavirin Mylan adagját csökkentse, ha:
Reduce ribavirin to 600 mg
Ribavirin csökkentése 600 mg-ra
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
A vesekőképződés kockázatának csökkentésére igyon elegendő vizet. ha olyan helyen él vagy nyaral, ahol meleg az idő.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water. live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
A vesekőképződés kockázatának csökkentésére igyon elegendő vizet. ha olyan helyen él vagy nyaral, ahol meleg az idő.
reduce the risk of new infections of the udder during the dry period,
az új tőgyfertőzések kockázatának csökkentésére a szárazon állás ideje alatt,
reduce the risk of new intramammary infections during the dry period, reduce discomfort.
az új tőgyfertőzések kockázatának csökkentése a szárazon állás ideje alatt, a rossz közérzet mérséklése.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool are underweight, or have lost a lot of weight as Zonisamide Mylan can cause you to lose more weight.
A túlmelegedés kockázatának csökkentésére igyon elegendő vizet, és tartózkodjon hűvös helyen. ha alultáplált, vagy ha sokat fogyott, mert a Zonisamide Mylan további súlyvesztést okozhat.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool. are underweight, or have lost a lot of weight as Zonegran can cause you to lose more weight.
A túlmelegedés kockázatának csökkentésére igyon elegendő vizet, és tartózkodjon hűvös helyen. ha alultáplált, vagy ha sokat fogyott, mert a Zonegran további súlyvesztést okozhat.
Reduce the signs and symptoms of your disease
a betegsége által okozott tünetek és panaszok csökkentésére
reduce the signs and symptoms of your disease,
a betegsége okozta panaszok és tünetek csökkentésére
Reduce the signs and symptoms of your disease,
a betegsége által okozott tünetek és panaszok csökkentésére
reduce the signs and symptoms of your disease,
a betegsége által okozott tünetek és panaszok csökkentésére,
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function and performance of daily tasks.
a betegsége okozta panaszok és tüneteik csökkentésére fizikai aktivitásának és a mindennapi tevékenységek teljesítésének javítására
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function.
a betegsége által okozott tünetek és panaszok csökkentésére, fizikai funkcióinak javítására.
Reduce the signs and symptoms of your disease.
javuljanak a betegsége okozta panaszok és tünetek,
Reduce the signs and symptoms of your disease.
javuljanak a betegsége okozta panaszok és tünetek, javuljon a mozgáskészsége.
Reduce TMZ by 1 dose levela
Csökkentse a TMZ adagját 1
Reduce to 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day
Az adag 0,5 millió Egység (5 mikrogramm)/kg/nap dózisra csökkentendő
Reduce to 0.5 MU/kg/day (5 μg/kg/day)
Az adag 0,5 millió E/kg/nap (5 mikrogramm/kg/nap) dózisra csökkentendő
Reduce VELCADE to 1.0 mg/m2 or
A VELCADE dózis 1,0 mg/m2 -re csökkentendő vagy
Reduce weight (if overweight)
Fogyjon le (ha túlsúlyos)
reduced ability to sweat, which can cause fever and heatstroke. urgent need to urinate;
csökkent mértékű verejtékezés, amely lázat és hőgutát okozhat sürgető vizelési inger
Reduced absorption of fat-soluble vitamins and serum fatty acids
A zsírban oldódó vitaminok csökkent felszívódása és szérum zsírsavak
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1 – 2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.
hatásokat a humán terápiás expozíció kétszeresét (válasz riasztó hanghatásokra) vagy ötszörösét (tanulás/memória) meghaladó expozíció után 1-2 héttel figyeltek meg.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1 – 2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.
Idegi alapú viselkedési/kognitív hatásokat a humán terápiás expozíció kétszeresét (válasz riasztó hanghatásokra) vagy ötszörösét (tanulás/memória) meghaladó expozíció után 1-2 héttel figyeltek meg.
Reduced alertness
Csökkent éberség;
reduced appetite
csökkent étvágy
reduced appetite
csökkent étvágy,
Reduced appetite
Csökkent étvágy.
reduced appetite weakness
csökkent étvágy, gyengeség.
Reduced blood cell formation with decrease in white and/or red blood cells and/or platelets (leukopenia, anaemia, thrombocytopenia), headache, tiredness, drowsiness, inflammation of the lungs (pneumonia) with dry, non-productive cough, shortness of breath and fever, diarrhoea, rash, reddening of the skin, itching.
Csökkent vérsejt képződés fehér és/vagy a vörösvértestek és/vagy a vérlemezkék csökkenésével (leukopenia, anaemia, thrombocytopenia), fejfájás, fáradtság, álmosság, tüdőgyulladás (pneumonia) száraz, nem produktív köhögéssel, légszomj és a láz, hasmenés, bőrkiütés, bőrpír, viszketés.
reduced blood cells called „platelets‟ - can increase your risk for bleeding or bruising,
csökkent vérlemezkeszám - ez növelheti a vérzés vagy a véraláfutás kockázatát,
reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
Csökkent véráramlás a szív ereiben, gyorsult szívverés
Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
Csökkent véráramlás a szív koszorúsereiben, gyorsult szívverés.
Reduced blood flow to the heart
Csökkent véráramlás a szívet ellátó erekben
Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising psoriasis
a vérlemezkék számának csökkenése a vérben, ami növeli a vérzés vagy a zúzódás kockázatát, pikkelysömör.
reduced blood pressure,
csökkent vérnyomás,
reduced blood pressure, feeling faint (syncope)
csökkent vérnyomás, ájulásérzés (eszméletvesztés)
reduced blood proteins
csökkent fehérjeszint a vérben
reduced blood supply to the brain or stroke,
az agy vérellátásának csökkenése vagy agyi érkatasztrófa,
reduced by 50 %, i.e., to 300 mg
csökkenteni kell (azaz napi
reduced by 50 %, i.e., to 300 mg
koncentrációi a malária elleni
Reduced clearance of ceftazidime was observed in elderly patients, which was primarily due to age- related decrease in renal clearance of ceftazidime.
Elsősorban a ceftazidim renalis clearance-ének életkorral összefüggő csökkenése következtében a ceftazidim csökkent clearance-ét figyelték meg idős betegeknél.
Reduced dose (50%)
Csökkentett dózis (50%)
Reduced dose (75%)
Csökkentett dózis (75%)
Reduced dose (once daily)
Csökkentett adag (napi egyszer)
reduced dose of 400 mg.
400 mg-ra csökkentett adaggal kezdje újra.
Reduced exposure may also occur with other inducers e.g. phenytoin, carbamazepine, barbiturates or St. John’s Wort (hypericum perforatum).
Csökkenthetik az expozíciót más induktorok is, pl. fenitoin, karbamazepin, barbiturátok, vagy az orbáncfű (Hypericum perforatum).
reduced feeling of sensitivity especially on the skin
csökkent tapintásérzés, illetve érzékelés különösképpen a bőrön
Reduced fetal weights and retarded ossification of the supraoccipital bone of the skull were observed at 40 and 80 mg/kg/day.
Napi 40 és 80 mg/kg-os adagok mellett csökkent magzati testtömeget és a koponya supraoccipitalis csontjának elhúzódó csontosodását figyelték meg.
Reduced flow of bile from the gallbladder and/or inflammation of the gallbladder.
Csökkent epeelfolyás az epehólyagból és/vagy epehólyag-gyulladás.
reduced function of the adrenal gland (which could show as tiredness)
a mellékvese csökkent működése (ami fáradtság formájában mutatkozhat meg)
reduced function of the adrenal gland (which may show as tiredness)
a mellékvese csökkent működése (ami fáradtság formájában mutatkozhat meg)
reduced function of the thyroid gland
a pajzsmirigy csökkent működése
Reduced function of your body’s immune system.
Az immunrendszer csökkent védekezőképessége.
reduced functioning of your kidneys
csökkent veseműködés
Reduced functioning of your kidneys
csökkent veseműködés;
reduced heart function
csökkent szívműködés;
reduced heart rate
lassabb szívműködés;
Reduced heart rate.
Csökkent pulzusszám.
Reduced hepatic function is a risk factor for bleeding and should be considered before initiating Zontivity.
A csökkent májfunkció a vérzés kockázati tényezője, és ezt figyelembe kell venni a Zontivity-kezelés megkezdése előtt.
Reduced hepatic function is a risk factor for bleeding and should be considered before initiating Zontivity.
A csökkent májfunkció vérzési kockázatot jelent, ezért a Zontivity-kezelés megkezdése előtt ezt mérlegelni kell.
reduced kidney function
csökkent vesefunkció
Reduced kidney function (when given outside the approved indications in combination with chemotherapy)
Csökkent vesefunkció (amikor a jóváhagyott javallaton kívül kemoterápiával kombinációban adják).
reduced kidney function, including renal failure swelling, mainly in the hands, feet and legs.
a veseműködés csökkenése, beleértve a veseelégtelenséget is duzzanat, főként a kezekben, lábakban és a lábszárakban